La voix de l'Est, 15 mars 1988, mardi 15 mars 1988

/pao METEO Nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige.Risque de précipitations: 30 p.c.Les températures oscilleront près des valeurs saisonnières.Mercredi: pas de changement.Min.: - 7.Max.: - 1 La MARDI VOL 53 —NO 175 GRANBY, 15 MARS 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents / O O m O O In m ÛB ETIÉMir m pou St-Jean laisse tomber son injonction Toxicomanie page 23 Plus de fonds pour la Montérégie page 2 Conflit réglé chez Chevrons Rivard 4 ; Wi ^ 5 ^ > iu5ce !|ucli«ois h a tkisse W3t6?!oo -Bâ-ofoi page 5 will* Laveuse de vaisselle encastrable 3 cycles - broyeur d’aliments Amande seulement iiisat 11 n'\' ' ¦ L18816 633 Duffferin, Granby 372-5896 LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 Toxicomanie: nouveaux crédits de $1,2 million en Montérégie Un point de service implanté à Granby MONTREAL Presse Canadienne Au lendemain du téléthon de Jean Lapointe, qui a recueilli dimanche plus de $1.5 million pour combattre l’alcoolisme et la toxicomanie, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, a annonçé hier à Longueuil l’octroi de nouveaux crédits de $3.9 millions, dont $1.2 million serviront en priorité à la consolidation du centre de réadaptation Montérégie.“La volonté ministérielle, qui consacre déjà $24 millions à ce chapitre, s’est inspirée des résultats qui démontrent qu’environ 10 pour cent de la population québécoise sont aux prises avec des complications sérieuses reliées aux toxicomanies”, a déclaré Mme Lavoie-Roux.“Ces complications se reflètent principalement par des phénomènes comme les accidents de la route, l’absentéisme au travail, les enfants maltraités, la violence conjugale, le sida et bien d’autres^ Il s’agit donc d’un problème comparable aux autres problèmes de santé publique”, a ajouté la ministre.Son ministère aura ainsi dépensé, cette année, $24 millions pour le traitement des toxicomanies et les $3.9 millions qui s’ajoutent sont ainsi répartis: — $2.6 millions pour la réadaptation; — $600,000 pour la prévention; — $200,000 pour accroître le budget des subventions accordées aux groupes d’entraide oeuvrant dans le domaine de la toxicomanie; — $100,000 pour aider les communautés autochtones, dont les Mohawks de la Montérégie; — $400,000 pour le secteur de la recherche et de l’évaluation.Services améliorés De ce montant global de $3.9 millions, environ le tiers ira donc à la Montérégie “en raison de la préoccupation du ministère concernant l’inégalité de la répartition des ressources existantes et de l’accès limité à des services de désintoxication et de réadaptation dans certaines régions”, soutient Mme Lavoie-Roux.Son ministère tient à améliorer les services déjà offerts à Longueuil, Valleyfield et Sorel, en plus d’implanter deux nouveaux points de service pour desservir Granby et Saint-Hyacinthe, “conformément au plan d’organisation de la Montérégie”, a noté M.Gilles Laplante, président du Conseil régional dé la santé et des services sociaux de la Montérégie.Cependant, la Source des Monts offrira des services externes aux toxicomanes de la sous-région de Saint-Jean; un foyer thérapeutique sera ouvert pour les adolescents de Longueuil pendant que des services internes seront désormais disponibles à Longueuil, Sorel et Saint-Philippe-de-Laprairie.Le pavillon Foster recevra $184,500 pour venir en aide aux toxicomanes de la région et un montant de $50,000 est prévu pour la création d’un poste d’agent de prévention sur le territoire de la Montérégie.M.Ronald Beaupré, président du centre de réadaptation Montérégie — également directeur général de Boucherville — a eu cette remarque: “Dire qu’il y a environ deux ans, on ne pouvait compter pratiquement sur aucun service pour traiter alcooliques et toxicomanes en Montérégie.” Agence spatiale: Oberle peu rassurant OTTAWA Presse Canadienne Le ministre d’Etat chargé des Sciences et de la Technologie, Frank Oberle, n’a pas été plus convaincant que son collègue de l’Expansion industrielle et régionale, Robert de Cotret, hier aux Communes, sur la nécessité de créer une agence spatiale si le Canada décidait de ne pas participer pas au projet américain de station orbitale.C’est le critique libéral des Sciences et de la Technologie, David Berger, qui a tenté de mettre en contradiction les deux ministres en citant M.Oberle, qui signalait, la semaine dernière au cours d’une entrevue radiophonique, qu’il était préférable de ne-pas mêler la-participation canadienne au projet américain et la création d’un agence spatiale.“Bon nombre de pièces constituantes du programme spatial, a souligné M.Oberle, s’acheminent vers une autre phase et le cabinet est en train de réviser les différentes options disponibles.La nécessité de coordonner toutes ces activités émergera de cette réflexion.Le Canada est un leader dans le secteur spatial et nous n’avons pas l’intention de céder notre place.” Thérèse Lavoie-Roux photo d'archives À «Il PAS BEPETEI l’IOIO Il parait que Johnny Xenos collectionne les billets de contravention et qu’il en a de plusieurs sortes.s’il tient à avoir la plus gros- 69 Drummond, Granby 372-3434 L-1 8306_'_______________ se collection en ville, les lecteurs de cette colonne lui donneront volontiers à l’avenir toutes celles dont ils écoperont.Bonne fête au grand-père Jacques Desgreniers.et, demain, à son “petit” frère Pierre.Pour la sécurité du bébé, si jamais vous faites appel à Nathalie St-Jean, montrez-lui à ouvrir ou ouvrez vous-même la poussette.Josée Grondin a fait la lutte et gagné ses élections (pour deux ans) au c.a.du Syndicat des techniciens en radiologie médicale du Québec.Conseil à Manon Robichaud: fais-toi en pas avec le mariage.il y en a bien d’autres qui sont passés par là et ils sont encore tous bien vivants.Mais quelle sorte de cuisinière Robert Marceau a-t-il donc acheté pour que ça crée suffisamment de difficultés pour justifier la visite en face de chez lui de deux camions d’Hydro-Québec.Agenda 4 Commentaires 8 Décès 17 Economie 12 Grands titres 8 Jeux 16 Petites annonces 14 Sports 18 Statistiques 20 La Quotidienne 144 7661 'AC H AND & FILS nti Assurance générale 569 bout.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.La \ôiæ de l’Est Journal du matin tonde en 1935 et quotidien depuis 1945, publie par La Voix Je I Est, 136, rue Prmci pale.Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprime par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada 11982)inc EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thoum EDITORIALISTE Valero Audy DIRECTEUR DE L INFORMATION Real Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J Benin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Cho-imère DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante La Presse canadienne est sculi tonsee a ditluseï les irtnrin.itiiii' bliees dans La Voix de I Lst Cm.de seconde Classe E- registrei no 0679 L ; 28(12 CM ' Le Musée québécois de la chasse rouvrirait ses portes ce printemps Toujours sans Taide financière de Waterloo Gérald Dallaire WATERLOO Le Musée québécois de la chasse pourrait rouvrir ses portes au printemps prochain même si l’administration municipale de Waterloo maintient sa décision de lui couper les vivres.Un nouvel organisme vient en effet de voir le jour avec pour mission d’administrer et de développer le musée.Le conseil municipal a entériné, lors de sa dernière assemblée, la nomination des membres du nouveau conseil d’administration du musée dont la présidence a été offerte à Pierre Bonneau.“La première chose que nous devons faire, c’est de trouver de l’argent pour assurer sa réouverture au cours des prochains mois”, souligne M.Bonneau, également président de l’Association de chasse et de pêche de Sainte-Anne-de-la-Rochelle.Les nouveaux administrateurs du musée vont d’abord frapper à la porte des gouvernements provincial et fédéral.Ottawa sera invité à contribuer au paiement des salaires des animateurs du musée via son programme Défi 88, tandis que Québec sera sollicité dans le cadre du programme d’aide au développement des équipements de loisir (PADEL) du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Parallèlement à ces demandes de subventions, le député de Shef-ford, Roger Paré, tentera d’obtenir du ministère des Affaires culturelles la reconnaissance officielle du musée.Cela lui donnerait accès à d’autres octrois.L’administration municipale, qui demeure propriétaire du musée, n’investira pas un sous de plus dans cette aventure.Elle sera tout de même représentée au conseil d’administration puisqu’on a ré- t Ésl$%M ill I ri M i ¦ servé un siège au conseiller Yvon Gauthier.M.Bonneau ne peut assurer que le musée rouvrira effectivement ses portes le printemps prochain.En tout cas, pas avant que les gouvernements supérieurs ne confirment leur implication financière.“Mais tous les membres du con- Un nouvel organisme formé de neuf membres tentera de faire revivre le Musée québécois de la chasse.Jean-Claude Lafontaine, directeur de l'établissement au cours des deux dernières années sera de l'équipe de la relance.photos d'archives La première chose dont le musée a besoin, c'est de l'argent.On cognera aux portes des gouvernements pour en obtenir.Une tâ- che qui incombera, entre autres, à Pierre Poisson (en mortaise), un des co-fondateurs du musée, qui reprend du service.seil d’administration ont confiance”, dit-il.Les administrateurs songent aussi à impliquer plus directement les citoyens soit par le biais d’une fondation chargée de recueillir des fonds destinés à assurer le développement du musée, soit par l’émission de cartes de membres qui permettraient de financer les activités de l’organisme.“On repart à zéro et on va évoluer progressivement, selon les moyens qu’on aura”, dit M.Bonneau.Les administrateurs ont toutefois l’idée d’en faire un musée dynamique et animé, comme le souhaitait l’un des co-fondateurs, Pierre Poisson, qui a repris du service en acceptant de siéger au conseil d’administration.Il est question, entre autres choses, de l’organisation de chasses à courre et de banquets où la viande sauvage serait à l’honneur.“Mais nous ne faisons que commencer.Il faut nous donner la chance de nous structurer correctement”, indique le président du musée.Outre MM.Bonneau, Poisson et Gauthier, les membres du conseil d’administration sont Jean-Claude Lafontaine, directeur du musée au cours des deux dernières années, Claude Bernard, de l’association ATOS, Yves Messier et Daniel Laramée, du Club des archers de Waterloo, Suzanne Chassé, une diplômée en tourisme qui enseigne au cégep de Granby, ainsi que Roger Pinel, un employé municipal.Un Newfie a détourné un sous-marin.Ses exigences: 1,000 $ et deux parachutes.GUY L.BUSSIERE ?PWWtMATVUX Livraison Galeries de Granby L18199 CO LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 Wm % j Le prix de vente du Carrefour Tétreault ! éloignerait les acheteurs éventuels.In-H téressé par l'édifice, le propriétaire du H centre commercial Plaza Granby est l'un m de ceux qui a décidé de couper court à ' 1 son projet d’achat.?l photo d'archives Carrefour Tétreault: le prix élevé fait fuir un acheteur Jacqueline de Bruycker GRANBY Le propriétaire du centre d’achats Plaza Granby reluquait du côté du Carrefour Tétreault, mais le prix trop élevé de l’édifice commercial l’a dissuadé de donner suite à son projet d’achat.“J’ai bien pensé un moment à en faire l’acquisition, mais dans les circonstances actuelles, ce n’est pas vraiment faisable, le prix de vente est bien trop élevé”, explique M.S.Ross, propriétaire de la Plaza Granby.Le projet paraissait pourtant bien enclenché puisque des représentants de la Plaza sont venus à plusieurs reprises visiter les lieux et rencontrer les locataires, afin de recueillir leurs commentaires, no- tamment sur les raisons de l’échec commercial qu’a essuyé l’établissement du centre-ville.“Le Carrefour a du potentiel que ce soit au niveau des boutiques comme des bureaux, mais on en demande vraiment trop pour que le risque vaille la peine d’être couru”, conclut M.Ross.Le créancier hypothécaire du Carrefour Tétreault, la Banque fédérale de développement a déjà été saisie de plusieurs offres d’achat, mais “rien de bien concret”, affirme M.Valère Fortier, agent de développement de prêts au sein de l’institution financière gran-byenne.“Il y a plusieurs acheteurs d’intéressés, mais à l’heure actuelle, personne ne semble prêt à débourser le prix demandé”, précise-t-il.La demande initiale voisine les $900,000.Détentrice d’une hypothèque de $800,000 environ sur l’édifice commercial, la Banque fédérale a, il y a quelques mois déjà, entamé des démarches pour procéder à sa mise en vente par shérif.Mais elle n’est pas la seule impliquée au dossier puisqu’un des promoteurs du projet, l’homme d’affaires tri-fluvien, André Bendwell détient, lui aussi, une hypothèque sur la bâtisse.En attendant que ces procédures de vente judiciaire aboutissent, la compagnie Carrefour Tétreault Inc.est toujours le seul maître à bord après Dieu.M.Fortier reconnaît que jusqu’à présent la Banque fédérale de développement n’a pas mis le paquet pour se dégotter un acheteur mais dès qu’elle détiendra officiellement les rennes du centre commercial, elle se promet d’être beaucoup plus agressive.Le conseil mieux représenté à Cogeg A vec l'arrivée de Liette Perreault et Edmond Leduc Benoit Lapierre GRANBY Cf est le désir de voir le conseil municipal mieux représenté au sein de la Corporation de gestion de la Ville de Granby inc.(Cogeg) qui a motivé le maire Mario Girard à dépêcher deux autres conseillers, en l’occurrence Edmond Leduc et Liette Perreault, au sein de cet important organisme.“Il existe une nouvelle volonté d’accroître la participation du conseil chez les organismes qui sont les plus près de nous, comme Cogeg et le CCE-Granby”, a expliqué hier le maire Girard.L’arrivée des conseillers Leduc et Perreault à Cogeg, en faisant passer le nombre de membres de sept à neuf, nécessitera une modification des lettres patentes de l’organisme.Qui plus est, le maire a indiqué que le conseiller juridique de Cogeg, Me Michel Brun, examine tel qu’on le lui a demandé la possibli-té de hausser jusqu’à onze le nombre de membres de Cogeg.“Cela ne veut pas pas dire que le nombre de membres va automatiquement passer à onze, mais si un jour on ressent le besoin d’augmenter la représentation des citoyens au sein de Cogeg, il y aura de la place pour le faire”, a ajouté M.Girard.Outre les conseillers Edmond Leduc, Liette Perreault et Roger Auger, lequel siégeait déjà à Cogeg à titre de président, le conseil d’administration de la corporation se compose de MM.André Laliberté, directeur des services techniques, J.-Eugène Brodeur, coordonateur au développement urbain, l’ingénieur Denis Dumas, de chez Dumas, Tremblay, Lasal-le, et de André Deschamps, directeur de la Caisse populaire de Granby.C’est donc dire que le neuvième poste reste vacant pour le moment.Un organisme puissant Constituée en 1979 sous le règne du maire Paul-O.Trépanier, la Corporation de Gestion de la Ville de Granby dispose de pouvoirs très étendus qui en font l’organisme para-municipal probablement le plus autonome et le plus puissant.En créant Cogeg, la ville désirait se doter d’un organisme efficace auquel elle pouvait confier la planification du développement urbain.On a attribué à Cogeg le mandat de promouvoir et d’assurer la coordination, l’administration, l’innovation et le contrôle du développement de l’ensemble du territoire de la ville, et tout spécialement de ce qu’on appellait à l’époque le “centre civique” de la municipalité (secvoir et d’assurer la coordination, l’administration, l’innovation et le contrôle du développement de l’ensemble du territoire de la ville, et tout spécialement de ce qu’on appellait à l’époque le “centre civique” de la municipalité (secteur haute-ville).En principe, Cogeg peut acquérir, exploiter, administrer, louer et aliéner des biens immeubles, sans intention de gains pécuniaires pour ses membres.Il a aussi la charge de mener à bien tous les dossiers de développement que le conseil est susceptible de lui confier.Dans les faits, Cogeg n’a cependant jamais disposé des sommes nécessaires pour effectuer seule l’achat de biens immeubles, de sorte que la corporation doit s’en remettre au conseil municipal chaque fois qu’elle propose l’acquisition d’un immeuble.A preuve, les multiples résolutions que le conseil municipal a adopté récemment pour autoriser l’achat de proprié- Aujourd'hui Cours de danse 1ère session à 19h et 2e session à .20h au Club d'Age d'Or de Granby.Activités chez Entr'Elles Granby, au 183 Principale, suite 202: Gymnastique énergisante, jeux, détente, en avant-midi.(Ces activités se déroulent à La Ruche), et travaux manuels en après-midi.A venir Le Club d'Age d'Or d'Upton organise une soirée de danse avec l'orchestre Les Médaillons, le vendredi 18 mars à 20h, à la salle municipale, située sur la rue Lavoie.Marché aux puces, le samedi 19 mars de 9h30 à 14h, à l'église St-Georges, au 124 Principale à Granby.Il existe une volonté d'accroître la participation du conseil chez les organismes qui sont les plus près des élus, a dit le maire Mario Girard.photo Michel Paquette tés le long des rues Denison est et Denison ouest.On remarque qu’il n’arrive que très rarement de voir les élus aborder en assemblée la pertinence des projets ébauchés par Cogeg, ce qui fait que les décisions prises à cet égard apparaissent souvent comme de simples formalités.Pour expliquer cet état de choses, le maire Girard mentionne que les conseillers sont toujours mis au courant à l’avance des dossiers de Cogeg, et qu’ils en discutent en caucus.Parmi les projets les plus importants planifiés par Cogeg qui ont été réalisés à ce jour, souvent par le biais du programme gouvernemental Revi-centre, on note la construction du boulevard Mountain, l’aménagement des terrains situés derrière l’hôtel de ville, entre la rue Dufferin et le boulevard Mountain, le stationnement Cen- tre-Court, le stationnement Johnson, l’enfouissement des fils et l’installation d’un nouvel éclairage sur la rue Principale.La douleur est réelle Contribuez a la guérison des maladies de l’intestin.Donnez à la Fondation canadienne pour l’iléite et la colite.Edifice Sun Life, 1155 rue Metcalfe, Pièce 810, Montréal, Québec H3B 2V6 (514) 874-0095 0432922-11-13 N° d'Enregistrement Chevrons Rivard: retour au travail des syndiqués Après un conlit de travail de trois mois Jacqueline de Bruycker GRANBY En lock-out depuis le 15 décembre, les employés de Chevrons Rivard ont repris le travail, hier matin, avec en poche une nouvelle convention collective.“Nous avons décroché une entente de deux ans des plus intéressantes.Nous avons pratiquement obtenu tout ce que nous demandions”, lance M.Marcel Jutras, conseiller syndical de la CSN attaché au dossier.Au niveau salarial, les travailleurs bénéficieront la première année d’une augmentation variant de 10 à 26%, compte tenu de certains ajustements qui seront effectués et la seconde année de leur contrat, la hausse sera de 5%.“Il faut dire que nous sommes partis de loin, d’un salaire horaire moyen de $5.50, mais à l’expiration de la convention, il oscillera entre $8.25 et $8.50”, mentionne-t-il.Le syndicat et la direction de Chevrons Rivard en sont venus à une entente de principe la semaine dernière, mais ce n’est que vendredi soir que les deux parties se sont entendues sur un protocole de retour au travail.“Les employés ne subiront aucun préjudice en ce qui concerne leur ancienneté, elle a continué à s’accumuler tant qu’a duré le conflit de travail.Pas de perte non plus au niveau de l’assurance collective.Mieux encore, l’employeur versera au syndicat un montant de $23,000 pour les dommages et intérêts encourus lors du lock-out”, explique M.Marcel Jutras.Du côté patronal, le directeur général, M.Jean Chabot se dit, lui aussi, très satisfait du règlement négocié.“Nos employés réaliseront des gains importants, non seulement au niveau monétaire, mais également en ce qui a trait aux conditions de travail, qui seront nettement supérieures à ce qu’elles étaient avant”.Si le conflit a privé les travailleurs de revenus pendant quelque trois mois, il a également fait mal à la compagnie, lui occasionnant des pertes monétaires importantes.“Nous avons réussi à conserver notre marché, mais comme notre production était au point mort, nous avons dû nous approvisionner ailleurs, ce qui n’a pas bien sûr contribué à nous assurer des profits.Nos projets d’expansion ne sont pas remis en question, mais leur impact financier va être plus lourd à supporter”, indique M.Chabot.Mais au dire du syndicat, l’employeur ne s’est pas aidé en utilisant les services du conseiller Ro- Lac-Brome: pas de consultation par courrier pour les résidents du secteur Bondville Nicole Raquette LAC-BROME La Ville de Lac-Brome a renoncé à consulter par courrier les résidents de Bondville qui pourraient être concernés par un changement de zonage dans ce secteur.Le conseil municipal tiendra plutôt une assemblée publique de consultation au début de l’été.Depuis déjà plusieurs mois, le promoteur Développements Anorak tente d’obtenir de la Ville une modification de zonage afin de pouvoir construire à Bondville des maisons en rangée, là où seules les résidences isolées sont permises pour l’instant.A l’assemblée régulière de janvier, le conseil avait résolu de con- sulter à ce sujet environ 300 résidents du secteur.Les élus municipaux avaient opté pour une consultation par courrier, redoutant que la température hivernale vienne compromettre la tenue d’une réunion publique.Le conseil est toutefois revenu sur cette décision récemment, et a avisé les promoteurs qu’il tiendra une assemblée publique d’information au début de l’été.“M.Saint-Onge (un des promoteurs) m’a indiqué qu’il n’était pas d’accord avec une consultation par courrier.A la dernière assemblée, on a donc décidé d’attendre au mois de juin et de suivre ensuite le processus normal, avec une réunion publique pour les gens du coin”, a expliqué le maire Gilles Decelles.Jean Chabot, directeur général de Chevrons Rivard, et Daniel Mathieu et Pierre Dupuis, secrétaire-tré sorier et président du syndicat ont signé la conven tiuon collective de travail.photo Jeannot Petit ¦¦ ’ ger Bédard, réputé comme un par- qu’il ne soit écarté du dossier, il a quelque $100,000 à la compa-tisan de la ligne dure.“Avant coûté, par ses mauvais conseils gnie”, affirme M.Marcel Jutras.D’autres bons coûts Des voitures bien pensées Les Subaru Justy GL et Chaser GL sont des sous-compactes amusantes à conduire et très perfectionnées.Elles sont à la fois petites et meilleures.toutes 8989 $ Chaser GL à traction avant détails.De plus, Subaru offre une garantie de 5 ans ou 100,000 km sur le groupe motopropul-seur.Le fait que 91% des Subaru vendues depuis 1976 soient toujours en circulation** est particulièrement éloquent.La traction aux 4 roues des maîtres En 1975, Subaru mettait sur le marché la première voiture de tourisme à 4 roues motrices.Aqjourd’hui, il y a sur la route plus de tractions aux 4 roues marque Subaru que de autres marques réunies.** Voiture de tourisme à 4 roues motrices la plus abordable du Canada* la Justy sait affronter avec brio les mauvaises conditions routières et climatiques.La Subaru Chaser GL à traction avant allie le confort et l’économie d’une petite berline à une capacité de chargement de 34 pi.eu.(960 litres).La qualité japonaise Pionnier des tractions avant et aux 4 roues Subaru fabrique des voitures toujours meilleures en effectuant constamment des recherches, en mettant ses produits à l’épreuve et en soignant attentivement les Transport, préparation taxe en sus.9797 $ Justy GL à 4 roues motrices Des voitures avantageuses La Chaser GL à traction avant et la Justy GL à 4 roues motrices valent vraiment le coût! AUTOMOBILES iedmont SUBARU """¦ 11988) LIÉE SUBARU 335 St-Valier (angle Cowie) Granby (514) 378-2212 1-800-363-1528 en LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 A votre service tous les jours Yvette et Gilles 372-4732 Granby L18186 Comment ajouter de la vie à vos jours et des jours à votre vie?Avec ShaJ\lee naturellement Distributeur Indépendant JARDINAGE GILLES ROBERT Vous êtes cordialement invités à une soirée d’information horticole le 23 mars ’88.Pour information 375-3441 571 St-Hubert, Granby L-17797 Devancez le printemps! PRENEZ CONTACT AVEC LE SALON DE L’HORTICULTURE EN FETE - Kiosques d’informations horticoles - Conférences - Diaporamas, vidéos - Animation spéciale pour les enfants - Rafraîchissements Ange-Gardien: la bibliothèque municipale bientôt ouverte Nicole Paquette ANGE-GARDIEN A compter de la mi-avril, les citoyens du village et de la paroisse d’Ange-Gardien pourront pénétrer de plein pied dans l’univers de la lecture, grâce à l’ouverture d’une nouvelle bibliothèque municipale.Le service, qui sera aménagé au sous-sol de l’hôtel de ville, représente un investissement total de $16,500.Le gouvernement défraie 55% des coûts avec une subvention conjointe du ministère des Affaires culturelles, de l’Office de planification et de développement du Québec et de la Bibliothèque centrale de prêt de la Montérégie.Les deux municipalités se partageront pour leur part une facture de près de $7,500.2,000 livres Affilié à la Bibliothèque centra- le de prêt de la Montérégie, le nouveau service offrira environ 2,000 livres.Le tiers des volumes seront échangés aux quatre mois, de façon à renouveler entièrement la collection en un an.Des livres rigides pour jeunes enfants aux grands romans de l’heure, la bibliothèque pourra accueillir les lecteurs de “2 à 99 ans”, lance à la blague la conseillère municipale Nicole Chartrand, instigatrice du projet.Mme Chartrand a lancé l’idée d’une bibliothèque municipale il y a trois ans, alors qu’elle ne siégeait pas encore à la table du conseil.“A l’époque, j’ai fait des démarches auprès de la bibliothèque centrale de prêt, puis j’ai rencontré le conseil municipal.J’ai aussi parlé du projet avec des amis et le mouvement s’est amplifié.La municipalité a finalement effectué un sondage dans la population et le résultat a été positif”, raconte la conseillère.Bénévoles Il aura fallu plusieurs mois de travail, à la suite de cette consultation publique, pour tout mettre au point.Sur le plan technique, le local est maintenant prêt, on n’attend plus que les étagères qui accueilleront les volumes.Du côté des ressources humaines, un comité de bénévoles a été formé il y a deux semaines et 25 personnes ont déjà manifesté leur intérêt pour la nouvelle bibliothèque.Le nouveau service reposera entièrement sur le travail bénévole; on songe au départ à ouvrir la bibliothèque environ six heures par semaine, indique Nicole Chartrand.Les deux municipalités défraieront annuellement la cotisation à la Bibliothèque centrale de prêt de la Montérégie, qui représente une dépense de $1,83 par habitant.- Tirage de prix Les samedi 19 mars de 13 h à 17 h Le dimanche 20 mars de 10 h à 17 h k Endroit: L’Escale, 80 Albert, Granby Entrée gratuite Présenté par la Société d’horticulture de Granby Bienvenue à tous! Nouveau logo pour Marieville La Ville de Marieville possède une nouvelle signature visuelle comportant son logo, un "M” stylisé, surmonté du nom de la municipalité.Marieville a investi $5,000 pour la création du logo qui viendra remplacer les armoiries sur les articles de papetrie, le drapeau de la ville et, ultérieurement, sur les véhicules et équipements municipaux.C'est la firme Bélanger et Legault, de Montréal, qui a créé le sigle comportant trois chevrons qui pointent vers le ciel, symbole de l'expansion de Marieville.Le "M" stylisé est de couleur verte, alors que le nom de la ville sera imprimé en gris foncé.PRÊT, PAS PRÊT - - - - ^ 10 PUJS DE 100 000 $ V m prix.r ¦-V, T'Ti'ü', 4 ml'ri CO ¦PELEMO ËMlbiæ de VEst ¦SM.SUR LE RESEAU PATHONIC 0 U f ü f c Le Réseou des Caisses d'établissement TOU R S VOGUE TOURS MARIE! ADRESSE ET TÉLÉPHONE REGARDEZ VIA QUÉBEC DU LUNDI AU VENDREDI À 16H00 Télé 4 Télé 7 chemR Quebec Sherbrooke B Trois Rivieres 9cfer| 1 CHAuS R rm ou ski ¦ ¦ Cwleton DATE ET LIEU DE LA CÉRÉMONIE *N.B : Pour être éligibles, les futurs mariés doivent être inscrits par une tierce personne.INSCRITS PAR: NOM ADRESSE ET TELEPHONE CIMT Rrviere du Loup RETOURNEZ A: PRET, PAS PRÊT VIA QUÉBEC VOUS MARIE! C.P.6666, QUÉBEC, (Québec) G1K 8X2 ID ^-BOUTIQUE LEP/iûE joaillier bnunet / Construction de 13 logements: la Coop d'habitation Demers se tourne vers la SCHL Benoit Lapierre GRANBY Ayant échoué auprès de la Société d’habitation du Québec, La Coopérative d’habitation Demers tente maintenant sa chan- ce avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement afin d’obtenir les fonds nécessaires à la construction d’un immeuble de 13 logements sur la rue Demers à Granby, projet estimé à $600,000 C’est ce qu’a indiqué le président de la coopérative, M.Dany Tremblay, qui espère que cette fois-ci sera la bonne.Il le saura bientôt puisque la réponse à la demande de subvention acheminée le 15 février à la SCHL devrait lui parvenir le 15 avril.Si le dossier est reçu positivement par la SCHL, c’est cette so- La réforme Paradis inciterait les femmes maltraitées à rester avec leur conjoint Dany Tremblay, président de la Coopérative d'habitation Demers.photo d'archives QUEBEC Presse Canadienne Les dirigeantes des maisons d’hébergement pour femmes battues croient que la réforme de l’aide sociale du ministre Pierre Paradis va inciter les femmes maltraitées à rester avec leur conjoint violent.Témoignant lundi devant la talion spéciale de $85 que le gouvernement verse actuellement aux femmes hébergées à la suite de violence conjugale, et qui sert à assurer leur sécurité.Apte et inapte Pour sa part, la Fédération des médecins omnipraticiens du Qué- commission parlementaire qui entend les mémoires sur la réforme Paradis, la présidente du Regroupement provincial des maisons d’hébergement pour les femmes victimes de violence, Mme Madeleine Lacombe, a soutenu que les femmes qui quittent leur conjoint violent seront forcées, dès qu’elles tombent sur l’aide sociale, de se chercher un emploi ou de retourner aux études.Se reprendre en main “A leur départ d’une maison d’hébergement pour femmes battues, 50 pour cent des femmes devront vivre de prestations d’aide sociale.Pour être équitable envers ces femmes, l’État doit tenir compte qu’elles doivent souffler un peu, se reprendre en main et se réorienter”, a dit Mme Lacombe.Mme Lacombe s’est notamment inquiété du sort réservé à la pres- l’aide sociale devra autoriser les médecins à statuer sur l’état de santé des assistés sociaux de la même façon qu’elle les autorise à statuer sur celle des accidentés du travail.Enfin, il s’est objecté à l’utilisation d’agents de la Sûreté du Québec déguisés en assistés sociaux pour tenter de confondre les médecins.Cette mesure créera l’incertitude et brisera le lien de confiance qui doit s’installer entre le médecin et son patient, a déploré la Fédération des médecins omnipraticiens.ciété fédérale qui financera entièrement le projet, le tout premier mis de l’avant par la Coopérative d’habitation Demers.Dans cet optique, la mise en chantier pourrait se faire dès le mois de juin, de sorte que la construction de l’immeuble de deux étages puisse être terminée à l’automne.Quatre des treize logements seront adaptés aux besoins des personnes handicapés, et sur l’ensemble des logements, quatre seront accessibles aux personnes à faible revenu (coût de location représentant 25% des gains du locataire).Le projet initial qui avait été présenté à la SHQ il y a un an s’avérait un peu plus dispendieux (environ $700,000), et comportait l’aménagement de six appartements pour personnes handicapées.Selon M.Tremblay, la SHQ estimait que le coût de construction était un peu trop élevé par rapport au nombre de logements prévus.La réforme de l'aide sociale du ministre Pierre Paradis laisse sans réponse les questions posées par les dirigeantes des maisons d'hébergement pour femmes battues et les médecins omnipraticiens.photo d’archives bec s’inquiète du caractère “vague” que le projet Paradis maintient sur la notion d’apte et d’inapte au travail chez les assistés sociaux.Qui déterminera si l’état de santé d’un assisté social est “altéré d’une façon significative pendant une période de temps relativement longue” de façon à ce que cet assisté soit déclaré inapte au travail et touche la pleine prestation, s’est demandé le porte-parole de la Fédération, le Dr Georges Boileau.Quel professionnel?La réforme Paradis exige également que la non-disponibilité au travail d’un prestataire de l’aide sociale soit déterminée par un “professionnel autorisé” sans préciser à quel professionnel on fera appel: médecin, infirmière, travailleur social?Selon le Dr Boileau, la Loi de A TOUS LES PROPRIETAIRES DE VEHICULES FORD “Je répare pour de bon ou je recommence à mes frais.” C’est ma Protection réparations permanentes GRATUITE.H H J’exécute des travaux d’entretien de qualité supérieure que j’assume mieux que quiconque en proposant ma Protection réparations permanentes, gratuite.C’est-à-dire que si je répare votre voiture ou votre camionnette Ford, vous me payez une fois et je vous assure que si la pièce en question vient à faire défaut, je recommence la réparation à mes frais.Pièces et main-d’oeuvre gratuites.Cette protection couvre des milliers de pièces et reste en vigueur tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l’endroit où vous l’avez acheté.Ma Protection réparations permanentes, gratuite signifie que “je Pierre Brodeur, Directeur du “Service de la qualité” répare pour de bon ou je recommence à mes frais”.Venez demander des détails.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d’utilisation, à l’exclusion des pièces d’entretien régulier, des courroies et des flexibles de la carrosserie et du capitonnage.Nous réparons pour de bon.+ f&Zlt PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE LE NOUVEAU CRANBVi + Tant que vous possédez votre voiture.TORAMA 960 Principale, Granby 378-4636 LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 COMMENTAIRES Valère Audy Le Canton de Granby inaugure avec fierté son nouvel hôtel de ville Le Canton de Granby s'est doté d'un nouvel édifice municipal qu'il a inauguré dimanche avec fierté en accueillant les élus, tes anciens conseillers, lé personnel et les citoyens de la municipalité, les maires des villes et municipalités de la MRC de la Haute-Yamaska et les deux députés de Shefford, Le Canton se devait de se reloger car ses divers services se trouvaient à l'étroit dans l'ancienne école qu'il occupait depuis plusieurs années et qui servira désormais aux loisirs, aux différents organismes de la municipalité et peut-être même aussi à la MRC de la Haute-Yamaska.Ce besoin d'espace se comprend aisément avec l'expansion que ne cesse de prendre le Canton.La municipalité compte maintenant au-delà de 8,000 habitants.Certains parlent de.8,500, d'autres de presque 9,000.Et au rythme où il progresse, il pourrait bien en compter 10,000 en 1990.Pareille croissance a forcément des conséquences au niveau de l'administration.Comme les dossiers (construction, évaluation, taxation, etc.) à traiter et surveiller sont de plus en plus nombreux, il faut plus de personnel et d'espace.L'augmentation de la population accroît par ailleurs les besoins en loisirs et le nombre des organismes communautaires, d'où l'utilité des locaux que la relocalisation de l'hôtel de ville a pour effet de libérer.Le nouvel édifice n'est pas démesurément grand.Il présente au niveau de l'entrée les bureaux de ses divers services alors que les salles, dont celle du conseil, se trouvent à l'étage supérieur.Quant au sous-sol, qui demeure libre, il pourra éventuellement accueillir un service de police ou d'autres bureaux ou services municipaux advenant de nouveaux besoins en espace.Bref, le Canton dispose d'un édifice neuf, mais sobre et accessible.Et ça n'embêtera pas son conseil si jamais il règle l'épineuse question de la sécurité autrement qu'en créant son propre corps de protection.Car l'expansion des services, en supposant que la municipalité continue de se développer au même rythme qu'en ce moment, requerra vite à elle seule l'espace disponible.Le Canton de Granby avait enfin les moyens de s'offrir cet édifice qui cadre beaucoup mieux que celui qu'il libère avec l'image de prospérité que son développement projette dans l'opinion publique.Il y a investi au-delà de $700,000 sans obtenir de subvention et sans pour autant s'endetter.Le maire Louis Choinière a provoqué bien des sourires quand il a signalé qu'il avait eu un peu de difficulté à trouver l'argent nécessaire à cette réalisation.S'il s'est lui-même abstenu de parler de police, le député Roger Paré et le maire Mario Girard, de Granby, ont effleuré le sujet.Personne n'ignore que le Canton devait se doter d'un service de protection, qu'il a même institué une taxe à cette fin, mais qu'il a résisté à ce projet dont on n'entend plus parler.Sa municipalité a alors recueilli des fonds qui ont certes contribué à défrayer le coût de cet hôtel de ville qui dispose, au sous-sol, de l'espace nécessaire à un service de police.Des malins pourraient sans doute, à partir de ce fait, conclure au détournement.Mais le moment serait plutôt mal choisi, vu le moratoire qui existe concernant le dossier des corps policiers.Et puis, le Canton aurait-il gelé ces fonds que cela ne l'aurait pas empêché de se doter d'un hôtel de ville sans s'endetter.Car cette municipalité se trouve en excellence situation financière.REVUE DE PRESSE M.Bourassa déçoit Pour Claude Bruneau, du Nouvelliste, ceux qui auraient aimé en savoir davantage sur certains dossiers chauds débattus au Québec sont demeurés sur leur faim en écoutant M.Bourassa à l'ouverture de la session.Rien en effet sur la langue, sinon le rappel des trois principes qui guident le gouvernement.Rien sur la réforme sociale du ministre Paradis, ni sur le rapport Rochon.Bruneau se réjouit du fait que M.Bourassa ait vigoureusement défendu l'accord du lac Meech.Ce n'est pas de trop, écrit-il, quand on le voit chanceler sous les assauts et tergiversations.GRANDS TITRES Israël: IVIulroney endosse avec tiédeur les propos de Clark Brian Mulroney photo PC Guy Taillefer OTTAWA Presse Canadienne Le premier ministre Brian Mulroney a endossé hier avec tiédeur les propos tenus la semaine dernière devant le Comité Canada-Israël par son secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures Joe Clark sur la question palestinien ne.Pressé de questions aux Communes par le député libéral Lloyd Axworthy, M.Mulroney a soigneusement évité de se prononcer sur les déclarations controversées de son ministre, qui a qualifié jeudi dernier de “totalement inacceptables” les violations des droits de la personne commises par l’armée israélienne dans les territoires occupés depuis le début de décembre.M.Mulroney a estimé que son ministre avait prononcé un discours “constructif”, dans la mesure où il a renouvelé l’amitié indéfectible du Canada à l’égard d’Israël tout en lançant à Tel-Aviv un appel à la modération et à la recherche d’une solution négociée au'problème palestinien, sur la base du plan de paix proposé par le secrétaire d’Etat américain George Shultz.Mais le premier ministre a refusé d’indiquer clairement s’il était en complet accord avec le texte du discours prononcé par M.Clark.Dans un discours virulent, le secrétaire d’Etat a notamment dénoncé la semaine dernière “le recours à des munitions chargées pour rétablir l’ordre, l’interruption de certains approvisionnements alimentaires et l’utilisation de gaz lacrymogènes pour intimider des familles dans leur foyer”.Hier, M.Clark a répété en Chambre bénéficier de l’appui du premier ministre et nié que son discours ait marqué un change- ment dans la position traditionnelle du Canada face à Israel.Le discours de M.Clark a provoqué ces derniers jours un certain flottement, non seulement de la position conservatrice face à Israel, mais de celle aussi du Parti libéral, dont le caucus souffre d’une division quasi historique à ce sujet.En Chambre, libéraux et conservateurs ont minimisé les différences qui existent entre leurs politiques respectives touchant le Proche-Orient.M.Mulroney a repris à son compte les déclarations du libéral Warren Allmand à l’effet que les trois partis fédéraux défendaient fondamentalement la même position sur la question israélo-palestinienne .M.Clark dénonçait pendant ce temps M.Axworthy pour avoir tenté de réduire la grave situation proche-orientale à une simple question de “désaccord partisan”.L'enquête en déportation de Mohammad reprend aujourd'hui OTTAWA Presse Canadienne La Cour fédérale d’appel a statué, lundi, que l’enquête en déportation de Mahmoud Mohammad Issa Mohammad, ajournée il y a plus d’un mois, pourra reprendre à Hamilton, en Ontario.Les avocats du terroriste palestinien s’étaient opposés à la tenue de cette enquête, sous prétexte qu’elle pouvait causer à leur client un tort irréparable.La Cour fédérale d’appel entendra le 27 avril prochain, d’un autre côté, les arguments des avocats de Mohammad, qui soutiennent maintenant que le système d’immigration canadien a violé son droit constitutionnel à une justice fondamentale.Me Barbara Jackman, qui représente Mohammad, avait fait valoir qu’une enquête en déportation pourrait priver son client de certains des droits dont il jouit comme immigrant reçu.Ce qui aurait pour effet, a-t-elle ajouté, de nuire à ses chances de conclure une entente particulière pour quitter le pays.C’est ainsi que Mohammad, a rappelé Me Jackman, a échoué dans sa tentative de quitter le Canada, il y a trois semaines, quand son projet a été connu des journalistes.Air Algérie, qui avait précédemment accepté de prendre Mohammad à Londres, a alors refusé de le faire.“Il n’a pas renoncé à son plan de quitter volontairement le Canada”, a assuré Me Jackman.oo L* ** •?Ÿ.tff ?* ?* f y * -4F „T f », m 0 r 4 mlDaih^u t' aW Mr’ L'éditeur exécutif, Don Foley, et le directeur du personnel, Jim Duff, hier, avant la sortie du premier numéro du "Montreal Daily News".photoPC Le "Montreal Daily News" lancé ce matin MONTREAL Presse Canadienne La première édition du Daily News, un nouveau quotidien de langue anglaise publié à Montréal, a fait son apparition ce matin dans les kiosques à journaux.Hier soir, après plusieurs semaines de pratique, c’est dans la frénésie que le personnel du journal, lancé par le baron de la presse Pierre Péladeau, président de Québécor, préparait ce premier numéro.“C’est complètement fou”, a lancé M.Bernard Saint-Laurent, qui a quitté le bureau de Québec de Radio-Canada pour devenir chef des nouvelles du nouveau quotidien de format tabloid.“Comme plusieurs personnes qui sont arrivées ici ce matin, je n’ai pas dormi de la nuit hier, dit-il, tellement j’étais nerveux”.Le Daily _News, qui compte 76 employés et dont la première édition sera tirée à 80,000 exemplaires, est le premier journal publié en langue anglaise à faire la con- currence à The Gazette depuis la fermeture du Montreal Star à l’automne de 1979.L’éditeur, M.George MacLa-ren, ancien propriétaire et éditeur du Record de Sherbrooke, a raconté que son plus grand défi a été de rassembler le personnel.“J’ai commencé seul, et j’ai mis dix jours pour me choisir une secrétaire.” M.MacLaren, qui occupe ses fonctions d’éditeur depuis octobre dernier, paraissait calme derrière son bureau, une pomme à la main, répondant au téléphone aussi bien en français qu’en anglais.“Je suis fatigué, dit-il.Les cinq derniers mois ont été exténuants.Je suis très heureux de voir enfin le journal dans la rue.” L’éditeur dit ne faire que peu de cas de son concurrent qui vient de lancer une édition du dimanche, le 28 février, dans le but notamment d’enlever des annonceurs au Daily News.“Nous ne publions pas le dimanche, dit MacLaren, cela ne nous concerne pas”, dit-il.Avortement: les Québécois divisés MONTREAL Presse Canadienne La division au sein du gouvernement conservateur concernant la question de l’avortement ne semblerait, après tout, que réfléter tel un miroir les déchirements que vit actuellement la population sur le sujet.Un sondage effectué par l’agence SORECOM pour le compte de la station radiophonique montréalaise CKAC, révèle en effet que les Québécois, eux aussi, ont des opinions très partagées sur l’arrêt de grossesse volontaire.Ainsi, 27 pour cent des répondants se disent totalement en accord et 23 pour cent, plutôt d’accord avec la récente décision de la Cour suprême de décriminaliser l’avortement.D’un autre côté, 26 pour cent des répondants s’avouent tout à fait en désaccord avec ce jugement et 18 pour cent, plutôt en désaccord.Les pensions de vieillesse indexées OTTAWA Presse Canadienne Les pensions de vieillesse vont passer de $310.66 à $313.15 par mois, à compter d’avril, pour compenser l’inflation.Cette augmentation de 0.8 pour cent s’appliquera également au supplément de revenu garanti, à l’allocation du conjoint et à la prestation du veuf.Les pensions sont ainsi ajustées à l’indice des prix à la consommation tous les trois mois.Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 104 St-Chartes Sud Granby L-18357 469-4455 1115 St-Luc (angle Union), St-Césaire ANGLAIS 6 ans déjà.à Granby Il suffit de prendre rendez-vous.Méthode unique.Frais de cours déductibles d’impôt.Permis 390524 culture personnelle Loi sur l’enseignement privé.Centre Linguistique Huguette Brodeur Forant 372-2637 BOUTIQUE iu GRAND DUu* Sports Inc.Spécialités: chasse, pêche, arcs, cartes topo Réparation et service d'armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) 372-1000 L18200 Présidents: Paul Ayotte Rosaire Boivin l GRANBY SHERBROOKE 14 Simonds Sud 3300 Rue Portland 378-5999 569-5989 Montréal • Chicoutimi • TroisrRiviètes -, Québec • Rimouski Place Belvédère 822-1046 HuU .'.Gatineau • Ottawa (O LA VOIX DE L'EST — MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L’EST — MARDI 15 MARS 1988 \ Les "miracles" du télé-évangéliste Pierre Lacroix irritent le corps médical Le télé-évangéliste Pierre Lacroix, dimanche, lors de son passage à Montréal.photo PC MONTREAL Presse Canadienne Tandis que le clergé prêche la prudence, les “guérisons miraculeuses” du télé-évangéliste Pierre Lacroix irritent au plus au point le corps médical québécois.“Je trouve scandaleux de voir des gens supposément instruits abuser à tel point de la naiveté et de la bonne foi de gens démunis physiquement ou psychologiquement”, s’est insurgé le Dr Augustin Roy, le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.“Nous pourrions entreprendre à leur endroit des démarches en justice.Mais nous n’avons pas l’intention de le faire.A quoi bon faire la chasse aux sorcières?Nous misons plutôt sur l’information et l’intelligence des gens”, a dit le Dr Roy.Dimanche après-midi, devant plus de 18,000 fidèles réunis au Forum de Montréal, le télé-évangéliste Pierre Lacroix et le père Emilien Tardif ont procédé à une série de guérisons instantanées.Le père Tardif, un missionnaire québécois installé depuis 1973 à San Domingo, en République dominicaine, a en outre fait “marcher” des gens qui, jusqu’à ce jour, étaient paralysés dans leur fauteuil roulant.Interrogé après sa prestation, le père Tardif s’est défendu de donner de faux espoirs à des êtres humains fragiles et blessés par la maladie.“Pensez-vous que la médecine ne fait pas de fausses promes- RÉOUVERTURE OFFICIELLE DU MAGASIN WOODHOUSE POUR OFFRIR ENCORE PLUS D'AMEUBLEMENT 320, boul.Leclerc Place Frontenac, Granby Publi-reportage Le mercredi 9 mars avait lieu la réouverture officielle du magasin Woodhouse de Granby, mais cette fois-ci dans un tout nouveau local des plus spacieux situé au 320, boul.Leclerc juste à côté du Supermarché Provigo-Gagnon.De nombreuses personnalités ont assisté à cet événement tant attendu par la clientèle de Woodhouse.Sur la photo on reconnaît de gauche à droite, M.Gaétan Paré, directeur de la succursale de Granby, M.Mario Girard, maire de Granby, qui procède à la coupe officielle du ruban ainsi que M.J.Damian Adder-ley, président de G.U.S.Canada Inc.Photos Alain Dion I ses aux malades?”, a-t-il demandé.Parmi les dizaines de “miraculés” de dimanche, on comptait des victimes de la sclérose en plaques, des vieillards souffrant de coliques, un jeune drogué, des victimes d’arthrose, de problèmes intestinaux et même d’impuissance.Un porte-parole de la Société canadienne de la sclérose en plaques, M.Martin Bouliane, s’est également dit outré du fait que le père Emilien Tardif se targue de pouvoir guérir des gens atteints de sclérose en plaques, une maladie chronique et dégénérescente du système nerveux central.Invité à réagir aux diverses manifestations entourant le “Mara- Cr^ Centre Bilingue Déanna Begrand Inc.Cours d’anglais no.permis: 390-527 1432, rue Alexandra Granby 378-6307 L18396 thon de l’amour” de dimanche, le porte-parole de l’archevêché de Montréal, l’abbé André Lamou-reux, a fait preuve de prudence.“Je dois d’abord dire que je fais partie de la même Eglise que ces gens qui étaient au Forum dimanche.Avant de jeter un regard critique, il faut voir dans cet événement un grand dynamisme spirituel pour lequel nous avons beaucoup de respect”.Mis au courant de la tenue du spectacle de Pierre Lacroix il y a un mois, l’archevêché de Montréal avait donné son approbation.“Nous leur laissons l’entière responsabilité de ce qu’ils font.Nous jugerons l’arbre à ses fruits”, a dit l’abbé Lamoureux.Remorquage Shefford Local et longue distance 6 camions-remorques à votre service Remorquage lourd et léger 375-2020 L-17893 Ecole du ROUTIER PROFESSIONNEL du Québec (1981) Inc.Informations: l’unité mobile sera aux Galeries de Granby les 8 et 9 avril Pour renseignements supplémentaires: 327-1027 (Montréal) 8296 Pascal-Gagnon L-18335 Montréal.HIP 1Y4 (permis du ministère de l’Education #559538) Vente de magasin Burlington du 17 au 25 mars 1988 de 10 h à 16 h 15 20% à 60% de réduction sur coton ouaté, velours, corduroy, satin et draperies Ouvert le samedi 19 mars de 10 h à 12 h 372-5826 poste 36 386 Dorchester Granby ¦Les présidentielles américainesi Bush serein, Dole aux abois, Jackson en hausse Herve Couturier WASHINGTON Agence France Presse Le vice-président George Bush semblait assuréJundi, à la veille des primaires de l’Illinois, de remporter une victoire décisive sur Robert Dole, son rival dans la course à l’investiture républicaine pour l’élection présidentielle de novembre.M.Bush était crédité d’une avance considérable sur le sénateur du Kansas (62 pour cent des intentions de vote contre 28 pour cent) par un sondage du Chicago Tribune.Si ces prévisions se confirment, le vice-président, qui dispose déjà de 705 délégués à la convention républicaine de la Nouvelle-Orléans après sa victoire retentissante la semaine dernière à l’occasion du Super-Mardi, devrait s’adjuger la majorité des 92 délégués de ITllinois.Il devrait du même coup faire un grand pas vers la majorité de 1,139 requise pour s’assurer de l’investiture.M.Bush affichait d’ailleurs une grande sérénité et, dès dimanche, il ne semblait plus se préoccuper de M.Dole et des primaires républicaines mais plutôt de l’élection générale de novembre prochain et de l’affrontement à venir avec les démocrates.Il en a profité pour tourner ceux-ci en dérision: “Quand je les vois (les démocrates), je me dis que nous n’avons pas à nous inquiéter pour cet automne”.Grand désarroi Par contraste, la campagne de M.Dole a donné ces derniers jours les signes du plus grand désarroi.Le bouillant sénateur a démenti avoir l’intention d’abandonner la course après que des rumeurs en ce sens eurent circulé jeudi dernier.En fait, M.Dole est aux abois et tous les observateurs estiment que sa candidature ne se relèverà pas d’une nouvelle défaite dans l’Illinois.Son seul espoir, estime-t-on, est que la poursuite par le procureur indépendant Lawrence Walsh de son enquête sur PIrangate, l’affaire des ventes d’armes à l’Iran, ne provoque des retombées défavorables àu vice-président, apportant en dernière minute à M.Dole une sorte de victoire par défaut.Cet espoir, estiment les observateurs, doit être considéré comme bien mince.Du côté démocrate, la cote du pasteur noir Jesse Jackson, l’un des deux candidats qui bénéficient de l’avantage du terrain avec le sénateur de l’Illinois Paul Simon, est en hausse.vice-président américain George Bush a rencontré quelques électeurs dans un ^restaurant, hier, dans le cadre de sa campagne présidentielle.photo AP Un sondage publié lunr le Chicago Tribune le plac m tête des intentions de vote, avec 32 pour cent, contre 29 pour cent à M.Simon et 20 pour cent au gouverneur du Massachusetts, Michael Dukàkis, alors que les précédents sondages donnaient un net avantage à M.Simon.Question de survie Pour ce dernier également, les primaires de l’Illinois sont une question de survie.M.Simon, qui avait dû faire l’impasse sur le Super-Mardi faute de moyens financiers suffisants, doit gagner dans son Etat s’il veut continuer ou jouer un rôle quelconque à la convention démocrate d’Atlanta, en juillet.Mais outre la concurrence de M.Jackson, M.Simon s’est heurté aux attaques de M.Dukakis qui mène la course aux délégués et souhaite se rapprocher le plus possible du nombre requis pour l’investiture.M.Dukakis a tenté de dissuader les électeurs de voter Simon en affirmant que cela aurait pour effet de balkaniser la convention d’Atlanta.Une convention divisée et qui devrait être arbitrée par des non-candidats “serait un désastre absolu” pour le parti, affirme-t-il.L’Audi d’occasion Les autres aspects de luxe Sous le capot Le moteur Audi 2,2 litres, un 5 cylindres à injection d’essence,.fournit des performances d’une précision remarquable et des réactions instantanées.Sous la peinture La carrosserie de chaque Audi est entièrement galvanisée, à l’intérieur comme à l’extérieur, et entièrement recouverte de zinc.Elle est garantie pendant trois ans contre la rouille de surface, et pendant six ans contre la perforation due à la corrosion.Sous le couvercle du coffre Le coffre aux dimensions fort généreuses se prolonge à l’intérieur de la voiture grâce à un sac pliable qui peut contenir jusqu’à quatre paires de skis.Le sac est rangé derrièré l’accoudoir centrale! on y accède par le coffre.L18451 Sous le siège Pour un confort exceptionnel, les sièges sont chauffants et possèdent une commande électrique.Le siège du conducteur* a quatre positions en mémoire, accessibles au toucher d'un bouton.Les autres luxes Un système de climatisation entièrement automatique, à affichage -numérique, une radio avec code électronique de protection et de sécurité, un régulateur de vitesse, un toit ouvrant électrique, et autres petits conforts.Et une performance routière qui vous séduira.Auôi Nous vous invitons à venir examiner de près nos Audi d’occasion, présentement en montre.Audi d’occasion CD Turbo ’87,17,000 km 27 mois de garantie carte Audi 100 % Audi CD Turbo '87 5.000 km, 31 mois de garantie à prix d’aubaine.Audi coupé sport, 19.000 km GT ’87, à prix d’aubaine.Audi '86, 4000 S, Quattro, balance garantie jusqu’au 04/89.Audi '86, 4000 S, balance garantie 01/89.Automobiles Gran-Mont 1133 Principale, Granby 372-4763 • »• » .LA VOIX DE L'EST —MARDM5 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 Construction vive opposition à l'allongement des heures d'affaires MONTREAL Presse Canadienne Après les détaillants en alimentation, c’est au tour des détaillants de matériaux de construction de s’opposer à l’ouverture des commerces le dimanche.Dans un communiqué de presse, l’Association des détaillants de matériaux de construction du Québec s’oppose au prolongement des heures d’ouverture des maga- sins le dimanche, et même les soirs de semaine.Le regroupement a mené un sondage parmi ses membres: 85 pour cent des propriétaires de centres de rénovation se sont dits opposés à l’allongement des heures d’affaires.Toutefois, tout comme chez les détaillants en alimentation, ce sont les magasins de grande surface qui sont le plus ouverts à l’idée d’ouvrir leurs portes les lun- dis, mardis et mercredis jusqu’à 21h.Comme chez les détaillants en alimentation, l’opposition est plus vive lorsqu’on parle d’autoriser l’ouverture le dimanche.Là, le taux d’opposition dépasse les 90 pour cent.M.Maurice Breton, président de l’Association des détaillants de matériaux de construction, juge qu’une éventuelle ouverture le dimanche entraînerait des frais sup- plémentaires pour les commerçants.“Les ventes n’augmenteront pas.Le pouvoir d’achat du consommateur demeurera le même.” L’association juge que la loi actuelle souffre déjà trop d’exceptions.“Que l’on pense aux phar-marcies qui offrent des articles de quincaillerie”, se plaint M.Breton.Les pharmacies, tout comme les halles et les marchés publics, bénéficient d’exemptions à la Loi sur les heures d’affaires.L’Association des détaillants en matériaux de construction défendra sa position devant la commission parlementaire présidée par le député Maurice Richard.Celui-ci a été mandaté par le ministre de l’Industrie et du Commerce Daniel Johnson afin d’étudier toute la question des heures d’ouverture.Il suggérera, éventuellement, des modifications à apporter à la loi.BOURSE OE MONTRÉAL ventes Haut Ch Bas Fenri Net Valeurs ventes Haut Ch Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Ch Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Ch Bas Ferm Net Ch Bas Ferm Net Ch Bas Ferm Net Valeurs Ch Bas Ferm Net ssss A à B $$$$$$$$$$ AÜUb 1000 114 114 114 + 4 ACSI 1200 140 140 140 ADS 4000 145 135 145 + 5 AMCA Int 13524 $6% 6% 6% _ % Amca9.5 300 $18% 18% 18% Abri Prce 600 $24% 24% 24% + % Agnico E 1500 $20% 20% 20% fAgromx 100 120 120 120 + 4 Akers 6200 14 12 12 - 1 Alta.energ 2015 $18% 18% 18% - % Ah.E.7.75 400 $27% 27% 27% - % Alta N Gs 1000 $14% 14% 14% - % Alcan Alu 63341 $36% 36 36% + % Alcan 2.31 1200 $25% 25% 25% + % Alcan.sr.E 1200 $24% 24% 24% Algo.W 1100 27 27 27 + 2 Algoma 8 500 $23% 23% 23% + % Am.Barric 8200 $26% 25% 26 - % A.Barr.wt 1100 $8% 8% 8% - % fAmr.rs.A 14000 95 90 95 _ 10 Arden 2000 80 80 80 + 15 Artopex 1550 $6% 6% 6% Asamera 732 $11% 11% 11% + % Asa Min 500 $5% 5% 5% - % Asbestos 1032 $5% 5’/* 5% _ % fAstral A 1000 $5% 5% 5% Auberges z50 305 305 305 + 20 Auto.Point 8200 190 174 176 + 11 Avcorp 6350 360 345 360 + 5 B Corp.A 1300 $30% 30% 30% BC Forest 3507 $20% 20% 20% + % BCRaiI2.3 300 $26 26 26 _ % BC Phone 3112 $28% 28% 28% _ % BCE Inc.178626 $39% 39 39% _ % BCE 2.70p 2430 $40% 39% 40% + % BCE Mbl 7025 $16 15% 16 + % BCED 9000 320 315 315 _ 5 BCED.Wt 1000 78 78 78 _ 2 BCED Sri 1200 $25% 25% 25% BCED9.5 1300 $10% 10% 10% + % BGR.wt.A 1000 200 200 200 _ 10 BP Can 100 $20% 20 y.20% _ % Bank NS 16120 $13% 13% 13% + % B NS srl 100 $20% 20% 20% + % Bque Cont 1000 335 335 335 + 10 Bq.Laur 1000 $12% 12% 12% _ % Bque Nat 107590 $10% 10% 10% - % Bq Nat s8 200 $22% 22% 22% _ % Bq Royale 20667 $29% 28% 29% + % Bq Ry Wt 6825 17 15 15 + 5 BqRy 1.45 100 $17% 17% 17% _ % BqRy 2.75 1900 $29% 29% 29% Bque Mtl 40296 $27% 27% 27% + % BMO Wts 28500 73 68 71 - 2 BMO Sr3 200 $25% 25% 25% + % Bastien 1100 140 140 140 Beaugrte 13000 155 125 150 _ 10 Belmoral 6000 222 213 213 Belmori.w z75 230 230 230 _ 15 Biltrite 1900 $5% 5% 5% Bihrite.Wt 5100 12 11 12 + 1 Biochem 4090 $6% 6% 6% Biomira 37000 415 410 415 + 5 Bocenor 1000 150 150 150 + 1 BF Royal 3600 150 145 150 + 8 Bomb A 2558 $9 8% 9 + % fBomb B 41733 $9% 9 9% Bomb.Srl 400 $22% 22% 22% Bomb.w.B 2350 $14% 14% 14% + % Bomem 1000 275 275 275 _ 5 Bow Val 1200 $14% 14 14% BowVG.» 400 $22% 22 22% + % Bow V Rs 2478 36 35 35 _ 3 Bralome 2150 158 153 158 + 6 i Brascan.A 4400 $27% 26% 27% + % Bruncor 600 $17% 17% 17% _ % ! Brunswick 10000 $10% 10% 10% - % O xsiststtt Camp.p.D Cda Pack C lmp Bk CIBC wB fC Tire A fC Utilh.A C.Util.srl CP Itee fCmnac.A fCantrexA CantrexW Cascades Cassidys Celanese C.Capital fC.Cap A Charan Cheni Cheni.W fCimStLa Circo Crft fCo-Steel fCogeco CohoRs.A Cominco Comi.Sr.H Cmp Inv Comptime Comterm CBath.A C Bath B Cons Cas fCPCI.A CPCI.B Corby A Coronet Cott Cover.w fCIDesj.A C.life.2.28 fCrownx.A fCrownx Crwn.wt.a Crwn.wt.b 700 $22 1100 $13% 39481 $21% 7000 145 35202 $15% 300 $20% 800 $25 93054 $23% 6950 $8% 3500 380 2500 30 102940 $7% 500 $7 500 $22% 300 $12% 10200 $10% 1900 355 700 340 4500 125 9600 $13 1445 425 3100 $14% 1500 $6% 3000 255 15600 $17% 300 $11% 500 215 2000 35 5425 51 11674 $19% z7 $19 200 $24% 700 205 300 205 z50 $19% 2000 300 300 $5 850 25 200 455 200 $25% 19200 $6% 4500 $13 5000 45 600 $13 22 22 13% 13% - % 21 21% 145 145 15 15 20% 20% 25 25 23% 23% - % 8% 8% - % 380 380 + 5 30 30 - 10 7% 7% 7 7 22% 22% 12% 12% - % 10% 10% - % 335 335 - 25 340 340 125 125 12% 13 420 420 14% 14% + % 6% 6% + % 250 255 + 35 17 17% - % 11% 11% - % - 50 - 5 + % - 15 215 215 35 35 - 2 50 50 19% 19% 19 19 24% 24% + % 205 205 205 205 19% 19% - % 290 290 + 5 5 5 25 25 - 7 455 455 + 5 25% 25% - % 6 6% + % 12% 13 +1 45 45 + 23 13 13 + % tmsmss D à G tOMR.grA Datagrm Datamark Denison.A fDenisn.B Denis 9.50 Dera.lg Diabrasiv Disnat Dofasco Dofasc2.60 Domco.lte Dome Pet Domicil Dominion Domtex Domtar Domtr.sB Donohue Dorel Eagle Echo Bay Echo wt d Elder7.75 EnerplusB EqDenis.A fEqDen.B Espalau Expand.a Expnd.Wa FCA Inter FPI Ltd Falcon.W Falcnbrdg fRd.QueA 1882 425 425 425 + 10 30789 335 300 330 + 45 450 395 395 395 + 15 100 $5% 5% 5% + % 5600 $5% 5% 5% -2080 $21 21 21 7500 170 12769 320 4450 $29 56 56 165 165 + 5 315 315 28% 28% 2000 $35% 35% 35% 5750 $5% 5% 5% - % 16371 127 125 125 + 1 8500 40 40 40 1500 $23 23 23 + % 6639 $17% 16% 17% + % 28024 $15% 14% 15 - % 300 $22% 22% 22% 200 $32% 32% 32% + % 1700 260 250 250 200 450 450 450 10249 $26% 26% 26% - % 2000 $6 6 6 1000 $24% 24% 24% + % 4200 $11 10% 10% + % 161 165 + 5 145 155 + 10 360 375 190 190 14 14 8% 9 3962 $16% 16% 16% + % 24250 250 245 250 + 10 13550 $22% 22% 22% 550 440 425 425 200 $22% 22% 22% + % 800 165 2400 155 3100 375 500 190 1500 16 15400 $9 Gr.L.1.875 fGr.laur.b Gr.Laur.w Guardcor Gdcor.wt Guard.p.B Gulf Res Gulf.R.p.a 1100 $24% 24% 24% + % 16370 $8% 8% 8% 16750 3 2 2 - 3% 1424 $6% 6% 6% 5300 72 68 72 +7 200 $8% 8% 8% - % 36000 $17 17 17 - % 1223 440 435 440 mwmt H à L »»»»$$« Harric.A Hart co Hawker Hees.lnt Hees.wt Helix.Circ Hemlo Heroux Honco Hubbard H Bay Co Hypocrat fGrldeal.a deal Mtl masco.ltd ma$co7.3 mp Oil A mpertex Ltd lOpr FX 2000 nlnd NG nnopac nnotech nt.Data nt.dta.pr BM nter Pipe nvemess nvem8.75 twin Toy z75 325 1408 350 z4 $23 3375 $21% 800 $9% 1500 86 1800 $15% 4400 $8% 500 100 400 175 500 $21% 6950 70 1500 $6% 7725 300 189538 $29 500 $24% 5283 $57% 2000 55 113451 $29% z80 $44 2700 210 2400 $13% 100 $9 1200 270 200 225 500 90 $145 325 325 + 15 350 350 + 10 23 23 - % 21% 21% - % 9% 9% + % 86 86 - 12 15% 15% - % 8% 8% 100 100 175 175 + 4 21% 21% + % 65 65 - 3 6% 6% + % 290 295 28% 29 + % 24% 24% - % 57% 57% - % 55 55 + 5 28% 28% - % 44 44 + 4 210 210 + 5 13% 13% 9 9 265 265 - 10 225 225 + 10 90 90 - 10 143% 145 + 2 1060 $45% 45% 45% 3300 $5% 5% 5% + % 400 $13% 13% 13% + % 100 $5% 5% 5% + % + 25 - 10 4 Ivaco.srl 900 $20% 20 20 - 1 lvaco.sr2 700 $20% 20% 20» t » lvaco.sr3 1100 $21% 21% 21% + % Jannock 20300 $19% 19% 19% + % fJean.Ct.A 1KB ses 8» 8% Jordan.A 38500 58 53 57 + 7 fJmy End IM SS* 9% 9% + % Kaufel.A 5700 $9% s» 9» + » Kaufel.B 5750 $9% 9% 9% fKaufi.wB 8500 90 85 85 Laur.Mutl 200 $25% 25% 25» Laban 5700 $25% 25» 25% Lac Min 4000 $13% 12% 12% - % Lacana 300 $11» 11% 11% - % Ladubr.A 1000 85 85 85-15 LfrgCan.p 611 $18% 18% 18»- » LafargeCo 339 $19 18% 19 - » Laidlaw A z125 $19% 19% 19% fLaidlw B 131350 $18% 18% 18% LapVer 2700 275 275 275 + 5 flisnd.Wt 750 24 24 24 - 1 Lavalnlnd 2900 460 455 455 Lvftec 800 IM 1M IM Lvftec.Wt zIM 10 10 10 fLMGLA 5M $15 15 15 - % Leader M.z3M 40 40 40-10 Leroux 1400 235 220 235 + 25 LBLinc 51M 110 106 110 + 5 fLevesq.a 92385 $5% 485 5% - % Log.G.Inf 2700 220 215 220 + 5 Logis.Clb 2050 $7» 7% 7% + % Lonvest SM $17» 17 17 Lonvest A 6M $22 21% 22 Lonvest.w 242M 14 14 14 Louvem 316M 160 140 150 - 15 LouvmWt3 z80 10 10 10 -10 Lou.gld.W 10M 310 310 310 - 10 Louvm.pr 880 340 330 330 - 40 u a n.Minnova fMiron.A Miron.Wt Mrtel Corp fMotson A Molson B Monenco MTrustco •P-6 Morg.$!75 Mbnccap fMultidv.A Multid.Wa Muscocho fMux.labA Nautilus Neti.Tech NfldT 7.25 Noramco Noram.w Nor.Forst Noranda Noran pb Noran.7.75 Norcen.En fNorcn.A fNormckA NormickB Nor.can.O Nor Tel Northgate NWest Spt Nova Albt Novatron Noverco OE INC Oakwood fOakwdA Ocelot A fOcelot B Ogivar Olco.A Olco.W fOsha A 1300 $19 9650 $6% 1500 27 400 375 4450 $24% 540 $24% 4800 300 14975 $14% 300 $22% 4202 $31 870 $8% 700 $15% 1000 $8% 800 25 1000 2% 2000 325 20250 120 14850 60 1000 50 z!2 $18% 2750 $5% 1700 140 9300 $18% 41000 $23% 1200 $28% 725 $30% 2000 $19 300 $16% 725 365 180 435 1500 $18% 14151 $24% 180 $7% 100 $7 328458 $11% 2000 280 33770 $11% 3450 $11% 100 $5 2162 445 500 $11 500 $8% 25400 125 2600 270 5700 15 4850 $22 18% 19 - % 6% 6% + % 27 27 + 1 375 375 + 10 24% 24% - % 24% 24% - % 260 300 + 40 14% 14% + % 22% 22% 30% 31 + % 8% 8% + % 15% 15% 8% 8% 25 25 - 2 2% 2% - 1 320 325 120 120 5 1 50 50 - 2 18% 18% + % 5% 5% + % 135 135 + 5 18 18% - % 23% 23% 28 28 30% 30% + % 19 19 - % 16% 16% - % 360 365 - 10 435 435 + 15 18 - % 24% - % 7% 7 + % 11 280 280 - 10 11% 11% + % 11% 11% + % 5 5 - % 445 445 - 5 11 11+2 8% 8% + % 116 118 + 2 270 270 + 5 15 15+2 21% 22 + % 24 7% 7 11 p ^ S mtmttt Pancdn.Pt Pantoram Parmnt.A Pathonic.a Peerless fPerry.B Pla.Dome Pla.D.wt.g Pla.D.wt.d Pla.D.wt.p Plastibec Polys7.60 Polysar fPowr Cr Power.Rn Prefac fPremdor Pr.Choix.a Prooptic Promatek Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB Queenston RPM Tec fRadio.A Redpath fRepap Rio.Algom Ro-na.p.2 Robin Intr 500 $25% 25% a% - % 5000 190 180 180 - 10 1000 155 155 155 - 15 7000 $5% 5% 5% 500 $6% 6% 6% 800 145 140 145 88950 $16 15% 15% 200 230 230 230 - 10 16400 165 160 165 - 5 5500 $5% 5% 5% 3100 185 185 185 7336 $20% 20% 20% + % 32393 $15% 15% 15% - % 29825 $14% 14% 14% 25200 $14% 14% 14% 500 $6 500 460 1800 490 500 126 6400 165 20240 $10 6 126 + 15 + 1 6 460 490 126 165 9% 9% - % 8175 $13% 13% 13% + % 1450 $18% 18% 18% + % 3090 $16 15% 15% - % 1800 160 160 160 2000 100 99 100 + 1 1000 $5 5 5 11100 $10% 10% 10% + % 8500 $15% 15 15% 650 $22% 22 22% + % 1500 $10% 10% 10% + % 300 165 165 165 670 $49 48 48 + % Sani Mo.u Sanivan Saskoil SasOil.7.25 Satum.D Satum.wt Scept 7p Scot.paper fScott Hos ScotYork Seagram Sears Can Shell Can Shermag Sico S-Beaud.fSocanavA SocanavW Sodisco Soficorp Southam Sportscn fSteinb A Stnbrg.Srl Stelco A Stel 1.94 SumnerSp Synergs-A TCG Gr.TCC Bev Taurus.A Techmire fTeck B Teck.Wb Tee.com fTmedia.A Tembec.A fTrNoir.a Texaco Thomsn i TlE.teleco Tor.dm.bk TrDm sd fTorstr Torst Total Total Totec TrAlta TrCan PI TrCan.w TrCan 2.8 GrTransat fTransit Trillium T Trilon Sr3 Trit.Cda.R fFrizec A Trizec.pre Trust Gen TrGen.pA fFurbo Rs US.Stl.cdn Ultrmar Uni-Selct Unicorp a fllniges B UnigesprB Un Carbid Union.Ent Val Royal Varity Co.Venmar fVideotron fVtsiontr.a Visiontr.w Vrttforge Volcano fWaferbrd 1500 700 z40 200 1700 z150 300 6000 1000 11275 2840 1165 3700 1183 500 3900 5500 3100 400 9400 102150 300 1000 300 115 110 235 235 $8% 8% $9% 9% 190 190 3 3 $16% 16% $18% 18% $12% 12% 180 180 $70% 69% $11 10% $38% 38% 295 275 $11% 11% 280 280 485 480 98 95 $7% 7% 110 110 $19% 19% 250 250 $41 39% 380 380 $24% 24% $24% 24% 270 270 440 440 110 - 5 235 + 5 8% - % 9% 190 + 5 3 - 2 16% 18% 12% 180 69% - % 10% 38% 290 + 10 11% 280 - 5 485 + 5 95 - 2 7% 110 + 10 19% + % 250 41 +1% 380 24% + % 24% 270 440 - 10 T à Z mmssss 1.70 Pete 600 1000 33200 1000 13000 300 20943 1000 15660 3150 1500 12264 200 4700 1500 400 600 3100 255800 17951 6000 z2S 2000 6900 500 450 1300 500 200 4645 200 74600 1300 1000 1500 150 6100 1200 4000 1200 300 16000 1100 11233 19000 8100 7000 10300 300 300 300 + 10 $5% 5% 5% + % 15 - 5 + % + % - 5 385 385 385 90 90 90 $15 14% 15 $5 5 5 235 220 230 $6 6 6 $8% 8% 8% - % 72 72 72 - 4 $35% 34% 35% +1% $27% 27 27 -1 270 260 270 + 15 $28% 28% 28% + % $20% 20% 20% + % $27% 26% 26% - % $53 53 53 -1% $20% 20% 20% - % 120 120 120 - 1 185 175 185 + 15 $14% 14% 14% + % $13% 13% 13% + % 60 60 60 $34% 34% 34% - % 145 145 145 + 10 355 260 325 + 65 200 200 200 + 15 $21% 21% 21% 250 250 250 $29% 29% 29% + % $21% 21% 21% - % $8% 8 8 - % $22 22 22 67 62 62 - 3 $25% 25% 25% + % $5% 5% 5% 465 460 460 $6% 6% 6% + % 350 340 340 - 10 $8% 8% 8% + % $18 18 18 $9% 9% 9% - % $6% 6% 6% 360 355 125 125 $10% 10 40 36 4 4 80 75 240 210 5 5 6 1 5 + 35 200 $13% 13% 13% + % CIL 669 $46 46 46 1632 160 160 160 RogersC.A 2M $39 39 39 +2» Wajax A z25 $13 13 13 + % CAE Ind 12245 $7» 7» 7% 29M $6% 6» 6% + % fRogerC.B 2851 $33» 32% 32» - » Wcst.TmB 38M $28» 28% 28% + % CB Pak 38M $23% 22% 23 FCtÿTcoW z3M 45 42 45 + 3 M Corp 37M $9% 9% 9% fRollnd A 2M $10 10 10 West Tm 120 $16% 16% 16% CCL ind.A z32 $7% 7% 7» - » 33M $21% 21» 21» - » MaBaie 750 305 305 305 - 20 Rolland C 250 $60 60 60 Weston 1890 $33 32% 33 fCCLIn.B 28M $7% 7% 7% - % 5M 435 435 435 + 5 McM Bldl 4130 $21% 21% 21» + » Royal.Lpg z5 $9 9 9 Wise Wt.a 44M 10 10 10 + 3 CDC Life 150 $24% 24% 24% + % 20000 20 19 20 Mclean X 6909 $22% 22% 22% - % fRyTrco.A 2045 $15» 15% 15% - % Wrld wt.B z4M 60 60 60 + 20 fCFCF.Inc 43M $18% 18% 18% + % 12M $5% 5 5» + » fMdean Y 6M $20% 20% 20% + % fRyTrco.B z51 $15% 15% 15% +2% Xerox Cn 17M $18% 18% 18% - % CGC Inc.2350 $12% 12% 12»- » 53M 199 186 190 Macyro 2000 285 275 285 + 10 RTret G.fl 4M $23% 23% 23% Total Sales: 4,035,632 Cabano 7380 350 330 345 - 10 2M $20 20 20 + » Madleine 5M 475 4/b 4/5 + 1b RyTrc2.68 z75 $21% 21% 21% + % 1 Cad Fw a 150 $9% 9% 9% 113M $6% 6% 6% + % Marconi C 1320 $17% 17% 17% + % Royex.gld 16M 495 490 490 Partially Paid Shares i Cambior 31M $16% 16 16» - » GW Util 2M $23% 23% 23» + » fMarit Tel 1120 $15% 15% 15» - » Royex.WT 10M 260 260 260 - 15 B Corp r 4380 $9% 9% 9» - » j Cambio.w 98M $7 6% 6% - % 93M $7% 7» 7% + % MarStelB 2M $5 5 5 SHL Syst 6036 $20% 20» 20% Total Sales: 4,380 Cambridg 370 $25 25 25 1760 $21% 21% 21% + % Matco 44M 190 180 190 + 20 fSNC 17650 $7» 7» 7% 5 Camb.PrA 16M $29% 29 29 - % 7M 360 360 360 Mavtech 28M 310 310 310 SR.telcom 19M 430 430 430 Trust Units Camp Res 30M 205 205 205 48M 240 240 240 McNeil M 98M 310 290 3M - 10 fSt.Sauv.a 5M 205 205 205 BIG.Fnd.u 7M $8% 8% 8% fCampeau 5M $21% 21» 21% + % z650 20 20 20-10 Memotec 10765 $14% 14% 14% San Fran 10M 325 325 325 hpFnd.u 1450 $11 11 11 - % 1 Camo.sr.C 5M $22% 22% 22% Grilli 47M $5% 5% 5» 4 » fMetroR.A 183M $6% 6 b % + % SaniGest 10M 2M 2M 2M F.:uroD.u 150 $6% 6% 6% + % Un Carb.u Total Sales: Aur Res Abcourt Abcou.p.A Abermin to.Met Abitibi.R Achates Anodor Arbor Armeno Armistc Aster.A Audrey Augmitto Aumine Aunore Barexor Boralex.C Cache.Or Cache Ex Chabela Denn'Or Dumagmi EastemM Ecudor Eider.A Essor Fairfady Forbex Freewest Gdn Day Gdn.D.wb Gln.Grp G Knight G.Knigt.W GldnStr Gold Tigr Gdn.Tria Goldx.wt Gordex Greenstn Imco JAG.Min Jamex Jilbey Kewa.Gld i $26% 26% 26% - % 2,500 Junior 400 $5% 5% 2900 67 2740 390 1500 96 888942 27 6338 11 14000 40 3000 1900 5000 5% - % 30 77 65 115 110 2000 19 19 275 120 6500 123 2 + 10 + 6 + 3 + 2 + 2 + 1 + 3 z200 1000 370 370 370 + 10 1000 4000 1186 2130 27000 4000 11096 2000 35300 28000 1000 95 35 45 15 40 32 .21 _.z24 $12% 12% 2000 20 45 20 69 20 5000 42 1000 88 5900 30 37000 3% 2000 44 500 $8 8 1000 140 140 2000 310 300 20000 10% 10% 5000 21% 21 500 125 125 1500 125 120 200 400 400 18500 20 20 3500 21 21 8700 30 30 31400 205 180 4000 145 135 - 1 - 1 + 20 -2% + 5 + 1 + 1 - % - 2 - 5 95 35 45 15 40 32 21 12% 20 43 17 60 - 9 20 41 - 1 88 + 3 30 + 6 3% + % 44 + 4 8 + % 140 + 5 300 - 15 10% + % 1 - 10 - 5 - 10 21 125 120 400 20 21 30 - 5 205 + 25 145 + 15 Kimex La Sarre LyonLake MSV cl.A Maufort Mazarin MiTcdn Mimska.a Minaki MonDor Moni Moni.wt Mono.Gld Normetal NAR.met Nva.Cgco Novamin Oasis Ojibway Omega Orleans Oz Palliser Parquet Perron Radtsson Rambo Ramcor Rogi Rogi.wt Rouyn.Rs Sholia Sphinx.A Spirit Lk St.Genev Stabell Stratm.A Tî Ta Tyler Tyler.Rt Val D'Or Vassan Vendor Vendor.w Vior Yorb.CIA Total Sales: Total Market: 2 9000 36 9500 20 5000 110 4643 305 14500 55 15500 32 34500 50 10000 11 4300 280 4000 79 12778 110 110 295 305 7500 6000 1000 12 40 1 65 35 62 5300 175 500 280 34800 46 2000 11000 4000 5000 3000 67519 5900 140 18000 58 15060 45 2000 20 14500 45 3000 6 + 1 - 2 + 1 + 5 - 6 + 1 - 2 + 5 + 1 10 52 32 49 10 280 79 11 40 1 - % 63 + 4 + 2 35 62 165 170 - 6 Î80 + 10 45 130 140 + 5 30M 375 375 375 _ 5 65M 15 15 15 44M 385 375 385 + 10 95M 335 325 325 _ 15 85030 224 215 217 + 5 120M 29 26 26 310M 105 91 105 + 18 19500 40 4000 51 10730 50 1995 S 11800 68 18908 26 3000 28 4500 3 2300 94 40000 67 1,815,471 5,857,983 + 7 - 8 + 5 + 4 + 1 - 1 + 3 - 2 + 2 NEW YORK Dow Jones:.2050.07 Chang, nef.+15.09 MONTRÉAL Composé:.1652.40Chang.net: +1.24 TORONTO Tse 300:.3315.94 Chang.net: -5.27 Valeurs les plus actives Bell.à 39.20 Chang, net: - 0.25 Imasco.à 29.00 Chang, net: + 0.37 Trans Alta Utility.à 14.50 Chang, net: +0.12 Nova A Alberta.à 11.00 Chang, net: Stable loco.'.à 28.50 Chang, net: -0.75 Or En hausse.442.00$ US Argent En baisse.6.10$ US Dollar canadien Stable.7955$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée.11 Léger progrès du taux de chômage mondial Le meilleur résultat, la Suisse; le pire, l'Espagne et la Bolivie GENEVE Agence France Presse Le chômage dans le monde se situe encore à un niveau inacceptable mais on a enregistré quelques de signes de régression en 1986, en particulier en Amérique latine, selon un rapport publié lundi par le Bureau international du travail (BIT) à Genève.Entre 1985 et 1986, le chômage a diminué dans 31 pays et n’a augmenté que dans 12, ajoute le BIT qui dispose des statistiques de 43 pays.Malgré ce léger progrès, le BIT estime “que pour l’objectif du plein emploi devienne une réalité, il faudrait créer 47 millions d’emplois par an durant les 40 prochaines années”.Le taux de chômage en 1986 le plus faible est enregistré en Suisse (0.8 pc) devant le Luxembourg (1.5 pc), la Chine et la Norvège (2 pc) et Hong-Kong (2.8 pc).A l’opposé, des pays comme l’Espagne et la Bolivie doivent faire face à des taux de l’ordre de 20 pc.Dans les pays en développement, l’Amérique latine et les Caraïbes affichaient les taux de chômage les plus élevés mais aussi la plus grande amélioration globale avec des reculs dans 11 pays sur 13 (en 1986 par rapport à 1985): au Chili, le taux des sans-emploi est tombé de 12.1 à 8.7 pc, en Argentine de 5.3 à 4.4 pc, en Colombie de 14 à 13 pc, au Panama de 12.3 à 10.2 pc, au Pérou de 11.8 à 8.2 pc, à Porto Rico de 21.8 à 18.9 pc, en Uruguay de 13 à 11.4 pc et au Venezuela de 14 à 10.3 pc.Les deux pays où le chômage a augmenté sont la Bolivie (de 18 à 20 pc) et le Guatemala (de 12 à 14.2 pc).Une tendance à la baisse a également été constatée dans 17 pays développés sur 23, parmi lesquels la Belgique (de 13.3 à 12.3 pc), le Canada (de 10.5 à 9.6 pc), la RFA (de 9.3 à 9 pc), l’Espagne (de 21.9 à 21.5 pc) et les Etats-Unis (de 7.1 à 6.9 pc).Au Royaume-Uni, le chômage est demeuré stationnaire à 11.9 pc, en Autriche il a augmenté de 4.8 à 5.2 pc, en Irlande de 17.8 à 18.2 pc, en Italie de 10.3 à 11.1 pc et en Yougoslavie de 13.8 à 14.1 pc.Le rapport du BIT note que les jeunes sont toujours la couche de la population le plus durement touchée par le chômage: à titre d’exemple, il relève qu’à Porto Rico, le taux de chômage des adolescents était de 55.3 pc en 1986, celui des jeunes de 38 pc et celui des plus de 25 ans de 14.9 pc.Aux Etats-Unis, les mêmes chiffres étaient respectivement de 18.6, de 11.1 et de 5.6 pc, au Japon de 7.3, de 4.1 et de 2.3 pc.L’Espagne enregistrait des taux de 55.7 pc, de 45.4 et de 14.6 pc et la France de 27.5, de 16 et de 5.7 pc.La situation des femmes s’est légèrement améliorée: leur proportion dans la main-d’oeuvre en 1986 a augmenté dans de nombreuses parties du monde mais en même temps, le chômage a pesé plus lourdement sur elles que sur les hommes.Libre-échange: le déficit du gouvernement fédéral s'alourdirait TORONTO Presse Canadienne Le déficit du gouvernement fédéral s’alourdira avec l’accord de libre-échange canado-amé-ricain, prédit le Conference Board du Canada.L’économiste en chef, M.James Frank, a déclaré jeudi que le déficit atteindra 40.9 milliards, dix ans après la date prévue d’entrée en vigueur de l’entente, en 1989.Selon M.Frank, c’est $4.3 milliards de plus que le déficit projeté, sans libre-échange, conséquence de l’abolition graduelle des barrières tarifaires.Tarifs douaniers L’une des principales répercussions du libre-échange serait la disparition progressive des revenus tirés des tarifs douaniers canadiens qui sont imposés, à l’heure actuelle, sur une foule de biens allant des vêtements aux appareils ménagers.Leur abolition représente une perte de revenus de quelque $2.9 milliards pour le trésor fédéral, a ajouté M.Frank.A ce sujet, le ministre des Finances Michael Wilson est demeuré vague sur la façon dont le gouvernement récupérera ce manque à gagner.M.Frank, qui participait à une rencontre sur les ajustements au libre-échange, à Toronto, a cependant fait remarquer qu’en terme de pourcentage du produit intérieur brut (soit la valeur totale des biens et services produits chaque année), le déficit resterait à peu près le même que le déficit prévu sans libre-échange.En vertu de leur accord, le Canada et les Etats-Unis élimineraient tout un assortiment d’obstacles au commerce des biens et des services entre les deux pays, y compris des tarifs douaniers, à compter de 1989.Approbation Le traité, signé le 2 janvier dernier par le premier ministre Brian Mulroney et le président Ronald Reagan, doit encore être approuvé par le Congrès américain et le Parlement.Le Conference Board, un institut de recherche financé par le secteur privé, souligne par ailleurs que de façon générale, le libre-échange comportera des avantages économiques significatifs pour le Canada.Mais le pays il ne pourra réellement en bénéficier que si ses entreprises deviennent plus compétitives, et le plus tôt sera le mieux, d’ajouter M.Frank.Actions accréditives: l'industrie minière exige une politique claire VAL D'OR Presse Canadienne Lj Association des prospecteurs du Québec et la coalition canadienne pour la sauvegarde des actions accréditives réclament du gouvernement fédéral une politique claire, à court et à long terme, sur le développement de l’industrie minière canadienne, son financement, le renouvellement des réserves minérales, les exportations, sa place dans l’économie nationale et son rôle dans le développement des régions.L’initiative des organismes vise à éviter que le gouvernement fédéral remplace les actions accréditives par des subventions directes aux compagnies minières.Ils ont donc soumis une liste de contre-propositions.Imbroglio Il s’agit, a précisé le président de l’APQ, Régis Labeaume, de dénouer l’imbroglio actuel et d’assurer le financement des futurs travaux d’exploration minière.“Notre plus grosse peur, c’est qu’ils nous arrivent avec des subventions pour augmenter la mainmise des fonctionnaires et la visi- bilité politique de leurs investissements”, a-t-il souligné.Les propositions de l’industrie ont été remises, le 29 février dernier, à Ottawa, à un groupe de hauts fonctionnaires des ministères des Finances et d’Energie, Mines et Ressources, a précisé M.Labeaume.Demandes La liste comprend les demandes suivantes: élimination de la perte nette cumulative sur placement; maintien du 133 et un tiers pour cent; le retour à une année de la déductibilité des frais d’émissions publiques à des fins de Financement; l’augmentation des déductions fiscales, avec un plafonnement annuel pour chaque contribuable; l’instauration de crédits d’impôt à l’investissement dans l’exploration minière; la modification du coût de base ajustable des actions accréditives, pour les aligner sur les autres types d’actions boursières; et l’étalement des dépenses d’exploration minière sur une année après la fermeture des financements, afin d’éviter les engorgements en janvier et février.National Défense Defence nationale 1+ AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivron.de jour et de nuit au Champ de tir de rarnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l’intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d’obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès'à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l’entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada Nouveau a rfoJl rue Prmctp fli m m POUR UOMMLeS gl ecvrumtitj Çfî’u^iUrnf1*' JblWERTIIRE §r LE 16 MARS et leur confort- leur coupe marques réputée^ L18473 Chèques personnels acceptés 23-2, rue Principale Granby 372-8235 CO LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES 201 à 214 FINANCES 221 à 226 LOCATION 241 à 258 DIVERS 261 à 273 MARCHANDISES 281 à 289 EMPLOIS 301 à 308 ÉDUCATION 321 à 323 SERVICES 341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES 361 à 271 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 nn l PROPRIETES £.13 I À VENDRE * TRES BEAU DUPLEX.2x5% pces, sur slab de ciment, décoration moderne, armoires mé-lamine, très belle construction.Remise extérieure.Secteur Belcourt.^ RUE BÉRARD, propriété 5% pces, 2 salles de bain, sous-sol fini, avec franklin, abri d'auto, possibilité de garage, piscine sur terrain entouré de haies de cèdre, plaque chauffante, four encastré.A QUI LA CHANCE.^ PETIT COTTAGE rénové, secteur des Galeries, planchers bois franc dans salon et c.c., très beau terrain, abri d'auto.DANS LES 50,000.$.* POUR BRICOLEUR, petit cottage rue Notre-Dame, 51/z pces, 2 garages détachés, très beau terrain.Prix demandé 41,000.$.^ COTTAGE rénové, 3 c.c., maison super propre, très belle cuisine armoires chêne, fenêtres à manivelle, magnifique vue sur les montagnes, garge, terrain 43,562 p.c., taxes 337.18$.Prix 59,000.$.FAITES UNE OFFRE.^ RUE LAURENT, très grand bungalow avec abri d'auto, haie de cèdres sur le terrain.DANS LES 60,000.$.INFORMEZ-VOUS.FRANCINE LÉGARÉ.378-8461, 378-3221, TRUST GÉNÉRAL, courtier.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Idéal pour jeune famille, près d’une école.Bungalow isolation +, 5 pces, 3 c.c., chauff.élect.et à l’huile, combustion lente, garage, remise, terrain paysager.396, rue Duvernay, Granby 372-8016 c-94i3 on 1 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE ACTON VALE: maison 24x40, sous-sol fini, grand terrain, garage indépendant 28x40.(D-667-3772 après 21h30; et après 13h30: 1-662-6317 RUE GROVE: Bungalow 8V2 pces, chauff.élect., piscine creusée 18x36, terrain très bien paysager, grand garage.Revenu 540$/mis.PAS D'AGENT.375-5750.________ SOYEZ VOTRE PATRON: Restaurant avec bon chiffre d'affaires, et très beau logement pour vous.S'achète moins cher qu'une grosse maison, idéal pour couple qui aime le public, accepterait échange.SALON DE COIFFURE: établi depuis 10 ans, très bien situé, achalandage garanti, achat judicieux.TONY VAN DOORN, 378-8461, 378-0469 ou GUY PAUL GUERTIN, 378-8461, 372-1548, TRUST GÉNÉRAL courtier.STE-CECILE DE MILTON: maison de campagne, 4 c.c., chauffage élect., rénovée, hangar, terrain 84,000 pi.ca.Libre imméd.Faites une offre.Inf.372-7155 A votre service Achat - Vente Échange Jean-Roch Michaud 378-8461 (bur.) 372-4903 (ré$.) C-9168 TRUST GENERAL 770.ru* Principal*.Granby 378-8461 - ' ' .; ^ SECTEUR HAUTE-VILLE; Endroit ni.tranquille, dans les 70,000 *, bungalow tout brique, planchers, bois franc, 2 salles de bain, sous-sol semi fini, toit refait.GABRIELLE TRUDEAU A VOTRE SERVICE 7 jours par semaine.378-8461 - 378-7322 C9465 !¦*( «•US Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD IN< courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 JACQUES DESPATIS 372-8735 (rés.) 3539 ST-JOACHIM: Ferme de 167 acres avec sucrerie, boisé, pâturage incluant propriété entièrement rénovée, 9 pces, 5 c.c., plusieurs bâtiments et autres inclus.C’est à voir, prix exceptionnel.3532 GRANBY: Bungalow rénové, 3 c.c., garage, piscine, près centre Woolco.3538 GRANBY: M.mobile, 3 c.c., sur tapis, 2 s.bain, salon, cuisine, très propre, poêle Franklin, stationnement et rue pavés.3581: 469 BOURGET: Cottage, 4 c.c., très beau terrain paysager, piscine creusée.CONSTANT TRUDEL 372-8680 (rés.) 3485 GRANBY: Rue Bérard, bungalow brique, 5Vz pces, abri auto, allée asphalte.3484 ROXTON SUD: Ferme 145 arpents dont 120 boisés, possibilité 2,500 entailles, grange, roulotte, chalet 15x24.3508 ROXTON POND: Triplex 1x4Va pces, et 2x21/2 pces, rapportent 7,360 T prix 47,000 T 3564 GRANBY: 3 logis brique, SVa pces chacun, planchers bois franc, bien situé.C9416 201 PROPRIETES À VENDRE TERRASSE BELLEVUE Constr.neuve, très luxueuse, brique, garage, terrassement paysager, 2 patios, 10 pces, 4 c„c., 2 salles de bain, salle de jeux, salle de séjour, chauffage radiant, éclairage halogène et beaucoup d'extras.Par propriétaire.Au 3 Des Rouges-Gorges.378-0063_________________.VENDU PÀR LE PROPRIETAIRE Canton Shef-ford, bungalow 1981, 4’/2 pces, 24'x34', sous-sol semi-fini, piscine 21' avec deck et patio, remise 12'x12'.Prix raisonnable.375-2916 _ VILLA FORTIER: grande maison, tranquillité.Aménagement paysager, piscine creusée.89,000.$.Jour: 378-3613; soir: 379-5045 Vous désirez une transaction facile?Vous demandez de la disponibilité?ArHAT mviimi Johanne Leroux 5 VENTE Bur: 378-8461 6 RAPIDE Rés: 378-1794 r Voulez-vous une transaction SANS PROBLEMES?Faites-moi confiance 378-8461 Guy-Paul Guertin C-9234 Pour le succès d'une transaction immobilière professionnelle MARIE IT V RÉMILLARD 378-8461 372-0988 Pour achat ou vente de votre propriété, n’hésitez pas à me contacter en tout temps.C-9167 RE/MAX Avant-Garde inc., courtier Vente Achat Evaluation REsultat MAXimum Claudel Dumont 375-5571 372-1463 7 jours/semaine on9 PROPRIETES A ZUZ REVENUS À VENDRE DUPLEX NEUF rue Langlois, près des Galeries, 2 grands 5>2, insonorisé, planchers bé-ton.Inf.378-1348 ou 372-9413 GRANBY zoné commercial, 8 logements, const, brique et pierres, rénové, revenus 32,220$, dépenses 9,127$, prix demandé: évaluation porfessionnelle.RE / MAX Estrie, 819-847-1414, SUZAN HUBERDEAU.OnC MAISONS MOBILES £110 À VENDRE CAMPER 15 PI.tout équipé, pour installer sur camion 1 tonne chassis Cab ou Cary Van.Très propre, 5,800$ discutable.514-772-5408 FONTAINEBLEAU: Maison mobile 5'A pces, chauff.élect.foyer, cabanon, très propre.S'ad.ANDRE LAVIGNE, 379-5481, Imm.Impérial, courtier, 372-2030 URGENT BESOIN de ROULOTTES et de TENTES ROULOTTES usagées.Payons comptant.S'ad.Campeur Moderne, 378-4443 OHO TERRAINS £UO À VENDRE ** DOMAINE ACROTERE ** Endroit paisible des plus recherchés de Granby.Terrains de 20,000 p.c.et plus, boisés.Prix alléchants.Inf.378-3472 ou 375-7055 PROJET CITADELLE Terrains de 9,500 pi.ca., avec services.Dans un site des plus prestigieux à Granby.Taxed 'améIioration payée.372-2956 RUES BELCOURT ET DE VAUDREUILS.Ter-rains pour jumelé ou duplex.Inf.378-1772 ou 375-7055 TERRAIN COMMERCIAL 131,870 p.c., 282 pi.façade par 479 pi.profond., ligne arrière 290 pi.touchant le golf Granby-St-Paul, au 1439 rue Principale.Granby.372-8963 (pas d'agent) TERRAIN MULTIFAMILIAL Nouveau déve-loppement situé près du centre d'achat à Cowansville, différentes grandeurs, pour construction de 6 logements et plus, taxe d'amélioration locale payée.Inf: 378-1348 ou 372-9413 ou 378-4006 -)n O TERRES FERMES £Uu À VENDRE AUBAINE! Ferme 113 acres, près de Waterloo, avec très belle étable, et maison attenante.En bas du prix de l'évaluation.FRANCOIS POTVIN, 378-8461, 375-1439, Trust Général, courtier O 1 n COMMERCES £ I U À VENDRE ARGENT.C'est ce que vous ferez avec le club (spectacle danseuses) que j'ai à vendre.RE-MAX, P.Bellemare, Michel Tellier, sans frais 1-800-361-1430 code 16.BAR LAITIER MOBILE à vendre.Inf.375-71 58 après 1 7h.CANTINE SAISONNIERE située Route 112, Waterloo, bâtiment 24x24, terrain 100x200, clientèle touristique.Imm.Fédé-ron, courtier.514-375-2J 76.COMMERCE A VENDRE détail et gros, pain, lait et gâteaux.CAMION Ford 84, diésel 6.9, territoire pro-tégé Bedord-Dunham.248-2764 après 18 h VOUS VOULEZ POSSÉDER VOTRE PROPRE COMMERCE?Alors voici une chance unique! Commerce en électronique à vendre ou l'inventaire seulement.375-9012 ou 378-2370 nil COMMERCES £ I I À LOUER LOCAL COMMERCIAL à vendre, 5,456 p.c., au 37 rue Guy, Granby.514-772-2525, 514-534-2412.one COMPTABILITÉ ££U IMPÔT RAPPORT D'IMPOT Service rapide.Service de comptabilité André Morin Enr.372-5675 n yi 1 APPARTEMENTS £tr I À LOUER 1%, 2V2, (210$ et plus), aussi 21/2, 3%, avec chambre à coucher, centre-ville, au 255 Av.du Parc.372-4121 n/i 1 APPARTEMENTS £4- I À LOUER *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88 grands SVz-AVz aspirateur central porte patio stationnement avec prise ménage fait près des centres commerciaux optionnel: meublé RENSEIGNEMENTS: 375-7527 378-4817 - 330-334 Simonds.1 *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88 GRANDS ET LUXUEUX 4% cuisine en mélamine aspirateur central porte patio stationnement avec prise INF."JARDINS DENISON" 228-230.Denison 375-0107 S’/z dans un sous-sol, chauffé, éclairé, meu-blé, 250$/mois.Inf.372-6914 S’/z PCES meublé, eau chaude fournie, propre, serv.lav-séch., libre immédiatement, 275$.602 Duvernay.375-6007 après 17 h, ou 378-8522.3%, meublé, chauffé, libre imméd.S'ad.726 Principale, inf.378-1772 4% PCES.non chauffé.Aussi 3’% pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.ET 1 Vz pce tout empris.378-8690 ou 378-7969 A SOUS-LOUER: grand SV?, semi-meublé, près lac Bojvin, 250$ / mois.375-7658 ' App.2y2-31/z meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486 APP.3Vz situé rue Évangéline, près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, 345$ par mois, iibre mai-juin.S'adresser au 99 Bourassa, 372-3590.APP.3%.meublé, rue Drummond, face au lac Boivin.375-9095 après 1 7h APP.3Vz, meublé, place de rangement, déneigé, 245$/mois.Secteur hôpital.Libre imméd.378-2892 après 1 7h.IDEAL POUR GENS RETRAITÉS centre-ville, 1%, 21/z, meublés moderne, place rangement, s.de lavage, système d'intercom, as-pirateur central.375-6495 RUE ST-LOUIS 1 mois gratuit, 1 Vz^Vz à louer, entièrement meublé à neuf.Libre im-médiatement.378-1748, STUDIO maison antique, rénovée à neuf, semi-meublé, chauffé, éclairé, 315$/mois 372-1649 oyiQ MAISONS £4-U À LOUER 51/z, LUXUEUX libre, boul.Pierre Laporte (autoroute).Aussi 31/z, 41/z, 5’/z, centre-ville, étudiants.375-4656 A VILLA FORTIER, Maison 3 chambres, s.à dîner, sous-sol fini, foyer, très propre, grand terrain, libre imm.Soir 372-8147.MAISON à sous-louer à partir du 1er mai.6Vz.Cuisine moderne, four encastré, réfrigérateur, cuisinière, piscine inclus, 475$/mois.Soir 378-1507.MAISON A LA CAMPAGNE située à l'Ange-Gardien (environ 12 milles de Granby), 1 Vz étage, 3 c.c.grand salon, salle de séjour.350$ / mois.Aussi même endroit maison 1 Vz étage, 2 c.c.Endroit tranquille, 300$ / mois.Après 17h à 375-6546 MAISON MOBILE A LOUER située Domaine Lacroix, East Farnham, 3 c.c.entrée lav-séch.400$/mois.Du vendredi au dimanche à 263-5878 n/l/l LOGEMENTS “ 4£rl À LOUER ***4% *** Magnifique, incomparable tout neuf, jamais été habité à partir de 335$ / mois bien insonorisé, intercom aspirateur central case de rangement, stationnement privé Il faut le voir Occupation immédiate, et commencez à payer que pour le 1er mai 1988.375-0072 * 4% NEUFS * MAI-JUIN-JUILLET.Insonorisés, balayeuse centrale, etc.350$ par mois.Logement modèle ouvert aux visiteurs au 381 Massé, sa-medi etxdimaoche p.m.Inf.372-1487. o/l/l LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 256 BUREAUX À LOUER 074 DIVERS £ / I À VENDRE *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88, grands 3Vi -4'/1, aspirateur central, porte patio, ménage fait, près des centres commerciaux, optionnel: meublé.RENSEIGNÊMENTS: 375-7527: 378-4817 330-344 Simonds.___ *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88.grands et luxueux 4VL, cuisine en mélamine, aspirateur central, porte patio RENSEIGNEMENTS: 228-230 Denison 375-0107.Granby rue Massé 2 mois gratuits 41/2 - 5Y2 pces Frais peints, tapis, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, terrain paysager avec piscine, stationnement avec prise.Location immédiate et possibilité de réservation pour juillet 1988.Informations: 378-7139 ou 378-5628 C-9237 RESIDENCE BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles Sud, Granby L18356 1-414, GRAND Libre immédiatement, situé 303 St-Gharles sud, ménage fait à neuf, 330$.378-4486, 378-4640, 314 au 133 Drummond; 414, chauffé, eau chaude fournie, au 21 boul.Fortin.Libres.Inf.375-1726____________________________ 314 meublé; 414-514 non meublés, rue Fournier, libres imméd.imm.S'ad.217 Simonds Sud, 372-0283 ou 375-4397.314-414 meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 414 SPACIEUX avec foyer, libre 1er avril, haut de la ville.Inf.372-2824 414, au 452 Reynolds, insonorisé à l'épreuve du feu, libre, frais peinturé, 325$ / mois.Aussi 414, demi sous-sol, libre 1er juillet, 290$ / mois.S'adr: 430 Papineau, 378-8947 • 414, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 414, neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle et lav.-séch., balayeuse centrale, système d'intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.340$ / mois.378-6325 ou 378-8940 414, situé au 351 rue Massé , libre immédiatement ou juillet.Inf.375-7275 514 PCES au 191 boul.Fortin app.5, 330$/mois, peinture neuve, libre immédiatement, 2 mois gratuit.S'adresser au concierge au 187 boul.Fortin app.5.375-1398 ou 378-0200.APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 314, 414 , 514 A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 ou 263-0397 110 Orléans, Cowansville.DANS DUPLEX très grand 51/2, 28x40, pour pers.tranquille, près Galeries, école, église, stationn.pour 3 autos, remise.426 Paul Comptois.510$.378-7886, 378-5844 GRANBY ILLUMINÉ Au 276 Denison Ouest, 414, très tranquille, porte-patio et balcon, vue sur la ville.Inst, lav.séch.Stationnement avec prise pour auto.Inf.soir et fin semaine 372-1694 & & ATTENTION PROMOTION SPÉCIALE Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500 s comptant en louant un: Vk - 4V2 - SVz Meublés ou non, très propres, très paisibles, piscine extérieure et stationnement inclus.Pour informations: 378-7465 C-9642 FARNHAM PLACE ARCAND 2 mois gratuits 414 - 514 pces Secteur paisible, frais peints, balayeuse centrale, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, stationnement avec prise.Informations: 293-5996 c,„.Libres immédiatement LOGIS NEUFS Grands SVz - AVz neufs Près des Galeries et parc industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344, rue Massé 350 $/mois.Aussi disponible au 20, rue Leroux, Vk libre le 1er juillet Inf: 372-0054 • 372-2746 - 378-0239 C9345 O amnr Piscine intérieure Bain tourbillon Lit solaire Bain sauna Ascenseur Jardin paysager Dépanneur 414 pces, spacieux, près de 1100 pi.ca.C.à C.des maîtres, 19'x12', avec walk-in Salle de bain 814'x 10', lavabo double Patio 8'x10' en béton Fenêtres à manivelle Tout ça et plus à 0.5 km des Galeries de Granby 4V2 pces à partir de 475 5/mois 375-5335 — 375-9415 C-9073 GRAND 4 pces, près des Galeries, 3e étage, très propre, endroit paisible, prix très spécial pour premiers 3 mois.Jour: 372-4940; soir: 372-9041 Grand 414, très bien insonorisé, système d'intercom, balayeuse centrale, construction neuve, près des Galeries et du parc industriel, 350$ / mois.372-0054, 372-2746 ou 378-0239 LOGIS 314, 414, 514, rues Bouchard et Des-jardins, près de l'église St-Luc.375-9408 LOGIS 314-414-514, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 414 dans 6 logis, frais peint, porte patio, stationnement avec prise d'auto, libre 1er juillet, 310$ par mois, situé au 151 boul.Fortin.372-4171, si occupé 378-3242.LOGIS 514 à louer au 96 Court, 360$ par mois, libre 1er juillet.372-7935.LOGIS 514 PCES secteur des Galeries, moderne, très propre, 3e plancher, libre 1er juillet.Inf.Norbert Parent, entrepreneur en construction, 378-1389 NOUVELLE ADMINISTRATION 314 — 414 — 514 Meublés si désiré Taxes d'eau Eau chaude fournie Service de conciergerie (24 heures), balayeuse centrale, stationnement (visiteur), terrain paysager, endroit calme et paisible, 1 MOIS GRATUIT pour bail de 1 2 mois Location des plus avantageuses.375-9231 POUR 1er JUILLET 414 pces, au 330 Desjardins, près église St-Luc et centre d'achats, 320$/mois; 514 eet 414 pces, au 378 Langlois, près église St-Luc et centre d'achats, 375$ et 330$.Inf.372-3837 ou 378-3810 POUR JUILLET: grand 414, bien éclairé, avec rangement, dans un 6 logis, insonorisé, stationnement pour 2 autos, 467 Dorion, 355$.Inf.378-4224, 375-1774, 375-2385 RUE WELLINGTON: Logis 414, neuf, insonorisé, demi s-sol avec porte-patio, système intercom, libre imméd.Pas d'augmentation 1 er Juillet.365$ par mois.Inf.375-1337 ST-CESAIRE Grands 314 et 414, libres, au 1067 rte 112.Inf.469-3281 245 CONDOMINIUMS CONDO à louer, Bromont, site idéal, paisible, 414, 514, foyer, piscine, conciergerie, grand terrain.534-0295 Q/|-j LOCAUX À LOUER 62 ROBINSON SUD: espace avec grandes vitrines, chauffé, éclairé, air conditionné.375-7055, 378-1772 A WATERLOO: Très beau local, à louer ou à vendre, plein centre, tout rénové, rue Fos-ter.375-2442.IDEAL POUR BUREAU professionnel, 4 grandes pièces environ 12'x12', cuisinette, sous-sol et garage chauffé.Situé boul.Boi-vin et St-Charles, éclairé, 600$/mois.Après 17h à 375-3140 ou 375-3036 LOCAL INDUSTRIEL neuf, 4,000 p.c., situé sur le boul Industriel, 3$ du pi.ca.Jour 372-6459, soir 372-8664.Qr4 CHAMBRES £U I À LOUER CHAMBRE A LOUER chambre propre, meublée, réfrigérateur, poêle fourni.Situé boul.Boivin et St-Charles, 125$/mois.Après 1 7h à 375-3140 ou 375-3036 CHAMBRE A LOUER endroit paisible, privé, avec salon et cuisine.Pour non fumeur.Inf.375-5750.CHAMBRES ET PENSION PRENDRAIS EN PENSION personnes âgées, autonomes ou semi-autonomes.Personne seule ou couple.Bon prix.Libre imméd.Inf.378-8168 RESIDENCE H.N.PARENT Chambre et pension pour personnes retraitées.Secteur Les Galeries.Résidence neuve, ascenseur, service d'infirmière, salle à dîner, salons, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activitiés, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs! Inf.Mme Hélène Parent, 372-0723 ncyi ENTREPOTS GARAGES À LOUER ESPACES A LOUER dans grand entrepôt.379-9264 après 18 h.Of-Q BUREAUX £UU À LOUER 62 ROBINSON SUD: bureau très bien éclairé, chauffé, éclairé, air conditionné.Inf.375-7055, 378-1772 " 50 DUFFERIN ” Bureau à louer, environ 1,200 p.c.près Hôtel de Ville, Palais de Justice, banque et tout autre service.Libre imméd.Inf.372-6607 DEMANDE ZU# À LOUER RECHERCHE MAISON à louer, dans Granby et canton.375-3629 RECHERCHE LOGIS au 2e, dans un duplex ou semi-détaché, pour 2 adultes.Pour 1er Avril.Inf.819-298-2172 263 PERDU LABRADOR BLOND mâle, 6 ans, tatoué dans oreille, timide, récompense.248-7282 ou 636-6522 à frais virés.Q£|- ANIMAUX À VENDRE FEMELLES BOUVIER DES FLANDRES pures avec papiers, 16 mois, 300$; petits chiens noirs pour donner.375-7431.TAUREAUX HEREFORD choix de 5 taureaux âgés de 12 à 14 mois.Inf.372-4855 jour ou 534-0247 soir demandez Jim.074 DIVERS £ / I À VENDRE "EQUALIZER'' SONY 125.Ampli Nikko, 75 watts RMS par canal, avec récepteur AM/FM stéréo, Rotel, avec haut-parleurs, 425$ le tout.375-9012 4 MAGS pour Capri ou Mustang, prix 1 75^.Après 1 6h Robert à 378-7668 A-1, 95$, GARANTIE 100% pour un an sécheuse; 125$ laveuse; sécheuse 95$.Poêle 95$; réfrigérateur 150$; congélateur 150$.ICHÂNGE, ACHAT.MISE DE COTE.AU MARCHE NOIR, 1639, Principale (face Sabot Doré).378-5446 ANNONCE LUMINEUSE qui se lisant des 2 côtés, grandeur 4x5, poteau de métal de 21', 414" grosseur.Inf.263-8646 de 9h30 à 1 7h, le soir à 263-2194 ANTENNES TV.VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, "rotor", première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chance.Inf.BELLE IMAGE TV, 372-1668 AUBAINES! Ensemble 35mm Minolta SRT 202, noir, 50/1.4, 135/2.8, 200/3.5, flash, sac, accessoires; MOBILIER de cuisine Carrier; Lit simple neuf; Bibliothèque beige; Commode grise.Inf.372-0151 BONJOUR! VENTE, ACHAT, ÉCHANGE AU GÉANT DES AUBAINES INC.Spécial: laveuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, à partir de 396$ (les 4 mcx).Très bonne garantie.Aussi mobiliers de cuisine, de salon et de chambre, etc.Bienvenue à tous, au 106b St-Charles Nord.375-2888 CAROSSE de luxe, combiné avec poussette, presque neuf.Valeur 200$ à vendre 100$.Inf.375-1420 ENSEMBLE LAVEUSE-SÉCHEUSE, McClarey, blanches, 4 ans d'usure, propre comme neuves, possibilité de donner garantie écri-te.378-0450 EQUIPEMENT de ski Alpin; Collection de disques Rock récents.Tout en bon état, prix à discuter.375-0767 Marc.HALTERES à vendre.Aussi petit gymnase parfait pour le sous-sol: Prix 650$.Inf.469-3249 MACHINE à crème glacée molle, 'Taylor', 2 têtes, propre, bonne condition, 6,500.$.Financement disponible par le propriétaire.346-8659 après 17h, Alain.MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584 — 372-0962 (face Tennis Plus) TAPIS, prélarts, équipement complet pour la pose de tapis, valeur de 1,100.$, pour 800.$.372-3781 OFFRE SPECIALE Incroyable mais vrai Piano traditionnel neuf 1945 s alors pourquoi acheter usagé Garantie de 10 ans par le manufacturier Studio de Musique André Couture Ltée 328, rue Principale Granby (QC) C9370 378-6963 TAPIS de salon 1114 x 17' avec rideaux et plein-jour sur pole de bois, style colonial.Belle aubaine, 150$ l'ensemble.Colette ou Gaston à 772-5210 TELEVISEURS couleurs et noir / Plane usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.^UNE TV couleur 20" usagée de marque Electrohome, avec support, légère réparation à y faire.*Une TV noir et blanc 20", usagée de marque RCA.Provient de succession.Appelez Antoine après 1 7 h au 372-3163.VOUS VOULEZ POSSÉDER VOTRE PROPRE COMMERCE?Alors voici une chance unique! Commerce en électronique à vendre ou l'inventaire seulement.375-9012 ou 378-2370 nn A BOIS DE £ / 4- CHAUFFAGE BOIS FRANC d'érablière, prix: 35$ la corde non livré.AUSSI bois pour cabane à sucre, à rabais.379-9264 après 18 h.BOIS FRANC mélangé sec, 40$ livré, non sec 35$ livré; Bois franc 4' sec 60$ livré, bois de cabane en 4'., 35$ non livré; Piquets de cèdre 6' à 1 $ ch.Inf.539-0391 OQO VÊTEMENTS £0£ À VENDRE ROBE DE MARIÉE avec crinoline, gr: 7-8.375-9636.OQQ INSTRUMENTS £0O DE MUSIQUE SYSTEME DE SON "Morse" électronique, combiné, avec radio, enregistreuse et table tournante.378-0412 PERSONNEL OU I DEMANDÉ A DOMICILE vente de bijoux de fantaisie, temps partiel ou temps plein.De 9 h à midi, 378-8545.AVON Nous avons les produits et les clients.mais nous avons besoin de vous pour les vendre.Téléphonez à AVON à 372-4116 CARIES D'AFFAIRES NOTAIRE PIERRE GIRARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous C-9166 -N TLnâré üaurin notaire conseiller Juridique 635, rue St-Françols, Brauby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous y c-9571 y DANIEL SOUTHIERE notaire 135 Principale, Branby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.c-9570 en LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST —MARDI 15 MARS 1988 «O BÉLIER IT LION du 21 mars au 20 avril Na aulvaz pas de chemin trop rigoureux, laissez-vous porter par votre fantaisie.Attendez-vous è des contretemps et il semble que la personn^jqui vous aime aura quelques soucis que votre esprit inventif pourra solutionner.^Tj O du 23 juillet BtiuO S au 23 août Climat de sincérité et d'enthousiasme.Ne blessez pas la personne chère par des mots que vous voulez spirituels; soyez plus humble.Détendez-vous et n'exigez pas la perfection qui serait bien ennuyeuse.SAGITTAIRE Ea.'" du 23 nov.au 21 déc.Des opportunités surgiront et vous aurez la sagesse de ne rien compliquer; d'ailleurs, vous aurez tout è gagner sur le plan du coeur.Il n'y aura pas de remous, ni de tempêtes dans vos amours.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Votre vie sur le plan du coeur sera passablement agitée.Il semble que le confort sera indispensable è votre équilibre.Vos caprices amuseront et votre égoïsme sera supporté par une personne qui vous adorera.VIERGE DM du 24 août au 22 sept.Songez que la personne qui vous aime n'a pas votre force de caractère: consentez è l'aider, è la guider et vous ne tarderez pas è en être récompensé.Vous vous exprimerez de façon harmonieuse, élégante, vous vous gagnerez bien des coeurs.CAPRICORNE E3S du 22 déc.au 20 janv.N'attisez pas, par vos propos, le goût de la personne qui vous aime pour les discussions, les polémiques.Vous accepterez plus volontiers quelques contraintes inévitables et vous ferez plus confiance à l'avenir.GÉMEAUX ESI TT du 21 mai BklilXL au 21 juin Période sentimentale un peu périlleuse et il vous est conseillé de vous accorder un peu de solitude si vous le pouvez.Une attitude trop Indépendante et trop mystérieuse pourrait déclencher la jalousie de l'étre aimé.VERSEAU BALANCE du 23 sept.9^ U au 23 oct.Votre vie amoureuse sera sans nuage et votre vie sociale sera plus animée; vous aurez l’occasion de participer è une réunion où tout sera agréable, harmonieux et divertissant.Vous vous sentirez d'humeur paresseuse.du 21 janv.au 19 fév.Il n'y aura vraiment de place que pour vos ambitions, votre travail.Vos relations sentimentales seront toutefois sauvegardées par votre dynamisme et votre bonne humeur.Vous vous sentirez mieux sur tous les plans.CANCER IS du 22 juin au 22 juillet Vous vous sentirez mieux compris par un être que vous aimez profondément.Si votre coeur est libre, attendez-vous è un coup de foudre.Sur le plan sentimental, l'ambiance sera mystérieuse, tout tournera è votre avantage.SCORPION ESDI.du 24 oct.au 22 nov.Un changement dans vos amitiés est possible è la suite d'une affaire sentimentale.Il ne se passera pas grand-chose qui soit de nature è vous inquiéter ou è vous exalter.Vous aurez la chance d'avoir des amis d'une rère compréhension.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Sur le plan sentimental, la situation sera tendue; les rapports manqueront de souplesse.Il y aura des coups de griffes, des blessures.Ne pensez pas trop aux quelques privations que vous devrez vous imposer, vous pourrez facilement les supporter.MOI 7 lettres Le mot clé: Les êtres humains 867 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Arpenter Cycle Gage Indienne Linge Orion Galop Inséré Liste Ouïe Blues Dacron Geste Litanie Oust Droguet Gîte Jeudi Logement Grammaire Jour Panne Chic Graphie Paon Corbleu Escot Krak Mardi Patatras Coule Étamine Matinée Plouf Couplet Êtres Halte Léger Moment Prao Courant Haro Lent Morceau Course Foin Hiver Liard Scie Soie Solution du problème précédent: Hélice CD P R A O E I L S M 0 R C E A U E S M R U N C 0 U P L E T L H I A O A P S N I G J R M S I I N R M H O E T E 0 E E E E S V A T E D L R N ü I U M L G T E T A N E A E R T E D E E C E R I T T A G C E S E I N T N Y L L A E A R N R R L R E I I T C E P U C C U I 0 I H T E E G A N ?G N 0 T 0 L N A A N I ü F T R Ü C U R 0 C M L M B H U U M A R D I A B C R T I M P K 0 P I D S C I E L S E N N A P L B L U E S E R T E E E R R R P C I H C N 0 iLi R 0 U K E G A G 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-MÉCANICIEN demandé, 25 ans et plus, pour réparation, entretien, livraison d'équipement, bilingue, bonnes connaissances de la région de Cowansville.Licence de chauffeur, disponible le samedi.Jour: 263-2181.Soir 263-0341.ATTENTION COUTURIERES qui avez machine plain et overlock, j'ai du travail payant pour vous, dans le linge d'enfant.375-9935.ATTENTION, ATTENTION couture à prix très compétitif.Recherchons contracteurs et couturières à domicile dans le vêtement d'enfants avec expérience, possédant plain et overlock.460-4960, 248-4220.VENDEUR(EUSE) On demande personne avec expérience dans la vente du meuble.S.V.P.envoyez curriculum vitae à: La Voix de l’Est Casier #5273 136, rue Principale Granby (QC) égaie J2G 2V4 COMMIS AUX PIECES DEMANDÉ(E) Avec expérience de la pièce de rechange - domaine agricole temps plein Communiquer avec Michel Deslauriers 484, rue Guy Granby (QC) 375-3676 C9817 MOIS CBOISiS NO C-46 HORIZONTALEMENT 1— Art de bâtir et d'orner les édifices.2— Nom général des fruits charnus à pépins.— Plaine espagnole irriguée, couverte de riches cultures.3— Oiseau palmipède à tête noire et à dos gris.— Raide.4— Héros d'une comédie burlesque d'Alfred Jarry.— Tissu léger et transparent (pl.).5— Bagarre.— Plaque de pierre servant à revêtir le sol.6— Face du dé.— Espèce.— Comm.de Belgique.7— Cabriolet.— Mouvements de foule.— Argon.8— Ensemble des exemplaires d'un ouvrage imprimés en une seule fois.— Prov.du sud de la Belgique.9— C'est-à-dire.— Divinité solaire.— Change, crée.10— Condition.— Fournir matière à.11— Se dit de la région où l'on est né.— Groupes de sporanges.12— Suintes.— Unique.— Lac d'Écosse.4— Plantes odorantes employées comme assaisonnement.— Mélodies.5— A poil.— Genre de graminacées.6— On en boit beaucoup en Angleterre.— Épaisse.— Pas beaucoup.7— Patrie des frères Anguier.— Sonde.— Infinitif.8— Bleuâtres (fém.).9— Esprit follet chez les Scandinaves.— Figurine servant à décorer l'arbre de Noël.10— Qui servent.— Lagune maritime des Flandres.11— Grand bassin où mouillent les navires.— Qui font pitié.12— Croûte noirâtre sur les plaies.— • Soldat nazi.SOLUTION DU PROBLEME C-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1— Idées chimériques, sans rapport avec la réalité.2— Jeune élève de la classe de danse, à l'opéra.— Prophète juif.— Or.3— Espace infini au-dessus de nos têtes (pl.).— Brome.Sainte.n f) c H c M U 301 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN D'UN EMPLOI?travaillez à temps partiel, faites jusqu'à 350$ par semaine, lundi au vendredi de9hà 13hou 17hà21 h, le samedi de 10 h à 14 h, salaire garanti plus boni.Téléphonez maintenant Lucette au 375-2933.CAMELOTS DEMANDES pour distribution de circulaires de porte à porte, de 11 à 16 ans.AUSSI vérificatrices demandées.Inf.378-5298 BOUCHER demandé avec expérience, salaire à discuter.Demandez Alain ou Yvan, 263-2542 CHERCHE GARDIENNE fiable, pour garder à la maison un enfant de 2y2 ans, disponible en tout temps.Demandez Linda 375-3977 ou 378-0917, 378-7486.BOUTIQUE D'ECLAIRAGE cherche vendeur(euse) à temps partiel, du mercredi au samedi.Se présenter au 571 Cowie, mardi et mere.15-16 mars.COMPAGNIE EN PLEINE CROISSANCE recherche personne dynamique et autonome, pour développer réseau d'affaires à Granby et environs.Travail très intéressant et très bien rémunérer.Inf.819-822-1606 COUPLE DEMANDÉ pour louer dépanneur dans un camping, région de St-Pie.Aussi besoin serveuse pour la cantine.Après 17h 772-5619 CUISINIER(RE) ou aide-cuisinier(re) avec expérience demandé(e).Pour rendez-vous téléphonez du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h à 293-6755 ou 293-3857.LAVEUR DE VAISSELLE demandé pour les fins de semaine.AUSSI cuisinier demandé avec expérience.Au Restaurant Place Granby Délicatessen.Se présenter au 302 rue Principale.OFFRE D'EMPLOI Nouvelle compagnie qui grandit recherche un machiniste-ajusteur avec expérience.Envoyer c.v.à Vyplus, Building Products, c.p.400, Cowansville, J2K 3G7.a/s: M.Grohe.PERSONNE DEMANDÉE pour fibre de verre, lamineur, finisseur ou peinture.S'ad.8000 Duplessis, St-Hyacinthe.800 s à 1 ,ooo » B.S.I.recherche distributeurs à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.: (514) 341-7233 ou 1-800-361-9625 C9710 ELECTRICIEN Compagnon C avec expérience commercial et industriel pour emploi temporaire ou permanent selon qualification.Embauche immédiat.Communiquer au: 293-3608 COMMIS VENDEUR(EUSE) Commerce établi au centre-ville de Granby recherche personne dynamique ayant beaucoup d’entregent.* Devra être parfaitement bilingue * Doit connaître le domaine de l’automobile Envoyez votre C.V.avant le mercredi 16 mars 1988 à: La Voix de l’Est C.P.# 5271 136, rue Principale Granby (QC) J2G 2V4 c 98,o 341 ENTREPRENEURS JEAN-GUY LEROUX, entrepreneur spécialisé.Tireur de joints, stucco décoratif.Estimation gratuite.819-839-3088 (iis# 50 lb»5.^.’03 i H îà.i ¦ ¦.' -i j ,E‘« ^4 | S&* i -tej •flU.o»k, I UMÔ j 342 GARDERIES AIMERAIS GARDER enfants, du lundi au vendredi, (expérience, j'ai 4 enfants).Demeurant à Roxton Pond.Ginette à 372- EXPERIENCE AVEC LES ENFANTS infirmière garderait enfants, de 18 mois à 5 ans, salle de jeux, cour clôturée, bricolage, saine alimentation.Située coin Langlois et boul.Leclerc.372-8378 GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans.Bonnes références.Secteur lac Boivin, rue Cédar.Inf.378-6164 MAMAN AIMERAIT garder enfant d'un an et plus, demeurant rue St-Charles Sud.372-0051 n/10 SERVICES üH-J DIVERS * ASTROLOGIE * DESTIN * Numérologie — CARTOMANCIE.Radiesthésie (pendule) Amour — Santé — Chance Loto.Réponse à vos problème.—-— Prédictions- 375-7211 >» MENUISIER QUALIFIÉ »» rénovation et agrandissement Spécialités: portes, châssis, revêtement Estimation gratuite en région.534-0056.ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus fait au laser, rénovations de tous genres, etc.378-8677.DÉCAPAGE de meubles.Spécialité: antique.Réparation et finition.Maurice Proulx, 1.101 St-Jean, St-Césaire.469-4943 MENUISIER ferait finition.dé sous-sol, peinture, électricité, joints et plafond suspendu.372-0489 ou 378-0820 MESDAMES vous aimeriez avo.ir de beaux vêtements faits presque sur mesures?je pourrais les confectionnés pour vous.Après 1 7h à 263-8699 SERVICE GUY COUTURE Réparation: * Laveuses Sécheuses * Poêles Lave-vaisselle Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couture, prop.C-9165 378-7222 — sOM**' t