La voix de l'Est, 11 avril 1988, lundi 11 avril 1988

METEO Un système dépressionnaire localisé sur les Maritimes maintiendra en avant-midi des nuages sur notre région.Par la suite, le temps sera généralement ensoleillé.Demain, le soleil se maintiendra visible mais il sera masqué à l'occasion par des passages nuageux.Min.: 0; Max.: 8 il VOL.53 —NO 197 GRANBY, 11 AVRIL 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents n ** H 0 I Ht O O G rn m r" 2 no 2 O O 43 Ht O 00 C m x oo m iv co I j Un 5e match nécessaire Les Whalers tiennent bon page 23 photo AF Sylvie Bernier: une 2e carrière bien remplie — page 20 photo Michel Paquette Explosion d'un dépôt de munitions au Pakistan: 100 morts — page 2 Violente eollision à Roxton-sud page 3 photo Alain Dion *SS[à:8ü ¦ \ J HW l! A id611 ttit-Vtl.m i» * SAN® -4lGïveif z Kg.ci ne. LA VOIX DE L'EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 Explosion au Pakistan: plus de 100 morts et 1r000 blessés La déflagration pourrait être due à un sabotage * 1 Un homme tente de consoler une résidente d'Islamabad, la capitale pakistanaise, à la suite de l'explosion d'un dépôt de munitions.photo ap L'industrie du tourisme se ressent de la vigueur du dollar canadien Gilles Bertin ISLAMABAD Agence France Presse Lf explosion dimanche matin du dépôt de munitions de Rawalpindi, à quelques kilomètres d’Islamabad, a fait très probablement plus de 100 morts et un millier de blessés dans les villes jumelles de Rawalpindi et d’Islamabad, a-t-on annoncé de sources hospitalières à Islamabad.Le dernier bilan officiel provisoire s’élevait à au moins 80 morts et 800 blessés.Le président pakistanais, le général Mohammad Zia U1 Haq, en visite au Koweit, a décidé de rentrer immédiatement à Islamabad, tandis que le premier ministre, M.Muhammad Khan Junejo, a demandé qu’une enquête soit faite pour déterminer si l’explosion était due à un sabotage ou à un accident.Selon le ministère de la Défense, dimanche matin, les explosions ont été provoquées par un accident tandis que les observateurs soulignent que cet “accident” survient après l’annonce par le négociateur des Nations-Unies, M.Diego Cordovez d’un accord entre le Pakistan et l’Afghanistan sur le retrait des troupes soviétiques MONTREAL Presse Canadienne Un autre Turc, le deuxième en deux jours, a été déporté hier soir à l’aéroport de Mirabel.L’homme, dont le porte-parole d’immigration Canada à Mirabel, M.Guy Julien, n’a pas voulu révélé l’identité sur ordre de ses supérieurs, s’est envolé à 19h45 sur le vol 866 d’Air Canada vers Londres, où il devait faire escale avant d’Afghanistan.Les documents devraient être signés dans quelques jours, indique-t-on de sources diplomatiques.Dimanche soir à Rawalpindi on pouvait encore entendre les crépitements des explosions dans le quartier pratiquement rasé de la ville.Alors que les explosions avaient commencé dans la matinée, les sauveteurs ne pouvaient approcher des décombres à cause des déflagrations, des incendies et de la fumée encore intense à la nuit tombante.Armée Des baraquements de l’armée pakistanaise proche du dépôt de munition ont été complètement détruits.Des soldats en tenues de combat ont pris position autour des quartiers sinistrés pour empêcher le pillage et faciliter la rotation des dizaines d’ambulances qui font la navette avec les hôpitaux de Rawalpindi et d’Islamabad.Le gouvernement pakistanais a déclaré trois jours de deuil à la suite de cette catastrophe, a-t-on annoncé de source officielle à Islamabad.Des habitants de Rawalpindi de prendre la direction d’Istanbul en Turquie.Il s’est présenté aux autorités de l’immigration volontairement et sans opposer de résistance vers 16h30, avant de remplir les formalités pour obtenir sa carte d’embarquement.Les agents d’immigration Canada ont constaté sa présence à bord de l’avion à 19h30, juste avant le décollage.critiquent déjà l’emplacement d’un dépôt de munitions à l’intérieur de la ville de Rawalpindi.Des appels ont été lancés par la radio pakistanaise pour que les médecins rejoignent de toute urgence les hôpitaux et que les donneurs de sang se présentent immédiatement dans les centres de transfusion.Après la première, explosion du dépôt de munitions, les villes jumelles de Rwalpindi et d’Islamabad ont été “arrosées” par des tirs de roquettes, d’obus et de débris de ferraille et de ciment sur une quinzaine de kilomètres.Durant plus d’une heure la capitale pakistanaise a été l’objet de tirs de projectiles qui ont fait plusieurs dizaines de tués dont des enfants, indiquent des témoins dont un correspondant de l’AFP.Le parlement pakistanais a ajourné un débat tandis que la police prenait position autour de l’enclave diplomatiques où se trouve les principales ambassades.De nombreuses habitations ont été touchées par les projectiles dont les ambassades des Etats-Unies et de Chine ainsi que l’école américaine, la résidence de l’ambassadeur d’Oman et un grand hôtel de la capitale.Quatre autres Quatre autres ressortissants turcs devaient également partir hier soir de Mirabel suivant l’ordre d’expulsion qui leur a été émis par le ministère de l’Immigration.A 20h hier, aucun d’entre eux ne s’était encore présenté à l’aéroport.• Autre texte en page 13 MONTREAL Presse^ Canadienne Lf industrie touristique québécoise pourrait fort bien se ressentir de la vigueur du dollar canadien, du krach d’octobre dernier et du coût relativement élevé des boissons alcooliques et de l’essence.L’an dernier, les Québécois ont dépensé $580 millions à l’extérieur comparativement à $463 millions' en 1986 et selon M.Georges Vil-ledary, directeur général de l’hôtel Sheraton Centre, les “perspectives sont incertaines”.M.Villedary ne croit pas que le taux d’occupation des chambres d’hôtel augmentera.L’an dernier il était de 70 p.c.Au Sheraton Centre, un hôtel de 825 chambres la direction a réorienté sa stratégie de marketing.Au lieu de tenter d’attirer le tourisme en masse, on préfère miser sur les petits congrès et les hommes d’affaires.Le directeur hôtelier craint surtout que le dollars canadien à 80 cents américains réduise les dépenses des touristes étrangers chez-nous.Le coût élevé des boissons alcooliques et de l’essence défavorisent le Québec.Pierre Labrie, de la Ville de Montréal exprime aussi une certaine inquiétude.Il croit que le krach d’octobre dernier a ébranlé la confiance de plusieurs consommateurs qui dorénavant planifieront plus minutieusement leurs vacances.Un deuxième Turc déporté k NE PAS REPETER Marie-Odile et Bianca Lavoie ont livré une belle performance en patin artistique en fin de semaine.Une était habillée en danseu- PRIX 633, rue Dufferin, Granby se hawaïenne, et l’autre, en petite hollandaise.Le maire de Bromont, Pierre Bellefleur, et le conseiller Paul Phaneuf se sont délectés du concert de l’Orchestre symphonique de la Montérégie.Jean Lapierre, sa famille et ses beaux-parents ont bien apprécié leur après-midi au Palais des sports de Granby.Josée Thisdale s’est découvert des talents de vendeuse de billets pour la Croix-Rouge.espérons qu’elle s’en est au moins gardé un pour elle.Michel Boisvert, du club de plongée sous-marine, adore les repas de cabane à sucre.et encore plus avec des “oreilles de crisse” comme dessert.Normand Plouffe a bien hâte à la prochaine démonstration de chiens “tireurs de poids” qui aura lieu à Granby.Agenda Décès 18 Grands titres 10 Jeux 17 Petites annonces 14 Profils d'entreprises 12 Sports 19 Statistiques 22 r La Quotidienne 702 1792 'AC H AND '& FILS LT£[ Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.La \oii-del'Etti Journal du malin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (19821 Inc.CM.EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J.Bertin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser, les informmations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe, Enregistrement no 0679.L 12802 Les secouristes ont travaillé pendant vingt minutes pour dégager une des deux victimes Violent face à face à Roxton-sud Le jeune Roger Larocque, coincé dans son véhicule.photos Alain Dion mtJL g# Secouristes et ambulanciers ont travaillé pendant vingt minutes pour réussir à sortir M.Delage de l'amas de ferraille.I Richard Gosselin rlOXTON-SUD Deux jeunes conducteurs ont été grièvement blessés dans un face à face qui s’est produit samedi après-midi, sur la route 139, à Roxton-sud.Agé de 15 ans, Roger Larocque venait de quitter son domicile, au volant d’une voiture de marque Reliant appartenant à ses parents, et s’était mis en direction de Granby, vers 17h.11 n’avait parcouru qu’une distance d’environ 500 pieds quand, pour une raison inconnue, son véhicule a bifurqué vers sa gauche, empiétant dans la voie réservée aux véhicules circulant dans l’autre sens.Presque immédiatement, l’inévitable s’est produit.A bord de sa petite Plymouth Horizon, M.Martin Delage, résident de Sainte-Christine, n’a eu qu’une fraction de seconde pour réagir: les vingt pieds de traces de freinage laissées par son auto en témoignent.Très violente, la collision a emprisonné les deux conducteurs dans les carcasses de leurs véhicules écrabouillés, dont les châssis ont été transformés en accordéon.Sauvetage Les quatre ambulanciers de la maison GMR de Granby mandés sur place n’ont pas pris de temps à réaliser la gravité de la situation et ont prestement commandé l’intervention des bénévoles de l’Unité de sauvetage Haute-Yamaska et des pompiers de Roxton Pond.Des deux conducteurs, M.Delage semblait le plus mal en point à la foule de curieux qui avait accouru sur les lieux.Tout au long des opérations de décarcération, les ambulanciers n’ont pas cessé de prodiguer soins et paroles de réconfort aux victimes au seuil de l’inconscience.Souffrant vraisemblement de multiples fractures, M.Delage a d’abord été transporté au Centre hospitalier de Granby, après que la demi-douzaine de secouristes eurent travaillé durant une vingtaine de minutes pour le dégager de sa fâcheuse position.Il fut transféré, samedi en fin de soirée, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Hier encore, il n’était pas assuré qu’il survivrait à ses blessures.Quant au jeune Larocque, son état inspirait moins de craintes: il aurait subi une fracture à une jambe et de légères blessures au visage.Il fut néanmoins transporté au Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul de Sherbrooke.Pendant près d’une heure, la circulation, qui a été interrompue sur la route 139, a dû être déviée via une route secondaire.Un septuagénaire perd la vie à Bedford MONTREAL Presse Canadienne Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du week-end.Samedi matin, Thomas Baker, 71 ans, de Stanbridge Est en Es- trie, a succombé à une crise cardiaque dans la localité voisine de Bedford alors qu’il était au volant de son véhicule, ce dernier cessant sa course contre le mur d’un immeuble.La route a aussi fait une victime samedi matin à Rivière-au-Re-nard, en Gaspésie.Jean-Louis Synnott, 26 ans, de Cap-des-Ro-siers, a perdu la vie après que son véhicule eut dérapé et heurté le parapet d’un pont, avant de s’engouffrer 10 mètres plus bas dans les eaux de la rivière au Renard.Enfin, deux personnes ont péri dans l’incendie de leur résidence samedi matin à Napierville, sur la rive-sud de Montréal.Les victimes, deux personnes handicapées, sont Germaine et Florida Tremblay, deux soeurs respectivement âgées de 69 et 73 ans.La réforme Paradis critiquée par un vice-doyen de l'Université Laval Michel Venne MONTREAL Presse Canadienne Le chômage chez les jeunes “n’est pas un problème de carences individuelles” comme le prétend le ministre Pierre Paradis pour défendre son projet de réforme de l’aide sociale.Au contraire, soutient le vice-doyen de la faculté des sciences de l’éducation de l’Université Laval de Québec, M.Antoine Baby, il s’agit d’un problème de société auquel le gouvernement actuel refuse de faire face.M.Baby reproche au ministre Paradis de fonder son projet de réforme sur “l’employabilité des jeunes”, ou l’amélioration de leur capacité individuelle à se trouver du travail en retournant à l’école ou en participant à des stages en milieu de travail.“Il y a des limites à l’employabilité, a-t-il soutenu.Même si tous les jeunes qui ne sont pas “employables” présentement le devenaient, on ne pourrait pas trouver du travail à tous.Ce qui est en question, poursuit l’universitaire, c’est la façon même de répartir la richesse entre les gens.” Participant au Colloque sur la formation professionnelle des adultes organisé par 1T-CEA à Montréal ce week-end, M.Baby a déploré que les responsables de l’éducation des adultes soient trop préoccupés depuis quelques années par cette notion d’employabilité.Il a en outre incité les participants au colloque à faire preuve de prudence dans les divers projets de collaboration entre l’Ecole et les entreprises.L’étude récente de quelque 200 stages de formation professionnelle en milieu de travail réalisée par M.Baby lui a permis de constater que “les objectifs de formation de ces stages sont, rapidement abandonnés quand l’entière responsabilité en est laissée à l’entreprise”.[[ SOURI MAÏINAL L’enfant fait sa prière: “Accordez la fortune à papa, la santé à maman et accordez aussi le piano.” GUY L.BUSSIERE S PMAKMAntlX Livraison Galeries de Granby U 9305 CO LA VOIX DE L’EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 LA VOIX DE L'EST —LUNDI 11 AVRIL 1988 Ville de Granby: surplus de $458,000 en 1987 La dette à long terme représente 6,39% de l'évaluation imposable Benoit Lapierre GRANBY Belle performance que celle de la Ville de Granby en 1987: elle a terminé l’année financière avec un excédent de $458,760, dont $441,283 non affectés, ayant enregistré des revenus pour un total de $33,289,312 et effectué des dépenses au cours de l’année pour un montant de $32,830,552.Tel est l’un des faits saillants apparaissant dans le rapport financier préparé par la firme comptable Allaire, Roberge, Legendre, et que M.Gérard Legendre a déposé mardi au conseil.Incidemment, c’était la 33e fois que M.Legendre présentait son rapport en tant que véréficateur des états financiers de la municipalité.Budget dépassé La Ville de Granby avait préparé son budget pour l’année 1987 en fonction de revenus totalisant $29,842,837.En réalité, elle a encaissé près de $3,5 millions de plus, ce qui lui a évidemment laissé une meilleure marge de manoeuvre, d’où des dépenses supérieures aux prévisions.Les diverses taxes et compensations, les paiements pour services rendus, les intérêts ont donc rapporté plus que prévu: la taxe foncière générale a généré par exemple des recettes de $7,984,038 au lieu des $7,671,666 inscrits au budget à ce chapitre.Par contre, on s’attendait à plus de la taxe d’affaires: sur l’ensemble des valeurs locatives, cette taxe n’a rapporté en 1987 que $1,992,317 au lieu des $2,042,685 prévus.La dette augmente La dette obligataire de la Ville de Granby a effectué un bond de $5 millions au cours de l’année 1987, passant de $52,496,483 à $57,572,830.Pour ce qui est de la dette à long terme, elle se chiffre maintenant à $60,595,227, dont $51,519,688 à la charge de l’ensemble de la municipalité et $7,359,043 à une partie seulement des contribuables.Etablie en fonction d’une po- TlCrHT québec Tirage du 88-04-09 Tirage du 88-04-09 Tirage du 88-04-10 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi 1,* et le samedi Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi Super Loto 6 12 18 24 32 35 No complémentaire: 22 GAGNANTS LOTS 6/6 7 301 091,50 6/6 1 3 014 472,00 5/6 + 11 72 383,60 5/6 + 2 43 878,00 5/6 1045 582,60 5/6 113 517,70 4/6 30 325 38,60 4/6 5102 51,60 3/6 374 494 10,00 3/6 77 497 5,00 4 13 15 38 Télédiffusion des tirages: MISE-TÔT: Mercredi: 22 h 30 TVA Samedi: 22 h 53 TVA VENTES TOTALES: 18 730 192,00 1 2 13 36 41 42 No complémentaire: ___ GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOT 184 271,70 VENTES TOTALES: 2 942 819,00 NUMÉROS LOTS 1132644 1 000 000 S 132644 100 000 S 32644 5 000 S 2644 250 S 644 50 S 44 10 S NUMÉROS LOTS 1684127 1 000 000 S 684127 100 000 S 84127 5 000 S 4127 250 S 127 50 S 27 10 S PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 800 000,00 Prochain tirage: 88-04-13 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00 Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pulation estimée à 39,700, la dette à long terme per capita s’établissait à $1,526 à la fin de 1987.Comme la population n’augmente pas dans la même proportion que l’endettement, chaque citoyen doit en supporter un peu plus chaque année (la dette per capita s’élevait à $903 en 1980).A l’inverse, la dette à long terme ne représentait plus à la fin de l’année dernière que 6,39% de la masse de l’évaluation imposable qui elle, atteignait $947,6 millions (mais la valeur totale du rôle d’évaluation a atteint la barre des $1,1 milliard en 1987).On remarque en effet que ce pourcentage tend à décroître depuis les cinq dernières années: 8,08% en 1983, 7,82% en 1984, 6,77% en 1985 et 6,53% en 1986.De même, la portion des revenus accaparée par le service de la dette diminue progressivement, ayant passé de 34,73 % en 1984 à 30,50% en 1987 ($10,1 millions).Aujourd'hui Partie de cartes au local du Club d'Age d'Or de Cowansville à 1 9h30, au 1 54 Principale.Assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Granby à 20h, au sous-sol de l'église Ste-Famil-le, au 11 5 rue Principale.Prochaines activités chez En-tr'Elles Granby, au 183 rue Principale, suite 202: le mardi 12 avril: Gymnastique douce-jeux coopératifs, en avant-midi (se rendre à La Ruche), et informations avec M.Ernest Wis-sidlo sur l'épilepsie, en après-midi.A venir Les jeudis de la Trinité, à tous les 2e jeudis de chaque mois à 19h30, chez les Pères Trinitai-res, au 200 boul.Robert, Montplaisant à Granby.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, le mercredi 14 avril à 19h15, au sous-sol de l'église Notre-Dame.L'Age d'Or de St-Pie organise un voyage au lac Etchemin les 18, 19 et 20 mai.Pour informations: 772-2383.La partie de sucre du Club d'Age d'Or de Rougemont aura lieu le jeudi 14 avril à 17H30, à la salle les 4 Feuilles, au 360 Rang de la Montagne à Rougemont.Le Club d'Age d'Or Princesse vous invite à un souper ''Printemps'', le mercredi 13 avril à 18h, au 405 York à Granby.Pour réservation , communiquez au 469-3878.Le Club de la Bonne Humeur de Lac-Brome aura sa dernière partie de cartes mensuelle de la saison, le mercredi 13 avril à 13h30, à la salle Dagenais à Foster.Partie de cartes organisée à l'Eglise United de Granby, coin Dufferin et Principale, le mercredi 13 avril à 12h30.Les Fermières de Saint-Eugène de Granby tiendront leur assemblée mensuelle, le mercredi 13 avril à 19h30, au sous-sol de l'église, salle No 5.Réunion mensuelle de l'A-FEAS Assomption de Granby, le mercredi 13 avril à 19h30, au local habituel.Le Cercle des Fermières d'A-damsville tiendra sa réunion régulière, le mercredi 13 avril à 19h30, au sous-sol de l'église St-Vincent Ferrier.La Vie Montante (mouvement de spiritualité pour les aînés) vous invite à la récitation du chapelet à 13h45 et à la célébration eucharistique à 14h, suivi d'une réunion d'étude, le mercredi 13 avril, à l'église Notre-Dame de Granby. Travaux sur la rue Denison est: les commerçants s'attendent à une baisse de leur chiffre d'affaires Jules Richer GRANBY La fermeture de la me Denison est pour une période de quatre à six semaines, à compter d’a-jourd’hui, ne sera pas sans causer des désagréments aux commerçants de cette artère.S’ils reconnaissent que ces travaux leur seront bénéfiques dans le futur, la plupart d’entre eux trouvent la pilule difficile à avaler.Les propriétaires du Jardin du Mont et du Motel du Lac estiment ainsi qu’ils pourraient subir pendant cette période une baisse de chiffre d’affaires qui pourrait aller jusqu’à 50% dans le premier cas et jusqu’à 65% dans le second.r'.-' - - -.** RESTAURANT SAP SAlOM “J’imagine que nous allons récupérer plus tard l’argent que nous allons perdre pendant cette période.Lorsque la rue sera agrandie à quatre voie, la circulation sera plus forte et je crois que notre chiffre d’affaire devrait augmenter”, explique M.Bruno Ouellette, propriétaire du Jardin du Mont, un magasin de fruits et légumes.“C’est un mal pour un bien, ajoute-t-il.Et puis, ça aurait pu être pire: s’ils avaient eu lieu en plein mois de juillet, nous aurions perdu beaucoup plus d’argent.” On se rappelera que ces travaux vont permettre, en plus de l’élargissement de Denison est entre la rue Glen et le boulevard Pierre-Laporte, d’installer des conduites d’égout et d’aqueduc en vue desservir le secteur et le développement Montplaisant-sur-le-Lac.La circulation sera détournée par la rue Mountain et le chemin Robi-taille.Le Motel du Lac subira une baisse de chiffre d’affaire qui pourrait aller jusqu'à 65% pendant les travaux sur la rue Denison est.A gauche, M.René Bouliane, propriétaire des Tapis R.B., et M.Bruno Ouellette, propriétaire du Jardin du Mont.PP?i - 381 N ' \ v '' ; photos Alain Dion Utilité De son côte, M.Claude Lemire, du Motel du Lac, s’interroge sur l’utilité de tout ce chambardement.“C’est une dépense inutile actuellement, et je ne vois pas très bien à qui ça pourrait servir”, affirme-t-il, en expliquant que les canalisations alimentant Mont-plaisant-sur-le-Lac aurait bien pu être creusées le long du lac Boivin, comme c’est le cas des tuyaux d’aqueduc qui desservent présentement le quartier.Selon M.Lemire, le motel sera particulièrement affecté par ces travaux, puisqu’une bonne partie de sa clientèle est contituée de personnes qui s’arrêtent pour la nuit en passant sur Denison est.Le restaurant de l’établissement, note-t-il, devrait être moins touché, étant assuré d’une clientèle d’habitués.Cependant, M.Lemire finit par concéder que ces travaux permettront d’accélérer le développement du quartier, ce qui finira évidemment par être bénéfique pour son commerce.“Il faut admettre que c’est bon pour l’avenir, mais maintenant il va falloir penser à digérer la facture”, mentionne-t-il.A un mauvais moment M.René Bouliane, des Tapis R.B., trouve pour sa part que la fermeture de la rue Denison tombe à un mauvais moment.Il a ouvert son magasin de décoration, il y seulement deux mois.“La survie de mon commerce n’est pas en cause, parce que j’ai les reins solides et je n’en suis pas à ma première expérience dans le domaine.Mais si javais été un débutant, j’y aurais perdu ma chemise”, explique-t-il, en notant qu’il lui est impossible d’estimer ses pertes, comme il en est à sa première année d’opération à Granby.GARAGE FAUSSE INC.Division Marine * Vente moteurs neufs et usagés • Tondeuses * Dépositaire Mercury • Peinture • Réparation toutes marques * Dépositaire tracteurs et • Vente et service d'entretien à gazon tondeuses MTD et Wheel Horse Articles de pêche vers et ‘‘ménés” 1146 Dufferin, Granby 372-3663 L18546 A NOTER.A compter du lundi 11 avril, Les notaires Lemieux.Blanchard et Vachon seront heureux de vous accueillir dans leurs nouveaux locaux situés au 155 St-Jacques, suite 401 Granby Tél: 375-1011 L19076 A NOTER.NTS A compter du lundi 11 avril, Les notaires Lemieux et Lemieux seront heureux de vous accueillir dans leurs nouveaux locaux situés au 155 St-Jacques, suite 401 Granby Tél: 375-1011 Cl 9077 L-19358 EN AVRIL, LE MOIS DU CAMION SE CONTINUE jusqu’à 850 + de 500 $ à 2,500 $ d’équipement en option offerts de rabais d’Estrie Toyota GRATUITEMENT de Toyota Canada Vous pouvez vous procurer un camion Toyota pour aussi peu que 199 s par mois* Location sur 48 mois, dépôt initial 1000 s ou financement sur 60 mois ., .__ _ _ _ _ Sujet à approbation du crédit.378-8404 Angle Principale et voie d’accès d’autoroute m LA VOIX DE L'EST — LUNDI 1 1 AVRIL 1 988 OIM PC LTOT LUNDI 11 .IWHIL 1080 National Défense Defence nationale I* AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu’à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d’obtenir un plan détaillé du champ de tir en s’adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d’accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l’entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA L-19436 Canada Rome répudie l'Armée de Marie QUEBEC Presse Canadienne Ll Armée de Marie devra définitivement abandonner, à la suite de son nom, la mention “approuvée par le cardinal Maurice Roy le 15 mars 1975”.Le président du Conseil pontifical pour les laies au Vatican, le cardinal Eduardo Pironio, vient en effet de ratifier la décision prise par le cardinal Louis-Albert Vachon en mai 1987: l’Armée de Marie n’est plus reconnue comme une association catholique.Pas plus par Rome que par l’évêque de Québec.Dans la lettre, en date du 25 mars dernier, qu’il adresse à Mme Marie-Paule Giguère, fondatrice de l’Armée de Marie, le cardinal Pironio précise que le Conseil pontifical pour les laies, après “analyse du dossier et des questions concernant l’Armée de Ma- rie” qui ont conduit le cardinal Vachon à répudier cette association, a conclu que “les fondements et les principes doctrinaux sur lesquels reposent les statuts, les enseignements et les activités de l’Armée de Marie ne sont pas conformes aux enseignements de l’Eglise et que les buts de l’Armée de Marie ne correspondent donc pas aux buts des associations de fidèles prévus par le Code de droit canonique (canon 298 ss.)” L’Armée de Marie avait fait appel, dans une lettre envoyée le 23 mai 1987 au Saint-Père, des décrets du 4 et du 20 mai 1987 dans lesquels le cardinal Louis-Albert Vachon annonçait et répétait la révocation de l’Armée de Marie comme “association pieuse” reconnue par l’Eglise.Mgr Vachon interdisait en même temps toute célébration organisée par l’Armée de Marie.COMMENTAIRES Valère Audy L'éditorialiste Valère Audy est présentement en vacances.Sa chronique reviendra le 26 avril.Claude Dubois: un public conquis ¦ w Claude Dubois a donné vendredi soir un spectacle remarqué au Palace, de Granby.Dubois a fait son entrée sur scène à cheval sur une rutilante Harley Davidson sous les applaudissements des 800 spectateurs.Le chanteur a exploré les facettes de sa personnalité de poète et de voyou, devant un public conquis, qui a réclamé trois rappels à la fin de la soirée.photo Michel Paquette .\w ; •: ” mn hiL .jil.üiL iiïïWiïn^ in:; r i •: •:?• ¦ : i.•; ; mi—in3 to- 1 iii G ri-Ma MMMMi'i f l H Lr il principale outo/ Itée CHEZ principale auto/ on double de isuperficie on double nos rabais de 500 $ de 1000$ pour vous doubler 1000 $ 2000$ * Cette offre est valide les 14-15-16 avril ’88 Nous serons ouvert le SAMEDI 16 avril de 10 h à 21 h sur modèles Pony et Excel ’87 en inventaire sur modèle Stellar ’87 en inventaire principale GflAOBV 1196 Principale Granby outo/’ HYUnOHi des voitures bien pensées 378-4666 L-1958* Cowansville: le Festival de la mode annulé Nicole Raquette COWANSVILLE Initialement prévu pour les 23 et 24 avril, le Festival de la mode et des créations de Cowansville est annulé pour une deuxième année consécutive, faute de ressources financières suffisantes.Lise Jacques photo d'archives “Pour organiser un événement de cet envergure, il faut une base solide.Les dernières années, on fonctionnait uniquement avec des bénévoles, mais les besoins ont augmenté avec le temps et ça ne suffit plus”, raconte la présidente Lise Jacques.Le gouvernement fédéral a refusé de subventionner quatre employés, dans le cadre d’un programme de création d’emplois.Le comité du festival, qui pouvait compter au départ sur un budget de $8,000, n’a pu réunir les $25,000 manquants pour embaucher des gens à ses frais et assurer la promotion de l’événement.Appel public L’appel public lancé en février par Mme Jacques n*a pas eu les résultats escomptés.La présidente demandait l’aide de citoyens pour mettre sur pied un comité qui s’occuperait exclusivement du financement.Plusieurs personnes ont bien manifesté leur appui au festival, mais sans que cela ne se traduise par des actions concrètes.“A l’assemblée annuelle, en août, on va discuter de l’avenir du festival.Si la population est vraiment intéressée, elle pourra le manifester d’ici là.Sinon, on n’aura pas d’autres choix que de dissoudre l’organisme”, fait valoir Lise Jacques.La présidente estime qu’il serait possible de reprendre le festival même après deux ans d’arrêt.Mais une absence plus longue serait fatale à l’événement, conclut-elle.mgtm 3f^ Un atelier sur les nichoirs d'oiseaux Profitant du retour du printemps et des oiseaux migrateurs, la bibliothèque municipale de Granby a donné samedi matin un atelier sur la construction des nichoirs d'oiseaux.Serge Tanguay, du Centre d'interprétatio de la nature du lac Boivin, a animé l'activité sous l'oeil attentif d'une vingtaine jeunes participants.photo Alain Dion JK&cowro JEMumhI.tout de suite sur meubles appareils électroménagers et électroniques Doit être approuvé par notre dép.de crédit 633 DUFFERIN, GRANBY 372-5896 Livraison immédiate ou plan mise de côté si désiré Livraison GRATUITE jusqu'à 150 km de Granby Fermé le lundi CWm U 9494 LA VOIX DE L'EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 LA VOIX DE L'EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 469-4455 1115 Sl-Luc (angle Union), St-Césaire 375-7774 l04St-Charles Sud Granby L-19132 BOUTIQUE u GRAND DUC” Sports Inc.Spécialités: chasse, pêche, arcs, cartes topo Réparation et service d’armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) ___ .— _ .Présidents: 372-1000 Paul AyDotte w * Rosaire Boivin ANGLAIS 6 ans déjà.à Granby Il suffit de prendre rendez-vous.Méthode unique.Frais de cours déductibles d’impôt.Permis 390524 culture personnelle Loi sur l’enseignement privé.Æ Centre Linguistique ^ /fjp Huguette Brodeur Fbrand 372-2637 ^ 511, rue St-Hubert, Granby Econ° 13 955 „ ïïïs'i 6?a " Plus 2:00d$e ^ de nce P086 1 ^ 8 * 7° .éiect'OH • N°tr® fselort dePfannoPfoifre ^Limite d^anniHe spécialLP de fard#6 • G[,0i et adu1 bierW13 Fernand Poulin: un inventeur qui a réussi Il mettra sur le marché les "prises électriques auto-bloquantes‘ Jules Richer GRANBY Les inventeurs sont de drôles de personnages.La vie durant, ils consacrent leurs moments de loisir à “patenter”, à “taponner” des bouts de fils, de métal, de plastique.Et puis, un jour la chance pointe le bout de son nez, sans qu’ils ne s’y attendent.M.Fernand Poulin de Granby se prépare actuellement à entrer dans ce club des inventeurs qui réussissent.Il est sur le point de mettre sur le marché des prises électriques auto-bloquantes qui pourraient se vendre à des millions d’exemplaires.Voyageur de commerce depuis plus de trente ans, il sillonne le Québec et le Nouveau-Brunswick en vendant des articles et ses créations de bijouterie.Il y a un peu plus de cinq ans, il a eu une idée de génie.Dans son atelier de réparation de bijoux, il se butait souvent au problème des fiches électriques qui se retirent soudainement de leurs prises.“Les prises vieillissent et elle ne retiennent plus les fiches.Et lorsqu’on effectue des travaux délicats de soudure sur des bijoux, c’est important que le courant ne soit pas interrompu parce qu’on peut rater son travail”, dit le .// Granby en âgé de 59 ans.Il s’est alors mis en tête d’inventer un mécanisme qui bloquerait les fiches électriques dans leurs prises.S’attaquant d’abord aux rallonges, M.Poulin réussit à fabriquer une prise auto-bloquante d’une simplicité désarmante qui s’adapte à tous les types de fiches.Vint ensuite, le tour des prises murales.Il s’agissait d’un cas un peu plus ardu, mais M.Poulin finit par surmonter les difficultés de conception.“Je suis le seul dans le monde à avoir inventé un système simple qui s’adapte à tous les types de fiches.Il existe bien sûr d’autres mécanismes auto-bloquants, mais ils requièrent des fiches spéciales”, affirme-t-il.Pour s’assurer de l’exclusivité des droits sur ses inventions, M.Poulin a fait breveter ses prfses au Canada et aux États-Unis.Une fois cette étape franchie, il est allé rencontrer des fonctionnaires du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) afin d’obtenir leur appui dans le développement du produit.“Au début, on ne me prenait pas tellement au sérieux, dit-il.Les ingénieurs du CRIQ étaient plutôt incrédules face à mes inventions.Mais à force de les rertcon-trer, ils ont fini par comprendre le potentiel commercial de ces prises.” Tout un choix de ,;: spéciaux»» dans notre peinture de 1re qualité lauïeimt'i Laurentide à partir de 22.39 s /4 litres ftffïr Le Géant de la Tapisserie 49, rue Évangéline, Granby 378-77701' CRAN BV ORAMA - Evaluation de votre automobile - Planification budgétaire - Information générale AVIS AUX TRAVAILLEURS DE NUIT A votre disposition du lundi au vendredi à partir de 7 h 30 le matin.Votre conseiller automobile JEAN F0RAND 378-4636 L-19270 Selon M.Poulin, les prises auto-bloquantes seront utiles à tous: des informaticiens, qui craignent les débranchements accidentels, à ceux qui passent l’aspirateur et qui doivent constemment rebrancher leur appareil.Dans une étude produite par le CRIQ, on estime le potentiel de vente des prises au Canada à 10 millions d’unités par année.Le CRIQ travaille actuellement à la confection des prototypes finals.Au cours de l’été, ils seront soumis à l’Association canadienne de normalisation pour approbation.Cet organisme pratique des test rigoureux sur tous les produits de consommation vendus au Canada.Avec l’appui du programme CLÉ, la production devrait débuter cet automne, à Granby, dans une entreprise du parc industriel, qui n’est pas encore déterminée.M.Poulin se fixe des buts modestes pour la première année, soit celui de recontrer la commande de 330,000 unités déjà assurée auprès de quicailliers du Québec.Son chiffre d’affaire devrait atteindre $2 millions.L’inventeur tentera ensuite de faire breveter ses produits sur le marché mondial.Il a déposé une demande en ce sens dans 13 pays différents.“Je suis chanceux, parce que j’ai réussi à mettre en application une idée simple à laquelle personne n’avait pensé, conclut-il.Je vois finalement que ça rapporte d’avoir ‘taponné’ pendant toutes ces années.” M.Fernand Poulin, de Granby, se prépare actuellement à entrer dans le club des inventeurs qui réussissent grâce à ses prises électriques auto-bloquantes.photo Alain Dion NOMINATION É i \ Æm Gilles Galipeau André Beauregard Président et directeur-général de Estrie Toyota Inc.à Granby, a eu le plaisir de nommer M.Gilles Galipeau au poste de directeur commercial au département des ventes au sein de sa grande équipe.1.M.Gilles Galipeau, fort connu dans Granby et la région, aura pour tâche de bien conseiller la grande clientèle d’Estrie Toyota sur le financement sur place des automobiles et camions ainsi que sur les différentes protections qui assurent votre investissement.2.Détenteur d’un bac.en commerce et administration de l’Université Bishop de Lennoxville, M.Gilles Galipeau compte 13 années d’expérience dans le milieu financier et bancaire: directeur de succursale, analyse du crédit, service à la clientèle, conseiller financier, financement automobile, etc.Estrie Toyota compte maintenant 29 employés, qui ont la clientèle à coeur et peuvent ainsi couvrir tous vos besoins en automobiles neuves Toyota, autos usagées de qualité et avec garanties, camions diezel "HIND”, pièces d’origine et service de qualité, alignement, service de pneus "DUNLOP" et département de carosserie, service de location à court terme “HERTZ” et à long terme.Angle Principale et voie d’accès de l’autoroute 378-8404 Chez Estrie Toyota, on vous a à coeur.L19486 Le Festival national de la Chanson de Granby et Les Productions de la Capitale inc.présentent “GRANBY, FAIS-MOI CHANTER” La recette totale provenant de la vente de billets est remise intégralement à la Fondation du Centre hospitalier de Granby à l’occasion de la campagne annuelle de levée de fonds La Fondation du Centre hospitalier de Granby Ce spectacle enregistré pour la télévision de Radio-Canada met en vedette Fabienne Thibault ?Robert Raquette ?Marie-Denise Pelletier Lina Boudreau * Jean Leloup ?Sylvie Bernard Luc de Larochelière ?Caroline Harvey ?Michel Leboeuf LE MERCREDI 13 AVRIL A 20 HEURES AU THEATRE PALACE Billets 20 $ - 18 ?- 14 $ aux guichets du Palace Une collaboration Lttlüiæ deVEst L18763 I CO LA VOIX DE L’EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 LA VOIX DE L'EST — LUNDM 1 AVRIL 1988 Vous ne pouvez manquer nos super spéciaux Surveillez notre circulaire insérée dans “Le Plus” de La Voix de l’Est de mardi prochain, intitulée: “AUBAINES VEDETTES D’AVRIL” Elle renferme une quantité impressionnante de super spéciaux en vigueur du mardi au samedi inclusivement à notre magasin de Granby.Demandez une Carte Canadian Tire 2, 380$.Concierge app.10.375-9913 ou 375-1398 ou 378-0200 SEMI-DÉTACHÉ libre imméd., situé rue Si- monds, 4 c.c., aspirateur central.Jour, 378-4646, Réjean Couture, soir et fin de semaine 598-5555.ST-CÉSAIRE: 41/2, dans un bloc neuf, 2269 rue St-Paul, libre imm.469-2014 ou 378-1 669 après 1 7h ST-CESAIRE Grands SVi et 4V2, libres, au 1067 rte 112.Inf.469-3281__________________________ ST-CESAIRE: 31/2-41/2-5^ à louer.1 MOIS GRATUIT.Entrée Idv-séch.Inf.469-5254 245 CONDOMINIUMS CONDO à louer, Bromont, site idéal, paisible, 4,/a, 5’/2, foyer, piscine, conciergerie, grand terrain.A partir de 460$.534-0295 g/17 LOCAUX L1*! À LOUER A WATERLOO: Très beau local, à louer ou à vendre, plein centre, tout rénové, rue Foster.375-2442.CARIES D'AFFAIRES NOTAIRE PIERRE GIRARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous C-10201 DANIEL SOUTHIERE notaire 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.C-9949 François Blondin Ical Comptable agréé 289, rue Savage, Granby -375-4237- Ânêré luiurin 372-0662 to sur rendez-vous C 9950 0/17 locaux À LOUER Q71 DIVERS L! \ À VENDRE LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 276 pi.ca.idéal pour boutique.Au 15 Gill.Libre 1er mai, 375$/mois.Inf.375-7337 Locaux à louer Commercial et résidentiel superficie: 750 p.c.et 480 p.c.Centre-ville de Waterloo 5102 Foster 539-3333 Cl 0349 OKI CKAH3RES I À LOUER CHAMBRE A LOUER avec réfrigérateur, armoires, grand garde-robe, accès cuisine, entrée privée.S'ad.726 Principale, 378-1772 ou 375-7055 RUE STE-THERESE: pour travailleur.Meublée, chauffée, éclairée.Accès cuisine et s.de bain.170$ / mois.372-2832 O KO CHAMBRES LTjL ET PENSION FOYER WATERLOO.CHEZ HÉLENE ENR.chambre et pension pour personnes âgées, couple ou simple, venez voir pour apprécier, bon chez-soi, personnel bilingue.539-0255.PERSONNES SEULES OU COUPLES prèsTerT- tre-ville et Lac Boivin.378-9803.or-C BUREAUX £30 À LOUER ***50 DUFFERIN *** Bureau à louer, environ 1,200 p.c.près Hôtel de Ville, Palais de Justice, banque et tout autre service.Libre imméd.Inf.375-7055 ou 378-1772 62 ROBINSON SUD: bureau très bien éclairé, chauffé, éclairé, air conditionné.Inf.375-7055, 378-1772 BUREAU à louer à 1 5 rue Centre, chauffé, éclairé, climatisé; Magasin à louer à 179a Principale.372-2838 263 PERDU LABRADOR BLOND mâle, 6 ans, tatoué dans oreille, timide, récompense.248-7282 ou 636-6522 à frais virés.non ANIMAUX £03 À VENDRE CHEVAL 6 ans, couleur Alezan, dompté sel-le et voiture.Très doux.Inf.774-1916 CHIEN berger anglais d'un an, dressé.Int.378-0458 ou après 1 7h à 378-4341 269 BÂTEAUX DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Chaloupes et canots en fibre de verre.Inf: 514-548-2031 ANTENNE TV, VHF-UHF-FM Tour 35 pi., rotor, vraie aubaine! Informations: 534-3432 ANTENNES TV, VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, "rotor", première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chance.Inf.BELLE IMAGÉ TV, 372-1668 CHAISES empilables, couleurs assorties, valeur 45$ chacune, laissées 15$ ch.; Lit d'hôpital avec matelas, bureau, table et banc, pour 400$.Inf.263-2181 COMPTOIR de magasin en L, mélamine amande, 40" de haut, côtés 82", devant 85’/a", 4 tablettes pour chocolat, bonbons, etc.; CAISSE enregistreuse Sanyo, 8 dépar-tements.Inf.378-1884 CONGELATEUR blanc de 19 pi.eu.très pro-pre.Inf.534-2045 DIVAN, fauteuils, table et lampe de salon, à prix modique.378-9231 LOCATION-VENTE-ACHAT réfrigérateurs, poêles, làveuse-sécheuse, option d'achat disponible.S'adresser à: Location Bessac, 206-A boul.Boivin, 378-4153.MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584 — 372-0962 (face Tennis Plus) TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRACTEUR à jardin John Deere, modèle 317, (17 hp), avec tondeuse, le tout comme neuf, 4,000$.375-6546.GENERATRICE d'urgence Mfg Hewitts, 62.5 KVA, moteur Perkins, 6 cy., diesel avec panneaux de transfert manuels, hydrô-génératrice, 400 amps, 3,000 hrs, en très bonne condition, 8,000$.375-6546.VENEZ VOIR A 31 CENTRE Vitrines Plate-glass, porte de bois avec grande vitre.Cause: rénovation.375-1726 — ACHETONS — Payons bon prix.Réfrig.poêle, lav.séch.con-gél.lave-vaisselle.Brisés ou non.Aussi ménage complet, TV.Service assuré.378-4276 Équipements dépanneur • casse-croûte A VENDRE Friteuse MKE, roll à saucisses, tracheuse à viande, réchaud à frites, (quatre) cabinets réfrigérés à pâtisseries, plaques 18’, congélateur, (trois) congélateurs à crème glacée, réfrigérateur fruits et légumes.Contactez Jacques Larose croies Chemin Fulford 539-3002 90O VETEMENTS £0£ À VENDRE ROBE DE MARIÉE pour jeune fille de 5'2" environ, poids 125 à 135 Ibs, jupon et diadème compris.372-4870 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DIVERS £ / I À VENDRE ** 1er CHOIX ** ATTENTION ATTENTION Meuble Budget est changé pour d'autres propriétaires.Liquidons 2 magasins: Soit 120 Bell, face au rest.Mc Donald's, Cowans., 263-1484, et 1534 Principale, face Motel des Pins, à Granby 375-1484, et continuera au 784 Dufferin, face à Rôtisserie Granby sous le nouveau nom MEUBLES MEUBLEX ÉCONO, le 15 avril 1988.Grande liquidation de gros stock de meubles neufs et usagés.EX: stéréo, télé, etc., ainsi que poêle, frigo., lav.-séc., congél.de grande qualité, garantie assurée par Meubles Meubles Écono.Cette liquidation est en vigueur pour 40 jours ou tant qu'il y en aura.Visa, Master Card et crédit maison, aucun comptant, sans intérêt pendant 90 jours, et apportez vos achats tout de suite.(P.S.MERCI à notre ancienne clientèle).Service assuré par Meublex Écono.Message publicitaire de Meublex Écono au 375-8402.1 DIVAN-LIT, 1 fauteuil, 2 lampes, 2 plafonniers, 1 poêle 30 po., 1 lit simple.A bas prix.378-9986 A-1, 95$, GARANTIE 100% pour un an sécheuse; 125$ laveuse; sécheuse 95$.Poêle 95$; réfrigérateur 150$; congélateur 150$.ECHANGE, ACHAT, MISE DE COTE.AU MARCHE NOIR, 1639, Principale (face Sabot Doré).378-5446 COURS D'INITIATION et'd'introduction à la musique, pour enfants à partir de 3 ans.Cours d'orgue, de piano et de guitare, pour adultes débutant.Inscription immédiate.Ecole de Musique aux P'tits Oiseaux Inc., 331 Principale, Granby.378-0352 GUITARE électrique Ibanez, blanche métallique, presque neuve, payée fin d'été 87, 685$, laisserais pour 385$; AMPLIFICATEUR 250 watts RMS, en bonne condition, très bon prix.Mario à 375-9327 après 18h.OFFRE SPÉCIALE! Incroyable mais vrai! Piano traditionnel neuf, 1,945$.Alors pourquoi acheter usagé.Garantie 10 ans par le manufacturier: STUDIO DE MUSIQUE ANDRE COUTURE Ltée, 328 Pripcipale, Granby, 378-6963 onn MATÉRIAUX £03 DE CONSTRUCTION ECHAFAUDS et accessoires neufs, pour la construction.S'adr: 180 St-Antoine Nord, Granby Oni PERSONNEL OU I DEMANDÉ ATTENTION ATTENTION! Couture à prix très compétitif.Recherchons contracteurs et couturières à domicile, dans le linge d'enfants, avec expérience, possédant plain et overlook.Inf.460-4960 ou 248-4220 BARMAIS demandée à l'Empire du Sexe, 38 St-Charles Nord.378-051 5 demandez Guy.on 1 personnel OU I DEMANDÉ COIFFEUSES demandées, au Salon Figaro, Les Galeries de Granby.Inf.378-5844 COUTURIERES avec ou sans expérience, pour plain et overlook pour manufacture, à temps plein.539-3890 CUISINIER(E)S de déjeuner et de soir.Pour rendez-vous, André ou Nicole, à 538-2201 ou 538-2456 DAMES d'expérience demandées, à domicile, possédant overlook et plain, pour linge d'enfants et adultes (coton ouaté).539-3941 entre 9h et 17h.DU A L'EXPANSION RAPIDE DE NOTRE ENTREPRISE, NOUS OUVRONS 4 NOUVEAUX POSTES: * DECORATRICE* *1 COUTURIERE à temps plein* *1 COUTURIERE à temps partiel* *1 PROPOSÉ à la fabrication* et à l'installation des stores verticaux.Se présenter chez ANDRÉ DÉCOR, 573 boul.Boivin, Granby.378-4596.FEMME DE MÉNAGE demandée, et esthéticienne masseuse demandée.538-2903, Sutton.HOMMES DEMANDÉS pour travail général, dans l'usine - Outils Gladu Inc.Marieville.460-2263.Concord Daigle est présentement à la recherche de deux: MACHINISTES Compétences requises: - Secondaire V ou l’équivalent - Diplôme de machiniste émis par le ministère de l’Éducation - Minimum de deux ans d’expérience - Aptitude de machiniste Veuillez communiquer à 263 1272 Demandez Claude Tremblay C10339 Nouvelle entreprise de restauration rapide RESTAURANT CHEZ TRUDEAU 250, Route 112, à St-Césaire est présentement à la recherche de candidates CUISINIER(ERE)S Les candidat(e)s recherché(e)s doivent posséder un minimum d’expérience dans la restauration de type service rapide.Pour entrevue, communiquer au: 469-4633 Cl 0329 Demandez Line le Dragon A/ertr Le Dragon Vert est présentement à la recherche de candidates afin de combler les postes suivants: Cuisinier ou cuisinière temps plein ou partiel Barman ou barmaid avec expérience Pour entrevue veuillez communiquer au: 539-1211 Restaurant Dragon Vert 4910 Foster ,4,4 Waterloo 301 PERSONNEL DEMANDÉ HOMME DEMANDÉ comme opérateur .machines agricoles, pour tous les travai (iv/,:,.de la terre y compris la récolte du mais avi ÿ'i1.: ' moissonneuse-batteuse 8 rangs.Expérie ce requise.Inf.469-4140 ' É!#s" iipS HOMME DEMANDÉ pour travail sur fern jL r , r-\ ^ ^ —I ^ ' I _ 1 _ laitière, dans Canton de Granby, pie temps, débrouillard et honnête, expériem requise.379-5291.HYGIENISTE DENTAIRE demandée à terni partiel, 2 journées de 8 hres/semaine, 13h 21b jeudi et vend.Possibilité temps pie éventuel.Pour la Clinique Dentaire And Savard à Farnham.Contactez Josée à: 293-5381 Sa*l ll-i® m jfSi#11 F.0S::i=' EMPLOIS DISPONIBLES mÿz.hué ® cw* ’«oer.do ?Centre d’Emploi du Canada 14 8213-114 Boulanger - Pâtissier Granby Salaire: 300 * par semaine, à discuter E:: ' fj IJ IUP Posséder cours en pâtisserie - ET -Minimum deux ans d’expérience 2827 4131-126 Commis au prix de revient Granby Salaire: 1,050 * par mois Bilingue Posséder deux à trois ans d’expérience Habile en dactylo 25 5137-114 Vendeur de matériaux de construction Granby Salaire: 8 * l’heure, selon compétence Posséder trois à cinq ans d’expérience dans le domaine des matériaux de construction ou quincaillerie 62 5145-110 Préposé station-service Roxton Falls Salaire: 6.50 * l’heure Posséder expérience en soudure 1 8313-154 (Wtloo) Machiniste Valcourt Salaire: 7.50 * l’heure, selon compétence Posséder cours en ajustage mécanique - ET - un an d’expérience L18612 Pour plus d’informations sur ces offres, contactez votre Centre d’emploi et demandez "Emploi Express”.A Granby le 378-0171 et à Waterloo le 539-2838, ou encore vous présenter à nos bureaux.Veuillez noter que nous disposons d’un service téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine, énumérant les emplois disponibles.Pour en bénéficier, composer à Granby le 378-0262, et à Waterloo le 539-2869.Votre Centre d’emploi désire avant tout vous aider.Pour ce faire, des séances d’information sont à votre disposition sur les thèmes suivants: Programmes et services, Méthode dynamique de recherche d’emploi, Stratégie d’emploi féminin et Formation en établissement.CONTACTEZ-NOUS.AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER.S «K Mît t 64 fey M HT*» à 1 PERSONNEL DEMANDÉ BERGE BROMONT recherche du per-el à temps plein pour occuper un poste ongeur.Communiquez avec Jean-Pier-534-2200 poste 2090.8 ït CREATIONS YVES INC.besoin urgent de tavc,! Jrières, expérience pantalons et man-< d'enfant, beaucoup de travail, 10 de Granby à Ste-Cécile de Milton.4-772-2170.ANICIEN demandé, carte Compagnon diesel et automobile.Région Valcourt.535-6320 *.1 pNNES demandées pour l’entretien et «ejosfej JUX paysagers, âgés entre 18 et 30 ans.7773 aada jAMAN demandé, à la Casa du Spaghet-enez remplir une application, au 781 ipale, Granby.372-3848.TOUTE PERSONNE voulant travailler, e de chocolat, âge peu d'importance, sans frais: 1-800-363-8409 I HERCHE femme pour cuisine et entre-ménager, doit demeurer sur place, conns à discuter.Jour 372-5921 DEURS demandés avec expérience, sa-de base, commissions, bonis, alloca-de dépenses, avancement assuré.Conez Le Groupe Accès Formation, Pierre et, directeur, 514-866-6130 (Mtl) ine.a Me-et: (éw 13 SERVICES DIVERS AVENIR CLAIRVOYANCE.Tarot, Pendule, lérologie.Boule de cristal.Voyance sur :o.Sciences occultes.Lise 375-9904 SERVICE GUY COUTURE Réparation: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couture, prop.378-7222 line des ou ud® SERVICE DE LAVAGE Laveuse dans notre camion GRANBY inc.Nouveau maintenant 2 camions/ateliers-mobiles à votre service nos spéciaux continuent SPÉCIAL DU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion et nettoyage de meubles, etc.2 pièces et plus ^ 000$ (approx.12’x 14’) pièce.Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu’ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d'eau et de fumée.* Charge supplémentaire pour travail effectué à plus de 10 milles de Granby.Christian Michel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.inc.¥ Protecteur à tapis Scothguard en sus.18 ans d’expérience Christian et Michel vous promettent un travail de qualité.N’hésitez pas, communiquez avec nous pour des informations sur notre procédé à chaleur contrôlée.Pour rendez-vous: service 24 heures, service fiable et garanti P.M.inc.composez 375-1883 Atelier mobile et nettoyage de tapis résidentiel - commercial - industriel C-10149 n/in services JM-U DIVERS * ASTROLOGIE * VOTRE AVENIR * NUMÉROLOGIE — CARTOMANCIE.Amour — Chance — Affaires — Santé Réponse à vos problèmes — Prédictions — 375-7211 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus fait au laser, rénovations de tous genres, etc.378-8677.EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF MÉNAGE EXPRESS Service professionnel d’entretien ménager | résidentiel Personnel responsable entraîné et assuré.I D.Dame, directeurs + LE GRAND MÉNAGE I Estimation gratuite 372-3500 EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF q/IQ services OHu divers ATTENTION! ATTENTION! Vous désirez savoir ce que vous réserve votre avenir dans tous les domaines.N’hésitez pas à consulter JACQUES-YVES PROULX, cartomancien, soit pour les cartes ou les lignes de la main.Je peux me déplacer pour groupes à l’extérieur.Pour rendez-vous immédiat, 372-6533 LAMOUREUX & FRERES Conseiller et spécialiste en appareils électroménagers Loca-bail Domestiquer Commercial Avec / Sans option achat 148, boul.Boivin (Angle Court), Granby 370-6006 L-19303 ITS CROISÉS NO C-63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Capacité de tous les organismes vivants à perpétuer leur espèce.2— Disposition à la mauvaise humeur.— Note.3— Déesse de la Justice.— Sa capitale est Lhassa.4— Qui contiennent de l'iode.— Corps simple de couleur verdâtre, d'une odeur suffocante.5— Affirmation.— Du mollet.6— Ver marin vivant dans la vase.— Riv.de Suisse.7— Partie la plus grossière de la filasse du chanvre.— Marque le dédain.8— Art.étranger.— Se dit d'une science que l'on possède naturellement.— Marque la manière.9— Devenir plus grave, en parlant de la voix des jeunes gens.— Rubidium.— Se dit d'une façon de crier en signe d'indignation.10— Fatiguée à Textrème.— Rogne.11— Négation.— Dernière étape de la contemplation (pi.).12— Se dit de têtes d’animaux qui ont une excroissance charnue et rouge.— Sélénium.VERTICALEMENT 1— Action de restreindre la quantité de'nourriture qu'on a le droit de consommer.2— N'atteint pas le but visé.— Somptuosité excessive.3— Annoncer ce qui doit arriver.— Sert à lier.4— Pas utilisée en prose.— Allongé par traction.5— Oubli.— Dans la Rose des Vents.6— Verso.— Droit d'utiliser et de jouir des biens dont la nue-propriété appartient à un autre.7— Article.— Chrome.— Qui a atteint l'âge du début des activités des glandes reproductrices.8— Forme perfectionnée de la lyre (pl.).— La première pécheresse.9— Ecorce de la tige du chanvre.— Interpellation.— Face du dé.10— Se dit d'un effet très étonnant.— Riv.de France.11— Fleuve dont le cours sépare la Pologne de l'Allemagne démocratique.— Chaînes de montagnes dans les pays de langue espagnole.12— Marquées.— Acte de penser.SOLUTION DU PROBLÈME C-62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HOROSCOPE BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril L'absence est pénible au coeur Pas de chichis La lumière se fait.Ne péchez pas par excès de confiance.Votre caractère s’altère à vue d oeil Vous songez à différentes possibilités.TAUREAU du 21 avril au 20 mai L’autre sexe joue bien son rôle.Une communication vous enchante.Votre ardeur redouble.Que le coeur ne vous égare pas.On vous laisse le champ libre Vous entrez dans un nouveau groupe.GÉMEAUX ISITT du21mai KàïàHJX au21juin L'autre sexe vous aime de plus en plus.Vos amis sont solidaires.Considérez le revers de la médaille.Un espoir est déçu.Le temps n'est pas propice aux conclusions.Une absence vous inquiète.CANCER S du 22 juin au 22 juillet Vous constituez une attraction pour l'autre sexe.Tout danse autour de vous.Un ami survient.Vous vous révélez philosophe.La parole est à vous Distraction inaccoutumée.LION SAGITTAIRE ¦*"1,0 du 23 juillet BFa X du 23 nov.MÉÉLmJ S au 23 août au 21 déc.Il faut battre le fer On ne s'embête pas dans tandis qu’il est chaud, un certain décor.Un mot Un conseil est approprié, est juste Ne faites pas le Vous savez parer aux jeu des êtres détestables, éventualités.Une question Une erreur se corrige demande une réponse, aisément.Etudiez les per-Vous vous mêlez à des gens spectives avant de faire nouveaux.quoi que ce soit.VIERGE ^PfTBTYTr du 24 août au 22 sept.CAPRICORNE Z* du 22 déc.au 20 janv.Un être fait parler de lui.Certaines péripéties vous intéressent Une nouvelle vous attriste Pas de sévérité envers les autres.Ne soyez pas égoïste Un etranger exerce son in fluence.Ne jouez pas avec le f^u Vous ménagez la chèvre et le chou.Il arrive des développements inattendus.On contrecarre vos projets.Des comptes se règlent en un rien de temps.Quelqu'un vous impressionne.BALANCE VERSEAU du 23 sept, au 23 oct.Vous devez réfléchir à certains moments Message renversant Le sérieux prévaut Une personne joue un rôle méprisable.Un charme vous fait succom ber Soyez logique dans vos actes.du 21 janv.au 19 fév.Ne commettez pas les bêtises d'antan.Rien ne vous rive au sol.On ne fait pas toujours ce que l’on veut Tout retient votre attention Vous surprenez un secret.La nouveauté vous grise.SCORPION V lîll du 24 oct.au 22 nov.Vous remettez une décision à plus tard.Vous n’avez pas à vous disculper Les comptes doivent se régler.Vous revoyez une ancienne connaissance.Pas d'injustice.Une nouvelle vous renverse.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous prenez une résolution sensée.Vous avez des qualités indiscutables.On vous facilite des entrées.Une aventure vous apporte une surprise Rumeurs contradictoires.MOI MYSTÈRE 885 7 lettres Le mot clé: L’artillerie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu’ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Abri Coque Gardien Ketch Parieur Ruer Vent Apéro Garrot Percheron Ruse Vertes Drosser Gélinotte Lent Pile Voie Bord Gréer Lest Plume Sente Bottin Écope Lice Pneu Épais Haras Local Poil Tanguer Cartes Houari Lynx Tirer Casino Hurle Rame Trière Casque Feux Mise Reprise Trot Colle Frapper Robe Contrat Fumées Juge Orage Ronde Venaison Solution du problème précédent: Sinécure D T I S E T R E V H U R L E L F 0 M R I R R E U E K E E Y N U R I 0 A A F E U Q E E N U 0 M T S M R U P G P G q X T P R E V E N T A 0 E A P N C N C E E T 0 R R A G H R R A A G T H S S T P L U M E E 0 D R T A C L V I 0 J V E R L X E I F R R A E S R N ü E I R E U L E T E C N R B P I C E R E H E L N P 0 A E 0 R E L ?D A S P F 0 0 L I R T 0 T R E R N P S I C C E S I T B N E A G 0 0 L ü L E S 0 T I E E S U R A B R I R E T N 0 N I S A C E U Q 5 A C D LA VOIX DE L'EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 LA VOIX DE L'EST — LUNDI 11 AVRIL 1988 343 SERVICES DIVERS Q7f| AUT0S U / U À VENDRE * BUFFET FROID * Pour tous genres d'occasions, pour groupe de 1 5 à 60 personnes.Avons bonnes références^ 378-8108 FERAIS PEINTURE de tous genres.Conciergerie et maintenance.9 années d'expérien-ce.Estimé gratuit.378-6516 JEUNE FILLE de 22 ans, avec expérience, ferait ménage chez vous, ainsi que gardien-nage à l'occasion.372-6021 MENUISIER ferait finition de sous-sol, peinture, électricité, joints, toitures et plafonds suspendus.372-0489 ou 378-0820 OFFREZ A VOTRE CORPS la détente qui lui revient par Massage Suédois et Shiatsu, pour hommes et femmes.372-3776.0710 AGENCE 043 DE RENCONTRES SERVICE DE RENCONTRE S.O.S.Rive-Sud.Agence pour personnes seules, services confidentiels, sérieux.Ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 21 h.Jnf: 375-8424.Agence de rencontres NOUVEL UNION Service professionnel et confidentiel Bureaux Granby et Co- wansville üin.au «en.de 16 h à 22 II OCO 0000 San.eldin.de 9 b à 22 II 4D«J*000U Depuis 3 ans à votre service L19452 QCC MOTOCYCLETTES UUÜ SCOOTERS 3 ROUES Honda 1985; HONDA XL 350, 1986.Inf.375-7623 HONDA GB 650 propre, 1,200$.Inf.après 18h à 295-3305 HONDA V45 1986, couleur rouge, pare-brise et sacoches inclus, très belle moto, très bonne condition, à voir, 4,400$.Guy Moto Sport Inc., 304 Robinson Sud, 375-3434.HONDA XL 600, 1984, semi-trail, semi-route, comme neuf, 3,000km, prix demandé 2,200$.375-8485________________ KAWA 750cc, et Kawa 250cc, ainsi que ensemble en cuir noir, et casques de motos.378-9231 MOTO HONDA 750cc, 1974, bonne condi-tion, 500.$.378-0502 après 17h MOTO YAMAHA XF-1100, 1980, très bon état.Prix à discuter.Inf.532-2140 YAMAHA FZ 600, 1 986, prix 2,800$7375- 3777 après 17h 368 CAMIONS PICK UP MAZDA 1986 de luxe, très propre, faut voir, prix à discuter.263-7444, 263-6423.nm AUT0S J / U À VENDRE 1976 CMC VAN, 8 cyl., aut.1979 GRAND PRIX, aut.1980 CHEVROLET Chevette, aut.1981 HONDA CIVIC, man.1982 HONDA CIVIC, man.1982 HONDA Accord, H.B.manuel.1982 HONDA CIVIC GL, manuel.1983 TOYOTA TERCEL, man.1984 ACCORD LX, aut.1985 TOYOTA Corolla, 4 ptes, man.1985 HYUNDAI Stellar, man.1985 VAN TOYOTA, man.1986 TOYOTA Tercel, aut.Plan de financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029, 372-4364 ARIES K 1985, 2 portes, autom.4 cyl.air climatisé, propre comme neuf.Inf.378-4.544.ATTENTION! Innocenti 1984, manuel, 1,350.$.DATSUN 210, 1979, aut., très propre, Al, 1,175.$ négociable.GRAND AM, 1979, 950.$ négociable; ou prendrais échange.372-9861 CAVALIER RS 1986, grise, toit ouvrant, cadran digital, 20,000 km, prix 8,000$.534-2520 après 18 h.CHEVELLE SUPER SPORT 1967, moteur 396, moteur et carrosserie reconditionnés à neuf, différentiel barré 12 bolts: AUSSI mobilier de salon, 5 ans d'usure, prix 250$ 03 293-5815.DODGE ASPEN 1979, 4 portes, en bonne condition, prix à discuter.378-3799.FAUT VOIR! ESCORT GT SPORT 1987, 25,000km, comme neuf.375-5639 après 18h FIERO 1984 rouge avec bande noire sur les côtés, moteur 4 cyl.54,000km, tout équipé sauf air clim.Jamais sorti l'hiver, comme neuf.Inf.375-4109 après 1 7h 372-6250 FIREFLY, 1987, turbo, 5 vit., toit ouvrant, 10.000 km, prix neuf approximatif 10,700$; laissé à 7,500$.Rés: 375-9003; bur: 263-6531, Alain.GOLF 1985 2 portes, diesel, 5 vitesses, 83,000km, très propre, excellente condi- tion, 5,600$.Inf.379-9357______________ HONDA CIVIC 1985, très propre, en très bonne condition.Prix à discuter.293-2496 ou 293-6669 MAZDA RX7 GX 1986, 53,000 km, 16,000$, garantie transférable.375-1932.STELLAR GSL 1986.aut., vitres élect., 45.000 km, très propre, excellente condition.5,900.$.379-9357 SUBARU 1978, 2 portes, 5 vit., 650$.378-0874 TRANS-AM 1980, V8, 301, rouge, équipé au complet, 60,000 milles, propre comme neuf.378-4544 ENCAN Le jeudi 14 avril 1988 à 12 h 30 pour: M.Gaston Robert 800, 3e rang St-Simon de Bagot Comté de Johnson SERA VENDU: Tracteur White diesel #2-180, année 1981, avec cabine insonorisée, radio, chaufferette, pneus aris 20.8 X 38, avec roues doubles, 3 sorties d’huile, 1867 heures d’ouvrage.Tracteur Cutchut gaz #30.Moissonneuse batteuse M - F.#205, gas, avec cabine, 10’ de faux, avec tête à maïs 3 rangs.Set de roues doubles 30" avec crochet.Charrue 4 versoires, semi-portée Overum, avec soc déclenchable.Herse à roulettes, semi-portée Case, 38 disques.Vibroculteur semi-portée, 21’ de large, avec extension, avec planche niveleuse, 2 sets de rouleaux à finir, le tout à l’état neuf.Chisel #5500, 10 pattes, 12’ de large, à l’état neuf.Planteur à maïs John Deere 4 rangs #1240, semi-portée.Planteur à maïs 4 rangs Int.semi-portée #56.Arroseuse Technoma en fibre de verre hydr., capacité env.150 gallons, env.30’ de baume.Monte-balles fond de tôle 28’ de long, avec moteur électrique.Casseuse à maïs 1 rang, New Idea, traînante.Faucheuse condition-neuse Case, 9’ de faux, commandée par PTO.Semoir à grains M.- F.#33, 15 disques, avec boîte emmillage.Rouleau à terre 2 sections en fer.Voiture 4 roues avec boîte à grains.Boîte à grains, capacité env.275 minois, 2 voitures à foin dont 1 à roues doubles avec plate-forme env.20’ de long.Râteau de côté New Holland #56, semi-portée.Égre-neuse à maïs avec convoyeur, commandée par PTO.Voiture en bois antique, sleigh double.Les articles du hangar trop long à être énumérés, un peu de ménage de maison.Le tout sera vendu sans réserve.Cause: Terre vendue.Conditions: Argent comptant ou prêt de banque.Pour information: (514)798-2193 OU Georges-Étienne Leblanc encanteur licencié, St-Barnabé Sud, Cté St-Hyacinthe, (514)792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Cl 0543 La \ai.r de Œsl TARIFS D’ABONNEMENT Samedi Semaine Année 0.75 2.70 $ 123$ La Voix de l’Est 136, rue Principale, Granby J2G 2V4 375-4555 Oscars: "Le dernier empereur" part favori NEW YORK Agence France Presse UT *le ^ast Emperor” (‘‘Le dernier empereur”) de l’Italien Bernardo Bertolucci devrait remporter les Oscars du meilleur film et de la meilleure mise en scène, selon un sondage réalisé par le quotidien new-yorkais Daily News et publié dans l’édition de dimanche de ce journal.Les enquêteurs du journal ont interrogé plus de 27,000 lecteurs avant d’en sélectionner 2,000 pour ce sondage.Les lecteurs du Daily News ont placé en deuxième position pour le meilleur film “Moonstruck”, dont l’actrice Cher est la vedette.Cher devrait Libre-échange: une loi omnibus?OTTAWA Presse Canadienne Alors que le parlement se réunit ce matin pour une dernière session avant les élections, le quotidien Le Devoir a appris que le projet de loi sur le libre-échange serait une loi omnibus qui devrait être déposée vers la fin du mois d’avril.Aux bureaux du premier ministre et du vice-premier ministre, comme dans divers ministères, on refuse de confirmer s’il s’agit d’un projet de loi omnibus ou d’une série de projets.On maintient que la décision n’est pas encore prise.Au ministère de la Justice, en revanche, on parle couramment d’un seul projet de loi et, selon des sources bien informées, ce serait effectivement le cas.D’ailleurs, sa rédaction serait pratiquement complétée puisque les dernières soumissions d’amendements devaient être faites le 1er avril dernier, selon une recherche de la bibliothèque du Parlement.Au bureau du premier ministre, on indique qu’il n’est toutefois pas question de le déposer avant la fin d’avrilrAu bureau du vice-premier Don Mazankowski, on précise qu’on décidera à ce moment si on va de l’avant ou si on attend pour ce faire de voir la version finale du projet de loi protectionniste à l’étude à Washington, le fameux Omnibus Trade Bill.Le nouveau ministre responsable du Commerce extérieur, M.John Crosbie, devra se pencher dès ce soir sur la stratégie du gouvernement, tandis qu’il présidera pour la première fois le Comité exécutif sur le commerce.Un des grands points d’interrogation demeure tout de même l’attitude du Sénat, dominé par les libéraux.de son côté obtenir l’Oscar de la meilleure actrice, et l’Oscar du meilleur acteur devrait revenir à Michael Douglas pour son rôle dans “Wall Street”, selon le sondage.Pour l’Oscar du meilleur film, “The Last Emperor (30.1 p.c.des votes) est suivi de près par “Moonstruck” (28.9 p.c.), puis par “Fatal Attraction” (28.1 p.c.), Broadcast News (9.5 p.c.) et “Hope and Glory” (2.9 p.c.).La mauvaise performance de “Broadcast News”, que certains critiques considéraient comme le favori, a créé une surprise.Pour l’Oscar du meilleur réalisateur, Bernardo Bertolucci (“The Last Emperor”), recueille 47.8 p.c.des votes, suivi de Norman Jewison (“Moonstruck”23.9 p.c.), Adrian Lynne (“Fatal Attraction’^^ p.c.), John Boorman (“Hope and glory”4 p.c.) et Lasse Hallstrom (“My life as a dog”1.6 p.c.).Il est à noter que pour la première fois depuis 60 ans, aucun Américain ne figure parmi les sélectionnés pour l’Oscar de la meilleure mise en scène.FAIÏS D'HIER Lundi 11 avril 1988 102e jour de l'année Anniversaires historiques: 1984 - Tempête sur les Maritimes: 30 centimètres de neige à Moncton; tout est paralysé.En URSS, le secrétaire-général du Parti communiste, Constantin Tchernenko, devient président.1979 - Des exilés ougandais aidés de soldats tanzaniens chassent l’ineffable maréchal-président ldi Amine Dada du pouvoir.1975 - Radio-Canada confirme la disparition de la populaire émission de télévision ‘Appelez-moi Lise’.1972 - Les quelque 210 mille employés des secteurs public et pa-rapublic du Québec se mettent en grève pour la deuxième fois en deux semaines.1967 - Le premier ministre de la Jamaïque, Sir Donald Sangster, succombe à une hémorragie cérébrale à l’Institut neuroloqique de Montréal.1963 - Le pape Jean XXIII propose l’encyclique ‘Pacem In Terris’.1958 - Le premier ministre Duplessis déclare que le Québec pourrait accepter le plan d’assurance-santé mis de l’avant par le gouvernement fédéral.1953 - A Pan Mun Jom, les Nations unies et les Nord-Coréens signent la convention qui réglemen- WHITNEY M.Fredola iei 131 A Granby le 9 avril 1988 à l’â de 77 ans est décédé M.Fred< Whitney époux de Lilianne D lauriers demeurant à Granby.Selon ses volontés, son corps sera pas exposé.Les funérail auront lieu le 11 avril en l’égl Notre-Dame à 10:00 hres.Inh mation au cimetière de la rue Di ferin.Le défunt laisse dans le de son épouse Lilianne, ses enfant M.Mme Ernest Viens (Réjeanr de Granby; M.Mme Réjean Wh ney de Granby; M.Mme Wil Pothier (Pierrette) de Grant Mlle Jacqueline Whitney de Gra (ffl by.Ses petits-enfants: M.Mme Jacques Whitney .i Granby; M.Mme Benoît Whitn de Granby; M.Michel Viens i Bonsecours: M.Mme Pierre Vie de Granby; M.Mme André Tare (Claudette Viens) de Granby; Ml Sylvie Viens et son ami Dani Yong de Granby; Steve Pothier < Carignan.Son beau-frère: M.Josaph |h Marchand de Magenta, Sa belle-soeur: Mme Coroi Whitney de Valleyfield.Ainsi que de nombreux never et nièces.ii «u- (11) '*¦ P biM ilir teiirr.! tera l’échange de quelque 6,3( prisonniers de guerre.ilir 1951 - Le président Truman r lève le général Douglas MacA thur de son poste; il est rempla< par le général Matthew Ridgwa au poste de commandant en ch< en Extrême-Orient.Ifesrç VUS l!*~ life 1949 - Cent vingt-sept marii autour du monde doivent répoi dre à des accusations au crimm pour avoir été impliqués dans ur grève des débardeurs au Canad appuyée par des Communistes.mm N-i» 1908 - L’Ecole polytechnique d l’Université de Montréal s’install dans de nouveaux locaux.h” •fi» 1814 - Napoléon Bonaparte at dique le trône de France et es banni sur l’île d’Elbe.1713 - Signature du Traité d’U trecht qui remet à l’Angleterr tous les droits sur les territoires d la Compagnie de la Baie d’Hud son, y compris l’Acadie et Terre Neuve.Par la même occasion, Gi braltar devient propriété britan nique.1689 - William III et Mary I sont couronnés roi et reine d’An gleterre.Ils sont nés un 11 avril: — L’ex-chef du Parti conserva teur fédéral, Robert Stanfield (1914) — Ethel Kennedy, épouse du sé nateur assassiné Robert Kenned' (1930) fe v ' P i ''fa P: ie s c ilut et st till; lire ftita kei Pt: P ^Gianiyl a«J en I’ ll eiifseiy ïniffija ,es Expos coulés ar lours releveurs I' .'lilt H dt Gnl^ ‘“'^GiJhicago 10 dk expos e Martinez.e Sandberg.2b .cd .1b .3b Wm aniiW#*»".annyTrillo ¦M'miinw.o efeeV'd G;at.T>;l|| ckSutchlle.l2E33ckG”ssa8ke Itny Mumphrey is Lancaster )taux.I.Mmontreai ÇljfAjv Itn Raines.!.eg fttch Webster.cd Ia- 1m Burke.I IfflH nfvfjivallace Johnson.fs i Job McClure.I Jandy St.Clairellllllllllllllllllllllll lubie Brooks-.cd fimWallach.3b Lndres Galarraga.1b Jeff Reed.r Rivera.ac .cc WJohnson.fs Bob McClure____________________I Randy St.Clairellllllllllllllllllllllll ilmf ( jJjlMlie Brooks.cd '' ' FimWallach.3b Andres Galarraga_____________1b Jeff Reed.-.r IfUOiaflfi Rivera.P 0 1 1 1 1 1 2 CS PP 1 2 1 1 1 0 0 4 1 0 0 0 0 0 41 10 13 10 las Msi'A st I nit en ipt mail ent repH m aim®11 îdaniif m Can mnistfr Casey Candaele.cc Tom Foley_____________ fs Bryn Smith______________I Jeff Parrett____________I Herman Winningham______cc Totaux CHICAGO.MONTRÉAL___________________ AB 5 3 0 1 0 0 5 4 5 4 5 3 1 0 0 5 4 5 4 5 3 1 2 0 2 40 CS 3 0 0 1 0 0 2 2 2 2 1 0 1 0 0 2 2 2 2 1 0 0 0 0 1 14 PP 2 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 6 .300 001 030 3— 10 „.111 001 0030 — 7 PPV — Law (1).LSB — Chicago 7, Montréal 7.2B — DAvis, Dunston.Wallach, Durham, DMartinez.C — Dawson (1), Samtoerg (2), Raines (2).BV — RAines (4), Galarrage (1) S — Candaele, Davis, Palmeiro.BS— Reed.CHICAGO iparte ,[((!« Sutcliffe.(3 Gossage g-1-0.Lencaster vs.1.ti if ûi OC > < Q 2 D h- (A LU LU Q X O > I r' > - | s • _ 5 .^ — .V < - te,.¦ GEMO Le modèle WLA5 présente les caractéristiques suivantes: le programme normal, le programme apprêt permanent le programme tricots et tissus délicats et le programme de trempage; les interrupteurs rotatifs donnent 5 combinaisons de température lavage/rinçage et 4 combinaisons de vitesse agitateur/ essorage.Sécheuse WDE5 Le modèle WDES offre les caractéristiques des programmes de séchage automatique et minuté, 3 chaleurs plus duvetage.Les périodes de refroidissement varient selon la sélection du programme pour vous donner les meilleurs résultats possibles.Seulement 799$ la paire Quantité limitée 727 Cowie Granby 378-6209 378-9300 Carte de crédit MEUBLES GEMO disponible VISA ¦