Le nouvelliste, 14 janvier 2006, Cahier 2

i ! if LE NOUVELLISTE I HUI'.Kl vif HL' EDITION WEEK END 14 1S JANVIER WWW.CVtERMlESSE.CA Les habitudes culturelles en région MADCAPS SUR UN «HIGH» \ v y La formation d'origine trifluvienne Madcaps lancera son deuxième album le 13 février.Frédéric Pellerin et ses acolytes en donneront un aperçu mardi prochain au Gambrinus.À LIRE EN PAGE E3 Céline Dion S 25 ans plus tard / ElO Eli TÉLÉVISION Stéphane Bureau De retour tout en entrevues AUTEURS 01CI Véronique Marcotte En toute confiance i£êè.l£kÈ!SJStSsïi I*-'JA ¦, /X- Le seul bar à vins / restaurant â Trois-Rivières Ambiance retaxe Row reservation : inn 375-4921 TMc : (119) 375-9545 thMt««'a>i»t 1 t«» A MRS TERRASSE COUVERTE • Carte des vins réputée • Table d'hôte midi et soin partir de 11,95$ • Vaste stationnement gratuit • Salles de réunion et salons privés • Ambiance chaleureuse et décontractée • Bar à vins, cellier,vins au verre • Produits maison en vente 5800, boul.Gene-H.KrugerJ.R.www.casteldespres.com Perchaude Fête IfQSTElDESWRI Le Castel .«Des Prés, *» i E2 EXTRA LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 QUE SONT-ILS DEVENUS?Le tragique destin de Karibou Stéphan Frappier Stephan frappier@lenouvelliste qcca Trois-Rivières — Le groupe Karibou a fait beaucoup parler de lui à la fin des années 70, mais la formation originaire de Shawinigan aurait pu faire encore plus de bruit si le destin n’avait pas été si dur à son endroit.Réunis en 1974, les quatre Shawiniganais voient une chance en or se présenter à eux au début des années 80.Avec l’aide de Polygramme, ces amants du rock progressif prennent le chemin du studio d’André Perry à Morin Heights pour réaliser leur premier album.Un rêve de jeunesse se réalise.Même le célèbre Donald K.Donald démontre de l’intérêt pour le projet.Mais le destin attendait les gars de Karibou au tournant.Tout d’abord, lorsque vient le temps d’enregistrer le nom du groupe, le propriétaire d’un ranch américain leur coupe l’herbe sous le pied.«Il avait les droits sur le nom à travers l’Amérique du Nord», explique Pierre Bordeleau, en direct de Toronto.«On a fait des séances intensives pour se trouver rapidement un autre nom et, finalement, notre choix s’est arrêté sur Kaméra.Mais, dans le fond, on est toujours resté Karibou.» Mais cet événement n’est que la pointe de l’iceberg.Alors que l’album est sur le point d’être lancé sur le marché, l’âme du groupe, Luc Poirier, tombe gravement malade.Au mois de janvier 1981, il s’effondre.11 mourra quelques mois plus tard d’un virulent cancer du cerveau.Il n’a que 28 ans.C’est la consternation.Et comme si ce n’était pas assez, les producteurs reculent et demandent aux trois musiciens en deuil de leur faire d'autre matériel.Question d’être certain que Luc Poirier n’a pas emporté avec lui toute l’inspiration du groupe.Cette appréhen- Pierre Bordeleau.ex-membre du groupe Karibou.ritrTjnra r- J sion s’avère malheureusement vraie.L’album «Morin Heights 80» ne sera jamais lancé sur le marché «Il faut dire que Luc était le 13/16 du groupe.C’est lui qui composait, il chantait.Bref, on venait de perdre un gros morceau», explique avec nostalgie Pierre Bordeleau.«On a bien tenté de continuer, mais ce n’était plus pareil.La chimie n’était plus la même.» Ce triste dénouement n’a cependant pas empêché les trois autres gars de Karibou de connaître de beaux moments musicaux.Le batteur John Bouvette fera notamment belle figure avec la formation Frozen Ghost (Should I See et When I’m with You).Pierre Bordeleau le rejoindra pour la tournée du deuxième album du groupe.Le claviériste Claude Allard a lui aussi fait son bout de che- min musical en enregistrant un album, mais il a succombé à la maladie de Lou Gehrig il y a quelques années.Aujourd’hui, les deux membres restants de Karibou demeurent à Toronto.Bouvette travaille dans un magasin de musique (chez Steve’s) et Bordeleau, chez Rosco Canada, qui se spécialise dans le matériel scénique.Après toutes ces années, la musique est encore au rendez-vous.D’ailleurs, Pierre Bordeleau a repris la route il y a quelques années avec le groupe PDG.Il est secondé par Gilles Milette de Saint-Boniface et Denis Boucher de lac Beauport.Bordeleau n’hésite pas à se taper plusieurs kilomètres pour venir jouer avec ses chums dans la région de Shawinigan.Depuis l’an 2000, il se paie même à chaque année une série de deux spectacles dans le cadre de la Classique de canots.Au mois de mai prochain, PDG sera également de passage au resto-bar Rumeurs à Louiseville.Et, bien sûr, l’âme de Karibou n’est jamais bien loin.«On fait encore des tonnes du groupe en show», mentionne Pierre Bordeleau qui a d’ailleurs souligné le 20e anniversaire de la mort de Luc Poirier en sortant un enregistrement des chansons faites à l’époque à Morin Heights.«J’avais encore les bandes d’enregistrement et Alain Saint-Cyr (Enseignes Alain St-Cyr à Shawinigan) a fait les démarches pour mettre tout ça sur CD.Mario Vallée, qui avait fait notre poster à l’époque, s'est occupé de la pochette.Le temps de le dire, on en avait vendu une bonne centaine.On a remis les profits à la Société canadienne du cancer.Là, on doit en avoir 400 de vendus.» Et à l’endos de ce disque, on peut lire: «Il n’est jamais trop tard pour réaliser un rêve».Une belle façon de faire un pied de nez à ce foutu destin!» Quel est le vrai nom de Mick Jagger?La semaine dernière.De quelle ville sont originaires Les Trois Accords?Rép: Drummondville PRIX CITRON À Nathalie Simard qui est en train de transformer son malheur en spectacle.Était-il vraiment nécessaire de retourner sur les lieux de la première agression avec l'animateur Claude Charron?Trop, c'est comme pas assez! T ||l PRIX ORANGE À Christian Perrin qui a créé le site www.lesmoinsconnus.com pour permettre aux artistes moins populaires de faire connaître ce qu’ils font, d'en faire la promotion, de décrocher des contrats et.qui sait, de se faire découvrir par un important producteur.Bravo! Citation de la semaine: «Je n’ai rien vu, comme les autres.Pourquoi il a fait ça?C’est ça que j'essaie de comprendre.Qu'il soit un pédophile, ça ne me rentre pas dans la tête.» - René Angelil, à propos de Guy Cloutier, à l'émission L'Echangeur qui sera diffusée mardi, 19 h 30, à TVA À la une E3 Cinéma E4 à E6 DVD-Vidéo E7 Arts visuels E8 Télévision E9 Céline Dion E10-E11 Livres E14-E15 Pratiques culturelles dans la région E16-E17 C'était hier E18 Les Vins E19 Mégagrille E20 Tourisme E21 à E23 AUDITIONS APPEL.À TOUS ! Des auditions ouvertes seront tenues dans les grandes régions du Québec afin de trouver les personnages de Roméo et de Juliette pour le tournage du long métrage Roméo & Juliette, réalisé par Yves Desgagnés.Les candidats devront être âgés entre 15 et 20 ans pour le rôle de Roméo et 14 et 20 ans pour celui de Juliette.Horaire des auditions: Trois-Rivières le 10 février.Pour tout connaître sur les auditions, soyez au rendez-vous avec VÉRO.du lundi au vendredi à 17 h à la télé de Radio-Canada.Pour vous inscrire, consultez le site cyberpresse.ca/arts U énergie M 3 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 À LA UNE Madcaps, envers et contre tous Le groupe de Trois-Rivières lance un deuxième album intitulé High Stéphan Frappier stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Madcaps n’est sûrement pas synonyme de facilité.Fondé en 1998 à Trois-Rivières, le groupe mené par Frédéric Pellerin en a fait du chemin.Après avoir fait deux fois le tour du Canada, la formation est de retour au Québec pour lancer son deuxième album.Mais le groupe a perdu de précieux éléments en cours de route.Le bassiste Dominic Laroche et le cla-viériste Alex Mc Mahon ont pris des chemins différents.Qu’à cela ne tienne, les quatre membres de Madcaps sont sur un High et sont visiblement prêts à poursuivre leur conquête du marché anglophone tout en se rapprochant un peu plus de leur province natale.Évidemment, le défi s’annonce ardu pour le groupe funk-rock.Frédéric Pellerin et son acolyte rrr DATE SALLE VILLE 17janv.Gambrinus Trois-Rivières 11 fév.Voie Maltée Jonquière 13 fév.Lancement Montréal 16 fév.Aulde Dubliner.Ottawa 18 fév.Victory TavernTimmins, Ont.22 fév.The Apollo Thunderbay, Ont.23 fév.The Pyramid Winnipeg, Man.24 fév McNally's Regina.Sask.25 fév.McNally's Regina.Sask.27 fév.Buds Saskatoon.Sask.28 fév.Buds Saskatoon, Sask.1er mars Buds Saskatoon.Sask.3 mars Shamrock Calgary, Alb.Shamrock Calgaré, Alb.Rose and Crown Banff, Alb.Rose and Crown Banff, Alb.Rose and Crown Banff, Alb.Rose and Crown Banff, Alb.Rose and Crown Banff, Alb.Fernie Fernie, C.-B.4 mars 7 mars 8 mars 9 mars 10 mars 11 mars 16 mars 17 mars 18 mars Fernie Fernie, C.-B.Fernie Fernie, C.-B.20 mars Whistler Whistler, C.-B.24 mars Packers Place Golden.C.-B.25 mars Packers Place Golden, C.-B.31 mars 100 Georges Northbay.Ont.1er avril 100 Georges Northbay.Ont.7 avril Aulde Dubliner.Ottawa Savril Aulde Dubliner.Ottawa i T* Les quatre membres de la nouvelle mouture de Madcaps: Frédéric Pellerin, Jérôme Chénard, Marie-Anne Arsenault et René De Montigny.René De Montigny sont les deux seuls rescapés du premier album.Ce nouvel opus met donc en scène une nouvelle dynamique de groupe.«Ça arrive souvent dans le monde de la musique qu’on doive prendre des chemins différents», indique le leader de Madcaps en parlant de Dominic Laroche qui est parti jouer avec Michel Pagliaro et Steve Hill, et d’Alex Mc Mahon qui fait de plus en plus de choses avec sa copine Ariane Moffatt.«Tout ça s’est fait sans amertume.On est même resté des bons amis.» Chanter en anglais au Québec Et pour ajouter encore un peu plus de piquant au défi, la musique anglophone est confrontée à une dure réalité au Québec.Les quotas radiophoniques québécois sont stricts et les chansons interprétées dans la langue de Shakespeare proviennent bien souvent des États-Unis.Mais le dynamique quatuor est prêt à faire face à cette réalité.«On veut mettre de l’énergie pour faire connaître notre matériel chez nous, au Québec», explique le chanteur du groupe, Frédéric Pellerin, le seul membre qui est de l’aventure Madcaps depuis la première heure.«On sait que ce ne sera pas facile, mais il y a de l’espoir.Jonas et les gars de Simple Plan y sont parvenus.Il faut dire cependant, surtout dans le cas de Simple Plan, qu’ils ont dû être acclamés aux États-Unis avant.Que voulez-vous: on n’est jamais prophète en son pays!» D’ailleurs, Madcaps est beaucoup plus connu dans le reste du Canada où le groupe a donné plus de 500 shows au cours des deux dernières années.Kn 2005, la formation a même participé à l’émission de télé The Mike Bullard Show à Toronto.«On est bien reçu partout où on va au Canada», explique le chanteur.«Et il n’y a aucune barrière en ce qui concerne la langue.C’est pas mal plus dans les médias qu’on en fait des histoires.Mais sur le terrain, c’est pas si pire que ça.» De toute façon, Frédéric Pellerin et ses acolytes auraient bien de la difficulté à s’exprimer musicalement dans une autre langue que l’anglais.«C’est plus qu’un choix, ça vient comme ça et ce n’est pas forcé», répond sans hésiter celui qui écrit tous les textes de la formation en compagnie de Torn Sklavis.«Quand on était ado, toutes nos inspirations musi- cales étaient en anglais.Normal aujourd’hui que ce soit pour nous plus facile de transposer nos idées musicales dans cette langue.De nos jours, c’est peut-être plus facile pour les jeunes d’écrire en français avec les Cowboys, Dumas, Moffatt qui font partie de leur environnement musical.» Mais qui dit marché anglophone dit très grand marché, et c’est contre des groupes qui ont d’aussi grands moyens que Madcaps doit compétitionner.«Quand tu chantes en anglais, tu compétitionnes contre tous les bands de la planète», résume Frédéric Pellerin qui avait créé sa propre étiquette de disque (Voxtone) pour lancer le premier album Whole World.«Raison de plus d’y aller au maximum.Pour ce deuxième disque, on a vraiment mis le paquet pour le son, le mixage et le mastering qui va être fait à New York.On n’a pas les mêmes moyens que certains autres groupes, mais on a quand même les moyens de faire notre chemin.» D’ailleurs, les quatre membres de Madcaps (Frédéric Pellerin à la voix, guitare et percussion, Marie-Anne Arsenault à la basse, René De Montigny au saxophone - lui aussi de Trois-Rivières - et Jérôme Chénard à la batterie) sont particulièrement fiers de leur dernier bébé.«Ça n'a pas été conçu pour ça, mais je dirais que les chansons sont plus accessibles», indique Frédéric Pellerin qui a réalisé toutes les chansons de l’album (c’est lui aussi qui a réalisé le dernier disque de Caïman Fu).«Les mélodies sont accrocheuses, ce qui devrait nous aider pour passer plus souvent sur les ondes.Enfin, on l’espère.»* Un petit tour à Trois-Rivières Trois-Rivières (SF) — Dans cette volonté d’être plus connus au Québec, les membres de Madcaps seront en spectacle mardi prochain au Gambrinus de Trois-Rivières.Une belle occasion pour le public trifluvien, qui a été le premier à applaudir cette formation, de découvrir les nouvelles chansons du groupe avant le lancement officiel du disque High prévu pour le 13 février à Montréal.Pour l’occasion, la for- mation sera accompagnée par les choristes Maranda Colin et Benjamin Bergeron «C’est ici qu’on a commencé.C’est une façon de dire merci à notre monde», mentionne Frédéric Pellerin, ajoutant qu’une attention particulière allait être accordée à la promotion de ce nouveau disque.«Après Trois-Rivières, on va aller à Jonquière.On va aussi refaire une tournée canadienne avant de revenir au Québec.On veut vraiment se donner au max pour se faire connaître.» Et n’allez pas croire que le groupe Madcaps va s’écrouler si cette offensive ne lève pas au Québec.«On l’a toujours eu à la dure», termine Frédéric Pellerin aux nombreux spectacles que le groupe a dû donner et aux changements de personnel qui ont marqué la formation en cours de route.«C’est sûr qu’on veut être diffusé le plus possible.Mais qu’on vende 5000 ou 50 000 albums, on va toujours avoir la même passion.C’est sûr qu’on en veut toujours plus, mais cet album est une réussite en partant parce qu'on l’aime.Si on faisait ça pour la popularité et l’argent, ça fait longtemps qu’on ferait autre chose.«Mais on est dans une bonne séquence et on veut en profiter.D’où le nom de notre1 nouvel album High'.»* A.nràjso" > MCHtl COUIONK RAOtO CMMM « LES BOYS SCORES AGAIN ! » THI GAZETTE « LES BOYS IV : HILARANT ! » BERTRAM) RAYMOND IE JOURMAl DE MONTRE il « UN VRAI CADEAU DE NOEL.J’AI EU LE FUN DE MA VIE > » JACQUES DEMERS RÉMY GIRARO PIERRE LEBEAU LUC GUERIN PATRICK LABBE MICHEL CHARETTE SERGE THERIAULT PAUL HOUDE YVAN PONTON ROC LAFORTUNE REAL BELANO GILOOR ROY MARC MESSIER A «aajBS ï't www.lesboys4.conv * PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! ¦ >*t**VS* oTrVTM-TïiSfMt**- - -.INFM»S€ -B r.CINEMA PIXEL " 1 FLEUR DE LYS ?[SHAWINIGAN ?]| CINÉMA DU CAP ?11 LOUISEVILLE ?| CONSULTEZ LES OU«OES MONAINES DES CINÉMAS QUIIN L A T I F A H VACANCES (Version Fronça tse de Last Holiday) ELLE A TOUJOURS CRU QU'ELLE ÉTAIT QUELQU'UN ET ELLE L'ÉTAIT lxistHolidayMovie.com llüfflK ***** °***** S PALPITANT! EPIQUE! N**» Un-' Ncwswwîk N KUMTEM N (tM Ti Uft«« KS AMUfT $ UkPXtUÛtJM 'ftOIS-RfVFKS jwSFYRLf SHMMM6A* 13 ANS» LH NOUVELLISTE ED T ON WEEK END 14-15 JANVIER 2006 CINtMA E5 La revanche des sites L'auberge * * # Horreur.Adeptes de tourisme sexuel et de vacances de débauche.deux Américains se rendent en Slovaquie pour y faire des rencontres Les filles y sont effectivement faciles mais bientôt, le cauchemar commence De battre mon coeur s'est arrêté Drame À 29 ans.Torn semble marcher sur les traces de son père dans l'immobilier vereux.Mais une rencontre fortuite le pousse à croire qu'il pourrait être le pianiste concertiste de talent qu'il rêvait de devenir à l'image de sa mère.Sans cesser ses activités, il tente de préparer une audition n.d.Le garçon à mamie Comédie.Alex travaille de nuit à élaborer un jeu video susceptible de révolutionner le marché Mais quand son colocataire dépense tout l'argent du loyer pour des filles.Alex doit aller vivre chez sa grand-mère et ses trois amies n.d.Souvenirs de Brokeback Mountain Drame romantique En 1963 au Wyoming, un homme de main et un cowboy de rodéo se lient d'un amitié qui se transformera en amour entrecoupé d'embrouilles, d'évenements heureux et de tragédies.Une relation qui durera 20 ans dans une Amérique rurale et intolérante 4MMM* Geisha Drame romantique.Une petite fille est vendue dès l'âge de neuf ans à une maison close du Japon des années trente Devenue adulte, la jeune femme deviendra l'une des geishas les plus prisées par les hommes de la haute société Moins cher la douzaine 2 Comedie familiale.Les Baker et leurs douze enfants partent en vacances d'été et vont se retrouver confrontés à une autre grande famille au cours d'une compétition ?Munich Drame À la suite de la tuerie de onze membres de la délégation olympique d'Israél aux Jeux olympiques de 1972.un jeune agent du Mossad prend la tête d'un groupe de quatre personnes charge de traquer incognito à travers le monde les onze Palestiniens responsables de la tuerie.^ ^ ^ 4 Les dernières vacances Comedie d'aventures.Une femme qui vient d'apprendre qu elle va mourir prochainement se retire dans une station bameaire européenne où elle se fait passer pour une riche femme d'affaires n.d.Tristan et Iseult Drame romantique Maigre une paix fragile entre leurs deux patries.Tristan, un jeune guerrier anglais et Yseult.une princesse irlandaise tombent follement amoureux Mais cet amour menace les relations entre l'Angleterre et l'Irlande n.d.La véritable histoire du Petit chaperon rouge ?Film d'animation.Une petite fille avec une capuche rouge, un loup, une grand-mère, une chevillette.une bobmette.un panier avec une galette Vous pensez connaître cette histoire?On ne vous a pas tout dit.Toute la forêt est en émoi depuis qu une enquête confronte tous ces personnages DERRIÈRE L'ÉCRAN François Houde Trois-Rivières - On ne peut plus parler de quoique ce soit sans y mêler Internet.Il y a forcément des sites que tout bon cinéphile qui se respecte doit connaître.Histoire de conserver un certain standing.Mon premier, c’est l'outil indispensable; le pic du démolisseur, le sécateur du jardinier.Je parle de Internet Movie Data Base ou IMDB.com pour les intimes.C'est en anglais, désolé, mais ce n’est pas une raison pour s’en passer.Vous voulez savoir qui a réalisé quoi, qui jouait dans le même quoi, le synopsis du quoi, qui l’a écrit, les prix remportés.Tout est là.Une multitude de renseignements pertinents comme la liste des récipiendaires de prix de cinéma prestigieux, le box-office, des commentaires d’usagers sur le film, etc.La Bible, on vous dit! Un autre site exceptionnel pour les critiques de films américains: metaeritic.com.English là aussi mais que voulez-vous?Pour le Consultez les annonces publicitaires de cinémas pour connaître l’horaire des films Tiwi Mxgazini Munich Un Chef D'oeuvre IWUSül* VIRMOSfMHAhl' VOtlNCE ANS* BiermanS CINEMA 1553.rue Biermans.Shawinigan • Info film ;i 8191 539-88991 X salles 11 lira modernes • Sièges inclinables.• Visitez notre site Internet : « http://www.cinema.ca s « EXCELLENT ' PATRICK NORMAN EST HILARANT I » «AVOIR!» Ml4 ton j « LES PETITS AURONT BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC CETTE HITOIRE HAlETANTE F* ABRACADABRANTE UNE HISTOIRE INGENIEUSE 'MPREVISiêlE T PLEINE DE REBONDISSEMENT » LA véritable histoire 0(1 Petit chaperon rougE KARINE VANASSE BEATRICE PICARD RAYMOND BOUCHARD PIERRE LEBEAU nJ=r-C-x»!XCV«X.G£ «JIjC-îXS «il .ex» A L’AFFICHE! rcintMM)Ü'cîVT~l [jSMAW IN IG* H [lOUISEVILLE«_ CONSC.rTZ -IS Griots MUWAiWeS DIS ' •vEva.s NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES MEILLEUR RÉALISATEUR - MEILLEUR ACTEUR .UNI HISTOIRE D'AMOUR DECHIRANTE.MISE EN IMAGES AVEC INTELLIGENCE ET SUBTIUTt UN FILM MAGISTRAL! - tC.GAGNANT AU FESTIVAL DU HUI 01 VEMSE TW ” _• t9 A AM lUIVENIFt OK BEi8i5 IMTAI RT y» À L’AFFICHE! IMDB.com Critiques >metacritic.com pour la vidéo.Pour des critiques et l’actualité cinématographique, ben là, c’est pas le choix qui manque: movieueb.com, hollywoodre-porter.com, variety.com, premiere, com, filmcritic.com, hollywood.com, movies.com.Faites votre choix.Si vous cherchez des bandes annonces, il faut aller faire un tour du côté de movie-list.com qui devrait vous en donner pour votre argent, surtout que ça ne coûte rien.Pour ce qui est de la France, de façon à tout savoir sur les films qu’on ne verra pas ici en salles commerciales, je vous recommande allocine.fr.un source étonnante sur l’actualité du cinéma français.Très bien fait.Mcm.net fait aussi le travail.Pour les accros de bandes annonces, il y a 1001ba.com qui devrait satisfaire votre appétit.Notez, vous serez bien servi aussi en bandes annonces ou en extrait sur allocine.fr.Et puis, si les classiques vous intéressent, vous pouvez aussi aller jeter un coup d’oeil du côté de 6nema.com qui offre des centaines de bandes annonces d’archives.À l’approche des Oscars, vous n’oublierez pas d’aller sur oscars.com, hein?Et pendant que vous y êtes, allez tout de suite voir ce qui se dit des Golden Globes sur hfpa.org.Ils n’attendent que vous • - C’EST UN FILM D’HORREUR COMME VOUS POUVEZ À PEINE VOUS L’IMAGINER.C’EST VRAIMENT EFFRAYANT I » * HOSTEL VOUS CLOUE À VOTRE SIÈGE.» - CHARUS-SnntANE ROT.Kl « .A FAIRE FRÉMIR LE PLUS CRUEL DES BOURREAUX.* « .UN FILM COMPLÈTEMENT TORDU.FORMIDABLE ORGIE D'HORREUR.« • AURAI R.LCFAGFiXAMttSC T •' - y 4 .'|Î % V > LE FILM EST COTÉ R, POUR SCÈNES DE TORTURE, DE BAISE, AINSI QUE D’EXTRÊME VIOLENCE.ON COMPREND VITE POURQUOI.- u • EU ROTH NOUS A DONNÉ UH VRAI DE VRAI FILM D’HORREUR AMÉRICAIN.MORDANT, MÉCHANT, CRUEL.ET DONC RECOMMANDÉ.» IM.CA « .ATTACHEZ VOTRE CEINTURE, VOUS N’OUBLIEREZ PAS DE SITÔT VOTRE PASSAGE A V HOSTEL » llllfll TIMITIII."•"•"•'""•Ill 1111 i»*fc;'«ir«Mai rnrnwrmm**- mmnrneMm** tnm - vmm.» 9 JHLM ar v » a • « M CM *-IM ir Ipffli »ri WV NW ?W V ‘ r-A ta m-u-nt'ifm xMrwKMKPMumr 'MH MH» "««Mit!* www bottelfilM i _* u» * M PRtSENTEMENT il L’AEEICHE ! r-' mtrwytt «Mm»«r r— M* —1 FLEUW Qg LV ?) SHAWINIGAN ?I COMHULTtl i f * QUICK* «OMAIMM D€* ClNtMAA E6 CINÉMA LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 1415 JANVIER 2006 Les films qui marqueront La Presse Près de 400 longs métrages prendront l’affiche à Montréal au cours de la prochaine année.Certains d’entre eux sembleront sortir de nulle part et créeront d’agréables surprises; d’autres, très attendus, ne tiendront peut-être pas toutes leurs promesses.UN DIMANCHE À KIGALI Drame réalisé par Robert Favreau.Avec Luc Picard, Fatou N’Diaye, Céline Bonnier, Alexis Martin.Un journaliste québécois tombe amoureux d’une Rwandaise au moment où le génocide éclate.L’adaptation du roman de Gil Courtemanche est le premier film francophone sur le génocide rwandais.Pour les besoins de la cause, une imposante équipe québécoise s’est installée à l’hôtel des Mille Collines, lieu hautement „ symbolique.Par Courtemanche respect pour les Rwandais, mais aussi par souci d’authenticité, le film devait se faire chez eux et avec eux.Kux seuls peuvent me dire à travers leurs gestes et leur comportement comment ça s’était passé.» Autour d’une distribution dominée par Luc Picard et Fatou N’Diaye, une actrice sénégalaise, se mêlent acteurs d’ici et acteurs rwandais, www.equinox-film.com Sortie: 5 mai MARIE- ANTOINETTE Drame historique réalisé par Sofia Coppola.Avec Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Rip Torn, Marianne Faithful.Évocation de la reine d’origine autrichienne, épouse malaimée de Louis XVI, guillotinée en 1793.Après le succès international de Lost in Translation.Sofia Coppola aborde maintenant le drame historique à travers le destin tragique de l’une des plus célèbres guillotinées.Tourné dans le plus grand secret au château de Versailles le printemps dernier, Marie-Antoinette est un film résolument américain dans lequel certains acteurs français (Aurore Clément et Mathieu Amalric notamment) sont aussi mis â contribution.On saluera en tout cas l’audace de la cinéaste, dans le choix d’acteurs atypiques pour les rôles principaux.Kirsten Dunst risque ainsi d’apporter une vraie modernité à Marie-Antoinette, et Jason Schwartzman, révélé par Rushmore.prêtera sa personnalité singulière à Louis XVI.Sortie: 13 octobre LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS Drame biographique réalisé par Robert Guédiguian.Avec Michel Bouquet, Jalil Lespert, Philippe Fretun.Un jeune journaliste recueille les confidences du président François Mitterrand alors que celui-ci fait face à la mort.Inspiré par Le Dernier Mitterrand, le livre qu’a écrit Georges-Marc Benamou à partir de ses entretiens avec François Mitterrand, ce film est, selon le réalisateur Guédiguian, une «fiction totale».Bien que le bouquin lui ait permis de trouver une structure dramatique, le réalisateur de Marius et Jeannette s’est beaucoup écarté du livre afin de faire du film une oeuvre à part entière.Sortie: 3 février ANNIE CROYAIT AUX ESPRITS Drame réalisé par Denis Chouinard.Avec Céline Bonnier, Geneviève Bujold, Juliette Gosselin, Patrice Robitaille.Après avoir purgé une peine d’emprisonnement de 10 ans pour avoir assassiné le père de sa fille, une femme tente de retrouver la garde de l’enfant, qui vit désormais avec sa grand-mère.Cinq ans après L’Ange de goudron, le cinéaste Denis Chouinard (Clandestins) propose enfin son troisième long métrage, un thriller.«Les spectateurs reçoivent les informations par bribes, a indiqué le réalisateur pendant le tournage du film l’automne dernier.Les personnages ne se livrent pas d’emblée.» Ce nouveau film, dont le scénario a été écrit avec la romancière Monique Proulx, met des acteurs intéressants en vedette.Céline Bonnier (Monica la Mitraille) prête ses traits à Annie Guindon, cette femme qui, à sa sortie de prison, devra surmonter bien des obstacles avant de pouvoir entrer en contact avec sa fille (Juliette Gosselin, la révélation de Noui'elle-France).Face à elle, la grande Geneviève Bujold.L’actrice incarne la mère de celui qu'Annie a assassiné.Sortie: mai LE COUPERET Drame réalisé par Costa-Gavras.Avec Karin Viard, José Garcia, Ulrich Tukur, Olivier Gourmet.Récemment licencié, un cadre supérieur est prêt à tout pour retrouver sim emploi, même à tuer ses concurrents?Trois ans après Amen, Costa-Gavras s’attaque cette fois à un thriller dont l'intrigue est campée dans le monde des entreprises.José Garcia en tueur en série?Il fallait y penser.Il se glisse dans la peau d’un cadre supérieur qui, après son licenciement, sombre peu à peu dans une logique implacable.Ne supportant pas l’idée du chômage, cet homme, estimé de tous, décide de supprimer ceux qui risqueraient peut-être de décrocher un poste qu’il convoite.Troublant, marsdistribution.com Sortie: 21 avril CARS Film d’animation réalisé par John Lasseter.Voix d’Owen Wilson, Paul Newman, Bonnie Hunt.En se dirigeant vers le lieu d’une course importante, un bolide animé découvre de nouvelles vertus en traversant la célèbre route 66.Après Finding Nemo et The Incredibles, les animateurs du studio Pixar réussiront-ils un nouveau miracle avec Cars?Cette nouvelle mouture semble sentir bon l’essence et l’ambiance des courses de stock cars.' Pas étonnant que les artisans aient sollicité Paul Newman, lui-même associé à la course automobile, afin que ce dernier prête sa voix à l’un des bolides animés.Ce nouveau film suscite d’autant plus l’intérêt que la réalisation en a été confiée à John Lasseter, à qui l’on doit Toy Story.La bande-annonce laisse deviner un rythme pour le moins dynamique, et même des accents rock! Messieurs, démarrez vos moteurs?www.carsthemovie.com Sortie: 9 juin WORLD TRADE CENTER Drame réalisé par Oliver Stone.Avec Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello, Maggie Gyllenhaal.Inspiré d'une histoire véridique, le film relate comment, le 11 septembre 2001, deux policiers se sont retrouvés coincés sous les décombres du World Trade Center en tentant de secourir d’autres victimes.Compte tenu de la personnalité du cinéaste, l’annonce d’un film sur le 11 septembre réalisé par Oliver Stone suscite l’intérêt.Mettant en vedette Nicolas Cage et Michael Pena, World Trade Center est le premier film hollywoodien à aborder directement cet événement.Stone s'attarderait particulièrement dans son film au sort de John McLoughlin et Will Jimeno, les deux derniers policiers à être sortis vivants des décombres.Le tournage, amorcé il y a deux mois dans les rues de New York, atteindra son point le plus sensible au cours des prochaines semaines puisqu'on recréera les scènes de destruction des deux tours.Par souci de délicatesse, ces scènes seront tournées dans un studio à Los Angeles.Sortie: août THE DA VINCI CODE Drame réalisé par Ron Howard.Avec Tom Hanks, Audrey Tautou, lan McKellen, Paul Bettany, Jean Reno.Un meurtre au musée du Louvre est à l’origine d’une enquête dont les conclusions pourraient remettre en question les fondements même du christianisme.Rarement l’adaptation cinématographique d’un roman à succès a-t-elle suscité autant d’attentes (et d’appréhensions).Les concepteurs de cette superproduction, tournée entièrement à Paris, ont fait appel à des pointures: Torn Hanks et Audrey Tautou sont les têtes d’affiche de ce suspense qui fut même dénoncé par les plus hautes autorités du Vatican.Autour d’eux, une distribution internationale parmi laquelle on retrouve Sir Ian McKellen, Jean Reno, Alfred Molina, Paul Bettany et Jean-Pierre Marielle.La réalisation fut confiée à Ron Howard (A Beautiful Mind), www.eolumbiatristar.fr/k/davineicode/ (français), www.sonypictures.com/movies/ thedavincicode/ (anglais) Sortie: 19 mai QME DIEU BENISSE L’AMERIQUE Film à suspense réalisé par Robert Morin.Avec Gildor Roy, Sylvie Léonard, Sylvain Marcel, René-Daniel Dubois.Dans un quartier de banlieue, un tueur en série vient de sévir.Il choisit ses victimes parmi une liste de prédateurs sexuels qui a été affichée sur la place Après Le Nèg’, voici cette fois un film moins noir, s’amusait à dire le cinéaste Robert Morin au moment du tournage.Moins noir peut-être, mais il ne faudrait pas compter sur le réalisateur de Petit Pow! Pow’.Noël pour espérer un film plus aimable.Dans ce long métrage, Morin superpose le drame intérieur de quelques individus à celui des attentats du 11 septembre 2001.«J’ai joué cela à la manière dont les Américains ont suivi le drame du Rwanda; pour ainsi dire en fond sonore», nous révélait récemment le très estimé cinéaste.Fable humaniste dont l'intrigue prend l'allure des Meurtres et Mystères, mâtinée de Clue et d'Agatha Christie, Que Dieu bénisse l'Amérique fut tourné en vidéo HD et met à l’affiche une imposante distribution.Sylvie Léonard, Sylvain Marcel, René-Daniel Dubois, Gaston Lepage entourent Gildor Roy qui, 13 ans publique.Gildor Roy 2006 après Requiem pour un beau sans coeur, se retrouve de nouveau devant la caméra de Robert Morin.Sortie: 17 février SUPERMAN RETURNS Film d’aventures réalisé par Bryan Singer.Avec Brandon Routh, Kevin Spacey, Kate Bosworth, James Marsden.Après plusieurs années d’absence, Superman revient sur Terre pour sauver le monde et reconquérir le coeur de Lois Lane.Brandon Routh Après avoir dirigé les deux premiers volets de la série des X-Men, Bryan Singer a préféré changer de franchise.Il s’attaque maintenant à l’un des personnages les plus appréciés du monde de la bande dessinée.Près de 30 ans après que le regretté Christopher Reeve eut revêtu la cape rouge pour la première fois au cinéma, Brandon Routh assure aujourd’hui la continuité.Pratiquement inconnu, le jeune acteur a jusqu’ici joué dans des téléromans.Il a récemment fait ses débuts au cinéma, pour un rôle secondaire, dans le fameux film consacré à Karla Homolka.Entouré cette fois de pointures (Kevin Spacey, James Marsden, Frank Langella, et même Marion Brando par le truchement de scènes d’archives!), Routh aura aussi Kate Bosworth pour partenaire.Cette dernière a été choisie pour incarner la légendaire Lois Lane.Signalons par ailleurs qu’un troisième volet de X-Men prend aussi l’affiche cet été.Bryan Singer a toutefois cédé la place à Brett Ratner (Rush Hour) à la réalisation.http://supermanreturns.warnerbros.com Sortie: 30 juin 3 PETITS COCHONS Comédie de moeurs réalisée par Patrick Huard.L'année 2006 s’annonce importante dans la carrière de Patrick Huard.Premièrement, la comédie bilingue Bon Cop/ Bad Cop, dont il a écrit le scénario (et dont il est la covedette avec Colm Feore), prend l'affiche à l’été.Pour l’occasion, il retrouve d’ailleurs Erik Canuel, celui qui l’a déjà dirigé dans Nez rouge.Plus tard.Trois Petits Cochons, dont il n'a pas signé le scénario et dans lequel il ne s’est pas donné de rôle, constituera sa première réalisation.Écrite par Claude Lalonde et Pierre Lamothe, cette comédie de moeurs porte sur la fidélité en pastichant le célèbre conte.Le tournage est prévu le printemps prochain.Sortie: 30 novembre LE NOUVELLISTE ÉDIT ON WEEK END 14-15 JANVIER 2006 E7 DVD-VIDÉO DRAME LORD OF WAR (V.F.: SEIGNEUR DE GUERRE) D'Andrew Niccol.Avec Nicolas Cage, Jared Leto, Ethan Hawke.Sortie : 17 janv.?La Presse Yuri Orlov a eu un coup de foudre.Il travaillait pour papa et dans la restauration quand, par hasard, il a assisté à la tentative d’assassinat d’un vendeur d’armes de passage dans le coin (le coin étant un quartier pauvre de New York).Coup de foudre, donc.Pas pour l’homme, mais pour les armes.- Après tout, il continuera ainsi à répondre à un besoin fondamental de l’être humain.qui a à peu près autant besoin de manger que de se défendre.Il va prendre sa place dans ce milieu.Avec talent.Avec, aussi, sur les talons, un agent d’Interpol persévérant.Il n’y a pas, ici, le ton pamphlétaire d’un Michael Moore, mais une présentation à peu près neutre (difficile à croire avec un tel sujet) d’une situation terrible.qui parle d’elle-même.Car derrière la fiction, assure-t-on ici, se trouvent des faits réels.Inquiétant.DRAME TWO FOR THE MONEY (V.F.: PRIS AU JEU) De DJ.Caruso.Avec Al Pacino, Matthew McConaughey, Rene Russo.Sortie : 17 janv.?1 Two for the money n’est pas un drame sportif mais le drame d’un sportif en est à l’origine.L’histoire, qui serait inspirée de faits réels (quoi d’autre!), est celle d’un quart arrière qui a dû prendre une retraite très anticipée à cause d’une blessure.Réorientation de carrière, donc.Et entrée dans le monde louche et lucratif des paris sportifs.Où il fait preuve d’un don formidable.Le monsieur a du pif.attention à ce qu’il ne se le fasse pas casser, parce que ça peut jouer dur.Il l’apprendra entre autres en compagnie de son men- tor, incarné par un Al Pacino très «pacinien» - et à la limite de la caricature.Pourvu qu’il ne se «depardieuse» pas trop.Fascinant.Malheureusement, l’ensemble s’éparpille bientôt, devient plus confus que touffu, et on ne sait plus trop où tout cela mène.COMÉDIE DRAMATIQUE CLARA ET MOI D’Arnaud Viard.Avec Julien Boisselier et Julie Gayet.Sortie : 10 janv.?Il s’appelle Antoine, est comédien et vient d’avoir 33 ans.Il trouve qu’il est temps, pour lui, de se trouver et de trouver la femme de sa vie.Elle se nomme Clara, étudie en littérature et gagne sa vie en étant hôtesse dans un TGV.Ils se rencontrent dans le métro.11 l’invite, elle accepte.Ils sont visiblement faits l’un pour l’autre -tant les personnages que les deux acteurs, Julien Boisselier et Julie Gayet, qui percent l’écran par la chimie qui les unit (professionnellement).Jusqu’à la faille.Clara qui a un je-ne-sais-quoi a aussi un problème.Et le couple, du coup, d’être en péril.C’est là que la finesse psychologique avec laquelle les personnages ont été bâtis prend son élan.Là où il aurait pu y avoir clichés, émerge une histoire qui, sans être grande, est délicate et touchante, portée par des dialogues doux et amers.» VCMAS 140 J Mil IIVJ IHtfl UBM LORD-WAR JAs, ijr-V* Piano rw,m YAROSHEVSKAYA qsjr OncKrjtrc svmphonhajc de Trob-KMèfO Gilles BELLEMARE Direction musicale Patil HARBOYAN Uââü dt tâü Programme Narration SMETANA La fixicre vendue HETU Mirage*, op.(4 LISZT Concerto pour piano et ordieXie n°i en la rn.ycur STRAVINSKY L'Oiseau de feu, suite de ballet pour orchestre Samedi 21 janvier à zoh 1.-Antonio-Thompson Billetterie: $80-9797 ou www.ostr.ca LE CONCOURS QUI VOUS ATTEND AVEC UNE BRIQUE ET UN FANAL.Votez pour votre maison préférée au Concours Passion Maisons à historiatv.com.À gagner chaque semaine, 250 $ en chèques-cadeaux à la boutique Vin & Passion.PASSION MAISONS le mardi à 20 h.£ 'Cjup/iante ' S/n’rbrootfv 'ïamtv fa/n/Hv £ ' Js le ^Ver te ÿoliette / \euoiHe LsouneitiU* ÿoliette Tirtqftain J* ft iTir- HiSToRiA historiatv.com Aiic-r *+4! * ^'equft Quvmt au» & Oufb*'«gr, * ï frv' .» Tram sa vmr* * *9 Ipv» a 2 J h W va*uf fa ?w W î o«»7^’v ^ - j»*'.^or 4 J04V6* P LE NOUVELLISTE ÉD T ON WEEK END 14-15 JANVIER 2006 ES Arts visuels Extra Le contraire de l’indifférence Jean Beaulieu présente Bienvenue à Oradour Le peintre trifluvien Jean Beaulieu présente Bienvenue à Oradour jusqu'au 5 février au café galerie L'Embuscade de Trois-Rivières.EN BREF Presse Papier: appel de dossiers Trois-Rivières — Le centre de diffusion Presse Papier de Trois-Rivières invite les artistes, les collectifs d’artistes ainsi que les commissaires à soumettre leurs projets pour la programmation 2007.Le dossier doit inclure une documentation visuelle (diapositives, photos, support informatique, etc.), un curriculum vitae, la démarche artistique, un projet d’exposition, un dossier de presse et une enveloppe affranchie pour le retour du dossier.Adresse: 73, rue Saint-Antoine, Trois-Rivières, Québec, G9A 2J2.Info: 373-1980.Lart contemporain au Musée Juste pour rire Montréal (PC) — L’artiste montréalais Marc Séguin présente l’exposition Fait à Montréal du 19 janvier (à compter de 18 h) au 12 février au Musée Juste pour rire, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.L’exposition comprend des photographies, des peintures, des installations, des vidéos et des sculptures de 28 artistes qui, autrement, seraient oubliés par les circuits artistiques plus traditionnels, disent les organisateurs.François Houde franco s houde@ienouve i ste qc.ca Trois-Rivières — Il y avait treize ans que l’artiste Jean Beaulieu n’avait pas produit des tableaux pour une exposition.C’est étrange parce qu’on n’a jamais tant entendu parler de lui que récemment.«Je n’avais rien à dire et je n’avais pas le temps de m’arrêter au pourquoi de cette absence de peinture», plaide-t-il pour expliquer ce presque silence.Presque, parce que l’artiste a été de plusieurs tribunes pendant ce temps.Ces tribunes sont toutes pour lui des prétextes à une expression artistique.Avec le vitrail en compagnie des jeunes de la rue, lors de certaines dénonciations publiques, dans le cadre de l’organisation d’un voyage d’artistes locaux en France, il sent qu’il a exprimé des choses fondamentales pour lui.Sans les peindre, ce qui demeure son mode d’expression privilégié.Et puis est arrivée cette expérience singulière et déterminante l'été dernier lors d’un séjour dans le Limousin qui a donné naissance à cette exposition intitulée Bienvenue à Oradour.Lors d’une visite d’Oradour, un village dont la population entière a été massacrée par les Nazis lors d'une opé- ration de juin 1944, Jean Beaulieu a été sonné.Une illumination.Des tableaux naissaient dans sa tête à mesure que le site de dévoilait à lui.Il en expose présentement et jusqu’au 5 février à l’Embuscade 7 des 25 que comptera son exposition finale qui sera présentée à Montréal en mars ou avril et en F rance par la suite.«Je ne voulais pas faire 25 fois la même chose.Pour moi, chaque tableau doit représenter une idée forte.Là-bas, chaque décor a créé une image en moi.Pour chaque décor, une histoire est née dans mon esprit.» Dans cette série, on ne peut se méprendre sur le style de Jean Beaulieu qui ne change pas.La rigueur géométrique dans les formes, la place centrale des per- PHOTO OLIVIER CROTEAU sonnages, les couleurs fortes.Un esthétisme très proche de sa personnalité catégorique, si tranchée qu’elle en est attachante.Bien peu de lyrisme chez Jean Beaulieu si ce n’est dans les expressives postures de ses personnages, des femmes, systématiquement.«Je ne cherche pas à ce que mes tableaux plaisent, affirme-t-il.Les vitraux, je veux qu’ils soient agréables au spectateur mais les tableaux devraient être là pour amener les gens ailleurs, pour les faire réfléchir.Un tableau doit faire naître une émotion qu’on n’a pas à tous les jours.» À ce titre, l’oeuvre est en parfaite adéquation avec le discours.Ses personnages demeurent des androïdes.«Je n’aime pas le terme de robots, explique l’artiste.Je dirais qu’ils sont objectivés.Il y a de moins en moins de place pour l’humain dans notre monde, nous devenons de plus en plus des objets.» Ceux de Bienvenue à Oradour oscillent entre le ciel et l’enfer.Parfois associés à l’araignée, pris qu’ils sont dans une toile de violence ou à l’oiseau comme si leur martyr les sanctifiait.Mais ses personnages demeurent striés, découpés, morcelés avec rigueur et méthode jusqu'à être parfois tronqués d’un morceau d’eux-même.Des humains privés de leur chair; de leur âme, peut-être?S’ils sont morts, leurs souffrances leur concèdent une autre forme d’existence.Us existent entre songe et réalité, ciel et enfer.Jean Beaulieu tutoie l’absolu, toujours, dans ses visions.Ses tableaux se refusent à nommer Dieu, mais ils parlent d’extrême, du constant tiraillement entre la vie et la mort, de la douloureuse oscillation entre le pire et le meilleur.Il découpe le réel dont il refuse les nuances.Seules les extrémités semblent mériter son attention.Son art est d’une tranchante lucidité.Il ne refait pas le monde, il le dissèque parfois crûment pour en percevoir certains mécanismes fondamentaux.Ses tableaux seraient des prises de position s’il n’en suintait un certain onirisme.La seule chose qu’il ne contrôle pas dans son oeuvre, c’est son obsession de l’absolu aussi constante que celle des femmes.Jean Beaulieu se fout de ce que les spectateurs peuvent voir dans ses toiles.Il leur concède volontiers cette responsabilité.Il ne peut cependant s’empêcher d'interpeler.Il est ainsi fait.* 7^ ft'titz Semai** 2.00^ Une invitation à s'inscrire.La Direction des loisirs et des services communautaires de la Ville de Trois-Rivières, en collaboration avec la Corporation de développement culturelle, en est à sa 31e édition et c'est le moment de s'inscrire.La P’tite semaine culturelle se tiendra du 27 au 30 avril prochain.En tant qu'artiste-citoyen, profitez de cette visibilité pour faire valoir vos talents dans les domaines des arts visuels et des arts de la scène.Inscrivez-vous et devenez un élément essentiel du succès de cet événement culturel! Vous avez jusqu'au 17 février prochain pour vous inscrire.Formulaire d inscription disponible dans les endroits suivants - Bureau* de la Direction des loisirs de tous les secteurs - Bibliothèques municipales • Maison de la Culture - Site Web de la Ville www.v3r.net (format pdf) Ah pUfj’îr ât voKr rcr^co^ircr! L’équipe de la P’f/te semaine culturelle Nous rendons hommage cette semaine à \ .Frédérik Lambert Ce camelot effectue son parcours dans le secteur mcoiei depuis 5 ans.Grâce à Frédérik, vous recevez votre exemplaire du Nouvelliste tôt tous les natiis, beau temps, mauvais temps.Merci frédérik J et continue ton bon travail. LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 TÉLÉVISION E9 Stéphan Bureau est de retour.Corbo TÉLÉVISION Trois-Rivères — Je ne sais pas si on est nombreux mais pour ma part, je m’ennuyais de Stéphan Bureau au Téléjoumal.À vrai dire, c’est davantage de ses entrevues au Point que je m’ennuyais.De sa curiosité, de sa subtilité, de son esprit vif et de la connivence qu’il développe avec certains invités qui ne résistent pas longtemps au plaisir de connecter avec son intelligence.Et bien voici, nous serons servis! Stéphan Bureau revient après une pause télévisuelle de deux ans et demi avec non pas une, mais deux émissions consacrées à de longues entrevues, l’une de 30 minutes à TVA (L’Échangeur) et l’autre dans un format d’une heure à Télé-Québec (Contact), là où il s’en promet tout autant, PHOTO LA PRESSE Stéphan Bureau nous revient tout en entrevues, avec L'Échangeur d'abord à TVA.puis avec Contact, qui suivra à Télé-Québec.sinon plus.À TVA, il présente L’Échangeur dès mardi avec une entrevue réalisée en compagnie de René Angélil.Déjà que l’homme ne livre qu’une entrevue aux deux ou trois ans, Stéphan Bureau ne rate pas son coup et pose les questions que nous avons tous en tête.Déformation professionnelle peut-être, mais le voir travailler est un petit plaisir.Avec René Angélil, il aborde l’affaire Guy Cloutier, son associé et ami de la première heure, pour nous faire découvrir un homme interloqué par cette saga.Et son trouble, on le ressent parfaitement dans les bureaux de l’invité à Laval, là où les deux hommes échangent dans une atmosphère intimiste.Angélil ne comprend pas, se questionne, et veut un jour prochain questionner le principal concerné, pour qui il ressent aujourd’hui une pitié qui ne côtoie plus l'amitié, mais qui ne rejoint pas le mépris.Surtout, il donne son appui complet à René Simard, qu’il aime.11 le révèle avec une simplicité désarmante.Même chose lorsqu’il aborde le sujet du deuxième enfant souhaité, qu’il ne verra probablement pas grandir.Sujet intime s’il en est un, René Angélil nous fait part de ses réflexions plutôt mûres sur cette volonté, sur les qualités maternelles de sa femme et sur la perspective de la Des entrevues en voulez-vous?Trois-Rivières (LC) — Dans L’Échangeur, Stéphan Bureau rencontrera au cours des prochaines semaines André-Philippe Gagnon à Las Vegas, puis Anthony Kavanagh dans une salle de répétition à Paris.Mais l’intervieweur est impatient de présenter son autre bébé, Contact, qui prendra l’antenne de Télé-Québec aussi sur une base hebdomadaire dès le mercredi 1er février à 22 h, dans un format d’une heure.Son enthousiasme monte d’un cran lorsqu’il aborde cette émission.«Je suis père.Je sais qu’on ne peut pas comparer l’amour qu’on a pour deux enfants mais Contact, c’est majeur, de grosses pointures.» Le 1er février, il ouvrira sa série avec le créateur Franco Dragone, qu’il a rencontré à sa maison de La Louvière en Belgique, petite ville industrielle déchirée par la fermeture des mines de charbon à laquelle le metteur en scène de l’heure a choisi de redonner espoir.Aussi social qu’artistique comme entrevue.Puis ce sera au tour de Jean d’Ormesson, grand romancier avec lequel toute l’équipe est tombée en amour, rapporte-t-il.Et enfin son préféré, Éric-Emmanuel Schmit, rencontré à Bruxelles.«Une émission lumineuse», souffle-t-il.Différent de l’émission Contact qu’il a réalisée entre 1990 et 1994 sur la même chaîne.«On revient avec quelque chose de beaucoup plus étoffé.» Après l’émission, les internautes pourront poursuivre sur un site riche de photos, avec entrevue complète qui pourra s’étendre sur des heures, les étapes de sa recherche, ses repères, son carnet de tournage, et critiques de l’entrevue par des professeurs de l’Université de Sherbrooke, tout.Il n’y a pas à dire, Stéphan Bureau est de retour dans l’essence-même de son art.«L’entrevue, c’est ce que je fais de moins pire, et qui me branche le plus.» Et ça s’entend.Avouons qu’intellectuellement parlant, le rendez-vous est invitant.D’ailleurs il nous promet un contenu à la hauteur de nos attentes, des siennes du moins.«Et je ne suis pas un vendeur de balayeuses!», sourit-il.• D’UN CANAL À L’AUTRE Figures d’ici Quelques figures d’ici en terminant, Fred Pellerin fera des siennes demain soir au Gala Excellence de Presse - Radio-Canada (SRC à 20 h), alors que la Trifiuvienne Marie Plourde se commettra en danse contemporaine, rien de moins, mercredi soir au Match des Étoiles (SRC, 20 h).• savoir monoparentale un jour.11 aborde sa carrière de «manager» avec une ouverture tout aussi évidente et confie avoir refusé la Stéphan Bureau ne rate pas son coup et pose les questions que nous avons tous en tête.demande de stars internationales qui voulaient lui confier leur carrière.Il ne donne pas de noms, mais on comprend qu’ils voisinent les Madona de ce monde.Stéphan Bureau a été lui-même surpris de l’étendue des réponses.11 a réalisé le tout le 8 décembre et aucune des questions n'avaient été établies au préalable avec cet homme qui a pourtant la réputation de vouloir contrôler les contenus.«11 a été candide», dit Bureau.«Il a dit oui à l’entrevue et après, il n’a plus posé aucune question.» Il faut dire que René Angélil connaît son vis-à-vis et que Stéphane Bureau possède la pudeur qui se doit sans toutefois se limiter, notamment sur le sujet du pédophile Cloutier.«Ce sont des sentiments forts qui sont là et on ne bouscule pas quelqu’un qui a de tels sentiments.Ç’aurait été une erreur de ne pas lui poser la question.C'est arrivé comme une balle courbe au base-bail.» Une Ih’IIc balle.C’est à 19 h 80, mardi sur TVA.' TOP TÉLÉVISION ÉMISSIONS FRANCOPHONES l Deux filles/Famille Dion (TVA) 930000 2 La poule aux oeufs d'or (TVA) 904000 3 Le TVA 18 heures (TVA) 865000 4 Janette (SRC) 855000 5 Le cercle (TVA) 834000 g Deux filles à Noël (TVA) 806000 7 Le TVA 17 heures (TVA, 17h30) 746000 g Cinéma des fêtes (TVA.jeudi) 742000 0 Cinéma des fêtes (TVA.mercredi) 686 000 10 Un gars, une fille et.(SRC) 685000 11 Le TVA 17 heures (TVA, 17h) 641000 12 Cinéma des fêtes (TVA.vendredi) 635000 13 L'école des fans (SRC) 627000 14 Cinéma des fêtes (TVA.mardi) 593000 15 Top modèles (TVA) 560000 Ig Les anges de la rénovation ( TVA) 559000 17 Le sketch show (TVA) 547000 1g Le TVA 22 heures (TVA) 522000 19 Le grand journal 17h30 (TQS) 505000 20 Le grand journal 17h (TQS) 488000 Horaire de la télévision locale TVCOGECO câble 11, pour la semaine du 16 au 22 janvier 7h 5049h 15 ; Lundi 3 [Mardi 1 Mercredi 1 Jradl La messe quotidienne en direct suivie à 8 h 45 du chapelet | Vendredi Samedi Communiqués ’Dimanche Communiqués 9h 15 Bull jeunes/Tel Quel Studio Libre/Tel Quel Tel Quel/P Voyage [ P Voyage/Bull jeunes Studio Libre/Nicolet Y Communiqués Communiqués 12 h Cuisinons ensemble L Artisanat chez nous Magicien des couleurs ; Astro Mag Meublez vos passions Magic ien des couleurs Folklo-Rythme 12 h 30 Parole el Vie Le Doc Lapointe Cuisinons ensemble Folklo-Rythme Astro Mag Certifié Bio Astro Mag 13 h i Entrepreneurs Auto Test Certifié Bio Entrepreneurs Parole et Vie 13 h 30 L'Artisanat cher nous Meublez vos passions Le Plaisir de skier Chanson country Folklo-Rythme Auto Test 17 h Vos candidats Studio L./Bull.des jeunes Rubrique municipale Sport Action Auto Test Vos candidats A communiquer 17 h 30 Auto Test Télé-Bingo Vos candidats Rubrique municipale Tnbune municipale Sport Action Auto Test 18 h Passeport V/Studio L ;Tnbune municipale Studio Libre/Tel Quel Solo Nicolet YTStudio Libre Tribune municipale 18 h .30 Bull jeunes/Tel Quel i Passeport vov age/Tel Quel Solo Le QC Autrement Vu Nicolet Y/Studio Libre Télékino Nicolet Y /Studio Libre 19h Rubrique municipale , Tnbune municipale Auto Test Auto Test Sport Action Tnbune municipale P Voyage/Tel Quel 19 h 30 Vos candidats I Vos candidats Chanson country Soi» À 19 h 30 Chanvm country Entrepreneurs 20 h Télé lu no j Certifié Bio Sport Action Tnbune municipale Hockey de la LHJMQ Solo U Plaisir de skier 20h 30 i Le QC Autrement Vu | Le Plaisir de sluer Folklo-Rythme Chanson country Shawimgan vmite Auto Test M?21 h i— i Render-vous Solo Certifié Bio Folklo-Rythme Drummondville Le Plaint de cluer Télékino chasse et péch.élétuno (en reprise 4 23hi c QC A Certifié BK> A 22 h M, raprlM 4m 4aMK-maià2f k» TMc.: (til) 37V- : VV3-5151 À travm crttr nouvtlU tSrtr, voyez l’activiU interne qui régné dam Ut ScoUi tecondairei du (Judber el découvrez Ut talenti cachet qu elUi recèlent Cette tematne, en vedette l’écoU secondaire Chuvigny WCOGECO c Tellement plut prêt ! § E10 E ISQUES LE NOUVELLISTE ÉD T ON WEEK END 14-15 JANVIER 2006 Au-delà de la voix Vingt-cinq ans.Vingt-cinq ans que Céline Dion est dans nos vies.Et vingt-cinq ans que nous sommes dans la sienne.Depuis sa toute première prestation à l'émission Michel Jasmin en\ü\n 1981, Céline Dion, sa voix, sa vie et son succès font partie de notre quotidien, qu'on soit à Matane, New York, Lyon ou Bombay! Pour souligner cet anniversaire, notre journaliste Marie-Christine Blais a rencontré en novembre dernier Céline Dion à Las Vegas, où celle-ci vit exactement ce qu elle chantait dans sa chanson Destin.«Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois».Nous aussi.Marie-Christine Blais La Presse.Las Vegas Mercredi 30 nov., 18 h C’est l’automne et il fait très frais au Nevada.Dans la limousine qui me mène à Lake Las Vegas, où Céline Dion, René Angélil et leur fils René-Charles vivent depuis 2003, le chauffeur est intarissable: comme tous ceux que je rencontrerai à Vegas au cours de mon séjour, il a son lot d’anecdotes sur Céline et ce sont toutes des anecdotes charmantes, souriantes, simples.«She’s one of a kind», conclut-il avec un grand sourire.Après le passage de deux hautes grilles et deux vérifications de notre identité, nous arrivons à la maison où René Angélil m’accueille.et me présente illico à trois gardiens de sécurité, qui me photographient mentalement: O.K., cette femme-là peut s’approcher sans problème de Céline, «but beware, we are watching».Ht, menue, longiligne dans ses vêtements tout noirs, frissonnante, arrive Céline, avec qui je vais passer une heure dans la voiture banalisée qui la mène, quatre soirs par semaine, au Caesars Palace, où elle se produit depuis mars 2003.Becs à René qui va rester avec René-Charles, dernières recommandations, «bye, mon amour» crié de la voiture alors que nous nous éloignons.18 h 30 «.le suis un peu stressée aujourd’hui, explique Céline Dion d’emblée.J’ai une amygdalite et une infection des sinus.» Une amygdalite ET une infection des sinus?Ht elle va chanter quand même?«Le plus difficile pour moi, ce n’est pas de chanter tous les soirs, c’est d’être obligée de me demander comment je vais faire, ce soir, pour donner le minimum du maximum, sans que les gens dans la salle s’en aperçoivent et pour que je puisse finir ma semaine.Mais ça fait 25 ans que je fais ça.J’ai déjà été plus malade que ça, je l’ai déjà été moins.De toute façon, il se passe toujours quelque chose, rendue sur scène.» «Mais c’est pas vrai qu'on a toujours le goût, reprend-elle.René-Charles est très protecteur à mon égard.Un jour, je lui ai dit: «11 reste encore deux spectacles, après ça.Maman va avoir trois jours de congé, on va rester en pyjama, on va avoir du fun».Et René-Charles m’a répondu: «Pourquoi, Maman, c'est toujours toi qui doit aller chanter?» Pis, c'est écoeurant parce que.des fois, je me le demande aussi.» Il y a comme un silence dans la voiture de luxe, qui négocie comme elle peut dans les bouchons de circulation.«Moi, que je chante ce soir, d’après toi, ça va-tu changer le monde?demande-t-elle.Pas vraiment.Mais si je raconte n'importe quoi à mon fils, ça peut changer son monde.Pendant plusieurs années, je me suis imposé toutes sortes d’affaires, j’ai été muette je ne sais pas combien de jours par année, j’étais disciplinée au point que ça intimidait presque les autres, je m’étais mise dans une bulle pour être tellement professionnelle.Je ne dis pas ça avec un regret, ça m’amuse, ce que je fais, c’est ce que je voulais faire.«Mais quand j’ai donné naissance à René-Charles, que j’ai goûté à cette vie avec un enfant, à l’importance d’être là avec lui.C’est moi qui ai alors pris en charge ma vie! Je me suis dit: chanter bien, c’est peut-être moins important que chanter vrai.Enfin, je ne veux pas dire que je ne chantais pas vrai avant, ça m’énerve toujours, faire des entrevues, j’ai peur d’être mal comprise! Ce que je veux dire, c’est que, avant, c’était la discipline qui portait les émotions.Maintenant, il y a une émotion qui porte tout le reste de ma technique.C’est pour cela que je suis capable de faire mes shows avec une amygdalite et une infection des sinus.Il y a 20 ans, ça m’aurait mis dans tous mes états et il aurait fallu annuler le spectacle.» Annuler le spectacle, c’est manifestement une chose grave.Et déterminante à un point qu’on ne soupçonne pas: «Tout le monde me demande si René-Charles voit d'autres enfants, ça devient fou, la pression qu’on ressent de la famille, des amis, de la société sur ce genre de question.Alors, on a commencé à visiter des écoles, René et moi, quasiment en braillant.Parce que j’ai dû me poser la question: si René-Charles va à l’école, il va être malade souvent.S’il revient avec la picotte, des maux de ventre, des rhumes.Maman aussi va être malade, elle va annuler des spectacles, et là, tout le monde va en souffrir.C’est malheureux à dire, mais je ne peux pas me le permettre.Un jour, je vais devoir lui expliquer que, s'il n'a pas été avec d’autres enfants au début, c'est à cause de moi.Je dois performer tous les soirs, je suis obligée d’essayer de ne pas être malade.Je prends des médicaments pour ne pas pogner toutes sortes d’affaires, des médicaments préventifs, des médicaments pendant, des médicaments après, des médicaments pour continuer la semaine, et là, je sens que je suis malade quand même, il y a toujours de quoi! En même temps, je veux protéger René-Charles, mais pas l’étouffer.Alors, il va à l’école.à la maison, avec une professeur qui vient deux heures, deux fois par semaine.Mais c’est vrai, il vit dans un monde d’adultes.Quand on redéménagera en Floride (en principe, en 2007), il ira à l’école, comme les autres, on l’a déjà choisie, René et moi.» Depuis le début de l’entrevue, un bruit agace Céline.et les deux gardiens de sécurité dans la voiture.Tout le monde se calmera en réalisant que l’espèce de criquet qu’on entend, c'est le bruit fait par mon enregistreuse.La sécurité fait partie intégrante de la réalité de Céline Dion.Tout comme le public et ses exigences.À un 25 ANS DE CARRIÈRE «4 & point qui sidère un peu.«Prenez par exemple mes cheveux, explique Céline.C’est juste des cheveux, hein?Eh bien, quand je les ai coupés et teints en blond-blanc (en 2003), ç’a été la folie.La folie, ma fille! Moi, j’avais vécu un bousculement intérieur et je voulais juste extérioriser un changement.J’ai tenu un bout de temps.On a beaucoup discuté, avec les gens de mon entourage.Et là, quelqu’un m’a dit: «Tsé, Céline, les autres artistes chan-gent de look.Toi, tu fais pas dans le look, tu fais des tounes que les gens intègrent dans leur vie: ils prennent Because You Loved Me quand ils se marient; quand ça va mal, ils écoutent The Power of Love ci ils se remettent ensemble; quand ils perdent quelqu’un, ils écoutent Vole.Toi, quand t'étais petite, avec tes longs cheveux bruns, t’as toujours été le petit livre ouvert, la petite fille qui partageait toutes ses émotions.Ils savent qu'ils ne vont pas se retourner un matin et que tu vas faire une «estique» de chose complètement off.T’es l’affaire stable dans leur vie.t’es constante.Là, t'as les cheveux courts délavés.Tous les autres peuvent faire ça.Pas toi, Céline.» «J’aurais pu ne pas le prendre, poursuit Céline, d’une voix troublée à la fois par l’émotion et l’amygdalite.Mais je me suis plutôt dit: câline, les gens m’aiment plus que ma chanson.Ils me font confiance.Je représente quelque chose de réconfortant.Je suis donc revenue à mes cheveux «naturels» parce que, justement, c’est juste des cheveux.Et tout le monde m’a remerciée, comme si je leur avais fait un cadeau.» 19 h 30 - Dans le garage du Caesars Palace Le spectacle est dans une heure, la répétition n’est toujours pas faite, mais Céline continue à s’interroger à voix haute.«C’est prétentieux, pour moi, de parler de ma vie, parce qu’elle est plus grosse que moi.Mais quand même, je me demande pourquoi c’est à moi que les Américains ont demandé de chanter God Bless America pour la commémoration de 11 septembre 2001 plutôt qu’à une Américaine?Ou de participer au gala d’investiture de Bill Clinton (en janvier 1993)?Pourquoi est-ce que la Suisse m’a demandé de la représenter dans un concours (en 1988)?Pourquoi est-ce que les gens ont badtrippé sur mes cheveux comme ça?Il y a d’autres chanteuses qui chantent bien, qui chantent mieux que moi, qui chantent différent.Alors, pourquoi?C’est certainement pour quelque chose qui dépasse ma voix! Ça peut pas être juste pour ma voix! (silence) C’est facile de rire de Maman Dion ou de «C’est Céliiiine», mais en quelque part, ça continue pareil, hein, je suis toujours là?Peut-être parce que, que ce soit un coup sur le torse ou une larme ou une belle note ou une anecdote, il se passe toujours quelque chose.Peut-être.» 19 h 45- Répétition au Colosseum «Allô, tout le monde, dit Céline en entrant sur scène, je vous le dis tout de suite, j’ai une amygdalite et une infection des sinus, je compte sur vous pour m’aider.» Toute l’équipe fait signe qu’elle peut compter sur son monde.Malgré tout, au bout de trois chansons, Céline trouve la force de rigoler un peu, fait quelques farces en chantant.Mais Michel Dion, son frère et régisseur, est manifestement inquiet pour elle.20 h 40 - Spectacle au Colosseum Les fans se sont fait photographier les uns après les autres sous la grande affiche à l’entrée de la salle, ils ont visité la boutique de souvenirs Celine Dion en plein casino (de 2 S pour un bracelet en plastique à 4000 S pour une rose de verre conçue par la prestigieuse designer Judith Leiber).Maintenant, un verre à la main (17 $ pour une coupe de plastique remplie de vin blanc, bienvenue à Las Vegas!), ils attendent impa- tiemment l’arrivée de Céline Dion.Elle ne les décevra pas, et les fans francophones seront particulièrement ravis: désormais, elle chante Pour que tu m’aimes encore en français (depuis la première représentation en mars 2003, environ 75 % de son spectacle a changé).Céline chante, danse, parle.11 faut savoir qu’elle est malade pour remarquer qu’elle se ménage.un peu.Jeudi, 1er déc., 19 h 30 Dans sa loge (tenue très humide pour protéger la voix de la chanteuse, tout comme l’est d’ailleurs la scène immense: on a placé de nombreux humidificateurs sous le plancher!), Céline, elle, est en train de parler à une jeune femme, bénévole pour la lutte à la fibrose kystique, mais surtout atteinte de cancer en phase terminale.Presque tous les soirs, une demi-heure avant son spectacle, Céline Dion rencontre ainsi une personne malade dont le rêve est de rencontrer la chanteuse.«Je sais que ça fait bizarre, dira la chanteuse pendant la séance photo, mais voir tous ces gens qui souffrent contre leur gré, alors que moi, bon, c’est vrai, mon corps souffre, mais parce que je l’ai choisi, cela met les choses en perspective.Et j’apprends toujours beaucoup à leur contact, cela me donne l’énergie de faire le spectacle.» Céline va à peine un peu mieux ce soir, ses allergies l’ont reprise en plus de ses autres maux, mais elle aussi sourit.Elle pose pour le photographe, rigole, compare ses souliers aux miens.20 h 30 - Spectacle au Caesars Palace Est-ce parce que c’est le deuxième soir?Parce qu’elle a pu puiser de l’énergie dans sa rencontre avec une jeune femme mourante, mais momentanément heureuse?Céline Dion chante avec plus de conviction, plus de chaleur ce soir.La foule l’acclame.Vendredi, 2 déc., 15 h Nous devions rencontrer Michel Dion, frère et régisseur de Céline, Mégo, son directeur musical et quelques autres, au Caesars.Mais la nouvelle vient de tomber: ce soir, le spectacle est annulé, Céline a fait une crise d’asthme.Et pourtant, demain, samedi soir, elle sera de nouveau sur pied pour donner son dernier spectacle de l'année 2005 au Colosseum.Ensuite, elle s’em’olera pour Montréal où elle participera à l’enregistrement de quelques émissions, donnera un spectacle-bénéfice avec ses frères et soeurs au Casino de Montréal, annoncera que la campagne de financement de l'hôpital Sainte-Justine et celle contre le cancer du sein ont fait un bond de géant- Je repense à René-Charles et à sa question: «Pourquoi.Maman, c’est toujours toi qui doit aller chanter?» La réponse est simple.René-Charles: parce quelle le doit.Ça dépasse la voix.» LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 DISQUES Eli Céline Dion: 25 ans, 25 événements L 1981- Le 19 juin, une jeune fille de 13 ans, née à Charlemagne en 1968, chante pour la première fois de sa vie à la télévision.Elle s’appelle Céline Dion, sa chanson Ce n’était qu'un rêve a été écrite par sa maman Thérèse (sa robe rose aussi est de Thérèse Dion) et son gérant est René Angélil, ex-Baronets.Il lui présentera le parolier français Eddy Marnay, qui lui écrit un répertoire sur mesure.2.Sortie de ses deux premiers albums, La Voix du Bon Dieu et Céline Dion chante Noël.3.1982 - Céline Dion remporte la médaille d’or de la meilleure chanson au Yamaha World Song Festival de Tokyo (Japon) pour Tellement j’ai d'amour pour toi, chanson-titre de son troisième album.4.1983 - Elle devient la première Canadienne à remporter un disque d’or en France pour la chanson D’amour ou d’amitié, vendue à 700 000 exemplaires.5.Elle reçoit ses quatre premiers Félix, dont celui de la révélation de l’année.6.1984 - Elle chante Une colombe devant le pape Jean-Paul II au Stade olympique et se produit à l’Olympia de Paris.7.1987 - Après une année sabbatique, sa carrière prend un virage avec la sortie de son album plus «adulte» Incognito.8.1988 - Elle remporte le premier prix au concours Eurovision où elle chante Ne partez pas sans moi; elle représente.la Suisse.9.1990 - Elle lance son premier album anglais, Unison, qui lui vaut le Félix de l’artiste anglophone de l’année.trophée qu’elle refuse.10.1991 - Elle interprète le rôle d’Elisa T.dans la télésérie Des fleurs sur la neige, sur les ondes de Radio-Canada.IL 1992 - À la remise des Oscars, elle interprète le duo Beauty and The Beast avec Peabo Bryson, qui remporte l’Oscar de la meilleure chanson.(René Angélil fait une crise cardiaque en mai, dont il se remet.) 12.1993 - Le magazine américain Billboard la proclame Artiste internationale de l’année, après le lancement de son album The Colour ofMy Love.13.1994 - Elle épouse son imprésario, René Angélil, le 17 décembre.14.1995 - Elle lance l’album D’eux, écrit par Jean-Jacques Goldmann, qui deviendra - et est encore - le disque le plus vendu de toute la francophonie.15.1998 • À la cérémonie des Oscars, Céline interprète My Heart Wï/7 Go On, chanson du générique de Titanic, qui remporte l’Oscar de la meilleure chanson.16.Elle obtient l’Ordre du Québec (le 30 avril), l’Ordre du Canada (le 1er mai) et anime avec humour et aplomb le 20e gala de l’ADISQ.17.1999 - Céline est nommé Artiste pour la paix de l’UNESCO.(18) Ayant officiellement vendu plus de 100 millions d’albums dans le monde, Céline célèbre, le 31 décembre, le passage au nouveau millénaire avec un grand spectacle au Centre Bell; c’est officiellement son spectacle d’adieu avant une période sabbatique.composée de nombreux spectacles! (On opère René Angélil en avril pour un cancer de la gorge).19.2000 - Après la guérison de René, le couple renouvelle, à grand déploiement, ses voeux de mariage au Caesars Palace.20.2001 - Le 25 janvier, Céline donne naissance à son fils René-Charles.21.2002 - Céline Dion et René Angélil deviennent marraine et parrain de la Fondation de l’hôpital Sainte-Justine.22.2003 - Le 25 mars, première du spectacle A New Day.au Colosseum, salle de spectacle de 4000 sièges conçue expressément pour l’occasion, à l’hôtel Caesars Palace de Las Vegas.(Son père Adhémar décode en novembre.) 23.2004 - Céline Dion devient la porte-parole d’Air Canada.24.2005 ¦ En septembre, :) la télévision américaine, Céline fait un vibrant plaidoyer pour qu’on envoie de l'aide aux sinistrés de Katrina, i) La Nouvelle-Orléans.25.Elle lance la compilation francophone On ne change pas on octobre.» ÊÀ f Un spécial épatant Pour un délire de pâtes ! TROIS-RIVIÈRES 1147, rue Han 373-0204 CHARLESBOURG 7685.1 ’ Avenue 627-0161 SAINTE-FOY 3077, cHemin Saint-Louis 659-5628 -.x À la maison ! I*1*^ * df M f d&jtJ BSBB9P' TROIS RIVIÉRfS 1147 rue Hart 173 0204 * SAINTI FOV 3077, chemin Saint Louis 659 S628 ® CHARLESBOURG ^ — 768S.1» Awnur 4274)1*1 7 ' S ^5 \ Au Manoir I Le soir, du lundi au vendredi L 22* pour 2 personnes • 2 salades Manoir • 2 spaghettis au chou .Me- ' • /i • ir Clwmuiqnon • Lr ( • 2 breuvages • 2 portions de gâteau au chocolat 71 Vjlttl* |usqu au 10 levner 20W, iMMr m*# TROIS RfVltMS SAIWTI TOY ^CHARLESBOURG 1147, ru# H#ft 371-0204 3077.rhfrmn S*nt louis 6S9 S62S 768V l" Av#nu# 6274161 < mm — ~ mxm mm** Le décor vous séduit.Nos pâtes vous épatent E12 LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEKEND 14-15 JANVIER 2006 MU.€ WmONIO-THOMPîOn juMe pour voua.lan^ri006 Programmation complète disponible au www.troisrivieresplus.net 21 janvier 25 janvier 26 janvier 28 janvier 29 janvier Orchestre symphonique de Trois-Rivières « L'oiseau de feu * Guy Nantel Série DécouvRIRE Labatt Bleue Jean-Pierre Ferland Tournée d'adieu (supplémentaire) Les Grands Explorateurs « Mexique » 14 h 30 / 18h/20h30 Trois-Quatre dans le cadre des Muffins aux sons Au foyer Gilles-Beaudoin de la salle J.-Antonio-Thompson Marie-Chantal Toupin « Non négociable » (nouveau spectacle) Isabelle Boulay (supplémentaire) Réal Béland (supplémentaire) ERRATUM : Les prix annoncés dans la brochure de décembre 2005 sont erronés Sainte-Jeanne (théâtre) Judi et Yvon refont une scène Série Fiers d'être Bleue Avec Judi Richards et Yvon Deschamps Dominic et Martin « Inséparables - Plus deux que jamais » (nouveau spectacle) [nouveau L l SPECTACLE^ • A à 19 février 11 h 21-22-23 fév.20 h POUR TOUTE LA FAMILLE ¦ Vannelli janvier, 20h NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES 26 février 4 mars 5 mars 8 mars 10 mars 11 mars 14 mars 15 mars 21 mars 23 mars 24 mars 25 mars 26 mars 30-31 mars 1 " avril 6 avril 8 avril 9 avril 20 h 20 h 19 h 30 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 16 avril 16-17-18 avril 20 avril 21 avril 2 mai 4 mai 5 mai 6 mai 13 mai 18-19 mai 23 mai 24 mai 13 juillet au 2 27 octobre 2 février 2007 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h sept 20 h 20 h Cercamon dans le cadre des Muffins aux sons Au foyer Gilles-Beaudoin de la salle J.-Antonio-Thompson Broue Première tournée d'adieu complet Mike Ward « Haïssable » (supplémentaire) Série Fiers d'être Bleue Les Grands Explorateurs « îles Grecques - La Crête » 14 h 30 / 18 h / 20 h 30 Patrick Norman Orchestre symphonique de Trois-Rivières « Piaf en symphonie » Alain Choquette « Drôlement intime » (supplémentaire) François Morency (supplémentaire) Série Fiers d'être Bleue Un mariage.pas comme les autres (théâtre) Avec entre autres Janine Sutto et Isabelle Drainville Bolduc chante Bécaud avec Claude Bolduc Gilles Vigneault « Au bout du cœur » Avec les Petits chanteurs de Trois-Rivières Julie Caron Série DécouvRIRE Labatt Bleue Une année sans été (théâtre) Le mystère d'irma Vep (théâtre) Avec Serge Postigo et Éric Bemier Claudine Mercier (supplémentaire) Les Grands Explorateurs «La Corse au grand coeur» 14 h 30 / 18 h / 20 h 30 Valérie Milot, harpiste dans le cadre des Muffins aux sons Au foyer Gilles-Beaudoin de la salle J.-Antonio-Thompson Jean-Marc Parent « Urgence de vivre » (nouveau spectacle) Série Fiers d’être Bleue Orchestre symphonique de Trois-Rivières « Ein Heldenleben » Hosanna (théâtre) Les Grands Explorateurs « Chine, l'âme de dragon » 14 h 30 / 18 h / 20 h 30 Têtes en Kapok dans le cadre des Muffins aux sons Au foyer Gilles-Beaudoin de la salle J-Antonio-Thompson Visites à Monsieur Green (théâtre) Tandem Série DécouvRIRE Labatt Bleue Marjo (nouveau spectacle) Star Académie (supplémentaire) I Encore quelRue?., , Star Academie 1 billets en aprés m.dçj Gary Kurtz (supplémentaire) Série Fiers d'être Bleue Sylvain Cossette (spectacle solo) Petit déjeuner compris (théâtre) Fred Pellerin « Comme une odeur de muscle » (supplémentaire) Laurent Paquin (nouveau spectacle) Séné Fiers d'être Bleue OSTR « Desiardins symphonique » avec Richard Desjardins Elvis Lajoie en concert Stéphane Rousseau (supplémentaires) Sene Fiers d'être Bleue Le Transsibérien (théâtre) Fred Pellerin « Comme une odeur de muscle » (supplémentaire) Showtime Les jeudis, vendredis et samedis â 20 h André-Philippe Gagnon (nouveau spectacle) Fred Pellerin « Comme une odeur de muscle » (supplémentaire) SUPPLÉMENTAIRE Derniere chant |- , Mario Jean ^ 14 avril, 20 h nouveau spectacle Souoe' Spectacle FORFAIT disponible selon la saison en collaboration avec Aqua, Angéline et Casablanca INFORMATION À LA BILLETTERIE Offrez-vous un fauteuil de choix SALLE AflAÏS ALLARD ROUSSEAU fp _Tn%Son cufure.J-*' TROIS-RIVIERES Pr, 9 ârnrnat»on complète au www.troisrivier®*^1* !®î TE 3 rr.»n 2'.- Mars et Vénus le lu L tk- - 2X « Les origines du SIDA » précédé de « Dehors novembre » « Le prix de la paix * précédé de « Yb » « Le méchant trip » précédé de « Ryan » « Aux origines de l'agression » précédé de « U vie avec un brin de folie » Concours de musique du Québec Concert bénéfice Invité : Jean-François Latour, pianiste Gagnant du CMQ : Kari-Philippe Mongrain, pianiste À nous deux! (marionnettes) S ans et plus Série Théâtre-Enfance-Jeunesse Nightangel « Musion II » Concert psychologique Marie-Thérèse Fortin chante Barbara Danny Boudreau Paul Kunigis en solo Le Centre des Jeunesses musicales du Canada de T-R présente « Venez prendre l’air » (10 ans d'opéra) Le Théâtre des gens de la place présente « Un simple soldat » Du pain sur la branche (danse) 3 ans et plus Série Théâtre-Enfance-Jeunesse Conservatoire de musique de Trois-Rivières présente le Récital de la relève Glouglou (théâtre) 2 ans et plus Série Théâtre-Enfance-Jeunesse Exceptionnellement présenté à la salle de répétition de la Maison de la culture François Bourassa et André Leroux Série Jazz Conservatoire de musique de Trois-Rivières présente le Concert des petits ensembles Habana Café Série Musiques du monde Jeunesses musicales du Canada présentent « Musica 3 » Les Nouveaux Compagnons présentent « Les Moineau et les Pinson » Polémil Bazar Moi moi moi.(théâtre acrobatique) 8 ans et plus Série Théâtre-Enfance-Jeunesse I.SUPPLÉMENTAIRE « Le spectacle aux entiquesunanime^j RflYmOflD LflSniER 8 janvier au 12 février Du mardi au dimanche de 12 h à 17 h « Correspondre au territoire » Peinture et installation Élise Caron / Lise Letourneau « Un monde A raccommoder découture industrielle » Installation de Josette Villeneuve BILLETTERIE TROIS-RIVIERES (819)380*9797 Sans frais : 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE : 2,50$ par billet Prix de groupes disponibles CERTIFICATS-CADEAUX 4S POUR LES SPECTACLES PRÉSENTÉS A LA SALLE ANAIS ALARD ROUSSEAU, LES BILLETS SONT DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DE LA SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON ET À A MAISON DE A CULTURE A A JOURNÉE DE A REPRÉSENTATION | | Patnrwne canadien Québec K K I 04 CrfVFtrjPPWAHT [ njLTUIA LE NOUVELLISTE ED T ON WEEK END 14-15 JANVIER 2006 E13 E14 LIVRES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 VÉRONIQUE MARCOTTE Ecrivaine plus que jamais > v,* • * ' - » - V- V PHOTO KRYSTINE BUISSON D'intenses week-ends d'écriture attendent Véronique Marcotte qui doit livrer d’ici la mi-février la première version de son troisième roman.Cmdy Levesque cindy.levesque@lenouvelliste.qc.ca AUTEURS D’ICI Trois-Rivières — La dernière année en aura été une de repos pour l’écrivaine Véronique Marcotte.«Quelque chose que je ne me suis pas permis depuis 12 ans», précisera-t-elle.Après le lancement en mars dernier de son deuxième roman Les revolvers sont des choses qui arrivent, l'auteure a mis à profit cette acalmie pour faire de la mise en scène, animer différents galas et spectacles en plus de se réimpliquer dans l’édition 2006 du Salon du livre de Trois-Rivières.Elle s’est fait plaisir, en somme.La Trifluvienne reprend toutefois le collier littéraire de façon intensive au lendemain des fêtes, plus en confiance que jamais, avec pour mission de livrer le manuscrit de son troisième roman le 17 février.Au menu: un archiviste médical qui «mate le quotidien» des gens, la nuit, d’où le titre provisoire du récit, La nuit les chiens ne dorment pas.«C’est un voyeur, mais pas dans le sens dangereux du terme.11 peut prendre autant de plaisir à observer quelqu’un faire sa vaisselle que les ébats amoureux d’un autre», explique-t-elle.L’histoire est prétexte à développer le sujet des troubles obsessionnels-com-pulsifs, entre autres choses.La maladie mentale semble d’ailleurs constituer une source BIBLIOGRAPHIE 2005 Les revolvers sont des choses qui arrivent / XYZ 1999 Dortoir des esseulés / Glanures d’inspiration privilégiée pour Véronique Marcotte.Après avoir abordé l’isolement dans Dortoir des esseulés (Glanures, 1999), l’écrivaine s’est laissée inspirer par la psychose et la dépression nerveuse avec Les revolvers sont des choses qui arrivent (XYZ, 2005).Lorsqu’on le lui fait remarquer, elle ne peut qu’acquiescer: «Oui, concède-t-elle, et ce sera probablement toujours le cas parce que je ne ferai jamais le tour du sujet».Toutefois, contrairement à ses deux premiers romans, Véronique Marcotte a souhaité alléger le ton du dernier opus, question de laisser couler son écriture.«Mon personnage est tellement tordu que j’avais le choix entre fouiller son côté obscur ou m’amuser un peu.J’ai choisi de m’amuser, mais sans jamais délaisser mon style», illustre l’écrivaine en soulignant qu’un personnage d’artiste en arts visuels, voix féminine du roman, lui permettra d’explorer une dimension plus ténébreuse.Son passage en Belgique l’an dernier, où elle a résidé deux mois à la suite d’une sélection du Conseil des arts et des lettres du Québec, a aussi laissé ses traces, dont les traits d’Auguste, le «héros», et un personnage de vieille dame très inspiré de la grand-mère d’une amie belge.Sa retraite lui aura assurément permis de se détacher des obligations et responsabilités qui l’attendent ici pour se concentrer sur l’écriture.«Je le dis sans prétention: ils ne pouvaient pas trouver meilleur auteur pour obtenir cette résidence.J’y ai écrit 50 pages en deux mois, ce que je n’ai jamais fait, en plus de revenir la tête pleine d’idées», illustre Véronique Marcotte.Avec 90 pages manuscrites, elle considère que le roman en est à la moitié, ce qui plaira assurément à ses maisons d’édition québécoise (XYZ) et belge (Luc Pire), qui comptent publier le résultat de son labeur dans le coin de mars 2007.Confiance renouvelée Il faut dire que l’accueil réservé aux Revolvers sont des choses qui arrivent a grandement aidé Véronique Marcotte.«J’ai acquis bien de la confiance Votre classique.C'est tout, de Marguerite Duras Votre auteur fétiche.«Marguerite Duras, mais un peu moins aujourd'hui.Je n'ai pas d'auteur-culte, mais on peut dire que je suis une inconditionnelle de la littérature québécoise contemporaine.» Le dernier livre québécois que vous avez lu.La maison étrangère d'Élise Turcotte L'avez-vous aimé?«Oui, beaucoup.Je trouve qu'il y a un laisser-aller dans la littérature et l'esthétisme au Québec.Les gens ont de très belles histoires à raconter, mais l'esthétisme laisse à désier.Le livre d'Élise Turcotte est bien écrit.» depuis mes débuts», lance celle qui avouait ressentir un sentiment d’imposture, ayant publié son premier roman à 22 ans.L’accumulation au fil des années de deux bourses et d’une résidence du CALQ a certainement collaboré à la rassurer, en plus des commentaires positifs qu’elle reçoit à gauche et à droite.«Je me rends compte qu’un certain lectorat est en train de se former, raconte-t-elle.Je croise des gens qui me demandent: A quand le prochain roman?alors que je viens d’en publier un.En ce qui me concerne, une cadence d’un roman aux deux-trois ans serait raisonnable.» Pourtant, la machine à idées, elle, ne s’arrête pas de tourner: les courtes de pièces de quelques auteurs, mises en scène par Stéphane Bélanger dans le cadre d’un projet du Théâtre Et Cetera, permettront prochainement à Véronique Marcotte de tester une histoire en suspens.destinée à un quatrième roman.Comme quoi la confiance a toujours besoin d’être rassurée.» LES PROMOTIONS DE LA SEMAINE L SURTOUT N’Y ALLEZ PAS Antoine Filissiadis Édition! Stanké 2795$ : r turas L’UNIVERS DES ANGES Ambika Wauters Éditions Hurtubise HMH 1995 s * i, i: LES PUIS BEAUX MANUSCRITS DE MOZART il Gilles Cantagrel Éditions Hurtubise HMH 3995$ ACTIVITÉS A VENIR LE DIMANCHE 15 JANVIER 2006 à 11 h.nous recevrons M.RÉJEAN BONENFANT pour son livre • MAMERLOR, CHRONIQUES AUTOUR D’UN 0-TIP i Éditions d'art Le Sabord.LE DIMANCHE 22 JANVIER 2006 à 11 h, nous recevrons M.CHRISTIAN TÉTRAULT pour ses livres « QUELQUES REPRISES » et > MARIE, L’HOMME ÉLÉPHANT, MITSOU ET LES AUTRES >, Éditions Les 400 coups.LE DIMANCHE 5 FEVRIER 2006 A 11 h , nous recevrons M.YVON RIVARD, récipiendaire du Grand Prix du livre de Montréal 2005 pour son livre « LE SIÈCLE DE JEANNE », Éditions du Boréal, M.GILLES HAMELIN sera au piano les dimanches 15 et 22 janvier 2006, de 14 h à 16 h.t l V Ml M MORIN Lmui * C+lt » Aooo, bout, des Forges Trois-Rivières * Plaza de ta AAauricie Shawinigan Heures d'ouverture ?Lundi au samedi 8 h à aa h ?Dimanche 9 h à 22 h (W LE NOUVELLISTE ÉD T Q\ *EEK END 14 15 JANVIER 2006 LIVRES E15 La région racontée Cmdi Levesque c ndy levesque^enouveiliste qc ca Trois-Rivières — Il n’est pas nécessaire de s’appeler Michel Tremblay, Gabrielle Roy ou Victor-Lévy Beaulieu pour avoir une histoire à coucher sur papier.Des gens bien de chez-nous se sont lancés dans l'écriture pour raconter leur région et leur histoire.Triangle amoureux et vie champêtre Janine Trépanier-Massicotte ne devait certainement pas penser que sa courte intrigue amoureuse se développerait en portrait d’une époque lorsqu’elle en a écrit les premières lignes en 1946.Depuis, l’histoire de ces deux frères se disputant l’amour d’une femme a évolué et s’est déplacée.Même si le roman trace un por- Janoc 7 iipoittirr-\1, :v:r:r; SOLE 'wuujivbfv .itMjr.«ovagrv \portx fw«ic» au mUivu d*» 20* sièclt v to Macndt , ' (vAV \-* * •• «T •' •çfir- '>i trait fidèle du village de l’ancienne journaliste, Saint-Stanislas, il fait voyager le lecteur en pro-vince mais aussi à Paris ou à New-York, traçant le profil de la vie de H • A l’après-guerre entre 1946 et 1951.Nicoiet.la suite Travail de moine que celui accompli par le Nicolétain Denis Fleurent pour réaliser le deuxième tome de l’histoire de Nicoiet: Berthe St-Pierre Houdc : ; f'jf Sur le chemin Je mes rêves A*oMofmphi« Nicoiet.la suite.En plus d’enrichir les informations contenues dans le premier volume, l’auteur a ajoutés trois nouveaux chapitres concernant l'histoire des quatre évêchés, des cimetières de Nicoiet ainsi que l’origine des rangs, routes et rues de Nicoiet.Photos et témoignages à l’appui, Denis Fleurent réussit ainsi le tour de force de raconter les éléments marquant île l’histoire de sa ville, le tout dans une brique de plus de 600 pages.Sur le chemin de mes rêves La vie est synonyme de passion pour Berthe St-Pierre Houde qui signe à compte d’auteur son autobiographie.Il lui aura fallu ^S7 pages pour raconter la réalisation de ses rêves, et lancer ici et là des poèmes témoins de moments privilégies.À mi-chemin entre la biographie, le recueil de poésie et le carnet de voyage, Sur le chemin de mes rêves raconte les souvenirs de cette dame qui continue «à si' prendre pour une fée», île Paris au Portugal en passant par la Russie.» Extra de la semaine Mais, pourquoi?Cindy Levesque cindy !evesque@cgocable ca Trois-Rivières — Les pourquois des enfants n’obtiennent pas toujours de réponses claires, faute de temps ou de connaissance des adultes.Frédéric Fontaine semble avoir trouvé moyen d’y remédier de façon efficace dans Le Monde en question (Milan jeunesse - Les clés de l’actualité junior).Cent cinquante questions-réponses sont réunies et organisées dans ce livre drôlement pratique qui aborde autant la question de la puberté que les mythes, l’environnement ou la politique, le tout divisé en catégories: Vie quotidienne.Société, Monde.Des exemples?«Est-ce que tous les enfants vont à l’école?» (Vie quotidienne), «Pourquoi on met les gens en prison avant de savoir s’ils sont coupables?» (Société), «C’est quoi, le développement durable?» (Monde).Chaque explication est clairement séparée en points d’analyse, vulgarisée pour être comprise par les 8 ans et plus, et souvent accompagnée d’illustrations, de tableaux explicatifs et de capsules d’information supplémentaires (petit glossaire, des chiffres donnés en vrac, etc.) pour certains sujets plus complexes.Le tout est suivi d’un dictionnaire et d’un index.On regrette seulement qu’une édition purement québécoise n’en ait pas été tirée: on se retrouve avec quelques questions moins pertinentes pour les jeunes d’ici, comme celles concernant l’Union européenne ou le principe de la République, qui auraient assez facilement pu être transformées en réflexions sur le système nord-américain.» Le nonde en questions LE CAHIER BLEU Le vrai Michel Tremblay de retour Louise Michaud ou'se m chaud a enouve ste qc ca Trois-Rivières — Les inconditionnels se réjouiront.Ceux qui partiront à la découverte ne seront pas déçus.Avec son dernier roman, Le cahier bleu, c’est le vrai Michel Tremblay, avec son seul et unique talent de raconteur, qui est de retour.Après Le cahier noir et Le cahier rouge, c’est toujours Céline Poulin qui se raconte dans un cahier à la couverture bleue.On y retrouve la jeune femme naine, serveuse de restaurant, partageant toujours le logement de ses amis travestis.Au coin de la vie, au détour de l’inattendu, se présente à elle Gilbert Forget, dont elle tombe follement amoureuse.Et c’est le récit de cette idylle entre elle et cet homme, atteint d’un mal méconnu, la folie circulaire, que nous fait Céline Poulin inspirée par l'imaginaire de Michel Tremblay, bien sûr! Ah! le bonheur de ses descriptions du Montréal de la fin des années 60, et de l’époque du renouveau des arts, alors que de nouveaux talents émergent, tels Yvon Deschamps, Robert Charleboiset Louise Forestier qui prépa raient l’Osstidcho.À un certain moment, Michel Tremblay décrit une rencontre pendant laquelle il dit qu’il y a tant de tension dans l’air, que «le temps était pesant comme un manteau d’hiver mouillé».Voilà un roman qui constitue certes un très beau cadeau à s’offrir pour passer un bon moment de lecture au coin du feu.» o vu Le cahier bleu, Michel Tremblay, Leméac/Actes Sud, 311 pages.TOP LIVRES LA VIE LITTÉRAIRE EN BREF =>-‘0*C I.-ISCSOTr*^ 'WV"*" r*vv / * * "V V Rencontres littéraires Clément Morin Trois-Rivières (CL) — Les rencontres d’auteurs à la librairie Clément Morin reprennent du service, ce dimanche dès 11 h, alors que Patricia Powers recevra l’écrivain Réjean Bonenfant.M.Bonenfant a lancé en décembre dernier son livre Mamerlor aux Éditions d’art Le Sabord.Christian Tétreault sera de plus l'invité du dimanche 22 janvier, 11 h.Le chroniqueur sportif, scripteur et scénariste présentera pour l'occasion ses deux derniers ouvrages: Marie, l'Homme éléphant, Mitsou et les autres ainsi que Quelques reprises (Les 400 coups).La musique sera également au rendez-vous à compter de ce dimanche, 14 h, en compagnie du pianiste Gilles Hamelin.» 1 ft , «Il-J# te RBC Assurances E22 TOURISME LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 Randonnée pédestre aux portes de Las Vegas Marie Tison La Presse Las Vegas — Tching! Kaplonk! Ding ding ding! Le vacarme des casinos de Las Vegas est assourdissant.Les lumières qui clignotent et les néons de couleurs vives finissent par étourdir.À l’extérieur, dans une chaleur étouffante, les passants se pressent sur les trottoirs et les automobilistes s’impatientent au milieu des bouchons.Las Vegas est une ville excitante, mais on a parfois besoin d’une pause.Une petite randonnée dans la nature, par exemple, au milieu de collines désertiques où l’on n’entend que le bruissement léger du vent dans les feuilles de quelques buissons adaptés au climat sec.Avec, en prime, un lièvre qui s’enfuit derrière un caillou, queue .-tv PHOTO VARIE TISON.LA PRESSE Des sentiers de randonnées permettent d'admirer des formations rocheuses surprenantes à Red Rock Canyon, à une vingtaine de kilomètres seulement de Las Vegas.CLUBSTAN + BUY Les voyages Stan Buy Trois-Rivières inc.GRÈCE VOYAGE DE GROUPE • DÉPART DE TROIS-RIVIÈRES Du 16 au 30 septembre 2006 CIRCUIT LE PANORAMIQUE Vol direct.4 nuits i Athène.circuit classique de 3 jours.3 nuits Mykonos, croisière de 4 jours dans les Iles Grecs et en Turquie.Tarif «RÉSERVEZ TÔT» jusqu’au 17 février 2006.Cabine intérieure Cabine extérieure 3499s 3549s Hr pHSMMi.tun incluses par ptrsonne.taies incluses Non inclus : - Plus le tonds d'indemnisation des agents de voyage : 15 S par personne - Depart et accompagnement de Trois-Rivieres v avec on minimum de 16 passagers.§ 415, rue Barkoff, Trois-Rivières (Québec) = Téléphone : (819) 378-2629 - Sans frais : 1 800 567-7048 Internet : www.voyagesstanbuy.ca Détenteur permis du Québ« J DÉPARTS DE GROUPES Du Bordelais à la Catalogne Du 13 au 27 mai 2006 De vignes en vins, par la culture de la gastronomie.Accompagné par un sommelier conseil avec un minimum de 25 passagers Porto.Fatima.Lisbonne at la magnifique région de l'Algarve.Accompagnateur CAA Quebec avec un minimum de 25 passagers *Tr ;v Découverte du Portugal Croisière fluviale en Europe de l’Est Du 29 mai au 13 juin 2006 De Budapest à Passau, en passant par Vienne.Sahbourg et Prague Accompagnateur CAA-Quebec avec un minimum de 20 passagers iTiTi Russie - Croisière sur la Volga Du 29 mai au 15 juin 2006 Da Moscou à St-Petersbourg.4 nuits i Prague Accompagnateur CAA Quebec PrésMtatton voyaf* k 30 |anvkr à 19 h Present»» N' kedeme France Leblanc U Eietib Tours.A cemefcr k 4039$ Tous les pn* sont par personne, occupation k1oubk» taxes incluses les pm i incluent pas a contrMtor at conds d indetnmsaDon des citants des agents de voyages de 3 50 S par 1000 S Slton aux congrtwas des d "Pwts grossistes Voyages (819) 376-9394 Trois Riviéfev 44S0 bout des Forges www.caaquebec.com „ blanche dressée dans les airs.Ça tombe bien, un tel endroit existe, à une vingtaine de kilomètres à l’ouest du centre de Las Vegas.Il s’agit de Red Rock Canyon, territoire protégé de 197 OOO acres qui comprend des déserts, des collines, des canyons et des cours d’eau.J’avoue que j’étais sceptique lorsqu’on m’a parlé pour la première fois des attraits de Red Rock Canyon.Un paradis de la randonnée et de l’escalade aux portes mêmes de Las Vegas?Mon scepticisme a commencé à fondre en arrivant au centre des visiteurs de Red Rock Canyon.Une plaine s’étend devant mes yeux, bordée de collines aux flancs bizarrement striés d’amas rocheux blanc crémeux et rouge brique.Mon scepticisme prend un coup supplémentaire lorsque je consulte la carte des sentiers de randonnée.Le menu est varié.L’un des sentiers les plus faciles.Lost Creek, un aller-retour d’un peu plus d’un kilomètre, permet d’admirer de vieilles peintures rupestres et d’anciennes fosses où les Amérindiens d’antan rôtissaient la viande.Le sentier de Pine Creek Canyon, un aller-retour de près de cinq kilomètres, traverse une zone désertique, passe à coté d’une ferme abandonnée et termine sa course dans un canyon.Les randonneurs audacieux peuvent poursuivre leur route à l’intérieur du canyon en empruntant un sentier non officiel.Un sentier plus long, White Rock, une boucle de près de 10 km, permet d’accéder à un secteur où il est possible d’observer des mouflons.Avec un dénivelé de 270 m, on le classe dans la catégorie des pistes de difficulté moyenne.Mon scepticisme a commencé à fondre en arrivant au centre des visiteurs de Red Rock Canyon.Une plaine s’étend devant mes yeux, bordée de collines aux flancs bizarrement striés d’amas rocheux blanc crémeux et rouge brique.Nous nous sentons ambitieux et optons pour le sentier le plus difficile, le sommet de Turtlehead, un aller-retour de 8km comptant un dénivelé de 600 m.C’est là que mon scepticisme disparaît tout à fait.En cheminant vers la base de Turtlehead, nous longeons d’étranges pans rocheux rouge et blanc qui semblent émerger du sol.Un panneau nous explique qu’il s’agit de roches sédimentaires relativement récentes qui se sont retrou- vées au bas de roches beaucoup plus anciennes en raison de mouvements le long d’une faille géologique.Quel que soit le processus qui s’est effectué ici au cours des 200 derniers millions d’années, le résultat est spectaculaire.L’ascension de Turtlehead nous ramène au moment présent: le sentier est particulièrement escarpé et nous devons parfois nous hisser au-dessus de rochers abrupts.Nous avons le souffle court, les jambes pesantes.Il y a bien peu d’arbres pour nous protéger du chaud soleil du Nevada, mais heureusement, plus nous montons, plus la brise se fait rafraîchissante.Après un dernier effort, nous parvenons enfin au sommet de Turtlehead.D’ici, nous voyons bien la plaine qui constitue le coeur de Red Rock Canyon, les grands rochers rouge et blanc qui se découpent sur les flancs des montagnes grisâtres.À l’ouest, nous voyons le mont Charleston, au sommet encore enneigé.À l’est, c’est Las Vegas qui, d’ici, semble immobilisé sous une chape de chaleur.L’après-midi est cependant bien avancé et il nous faut redescendre sur le plancher des vaches.C’est d’ailleurs tout en bas de Turtlehead que je surprends dans le sentier deux ou trois lièvres qui pensaient bien avoir la paix jusqu’à la fin de la journée.Il nous faut maintenant retrouver une faune bien différente, celle qui hante les casinos de Las Vegas.» Conseiller(ère) en voyages Centre de services de Trois-Rivières, 4450 boulevard des Forges Vous informerez et conseillerez les clients au sujet de nos produits et prendrez tous les arrangements nécessaires Vous avez une formation d'agent de voyages ou en tourisme Vous connaissez bien la réglementation, la tarification et les méthodes de réservation des billets d avion, mais aussi le système Apollo et PC Voyages Vous êtes à Taise avec un milieu informatisé évolutif.Le bilinguisme et la connaissance de Restours constituent des atouts Ce poste est régulier avec avantages sociaux, 25 heures par semaine (avec possibilité d augmentation en fonction de l'achalandage) Horaire variable incluant les soirs et fins de semaine Salaire compétitif à partir de 13.50 $ de l'heure Pour postuler veuillez faire parvenir votre C.V.avant le lundi 23 janvier 2006 à CAA-Québec.2005-136.4450.boulevard des Forges.Trois-Rivières (Quebec) G8Y 1W5.Télécopieur : (819) 693-3224 Courriel : hberube@caa-quebec.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées ixxst' * LM LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 14-15 JANVIER 2006 TOURISME CARNAVAL DE QUÉBEC Sous le signe de la surprise Claudette Samson Le Soleil Québec — Pour sa 52e année d’existence, le Carnaval de Québec promet de surprendre.Des nouveautés, des activités loufoques, des personnages comiques et des installations insolites sont au programme de la grande fête hivernale, qui s’étendra du 27 janvier au 12 février.Au chapitre des nouveautés, les carnavaleux pourront vivre le contraste du chaud et du froid avec le Village Arctic Spas, assister à une compétition de «skijoe-ring», où des skieurs seront tirés par des chevaux, ou encore participer à un jeu d’épées mousse.Le traditionnel bain de neige sera agrémenté d’une zone de requins, et il y aura dégustation de.sirop de poteau! De leur côté, les étudiants en tourisme du Collège Mérici ont concocté un rallye dans le Vieux-Québec.La programmation dévoilée hier se veut un heureux mélange de traditions et d’innovation.Jusqu’au palais de glace qui sera d’une facture résolument moderne, mais dont les tourelles rappelleront le style médiéval.Le spectacle d’ouverture, qui aura lieu à la Place d’Youville le 27 janvier à compter de 19 h, sera assuré par le musicien Alain-François et son invité.Robert Charlebois.En d’autres moments, la patinoire de la même place sera animée par un entraîneur de hockey et un arbitre humoristique.La Place Loto-Québec, face au parlement, sera quant à elle revam-pée pour se prêter davantage à la tenue d’activités.En l’absence de la mairesse Andrée Boucher, c’est le premier vice-président exécutif Ralph Mercier qui a remis la clé de la ville à Bonhomme.Cette année, Bonhomme aura par ailleurs la visite des têtes d’affiche du Carnaval d’hiver de Saint Paul, Minnesota, le roi Boreas Rex et son rival Vuleanus.Le carnaval de Saint Paul existe depuis 120 ans.Il se distingue pas son palais de glace qui a paraît-il déjà atteint une hauteur de 15 étages.En collaboration avec le Carnaval de Québec se tiendra aussi, pour une deuxième année, le Karnavaloff, pour les amateurs de virées nocturnes, qui présentera notamment un party rave.P®LT®URS| Le spéfialiste des escapades new-yorkaises New York En collaboration avec Autocar Bell Horizon le anniversaire m i Mm V •eférriur-l *utocar.2 nuits i'nôte1 à 15 mir de Manhatü' 3 repas.3 visites Pour detail* : www.pottoura.com Voyages P^I/I^IRS1866790-8687 2436.Frontenac.Montreal (5141521-9910 GROUPES ACCOMPAGNES IXTAPA Hôtel Fontan / ÿ 4P Du 9 au 23 févriar ^ A ô A r Acc.: France Dubois A V U T VARADERO-CUBA Sol Palmeras - - v-/ „.SPÉCIAL 1489$ 25 mars 1 semaine NOMBRE DE PLACES LIMITE CROISIÈRE Norwegian Sun « Caraïbes du Sud » , , 18 au 25 févriar \ / Cabine intérieure V £ Acc.: Martin F rancoeur B "O Jw ^ * NEW YORK À PÂQUES Du 14 aw 17 avril - 3 1/3 jours , , f Hôtel dans Time Square Plusieurs visites.À compter de 349$ POUR VOUS, LES BEAUX VOYAGES DE LEONNE VEILLETTE-HAMELIN • MAROC ET LES VILLES IMPERIALES 19 mars, prix 2449*, option 4 jours désert.• BENELUX : Belgique, Pays Bas et Luxembourg 20 mai au 4 juin.Prix AVANTAGE : 3299* • ITALIE : Rome et Côte Amalfitaine, 23 avril CROISIÈRE-ALASKA Accompagné en français 25 juin au 2 juillet À compter de 2329$ CROISIERE-EUROPE Espagne, Corse, Italie, Malte, Sicile 25 septembre - 12 jours Century de Celebrity Cruises Acc.: Martin Francoeur À NE PAS MANQUER! U DIMANCHE 29 JANVIER, de 13 h à 16 h 30, présentation de forfaits groupes exclusifs au Club de golf Les Vieilles Forges.BIENVENUE À TOUSI ENTRÉE GRATUITE! PRIX DE PRÉSENCE 1 *nlus i*31"" ' www.voyagesarcenciel.com LV,H C,Ht£l2 (contez Nathalie voyages arc en ciel wtncM rm U contribution dot Regarde/ MoUme (MéUn*) tous les mercredis a 1 ) Il )• dons