Le nouvelliste, 21 janvier 2006, Cahier 1

TROIS-RIVIÈRES ÉDITION WEEK-END 21-22 JANVIER 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 70 2,00$ + TAXES Le Neuve si MÉTÉO Page 59 Dans le magazine Extra.Anne Dorval, version plus posée E12-13 Saint- Boniface Des citoyens veulent une coop santé 11 Jeux de Turin Éric Bédard accepterait de porter le drapeau canadien 71 Samedi PM 9 ,,13536,r00002*m o CANADA 20% VERT 49% VERT SONDAGE EKOS VERS UN GOUVERNEMENT CONSERVATEUR MINORITAIRE page 3 Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).r Magasinez chez Tanguay et devenez OQmiïEMBI! Ce cm «eie le 3 tenvw Z006 et w est ouvert à «oui m ctenti àye* 6e «m •« pm» Aurur adw '«eiM i e fedwi 6e 16K eReoue 6urw* «t 6e«e« __ _ B cnetnewil • u «enee 6b tMior • 6efcuie » » » *-Brrtann.Que 596 répondants (.4 9 pomts, etc 27 %.Les néo-démocrates obtiennent 19,7 % des voix et le Bloc québécois obtient 11 %.Encore 15 % des gens se disent indécis et 2,4 % n’iront pas voter.Cette avance de 10 % sur les libéraux ne sera pas suffisante à M.Harper pour obtenir une majorité, estime Andrew Sullivan, vice-président d’EKOS.Les conservateurs font le plein d’appuis en Alberta, avec deux électeurs sur trois, et font des gains au Québec, mais ces appuis sont un peu «gaspillés», car ils ne se transposeront pas nécessairement en sièges supplémentaires.«M.Harper a frappé à la porte du gouvernement majoritaire, c’est toujours possible.mais de moins en moins probable», prédit M.Sullivan.Un peu comme en 2004, les dernières heures de la campagne pourraient être déterminantes.À l’époque, bien des électeurs néo-démocrates avaient basculé du côté libéral pour freiner la marche des conservateurs vers la victoire.Cette fois, c’est différent, «le NPD tient bon et augmente même son appui jusqu’ici», observe M.Graves, président d’EKOS Research Associates.Par rapport à juin 2004, le PCC remonte de 8 points sur les 29 % obtenus, les libéraux chutent de 9 points et le NPD grimpe de 4 %.Pour Ekos, la mince majorité des libéraux il y a 18 mois pourrait changer de couleur.Le Bloc, qui baisse d’un point à 11 %, maintiendrait selon EKOS, son score de 2004, à 49 % - une lecture contraire cependant à d’autres enquêtes réalisées au Québec par CROP et Léger Marketing.Les conservateurs ont pris les devants en Colombie-Britannique avec 36 % contre environ 30 % aux libéraux et aux néo-démocrates.En Alberta, Stephen Harper rafle tout, avec 65 % d’appuis, et son parti reste dominant dans le reste des Prairies avec 44 % des intentions de vote.Si les Maritimes restent libérales, avec 40 % d’appuis, les tories y sont en remontée avec 35 %.Depuis une semaine, les choses n’ont guère bougé.Les conservateurs ont baissé d’un point, comme les libéraux et les bloquistes.Les néo-démocrates ont eux augmenté de 2 %, dans chaque cas des fluctuations non significatives parce qu’en deçà des marges d’erreur.Pour M.Sullivan, la possibilité d’un transfert des néo-démocrates vers les libéraux reste «un petit espoir» pour les troupes de Paul Martin.Mais à la différence de 2004, les électeurs «n’ont plus peur de M.Harper».Les néo-démocrates sont encore ceux qui craignent le plus les conservateurs, mais les appuis semblent moins volatils qu’à la fin de semaine précédant le scrutin de 2004.Ce qui a changé depuis décembre ce sont les prédictions des électeurs.Au début de la campagne, 64 % des gens prédisaient une victoire libérale, et 18 % voyaient M.Harper devenir premier ministre.EKOS observait le contraire hier.Désormais, 30 % des électeurs souhaitent un gouvernement conservateur majoritaire, et 23 % estiment qu’il serait préférable qu’il reste minoritaire.Seulement 16 % souhaitent que Paul Martin dirige un gouvernement majoritaire - 2 % de plus préféreraient voir les libéraux minoritaires.Les conservateurs marquent des points auprès des hommes, 40 % d’appuis, des travailleurs entre 45 et 64 ans, 42 % d’appuis, et des retraités, 43 % d’intentions de vote.Les plus jeunes semblent être restés indifférents à la campagne Harper, bien qu’ils soient devenus plus attentifs en fin de parcours.Plus chères à cet électorat, les questions comme l’environnement, l’éducation et les relations avec les États-Unis n’ont pas été centrales au cours de la campagne.Conséquemment, les trois principaux partis se divisent quasi également l’appui des moins de 25 ans - avec un léger avantage au NPD.» Une montée au Québec.en votes mais pas en sièges Denis Lessard La Presse Québec — La campagne électorale aura permis l’émergence d’un nouveau parti fédéraliste au Québec; les conservateurs de Stephen Harper sont en montée, un succès qui ne devrait pas toutefois se matérialiser en de nombreux sièges.La maison EKOS constate qu’entre le 12 et le 19 janvier, l’appui des conservateurs au Québec a clairement monté, de 21 à 27 %.Avec son échantillon de 792 répondants, les données pour l’ensemble du Québec ont une fiabilité de 3,5 %.Les libéraux paient la note, passant de 15 à 13 %, eux qui, au début de l’année, étaient au coude à coude avec les bleus au Québec.Curieusement, à la différence de CROP et de Léger Marketing dans leurs récentes enquêtes, EKOS ne perçoit pas de baisse du Bloc québécois, qui reste à 49 %, le même score que la semaine précédente.Pour les spécialistes d’EKOS, avec un tel appui, les conservateurs peuvent espérer entre 3 et 6 sièges au Québec, lundi.Dans l’Est du Québec, des résultats entachés d’une marge d’erreur de 6,3 % compte tenu de l’échantillonnage réduit (243 personnes), les conservateurs atteignent 36 % d’appuis, alors que les libéraux tombent à 9 %! «La renaissance des conservateurs au Québec peut aider à réduire l’implosion des libéraux fédéraux dans cette province, en fournissant une alternative fédéraliste qui n’est pas teintée d’une profonde hostilité envers les libéraux là-bas», observe EKOS.Pour la firme de sondage, «les principales percées des conser- vateurs en dehors des forteresses fédéralistes traditionnelles de l’Ouest de l’île de Montréal ont débuté avec une érosion de l’appui au Bloc en province.Mais cet appui s’est répandu à travers la province», affirme la firme de sondage d’Ottawa.Spécialiste de la transposition des votes en sièges, Pierre Drouilly, professeur à l’UQAM, invite à une extrême prudence cette fois.Les conservateurs, qui ont 26 % d’appuis au Québec selon EKOS - le même niveau que dans les autres enquêtes-, auraient besoin de quelques points de plus pour vraiment changer la carte électorale au Québec, lundi.«Il leur faudrait 30 %, à partir de là cela commence vraiment à tomber en leur faveur», observe M.Drouilly.Des sondages qui commencent à montrer que les libéraux sont réduits à 20 % au Québec.«On n’a pas vu ça depuis la Confédération», lance-t-il.Avec les modèles mathématiques actuels, les conservateurs feraient même des gains sur les libéraux dans l’Ouest de Montréal, une possibilité théorique qui n’a guère de chances de se matérialiser, insiste le spécialiste.» Tmoim- F* l'Siémmm'ra'rcjTJ* Accèt Toyota un* aipéntnct d'achat tallamam plut «ympa! COROLLA 2006 n d* tpéoaliMtion prof*s«K>nn«lt*.c*rt*in*t condition» t appliquant €î> Qditii h iiiiifm •mtintitim 11 ALlTFr.H Bel-Avenir www.csduroy.qc ca/qualitach www csduray qc.ca/bel tvanir Parce que la meilleure façon de réimir, c'est d'aimer son métier.INSCRIPTION JUSQU’AU 1er MARS 2006 GARE-du-Roy GUICHET D'ACCUSA ET REFERENCE EN EDUCATION 1075.ru* Owmpflour.Troi*-Riviér*f ou en ligne au www srafp.com Rans*ignamants Hé âAO OAAâ ou 1.177.353 4773 , www.csduroy qc ca Commission scolaire du Chemin-du-Roy ¦ « .x*’. ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE [ ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 Journée radieuse pour aller voter Maria Babbage Presse canadienne Ottawa (PC) — Si vous cherchez une excuse pour ne pas aller voter, ne regardez pas du côté de la météo.L’hiver canadien devrait montrer son meilleur visage lundi et ce, à travers le pays, prédisent les météorologues.En fait, on prévoit même une journée radieuse.«Peut-être que c’est à cause de tout cet air chaud qu’émettent les politiciens un peu par- tout au pays, qui sait?», a blagué David Phillips, spécialiste de la météo à Environnement Canada.Les météorologues avouent être étonnés par l’hiver plutôt doux qu’on connaît jusqu’ici au Canada.«Cela ne signifie pas que l’hiver est fini et que nous n’y goûterons pas en février, mais il est clair que nous avons connu une longue période de temps doux, a noté M.Phillips.Cela vient presque gâcher la réputation du Grand Nord canadien.» L’hiver ne s’est tout de même pas complètement effacé, forçant parfois les partis à modifier leurs plans de campagne.Reste que les prédictions à l’effet que le froid et la neige viendraient chambouler la première campagne électorale hivernale en 25 ans ne se sont pas réalisées.Lundi, le pire que les électeurs auront à affronter seront quelques rafales de neige dans des villes comme Montréal, Ottawa, Charlottetown et Yellowknife, ou encore quelques gouttes de pluie sur la côte ouest.Et même si le mois de janvier est toujours imprévisible, rien n’indique qu’il pourrait y avoir une tempête surprise, a affirmé M.Phillips.On s’attend à des températures au-dessus de la normale pratiquement d’un océan à l’autre.On attend un peu de neige au Québec, mais il devrait faire autour de -2 C à Montréal et -6 C à Québec.Seules les provinces maritimes et quelques villes du nord pourraient connaître du temps plus froid que la normale.On prévoit une température de -4 C à Halifax, de -8 C à Saint-Jean et de -6 C à Charlottetown.Si le climat est quand même assez mauvais pour gêner de façon importante la circulation dans une ville ou une région, comme ce fut le cas l’an dernier en Nouvelle-Écosse, le directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, peut recommander au cabinet et à la gouverneure générale d’interrompre le scrutin dans les circonscriptions affectées pour ensuite le reprendre dans les six mois suivants.» Les électeurs sont satisfaits de la couverture médiatique de la campagne Fermeture du centre de ski et du parc de la Rivière-Grand-Mère Shawlnlgam — Des conditions de neige inadéquates et non-sécuritaires forcent la Ville de Shawinigan à fermer, aujourd’hui et demain, le Centre de glisse du parc de la Rivière-Grand-Mère et la Station plein air Val-Mauricie.» ADOPTION-ÉMOTIONS ORGANISME BÉNÉVOLE Pour enfants adoptés, J parents biologiques et " parents adoptifs 228-8667 ^ John Ward Presse canadienne Ottawa — Une majorité de Canadiens qui se fient aux médias de masse pour suivre le déroulement de la présente campagne électorale se disent satisfaits de la couverture médiatique, bien que certains estiment qu’elle est biaisée, révèle un nouveau sondage.Réalisé par le Centre de recherche Décima exclusivement pour la Presse Canadienne, le sondage indique que 75 pour cent des répondants ont qualifié la couverture médiatique de bonne ou excellente, une légère augmentation par rapport à un sondage semblable effectué en décembre.Toutefois, 40 pour cent des personnes sondées du 13 au 15 janvier ont affirmé croire que le plupart des journalistes assurant la couverture de la campagne électorale souhaitent une victoire des conservateurs.Il s’agit là d’un revirement total par rapport au sondage de décembre, alors que 40 pour cent des gens disaient croire que les journalistes favorisaient une victoire des libéraux.«Je pense que bien des gens croient, à tort, que tous ces reportages au sujet de la remontée des conservateurs est signe que les médias veulent, dans les faits, voir les conservateurs l’emporter», a commenté Chris Waddell, professeur en journalisme à l’Université Carleton, à Ottawa, qui a contribué au sondage de Décima.Selon le sondage, 40 pour cent des gens estiment que la couverture médiatique des libéraux est trop négative, comparé à 19 pour cent qui avaient cette impression le mois dernier.Par ailleurs, 27 pour cent des répondants ont affirmé que la cou- verture des conservateurs est trop positive, comparé à 16 pour cent en décembre.Par contre, 77 pour cent ont estimé que la couverture du NPD est bien équilibrée.Le sondage a été effectué auprès de 4972 membres d’un groupe de 12 000 personnes rassemblées par Décima en décembre.Une forte majorité des membres du groupe ont accepté d’être interrogés sur divers sujets à différents moments de la campagne électorale.Selon Décima, un échantillon de cette taille a une marge d’erreur de 1,5 pour cent, 19 fois sur 20.» LE CONCOURS QUI VOUS ATTEND AVEC UNE BRIQUE ET UN FANAL.Votez pour votre maison préférée au Concours Passion Maisons à historiatv.com.À gagner chaque semaine, 250 $ en chèques-cadeaux à la boutique Vin & Passion.PASSION MAISONS le mardi à 20 h.ù \ pip/tanie R ÜtÊPL àv * * v i i-HHI “i i « « S'SJsf*-"Verte StoLette l ÿohette 2 Ùouiseiitte ô/îer6rooJte ôajnte-Jamide HiSToRiA historiatv.com **•****"«•"«** k» x ;* * jts * amaxn » * N J 23* W vjÉfvdn ’•gm SOOt °o>/ bn yqr^s.« Mrttjpyft jpvmr nponfrt zrtcirw a j* auetvr ¦nnvmiquf LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 21-22 J 1ER 2006 ACTUALITÉS 9 Peine dans la collectivité pour avoir tué sa mère à coups de marteau POUCE photo Sylvain mayer Cete maison du secteur Trois-Rivières-Ouest a été la proie d'un violent incendie.Une culture de cannabis, cachée à l'intérieur, pourrait être en cause.Maison détruite par le feu Une culture de cannabis serait en cause Trois-Rivières (NM) — Une résidence située sur le chemin Sainte-Marguerite dans le secteur Trois-Rivières-Ouest a été détruite par un violent incendie dans la nuit de jeudi à hier.L’alerte a été donnée vers 00 h 25.À l’arrivée des pompiers, personne ne se trouvait sur les lieux.Le feu s’était déjà propagé à la grandeur de la maison.Malgré leurs efforts, les pompiers à temps partiel de Trois-Rivières, aidés de ceux de Pointe-du-Lac et des policiers-pompiers de Trois-Rivières, n’ont rien pu faire pour sauver la maison.Celle-ci est une perte totale.Selon la Sécurité publique de Trois-Rivières, il s’agit d’un incendie suspect.Les policiers ont en effet retrouvé à l’intérieur de la maison tous les équipements servant à la culture de cannabis.Une enquête est menée à ce sujet.• Victorlavllle (PC) — Plus de trois ans après avoir assassiné sa mère de 81 ans à coups de marteau, un sexagénaire a été condamné hier, au palais de justice de Victoriaville, à purger une peine dans la collectivité, jumelée à une probation de trois ans.Le juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, a retenu les suggestions de la défense et a fixé de nombreuses conditions à André Girouard, qui avait plaidé coupable à une accusation d’homicide involontaire l’automne dernier.Son frère satisfait de la sentence Le frère du condamné s’est dit satisfait de la sentence et a ajouté qu’il appuyait l’homme de 62 ans, qui souffrait de problèmes psychologiques.Le 20 décembre 2002, Girouard avait assasiné sa mère, Blandine Simoneau, à coups de marteau, à la suite d’une dispute, dans l’appartement qu’ils partageaient.La sentence est de 24 mois moins un jour, mais elle tient compte des huit mois de détention déjà écoulés.Le sexagénaire sera assigné à résidence en tout temps, pendant les six premiers mois, et devra rencontrer un psychiatre de façon régulière.La condition psychologique Dans son jugement, le président du tribunal a rappelé un certain nombre de détails, la condition psychologique au moment de l’incident, l’évaluation psychiatrique, l’argumentation des procureurs au dossier, la jurisprudence soumise et leur suggestion.«Sa décision m’émeut, a commenté l’avocat de la défense, Me Denis Lavigne.Il s’agit d’une victoire de la justice (.).La cour n’est pas là pour faire de la compassion non plus, mais bien pour donner une peine juste.(.) Ce n’est pas le crime que l’on sentence, mais bien l’individu.Tous les éléments jouaient en faveur de la sentence que l’on connaît.» André Girouard fait toujours face à une accusation de conduite dangereuse.Le 4 octobre 2004, il avait tenté de mettre fin à ses jours en entrant légèrement en collision avec un autre véhicule.Au dire de Me Lavigne, ce dossier sera traité d’ici une ou deux semaines devant la Cour du Québec.D’ici là, l’accusé demeure incarcéré.La Couronne a dit qu’elle allait examiner le jugement avant d’envisager un appel.Le frère de l’accusé, Claude Girouard, a laissé entendre que la famille était satisfaite de la sentence.«Nous avons toujours soutenu André et nous continuerons à l’aider dans l’avenir.Il n’a jamais voulu ce qui est arrivé.Lors de l’événement, il était malade et subissait une profonde dépression.»» CEGEP TROIS-RIVIERES Service de la formation continue COURS A TEMPS PARTIEL APPLICATIONS BUREAUTIQUE ACCESS XP Module! Base Module 2 Intermediaire Modules Avancé Module 4 Macrocommandes EXCEL XP Module! Base Module 2 Outils graphiques Modules formules Module 4 Base de données Modules Mode pian Module 6 Outils d'analyse et macros OUTLOOK XP POWERPOINT XP PUBLISHER 2003 WINDOWS XP WOROXP Module I Module 2 I Modules I Module 4 I Modules I Modules I 168$ 14h 168$ 14 h 168$ 14h 84$ 7h 168$ 14h 84$ 7h 84$ 84$ 84$ 10$$ fonctions de base Mise en page simple I fusion et publipostage I Modèles et styles Mise en page complexe i fonctions avancées DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR 7h 7h 7h 7h 108$ 9h 168$ Mh 225$ 15h 168$ 14h 168$ 14h 84$ 84$ 84$ 84$ 84$ 7h 7h 7h 7h 7h AUTOCAD Modulé! 384$ 32 h Modulé 2 384$ 32h Modulé 3D 216$ ISh SOLID EDGE Module 1 384$ 32h Modulé 2 336$ 28 h GESTION DE PROJETS MICROSOFT PROJECT ivbw* mw 221$ Mh INTERNET NAVIGATION ET COURRIER 108$ 9h INFOGRAPHIE-PAO-WEB ACROBAT 6 225$ 15h UlUSTRATOfl CS Base 225$ ISh Intermediaire 225$ 15h INDESIGN G-Base 225$ 15h PHOTOSHOP CS Base 225$ 15h Intermédtaife 225$ 15h Avancé 225$ 15h DREAMWEAVER MX 2004 Base 225$ 15h Avancé 225$ 15h FLASH-Base 225$ 15h FRANÇAIS CORRECTIF PERFECTIONNER SON FRANÇAIS ÉCRIT Module 1 196$ 14 h Module2 196$ 14 h Modules 196$ 14 h RECTIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES EXPLIQUÉES 42$ 3h ADMINISTRATION - RESSOURCES HUMAINES WTR00UCT10N À SIMPLE COMPTABLE 150$ 15h FORTUNE 1000 AC0M8A-modttel é!2 295$ 30h PLACEMENT DES PARDCULIERS 166$ 4$ h TENUE DE LMB 200$ 21h SÉCURfTÉ-INCENDIE Nmimui om (ki piognnvr» JCCM ORGAN6AT10N DES OPÉRATIONS D'URGENCE f265S*155$Caûtsd*rfNPQ) 420$ 60h INSTRUCTION! JOS $*155$ Coin *rfNPQ: 360$ 45 h GESTION DES OPÉRATIONS DIAIGENCI (635 S ?155 S Coût* dv rtHAQ) 790$ 60h GESTION ADMNSTRATM fXB S* 155 SCoûhdf ItVQ: 360$ 4$ h SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL SANTE ET SECURTÉ GENERALE SUR LES CHANTBtS DE CONSTRUCTION (wcownuciw 200$ JOh CEGEP TROIS-RIVIERES Service de la formation continue PROGRAMMES O ETUOES A TEMPS PLEIN WP 0^ Ne**' » A AeS t> ^^(819) 378-4911 www.formation-mauricie.ca 3500.nie De Courval.C P 97 , Trois-Rmeres (Quebec) G9A 5E6 Ecole St-François-d’Assise 636, lue Sainte Cathei ine.Trois Rivieres 375-1955 officiellement par le DELS.Commission scolaire du Chemin-du-Roy 10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE ; ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 Deux citoyens ne lâchent pas Maude Denis et Florent Domaine veulent une évaluation précise des coûts d’une voie de contournement dans le secteur Grand-Mère Guy Veillette guyveil ettei?enouveilisteqc.ca Shawlnlgan — Il en faudra visiblement beaucoup pour décourager Maude Denis et Florent Domaine au sujet du projet de voie de contournement dans le secteur Grand-Mère.Encore lundi soir, ces résidants de la 3e Avenue se sont présentés à la séance du conseil municipal de Shawinigan pour questionner la mairesse Lise Landry sur l’évolution du dossier.Surtout, Mme Denis tenait à réitérer que selon ses recherches, les coûts d’aménagement de cette voie de contournement voisineraient bel et bien un million de dollars par kilomètre de route.La citoyenne a communiqué avec la direction régionale du ministère des Transports pour étoffer son dossier de quelques exemples régionaux.Autant en ce qui concerne l’autoroute 55 sud entre Saint-Célestin et Saint-Wenceslas que la route 155 entre Grandes-Piles et La Tuque, les estimations de coût par kilomètre s’approchent de celle qu’elle transpose pour le projet du secteur Grand-Mère.Le mois dernier, le directeur général de Shawinigan, Gaétan Béchard, avait mentionné qu’il avait pris des renseignements sur l’aménagement d’une voie de contournement de trois kilomètres à Rivière-du-Loup.Selon ses informations, la facture grimperait à 10 millions $.La mairesse se demandait donc si l’estimation de 2,5 millions S pour une voie de 2,5 kilomètres n’était pas trop conservatrice.À la lumière des évaluations obtenues au cours des derniers jours, Mme Denis aimerait savoir où se trouve la vérité.«Je sais que votre évaluation n’est pas réaliste», a-t-elle lancé à M.Béchard.«J’aimerais donc qu’à la prochaine séance du conseil, vous nous transmettiez l’information qui explique cette différence.On ne veut pas une autoroute, on veut seulement que les véhicules lourds ne passent plus devant chez nous!» Rappelons que l’automne dernier, Mme Denis et M.Domaine ont fait circuler une pétition pour demander l’aménagement d’une voie de contournement pour les véhicules lourds, afin qu’ils n’empruntent plus la 3e Avenue, dans le secteur Grand-Mère.À chaque jour, on y recense environ 400 passages dans cet environnement où se côtoient écoles, terrains de jeux, résidences et entreprises.» JANVIER 2006 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CE LUNDI, ON VOTE.Pour savoir où tt quand allar voter, consulte; votre carte d'information de l'électeur.Elle contient toute l'information dont vous ave; besoin pour exercer votre droit de vote, et le processus de vote sera plus rapide si vous l ave; en main.Les heures d'ouverture de votre bureau de scrutin sont Inscrites sur votre carte d'information de relecteur et sur le site Web d'élections Canada A www.elections.ca en cliquant sur l'icône Service d'information à l’electeur.Si vous n'avez pas reçu cette carte, vous n êtes probablement pas inscrit sur la liste electorate.Pour voter, il vous suffira de presenter A votre bureau de scrutin le jour d'eiection, le 23 janver.une preuve d identite qui porte vos nom.adresse et signature.Si vous n avez pas un tel document, vous pourrez affirmer sous serment que vous êtes autorise A voter A ce bureau de scrutin, pourvu que vous sovez accompagne d’un électeur inscrit dans la même section de vote qui peut se porter garant de votre identité Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local d'Élections Canada ou consultez notre site Web A www.elections.ca.www.elections.ca 1 800 463-6868 sans frais au Canada et aux États-Unis OOI 800 514-6868 sans frais au Mexique ATS 1 800 36i-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes sans frais au Canada et aux États-Unis ou (613) 991-2082 de partout au monde Elections Canada 430507?* Précision Dans un texte paru hier sur la réaction du conseiller trifluvien René Goyette à la publication du livre de Normand Lester et Robin Philpot.«Les secrets d’Option Canada», il est mentionné que M.Goyette était, en 1995, coordonnateur régional pour le Parti libéral du Québec.Contrairement à ce qui est écrit dans l’ouvrage et reproduit dans l’article, ce n’est en fait que quelques années plus tard qu’il est devenu coordonnateur pour les libéraux provinciaux.» POISSONS1 DES CHENAUX Sa i nto-An la - PéracU Lê pionnier de la rivière Sainte-Anne | ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 69 ANS | ROBERT MAIIHOT CHALETS DE PÊCHE À LOUER - Situés entre les deux ponts dans le 3 meilleur secteur de la Sainte-Anne ?Réservez directement chez votre pourvoyeur ,,.,325-2217 & CONFÉRENCE Préménopause et ménopause Par : Nicole Renaud, naturopathe diplômée Comment intervenir lors de problèmes reliés à la préménopause et à la ménopause et comment les éviter • Bouffées de chaleur et sueurs nocturnes • Cycles irréguliers • Anxiété et saute d'humeur • Insomnie • Secheresse vaginale • Tension mammaire • Règles trop abondantes • etc.Le mardi 24 janvier 2006 à 19 hl5 au 65-A.bout Sainte-Madeleine.Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Aucune sollicitation de produits ^ Reservation en tout temps 371-2336 R Coût : 10 * mm m.m V* r»* « % V LE NOUVELLISTE ION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUAUTtS SAINT-BONIFACE Des citoyens veulent une coop santé Guy Veillette guy veillette@lenouveliiste.qcca Saint-Boniface — Un groupe de citoyens de Saint-Boniface s’apprête à mener un important sondage dans la communauté afin de vérifier l’intérêt de la population pour la réalisation d’une coopérative de santé.Le dossier cheminait lentement jusqu’à ce que le maire de la municipalité, Gilles Bellemare, le rende public dans les discussions entourant l’adoption du budget, mardi soir dernier.Les citoyens déploraient que malgré les hausses de taxes décrétées, aucune aide financière n’était encore prévue pour soutenir le démarrage de cette coopérative.En fait, les échanges se sont corsés principalement en raison du parallèle que des citoyens établissaient avec le support à l’aréna municipal.M.Bellemare a mentionné qu’encore cette année, la municipalité accordait une subvention de 50 000 $, qui entre dans le budget d’exploitation de ce service.Or, des gens se demandaient si le conseil de ville n’aurait pas dû amputer légèrement ce montant pour encourager le projet de coop-santé.Le retentissant succès connu à Saint-Étienne-des-Grès ne parvient plus à combler les besoins de tout le monde.Le maire convient de la pertinence de la démarche du groupe, dont fait partie la conseillère Isabelle Bournival.Mais il mentionne que l’aréna ne peut se passer d’une partie de sa subvention et que, par ailleurs, les discussions entourant les hausses de taxes ont produit suffisamment de flammèches sans devoir rajouter une taxe spéciale pour un nouveau projet.PHOTO SYLVAIN MAYER Isabelle Bournival fait partie d'un comité de citoyens qui souhaitent créer une coop santé à Saint-Boniface.«Comme municipalité, nous n’étions pas capables d’appuyer ce projet dans le cadre de ce budget», lance-t-il.«C’est désolant pour les gens du conseil et pour ceux qui travaillent sur la réalisation de ce service de santé.» Le conseiller Côme Garceau a déploré que jamais, dans les discussions budgétaires, le dossier de la coop santé n’avait été sérieusement abordé.Le maire a rétorqué que la municipalité n’offrait pas un non catégorique aux responsables.«Nous disons simplement qu’actuellement, il n’y a pas de poste budgétaire établi pour ce projet», nuance-t-il.Un sondage Avant d’aller plus loin, un comité de cinq personnes demandera à la population de remplir un sondage à compter de lundi.Les questionnaires seront offerts aux endroits de fort achalandage, comme la caisse populaire, l’In-ter-marché ou la pharmacie.© PascalPhilibert CONSULTANT EN INFORMATIQUE Service rapide à domicile 819.379.4967 RÉSIDENTIEL I COMMERCIAL | VIRUS I LENTEUR I BOGUES I RESEAUX | FORMATION I INSTALLATION D APPLICATIONS I SAUVEGARDE DE DONNÉES CLINIQUE DU PIED Ortho-Expert EXAMEN GRATUIT SI VOS PIEDS ONT DU MAL À VOUS SUPPORTER ?Hallux valgus (oignon) Pieds diabétiques Orteils en marteau Pieds plats Fasciite plantaire Épine de Lenoir Maux de dos 1 800 363-4606 Aux cliniques médicales de Cap-de-la-Madeleine et centre-ville de Trois-Rivières Mme Bournival explique qu’au départ, 500 exemplaires devaient être distribués.On songe maintenant à en faire remplir 800.Difficile de donner l’ampleur du montant nécessaire au démarrage des activités pour le moment.Mme Bournival mentionne que l’expérience réalisée à Sainte-Thècle est étudiée de très près par le comité.«Nous n’avons pas demandé de montants précis parce que notre plan d'action n’est pas encore fait», explique la porte-parole.«Quand nous aurons compilé les résultats du sondage, nous organiserons une rencontre avec la population.«Si les gens veulent une coop, on reviendra devant la municipalité et on verra de quels montants nous aurons besoin.» Pour le moment, la Caisse populaire de Saint-Boniface a attribué un petit budget de fonctionne- ment au comité.Même si l’idée d’une coop santé a déjà circulé dans la municipalité, jamais le projet n’est allé aussi loin, mentionne Mme Bournival.«Moi, je suis mère d’une jeune famille et je veux que mes enfants bénéficient d’un service médical efficace à Saint-Boniface», mentionne-t-elle.«Actuellement, c’est plein partout!»» jLî) -T I i r DJW ^ jjjurjir Les 2 1 et 22 janvier 2006 de m î d I è 18 h 30 Soutique Mono.Xisa Concept Drummondville à l’Hôtel Delta, centre-ville Le seul vrai Salon de la mariée depuis 19 ans.2 fois plus de choix de robes de mariée.Plus de 30 robes de mariée en démonstration (2 défilés de robes de mariée à partir de 15 h) LE SEUL SALON OÙ VOUS POUVEZ RÉSERVER en toute confiance avec la garantie d'une grande satisfaction c'est à l’HOTEL DELTA DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES Les samedi et dimanche 21 et 22 janvier Coût d'entrée : 2 $ remis au * Francine Lachance DISCO LE PRESTIGE 12 LE NOUVELLISTE ! ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 Opinions hLi POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 ».668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL oplnlofis@lenouvelliste.qcxa Dernier battement Marc Rochette marcrochette'i lenouvelliste.qc.ca C’est avec tristesse que le monde médical a appris le décès du Dr Pierre Grondin.Le célèbre chirurjfien cardiovasculaire de 80 ans n’aura pas survécu à une forme très rare de déchirure de l’oesophage.Il fut le premier à réussir une greffe cardiaque au Canada en mai 1968, soit six mois à peine après la toute première intervention du genre réalisée dans le monde.Ayant obtenu son doctorat en médecine à l’Université Laval en 1951, le Dr Grondin a décroché un certificat de spécialiste en chirurgie cardiaque ainsi qu’un Fellow de l’American College of Surgeons à San Francisco en 1960.Il a débuté sa carrière de chirurgien à l’Hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.Il s’est joint à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal en 1971 à titre de professeur de clinique.Le Dr Grondin a été l’un des pionniers de la chirurgie cardio- vasculaire et thoracique dans son milieu.Il a organisé, en collaboration avec d’autres chirurgiens, le département de chirurgie de l’Institut de cardiologie de Montréal; il a d’ailleurs été chef de ce département de 1963 à 1975.Durant cette période, il a aussi été nommé professeur honoraire de la Faculté de médecine de Santo Domingo.Il a également été responsable d’accords entre l’Université de Montréal et les universités de Liège et de Madrid.Il a reçu au cours de sa carrière plusieurs mentions dont le prix Lenègre de la Fondation Nativelle en France et la Médaille de l’Ordre du Canada.Après une brillante carrière à l’Institut de cardiologie de Montréal, le Dr Grondin a poursuivi sa pratique médicale en Floride pendant plus de 10 ans, avant de revenir au Québec au début des années 90, où il a pratiqué à l’Hôtel-Dieu de Québec.Et malgré son âge avancé, il aura tout de même offert ses services à l’urgence du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie en 2003.Aujourd’hui, la Mauricie offrira à cet homme de coeur, de grande renommée, un dernier battement d’honneur bien mérité.» LETTRES ET COURRIELS Changeons pour le PC Une seule option s’offre aux électeurs qui veulent un changement de gouvernement: le Parti conservateur.C’est le seul parti qui peut battre les libéraux.À la lumière des derniers sondages qui indiquent un plus faible écart entre les deux, voter pour le Bloc québécois me semble un très grand risque.Voter pour le Bloc, c'est comme se stationner sur l'accotement pour attendre que la course se termine.Avec le nombre de sièges qu’on représente à la Chambre des communes, les Québécois ont le pouvoir de changer le gouvernement.Ne laissons pas les gens de l’Ontario et de la Colombie-Britannique décider pour nous, car eux ils ne sont pas certains encore de vouloir changer de gouvernement.Gaétan Cossette Saint-Maurice André Arthur: le fou du roi Les sondages indiquent qu'An-dré Arthur pourrait l’emporter comme indépendant dans Portneuf/Jacques-Cartier.C’est quand même incroyable que ce démolisseur de réputations, qui ne fait pas de distinctions entre un bon et un mauvais politicien, un bon et un mauvais parti, qui n’arrive même plus à se trouver un job d’animateur radiophonique, parvienne à se frayer un chemin jusqu'à Ottawa et se faire payer par nous pour faire son numéro et nous rire en pleine face.Si Arthur est élu, je ne remettrai plus les pieds dans son comté tant et aussi longtemps qu’il le représentera.Ce sera ma façon de protester contre le choix de cet olibrius qui fera rire de nous partout au Canada.Sylvie LeBlanc Montréal 60m o foTrt£i/te aumji DTRfccîioM m \ on prend ?de l'art vocal V - -i.- Hill i llfàilM.lE OPINIONS DES LECTEURS Notre meilleur allié Il m’est venu à l’idée de ne pas aller voter, depuis, j’ai beaucoup réfléchi.Il me restait trois partis parce que les libéraux étaient éliminés.Je me suis rendu compte que le Bloc participait au recul du Québec.S’il y a une bonne résolution pour le Québec et les autres provinces, mais qu’elle n’est pas bonne pour le Bloc, il vote contre.Le Bloc pense trop en fonction de l’indépendance et en fonction de discréditer le fédéral.Il oublie ce qui est mieux pour le Québec.Voilà le Bloc éliminé à cause de sa façon de faire passer ses intérêts avant ceux du Québec.Je pensais voter pour le Parti vert, mais j’ai presque changé d’idée.Je crois que ce sera le NPD.Je trouve son chef très sympathique et je trouve qu’il a très bien travaillé pour les Canadiens, incluant les Québécois, avec la balance du pouvoir qu’il avait face au gouvernement Martin.Si on va en élections ce 23, la faute en incombe au Bloc et aux conservateurs parce qu’ils ont mis l’intérêt du parti avant celui du peuple canadien.S’il y a un gouvernement conservateur minoritaire, le NPD sera notre meilleur allié.Roger Gagnon Sainte-Anne-de-la-Pérade Le scandale du Bloc Le Bloc québécois a toujours prétendu défendre les intérêts des Québécois à Ottawa.C’est pourquoi, lors de la dernière élection, Gilles Duceppe nous demandait de lui donner la balance du pouvoir afin d’influencer les décisions d’un gouvernement libéral minoritaire.C’est ce qu’il a obtenu.Le scandale, c’est que le Bloc n'a Commentez l'actualité et rien fait du tout contrairement au NPD qui a su tirer profit de son nombre de députés pour soutirer des concessions au gouvernement de Paul Martin.Le Bloc s’est encore une fois contenté de son rôle de gérant d’estrades.Heureusement qu’en ces derniers jours de campagne électorale les sondages semblent démontrer que les Québécois se questionnent de plus en plus sur l’utilité de la présence du Bloc à Ottawa compte tenu des résultats obtenus.Se peut-il qu’il soit temps de donner la chance à d’autres de défendre nos intérêts?Les résultats peuvent-ils être pires?Yvan Désilets Trois-Rivières allez au spectacle! Chaque semaine.Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle • Shantall Légaré.de Trois-Rivières, recevra des billets pour le spectacle de Réal Béland.le U février, à la salle J.-Antonio-Thompson.Sa lettre «Des Trifluviens de coeuni a été publiée dans notre édition du 18 janvier.Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 PrftKfcnt ft fditf Ufmmmt RMartru en chef AWa A»wtti Directeur de I mtormatior McM PREIMPRESSION ET INFORMATIQUE Directeur faymaU PRr* Vttomts iacNW* OrMtar *t Jmb LaMra PUBLICITE Directrice (UmM* PMHtM Ldjoirts tetM «t larii ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur Mrict ttama Adioir?Itartto LartcteBe ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Nvt Aafer ContrMeuse Nehe-CtaMe Lete IMPRESSION Directeur NeneCMé • «B »«• r »**v»v4 ur m .«a* «k » « % LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 OPINIONS LE POULS DE LA CAMPAGNE Un parti nuisible Gilles Dueeppe, loin de protéger les intérêts du Québec, le fait plutôt reculer.Pour M.Dueeppe, régler le déséquilibre fiscal consiste à ce que le gouvernement du Canada transfère directement et sans conditions de l’argent au gouvernement du Québec.Ce qu’il ne dit pas, c’est que les revenus du gouvernement canadien proviennent des impôts des Canadiens à la mesure de leur richesse et est redistribué selon la population.C’est ainsi qu’on peut évaluer que le Québec reçoit beaucoup plus que ce que les Québécois paient en impôt en plus des paiements de péréquation.Si le Québec juge insuffisant les 6 à 9 milliards qu’il reçoit de plus que ce qu’il paye, l’Ontario se plaint de payer 26 milliards de plus qu’elle ne reçoit.Le gouvernement canadien a peut être plus d’argent, mais ce surplus provient des provinces riches : un Québec séparé ne pourrait bénéficier de cet argent.On ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre : ou c’est l’argent des provinces riches ou c’est la séparation.Prétendre vouloir les deux c’est de l’hypocrisie ! M.Dueeppe sait que Papineau au Bas-Canada et Mackenzie au Haut-Canada ont longtemps réclamé un gouvernement responsable.Notre système parlementaire prévoit que le gouvernement est respon- sable devant la chambre d’assemblée.Ce n’est toutefois qu’à partir de 1848 que la Couronne britannique nous a accordé un gouvernement responsable, permettant ainsi aux élus, et donc au peuple, formant la majorité d’exercer le pouvoir.Il est malhonnête de prétendre qu’être dans l’opposition c’est aussi exercer le pouvoir.Gilles Dueeppe sait qu’un parti qui n’est pas au pouvoir n’a aucun pouvoir.Et en cela, il trahit la mémoire de Papineau et des Patriotes, et fait recu- «Le plan de Dueeppe: exclure les Québécois du pouvoir.» 1er le Québec au XIX" siècle en rejetant ce que nos ancêtres ont obtenu par leur lutte: le pouvoir politique pour les Québécois.M.Dueeppe et le Bloc qu’il dirige, refusant d’être canadiens, entraînent tout le Québec avec eux en déniant à sa population le poids politique qu’elle pourrait exercer au gouvernement du Canada.C’est la politique du pire ! Le Bloc arbore un nationalisme primaire qui voudrait que tous les Québécois veulent ceci ou cela et pensent tous de la même façon.La vérité, c’est que chaque élu est en mesure de représenter les électeurs de sa circonscription, que ceux-ci parlent anglais ou français.M.Dueeppe dit que les Québécois sont différents, je veux bien.Mais ce qu’il sous-entend c’est que c’est en raison de la langue que les Québécois sont différents.Il est clair que le Bloc ne représente pas la minorité anglophone du Québec; ses députés ne représentent donc pas tous les Québécois.En fait, le Bloc par sa fixation séparatiste ne représente personne et est surtout en conflit d’intérêt permanent entre les intérêts du Québec et l’avancement de son projet séparatiste.On ne peut servir deux maîtres: ou c’est la population ou c’est la séparation.Quand un blo-quiste doit choisir entre les deux, on connaît d’avance la décision qu’il prendra.Le plan de Dueeppe : exclure les Québécois du pouvoir pour ensuite se plaindre que les Québécois n’y ont pas accès.Depuis 13 ans déjà ! Quelle rhétorique enfantine.Malheureusement, ici, c’est le Bloc.Jean-Éric Guindon Trois-Rivières Gilles Dueeppe Un parti efficace dû**** Je suis en désaccord avec ce qu’a écrit René Charette dans votre édition du 14 janvier et avec la déclaration de Réjean Lefebvre sur l’intérêt actuel du Bloc québécois dans le reportage du 17 janvier.Ces deux interventions font fi des leçons de l’histoire et de la dynamique de notre excellent régime parlementaire.Celui-ci permet l’élection d’un gouvernement tout en y créant une nécessaire opposition pour veiller au grain et aux intérêts collectifs.MM.Charette et Lefebvre n’ont pas compris qu’une bonne gouvernance dans notre régime parlementaire exige à la fois un l’histoire récente du Québec et du Canada et sur la pertinence d’un Bloc québécois à Ottawa.La création du Bloc fait suite au rapatriement unilatéral de la Constitution et à l’échec de l’Accord du lac Meech.Réjean Lefebvre devrait s’en rappeler car il fut député du Bloc au Parlement fédéral.Une personne intéressée par la politique, peu opportuniste et non carriériste, devrait savoir que le Bloc fut créé parce que, justement, l’opposition n’a pas fonctionné à l’époque et que le parti au pouvoir avec 74 députés québécois sur 75 n’a rien donné et a fait fi des préoccupations parti qui dirige et une opposition qui surveille et bonifie.Ce sont là les deux faces d’une même pièce.Ils auraient donc intérêt à suivre un cours de base sur le fonctionnement politique du Canada et du Québec.Iraient-ils jusqu’à préconiser la disparition du NPD et du Parti vert parce qu’ils passent leur temps à chialer et qu’ils ne pourront jamais prendre le pouvoir ?D’après les idées de MM.Charette et de Lefebvre, je crois qu’ils le pensent, peut-être inconsciemment, car ils semblent déjà le préconiser pour le Bloc québécois.Mon deuxième argument repose sur «Le déclin actuel du PLC illustre bien l’échec de cette dynamique.» de ses propres électeurs.L’existence d’un Bloc québécois avec 50 députés aurait été alors beaucoup plus bénéfique qu’une majorité de 74 députés libéraux pour contrer une décision de rapatriement qui passait outre à la volonté générale des Québécois.Il est maintenant clair et évident que les partis, libéral et conservateur, ne permettent pas l’expression pleine et entière d’une opposition pour le Québec à Ottawa, car les députés de ces deux partis sont surtout les relais de leur parti respectif au Québec.Alors qu’ils devaient plutôt défendre les inté- rêts de leurs électeurs dans leur propre parti.Les 74 députés libéraux du Québec étaient-ils vraiment au pouvoir sous le gouvernement Trudeau ?J’en doute.Le déclin actuel du PLC illustre bien l’échec de cette dynamique vicieuse et la présence du Bloc à Ottawa en découle.Seul le Bloc québécois est vraiment en mesure de défendre sans défaillance les intérêts du Québec au Parlement fédéral et ce, sans pour autant proposer la disparition des autres partis.Les gouvernements, libéral et conservateur, pourront se relayer au pouvoir tout en ayant une véritable opposition pour le Québec avec le Bloc.Il est évident que le monolithisme libéral de l’ouest de Montréal n’aide pas le Parti conservateur.Bref, le Bloc doit prendre des racines profondes au Québec et puiser dans son dynamisme pour continuer son œuvre utile et nécessaire.Longue vie au Bloc québécois ! Laurent Deshaies Bécancour La pertinence du Bloc québécois suscite la controverse Climatisation Trois-Rivières est heureux d'aeeueillir au sein de son équipe, Monsieur Réjean Pratte.Fort de ses 25 années d'expérience.Monsieur Pratte sera un atout important à la croissance constante de Climatisation Trois-Rivières •/ » .ÇjpPO||A\|| Sjmoisisansifrais^sansjpaiementinilihterétj QfrEuJMll, surrtousjlesiProduitsjdeictiaffaQeietIclimatisationire ipki Monsieur Réjean Pratte Conseiller technique expérimenté en mécanique de bâtiment 14 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 OPINIONS Un grand homme Pour avoir eu la chance d’être voisin de chalet du Dr Pierre Grondin au cours des douze dernières années, je voudrais témoigner de la sympathie que ce dernier portait aux gens ordinaires.Je me souviens, lors de notre première rencontre, j’étais plus impressionné par lui que lors de ma rencontre avec le pape Pie-XII.En quelques secondes, il a su nous mettre à l’aise, ma famille et moi, et nous sommes demeurés amis par la suite.Ce grand homme n’hésitait pas à aider les gens.Ainsi, lors de la grève des infirmières, l’urgence étant fermée, mon épouse s’est mise à saigner du nez d’une manière inquiétante.Nous étions tous désespérés jusqu’au moment où un de mes gendres est arrivé avec le Dr Grondin.Imaginez, avoir recours à un cardiologue aussi célèbre pour un simple saignement de nez! Le Dr Grondin a été assez gentil pour ne rien nous factu- rer.Quelques jours plus tard, il m’a appelé pour me demander de l’amener à la pêche.Nous avons passé une journée inoubliable dans ma vieille chaloupe et la perchaude s’est mise de la partie en mor- Dr Pierre Grondin dant de son mieux.Il savait aussi apprécier lorsque je lui présentais une belle truite.À chaque fois, il me disait le lendemain: «Je l’ai mangée au déjeuner.» J’ai toujours eu l’impression que cet homme voulait partager la douleur des autres.Ainsi, voyant que mes genoux me faisaient de plus en plus souffrir et ne trouvant aucun médecin qui aurait voulu s’occuper de mon cas, il me dit un jour: «Jeudi, je vais à Québec et je vous emmène voir un de mes confrères».C’est la seule fois dans ma vie où j’ai fait le voyage à Québec en Cadillac! Chemin faisant, passant près de Saint-Maurice, il m’a expliqué que c’étaient là ses origines.Nous nous comprenions bien, étant deux fils de la terre, lui de Saint-Maurice et moi de Charette.Je m’estime des plus chanceux d’avoir partagé quelques instants de la vie d’un aussi grand homme.Gustave Beilemare Shawinigan J’ai toujours eu l’impression que cet homme voulait partager la douleur des autres VOUS VOULEZ PARTICIPER àlaTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparattront pas dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres de rabais sur toute la marchandise automne-hiver Du jamais vu chez MERCERIE DIAMOND POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE 5r\ * A 5360, boul.des Forges ! 376-3545 OUVERT AUSSI LES DIMANCHES DE MIDI À16h Mon appui aux maires Suite à deux articles parus dans Le Nouvelliste, le 9 janvier, sous la plume du journaliste Marcel Aubry, je voudrais signifier mon appui aux maires de la MRC de Bécancour concernant leur demande de revoir le plan fonctionnel et technique de la MRC de Bécancour.Pourquoi?Depuis 2003, deux événements sont venus changer la situation des services de santé dans les MRC de Bécancour et de Nicolet-Yamaska.D’abord le regroupement des deux CLSC nous donne un nouveau territoire socio-sanitaire s’étendant de Saint-François-du-Lac à Deschaillons.Ce changement a entraîné déjà du mouvement : le centre administratif de la nouvelle entité s’est déplacé de Fortierville vers Nicolet.Ce changement entraînera une révision des besoins de services de santé selon les normes gouvernementales en fonction des établissements existants afin d’atteindre une équité intra-territoriale.D’autre part, l’annonce du plan d’action du gouvernement libéral sur les services aux aînés en perte d’autonomie.Ce plan d’action ne répond en rien à l’engagement électoral de la plate-forme libérale de 2003.Une autre promesse non tenue de ce gouvernement libéral.De plus, ce plan d’action diminue de 4 à 3 % le rapport HW population.D’une part, l’accroissement de la population âgée de notre territoire et la diminution envisagée par cette baisse de 1 % de lits, nous amène déjà un déficit de lits d’hébergement dans notre territoire.Rappelons que François Legault, alors ministre de la Santé, était venu dire à la population qu’il voulait assurer la proximité des services pour notre population âgée en maintenant les établissements de Fortierville, Deschaillons et St-Pierre-les-Becquets ouverts avec tous les services.Ces communautés ont chacune leur comité local de bénévoles pour soutenir nos aînés.Si nous voulons contrer l’exode des gens âges vers Victoriaville, Québec ou Trois-Rivières, il faut leur assurer des services de santé de qualité à proximité.C’est leur droit.Les services de santé offerts à Fortierville prennent toute leur importance.D’autant plus que Fortierville s’enrichira bientôt d’un groupe de médecine familiale avec le retour de médecins en congé de maternité et le recrutement de nouveaux médecins.Tous ces facteurs appuient la demande des municipalités de la MRC de Bécancour de revoir le programme fonctionnel et technique afin que le nouveau plan directeur réponde à la situation réelle et actuelle et ceci dans les meilleurs délais.Jean-Guy Paré ex-député de Lotbinière Jean-Guy Paré La SAQ se soucie de ses profits! Dans l’édition du Nouvelliste du 17 janvier, on a le titre suivant: «La SAQ se soucie de ses clients».Le président directeur général de la SAQ, Sylvain Toutant, répond aux allégations de La Presse disant que la SAQ a invité une centaine de fournisseurs à augmenter de façon importante leurs prix de gros afin de contrer l’impact sur son chiffre d’affaires de la hausse du dollar canadien face à l’euro.Voici quelques extraits de la réponse de M.Toutant: «Manifestement notre approche n’a pas été bien comprise.», «L’ajustement de nos prix en ce début d’année a donné lieu à une malheureuse confusion».«Nos actions ont parfois été interprétées d’une manière tout à fait une sij mintanmt qu® vous < ffferoMl 77 '¦ 600-363 7711 wwwaqfk qc opposée à nos objectifs véritables.» On nage plutôt dans le flou! La Presse, elle, avait des données bien précises: «La SAQ était prête à accepter des hausses jusqu’à 12 % ou même 15 % et en contrepartie la société d’État demandait à ses fournisseurs une ristourne de 2,5 %.» «Des 12 agences contactées par La Presse, 11 ont conseillé à leurs four-Sylvain Toutant nisseurs de rejeter la proposition de la SAQ.» Qui croire?Pour ma part, j’aime bien des données précises.Ma confiance dans la direction de la SAQ est sérieusement ébranlée et ce n’est pas la réponse de M.Toutant qui va me la ramener.La prochaine fois, la direction de la SAQ sera prête à faire quoi pour augmenter ses profits?J’espère que La Presse demeurera alerte, ainsi les prix resteront le plus bas possible et la SAQ dira qu'elle a été mal interprétée.Christian Lavigne Trois-Rivières Faites le plein de pleins.En location et à l’achat de l’un de ces véhicules Obtenez 500$ en carte d’essence' Cette somme peut être également convertie en accessoires Honda.Ridgeline LX 2006 Prix de location 398s os p«r mois, 48 mois dépôt de sécurité Incluant 96000 km • Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement.?> Route : ¦U 10,1 L/100 km* Camion de l’année - Motor Trend Meilleure nouvelle camionnette - AJAC Ridgvline EX illustré Pilot LX 2006 Prix d« location 398s 0S * Route 9,7 L/100 km** par mois/48 mois dépôt de sécurité Odyssey LX 2006 Odyssey EX-L illustré Element 2006 Prix de location Prix de location 348s 0S J 8,5 L/100 km" 2685 0S ) 8,5 L/100 km' par mois 48 mois dépôt de sécurité par mois 48 mois dépôt de sécurité hondaquebec.ca OUI, ON A FAIT LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 •nennonnés c apres Période de location de *8 mois.Pour les véhicules, sont identifiés ai le paiement mensuel, b) le montant initia! recuisou échange éouivaienf.c) le montant au terme de la location.Odyssey IX (modèle Rl38r6E) a'3*8$.b'7132S, - 23836$ P flge ne j< imodèie rkH>*6E a 98$.bi 6,i08$.c l 25612$ PotLX 'mrxjée vF1816Ei a/ 398$, b) 6941 $, cl 26045$.Element (modèle VH1726PI): a) 768$.bl 5638$, c, 18 502$.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0.12$ e ki ometreencéde-ta re *ra- - port et préparation m'us en Kva* seulement Frais ¦> publisanon.’axes, immatrisulatio'', assurance et frais d'administration en sus.Le prix de locat on des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée Photos a titre ndicati* Voyer votre coneess onnane pour plus de détai s.••Ene’Guide pour 2006 publiées par hPCan Consommation de carburant ordinaire sans plomb, véhicules à transmission automa' aue.Les offres ne sont pas transférables ou être jumelées va.de seulement cher vos concessionnaires parti' pants.Offres d'une durée limitée sveltes à changements sans préav s par le manufacturier.» LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 15 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 MORT DE KEVEN DÉRY La méthadone n’est pas en cause Nancy Massicotte nancy massicotte@lenouvellisteqc ca Trois-Rivières — Contrairement aux présomptions de sa famille, ce n’est pas la méthadone qui a emporté le jeune Keven Déry, 18 ans, mais bien une overdose consécutive au mélange de plusieurs drogues de rue et de médicaments.C’est du moins ce que révèle le rapport du coroner André Trahan, qui vient d’être rendu public.Dans son enquête sur le décès du jeune homme, survenu le 13 janvier 2004 à Trois-Rivières, il confirme que la méthadone a bel et bien été retrouvée dans son sang à raison de 0.6 nmol\l.Par contre, ce n’est pas ce médi-cament seul qui a causé sa mort mais plutôt une trop grande con- sommation de drogues de rue et et de médicaments.En effet, l’analyse toxicologique a révélé entre autres la présence de cocaïne, d’amphétamine, de cannabis, de métamphétamine, d’ectasy et de plusieurs autres médicaments.Selon le coroner, le suicide serait à l’origine de cette consommation abusive.Rappelons que Keven Déry a été retrouvé sans vie le 13 janvier au domicile de sa tante.Fait particulier dans ce dossier, il avait dans ses poches de pantalon un flacon de méthadone daté du 5 janvier 2005, de même qu’une bouteille de Pepsi format 355 ml qui avait été transformée en pipe à haschich et un sachet contenant des résidus de cannabis.Convaincu que son fils était ACTIVITÉS D’ÉDUCATION POPULAIRE PÉRIODE D’INSCRIPTION Du 23 au 26 janvier De8 h à 12 h et de 13 h à 16 h Mardi et mercredi 24 et 25 janvier De 17 h à 20 h FORMATION CONSEIL service aux entreprises Gare-du-Roy 1075, rue Champflour Trois-Rivières INFORMATION (819) 379-5989 poste 7562 Aucune Inscription par téléphone Le coût total de l’activité est payable à l'Inscription et en argent comptant seulement.Le coût des activités inclut Iss matières premières ainsi que les taxas applicables.Commission scolaire du Chemin-du-Roy ^AVENIR! O ii miitim rioiHiiiimit yJlIALITEnH ÉBÉNISTERIEI (machines k bois) ÉBÉNISTERIE11 (machines k bois) Compréhension du processus de realisation d'un meuble en bois ouvré et fabrication « Çî d’une table de téléphone en pin.| O Durée 49 heures Date 31 janvier au 9 mai Horaire: Mardi.18 h 45 à 22 h 15 Endroit : Pavillon de l'ebénisterie.Louiseville Coût : 580 $ (matériel et taxes inclus) #mSSSn»' Compréhension du processus de réalisation d’un meuble en bois ouvré et fabrication d’une armoire en pin Durée : 63 heures P1 Ie' février au 7 juin Mercredi.18 h 45 à 22 h 15 Pavillon de l’ébénisterie.Louiseville 780 S (matériel et taxes inclus) Date : Horaire Endroit Coût : POUR LE BRICOLEUR CARROSSERIE POUR LE LOISIR Utilisation d’un chalumeau oxyacéthylène, soudage semi-automatique, coupage de métaux au 4 (% plasma et oxyacethyléne, sécunté.etc.Durée 35 heures places Date 30 janvier au 10 avril oispombies Horaire: Lundi.18h45422h 15 Endroit C.F.P Qualitech.Trois-Rivières Coût : 595 $ (matériel et taxes inclus) Réparation de la carrosserie d’une voiture : outillage, pièces amovibles, soudage, debosselage.plastique, securité, etc Duree : 30 heures Date: 1er février au 12 avril Horaire Mercredi.19 h à 22 h Endroit : C.F.P Qualitech.Trois-Rivières , Coût : 635 $ (matênel et taxes inclus) atspon&s' Bel-Avenir CUISINE pour recevoir 5 CUISINE ITALIENNE À la suite d énonces de connaissances et de demonstrations P'ac”el ( 1 les participants réalisent 4ls'>om | et dégustent des plats raffinés Duree 30 heures 4 février au 13 mai Samedi.8 h à 12 h École d alimentation et d hôtellerie.Trois-Rivières 340 $ (matenel et taxes inclus) CONFECTION DE SUSHIS -\5 Formation de 3 séances pt»cw , I de 4 heures avec 3 4ttfuu***1 | thématiques differentes, sort le riz et le maki, le maki et l’hosomaki, le montage des assiettes Duree 12 heures Date 11 et 25 février.18 mars Horaire Samedi.8 h i 12 h Endroit Ecole d alimentation et d hôtellerie.Trois-Rivières | l: 255$ (maténei et taxes inclus) Les merveilles de la cuisine italienne par des démonstrations, places des realisations et des 4isponibV dégustations de plats italiens Durée 21 heures Date: 11 lévrier au 6 mai Horaire Samedi.8 h 30 à 12 h Endroit Ecole d'alimentation et d’hôtellerie.Trois-Rivières Coût 425 $ (matenel et taxes inclus) CHOCOLATERIE ET DESSERT A L’ASSIETTE Confection de desserts à l’assiette pour recevoir < C et réalisation de chocolats 1 J raffinés (jispon10^ Durée 16 heures Date 1w au 22 février Horaire Mercredi.18 h 4 22 fi Endroit Ecole d alimentation et d hôtellerie.Trois-Rivières 290$ (materiel et taxes inclus) CHARCUTERIE ET CUISSON DE GIBIER Confection de charcuterie., de recettes de gibiers, de mousses, de terrines, places de saucisses, de pâtés, aapon)»'*5 !l de sauces, etc Durée 30 heures Date 4 février au 29 avril Horaire : Samedi.8 h 412 h Endroit Ecole d’alimentation et d’hôtellerie.Trois-Rivières Coût 385 $ (maténei et taxes inclus) MICRO-INFORMATIQUE NIVEAU I (DÉBUTANT) Atteindre un certaine autonomie dans l’environnement Windows XP places ( et en naviguant pieponihies ' sur Internet.Durée : 21 heures Date 1w au 22 mars Horaire Mercredi.19 h 4 22 h Endroit C.F.P Bel-Avenir, Trois-Rhrières ût 155$ (matériel et taxes Inclus) mort à cause de l’absorption de méthadone, sa mère, Lise Boisvert, avait fait une sortie publique pour mettre en garde les jeunes contre les dangers et les ravages de la méthadone.Elle ne comprenait pas comment son fils avait pu se trouver en possession de cette substance, utilisée habituellement dans le traitement de la dépendance à l’héroïne et qui doit être prise en présence du pharmacien.Dans son rapport, le coroner Trahan confirme tout au plus que Keven Déry s’est procuré la méthadone en l’achetant sur le marché noir sans pour autant faire des recommandations.» Pierre Pelletier voit son enquête de nouveau reportée Shawlnlgan (CS) — Pierre Pelletier, un individu de 51 ans de Saint-Étienne-des-Grès qui a été impliqué le 23 octobre 2005 dans un accident routier qui a causé la mort de Danny Blais, un jeune automobiliste, a vu son enquête préliminaire reportée une fois de plus au palais de justice de Shawinigan.Me Roger Bellemare, son procureur, obtenu que le dossier soit reporté pour la forme au 3 avril.L’accusé, sans antécédent judiciaire, revenait d’une collecte de fonds pour la paroisse de Saint-Étienne-des-Grès lorsque l’accident est survenu sur le Chemin des Dalles.Le véhicule de l’accusé s’est retrouvé en travers de la route de telle sorte que la victime n’a jamais pu éviter la collision.Pierre Pelletier a été accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort.» AfiXvCTcr amaignssemem, tabagisme, crise conjugale Kembeunement ou b plupiri des plM d’BStnnce Téléphoné LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 17 ECONOMIE S4P/TSX 11605.67 -87,30 71 SAP/TSX VENTURE 2423.12 +1.94 71 SCAN 86.75« US +0.84 DOW JONES 10667.39 -213.32 SAP 500 1261.49 -23.55 NASDAQ 2247,70 -54.11 ^1 OR 553.50 -4.90 Les lèvres suspendues à Alcan Un autre changement à la direction de Taluminerie shawiniganaise Guy Veillette guy.veillette®lenouvelliste qc ca Shawinigan — Un peu plus d’un an après son arrivée à Shawinigan, Stéphane Leblanc quitte la direction d’Alcan pour relever de nouveaux défis à Montréal.Le jeune dirigeant a accepté un poste de directeur, environnement, santé et sécurité pour le groupe Alcan primaire.Son entrée en poste est prévue le 1er mars et son remplaçant à Shawinigan n’est pas encore connu.M.Leblanc avait pris la relève d’Étienne Jacques le 1er octobre 2004.Son bref passage a été remarqué, puisque l’aluminerie shawiniganaise a connu une très bonne année en 2005.La direction de la multinationale se réjouit du dernier bilan en santé et sécurité observé à cette division, de la mise en place de la deuxième phase du processus d’amélioration continue et de la signature d’un contrat de travail jusqu’en 2011 avec le Syndicat des travailleurs de l’aluminerie Alcan (CSN).Un investissement de près de deux millions de dollars pour l’ajout de sept nouvelles cuves a aussi été réalisé l’an dernier.«De plus, en terme de quantité de production de métal, l’usine de Shawinigan a connu une de ses meilleures années en 2005», précise Renée Larouche, porte-parole d’Alcan.«C’est tout à l’honneur de l’implication de nos employés.» Même si Alcan se félicite de ces résultats, le milieu économique s’inquiète toujours des lendemains de l’abandon du précédé de fabrication Soderberg utilisé à cette usine, prévu au plus tard en Shavrtni9«n PHOTO SYLVAIN MAYER L'abandon du procédé de fabrication Soderberg à l'usine Alcan de Shawinigan.prévu au plus tard pour 2015, inquiète toujours le milieu économique.2015.Le compte à rebours est bien commencé, mais personne ne sait à quel moment la bombe va exploser.Cette usine emploie pas moins de 460 personnes.La mairesse de Shawinigan, Lise Landry, rappelle que les préoccupations autour de l’avenir de cette usine remontent à plusieurs années.«Nous n’avons jamais été rassurés et tranquilles dans ce dossier», raconte-t-elle.«Le premier téléphone que j’avais reçu d’un directeur d’usine quand j’avais été élue en 1994, c’était celui d’Yvon D’Anjou, d’Alcan, qui voulait me rencontrer.J’étais en début de mandat et je craignais qu’il m’annonce une mauvaise nouvelle! Il voulait simplement faire connais- sance, mais il ment peur!» m’avait fait vrai- La Ville avait déjà manifesté l’intérêt de créer un comité municipal pour la survie de l’Alcan.Finalement, la mairesse préfère entretenir des liens étroits avec la direction afin de s’assurer de pouvoir répondre rapidement à ses besoins.Mme Landry convient qu’il demeure délicat de trouver le bon dosage pour exprimer sa préoccupation pour l’avenir de l’usine, mais sans trop s’ingérer dans les affaires de la multinationale.«La Ville ne peut pas forcer Alcan, mais nous devons toqjours travailler en partenariat», explique-t-elle.«Il faut faire attention; on doit trouver la bonne façon pour intervenir.Nous ne voulons surtout pas nuire.» Pour le moment, Alcan ne possède toujours pas de plan précis pour son usine shawiniganaise.Un comité interne étudie divers scénarios, dont le développement optimal du centre de coulée.Difficile, pour le moment, de prévoir le cheminement de tout cela en 2006.«Les gestionnaires et les employés de Shawinigan travaillent très fort pour garder cette usine ouverte le plus longtemps possible, en autant que ça ait du sens économiquement», rappelle Mme Larouche.La dernière année a laissé des indices positifs, mais il ne faut présumer de rien.«En 2006, il faut poursuivre les efforts pour augmenter la production tout en réduisant les coûts», ajoute la porte-parole.«L’implication de nos employés demeure la clé de la réussite.» À tout le moins, les perspectives de l’usine Saint-Maurice apparaissent beaucoup moins incertaines.Cette division d’Alcan, spécialisée dans la fabrication de câbles et autres fils à usage mécanique, vient de connaître une excellente année en 2005.En effet, les ouragans au sud des États-Unis ont entraîné une hausse de production significative.Cette usine embauche maintenant 190 personnes et fête, cette année, son 20e anniversaire à Shawinigan.» I Ordre des Podiatres du Québec Examen biomécanique complet ORTHÈSE SPÉCIFIQUES • De sport • De toilette • Pieds difformes et accidentés TRAITEMEIIT COMPLET DES PIEDS • Ongles longs et épais • Ongles incurvés • Transpiration • Ongles mycotiques • Verrues plantaires Clinique podiatrique Dr Annie Galibois • Soins particuliers aux diabétiques • Chirurgie permanente d'ongles incarnés .Facial-.SSS*—- .Épitation»- w Pigment naturel.Contour des ve“x Sourcils (modifications) Contour des lèvres Annie Galibois, N podiatre 6061, rue des Merles.Trois-Rivières (819) 377-7999 f - l n s t i t u f ¦atm* Tél.: (flfsj *7-489o LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 18 ÉCONOMIE La haute vitesse accessible partout D'ici Tautomne, sur les territoires de Bécancour et de Nicolet-Yamaska Marcel Aubry marcel aubry@lenouvelliste.qc.ca Nlcolct — La population des MRC de Bécancour et de Nicolet-Yamaska pourra avoir accès partout au réseau Internet haute vitesse et ce, au plus tard à la mi-octobre 2006.C’est l’assurance que le président-directeur général de Sogetel, Alain Duhaime, a donnée, jeudi soir, aux membres du conseil des maires de la MRC Nicolet-Yamaska.Sogetel, dont le siège social est situé à Nicolet, se présente comme la plus importante compagnie indépendante de télécommunications au Canada.Il y a près de quatre ans maintenant qu’on parle de donner accès à la population du territoire au réseau Internet haute vitesse.Le processus a été long, mais il tire maintenant à sa fin, ou presque.D’une part, il y a le projet de fibre optique mis en place en vertu du programme «Villages branchés du Québec».Ce programme vise à brancher entre eux les établissements scolaires et les établissements municipaux dans les commissions scolaires et les municipalités adhérentes.Il permet aussi à l’ensemble des citoyens du Québec d’avoir accès au service Internet haute vitesse dans les bibliothèques publiques, qu’elles soient municipales ou scolaires, et dans d’autres édifices communautaires, par exemple les centres de loisirs.La Commission scolaire de la Riveraine agit comme maître d’oeuvre du projet sur son territoire.Denis Pilotte en est le responsable.Tout le réseau de fibre optique aura été installé à la grandeur du territoire de la commission scolaire incessamment.On parle de la fin de janvier.Projet Large bande L’autre volet qui vient se greffer au réseau de fibre optique, c’est un projet-pilote d’industries Canada qui vise à permettre aux collectivités, donc au secteur privé et à l’ensemble des citoyens, de se doter d’un réseau Internet haute vitesse.C’est le projet Large bande.Industries Canada s’est engagée à défrayer 50 % des coûts de cette partie du projet à condition que le milieu accepte d’assumer le reste de la facture.Un défi que Sogetel, une entreprise qui compte 16 000 abonnés, a décidé de relever.Sogetel va donc installer un système de communication sans fil sur le même territoire.Ce système va utiliser aussi la fibre optique qui y aura déjà été déployée , non pas directement (les coûts étaient trop élevés), mais par l’intermédiaire de 10 tours installées sur le territoire.Sogetel utilisera deux tours déjà existantes à Saint-François-du-Lac et à Sainte-Angèle-de-Laval et en construira huit autres à Parisville, Lemieux, Sainte-Sophie-de-Lévrard, Sainte-Françoise, Sainte-Gertrude, Saint-Zéphirin-de-Courval, Sainte-Monique et Sainte-Eulalie.Ces tours d’environ 150 pieds de hauteur auront à leur pied un petit bâtiment en fibre de verre de 10’ X 12’ dans lesquels sera installé l’équipement.Cinq tours ont été commandées jusqu’à maintenant.Elles devront être mises en place d’ici le 31 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Alain Duhaime, pdg de Sogetel mars et en état de fonctionnement au plus tard le 31 mai.Le 15 octobre pour les cinq autres, date à laquelle tout le territoire devra être desservi.Le coût d’abonnement pour les citoyens sera de 44,95 $ pour le service de 5000 kbits et de 29,95 $ pour le service intermédiaire de 500 kbits.Selon M.Duhaime, ce dernier service sera presque 10 fois plus rapide qu’une ligne téléphonique qui, elle, fonctionne à 56 kbits.Le réseau acheté par Sogetel aura, lui, une capacité de 10 000 kbits.» olaj HVi a OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT CE DIMANCHE de 11 h à 17 h p VETEMENTS A A A * * A PAYEZ - ÉCONOMISEZ PAYEZ - ECONOMISEZ PAYEZ - ÉCONOMISEZ ^CENTRE PE erotherapiE 3001 PAYEZ - ÉCONOMISEZ PAYEZ - ÉCONOMISEZ Arrêt de consommation de drogues et d'alcool Contrôle de l'appétit et du stress NÜOlLG Efistod fmrfgate 808 3299$ $*ij02U10l 16 810 3499$ 41 817 4559$ 57 1012 4459$ (NpiUdUl*») 73 1014 1*2 4959$ (ttmM'lSMM 96 1021 isa 0559$ iMmnXViM 116 1212 144 5459$ aiAlUKUlAM 84 1217 m 0459$ (UpiMMIia) 95 1224 (UaiaxiAM 64 8459$ PAYEZ - ECONOMISEZ Leader mondial du solarium de polymère! TROIS-RIVIÈRES 621, rue Raymond-Répin ( voisin piscines st-Louis > (819) i A r«*« r» a***.«M * » Ml» » «uMMi.«r «ep* ta I rZOOtâMOiMataQ JC ihnwi D SmiCt EN ENTREMISE ÉCMEMENT DISPONIBLE Sur rendez-vous seulement TROIS-RIVIÈRES TÉL.:(819)370-3001 • 1866 687-3001 www.laserotherapie3001.corn L’éventualité d’un gouvernement Harper semble profiter au dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a semblé subir un «envoûtement positif» à l’approche des élections de lundi.Hier, il s’est apprécié de 0,84 cent pour terminer la semaine à 86,75 cents US.Le huard avait fermé à 85,62 cents US le 28 novembre, jour où les partis d’opposition ont renversé le gouvernement minoritaire de Paul Martin, pour ensuite revoir un sommet vieux de 14 ans et demi à 87,21 cents US, le 4 janvier.La dernière poussée de la devise pourrait tenir à «cet envoûtement positif que suscite un éventuel gouvernement conservateur majoritaire et qui s’insinue dans le marché», commente Andrew Busch, cambiste chez Harris Nesbitt, une filiale de la Banque de Montréal à Chicago.De son côté, le dollar américain a paru pâtir des incertitudes géopolitiques, les dernières venant des menaces audio d’Oussama ben Laden, jeudi.L’attrait du huard grandit en outre avec la perspective de hausses des taux d’intérêt par la Banque du Canada mardi prochain et lors d’annonces subséquentes.Un ajustement d’un quart de point mardi est «dans le sac», croit Marc Lévesque, économiste à la Banque TD, qualifiant même de «certitude étanche» l’adoption de deux autres augmentations après cela.Elles s’ajouteraient à celles décidées en septembre et en octobre, qui ont amené le taux directeur à 3,25 pour cent.Par ailleurs, sous-jacente aux fluctuations quotidiennes dues à la spéculation et aux besoins capital, «le dollar canadien est structurellement fort», observe Gerard Buckley, cambiste pour une filiale de la Banque Scotia.«Le secteur des ressources demeure robuste, le dollar américain est faible (.) Le Canada vit en bonne démocratie; le gouvernement paraît devoir rester fort, quels que soient ceux qui y seront élus», poursuit-il.» Les ventes en gros ont diminué au Canada Ottawa (PC) — Les ventes en gros au Canada ont diminué de 0,2 pour cent en novembre dernier pour atteindre 40,5 milliards $, en raison d’une forte baisse dans le secteur de l’automobile.Selon Statistique Canada, les ventes se sont contractées dans trois des sept secteurs entrant dans les calculs des statisticiens.Ces trois secteurs représentaient toutefois environ 41 pour cent des ventes totales.Il s’agit du secteur des produits automobiles, qui a enregistré une baisse de 5 pour cent, de celui des produits agricoles, qui a reculé de 6,9 pour cent, et de celui des machines et des fournitures électroniques, qui a enregistré un recul de 0,7 pour cent.En excluant le secteur de l’automo- bile, les ventes ont crû de 1,1 pour cent en novembre.La diminution des ventes dans l’industrie de l’automobile a particulièrement touché l’Ontario où la concentration de ce secteur d’activité est très importante.À l’opposé, la plupart des autres provinces et territoires n’ont pas affiché de baisses au cours du mois.De leur côté, les hausses les plus importantes ont été affichées par le secteur des articles personnels et ménagers et par celui des produits divers.Les hausses dans ces deux secteurs ont été, respectivement, de 3,1 et 2,8 pour cent.Par ailleurs, Statistique Canada a souligné qu’en novembre les grossistes ont diminué leurs stocks pour la première fois en neuf mois.» m prothèse mm mu Émm Le corps humain est doté d'un mécanisme complexe où chaque élément agit ou réagit selon un principe d'équilibre, c'est pourquoi ( absence de certaines dents provoque parfois des problèmes Les espaces créés par la perte des dents doivent être comblés pour empêcher le déplacement et le déséquilibre des dents naturelles restantes et pour prévenir les problèmes de la mâchoire et de l'articulation Le feit de ne pas remplacer les dents manquantes peut causer des maux de tête ou d'oreilles, des troubles au niveau de l araculatran de la mâchoire et même des maux de cou.Une mastication appauvrie exige un effort supplémentaire â l'estomac entraînant souvent des troubles de digestion Le port d'une prothèse partielle peut vous éviter bien des désagréments Vous mm des questions?VhésMei pas i conenutiquer avec moi.Je me ferai un plats* de vous consoMT oc façon nonnctc cf proresnoonwir Consultation gratuite 379-1567 Marie-Andrée Sauvageau, d.d.DENTUROLOGISTE 330, boul.Pie-XIl, Trois-Rivières (secteur CafKlc la Maddcine| Le Cégep de Trois-Rivières r offre ^ 3 nouvelles, formations ligne La duree ««.o FORMATIONS OFFERTES • Bureautique Access, Excel, Word, Outlook, PowerPoint • Dessin assisté par ordinateur AutoCAD • Conception de sites web Flash, Dreamweaver Formations disponibles en tout temps avec support de tuteur.Pour information : Jocelyne G.Chamberland (8191 378 4911, poste 2177 jocelyne chamberlandtôicegepti qc.ca www.formation-mauricie.ca CEGEP 1 ROIS RIV II RI s Le Service de la formation continue du CEGEP de Trois Rivieres offre la possibilité aux travailleurs et travailleuses admissibles de suivre une formation en ligne en Bureautique, en Dessin assiste pai ordinateur et en Conception de sites web En 2005 93 personnes ont profite de nos formations en ligne financées par Emploi-Quebec Mauricie CONDITIONS D ADMISSION • Travailler a temps plein ou partiel ou etre proprietaire de son entreprise • Etre appelé a utiliser ces logiciels dans Texercice de ses fonctions de travail • La priorité sera accordée au personnel d entreprises de la Mauricie éloignées d un centre de formation Les frais d inscription sont minimes grace a la contribution d'Emploi-Quebec Emploi Québec II II FORMATION PROFESSIONNELLE ETTECHNIQUE Dt LA MAURICIE PLACEMENT! PLUS DE "«iTnE REMPLOIS TRÈS GRAND NOMBBE D EMP en MAURICIE d ici ^ •GoUéae ShawiniBwi rT GvwnuMon tcoMre Ou CtwmmrUâMoy •réÆnSe -.T?JL, En collaboration Québec » h éducation LoHIr at Sport Québec SS C Rf > * u/Mauriri.REUSSIR _ enmauricie CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET www.reussirenmauricie.com UN SITE SUR LfS FORMATONS PROFESSONNELifS ET TECHNIQUES ET LES PERSPECTIVES DE CARRIÈRES EN MAURICE LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 19 20 LE MARCHÉ BOURSIER LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 imn mm turn ms fom cw 20-20 Tkh» 1000 7900 7900 7900 -0 350 fcincp 301 25650 2565C 25650 -0010 724 Sokrtn 12625 4460 4250 4460 *00K AAStnT 9107 37950 37520 37520 -0 370 Alwflm 519822 46 770 43660 45900 ?O210 Atwrdwr 43227 8 900 8 700 8 700 -0110 AMitvC 888254 4 750 4 650 4 650 -0130 Absolute Sftwr 61275 3 690 3 450 3 600 0.000 Accord Fin 2940 7500 7160 7160 0 210 Accrete Enfy o 116535 10100 9 300 10100 *0 800 AC£ Anetion V 100797 37900 36220 36220 1 760 AttAction* 678614 37860 36 240 36250 L610 3290 3150 3200 *0.050 2480 2 390 2 470 *0010 0150 0140 0140 -0.010 2000 3075C 30 000 30 750 -0 250 67675 0160 0145 0160 *0015 mtm 1300 ii5o 1150 -0100 1370 1360 1360 0010 42183 113940 242089 10000 7400 150000 14000 Adatta Adastn Morts AMSyso MÉaii .4.Aôeptrono Adhereio AdslocA Advaotio AaœnQr Aeterna Itritr 35647 Alrcan Cp PIC 157180 AlrOreo 41170 A|fBF 93918 Agntco FagleM 769544 Agncorea 581 Afncr utd 61616 Aenuoi 219350 AIC Global A 7348 AIC Global Pr 148 Ainsworth AMQ AàrtiAf AkitaB rm© BrooKfMMAss BrookfMMAss Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfieid Ass Brookfield Ass Brookfieid Ass Brookfieid Ass Brookfieid Ass BrookttfdPK Brookfieid Ppt Brookfldf Brookfldh Brookftdi BrookfldP Buhier BuUdof Res BurrmsE Bumtsnd 2385C 23650 25 900 27240 0000 28 31C 23400 25850 26.190 26250 26280 27220 2739C 26 UC 35900 7210 1900 3990 0.120 23 710 23640 25900 27040 0000 28 310 23400 25850 26150 26240 26280 27060 27010 26110 34 580 7210 1800 3910 0110 23710 -0140 23650 *0190 25900 *0100 27240 0.000 0000 0 000 28 310 0 000 23400 *0 050 25 850 -0.040 26.150 *0 090 26 250 *0 090 26280 *0170 27220 0 000 27010 0 090 26110 0000 34 580 -0860 7210 0030 1860 0040 3910 0080 0110 -0.005 35665 6100 31994 01» 0085 00* 0015 C hydro 187064 63» 6 220 62* -0.0X 61» 61» 61» 0.0» CSupenoro CUtil B 714* 2620 25» 25» -00* 7120 70» 7030 0.070 69» 42 7» 419» 42450 ?03» 2270 5» L9» *0630 ClENGY0 23101 19» 18* 1.9» 0.0» 37» 3610 36» ?0010 CaweSatf 1304* 0020 0015 0.020 0.0» 240» 23370 234» 04» CAE 380479 94* 92X 9260 -0 070 25 4* 24 2» 24 5* 0 5» Caiadero 100» 0085 0085 0085 -0005 152» 152» 152» *01» Caldwell Af 1» 18» 18» 18» -01» 76» 74* 7620 ?0120 Caledonia *5898 0.175 0.155 01* -00X 25810 25310 256» 02X Caifrac Well S 2303* 417» *5» 412* -0420 149* 14 8» U 800 -04» Calian tech 185» 102» 100* 100* -01» 10 7* 10 7* 107* 00» Catvailey Pete 860959 73* 68» 72* ?03* 234* 230» 230» •0450 Cambiof 3546555 36» 33* 33* -01» 0 265 02* 02* 0010 CambwDW 690» 02* 0.255 0255 0005 256» 25.0» 25 6» ?08» Cambirwc 265» 1.0» 0920 0 920 0.070 00» 00» 0.0» 0.0» Camaco 752874 88 0» 830» 838* 23* 9.4» 89» 9 3» ?03» Came Res Can Bread 199274 0195 01* 01* 4015 43» 4210 4210 0.0* 74» 56 5» 55.9» 560» 10» 37» 3610 3610 ?0010 Can life p 2325 268» 26 770 268» -01» 50220 485» 485» 15» CanaccordCap Canadian Gold 41578 179» 17250 176» ?03» 26 3» 262» 26.3» ?00» 26320 0.810 07* 0810 *0.030 mm VWIU HAUT IAS imp cm.Datarmro 395 105» 105» 10 5» 0.0» Godcorp 2326U9 29570 28120 28 4* -044C Dectron mtn i 5» 4 970 47* 4970 -0320 GoldcorpA 396» 57» 54* 55» UO* Defiant Res Co 53701 41» 38» 41» *0.3» GoidcorpB 465» 43» 40» 4170 U.080 1^8 I ' £• 149445 56* 54* 55» 00» GoidcorpC 185» 57» 54» 5 470 UO* Dentsor 178273 18 450 17430 17620 •0570 jiÜÉ 2810» 01* CMC 01» ?0005 Dewaon W 117* 7820 71* 71* -0.5» Grande Cacbeo 2160* 35» 34» 3.4* -0X0 Oescarte 337X 4.0X 3890 3920 -0070 Graystonem 131» 40» 3810 39» *01* Desert So 325525 21* 19» 2.020 ?OU» Great Cdr Gam 315*1 15270 15X0 15IX Ul* Desert suno 454061C 44* 39» 42» ?CO* Gnat Plains E 116536 3X0 30X 30» OOM Destiny R 33» 10 2X 97» 97* -05» Grey Wort Expi 1392» 5170 5.6X 5.6* UO* Daxrto 3430 0760 0760 0 7* 0.0» Greystaro 2120» 82» 79» 8.0X ?U.Û20 Diagnocuro 37129 44» 42» 44* -0010 Groupe Its An 64375 0.0* 0.0* 00* 00» Diamond F o 195450 0 270 0.2» 02* 0.0» Gryphon GoldO 448» 1.2* 12X 12» UO* Diamond TraeE 76» 79» 77* 77* -ou* gSkbi 5» U40* U40» 1M0» -160» DivRas 204325 1210 1 MO 11» -00» GSWQA 28» 1150» U4Q» 1M0» 26 0» Digital Do 27» 32» 32» 32» -0.0» Gt Basmo U7325 2020 1920 L9X 0030 Divers CFp 2297 25 7* 25 5* 25 7* *02» Gt Wbfeco 366295 297» 29X0 291* -02* Dividend 15A 30X1 177» 174» 176* *02» Gtwtrteo 9» 276» 276» 276» ?00» Dividend 15 Pr 76» 108» X 7» 108* ?01» Gt-West efeco 95» 26 520 26 5» 26.5» uox Dofasco 2165049 72 7» 72.3» 72.7» ?0.020 Gt-West P* H 85» 260» 25.750 257» U.1» Domtar 937287 6 840 65» 6570 Ul* Guard CAf 56215 24 2» 24.2» 242» 0.0» DomtarB 5* 185» 18.0» 185» 05» GMfmtlO 4930» 0.045 00* 0.045 0.0» DorelA 4» X.3» »0» *3» ?0.3» Guyana Gidftds 83220 17» 36» 3.7» ?OMC DoreiBf 34591 X 520 29710 29710 Ul* G* life f 2161 274» 272* 272* Ul* D'axis 32326 5230 5070 5 070 U06C Gw life x 7648 277* 277* 277* 00» Duai Explorât 119985 20» 20* 20* 00» Gw iifecod 3748 277* 27370 277* ?U3W TH» Duvernay 638 25850 25.750 25 750 -0400 Canadian Roy* 126471 1300 1 250 1 250 -0050 1375 88 500 88 000 88 000 0 000 CanadianTire 204773 68 720 68100 68 310 *0.210 AUrmfo Alberta Clippr Alcan Alcan C p Alcan E p AlgoCent AlfoGr AigomaSt Allant Allant 2 p Alimenta B f All At' Bt AJtbanca Alien Vanguard 761440 Alion Therapti 7500 Almaden 72770 AltaGas Utilit 21388 American Bonan 444712 Amerigo Res o 360790 Armca m 2016 AMR Tech 12500 Amves 101678 10150 9.950 10.130 *0.250 Cardiom Anatole o 466448 2 750 2 580 2 750 *0 020 Cascadesl 68221 10.210 10060 10 U0 -0.070 Anderson Energ 105016 7890 7750 7800 *0 030 Caspian Energy 788640 2.220 2.110 2.140 0.000 AndrsWAt 2959 26.200 26.010 26.200 *0100 Catalyst Paper 521734 3.450 3 300 3.400 *0.020 38000 0 035 0 030 0 030 -0 005 199151 27000 26 500 26700 0 080 248549 29 000 28210 28260 -0 580 3000 25050 24 960 24 960 0 050 85493 23 880 23150 23200 0 550 21247 33 950 33 510 33 510 *O U0 250 115.200 115.000 115.200 *0650 1460 1130 1 350 *0170 0950 0950 0950 0000 3080 3 000 3.040 *0070 9250 8 760 9 240 *0 230 0 780 0 730 0770 0000 2 570 2 450 2 520 *0 060 5800 5.800 5 800 0 000 CanamGrSv 66770 Canarc o 71800 Cancoro 30000 CandaxEngy 1812261 CandaxErwyW 441600 CanderteReso 69450 Cantor Cangene Can tco Canlanlce CanwestGf Canwstnv Cap Game Cap Gamy 7500 7400 7500 *0 050 0580 0 560 0 560 -0 020 0205 0 200 0 200 *0.010 1.100 0 970 1.020 0.050 0.210 0160 0175 0 020 0.710 0.670 0.670 -0.030 879323 U100 13850 14 000 0.050 2160 9 350 9 010 9 010 -0 490 300 20 700 20 700 20 700 0 000 10000 0 050 0 050 0 050 0 000 116402 9 290 9 080 9 080 -0120 5156 9 220 9150 9150 0.000 3400 15 250 15 250 15.250 *0.050 Duke En 4151 35750 35060 35250 -0490 Dundee A f 426003 31250 30.250 31000 *0 500 Dundee Preooc 50100 10260 10.000 10090 -0160 Dundee #e 297847 10690 10 600 10600 0 000 469157 46200 45.000 46100 *1.090 1.320 1.320 -0.040 2.010 2.000 2.010 *0.010 0.000 0 000 0 000 0.000 26500 26 500 26 500 0100 1.640 1.540 1.550 -0 080 0410 0400 0400 -0050 0760 0700 0710 -00» 15100 15100 15100 -0350 84000 82100 82100 1900 0550 0 520 0 520 -00» 0320 0.300 0 320 *0010 0310 0 300 0 310 0.000 " 5180 5.260 0 340 7500 7 500 0100 20 300 20.050 20.260 -00» 4 350 4 250 4 310 *0.060 38400 37700 37700 -0570 26170 25 900 25 950 -01» 35640 35110 35120 4240 26340 26 320 26 320 *0120 56580 54 550 54 810 -0880 1550 1 450 1 550 *0 050 4840 4 700 4 720 *0 090 2.150 2 060 2 060 -0080 3600 3 500 3.600 *0.100 29 300 28 810 28 810 0 060 Dynatec 4694* 1.370 Dyneteko 353» 2UX E-LFm U 0.0» E-L Finançai 10» 26 5» Eastern Ptatn 2329847 1.6* Eastern Pttnm 90» 04X East mam o 2995» 07* Easyhme 315 151» Ecorlnv XI 840» [copia bo 27165 0.5» Eiger Tec o 1092» 0 320 Elctrvy 28» 0.3X Eldorado 15108091 55» Ember Res 43222 76» Emaramc 153821 20.3» Emergis 150036 4 350 Empire A f 87» 38.4» Eflbhd7* 7670 26170 Enbridge 4470» 356* Enbrtdgeo 1385 26 3* Encana C 3583493 *5* Endeavour Mini 876» 15» Endeavro 183125 48* EndevE 86156 2.1» Enerchem 11*5 36» E nerf lex 73424 29 3» 3170 18140 18100 18140 -0010 EnergemReso 1^50 1380 L510 *01» 1810 ITM 1 750 «100 CjpstoncGMo 156806 1120 1 070 1100 >0010 ['*'87* Angrotec 105470 15.7» 155» 15 5X 0120 cast 13827 X850 299* AnêrMed 110735 66» 63» 63» -02» Ccrtecho 25» 0 290 0290 Antrim ene | 66556 1.730 17» 17» UOX Cdn Imp Ser 29 10» 272» 272» Anvil Mining o 38» 65» 64* 64» UOM CdnlmpSerX 56» 258» 256* Apollo GM 3787» 0 520 04* 04* *0010 Cdn Life a A 18857 16.2» 160» Aquiline Res o 181589 21» 19* 20» 00* Cdn Life Pr A U745 110» 109» Artec A f 360» 0310 0260 0310 *0010 Cdn Nat Res 19240» 676* 65 7» Arbor Bf 30» 206» 200» 20 0» U6» Cdn Sat Radio U» 121» 120» Arsenal Energy 518» 18» 1720 17» 00* Cdn Tine 225 1170» 1170» Artadvo 162» 0710 0620 0630 00* Cdn World 20» 4.7» 46» Ascaiade Commu i 841» 64» 62» 62» ?02» CdnWsBk 54998 38 5» 38 0» Ashton 317» 1.3» 12* 12* 00» CdnZo 268»! 08* 08» Asiao 985» 0U5 QUO 0115 00» » Frank! 38* 177» 17020 Aspen go 43821 0325 03» 0X5 ?0W5 Ceiestf 5201* 12 790 1L8X Aspreva Pharma 22142 205» 19910 201» ?0 3» Celtic E 269X 12990 128» Astral Af 50397 334* 320» 320» U9» CenterraGld 159421 34 5» 33810 Astral Bf 5» 322» 322» 322» 02» Gentry | 5153 37» 37» Atco3p 2271 289* 28610 289* ?0370 Centurion o 519664 146* U770 Atcoll 120 *0» *0» *0» •0 070 Ceramic Protec 1*910 184» 175» Atcolf 224171 *3» 398» 40200 ?0310 Cert mom 272019 68* 6610 ATI tech 1791X7 196X 186* 18 7» U.9* Cervus Find o 216» 08» 0.7* 105196 13.020 12 570 12750 -0270 f1*'»*'»1' 168565 —*.— - Energy S 4900 Energy Split 2 4900 Energy Sprlit 1903 Ingenuity 5300 Engbouse 5300 Ensign Engy Se 93822 Envir M o 2500 Envoy 15360 Envoy Commun W 33000 Epcorlp 2400 Equin» Mnds 3649502 Equitable Grp 3010 ErdeneGoMIn 46900 Etruscan o 28075 European GokJf 675400 European Mnrl 70900 European Mnrl s 25000 EuroZmc minm 4573248 European o 472350 EvtdDgtlo 3539 Exallo 219494 ExAtta Energy 466750 Eco Toc 3000 Exfoeiec 43090 Atlantic Pwr U 154538 10.600 10 400 104» 0120 CFundAf Atlantis Sy Atlas E Atnao Atrium Biotch ATS Auto AurRes Auruono Automodu Aican P Axia Net o A/car Tec A/ure Dynamics B Spirt H B Spkt II Cl Ballard Band oreo 6610 6700 -01» 0.760 0760 0.000 55678 8 620 8.350 8 350 -0.2» 132075 0610 0 590 06» 00» CGmvw 60» 190» 190» 190» 7*553 53* 4610 53X ?0690 CG Invest 15789 24 7* 241» 24.1» 3267X 21» 20» 2070 ?OOX CGIAf 626549 94X 93» 94X 35» 13290 130» 130» -02» Chai na ta 25» 0210 02X 0210 198974 177» 17120 17120 0 5* Chjmaeio Expl 33X18 81» 7720 79» 556041 144* 139» U910 0210 Chariot Res 0 1474508 0390 03* 03* 7432X 19» 1820 18» ?OOX Chariot Res Wt 1200» 0X5 0X0 01» 10» 0 920 0 920 0920 00» Chartersouse A 18» 233» 230» 230» 201034 217» 20 720 209» *01* Chartwell Tech 375» 4150 39» 40» 1243» 23» 22» 23» 00» ChateauAf 35* 44 3» 43 5» 43 5» 20» 0 7» 07» 0.7» uox CHCMaf 25408 27450 270» 27010 962» 11» 10* 10* uox Chemokine Then 330» 13» 1260 1.270 1522 8 7» 8 530 85X ?OOX Chromo o 40» 01* 0.170 0190 46» 99» 99» 99» *02» CHUM » 00» 0.0» 00» 312701 56» 54» 54» U120 CHUMBf 3729 286» 28 5» 286» 171» 0270 02» 02» ?0»5 Churchill 1» 30» 30» 3050 2259» 12» 12» 12* ?00* i ClBkCom 575472 *3» 797» 797» Extend 2 p Af BanroCorpo 37400 10610 10600 10610 01» Barclays mcorn 1200 10610 10460 10610 *01» Banckgtd 7746365 35 420 34 500 34 700 0 650 Bamck 1100 18660 18280 18280 0 080 Been 1050 26000 26000 26000 0000 BŒiS 3400 25250 25.070 25070 0190 BCE IV 600 25150 25100 25100 4350 BCEiZ 3218 26 550 26100 26 550 *0 450 Bamc 1816126 27950 27560 27560 0.2» BCSAAp 31» 260» 25880 25880 0 070 Bex split a 5700 11900 11350 11600 -0 050 Bear Ridge Res 533656 5 750 5 300 5 500 *0 040 irBf BellCISp BeliC16p BeHcl9p Barber» o Berna Gio Berna gtdwt BennetE Betenslnergy Besti' Brg 8 J Biomira BromsM Bionicbe m BwvkIÔ Bircbctiff Eng BinmAo Bk Mont nia BkmtlbS Bkmtib4 BfcMfbé Bk N S BkNS12P BkNSUP BilRock BAre Mountain Blue Pearl Mi^i Bkie Pear) Mng Bmddr 2p Bmbdt 3pr Bmbdi 4 p BMONT Spkt A BMONT Spd AP BMTAf BNN Invst BNNSplp BNNSpp 9NS Spkt H A BNSSplit HP Bocanor Gr 200 10750 10750 10 750 -0200 Clairvest 100 25250 25250 25250 -0 350 Clanr^ton 5709 26250 26 000 26250 *0 050 Clarke Cl Financial 522872 26 350 26 000 26 000 -00» CIBC18 5150 27290 26850 27290 *0 380 CIBC19 2100 26860 26860 26860 0 000 CIBC23 1000 26770 26770 26770 -0050 CIBC24 8970 2697C 26900 26900 -0 090 CIBC25 2843 27020 26910 26.910 4160 CIBC26 2250 27120 27120 27120 *0.020 CIBC27 5775 » 880 26 860 26.870 *0.0» CmchEngyo 442318 2 69C 2520 2540 4090 Dnnm 282639 29200 28790 29000 4150 Cipher Pharma 174413 ’ 790 2 650 2 700 4 070 Citadel Divers 1»5635 0 050 0 040 0.040 4 010 Extend A Extendi Extreme o F Calgary o FCapw F Capital F Quanto F Reason F Silver o Farrcourt Spi Faircrt S a Fairfax f Fairmont Fairquest Engy FurWest Engy Falcnbr 2 p Falcnbr 3 p Falcnbr F Falcnbr G Falcnbr H Faiconoridge 1700961 Faruiono 389734 Fin 15 Spirt A Fin 15 Spirt P FindEgy U58 257» 25 7* 25 7* 00» Claude R 2875» 11» 99» 44» 41» 44» ?02» Clear engy 586062 49X 5120420 43X 4070 4070 ui» Cline Mmingo 225» 06X 174» 2620 24* 24* 01» CN Rail 791121 932» 863» 41» 38* 40* ?01* CoOperA 6» 260* 90022 3390 33» 33* 00» Coastal A 8» 264» 385» 0305 03» 03» uox Coeud Aiene 9858 51* 11» 430» 42 610 42610 0510 CogecoCtwef 306X 26 530 41515 1790 1720 17* 00* Cogecof 1735 25 5» 358* 24» 23* 24» 00» Cognos 300602 42 9» 295» 10» 09X 10» ?00* Coocutt 25» 48» 62775 11» 1120 1120 U010 Com Dev 263» 23* 3082» 29 4» 286* 28 770 0 2* v m$ i MO 37* 982315 77» 74» 74» UOM Commérai So* 21» 37* 3660» 05X 04* 0.520 *00* Comnetixo 969» 1240 1075788 68 3» 670* 674X U6M CompMdo 52» 5* 21» 274* 274» 274» 01» Compton 437107 18 7* 2761 25 920 25 810 25 8X ?00» Conjuch 253292 12* 32» 259» 258* 258» 00* Connacher 2169220 45» 171U42 *3» 460» 46 0» 00» Constelio 9312* 1870 825 27 MO 270» 270» 0M0 Contact Domnd 309» 05» 1000 9 300 9 300 9 300 0 000 2000 15170 14 95C 14 950 0.220 2066 20 300 20150 20 250 *0 250 mm wæ[09C iOK 4040 14524 5150 529939 105195 iGrp 1800 First Nickel o 2648» Flint Engy 2501 FMF Capital iP FncllS Fmnme FiranlechG 1150 1240 *0070 ’450 7 580 *0.1» 47600 25655 11000 176538 14400 864925 398 101737 7100 65728 100 19150C 28973 12300 Frontera Coppr 1»U5 FrontenCoppr 20000 Frontr o 207414 Ftserv*»! 26227 FUMechso 1000 FnctlSi Fnxmmi Fortes Formatro Forts Cp Forts Inc FortunMo Fornm A FPl Ltd Franc-or o Fr«er Pipers 846 25060 25.060 25.060 4.040 0260 0 200 0 225 *0015 24790 24 250 24 550 4240 17200 16600 17200 0 000 25100 25050 25050 4200 0760 0.750 0.750 4140 8100 8 080 8.100 *0020 47410 46160 46160 4570 0 390 0 390 0 390 *00» 1700 1.700 1.700 4040 0.035 0.025 0.0» 4.0» 25940 25.800 25940 4020 1.040 1.0» 1.0» 4.0» 24100 24050 24100 42» 0950 0 890 0 9» *0.0» 1900 1 880 1 890 *0.0» 3070 2 880 3 070 *0.070 0.370 0.335 0335 4025 0 335 0 »5 0 335 *0 055 15» 1460 1.490 *0 0» 1000 0 9» 09» 4050 0.170 0.170 0.170 0.000 1470 1.400 1.470 *0.020 7050 6.500 7000 *0.500 4300 4 300 4 300 0.000 5660 5.580 5580 4150 24 750 24 750 24 750 0.000 17450 17 W0 17250 4140 171» 171» 171» 4460 3100 2 900 3.100 *0100 10.020 9890 9890 41» »2W 10.200 10210 *03» 23450 22 850 23420 *0660 38840 37.320 37790 *0090 64 390 61800 61.800 1 960 2040 1 860 19» *40» 10450 ».2» »2» 0020 10300 102» 102» 4.070 178240 175000 175000 3 940 48 650 47750 47750 -10» 9 000 8 5» 8 750 4 200 0670 06» 0.670 *0.070 25 750 25 550 25690 40» 25740 25740 25 740 0000 25220 25220 25 220 *0 070 25.570 25560 25.570 4170 26.500 26.400 26.500 0 000 35 340 34 360 34 680 *0 080 0 700 0670 0.670 4.0» 15100 14 950 14 950 4150 10 740 10 5» 10740 *0.220 10800 10 420 10470 4 3» 382» 37000 37000 1 000 1300 L280 1300 4050 1680 1.590 1.640 *0.050 45000 44 000 44 000 *2000 0720 0.6» 0700 4020 168» 16350 16350 4.260 106» 10 550 10 5» *40» 148» 14 260 14 310 04» 2.070 19» 2 070 *0 040 03» 0320 0 3» 4045 289» 28 9» 28 9» *0300 23900 23.5» 236» 4120 3500 3 450 3 450 4 050 142» 13 950 13 950 4150 53» 53» 5.310 *00» 0160 0160 0160 *0005 9720 9620 9720 *0020 0.260 0255 0255 4015 2.650 2 5» 2600 0.050 0400 03» 03» 00» 3660 3.350 3 4» 4»0 29940 28240 28240 47» 6850 6.850 68» 42» 200 395825 9» 6953 411810 3218 13443 72153 210» 1968» 12900 7725 31356 135443 57471 6198 56» 546 2000 1355 1000 H Bay Co 825951 15 3» 15 39C U3X Haemcuro 360» 029C 0270 02X 00» HamondAf 3555 12» 1.2* 12» UOM Hanfene Evergr 274485 28» 27* 2 770 ?0020 Hams Steel 7668 286» 28 5* 286* UXO Hart store 150» 43» 43* 43* 00» Hartco Corpora 58» 41» 40* 41» 0.0» HearxC 10» 1.5» L5X L5X U.Q20 helix Bw 6*10 3.6* 3.0» 3470 0.0» hemosol o 84352 0.2» 0185 0.195 uox Heritage OMC 30490 132» 13610 138» u.o* MenXii 15667 34* 3420 34* 0.0» High IncEq 2449 88* 87* 8.8» UO* Hfhmcoi 24* 26 420 264» 26420 UO* Highmcob 40» 155» 154» 154» U1» Highlmer 1075 86» 8 650 86* 0.0» High Plain lira 418764 06» 06» 06» UO* High river 3503225 L970 18» 19* ?01* H«hpmeCIA 327710 236» 232* 235» *0 3* Hillsboro 7365» 1.370 1.2» 1.320 ?0.1* HM2 Metals o 955» 0.1* 01X 0.1X UOX HoUmgr i 7831 29» 2.6» 29* ?0 3* Homburg invest 3252 32» 3.7» 3.7» 0.0» Homburg mvst U» 3820 35» 35» 00» HomeCaprtai 19391 37 MO 362* X2* U 9» HS* Bk Cl 1P 38* 28270 26 5* 26 870 ?0.320 HSBC Q1 Pr 0 67» 26.6* 26470 26470 U1X Hubmtl 3» 31.2» 312* 312* -02» HudBay Mineral 1648216 73» 68* 70* *00* Hudbay Mineral 30295» 0.1» 0135 0.M5 *00X Humbwd X78 278X 267* 26.7* U2X Humptydty 200 2.5» 2.5* 25* U.020 Husky e 8*392 627» 66 4X 66 4X U.6* Husky Inj 174721 5.5* 5X0 5.470 ?0 370 Hydrogen 79643 4.3» 40X 4 UO *0.0* i uatacas 150» 01* 0.175 0.175 U015 i Mineral o 195* 54» 53» 54X U070 lUranimo 396152 70» 67* 67X 01» iamgoid U21574 108* 10 3X 104* 0260 IBEX! 93» 0.235 02X 0.235 ?0 005 iForestAf 18741 7470 72* 7.2* 01X 'GMFmci 259572 474» *870 470* UOX iGM Find A 4M7 28 7» 28 6» 287» 00» mm Dyi ah 60*1 3.9» 3.820 38* UOX (max 13112 8 82C 8.620 86* UXO imp Metal 395»! 58» 5.2» 5.700 ?05* Imperial Oil 403629 123.1» 1185* 120.1» •0.990 Inco 107*70 519» *5* *700 05» tncowt 129* 22.0* 20 8* 214» UOX Income Sep 71» 175* 173» 175* U1X income Seq 44* 151» 15.010 15.010 UMO Ind Allianc 26X78 X.0» 297* 297* -02* Indigo Bk 42424 10 3» 93» 10.2» *00* lne*Ph 428* 02» 01X 0195 ?0005 Infla/yme 2583* 0165 0155 01* 0.0» intowaveo 577345 OOX 0.0* 0085 *0005 mfowaveSoft 1780» 0.025 0020 0.025 0.0» ING Canada 799» 533» 531» 531» 0.1» mmetmg 171613 3L1M X5» X.500 0.3X mnova Explro 2738* 72X 7X0 72» *02» M i Royalty 610* 3.9» 38» 38X UOX Intermap Tech 903» 59» 58* 59» *00» interOno 17784 23.5* 226* 226* 07» intertape 23M7 98X 9670 9670 UOX Inti Sovereign 20» 41» 4X0 41» OOM IntflWexPhar 11259 16* 1520 15* Ul* Intrawest 271* 31020 32 2* 322* 1.0* Intrepid Mnrls 1714» 0810 0.7X 0.7* UOX Intrmsyc o 352» 09» 0 920 0 920 UOX Iosco 127270 995» 98.5X 99 3M *05» iRoadd 115» 13* 13* 1.3* UOX iSharesCOMEX 2905 66.0» 63 8» 63.8X 0.8X Isotechmk 1500» 2270 2.1* 2210 ?OOX 1 sot IS 107* 1.5* 15» 15» UO* leration Enrg 344684 64» 6X0 61» U.1M lUnrtS* 1156570 662» 65 3* 65 3* -04* lUnrts Cdn Bor 48213 2933C 29 3» 29 3» UOX lUnits Compos 20258 74120 73IX 73220 -04* MtoBMiaa 53U1 204* 20 3* 20 3* u.o* •umts ert 202402 895* 875* 881* ?03X lunitsfif 26832 472* *820 46.8* U1X lunrts gif 239039 70.0* 677* 68220 •1.0» lUrotswome 687* 1589C 15.770 15.770 -00* lunits rt: 576* 7.010 6720 6 7* 0220 lUmts Materia 141910 22420 218» 218* 0.2* i - *s mt 48768 23 9» 236» 236» 03» HJnrtsReaiRe 10582 20 3» 20 2* 20 3» ?OOX lunits rert 39602 MIX 13 9* MIX ?00* lunrts SAP 5» 83101 161» 15 9» 159» 02* (Units Short B 44X1 28420 28 3* 28 420 00» lUnrts SP 491* 822* 81420 81520 UO* hanhoe E 1058861 3270 2 91C 30» 02* ivanhoeM 655091 9X0 8910 9020 0020 hernia me.33481C L9X 18* 19» 00* iaguarMming 55» LXO 10* 10» U.O* oguarMng 69771 45» 42» 43» 02» jaguar N 319X3 03» 02* 0.285 UOX Jcoutua 564504 M8X M4» 144» 02* US Jniphase 249*1 36» 33X 33X U2X 80» 80» 41» 20» 2 0» 40» 7200 7520 4.3» 02» 02» 0.000 5250 53» *01» 406» 41.000 *00» 27300 27300 *0 040 272» 272» *0060 6792C 67920 4.420 24 80C 24 800 4.0» 25270 25270 0.000 320» 33 000 *10» 6820 7 000 *0 020 6120 6200 0.000 53» 53» *0040 1740 1740 0.000 0670 0.700 *0.020 0100 01» *0.0» 95» 95» 40» 6.0» 61» 4.1» 38 50C 38 500 -Cl» 8140 8200 0.000 15540 15 540 41» 7500 8000 0.000 21170 21240 4100 0.510 0510 4.0» 97» 9800 42» U 400 U 400 40» 1.600 1600 4.0» 0320 0320 40» 2840 2 840 *0.040 252» 25 4» 1.100 122 000 123000 *1.000 1080 10» 4.0» 31500 ».300 » 300 *0 240 »370 28700 28870 4540 1025 82 3» 82 3» 82 330 -1260 168000 2770 2 5» 2 5» 41» 65800 21» 20» 20» 4110 12500 0 7» 06» 07» 0.000 467629 22 5» 22 3» 22 3» 4140 100494 3C4» 3C 00C »0» 4100 Magna enta 2298 82» Magnora MahaioEngy 71» XXG 20* 77» Mamfrme 285» Q.3X Mamst'o 54» 5 3» Man *Doa * 5C3335 41.3» Manufacturer P 10» 273» Manuiif a 90» 272* Manulife 16059* 69.020 Manulife FmS M927 248* Manulife Sr 2 56* 25.4* March Networks 847U 31070 Martmrei 9505 70» Masters Energy 323» 62» Matnuono 95*3 53» MavruFundo 66» 17* Maaimfbwer o 56110 07» Maimjer o 25210 DUG MCAPinc 9837 97» McCoy 2X65 6.3» McdonaM 263U 387» MCM A 24355 82* MOM: 1670 15.720 MDC Af 15494 80» MOSinc 432815 214* Meocomso M3» CSX Mecogrif 26» 10 0» Medical Fact! 8942 115* Medicureo 167439 17» MedisoiL 75» 03X Medisystemo Megar Meteor 12» 2.8* 79845 2265 26.6» 123.0» Mercator Mnns 492» LXO PFBCorp 4100 PmeVaNeyO 239267 Pmetreeo Î4471 FWMo 166002 Placer Dm 6704375 PtatmumGrpM 1817» PlMGro 14000 Pbmt North En Pomts moO Claris Mnrs Power Cor f Power corp 50 pjwer Fm 4 95 PowrCAp PjwrCBp PowrFin Prairie Schocm 17776 141» 195» 301567 3320 1000 1985 26216 43» 12 47297 50000 40445 9133 19600 vEmyE 127200 Prime Ovdîi Cl 3400 PrmeDvdndPr 1300 Prime Rate Pki 23045 Prime Rate Pt 30095 Printer! 75000 Procyno 771340 Producers 316420 ProEx Energy L 28U99 wm 2300 Preml A Premlp PreMD Merge Cedar a E 12»! Meridian G 468868 Merrill L Métal Res o Metainc v Metaliica Res Metnanex MetroAf Mioeveia Microbx o Midiefic b Midnight Oil Migeni MiigroE Mmacs Al o Mmcoo Mmco Silver o Mmdrdy Mmefmd o Mmes Mgmt o Mimer Nr o Miramar Miranda Techs 71» 14.800 144» 146» *02» MissnOHAGa 223281 86» 84» 8500 0.000 MitecTeie 231517 0.3» 0340 0 3» *0.010 MKSlnc 42217 2 6» 2 5» 25» 4.0» Moisor CoorsB 2100 750» 750» 750» -1190 MosonCoorsB 6223 75 5» 74810 74940 4.7» Moison Coors C 10203 759» 74420 74 9» 47» Monetao 300» 0.165 0145 0145 0.0» Morguard 2158 310» »2M 310» 4 3» Mosaid tec 55625 250» 24 7» 24 9» *0.0» Moto Goldmine 25» 3440 3 0» 3.440 *0.940 50» 4810 4.9» 4.0» 03» 03» 0 3» 4.010 20» 19» 2 0» *0.080 39» 38» 38» 4.0» 106» 105» 105» 4.070 998C 98» 9870 40» 136» 13620 136» *0.020 Promet Lof Propnet' ProspExRes PtashCor Puise PureGWo PwfFmD Pwr F 5.90 Pwr Fm A PwrFmC PwrFm F 748» 390» 280533 280543 68032 12116» 2370 5210 736 26» 36» ui» as» 2 540 2 490 9310 89» 0 395 0 385 288» 28.2» 14» 137C 0170 0170 1580 LS» L0» LQ2C 4.8» 4 7» 3L69C 310» 26.110 261» 26.0» 280» 26 U» 25 910 26.140 26 070 32 9» 32 5» 217» 21.2» 0290 0290 U140 10 SIC 16.5» 1631C L3M L29C 9720 9.620 144» 14 UC 112» Ui» 14 3» 140» U.3K) UÛ8C 00» 0.045 0 345 Oi» 101» 9540 16.0» 15.380 24» 24» 0.4» 0.4» 0.8» 0.770 41» 40» 93.910 920» 2 570 2 420 0.0» 0.070 26.840 26 510 26.8» 26 5» 25 5» 25 5» 275» 275» 261» 26 .1» 22095 *9* 39 2* 392* -LUO PwrFmH 3555 268* 267* 132» 0.770 07* 0.770 UOX Pwr Fini 29» 270* 27.010 20» 3.6* 36» 3.6» *0.040 Pwr Fin J 39* 271* 27 OX 21656 4.3* 43* 43* 0.0» 9Networks 128* 9780 9.6» 203» 0.420 C39C 0.3X UOX GXo 2X768 4.1* 39X 597» 0.5X 05» 0.570 U.020 IT Inc 290984 7.820 75* 18205 4.0» 3920 4.0» 0.0» uadra Mining 253547 6.2» 60» 552» 1.6» 1.670 16* UO* ueocorBf 522698 27 9X 27670 554» 28X 27* 2810 ?0.0» uetecor A 16» 28.0* 27 9X 75» 2.0» 19* 20» U.070 i uebecr wb 22715 24 8» 245* 448871 78* 75» 76* *0.2* uetecr wc 16» 23 5* 235» U» 75» 72X 7210 U3* ueoecr wd 89» 16.3» 160* 96095 0.7» 06* 07» 00» uetecr wf 498184 14 5* 13 5* 100» 0.2* 0.2* 0.2» U.OX 1975*7 0.370 0.335 632969 29* 27» 2.770 U.1X uenstnM U0415 1.5* 1.4X Moto Goldmines 123321 20» 110» 1110» 6851 7314 87» Moydowo M7I Global o Mtn Provo Multi Select P MutvihiNA Mutvihill B MundoroMngO 245882 2.120 2 0» 2.120 *0 090 71492 10 940 10 2» 10 2» -0 340 2463516 128» 6090» 2.7» 2.6» C.9» 0.8» 0.7» 0.620 CMC as» *CG4.: 2i» *0.37t 9 .1» *01X 0390 -001C 282» C3SC 14» *C04C 0170 C O» 15» COL L020 -OCX 48» 00» 313» -OiTC 26.1» Cl» 280» 00» 260» *C16C 26.1» *0.0» 32 5» -02» 21-5» *C.l» 0290 00» 10 9» -C29C 165» QXJ» L3» *0.04C 9620 0.0» 14.UO -C.29C U 2» -0 0» M 3» *02» a310 *02» 00» *0020 0305 -0020 101» *04» 155» -00» 24» 0.12C 0440 *C.02C 0.82C *0.020 4.0» -009C 92470 LT» 25» 0.0» 0.075 0 OCC 2684C *0340 26 5» -0.170 25 5» -0.5» 275» 00» 28 UC *0.0» 267» -0090 27.010 0.0» 271» -0.020 9.6» -0.01C 3.970 -0 030 7740 -00» 6.010 -0.17C 277» -0010 280» *0120 24.700 0 0» 23 5» -0.13C 16.330 -0.070 13 93C -0 720 0.340 -0025 1430 -01» 2 6» -01» 08» *0.030 0.6» *0020 620» OOX 0025 0025 U.005 RevenueP 571 138* 138* 13.8* ?01* 3957 26 9X 26720 267* UXO Revett Mnrls o 277200 09* 09» 0.910 UO* 23» 256* 25620 25 620 UOX ReiDiao 8255 0125 0.125 0125 00» 3*1* 615» *8* *9» UMO Richelieu 7733 22 7* 22.0* 22 7* ?0250 20» 0.8» 0.8» 0.8» 0.0» Richmont 278» 43» 4220 4220 -006C 91551 18 430 178* 17.8* U.3M Rider 134594 21.6* 2L3M 214» ?0.05C 896108 27* 2 510 2.5* UMO Rio Narw 120» 0.195 0195 0195 U.02C 163» 0.9* 0.8* 0.8» -0.0* Rionarcea 248349 2 0* 1.8* 1.930 U0* 236» 09* 0710 0820 U.170 Rrtche Bros 0 9131 51.0» M.0» Ml* U.5* 171* 92» 90» 9010 UMO River GM 544» 16X 1.5» 16» U01C 795 186* 186* 186* 0.0» RNCGoM Inc 1103* LOX 09* 1.0» ?00* 5» 26.2» 262» 26.2» *0010 ROCPREFlIPr 78749 68 430 65110 65 UO -2.510 RXPREFUIP 1371851 639» 61590 619» -02» ROCPKEFPrA 145697 58 690 56540 56 830 -05» RockEvyo NAPaildm Napier env j Nat B* 15 Nat B* 16 Nat Bk Can NBS Techs Neuroch Nevsuno NewGokJo NewGroB NewgrowA Niocaro NorFmano Nor Orion o Nor Ononw Norbord'nc Norsatl Nortel 5 p Nortel 7p Nortel Net North Atlo Northgat Northgatea SïKm 8857» 36.8» 350» 35.310 -L54Ô Russe M Novadaç echo 5» 9 510 9510 9510 *0.010 Rutter o NovagWo 475542 12 5» U720 a720 -0.070 RyBkN NovagokîAAo 30312 3590 32» 33» *0010 RyBkO Noveüs 218112 23240 223» 223» -08» - 16275 66» .38» 19» R Spirt II 1290 28890 28.6» 28.6» -0.270 R R Donnelley 389 38 0» 37830 37.830 -09» RaiipowerTech 251231 6.340 8010 6 3» -0120 Rally Energy 167373 1 5» 14» 1520 *0030 Randatech 13275 3.0» 2930 30» *0070 Reai Res 226310 29.5» 278» 281» -047C Red Back Mngo 2145» 2.8» 2720 2 8» 00» Redcorpo 370» 0185 0.165 0.165 -0030 Regairto Coppe 1455» 70» 6490 6 590 -04» Rertman 40» 18.5» 181» 184» *0230 Rertman A f 700» 179» 17.130 175» -02» Rewlnti 146» 3.130 27» 2 7» -0 24C Rentcasho 984112 7.2» 6.820 7.0» -04» Research 524777 80880 76.5» 785» -44» Resilent Res 20833 0.370 0.370 0370 *0005 Resm Systems 152968 23» 2.120 23» *0130 89908 8 7» 83» 87» *00» 12325 25.0» 24 7» 25.0» *0170 7570 23.2» 220» 22.0» -02» 17» 24.8» 246» 24 7» *01» 108833 53» 50» 5.3» *0 38C 69» 05» 04* 05» *0020 Rockwt'o 70638 53» 51» 52» ?00* 69772 14» 1.1* L3» ?OOX Rockyview Engy 833U 6.520 6.3* 6.520 ?0.12C 280834 41* 40» 4.010 00* Roctestl 9» 23* 23* 2.360 ?0.01C 251» 2.290 2200 22» U.O* Rogers A 107 *4* *4* *4* *03» 417013 1L8* 1L65C 11.7* ?QUO Rogers Bf 610042 49.2X 48 5X *6* U2M 67» 0 920 08* C8X •0.020 Ronamc 2760* 207* 201* 20210 U37C 2782 180* 180» 180» -0.0* Rothman 78564 24.2* 23770 238» U460 32* 17X0 170» 171» ?01» Royal Bank W 2X0 268* 266» 26610 OOOC M207293 36* 34* 34* U.1X Royal DM 20965 47.820 44 7* 45770 U2X 15313 34* 3350 34X U.070 Royal Bnk 1505521 904* 89 3* 89 3* U83C 1267» 33» 29* 29* U1X Royal Group Te 219551 102* 9850 98* U220 1492947 2 520 2410 24X 0.0» Royal Laser o 233X 16» 1.5* 1.6* ?OOX 425» 03» 0.2* 0.2X U045 Royster-C lark 638X 107* 104* 106» U.120 355» 03* 03X 0330 0.0» Rubcoro 379369 12* Ll* L1X U.O* NovgkJ*: Nomcourt NQL Energy NrthdrFm NrthmOnonA 4450» NS Prop NS Pwr D 104291 24 5» 240» 241» -0130 274» 09» 09» 0930 *0 070 1487 25.860 25.8» 258» 00» 23» 26320 26.220 26.32C *01» 40» 270» 269» 270» *01» 6010 6-2» *0120 SAMSys Techs o 456» 0440 0 430 0 435 -0 »5 1.870 1870 00» Samue'MT 28» 12.1» 118» 120» 0.0» 58» 28040 260» 28 0» 0040 Coofcnd 26U39 12 420 12 070 121» *0010 Corby 504487 5420 5J8C 5420 *0 020 MM " 11» 12» -0020 43» 4480 *01» GResrvo 17» 1780 -0040 G Star 04» 04» -0030 G Star wa 210» 2840 2 6» 2’40 00» Gabnelo 209 TSO» 775» 780» *14» GaneonEryy 2» 740» 72 7» 740» *10» *“ ' 510» 59» 56» 56» -02» 3218991 37» 3420 35» -01» 380» 07» 06» 07» -00» 2257541 28» 2 7» 2 7» -0080 44141 25 9» 25 5» 25610 -0090 4» 82» 82» 82» *01» 2735241 1610 12* 14* ?028C Cordero Energy 19547 67* 65X 66» 00» Gammoro 3M574 143» U3X 13740 U4» 828375 10* 06* 0870 ?02* Cowfec 3* 00» 00» 00» 00» GardaWMo 17533 15080 14 7» 14 9» UQ80 7453 157* 150* 1548C 0020 Comenteo 696M 45» 43X 44* *0X0 Gameau 17» 15* 1.5* 15* UOM 62* 15 7* 156* 15 7* ?0M0 CorusBf 112985 33 910 324* 324* *01» GastarExs 22180 65» 5670 58» ?OOX 75X 180* 178» 17910 ?0120 Coaertef *75 98* 9.770 98* 01* Gateway Gldo 1509* 15* 13* 15» ?02» 499* 193* 181* 18 910 U3» Cott 197224 1598C 15 7* 157* U170 GeecComo 313855 126* 125* 12 59C OOX 2723 28 020 276* 2’6* U38C Counsel 100» 04* 04* 0.4* ?00» Gemmo 31» 36* 34» 36X UOX 9104 164* 160» 164* ?04* CPHofdrs 1562 1374* 134 920 134 920 10X GenMnrio OVXj 17» 17» 17» 00» Ul 1200» 1200* 1200» ?05» CP Ran 1869993 MS1C ».1X M4X 02* Gendis 35* 26* 26* 26* UO* 3* 267» 26610 26610 UOX Cpi plastics 27444 18* 18* 18* ?UOX Genesis «id 110» 39* 38* 38* UO* 10» 265* 26 5* 26 5* ?00* Crew Engy 446242 182* 177» 177» uox Genwm 161X 170» 169* 170» uox 117* 12 0» 118* 119» ?OIX Crew Owe 313» 19* 1870 1920 ?UXO Gentryo ’60026 59* 56* 5.720 U2M 64* 212* 211* 211» UUO CmsLkeo 2735» 0X5 0095 01» ?0005 GeocanEnerp 85116 22X 2X0 22X 00» 90* 0410 04* 04» *0020 Coraatt* 583» 56» 53» 56» U120 Gerdatam 20X21 '5» 7290 732C UO* AastenO kewnanTc ke^co Energy keystone iPSs kick En o Miamo kimberReso kmgswa» kmgsweyl kinrosspc kmross» kirtuand La Ser/jr Labtntlo Libophar lafrgCanp Lafr|nta lake Shore Gk] 883169 670675 629» 383218 408» 59516 6508» 182634 65148 213» 3991264 142162 203985 4» 565» 1183433 473 855 3399 146» UO» 146» *20» 1250C 16» 16» 16» OO» Crut* mm 1170 3 1» 31» ^070 CSPete Bf 1919590 28463 wosns 23420 2 98C 28» 2970 *00» 2 980 28» 296C *00» - 89» 87» 88» 00» Bowvafy SJST’B 62» 60» 6160 *00» Bowate* C l» 351* 35190 351» *01» BPOhpty 334 S’» 39’* 397» JOOO BrucanSound 2178 »7» 105» W5» *00» BririO 455» 03» 03» 03» CO» BrajMro 59» 21» 20* 20* 0060 Brwakweter* 675» 0325 03» 03» 0020 BrNMf 2075333 O’* 07» O’* -Cû» bUÊKW* 2400 0610 0610 06» 0010 Bnklrwo 304» 2290 21» 22» *0.0» Brmptnkf 39» 126» 120» 120» 46?2 Compter: A 20025 165» 160» 160» -Û3» immotor Equt nx 16’» fc1» 161» -01» NMPE*t 10» 0840 »84C 1084C -00» Ba*h*Ass 422779 590» 580» 58’» *0170 CS MH Cett VA CumbenO CusacGido CUWAf CUNasr r CUtvSerw CUN Se> » CVMchGrto Cvberpixo CycSpkt cvr»e Cymato 135749 26 3» 24 7» 24 97C 1130 GAdwkct-vew 14» 32* 33» *00» Grtemeso 54» 82* 80» 80» 03» GLAVf 108836 20» 1S7C 19* -0020 GliVm U3C 283» 28 3» 283» CO» GiQueeno 2583» 12» 30» 31» -00» B | B 42900 0185 01» 01» -0 005 38306 42840 418» 42 5» *05» 13» 25240 252» 252» *0140 2101 270» 28720 270» *00» 1395 276» 272» 272» *0020 83» 1320 12» 12» -00» 3» 0.0» 00» 00» 00» 1505 640» 632» 612» *C2» 265»' U» Ll» 11» 0.0» 11571 0470 044C Q470 *00» 411252 153» 149* 151» 00» 98938 52’W 516» 516» 11* 245» 0495 C48C 048C -0 020 4695 20.000 195» 195» -04* 13» 205» 1967C 1967C *03» 55» 0 5» 04* 04* -00» 58CM 11900 US» U7» *01» elf 10» 94* 94* 94* -00» Glacier vr 223» 36» 34* 35» UXO Glaiws 642*7 34 6» 328» 33 2* 0620 GWncamOM 77625 01» 0K0 01* U025 Oencmo 877333 05» CSX 05* UOX GWndMe 3388 34» 3200 14» ?01» Gindei 472 ’0» ’0» 70» U2» Gkitei45Sok 3300 U6» 115* 115* CISC GMte45Spk 35» uxc UO* UO* •OOK dobWCreWt 36» 115» i’9* 185» ?L2X Gtobtf Resoor 7» 252» 25 2» 252» *02» GMOe -wv o 5094 2.MO 20* 2060 U0» GtoteiTA 293» 02* 3.2» 02* 00» GWaaiTp 48» 112» UXO U1X 0020 Gioteio 30935 39X 3&X 38X uo^: GLRRes: 6X» 0315 :29C 03» U005 GafdQnewe» 25» 1 IK LBC Ll* OOK Lassond Af LJur Bk Laur Bk 10 UurBk9 LeomFm Lifeco Linamer imear Goido üonore Lions Get Liponaao .agstec Bf ions T LunO-Mn* ajsilej MOnümi ML Food MSE-iertaer MacL^uo * 9679’ 7225 2055 854 30C S0393 165442 615304 612C 100» LiOMlatr 2* IMSMeftc» Sy 61» LobiewCc 985329 36» 17» 423121 263196 216» 161955 73185 140185 4^76 790» 264’: yEnfmmn 193» S9U 1868C5 02* 0 420 14 9» 89» 73» 28» 22» 24 3» 13» 12 44C 0720 49* 187* 10* 92» 67320 674» 2370 00» 352* 26IX 26 6» 362* X5» a9» 68* 53» 1033C 11» 42» 21» 548» U24C 152» 03» 54» 04» 23 9* C3K 20 2» 15 84C 0035 C.64C 61* 29» 823* CO» 02» 03* 14 670 88» 70» 26» 21» 240» 12» 119» 06» 43» 187* C970 88* 67320 66 5» 21» CO» 34 5* 25 820 26 5» 361» 30 5» UT» 65» 52» 102» 10* 42» 21» 540» 10» ISO» C34C 52» 04* 22 7* 03» 197» 152» 0 025 2 82C 60» 2IX *9» CO» 0 225 -0 040 0420 *0 020 14670 -02» 88* 0.0» 70* -0270 27* -0 090 21* *0 020 240» *00» 13» *0 .1» 12120 -00* 06» -00» 4 7* -02» 187* 00» 0970 -00* 89* *0.020 67320 -LUC 67120 13» 21* *0 04C 00» 0.0» 34 920 *0.040 258* *01* 266» *01» 362* 00» X5» 00» UT» -Cl* 65» -0040 5230 00» 103» -0140 10* -00» 42» n}.2K 21» 00» 540» *0010 UO» 00» 152» *04» C 340 00» 5400 *C1K C4* -00» 23 0» «C8» C3K *0005 20.2» *04* 15.2» -CSX 0025 0 0» C82C -0040 61* *0.1» 2 9» *C 03C 8L12C L23C :ooc o o» 39670 69» 68» 68* -00» SaputoGr 43549 34 5» 34.1» 341» -02X U475 354» 351* 35210 -0240 Sasfc Wheat Poo 1943244 75* 7.330 7.52C *01* 09» 08» 08» -00* SevanEgy 57701 3L5» X9* X98C -027C 39» 26 75 265* 26 5» *0010 Sa*mE*ySrv 100040 5.8» 55» 55* -C17C 5» 294* 294* 294* *04* Saxon Finança 8310 233» 23.1» 23.1» OOOC NthstrAer 301 54» 5 3» 53» 00» Scandinavian G 473» L8M 17* 1.7* -C02C Numscoo 1450» 0235 0.2X 0235 *0010 Sceplnv 22540 78* 77* 78» 00» Nuruninc 46» 3.6* 3650 3 6* 0.0* Score Med.ao 300» LO» 1.0» LO» 00» NuvistaE 45112 173» 16520 166» -0420 Seaman.11218 1C 9» 106* 108» -C19C 0570 0 5* 0 5» -0010 Sears Car 108617 1&0» 17A1C 179* *G14C 0435 0 435 0 435 0 0» Semafoo 3385468 21* 2 U0 21» *00» 14 * U 7* 142* *04* SemftoSysGent 316 61» 6.1» 61» 00» 07* 0720 0 730 -00» Sftchoce U» 99» 9.8» 99» *01» 00» 00» 00» 00» ShawCBf 1875003 27520 26520 266» -06* 28026 86823 55 775589 50634 Nuvo Research 6734» OlComuno 1000 Occmofiinc Offshoreo Olsancsa Oitexcoo Oncolytic _________ OndineBmphar 964* OnexCf 12*34 Ooaxwcao 3690» Ooen Range Eng 89953 Open ’e* o 166624 Opmedic Group 161» OpprhmrAf 232» OTi Canada 1858» OF-! Canada P 6» Ortw 155 Owoneo 4123» 718» 694» 135» 50» 285» 585» 1275 5» MU 289» Oneitesolc Orvanao Oxbow Eq F’acr&gm PrNWo PrR.m; ®rwst PrWstAp ^ac-f-c NoOe ^Mdr PMadmUaso 2U304C FV Amer 1471» Pramerwt 36323 Pr-ocar D 17121 Pretoo 122» FVxbndgeUf 7628 ^rondaeU 6462 ParmrtR 317628 91237 1C 7746 40» UO» «wa^cMnes 1023» F^gnneo 53705 «eru^awrc 238904 PkruCaeeer* 269» 295» NttMktw 22U7 «WiaumaMn- 2*136 “itroCCV 3066226 “arc» 122K7 459* 425163 “ifwina, 28435 ^asonSys eArchLV 38* 38» 38» *OUO 5010 48» 48» -0170 1540 1 510 1.510 0.0» 19330 190» 192» *0.0» 0.110 0 095 01» 0.0» 46X 4430 4 540 *00» 182* 17910 179* -0 3* 30» 2 9» 30» *01» 230» 230» -03» 312» 4661C Ul* 45 810 *1720 460» 45 5» 45 5» *21» 00» 00» 00» 00» 2 540 2 320 2 3* 00» 0 540 0 510 0 520 0 0» Ll* U* Ll» 00» 08» 07* 07* -0.Q20 3120 3110 3 UC *0010 0 3* C3* 0 365 -0.025 0 9» 08* 08* -00* 103» 1CKX) 103» *01» 30» 30» 30» -OKK 190» 18’* HT* -02» 66* 6610 6610 00» 24* 22* 2 320 -0 020 231* 22 0» 220» -07* 122» U.12C U 570 -0 330 X O» 29 510 29 7» *02* 13* 1340 1 340 -0 040 50* 4700 48* *01» 56» 55» 55» 00» 343» 32 510 34 0» *07* 33 94C 329» 334* *06» 61* 60* 60* -00* 05» 05» 0.5» *0.0» 62X 6120 6120 -Cl* 08* 0 7* 08» -0.0* 22» 20* 21* -OOK 1270 1120 1170 -CQ2C CfTC C.8X 0170-00* 50» 50» 50» 00» CO* 00* CO* -0.020 12* LUO 11» *00» 526» 513» 51720 *05* 128» IL 9» 12 47C jeancoutu.com JVo/rr client, l'une des plus importantes entreprises canadiennes de recyclage de métaux, cherche à combler le poste suivant : Commis à la caisse Réœption/Expédition TkOIS-1 RBC l^rj RBC Groupe RBC Financier '• Marque deewnmertf enregistrée de la Banque Royale du Canada Sans emploi ?Tu veux travailler?EC OF 9313.02 Nous sollicitons des candidatures pour un poste de : SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Exigences : • Connaissance de l’informatique; • Minimum deux (2) années d’expérience; • Entregent autonomie, facilité à établir des communications, désir d’apprendre; • Avoir travaillé pour un bureau d’assurance serait un atout.Principales responsabilités : • Répondre au téléphone; • Service à la clientèle; •Classement, courrier; • Entrée de données informatiques; • Paie, remises gouvernementales; • Comptes clients; • Comptes fournisseurs.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur offre de service au plus tard le 3 février 2006, par courrier à : CP.668 Département 12 601 s Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 | L’Auberge Le Florès, établie depuis plus de 25 ans.ayant une ambiance familiale, est à la recherche d’un CAUBERGE CHEF-CUISINIKR voulant s'établir à la campagne, dans la région de la Mauricie.• Avoir de l'expérience dans le domaine; • Avoir de bonnes connaissances de la cuisine fusion et de la cuisine française; • Avoir un diplôme en hôtellerie serait un atout; • Salaire à discuter.Visitez notre site Web au : wwM.leflores.com Pour vous joindre à notre équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Rony Charles par Télécopieur : 1 (819) 538-1884 Téléphone : 1 800 538-9340 Courriel : info@leflores.coni ; CARRIERES et professions N.B.: Tout lot postos annoncés sont ouvorts Slalomant aux fommot ot aux hommos Claude Grenier WSSCJÎCrS HUMNES «C POSTES DE JOUR, SOIR ET NUIT Une entrepnse de Shawinigan est à la recherche de candidats pour les postes suivants : Secrétaire comptable : -DEC en administration; - Minimum deux (2) années d'experience; - Faire preuve d'autonomie et débrouillardise.Assembleurs : ¦ Très bonne connaissance de la lecture de plans; -Cartes du CWB valides; - Minimum deux (2) années d'expérience; - Faire preuve d'autonomie et débrouillardise; - Avoir une bonne capacité physique.Soudeurs: -Avec expérience; - Faire preuve d'autonomie et débrouillardise; - Avoir une bonne capacité physique.RELEVEZ LE DÉFI DE L EMPtôl Cl! (JB RECHERCHE ES Mauricie/Bois-Francs • Notre but : vous aidor RAPIDEMENT à trouver un emploi • Curriculum vit* • Technique d'entrevue • Contacts avec l'employeur • Recherche sur Internet °/o de Près de placement • Conseillères expérimentées Services gratuits RENCONTRES D'INFORMATION Inscrivez-vous maintenant.Le 31 janvier 2006 pour Trois-Rivières et les environs à 9 h j Le 7 févrierr 2006 pour Shawinigan et les environs à 9 h 3 Téléphonez pour vous inscrire ,rc.7S ir—¦¦ Cstts scthriléaM rsdhM fries èrdét fwmiwTéf f d f’fnpto' Ovébéc.csalrts locssx é'sofisi it Trsh-Rlvitrt) il is ¦ie-le-Msitliist i / \ I MPR I Ml R11 ^ irArt graphique TECHNICIEIKNE) EN ADMINISTRATION COMPTES A RECEVOIR Exécuter des tâches spécifiques relevant de la comptabilité et des finances ainsi que diverses tâches administratives et cléncales pour le département de la comptabilité Responsable de la gestion comptable des comptes à recevoir et de l'entrée des factures dans le système comptable Aider la comptable analyste à la facturation des dossiers et à l'entrée de ceux-ci au système informatique ainsi qu'à la préparation des états financiers consolidés mensuels et annuels et maintenir les dossiers à jour pour vérification.Qualifications requises : DEC ou DEP en comptabilité et/ou finance Maïlnser Windows.Excel.Word.Excellent français parlé et écrit d'affaires, anglais parié et écrit fonctionnel Capacité de travailler en équipe, organisé(e).souci du détail, avec expérience.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à : Imprimerie Art Graphique 3375.Girard, C.R 1535, Trois-Rivières (Québec) G9A 5L6 Télécopieur : (819) 379-0534 Cournel information@artgraphique.com Mécanicien chantier : -Avec ou sans carte; - Belle personnalité; - Avec expérience.Journaliers: - Experience dans le domaine de Tacier; - Avoir une bonne capacité physique; - Capacité d’apprendre; - Faire preuve d'autonomie et débrouillardise.Opérateur CNC: -Cours en contrôle numérique; - Capacité d'apprendre; - Faire preuve d'autonomie et débrouillardise.Envoyez votre curriculum vitae à : cconstru@cgocable.ca ou : Ressources humaines CR 341 Grand-Mère (Québec) G9T5L1 3327351 VENTES - SERVICES INDUSTRIELS Konxrgir» Conodo Inc., Cran» Pro Srvif » est le chef de File des Fournisseurs de services d'entrerien et d'inspection pour toutes les marques et tous les modèles de ponts roulants et de palans Avec des bureaux aux quatre coins du Canada, nous avons à cœur d'offrir à nos clients des services et des produits d'une qualité supérieure La croissance continue de Crane Pro Services crée une possibilité d'emploi pour un professionnel de la geshon axé sur le service dans la fonction de Représentant des ventes bilingue pour notre tout nouveau Bureau de Trois-Rivières II s'agit d'un emploi d'avenir pour la personne titulaire d'un diplôme d'études collégiales de trois ans dans le domaine des Ventes ou du Marlcehng.Nous sommes à la recherche d'une personne possédant des talents d'entrepreneur et de l'expérience à titre de professionnel des ventes dans un marché de services industriels, notamment pour le secteur des ascenseurs, des chariots élévateurs ou des services mécaniques A ce titre, le titulaire contribuera à stimuler la croissance du bureau tout en maintenant les relations existantes avec la clientèle.La rémunération comprend un intéressant salaire de base, des primes, un véhicule fourni par l'employeur, un téléphone cellulaire, des frais de représentation, un programme complet d'avantages sociaux de même qu'un REER à long terme bien conçu.Si vous pensez posséder l'expérience, l'aftihide axée sur le client, la maturité et l'attitude positive requises pour faire partie de notre équipe, communiquez avec Mark Beckwith en anglais et Iransmetlez-lui votre curriculum vitae /en format MS Word} à l'adresse de courriel suivante : mark.beclcwitft@konecranes.com 331318V Superviseur de chantier Fabricant de maisons usinées en pleine expansion, est à la recherche d’un superviseur de chantier.Sous la responsabilité du contrôleur, cette personne aura à gérer et maximiser l’équipe de chantier et de sous-traitants.Assurer la planification, la coordination et la supervision de l’ensemble des travaux sur les chantiers de manière à respecter les échéanciers en fonction des objectifs de l’entreprise.Exigences et condition pour le poste : Doit posséder un diplôme d’études collégiales dans un domaine connexe.Connaître le domaine de la construction résidentielle et avoir de 5 à 10 années d’expérience comme superviseur.Salaire en fonction de l’expérience du candidat.Date d’entrée en fonction : février 2006 Faites parvenir votre curriculum vitae au: 1021, des Ateliers.Trois-Rivières (Québec) G9B 7J5 ou par courriel au: x-w , CT I ^ infoftr maisonstumcr.ca Plaisons o, lurnerlnc, VILLE DE NICOLET OFFRE D’EMPLOI SECRÉTAIRE DE mc0ig3 SERVICE / LOISIRS ET CULTURE Nature de la fonction Personne qui assiste le directeur du Service des loisirs et de la culture dans ses (onctions administratives Elle rédige la correspondance de routine et tout document demandé par son supérieur Agit également comme réceptionniste au Service des loisirs et de la culture Supérieur Immédiat Directeur du Service des loisirs et de la culture.Formation académique Posséder un diplôme de niveau secrétariat de service, secondaire V.Exigences Excellente maîtrise du français écrit (orthographe et grammaire) Compétences en informatique sur les divers logiciels utilisés à la Ville de même que sur divers apoareils de bureautique Posséder certaines notions de comptabilité Expérience Une expérience de trois (3) années dans le domaine du secrétanat de service serait souhaitable Conditions de travail Ce poste est un poste permanent à temps partiel totalisant approximativement t 400 heures par année; le salaire et les avantages sociaux sont établis en fonction de la convention collective liant le Syndicat des employés de la Ville de Nicole! et la Ville de Nicolet Lee personne* intéreesées doivent taire parvenir leur curriculum vîtes accompagné d’une copte des attestations de formation requises avant midi le mercredi 1* février 2006 è redresse suivants : Monsieur Frank Vallée Directeur général-trésorier Ville de Nicolet 180.rue de Monseigneur-Panel Nicolet (Québec) J3T1S6 Courriel ‘ valleaittviiwi iicnial ne.rjt s =K«l;/iVIStON Manufacturier de systèmes de sécurité intégrés Extravision vidéo technologies inc.se spécialise dans la fabrication, l'intégration et le développement de systèmes de sécurité.Etablie à Trois-Rivières depuis I99N, elle connaît une croissance continue.Ingénieur informaticien Groupe SCE inc.est une firme spécialisée en matière de services en ressources humaines aux entreprises.La fonction.Relevant du président, vous serez responsable d'analyser les besoins des clients et de fournir des solutions informatiques adaptées a chacun De plus, vous aurez à participer au développement de logiciels et composantes de systèmes de sécurité de meme qu’à l'élaboration de contenu de formation Au besoin, vous aurez à dinger une équipe de technologues Let exigences.Titulaire d'un baccalauréat en génie informatique, génie électrique ou l'équivalent cl membre de l'O I Q , vous devez cumuler plus de trois (3) années d'cxpéncncc pcrlincntc La connaissance des systèmes de sécurité serait un atout Vous êtes bilingue et maîtrisez les logiciels ORACLE et SQL Habile communicateur, vous faites preuve de pragmatisme, d'autonomie et d'espnt d'équipe L'entreprise offre des conditions salariales concurrentielles Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitac avant le 30 janvier 2006 par la poste à Groupe SCE me , 3675, rue C hanoine-Moreau, bureau 108, Trois-Rivières (Québec) (,8V 5M6, par télécopieur au (819) 370-8062 ou par cournel à cmploi'u groupesce corn Extravision.une entreprise en pleine expansion! 3312339 P LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 29 30 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEKEND 21-22 JANVIER 2006 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: Tout lot pottos annoncés sont ouvarts égalomont aux fammat at aux hommat lETïïlfrri Temta est une société canadienne mtéqree de produits forestiers dont les principaux secteurs d'activité sont les produits du bois, les pâtes commerciales et les papiers.La compagnie affiche un chiffre d'affaires de plus de 4 milliards de dollars et possède prés de SS unités d'exploitation dans les provinces canadiennes du bouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique ainsi qu'en France, aux États-Unis et au Chié.Pour en savoir plus, visitez notre site Web wsvw.iembec.com - «Des gens qui construisent eux-mémes leur avenir» AVIS D'EMPLOI DISPONIBLE POSTl ET LIEU Dt TRAVAIL Superviseur mécanique - usine OSB de Saint-Georges-de-Oiamplain SOMMAIRE DU POSTE Gérer toutes les activités de maintenance de l'unité d'exploitation afin d'assurer la fiabilité de requipement et ainsi optimiser la productivité, la qualité, l'efficacité de l'exploitation, tout en maximisant les économies et en minimisant les coûts de maintenance.Diriger les ouvriers du quart de jour dans la maintenance et la reparation de l'équipement et des bâtiments de l'unité d'exploitation Améliorer œnstamment son secteur de responsabilité afin de vtser une efficadte maximale et un lendement hors pair.QUALIFICATIONS Scolarité : diplôme collégial en mécanique ou l'équivalent; Expérience: ià5ans, Bilinguisme un atout; Satisfaire aux exigences des tests d'aptitude.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre demande d'emploi au plus tard l« 4 février 2006, â l'adresse suivante : KarinneVézina Tembecinc.10, chemin Gatineau CP.5000 Télécopieur :(819) 627-4779 Témiscaming (Québec) JOZ 3R0 Courriel karinne.vezina^tembeccom ____H ¦¦¦¦¦ E H A ?¦ L • APA e G O L P DÉLÉGUÉ COMMERCIAL JUNIOR Représenter l'Auberge Godefroy dons les operations reliées ou service des ventes.Foire la sollicitation des différents marchés.Experience minimum de 2 an» dans la vente hôtelière, Bilingue Avoir de l'entregent et le sens de l'organisation.Poste permanent à temps complet.Disponible immédiatement.Nous recherchons des gens comme vous/ Dynamiques et soucieux du service à la clientèle.PRIÈRE DE NE PAS TÉLÉPHONER.AUBERGE GODEFROY a/s de Joël Caron 17575, boul.Bécaneour, Bécaneour (Québec) G9H 1A5 « Télécopieur: (819) 233-2288 I jearon @ aubergegodefroy.com e Kruger Wayagamack inc.Voulez-vous construire l’avenir avec nous 9 Adjointe administrative MACHINISTE Avantages sociaux très intéressants, salaire concurrentiel, travail du lundi au vendredi à temps plein, expérience minimale exigée.Le poste offert est à Saint-Stanislas ÇMmamnÿK - J SYLVAIN LATULIPPE au (418) 3284713 poste 233 PERSPECTIVE EXCEPTIONNELLE J'aimerais rencontrer une personne désireuse de faire carrière dans une entreprise commerciale d'envergure internationale.Cette personne doit posséder un DEC et avoir, si possible, de l'expérience dans le monde des affaires ou dans l'enseignement et, de préférence, aussi dans la gestion.Nous sommes disposés à consacrer des sommes considérables au bon candidat.Si vous cherchez à gagner 50 000 S ou plus par année pour commencer, selon vos qualifications, faites parvenir votre curriculum vitae à : C.P.1683, Trois-Rivières (Québec) 69A 5J3 Notre directeur local donnera suite à tous les curriculum vitae reçus.Reconnu par The Financial Post « parmi les 100 MEIUIURS EMPLOYEURS AU CANADA Au Quéfcw Région Mourir» • Ho»-troncs Loaoudiérv 2575, rue de l'Industrie Trois-Rivières COI RS DE SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SLR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION DE L’ASP Obligatoire pour accéder aux chantiers de construction 30 HEl RES deux (2) fin de semaine : 28-29 janvier et 4-5 février 2006 RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! Pour inscription (819) 374-1465 ______________________________32’23)2 .agence Hefène Ryv étobbe depuis 1985 et accréditée par h Federation représente la pius performante des entreposes de formation et de piacement pour ceux et celles qui souhaitent une camere au sein des caisses Desjardins.Poste de remplacement A court, moyen ou long terme CONSEILLER(E) EN SERVICES FINANCIERS Poste pout les rtçtons de Troit-Afvières.Johene et les environs.Vous possédée : Secondaire V Expérience obligatoire de conseiller (caisse ou banque: Vos atouts Titre de planificateur financier Accréditation par la C.V.M.Q.Vos tâches : • Conseiller le membre dans la planification et la gestion de son portefeuille financier • Solliciter des membres actuels et potentiels • Effectuer les analyses des demandes de crédit (prêt personnel ou hypotheque) Nous offrons : * Salaire 16,00 $ à 24 ,00 $ / heures selon experience • Formation payée • Gamme d avantages sociaux Prenei contact et rafotgnmx notre équipe pour une vraie carrière Agence de placement Hélène Roy Ltée Tekkopteur (8191374-6683 5366.boul.Jean XXIN.suite 105.Trois-Rivieres (Qc) G8Z 4A7 «vww.surappelinc.com _____________________________________3313173# Kruger Wayagamack inc., issue d’un partenariat entre Kruger inc.et SGF Rexfor, emploie 640 personnes.Un programme majeur de modernisation a récemment transformé l’usine pour en faire un complexe industriel à la fine pointe de la technologie dans la production de papier à valeur ajoutée.Attributions : Nous recherchons une adjointe administrative bien organisée et efficace pour un poste relevant immédiatement du directeur général.En plus du secrétariat, le poste inclut du travail général de bureau.La personne devra aussi apporter un support administratif à l’équipe de direction.Exigences : DEC en techniques de gestion de bureau; Bilinguisme essentiel; 5 ans d’expérience pertinente en secrétariat de direction; Grande discrétion; Capacité de travailler sous pression.Nous offrons une rémunération compétitive et une gamme complète d’avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à rh@wa.kruger.com, au plus tard le 1 er février 2006.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Kruger Wayagamack inc.souscrit au programme d’accès à l’égalité et offre des chances d'emploi égales à toutes les personnes qualifiées.Construire (yCZOe+viA; Kruger Wayagamack inc.Services des ressources humaines, île de la Potherie, C.P.128 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E9 - Téléc.: (819) 373-9375 - Courriel : rh@wa.kruger.com PLANIFICATEUR DES SERVICES • SERVICES D'ENTRETIEN ELECTRO-MÉCANIQUES/HYDRAUUQUES PRÉVUS DANS LES ENTENTES DE SERVICES Kontraiw C a no do Inc., Crqi» Pro 5tvk«» est une entreprise d'envergure internationale spécialisée dans la fabrication de matériel de manutention et la prestation de services axée sur l'innovation et la qualité des services.Notre croissance continue nécessite l'addition d'un Planificateur des services à notre bureau de Trois-Rivières, ou Québec Le titulaire de ce poste procédera à l'exemen, à la planification, à la mise en oeuvre et à la surveillance des activités d'entretien ainsi que des résultats de nos services d'entretien prévus dans les ententes de services.Les secteurs cf activité seront les suivants : • Participer à des réunions régulières de planification de /'entretien.• Tenir à jour les dossiers relatifs à la planification de l'entretien à l'aide du Système informatisé de planification de l'entretien, et assurer la surveillance de ces activités • Préparer des plans détaillés pour les activités régulières de même que pour les travaux prévus.• Participer à l'établissement du calendrier des travaux et établir l'ordre de priorité des ordres de travail à court ou à long terme.• Étobl ir les calendriers pour les ordres de travail prévus et urgents afin de s assurer d'une réponse optimale de la part des clients • Superviser les propositions de prix et vérifier le nombre d'heures de travail, les frais de déplacement, les frais de location de même que les coûts des articles fournis Le titulaire de ce poste est une personne parfaitement bilingue Le titulaire est en outre une personne organisée ayant de l'expérience en matière de planification dans un environnement technique, et possédant la capacité d'effectuer des tâches détaillées dans un milieu de travail très occupé La connaissance du SAP ou d'un autre programme d'entretien informatisé serait un atout Étant donné que ce poste pourrait conduire à une fonction de gestion ou sein de notre entreprise, le candidat idéal devrait posséder un certificat d'études postseconda ires ou un diplôme dans un domaine technique ou commercial En raison de l'importance accordée à ce poste, le titulaire reçoit une rémunération qui inclut un programme d'avantages sociaux complet et intéressant, de même qu'un régime enregistré d"épargne-retraite Si vous pensez posséder l'expérience, l'attitude axée sur le client, la maturité et l'attitude positive requises pour faire partie de notre équipe, communiquez avec Mark Beckwith en anglais et transmettez-hri votre curriculum vrtoe /en format MS Wordl à l'adresse de courriel suhronte : mork.beckwilhOkonecrones.com .33131B6 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 31 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: Tout las postas annoncés sont ouvarts égalamant aux fammas at aux Nommas Barrick Gold est officiellement couronné numéro un mondial de l’or Toronto (PC) — Barrick Gold est officiellement devenu hier le premier producteur mondial d’or, alors qu’il a pris le contrôle de son concurrent canadien Placer Dome.Barrick Gold a fait savoir qu’il contrôle maintenant plus de 81 pour cent des actions de Placer Dome — ou 78 pour cent sur une base pleinement diluée — dans le cadre de son offre d’achat de 12,1 milliards $.La date limite pour le dépôt des actions avait été fixée à jeudi et l’offre était conditionnelle à l’obtention d’au moins les deux tiers des actions.La direction de Barrick a précisé hier qu’elle prolonge l’offre jusqu’au 23 février, dans l’espoir de franchir la barre de 90 pour cent des actions de Placer Dome, ce qui lui permettrait alors de racheter le reste des actions en vertu de la loi sur les valeurs mobilières.La prise de contrôle effective par Barrick a été accompagnée, hier, par la démission des neuf membres du conseil d’administration de Placer Dome ainsi que du chef de la direction, Peter Tomsett.Ron Coll, analyste pour le compte de la firme Jennings Capital, a souligné que la société Placer Dome était issue du regroupement, en 1987, de Placer Development, Dome Mines ainsi que de Campbell Red Lake Mines.» COMMIS D'ENTREPÔT Permanent, temps plein, de jour Princtpales fonctions : Réception et classement de la marchandise: - Livraison et récupération du matériel sur chantier: Travaux manuels d'entrepAt Scolarité : Secondaire V; Connaissances en électricité un atout.^vMt^iéte^ices recherchées s • Très grand sens de la débrouillardise: Conduite de chariot élévateur; Permis de conduire classe 5 valide, classe 1, un atout; Bonne forme physique: Bonne capacité physique Nombre d'heures par semaine : 40 heures, de jour (soir i l'occasion).Salaire offert : 9 S é 11 $ selon expérience.j,, Faites parvenir votre curriculum vitae à : Directeur des ressources humaines 411, rue David Trois-Rivières (Québec) G8W1K3 TÉLÉFIL inc.est une entreprise spécialisée dans le domaine de la câblodistribution.5 POSTES OFFERTS Installateurs de câble FONCTIONS : - Raccordement d'abonné - Décodeur numérique - Modem câble - Téléphonie I.P.Faire pan’enir votre curriculum vitae à l’attention du directeur du personnel M.Dany Trahan par télécopieur au (819) 537-8897 » ou par courriel à dtrahan@telefil.net 5 UN ENDROIT FANTASTIQUE OÙ TRAVMliER le rewineiu De Surs, une entreprise Dyneinigue eicitante et Déteroinée 1 oftnr un smce Hors pan (a »oœ interesse’ Centre de santé et de services sociaux d’Arthabaska-Érable Le Centre de santé et de services sociaux d’Arthabaska-Érable dessert une collectivité de 91 000 personnes dans la région du Centre-du-Québec.Issu d'une fusion volontaire, le CSSS d'Arthabaska-Érable offre des services de santé sociaux de T et de 2' ligne (CH, CISC et CHSLD).Il dispose d'un budget annuel de 109 millions de dollars et s'appuie sur les compétences et le dynamisme de 2 100 employés et de 129 médecins (59 omnipraticiens et 70 spécialistes) pour servir la population.Nous recherchons, pour le point de service CHSLD Ermitage, une personne qui occupera le poste suivant : Chef de service à l'hébergement - Le Chêne Poste à temps complet Sous l'autorité du coordonnateur de programme, vous participerez à la gestion des activités des services offerts aux usagers inscrits au programme.Dans un esprit de gestion participative et en collaboration avec votre supérieur immédiat, vous assumerez la gestion des ressources humaines, matérielles et informationnelles, et collaborerez à la gestion des ressources financières.Vous vous assurerez de l'intégration des ressources humaines dans une optique d'interdisciplinarité et verrez à la complémentarité des services offerts avec les autres programmes de l'établissement.Vous collaborerez à la planification, à l'organisation, à la coordination et au contrôle de l'ensemble des services.Si vous êtes une personne désireuse de réussir, si vous faites preuve de professionalisme dans toutes les activités reliées à votre travail et si vous avez à coeur de donner pleine satisfaction à votre clientèle, nous vous offrons un poste dans le domaine suivant: RAYON DES ELECTROMENAGERS vendeur(euse)s professionnel(le)s POSTES À TEMPS PLEIN Disponibilité de jour, soir et Fin de semaine Nous vous offrons: • une possibilité de revenus muets très concunenoeu • un programme de formation • un programme d'avantages sociaux Si vous désirez Mre partie tfe rÉOWE de ventes la phis dynamique au pays.veuMez vous présenter au sanrice des ressources humaines au SEARS CENTRE LES RIVIERES TROIS RIVIERES Vous :yrm0noutryv jnouemrr .-fui Jonf § * cMGMt sn'ttmii xir Mm* s SUIS JdtCMHOtfi i net trifNiy usurt Exigences • Baccalauréat en soins infirmiers • Certificat en gestion des ressources humaines ou en voie d'obtention • Expérience pertinente en milieu clinique (cinq ans) et en soins longue durée (trois ans) • Expérience en gestion, un atout Aptitudes requises • Compétences exceptionnelles en communication interpersonnelle et organisationnelle • Facilité à établir et à maintenir des relations de travail harmonieuses • Capacité à faire face au changement du point de vue de la gestion • Leadership mobilisateur, sensible au compromis • Volonté et capacité de s'approprier les orientations cliniques Rémunération Le CSSS d'Arthabaska-Érable offre une rémunération selon le Règlement sur les conditions de travail des cadres du secteur de la santé et des services sociaux.La classe salariale sera déterminée ultérieurement.La description des fonctions est disponible au secrétariat de la Direction des ressources humaines.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d'une lettre de présentation, en mentionnant le concours « Chef de service à l'hébergement - Le Chêne », avant le 30 janvier 2006, 16 h, à : Monsieur Serge Fortier, directeur des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-Érable Point de service : Hôtel-Dieu d'Arthabaska 5, rue des Hospitalières Victonaville (Québec) G6P 6N2 Télécopieur : (819) 357-6055 Courriel serge_fortier@ssss.gouv.qc.ca Ut CSSS d Arthabaska Érabl» tsptdt rfrqurté tn matèrt d tmpioi JOIGNEZ VOUS A UNE EQUIPE GAGNANTE ÉTABLIE DEPUIS 12 ANS! Formule Pontiac Buick OMC est présentement à la recherche d’un(e) DIRECTEUR COMMERCIAL EXIGENCES - Expérience de 3 ans à titre de directeur commercial Connaissance des produits GM serait un atout - Avoir de l'entregent CONDITIONS ¦ Rémunération avantageuse Bonification mensuelle Avantages sociaux - Véhicule fourni SVP NE PAS SE PRESENTER EN PERSONNE Seul les candidats retenus seront contactes OfrMlQ Faite parvenu votre curriculum vitae a pat la poste Formule Pontiac Buick CMC a/s Stéphane Boisvert - dit.des ventes 2595 St Olivier Trois-Rivières (Québec) G9A4G1 courriel Stéphane.boisvertM'formule qc ca télecopieui (819) 370-4350 '.i ________________________WÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊKHHÊÊÊM Secrétaire administrative de chantier Chantiers Chute-Allard et Rapides-des-Cœurs (nord de La Tuque) Durée : 12 mois Concours : CG051220A Date limite : 25 janvier 2006 Votre rôle • Utiliser l'ordinateur et transcrire des textes, à partir de supports très divers, en faisant preuve de jugement et de compétence sur le plan terminologique, grammatical, de la ponctuation et de la disposition.• S'acquitter de diverses tâches administratives et générales (classement, photocopies, etc).• Trier le courrier, en prendre connaissance, en saisir les points importants et, selon le cas, traiter certains documents avant de l'acheminer à son supérieur • Filtrer les appels téléphoniques, répondre aux demandes de renseignements sur une variété de questions et acheminer les appels selon sa connaissance des dossiers et des priorités • Fixer des rendez-vous, organiser des réunions, prendre les dispositions nécessaires pour les voyages et les réservations.• Participer aux réunions de l'unité administrative et rédiger les comptes rendus.Votre profil • DEC en bureautique ou toute autre combinaison de formation et d'expérience équivalente • Un minimum de 5 ans d'expérience en secrétariat • Maîtrise du français parlé et écrit.• Connaissance approfondie des logiciels Word, Excel, ainsi que des outils de l'environnement Microsoft.Particularités • Résidence en chantier durant la semaine de travail (gite et couvert fournis par l'entreprise).• La semaine régulière de travail est de 50 heures à raison de 5 jours de | 10 heures (lundi au vendredi de7hà12hetde12h30à17h 30).Vous avez l'énergie qu ilnousTautr ^ Pour que votre candxjAture à ce poste sort prise en considération, il est obligatoire de remplir le formulaire standardisé accessible à la fin de Coffre d'emploi sur notre site Internet wrww.hydroquebec.com/emplois Veuillez noter qu'il est inutile d’envoyer une copie de vos documents par télécopieur ou par la poste Diplôme obtenu hors Québec : nous enigeons ( évaluation comparative des études emise par le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles Vous devrez présenter le document officiel sur demande Nous offrons des chances d emploi égales à tous et a toutes et des conditions de travail avantageuses Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de présélection Hydro 4»510M www.hydroqueb«c .com /emplois 32 ACTUAUTtS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 LA LOI SPÉCIALE 142 La CSQ se prépare à riposter devant les tribunaux Martin Oueltet Presse canadienne Québec — Même si elle n’écarte pas tout à fait la possibilité de défier la loi spéciale, la CSQ entend pour l’instant s’en tenir à des moyens légaux pour riposter au décret du gouvernement Charest.Adoptée en décembre, la loi 142 fixant les conditions de travail des employés du secteur public sera combattue sur le plan juridique, politique et social, a promis le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) Réjean Parent, dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne.PHOTO LA PRESSE Réjean Parent, président de la CSQ.«Cela n’exclut pas éventuellement des gestes plus vigoureux qui iront à l’encontre de la loi, mais notre évaluation est à l’effet que nous n’avons pas, en ce moment, l’environnement social propice qui nous permettrait de défier la loi avec succès», a-t-il mentionné, au terme d’un conseil général de négociation à Québec.Pour l’heure ce sont les procureurs de la centrale qui s’agitent pour identifier la meilleure voie à suivre.«Il y a toute une bataille juridique qui se profile», a dit le chef syndical.En outre, la CSQ prépare le dépôt d’une requête en nullité FAITES LE PLEIN D’ÉCONOMIES EN TOUT TEMPS VIN EN VRAC Ensemble de départ GRATUIT* Du 19 au 22 janvier 2006, achetez 12 bouteilles de vin en vrac et obtenez gratuitement votre ensemble de départ comprenant 12 bouteilles vides et leurs bouchons.Obtenez votre coupon à l’accueil de votre SAQ Dépôt.* l ensemble de depart est oftert à l'achat de 1?bouteilles de vm en vrac de 750 ml seulement Cette offre ne s'applique pas aux spiritueux en vrac Offre valable dans les SA0 Dépôt du 19 au 72 lanvier ?006.jusqu'à épuisement des stocks- Limite d'un ensemble de depart par personne Non monnayable Économisez MIEUX ! Embouteillez vous-même votre vin et économisez ! Sélection de vins d’appellation d’origine contrôlée (A0C), de cépage et de table.•••L • • .* Valeur de *• -.11,20 Économisez PLUS! RABAIS ESCALIER Économisez GROS! SPIRITUEUX FORMAT ECONO Économisez ENCORE PLUS! DERNIÈRE CHANCE SAO n DÉPÔT SAQ DÉPÔT TROIS-RIVIÈRES 3305, boul.des Récollets (autoroute 40.sortie boul.des Récollets) 819.693.5572 Lundi mardi mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche 9 h 30 à 18 h 00 9h30 à 21h00 9 h 30 à 17 h 00 10h00 à 17h00 devant la Cour supérieure du Québec, sous le motif que la loi 142, par ses aspects punitifs sévères et son cadre extrêmement rigide, «viole les droits fondamentaux» et va à l’encontre de la Charte des droits.La CSQ jauge également la possibilité de plaider «la négociation de mauvaise foi» du gouvernement Charest devant la Commission des relations de travail.Du reste, les syndiqués de l’enseignement ne lâcherons pas d’un pouce les membres du gouvernement libéral pour qu’ils gardent bien frais en mémoire le mécontentement des salariés, a prévenu M.Parent.«L’idée, c’est d’ameuter la population et de manifester notre désapprobation.L’un des éléments que l’on privilégient est de harceler les ministres dans tous leurs déplacements et dans leurs représentations», a-t-il précisé.En guise de protestation contre le «coup de force» du gouvernement, la CSQ jongle aussi avec l’idée de se retirer des comités patronaux et gouvernementaux.Les stratèges syndicaux entendent par ailleurs tenter, d’ici à la prochaine campagne électorale au Québec, d’obtenir l’engagement du chef péquiste André Boisclair de jeter au panier la loi 142.Ou à tout le moins, de purger la pièce législative de ses aspects «répressifs et injustifiables», a souligné M.Parent.La CSQ est confiante d’arracher une promesse du PQ en ce sens, même si M.Boisclair a déjà publiquement fermé la porte à l’éventualité de reprendre les négociations avec les employés du secteur public, une fois reporté au pouvoir.«J’ose croire que le chef du Parti québécois se positionnera contre les éléments répressifs de la loi», a insisté le leader syndical.Une chose est sûre, si le chef du PQ ne prend pas rapidement et publiquement position contre le décret, il sera perçu par les syndiqués comme Val ter ego de Jean Charest, a estimé M.Parent.«Déjà, dans les assemblées générales, MM.Boisclair et Charest sont placés dans un même panier, parce que M.Boisclair n’a pas su être clair sur ses intentions», a-t-il analysé.» ^^IICTIII ^^Joviofcnc BÉNÉVOLES DEMANDÉS MAISON DES FAMILLES CHEMIN DU ROI Fonction : Garder et bercer les enfants de 5 ans et moins, de jour, trois heures par semaine soit le lundi matin ou jeudi matin selon votre disponibilité.Communiquez avez Sylvie Dubuc au 693 7665 Créez une réaction FORD FUSION SE 2006 TRÈS BIEN EQUIPEE A PARTIR DE & CRteZ UM€ REACTION /moisT Location 48 mois MENSUALITÉ MISE DE FONDS DÉPÔT DE SÉCURITÉ 299 S 795 S 317S “ / OS ' “ • Moteur Duratec de 160 ch à 4 cylindres en ligne • Boîte automatique • Climatisation • Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage Notre nouvelle berline intermediaire 6,8 L/100 km sur l’autoroute' a e> /*i> \ j' tv '% * \ > -• FORD FOCUS ZX4 2006 199 $/tnois" Location 4$ mois Mise de fonds de 1 995 S Jetez un coup d’œil à nos autres offres.FORD FOCUS ZX5 SES 2006 229$ no,s Location 48 mois Mise de fonds de 1 890 S PtwtD» t MF» ndkat* «uMment É Offr* * tocatwr •nopOon) '-Ms» d» tonds r pf»mt«r» d>»nsu»M» «i #tr» luwtMÉd» I aucun» autr» oftr» an yiguaur.I l'«c g hmar SE 20M «we mt il jivaaor DnMal nr d» ta 'smisc aux dwk Tas an agne « Dota amomsliouc - tnts» de tonds et prsmia nntdfrs agrts K 000 Montdoat 1 d autres oorMm t aoo* I csrtanM conditions i asoixiuont CM oflrM d uns dirta I I engtas t la svnaon -Sston Ms données Trances tares st trsa d necrt t tngusniant su> aSFsctéM neufs an t prMftwMirM ds fort) ptxr t» modé pttnr au tte^stra des dnatt pennnn ttrre al pâment Mrs anrMtM art I Bien pensé Mit unoMw t 4 cyteaTM st Dota automatigua la M téala tnotasan an sus Cm otaM ns pamant LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 33 34 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE ÉD T ON WEEK END 21-22 JANVIER 2006 Mon pays, c’est l’hiver à Shawinigan Guy Veillette guy veillette®lenouvelliste qc.ca Shawinigan — Que serait une séance du conseil municipal de janvier sans les habituelles doléances portant sur le déneigement?Même si les hausses de taxes dans le secteur Saint-Gérard ont beaucoup retenu l’attention lors de la dernière assemblée publique à Shawinigan, plusieurs citoyens ont interpellé les élus sur la qualité du déneigement dans leur coin.Un résidant du secteur Shawinigan-Sud s’est d’abord plaint du vacarme infernal des charrues qui s’attaquent aux vastes stationnements d’églises en plein coeur de la nuit.Un citoyen de Saint-Gérard-des-Laurentides a déploré la mauvaise gestion dans le déneigement des trottoirs.Un autre de Lac-à-la-Tortue se plaignait de la qualité inégale du travail dans son secteur après une bonne bordée.Enfin, un citoyen du centre-ville se demandait comment la Ville pouvait tolérer autant de laisser-aller dans le stationnement dans les rues en période de déneigement.Toutes les doléances sont notées S’agit-il de problèmes aigus?Le directeur général de la Ville, Gaétan Béchard, assure que toutes les doléances sont notées et des vérifications sont effectuées pour tenter de corriger les problèmes.«On vérifie ce qu’on peut faire», mentionne-t-il.«En ce qui concerne les trottoirs, par exemple, il y a une question de perception.Certains pensent qu’on en déneige pour rien ou que d’autres devraient l’être.Je respecte l’opinion des gens, mais on n’est pas outillés pour déneiger tous les trottoirs.Dans certains cas, ce n’est pas nécessairement utile non plus.On y va avec notre jugement!» La Ville de Shawinigan a prévu un montant de 4,1 millions S pour ces incontournables opérations hivernales.Difficile, pour le moment, de savoir si le budget sera respecté.«Nous avons donné un bon coup entre Noël et le Jour de l’an, ce qui a dû nous coûter quelques centaines de milliers de dollars», estime M.Béchard.«Mais depuis le début de l’année, nous avons dû recevoir autant de pluie que de neige.Notre budget de sel est donc mis à contribution!»» rpïis® Automatique, climatiseur, chauffe-moteur, glaces, verrouillage et miroirs à commandes électriques, sièges arrière 60/40, siège conducteur ajustable, tapis, garde-boue, lecteur de disque avec prise pour MP3, essuie-glace à balayage intermittent, I et plus.SENTRA 1,8 2006 Edition spéciale (C4cg76aeoo) * TAXES INCLUSES LOCATION 60 MOIS (2,8%) 0 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Taxe des pneus incluse Frais d'enregistrement (R.D.P.R.M.) inclus.* Cette Offre est pour un temps limité.Offre basee sur contrat de 24 000 nm an.0.10 $ du kilomètre encedentaire.L'offre disoomWe auprès de Nissan Canada Finance, sujet à l'approbation de crédit.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l'objet de changement sans préavis.¦¦ü TROIS-RIVIÈRES NISSAN 4101, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest, près du Carrefour T.-R.-O.) 379-2611 8800, boul.des Hêtres ^ 539-6433 ^NISSAN WÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊmm 35 LE NOUVELLISTE ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUALITÉS CHAMPLAIN L’abattoir balai a reçu un avis d’infraction Marie Pierre Paquin-Boutin mpaquinb@!enouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il semble que les propriétaires de l’Abattoir central des viandes Halal de Champlain aient été un peu rapides à se lancer en affaires.Le ministère du Développement durable et de l’Environnement a délivré, le 13 janvier dernier, un avis d’infraction aux dirigeants de l’abat- ÉPHÉMÊRIDES (21 JANVIER) 2000 — Trois jours après qu’Ot-tawa l’ait annoncée, le ministre John Manley, devant le tollé, retire l’offre d’aide financière aux clubs de hockey professionnel.1992 — Statistique Canada annonce que l’inflation a chuté à 3,8 pour cent par an en décembre, sa plus forte baisse en 33 ans; ceci coïncide avec un très mauvais mois pour les ventes au détail.1977 — À Washington, Jimmy Carter octroie le pardon aux réfractaires à la conscription, durant la guerre du Vietnam.1975 — À Montréal, 13 personnes périssent dans l’incendie criminel du bar Gargantua.1954 — À Groton, Connecticut, lancement du premier sous-marin à propulsion nucléaire, le Nautilus.1948 — Au beffroi du Parlement, le premier ministre Maurice Duplessis fait hisser le fleurdely-sé, proclamé drapeau du Québec.1793 — Place de la Révolution, aujourd’hui la Concorde, le roi Louis XVI est guillotiné.1757 — Victoire des Canadiens sur les Anglais à Ticonderoga, État de New York.» ÉPHÉMÉRIDES (22 JANVIER) 2004 — L’hôpital Ste-Justine de Montréal révèle qu’une chirurgienne porteuse du VIH a opéré 2614 enfants durant 13 ans avant de décéder en août 2003.1998 — Theodore Kaczynski, alias Unabomber, dont les colis piégés avaient fait trois morts aux États-Unis, écope la prison à vie.1992 — Partant de la Floride avec six collègues, à bord de Discovery, Roberta Bondar devient la première Canadienne astronaute.1979 — Edward Schreyer, ancien premier ministre néo-démocrate du Manitoba, devient gouverneur général du Canada.1973 — Dans la cause Roe vs.Wade, la Cour suprême des États-Unis statue en faveur d’une Texane qui contestait la loi de l’État et établit le droit à l’avortement, qui relève de la vie privée.1968 — Un Boeing B-52 s’abîme en mer, près du Groenland; selon Washington, ses quatre bombes à hydrogènene ne sont pas amorcées.1957 — L'armée d'Israël rend à l’Égypte la péninsule du SinaT.mais garde la bande de Gaza.» toir pour omission de certificat d’opération.Isabelle Olivier, directrice régionale du Centre de contrôle environnemental, explique que le Ministère a émis cet avis après avoir appris, par l’entremise des médias, que l’abattoir avait commencé ses activités avant d’avoir reçu son permis d’opération.«Une demande a bel et bien été faite à la fin de décembre, mais elle est toujours à l’étude», dit Mme Olivier, qui ajoute que «l’absence de certificat d’opération contrevient à la loi et est passible de poursuites judiciaires».L’un des propriétaires de l’abattoir joint par le Noui>elliste, Bouzid Taher, affirme qu’il n’a aucune intention de suspendre ses activités et que son «entreprise est conforme aux normes de l’environnement».«Nous n’avons effectivement pas constaté de rejets d'eaux usées lors de notre visite d’inspection le 11 janvier, mais tant que le permis n’est pas donné, nous estimons que cette situation est susceptible de se produire», précise Isabelle Olivier.L'abattoir rejette actuellement ses eaux usées dans une fosse fermée qui doit être vidangée régulièrement, mais des tra- vaux de raccordement au réseau municipal sont prévus au prin temps.» 3jEraf» «tü -iiiH parce que dernere chaque cancer il y a une vie '•'i V "ÎW r ?II VX .¦ .j - : LES REER D’ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VONT VOUS SURPRENDRE PLUS RENTABLES ET PLUS FLEXIBLES QUE VOUS NE LE CROYEZ Obligations à taux progressif Obligations à taux fixa • Df 3.10 % i 6,50 % » Entff 3.K) % »t 4.25 H • Remboursables annuellement A la date anniversaire • Choix de termes de 1A W ans Obligations boursières • Rendement selon rtndice Oudber-30" • Chou de termes de5 et 10 am BONI DE 1% la première année pour les nouveaux tonds REER*.1 800 463-5229 Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, ainsi que les samedis de février, de 10 h à 16 h.Pour en savoir plus sur nos produits, visitez le www.epq.gouv.qc.ca •neuf les OMreatnns taarsiérrs, le boni de t % esl «eHcette sur le capital l Èpjrgn* PlJKementf Québec 36 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUALITÉS Des ateliers pour se réconcilier avec la maladie mentale Brigitte Trahan PHOTO STÉPHANE LESSARD Line Michelin, coordonnatrice de l'organisme Parents partenaires (assise), Rebecca Heinisch, auteur du livre Anna et la mer et, entre elles, la poupée géante Anna, confidente des enfants.brlgltte trahan@lenouvelliste qc ca Dans la région 04-17, les parents dont un enfant est atteint de maladie mentale ont la chance de pouvoir recourir aux services de l’organisme Parents partenaires pour avoir du soutien, de l’information et de l’accompagnement.Mais qu’en est-il des autres enfants de la famille qui partagent leur quotidien avec l’enfant malade?Et que fait-on pour les enfants dont les parents vivent eux-mêmes une problématique de santé mentale?Ces questions interpellaient Parents partenaires depuis un moment déjà car l’impact de la maladie mentale d’un proche peut avoir des conséquences profondes sur un enfant sain.Ce dernier vivra non seulement le deuil de ne pas avoir un parent normal, mais il vivra aussi une inquiétude soutenue vis-à-vis lui qui nuira à son développement scolaire et social, explique Line Michelin, coordonnatrice de l’organisme.L’enfant confronté à une telle situation sera souvent porté à ramener la faute de la maladie mentale d’un de ses parents ou de sa fratrie sur ses propres épaules, dit-elle.Selon Mme Michelin, il finira tôt ou tard par s’enfermer dans sa coquille et les conséquences sur sa vie future peuvent être grandes, selon le type de personnalité de chacun.C’est pourquoi Parents partenaires a décidé de créer des ateliers qui permettront de soutenir les enfants de 6 à 11 ans dont un des parents, frère ou soeur vit une problématique de santé mentale.Elle lance un appel aux intéressés puisque les premiers ateliers devaient démarrer en février.Il suffit de communiquer à l’organisme Parents partenaires au 374-6291 pour inscrire un enfant.Ces ateliers seront animés par Rebecca Heinisch et Claire Bellerive, deux enseignantes et respectivement auteure et illustratrice du livre Anna et la mer.Issue d’une famille où se vivait une problématique de santé mentale, Mme Heinisch, enseignante de profession, a décidé d’écrire l’histoire d’Anna et la mer pour venir en aide aux enfants qui auront à traverser la même épreuve qu’elle.«J’ai déjà rencontré une enfant de maternelle qui avait beaucoup de difficultés scolaire et tout démontrait qu’elle était normale et qu’elle avait toutes les capa- NOUS AV 317£ O* 0$ /mois COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ * Moteur Duratec de 160 chevaux à 4 cylindres • Boîte automatique » Climatiseur » Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage Elle épouse les coorbes de le note et offre eo condocteor des sensations exceptionnelles.Has qoe ses concurrentes (Accord et Cemry), le Fusion ne se contente pes de eoer do peint A eo peint i.Elle roes procore un réel plaisir i nos y rendre.(Road and Track, octobre 2005) Feslon, une cnn de dooceur (David Booth.National Post.9 septembre 2005) Ford Fusion.Le preore qœ Ford est en constructeur sérieux.(Car and Drive, octobre 2005) Location 48 mois.80 000 km, taxes en sus.Sujet à l'approbation du service de crédit.Photo à titre indicatif.** Selon les données préliminaires de Ford.I ML /100 km wr raukmum* I S'?u fikiïfiu trrnt JLtU’tt'iriiï JCLS-t Lo lûtes FORD • LINCOLN dite ta vie ! O a voas {facilite cités pour réussir mais à force de creuser, nous nous sommes rendus compte que cette enfant avait un parent aux prises avec un problème de santé mentale.Il faut que ces problèmes soient verbalisés.Les ateliers Anna permettent aux enfants de verbaliser, de valider et de ventiler ce qu’ils ressentent, de devenir visibles, de trouver leur voix et de trouver le bonheur malgré la maladie mentale d’un proche», explique-t-elle.Dans l’histoire, c’est la mère d’Anna qui souffre d’une maladie mentale.Anna va au bord de la mer pour tenter de se consoler et rencontre deux créatures marines qui vont l’accompagner dans son cheminement.Dans les ateliers, l’histoire d’Anna est employée mais aussi Anna elle-même prend part aux activités sous forme de poupée géante.«Il arrive que les enfants ne réussissent à verbaliser leur problème qu’au creux de l’oreille d’Anna», raconte Mme Heinisch.Les ateliers Anna se feront à compter de février à raison d’un aux deux semaines.Il y a en huit au total.» RACHEL, DÉJÀ 90 ANS Bravo maman, avec tout notre amour Tes enfants et petits-enfants XXX FÉLICITATIONS A MME DORA GRAVEL Pour tes 89 ans.Ta famie qu t'aime beaucoup xxxx Réserve; dès maintenant ! Les petites annonces du Nouvelliste Trois Rivières 378-VEND-U 8 3 6 3 Shawinigan 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières Internet: www.trtordlincoln.com ‘ 370.3315 537-VEND-U 8 3 6 3 Le Nouvelliste a VV*.rf-eWa», LE NOUVELLISTE j ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUALITÉS Un nouveau camion-échelle à La Tuque Andre Mercier Colla&oration spéciale La Tuque — C’est à Dale City, en Virginie, que la Ville de La Tuque a déniché son nouveau camion-échelle, dont la nacelle peut s’élever jusqu’à une hauteur de 100 pieds.Le véhicule usagé, acquis au coût d’un peu moins de 400 000 $, vient remplacer la désuète «tour d’eau», qui sera vendue au plus offrant après 30 années de loyaux services.«Il faut se rappeler que dans l'histoire du service des Incendies, il y a deux pompiers qui sont tombés de cette échelle», relate le directeur, Gordon Bernier, faisant référence, entre autres, à l’accident qui avait causé des blessures Kraves au policier-pompier Luc ioudreault, à la fin des années 70, lors d’un incendie aux installations de la Plomberie Lacerte.Le camion utilisé par le service des Incendies était en fait une tour d’eau», souligne le directeur général par intérim, Louis Loiselle.«Il n’y a jamais eu de véritable camion-échelle», pré-cise-t-il.Avec cette acquisition, le service des Incendies peut compter sur une flotte de six camions d’intervention.Bien qu’usagé, on estime que la durée de vie de ce véhicule sera de plus de 20 ans, d’autant plus qu’il n’a jamais eu à subir les rigueurs de l’hiver.la minute chacun.«L’avantage de la nacelle est qu’elle rend les sauvetages plus «C’est une véritable aubaine en fonction de ses caractéristiques» sécuritaires, particulièrement dans le cas d’une personne inconsciente», explique le capitaine Serge Buisson.Une douzaine de pompiers et une dizaine d’officiers ont reçu une formation mise sur pied par le lieutenant-instructeur Jacques Fraser.«Nous avons pris les devants», souligne le directeur Bernier, expliquant que la formation de l’École nationale des pompiers n'était pas encore disponible.Mentionnons enfin que l’acquisition du camion-échelle a été rendue possible par l’entremise de la firme Thibault, de Pierreville.» PHOTO ANDRf MERCIER La présentation publique du nouveau camion-échelle s'est effectuée en présence du maire de La Tuque, Réjean Gaudreault.du capitaine aux interventions.Serge Buisson, et du directeur du service des Incendies.Gordon Bernier.«C’est une véritable aubaine en fonction de ses caractéristiques», explique le directeur, Gordon Bernier.Avec une pompe d’une capacité de 1500 gallons à la minute, avec une pression de 150 livres au pouce carré, il est doté d’un système cascade pour la distribution de l’air pour les appareils respiratoires, d’un système intégré de désincarcération, d’une puissante génératrice et de deux canons «déluges», sur la nacelle, d’une capacité de 1000 gallons à CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste AOEK DF t HK>«MATtON R{ j JNAl t Publiées chaque jour ( Roui une fréquence rapide et élevée auprès des consommateurs ) Votons pour ^ Marie-Claude Godue(X) G Parti consarvataur du Canada Changeons pour vrai , ICI ON DEBLOQUE Autorisé et payé par Me Serge Dubeau agent officiel H [OU ______ FormatlonMauricic CEKTIHÉ BO 9001 i 2000 Alex, étudiant EN TECHNIQUES D’USINAOE, T’INVITE À LA JOURNÉE S J « Portes OUVERTES » LE 25 JANVIER ZOOâ, 9 H À 2 1 H CE billet POURRAIT CHANGER VOTRE AVENIR d C -notabilité (ATE-EI) S- - rétariat (ATE El) I - -cernent d une entreprise v^nte-conseil (AIE) v> nte-comell (option automobile) (Art) l¦l>résentatton (ATI) Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) rtetaits au centre D t .P Dessin de bitfment D E P Mécanique de véhicules lourds routiers D F P Mec anique d'engins de i hantier D.E.P Conduite de machines industrielles (ATU Di .P.Techniques d'usinage A.S.P Usioage sur machines outils a commande numérique D t .P Mécanique, industrielle de construction et d entretien A.S.P Mec .inique d'entretien en commandes industrielles M UEU : 5105.«venue AJbed-Teeeier.Shawlrogan Sortie 220 de l'autoroute 55 TfeiTMON! : «tt M6-22M FRAtt : 1 «00M7-I VlSdE DES INSTALLATIONS OLYMPIADES de N lormeHofl proteeetonnewe ; Mudian* en compéMon Qoun RENCONTRES O'EMPUWHJRS SUA PLACE 38 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 13* ÉDITION DE SCIENCE, ON TOURNE! Le défi 2006: «Le bon bond» Royal Saint-Arnaud PHOTO STÉPHANE LESSARD Le Collège Shawinigan vient de lancer sa 13 édition de Science, on tourne sous le thème «Le bon bond».Serge Labelle, coordonnateur de l'événement et enseignant au département de génie-mécanique, est ici en compagnie de Denise Ferland du service d'animation socioculturel.royal.saintarnaud@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le Collège Shawinigan vient de lancer sa 13e édition de Science, on tourne! dont le thème cette année est «Le bon bond».On veut ainsi stimuler l’intérêt des jeunes pour la scien- 3 8 7 9 9 1 5 5 3 2 7 4 65 1 3 2 2 1 8 4 5 8 3 6 Niveau de difficulté MOYEN 0168 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5 2 9 8 1 3 4 6 7 6 1 4 2 9 7 5 3 8 8 3 7 6 5 4 1 9 2 1 5 2 3 4 9 7 8 6 9 8 6 5 7 2 3 4 1 7 4 3 1 8 6 2 5 9 3 7 5 9 2 8 6 1 4 4 6 8 7 3 1 9 2 5 2 9 1 4 6 5 8 7 3 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 0167 ce et les techniques.Le défi propose chaque année d’appliquer, de manière concrète, des contenus scientifiques et techniques réalisés dans un esprit ludique.Ce lancement marque ainsi le début des activités liées à cette compétition au Collège.Le défi 2006 proposé aux étudiants consiste à construire un engin autonome capable de déplacer un disque dans une zone d’atterrissage, à une distance prédéterminée par l’équipe participante.La 13e édition du Collège Shawinigan aura lieu le mardi 11 avril à 12 h 45 sur le mail central du Collège.Plusieurs bourses totalisant un montant de 675 $ seront remises lors de cette finale.Une bourse de 200 $ offerte ADOPTION-ÉMOTIONS ORGANISME BÉNÉVOLE Pour enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs 228-8667 par la Fondation du Collège sera remise à l’équipe gagnante, une bourse de 100 $ offerte par le Service d’animation socioculturelle sera remise à la 2e position et une bourse de 75 $ de l’Association générale des étudiants et étudiantes du Collège Shawinigan pour la 3e position.Deux autres prix seront décernés par les Services aux étudiants, dont un prix de 50 $ pour l’originalité et le design et un autre de 50 $ pour la recherche et l’ingéniosité.Finalement, la Fondation du Collège remettra deux bourses: une bourse de 100 $ sera décernée à une équipe qui se démarquera par la qualité de sa communication et une autre bourse du recyclage sera remise à l’équipe qui utilisera au mieux les matériaux recyclés.L’équipe gagnante représentera le Collège Shawinigan à la finale provinciale qui se tiendra le samedi 6 mai au Collège Édouard-Montpetit.Cette finale sera ouverte au grand public.Près de 20 000 $ en prix et de nombreuses surprises seront distribués aux gagnants.» HEUREUSEMENT, ICI , c’est le Bloc Cf BLOC QUÉBÉCOIS L'équipe du Bloc Québécois dans notre région La FORCE de l'expérience ! Lundi, de 9h30 à 21h30 On vote ••• Bloc Québécois ! L /ÇM L WKÊSBBSBm LE NOUVELLISTE ÉD T ON WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUALITÉS 39 LES GANGS DE RUE À LA TUQUE De l’argent du crime pour contrer le phénomène Andre Mercier (Collaboration spéc aie) La Tuque — Même si le phénomène n’est pas aussi développé que dans les grands centres urbains, les gangs de rue existent bel et bien à La Tuque.Faisant preuve d’une certaine rivalité entre eux, les membres de ces gangs s’approprient des territoires sur lesquels ils veulent conserver leur suprématie.Une table de concertation en prévention de la criminalité, chapeautée par la Maison des jeunes Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice, a identifié huit activités thématiques par lesquelles on entend intervenir afin de contrer le phénomène.Pour ce faire, c’est de l’argent provenant du monde interlope qui sera utilisé par l’entremise du Programme de financement issu du partage des produits de la criminalité La ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, a remis PHOTO: ANDRE MERCIER Julie Tremblay, coordonnatrice de la Maison des jeunes :-i.W 20 000 $ à Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice.«J’encourage fortement cet organisme à pour- ENTREPRISE À VENDRE ?NOUS AVONS 15 000 ACHETEURS Vous avez mis plusieurs années à développer votre entreprise Quelle que soit la raison pour laquelle vous la vendez vous désirez en tirer le maximum de valeur, le plus rapidement possible et cela en toute confidentialité En moins d'un on Acquizition biz a constitué le plus important et le plus efficace réseau d acheteurs et de vendeurs d'entreprises et de commerces suivre son merveilleux travail.Par ses actions, il met en lumière des initiatives locales et régionales prometteuses qui visent la prévention auprès des jeunes », déclare la ministre.«À La Tuque, il y a des gangs de rue structurés avec une certaine rivalité», explique Julie Tremblay, coordonnatrice à la Maison des jeunes.Si la violence n’est pas omniprésente, il n’en demeure pas moins que c’est la protection d’un territoire défini à laquelle les membres des gangs de rue s’adonnent.Les territoires clairement identifiés par les intervenants de la Maison des jeunes sont le parc Saint-Eugène et le lac Saint-Louis.C’est particulièrement pendant la belle saison que les membres des gangs y sont les plus actifs.La somme de 20 000 $ qui servira à freiner le développement du phénomène des gangs de rue à La Tuque provient des produits de la revente des biens acquis illégalement et saisis par le système de justice du Québec.Le Programme de financement issu du partage des produits de la criminalité existe depuis 1999 et s’adresse principalement aux organismes communautaires dont l’objectif principal est la prévention de la criminalité, notamment auprès de la jeunesse.» AKI 5USHI: BAR Un véritable coup de coeur Le Aki Sushi Bar Les passionnés de sushis seront ravis de découvrir le Aki Sushi Bar situé au Métro Plus, du 5005, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest).Il s’agit d'un concept tout à fait nouveau qui invite le consommateur à acheter les bouchées gourmandes à un prix tout à fait abordable.Le propriétaire M.Claude Guay a eu l'idée de se joindre a une grande chaîne d'alimentation afin de démocratiser un produit qui, disons-le, n'était pas à la portée de tous les budgets.ACQUIZITION.RIZ FAIT LF BONHEUR DES VENDEURS ET CE N’EST PAS NOUS QUI LE DISONS ! « Notre Auberge du Lac Kénogami était à vendre depuis plus de 5 ans Une semaine après la parution de l'annonce, nous avions déjà 5 prospects sérieux dont un de Californie1 Le premier rencontre a acheté l'auberge » Gilles Godbout, CA « J'ai vendu mon entreprise dans un déia de deux mois a partir de la première journée d'affichage sur Acquizition biz.J ai reçu exactement 45 appels d acheteurs pour ma franchise Subway J'ai donc pu sélectionner l'acheteur idéal * Richard F propriétaire Subway «En rejoignant une plus grande clientèle par le biais du marché d'alimentation, on peut ainsi offrir des sushis de grande qualité à un prix tout à fait abordable,» explique M.Guay dont les Aki Sushi Bar existent maintenant dans quatre Métro Plus.L'accueil est emballant.Le Aki Sushi Bar est ouvert depuis seulement une semaine à Trois-Rivières et les gens sont ravis.Les commentaires sont excellents et la possibilité d'avoir un chef sur place pour cuisiner tous ses sushis, qui font le délice de plus en plus de personnes, est très bien accueillie.LA CONFIDENTIALITÉ SUR INTERNET, C’EST POSSIBLE ! Vous contrôlez tout ce qui est affiche Pas besoin de d'vulguer ! .dentité de l'entreprise; il suffit de faire valoir les points les plus importants concernant l'occasion qui se présente De plus, notre système de communication sécurisé protège vos renseignements EFFICACE • ABORDABLE • CONFIDENTIEL «Nous en avons pour tous les goûts, spécifie M.Guay.Certains de nos sushis ou rouleaux sont faits de viande marinée ou cuite, de fruits et/ou de légumes avec des sauces où les saveurs se marient avec harmonie, il faut goûter!» En ce sens, plusieurs dégustations se feront dans les prochains jours afin de permettre à la clientèle de connaître les produits et de se familiariser avec les spécialités des chefs.POUR PARLER À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition.biz D'SfSTL.B A .Deloitte.[^presse affajres» -t»' «.•**- D141* www.acquizition.biz Une autre des particularités de Aki Sushi Bar est que l'on peut y faire des commandes pour emporter ou se servir avec des assiettes minutes.On trouve au comptoir des listes détaillées de tous les produits en vente.On peut s'en procurer copie, la remplir chez-soi, la rapporter, ou bien la remplir sur place, faire son épicerie et reprendre sa commande a la sortie.C'est garanti tout est prêt en 15 minutes.Il existe aussi des assiettes-minutes préparées a l avance pour une cueillette rapide.Encore là tout est frais, cuisiné selon les regies de l art Aki Sushi Bar: produits de bases frais, jamais de gras trans, chefs qualifiés, service courtois et comme le dit le fondateur et propriétaire on y met en plus tout notre coeur.publireportage •* • - 3313769 A ' 1 40 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 21 22 JANVIER 2006 Gens d’ici Roland Psill6.gensdici@'lenouvelliste.qc.ca Lors de la réunion annuelle des Shriners à Montréal, le président pour l'ensemble du Québec, David Sweeney (à l'avant-plan), a remis le bouton de 25 ans de services à Jean-Pierre Dubois (1ère rangée.3e à gauche) en présence des clowns de Montréal et du club Shriners de la Vallée du Saint-Maurice.On aperçoit, sur la première rangée.Russel Weir, Kama! Lufti, Jean-Pierre Dubois de Trois-Rivières, Jerry Stein, Gilles Lecompte de Trois-Rivières.Brian Herridge.et Jean-Baptiste Bjigounian, et sur la 2e rangée, Ernie Yull, Mark taxer, Richard Kearny, et Harry Haukkala de Trois-Rivières.Le conseil d'administration de l'Aféas de Pointe-du-Lac pour l'année 2005-2006 est composé de Josée Paré présidente, et Manon Saint-Louis, vice-présidente.à l'avant, et de Nicole Jobin et Doris Vigneault, conseillères, Solange Chillis, trésorière, et Jeannine Bellemare, secrétaire, à l’arrière.Des policiers honorés Jeudi soir, 21 policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont été honorés, à l’hôtel de ville, de la Médaille de police pour services distingués, soulignant 20 ou 30 ans de services, et deux autres, de la Médaille de pompier pour services distingués.Accompagné de ses adjoints, PAULIN BUREAU, responsable de la direction des opérations policières, et MICHEL PARENT, responsable de la direction des opérations incendies, le directeur FRANCIS GOBEIL a présidé la remise des médailles aux récipiendaires au nom de la Gouverneure générale du Canada, MICHAËLLE JEAN.*** La cérémonie a été animée par les agents CAROLE ARBELOT et MICHEL LETARTE, tous deux de la division des affaires publiques et relations avec la communauté.C’est la première fois qu’une telle remise se faisait depuis la fusion municipale.*** Parmi les récipiendaires, certains ont accompli un acte de bravoure.C’est le cas notamment de MARCEL MASSICOTTE, qui complète sa 37e année à la SPTR.En novembre 1995, lors d’un incendie sur la rue Brunelle, à Cap-de-la-Madeleine, cet agent a sauvé la vie d’un homme en lui prodiguant un massage cardiaque, puisqu’il était le seul, à l’époque, à pouvoir donner un tel massage.*** Pour sa part, MICHEL LEG AULT, aujourd’hui à la retraite, et son confrère, l’enquêteur JACQUES VADEBONCOEUR, ont sauvé un enfant lors d'un incendie survenu en mai 1991.*** L’agent FRANÇOIS CORBIN a mérité le 8e rang dans la catégorie «Maître» lors d’une compétition de tir en 1979.De plus, François a reçu une mention d’excellence lors du programme Accès en 1998.*** L’agent GEORGES MATHIEU a eu droit aux félicitations du conseil municipal en 2000 pour souligner son travail lors d’une opération de grande importance qui s’est soldée par l’arrestation de SYLVAIN BOIES, qui a été grandement médiatisée à l’époque.*** Le sergent PIERRE LEFEBVRE a reçu la médaille Croix de bravoure pour le sang-froid dont il a fait preuve, au péril de sa vie, lors de l’arrestation d’un dangereux suspect à la suite d’un vol à main armée.*** En présentant son collègue MICHEL COURTEMANCHE, MICHEL LETARTE a bien fait rire l’auditoire en s’appliquant à bien prononcer sa ville d’origine, qui est Frelighsburg; le premier n’a rien eu à lui reprocher.*** L’agent YVON TOURIGNY a reçu la Médaille de bravoure et une Citation au mérite.En effet, sa conduite héroïque lors d’un incendie en octobre 1983.alors que sa vie était menacée, a sauvé celle d'une personne à moitié consciente.L’agent YVES GOYETTE a reçu la Citation au mérite pour avoir eu une initiative particulière et exceptionnelle en procédant à l’arrestation d’un individu armé qui représentait une menace pour la sécurité publique.*** Pour sa part, le capitaine RICHARD LÉVESQUE a été honoré pour avoir fait preuve de courage et de courage, au péril de sa vie, en pénétrant dans un logement en flammes pour y secourir un enfant qui s’y trouvait.Ça se passait le 7 mai 1991.L’agent JEAN MILOT a procédé au sauvetage d’une personne en détresse qui s’était jetée dans la rivière Saint-Maurice en 1998.*** Le lieutenant MICHEL FORTIN a contribué à la visibilité de la ville de Trois-Rivières en participant activement à l’élaboration du projet Nocturne, maintenant appliqué à l’échelle de la province.Les autres policiers honorés sont GUY BÉRUBÉ, le capitaine RÉJEAN VIVIER, le lieutenant JEAN-PIERRE BETTEZ, DANY COGNES, l’enquêteur GUY BOISCLAIR, VITAL MAROIS, les sergents JEAN BOLDUC et ALAIN POULIN, et SYLVAIN LAMOTHE.De plus, deux pompiers ont été décorés de la Médaille de pompiers pour services distingués.Ce sont RONALD LACHANCE et GILLES CARIGNAN.*** Trifluvien honoré par la France Dernièrement, GUY CHAMPOUX, directeur de Air Tahiti Nui de Vancouver, a reçu la médaille du Mérite de la France en reconnaissance de son grand apport au développement touristique de la Polynésie française.Trifluvien de naissance, Guy a aussi été honoré à l’hôtel de ville de Trois-Rivières récemment.*** Par ailleurs, le peintre trifluvien NORMAND BOISVERT, grand ami de GUY CHAMPOUX, a appris que la résidence consulaire de la France à Vancouver a acquis deux de ses tableaux et qu’ils seront exposés en permanence au consulat.Du golf.et des mariés C’est la fin de semaine des salons dédiés aux futurs mariés à Trois-Rivières.Deux pour être précis.C’est ainsi qu’ALAIN LAFONTAINE, bien connu pour avoir agi comme caddy pour des golfeurs professionnels lors de tournois majeurs, présente, aujourd’hui et demain, le Salon des futurs mariés, qui en est à sa 19e édition et qui a lieu à l'hôtel Delta de Trois-Rivières.PHOTO krystine buisson Alain Lafontaine.*** Le patron conférencier Le grand patron du Nouvelliste, RAYMOND TARDIF, président et éditeur du quotidien régional, sera le conférencier invité du club Kiwanis de Trois-Rivières le 6 février.*** Jour de l’An Cette semaine, j’ai écrit que le député ANDRÉ G AB LAS est allé à 15 messes de Noël, les 24 et 25 décembre.Or, c’était les 31 décembre et 1er janvier, et il n’assistait pas aux 15 messes mais il se rendait au début ou à la fin de l’office pour souhaiter la Bonne année aux gens.» L'artiste Normand Boisvert a assisté à la cérémonie à l'hôtel de ville de Trois-Rivières qui honorait son grand ami.Guy Champoux./ 'V I PHOTO KRYSTINE BUISSON Le directeur de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Francis Gobeil, apparaît avec les six récipiendaires de la Médaille de police pour services distingués soulignant leurs 30 ans de service, soit Marcel Massicotte, François Corbin, et Georges Mathieu, et derrière.Michel Legault.Guy Bérubé et Jacques Vadeboncoeur.4- LES PETITES ANNONCES LUES À TOUS LES JOURS PAR PLUS DE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 - 537-8363 • 1888 378-8363 EXPLORER XL.1997 très propre, peinture neuve, très bien entretenu 691-6991 7.5709 2625, MJE ROYALE PIERRE CLOUTIER AUTO 98 Elantra, 3995$ 94 Volvo 940, 4995$ 02 Cavalier, 5995$ 02 Rio, 5995$ 02 Accent, 6995$ 01 Sunfire, 6995$ 98 Civic, 6995$ 02 Saturn S Sene, 7995$ 01 Accent, 7995$ 02 Sunfire, 8495$ 98 Astro, 8995$ 02 Sentra, 8995$ 01 Cavalier Z24, 8995$ 02 Elantra, 8995$ 01 Echo, 9595$ 04 Accent, 9995$ 98 Cabrio, 9995$ 02 Alero, 9995$ 02 Focus, 10 495$ 01 Caravan, 10 995$ 02 Taurus, 10 995$ 02 Impala, 10 995$ 02 Sebring, 10 995$ 03 Ion, 11 495$ 02 Windstar, 11 995$ 02 Mustang.12 495$ 02 Tracker, 12 995$ 02 Civic, 12 995$ 02 Protégés, 12 995$ 03 Tiburon GT, 14 995$ 01 Escape, 14 995$ 03 Vibe, 16 495$ 03 Santa Fe, 16 995$ 02 Suzuki XL-7, 17 995$ 01 Sportrack, 17 995$ 01 Silverado, 19 995$ 04 Accord, 19 995$ 03 Renegade, 21 995$ (819)6934328 6625, BOUL DES FORGES 98 Windstar.3995$ 99 Saturn S Sérié, 5995$ 02 Accent.6995$ 02 Sunfire, 6995$ 01 Saturn S Sérié, 6995$ 00 Sportage, 7495$ 99 Grand Am, 7995$ 02 Néon, 7995$ 03 Accent, 7995$ 01 Cavalier Z24, 8495$ 00 Protégé, 8995$ 02 Sentra, 8995$ 02 Focus, 8995$ 03 Cavalier, 9995$ 04 Sunfire, 9995$ 01 Caravan, 9995$ 01 Venture, 10 995$ 04 Rio RX-V, 10 995$ 03 Malibu, 10 995$ 02 Montana, 10 995$ 04 Avec, 11 495$ 02 Caravan, 11 995$ 02 Sonata.11 995$ 03 Intrepid, 11 995$ 04 Lancer, 13 595$ 03 Corolla, 13 995$ 04 Focus, 13 995$ 04 Sebring, 13 995$ 03 Dakota, 14 995$ 05 Ion, 14 995$ 04 Civic, 15 495$ 04 Mazda 3, 15 995$ 01 CR-V, 15 995$ 03 Altima, 16 995$ 02 AcuraRSX, 17 995$ 03 Passat, 17 995$ 03 Rendez-vous, 18 495$ 02 Ram Pick-Up, 18 995$ 04 Matrix, 19 595$ 05 G6, 20 995$ 03 Sorento, 20 995$ 05 Montana, 20 995$ 03 Element 21 995$ 05 Chrysler 300, 24 995$ 02 Mercedes C240.24 995$ OUVERT LE SAMEDI 10H A I4H 1%, près du cégep, 255$/ mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiate-ment.374-1346 2 causeuses 2 places, en tissus, très bonne qualité, style italien, payé 2800$, rideaux, payé 800$, couleur péche-rosé, état neuf.Le tout 600$ négociable 696-1194 371-0356 AGENCE CUN D'OEIL 7/7 * Service 24 heures Nous recevons et nous nous déplaçons Choix de jolies filles Discrétion Engageons 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950.DES PRAIRIES SECTEUR CAP 03 Mercedes C230, 21 950$ 02 Mercedes C240 noire 05 Malibu, équipée, 14 950$ 05(12) Sunfire, 42$/11950$ 05 (8) Grand Prix, 16 950$ 05 Echo automatique 05 (4)Grand Am V6, 12 950$ 05 Toyota Corolla CE 05 Camry LE, 21 950$ 05 Chrysler 300, 23 950$ 04 Pacifica, 22 950$ 04 Mazda 3, 14 950$ 04 Impala, équipée, 13 950$ 04 Sebring, V-6, 12 950$ 04(2) Grand Prix, 15 950$ 04 (2) Toyota Corolla CE 04 Malibu LS, V-6, 14 950$ 03 Saturn Ion, 10 950$ 03-02-01 (15) Protege, A-1, à partir de 7950$, a voir! 03 Malibu, équipée 11 950$ 03 Grand Prix SE, 12 950$ 03 Mustang, 45 000 km 03 Vibe.équipée.12 950$ 03 Corolla, CE, 10 950$ 03 Grand Am SE, 11 950$ 02 Saturn L-100.8950$ 02 Saturn SC-1 8950$ 02 Focus, familiale, 8950$ 02 Volvo V40, familiale 01 Mustang, 10 950$ 01 Volvo S80 T6, bijou 01 Civic, 4 portes, 9950$ 01 Civic SI, 10 950$ 01 Volvo S-40.45 000km 01 P T Cruiser, 9950$ 01 Sentra, équipée, 8950$ 01 (3) Kia Rio RS, 6950$ 01 (4) Accent, 6950$ 01 Buick Century, 6950$ 00 Focus ZX3, 6950$ 00 Focus, 4 portes, 7950$ 00 Echo, 4 portes, 7950$ 00 Sonata, équipée.7450$ 00 Sunfire manuelle, 5950$ 99 Jetta, équipée, 8950$ 96 Sonata, équipée, 2950$ 96 Cutlass Supreme, 2950$ 95 Sunfire, 2950$ 93 Grand Am, V-6, 1950$ CAMIONS Liquidation de camions utilitaires 40 en inventaire 04 Cube 16 pi, 32 000 km 04 TrailBlazer, 23 950$ 04 Durango, 4x4.23 950$ 04(3) Montana, 12 950$ 03 GMC king cab 4x4 02 Jimmy, 4x4, 13 950$ 02 Trail Blazer, 57 000km 02 Windstar sport, 9950$ 02 Mazda B-4000.4x4 99 Honda CRV, 56 000 km 96 Pathfnder 5950$ PLUS DE 200 VEHICULES Financement sur place ieenyvesgirerdauto corn 3 très propre, situé à 25 pi des Galeries du Cap.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er février, Idéal pour retraités 371-1653 4 pneus Yokohama, 205/ X65R/15 avec roues Honda 5 trous et enjoliveurs, 15 000 km 450$ 694-0089 4 roues modifié, mécanique Ninja 600, 1999, look, son et accélération incroyables.4000$ 698-9369 535-2067 J JA.GRENIER INC PRIX SEMAINE 05 Corolla, 58$T 6 500$ 05 Avéo LX, 42$/11 900$ 04 Echo, 49$/13 900$ 04 Optra LS.42S/11 900$ 03 Vibe, 59$/14 900$ 03 Protégé LX, 14 000 km 02 Aerio, 35$/8600$ 02 Forester, 63$/15 600$ 01 Elantra VE.39$/8500$ 01 Accent, 23$/4900$ CAMIONS 02 F-I50, 44$ 1090(1$ 02 Caravan.19$,9700$ 02 Venture.36S/8900S 01 Dakota.h0$ ID 400S 01 Tracker.41$ 9900$ 80 véhiculas en inventaire jmgrenier corn 69 000$ maison de campagne, 5 chambres, 2 salles de bains garage, hangar.Saint-Sylvère.285-2047 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599.Sainte-Madeleine secteur Cap 04 Echo RS, 5 portes, HB 04 Intrepid, 34 000 km, A l 04 Sunfire équipée À voir! 03 Focus, bleue, 4 portes 03 Civic LX, 2 portes, bijou 03 Grand Am SE, 11 950$ 02 Cavalier VXL, 33 000 km 02 Elantra VE.37 000 km 02 Accent GS.A-1,5995$ 01 Saturn SCI, bijou, 6950$ 01 Taurus équipée, 9950$ 01 Echo automatique, A-1 00 Grand Am GT, noire.A-1 CAMIONS 05 Freestar, sport, équipé 05 F-150.crew cab, FX4 04 Caravan SE, 14 950$ 04 TrailBlazer 4x4, 23 950$ 02 Aztek, équipé, 64 000 km 02 Venture, équipé, 8950$ 01 Jimmy SLE 4x4, 4 portes 00 Caravan, équipé.7950$ www yvessicardauto com Venez comparer 3 roues Honda 200 M 1984 mécanique et esthétique A-1.500$ 698-9369 ACHÈTERAIS appareil de conditionnement Ab King Tro.en bon état 378-8299 ÂGE D'OR SAINT-STANISLAS So^ée de danse, le samed 21 janvier a 20h, à la salle municipale Musique et animation avec Marcel Cha-rest.Prix de présence et goûter en fin de soirée A partager 4/2, meublé, près Uqtr et services, laveuse sécheuse, 255$/mois Claudine 609 3004 ARMOIRES de cuisine mé-lamrne blanches, avec évier et robinet, comptoir gns et ilôt pratique.560$ négocia ble 372-1527 A vendre coqs multicolores 696-0908 BOMBARDIER Mach T 1997, 17 200 km, moteur 700 cc, 3 cylindres, V-forces ?ensemble ETS, 2700$ 370 7543 CARRIOLE fermée Ski-roue, 2 places, très propre, 1700$ à Saint-Narcisse Alain 418-328-4434 CASINO de Montreal, le sa medi 28 janvier, 27$ ?visite au Salon de l'Auto au Pa lais des Congres (au choix), coupons 10$ 10$ Pierre et Jeannine Robichaud 538 9436 (Voyage Micheli ne Moreau) CENTRE-VILLE, grand 5 chauffe, plafond 10 pi.plan chers bois franc, 575$/ mois, libre, sans stationne-ment 375-8093, 386 1295 CHAMPLAIN 10 minutes de la ville, magnifique maison ancestrale, 1894, grand ter ram, piscine, 4 chambres.2 salles de bams, boiserie, plusieurs renovations effec tuées, 138 000$ 295-1033 COMPRESSEUR Campbell 7 forces, 60 gallons, presque neuf, 500$ 698-9369 CONDOS neufs à louer, 4’/ï, 700$/mois, secteur B01 sé du Cap (rue Vaillancourt et Michel Lemay) Brian 377-8518 DERNifRE CHANCE Dimanche 22 janvier Mar ché aux puces Shawmigan.rue Cloutier, au 2e etage FERMETURE LA MOITIE DE L ALLÉE NO 9 PRÉS DE L'ASCENSEUR Liquidation totale de marchandise de tous genres, è prix de débarras Des milliers d'articles LOT DE MARCHANDISE Lot d'étagères de métal et de bois, supports de vêtements, en métal, lot d'équerres et tablettes en mélamine, etc, etc.Premier arrivé, Premier servi.296-3128 DIRECTEUR de production et de contrôle de qualité pour une usine d'embouteillage d'eau de source na turelle.située a Samt-Élie de-Caxton Expérience de 5 ans dans le milieu alimentaire, capacité à planifier, diriger et contrôler DEC en génie alimentai re Nous offrons un salaire compétitif selon l expénen ce Veuillez s v p envoyer votre curriculum vitae au 819-221-5285 ou cournel f lavoieCaXsamtelie.com EMPLOYÉ(E)S deman- dé(e)s.serveur(euse) ser-veur(euse) en chef, hôtes se.boss-boy, aide-cuismier, cuisinier, plongeur, avec expérience Veuillez appor ter votre curriculum vitae au 3353, boul Royal.Sha-wimgan, du mercredi au vendredi FAMILIALE Elantra 98 110 000km, automatique, 4800$ Guy 375-1268 FORD Contour.1995 auto matique, 149 000 km, 1200$ négociable 696-0029 GARAGE 18x28 pi Rose mont Laflamme, 5 mois, 270$/mois, électricité comprise 378-0306 GRAND AM 95 4 portes tout équipée, pièces neu ves, 2200$ 294 4059 GROSSE causeuse 2 places.modèle 2005, style victorien, neuve, jamais servi, paye 1150$ pour 750$ né gociable 696 1194 HARLEY DAVIDSON Fat Boy 2003, état neuf, Harley Davidson Sportster, 2005, 2000 km 695-0548, 377-5726 HONDA Accord LX, 1996 noire, automatique, 183 000 km, 2 portes, climatiseur, régulateur, très propre, 5500$ 819 758-4939 HONDA Civic Si.1993 3 portes, 135 000km, bijou, femme propriétaire, 3850$ négociable 696 1194 HYUNDAI Accent GSi 2002, manuelle, 62 000 km, pneus d'hiver, 6499$ 691 2988 l.6J(.EXTRA MARCHE PAQUETTE Cuismier(ère) demandè(e) avec expérience, disponible 7 jours Apporter votre curriculum vitae au 3925, boul des Forges, Trois-Rivières, à l'attention de Chantal Ar seneault.au département prêt à manger, de 9h à 16h INSTITUT Nationale Sécun té Investigation, formation d'agents de sécurité Infor mations 372-1303 LES résidences Saint Jean de Brébeuf, 1401, rue de la Ternère, Trois-Rivières Appartements pour personnes retraitées autonomes, 4 / a louer, au rez de-chaussée et a l'étage Cuisinière et réfrigérateur fournis, entrées laveuse/sécheuse 379-4401 LIQUIDATION équipement de lits de bronzage, urgent 696 2346 LIVREUR demandé Se pré senter au 107, Saint-Laurent.secteur Cap Deman dez Fotis ou Georges 374-6271 MASSAGE PLUS, entre hommes Endroit propre et discret 819 378 6888 PAIRE de juments perche ronne, gestantes, 8 et 9 ans, 1800 Ibs.domptées simple, double 1 guildmg percheron blanc.12 ans, 1800 Ibs.dompté simple, double 1 belge 6 ans, 1600 Ibs, dompté simple, double 418-453-3370 ou 819-694 7099 RECHERCHE personne fia ble et propre pour partager 4/», é Trois-Rivières 374 7537 REMORQUE 13x5 10 000 livres, avec rampe, parfait pour Bob Cat ou pé-pme 2000$ 698-9369 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Cottage d influence victorienne, bien décoré.4 chambres, garage, voisin de l'école, terrain paysager 80x200 pi 105 000$ Gilles Bourbeau agent affilié Re Max de Francheville me (819) 373-7140 SAINTE-FLORE, maison è palier, avec grandes pièces très éclairées, 3 chambres, 1 belle salle de bains et 1 sale d'eau, planchers de bois franc partout è l’étage, armoires en stratifié, sans voisin arrière, secteur tran quille Une visite et vous serez charmes! .538 5250 SAINTE-MARGUERITE .3 meublé, chauffé, éclairé, libre 1er février.350$, personne seule 378-6871 SECTEUR Cap, près du Sanctuaire, 4 , non chauf fè, non éclairé, 320$/mois.libre immédiatement 819-693 6313, 692 7995 SECTEUR Trois-Rivières ouest, près école Bois Joli, superbe cottage style victo nen, 3 chambres, piscine, garage, sous sol aménagé.194 000$ 819 370 1736 www dupropno com/29960 STUDIO DE MASSOTHERAPIE Lundi au samedi, 9h è 21h Karme 693 2852 SUZUKI Swift.1996 3 por tes, 4 cylindres, 190 000 km.manuelle, antirouille, pièces neuves, pneus hiver, une femme propriétaire Bijou ' 1800$ 696 1194 TOLERANCE Zéro rocher che chauffeurs, région de Trois-Rivières, Shawmigan, Louiseville.la rive sud et Saint Tite 609 7011 UNIPRIX Beaudet et Guay (Carrefour Trois Rivières Ouest), re cherche pharmacien(ne).temps partiel ou temps plein Pour information, de mander Alexandre ou Phi lippe au 375-9686 VOLKSWAGEN Passat.91.rouge, propre, 270 000 km, bonne mécanique, 1800$ négociable À Saint Tite 418 365 4355 VOUSVOUlfZ FAIRE CARRIERE DANS LA VENTE?Automobile VTT VI Vous cherchez des défis motivants, des revenus de plus de 45 000$ et une carrière è la hauteur de vos ambitions7 De plus, si vous suivez no tre programme de place ment NOUS VOUS GARANTISSONS UN EMPLOI* Prochaine formation 30 janvier 2006 (llt)é»4-W7 LES CONCESSIONNAIRES BRANCHÉS INC •Certaines conditions s ap pliquent Des actions concrètes Votre ('()U .h, 1 le iihouü- r y MM NUELLE Transfert d'information L'information culturelle en temps réel sur cyberpresse.ca/arts r» 6 MISE A JOUR CONTINUELLE ON GAGMk A U GONMJt* KXAmffT LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK-END 21-22 JANVIER 2006 41 42 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 100 IMMOBILIER 101 Maisons mobiles SHAWINIGAN SUD maison modulaire 16x64 pi, 4’/> pièces, garage chauffé 16x32 pi, propriété impeccable, endroit tranquille Maurice Arseneault 376-6552 Royal Lepage Mauricie courtier 102 CONOOS NEUFS À VENDRE Grands condos, 41/2 pièces, situés sur cAte Rosemont.Planchers de bols franc, céramique, armoires en thermoplastique, douche en coin et bain sur podium.95 500 $ : taxes incluses 1 694-5558 CONDO 4% neuf, 'Les Manoirs Godefroy ', au sud du pont Laviolette, à partir de 83 000$ Construction Paris et frères inc 370-1402 CONDO à vendre, grand 4’/?, avec garage, vue sur la Saint-Maurice, rue Lanouet-te, secteur Cap 691-2225 CONDO à vendre par le propriétaire (Havre du Lac Saint-Pierre), 111 des Châteaux, Trois-Rivières, condo no 1, bord de l'eau, grand 5'A, 2 salles de bains, ascenseur, piscine, garage, climatiseur, échangeur d'air, foyer, plafonds 9 pi, 1603 pi;, terrasse 340 pi Visite en tout temps, sur appel 819-692-4776, 819-380-2645 CONDOS neufs à louer, , 4’/7, 700$/mois, secteur Boisé du Cap (rue Vaillancourt et Michel Lemay).Brian : 377-8518 LE MIRADOR, PHASE II 4 4 avec garage, magnifique vue sur la Saint-Maurice, ascenseur.bois franc 696-4441 SECTEUR NORMANVILLE Seulement 2 condos disponibles, grands 4V» garage, ascenseur, foyer, 176 000$ taxes incluses 375-8756 103 Propriétés commerciales BATISSE A REVENUS Local commercial et 2 logements au-dessus, beau secteur, très propre, peut convenir pour boutiques ou bureaux Bonne rentabilité, 253, Saint Laurent, secteur Cap 378-5978 ou 699-1677 1 Propriétés KH à vendre 130 Des Lilas (14e), secteur Sainte-Marthe 1992, 4 chambres, 2 salles de bains, climatiseur, aspirateur central, bois franc et céramique, piscine, terrain 60x130 sans voisin amère, atelier-remise 12x18 chauf fé.climatisé, beaucoup d'inclus, 117 000$ 373 0062 H LOGEMENTS A CONSTRUIRE à vendre par le contracteur, 3225 Louis Pasteur, empla cernent assurant les reve nus, taux de rendement de 17% 609 9955 2 x6 logements, ensemble, secteur Trois-Rivières Ouest rénovés, en parfaite condition, revenus 62 000 $ an, dépenses 12 0001 an.620 000$ 224 7608 Condomtnturm, «a** copropriétés IUZ Condominiums, copropriétés Condominiums, copropriétés parti Unifamilialet à partir quelqu— pe» d— Gsleii— du Cap, Bârkoff, Qâuch» sur Vailla 104 ^ 4 logements, secteur Godefroy, en construction.Peut être vendu en duplex Construction Paris et frères inc.370-1402 4 paliers, 4 chambres, sous-sol aménagé, secteur Trois-Rivières-Ouest (Les Terras-ses), entrée indépendante au sous-sol, piscine creusée, libre 1er mai.146 000$ 371 3828 69 000$ maison de campagne, 5 chambres, 2 salles de bains, garage, hangar.Saint Sylvère 285-2047 À VOIR 4 paliers, Domaine du Boisé, grand terrain 70x150, sans voisin arrière, abri d'auto, solarium 3 saisons 12x20, toiture neuve 372-0117 NOUVEAU SECTEUR CAP-DE-LA-MADEIEINE Superbe cottage avec tourelle, sur 2 étages, grand garage avec pièce au-dessus, 3 chambres à l’étage, construction 2004 beaucoup Occasion unique! d'extra.^ 373-3851 695-0278 BUNGALOW 2 chambres, chauffage électrique, grand terrain, rue Notre-Dame est, Trois-Rivières.379-4181 CH A MPLAIN 10 minutes de la ville, magnifique maison ancestrale, 1894, grand terrain, piscine, 4 chambres, 2 salles de bains, boiserie, plusieurs rénovations effec-tuees, 138 000$ 295-1033 COTTAGE 2 étages, neuf luxueux, garage double, grand terrain, taxes minimes 692-3643.DOMAINE de la Sablière, secteur Pomte-du-Lac, maison modèle à visiter (Sur rendez-vous), à partir de 120 000$.Construction Paris et frères me 370-1402 DOMAINE PU BOISE MAISONS MODELES À VISITER 22SS, CONRAD-GODIN Nous construisons selon vos plans Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous Groupe immobilier Chaîné.370-7507 ou 376-0119 DOMAINE DU BOISE Nouveau, maison à paliers, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc.124 500$ Re/Max Alain Du bue, 373-7140 JOLI bungalow tout brique, rénové, taxes minimes, près écoles, boul Maur cien, 377-0242 699-3242 JUMELÉE à vendre, impec- cable.8097, Chateauvert, Trois-Rivières Nouveau prix 376-8034 104 Propriétés à vendre JUMELEES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois Groupe immobilier Chainé 370-7507, 376-0119 NOUVEAU SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE Superbe cottage avec tourelle, sur 2 étages, grand garage avec pièce au-dessus, 3 chambres à l'étage, construction 2004^ beaucoup d'extra| Occasion unique! 5 373-3851 695-0278 MAISON avec garage, 3 chambres, 420 - 244e Rue, Lac-à-la-Tortue, à vendre 59 000$ 533-2767 MAISON à vendre, 201, Place Nolin, secteur Samt-Louis-de-France (Trois-Rivières), 165 000$, super terrain de 38 000 pi ca, 3 chambres, 10 pièces en tout.Piscine hors-terre avec deck, grand split 4'/?paliers, bois franc, céramique, cuisine avec armoires exceptionnelles, fenêtres (thermo triple), hall d'entrée avec toit cathédrale, 2 salles de bains, douche 4 pi, cham-bre froide 819-375-4376 MAISON de ville, secteur Cap, 3 chambres, avec garage, libre immédiatement, 112 500$.696-4441 MONT-CARMEL 4501, Louis-Dupuis, 30x40, garage 24x28, 149 000$ 536-3086, 609-6237 POSSIBILITÉ 2 COMMERCES Bungalow 28 x 68, près du pont Laviolette, Centre d'achats, autoroute, avec garage plus entrepôt.9 pièces, 2 salles de bains, piscine creusée 376-2039 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Cottage d'influence victorienne, bien décoré, 4 chambres, garage, voisin de l'école, terrain paysager 80x200 pi, 105 000$ Gilles Bourbeau, agent affilié Re/ Max de Francheville inc.(819) 373-7140 SECTEUR Cap.bungalow 9'/, pièces, 5 chambres, abri d’auto, piscine, bois franc, propriété bien entretenue, quartier paisible Maurice Arseneault 376-6552 Royal Lepage Mauricie courtier SECTEUR Cap, construction 2005, foyer, 2 salles de bains, sous-sol fini, 280 Fa-fard 371 2948, 696-7224 SECTEUR CAP luxueux, semi-détaché, 1991, quartier jeune, toit cathédrale, 4 grandes chambres (1 de 15x13 pi), planchers bois franc.2 salles de bains, terrain 7000 pi1, entrée asphaltée de 70 pi, remise 16x12 pi, 119 000$ 370-1751 copropriétés le, à Samte-Anne, horaire var able 377-4549 GARDERIE éducative, de 6h I 'S our 2 ans e* plus Tro s-R v ères 697-3944 GARDERIE èducat ve en at tente d une accréditation 3 olaces d'spon btes.20$ avec reçu 819' 377-2489 328 Peinture.décoration 15 ans d’expérience, peintre, tireur de joints.Estimation gratuite.Travaux garantis.372-1158 TRAVAUX de tous genres, peintre décorateur, céram -que, joints 377-4009 329 Déménagement.entreposage A BAS PRIX DEMENAGEMENT J-P.GELINAS, 692-7229 331 Services divers d’expérience 25 années DENIS FAQUIN POSEUR Tapis, linoléum, tuile, céramique, plancher flottant.- Estimation gratuite (819) 296-3060 372-6728 RBQ : 8171-7134-18 DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial Estimation gratuite André 819-244-7244 FABRICATION darmores en bois pour cuisine et salle de bain.Prix imbattable.R -chard 233-3452,384-3452 INFILTRATION d eau, réparation de solage coulé ou en bloc de béton M B.Injection: 372-9350 Estimation gratuite.Garanti OFFRE mes serv ees pour faire ménage Personne sérieuse, travail bien fait.Bon pr X Apres 18h, 372-3332 PEINTURE et réparai on de joints pour rénovation Con-tactez le 819-697-9984 RÉNOVATION générale A bon prix Bo s flottant, tirage de joints, menu'ser e 375-4096 ou 244-5290 RÉPARATEUR de machines è coudre industrielle, de toute marque, 30 ans d'expérience Luc : 228-0669 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos petites annonces «h NC.'aux ince !/24 itres Ren- dus- ure, lion 350 Voyages 350 Voyages Il 19 février / Bal de neige à Ottawa coucher Hilton / 4 repas 319$ 26 février / Hôtel de glace / dîner 79$ 28 février sortie familiale maneges et papillons 4S$ 11 au 29 mars / Floride en autocar /16 nuits / 2299$ 14 mars / Les missions de Patrice souper 69$ 26 mars souper-spectacle Rock Voisine au Casino de Montréal 145$ 14 au 17 avril / New York à Pâques à compter de 339$ personne 26 mai André Rieu au Centre Bell / souper /169$ 4 juin / Dracula / souper / 169$ Nicole Lacroix.Voyages Arc-en-Ciel, 374-0747 18 19 mars, Casino Lac Lea-my, une nuit + déjeuner, arrêt 3 h casino Montréal 155$, recevez 60$ en coupons casino, taxes pourboires inclus 29, 30 janvier, Manoir Richelieu, 3 repas buffet, 120$, reste 4 places Mon Agence.Jean Pelland.370-3121 CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES La Nouvelliste La courte période de production 28 anvier Delirium du Cirque du Soleil au Centre Bell.159$, (6 billets! 12-13 février Bal de neige et Hilton Lac Leamy + 3 buffets » spectacle Les lè- ?endes du Rock n Roll".79$ occupation double (quelques places seulement) 10 mars : Colisée de Québec, {Star Académie), 99$ 25 février Disney World Orlando en autocar, 9 jours, (8 nuits en hôtel, 8 dejeuners.passe de 5 jours â Dis ney et visite guidée des parcs, taxes et pourboires), à partir de 1099$ Pour information : Club Voyages Super Soleil 379-7661 ou 374-1050 CASINO de Montreal, du 2 au 31 janvier, 15$.Recevez 10/10 Mariette : 378-6701 Permis Québec www.navettecasino.com CASINO de Montréal, le samedi 28 janvier, 27$ + visite au Salon de l'Auto au Palais des Congrès (au choix), coupons 10$/10$.Pierre et Jeannine Robichaud.538-9436 (Voyage Micheline Moreau) DERNIÈRE minute!!) Billets d'avion : Suisse, Europe, Maroc, Tunisie Les meilleurs prix Excellent service Appelez Philippe 819-698-3478, Voyages Beaux Lieux, permis du Québec.405 Personnel »f\C de métiers ar le ;com-isant e aux .adio-ntion ment ant à pour nsi la ment élec- sions oge», I » ipe et Der “Z in er y a >on qui >au ÎU- en LE MONDE AFGHANISTAN Des soldats canadiens ont échappé à un nouvel attentat Afghanistan (PC) — Les soldats canadiens basés en Afghanistan ont échappé à un nouvel attentat, mercredi.Les policiers afghans ont alors découvert une voiture contenant 125 kilogrammes d’explosifs sur une route fréquentée par les troupes de la coalition.Les artificiers canadiens sont rapidement intervenus pour désamorcer le contenu du véhicule qui se trouvait à moins de quatre kilomètres de leur base, à Kandahar.Outre les explosifs, des bombes d’artillerie se trouvaient sur la banquette arrière.Les autorités croient que le véhicule devait être utilisé contre des soldats, dont des militaires canadiens.Cette découverte est survenue quelques jours après l’attentat-suicide qui a coûté la vie au diplomate canadien d’origine britannique, Glyn Berry, qui a péri à l’âge de 59 ans.Les trois militaires canadiens blessés dans ce premier attentat se portent mieux.Selon le personnel médical de l’hôpital millitaire américain où ils sont sougnés, en Allemagne, l’excellente condition physique des trois soldats devrait leur permettre de survivre.Ils pourraient rentrer au Canada en début de semaine prochaine.Le Canada compte 650 soldats en Afghanistan.Le mois prochain, le gouvernement fédéral déploiera 1300 militaires supplémentaires dans ce pays.» EN BREF IRAK Les chiites devront former un gouvernement de coalition Bagdad (AP) — L’Alliance irakienne unifiée (AIU), coalition de partis chiites conservateurs, a remporté la majorité des sièges du parlement irakien, mais pas suffisamment pour gouverner seule.Elle devra donc former une coalition en se trouvant des partenaires, selon les résultats des législatives du 15 décembre dernier annoncés vendredi par la commission électorale.L’AIU a remporté 128 des 275 sièges du parlement irakien, et détient donc une majorité relative au sein de la nouvelle assemblée, mais en recul par rapport aux 146 qu’elle avait gagnés en janvier 2005, a précisé Safouat Rachid, un responsable de la commission.Il lui aurait fallu 138 sièges pour gouverner sans partenaires.ALIAGÇA Retour à la case prison Ankara (AP) — Remis en liberté huit jours plus tôt, Mehmet Ali Agça, qui avait tiré sur Jean-Paul II en 1981, est retourné en prison hier, quelques heures après une décision de la Cour de cassation ordonnant son placement en détention.La Cour a estimé qu’il devait continuer à purger la peine de dix ans de prison à laquelle il avait été condamné pour le meurtre d’un journaliste turc en 1979.À la suite de cette décision, Mehmet Ali Agça a été arrêté à Istanbul et n’a pas opposé de résistance.«Je vous attendais», a-t-il dit aux policiers qui s’étaient présentés à son domicile pour l’appréhender, selon la chaîne privée NTV.Il a ensuite été conduit à la prison Kartal d’Istanbul, qu’il avait quittée le 12 janvier.Il devrait encore être incarcéré durant plusieurs années.VIRGINIE-OCCIDENTALE Deux mineurs portés disparus Virginie-Occidentale (AP) - Des équipes de secours étaient à la recherche de deux mineurs disparus à la suite de l’incendie d’un transporteur à courroie, dans une galerie d’une mine de charbon.Dix-neuf autres mineurs ont réussi à remonter à la surface et attendaient dans une église avec des membres des familles, une situation qui n’était pas sans rappeler un autre accident survenu dans une mine de cet fitat, il y a trois semaines.Le feu s’est déclaré, jeudi soir, la mine Alma numéro un exploitée par Aracoma Coal, à environ 100 km de Charleston.Hier matin, le gouverneur Joe Manchin était dans une église des environs où étaient réunis des familles et collègues des mineurs, comme ce fut le cas après l’accident de la mine de charbon Sago, où 12 mineurs sont morts.GRIPPE AVIAIRE La Turquie accuse ses voisins de dissimuler des épidémies Ankara (AP) — Le ministre turc de l’Agriculture a accusé hier plusieurs pays voisins de la Turquie de dissimuler des épidémies de grippe aviaire.Des tests préliminaires indiquent que 21 personnes ont été testées positives en Turquie à la souche mortelle H5N1 du virus de la grippe aviaire, et quatre personnes y ont succombé.Hier, cinq frères et soeurs âgés de six à 14 ans du même village que les quatre enfants décédés ont été admis à l’hôpital pour des symptômes rappelant ceux de la grippe aviaire.«Nous savons par des canaux non officiels que la maladie existe (.) dans des pays voisins, qui sont dirigés par des régimes fermés», a déclaré le ministre de l’Agriculture, Mehdi Eker.» «MlMRNt ?- 'V: ¦H m** «i *¦ Une baleine.à Londres! Une baleine a remonté la Tamise hier et nagé en plein centre de la capitale britannique, sous les yeux médusés des Londoniens.Des centaines de spectateurs ont observé la baleine à bec nager entre les bateaux.L'animal se trouvait à une soixantaine de kilomètres l'estuaire du fleuve qui se jette dans la mer du Nord.«Ce n'est pas un bon signe, qu'elle nage à contre-courant.Cette baleine doit être désorientée ou malade», s'est inquiétée Alison Shaw, une responsable de la société zoologique de Londres.C'est la première fois qu'une baleine de cette espèce est repérée dans la Tamise depuis 1913, année où le musée d'histoire naturel a commencé à noter dans ses registres ce type d'apparitions.Shawinkjan 1A15 $1 Si - * 2/-14 **r Khmrftmnhm , jnrTLMvXmP ** 5M3 ntcmm MAX: -6 MIN: 12 MAX: -1 MIN: 9 nMc 4M MAX: 1 MIN: 2 MAX: 2 MIN: 8 DEMAIN MARDI MERCREDI Baie-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Gaspé Gatineau Iles de la Mad Joliette La Grande La Malbaie La Tuque Manrwaki Québec Rimouski Riviére-du-loup Saguenay St Georges St-Hubert St-Hyaantne t l l • 22 janv 29 janv 7h24 16638 > « Durée totale du jour: 9M4 05 fév 13 tév Acapulco Sol 32/25 Martinique Ptu 29/23 St-Jean Bermudes Sol 20/17 Myrtle Beach Ave 20/12 St-Jérôme Barbades Ave 29/23 Montego Bay Sol 30/24 Sept-lles Cancun Var 29/24 Orlando Sol 27/15 Sorel Fort Lauder Sol 26/21 Puerto Plata Sol 28/22 Val d'Or Freeoort Sol 24/21 Puerto VaHarta Sol 31/20 Vaiieyfietd Key West Sol 25/21 Tampa Sol 26/17 La Havane Sol 31/19 West Palm B Sol 26/20 VictonaviMe Nei Var Var Nei Nei Nei Nei Sol Nei Nei Var Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Var Nei Nei -6/-19 -13/-21 -13/-21 i -2/-13 -1/-16 : 1/-5 IMS j -21/-27 i -4/-16 -4/-19 -3/-17 1 QM3 -4/-14 ¦4MS -7/-17 I Q/-13 i 0/-12 î 0/-12 2/-13 ; QM4 -6/-20 IMS ! -10/-19 CV-12 2/-15 Amsterdam Sol 8/4 Athènes Nua 17/5 Bruxelles Plu 7/5 Buenos Aires Sol 21/19 Hong Kong Sol 19/11 Lisbonne Sol 16/7 Londres Var 10/5 Los Angeles Sol 20/7 Madrid Sol 15/3 Mexico City Sol 21/7 Moscou Ne< -22J-23 New York Ave 12/0 Pans Var 8/5 Rio Sol 31/27 Rome Sol 12/3 Tokyo Plu 2/2 NO 20 km/h -4 0.6 (Bas) Calgary Sol -41-9 Charlottetown Plu 5/-6 j Edmonton Sol -2/-6 Fredericton Plu 6/-11 Halifax Ave 6/-7 Ottawa Nei -1/-12 Québec Nei 0/-13 Régine Sol -15/-22 Saint-Jean Var 2/1 Toronto Nei 1/-5 Victoria Var 7/5 Yeltowkmle Var -21/-21 La Pérade Trofe-RIvtères Hre Ht/m Hre Ht/m 2h09 14 3h09 1 10K» 08 12h22 09 14h38 1.3 15h45 i 22M8 0 8 Me* Normal -r Mm Normal -18* Ma» Record 1967 4* Mm Record 32* lïï»l BABILLARD LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTIVITÉS CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Samedi, 21 janvier, 20h, au Centre, 4393, rue Bonaventure, Shawinigan, soirée de danses sociale et en ligne, pour tous, avec Réjean et Lise comme professeures.Goûter en fin de soirée.Info: 539-3034.GALA FOLKLORIQUE ET COUNTRY: Tous les dimanches, 14h30, Légion canadienne, 10, rue Saint-Irénée, secteur Cap-de-la-Madeleine.Musique avec Maurice et Mario.Entrée libre.Info: 375-1130.CLUBS SOCIAUX AMITIÉ 2000: Dimanche, 22 janvier, 9hl5, restaurant Théo, 4485, boul.Gene-H.Kruger, Trois-Rivières, déjeuner-rencontre pour personnes seules de 45 ans et plus.Info: 375-9574.APPARTENANCE MAURICIE SOCIÉTÉ D’HISTOIRE RÉGIONALE: Dimanche matin, 22 janvier, 9hl5, Auberge Escapade, Shawinigan, déjeuner conférence avec Daniel Robert, historien et président de la SCAP, qui parlera du Grand feu de Trois-Rivières en 1908.Coût: 15 $ membres, 18 $ non-membres.Info: 537-9371 poste 1937.ASSOCIATION CANADO- AMÉRICAINE: Dimanche, 22 janvier, midi, salle La Gaieté, 2262, 43e rue, Shawinigan, dîner-rencontre pour accueillir les nouveaux membres ainsi que pour faire le choix des délégués pour le 34e congrès.CERCLE DES CITOYENS SENIOR: Dimanche, 22 janvier, 10h30, salle des Chevaliers, 163, rue Lorette, secteur Cap-de-la-Madeleine, brunch ouvert à tous.Info: 374-9123.CERCLE PHILATÉLIE MAURICIE: Dimanche, 22 janvier, 13h à 15h, École Curé Chamberland, 3005, rue Arthur-Guimond, au bas de la Côte de l’hôpital Cooke, porte arrière, gymnase.Rencontre pour achat, vente, échange, informations philatéliques.Entrée gratuite.Invitation à tous.Info: 377-2132.LA CLÉ DE L’AMITIÉ: Dimanche, 22 janvier, lOh, club de golf des Vieilles Forges, 1975, rue Grimard, Trois-Rivières, brunch-élections pour personnes seules.Info: 370-6735.L’AIRE LIBRE: Dimanche, 22 janvier, église de Saint-Louis-de-France, 14h, ski de fond et patin suivis d’un souper à 17h au restaurant Pizzeria 67, 1135, boul.Saint-Louis, secteur Saint-Louis-de-France.Il y aura également sur place, des billets pour la balade en traîneau du 28 janvier.Il faut d’ailleurs vous les procurer avant le 26 janvier.Info: 539-5145.Age d’or FADOQ SÉRÉNITÉ: Samedi, 21 janvier, 20h, salle sérénité, 5e avenue Grand-Mère, avec «KING», soirée de danses sociale, de ligne et de groupe.Goûter en fin de soirée.Prix de présence.Ouvert à tous.Info: 538-7335.SAINT-ANGÈLE DE LAVAL: Samedi, 21 janvier, 20h, salle Maurice-Richard, (école), soirée de danse de ligne, sociale et de groupe pour tous.Pratiques avec le professeur J.Bourque à 19h30.Orchestre: Duo Ma-Gi.Info: 222-5218.SAINTE-ÉLIE: Samedi, 21 janvier, 19h30, centre communautaire, soirée de danse avec le groupe Évasion.Prix de présence.Ouvert à tous.Info: 221-2078.SAINTE-MARGUERITE: Dimanche, 22 janvier 2006,13h30, local 1291, rue Brébeuf, Trois-Rivières, whist militaire pour tous.Même si vous êtes seul, vous compléterez les tables.Info: 374-9063.WHIST MILITAIRE CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Dimanche, 22 janvier, 19h, au Centre, 4393, Bonaventure, Shawinigan, whist militaire ouvert à tous.Tables formées à la pige.Coût: 5 $.Info: 539-3034.PÉTANQUE BOULODROME DE LOUISE VILLE: - Samedi, 21 janvier, tournoi ouvert à tous.Un capitaine, 2 à la pige.Cinq parties au total des points.Coût: 5 $ membres, 6 $ non-membres.Inscription: 14h à 15h - Dimanche, 22 janvier, tournoi A, B, tous à la pige.Inscription: llh30 à 12h30.Coût: 5$ membres, 6$ non membres.Info: 228-9845.CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Samedi, 21 janvier, au 4393, Bonaventure, Centre des Aînés de Shawinigan, tournoi de pétanque ouvert tous.Inscription: llh30 12h30.Coût: 4 $ membres, 5 $ non-membres.Info: 539-3034.RENDEZ VOUS DU 3E ÂGE: Dimanche, 22 janvier, école Saint-Joseph, 1452, Chateauguay, Shawinigan, tournoi ouvert à tous, à l’exception des classes élites et B+.Inscription: llh30 à 12h30.Coût: 4 $ membres et 5 $ non membres.75 % des inscriptions remises en bourses.Info: 539-6247.CHEVALIERS DE COLOMB YAMACHICHE: Dimanche, 22 janvier, llh30, sous-sol de l’église de Yamachiche, brunch des Chevaliers de Colomb conseil 2998.Venez nous rencontrer et fraterniser.Bienvenue à tous.Coût: 8 $.Info: 296-2693.CONFÉRENCES CAB DU RIVAGE: Lundi, 23 janvier, 9h30, 521-B Notre-Dame Est, secteur Cap-de-la-Madeleine, conférence pour tous de Martine Tremblay, nutritionniste.Profitez-en pour venir poser vos questions.Info: 373-1261.ENTRAIDE SOUPER BÉNÉFICES POUR LA MAISON DES JEUNES LE CHAKADO: Lundi, 23 janvier, 19h, 120, boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine, souper spaghetti offert par le restaurant hôte, le restaurant-bar Le Madelon.Coût: 10 $.Tous les profits seront versés à la Maison des jeunes.Info.373-1399.ÉMOTIFS ANONYMES: Groupes de soutien et de partage pour personnes ayant des difficultés à bien vivre leurs émotions: Tous les samedis: - 20h Groupe Amour, Église Saint-Pierre, porte 1, 792, Hemlock, Shawinigan.Tous les dimanches: - 19h30: Groupe Nouveau Départ, sous-sol de l’église Saint-Zéphirin, rue Commerciale, La Tuque.-20h: Groupe Amicale, centre communautaire, 350, Côte Richelieu, secteur Trois-Rivières-Ouest.» Association québécoise de la fibrose kystique Fondation canadienne de la fibrose kysmpll 1 Alors, n’hésitez pas à nous faire LA MAURICIE SE MOBILISE.POUR l'Association québécoise de la fibrose kystique parvenir vos Nous faisons la récupération de cartouches d'imprimantes et Idong DOUP U H6 de photocopieurs pour une bonne cause.c’est-à-dire une collecte de fonds pour la section Centre-du-Québec de bonne cause dans l’un l’Association québécoise de la fibrose kystique (AQFKJ., ., Chaque cartouche que nous récupérons contribue pour un GG DOS pOlfltS uG CnUtG.montant de 0,50 $ à 5 $ chacune, saion le modèle de la Premier point de chute Presbytère Sainte-Bernadette 575, rue Guilbert Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Tél.: ( 819) 379-0963 Heures d'ouverture : 9 h à 11 h 30 et 13 h à 16 h 30 ter que TOUS VOS DONS serviront à appuyer la ^e médicale sur la fibrose kystique fFK) et pour soutenir les cliniques spécialisées.Nous pouvons faire la cueillette de Pour nous joindre, veuillez co 181 9J 376-4112 Michel Martin, bénévole Papa de Jérémi, atteint de FK cartouches, er le a Pour dons an argant (racu aur demanda) ~ André O.Trahan il 130 (Québec) GOX SXO Dr André G.Trahan Président Section Centre-du-Québec A.Q.F.K.Tél.: (818) 379-7272 Deuxième point de chute 7) Librairie Poirier 1374, des Récollets Trois-Rivières Caaiarpoata Saiet-Slaérica (Ouéb a jê ****** ' nf ¦ ©Wleici de participer à notre combaj^cntre la fibrose kystique 2006 61 rer et tous.3 jan-e Est, leine, irtine liste, îr vos OUR ;s LE nvier, leine, leine, e res-•ar Le s pro-m des 1ES.irtage fficul- ns: •oupe porte }h30: sous-i, rue -20h: nmu-i, sec- LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 ACTUALITÉS Le club La Tuque Rouge se dote d’une surfaceuse André Mercier Collaboration spéciale____________ La Tuque — La joie régnait, jeudi soir, au club de ski de fond La Tuque Rouge.Une vingtaine de membres étaient venus appuyer leur conseil d’administration devant la presse, afin de bien démontrer cette volonté commune d’améliorer les choses, par l’acquisition d’une surfaceuse permettant de recycler la neige et donner aux tracés une qualité inégalée.L’ex-fondeur olympique Dany Bouchard a piloté le dossier auprès des autorités, mais aussi auprès de l’assemblée générale des membres qui a acquiescé à l’augmentation tarifaire de 35 pour cent, pour aider au finan- cement de cet achat de plus de 80 000 $.Avec l’aide de 10 000 $ de la Ville de La Tuque, l’appui du CLD et de la caisse populaire, il n’en fallait pas plus pour que ce souhait formulé depuis un bon bout de temps se réalise enfin.«Nos pistes seront maintenant comparables à n’importe quel grand centre et nous serons en meilleure position pour attirer des compétitions d’envergure», mentionne le président du club, Richard Lavoie.«Pour les membres, le nouvel équipement contribuera à augmenter l’accessibilité, en rehaussant la qualité des pistes peu importe les écarts de température.«En plus des 10 000 $, la Ville de La Tuque endosse le prêt.Nous PHOTO: ANDRÉ MERCIER Les membres du club de ski de fond La Tuque Rouge peuvent désormais compter sur les services d'une nouvelle surfaceuse qui donnera aux pistes une qualité inégalée.Devant la nouvelle acquisition, il y a le conseiller municipal responsable des loisirs, Julien Boisvert, le pilote du dossier.Dany Bouchard, et le président du club, Richard Lavoie.LOTO QU» H te; SUPER 'II.Tirage du 2006-01-20 02 Q4 Q9 15 25 28 45 Complémentaire : 43 Tirage du 2006-01-19 Lettre gagnante K 12 16 20 45 4Z Catégories Gagnants Lots Lettre+5/5 0 1 000 000,00 $ 5/5 0 25 000,00 $ Lettre-» 4/5 2 1 000.00 $ 4/5 6 100.00 $ Lettre» 3/5 142 50,00 $ 3/5 531 10,00 $ Lettre» 2/5 2 220 5.00 $ Lettre» 1/5 11 712 2.00 $ Lettre 10 945 1.00 $ •£s3ï§p> ^ Tirage du ^ 2006-01-20 Jour • Mois • Année • Signe 28 MAI 54 TAUREAU Tirage du , 2006-01-20 NUMÉROS LOTS 192760 50 000 $ 92760 5 000 $ 2760 250 $ 760 25 $ 60 5 $ 19276 ¦ 1 000 $ 1927 H 100 $ 192 ¦¦ 10 $ Tirage du • 2006-01-20 • • 347 5401 Egtra EQtra Tirage du Tirage du 2006-01-19 2006-01-20 068968 397067 *»£TTm Tirage du 2006-01-20 •u des D*sts En cas de lapant* entre cere «te * a «te crftaiese de L-Q.cette den«re a onorné Qfi QS 1Û 11 12 16 IS 13 2Q 22 2Z 29 33 35 36 3Z 44 49 52 62 offrons aussi 2000 $ pour la tenue du Défi 40 kilomètres et 2000 $ pour la tranche de la Coupe de la Mauricie.«De plus, notre mécanicien Reynald Bédard assurera l’entretien et nous vous réservons une aide annuelle pour la surfaceuse», déclare le conseiller municipal affecté aux loisirs, Julien Boisvert.Au cours des prochaines semaines, deux événements d’envergure seront présentés au club, dont le Défi 40 kilomètres du Haut-St-Maurice, qui s’inscrit dans le cadre de la coupe des Maîtres et qui aura lieu le 28 janvier.Puis, le 4 mars, on y accueillera l’une des tranches de la coupe de la Mauricie.» g SATIRN Découvrez l'expérience Saturn Sans tracas.C'est la promesse Satum.LA BERLINE ION 2006 DE SATURN ot loue/ pout POSf - Berline ION 1 2006 de Satum mo'Vlocatior de «8 mots I 7 SC S comptant transport en sus ' < • v '» *' Moteur 2.4 L de 170 MP en option Portières è verrouillée* centre Lecteur CD avec entrée audio auxiliaire MP3 en option LE COUPE QUAD ION 2006 DE SATURN 13995s' ou kwe/ pour ?US» (.Oupe üuad ION ’ 2006 de Saturn ’ 7S0|cnmpt»n transport en sus Portières * verrouillage centra Moteur Ecottc Red Une haute performance U) l de ?05 HP en option Lecteur CD evef entrée audit; Biimfceire MP3 en option '-•••• (•' 1 » Model* preaenie Coupe Quad K)N 3 de LE VUE 2006 DE SATURN 22995*' ou loue/ pour /mois/iocation de 48 mois 4 300 S "omptan1 transport en sus PDS» VUE 2006 reoeesme a 4 cyi œ Satum ¦ !» «a- « Système OnStar*" avec plan de service Sam et sauf ’T» 1» '»e^.t < /»*• W r*.V rte + mr " r Ai tAlc* ’tA Ttn, s»Setur- îjne«tA'r?’SA?ll»*Sev- ew«» « *¦ ée*««i tf *• «Me*-e***» d»’i VI i n yy | «wh yn, 1*1 *V VIO* vrs t es* » J V3 V4 V?I % Aucur sécA Si «tun* * «r exq» l «ipeer we*» »«• d* I «V «H l'’S W t’S ’ll I «*¦1» #"»«»» de > ¦'•+> ** d» TT.TO x*» ’ar,^ » ^me-.ewedem*» #s»r- tpct^e 0 *?t Deune» nptwy» d» ntrmr «y» •• * ' TO t" TO t V l t a •»»• »/ • '-«•sr-nr r l .• * - .*¦ a r/j et* «« »*• < tfeanaueraeo» •»*’»• «I a e- RCTRM « dmei r «queer*»* -***+* ****** jh saie nem pee** *«»eA»»r*l Outlt J71 JltJ lAngi* lutoroutt 55 tt bout J*m XXIII) 649 GROS LOT CE SOIR 22 OOO OOO $ 62 SPORTS LE NOUVELLISTE j ÉDITION WEEK END 21-22 JANVIER 2006 LES JEUX DE TURIN Un retour aux sources pour Roberto Luongo Robert Laflamme Presse canadienne Montréal — Roberto Luongo a vu le jour au Québec en 1979, mais il demeure très attaché à ses racines italiennes.Les Jeux olympiques de Turin seront comme un retour aux sources pour le grand gardien de l’équipe canadienne de hockey.Luongo vivra l’expérience olympique en Italie entouré de membres de sa famillle, incluant un oncle et quelques cousins qui sont encore là-bas.Son père, qui s’est établi à Saint-Léonard vers la fin des années 1970, est natif de Naples.Sa mère est une Italienne d’origine née au Canada.Les parents de son épouse Gina sont aussi Italiens, son beau-père vient de Naples et sa belle-mère de la Sicile.Les beaux-parents de Luongo opèrent un restaurant en Floride, où ils résident depuis plusieurs années.C’est d’ailleurs lors d’une visite au restaurant avec des coéquipiers des Panthers de la Floride, il y a quelques années, que Luongo a eu le coup de foudre pour celle qui allait devenir son épouse.«Ça va être emballant pour moi, admet Luongo qui parle l’italien à la maison.J’apprécie toujours de retourner dans mon pays d’origine.J’y suis allé à quelques reprises, la dernière fois avec ma fiancée, il y a deux ans, après ma participation au Championnat du monde en République tchèque.» Il n’est âgé que de 26 ans, mais Luongo a maintes fois porté les couleurs du Canada sur la scène internationale.Il a gardé un mauvais souvenir de sa première expérience en Finlande en 1998, au Mondial junior.Le Canada n’avait pu faire mieux que terminer au huitième rang.Mathieu Garon, des Kings de Los Anjgeles, était l’autre gardien.Luongo s’est bien repris depuis cet échec, aidant entre autres l’équipe canadienne senior en Finlande en 2003 à remporter un premier titre mondial depuis 1997.Gardien sur le tard Excellent joueur de soccer enfant, Luongo, qui a deux frères, s’est initié au hockey vers l’âge de huit ans, mais il n’a revêtu les grosses jambières de gardien pour la première fois qu’à l’âge de 11 ans.«J’ai commencé sur le tard.J’ai décidé d’essayer ça parce que je n’étais pas un très bon patineur.Au début, j’avais de la difficulté à bouger devant le but», explique-t-il.Rapidement, il a montré un potentiel sans limite qui n’a pas échappé à l’oeil averti de François Allaire, réputé entraîneur de gardiens.Allaire le prend sous son aile vers l’âge de 15 ans.«François est celui qui a exercé la plus grande influence sur moi.Il m’a tout enseigné», dit-il.À un moment donné, Luongo a eu à faire un choix entre le soccer et le hockey, un choix facile en fmsmm MW PHOTO lA PRESSE Luongo saura-t-il s'imposer comme le gardien numéro 1 d'Équipe canada?I m « t* a.v‘%£ - —* Onow F raison de son fort penchant pour le hockey.Il ne se doutait pas à ce moment que sa passion lui permettrait de prendre part aux Jeux olympiques.«Ma principale aspiration était de jouer dans la Ligue nationale.J’ai commencé à envisager une participation aux Jeux olympiques qu’il y a quelques années.» Luongo se rappelle de la fierté qu’il a ressentie en suivant à la télévision la victoire du Canada contre les États-Unis aux Jeux de 2002.Inactif pendant le lock-out de la LNH la saison dernière, Luongo s’est découvert une nouvelle passion: le poker.«Le poker est très populaire aux États-Unis, plus que le hockey, dit-il.On présente des matchs à la télé à tous les jours.J’ai commencé à m’intéresser au jeu et c’est devenu une passion.» Se qualifiant de bon joueur, il envisage même de s’inscrire cette année à la prestigieuse compétition «World Series».«J’aurais voulu y participer l’an dernier (il en coûte 10 000 $US), mais je n’ai pas osé parce que mon épouse et moi revenions tout juste de notre lune de miel.Ça n’aurait pas passé.»» Bryan Berard a été testé positif Columbus (PC) — L'Agence antidopage des États-Unis (USAI)A) a confirmé hier que Bryan Berard a été testé positif en novembre pour usage de stéroïdes.Le défenseur des Blue Jackets de Columbus a failli à un test antidopage administré aux candidats olympiques.Le joueur de 28 ans n’a finalement pas été choisi pour les Jeux de Turin.Berard, qui avait pris part aux Jeux de Nagano en 1998 mais pas à ceux de Salt Lake City en 2002, a accepté la suspension de deux ans du hockey international qui lui a été imposée à partir du 3 janvier sans chercher d’excuse.«Il n’en est pas question.Je suis gêné par cette histoire, a-t-il déclaré après l’entraînement de hier.Il n’y a rien que je puisse changer maintenant à part que de reconnaître ce que j’ai fait.On apprend.Ce fut une erreur et ça ne se reproduira plus.» La USADA a révélé que Berard avait consommé de la norandros-térone et qu’il n’a pas hésité à le reconnaître rapidement.Selon le hockeyeur, il s’agit d’un supplément pris l’été dernier afin de se préparer à la saison de hockey.Il n’a pas voulu répondre à savoir pendant combien de temps ni quelle quantité il avait consommé, et on a interdit à ses coéquipiers de commenter l’affaire.Berard ne sera pas sanctionné par la LNH parce que le test ne faisait pas partie du programme antidopage mis en place par la ligue et l’Association des joueurs, en vigueur depuis le 15 janvier.Berard a accepté de coopérer avec la USADA et il s’impliquera dans des programmes visant à informer les athlètes et le public des dangers de consommer des stéroïdes.Commentant l’affaire, le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly et le directeur exécutif de l’Association des joueurs Ted Saskin, tout en disant que le cas de Berard était certes regrettable, ont tous deux insisté pour rappeler qu’il s’agissait d’un cas isolé.Selon Daly, des centaines de candidats possibles aux Jeux olympiques ont été testés, et Berard a été le seul cas positif.Le directeur général des Blue Jackets Doug MacLean s’est porté à la défense de son joueur qu’il a présenté comme «un des plus courageux et des plus dévoués que j’aie jamais rencontrés».«L’adversité qu’il a surmonté ces dernières années (il a perdu l’usage d’un oeil) a été une source d’inspiration.Il a commis une erreur, il l’a reconnue et il s’est engagé à aller de l’avant.» Après avoir failli au test de la USADA, Berard aurait passé volontairement, et avec succès, deux tests administrés par la LNH et l’AJLNH.» •approKiirwinf Ce soir ./•iSïli '.N?'» , V millions â»3K Ça change pas le monde, sauf que * ' VfeÉW 18 ans' LOTO ww*.loto-, Iginla 20 (Fbrence, Huselius) 5:41 (an) 3.Calgary, I^angkow 15 (PhaneuC Iginla) 15.01 (an) Pénalités — Iginla Cal L32, Streit Md 4^7.Phaneuf Cal 457.S MÜ 5:19, Izeopold Cal 6:52, Sour^ Md (mqjeuru, inconduite de mate b-in tent to injure), McCarty Cal (majeures) 12:15.Sundstrom Md 1306, KobeaewCal 18:56.Deuxième période 1.t'algan.Iginla 21 (Reinpnvht, Ix)mhardi) 1051 Pénalités - Zednik Md 1:39, Lombardi Cal 1607, Leopold Cal 1752 Troisième période 5.Montréal Kovalev 10 (Koivu) 15:36 Pénalité — Aucune Tirs au but Montréal_______________6 5 7—18 Calgary________________12 9 9-30 Gardens Montréal: Théodore (P16-12-5); Calgary- Kiprusoff (GJ24-12-5).Avantages numériques — Montréal: 1-5; Calgary-2-5.Arbitres—Kevm ft>llæk, Tom KowaL Juges de lignes — Lyle Seitz, Mark Wheier.Assistance - 19589(19589).FLORIDE 3 PHOENIX 6 rremiere penooe 1.Phœrux Michalek 8 (Ballard, Nagy) 68)0 2 Floride, Gélinas 9 (Bcuwmeester Horton) 731 (an) 2 Phoenix, Doan 14 (Nagy Johnson) 16:11 (an) 4.Phoenix, Doan 15 (Ballard, Nagy) 1859 (an) Pénalités — Michalek Pho 732 Sanderson Fho 128)8 Vfen Ryn Flo 1538 Kobiik FTo 17:48 Deuxième Dériode 5 Floride, (FOL Gélinas) 5:41 6 Phoenix, Scatchard 7 (Comrie, Ballard) 1213 (an) 7.Fbœnix.Mars 10 (Nagy Scatchard) 1856 (an) Finalités — Semenos FTo L45, Gratton FVi 657, Montador Flo 1130, Sanderson Fho 16:17, Gélinas FTo 1834.troisième penooe 8 FYride, Nieuwendyk 12 558 9 Fhœnix.Sanderson 12 (Ballard.Comrie) 1350 (an) FVnaktés — Rica fho 908 Stumpri FV 1236 Joseph Fho (purgée par Lunknarki M37, Campbell Flo, Lumfenark Fho I majeures) 1659 Mars Pho 1734, Saprytdn Pho 17:49 Tir» «u but________________________ Boride .7 14 8-» fhoerxx________________14 M 7—36 («TÜens — Floride Lurmgo (F71849-7X28-23), McLennan («art third)(7-6>: Fhœrax Joaepb (GJ847-0).Avantages numériques — Floride: 1-7; Fhœrax ,>8 Arbitres - Mick MoGeough.Gord Dyer Juges de lignes — Jean Morin, Derek AmelL Assèsanœ —13395(17799).BUFFALO 1 VANCOUVER 4 Première période .Aucun but Penatoe» Kaïran Buf 5:52 Ro> But' 836 FLSedinYcr 10:52 BouckAcr 184UOhlund Mt 1865 Deuxième période 1 Vancouver.Burrows 21 Kwiler.Saki) 1139 (dn) 2 Buflaki, Fhminville 9 (Connolly, Drury) 1556 (an) Pénalités — McCarthy Ver 18)9, Kalinin Buf 438 Roy Buf 842 D-Sedin Ver 1032 Bertuzzi Ut 1359 Taüinder Buf 1902 Troisième période 2 Vancouver.Baumgartner 4 (R Sedin.D Sedin) 48)7 (an) 4.Vancouver, Morrison 11 (McCarthy Naslund)1253 6 Vancouver, Ruutu 91 Auld) 1911 (fd) Pénalités — Gaustad Buf 352 Carter Ver 14:16 Tirs au but Bui&îo_______________10 6 8—24 Utncouver_____________7 13 7—27 Gardiens — Buffalo: Miller (PJ3-7-0); Umcouver Auld (GJ9-U-3).Avantages numériques — Buffalo 1-7; Abncouver 1-8 Arbitres — Steve Kozari, Mate Joannette.Juges de lignes — Vaughan Rody, Brad Lazarowich, Assistance - 18630 08630).ATLANTA 6 LOS ANGELES 8 Première période 1.Angeles, Robitaille 8 (Armstrong) 450 2 Los Angeles, Brown 10 (Corvo) 4:40 L Edmonton, Horroff L5 (Smyth, lYon0Br) 851 (an) 2 Edmonton, Stakis 3 (Stofi.IXxrak) 10t56 lAmalités — L'rxi* Kdm 242.Hannan SJ 6:46, Kkman SJ 14:54.Deuxième période 3.San José.JThomton 16 (Kkman.Cheechoo) 4:17 (an) IVnalius StJttos Edm 3:56.McCaukn SJ 6.1)6.Cheechoo SJ 81)1 Piaaii Edm 12KX Pronger hadm 14:40, Stoll bÀim 1751 Troisième période l San José, Michalek s iCheechoti.IVeissing) ftOB IVnalites Cross Edm 237.NLSmith SJ 5:14, Toskala SJ (puigéi“ par l^mgli1ld) 5:46.Prolongation Aucun but.IVnahté I\\*a Edm 251.Fusillade (Edmonton remporté» la Aiaillade par le scurv lie 2-1 ) Edmonton (2) IVca, marqué; Smyth, marqué; Hemsky, raté.San José il) - Kkman, marqué; JThomton, raté; Marteau, raté.Tirs au but Edmonton,.6 K) 9 i-4t San José__________4 11 11 8 J9 Ganiens Edmonton: Morriaon ((16-1-0); San José: Toskala (P^-5-0).Avantagi's numériques — Edmonton: 1-6; San José: 1-7.Arbitres Chris Rooney, Dennis I-aRuo.Juges cii» lignes — Don Henderson, Ryan GaDoway Assistance LWS (17,496).HOCKEY B CATARACTES 3 DRUMMONDVILLE 1 Première période L SHA - Guillaume Izibnx'que(19) (F'raix-e.Le match de ce soir sera joué le tBNDI 23 JANVIER •7 .* 19 h Soyez nombreux i venir voir plus grande sensation des Remparts, ANGELO ESPOSIIQ.RÉSERVATION f537-6327 3.Atlanta.Stefan 7 (Hossa, Kozkn) 758 4.Atlanta, Kozlov 17,9-.50 5.Los Angeles, Giuluano 2 (Norstrom, Armstrong) 1536 Pénalités — Exelbv Atl 0:37, Avery Ij\ 1735.Deuxième période 6 Planta, Hossa 25 (Kozlov, Sutton ) 436 7.Atlanta, Kovalchuk 36 ( T^trovicky, Modry ) 1(H)5 8.Atlanta, Boulton 4 (Mellanby, Slater) 1035 9.Los Angeles Knstopoulos 5 (Norstrom.laHarbera) 1556 Pénalités - Havelid Ail 030, Meüanbv AÜ 1335 Tl nie i Am n rvAr troisième penooe 10 Los Angeles.Norstrom 8 (Knstopoulos) 152 (dn) 11.Ixos Angeles, Robitaille 9 (Weaver, Norstrom) 4:56 12 Atlanta, Hossa 26 (Stefan) 1152 13.Los Angeles, Giuluano 3 (Gleason) L5^)2 14.Los Angeles.Robitailk» 10 (Norstrom) 1936 (an.H) Pénalités — Visnovsky I«A 052 Dempsey LA 226.Hossa Atl 3:41.Avery LA 4f)9, Robitaille LA 634.Sevard Atl 18:54.Tir»» but______________________________ Atfcnta_________________13 13 13-39 LosAngeè»_______________21 7 8—36 Gardiens — Atlanta: Dunham (P/4-44); Los Angeies.I^aBarbera (GJ9-7-2).Avantages numériques — Atlanta 03; Los AngeieK 1-4.Arbitres — Brad Watson.Cireg Kimmerfy.Juges de lignes — Andy McEbnan.Pierre Racioot AssLstance - 18J1808J18).EDMONTON 3 SAN JOSE 2 (F) .¦ — x_i- -i- rrwnwmv pwnuœ HOCKEY MINEUR Paré) 0233 Punitions: SHA Nicolas DésikXs (04:14), DRU - Alexandre Demers (058)4), DRU -Alexandre Demers (0940), SHA - Nicolas Désdets 111:36), DRU - Derick Brassard (11:36), DRU Tbmas Sraboda (1156), SHA - Stew Bellefleur (14:24), SHA lierre-Marc Guübault (17:18), S11A - lierre-Marc Guilbauh (1718), DRU • Alexandre Demers (1718) Deuxième période Aucun but Punitions: DRU -GabyRoch (01:45), SHA Benoit Mondou (0229), SHA - Guillaume Durand (03:21), SHA - Nicolas Déeilets (058)0), SHA - Steve Bellefleur (06:42), DRU - Tomas Zohoma (0757), SHA Pierre-Marc ( luilheuit ( 0917), DRU Tomas Zohoma (10:421.DFflJ - Jean-Michel Bolduc (1150), SHA - Kyel! Herasan (158)3), DRU ( )üvier I x vauh ( L58)3), DRU ( Hrvier I .yemh (158)3), DRU - Derick Braward ( 1745) Troisième période - DRU Jean-Michel Bolduc (13) (Jules Melanson Derick Brassard) (dn) 08:43 .3 SHA Pierre-Mare GuiJhauft ( 10) (Fhancis Paré, Jean-IhüippePaqurtl (an) 15:49 4 SHA Steve1 Bellefleur (12) (sans aide) (H) 1918 Punh.kms: SHA [Janick Bouchard (0156), DRU Alexandre Demers (07:40), SHA Pierre-Mare- Galboult (1056), DRU Dcnck Brassard (1125), DRU Tnmas Svobnda (L58)3l.SHA-f*ifTre-Man-GuiIbauJt 068)7).DRU Alexandre Demers 06877) Tirs au buf _______ Shawiugan-6 6 VS Dnmxnnnd-8 14 537 («rdiens SHAMarFarlane.Hai(G-8-80) DRU Marion Pierre-Alexandre (P-ll-144)) Marion Plare-Aiexantfre (i 008)0 pér 3) Manon Pierre-Alexantbe (à 1918 pii-3) Avantages numériques: SHA 1/12, DRU 010 VHfetanre 3272 TOURNOI BANTAM DE TRCHS-RIYIÉRES YB«*S St Ephn'm 3 Bantam tX': t'obn» la\-al Mml 2 lYixfateurs Mauriete Fat 7 Bantam AA TG\ IVntagtvte 1 Fonxirs \kl dXV 1 IVuitam tX': ftttriotas StlimniT 3 Gouwrneurs ik* Su^Hn 1 Bantam CX' Sieurs Tn^a-Riviéivs 2 Boiabriand 3 Bantam B: Boum St IVvufaiv vs Tbmadta» de MonuxuL 211V4) Bantam (X' Sénateurs TVoif^RMémi vs Dynamo Fajtvms 1 aval 2lh46 Samedi, 21 janvier Bantam AA Intrépéctea lie l\Xitaouais \s t'ollége HViuviln Rive^Aal 8li Bantam AA Conquérants de IXXmM ns TXî\ l\*niagoni>, 8hl5 Bantam AA ( ataraet» ik» la Maurten» vs StNkxl Non! 2 9I>J4) Bantam AA Eatacadea ik» la Matirk n» vs Fbneurs ik» \W-ilX V.9h45 Bantam tX': l'obras 1 aval Non! vs Xtréme Canine-Mauncie, llh Bantam IX': Faucona ik» St-fiphrem vs lYédaUnus tk» la Mauririe Fat, Hhl5 Ifantam CX': t'anifxis Non vit vs Dynamo ispnen ik» 1 aval 12h30 Bantam (V Boiabriand vs t'artkT, 12h45 Bantam B: (kkivviveursik» Tlrô-Rhièrai vs IXasik» IWns-Rivién^t Xa»st, I4h Bantam CX': 1 Xitnotes de St Bruno vs Skias ik» 'l'nas-RivkXi's.14hl5 Bantam B: TXîV laval vs Barons de Op-de-la-Madeietne, 15hl5 Bantam B: C'anobers ik» C'ap-de-la-Maaeleine vs Ë^xrviera ik» IYtv^RjvkVvs, l.ShAS Bantam tX': Stars St-lin 1 aurenùdes vs SiXuitiiirs ik» Tmia-RMéraa, ItUvlX) Bantam B: Aux»xair ik» Drummondvüb vs éiiu^M» A liéterminer, 17h Biuitam (.X'L ( fouvemeun» lit* Ste-Fby vs Amiraux ik» Décancour, 18h Bantam CX': Etoiles tk» Monteuü vs Kstaeaiks »k» Cap-tk»-l»Madeleine.18hl6 Bantam AA TGV l\»ntagtvv» vs Fatai'aiks tk» la Maurick», 19h30 Bantam AA: StMtin Non! 2 vs Intrépkloa ik» IX Xitaouaia, 19h46 Bantam AA Fbmirs ck» VU-tfOr va Conquérant i Xa«Ht, 21h Bantam AA: Collège Frar^-HLs Rivi»-Sud vs ( atanults ik» la Mauririe, 21hl5 Dimanche, 22 janvier Bantam B: Dix partk's à compter ik» Hh.TOURNOI ATOME DE SHAWINIGAN Vendredi, 20 janvier Atome B: Autobus Drummond ik» 1 XinnnnuKhilk» 3 (\vk*M»s (k* .k Jkite 2 Atome B: Grancbnont 1 Xnmmondvifie 2 ( lumbers \y IkMair 7 Atome B: Y.Ijeclerc C'aL ik» Acton 1 O^mpiens Shawuugan Sud 4 Atome B: C'anatk»! ik» I jouiaeviUe 11N( î l Xrummondvilk» 4 Atome B: Riverains ck» Bécancour 7 Autobus I Xnmmond 0 At»Hni» B: ('hti-aliirs tk» \W-Bélair 2 IXnguuins St-< leorgm 2 Atome B: Cyckmesde Jobette 1 l’harmfqrix tk* Shawirugan 6 Atome B: Canadel I xiuisevilk» 1 Y.I jeclrn» Cst ik» Aiivi 3 Atome B: ING DrummondviDe 1 ( Itympiens 1 Shawinigan-Sud 7 Atome B: f^perviers (k* l'nna-RivsVfs 5 ( bandmont I XummondviUe 2 Samedi.21 janvier Atome B: Atome B (irand-Mère vs ( Xymixens 2 Shawinjgan Sud, 9h Atomi» B: Boum St-Bonifan» vs ( aimtkTs du t jq», 10b Atome B.Grandnv»nt ck» 1 Xummondvilk» vs Pingouins (k* St-< kMrv»^.llh Atome B: Chevaliers ck» Val-Bélair vs Eperviers ck» 'l'nnvRjviéreH, I2h Atome B: Autobus de Drummondvük* vs Phamwprix ck» Shawinigan, Atome B: ( \vkme ck* Jobette vs riverains ck» Bécaneour, I4h Atome B: Ing de I Xummond vs Y.kckiv C'st de Acton -VWe Finales Atome B: I Xnx rvncx»ntn*c à cxjmjiU»r de I7h Dimanche, 22 janvier Atome B: IXiix n»ncx)ntrHsà com|Xerde I0h30 TOURNOI MIDGET JUNIOR DE SHAWINIGAN Vendredi.20 janvier Junior AA Mode! I/itbiniére, St-Agapd I Amiraux Bécancixir-Nicnlet I .hrnkr AA: V-Boutin, IleHHLHSv’ilk» 1 Sénateurs, Ik'lkibaf#*' 3 Junior AA.f^lans (AC'), Chariesbourg 0 Fjcpn*»s Suroit 8 Junkr AA National Ixvnüne-RcMernère2 IXmles, I Kfllanl