Le nouvelliste, 15 juin 2006, Version magazine

03 GO 03 03 ETE 2006 i*'rrr.Wl® WFl _ft~ '._ .; • * v LéSÏPK'1^ ' $9®i2s|5SWJt JeOOBct y>.- ”v.^ r •»;.¦; V ^CTtgMHoli- .«KEM KB Sr* V' • W" _ >> î?-^SË ': DECO LOISIRS MODE SANTÉ FINANCES PERSONNELLES # MasterMAG-été2006.indd 1 6/6/06 3:33:50 PM # VALCO Mobiliers de chambre en merisier solide Fabriqués au Québec fism ¦ 16 choix de couleurs ¦ 7 choix de poignées ¦ Quincallerie de première qualité ¦ Plusieurs autres articles disponibles Dés i r é L'art de se meubler en beauté! 2275, boul.des Récollets, Trois-Rivières (819) 379.1234 / Fermé le dimanche www.meublesdesire.com # MasterMAG-été2006.indd 2 6/6/06 3:33:58 PM VERSION MAGAZINE édition été JUIN 2006 VOLUME 3 ?NUMÉRO 2 Douceur estivale Bientôt le solstice d'été, et avec lui le début officiel de la belle saison.Journées inondées de soleil, soirées passées sur la terrasse à profiter du moment présent à laisser la douce brise nous caresser, voilà ce qui nous attend volontiers après un printemps plutôt capricieux.Évidemment, Le Nouvelliste Version Magazine vous accompagnera tout au long de la période estivale avec une foule d'articles informatifs et distrayants.Ainsi, dans cette troisième édition estivale, le Version magazine vous propose des entrevues exclusives, des thématiques de saison, quelques trouvailles intéressantes, sans oublier ses chroniques habituelles.Tout en faisant preuve de la plus grande prudence lors de vos activités et déplacements, passez toutes et tous un été mémorable.Bonne lecture et à bientôt ! CW* Ginette Panneton DOSSIER ÉCONOMIE DOSSIER SANTE m n » Æ'i ÜS ËB Éditrice Ginette Panneton Chroniqueurs Jean Moreau Émilie Gabias Luc Soucy Rédaction publicitaire Jean-Pierre Beaumier Martine Devault Roger Pozier Infographie Page couverture et publicité Normand Aubry Mise en page Claude Dessureault Ventes publicitaires Conseillers publicitaires Le Nouvelliste Direction des ventes André Garceau Impression Impression Transcontinental Directeur préimpression Raymond Pitre Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières, G9A 3Y2 Version Magazine est publié 4 fois l’an pour le plaisir des lecteurs du quotidien Le Nouvelliste Suggestions et commentaires versionmag@lenouvelliste.qc.ca tél.: (819) 376-2501 rédaction publicitaire téléc.: (819) 691-4356 Prochaine publication SEPTEMBRE 2006 Pour nous rejoindre versionmag@lenouvelliste.qc.ca VERSION MAGAZINE p u b l i - R e p o R ta g e 3 MasterMAG-été2006.indd 3 6/6/06 3:34:00 PM Les incontournables de la garde-robe féminine Il y a des vêtements qui s'usent au bout d'une ou deux saisons, les accessoires qui font la mode et qu'on rejette au bout de quelques mois.Mais il y a des incontournables qui traversent les années avec élégance.Une garde-robe qui comprend les essentiels vous permet d'avoir du style en toutes occasions.En coordonnant ces vêtements indémodables avec des ajouts plus tendance, vous combinerez élégance et style.1.Un pantalon noir.Choisissez-le en laine fine quatre-saisons, avec une légère doublure pour plus de confort.Une coupe plus longue à la taille sera préférable au modèle taille basse.Jambes pas trop évasées.Savoir magasiner Le choix des vêtements de base devrait respecter trois critères : établir une liste des besoins avant d’entrer en boutique, miser sur la qualité et, surtout, savoir se regarder avec franchise et ouverture d’esprit dans un miroir pour évaluer si un vêtement nous fait bien.Un petit truc : un vêtement de très bonne qualité, bien coupé et à la finition irréprochable, se retrouve rarement en solde.2.Une petite robe noire.Une petite robe à mi-genou de style Jackie Kennedy est un passe-partout hyper-pratique.Optez pour un modèle seyant, mais pas ajusté.Pour le chic, portez-la avec de jolis bijoux, avec un veston pour une occasion plus officielle ou avec le blouson en denim, pour une allure plus décontractée.3.Un chemisier blanc.De très bonne qualité, blanc, en coton extensible.Misez sur une coupe masculine à la Audrey Hepburn, un modèle près du corps et d’une finition soignée.4.Quelques cols roulés fins.Pour l’hiver, le col roulé remplace le chemisier, avec une jolie jupe ou votre pantalon noir.Pour que celui-ci soit seyant, il doit être ajusté et confectionné dans une matière de qualité.Les couleurs de base à privilégier: ivoire, noir et rouge.5.Un morceau de cuir.Le cuir demeure un incontournable et revient fidèlement à chaque collection automnale.Au moment d’investir dans un vêtement de cuir, préférez la jupe au pantalon qui vieillira mieux, ou le blouson près du corps.Optez pour les coupes classiques et bougez en essayant le vêtement pour vérifier la souplesse de la peau.9.Un jean de qualité.Porté bien souvent tous les week-ends, le jean mérite qu’on s’y arrête! Si vous êtes une inconditionnelle de ce classique du confort, n’hésitez pas à prendre le temps de chercher un jean qui vous fait réellement bien et qui est d’une excellente confection.10.De beaux accessoires.Rien de tel que les accessoires! Ils sont, de l’avis des designers, le point d’exclamation à la fin de votre phrase.L’achat d’une bonne paire de gants de cuir ou d’un sac de luxe pourra se rentabiliser avec les années.Avec une garde-robe contenant ces pièces de base, vous aurez le loisir à chaque saison d’agrémenter vos classiques de quelques nouveautés en vogue.Pour les coups de coeur de la saison, préférez les éléments bon marché et combinez-les à vos essentiels.6.Une jupe droite.Une jupe fuseau noire ou de couleur vive qui se termine en bas du genou avantage la plupart des silhouettes.Privilégiez un modèle fendu sur le côté, plus séduisant.7.Un blouson en denim.Choisissez-le simple, mais bien fini, près du corps.Portez-le avec des vêtements décontractés ou chics, c’est un indémodable.8.Un beau veston.Un bon veston, bien doublé et seyant, est un investissement pour plusieurs années.Pour l’automne, les tissages de tweed ou de pied-de-poule sont très en vogue.Là encore, il vaut la peine de mettre le prix pour une confection irréprochable.4 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 4 6/6/06 3:34:03 PM © Ml Ml Y I G ER TOMMY H I L F I G E R V.7/ chlorophylle - * A 7 SCx® photos à titre indicatif seulement mode PLEIN AIR MasterMAG~été2006.indd 5 5426, boul.Gene-H.-Kruger TROIS-RIVIÈRES 819 379.2434, poste: 222 Femmes: de 6 ans à 22 ans / Hommes: de médium à XXL 6/6/06 3:34:05 PM I '¦T' Avis aux adeptes de plein air et de voyage Nouvelle générotion de chepeeux Tilley qui protègent du soleil ! Résultats de plus de 25 années d’expertise, les chapeaux Tilley en filet, conçus pour les hommes et les femmes, sont fabriqués au Canada et vendus en deux modèles : leTMlO à bord large et le TM 11 à bord moyen.Évidemment, comme tous les autres chapeaux Tilley, les TM sont indestructibles, écrasables et faciles à emporter.Avec leur calotte «formée» unique, les chapeaux Tilley en filet permettent à l’air de passer facilement en plus de garder la tête au frais et d’offrir une protection contre les rayons nocifs du soleil.Des bijoux irrésistibles fabriqués à la main Makao offre une vaste sélection de colliers, bracelets et boucles d’oreilles fabriqués à la main par une artiste du Costa Rica.Chaque pièce est unique et confectionnée avec soin à partir de pierres fines, de perles de verre ou de cristal et de matières naturelles.Nouveaux modèles, styles et couleurs «Tilley Endurables», l’expert en matière de vêtements et chapeaux de voyage qui offrent une protection solaire, propose de nouveaux articles, arborant de nouvelles couleurs et de nouveaux imprimés pour ses collections les plus populaires.Ce fabricant emblématique canadien de chapeaux et vêtements continue de tout mettre en oeuvre pour offrir aux voyageurs, aventuriers et amateurs de plein air les vêtements et accessoires les plus innovateurs.Ces bijoux exclusifs sont importés par la Québécoise Joanna Toti, qui a été conquise par les créations de l’artiste costaricaine Marcella Kattah une artiste originaire de Bogota, en Colombie, qui vit à San José, au Costa Rica depuis 6 ans.Cette artiste socialement engagée a fondé un atelier de joaillerie qui permet à des mères de famille sans emploi d’apprendre ce métier et de réintégrer progressivement le marché du travail en fabriquant des bijoux à domicile.De plus, pour la confection de ses bijoux, Mme Kattah n’utilise que des matières premières du Costa Rica afin de contribuer au développement économique de sa communauté.Ensemble, elles ont travaillé à la conception de collections de bijoux fidèles au style de l’artiste et parfaitement adaptées aux goûts de la femme nord-américaine.Le bracelet (23 cm) et collier Benita (51 cm), de la collection Gemstone Garden, avec turquoises taillées au fini lustré et jolis fermoirs à barrette.Collier : 65 $.Bracelet : 35 $ 6 VERSION MAGAZINE publi-reportage PRODUITS SANS ENTRETIEN Distributeur exclusif Salle d'exposition Rampes et balcons Trois-Rivières Place René Carie 2950, boulevard Saint-Jeao Trois-Rivières 819 693-0189 Patios, balcons, rampes, colonnes et auvents en polycarbonate.# MasterMAG~été2006.indd 6 6/6/06 3:34:13 PM Un nouvel univers.a redécouvrir Jb âzàulfoc/e wfae wu& ao^uè' owwsiè' mcfr/v/u Un choix unique dans la région Ameublements S^’éPéqaiicc ou temps du coniont 1 «f **?Z) V Serge Blondin, proprietaire 3350, Marie-Victorin, Nicolet 819 293-4579 WMi 0g^\ mà wm K- Wëf&; # MasterMAG-été2006.indd 7 6/6/06 3:34:16 PM Un petit coup de pinceau Pour redonner vie à votre maison Avant de profiter pleinement de la belle saison, plusieurs d'entre nous voudront d'abord rafraîchir leur maison, leur patio ou autre surface extérieure.La peinture est la façon la plus rapide et spectaculaire de transformer toute surface.Deux couches de peinture fraîche peuvent rajeunir une maison.Quel type de peinture?Les peintures alkydes, faites à partir d’huiles naturelles telles que l’huile de soya et l’huile de lin, sont les revêtements d’extérieur traditionnels.Elles offrent une bonne résistance à l’eau et la durabilité nécessaire sur les surfaces fréquemment utilisées comme les bancs, les rampes et les patios.Étant donné qu’elles sont à base d’huile, les outils doivent être nettoyés avec de l’essence minérale.Cependant, les couleurs pâles peuvent jaunir avec le temps et les couleurs très foncées, pâlir plus rapidement qu’une peinture latex.Les revêtements latex sèchent plus vite que les revêtements alkydes et, comme ils sont à base d’eau, il est possible de nettoyer les outils avec de l’eau et du savon.Contrairement aux revêtements alkydes, ils ne deviennent pas friables avec le temps et, s’ils sont appliqués correctement, ils résisteront mieux aux températures saisonnières et aux changements d’humidité.Si la maison est déjà peinte avec un produit alkyde, vous pouvez continuer à utiliser de l’alkyde.Vous pouvez également appliquer un produit au latex sur une surface recouverte d’un produit à l’alkyde, mais la surface doit être bien préparée pour que le revêtement dure longtemps.Déterminez la peinture existante Frottez une partie de la surface en bon état avec un papier sablé à grain moyen.Si la surface se réduit en poudre, il s'agit d'un produit à l'alkyde.Si la surface devient caoutchouteuse, et le papier sablé, gommeux, il s'agit d'un produit au latex.Vous pouvez aussi effectuer un test avec du dissolvant pour vernis à ongles.Appliquez-en un peu sur un chiffon et frottez la surface.Un produit au latex s'enlèvera, contrairement à un produit à l'alkyde.Préparez-vous à peindre Une préparation méticuleuse est la clé d'un travail de peinture durable.Gratter la peinture qui s'écaille et poncer légèrement la surface.Sur une vieille maison, il faudra peut-être enlever un certain nombre de couches d'anciennes peintures, pouvant être craquelées ou boursouflées.Si la surface est en métal, enlever la rouille avec une brosse métallique.Boucher les fissures ou les trous dans le bois avec du plâtre à reboucher pour contreplaqué extérieur ou du calfeutre peinturable.Calfeutrer tous les joints ouverts.Enlever le mastic qui se décolle autour des fenêtres et en remettre du neuf.Replacer le parement qui se décolle et enfoncer les têtes de clous qui dépassent de la surface.Sceller les nœuds dans le bois avec de la gomme-laque ou un scellant.Poncer légèrement les surfaces recouvertes de peinture lustrée pour améliorer l'adhérence de la nouvelle couche.S'il y a de la moisissure sur les murs, l'enlever en l'essuyant et en la frottant avec un mélange composé d'une partie de javellisant pour trois parties d'eau.Cette proportion peut cependant varier, selon le type de contaminant.Peu importe la concentration, il est primordial de bien rincer et de laisser complètement sécher avant d'appliquer un revêtement.Source : Benjamin Moore Ml ^ Vé/J.'A 8 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 8 6/6/06 3:34:21 PM ^ DÉCORATION Décopatch La déco créative ! Inventé il y a une dizaine d’années par le Lyonnais Landry Vilard, le procédé de loisir créatif et de décoration Décopatch compte des milliers d’adeptes dans le monde.Ce procédé génial permet de décorer une multitude d’objets à l’aide de jolis papiers aux couleurs et aux motifs variés qui épousent parfaitement toutes les formes de supports et adhèrent à toutes les surfaces.Décopatch, c'est facile ! ¦ ï ï>s,_ ggp’ k r: S .àïiï&k- ¦c’:C c, r1 .J# Avec Décopatch, il est si facile de donner une nouvelle vie aux objets.Il suffit de déchirer ou de découper le papier Décopatch en morceaux, d’appliquer le vernis-colle de Paperpatch avec un pinceau sur une partie du support à recouvrir, de poser un morceau de papier sur la partie encollée et d’appliquer de nouveau du vernis-colle sur le morceau de papier en lissant du centre vers la périphérie.On répète l’opération, en faisant chevaucher les morceaux les uns sur les autres, jusqu'à ce que le support soit entièrement recouvert.Puis, selon l'usage que l'on fera de l'objet, on applique de 2 à 3 couches de vernis-vitrificateur à une heure d'intervalle pour le protéger.www.decopatch.com 215, TOUTE 153,5amt-TlTE 418 385-3130 En exclusivité chez meu -et {Çcùi Ctee www.meublesjacob.lamauricie.qc.ca La lessive des temps modernes KitchenAid ENSEMBLE ™ SUPERBA®SOIN DES TISSUS BIEN PENSÉ BIEN FABRIQUÉ VERSION MAGAZINE publi-repurtace 9 MasterMAG-été2006.indd 9 # 6/6/06 3:34:23 Etoffes et mosaïque ms PAINT -I '¦ :| ' x: H La maison est le théâtre de notre expression personnelle, l’endroit où nous nous sentons le plus libre d’afficher notre créativité et notre imagination.Bien souvent, nos découvertes de voyages sont la source de nos souvenirs les plus précieux, qu’ils soient liés à des lieux, des personnes ou des moments heureux.Riche et diversifiée, la collection Étoffes et mosaïque de Paint Café, réinterprète l’exotisme en des palettes équilibrées, faites sur mesure pour la décoration de votre maison.Ces harmonies de couleur vous permettront de vivre au quotidien dans un décor empreint de ces influences d’ailleurs qui vous inspirent.Parfum Thaï, Euro Jade, Cosmopolitain, Euro Blush et Horizon d’ailleurs ne sont que quelques unes de ces influences au parfum international.B233-12 B233-22 B233-42 C118-31 Si ces propositions de couleurs vous attirent, faites confiance à votre intuition.Vous êtes alors un être curieux, spirituel et ouvert sur le monde, qui recherche la couleur et la nouveauté.Al fresco, le plein air! Un repas Al fresco évoque des images de dîners savoureux avec les amis qui nous sont chers, sur une terrasse verdoyante où la nature a brossé un décor luxuriant.Al fresco de Paint Café, ce sont des palettes de couleurs accueillantes et pleines de vie, inspirées de la nature.Elles évoquent une fin de semaine à la campagne, l’odeur de l’herbe fraîchement coupée, ou un plant de basilic sur le rebord de votre fenêtre de cuisine.Couleur de l’espoir, le vert symbolise le renouveau et incarne à lui seul tous nos rêves de printemps.Les verts de la famille Al fresco sont invitants; ils réconfortent, apaisent, vous revitalisent et vous permettent de reprendre votre équilibre.Créées pour être utilisées dans ebïs toutes les pièces, les harmonies Al P210.30 fresco conviennent particulièrement C11M1 bien à la chambre et au salon, où DB117-10 elles apportent une tranquillité propice aux confidences.Vous êtes attiré par la famille Al Fresco?Allez-y sans crainte et profitez des effets bienfaisants et régénérateurs de la magie verte.ÏSBii PAINT IJ J ïÜüHISi! CS 10 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 10 6/6/06 3:34:28 PM 'ss»m SÜLi tS&âsâfc i : §6SIII\ ?H ,f Venez profiter de notre coin café détente avec l’excellent café Van Houtte, wÜIQIJTte I|,ji^lh:i=i1 Habillement de fenêtres Stores de tout genre Moulures Céramique Douillettes et couvre-lits Papier peint Tissus décoratifs Peinture Et encore plus.Cadres, miroirs, meubles d’appoint lampes et bibelots SERVICE DE COUTURIERE^ET D’INSTALLATEURS COMPETENTS SECTION DES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS / 22 spécialistes oourvous aider.^La grande maison m lt: j .i P-'vv -'I JflATUjr DECORS Christian Moreau, Caroline Périgny Propriétaires ^ s FERME 991, boul.Thibeau, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 375-9547 Télécopieur :819 375-1704 DIMANCHE MasterMAG-été2006.indd 11 6/6/06 3:34:33 PM Celliers et caves à vin Pour profiter pleinement des plaisirs de Bacchus Des solutions plus abordables Bien entendu, ce n'est pas tout le monde qui dispose du budget ou de l'espace pour procéder à la construction d'une cave à vin, aussi bien au sous-sol qu'au rez-de-chaussée.Alors, pour les amateurs de grands crus demeurant en appartement, en condo, ou tout simplement pour ceux qui ne désirent pas investir quelques milliers de dollars dans la confection d'une cave, plusieurs fabricants nous proposent de petits celliers réfrigérés.En ce sens, un nombre croissant de designers de cuisines proposent d'intégrer un tel cellier à leurs réalisations, et dans la plupart des cas, ce sera amplement suffisant pour les consommateurs moyens de vin.Rappelons au passage que les celliers réfrigérés permettent de faire vieillir le vin de bonne qualité dans des conditions optimales.Allant de l'imposant cellier d'une centaine de bouteilles au refroidisseur minute pour D'abord, le nec plus ultra est évidemment la cave à vin traditionnelle, à température et humidité contrôlées.Depuis quelque temps, la cave à vin n'est plus nécessairement située au sous-sol de la maison, et de plus en plus de propriétaires n'hésitent pas à investir dans l'élaboration d'une «cave» au rez-de-chaussée, judicieusement installée dans une portion du séjour, du salon ou même de la salle à manger.Rappelez-vous, autrefois il y avait l'arrière-cuisine où l'on entreposait les bouteilles et les provisions.Alors, rien n'empêche aujourd'hui, sur le plan technique, aux amateurs de vin de construire une arrière-salle consacrée au vin dans l'une des pièces de réception, et ce, pour un investissement plus raisonnable qu'on pourrait le croire.Selon les experts dans le domaine, l'espace disponible s'avère le tout premier facteur dont il faut tenir compte.Par exemple, une cave de 2 000 bouteilles peut facilement faire 7,50 mètres de longueur sur 4 mètres de largeur.Ce qui laissera suffisamment d'espace pour circuler autour de la table de dégustation et dans la pièce.Évidemment, on devra conserver les mêmes 12 VERSION MAGAZINE publi-reportage n constantes de construction à l'étage qu'au sous-sol.L'endroit doit être bien isolé, mais aussi la température et l'humidité doivent être efficacement stabilisées.Les spécialistes sauront vous conseiller selon votre projet particulier.Puisque l'idée de «descendre à la cave» pour chercher une bonne bouteille demeure une belle tradition, elle devient encore plus intéressante lorsque la cave se trouve commodément au même niveau que la cuisine ou la salle à manger.consommation immédiate, plusieurs modèles vous sont proposés, dont l'un pourra certainement s'harmoniser à votre espace, à votre décor, ou à vos habitudes de consommation.Un site Internet québécois présente d'ailleurs une belle variété de celliers réfrigérés.Qui sait si ça peut devenir le point de départ d'une recherche fructueuse?Voici son adresse : www.cavavin.com Santé ! Si vous êtes amateur de bon vin, plusieurs solutions de préservation du précieux liquide se présentent à vous, selon votre budget, votre espace, mais aussi selon que vous soyez propriétaire ou non.H MasterMAG-été2006.indd 12 6/6/06 3:34:38 PM Conseils de PROS EXPERTISE CAPILLAIRE Alpharégul îSSSSÇ J ANDRÉ DESCÔTEAUX PERTES DES CHEVEUX : DES SOLUTIONS.«ALPHARÉGUL» une découverte majeure contre la chute des cheveux.Au cours de l’été 2002 un chercheur français a découvert un nouveau traitement très efficace contre la chute des cheveux.Caplllltologue Directeur de la clinique Jusqu'à présent seul deux médicaments permettaient de stopper la chute androgénique des cheveux, mais n'étaient délivrés que sous prescription et il fallait les prendre à vie.Cette découverte présente l'avantage d'être d'origine 100% naturelle et s'obtenir librement.Présenté sous forme de gélules, régule l'enzyme 5 Alpha réductase responsable de production de DHT, cause principale de la chute anormale de cheveux.Un test d'efficacité réalisé sous contrôle scientifique par un laboratoire indépendant vient d'être révélé.Après le 3e mois de prise d'AlpharéguI, 88% des utilisateurs ont vu leur chute freinée de façon significative.C'est à notre connaissance le meilleur taux d'efficacité jamais enregistré par un anti-chute jusqu'à présent.Il est à noter qu'AlpharéguI est tout aussi efficace sur les hommes que sur les femmes.Enfin ce produit possède une grande rémanence d'action, c'est-à-dire qu'il est possible d'espacer les cures sans en perdre les bienfaits.Avant d'utiliser Alpharégul, il est conseillé de procéder à un bilan capillaire dans un centre d'expertise Capillaire Norgil.ANDRÉ DESCÔTEAUX Capillitologue Directeur de la clinique Avant Avant Calvitie : les nouvelles technologies.« J'aime changer de style et j'ai retrouvé en toute discrétion la chevelure de mes rêves grâce à l'intégration progressive du cheveux ».Cheveux clairsemés : Une nouvelle technologie vous permet d'augmenter de 2 à 3 fois le volume de vos cheveux.süSffiS» L'ARME ABSOLUE contre la CHUTE DES CHEVEU 5675, boul.des Lexpertise capillaire Forges (place Dugré), Trois-Rivières 819 379-3555 www.norgilcanada.com MasterMAG-été2006.indd 13 # 6/6/06 3:34:40 PM A la bonne vôtre Le.S toissoxis alcoolisées de l'é^é Orange Délice tropical 4 oz cocktail au pamplemousse Ruby Rouge Ocean Spray (125 ml) 1 /2 oz rhum à saveur de noix de coco (15 ml) 1/2 oz de gin Beefeater Orange 1/4 oz Meaghers Triple Sec Lampée de jus de canneberge Mélanger le tout avec: les glaçons et verser dans un verre à martin réfrigéré.Garnir avec: une écorce de citron en vrille.Verser les ingrédients clans un petit verre rempli ale glace et garnir.Beefeater Urne et orange Un coup de jeune pour ce bon vieux Beefeater Beefeater est la marque de gin de qualité la plus exportée au monde, elle l'est dans plus de 1 70 pays.La méthode de distillation développée par James Burrouqh en 1820, tout comme les recettes qu'il a 'créées, scat toujours pratiquement in oh a n qées a u j ou rd ' h u i swatch b i j 0 U X 1 0 B o Les toutes dernières innovations Beefeater Lime et Beefeater Oranqe scat encore fa Laquées selon la même méthode, chanqeant seulement le moment d'ajouter l'infusion de lime et d'oranqe naturelles à la phase finale de la distillation.Cherchant le nom qui incarnerait la pleine saveur du qin, Burrouqh a choisi «Beefeater» le surnom des qardiens de la Tour de Londres, dont la farce colossale était attribuée à la -grande ration de boeuf leur étant remise quotidiennement à la near.BIJOUTERIE pa.ul'a,5ll,3rr>s.r,3 40% alc./vol.750 ml fUVOUKOGM GCMMtAMMM 396 rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières Tél : (819) 376-7013 14 VERSION MAGAZINE publi-repürtaüe # MasterMAG-été2006.indd 14 6/6/06 3:34:43 PM t 1 à ' i j r I 1 T IOTRE CADEAU nous payons les 2 TAXES sur toute la marchandise.' ¦ m % u1 7 / ‘ ftamomlA I Tout pour le golfeur :: à prix-cadeaux.Polos, bermudas, dénardeurs, vestes coupe-vent.Dépositaire exclusif MERS5R/E _ IM L ES DIMANCHES DE MIDI À16 h 53607T)oul.des Forges 819 376-3545 MasterMAG-été2006.indd 15 6/6/06 3:34:47 PM A-^^ Une véritable révolution La purification de l’eau par le sel Sans doute l'une des activités estivales les plus populaires au Québec, la baignade risque de devenir encore plus agréable grâce à l'apport d'une nouvelle technologie dans le domaine de la purification de l'eau de nos piscines creusées ou hors-terre.en purifiants.Pensez-y, une seule cuillère à thé de sel par gallon d’eau est nécessaire pour ajuster le fonctionnement de votre piscine.Qui plus est, il n’est pas nécessaire d’ajouter de sel au cours de la saison.{épéfî v.w VMM iHIIHIHi \mmm\ 4.é ¦¦ En effet, depuis quelques années, les pisciniers nous proposent un principe de désinfection de l’eau qui n’est rien de moins que révolutionnaire.Faisant usage de sel de table au lieu du traditionnel chlore, les nouveaux systèmes de désinfection sont plus avantageux à plusieurs points de vue.D’abord, en plus de fournir une eau d’une exceptionnelle qualité, les systèmes de purification au sel éliminent les irritations, les yeux rouges ou la peau sèche.Les systèmes fonctionnant au sel n’abîment pas les maillots de bain, et procurent en touttemps une eau soyeuse, sans odeur désagréable de chlore.Au fait, saviez-vous que les tissus humains contenaient 9 000 ppm de sel ?De son côté, l’eau traitée par un système au sel en contient environ 4 000 ppm.Puisque la salinité se rapproche des tissus humains, l’eau sera donc plus douce.Une fois que vous aurez fait l’expérience d’une telle eau, plus jamais vous ne voudrez revenir aux systèmes classiques au chlore.Entretien simplifié S’il est plus agréable de se baigner dans une eau limpide et exempte des désagréments occasionnés par le chlore, il est également fort intéressant de savoir que son entretien est vraiment simplifié, si bien que la possession d’une piscine n’aura jamais été aussi agréable.Imaginez de ne plus avoir à acheter, à mélanger ou à mesurer de chlore de votre vie.Tout ceci est désormais rendu possible grâce aux systèmes de purification au sel.Faisant appel à un principe de purification électronique, le système au sel génère son propre chlore depuis une faible quantité de sel de table qu’il dissout dans l’eau de la piscine afin de combler 100% de ses besoins Puisque le principe est continuel et automatique, si vous vous absentez pendant quelques jours, vous êtes certains de ne pas retrouver votre eau de piscine verte ou trouble, à votre retour.Vous n’avez également pas à vous faire de soucis si la piscine compte un grand nombre de baigneurs ou encore si vos enfants l’utilisent souvent.Enfin, pour ceux qui seraient craintifs face à cette technologie, sachez que bien que relativement récent chez nous, le système de purification au sel n’est pas nouveau, et son usage a fait ses preuves depuis longtemps.Par exemple, il est présent en Australie depuis plus de 30 ans.D’ailleurs, là-bas, environ 90% des piscines vendues sont munies de systèmes au sel.¦ifti La possession d’une piscine n’aura jamais été aussi agréable.(¦¦¦I MasterMAG-été2006.indd 16 6/6/06 3:34:53 PM — mmm ru is AVANT 4* Z m APRES ÿrjp Nancy Thibault Directrice d'agence Dessins Drummond Agence de Trois-Rivières : Tél.: (819) 373-3148 Agence de Sorel-Tracy : Tél.: (450) 561-1414 Agence de Victoriaville : Tél.: (819) 752-6175 Agence de Lanaudière : Tél.: (450) 5866671 Sans frais : 1-888-801-3148 www.dessinsdrummond.com Jonathan Doucet Projet de rénovation #5179 DESSINS DRUMMOND Plans et Services d’Architecture Plans exclusifs • Plans modifiés • Plans de rénovation • Liste de matériaux Devis de construction Service de Design disponible VERSION MAGAZINE fubli-reportage 1?MasterMAG-été2006.indd 17 6/6/06 3:35:02 PM et l'OSTR À l’aventure ! Pour sa toute première saison au poste de directeur artistique et de chef attitré de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Jacques Lacombe vous propose une programmation digne des meilleurs orchestres symphoniques.Une saison attendue Cette 29e saison débutera le samedi 23 septembre prochain par le magistral concert 4 l'aventure ! Pour son concert inaugural à la barre de l'OSTR, Jacques Lacombe vous proposera des œuvres de Verdi, Gougeon, Ravel et Tchaïkovski.À la veille de l'Halloween, vous serez convié au grand concert Bas les masques (samedi 28 octobre 2006).Sous la direction de Jean-Pascal Hamelin, la pianiste de renommée internationale Anne-Marie Dubois interprétera le «Totentanz» de Liszt.Puis Noël avec André Gagnon (samedi 9 décembre 2006) réunira pour la première fois à Trois-Rivières deux grands amis, Jacques Lacombe et André Gagnon, qui vous offriront un florilège des plus beaux airs de Noël.Harpe céleste (samedi 20 janvier 2007) accueillera Gilles Bellemare, chef émérite de l'OSTR, 18 VERSION MAGAZINE publi-reportage et la talentueuse harpiste Valérie Milot (lauréate de l'American Harp Society) dans un programme réunissant des œuvres de Glinka, Renié et Brahms.Avec Follement romantique, le chef d'orchestre Jean-Marie Zeitouni, chef associé des Violons du Roy, et la narratrice Sylvie Tremblay célébreront la fête des amoureux.Au programme, la célèbre « Petite Musique de nuit » de Mozart et de vibrantes sérénades de Coulthard et Tchaïkovski, magnifiées par la lecture de ferventes lettres d'amour.Le samedi 24 mars 2007, Jacques Lacombe nous proposera avec À la découverte du nouveau monde, un concept de concert commenté qui connaît un grand succès en Europe.Pour cette première à Trois-Rivières, il vous fera découvrir les subtilités d'une œuvre phare du répertoire, la « Symphonie no 9 en mi mineur » de Dvo âk.En clôture de saison, un concert grandiose dirigé par Jacques Lacombe et réunissant la soprano Chantal Dionne, le baryton Olivier Laquerre, la pianiste Marie-HélèneTrempe et le Chœur de l'OSTR, sous la direction de Raymond Perrin.Ce Chant de la mer (samedi 21 avril 2007) présentera des œuvres de Smetana, Mozart etVaugh Williams.S'abonner pour ne rien manquer Les abonnés de l'OSTR bénéficient de nombreux avantages : en plus d'économiser jusqu'à 18 % sur le tarif régulier, ils recevront une carte privilège exclusive offrant de nombreux rabais chez nos partenaires.D'autre part, les personnes qui s'abonneront avant le 30 juin 2006 courent la chance de gagner leur abonnement.Pour toute information ou pour recevoir gratuitement votre brochure d'abonnement, contactez-nous au (819) 373-5340 ou à www.ostr.ca.Thérèse Boutin Directrice générale de l’OSTR MasterMAG-été2006.indd 18 6/6/06 3:35:04 PM Trucs et astuces Méli-mélo au jardin - Enterrez des peaux de bananes autour des rosiers pour enrichir la terre: l’azote, le fer et le magnésium qu’elles contiennent assurent une belle coloration aux roses.- Pour savoir si les graines de semences que vous possédez depuis longtemps sont encore utilisables, faites-les tremper une quinzaine de minutes dans l’eau: celles qui restent au fond sont bonnes, jetez les autres.- Faites grimper des plants de concombres ou de capucines grimpantes sur vos tournesols.Ces dernières leur servent de tuteurs.- Employez de l’eau bouillie pour avoir des glaçons translucides; ils auront l’air d’être en cristal ! Recette écolo pour déboucher les tuyaux L’obstruction mineure d’un tuyau peut être résolue par la simple action effervescente de cette recette: -1/2 boîte (250 gr) de bicarbonate de soude (soda) -1 tasse (250 ml) de vinaigre blanc -1 tasse (250 ml) d’eau bouillante Versez le soda dans le renvoi, ajoutez le vinaigre.Laissez agir 15 minutes, puis versez l’eau bouillante.Faites couler l’eau et vérifiez le résultat.Si l’eau semble s’écouler plus librement mais pas encore correctement, répétez l’opération.Les vertus du citron - Un peu de jus de citron ajouté au riz l’empêchera de coller et en rehaussera la blancheur; - Des citrons frais dans un bol diffuseront dans une pièce une odeur agréable pendant des jours; - Mélangez du jus de citron et du vinaigre dans une bouteille à vaporiser pour les nettoyages express partout dans la maison.INDISPENSABLE STIHL offre une gamme complète de dispositifs à moteur robustes, fiables, innovateurs et à prix abordables, en mesure de vous aider à demeurer en tête de la partie.Visitez vote détaillant STIHL local et demandez-lui conseil sur le dispositif qui répond le mieux à vos besoins.SOUFFLEUR A ESSENCE BG 55 I99hs • Moteur de 27 cc et seulement 3,9 kg (8,6 Ib); • Puissance vélocité de l'air de 230 km/h; • Silencieux de grande capacité pour une opération silencieuse.www.stihl.ca SCIE A CHAINE MS 170 24995$ • Moteur puissant de 1,3 kW (1,8 ch) avec piston à deux segments; • Frein de chaîne à inertie Quickstop*® pour plus de sécurité; • Système de lubrification automatique assure une lubrification adéquate de la chaîne et réduit la consommation d'huile.COUPE-HERBE FS 38 “ 95$* 149 * Moteur fiable de 27 cc; * Léger - seulement 4,1 kg (91b); * Fabrication robuste STIHL.ST/HL * Après rabais postal de 20 $.Pour un temps limité seulement.Voir le détaillant pour les détails.Note :Tous les prix des scies sont pour guide-chaînes de 15/16 pouces.Pour plus de détails et une démonstration de produit, venez nous visiter aujourd'hui.NAUTICO LA TUQUE INC.1041, des Érables, La Tuque 819 523-7092 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR.1620, Trudel Est, Saint-Boniface 819 535-3373 J.-B.POTHIER SPORTS 216, route 153, Saint-Tite 418 365-5831 MAJOR MINI-MOTEUR INC 541, boul.Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Mad 819 372-0399 37, rue Déry, Saint-Stanislas 418 328-3752 LOCATION C.D.A.INC.620, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 819 228-3234 LOCATION BÉCANCOUR INC.3790, boul.Bécancour, Bécancour 819 298-3141 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975,5e Avenue, Shawinigan-Sud 819 537-5136 MACHINERIE BARON ET TOUSIGNANT LTÉE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-3472 VERSION MAGAZINE pueli-reportage 19 # MasterMAG-été2006.indd 19 6/6/06 3:35:08 PM Mauvaises herbes La chasse est ouverte ! Selon le Code québécois de gestion des pesticides, depuis avril dernier, il est formellement interdit d'appliquer des pesticides sur les terrains privés et commerciaux et ce, afin de réduire les risques qu'ils suscitent pour la santé, particulièrement celle des enfants, et pour l'environnement.En raison de cette nouvelle contrainte, les horticulteurs amateurs et les amants de belles pelouses, se retrouvent devant un défi de taille.Pour eux, la présence du moindre pissenlit est un affront personnel.Alors, voici un petit portrait de cet intrus, ainsi que quelques façons de s’en débarrasser.Le pissenlit (Taraxacum officinalis') A Vivaces très fréquentes dans nos pelouses, les pissenlits peuvent être le symptôme d'un manque de calcium, d'un sol compact, pauvre et acide ou d'une mauvaise décomposition de la matière organique.Peu exigeants, ils s'adaptent cependant à des conditions de sol très variables.Les pissenlits produisent leur pollen très tôt au printemps, pour les abeilles, mais aussi pour d'autres insectes bénéfiques qui se nourrissent de ravageurs du jardin; c'est pourquoi il n'est pas souhaitable de les éliminer complètement.Il est possible de faire du vin avec les fleurs de pissenlits, de manger leurs feuilles, et de faire un substitut de café avec les racines torréfiées.Il faudra probablement apprendre à supporter les pissenlits dans notre entourage pendant un certain nombre d'années, soit le temps nécessaire à l'industrie de mettre au point un traitement écologique vraiment efficace contre les mauvaises herbes, sans risque pour la santé et n'entraînant pas la contamination de l'eau, de l'air et du sol.Les moyens de contrôle -Améliorer les conditions du sol - Aérer - Terreauter avec du compost - Corriger le pH - Ajouter du calcium (chaux, cendres de bois, coquilles d’oeufs) - Couper la pelouse haut (3 pouces) - Maintenir la pelouse dense (sursemer) -Arracher manuellement - Ébouillanter - Sel de table (localement) - Brûler avec une torche au gaz propane (dans les fissures d’entrée) - Dans les plates-bandes : sarcler, appliquer du paillis - Pesticides à faible impact - Savon herbicide (Topgun localement) - Acide acétique (Ecoclear localement) Un coup de main à l’environnement 6cfL,Q.'B*ûA Les bannières de Provigo se sont associées pour lancer un sac réutilisable ainsi qu'un Écolo-bac, qui permettront aux consommateurs de poser un geste positif en faveur de l'environnement.Le sac réutilisable Les consommateurs québécois peuvent se procurer un sac réutilisable Le Choix du Président au prix de seulement 0,99$ dans tous les points de vente au Québec des bannières Loblaws, Maxi, Provigo, Lîntermarché, Axep, Club entrepôt Provigo.L'Écolo-bac L’Écolo-bac est disponible dans tous les points de vente des bannières Provigo inc.La nouvelle version du bac présente une structure pleine et il est muni de poignées qui facilitent son utilisation.Vendu au prix de 3,99$, ce bac est fait de polyéthylène haute densité, une matière plastique recyclable.Son utilisation facilite grandement le rangement des aliments.De plus, le bac se loge facilement à l’intérieur des véhicules.20 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 20 6/6/06 La cisaille Alligator Lopper Du mordant pour votre entretien paysager Black & Decker vient de bouleverser le monde de l'entretien paysager en lançant la nouvelle cisaille Alligator Lopper.Tout à fait révolutionnaire, cette dernière permet de couper arbres, branches et broussailles facilement, rapidement, et en toute sécurité.I ' ¦%.«ess, * I L’Alligator Lopper est un outil de coupe incroyable qui offre une performance semblable à celle d’une scie à chaîne.Fonctionnant à l’électricité, il s'agit de l'outil idéal pour élaguer, nettoyer les broussailles et les dégâts laissés par les tempêtes, couper le bois de chauffage et plus encore.Il remplace avantageusement les scies à chaîne, les sécateurs manuels, les égoïnes et les cisailles.Grâce à leur mécanisme fonctionnant à la façon de ciseaux, les mâchoires en métal de l'Alligator Lopper saisissent les bûches et les branches d'arbre ayant un diamètre de jusqu'à 10,16 cm (4 po), et peuvent scier facilement plusieurs petites branches et rameaux de vignes d'un seul coup.Vous pouvez couper des branches directement sur l'arbre, puis, une fois celles-ci sur le sol, vous les saisissez avec les mâchoires de l'Alligator Lopper, et les réduisez en petits tronçons aisément manipulables.Contrairement aux scies à chaîne traditionnelles, l'Alligator Lopper coupe latéralement plutôt que du haut vers le bas.Ce mode de coupe permet d'éviter que la chaîne de coupe ne s'enfonce dans le sol à la fin de la coupe, ce qui endommage rapidement les scies à chaîne ordinaires.Enfin, l'ajustement automatique de la tension de la chaîne permet de toujours obtenir un rendement de coupe optimal.La cisaille Alligator Lopper de Black & Decker est disponible à compter de 149,99$, là où vous vous procurez vos outils électriques."‘V* ^ ;-3Ugta AUVENTS UJUIM • résidentiels ^p>ÉêÿiiSgP| fi H1* «' T a r fffe I I mmmmGimm Louise Ouellet NOUVELLE ADRESSE des Recollets Trois-Rivieres (face à Ameublement Tanguay) VERSION MAGAZINE fubli-repurtage 2 1 MasterMAG-été2006.indd 21 6/6/06 3:35:12 PM pour le dire Le vocabulaire de la langue française est étonnamment riche et complexe.Pourtant, nous n'en utilisons quotidiennement qu'une toute petite portion et, mal heure use ment, elle est fortement teintée par l'anglais.À nouveau dans cette édition, Le Nouvelliste Version magazine vous présente quelques erreurs courantes, néanmoins faciles à corriger.Elles sont tirées du recueil «1 300 pièges du français parlé et écrit» de Camil Chouinard, publié aux Éditions La Presse.ÉVIDENT (C'EST PAS) Depuis quelques années, on emploie l’expression «C’est pas évident», au sens de «Ce n’est pas facile».Cet usage qui fausse le sens du mot ÉVIDENT a été lancé en France et s’est répandu dans la francophonie.Il est à éviter, puisqu’il donne au mot ÉVIDENT le sens FACILE, qu’il n’a pas dans une phrase positive, ce qui est inacceptable.Exemple de la faute : Enfiler une aiguille, pour une fillette, c’est pas évident.On dira plutôt : Enfiler une aiguille, pour une fillette, CE N’EST PAS FACILE, ou C’ESTTRÈS DIFFICILE.FACILITÉ Le mot FACILITÉS, au pluriel, s’emploie correctement au sens de conditions de paiement qui accommodent le client.Ce grand magasin accorde toutes les FACILITÉS de paiement.Ce même terme au pluriel est cependant un anglicisme au sens qu’on lui donne dans le transport maritime, quand on parle des facilités offertes par un port.Il faut plutôt dire INSTALLATIONS.Ex.: Le port deTrois-Rivières offre de remarquables INSTALLATIONS aux cargos du Saint-Laurent.GALERIE, BALCON, VÉRANDA Faisons les distinctions qui s’imposent entre ces mots.Un BALCON est une plateforme entourée d’une balustrade, accrochée en saillie, et qui constitue un accès au grand air et au soleil pour les occupants d’un logis.Une GALERIE, c’est une voie de passage à l’intérieur ou à l’extérieur d’un immeuble.Une GALERIE, c’est aussi un passage bordé de boutiques dans un centre commercial.GALERIE a aussi le sens de boutique : une GALERIE d’objets d’art, de tableaux.Enfin, il y a les GALERIES des mines et celles que certains animaux creusent pour se faire un refuge.Quant au mot VÉRANDA, il désigne une galerie vitrée, ou entourée de moustiquaires, et adossée au rez-de-chaussée d’une maison.HATCHBACK et HAYON La partie articulée servant de porte arrière d’un véhicule utilitaire, ou d’une voiture sport, s’appelle HAYON.Le HAYON est la troisième ou la cinquième porte d’une voiture.Pour éviter le mot anglais hatchback, on peut dire : une VOITURE AVEC HAYON.On pourrait dire également : UNE VOITURE À TROIS PORTES ou une VOITURE À CINQ PORTES.HEURES D'AFFAIRES L’expression «heures d’affaires» est une mauvaise traduction de business hours.On dira correctement HEURES D’OUVERTURE, ou HEURES DE BUREAU, selon le cas.TOURBE et GAZON C’est à tort que l’on emploie couramment chez nous le mot tourbe pour désigner le gazon préparé, transporté en rouleaux, et qui sert à établir une nouvelle pelouse.En fait, le mot TOURBE n’a qu’un seul sens : c’est une matière spongieuse, noire, que l’on trouve dans la terre et qui résulte de la décomposition des végétaux.On s’en sert comme combustible après l’avoir fait sécher.Pour préparer une pelouse, on peut la semer, ou recouvrir la terre de GAZON ROULÉ, ou de ROULEAUX DE GAZON.22 VERSION MAGAZINE publi-reportage Mots., croises - par André Duclos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement 1) Appareils destinés à enregistrer l’amplitude d’ondes sismiques 2) Métal précieux - Partie postérieure 3) Pneumatique - Éructer 4) Mis à sec - Ronger lentement 5) Hameaux - Il s’écoule du fumier 6) Jeu de hasard - Marchions 7) Fait peur à quelqu’un-Argent 8) Chef lieu d’arrondissement de l’Ain - Noms particuliers joints au patronyme et qui distinguent chacun des membres d’une même famille 9) Recto sans R - Énée sans un E 10) Qui est à lui - À moins que - Pièce d’argent de cinq francs 11) Personnes qui escroquent - Voie publique 12) Problème - Paquets de papiers, liés ensemble Horizontalement 1 ) Actions de jeter un sort 2) Infinitif - Chute des cheveux 3) Raisons apparentées qu’on met en avant pour cacher le véritable motif d’une manière d’agir 4) Personnage puissant dans un certain domaine d’activité - Grand félin d’Asie centrale 5) Unité monétaire de la Suède - Révérend père 6) Oiseau ou appareil de levage - Suspension de particules dans un gaz 7) Pris du bon temps - Pas ailleurs 8) Avion - Adjectif possessif 9) Donneront naissance à 10) Qui éprouve une attirance sexuelle pour le sexe opposé - Cesser d’exister 11) Instruments chirurgicaux - Sans végétation 12) Titre anglais - Notre Seigneur - Venues au monde Solution en page 37 # MasterMAG-été2006.indd 22 6/6/06 3:35:15 PM La radio par satellite débarque au Canada Du nouveau dans l’auto BAND F! MENU P.TUNE U i ri* I I1H SîSQfui SIRIUS& SPORTSTER iWiiJii Depuis son apparition, il y a quelques années à peine, la radio par satellite est devenue extrêmement populaire.Si vous avez déjà réussi à syntoniser une station à votre goût durant un long voyage en voiture, vous savez bien que ce bonheur ne dure jamais longtemps avant que vous ne perdiez la réception.La solution à l'ennui des longs trajets se trouve dans les étoiles depuis que la radio par satellite est désormais accessible au Canada.Offerte par abonnement, cette radio vous propose, 24 heures sur 24 et sans pause publicitaire, une programmation diversifiée remplie de musique, d'actualités, de sports et de divertissements.Aux États-Unis, plus de 10 millions de personnes y ont adhéré, et le service connaît une croissance fulgurante sur tout le territoire nord-américain qui s'élève bien au-delà des prévisions.La radio par satellite procure aux auditeurs un son de qualité numérique et un accès universel à leurs chaînes préférées où qu'ils demeurent, que ce soit dans un grand centre urbain ou en région éloignée, où le choix de stations est souvent limité.Vous pouvez l'écoutez où que vous soyez : à la maison, dans la voiture, au chalet et même sur le bateau.Pour les conducteurs, elle est une source ininterrompue d'émissions et de musique de qualité CD, que la route les mène de Trois-Rivières à Tampa Bay ou de Shawinigan à Sacramento.• • Se prémunir contre le vol C'est bien connu, la majorité des infractions contre les biens ont lieu pendant la période d'été.Le vol de ou dans les véhicules est un de ces crimes.Pour réduire les possibilités, il faudrait éliminer les occasions que l'on crée, le plus souvent, sans s'en rendre compte.Ainsi, il est préférable de placer à l'intérieur du coffre arrière les biens qui pourraient attirer l'attention d'un cambrioleur (ex.disques compacts, ordinateurs portatifs, porte-documents, etc).De plus, votre auto est davantage protégée lorsqu'elle est stationnée suffisamment près d'une source lumineuse.Il faut toutefois redoubler de prudence dans les centres commerciaux.La protection physique du véhicule est également un élément important.Les consommateurs ont de plus en plus le choix en ce qui a trait à l'achat de systèmes anti-vol.Avant de choisir, il faut d'abord savoir qu'il existe deux types de cambrioleurs.Le voleur occasionnel et celui qui travaille pour un réseau de revente.En général les systèmes d'alarme électroniques permettent d'éloigner le voleur inexpérimenté.Par ailleurs, les systèmes anti-démarrage déroutent davantage le cambrioleur de réseau.Le Bureau d'assurance du Canada mentionne dans une étude qu'il ne faut dénigrer aucune méthode car si elles n'ont pas toutes la même efficacité, elles ont un effet dissuasif certain.• • Québec Association des producteixi de théâtre pxtwi u22 juin u 2 septembre THÉÂTRE des marguerites de Neil Labute pSte-.Me ______ AMOUR Mise en scene et traductinn de Stéphene Bellavence '•’B K ' ÆÊÊ "r fÿx ¦f.IpT ' | P «H * “ J1 “V K v II * ^ T Myb ; V V’ / m ¦ /il i Comédiens Marilyse Bourke Louis-David Morasse Kathleen Fortin Patrice Bélanger Renseignements 819377-3223 1 877 224-3625 B075, boulevard Jean XXIII Trois-Riviàras Tarif régulier : 28 $ Tarif pour moins de 18 ans : 14 $ Tarif familial : 70 $ (2 adultes, 2 enfants, taxes incluses) On sort à 4 au théâtre ! 4 personnes et plus : 25 $ par personne (taxes incluses) O VERSION MAGAZINE fubli-repurtage 23 MasterMAG-été2006.indd 23 6/6/06 3:35:16 PM 6,8 L/100 km sur l’autoroute’ TOUT LE MONDE S FORD FUSION SE 2006 TRES BIEN EQUIPEE À PARTIR DE /moist 279$ 299$ 317$ 1795$ 795$ 0$ CREEZ UNG RGACTION • Moteur Duratec de 160 ch à 4 cylindres en ligne • Boîte automatique • Climatisation • Freins à disque aux 4 roues avec anti blocage Location 48 mois t Assurances, taxes et frais d’inscription au Régistre des droits personnels et réels mobiliers en sus.MENSUALITÉS MISE DE FONDS DÉPÔT DE SÉCURITÉ ,S'°n de Trois-Rivières Internet: www.maskiford.com D4u, boul.Saint-Laurent Est % Tel.: 819 228-9448 Louiseville Notre nouvelle berline intermédiaire FORD • LINCOLN (9n vous ^Pmnolette MasterMAG-été2006.indd 25 6/6/06 3:35:28 PM U R Q U O I PAS VOUS! Internet: www.trfordlincoln.com 7100, boul.Gene-H.-Kruger Tel.: 819 370-3315 09 Quelques astuces pour le garage 'WjÆ ilihiÉ Vv.mm lü mi 4mÉû mmÊtil Bien des hommes revendiquent le garage comme «leur domaine».N'y rangent-ils pas leur voiture, leur tondeuse, leurs précieux outils?Pour éviter le fouillis, voici quelques astuces d'aménagement.des rangements parfaits pour soustraire à la vue les contenants et accessoires dépareillés.Rajeunies par un peu de peinture (des restes, bien sûr), elles s'agenceront aux tablettes colorées fabriquées dans les retailles de bois, et sur lesquelles vous disposerez les plus gros objets et ceux d'utilisation courante.Multipliez les rangements.Le plafond, lui aussi judicieusement exploité avec des tablettes, servira à ranger les objets longs (échelles, skis et bâtons, planche à neige, planche à voile, etc.).En y ajoutant des crochets, vous pourrez également suspendre les bicyclettes, dégageant du coup l'espace au sol.Les murs accueilleront pour leur part des armoires ou des étagères.Celles installées sur le Que rangez-vous dans votre garage?L'auto, cela va de soi.L'endroit est également idéal pour loger les objets imposants et les articles saisonniers, trop encombrants pour être remisés au sous-sol ou dans les placards de la maison.Mais pas question de faire du garage un véritable capharnaüm! Si vous comptez y passer beaucoup de temps en aménageant un atelier, faites-en un lieu propre, bien ordonné, stimulant et hospitalier.Lumières! Si le garage jouxte une maison unifamiliale, c'est une bonne idée d'y installer des fenêtres: elles permettront ainsi à l'annexe de mieux se fondre au corps principal de l'habitation, tout en diffusant une lumière naturelle.Ne négligez pas l'éclairage de cette pièce, surtout si vous y vaquez longuement: simple question de confort! Dans un garage, les néons ont la cote, tout comme les spots dirigés vers les rangements et les plans de travail.En sol majeur! Dans un garage, le plancher de béton devrait être enduit d'une peinture époxy acrylique qui résiste à l'eau, au calcium et aux produits d'entretien mécanique.On peut aussi le recouvrir de carreaux de céramique.L’heure est à la récupération! Vous possédez encore de vieux modules d'armoires de cuisine?Des tables solides, mais démodées?Des panneaux de mélamine ou de contreplaqué?C'est le temps de rendre à nouveau fonctionnels ces articles inutilisés.Ainsi les armoires deviendront mur du fond peuvent être profondes, mais moins si elles occupent les murs latéraux, histoire de ne pas trop empiéter sur la zone de circulation de chaque côté de la voiture.Pour ranger les produits sensibles aux odeurs, à la poussière et à l'humidité, pensez à utiliser des bacs de plastique et des boîtes à couvercle hermétique plutôt que des cartons qui se déforment.26 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 26 6/6/06 3:35:29 PM r^'fs'^ÿ.5^ C*/ 5^c2/ Espace Centre les Rivières 819 691-0482 Présentez cette annonce et obtenez 10 $ de rabais en magasin.Non applicable sur les cartes-cadeaux, cartes d'appel et prépayées.r ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG inc.Certaines fonctions sont limitées.Voir le guide de l'utilisateur.MasterMAG-été2006.indd 27 6/6/06 3:35:32 PM Passez au détaillant le plus près de chez vous ! - Service téléphonique Bell fiable à 99,99%; - Téléphones jusqu'à 8 combinés sur une même ligne; - Téléphone BluetoothMC; - Déménagement; - Abonnement; - Services étoiles - Parlez sans diminuer vos minutes; - Aucuns frais d'interurbains en couverture nationale.Un seul prix et la même vitesse constante pour tous vos ordinateurs dans votre résidence.Service 10-4 Walkie Talkie Téléphonie résidentielle La télé numérique avec ExpressVu Mc - Plus de 400 chaînes; - Tous vos téléviseurs 100% numériques; Le plus de chaînes haute définition au Canada; Puissance de la télé interactive; Récepteurs vidéo personnels; Location ou achat.Parlez et naviguez en même temps.• Forfait consommateur à partir de 20 $ par mois; • Forfait famille à partir de 35 $ par mois; • Forfait pour petites et grandes entreprises De tout pour votre foyer Internet avec SympaticoMc Forfaits Mobilité Rosés 2005 et Absinthe léaendai Le premier arrivage de vins rosés 2005 annonce un millésime qualitatif pour l'ensemble des zones de production dégustées.Rappelons-nous que les vins rosés proviennent de la migration judicieuse de la matière colorante et des tannins contenus naturellement dans la peau des raisins vers le jus.Ces matières colorantes et sapides, responsables au passage de contribuer à la bonne santé de notre système cardiovasculaire, apportent au vin des nuances de rose qu’une habituelle fraîcheur accompagne.Voici cinq rosés qui figurent parmi les plus délicieux de la première livraison et qui sauront ensoleiller vos premières journées d’été! Notons également que les vins rosés devraient être servis entre 10 °C et 12 °C pour en retirer un maximum de plaisir! Codorniu pinot noir, cava d.o., Espagne, 16,25 $, 10499167 Ce rosé mousseux et sec se range parmi les découvertes de l’heure.La couleur charme avec ses nuances de pelures d’oignon.Le nez délicat présente des arômes de fraise et de framboise, et est soutenu par une bouche aérienne.Des notes de framboise cèdent la place à une finale minérale.L’ensemble est d’une finesse et d’une fraîcheur attrayantes.On le servira à l’apéro ou encore avec un homard bouilli.?- et est soutenue par une texture bien équilibrée.L’ensemble est frais et désaltérant, avec une pointe de minéralité en finale.On le servira à l’apéro, ou avec une entrée de crevettes.De plus, ce vin a mérité à juste titre la médaille d’argent, édition 2006, à la Foire aux Vins d’Orange.Vin gris de cigare 2005, Bonny Doon Vineyard, États-Unis, 17,10 $,10262979 Le concepteur de ce rosé original de couleur rose corail, M.Randall Graham, en remet avec sa cuvée 2005.Le nez expressif oscille entre plusieurs arômes de fruits rouges, les groseilles et le thé vert.En bouche, on retrouve les fruits rouges, avec des saveurs prédominantes de groseille.L’ensemble demeure frais, léger et d’un équilibre exemplaire.C’est un vin de soleil par excellence, à déguster pour lui-même à l’apéro.De plus, la présence de la célèbre molécule anticancer qu’est le resvératrol fait de ce pinot noir une contribution supplémentaire à votre capital santé et à celui de vos invités.Domaine du Grand Saint-André 2005, costières-de-nîmes a.o.c., Les vignerons de Saint-Gilles, France, 13,75 $,10263752 Ce rosé provenant de la vallée du Rhône et élaboré à partir de grenache et de syrah présente des nuances de rose fuchsia.Le nez offre des arômes rappelant les fraises et les cerises bien mûres.La bouche se concentre sur les fruits, particulièrement la fraise, Château de Lancyre pic st-loup 2005, coteaux-du-languedoc, a.o.c., France, 14,35 $, 10263841 Difficile de résister à ce rosé d’une qualité sans conteste.Sa couleur brillante de pelure d’oignon précède un nez intense de framboise.La bouche est riche de fruits rouges, principalement la framboise.Des touches épicées s’ajoutent, laissant entrevoir une belle présence de syrah.L’ensemble se distingue avec des tannins fins et une texture relativement grasse.C’est un rosé sérieux, fignolé selon les règles de l’art, capable de faire honneur au homard.Délectable à ce prix! re Gato negro 2005, vallée centrale, Vina San Pedro, Chili, 10,50 $,10385039 Le Chili nous propose, à prix modique, cet exubérant rosé aux nuances violacées et au nez intense de framboise et de fraise.Le vin préserve son intensité en bouche.Les saveurs riches rappellent les framboises et les fraises des champs chauffées au soleil.La texture souple du vin dégage quelques notes minérales en finale.Accompagnera facilement une darne de saumon grillée.Hill’s Absinth, liqueur d’absinthe, Creative Trade S.R.O., République tchèque, 78,00$, 587204 Voici le retour d’un spiritueux légendaire, chéri des artistes de la fin du XIXe siècle et frappé d’interdit de commerce vers 1915.Cette absinthe d’un beau vert turquoise (surnommée la fée verte par les poètes de l’époque), se révèle ici un apéritif insaisissable, avec des effluves fins et aériens d’anis et de fenouil que dynamise l’armoise, plante maîtresse de l’œuvre.La bouche nous transporte avec une texture moelleuse, des parfums fins, décontractés qui vacillent quelque part entre l’anis, le fenouil et l’eucalyptus.On sert traditionnellement l’absinthe en la versant sur un morceau de sucre déposé dans une cuillère trouée.On flambe alors le morceau de sucre qui se désagrège en gouttelettes tombant dans le verre de service prévu à cet effet.Allongée de moitié d’une eau plate, cette absinthe, qui titre naturellement 70° d’alcool, se révèle d’une aimable compagnie et sait rafraîchir sans peine vos étés les plus chauds.Bonnes découvertes! n SAQ 28 VERSION MAGAZINE publi-reportage MasterMAG-été2006.indd 28 6/6/06 3:35:33 PM GALERIE D’ART ST-ANTOINE ENCADREMENT, ORIGINALES ET PEINTURES ET SCULPTURES .f Il Ml mm I II L II U , -fe [1 II II I I B ® la G»ler4 -ffoser * s e:;'.«.ii*‘,i,î:,tïïî eCOn““ d'art e‘|itd de* ° w.MS 8mWKil’»