Le nouvelliste, 15 juillet 2006, samedi 15 juillet 2006

TROIS-RIVIÈRES | ÉDITION WEEK-END 15-16 JUILLET2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86EANNÉE | NO 220 | 2,00$ +TAXES Nouvellist LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE1 B RISQUE D’ORAGES MAX.: 30° MIN.: 21° Page 63 Légendes fantastiques Un troisième été pour Marie-Ève Villemure /$> ^ dans la peau de la Reine Blanche E13 ' KJ KM Alexandre Tagliani En piste au GP3R dans la classe Grand-Am Cup Lac Chrétien Le Club récréatif Chemicals entend donner du temps aux résidants pour vider les lieux Samedi 13536 0000 COINCÉS ENTRE ISRAËL ET LE HEZBOLLAH Depuis 12 ans, le Madelinois d’origine Claude Beaumier vit avec sa femme libanaise et leurs trois enfants près de Beyrouth.Épargnés jusqu’ici par les bombardements, les habitants de son quartier, majoritairement chrétiens, vivent dans l’inquiétude et dans la colère.Pour eux, le conflit devrait se régler entre l’État d’Israël et le parti Hezbollah, minoritaire au Liban.Pas viser les civils.À lire en page 5 éÊÊÊêÊÊ mm mm .! 'ÏV lsaw.'l.i1 yjm* ; wmmmm&m At U ¦ ?' v vs*! Wm .ktf+iUàj êsMéê : !*j" !" L i a < ’« mm® 'Mw; •«’t-r.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les prochains jours seront chauds, très chauds.Alors que la région entre dans une intense période de chaleur, des précautions sont nécessaires pour éviter les malaises, soutient l’Agence de santé et de services sociaux.William Lafrance et Christopher Paradis, de leur côté, ont choisi hier le nouveau parc Achille-Trahan de Yamachiche et son jardin d’eau.À lire en pages 2 et 3 Livraison et service gratuits à la grandeur de la province Æ versements ou /mfja6/e c/cms /a/isur iou~ la marchandise 2200, boul.des Récollets TVoiS'Rivières 1800 465-2200-819-373-1111 Payable dans 1 an ou 36 versements.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).36 versements: achat minimum requis: 100$ -12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés -36 versements.Détails en magasin.813536000020 PLUS FORT DE L’ETE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 I KburJuniDonituvauloulunTdrami appelle le «BOSS»; au 819 696-0908 l LIVRAISON GRATUITE Stéphane Laporte «Bonne vacances de la construction ! Nous, on continue de travailler!» - les nids-de-poule SOMMAIRE Économie 17 à 28 Horoscope 55 Loterie 34 Météo 63 Mots croisés 46 Mots mystères 44 Nécrologie 57 à 59 Opinions 14-15 Petites annonces 43 à 56 Sports 63 à 71 Sudoku 22 Le 911 pour une «date» Aloha, Oregon (AP) — Une habitante de l’Oregon a appelé le standard des services locaux du sheriff, pour avoir les coordonnées d’un policier qu’elle trouvait fort à son goût.Elle a fini par obtenir un rendez-vous.au tribunal.Tout a commencé avec un appel des voisins de Lorna Jeanne Dudash pour se plaindre du bruit, a expliqué le sergent David Thompson des services du sheriff du comté de Washington.Le policier envoyé à son domicile a frappé à sa porte, puis est parti.Un peu plus tard, Lorna Jeanne a appelé le standard des services de secours pour demander le retour du policier «mignon».Le policier est bien revenu, a vérifié qu’il n’y avait aucune urgence et a procédé à son arrestation pour appel intempestif à un service de secours.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllst&qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT E^GREGOIRE 819^373-7373 U.,-*.' PHOTO: STÉPHANE LESSARD PHOTO: STÉPHANE LESSARD À chacun sa façon de combattre la chaleur! Alors que le Québec et la Mauricie se retrouvent actuellement dans une intense période de chaleur, chacun y va de sa propre façon pour se rafraîchir afin d’atténuer un tant soit peu les effets pervers de la chaleur tels que la déshydratation et les coups de chaleur.Pour l’une, Chantale Lessard n’hésite pas à se verser de l'eau sur la nuque pendant qu'elle cueille des concombres aux Jardins Ricard de Louiseville.De son côté, le chat Joe, pour qui l'eau représente une solution plus ou moins intéressante pour se rafraîchir, jette plutôt son dévolu sur le ventilateur de la maison.CONSTRUCTION Enfin les vacances! Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À compter de ce soir, les travailleurs du secteur de la construction seront en vacances après des semaines d’attente et de dur labeur.Des vacances qui seront bien méritées d’ailleurs pour les quelque 8822 travailleurs de la région.Selon la Commission de la construction du Québec, la Mauricie-Bois-Francs en effet fracassé des records en terme de performance.«C’est une année exceptionnelle.La Mauricie a connu une hausse de 23,7 % du nombre d’heures travaillées, tel que le prouve les montants d’argent versés aux travailleurs.C’est la plus forte croissance au Québec», a précisé André Martin, porte-parole de la CCQ.Ainsi, 8822 chèques ont été émis en prévision des deux semaines de la construction, soit 5,7 % de plus que les 8349 donnés en 2005.En terme de montant, pas moins de 16,7 millions $ ont été versés.On parle ici d’une hausse de 23,7 % par rapport à la somme remise en 2005, qui était de 13,5 millions $.Ces hausses s’expliquent notamment par la vigueur de la construction résidentielle, institutionnelle et commerciale.En fait, la Mauricie occupe pour un troisième trimestre consécutif le sommet du palmarès de la croissance régionale de l’industrie de la construction.«Les 1,5 million d’heures travaillées au premier trimestre de 2006 représentent une croissance marquée de 50 % par rapport au même trimestre de 2005», a ajouté M.Martin.Ce sont principalement les travaux de génie civil qui ont favorisé ces augmentations.On peut penser aux chantiers de Chutes- ÏÏL ¦ '/el4î Twel> homoVVrap HomeWrap fomeli ameWràp r/îtricK ?artrick jf.Orîn .florin / £•>’ •.climatisé! Etonnamment, ces plaisirs de l’été font partie des conseils que donne Maude-Amie Tremblay, conseillère en santé et environnement à l’Agence de santé et services sociaux.«Il faut boire beaucoup d’eau, même lorsqu’on ne sent pas la soif, tout en évitant les boissons alcoolisées, celles qui contiennent de la caféine ou celles qui sont très sucrées parce qu’elles déshydratent.On devrait également éviter de se tenir en plein soleil, porter des vêtements légers et diminuer les activités sportives intenses», explique Mme Tremblay.Les personnes plus à risque de subir les effets de la chaleur accablante demeurent les personnes âgées, les gens souffrant de maladies chroniques et les personnes seules ne possédant pas de réseau de soutien.«Pour ces personnes, il est conseillé de chercher des endroits frais, que se soit en restant à l’ombre, dans la maison ou en se rendant dans des endroits publics climatisés, comme les centres commerciaux», soutient Mme Tremblay.«Les gens peuvent également se rafraîchir en prenant des douches ou des bains plus souvent», ajoute-t-elle.Dans ces périodes de grandes chaleurs, ¦¦ V".¦ .¦ i sid-Àà te.* ;v*" PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Olivier Houle Baillargeon, Shaunn Jacques et Shannye Jacques ne se sont pas fait prier pour se jeter dans le lac.davantage de précautions s’imposent pour les jeunes enfants.«Il ne faut jamais laisser un enfant seul dans une voiture ou dans un endroit où l’air ne circule pas», insiste Mme Tremblay.«On doit leur donner à boire fréquemment et les habiller avec des vêtements légers, c’est-à-dire en évitant les jeans», souligne-t-elle.Par ailleurs, Mme Tremblay recommande aux ouvriers travaillant dans des endroits chauds ou en plein soleil et aux sportifs de garder les activités physiques intenses pour le matin très tôt ou le soir.Une peau rouge ou sèche, des maux de tête, de la fatigue et la perte de conscience demeurent les principaux effets de la chaleur sur le corps.«Normalement, le corps a plus de difficultés à s’acclimater à la chaleur au début de l’été, au mois de mai et juin, parce que la température augmente rapidement.Cependant, il y a aussi des risques lorsqu’on connaît plusieurs jours consécutifs de grandes chaleurs», explique Mme Tremblay.Ainsi, la prévention sera le meilleur atout pour ceux qui désirent profiter pleinement de la fin de semaine chaude qui s’annonce.Maude-Amie Tremblay rappelle également que les citoyens peuvent consulter le site de l’Agence de santé et de services sociaux au www.agencesss04.qc.ca pour obtenir plus d’informations sur la chaleur accablante, de même que sur le smog qui devient plus présent lorsque la température s’élève.» La vague de chaleur n’a pas encore atteint l’urgence du CHRTR Evelyne Moisan evelyne.moisan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Malgré la température élevée des derniers jours, l’urgence du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières ne dénombre pas de cas où des gens se sont présentés avec des problèmes véritablement attribuables à la chaleur.Les dirigeants de l’urgence s’attendent cependant à devoir conjuguer avec les effets de la chaleur si celle-ci persiste comme prévu.«Nous avons quelques personnes souffrant de problèmes respiratoires pour qui la chaleur a pu avoir une influence sur l’état de santé, mais personne ne s’est présenté pour un coup de chaleur», explique David Milette, médecin coordonnateur à l’urgence.«Cependant, si la canicule se poursuit jusqu’à la semaine prochaine, nous nous attendons à recevoir quelques personnes souffrant de malaises dus à la température.Ce sont souvent des personnes âgées ou des personnes qui prennent des médicaments et qui ne boivent pas assez d’eau», soutient le Dr Milette.Selon lui, la meilleure solution pour contrer les effets de la chaleur, c’est encore la prévention.Il faut s’habiller de façon légère et porter un chapeau pour se protéger du soleil.«Pour les jeunes enfants, on recommande de les baigner dans l’eau tiède et de les allaiter plus souvent», note le Dr Milette.«Le dernier conseil que je donnerais, c’est que si les gens ont à se présenter à l’urgence parce qu’ils souffrent de coup de chaleur, ils devraient apporter avec eux leur médication.C’est beaucoup plus facile pour nous de pouvoir les traiter efficacement ensuite», conclut le Dr Milette.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 LAC CHRÉTIEN «Nous n’agirons pas en sauvages» Le CRC entend donner du temps aux résidants pour vider les lieux , ' PHOTO: EVEGUILLEMETTE Documents à l’appui, Jean-Charles Brassard estime que plusieurs points obscurs doivent être éclaircis sur les événements survenus au camping du lac Chrétien.Royal .MJ St-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — «Nous n’agirons pas en sauvages.Nous allons user d’une certaine tolérance pour permettre aux gens de libérer leur emplacement.» C’est ce qu’a déclaré au Nouvelliste hier, le premier vice-président du Club récréatif Chemicals (CRC), Jean-Claude Leclerc, au sujet de l’ultimatum servi aux résidants saisonniers du camping du lac Chrétien qui avaient jusqu’à hier pour quitter les lieux.M.Leclerc a tenu à préciser que les membres du conseil d’administration du club récréatif ne se sont pas réunis pour donner un délai additionnel de 15 jours aux résidants.Il admet toutefois que les deux prochaines semaines de vacances dans la construction vont rendre les choses plus difficiles pour les gens qui voudront effectuer le transport de leurs installations (roulottes et matériaux de construction).C’est pourquoi il estime qu’il faut donner un temps raison- nable aux résidants pour libérer les lieux.Il a également profité de l’occasion pour signaler que les administrateurs ont offert au printemps dernier aux résidants saisonniers d’acheter le camping pour 325 000 $.Mais, ces derniers s’étaient présentés devant les administrateurs avec une liste de 26 personnes et autant de chèques de 5000 $ chacun.La somme n’étant pas suffisante, l’association des campeurs n’est pas allée plus loin.C’est à la suite de cette démarche qu’un groupe de six personnes, dont trois membres du Club récréatif Chemicals, ont offert 410 000 $, mais leur proposition, même si elle était notariée et en règle, aurait été jugée hors délai de 48 heures.Des points obscurs Selon un des membres du comité de direction de l’Associaton des campeurs du lac Chrétien rencontré hier, Jean-Charles Brassard, de Trois-Rivières, les événements survenus au sein du Club récréatif Chemicals au cours des derniers mois, mais plus particulièrement au cours des dernières semaines, comportent beaucoup de points obscurs qui devront être éclaircis.Tout en insistant sur le fait que l’association des campeurs est un organisme dûment enregistré et accrédité, il signale qu’il faisait partie du groupe des résidants saisonniers qui ont offert plus de 400 000 $ aux administrateurs du CRC pour l’acquisition du terrain de camping.Il dit ne pas comprendre comment ceux-ci n’ont pas retenu une offre supérieure pour la vente des lieux.Il se demande également comment il se fait que les gestionnaires du club récréatif n’arrivent pas à conclure leur transaction avec René Deschesnes qui offre 400 000 $ pour le camping du lac Chrétien.Résigné à partir et tout de même soulagé du fait qu’il disposera d’un peu plus de temps pour libérer son emplacement, Jean-Charles Brassard a indiqué qu’il va déménager son chalet sur un terrain au Camping Tournesol, près du petit lac Dubois, à Saint-Elie-de-Caxton.Selon lui, près d’une dizaine de résidants du lac Chrétien auraient déjà réservé un terrain à cet endroit.» FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES Dette de 63 000 $ Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Le Festival des montgolfières de Bécancour, qui a officiellement déclaré faillite la semaine dernière, doit plus de 63 000 $ à une quinzaine de créanciers.Selon la firme de syndic Belhumeur, Pronovost et associés, il est difficile de quantifier ou même de comparer cette faillite.«Dans la région, on voit rarement des faillites de festivals.C’est difficile de dire si c’est un montant élevé dans les circonstances», a précisé M.Claude M.Lacroix, syndic.Une première assemblée des créanciers aura d’ailleurs lieu le 17 juillet.Ceux-ci pourront alors prendre connaissance de la situation.«Il y a trois ou quatre principaux créanciers à qui le festival doit entre 7000 $ et 10 000 $.Des dividendes leur seront versées avec la vente des équipements mais ils ne doivent pas s’attendre à être remboursés en totalité», a ajouté M.Lacroix.Parmi les équipements que le syndic de faillite se chargera de vendre, on retrouve entre autres une roulotte utilisée pour les fins d’administration et des appareils électriques.Jusqu’à la toute dernière minute, les organisateurs du Festival de montgolfières de Bécancour ont essayé d’éviter une faillite en demandant la collaboration des créanciers mais en vain.» Attention: fraudeurs à l’oeuvre Ils se font passer pour des pompiers Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — La Ville de Shawinigan désire mettre en garde la population sur les agissements de fraudeurs qui se feraient passer pour des pompiers.Ces derniers temps, des tracts dotés du logo de la Sûreté du Québec ont en effet été déposés sur le pare-brise de quelques voitures de Shawinigan.On y expliquait que pendant l’absence du conducteur ou du propriétaire de la voiture, les pompiers de Shawinigan avaient dû intervenir pour éteindre un feu.Par le fait même, le propriétaire était prié de se rendre le plus NOUVEAU PRODUIT METAL OU COULEUR AU CHOIX Clinique podiatrique Dr Yvon Jacob Docteur en médecine podiatrique 10 ANS D'EXPÉRIENCE POUR BIEN VOUS CONSEILLER 1664,5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-7433 1166, rue Bnere, Trois-Rivières 370-6468 CLINIQUES POUR VOUS SERVIR.PROMOTION m mois sans intérêt • Plus économique, plus décoratif et silencieux • Meilleur prix en Mauricie • Service d'installation impeccable - C0UP0N g Sur présentation de ce coupon §> recevez une HOUSSE GRATUITE o ~1 ® l'achat d'un produit.CLIMAT-EXPERT RBQ 8209-2735-37 www.trois-rivieresplus.net/climatexpert 31 OA, Thibeau, Trois-Rivières (Secteur Cap) *819 375-7474 • PRESCRIT et CONÇOIT » 'orthèse plantaire ÉVALUATION de la posture CHIRURGIE d'ongle incarné TRAITEMENT de la cheville, talon, genou, hanche, dos • TRAITEMENT d'ulcère, verrue plantaire et autres lésions du pied • TRAITEMENT ultrason P0D0PÉDIATRIE CONSULTEZ VOTRE PODIATRE rapidement possible à une adresse indiquée pour payer les frais d’extinction de l’incendie sur son véhicule.La Ville de Shawinigan désire rappeler aux citoyens qu’elle ne met jamais, sous aucun prétexte, des lettres sur le pare-brise des voitures pour réclamer de l’argent.Si quelqu’un trouve ce genre de lettres avec un logo corporatif de la Sûreté du Québec ou autres, il est prié de téléphoner au service des incendies de Shawinigan au 819-536-5611 ou à la Sûreté du Québec en tout temps au 819-310-4141.» ANALYSE D'EAU EN MAGASIN •ljfâflDHDss 0 Offre d'une durée limité -LOUIS RAIDS ISRAÉLIENS AU LIBAN LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Colère et inquiétude Le Madelinois d'origine Claude Beaumier habite près de Beyrouth depuis 12 ans Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Madelinois d’origine Claude Beaumier habite près de Beyrouth, au Liban, depuis 12 ans.Si son quartier, à majorité chrétienne, est épargné pour l’instant par les bombardements de l’armée israélienne, il se retrouve tout de même très près du conflit qui secoue le pays depuis quelques jours.Pour l’instant, la vie suit son cours à Safra, une station balnéaire où habitent M.Beaumier, son épouse libanaise et leurs trois enfants.Joint par téléphone, c’est la colère plutôt que la peur qui transperce dans sa voix.«Ça me fait mal au coeur pour ceux qui reçoivent les bombes, et ça m’enrage que certains pensent encore que la seule solu- Claude Beaumier ji tion est de se taper sur la tête», déclare-t-il.Ainsi, malgré elle, la population libanaise se retrouve face à un conflit dans lequel elle n’a pas vraiment son mot à dire.«Ce qui s’est passé mercredi (ndlr: l’enlèvement de deux militaires israéliens) est une décision prise par le Hezbollah.Le Libanais moyen ainsi que le gouvernement du Liban n’étaient pas impliqués», soutient celui qui est chargé des systèmes d’automatisation dans des usines de béton du Qatar.Présentement, tout le monde est à la fois contre Israël et contre le Hezbollah, analyse-t-il.«Ma pire crainte est que le Hezbollah continue à faire ses niaiseries parce qu’il est appuyé par des pays extérieurs.Il s’en fout du Liban: il a un terrain pour attaquer Israël et ça lui suffit», esti-me-t-il.Fondé en 1982, le Hezbollah est un parti politique chiite libanais comptant une branche armée.Il est considéré comme un mouvement de résistance par certains pays arabes.Les Etats-Unis et le Royaume-Uni le voient plutôt comme un groupe terroriste.Il contrôlait le Sud Liban depuis le retrait de l’Etat hébreu en 2000.Hier, le conflit était évidemment le sujet de conversation de l’heure dans le quartier où vit M.Beaumier.Avec le bombardement de l’aéroport de Beyrouth jeudi et la destruction de plusieurs ponts et routes par l’armée israélienne, il est maintenant quasi impossible de quitter le pays.Pour l’instant, l’électricité est encore au rendez-vous, ce qui n’est pas le cas de la capitale, plongée dans le noir.L’inquiétude persiste tout de même, surtout depuis le bombardement d’un réservoir de carburant dans une centrale électrique.Au cours de la journée, hier, M.Beaumier a été confronté à la réalité que vivent les Libanais habitant les zones touchées.En route pour faire quelques achats à Beyrouth, il a constaté que le boulevard métropolitain était désert.«Ça m’a pris 10 minutes pour me rendre, alors que ça me prend une demi-heure d’habitude.Mais le retour a duré deux heures.Tout le monde qui vivait au sud de Beyrouth a fui vers le nord, et il y a eu un exode important.On voyait les autos avec les matelas et la cage de l’oiseau», raconte-t-il.Cette nuit, les F18 survolaient la demeure de Claude Beaumier et de sa famille.Les gens sont inquiets, admet-il, d’autant plus qu’ils ont déjà vécu la guerre.«Je suis le nouveau venu et je n’ai pas vu les “grands événements”.Eux, ils y ont participé.Je connais plein de gens dans mon immeuble qui sont des militaires de l’armée libanaise à la retraite.» La guerre civile, qui s’est terminée en 1989, a fait 150 000 morts au Liban.• Des milliers de Canadiens coincés au Liban Agnès Gruda La Presse Une douzaine de Canadiens venus au Liban pour assister à une série de fêtes familiales sont coincés dans une petite ville du nord du pays, d’où ils peuvent entendre les bombes qui tombent sur Beyrouth.Ils ne rêvent que d’une chose rentrer chez eux.Mais l’unique aéroport international du Liban est fermé, l’aéroport régional a été touché lui aussi, la route de Damas a été bombardée et Israël a imposé un blocus naval absolu au Liban.«Nous sommes complètement isolés, j’ai peur de rester coincée ici des semaines et des semaines», s’inquiète Christine Tobi, une Québécoise dont la belle-famille vit au Liban.«Je ne sais pas à quel point le Hezbollah est fou et à quel point Israël est fou», se lamentait-elle lorsque La Presse l’a jointe à Kaslik, à une trentaine de kilomètres au nord de Beyrouth, où elle séjourne avec son mari, Chant, leurs deux garçons de 9 et 12 ans, et une dizaine de cousins et cousines, tous venus du Canada pour des vacances en famille.L’ambassade du Canada à Beyrouth a suggéré aux voyageurs désemparés de «demeurer à l’intérieur et de se déplacer le moins possible jusqu’à nouvel ordre», selon le communiqué publié hier sur le site Internet du ministère des Affaires étrangères.Pas d’évacuation Pour l’instant, il n’est pas question d’évacuation.Une porte-parole du ministère à Ottawa, Amra Dickie, a refusé de spéculer à ce sujet et a suggéré aux Canadiens de suivre la situation sur le site Internet du Ministère.Ottawa ignore combien de Canadiens se trouvent actuellement au Liban mais avance le chiffre de 10 000.C’est le nombre de personnes qui se sont enregistrées auprès de l’ambassade.Plusieurs Canadiens qui s’atten- Ottawa recommande aux Canadiens d’éviter tout voyage au Liban Ottawa (PC) — La violence et l’escalade des tensions au Moyen-Orient a incité le gouvernement fédéral à recommander aux Canadiens d’éviter tout voyage au Liban.Le ministère des Affaires étrangères a émis un avertissement à cet effet, dans lequel il a également demandé aux Canadiens se trouvant actuellement au Liban de «demeurer à l’intérieur et se déplacer le moins possible jus- daient à des vacances tranquilles sont en état de choc.Leurs proches au Canada aussi.«Ma cousine, qui est en voyage au Liban, m’a écrit à 11 h 30 dans la nuit de mardi pour me demander si j’avais vu les nouvelles, et depuis, plus rien», s’inquiète la montréalaise Chantal Gaudet.La cousine en question, Rita Gagnon, passait l’été au Liban avec son mari.Hier, Mme Gaudet se morfondait en tentant désespérément de la joindre.Les Libanais, eux, en ont vu d’autres.«Mes beaux-parents me disent de ne pas m’inquiéter, que ça va durer seulement quelques jours, ils sont plus calmes que moi», dit Mme Tobi.Elle-même se trouve en état de panique.Et elle u JL,** y?j L i- &r-: U Les scènes tristement spectaculaires se la région de Zahrani a été pris pour cible se sent un peu négligée par son pays.«J’aimerais que le Canada fasse plus d’efforts pour nous sortir d’ici, qu’il nous envoie un bateau, un hélicoptère, n’importe quoi!» Le professeur des HEC Germain Israël resserre son blocus sur le Liban - page 60 Pas de cessez-le-feu au Liban - page 61 Blair et Harper ont la même opinion - page 62 PHOTO - AP multiplient au Liban.Hier, un pont de par les Israéliens.Belzile, qui attendait hier des nouvelles de l’ambassade, était lui aussi un peu déçu du flegme des représentants de son pays.M.Belzile a passé les trois dernières semaines à l’université catholique de Kaslik et devait quitter le Liban aujourd’hui.«Mais l’aéroport n’a plus de pistes.Personne ne sait comment sortir d’ici», a-t-il dit hier.Kaslik se trouve en zone chrétienne et a été épargné par l’offensive israélienne.Mais Israël y a fait tomber des tracts avertissant que des ponts seraient bombardés.Le dernier cours de M.Belzile a été annulé parce que les étudiants n’auraient pu s’y rendre.» qu’à nouvel ordre».Israël a multiplié les attaques à l’intérieur du Liban, cette semaine, en guise de représailles à la capture de deux soldats israéliens par les forces du Hezbollah, organisation chiite pro-iranien-ne.Cette offensive est la plus sérieuse à avoir été menée par l’Etat hébreu contre le Liban depuis qu’il a envahi et occupé ce pays, il y a 24 ans.» PHARMAPRIX présente : La Société canadienne de la sclérose en plaques,section Mauricie 'IttivttesuZ.tcM' W4 j[ e% ce/htuj-ut 4frccU l; SPQIR de la Marche de l'e Poir et de la Campagne de l'oeillet.Grâce à l'implication de chacun, nous avons amassé un montant total de Félicitations à tous et sï ii Mî3 MmEBKSTî àe [æilm , \ fWÏ LA PRISON POUR UN FRAUDEUR LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Larouche en prison ferme pour six mois Il était accusé d'avoir soutiré 128 000 $ à une personne âgée Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est finalement en prison que Réjean Larouche, un homme de 47 ans de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, devra réfléchir aux abus de confiance commis à l’endroit d’une personne âgée, abus qui l’ont enrichi d’une somme de 128 000 $.Le juge Jacques Trudel a prononcé une sentence de six mois de prison ferme contre cet homme qui avait gagné la confiance de la victime en lui servant à toutes fins pratiques d’aidant naturel.La victime, Camil Richard, 80 ans,vivaitpratiquementcomme un ermite et donnait l’impression d’être pauvre et sans ressources.Un voisin, Réjean Larouche, avait entrepris de l’aider.Comme l’a fait remarquer le juge Trudel, l’accusé n’avait aucune intention malicieuse ou criminelle à l’origine puisque rien ne lui permettait de croire que M.Richard avait un bon pécule à la caisse populaire de Saint-Louis-de-France.Pendant des années, il l’a donc aidé dans divers travaux.Il l’a transporté chaque fois PHOTO: EVEGUILLEMETTE Héléna Richard, la soeur de la victime, s’est montrée déçue de la sentence rendue contre Réjean Larouche, tout comme sa fille Ginette Marchand.-4T—- W IgNf—-«%,.que le vieil homme devait se rendre à un rendez-vous ou faire des commissions.De l’avis de Réjean Larouche, la victime le considérait comme un fils.Puis, M.Richard a vu sa santé mentale et physique se dégrader rapidement au point où il ne pouvait donner de consentement éclairé.Il a dû par ailleurs subir l’amputation des deux jambes.Selon l’accusé, la victime voulait qu’il s’occupe de ses affaires.A partir du moment où il a eu accès aux comptes de caisse de M.Richard, Réjean Larouche a constaté que la fortune de l’octogénaire était importante.Le vieil homme avait amassé plus de 140 000 $ au fil des ans.L’occasion a créé le larron, comme l’a fait remarquer le président du tribunal.L’accusé a donc entrepris de se servir à pleines mains en effectuant des retraits d’argent pratiquement tous les jours.Mine de rien, c’est quelque 140 000 $ au total que l’accusé a ainsi détourné à son avantage.A un moment donné, une conseillère de la caisse populaire a constaté que les activités dans le compte de M.Richard étaient anormales.Elle a communiqué avec la sœur de la victime, Héléna Richard, pour lui demander si son frère avait eu beaucoup de dépenses les derniers mois.Mme Richard a communiqué avec sa fille, Ginette Marchand, et très vite les deux femmes ont bien vu que Camil Richard s’était vu déposséder de tout son argent.Mme Richard était d’autant plus déçue que c’était elle la seule héritière de son frère.Aussitôt la police a été contactée.L’enquêteur Benoît Laporte n’a pas mis de temps à démontrer que Réjean Larouche était le seul et unique responsable.Réjean Larouche a admis son crime et confessé qu’il avait été opportuniste en s’appropriant autant d’argent.Son procureur, Me Jules Ricard, a réussi à démontrer qu’une somme de 12 000 $ pouvait être justifiée.Aussi, pour les fins du dossier, le montant de la fraude s’élève à 128 000 $.Pas une personnalité criminelle Le rapport pré-sentenciel remis au juge Trudel stipule que Réjean Larouche n’a pas une personnalité ou un profil criminel.Il a vu une bonne occasion de faire de l’argent après s’être occupé de M.Richard pendant des années sans jamais réclamer un sou.En fait, l’accusé aurait pris au pied de la lettre des mots que lui aurait dit la victime avant de mourir à l’effet de se «gâter» pour les bons soins qu’il lui avait prodigués.Personnes dépendantes Lorsque le président du tribunal a résumé le dossier en analysant chacun de ses aspects, on aurait pu croire qu’il se rendrait à la suggestion de Me Ricard pour une sentence de prison dans la collectivité.Mais le magistrat a rejeté finalement cette hypothèse en dénonçant vigoureusement les individus qui abusent de la confiance et la fragilité des personnes âgées.«On assiste à des changements démographiques importants et les personnes âgées sont de plus en plus nombreuses.Or, elles sont souvent des personnes dépendantes, en perte d’autonomie, qui deviennent des victimes faciles.» Le juge Trudel a dit qu’il était nécessaire d’envoyer un message clair.La Couronne avait demandé une peine de huit mois de prison ferme.Le juge ne s’est pas rendu jusque-là.Il a également rejeté l’idée d’ordonner un remboursement des sommes fraudées en se basant sur le fait que des saisies avant jugement avaient déjà été prononcées en matière civile.» AN NISSAN C DE FINANCEMENT A LACHAT ET DE 1500 $ À 2500 $ DE RABAIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS COURUS** SENTRA 1,8 2006 1QQ$m mois /60 Mb ( 0$ dépôt de sécurité OU Édition spéciale (C4cG56aaoo) isoœ DE REMISE V PLUS 0% DE FINANCEMENT w X TRAIL 2006 XE (W6R G76 AAOO) $ Photo à titre indicatif seulement PAR MOIS / 60 MOIS DE REMISE 0« DÉPÔT DE SÉCURITÉ PLUS 0% DE FINANCEMENT * Cette offre est pour un temps limité, Offre basée sur contrat de 24 000 km/an, 0,10 $ du kilomètre excédentaire, L’offre disponible auprès de Nissan Canada Finance, sujet à l’approbation de crédit, Taxes en sus, transport et préparation inclus, Taxes de pneus et RDPRM en sus, Sentra 199 $/mois location 60 mois, 1495 $ comptant plus taxes applicables, X Trail 249 $/mois location 60 mois, 3995 $ comptant plus taxes applicables, ** Pour information, voir votre concessionnaire.Obtenez également de 500 $ à 5000 $ de remise à l'achat** sur les véhicules suivants TITAN I MURANO I FRONTIER I XTERRA I PATHFINDER I QUEST I ARMADA | LE TOUT COMPRIS DE NISSAN I 24 000 km par année inclus » Transport et prélivraison inclus » Aucuns frais d'administration » Plein d'essence inclus » Assistance dépannage incluse TROIS-RIVIERES NISSAN 4101, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest, près du Carrefour T.-R.-O.) 819 379-2611 8800, bout des Hêtres _/» Shawinigan '^2£*QU 819 539-6433 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 LA PRISON POUR UN FRAUDEUR La soeur de la victime déçue de la sentence Trois-Rivières (CS) — Héléna Richard, la soeur de Camil qui s’est fait arnaquer pour une somme de 128 000 $, était une femme déçue de la sentence rendue par le tribunal à l’endroit de Réjean Larouche.«Je suis contente d’un côté, car il va faire de la prison mais ce n’est pas assez parce que dans quelques semaines, il va être sorti.» Femme de caractère, Héléna Richard a réagi en quelques moments dans la salle d’audience en entendant le juge Trudel résumer l’affaire.Elle a soutenu que dans les derniers mois de sa vie, ce n’est pas Larouche qui s’occupait de fournir les soins à son frère mais bien elle.Et puis, Mme Richard a ajouté que s’il avait eu toute sa tête, jamais son frère n’aurait ainsi donné aussi généreusement son argent.«C’était un vrai séraphin», a-t-elle dit dans son langage coloré en précisant que Camil Richard voyait à ses affaires quand il était en bonne santé.«Je perds beaucoup dans cette affaire-là», a-t-elle souligné en disant espérer que la vente des biens saisis de Jb L’Expo de Trois-Rivières PHOTO: SYLVAIN MAYER Alors, l’année prochaine, M.le maire, mettez un peu moins de budget sur l’Art vocal (qui n’est pas accessible à tous) et donnez-en un peu plus à l’Expo pour que mes enfants ne me disent pas en revenant dans l’auto le soir: «maman, c’tait vraiment poche l’Expo.».Nancy Gauthier Trois-Rivières VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Taidlf Directeur ventes et marketing Vînt Nnult PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION RédacteurenchefAlainTurcotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitié Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Ventes locales et régionales André Garceau Adjoints Jacques Grenier et Jean Lemire Adjoint Martin Lavictoire Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté PINIONS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 15 Sauvons le kiosque Quelle ne fut pas ma déception, au point de sentir la honte m’envahir, lorsque je me suis présenté au kiosque du parc Saint-Maurice comme musicien de l’Union Musicale de Shawinigan lors du concert de dimanche soir dernier, soit le 9 juillet 2006.Déception de voir des graffitis enlaidir les murs du kiosque, travail fait par un ou quelques imbéciles qui n’ont respect de rien.Ce soir-là, j’ai ressenti la honte de voir les alentours de ce monument qui faisait jadis la fierté de toute la population de Shawinigan.Ma fierté d’être musicien de la ville de Shawinigan en a pris un dur coup.Je me suis rappelé le 4 septembre 1970, le jour de l’inauguration du kiosque qui avait été construit au coût de 29 000 $.Je revoyais la mine réjouie et fière de M.Maurice Coutu, secrétaire-trésorier, et M.Philippe Filion, directeur et fondateur de l’Union Musicale de Shawinigan, artisans de ce magnifique kiosque au parc Saint-Maurice.Si ces deux personnages revenaient aujourd’hui dans notre monde et faisaient une visite du parc Saint-Maurice, ils en sortiraient sûrement très peinés de voir l’état de leur chef-d’oeuvre et de leur travail ainsi saboté.Ils seraient déçus de voir cet immense trou à l’avant du kiosque où était installé à l’époque un petit étang avec un jet d’eau au centre que l’on a asséché depuis quelques années.Ce qui en reste aujourd’hui, c’est un immense trou où poussent toutes sortes d’arbustes en plus d’être un ramassis d’ordures de toutes sortes.Si, pour une question de sécurité, on a volontairement asséché l’étang, faisons comme au carrefour giratoire sur la rue de la as* PHOTO: EVE GUILLEMETTE Le kiosque du parc Saint-Maurice Station, entourons l’étang d’une clôture à la hauteur que permet la loi.Lorsque l’on va en Europe, nous voyons plein d’étangs semblables.Est-ce plus dangereux chez-nous qu’en Europe?Voyons donc! Ceux qui ont construit les plans et l’environnement du kiosque en 1970 n’étaient pas des imbéciles.Les exigences du temps pour la sécurité étaient moindres, mais si on s’en donne la peine, lorsque l’on veut conserver le cachet initial d’une réalisation importante comme celle du kiosque du parc Saint-Maurice, on trouve toujours des solutions convenables pour satisfaire les gens.Alors, à vous qui avez la responsabilité de décision, faites un geste sensé pour que le kiosque du parc Saint-Maurice, qui faisait la fierté de tous les Shawiniganais, redevienne ce qu’il était autrefois, le plus beau kiosque musical du Québec.Gilles Lafrenière ambassadeur de l’Union Musicale de Shawinigan Shawinigan, Secteur Grand-Mère Publicité de mauvais goût Lettre adressée au service à la clientèle de la compagnie Honda Canada.Quelle ne fut pas ma surprise en regardant votre dernière publicité où Martin Matte présente à ses camarades le candide futur collègue de travail! Vos publicités de l’hiver dernier (pancarte chez le concessionnaire et la visite chez l’oculiste) étaient tout à fait drôles et amusantes.A vrai dire, cette nouvelle publicité m’a fait penser au film «Cette trouvaille est de mauvais goût» français «Un dîner de cons».Comment trouver hilarant cinq individus qui, dans leur attitude arrogante et dérisoire, ridiculisent un individu simple et crédule?Cette trouvaille est de mauvais goût et sans grande imagination et recherche.Elle porte matière à discussion quant aux valeurs que vous véhiculez.Vous voulez créer un impact?Soyez assuré, c’est réussi.Cependant, vous semblez oublier que des enfants et des adolescents voient cette publi- cité et qu’ils s’interrogent quant à la rigueur de vos propos.Cette forme de publicité n’est ni anodine, ni sans conséquence.Elle est plutôt décevante avec un arrière goût d’amertume.Je travaille dans le domaine de l’éducation et l’une des valeurs que nous défendons est le droit au respect de tout individu, quelle que soit sa personnalité ou son mode de vie.N’est-il donc pas difficile d’établir ces valeurs chez les adolescents?Je vous entends déjà «En voilà une qui n’entend pas à rire», et que votre numéro publicitaire n’a pour but que de surprendre les téléspectateurs.Mais ce scénario est loin d’être banal et nous laisse plutôt perplexe.J’ai pris le temps d’en discuter avec mon conjoint, ma famille, mes amis et mes collègues de travail et tous sont du même avis.Sachez que je possède une voiture Honda et qu’en ce moment, je n’ai aucune motivation à visiter mon concessionnaire pour un éventuel achat.Je vous demande de prendre sérieusement ma demande de retirer cette publicité de nos écrans.Ginette Hamel Nicolet Rôle du président À la suite de l'article paru au début de juin, je déplorais le manque de discipline à la période de questions à l'Assemblée nationale et voulais connaître le pouvoir et le droit du président, M.Michel Bissonnet.Je tiens à remercier Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé, et Michel Morin, député de Nicolet-Yamaska, pour avoir transmis mes doléances au président Michel Bissonnet qui a tenu à me renseigner personnellement par la poste.Grâce à vous, je suis aujourd'hui mieux renseigné sur le fonctionnement à la période de questions.Bruno Brûlé Bécancour Charest entre Farbre et Fécorce Malgré la nécessité des quatre amendements à l’entente actuelle sur le bois d’oeuvre proposés par le Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ), le gouvernement du Québec demeure entre l’arbre et l’écorce.Avec des élections provinciales dans six à douze mois, Jean Charest ne veut surtout pas planter des échardes dans sa relation conviviale avec le premier ministre Harper, ni perdre des électeurs dans les régions les plus touchées par le conflit.L'auteur, Dominique Lemoine, est stagiaire en journalisme au Nouvelliste.La santé précaire de l’industrie forestière du Québec commande des investissements majeurs en modernisation et réorientation.Loin de la réalité, le député d’Outremont, Raymond Bachand, affirmait la semaine dernière que l’entente sur le bois d’oeuvre était acceptable.Le ministre québécois du Développement économique souhaitait que les entreprises acceptent l’entente afin qu’elles puissent passer à des choses plus importantes, comme la consolidation, la modernisation et le réinvestissement.Toutefois, c’était sans tenir compte du fait qu’au mois d’avril, l’industrie forestière acceptait un accord de principe qui lui offrait une stabilité et une paix commerciale pour au moins sept ans, ce qui lui permettait de faire ces investissements tant nécessaires à sa survie.Aujourd’hui, elle se retrouve avec une nouvelle crise du bois d’oeuvre au bout du nez dans 36 mois.La consolidation, la modernisation et le réinvestissement se font dans des contextes économiques stables pour les compagnies.Peut-être que Bachand, «Une attitude d’arbre mou balancé aux quatre vents.» ancien professeur à l’école des Hautes études commerciales, considère-t-il qu’une entente de 36 mois contribue à créer un contexte propice à l’investissement.Cependant, le CIFQ a clairement signifié que ce n’était pas le cas, en proposant une paix commerciale d’au moins quatre ans pour éviter d’avoir à survivre avec une scie ronde de Damoclès au-dessus de la tête.Contrairement aux provinces de la Colombie-Britannique et de l’Ontario, le gouvernement du Québec n’a pas rejeté l’entente et il n’a pas non plus signifié son appui aux revendications de son industrie forestière.Mercredi, de Vienne, Jean Charest reconnaissait à tout le moins la légitimité des amendements exigés par le CIFQ.«Nous ne décourageons pas les démarches entreprises par l’industrie pour améliorer l’accord», avait-il déclaré.Il s’était toutefois bien gardé de les encourager.Cette attitude d’arbre mou balancé aux quatre vents du gouvernement québécois vient du fait que Jean Charest n’a pas intérêt à bramer et à menacer de ses bois le premier ministre canadien.En vue des prochaines élections, Charest touche du bois afin de rester dans les bonnes grâces du fédéral.Il espère ainsi obtenir de lui le plus d’argent possible et pouvoir dire aux Québécois que la question du déséquilibre fiscal est réglée et que la souveraineté n’a plus lieu d’être.Qui plus est, dure comme un chêne, la fermeté démontrée par Stephen Harper et le ministre fédéral de l’Industrie Maxime Bernier semble inébranlable.Montrant de quel bois ils se chauffaient, ils ont tous les deux déclaré que les négociations étaient terminées et que l’entente actuelle allait être déposée à la Chambre des communes dès la rentrée en septembre.Cela décourage possiblement le gouvernement québécois à faire flèche de tout bois contre le fédéral.Du même coup, Charest ne veut pas perdre d’électeurs en Abitibi, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, sur la Côte-Nord et en Mauricie.Le passé péquiste du président du CIFQ, Guy Chevrette, encourage peut-être aussi les libéraux à le considérer comme du bois mort.Les calculs politiques n’ont pas leur place quand il est question de l’avenir de milliers de travailleurs du bois.Ainsi, si quand Harper dit oui à Bush, Charest dit oui à Harper, l’industrie forestière québécoise n’est pas sortie du bois.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 16 «Pas de terrorisme au Canada» L'avocat d'un présumé terroriste dit que la police a tendu un piège Toronto (PC) — Après qu’un indicateur de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) eut dévoilé son rôle dans l’infiltration des présumés terroristes qui complotaient des attaques en sol canadien, l’avocat de la défense de l’un des accusés a affirmé que le groupe avait été piégé.La participation de Mubin Shaikh dans l’opération policière qui a menée à l’arrestation de 12 hommes et de cinq adolescents, qui ont été accusés le mois dernier, démontre «qu’il n’y a pas de terrorisme au Canada», a dit l’avocat Rocco Galati.Selon Me Galati, la police ne détenait aucune preuve contre les accusés et elle a dû recourir à un indicateur «pour les piéger ».«Ils ont fabriqué toute l’affaire», a affirmé Me Galati après que M.Shaikh eut argué qu’il était devenu ami avec Fahim Ahmad, PHOTO - PC Le prétendu informateur Mubin Shaikh • J le meneur du groupe, en octobre dernier.«J’ai déjà pris connaissance de certains affaires de prétendu terrorisme, mais les relents de puanteur de cette affaire commence à se faire sentir avant même le début du procès.» M.Shaikh, un membre influent dans la collectivité musulmane torontoise, a révélé, jeudi, à différents médias qu’il était un indicateur engagé par la police pour infiltrer le groupe.M.Shaikh s’est dit préoccupé par les conséquences que pourrait avoir ce présumé complot sur tous les Canadiens et la collectivité musulmane du pays.La GRC a refusé, hier, de répondre aux affirmations de M.Shaikh ou d’évoquer le rôle qu’il a joué dans l’enquête.Le recours à des indicateurs est chose commune dans les enquêtes policières puisqu’ils sont souvent les seuls en mesure d’«infiltrer le cercle intérieur» d’un groupe suspecté de tremper dans des affaires criminelles, a expliqué, Alan Young, un professeur de droit à la Osgoode Hall Law School et à l’University of Toronto.«Si la menace terroriste est prise au sérieux depuis le 11 septembre 2001, nous devrions être en train de développer le plus grand nombre possible de liens avec des indicateurs.Cette façon de faire est très efficace.» Mais le recours aux indicateurs, peut jouer contre la poursuite pendant le procès s’il est prouvé que l’informateur a piégé les accusés, a ajouté M.Young.L’ordonnance de non-publication visant l’enquête sur le cautionnement des accusés ne permet pas aux médias de rendre public les éléments de preuve présentés.Cependant, l’interdiction de publication ne s’applique pas aux procès criminels dans lesquels M.Shaikh pourrait être appelé à témoigner.» COMPLOT TERRORISTE Un accusé mineur libéré sous caution Brampton, Ont.(PC) — L’un des 17 accusés dans une affaire de complot en vue d’actes terroristes a été remis en liberté sous caution, hier, à Brampton.L’avocat de la défense Gary Grill a indiqué que son jeune client est assujetti à de strictes conditions.Le garçon, âgé de 17 ans au moment des faits allégués et dont l’identité ne peut être révélée en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, est accusé d’avoir fait partie d’un groupe terroriste.Me Grill a fait savoir que son client a exprimé son soulagement devant la décision de la cour.» Défi têtes rasées 2006 bénévoles, leucan® 564 têtes ont permis d’ • L’information ça rassure; • L’aide financière, un appui indispensable; • Le soutien affectif tente d’alléger la souffrance; • La massothérapie réduit la douleur; • La recherche clinique augmente les chances de guérison; • Les activités socio-récréatives créent des liens; : • La sensibilisation scolaire démystifie la maladie; • Les activités de plaidoirie visent la reconnaissance de certains droits.7S., v , " Tj s., LeucamMauripie-et-Centre-du-Québec tiéjiLà remercier chaleureusemenftous les participants, donateurs, collaborateurs et commanditaires pourlîefsuccès phénom qu’a connu l’éditioniclu 11.;:j'uin(2006.mbààa^:—H ;—i m ^ Pour la Mauricie et le Centre-du-Québec, Votre précieuse solidarité permettra à Leucan de poursuivre sa mission : favoriser le mieux-être, la guérison et le rétablissement des enfants atteints de cancer et de soutenir leur famille en offrant des services adaptés à leurs besoins : Les enfants atteints de cancer et leur famille vous remercient ! www.tetesrasees.com 37e édition Gi^pND De Tr^OIS-r^Vier^t |grand-Am Cüp.4-5-6 août LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES! www.gp3r.com Billet pour 3 jours^ à partir d*69,95$ BILLETTERIE: TEL : 819-380-9797 SANS FRAIS: 1-866-416-9797 ASN CANADA HA PRÉSENTÉ PAR: Tourisme Québec i S k trois-rivières BgU QUÉBEC 3311429-P LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 17 ECONOMIE S&P/TSX 11630,01 +28,07 S&P/TSX VENTURE 2630,52 +0,15 $CAN 88,610 US +0,22 DOW JONES 10739,35 -106,94 S&P500 1236,20 -6,09 NASDAQ 2037,35 -16,76 OR 666,60 +13,70 Jean Charest inaugure la nouvelle Délégation générale du Québec à" Elle sera dotée d’un budget annuel d’un peu moins de 2 millions $ Martin Ouellet Presse canadienne Munich, Allemagne — Le premier ministre Jean Charest a inauguré, hier, la Délégation générale du Québec à Munich, en Allemagne, la septième délégation québécoise dans le monde.En plus de raffermir les relations entre le Québec et le prospère Etat de Bavière, la délégation de Munich servira de «porte d’entrée» du Québec pour les marchés de l’Autriche et des pays de l’Europe centrale et de l’Est, a souligné le premier ministre, qui a inauguré le nouveau siège de la délégation en compagnie de la ministre allemande des Affaires fédérales et européennes, Emilia Müller.Pendant que la plupart des grandes économies ont le regard tourné vers l’Asie, le Québec a pris la décision «visionnaire» de ne pas négliger l’Europe centrale et les pays situés à l’est de l’ancien Rideau de fer, a dit M.Charest.«C’est un territoire qui peut se développer très rapidement, et le premier (Etat) à l’investir, le premier à occuper le terrain, va en retirer le plus grand bénéfice.C’est dans cet esprit que nous avons pris la décision» de s’implanter à Munich, a mentionné M.Charest.La délégation de Munich servira de «porte d’entrée» du Québec pour les marchés de l’Autriche et des pays de l’Europe centrale et de l’Est En 1996, le gouvernement de Lucien Bouchard avait mis fin aux activités de la Délégation générale du Québec à Munich, pour des raisons budgétaires.Un an plus tard, à l’invitation de l’État bavarois, le gouvernement du Québec consentait à ouvrir un bureau pour assurer une présence diplomatique minimale dans la région.Presque dix ans plus tard, avec Vos pharmaciens de famille O Philippe Therrien I ^ s David Martine Sergerie T- ", Brassard , K?.Bernard ¦ Deshaies C ht plaisir de vous servir! OUVERT SERVICE DE THERniEII & BRASSARD 7 JOURS SUR 7 LIVRAISON 5050, boul.des Forges, Trois-Rivières Téléphone : 819 372-1717 Télécopieur : 819 372-0260 is» ; E N T R E l’intégration de l’Europe et les économies émergentes de l’Est, le Québec a estimé qu’il fallait rehausser l’envergure de sa présence à Munich, en lui redonnant le statut de Délégation générale, au même titre que celles de Paris, New York, Londres, Bruxelles, Mexico et Tokyo.Doté d’un budget annuel d’un peu moins de 2,0 millions $, la Délégation générale sera dirigée par Charles Villiers, avocat et fonctionnaire de carrière à l’emploi du bureau du Québec à Munich depuis 2002.La Délégation comptera une douzaine d’employés.» Le géant Siemens prendra de l’expansion au Québec Munich, Allemagne (PC) — Le géant industriel allemand Siemens prendra de l’expansion au Québec, a annoncé hier le premier ministre Jean Charest, de passage à Munich, où il poursuit une tournée européenne.Les représentants du groupe industriel allemand ont révélé leur intention à M.Charest au cours d’un déjeuner privé offert par la ministre allemande des Affaires fédérales et européennes, Emilia Müller, auquel participaient des représentants du monde des affaires.Actif dans des domaines aussi divers que l’électronique, l’automatisation, les systèmes d’éclairage et de transport, l’électroménager, l’énergie et les équipements médicaux, le groupe Siemens a confirmé l’agrandissement de 6000 mètres carrés de son bureau de Québec.L’expansion, a précisé le premier ministre Charest, permettra de créer une trentaine d’emplois supplémentaires, qui s’ajouteront aux 1100 que compte la compagnie dans ses installations au Québec.«Ce sont des emplois très intéressants liés à l’ingénierie», s’est réjoui M.Charest, en point de presse à la Délégation générale du Québec à Munich.Implantée depuis 1912 en sol québécois, la compagnie Siemens a des bureaux à Montréal, Québec et Sherbrooke, et compte trois usines - l’une à Trois-Rivières et deux autres à Drummondville.» > Maïkan Aventure Le plus grand choix de kayaks au Québec TE 0 c_ KAYAK sur tous les vêtements prêt-à-porter en magasin Toutes les sandales / Teva © 50% Les dimanches la Gabelle Descente de la rivière St-Maurice à partir du barrage de la Gabelle tous les dimanches matins de retour chez Maïkan pour 13 h MER 3499$ Les balades en soirée Traversé du fleuve; Maîkan-Sainte-Angèle tous les mardis et jeudis soirs de 18 h à 21 h 2999$ Tikka plus jfjZLL Tente Marmott Racer X 2 places Prix régulier : 330 $ /V Marmot' Charlevoix (baleines) 22 et 23 juillet Kayak aux Grandes-Bergeronnes, deux jours avec repas, coucher, équipements et guides mture tourisme Québec 22499$ Tente Kelty Gunnison 4 places Prix régulier : 375 $ SPÉC,AL 24999$ Tous ces forfaits sont disponibles sur réservation et ils conviennent autant aux débutants c avances ze/UA) SETÉQtrja HbïUN 3309765-P (819) 694-7010 Sans frais : 1 877 694-7010 www.maikan.ca info@maikan.ca A 2206, boul.des Chenaux,Trois-Rivières G9A1A1 fW\>rir v Autoroute 40, sortie des Chenaux (201) Autoroute 40 PUN m boul.des Chenaux RANDONNÉE • CAMPING • ESC Ntgul fiente* BORÉAL DESIGN KAYAKS WLOQRNC © gsmm) Maïkan garantit toujours les meilleurs prix au CANADA ^ 18 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Une semaine restant! &! H ILE^AILE^^^IODEj Vente T rotto i r Jusqu'au 23 juillet Economisez /^\/o JONES NEW'rORK MIKK COUTURE GUESS MCXX MAJORA BAN ANNE KLEIN O/ L/C /a7' de rabais du prix régulier TOMMY B HILFIGER T.mbcrlande Arrivages pour la vente trottoir Athletica Tvestons pourT Jupes en T Chandails Tcotonnouoté pour femme femme satin pour femme lp0ur homme 09$ 099$ r"99$ 099$*- ^99$ ^99$ C99$ 099$ UT99$ "marchandises sélectionnées j ^‘marchandises sélectionnées *-1-¦“—i!—x“ *-*-*-*-1- *marchandises sélectionnées^^ ‘marchandises sélectionnées^^*marchandises sélectionnées Polos T Camisoles T Robes deY j-Shirts pour femme I pour femme I * soleil I p0ur femme a partir de la partir de | a P0™ d_e_ AIK 5"$ 10$ ‘marchandises sélectionnées i l‘marchandises sélectionnées ^TsÂÂcmTzrÂh^ ^marchandises sélectionnées iChe-llH impreméables.n^iPhïïSmû pour femme JuPes pour homme ^ pour femmi a * V is r\ Méga soldes de designer.Vêtements designer pour homme et femme à des prix incroyables T-shjrts jChandails DeliCiOUS I tommyh hilfiger pourfemmel _____ * 999$ I m 10 ‘marchandises sélectlonnées^^L *marchandises sélectionnées.ANNE KLEIN NEW YORK pour femme 70% J rabais* - du prix régulier marchandises sélectionnées 7n%hm 70*70* / rabais J rabais* * du prix régulier marchandises sélectionnée^ £ du prix régulier marchandises sélectionnées, w ~ : w .'4M J Venez découvrir nos nombreuses promotions dans le département i'î de la décoration AILES I Carrefour Trois-Rivières Ouest ” au.&.la HOD.4520, boul.des Récollets Trois-Rivière, QC ENTREPOT 19 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ÉCONOMIE Les cinémas ont connu une reprise en 2004-2005 Une énorme augmentation des bénéfices d’exploitation a été observée, selon les données de Statistique Canada Ottawa (PC) — Les cinémas et les ciné-parcs ont enregistré une «légère» hausse de leur fréquentation, soit de 0,5 pour cent, en 2004-2005, mais une «énorme» augmentation de 97,6 pour cent de leurs bénéfices d’exploitation, selon les données publiées par Statistique Canada hier.Le total des bénéfices d’exploitation du secteur de la projection de films a atteint 108,2 millions $ en 2004-2005, comparativement à 54,7 millions $ en 2003-2004.Les cinémas, à l’exclusion des ciné-parcs, ont réalisé des bénéfices totaux de 106,4 millions $, en hausse de 101,9 pour cent, sur des recettes d’exploitation de 1,2 milliard $, en hausse de 1,7 pour cent par rapport à l’année précédente.Leur marge bénéficiaire s’est aussi accrue, passant de 4,4 à 8,7 pour cent.Les cinémas et les ciné-parcs combinés ont vendu 120,3 millions de billets en 2004-2005, contre 119,6 millions l’année précédente.La fréquentation en 2004-2005 était toutefois encore de 4,1 pour cent inférieur à ce qu’elle était en 2002-2003, année où elle avait été la plus élevée depuis 1960.En 2003-2004, une baisse de 4,6 pour cent de la fréquentation avait été enregistrée.Les cinémas, à l’exclusion des ciné-parcs, ont consigné 118,5 millions d’entrées, en légère hausse de 0,3 pour cent, alors que la fréquentation des ciné-parcs a bondi de 20,4 pour cent pour se fixer à 1,8 million d’admissions, ce qui a mis fin à huit années consécutives de régression.La croissance de la fréquentation des ciné-parcs s’est accompagnée d’une diminution de 6,9 pour cent du prix moyen d’admission, qui a chuté à 7,02 $, alors que la fréquentation des cinémas s’est accrue en dépit d’une hausse de 0,3 pour cent du prix d’admission, qui était de 7,47 $ en moyenne.L’augmentation de la fréquentation et des profits a été accompagné d’une baisse du nombre d’emplois.Le nombre d’employés à temps plein a régressé de 6,3 pour cent, pour se fixer à 1836 employés, alors que le nombre d’employés à temps partiel a affiché un recul de 3,6 pour cent pour s’établir à 14 975.Statistique Canada a souligné que les résidents de l’Alberta sont les plus grands amateurs de cinéma au Canada.En moyenne, tous les Albertains sont allés au cinéma 4,7 fois en 2004-2005, contre 4,6 fois en 2003-2004.Au Québec, le nombre moyen de visites annuelles au cinéma est resté inchangé à 3,9, alors qu’en Ontario, il a baissé légèrement, passant de 3,6 en 2003-2004 à 3,5 en 2004-2005.La fréquentation au Nouveau-Brunswick s’est établie à 2,3 entrées par personne en 2004-2005, contre 2,6 l’année précédente.Parmi les provinces, la fréquentation annuelle moyenne la plus faible en 2004-2005, soit 2,5 entrées par personne, a été observée à Terre-Neuve-et-Labrador.En 2004-2005, il y avait 641 cinémas et ciné-parcs au Canada et 2933 écrans, contre 628 établissements un an plus tôt, pour 2980 écrans.» 1Ç P .it.>¦ PHOTO: LA PRESSE Le total des bénéfices d’exploitation du secteur de la projection de films a atteint 108,2 millions $ en 2004-2005, comparativement à 54,7 millions $ en 2003-2004.Melon d'eau entier sans pépins des États-Unis environ 7 7 Ib Concombre anglais ; du Canada gr moyen âssjjette Raisins rouges Flame \ûsans pépins iijji: de Californie BJ5R EXTRA-LARGE, Brocoli de Californie gr 18 4,39/kg Plus d'une centaine de spéciaux en magasin 3308826-P TROIS-RIVIERES: 3960, boul.des Forges 665, boul.Thibeau Nord 8aràsajade& • Plus de 14 variétés de salades et autant de produits d’accompagnement disponibles • Salades préparées surplace, à tous les jours! www.levegetarien.com Votre Panier Fraîcheur en vigueur du samedi 15 au vendredi 21 juillet 2006 •ir w > Æ : mm Nouvelle récolte.LE MARCHE Vjégétanem 20 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ECONOMIE Les sables bitumineux influencent la consommation d’énergie aux USA James Stevenson Presse canadienne Le secrétaire américain à l’Énergie, Samuel Bodman, enfilant un chapeau de cow-boy, hier, lors de son passage à Calgary.Calgary — La croissance exponentielle de la production pétrolière provenant des sables bitumineux de l’Alberta aura un «impact profond» sur la consommation d’énergie des Etats-Unis, a déclaré hier le secrétaire américain à l’Énergie, Samuel Bodman.La production de sables bitumineux des réserves du nord de l’Alberta dépasse actuellement la barre du million de barils par jour, soit environ cinq pour cent de la consommation américaine.Mais avec les expansions en cours et des projets à venir d’une valeur de 100 milliards $, cette production pourrait atteindre de trois à quatre millions de barils par jour d’ici les 10 ou 15 prochaines années, selon certaines prédictions.«En conséquence, je crois qu’il nous appartient (.) de faire tout ce que nous pouvons pour comprendre quels sont les obstacles, pour comprendre quelles sont les opportunités de saisir de quelle façon nous pourrions être utiles», a déclaré M.Bodman.Le secrétaire américain à l’Énergie a dit croire que des «mesures concrètes» seront adoptées lors des deux années et demie qui restent avant la fin de son mandat pour éliminer les obstacles et identifier les opportunités communes.M.Bodman a tenu ces propos QUAND ON COMPARE ON PART EN KIA PDSF 17 895^5 18880$ 20 615$ Moteur ^2,0 L, 4 cylindres X 1,8 L, 4 cylindres X 1,8 L, 4 cylindres Espace intérieur ?2 748 L X 2 574 L X 2557 L Couple ^136 Ib/pi à 4 500 tr/min X 128 Ib/pi à 4300 tr/min X 122 Ib/pi à 4 200 tr/min Climatisation ?/ / Régulateur de vitesse ?X X en option G laces électriques ?/ / Rétroviseurs latéraux électriques chauffants ?X X Roues de 15 po ?/ / Support lombaire au siège du conducteur ?X X Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 ?X / Modèle EX illustré* SPECTRA 2006 DE FINANCEMENT À L’ACHAT/60 MOIS OU 1,9 %/84 MOIS5 VERSEMENTS GRATUITS* LOCATION A PARTIR DE 178 $ PAR MOIS/ 48 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 6,6 L/lOO km Consommation d’essence sur autoroute’ Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire Kia près de chez vous, visitez kia.ca ou composez le 1 877 542-2886.VOS 50 CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC PLUS OII’IINF GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100000 KMT tJU UIMt GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM hM POUR I KIA MOTORS Surprenez la route 4303259-3139 ïilllll!! iiîütî îilljilîî lîgflfëii ÜjltSfl! ïiljiî”! Îlitillîl à l’occasion d’une visite de deux jours dans l’Ouest canadien, incluant un déplacement dans la région productrice de sables bitumineux, dans le nord de l’Alberta.Une réunion avec des dirigeants de l’industrie de même que des ministres provinciaux et fédéraux figurait également à son programme.Alors que la production supplémentaire provenant des sables bitumineux du Canada sera principalement destinée aux États-Unis, les deux pays devront surmonter plusieurs obstacles.Ils devront notamment harmoniser leurs règlements afin de permettre le développement du réseau de pipelines entre les deux pays.Les États-Unis devront également modifier leurs installations de raffinage afin qu’elles puissent traiter le pétrole lourd provenant de l’Alberta.» Les proprios de petits avions déboutés Ottawa (PC) — Nav Canada a fait savoir hier que les propriétaires de petits avions ont été déboutés dans leur appel d’une décision qui leur impose une nouvelle redevance quotidienne de 10 $ pour l’utilisation de grands aéroports.Cette nouvelle redevance, annoncée en avril dernier par Nav Canada, entrera en vigueur le 1er mars 2008 et s’appliquera aux appareils de trois tonnes ou moins aux aéroports de Montréal (Trudeau), Toronto (Pearson), Ottawa (Macdonald-Cartier), Vancouver, Calgary, Edmonton et Winnipeg.Une limite maximale annuelle de 1200 $ a été fixée par l’organisme responsable de la gestion du trafic aérien au pays.Cette nouvelle redevance avait été portée en appel par la Canadian Owners and Pilots Association, ainsi que par la Helicopter Association of Canada.L’Office des transports du Canada a maintenu la décision de Nav Canada.En avril, Nav Canada affirmait que cette nouvelle redevance visait à établir un meilleur équilibre entre les frais que doivent assumer les grands transporteurs et les propriétaires de petits appareils.» CAIAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES d'actes criminels www.cavac.qc.ca Fflimé pour voui épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.(819) 373-0337 1 886 552-2822 Services gratuits et confidentiels Deux entrepreneurs poursuivent Hydro pour 48 millions $ Rollande Parent Presse Canadienne Montréal — Hydro-Québec et la Société d’Énergie de la Baie James (SEBJ) sont poursuivis pour 48 millions $ en raison de leurs agissements à l’égard des entrepreneurs généraux Janin Atlas et Bot Civil (Janin-Bot), à qui elles avaient accordé un contrat de 26 millions $ pour exécuter les travaux de dérivation de la rivière Eastmain, dans le bassin de la Baie James, en janvier 2003.Dans une procédure déposée hier en Cour supérieure, les deux entreprises avancent qu’elles ont dû accélérer les travaux, accepter d’exécuter d’importants changements requis par la SEBJ, et poursuivre les travaux «coûte que coûte» sous peine de se voir imposer de lourdes sanctions et pénalités prévues au contrat.Maintent que la poussière est retombée, Janin-Bot se retourne contre Hydro et la SEBJ, compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles elle a dû opérer et qui auraient fait grimper la valeur du contrat à 70 millions $ et pour lesquels elle n’a reçu que 26 millions $.«Dès le début de la phase préparatoire des travaux, en février 2003, et de façon ininterrompue par la suite, Janin-Bot a été confrontée à des exigences additionnelles et/ou déraisonnables de la SEBJ, à de graves problèmes hors de son contrôle et à de très nombreux changements aux conditions d’exécution des travaux, à leur étendue et aux méthodes prévues qui ont bouleversé profondément la planification, l’organisation et l’exécution des travaux, causé d’importants retards», peut-on lire dans la poursuite.Janin-Bot soutient en outre que la SEBJ n’avait effectué aucun sondage du roc dans les canaux de la dérivation et que cette abstention constitue un manquement à son obligation de bien l’informer.Les indications fournies indiquaient clairement à l’entrepreneur que le roc était généralement de bonne qualité, estime Janin-Bot qui mentionne avoir trouvé un roc fracturé et une importante et longue fissure rendant «difficile, voire impossible la réalisation des travaux tels que planifiés.» De multiples autres complications auraient suivi, notamment que les travaux d’excavation à ciel ouvert des canaux qui devaient être réalisés en 92 jours se sont échelonnés sur 186 jours, malgré les mesures d’accélération mises en oeuvre par Janin-Bot.Dans la longue liste des conséquences énoncées par Janin-Bot, on retient: l’accroissement du nombre de travailleurs-mois de 668 à 1458; l’ajout d’un deuxième quart de travail sur de plus longues périodes que prévues; l’augmentation des heures travaillées par quart; le changement de l’horaire de six jours à sept jours/semaine pendant pratiquement toute la durée des travaux; l’augmentation de 28 fois plus que prévu du nombre d’heures supplémentaires; l’ajout de 13 spécialistes.» Les conflits et tensions poussent le pétrole; Toronto ferme avec un gain Gouvernement du Canada Government of Canada AUDIENCES PUBLIQUES À QUÉBEC GROUPE D’EXPERTS SUR L’EAU POTABLE SALUBRE POUR LES PREMIÈRES NATIONS Le 31 mai 2006, l’honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, en collaboration avec Phil Fontaine, chef national de l’Assemblée des Premières Nations, a annoncé la création d’un groupe d’experts chargé de formuler des options en vue de l’élaboration d’un cadre de réglementation de la qualité de l’eau dans les collectivités des Premières nations.Le groupe tient une série d’audiences publiques dans tout le Canada afin de recueillir les points de vue et suggestions des Premières nations et d’autres intervenants.Le groupe tiendra des audiences au Québec comme suit : 9 h 00 10 et 11 août 2006 Hilton Québec 1100, boul.René-Lévesque Est Québec Une tribune libre, à laquelle peut participer toute organisation ou personne, est prévue pour le 11 août 2006.On peut soumettre des observations écrites par la poste, à l’adresse suivante : C.P 28001 Bagot Post Office Kingston (Ontario) K7L 5R2 ou par courriel au : clk@groupe-eps-sdw-panel.org Les personnes qui souhaitent exprimer leurs points de vue peuvent aborder tout aspect des questions suivantes : Toronto (PC) — Alors que la flambée du pétrole se poursuivait hier, attisée par le conflit armé entre le Liban et Israël, la Bourse de Toronto en a tiré profit, tout particulièrement les titres de l’énergie et de sociétés aurifères.L’indice S&P/TSX a progressé de 28,07 points, à 11 630,01, sa semaine se soldant par une variation nulle.«Le marché de Toronto représente toujours une bonne valeur», commente John Kinsey, de la maison Caldwell Securities, prévenant toutefois le public investisseur d’être prudent durant cette période agitée.Au Mercantile Exchange new-yorkais, le baril de brut léger pour livraison en août a crû de 0,33 $ à 77,03 $US, un niveau record à la clôture; il avait poussé une pointe à 78,40 $US en cours de séance.L’or noir aura donc renchéri de 4,0 pour cent au fil la semaine.Plusieurs négociants craignent que l’approvisionnement de pays producteurs importants, comme l’Iran, soit affecté par la violence au Proche-Orient et d’autres tensions géopolitiques dans le monde.Pour sa part, en visite à Calgary, le ministre américain de l’Énergie, Samuel Bodman, a estimé que les producteurs n’avaient plus le contrôle des marchés, les négociants en ayant pris la direction et aggra- vé la volatilité des cours.Les producteurs «sont incapables d’ouvrir le robinet pour accroître le volume, et donc ils ne peuvent plus contrôler les prix», a-t-il lancé.L’option sur l’essence aux États-Unis a également augmenté, de 0,0236$ à 2,3249 $US le gallon (3,7 litres), son prix le plus élevé depuis septembre 2005 quand les raffineries étaient ralenties par des problèmes liés aux ouragans.Le dollar canadien progressait pour une deuxième séance de suite, de 0,22 cent, pour finir la semaine à 88,61 cents US.A la Bourse de Toronto, où l’indice sectoriel de l’énergie gagnait 1,1 pour cent, Canadian Natural Resources s’est élevé de 1,20 $ à 59,64 $ et EnCana a avancé de 0,17 $ à 57,08 $.Parmi les aurifères, alors que l’or augmentait à la cote new-yorkaise, Glamis Gold a pris 0,18 $ à 41,92 $ et Kinross Gold a gagné 0,33 $ à 12,70 $.Chez les minières, Teck Cominco a laissé 0,70 $ à 67,21 $ et Inco a cédé 0,04 $ $ à 74,89 $, mais Falconbridge a ajouté 0,21 $ à 61,00 $.A Wall Street, le Dow Jones des 30 industrielles est tombé de 106,94 points à 10 739,35 au terme d’une semaine où il s’est déprécié de 351 points.Le S&P 500 a reculé de 6,09 points à 1236,20.» Qu’est-ce qui devrait être réglementé : la protection de l’eau à la source, la formation et la certification des exploitants, la qualité de l’eau potable, les effluents, le traitement de l’eau, l’analyse de l’eau, les puits, la protection de la santé, la planification d’urgence, la conception des établissements et des réseaux d’alimentation en eau, d’autres aspects ?Quelles normes devrait-on appliquer ?Quel cadre législatif devrait être utilisé : cadre fédéral, provincial/territorial ou des Premières nations - Quels rôles les divers gouvernements devraient-ils jouer dans la mise en oeuvre du cadre ?Si vous souhaitez participer à la tribune libre ou si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur les travaux du groupe d’experts, veuillez visiter le site Web du groupe, à l’adresse suivante : www.eps-sdw.gc.ca.Vous pouvez également communiquer avec la secrétaire du groupe, Catharine Lyons-King, au 1-866-677-2635 4303264-P Canada LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 21 22 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 L’essence fait grimper les ventes au détail Ottawa (PC) — Les consommateurs canadiens ont consacré 8,3 milliards $ à l’achat de carburants, huiles et additifs pour véhicules automobiles dans les magasins de détail au premier trimestre de 2006, en hausse de 14,2 pour cent par rapport au même trimestre l’an dernier, selon les données publiées vendredi par Statistique Canada.L’agence fédérale a souligné 8 4 1 3 9 1 8 7 5 6 8 7 2 9 6 3 9 1 4 5 2 3 5 1 6 8 Niveau de difficulté : MOYEN 0318 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 4 1 3 5 7 8 2 6 2 8 7 4 6 9 5 1 3 5 3 6 1 2 8 4 9 7 6 2 4 9 7 5 1 3 8 7 9 3 8 1 6 2 5 4 8 1 5 2 4 3 7 6 9 3 7 8 5 9 2 6 4 1 4 6 2 7 3 1 9 8 5 1 5 9 6 8 4 3 7 2 Par Fabien Savary 0317 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com samedi JUILLET FESTIVAL DES 2 RIVIÈRES DE SAINT-STANISLAS JUILLET dimanche Du 11 au 16 JUILLET 2006 JUILLET samedi UILLET JUILLET EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES E BEACH =5 PARTY Pour renseignements : 418 328-8731 www.f2r.ca.tt samedi que cette situation est en partie attribuable à l’augmentation de 11,2 pour cent du prix de l’essence au cours de la période.Les carburants, les huiles et les additifs pour véhicules automobiles ont ainsi représenté 10 cents par dollar dépensé dans les magasins de détail au premier trimestre de 2006.Il s’agit du cinquième trimestre consécutif au cours duquel les carburants, huiles et additifs pour véhicules automobiles ont représenté au moins 9 cents par dollar dépensé dans les magasins de détail.Pour fins de comparaison, en 2003, ces produits représentaient 8 cents par dollar dépensé chez les détaillants.Les ventes de carburants, d’huiles et d’additifs pour véhicules automobiles, de même que les ventes de véhicules automobiles, de pièces et de services ont ainsi contribué le plus à l’augmentation du total des achats des Canadiens dans les commerces de détail durant les trois premiers mois de l’année.Au total, au cours du premier trimestre, les consommateurs canadiens ont consacré 82,7 milliards $ à l’achat de biens et ser- vices dans les magasins de détail, soit 6,5 pour cent de plus qu’au premier trimestre de 2005.Les ventes de véhicules automobiles, de pièces et de services ont totalisé 18,1 milliards $, en hausse de 4,8 pour cent par rapport au même trimestre l’an dernier.Les ventes de meubles, d’accessoires de maison et d’appareils électroniques ont atteint 7,7 milliards $, en hausse de 10,6 pour cent.De leur côté, les ventes d’articles de quincaillerie et de produits pour le jardinage et l’entretien des pelouses ont crû de 13,2 pour cent pour atteindre 4,6 milliards $, alors que les ventes de vêtements, de chaussures et d’accessoires ont été supérieures de 7,1 pour cent par rapport à celles du premier trimestre de 2005.Toutefois, alors que les ventes de nombreuses marchandises ont été plus élevées qu’elles ne l’ont été depuis longtemps, celles d’aliments et de boissons ont enregistré leur plus faible croissance d’une année à l’autre (+2,6 pour cent) depuis le deuxième trimestre de 2002, a souligné l’agence fédérale.» ConjuChem suspend des essais cliniques à la suite du décès d’un patient Montréal (PC) — Le cours de l’action de Biotechnologies ConjuChem a plongé de près de 30 pour cent, hier, après que la société biopharmaceutique eut annoncé la suspension des essais cliniques d’un médicament contre le VIH, le temps que soit complétée l’enquête entreprise sur la mort d’un patient en Argentine.Un porte-parole de l’entreprise montréalaise a indiqué que ConjuChem ne saurait pas si elle sera en mesure de reprendre ses essais tant qu’elle n’aura pas obtenu les résultats de l’autopsie pratiquée sur le patient, l’une des 192 personnes volontaires à recevoir des doses hebdomadaires, pendant 12 semaines, du DAC GRF, médicament destiné au traitement des personnes souffrant de lipodystrophie liée au VIH.«Nous aurons davantage d’informations la semaine prochaine», a affirmé hier Lennie Ryer, directeur financier de ConjuChem, lors d’une entrevue téléphonique.«Gardez à l’esprit que des patients atteints du sida courant généralement un risque élevé de problèmes médicaux prenaient part à ces essais.Mais seulement après la réception du dossier médical complet aurons-nous une chance décente d’établir si cet événement a été lié au médicament de quelque façon que ce soit.» Le cours de l’action de ConjuChem a fortement chuté à la Bourse de Toronto, hier, à la suite de l’annonce faite en matinée.Le titre a terminé la journée à 1,41 $, en baisse de 0,57 $, soit 28,79 pour cent.Le décès est survenu en Argentine, l’un des trois pays — avec le Canada et l’Allemagne — où CojuChem menait ses essais afin de déterminer l’efficacité du DAC GRF auprès de patients infectés par le VIH.M.Ryer a indiqué qu’aucun autre décès n’avait marqué les essais du médicament, qui en étaient rendus à leur deuxième phase.Il a fait remarquer que la majorité des patients qui prenaient part à la phase 2 avaient pris toutes les doses prévues, de sorte qu’il pourrait être possible d’utiliser certaines des données recueillies afin de procéder à une évaluation du médicament.Le DAC GRF est une hormone de croissance thérapeutique (chimiquement modifiée) dont le principe actif est le GRF, peptide entraînant la sécrétion de l’hormone de croissance susceptible de traiter la lipodystrophie.Cette affection, l’un des principaux effets secondaires des inhibiteurs de protéase utilisés dans le traitement du VIH, entraîne la redistribution des tissus graisseux dans le corps.En Amérique du Nord, au moins 200 000 patients traités pour le VIH souffrent de lipodystrophie.» LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ECONOMIE 23 Transat A.T.acquiert le voyagiste britannique Canadian Affair Montréal (PC) — Le voyagiste Transat A.T.a mis la main hier sur son principal concurrent britannique, une entreprise appelée The Airline Seat Company (TASC) et qui mène ses activités sous la marque Canadian Affair.L’acquisition de la totalité des actions de cette société coûtera 20,4 millions de livres à Transat, soit environ 42,8 millions $ CAN payable au comptant.La transaction devrait être conclue d’ici la fin du mois.TASC vend exclusivement des voyages au Canada.Sa capacité est comparable à celle de Transat mais ses appareils sont différents.La compagnie est particulièrement efficace dans la vente directe, notamment sur Internet.Fondée en 1995, elle compte 60 employés.Son siège social est situé à Londres et elle possède également des bureaux à Glasgow, en Ecosse, ainsi qu’à Vancouver.Ses revenus totalisent quelque 75 millions de livres (environ 155 millions $ CAN) par an.«Transat, qui vend déjà une importante quantité de sièges entre le Royaume-Uni et le Canada, s’établit ainsi sur le plus important marché touristique canadien en Europe», a souligné hier le pdg Jean-Marc Eustache.«Cette transaction découle directement du plan stratégique que nous avons adopté en 2005, et qui prévoit une expansion de nos activités de voyagiste sur le marché européen, sur lequel nous sommes déjà solidement implantés, notamment en France.» Transat croit pouvoir améliorer sa rentabilité en coordonnant les activités de TASC et les siennes.«Nous allons pouvoir choisir le meilleur appareil, le meilleur horaire et la meilleure fréquence plutôt que de nous faire concurrence», a expliqué M.Eustache.A terme, la société québécoise a en outre l’intention de commencer à offrir aux Britanniques des voyages vers les Antilles, le Mexique et l’Amérique centrale.Cela serait sans doute profitable Une perte de 533 000 $ pour Macyro Québec (PC) — La société d’immobilier et de construction Macyro a fait part, hier, d’une perte nette de 533 000 $ à son quatrième trimestre clos le 30 avril, par contraste avec un bénéfice net de 28 000 $ un an plus tôt.Le chiffre d’affaires était de 8,19 millions $, en recul sur les 8,44 millions $ amassés à pareille date en 2005, indique l’entreprise basée à Québec.» à TASC, qui n’est pour le moment rentable que l’été, a indiqué l’homme d’affaires.Avant l’acquisition de TASC, Transat était déjà très active au Royaume-Uni et ailleurs en Europe.Sa filiale Air Transat offre ainsi des liaisons directes entre plusieurs villes canadiennes et 30 villes européennes dans 10 pays.Hier à la Bourse de Toronto, l’action de Transat A.T.a clôturé à 25,92 $, en hausse de 0,67 $.» STE-PERPÉTU1 'i&m (Ses&ï Merci de nous permettre de présenter une programmation de qualité à nos visiteurs ! QUÉBEC ^ mE™° •fuCjui-tm 'P» 7t>rc J„ tW«v MAMIE mCHBJni BQ O3' MmaW* tv***tttjt 2 au 6 août Lapointe} 5 août dji Kfâôm Kaïn f 6 ao?i "j Béiand 3 aoÛtJÊ ?Taoût Garou 4 août Les,Dates ¦ Hawerchuk 2 août rasseporc (accès à toute la programmation) Disponible chez Archambault Musique (bout, des Récollets) info ; 1.888.936.2466 - www.festivalducochon.com admission : 12 ans et moins gratuit /13 ans et plus 2-3-6 août 12$ et 4-5 août 15$ Prévente Garou 12$ au lieu de 15$ jusqu’au 31 juillet (1.888.926-2466) 20 manèges 1 journée 24$ (prévente 17$) OU 1,25$ par coupon i.F.MARÇHfil 25 exposants à découvrir 1 4 août 14h à 21h30 / 5 août 12h à 21h30 / 6 août 12h à 10h ' i /'*TPt-fv VJ A sfimûra] (Région Centre-du-Québec) Tel : 819.336 2666 Services : • Construction de routes • Terrasement er excavation • Cencasseuge et pavage Iff A* AUGER VIA Rail Canada NICOLET (819) 293-2121 VERRIER PAQUI N H ËBERT COMPTABLES AGRÉÉS 3308170-P 1 de 500$ a2000$ de rabais sur la plupart des véhicules en inventaire financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur la plupart des véhicules en inventaire de 500$ A1000$ de rabais additionnel si vous êtes propriétaire de Pontiac Sunbird, Sunfire, Grand AM ou Chevrolet Cavalier, Alero, Malibu LOCATION - 0$ COMPTANT m 5 portes PURSUIT G 5 1 QO5 Jll.COMMIS CAISSIÈRE DESCRIPTION DU POSTE: • Relevant du responsable de l'Épicerie Coop Champlain, vous serez appelé(e) à opérer la caisse enregistreuse, servir les clients et assumer toute autre tache connexe.•Travail à temps partiel dejour,soir etfinde semaine.• POSTE A COMBLER IMMÉDIATEMENT EXIGENCES: • Autonomie, entregent, débrouillardise.• Expérience en dépanneur, un atout.•Avoir 18 et plus •Salaire minimum, avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae à: COOPPLUS CHAMPLAIN 957, rue Notre-Dame | Champlain (Québec) GOX ICO Téléc.: 819 295-5277 Courriel : sylvain.beaulieu@coopplus.com A l'attention de Sylvain Beaulieu LAMBERT SOMEC ISO 9001 Une importante entreprise de construction du Québec est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : GÉRANT DE PROJET PTANIFICATEUR RESPONSABLE DE L'ASSURANCE QUALITÉ INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ INSPECTEUR EN MÉCANIQUE MAGASINIER DOCUMENTALISTE SECRÉTAIRE • Lieux de travail : Chute Allard et Rapide-des-Coeurs, Haute-Mauricie; • Durée du projet : de 12 à 18 mois selon le poste; • Expérience : construction en électromécanique, minimum requis selon le poste.Responsabilités : • Pour tous les détails, vous référer à la section nouvelles de notre site Web : www.lambertsomec.com Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier, courriel ou télécopieur, avant le vendredi 28 juillet 2006 au : 1505, rue des Tanneurs Québec (Québec) GIN 4S7 Télécopieur : 418 687-4901 à l'attention du directeur des ressources humaines Courriel : ctb@lambertsomec.com 3311723 pjm Une carrière des plus excitantes ! PIZZA HUT est à la recherche D'UN(E) GÉRANT(E) pour son restaurant de TROIS-RIVIÈRES.Faites votre place où vos opportunités de grandir sont illimitées ! En faisant partie de l'une des plus grandes chaînes dans le domaine de la restauration, vos talents seront reconnus et votre carrière débutera dans la bonne direction.Si des avantages généreux, un salaire compétitif, avoir du plaisir au travail et une carrière des plus excitantes sont vos priorités, alors Pizza Hut est l'endroit où vous voulez travailler ! Avantages : - Programme d'avantages sociaux complet dès l'embauche; - Programme de bonis; - Repas gratuits, etc.; Personne à contacter : Monia Boulais 3201, boulevard Taschereau! Greenfield Park (Que^ec)ll4V/2H4l Télécopieur :450j923]*10921 ] mo n i a.bo u I a is@red berry.b?6987 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Nicholas Le Pan démissionne comme surintendant des institutions financières Ottawa (PC) — Nicholas Le Pan démissionne de son poste de surintendant des institutions financières, deux ans avant l’expiration de son mandat de sept ans.Dans une lettre transmise hier au ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, M.Le Pan dit vouloir quitter son poste le 13 octobre prochain.Il ne précise toutefois pas les raisons de sa démission.Il avait été nommé à ce poste en Les Engrais Neault inc.et les Entreprises Gaston Fournier inc.INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Temps plein ou partiel, région de Trois-Rivières.Principales fonctions: - Gérer des projets de R&D; - Suivi des projets avec le personnel ressource; - Planification de projets; - Possibilité d'être contremaître; - Possibilité d'aide mécanicien.Exigences et conditions de travail : - Cours en génie mécanique; - Polyvalence; -Débrouillardise; -Apte au travail d'équipe.Faire parvenir votre curriculum vitae au 2951, des Prairies Trois-Rivières (Québec) G8V1W4 ou par télécopieur au 819 374-0889 Cell.: 819 377-8317 „,,71R septembre 2001, pour un mandat qui devait durer sept ans.Il était entré au Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) en 1995.Auparavant, il oeuvrait comme conseiller spécial du sous-minis-tre des Finances.Le BSIF, qui a été créé en 1987, a pour mandat de protéger les déposants, les souscripteurs et les participants de régimes de retraite ainsi que d’administrer un cadre de réglementation pour l’industrie des services financiers.» Nous avons un emploi POUR VOUS! En affaires depuis 1964, Distribution Toiture Mauricienne est une entreprise dynamique de plus de 550 employés, en plein essor, oeuvrant dans la fabrication de composantes en structure de bois.Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : MAGASIIMIER/MAGASIIMIERE Vos responsabilités Vous serez responsable de la réception de la nouvelle marchandise et de placer le matériel reçu dans le magasin.Vous serez également appelé à faire de l'entrée de données.Vous devrez effectuer les envois de pièces aux licenciés et fournir le matériel sur demande.Finalement, vous devrez de façon occasionnelle effectuer des appels de service auprès des sous-traitants.Vos compétences •Vous avez de bonnes connaissances des pièces mécaniques; •Vous détenez un diplôme d'études secondaires ou un diplôme dans une discipline jugée pertinente; •Vous comptez un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente; •Vous maîtrisez les principaux logiciels du Groupe Office; •Vous êtes polyvalent et avez des connaissances de base en anglais; •Vous êtes une personne intègre, méthodique et consciencieuse; •Vous êtes disponible pour travailler de soir; soit de 16 h à minuit.•Vous avez de l'expérience avec un logiciel intégré de gestion tel SAP (un atout).Vos conditions d'emploi Nous vous offrons un emploi permanent, à temps complet, un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux.Le poste à combler est situé à notre siège social à Trois-Rivières.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre curriculum vitae à : Mme Sophie Lanouette Conseillère en gestion des ressources humaines Distribution Toiture Mauricienne inc.1970, rue des Toitures, Trois-Rivières (Québec) G8V1V9 slanouette@gdtm.com WST.ikc Télécopieur : 819 374-4527 Nous apprécions votre candidature mis seules les personnes retenues seront contactées.En exploitation depuis 1986, Aluminerie de Bécancour inc.compte plus de 1000 employés.Ingénieur en métallurgie La fonction.Le titulaire du poste est appelé à mettre en place de nouvelles stratégies d'amélioration ainsi que de couvrir les différents aspects techniques pour l’ensemble du secteur.Vous serez responsable d'implanter et d'améliorer les systèmes afin d’augmenter continuellement la qualité des produits fabriqués, et ce, dans une philosophie normalisée ISO axée sur l’amélioration continue.Vous assurez toutes les actions touchant de près ou de loin au procédé en tenant compte des différents besoins du secteur ainsi que des multiples clients.Enfin, vous travaillerez dans un esprit de collaboration avec tous les intervenants du secteur afin de contribuer activement à la performance de l’équipe, des méthodes et du produit.Les exigences.Afin de convenir à ce poste, vous devez posséder un baccalauréat en génie métallurgique, cumuler au moins cinq (5) ans d’expérience pertinente et posséder une expérience ou encore démontrer un intérêt marqué pour la gestion.De plus, la maîtrise de l’anglais est nécessaire.Le dynamisme, l’engagement, le leadership et l’autonomie sont autant de qualités qui sont recherchées.A.B.I.offre une rémunération et des avantages sociaux intéressants.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Si vous désirez relever des défis stimulants dans une équipe dynamique et proactive, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de concours (06-ING), avant le 24 juillet 2006 à : Groupe SCE inc., 3675, boul.Chanoine-Moreau, bureau 108A, Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 / Télécopieur (819) 370-8062 ou par courriel à emploi@groupesce.com Aluminerie de Bécancour, Inc.Bécancour, Quebec, Canada ABI souscrit au principe d’équité en emploi.Une très grande confidentialité sera accordée à la gestion des candidatures.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Si vous rêvez d'une carrière stimulante au sein d'une entreprise stable, saisissez cette occasion de faire partie d'une équipe professionnelle.Connue sous la bannière Drummond Export, notre marque de commerce, Les Aliments Trans Gras Inc.transforme depuis plus de vingt ans des viandes fraîches en produits saumurés et congelés.Nous exportons principalement dans Les Caraïbes,en Asie et aux États-Unis.Consu/feznotres/fe www.drummondexport.com Poste à combler: RESPONSABLE ASSURANCE QUALITÉ Type de poste : Permanent Horaire de travail : Lundi au vendredi,40 heures/semaine Mobilité: Très occasionnelle Lieu de travail : Drummondville Date de début: Immédiatement Relevant du directeur général, vous aurez à : - Coordonner les programmes HACCP - Maîtriser le système PASA - Participer aux comités de gestion Compétences recherchées : - Essentiel : Bilingue (Anglais - Français) - Essentiel : Bac en microbiologie ou STA - Essentiel : Expérience de 3-5 ans - Essentiel : Maîtrise du PASA - Essentiel : Bonnes connaissances du manuel des méthodes, du règlement des viandes et ACIA - Essentiel : Bonnes connaissances des normes bactériologiques des viandes et des aliments - Essentiel : Respecter la philosophie et les valeurs de l'entreprise - Essentiel : Etre dynamique et capable de mener des réalisations à terme - Essentiel : Aimer le travail d'équipe Rémunération : Selon l'expérience Faire parvenir votre curriculum vitae parla poste ou par courriel à : M.Richard Provencher Les Aliments Trans Gras Inc.2825, rue Power Drummondville (Québec) J2C 6Z6 rprovencher@drummondexport.ca Seuls les candidats considérés seront contactés.3311721 Centre de santé et de services sociaux de Bécancour—Nicolet-Yamaska Le Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicoiet-Yamaska constitue une instance locale qui a pour mission de contribuer au maintien et à l’amélioration de la santé et du bien-être de la population de son territoire en offrant un continuum de services.Situé sur la rive sud du Saint-Laurent, le Centre de santé dessert une population de près de 44 000 habitants, il offre une gamme complète de services communautaires, de services hospitaliers courants, d’hébergement de longue durée, d’un service régional Info-Santé et info-Social et d’une maison de naissance, il possède aussi des ententes avec des groupes de médecine de famille.Le Centre de santé est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : CHEF DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES -SERVICES DIAGNOSTIQUES DIRECTION DE LA SANTÉ PHYSIQUE Poste à temps complet Les défis : Relevant de la directrice de la santé physique, la personne titulaire de ce poste est responsable des services de laboratoire, d'imagerie médicale et de pharmacie.De plus, elle supporte sa directrice dans l'exécution de ses mandats, notamment la participation à l'élaboration du projet clinique, des mesures d'urgence ainsi qu'à la démarche d'agrément.Enfin, elle coordonne le processus d'acquisition des équipements médicaux.Le profil recherché : ¦ Compétence clinique reconnue et connaissance des lois et règlements associés auxdits services; ¦capacités de gestion du changement, de mobilisation des équipes ainsi que d'adaptation à différents milieux; ¦ leadership, intégrité et communication; ¦ gestion centrée sur les services à la clientèle; ¦ aptitudes pour les relations interpersonnelles; ¦ habiletés verbales et écrites; ¦vision stratégique.Exigences : ¦ diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée; ¦ diplôme d'études collégiales en technique de laboratoire ou d'imagerie médicale : un atout; ¦ expérience pertinente de trois années dans le réseau de la santé et des services sociaux et une expérience significative comme cadre.Conditions de travail : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques applicables aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux (classe 14).Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature au plus tard le T août 2006, avant 16 h 30, en faisant parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une brève lettre de présentation à l’adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicoiet-Yamaska Direction des ressources humaines Concours « Chef de l’administration de programmes - Services diagnostiques » 1275, rue Saint-Jean-Baptiste « Nicolet (Québec) J3T 1W4 1 Télécopieur : 819 293-3245 Annette_Huard@ssss.gouv.qc.ca Nous sommes honorés de l’intérêt manifesté par toutes les personnes qui poseront leur candidature mais seulement celles retenues seront contactées.Nous offrons l’égalité des chances en emploi.LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 25 26 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 CARRIERES ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes GESTIONNAIRE DE L’ENTRETIEN L'Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin est présentement à la recherche de candidat(e)s afin de combler un poste de : Sous la supervision du président-directeur général, le (la) titulaire de ce poste accomplit les tâches suivantes : • Planifier et coordonner les activités quotidiennes reliées à l'entretien; • Participer à l'élaboration du budget de l'entretien et assurer son suivi et son contrôle; • Effectuer les achats des équipements et produits d'entretien; • Effectuer la recherche de soumissions auprès de différents fournisseurs; • Etablir les standards de qualité et de rapidité en entretien ménager; • Etablir et rédiger un programme d'accueil et de formation pour les nouveaux employés; • Effectuer la gestion des ressources humaines des employés sous sa supervision; • Participer activement à la table des gestionnaires; • Assurer la complicité et le respect des valeurs de l'organisation au sein du département; • Voir à l'application des méthodes de travail, politiques et procédures.Exigences requises .'Ayant un leadership reconnu, de fortes habiletés interpersonnelles et un souci élevé du service à la clientèle, vous possédez : DEC en gestion hôtelière ou autre formation jumelée à une expérience pertinente, 3 à 5 années d'expérience pertinente, fortes habiletés en communication orale et écrite, excellentes connaissances des principaux outils informatiques (Word, Excel, Outlook).Conditions de travail : Poste permanent à temps plein, rémunération concurrentielle, excellents avantages sociaux.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une lettre de motivation avant le 5 août 2006, à l'attention de : Jérôme Vigneault, directeur des ressources humaines Courriel : Jerome.vigneault@baluchon.com Télécopieur : 819 268-2701 www.baluchon.com L'Auberge Le Baluchon souscrit au principe d'équité en emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.3308i 75 Directeur (trice) des services à la clientèle Appartements pour personnes retraitées situés à Trois-Rivières Sous la supervision du directeur général, la personne titulaire du poste est responsable de la gestion et de la coordination de l’ensemble des activités reliées à l’exploitation et à la rentabilité des services offerts à la clientèle.Responsabilités : • Mise en place, gestion et suivi des activités de promotion et de location.• Développement, mise en place et gestion des services de soutien adaptés aux besoins des locataires.• Coordonner les activités opérationnelles et administratives.• Supervision de l’ensemble du travail des ressources humaines sous sa responsabilité.Qualifications : • Détenir une certification en administration des affaires, en marketing ou dans un domaine connexe.• Posséder une expérience pertinente de 10 ans.• Expérience en supervision de personnel.• Une expérience significative en gestion d’appartements serait un atout.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 30 juillet 2006 à rhmauricie@hotmail.com ou communiquer par téléphone au 418-563-7066 3310692 énergie 1D2.3 Astral Media OFFRE D’EMPLOI Conseiller publicitaire Astral Media Radio opérant les stations de radio énergie 102.3 et RockDétente 94,7 Mauricie est à la recherche d'un(e) eandidat(e) pour son équipe de ventes, et ce, afin de combler un poste de conseiller(ère) publicitaire à Trois-Rivières, Responsabilités : • Concevoir et élaborer des présentations de ventes et de concepts publicitaires répondant aux attentes et besoins de la clientèle, • Établir des plans d'actions afin d'augmenter le nombre de clients et le volume des ventes, • Recruter et développer des nouveaux comptes, Compétences requises : • Expérience dans le domaine de la vente; • Détenir un vaste réseau de contacts dans le territoire desservi; • Habileté en communication, bon français parlé et écrit et bonne capacité d'écoute; • Faire preuve de créativité et d'organisation; • Capacité de travailler en équipe; • Être une personne dynamique, honnête et intègre; • Connaissance des logiciels Word, Excel, Outlook et PowerPoint; • Posséder une formation académique pertinente, Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le mercredi 26 juillet 2006, à l'attention de Josée Marie, adjointe administrative, au 1500, rue Royale, bureau 260 (2e étage) Trois-Rivières (Québec) G9A 6J4 J Les candidatures envoyées par télécopieur au 819 378-1360 ou par courriel à l'adresse jalarie@radio.astral.com sont également acceptées, Astral Media souscrit au principe d'équité en matière d'emploi, À cet effet, nous adapterons, de façon raisonnable, les installations en fonction des personnes handicapées.De plus, nous nous engageons à soutenir les pratiques d'emploi offrant des chances égales à tous les employés, sans égard à l'âge, au genre, à la race, à la couleur, à l'origine nationale ou ethnique, à la religion, à l'état civil, à l'orientation sexuelle ou au handicap, Astral Media Radio possède les réseaux Énergie, RockDétente et Boom fm, ce qui représente un total de 21 stations FM à travers la province, Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle Écosse, Astral Media Radio Atlantique exploite sept stations de radio sur la bande FM et une station de radio sur la bande AM, ADECCO firme internationale en recrutement et placement de personnel, est actuellement à la recherche de candidatures afin de combler des postes d'OPERATION pour travailler chez son client soit, l'usine ALCAN de Shawinigan Les candidatures choisies par la firme doivent détenir certaines habiletés de base : • Diplôme d'études secondaires (l'équivalence est reconnue); • Expérience de deux années en milieu industriel et/ou travail manuel exigeant; • Expérience à opérer un pont roulant et diverses machineries (un atout); • Conscience en matière de santé et sécurité au travail; • Disponibilités de jour, soir, nuit et fin de semaine sur appel; • Capacité à fournir des efforts physiques importants; •Capacité à évoluer dans un milieu avec beaucoup de contraintes : températures élevées, poussières,travail en hauteur; • Capacité à gérer le stress; • Habiletés au travail d'équipe; • Attitudes positives en terme de relation interpersonnelle.Les postes offerts par ADECCO sont de nature temporaire pour une durée indéterminée.L'échelle salariale débute à 17,50 $/heure.De plus, nous offrons un programme d'avantages sociaux.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par la poste : 195, rue Sainte-Marie,Terrebonne (Québec) J6W3E2 par courriel : adecco.terrebonne@adecco.qc.ca par télécopieur : 450 961-9883 3311719 HYCDc I acheteurI HYCO CANADA, l'un des plus importants manufacturiers de vérins hydrauliques au Canada, est à la recherche d'un acheteur.Tâches : En collaboration avec les divers départements impliqués, l'acheteur sera responsable de l'achat de matériaux, de l'approvisionnement de divers équipements ainsi que de la bonne marche de l'entreprise relativement aux achats.Exigences : • Scolarité : collégial terminé, administration; • Bonne connaissance d'un logiciel d'ordonnancement; • Maîtriser l'anglais et avoir une bonne connaissance du français parlé et écrit; • Posséder un DEC en administration; • Expérience minimale de deux années d'achat en milieu industriel; • Bonne connaissance de Word et Excel; • Connaissance de Access et de Mapics serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae dans le plus bref délai à l'adresse suivante : Hyco Canada a/s du directeur général 1025, rue Principale Saint-Wenceslas (Québec) GOZ 1J0 3311720 béton prnunuiol Le groupe Béton Provincial Ltée est une entreprise établie depuis plus de quarante-cinq ans, opérant plus de 60 usines.C'est un fournisseur intégré dans le domaine de la construction et chef de file dans l'est du Canada.Il est spécialisé dans le béton préparé, la production d'agrégats, de produits de béton de même que dans la production et la pose d'enrobés bitumineux de par le biais de ses filiales.Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour notre nouvelle usine très moderne de produits de béton préfabriqués située à Trois-Rivières afin de combler le poste suivant: SOUDEUR-MONTEUR Fonctions: • Construit ou répare différents moules de production; • Effectue occasionnellement l'entretien des différents équipements de production des usines (silos, bennes, structures, chariots, etc.); • Soude et coupe avec différents équipements appropriés : (gaz, air, tig, mig, etc.); • Effectue toute autre tâche demandée par son supérieur.Qualifications requises: • Détenir un diplôme d'études professionnelles en soudage-montage; • Être en mesure de lire des plans; • Posséder cinq (5) années d'expérience pertinente; •Avoir de l'initiative et être en mesure de travailler en équipe.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 juillet 2006 aux coordonnées suivantes : Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.BÉTON PROVINCIAL LTÉE 9180, boulevard Industriel Parc industriel no 2 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E1 Télécopieur: 819 374-9207 Courriel : l.langlois@betonprovincial.com À l'attention de M.Luc Langlois Mitée doit reporter la publication de ses résultats Montréal (PC) — L’équipementier pour les télécommunications Mitée Telecom a annoncé, hier, un report de la publication des résultats de son dernier trimestre, d’abord prévue pour le mardi 18 juillet.Ce bilan ainsi que la conférence téléphonique auront lieu à «une date qui sera fixée dès que possible», indique un communiqué.Mitée n’a pas précisé la raison de ce report.A la Bourse de Toronto, le titre de Mitée a légèrement reculé, clôturant en baisse d’un demi-cent, à 24 cents.» Grossiste en machinerie agricole établi au Québec, en Ontario et aux États-Unis, Walco Equipment Ltd est à la recherched’un GÉRANT DE TERRITOIRE pour sa division québécoise.Fonctions : Visiter la clientèle existante Promouvoir les produits Walco Faire démonstrations de produits avec clients Gérer les comptes clients Solliciter nouvelle clientèle Exigences : Anglais parlé et écrit obligatoire Expérience de deux ans et plus en vente Permis de conduire valide Connaissance du milieu agricole un atout Seuls les candidats retenus seront contactés.Faire parvenir votre C.V.à : Offre d’emploi Gérant de territoire Walco Equipment Ltd 364, route 122 Saint-Germain-de-Grantham (Québec) JOC1K0 | walcoqc@9bit.com g CONSEILLER TECHNIQUE Pour un important concessionnaire automobile à Trois-Rivières -Accueillir les clients et recueillir l'information requise afin d'identifier et de définir les besoins de réparation et d'entretien des véhicules des clients.- Expliquer la nature des travaux exécutés et tous les coûts aux clients.-Maintenir des normes élevées de satisfaction de la clientèle.En retour, nous vous offrons : • D'excellentes conditions de travail; i • Un salaire très compétitif; • La confidentialité de votre demande.Faites parvenir votre curriculum vitae C.P.668, département 12 616 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes XM Canada majore ses prix pour le service de radio par satellite Toronto (PC) — Le fournisseur de radio par satellite XM Canada doit majorer ses prix, après que sa société mère, Canadian Satellite Radio Holdings, eut enregistré une perte de 20,4 millions $ pour le plus récent trimestre.Les frais mensuels d’abonnement à XM Canada passeront de 12,99 $ à 14,99 $, le 1er septembre.Le nouveau tarif sera similaire à celui en vigueur chez Sirius Canada, concurrent de XM Canada.Des rabais seront proposés aux clients désireux de s’abonner pour plusieurs années, et ceux qui s’abonneront à XM Canada avant le 1er septembre profiteront du tarif de 12,99 $ par mois jusqu’en septembre 2007.La hausse «est justifiée par les bénéfices dont profitent les abonnés à notre programmation unique et exclusive, le matériel à la fine pointe de la technologie (.) et la couverture étendue des signaux», a affirmé le président et directeur de l’exploitation de XM Canada, Steve Tapp, vendredi.OFFRE D'EMPLOI PERSONNEL ENSEIGNANT CONSEIL DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN et NON ENSEIGNANT La communauté Atikamekw cTOpitciwan est à la recherche de personnel enseignant et non enseignant pour l'année scolaire 2006-2007.Cette communauté est située au nord du réservoir Gouin.On y accède par une route forestière de 166 km, à partir du km 85 de la route Saint-Félicien-Chibougamau (rte 167).Aux échelles provinciales s'ajoutent des primes totalisant 9 000$.NIVEAU PRIMAIRE Enseignant: cinquième année.Non enseignant : éducateur spécialisé NIVEAU SECONDAIRE Enseignant : enseignement religieux DOCUMENTS EXIGÉS • Curriculum vitae • Attestations d'usage : diplôme, brevet, permis, références.CANDIDATURES Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur candidature au plus tard le 28 juillet 2006, à 16h: Secteur Éducation Opitciwan a/s Ginette Awashish 22, rue Amiskw, Opitciwan, Qc G0W 3B0 Courriel :gpetiquay@opitciwan.ca s Tél.: 819 974-8852 poste 344 | OFFRE D’EMPLOI Poste de coordonnateur du recensement animalier POSTE TEMPORAIRE À TEMPS COMPLET - 40 HEURES PAR SEMAINE DURÉE PRÉVISIBLE DE SIX (6) MOIS MAURICIE NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général de la SPA Mauricie, et en étroite collaboration avec les autorités municipales de la Ville de Trois-Rivières, le coordonnateur du recensement animalier assume les fonctions suivantes : Planifie et assume la responsabilité du déroulement rapide et efficace du recensement animalier; Gère les ressources humaines, matérielles et financières dont il assure la mise en place afin d'accomplir le mandat de recensement; Assume la responsabilité des communications publiques entourant ce projet; Fait régulièrement rapport de l'état d'avancement du recensement auprès des autorités de la SPA Mauricie et de la Ville de Trois-Rivières.EXIGENCES DU POSTE Un baccalauréat en administration (option gestion ressources humaines); Une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans en gestion de projets est requise; Une expérience pratique de l'application de lois ou règlements serait un atout; Une expérience reconnue en gestion d'équipes de travail; Une expérience éprouvée au plan de l'utilisation de la suite informatique Microsoft Office; Posséder une très bonne connaissance du français écrit et parlé; Le titulaire du poste doit posséder un véhicule et un permis de conduire valide.Le candidat devra se soumettre à un questionnaire médical pré-emploi.Le candidat devra déposer une lettre de référence (probité) lors du dépôt de sa candidature.PROFIL ET HABILETÉS REQUISES Leader consciencieux et orienté vers la tâche, le candidat recherché verra à ce que les ressources humaines, matérielles et financières soient utilisées de façon optimale et efficiente.Il s'assurera que les fonctions et les responsabilités soient réparties de façon claire et équitable.Il veillera à ce que les situations difficiles soient traitées avec tact.Les plans d'actions seront mis en application avec diligence et réalisés dans les délais convenus.Le candidat retenu sera autonome, doté d'un jugement sûr et possédera des habilités de communication éprouvées.Le titulaire du poste devra évidemment manifester un vif intérêt pour la protection des animaux.RÉMUNÉRATION Selon les qualifications et l'expérience, de 800 $ à 1200 $ par semaine.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une lettre de motivation, à l'attention de Serge Marquis, directeur général, SPA Mauricie, 5000, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières (Québec) G9A 5E1, par télécopieur au 819 376-3576 ou par courriel à direction@spamauricie.com avant le mercredi 26 juillet 2006 à 12 h.3311459 «Nous avons un excellent service», a-t-il ajouté lors d’une conférence téléphonique à laquelle avaient été conviés des analystes.XM Canada affirme que le nombre de ses abonnés atteignait 80 000 le 31 mai, soit 64 000 abonnés payants et 16 000 autres profitant d’un abonnement d’essai à la suite de l’achat d’un véhicule de l’un des constructeurs associés à XM Canada, incluant General Motors, Honda, Nissan et Toyota.* CONCEPTEUR DE RESEAUX EXTERIEURS EN TÉLÉCOMMUNICATIONS Fonctions : - Conception détaillée de stmctures aériennes / souterraines et enfouies; - Déplacements à plus ou moins 100 km de Trois-Rivières; - Travaux réalisés à l'extérieur; - Temps plein et partiel.Exigences : - Connaissance en réseaux de cuivre et à fibre optique; - Connaissance de la transmission numérique; - Avoir été à l'emploi d'une compagnie de téléphone ou d'une firme d'ingénierie.Envoyer votre curriculum vitae : Télécopieur : 819 609-0772 Courriel : martinbellegarde@sympatico.ca Centre de santé et de services sociaux de Bécancour—Nicolet-Yamaska Le Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicolet-Yamaska constitue une instance locale qui a pour mission de contribuer au maintien et à l’amélioration de la santé et du bien-être de la population de son territoire en offrant un continuum de services.Situé sur la rive sud du Saint-Laurent, le Centre de santé et de services sociaux dessert une population de près de 44 000 habitants.Il offre une gamme complète de services communautaires, de services hospitaliers courants, d’hébergement de longue durée, d’un service régional Info-Santé et Info Social et d’une maison de naissance.Il possède également des ententes avec des groupes de médecine de famille.Le Centre est présentement à la recherche de personnes pour combler les titres d’emploi suivants : Travailleur social ou travailleuse sociale (avec fonction de coordination professionnelle) Assignation à temps complet (durée six mois avec possibilité de prolongation) Sommaire de la fonction : Personne qui exerce des activités de conception, d’orientation, de consultation, d’actualisation, d’analyse et d’évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.De plus : • Coordination et supervision professionnelles des intervenants sociaux du soutien à domicile • Coordination professionnelle des équipes Centre de jour et SAG (service ambulatoire gériatrique) Exigences : • Doit détenir un diplôme universitaire terminal en service social • Être membre de l’Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec • Expérience de travail en équipe interdisciplinaire • Expérience de travail auprès de la clientèle en perte d’autonomie • Connaissance des programmes Centre de jour et SAG Lieu de travail : Gentilly BESOINS URGENTS POUR COMBLER LA LISTE DE RAPPEL TRAVAILLEUR SOCIAL OU TRAVAILLEUSE SOCIALE PSYCHOÉDUCATEUR OU PSYCHOÉDUCATRICE THÉRAPEUTE CONJUGAL FAMILIAL OU THÉRAPEUTE CONJUGALE FAMILIALE PSYCHOLOGUE INFIRMIER AUXILIAIRE OU INFIRMIÈRE AUXILIAIRE Exigences : DEP en santé, assistance et soins infirmiers Membre en règle de l’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec Sommaire de la fonction : Personne qui exerce des activités de conception, d’orientation, de consultation, d’actualisation, d’analyse et d’évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Exigences : • Doit détenir un diplôme universitaire (selon le titre) • Être membre d’un Ordre professionnel • Minimum deux ans d’expérience dans la profession Lieu de travail : Saint-Grégoire PREPOSE AUX BENEFICIAIRES OU PREPOSEE AUX BÉNÉFICIAIRES GARDIEN OU GARDIENNE DE SÉCURITÉ/ PRÉPOSÉ OU PRÉPOSÉE A L'ENTRETIEN MÉNAGER (TRAVAUX LOURDS) Exigences : DEP en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé INFIRMIER OU INFIRMIÈRE Exigences : DEC en techniques de soins infirmiers Être membre en règle de l’Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec AUXILIAIRE FAMILIAL ET SOCIAL OU AUXILIAIRE FAMILIALE ET SOCIALE Exigences : DEP en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile Exigences : Doit détenir un diplôme de fin d’études secondaires Quart de travail : nuit - soir Lieu de travail : Fortierville CUISINIER OU CUISINIÈRE Exigences : DEP avec cuisine d’établissement Quart de travail : Jour (incluant une fin de semaine sur deux) Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature avant le 24 juillet 2006 en faisant parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une brève lettre de présentation à l’adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicolet-Yamaska Direction des ressources humaines Concours « Ecrire le titre d’emploi » 1275, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet (Québec) J3T 1W4 Télécopieur : 819 293-3245 Annette Huard@ssss.gouv.qc.ca Nous sommes honorés de l’intérêt manifesté par toutes les personnes qui présenteront leur candidature mais seulement celles retenues seront contactées.Nous offrons l’égalité des chances en emploi.3308182 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 27 ÉCONOMIE 28 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ENTENTE SUR LE BOIS D’OEUVRE Rae demande aux libéraux de voter contre PHOTO: LA PRESSE Bob Rae est candidat à la direction du PLC.Joan Bryden Presse Canadienne Ottawa — Le candidat à la direction du Parti libéral du Canada Bob Rae demande aux députés libéraux de voter contre l’entente sur le bois d’oeuvre même si cela peut faire tomber le gouvernement minoritaire conservateur et entraîner le déclenchement d’élections générales avant que le nouveau chef des libéraux n’ait été désigné.L’ex-premier ministre néodémocrate de l’Ontario et un des aspirants les plus en vue à la direction du PLC a défié le premier ministre Stephen Harper de déclencher des élections générales sur l’entente finalisée le 1er juillet.M.Harper a l’intention de soumettre l’entente au vote de la Chambre des communes en septembre.Il a déjà mentionné que ce vote constituerait un vote de confiance envers son gouvernement.«Mon point de vue à ce sujet est: bon, d’accord.Cela devrait être une question de confiance.L’entente est vraiment mauvaise et elle constitue un dangereux précédent pour toutes nos négociations commerciales avec les Etats-Unis.», a indiqué M.Rae dans une entrevue.Selon lui, M.Harper prend pour acquis que les libéraux vont se prononcer en faveur de l’entente, ou du moins s’absenter pendant le vote, plutôt que de courir le risque de partir en campagne électorale avant que le nouveau chef n’ait été désigné, le 3 décembre.M.Rae souhaite que les libéraux ne tombent pas dans le piège de M.Harper.«Le Parti libéral ne peut, en aucun cas, laisser ses problèmes internes interférer avec cette question de première importance pour la Chambre des communes», a dit M.Rae, qui a déjà été avocat-conseil pour l’organisme Free Trade Lumber Council.«Cette entente est vraiment mauvaise.Elle ne devrait pas être acceptée.Il ne devrait pas être permis qu’elle puisse être acceptée.Si le premier ministre affirme que le vote sur cette entente constitue un vote de confiance, je ne demande pas mieux que des élections où nous pourrions nous prononcer sur la relation de Stephen Harper— ou peut-être devrais-je dire la relation de ‘Steve’ Harper — avec George W.Bush», a dit M.Rae, en faisant référence au surnom donné à M.Harper par le président américain, la semaine dernière à la Maison-Blanche.M.Rae a proposé que le Parti libéral modifie la date du congrès à la direction si des élections étaient déclenchées.Le président du PLC, Mike Eizenga, a déjà souligné que le parti avait établi des plans dans l’éventualité où M.Harper orchestrerait la défaite de son gouvernement avant le congrès à la direction.Les trois partis d’opposition, plusieurs compagnies forestières — dont l’industrie québécoise — et certaines provinces ont argué que l’entente sur le bois d’oeuvre constituait une liquidation en faveur des Etats-Unis.L’option de refus inscrite dans l’entente d’une durée de sept ans permettant à l’un des signataires de se retirer après deux ans est notamment remise en question.» CARRIERES ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes United Rentals La plus grande entreprise en Amérique du Nord dans le domaine de la location d'outils et d'équipements recherche des candidates pour la région de la Mauricie afin de combler les postes suivants : ¦ SUCCURSALE DE SHAWINIGAN CONSEILLER EN LOCATION • Diplôme d'études collégiales • Aisance avec système informatique • Connaissance des équipements et outillages un atout • Personne autonome et dynamique MÉCANICIEN D'OUTILLAGE • Connaissances moteurs essence 2 temps / 4 temps • Expérience pertinente • Personne autonome et dynamique Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs ainsi qu'un milieu de travail professionnel et dynamique.Les œndidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante d'ici le 31 juillet : United Rentals du Canada 2525, rue Girard Trois-Rivières (Québec) G8Z 2M3 Attention : André Inkel Trai ranscontinental Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels de près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés.Médias Transcontinental inc.est le plus important éditeur de journaux régionaux et communautaires au Québec et le second au Canada.Médias Transcontinental est à la recherche pour Publi-Sac Mauricie, une de ses divisions, d'un : Chef entrepôt Temps complet Du lundi au vendredi Relevant du directeur de la distribution, le chef entrepôt est responsable d'assurer le bon fonctionnement des activités de l'entrepôt.Il distribue le travail, voit à son exécution et à sa qualité.De plus, il doit créer un bon esprit d'équipe et un bon climat de travail.Vous possédez un diplôme de secondaire V.Vous comptez une expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste similaire dont une (1) année en gestion de personnel.Vous avez un bon sens de la communication et du travail bien fait.Vous avez des connaissances en mécanique et êtes capable de conduire un chariot élévateur.Vous démontrez une capacité à analyser une situation et de prendre rapidement les décisions qui s'imposent.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae (en spécifiant le titre du poste) soit par la poste à l'attention du service des ressources humaines, Publi-Sac Mauricie, 645, rue Père-Daniel, Trois-Rivières (Québec) G9A 5Z7 ou par télécopieur au 819 374-1857.Prière de ne pas téléphoner.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Fondaction présente un rendement de moins 2,6 % pour l'exercice Montréal (PC) — Fondaction, le fonds de développement de la CSN, a enregistré un rendement négatif de 2,6 pour cent au cours de son exercice terminé le 31 mai.Le fonds a néanmoins majoré de quatre cents le prix de son action, le faisant passer à 10,46 $, à la faveur d’un rendement légèrement positif de 0,3 pour cent pour le plus récent semestre.Cette performance se compare à un rendement négatif de 3,0 pour cent pour le semestre précédent.La nouvelle valeur est entrée en vigueur hier, autant pour l’acquisition que pour le rachat des actions.«Au cours du dernier semestre, le rendement du portefeuille d’investissement dans les PME québécoises a été positif, ce qui représente une amélioration par rapport au semestre précédent», a indiqué par voie de communiqué le président-directeur général de Fondaction, Léopold Beaulieu.«Par ailleurs, la hausse des taux d’intérêt, qui s’est poursuivie, a diminué le rendement du portefeuille obligataire.» L’actif net du fonds s’élevait à 442 millions $ au 31 mai, ce qui représente une augmentation de 11,5 pour cent sur une période de 12 mois.Fondaction comptait 64 140 actionnaires à la fin de l’exercice.Lors du précédent exercice, le fonds de la CSN avait enregistré un rendement négatif de 1,0 pour cent.Fondaction continue de faire pâle figure lorsque ses performances sont comparées à celles du Fonds de solidarité de la FTQ, l’autre fonds de travailleurs du Québec.Celui-ci a fait part il y a moins de deux semaines d’un rendement de 6,0 pour cent pour le plus récent exercice, après une performance de 5,0 pour cent lors de l’année précédente.Le Fonds de solidarité est plus de 10 fois plus important que Fondaction, avec un actif qui dépasse les 6,6 milliards $.Le Fonds de solidarité a vu le jour en 1983, alors que Fondaction n’investit dans les entreprises québécoises que depuis 1998.«Les résultats du dernier semestre découlent des efforts soutenus de Fondaction pour PHOTO: LA PRESSE Léopold Beaulieu renouer avec la rentabilité», a indiqué M.Beaulieu.«Nous avons entrepris une diversification de nos placements sur les marchés financiers afin d’en accroître le rendement tout en réduisant le risque global du portefeuille.Nous avons aussi solidifié notre portefeuille d’investissement en entreprises.» Fondaction a de plus fait savoir qu’il ne sera soumis à aucune limite dans l’émission de ses actions pour l’exercice en cours, parce qu’il a dépassé le seuil minimum imposé aux fonds de travailleurs quant aux investissements à impact économique au Québec.» Hausse des livraisons des manufacturiers Ottawa (PC) — Les livraisons ont augmenté de 0,3 % pour atteindre 50,9 milliards $ en mai, selon les données publiées hier par Statistique Canada.L’agence fédérale a souligné que le mois de mai a été plutôt faible pour les fabricants, mais qu’une forte croissance de la production des produits aérospatiaux a «éclipsé» cette faiblesse.La production de produits et de pièces aérospatiaux a en effet bondi de 79,8 % pour se chiffrer à 1,6 milliard $ en mai, à la suite d’une chute de 36,6 % en avril.En excluant le secteur de l’aérospatiale, les livraisons, en mai, ont diminué de 1,1 %, en raison de la baisse observée du côté des industries des véhicules automobiles et du pétrole.La majorité des provinces et des territoires ont indiqué une hausse des livraisons en mai.Le Québec a été en tête des huit provinces qui ont affiché des hausses, ses livraisons ayant progressé de 395 M $, ou 3,2 %, pour atteindre 12,6 milliards $.» 29 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ACTUALITÉS D’ICI 2007 La Défense veut construire un port en Arctique Iqaluit, Nunavut (PC) — Le ministre fédéral de la Défense, Gordon O’Connor, a indiqué que l’endroit exact où sera construit un port en eau profonde, dans la région de l’Arctique, devrait être rendu public avant la fin de l’année.«Le gouvernement du Nunavut nous a conseillés sept endroits possibles pour un port en eau profonde», a expliqué, hier, M.O’Connor aux journalistes réunis à Iqaluit après une visite dans le Grand Nord.«Les autorités militaires vont étudier les sept lieux en fonction de nos besoins.«L’installation servira aux militaires et aux civils.J’espère que nous connaîtrons, avant la fin de l’année, l’emplacement de cette installation.» Le Canada est le seul pays de la région de l’Arctique ne possédant pas de port en eau profonde sur ses côtes nordiques.L’absence de port en eau profonde ne ralentit pas seulement les opérations militaires— la marine canadienne doit faire le plein au Groenland— mais elle limite aussi le développement économique du Nunavut.La pêche est en croissance dans cette région et les bateaux ne peuvent décharger leurs prises.Les croisiéristes parcourant l’Arctique souhaitent aussi pouvoir accoster dans les collectivités du Nunavut, mais elles ne possèdent pas d’installation portuaire en mesure de les accueillir.• NOUS PAYONS LA Canon A530 • 5.0 mégapixels • Zoom optique 4x • Ecran ACL 1,8 pouces • Processeur DGIC II Canon SD 450 « 5.0 mégapixels • Zoom optique 3x * Écran ACL 2,5 pouces Canon A700 • 6.0 mégapixels • Zoom optique 6x • ISO 800 • Écran 2.5 pouces iiôii \ mm v.Canon S3IS • 6.0 mégapixels • Zoom optique 12x • Écran ACL 2,0 pouces • Stabilisateur d'image ‘ Offre valable jusqu'au 16 juillet 2006 gosselin Cg) photo vidéo 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9191 3310636-P www.gosselinphoto.ca siü S#- SATIRIST OPERATION LIQUIDATION Louez à partir de 19099$ pour une location de 48 mois 0* 0’ Comptant Frais de transport Dépôt de sécurité ou 0 % De financement à l'achafpendant 48 mois sur tous les véhicules 2006 Modèle présenté : Coupé Quad I0N.3 de Saturn Modèle présenté : Berline I0N.3 de Saturn BERLINE ION-1 OU COUPE QUAD ION-1 2006 DE SATURN AUTOROUTE : 6,1 L7100 km • 46 mi/gal VILLE: 9,5 L/100 km *30 mi/gal D‘ 4303266-3138 LA PROMESSE * ^l>é1,ieno?,dt:o"a’“,,s "aoas, - y - j — ___ _ _ ?Privilege d échangé de 30 jours fl SATURN ?Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 OOO km (sans franchise^ Votre expérience commence à saturncanada.com (((XAA))) RADIO SATELLITE W Saturn de Trois-Rivières 6275, rue Corbeil, Trois-Rivières 371-3113 (Angle autoroute 55 et boui.Jean-XXIII) 30 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 INTERNATIONAL DE LA PEINTURE Le parc des Ursulines affiche ses couleurs Marjolaine Arcand PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le maire de Bécancour, Maurice Richard marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Depuis le 13 juillet, et ce jusqu’à demain, le parc des Ursulines bat au rythme On pense i! ?nse a vous, pensez a nous! Notre édition ¦ AUTOMNE 2006 reflet rég i o n a est en préparation et vos recettes nous intéressent pour ce numéro.Votre meilleure recette de conserve pourrait bien se retrouver dans 50 000 foyers et faire le bonheur des papilles gustatives de nos 150 000 lecteurs.D’ici le 1S août faites-nous parvenir votre recette de fruits ou légumes en conserve et celle-ci pourrait vous permettre de participer au tirage ^ ’une paire de billets pour le .spectacle de Andre-Philippe Gagnon le 27 octobre prochain à la salle J.-Antonio-Thompson.des coup de pinceaux.Rassemblés pour le deuxième International de la peinture, 55 peintres présentent le produit de leurs efforts, du traditionnel jusqu’à l’art actuel.«Ce sont tous de bons peintres et ils échangent leurs trucs.On ne voit pas cela ailleurs», se réjouit le président de l’événement, Claude Mattheau.D’une main de maître, une quinzaine de bénévoles ont tout orchestré pour offrir cette exposition à saveur multiculturelle et internationale.«Nous recevons des peintres d’ici, comme le maire de Bécancour, Maurice Richard, mais aussi de l’Alberta, de la Belgique, du Guatemala», souligne Yves Ayotte, le vice-président de l’événement.Ljesic Radivoje accueille les passants sous sa tente en lançant un «bonjour» incertain, mais chaleureux.Le peintre d’art moderne nous arrive tout droit de Bosnie-Herzégovine.C’est son ami - et interprète - Ranko Jarcévic qui lui a suggéré de poser sa candidature.«Je demeure ici depuis 11 ans et j’ai eu l’idée d’inviter mon ami à l’International de la peinture suite à la première édition», explique Ranko.Cette année, le comité organisateur a refusé 128 candidatures.«Nous ne voulions pas déborder du parc.On ne sait pas encore si on souhaite que l’International de la peinture prenne plus d’ampleur, car on ne veut pas diluer le produit des artistes», affirme Yves Ayotte en expliquant que tous affectionnent l’ambiance intimiste et le site magnifique.L’an dernier, le symposium avait attiré entre 7000 et 8000 personne.Cette année, Yves Ayotte prévoit en accueillir 10 000.Trente artistes invités ont fait don d’une de leurs toiles pour le grand tirage qui sera réalisé demain.Les visiteurs peuvent se procurer des billets au coût de 2 $.• 1 .IT PHOTO: OLIVIER CROTEAU Ljesic Radivoje arrive tout droit de Bosnie-Herzégovine pour présenter ses toiles d’art moderne aux Trifluviens.On le voit ici avec le président de l’International de la peinture, Claude Mattheau.TROIS-RIVIERES NISSAN NISSAN VENEZ DECOUVRIR LA TOUTE NOUVELLE VERSA 2007 S*1 VOUS N'AVEZ PAS IDEE DE CE QUE VOUS Y TROUVEREZ.4101, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest, près du Carrefour T.-R.-O.) 819 379-2611 O nwqie MICC A Kl V NISSAN L 8800, boul.des Shawinigan 819 539-643 Hêtres, 610279 ''O* ÉVÉNEMENT MÉMORABLE.OFFRES INCROYABLES.PONTIAC TORRENT PAR MO S Terme de 48 mois à la location.Préparation \ et frais de transport .de 1100$ inclus.25995s À L'ACHAT4 MoteurV63,4L à ISC de 185 HP» Boîte automatique à 5 vitesses»Climatisation • Phares antibrouillard • Lecteur CD • Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique • Roues en aluminium Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat jusqu'à 60 MOIS sur le Torrent 20061 l=>OINITI/ACZ VT O JE: DECOMPTANT Terme de 48 mois à la location.Préparation w et frais de transport , de 1110$inclus.294 PAR MOIS3 18 895$ À L'ACHAT4 Moteur 4 cyl.1,8 L à DACT VVT-I de 126 HP • Climatisation • Rétroviseurs à réglage électrique • Phares antibrouillard • Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Route: 5,9 L/100 km (48 mi/gal.Ville: 7,9 L/100 km (36 mi/gal.D Meilleure de sa catégorie pour l'économie d'essence, pour une 4’ année consécutive 319 PAR MOIS3 r=»oi\JTi/vc= VIOrVT/AlXJyA SA/G DECOMPTANT Terme de 48 mois à la location.Préparation etfraisde transport i de 1250 $ inclus.19595* À L'ACHAT4 Système de communication et d'assistance OnStar6 • Moteur V6 3,5 Là ISC de 201 HP «Boîte automatique à 4 vitesses «Freins ABS à disque aux 4 roues «Glaces avant, glace de custode et rétroviseurs chauffants à commande électrique • Lecteur CD et MP3 • Climatisation • Glaces arrière teintées foncé • Télédéverrouillage • Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Route: 8,7 L/100 km (32 mi/gal.Ville: 12,9 L/100 km (22 mi/gal.Voyez comment Pontiac se démarque.decouvrezponllac.gnicaiiada.com («md) Informez-vous au sujet des 3 mois d’essai gratuit du service XM7.mms, nm SMPtUR II TAUX D’INTÉRÊT À 0% SUR LE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 20061 PONTIAC QUICK 4303267-P A * A A * ?Sécurité 5 étoiles2 ?Sécurité 5 étoiles2 Route: 8,5 L/100 km (33 mi/gal.Ville: 12,6 L/100 km (23 mi/gal.D O c < p> O O Z m m O O O O CO ACTUALITES 32 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 FESTIVAL DE LA RELÈVE DE TROIS-RIVIÈRES De la jeunesse et du talent PHOTO: OLIVIER CROTEAU Cassie Berthiaume-Lafrenière, seize ans, avait de l’énergie à revendre hier, lorsqu’elle a interprété des chansons de Céline Dion et de Santana devant le public du Parc des Chenaux.Marjolaine Arcand marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La relève de la chanson a envahi le parc des Chenaux depuis jeudi.La programmation musicale, étalée sur trois jours, regorge de talents de la région et d’ailleurs.Leurs prestations sont suivies de spectacles mettant en vedette des artistes professionnels.Nathalie Descoteaux et sa mère, Jocelyne, sont arrivées tôt afin d’avoir les meilleures places assises.«Je suis venue voir Samuel Thellend.Il chante super bien et je me suis même fait prendre en photo avec lui», s’exclame Nathalie.Avec leurs quelques expériences dans les festivals et les concours, les jeunes artistes commencent déjà à avoir des fans.«Une fois j’ai fait une spectacle et j’ai signé plein d’autographes.C’est l’fun», révèle une chanteuse de 14 ans, Mélissa Gauthier.A l’arrière-scène, les jeunes artistes faisaient quelques dernières vocalises avant de grimper sur la scène.«Il fait chaud alors je suis calme, mais sur la scène, je vais avoir de l’énergie», promet Cassie Berthiaume-Lafrenière.De l’énergie, elle en a eu à revendre.La foule, un peu clairsemée au début, a semblé apprécier sa vitalité.De son balcon, Anthony pouvait apercevoir la scène.«Ils sont bons les petits.C’est important de les encourager.Des festivals comme ça, il devrait y en avoir plus, parce que si les jeunes chantent seulement dans leur sous-sol, on ne les connaîtra jamais», croît-il.De Dan Bigras à Aretha Franklin, en passant par Santana, la programmation était variée hier soir.Latrifluvienne Catherine Séguin-Théôret, auteure-com-positeure-interprète, a préféré y aller de ses quelques compositions en s’accompagnant à la guitare.Un peu plus tard, Fabiola Toupin et Manon Brunet, deux membres des Triplettes de Kassa, se sont retrouvées le temps d’un spectacle.Ayant pour objectif de faire découvrir au public les futurs artistes du show-business, le Festival de la Relève de Trois-Rivières présente chaque soir de jeunes talents.«Nous présentons le festival depuis deux ans», souligne le directeur général de l’événement, Pierre-Paul Boisvert.«Cette année, l’événement devenait trop gros alors nous avons délaissé Objectif Star.» Par contre, plusieurs artistes issus de ce concours se retrouvaient sur la programmation du Festival de la Relève, notamment Cathy Laneville, Lisa-Marie et Karine Cossette.Déménagement du site «Cette année c’est un beau site, c’est confortable à l’ombre des grands arbres», affirme Clémence Bruneau, qui habite dans le quartier.«C’est génial, c’est près de la maison et il y a moins de circulation que sur l’ancien emplacement», s’exclame-t-elle.Rappelons que l’organisation de l’événement a été dans l’obligation de se trouver un nouveau site.En effet, à quelques semaines du coup d’envoi, une problématique a empêché toute l’équipe de retourner au beau milieu du boulevard Sainte-Madeleine dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.«Ça a été un travail énorme de logistique avec la Ville», soutient Pierre-Paul Boisvert.«Nous avons été très chanceux de trouver un nouvel endroit.Une chance que le Parc des Chenaux était libre sinon nous aurions tout annulé.» En quittant le site du boulevard Sainte-Madeleine, le festival a renoncé à certains commanditaires importants.«Ça a fait un trou financier assez considérable mais cela ne compromettait pas la tenue de l’événement», commente Pierre-Paul Boisvert.Malgré ce désagrément, les festivités se déroulent très bien.Les organisateurs ont accueilli 1000 personnes sur le site jeudi et attendaient entre 2000 et 3000 personnes au moment le plus fort de la soirée hier.» ivîères 20Q3 rww.rï levetn I ïï' il» ?LES GRANDS DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2006 sIqxiA/ cteA/ slax^cuvceA/ en asv Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, la plus haute distinction de l'industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! RESTAURATION Développement touristique HEBERGEMENT Pourvoiries PLEIN AIR ET AVENTURE q't ^ ^ W; HEBERGEMENT moins de 50 chambres (gîtes exclus) sr-jg-.HEBERGEMENT Campings Le Nouvelliste Q^qÆ Sympatic»)' Québec -mSfl> Tourisme I IQA L'Union des producteurs Institut de tourisme et d'hôtellerie Québec SS transcontinental /-v 1 ES ES Québec es es Bas-Saint-Laurent Société d'écologie de la batture du Kamouraska Tél.: 418 493-9984 www.sebka.ca Charlevoix Pourvoirie du Lac Moreau et Auberge du Ravage inc.Tél.: 418 665-4400 www.lacmoreau.com Centre-du-Québec Camping Domaine du Lac Cristal Tél.: 819 752-4275 www.cristal.qc.ca Manicouagan Café resto-pub L'Orange bleue Tél.: 418 589-8877 Tél.: 418 392-4485 www.hotelfrancis.qc.ca Gaspésie Hôtel Le Francis 3309693-2870 ïmw mi i______ î > a PHOTO: OLIVIER CROTEAU Suzanne Langevin, Marie-France Perron et Karine Gélinas ont pu redécouvrir le centre-ville de Trois-Rivières, le temps d’une balade en calèche.Le cocher Georges Langevin ainsi que le père adoptif de la jument, Jean-Pierre Levasseur, étaient très fiers de «Maggie», qui a effectué sa toute première promenade de l’été.TROIS-RIVIÈRES Une balade en calèche au centre-ville Maude Bourque-Dugré maude.bourque-dugre@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Visiter le centre-ville de Trois-Rivières à bord d’une calèche est maintenant possible.Depuis hier et pour tout l’été, les touristes pourront en apprendre davantage sur le patrimoine culturel de Trois-Rivières, tout en admirant l’architecture historique du centre-ville.«J’ai eu l’idée il y a environ 20 ans.C’est seulement lorsque j’ai pris ma retraite que j’ai présenté ma demande à la Ville.A mon avis, il y avait un manque à Trois-Rivières et j’ai décidé de le combler», explique le propriétaire de la calèche, Georges Langevin.Interrompu depuis quelques années, un service de calèche avait déjà été offert dans les environs de Trois-Rivières une première fois en 1989, puis en 1994.Originaire de Trois-Rivières, M.Langevin a décidé d’implanter ce service par pur plaisir.«Tout le monde vise la rentabilité, c’est sûr, mais pour le moment, ce n’est pas l’objectif de base.On est là par plaisir et s’il y a beaucoup d’achalandage, c’est tant mieux», mentionne-t-il.Faire des tours de calèche en plein centre-ville, n’est pas une activité facile pour un cheval.Un entraînement rigoureux a dû être enseigné à «Maggie».«Elle a été entraînée tout l’hiver.On est également venu sur la rue des Forges afin qu’elle s’expose au bruit et à la circulation des autos», raconte le père adoptif du cheval, Jean-Pierre Levasseur.Le centre-ville revisité D’une durée d’environ 30 minutes, la promenade permet de redécouvrir le centre-ville sous un angle différent.De plus, pour les deux prochaines semaines, un historien accompagnera le cocher et fera connaître en profondeur le patrimoine culturel de Trois-Rivières.«Chaque coin de rue a son histoire et c’est important de la connaître», affirme le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Rafraîchissant et diversifiant ont été les commentaires des deux jeunes filles qui ont accepté avec plaisir de monter à bord de la calèche.«On se fait regarder.Une calèche, ça pogne plus qu’un beau char», rigolent-elles.Aussitôt à bord de la calèche, le temps semble s’arrêter.«On vient de Trois-Rivières et il y a plein de choses qu’on n’avait jamais vues.Lorsque qu’on marche le centre-ville, on ne prend pas le temps de regarder autour comme on le fait dans la calèche», indique Marie-France Perron, de Trois-Rivières.Inusitée en plein centre-ville de Trois-Rivières, la calèche ne passait pas inaperçue sur la rue des Forges.Les gens sur les terrasses, les piétons et mêmes les automobilistes s’arrêtaient pour saluer le cocher et ses visiteurs.«Les gens sont étonnés de voir la calèche.C’est inhabituel de voir ça au centre-ville», énonce Karine Gélinas, de Saint-Louis-de-France.Le parcours de la calèche a été choisi avec soin, notamment en raison de son cachet unique.La place du flambeau, le jardin des Ursulines, la vieille prison de Trois-Rivières ne sont que quelques exemples des sites qui seront visités lors de la promenade en calèche.Pouvant accueillir quatre visiteurs en plus du cocher, la calèche sera au centre-ville tout l’été, les vendredis, samedis et dimanches, à partir de 15 h 30 jusqu’à 20 h 30 pour 12 $ par personne.» 3 jours seulement DU LUND117 AU MERCRED119 JUILLET 2006 sur les prix Sears marqués à " 7 si vous profitez de l'offre épargnez 25% de plus sur les prix de liquidation des vêtements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, bagages, dessous et accessoires féminins, bijoux et montres plus vaisselle et coordonnés À l’exclusion des articles des boutiques de porcelaine et de cristal McIntosh & Watts et Rob McIntosh situées dans certains magasins Sears et des achats dans les entreprises sous licence.Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.L’offre s'applique aux achats dans les grands magasins Sears seulement.Bijoux et montres dans certains magasins seulement en tout sur les prix Sears marqués à " 7 si vous profitez de l'offre épargnez 10% de plus sur les prix de liquidation de la quincaillerie, des produits pour pelouse et jardin, produits pour l’environnement du foyer, électronique, équipement de golf, jouets, équipement de culture physique, ustensiles de cuisine, petits appareils ménagers, appareils d’hygiène, articles ménagers, parures de fenêtre, linge de lit et de salle de bains, meubles de jardin, barbecues à gaz, équipement de camping, meubles, produits pour bébés et tout-petits (rayon 32) À l’exclusion des consoles vidéo, Playstation 2™, barbecues Blue Ember, gros appareils ménagers, ensembles matelas-sommier, des services et produits avec installation du Centre du foyer Sears™ et des articles des boutigues de porcelaine et de cristal McIntosh S Watts et Rob McIntosh dans certains magasins Sears seulement.Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Offre en vigueur dans les grands magasins Sears seulement et les magasins Sears Décor.4303289-P La belle vie à bon prix.MC NE073G206 © 2006.Sears Canada Inc.LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 33 45 45 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 34 l-â» ¦Æ'-S7 I g__j._l_ ¦ PHOTO: STÉPHANE LESSARD Steak Hoa-f- Le Club des petits débrouillards a présenté une course de boîtes à savon hier après-midi près du Centre de l'activitéphysique et sportive de l’UQTR.Chaque année, le Club accueille plus de 780 enfants de 6 à 12 ans dans ses camps de jour scientifiques de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Le CHSLD Vigi Les Chutes a tenu hier ses troisièmes «Olympiques», des compétitions sportives adaptées pour les résidents des CHSLD de la région.Cinquante-deux personnes de 57 à 101 ans y ont participé.À l’avant, on retrouve les gagnantes de l’épreuve de ballon-panier, Marie Nobert (résidence Joseph-Garceau), Thérèse Giguère (résidence Vigi Les Chutes) et Carmen Périgny (résidence Monseigneur-Paquin).À l’arrière, on reconnaît Vincent Simonetta, dg de Vigi Santé, Lise Landry, mairesse de Shawinigan, la mascotte, France Pronovost, dg du CHSLD Vigi Les Chutes et René Allard, récréologue à Vigi Les Chutes.PHOTO: EVEGUILLEMETTE imâ SUPERGRI LLE Solution du No 214 8 9 1011 12131415161718192021 22 2324 25 2627282930 8 9 1011 12131415161718192021222324252627282930 Une dame de 91 ans victime d’une agression sexuelle Ottawa (PC) — Une dame de 91 ans d’Ottawa a été victime d’une agression sexuelle de la part d’un étranger, la semaine dernière.La dame était seule dans son appartement du troisième étage dans le secteur Nepean lorsqu’elle a reçu la visite impromptue, en après-midi, d’un homme âgé entre 20 et 40 ans.Selon la police, celui-ci est entré, sans frapper, par la porte de son appartement qui n’était pas verrouillée.«Il s’est amené sans dire un mot.Il l’a prise dans ses bras avant de la transporter dans sa chambre pour la violer.Après, il a quitté l’endroit immédiatement sans rien dire et sans rien voler, laissant sa victime dans la chambre», a raconté l’agent Steven Desjourdy.La victime a assuré qu’elle n’avait aucun lien avec son agresseur.D’ailleurs, celle-ci avait de la difficulté à fournir des éléments d’information sur son compte.Tout ce dont elle se souvenait, c’était que le suspect était de race blanche et qu’il portait des pantalons foncés.Dimanche dernier, la victime a contacté une nièce pour lui expliquer ce qui venait de se produire et celle-ci l’a immédiatement conduite à l’hôpital.La police a été informée de l’agression lundi.L’enquêteure Gina Rosa a assuré qu’il s’agissait d’un cas isolé et qu’aucun autre acte semblable n’a été signalé à la police.«La dame n’habitait pas un foyer pour personnes âgées et l’agresseur a dû passer l’entrée principale sous contrôle pour avoir accès à l’immeuble à logements.Qui sait, peut-être que l’individu habite son immeuble?» L’enquêteure Rosa a ajouté qu’il y a au moins une dizaine d’années que la police n’avait pas été aux trousses d’un prédateur sexuel qui vise les personnes âgées.La police demeurera en contact avec la victime et les membres de sa famille maintenant qu’elle est de retour à son appartement.» Neuf ans en prison pour avoir creusé un tunnel Seattle, Washington (PC) — Trois Canadiens qui ont dépensé près de 400 000 $ et creusé pendant près de huit mois un tunnel entre le Canada et les Etats-Unis pour y transporter de la drogue, ont été condamnés à une peine de neuf ans de prison.Un juge de la cour de district des Etats-Unis, John Coughenour, a aussi condamné, hier, Francis Raj, Timothy Woo et Jonathan Valenzuela, qui sont respectivement âgés de 31, 35 et 28 ans, à cinq années de probation sous surveillance.Le tunnel, le premier du genre à être découvert à la frontière canado-américaine, a été découvert à quelques mètres du passage frontalier entre Aldergrove, en Colombie-Britannique et Lynden dans l’Etat de Washington.L’Agence des services frontaliers du Canada a appris l’existence du tunnel au mois de février 2005 et elle a ensuite alerté les autorités américaines.Elles ont surveillé l’évolution des travaux dans le tunnel et elles ont procédé à l’arrestation des trois hommes alors qu’il sortait du tunnel en territoire américain, à l’occasion de leur première importation de marijuana.Le tunnel de 110 mètres commençait dans une cabane canadienne et se terminait dans le salon d’une maison de Lynden dans l’Etat de Washington.» 12 21 23 29 30 35 41 Résultats des tirages du: 2006-07-14 991242 Numéro complet 50 000 $ 5 premiers 1 000 $ 5 DERNIERS 5 000 $ 4 PREMIERS 100$ 4 DERNIERS 250$ 3 PREMIERS 10$ 3 DERNIERS 25 2 DERNIERS 5 O 960 O 0620 sens.1^33 01091013283033353944 L i 45 46 47 53 56 57 58 63 65 69 Jour 17 Mois MAI Année Signe 80 SCORPION E|tra 5 1 52 1 0 1 500 000 $* *décom posable dans les deux s I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 35 FINANCEMENT NATIONAL DU PARTI QUÉBÉCOIS La directrice quitte ses fonctions Montréal (PC) — La directrice du financement national du Parti québécois, qui avait été associée aux contributions illégales de Groupaction, quitte ses fonctions.Le départ de Ginette Boivin a annoncé, hier, par la présidente du Parti québécois, Monique Richard, dans un communiqué expédié aux journaux.Elle a accepté plus tôt cette semaine la démission de Mme Boivin à titre d’employée du Parti québécois.Cette dernière a quitté ses fonctions de directrice du financement pour prendre une retraite après 30 ans de service à divers postes.«Les récents événements survenus tant dans sa vie personnelle que professionnelle ont amené madame Boivin à prendre cette décision au cours des derniers jours», a précisé Mme Richard, A la demande du chef du Parti québécois, le directeur général du parti, Jean Fournier, avait rencontré madame Boivin dans les jours qui ont suivi le dépôt du rapport Moisan.Lors de cet entretien, madame Boivin lui a alors réitéré qu’elle avait toujours exercé ses fonctions dans le plus strict respect des lois du Québec.Le rapport Moisan portant sur les contributions illégales de Groupaction au financement des partis politiques avait révélé que le PQ avait reçu des contributions DÉLUGE DU SAGUENAY Dix ans après, l’ingénieur Nicolet évalue les suites de la tragédie Québec (PC) — Dix ans après le déluge, l’auteur du rapport Nicolet sur la gestion des barrages au Saguenay se dit plus ou moins satisfait de sa mise en application, estimant que le gouvernement a choisi de prendre certains risques.«C’est un portrait mitigé, ils ont fait un certain nombre de choses, mais ce n’est peut-être pas la solution ultime», évalue Roger Nicolet, ingénieur qui a passé neuf mois à enquêter sur les causes du déluge du Saguenay.Joint à son bureau de Montréal, M.Nicolet rappelle que son rapport a été rédigé dans la perspective d’éviter qu’une telle catastrophe ne se reproduise.«On a fait une liste de choses à faire pour éviter que ça recommence», rappelle l’ingénieur.Dans son rapport, déposé en janvier 1997, M.Nicolet avait notamment recommandé d’installer deux bassins de rétention en amont, dans le parc des Laurentides.«Ces réservoirs auraient permis de recueillir la pluie», d’expliquer M.Nicolet.D’après des évaluations faites par le gouvernement, la construction de ces bassins impliquait des coûts de 250 à 300 millions $.«Le gouvernement alors en place avait décrété ce projet, le gouvernement qui a suivi l’a mis en attente, relate M.Nicolet.Tout dépend du niveau de sécurité dont on veut se doter, mais je pense que oui, le gouvernement a choisi de prendre un risque assumé jusqu’à un certain niveau.» «C’est sûr qu’il y a toujours l’argument que c’est quelque chose qui peut arriver aux 1000 ans, mais ce qui est préoccupant, aujourd’hui, c’est qu’on peut difficilement prévoir quels effets les changements climatiques pourront avoir.» A la rivière des Ha Ha, à la Baie, les installations de la Stone Consolidated ont été refaites, mais selon des normes beaucoup plus contraignantes.«Je crois qu’on est à l’abri d’une autre catastrophe dans le secteur», évalue M.Nicolet.Quant au bassin du lac Kénogami, des évacuateurs de cru plus performants ont été installés.Une gestion plus rigoureuse a également été mise en place.«L’ouverture des vannes était une opération gérée à partir de Québec par un préposé du minis- tère, rappelle M.Nicolet.Il est possible que ce soit encore comme ça, mais j’ose espérer que c’est fait de façon préventive.» L’ingénieur rappelle que lors du déluge, le responsable de l’ouverture des vannes était assis devant sa piscine de Cap-Rouge avec un «laptop».Maintenant, quand les météorologues disent qu’un coup d’eau s’en vient, on prévient.J’ose croire qu’on le fait.» Au ministère de l’Environnement, on confirme que la gestion des barrages publics, y compris ceux du Saguenay, s’effectue à partir du Centre d’expertise hydrique du Québec, qui est à Québec.Il a toutefois été impossible de s’entretenir avec la personne responsable, la porte-parole, Céline Gagné, affirmant que des autorisations étaient nécessaires.Au cabinet du ministère de l’Environnement, tant l’attaché de presse que le directeur du cabinet étaient absents.M.Nicolet estime néanmoins que «ceux qui ont vécu le déluge sont sûrement mieux préparés aujourd’hui, car des plans d’urgence et de sécurité civile ont été mis au point.»» illégales de 96 000 $ entre 1995 et 2000.Ginette Boivin avait alors été montrée du doigt et le ministre libéral Benoît Pelletier avait incité le chef du Parti québécois, André Boisclair, a statué sur le sort de celle qui était responsable du financement à cette époque.» 3308024-P NADIA Un livre de Réjean Tremblay, avec plus de 50 photos.Revivez la magie des Jeux olympiques de 1976 avec la reine des jeux, Nadia Comaneci.Offre exclusive d’une durée limitée Disponible dès maintenant avant sa sortie en librairie Disponible dès maintenant à : SEULEMENT 29,95$ Vous êtes abonné à ce quotidien ?NE PAYEZ QUE 23,95$ Pour commander: www.cyberpresse.ca/librairie LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE - TPS EN SUS XI V/ve les VACANCES avec TROIS-RIVIÈRES MITSUBISHI ! MITSUBISHI ^ MOTORS LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE : 10 ANS OU 160 000 KM.LANCER ES PAS UE SURPRISE! Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique.À partir de SP0: là .jilni» GALANT ES PAS BE SURFISSE ! Automatique, climatiseur, groupe électrique, freins ABS.ijjy lllj) rfl il t M*.a m ¦ 0+ a par semaine à l'achat A partir de A partir de sema ne a l âchât PAS BE SURPRISE! Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique, freins ABS.¦'tëHTiiipfcnd LES PRIX INCLUENT LE TRANSPORT ET LA PRÉPARATION.O $ COMPTANT.A LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS _ |7= Notre moteur:votre plaisir MITSUBISHICARS.CA * Voir détails chez le concessionnaire.MITSUBISHI MOTORS TROIS-RIVIERES 3095, boulevard Saint-Jean MITSUBISHI 819 377-33oT rww.troisrivieresmitsubishi.coi 36 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ?ODG Jîîitîijïi US SUPER OFFRES DE I I - ° 1 \w tu .OBTENEZ UN BABA + JUSQU'À 0000 $ + Q % DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQl Dodge Caravan 2006 PDSF: 293m -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2787* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 6000* VOTRE MEILLEUR PRIX OMZ7Q& DE L’ANNÉE: àLUU/O9 LOUEZ À 239$ PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2395$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 307 r 0$ = LES MEILLEURS unaai t 00 • iT Dodge Charger2006 PDSF: 27635* -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 1764* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 2200* VOTREMEIL1EURPRIX OOCTIHtl DE L’ANNÉE: ZOO/ I9 LOUEZ À PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2 904$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 354 r 0$ Chrysler3002006 PDSF: 30655* -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2367* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 1300* VOTREMEIL1EURPRIX OCftOQ^t DE L’ANNÉE: £Xj UOO9 LOUEZ À PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.3698$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 407 r 0$ 4303258-P * À l’exception du ebonus des TCA.À l’exception de la Dodge Viper SRT10, du Jeep Grand Cherokee SRT8, du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** À l’exception de tous les m> RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PRO °Pour les modèles 2006 financés par le biais de Services financiers Chrysk VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHR\ FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler *, **, f, », Q Les offres excluent le transport (1200$ pour la Caravan, le Charger et la 300, 1 050$ pour le Dakota, le Jeep Liberty et le Jeep Commander), l’immatriculation, l’assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs, les frais d’< seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés, Les offres peuvent changer sans préavis, Le concessionnaire peut devoir échanger mais ne peut commander un véhicule, Chez les concessionnaires participants, Voyez votre concessionnaire participant pour pli Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada, Frais d’inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus, f, ** Les prix à l’achat s’appliquent uniquement aux modèles Dodge Caravan 2006 avec l’en établi pour 36 mois pour la Dodge Caravan 2006 avec l’ensemble 28S + MWG, Chrysler 300 avec l’ensemble 27H, Dodge Dakota avec l’ensemble 23A + DSA + DMD + CFR + CLA, Jeep Liberty avec l’ensemble 26B + GEG, Dodge Charger avec l’ensemble 23E et Jeep Coi achats au détail admissibles en vertu du Programme Rabais Prix Employé, sans échange de véhicule, livrés au plus tard le 31 juillet 2006, et est sujette à des frais de remarchandisage de 5 % (basés sur le PDSF) et à des frais de 30 ne s’applique pas aux véhicules équipés de pièces autres que Mopar en option.Le véhicule doit être retourné en condition comme neuve dans les 30 jours de la livraison.Voyez votre concessionnaire partie Coop publicitaire des concessionnaires C SOUS II SOLEIL ËTÉ SONT DE RETOUR ! EN ALLOCATION DE LIVRAISON J’À 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2006 PRIX DE [ANNÉE! Jeep Liberty4x42006 PDSF: 298m -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2192* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 1700* VOTRE MEILLEUR PRIX OK 07Q& DE L’ANNÉE: idUU/O* LOUEZ À 249$ PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2745$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 325 r 0$ Dodge Dakota Club Cats*0 ST4x22006 PDSF: 25175* -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2244* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 1700* VOTREMEILŒURPWX 77"]$f LOUEZ À 199s PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2514$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 271 r 0$ Z Jeep Commander2006 PDSF: 41570* -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 3488* -ALL0CAV0N DE LIVRAISON: 2500* VOTRE MEILWJRPWX 35582* LOUEZ À PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.3703$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 502 r 0$ odèles SRT, de la Caravan avec l’ensemble 28T, de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel.À l’exception de la Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l’ensemble 281 GRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS! ïr.À l’exception de la Viper SRT 10, du Grand Cherokee SRT8 et du Sprinter.SLER • JEEP • DODGE AUJOURD’HUI.O C H RYSLE R Jeep administration des concessionnaires et les taxes, Offres exclusives et d’une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception du programme d’aide aux handicapés physiques, et qui s’appliquent à la livraison au détail pour usage personnel js de détails, Photos à titre indicatif seulement, Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 31 juillet 2006, °°, Q Un paiement comptant initial peut être requis, Sous réserve de l’approbation de Services financiers Chrysler Canada, semble 28S + MWG, Chrysler 300 avec l’ensemble 27H, Dodge Dakota avec l’ensemble 23A + DSA + DMD + CFR + CLA, Jeep Liberty avec l’ensemble 26B + GEG, Dodge Charger avec l’ensemble 23E et Jeep Commander avec l’ensemble 26S + HBB.Q Tarif mensuel mmander avec l’ensemble 26S + HBB, Premier versement exigé à la livraison, Aucun rachat requis, Le locataire est responsable de l’excédent de kilométrage après 61 200 km/36 mois au taux de 15 •pN u *Détai/s sur place.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS LC^> Inspection mécanique exhaustive en 150 points.ffT) Inspection de l'apparence et remise en état méticuleuses, à l'intérieur comme à l'extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 kilomètres, Garantie limitée certifiée de 6 ans/160 000 kilomètres sur les principaux composants, à partir de la date de première mise en service.Steeves Borgia Michel Gervais à Civic Cx oo 67 000 km Accord LX 98 Automatique %|f 999?! Civic Si VTEC 02 93 000 km Æp 12995$*! J ETTA 1.8T SERIE OB ^L/£ï*, 13995$*! Echo 05 12 000 km Climatiseur Yaris 06 Automatique 15995$*! Civic SIR 02 55 000 km Civic Si VTEC 04 28 000 km 17995$*! .- ¦ *179^! Mazda 3 05 19995$*! Accord LX 05 Automatique 22495$’ ?£ Pilot 04 Automatique 39 000 km 7- S2000 Roadster 05 16 300 km 40995$*! TROIS-RIVIERES Honda (819) 377-7500 Parce qu’on est FORT et FIER! 626 Camionnettes à vendre DODGE Ram 1500, cab simple, 2002, 90 000 km, 14 900$ négociable.(819) 523-6060 ou 819-523-0147.DODGE Ram 2003, cabine simple, automatique, 4.7, 63 000km, 14 800$.819-698-2024 DODGE Ram 3500, diesel, 4 portes, 4x4, 2005, tout équipé pour fifth wheel, intérieur cuir, démarreur + alarme, beaucoup de chrome, transfert de location à discuter.819 374-0917 F-150, 2005, 4x4, crew cab, boîte courte, 15 000 km, automatique, location 24 mois, spécial : 459$/ mois.819-373-2446 FORD Explorer 1996, 4x4, XLT, tout équipé, très bonne condition,180 000 km, 4200$.819- 376-1657 FORD F-250, king cab, 1993, V-8 351, A-1, aucune rouille, pneus tout-terrain, 5000$ ou échange accepté.819 371-7401 FORD F reesta r Sport, 2004, bleu, comme neuf, 23 000 km, tout équipé, 21 500$.418 328-3338 HIGHLANDER V-6, 4X4, 2003, 75 000 km, réduit à 23 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 HONDA CRVEX, 1999 automatique, 4x4, tout équipé, 125 000 km, condition A-1.Aubaine! Avantage Flonda : 819-539-5401 HONDA CRVEX, 2002, garantie complète, tout équipée,16 700$ négociable.Faut vendre! 996-3903 HONDA Odyssey EX-F, 2002, 84 500 km, garantie 6 ans (160 000 km ou 10 mai 2008), pas roulé l'hiver, sièges en cuir, nombreuses options, 22 000$.221-4383 HONDA ODYSSEY EX, 2002 tout équipé, avec cuir, très propre, 66 000 km, balance de garantie Flonda, comme neuf.Avantage Honda : 819-539-5401 JEEP CHEROKEE, 2000 6 cylindres, 4 portes, automatique, équipée A à Z, condition et mécanique exceptionnelles.Prix spécial! 8 995$.Avantage Honda : 819-539-5401 JEEP Fiberty, bleu, 2002, tout équipé, très propre, 92 000km, 13 500$ négociable.819-379-6635 MAZDA B2300,2002 Cab régulier, manuelle, très propre, condition A-1.Aubaine! Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA B3000,2003 Cab allongé, 2 roues motrices, V-6, 46 000 km, automatique, comme neuf.Spécial Aubaine! 14 995$.Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA MPV, 89, 4 cylindres, automatique, 650$.819 379-0892, 819 383-9437 MAZDA TRIBUTE GX, 2005 tout équipé, 5 vitesses, 4x4, 55 000 km, 4 cylindres, balance de garantie Mazda.Spécial! 19 495$.Prestige Mazda : 819-539-1015 626 Camionnettes à vendre OLDSMOBILE Silhouette, 1998, 7 passagers, équipement complet, V-6, économique, cuir, A-1, 5000$.418-365-7603 PICK-UP Chevrolet, 6.2F diesel, 1987, très propre.418-289-2734, 819-383-4605 PONTIAC Trans Sport, 1998, très propre, bas millage, 4000$ négociable.819-697-3747 RANGER EX 1994, 4X4, standard, 147 000 km, 5400$ négociable.693-6101 RAV4 2004, manuelle, tout équipé, 39 000 km, 21 695$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 SAFARI 1988, pas de rouille, huilée tous les ans, très propre, bas millage, mécanique A-1,1200$.819 372-1528 SIDEKICK 1995, décapotable, 126 000 km, très propre, femme propriétaire, 6500$.537-4870, 386-2906 SIENNA CE, 2005, 50 000 km, 25 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 VAN Pontiac GT 1992, 3.8, 100 000 km, très propre.2000$.819 373-6961 Autres véhicules 627 GO KART moteur Honda 5.5, avec pneus de pluie et pièces, 1300$ négociable.819 609-2088 4 mags universels, 17 po, en alliage, 7 branches, avec 2 pneus usés à 50% et 2 autres à 75%, 800$.819 376-6994 4 pneus 175-65-14 4 pneus 185-65-14 185$ pour 4.819-379-0445 ou 691-5599.4 pneus 205/55R16 Goodyear, Eagle GT, 325$ 819-379-0445 ou 691-5599 BMW 325i, 1990, très belle, mags, 3000$; Karmann Ghia, 1974, 1200$; mags universels, + pneus 15 po, 600 km d'usure Keystone, 800$.819 374-7103 MAGS et pneus neufs 195-74, pour Honda et Acu-ra, 600$.819-699-4569 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.SUPPORT pour toit d'auto (Thule) pour auto déjà équipée de 2 tiges latérales (parallèle).694-1810, 694-7302 Tracteurs 630 378-5140 recherche petit tracteur en marche ou défectueux de toutes sortes et équipement.ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.819-221-2182 feJXI Pièces et accessoires Pièces et accessoires BOÎTES DE CAMION neuves et usagées Pièces et service sur place.André Benoit, responsable 991, boul.Thibeau (secteur Cap-de-la-Madeleine) Trois-Rivières 819 375-9547 Fermé le dimanche LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 53 54 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 634 Machineries lourdes REMORQUE de chenille J-5 sur chenille et skis, 1200$.418-328-8105 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport HABIT de chasse, Sport-chees, servi 1 seule saison, valeur 700$, demanderais 400$.Linda : 819-373-3427 TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 BATEAU Abitibi, 151/2 pi, 1993, moteur Evinrude 60 forces, vivier, sonar, 5500$ négociable.819-375-3386 BATEAU Suzuki Sportstar, 13 pi, 1989, moteur hors-bord Johnson 1987, 55 forces, le tout en très bon état, 2000$.819-222-5555 CANOT à vendre, idéal pour canot-camping.819-538-1912.721 .cSté.UiiliTÊ «J33, des Hêtres Shawinigan 819 539-8151 ’Frwàisques par ccndhiwis iffidles.PLUSIEURS EN STOCK.721 Tout-terrain ACHAT, vente de VTT, toutes années.Pièces de VTT, motos, motocross, moto-neiges.Aussi, grossiste en pneus, à prix d'entrepôt.Information: Lagacé Sports : 819-268-4223, 696-4261.GARAGE CLÉMENT JETTE INC.Vente et réparation de tout genre.1161, rang Bar- thélemy, Saint-Léon.819-228-1827 HONDA 400 EX, 2003, sport 2x4, 5000$ négociable.418 325-3288 HONDA Fourman 400ee, 1995, 4X4, très très propre, 5000$.819 373-7011.POLARIS 500 HO, 1992, très propre, tout équipé, 4950$.819 379-4218 POLARIS Prédator 500 2003, très peu utilisé, inclus: 4 pneus supplémentaires, batterie neuve, casque, et remorque spéciale.La majeure partie du vtt est chromée.819-475-1429, 819-377-8410.YAMAHA Kodiak 1999, tout équipé, 7200 km, 5 vitesses, avec support à canot, 4000$.819-377-1542 YAMAHA Warrior, 350, 1997, esthétique 2003, très propre, 2500$.996-2153 728 Caravanes, motorisés ATTACHE de Fifth Wheel, 525$; contrôle de freins, 150$; "tailgate", 320$.819-535-3982.AUVENT rétractable, blanc, I6V2 pi, presque neuf.819-228-0808, 386-7459 Tout-terrain Caravanes, motorisés Caravanes, motorisés Caravanes, motorises L.M HICULES RECREATIFS 29 E 34 3 extensions Fenêtres thermales, suspension MorRyde RE, ondulateur 400 watts, réfrigérateur 9 pP, isolation R24 2301157-2570 876, BOUL.THIBEAU, TROIS-RIVIÈRES SECTEUR CAP-CE-LA-MADELEIN E Téi.: 819 378-2491 -1 800 863-3767 728 Caravanes, motorisés FIFTH WHEEL 2000, Trave-laire 29 pi, 1 extension double, armoires chêne blanchi, balayeuse centrale, très propre, non fumeur, 23 900$ négociable, cause : décès.819-691-5806 FIFTH WHEEL Goden Falcon Présidentiel série 1997, 2 extensions, laveuse, climatiseur, armoires en chêne massif, sur terrain de camping à Batiscan, endroit tranquille très recherché, 28 000$ tout inclus, gazebo et cabanon.418-623-1416 GRANDE ROULOTTE 35 pi, comme neuve, 2 chambres, extension au salon, climatiseur, etc.située au Domaine Grand "R", 16 000$.514 231-5297 MOTORISÉ, classe A, 2005, Trail-lite, 26 pi, sans extension, 6500 milles, garantie 7 ans.Faites votre offre ! 819-376-6603 MOTORISÉ 32 pi, Montery Cobra, 1992, 87 000 km, cause : maladie, 35 000$ négociable.819-538-9929, 819-247-2999 MOTORISÉ classe A, 27 pi, 1989, 58 000 km, très propre, bon état, 12 000$.418-328-8590 MOTORISÉ Safari condo, 16 pi, 2003, tout équipé, 67 000 km.819-298-2165 MOTORISÉ Southwind Fleetwood 1999, classe A, 32 pi, extension salon-cuisine, 2 climatiseurs, leviers hydrauliques, génératrice -"basement", 2 TV, caméra de recul, bois franc et tapis, en parfait état, 3215, route 157, Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Visite sur rendez-vous : 819-379-9252 MOTORISÉ Travelaire 1988, 20 pi, très propre, 185 000 km, 15 000$.819 373-9503 ROULOTTE 1973, 17 pi, bonne condition, 1700$ négociable.819-535-2080, 819-244-5811 728 Caravanes, motorisés ROULOTTE 24 pi, pour 8 personnes, auvent 2000, 8000$.819-373-5712 ROULOTTE 24 pi, 1978, très propre, rénovée, camping Saint-Michel, vendue avec tous les accessoires, remise et barbecue inclus, 4500$ négociable.379-7638.ROULOTTE à vendre 21 pi, 2001, équipement non compris, sans chaudron, excellent état.819 378-3191 ROULOTTE Gitan, 16 pi, 1990, 805kg, bonne condition, 5000$, avec attache plus anti-swing, visible au 3140 Marie-Victorin (route 132) à Nicolet.819 373-4352, 819 376-2093 ROULOTTE hybride Aerolite Cub C215, 2004, 21.5 pi, + ensemble de remorqua-ge, 15 500$.819-538-0902 ROULOTTE Ma Hard, 2004, 25 pi, légère, climatiseur, tout équipée, couche 6, beaucoup de rangement, très propre.377-7005 ROULOTTE Outback 2004, 27 pi., fibre de verre, a slide out a, air, chambre ouverte, non fumeur.19 900 $.418-365-5309 ROULOTTE Prowler Lynx, 19 pi, 1990, très propre, 6300$.819-535-6937.ROULOTTE Prowler 87, 24 pi, lits superposés, auvents, très propre, 7700$ négocia-ble.819-373-0102 ROULOTTE Prowler, 22 pi, 1996, 7500$ (intéressé seulement).Au Camping Rouil-lard, terrain 408.819-538-8193, répondeur ROULOTTE Sunline, 1988, 17.5 pi, essieu double, légère 2000 livres.819 384-6901 (cellulaire) ROULOTTE Terry 1976, 23 pi, cuisinette, (moustiquaires), plates-formes, remise, etc.819 373-8242 WESTFALIA 87 manuelle, tout équipé, excellent état, 186 000 km, mags 15 po, 18 500$.819-691-9036 Tout-terrain Tout-terrain 729 Tentes-roulottes TMT Inc.ATTENTION !!! POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT GRANDE LIQUIDATION DE VTT POLARIS 2000 Informez-vous sur nos nombreuses promotions en vigueur ! PROFITEZ-EN ! TOUT DOIT ÊTRE VENDU SCOOTER E TON 0 PAIEMENT/0 INTÉRÊT AVANT JANVIER 2007* 731, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-2066 Financement sur place.___________*Sujet à l’approbation de crédit_2302213 À louer : Bonair 6 places, légère, très propre, récente, commodités.819-378-1142 A LOUER tentes-roulottes 2003-2004, service clé en main (vous n'apportez que votre nourriture et literie) 350$/semaine.694-4280 FLASGSTAFF modèle 425-D, 12 pi de plancher, 2 extensions, lit chauffant, beaucoup de rangement, dînette 9x12 fermée avec moustiquaire.539-1729 LOCATION tentes-roulottes, à partir de 225$/ semaine, tout compris.819-539-6244, 531-4223 PALOMINO Filly, 95, poêle, réfrigérateur, 6 places, très propre, 3400$.996-2153 729 Tentes-roulottes ROCKWOOD 1640 LTD, 2002, 6 places, impeccable, très légère.Aussi barres de torsion.Secteur Pointe-du-Lac : 819 244-7484 TENTE-RO U LOTTE Star-craft 1996, 10 pi, poêle, frigo, support à vélo, très propre, 4200$.379-5698 TENTE-RO U LOTTE Cole- man Santa Fe, 2004, 7 places, réfrigérateur, 2 poêles, réservoir à eau, chauffage, freins électriques, auvents, dînette de luxe et batterie marine.Très luxueuse.Excellente condition, 8700$.819-374-2111 TENTE-RO U LOTTE Flagstaff, 2004, 12 pi de plancher, 8 places, lits queen et king, tout équipée, 7800$ négociable.819-697-1140 ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES Vente et location Réservez maintenant Les Equipements des Acadiens M boul.des Acadiens § Saint-Grégoire I 819233-3800 Sans frais: 1866 551-3800 Site Internet : lesequipementsdesacadiens.com 729 Tentes-roulottes TENTE-RO U LOTTE 1979, bonne condition, à voir! 800$.819 372-9256 TENTE-RO U LOTTE Bonair BA-850, 1989, toile neuve 2004, pour 6 personnes, réfrigérateur neuf, convertisseur, auvent, légère, très propre, excellente condi-tion, 819-374-4622 TENTE-RO U LOTTE 2006, Rockwood, 10 pi, tout équipée, toit électrique, neuve, 6900$.450-756-0183 TENTE-RO U LOTTE Fleet-wood 1995, 7 pi de plancher, (15 pi au total), chauffage, cuisinette extérieure, non fumeur, condition A-1, 3200$ négociable, à voir.Pagette 819 695-5016 TENTE-RO U LOTTE Lionel 1986, légère, 1000 livres, réfrigérateur électrique, très propre, 2000$.379-4326 731 Motocyclettes 2004, VULCAN, NOMAD, 1500 11 500km, état neuf.Aubaine! 9500$ ferme.538-9499 FZ750 1985, avec moteur FZR1000 1991, prix 1000$.819 379-0861,819 269-0861 GOLDWING 1984, parfaite condition, 2000$ ferme.819 376-1734,819 695-9242 HARLEY DAVIDSON XLH 883, spécial 100e anniversaire, 2003, 4500 km, 7995$.819 298-2155 Motocyclettes oui i, aes noires Shawinigan 819 539-8151 pRtiŸ-DWDSÔHn Ysijaimïgar,*^ Shawinigan 819 539-8151 Saviez-vous que vous pouvez avoir une Harley-Davidson pour seulement 8479 $ La légende co Motocyclettes HARLEY DAVIDSON Sportster 1200, 1998, toute chromée, très bon état, 9700$.819 533-5647 HONDA 1979, CB 125 cc de route, 30 000 km, très propre.418-362-2976 HONDA 600R, (hors route) 1999, refaite à neuf A à Z, 3500$.819-695-9614 HONDA CM 450, 83, 28 000 km, pare-brise, dossier, très propre, 800$ négociable.Faites une offre! 538-6359 HONDA Gold wing Interstate 1983, 1100cc, super propre, 98 000 km, très bien entretenue, siège et dossier du passager refaits, 3800$ négociable.819 399-2929 HONDA Gold wing, 1987, 88 000 km, très propre.819-399-3330 HONDA Nighthawk 650, 1984, 54 000 km, très pro-pre, 1000$.819-376-0712 HONDA Shadow 1985, 120 00 km, A-1, 1600$ né-gociable.819-293-2762 HONDA Shadow 500, 1983, très propre, condition générale A-1, refroidissement liquide.1500$.Jean-Pierre : 819-376-3290 ou 691-7006 HONDA Shadow Ace, 750cc, 2000, excellente moto, 40 000 km, 5300$.819-399-2486 KAWASAKI 1984, Ninja, 900 cc, 38 895 km, 2 pneus neufs, batterie neuve, inspecté SAAQ en 2006, prix 1500$.819-698-0807 KAWASAKI KLR, 650 cc, 1998, mécanique A-1, très propre, 16 000 km.À voir! Faites une offre raisonnable! 418-365-5752 KAWASAKI Ninja, ZX6R, 2004, verte, + 2 casques, + Yoschimura, 7900$ négo-ciable.819-374-3875 KAWASAKI Vulcan, 800, 2002, 5800 km, comme neuve, vente cause : maladie.819-538-6324 KAWASAKI ZZR 1200, 2003, très bon état, valises Corbin.819 996-1606 MINI-TRAIL, CT 70, HONDA 1984, bonne condition, 450$.819-538-9059 MOBYLETTE à vendre BWS, bleue, 2003, très bonne condition et très propre, 10 225 km, 2000$.376-1792 MOTO-CROSS Yamaha YZ 250, 1999, moteur refait à neuf, 3150$.819 538-6997 MOTOCROSS YZ 250, 2004, très bonne condition , très peu servi, entretien minutieux, 4900$.378-1949 POCKET BIKE 200$.819 376-6994 POCKET BIKE 49 cc, neuf, bleu chrome, 300$.819 693-1230 SCOOTER 2005, électrique, autonomie 100km, cause vente : maladie, 850$.819-372-7098 (pagette) SCOOTER Yamaha BWS 2005, noir, 8 600 km, 2500 $ négociable.819 536-2495.SUZUKI 650 Super Motard, 2002, 5500$.819-535-2080, 819-244-5811 SUZUKI Bandit 1200, noire, 2005, 2300 km, neuve de cette année, sacoches incluses, 7800$.371-5856 SUZUKI GSX-R, 750, 2003, 16 000 km, pipe, passage de roue, 8000$.539-8796 SUZUKI Intruder LC 1500, 1998, 56 000 km, équipée, silencieux 50/50 + d'origine, A-1, 6900$ négociable.373-0654 ou 384-2268 SUZUKI RM 250, liquide, 1984, bonne condition, moteur refait, 1200$.819-293-6729 YAMAHA Road Star, 2003, Special Edition, tout équipée avec 6500$ de chrome et accessoires, 22 000 km, 12 500$.819-227-1358, 819-699-2540 (cellulaire) 732 Bicyclettes VELO-TANDEM Cannon-dale RT1000 de route, cadre aluminium LYS champagne métallisé, Shimano XT 27 vitesses, ordinateur Shimano, roues Mavic 700x30, porte bagages et +, comme neuf.Jean-Claude 450 681-7675.VELO de montagne, Super Cycle 1500, pour homme, neuf, Shimano, 15 vitesses.À voir au camping Paradi-so, terrain 15C.693-1653 Remorques légères 2 remorques: 44 po x 6 pi, côtés 14 po; aussi : 4x8X2 pi, côtés 24 po, support à canot.538-8893 code 4144 819 378-5140 remorque tandem 20x8 pi, idéal pour ponton, bateau ou remorque.REMORQUE à bateau de 17 à 22 pi, 1 essieu, 1500$.819-996-2153 REMORQUE fermée 14 pi, fabrication artisanale, 2 essieux neufs 3500 livres, boîte fibre, freins électriques, 2000$ ferme.377-8199 REMORQUE tandem 6x12, 1250$.696-3128 ou 376-6623 Embarcations, moteurs 18 PI chaloupe, cèdre et fibre, remorque, petites réparations, 2000$.376-6220 BATEAU 15 pi, moteur Evinrude 18 forces avec remorque, 1500$.371-3952 BATEAU Grew LTD, "open deck", hors bord, 115 forces Mercury, remorque, A-1,3500$.819-293-3285 BATEAU Marvac, 1988, 16,2 pi, opendeck, pouvant asseoir 8 personnes, toile rapide et remorque incluses, moteur semi inboard 115 forces, très propre et très économique, 6500$ négociable.819 538-4070, 819 697-6368 BATEAU "racing" artisanal, en fibre de verre, 7 pi, 800$ sans moteur.819 376-6994 BATEAU Regai, 1999, 19 pi, Cuddy Cabin, v6, 4.3L, comme neuf.819-373-7444 BAYLINER 2655, 1991, avec remorque, moteur 305, comme neuf.819-538-3779 BOMBARDIER Motomari-ne, 650 GTX, 1992, avec toile, 3 places, très bonne con-dition, 3500$.293-5092 CANOT Freighter, 16 pi avec remorque, moteur 6 forces Evinrude, 1500$.819-538-8751.CHALOUPE- canot, 1 VA pi, tôle d'aluminum, 85 livres, 350$.819-377-1542 CHALOUPE 14 pi, double fond, moteur Evinrude 9.5 forces, vivier, rames, siège pivotant, ancre, avec remorque, très propre et parfaite condition, 1500$.819 372-0870, 819 697-6048 CHALOUPE de pêche en aluminium Lowe, 165, Mercury 50 forces, moteur électri que, remorque, 10 heures d'utilisation, 18 400$.293-7373 CHALOUPE Princecraft Fisherman, 14 pi, moteur Johnson 25 forces, 3 cylindres, 1999, démarreur électrique, console et remorque, 6500$.374-6554 GLASTRON 19.5 pi, open deck, V8 305, tout refait à neuf, + de 13 000$ investis, demanderais 8500$, ou échange de même valeur.819 371-7401 MERCURY Sea Pro, 30 forces, 1996, pied long avec contrôle, 2750$.Chaloupe aluminium, 16 pi, avec moteur neuf, Mercury 9.9, 3200$.538-1235 MOTEUR 1998 Yamaha 3 forces avec neutre et réservoir intégré.819 696-8613 MOTEUR Honda, 9.9 for-ces, pied court, 1994, excellente condition, 1300$.819-691-6285 MOTEUR hors bord Johnson 2 forces, 1988, modèle Sea Horse, 300$.Appelez 819-293-4497 MOTOMARINE Bombardier 2004, GTX, 4 Teck, 30 heures avec remorque, 10 000$.418-698-3652 OLYMPIC 16 pi, de Cado-rette, avec moteur l-O Mer-cruiser, 6 cylindres, 165 forces et remorque tandem.Visible au 4321, 50e ave, Grand-Mère.819-538-2918 PETERBOROUGH, 15 pi 6 po, 1977, moteur Johnson, 115 forces, 1980, avec remorque, en bonne condition, 2300$.819-376-0712 739 Embarcations, moteurs PONTON 20 pi, à vendre avec accessoires et quai.Offre raisonnable acceptée! 819-539-5685 REMORQUE pour chaloupe 12 à 16 pi, 450$ négociable.Moteur Mercury, 9.9 forces, 650$ négociable.384-3424 SEA-DOO XP 1000, 2000, impeccable, 6300$ négociable.819-374-7837 ou 418-365-0092 SUNLINER 17 pi, "open deck" moteur Mercruiser 3I./LX, pied Alpha One.819-233-4235 THUNDERCRAFT Magnum 220, très propre, excellente condition.819-377-4724 ou 819 698-6725.Pour photos et description voir : www.beaudetj.com/ codijan2 800 AVIS 808 Communiqués CARNAVAL DE RIO Nudiste non obligatoire, 20-21-22 et 23juillet, Camping Adam et Éve, route 20 transcanadienne, Montréal, Québec, sortie 185., 255 Nord, 11 kilomètres à droite : rang Saint-David, 1.7 km.819-336-4320 SALLE L'AMBIANCE 501-C Saint-Maurice, Trois-Rivières.Le samedi buffet en fin de soirée.Et jeudi, 19h30 à 23h30.Danse sociale, de ligne et de groupe avec François.374-1197 SINCÈRES REMERCIEMENTS au Dr Francis Roy, ophtalmologiste de la clinique ChirurgiVision, ainsi qu'à son équipe pour les bons soins reçus lors de mes opérations pour la vue.Mme Marie-Paule Fortin La Tuque Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées VOTRE AUTO est sur ses derniers milles?Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et un reçu d'impôt vous sera envoyé.1 888 228-8673 1 888 2AUTO-REIN Le Nouvelliste a Journal quotidien publié à 1920, tue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819)376-2501 LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot: 3,325 + part du camelot : 0,735 + TPS DE 6% : 0,245 + TVQ DE 7,5% : 0,325 TOTAL: 4,615 LIVRAISON À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,515 + part du camelot : 0,755 + TPS DE 6% : 0,265 + TVQ DE 7,5%: 0,345 TOTAL: 4,865 LIVRAISON À DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE: 52sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 4,17 TOTAL 228,16 119,24 59,70 .376-2501 exl.233 376.2000 Sports .376-2501 exl.237 376.2323 BUREAUX RÉGIONAUX 376.2000 Zone extérieure .1-877-933-2506 895 Avis-Soumissions Appels d'offres QÛC Avis ' Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres QÛC Avis _ Soumissions 073 Appels d'offres VILLE DE LA TUQUE APPEL D’OFFRES PROJET : Travaux de rétablissement de la rue Bourassa CONSULTANTS : Groupe Conseil Forchemex Itée M.Antoine Proulx, ingénieur forestier 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 300 Sainte-Foy (Québec) G1W4Y4 Téléphone: 418 654-9652 Télécopieur :418 654-9668 La Ville de La Tuque recevra jusqu'à 11 h 30, le mercredi 9 août 2006, des soumissions pour l'exécution de travaux de rétablissement de la rue Bourassa, située sur la rive Ouest de la rivière Saint-Maurice sur le territoire de la Ville de La Tuque.Le projet consiste principalement à l'aménagement de traverses de cours d'eau, dont la construction d'un pont, et à la construction de sections de chemin.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis, documents d'appel d'offres et autres renseignements à partir du jeudi 20 juillet au bureau du consultant (voir adresse ci-haut) ou au bureau du service technique de Ville de La Tuque, situé au 445, rue Lacroix au numéro de téléphone 819 523-7814, sur dépôt d'un chèque ou mandat poste émis à l'ordre de Groupe Conseil Forchemex Itée au montant de cent vingt-cinq dollars (125 $) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, au nom de Ville de La Tuque ou un cautionnement de soumission établi par une compagnie d'assurances autorisée, représentant dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Toute soumission (incluant cautionnement et lettre d'intention) devra être valable pour une période de soixante (60) jours suivant la date fixée pour l'ouverture des soumissions.Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de libération des marchés applicable à la Ville de La Tuque et détenant une licence appropriée.Les soumissions devront être présentées sur les documents prévus à cet effet et transmis dans des enveloppes scellées, portant la mention « RÉTABLISSEMENT DE LA RUE BOURASSA » adressées à : Ville de La Tuque 558, rue Commerciale La Tuque (Québec) G9X 3A9 à l'attention de M.Jean-Sébastien Poirier, greffier adjoint Les soumissions seront ouvertes publiquement aux date et heure précitées à la salle des délibérations de l'hôtel de ville, 558, rue Commerciale.La Ville de La Tuque ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à débourser aucuns frais encourus par le ou les soumissionnaires en rapport avec la préparation de la soumission.Donné à La Tuque, ce 12e jour de juillet 2006.Le directeur général et greffier 002776 YvesTousignant musa courant d'énergies VILLE DE SHAWINIGAN APPEL D'OFFRES REMPLACEMENT D UNE SECTION DE CONDUITE D'AQUEDUC DE 500 MM SOUS LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE PROJET N° 2006-021 La Ville de Shawinigan demande des soumissions pour le remplacement sur place, sous la rivière Saint-Maurice, d'une section de conduite Hyperscon de 500 mm de diamètre servant à alimenter en eau potable le secteur Shawinigan-Sud.Le document complet d'appel d'offres pourra être obtenu à compter du jeudi 20 juillet 2006, contre un paiement sous forme de mandat-poste ou chèque visé, émis à l'ordre de la Ville de Shawinigan au montant de 100 $ non remboursable, à l'adresse suivante : Service de l'aménagement et de l'environnement Division génie et environnement (2e étage) Ville de Shawinigan 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville Shawinigan (Québec) G9N 6V3 Tél.: 819 536-7211 poste 485 Téléc.: 819 536-0888 Une garantie de soumission à l'ordre de la VILLE DE SHAWINIGAN, sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission au montant de 10 % de la soumission valable pour 90 jours, devra être remise avec la soumission.Seules les personnes, sociétés et compagnies qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement à la Ville de Shawinigan sont admises à soumissionner.Les soumissions devront être placées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées et seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), heure en vigueur localement, le vendredi 4 août 2006, au Service du greffe, local 114 de l'hôtel de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à 11 h 5, dans la salle du conseil, à l'hôtel de ville, au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan.La VILLE DE SHAWINIGAN ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Vincent Fortier, ing.M.Ing.a Responsable | Division Génie et Environnement 8 ^ La Chrysalide Maison d’hébergement communautaire en santé mentale (819) 294-9292 LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 - 293-6416 Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale TRUDEL& Associés HUISSIERS DE JUSTICE No: 200-22-019188-010 SART0 LANDRY VS GARY KERR JR AVIS LEGAL est donné que les biens meubles et effets de la partie défenderesse GARY KERR saisis en cette cause, en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 26 juillet 2006 à 10 h au 19 210, Rimbeault, Bécancour (Québec) Canada.LESDITS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN : 1 VÉHICULE DE MARQUE FORD LINCOLN DE COULEUR NOIR IMMATRICULÉ: FCY 8020; 1 VÉHICULE DE MARQUE FORD ESCORT DE COULEUR VERT IMMATRICULÉ: 714 JNQ; 1 VÉHICULE DE MARQUE HUMMER H2 DE COULEUR NOIR IMMATRICULÉ: FBG 1547; 1 VÉHICULE DE MARQUE CHEVROLET CAVALIER Z24 DE COULEUR BLANCHE IMMATRICULÉ: 977 HFQ ET DIVERS AUTRES BIENS MEUBLES.RRICHARD LARIVIÈRE, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES No: 470-32-000126-050 MICHEL CLICHE VS DANIEL LAB0NTÉ AVIS LÉGAL est donné que les biens meubles et effets de la partie défenderesse DANIEL LABONTÊ saisis en cette cause, en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 26 juillet 2006 à 13 h au 6565, Marion #5, Trois-Rivières (Québec) Canada.LESDITS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN : 1 TÉLÉVISEUR COULEUR DE MARQUE SHARP; 1 SYSTÈME DE SON DE MARQUE KENWOOD; 1 LECTEUR DE DVD; 1 MAGNÉTOSCOPE DE MARQUE GE; 1 MEUBLE MAGNETOSCOPE DE COULEUR BOURGOGNE; 1 SYSTÈME INFORMATIQUE DE MARQUE LG ET DIVERS AUTRES BIENS.RICHARD LARIVIÈRE, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES No : 400-N045003641 VILLE DE NICOLET VS MYKEL LAPLANTE AVIS LÉGAL est donné que les biens meubles et effets de la partie défenderesse MYKEL LAPLANTE saisis en cette cause, en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 26 juillet 2006 à 11 h au 20 600, Forest, Bécancour (Québec) Canada.LESDITS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN : 1 TÉLÉVISEUR COULEUR DE MARQUE HITACHI; 1 LECTEUR DVD DE MARQUE DIAMOND; 1 SYSTÈME DE SON DE MARQUE SONY; 1 LECTEUR DE DVD; 1 SYSTÈME INFORMATIQUE; 1 LECTEUR DVD DE MARQUE APPEX; 2 TÉLÉVISEURS COULEURS.RICHARD LARIVIÈRE, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES No: 705-0345329567 VILLE DE SJ-IGNACE DE LOYOLA VS MYKEL LAPLANTE AVIS LÉGAL est donné que les biens meubles et effets de la partie défenderesse MYKEL LAPLANTE saisis en cette cause, en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 26 juillet 2006 à 11 h au 20 600, Forest, Bécancour (Québec) Canada.LESDITS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN : 1 TÉLÉVISEUR COULEUR DE MARQUE HITACHI; 1 LECTEUR DVD DE MARQUE DIAMOND; 1 SYSTÈME DE SON DE MARQUE SONY; 1 LECTEUR DVD; 1 SYSTÈME INFORMATIQUE; 1 LECTEUR DVD DE MARQUE APPEX; 2 TÊLÉVSIEURS COULEURS.RICHARD LARIVIÈRE, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES Conditions et renseignements: 1- Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses mentionnées.2- L enchérisseur doit payer le montant immédiatement en argent comptant ou chèque visé, etc.3- Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.B B B Les Artisans bénovoles de la Paix de la Mauricie inc.Services disponibles à coûts minimes.(Du lundi au samedi) Dîner du lundi au vendredi de 11 h 30 à 13 h 30, friperie, meubles, jouets, disques, livres, chiffons.Centre accès Internet, service d’intervention, distribution de nourriture, formation pour intégration au travail.Lundi au samedi, 9 h 30 à 17 h 30 700, Sainte-Cécile, Trois-Rivières, G9A1H2 371-3366 HOROSCOPE 15 JUILLET 2006 Bélier wj (21 mars au 19 avril) ^ Personne ne devrait vous obliger à altérer le programme de votre journée.Il n’y a qu’un seul samedi par semaine, et vous méritez de le meubler comme bon vous semble.Inversement, vu que cette devise fonctionne aussi bien dans les deux sens, vous ne pouvez pas forcer quelqu’un à se joindre à vos activités s’il n’en manifeste pas l’envie.jjtH Taureau (20 avril au 20 mai) Votre contribution est cruciale -même si les autres oublient parfois de vous en faire part.Ce n’est donc pas le temps de vous éloigner d’un groupe ou de vous distancer d’un projet communautaire.En règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d’impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Interrogez-vous au sujet d’une personne qui a toujours tendance à blâmer les autres pour ses propres problèmes.Ainsi, l’influence de cette Lune en Poissons peut avoir pour effet de vous désillusionner face à quelqu’un.Ceci ne veut pas dire qu’il faille lui fermer votre porte, mais plutôt de modifier vos attentes à son endroit.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune aujourd’hui encore en Poissons risque de vous rendre particulièrement volubile.Vous serez capable d’amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, faites attention de ne pas monopoliser toute l’attention lors d’une réunion.Intéressez-vous aux autres et posez-leur des questions sur leurs intérêts personnels.J Lion (23 juillet au 22 août) Votre ténacité et votre autodiscipline viennent à bout de tout.La présence de Mars et de Saturne en Lion facilite l’atteinte de vos ambitions tout en vous procurant un maximum de stabilité.Une incertitude se clarifie, vous permettant de faire des projets concrets.C’est le temps de répandre une nouvelle ou de rendre une affaire publique.Vieige (23 août au 22 septembre) La visite de la Lune en Poissons ravive les passions, intensifiant votre envie de vous rapprocher de quelqu’un.Il n’est pas nécessaire de demeurer à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez et amusez-vous; le hasard des rencontres fait souvent si bien les choses.Balance (23 septembre au 23 octobre) Un samedi de mi-juillet où une coïncidence peut vous étonner.On dit parfois qu’il n’y a pas de hasard et que toute chose se produit pour une raison précise.Il peut donc s’agir d’un signe servant à vous indiquer la marche à suivre.Fiez-vous à vos capacités intuitives pour solutionner un problème et choisir la bonne voie.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Il est peut-être temps d’accorder une seconde chance à quelqu’un; mais demeurez vigilant tant que la personne en question n’a pas fait ses preuves.Avant de divulguer une nouvelle information, évaluez bien les conséquences que celle-ci pourrait avoir sur vos proches.Si vous ne ressentez pas l’obligation morale de parler, rien ne vous y oblige.^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La Lune peut encore vous troubler.Vous devriez vous libérer immédiatement de tout sentiment de culpabilité.Du moment que votre intention n’était pas de tromper, vous n’avez rien à vous reprocher.Et, comme il est impossible de revenir en arrière, faites plutôt état de votre malaise à la personne concer- IL Capricorne (22 décembre au 19 janvier) L’échec d’une tentative résulte probablement d’un mauvais «timing».Tentez à nouveau votre chance en vous assurant de la réceptivité des autres à votre endroit.Sur le plan personnel, il vaut mieux passer l’éponge sur une remarque désobligeante qui vous a été adressée.N’en faites pas une fixation, et profitez plutôt de cette fin de semaine de juillet.Verseau (20 janvier au 18 février) Ne vous culpabilisez pas si vous croyez en consacrer trop peu à autrui.Les personnes à qui vous accordez votre compagnie sont privilégiées, peu importe comment cela se traduit en terme d’heures et de minutes.Il n’y a rien d’égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.JpL> Poissons ' .^ (19 février au 20 mars) Alors que la Lune termine son séjour dans votre Signe, un revirement de situation peut vous avantager considérablement.Saisissez l’occasion car toute hésitation de votre part risquerait d’être mal interprétée.Si votre niveau d’assurance intimide une personne de votre entourage, une simple parole suffira pour dissiper le malaise.* LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 55 56 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions 073 Appels d'offres 073 Appels d'offres 073 Appels d'offres 073 Appels d'offres 073 Appels d'offres 073 Appels d'offres Avis public Canada Province de Québec MRC des Chenaux À la population de la Municipalité régionale de comté des Chenaux AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité a adopté à une session ordinaire tenue le 21 juin 2006, le projet de règlement suivant : - 2006-06-37 modifiant le règlement 2003-08-12 relatif à l'abattage d'arbres et la protection du couvert forestier.La commission d'aménagement de la Municipalité régionale de comté des Chenaux tiendra une assemblée publique de consultation sur ce projet à dix-neuf heures (19h00), le 15 août 2006, à l'endroit suivant : 630, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes Lors de cette assemblée publique, la commission d'aménagement expliquera le contenu de ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent formuler leurs commentaires.Ce projet de règlement peut être consulté par tout intéressé au bureau de la MRC des Chenaux (630, rue Principale à St-Luc-de-Vincennes), sur son site Internet www.mrcdeschenaux ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la MRC des Chenaux, soit : Batiscan Champlain Notre-Dame-du-Mont-Carmel Sainte-An ne-de-la-Pérade Sainte-Geneviève-de-Batiscan Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Maurice Saint-Narcisse Saint-Prosper Saint-Stanislas Donné à St-Luc-de-Vincennes, ce quinzième jour du mois de juillet deux mille six (15 juillet 2006).Pierre St-Onge secrétaire-trésorier MRC des Chenaux Avis public La gestion des forêts publiques DATED de la Mauricie Votre opinion compte ! Modifications d'un plan quinquennal d'aménagement forestier Vous êtes invités à consulter les modifications du plan quinquennal d'aménagement forestier pour le territoire public de l'aiie commune 042-01 localisée dans l'unité de gestion de Windigo-et-Gouin.Ces modifications sont soumises au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner dans les forêts publiques de l'aire commune citée précédemment.Le plan présente les activités d'aménagement qui seront réalisées au cours des années 2006-2007 et 2007-2008, soient : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes ainsi que les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement.Cette période d'information et de consultation se tiendra du 17 juillet 2006 au 25 août 2006.Vous pourrez consulter le plan quinquennal, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Unité de gestion de Windigo-et-Gouin 662, rue Joffre La Tuque (Québec) Pour plus d'informations ou pour prendre rendez-vous, composez le 819 523-9560, poste 310.M.Richard Pélissier sera disponible pour expliquer les divers éléments du plan et répondre à vos questions.Attention I Pour formuler un commentaire ou discuter d'un point particulier du plan, vous devez transmettre une demande, par écrit au PLUS TARD le 5 août 2006 expliquant vos préoccupations.Cette demande doit être envoyée aux responsables de la confection du plan : Compagnie Abitibi Consolidated du Canada M.Pierre Boudreau, ing.f.255,1re Rue Grand-Mère (Québec) G9T 5L2 Tel.: 819538-3341, poste457 Mme Sara Marquis, ing.f.50, rue Bostonnais La Tuque (Québec) G9X 2E8 a-6001 299 Tél.: 819 523-8877 poste 234 AIRE COMMUNE 4201 - U-IlBOUÜAMfcAU j PARENT LA TOQUE TROIS-RIVIÈRES f' JF ABITIBI CONSOLI Concept d’aménagement et de développement de la zone aéroportuaire de Trois-Rivières La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour des services professionnels spécialisés en planification stratégique et en matière d’aménagement et de développement de zones aéroportuaires (contrat 1421-01-30-2).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service de l’urbanisme dont les bureaux sont situés au Centre de services aux citoyens au 4655, rue Saint-Joseph, C.R 368, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.Téléphone : 819 372-4625, poste 2148.Télécopieur : 819 375-5865.Il en coûte 150,00 $ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme n’est pas remboursable.Toutes les soumissions doivent être déposées en huit exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le mercredi 6 septembre 2006, heure et endroit où elles seront ouvertes.Appel d'offres La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.N N O 8 V, E trob-rrvMros Trois-Rivières, ce 15 juillet 2006 Me Yolaine ïïemblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 J JT Étude Stéphane Carpentier SJLN.C.Huissiers de justice Vente en justice N0 :410-01-012871 -041 -001 LE PERCEPTEUR DES AMENDES C.LYNE MUETTE.Avis public est donné que le 26e Jour de Juillet 2006 à 10 h 30 au 1263, me Principale, Salnt-Étlenne-des-Gràs, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LYNE MILETTE saisis en cette cause, consistant en : un BBQ avec accessoires; un lecteur DVD Diamontf, un téléviseur Electrohome, un ordinateur Macintosh avec accessoires; une chaîne stéréophonique Panasonic, un magnétoscope RCA; un lot de cassettes vidéo; un lot de disques compacts.Yanick Godon, huissier de justice District de Shawlnlgan Information : 819 379-9288 i 1425, rue Notre-Dame Centre, bureau 2A, Trois-Rivières (Québec) G9A 4X1 S 500, m Broadway, ken 103, SMnigan (QiAec) G9N1M3 = Téléphone : 119 379-9288 - Télécopieur : 819 319-1622 ¦ Sins ta : 1818 319-9288 CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE W Une portée immédiate (des milliers de lecteurs et d'internautes quotidiennement) MUNICIPALITÉ DE SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN APPEL D’OFFRES FOURNITURE D’UN CAMION AUTOPOMPE NEUF, ANNÉE 2006, ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME À MOUSSE DE TYPE FOAM PRO ENDROIT : Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, 30, rue St-Charles Sainte-Geneviève-de-Batiscan (GOX 2R0) Tél.: 418 362-2078 La municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan demande des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription ci-haut mentionnée pour la fourniture d’un camion autopompe neuf équipé d’un système à mousse de type Foam Pro.La soumission devra être présentée sur les formules contenues dans le cahier d’appel d’offres préparé par la municipalité.La soumission devra être accompagnée d’un dépôt de soumission dont le montant est égal à au moins dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.Ce dépôt de soumission sera présenté sous la forme : - d’un chèque visé fait à l’ordre de la Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan; OU - d’un cautionnement de soumission émis par une société dûment autorisée à se porter caution judiciaire; Les soumissions seront reçues au bureau de la Municipalité de Sainte-Geneviève de-Batiscan, 30, rue Saint-Charles, avant 11 h, heure locale, le 3 août et ouvertures publiquement le même jour et au même endroit.La municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La directrice générale, 6000442 Line Blais c.a.Vous pouvez enfin lui confier les emplettes sans crainte! Fare des choix santé à lepicerie poir iæhjs et votre famile peut être tout un défi.C'est pourtjici la Fondation des malades du coeur a créé le programme Visez santé1’.Le logo te santé"1 vous indique qu'ui produit rencontre les critères nutrifomels pou" une saine alimentation, ’FONDATION DES MAI AIMS nu cuira Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web au www.visezsante.org eu appelez la Fondation des maladies dû cœur au 1-888-473-4636 Visez santé".pour faire vos choix-santé FONDATION DES MALADIES DU COEUR HEART AND STROKE FOUNDATION BARRAGES HYDROÉLECTRIQUES Québec veut retirer les compensations Ottawa (PC) — Malgré les protestations des maires, Québec hésite à renouveler les compensations versées à Gatineau et à Bowman pour la présence de barrages hydroélectriques sur leur territoire.Gatineau reçoit 750 000 $ par année pour compenser la présence de trois barrages hydroélectriques sur la rivière de La Lièvre, tandis que Bowman encaisse 128 000 $.La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, envisage de retirer ces subventions dites «discrétionnaires», qui sont versées depuis plusieurs années.Selon la ministre des Affaires municipales, les deux villes de l’Outaouais profitent d’un traitement d’exception par rapport aux autres villes.À l’origine, ces subventions étaient versées pour compenser la présence, sur leur territoire, de barrages produisant de l’électricité pour alimenter des usines.Mais, depuis 2000, explique-t-on au ministère, les barrages ont été vendus et les nouveaux propriétaires vendent maintenant de l’électricité, notamment à l’Ontario.Même si la compensation n’avait déjà plus sa raison d’être à l’époque, l’ancienne ministre péquiste des Affaires municipales, Louise Harel, a accepté de continuer à les verser.La ministre Normandeau voit les choses d’un autre oeil.«Il faut comprendre que ces subventions discrétionnaires représentent une exception.D’autres villes ont, comme Gatineau, des barrages hydroélectriques sur leur territoire, mais ne reçoivent pas de compensations», a dit Jonathan Trudeau, attaché de presse de la ministre Normandeau.«Pour le moment, nous n’avons pas encore statué s’il y aura arrêt de la subvention discrétionnaire.Elles seront versées pour 2006.Après, on verra.Mais quand on dit discrétionnaire, ça ne va pas de pair avec pérennité», a dit Jonathan Trudeau.À Gatineau, le maire Marc Bureau s’oppose fermement à la perte de cette subvention qui aurait dû être garantie, selon lui, dans le dernier pacte fiscal conclu entre les villes et le gouvernement Charest.A Bowman, une petite municipalité de 600 habitants au nord de Gatineau, la perte de la subvention amputerait le budget de la municipalité de 21 pour cent de ses revenus.Au ministère, on rétorque que la subvention versée à Bowman pour le barrage de High Falls lui procure un avantage indu.Les taxes foncières y sont nettement moins chères que dans les villes voisines.* Le Nouvelliste {JADE^^INFORMATIOI^ÊGIONALE M NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ARCHAMBAULT, Mme Lise 65 ans DESCÔTEAUX GUIMOND, Mme Suzanne 87 ans GIROUX DION, Mme Georgine 95 ans, La Tuque OLIVIER GAUTHIER, Mme Clémence 82 ans, Trois-Rivières RABOUIN, M.Joseph 79 ans, Notre-Dame-du-Mont-Carmel ST-ARNEAULT, Mme Mildred 75 ans, Pincourt TELLIER, M.Laurent 89 ans, Sainte-Thède ARCHAMBAULT MME LISE Suite à une soudaine maladie, le 8 juillet 2006, nous a quittés dans la paix, la sérénité et l’amour, entourée de ses proches, Mme Lise Archambault, à l’âge de 65 ans.Selon ses dernières volontés, elle a offert son corps à la science.Une messe sera célébrée en sa mémoire à une date ultérieure.Il n’y aura pas d’inhumation.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Laurenne (Peter Nassif), Diane (Robert Germain), Guylaine (Alain Martin); ses petits-enfants chéris : Calvin, Lydia, Tommy et Jeff; son frère et ses soeurs : Jean (Lucette Mercier), Aline (Eudore Larochelle), Ghislaine Bélisle (Clément) et particulièrement sa nièce, France Brière qu’elle considérait comme sa propre fille, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Ghislaine pour son dévouement, sa tendresse et son amour qu’elle a donné à maman durant cette courte maladie ainsi qu’au Dr Truffer et au personnel très dévoué du pavillon Sainte-Marie, pour tous les bons soins qui furent apportés.Des dons au département neurologi-que du CHRTR seraient appréciés.DESCÔTEAUX MME SUZANNE GUIMOND Au Manoir de la Rivière de Cap-Rouge à Québec, le 10 juillet 2006, est décédée à l’âge de 87 ans, Mçne Suzanne Guimond, épouse de feu Émile Descô-teaux, autrefois de Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 juillet, à 15h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Hélène (Jacques Bilodeau); son gendre, Jean Mailhot (feu Denyse Descô-teaux); ses petits-enfants : Bernard Mailhot, Catherine Mailhot (Francis Bouchard), Alain Bilodeau et Karine Bilodeau; son frère, Wellie Guimond (Thérèse Dorval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Georges Descô-teaux (Jacqueline Dupuis), Jeanne Descôteaux (feu Léopold Latour), Juliette Panneton (feu François Guimond), Cécile Pépin (feu Paul Descôteaux); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, dont Marielle Lacombe.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Manoir de la Rivière de Cap-Rouge et au personnel du Manoir des Pins de L’Ancienne Lorette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’organisme de votre choix.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GIROUX DION MME GEORGINE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice, le 13 juillet 2006, est décédée à l’âge de 95 an^, Mme Georgine Dion, épouse de feu Émile Giroux, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à lOh 30 en l’église Saint-Zéphirin.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L’ont précédée, sa fille, Angéline et son fils, Philippe.Mme Giroux laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Émilienne Therrien), Jacques (Réjeanne Lizotte), Claudette, Lise (Jean Hamel), Jacqueline; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Juliette Giroux (feu Arsène Lavoie), Florence Gagné (feu Lucien Giroux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARCHAND-GARCEAU-MILETTE MME LUCILLE ERRATUM Dans l’avis de décès paru le vendredi 14 juillet, on aurait dû lire dans ses enfants, Jocelyne Marchand (André Boisvert).OLIVIER MME CLÉMENCE GAUTHIER Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 juillet 2006, est décédée à l’âge de 82 ans et 2 mois, Mme Clémence Gauthier, épouse de feu Léonard Olivier, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet, à llh en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil les enfants de son époux : Yves Olivier (Estelle Milot) de Gatineau, Micheli- ne Olivier (Gaétan Fournier); les petits-enfants de son époux : Patrick Olivier (Caroline Perron) de Val-d’Or, Philippe Olivier (Valérie Paré) et leur mère Nora Desjardins de Gatineau, Simon Fournier (Marie-Hélène Daigle), Luc Fournier (Nathalie Na-khla) de Montréal; les arrière-petits-enfants : Félix, Chrystophe et Liam Olivier; ses nièces et neveux dont elle était très proche : Paulette Fournier (Yves Lyonnais), Réjean Fournier (Denise Savard), Yvon Fournier (Nicole Toupin), Denis Fournier (Huguette Cloutier), Mariette Bouchard (feu Fernand Morrissette); son filleul, Jocelyn Létourneau; ses belles-soeurs et son beau-frère : Irène Olivier (feu Donat Gosselin), Muçiel Olivier, Mérédée St-Arnaud (feu Élisabeth Olivier), Rosa Moquin (feu Arthur Olivier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Grandchamp pour les bons soins et leur dévouement.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227/ www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.RABOUIN M.JOSEPH 1927- 2006 Au Centre^ de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 juillet 2006, est décédé à l’âge de 79 ans, M.Joseph Rabouin, époux de Mme Doris Petitpas, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire Sylvie Picard 1200,117e Rue Shawinigan-Sud Heure d’accueil : lundi, à partir de 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 17 juillet, à 16h au centre funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Paulin à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Doris Petitpas; sa fille, Denise Rabouin; ses deux petits-enfants : Dominique et Gabrielle Rabouin et leur père Pierre Ricard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Corporation Albatros 04 seraient apprécies.Renseignements : (819) 536-0010.Télécopieur : (819) 536-0800.Courriel : mescondoleances @ hotmail, corn ST-ARNEAULT MME MILDRED À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 14 juillet 2006, est décédée à l’âge de 75 ans, Mme Mildred St-Arneault, demeurant à Pincourt.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d’accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à llh en l’église Saint-Lazare de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son fils, Yves Panneton (Angela Durastanti); son conjoint, Angus Maitland; son exépoux, Bernard Panneton; ses soeurs : Florence St-Arneault, Marie-Anna Thibault, Estelle St-Arneault (Georges Vincent), Gaétane St-Arneault, Jeannine St-Arneault (Jacques Mo-rinville); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de grands ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : I 376-3732.s (819) Couri jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ôndoléances par télécopieur : ~~ 376-3715/ ôurriel : EZEEBSBSuÉ J E A Nl-^ BoûcheR De père en fils nom fabriquons dans notre atelier les monuments.275, Dessureault Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) (819) 379*3366 LETTRAGE AU CIMETIÈRE „„ TELLIER M.LAURENT Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 juillet 2006, est décédé à Pâge de 89 ans, M.Laurent Tellier, époux de feu Fleurette Vallée, demeurant à Sainte-Thècle.Il était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, assemblée Curé-Masson de Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d’accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à llh en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Tellier laisse dans le deuil son fils, Jean (Christiane Beaudet); son gendre, Pierre Ross (feu Nicole Tellier); ses petits-enfants : Geneviève et Nicolas Tellier, Dave Ross (Cynthia Winterson), Bryan Ross (Anny Lacroix); un arrière-petit-fils, Nicholas; ses soeurs et frères : feu Marguerite (feu Armand St-Amand), Françoise (feu André Trottier), Marie Bédard (feu Denis Tellier), Georgette Baril (feu Daniel Tellier), Alcide Groleau (feu Louise-Aline Tellier), Jeanne D’Arc (feu Gratien Baril), Gisèle (Prudent Carpentier), Armand (Laurence Périgny), Pierrette (Patrick Groleau), Raymonde (Lévis Baril), feu Denise, Louise Gonneau (feu Gilles Tellier); son beau-frère, Raymond Vallée (Jeannine Gagné); feu Angèle Vallée (feu Zoël Nobert), feu Marguerite Vallée (feu Noël Périgny); ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e étage du CSSS de rÉnergie pour leur de-vouement.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.YERGEAU-MIL0T, MME CÉCILE ERRATUM Dans l’avis de décès paru le jeudi 13 juillet, on aurait dû lire dans ses petits-enfants : Olivia au lieu de Oliva.Prières Remerciements-Saints REMERCIEMENT à Sainte-Thérèse pour faveur obtenue.Osez demander son intercession et vous serez exaucé.S.D.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées ^ MESSE L 10e ANNIVERSAIRE J Dix ans ont passé depuis que tu nous as quittés.Ton départ fut difficile a accepter.Le temps s'enfuit mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 juillet 2006 à 19 h en l’église Sainte-Marie-Madeleine, à la mémoire de M STEVE DARGIS (décédé le 15 juillet 1996) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.La famille.J-5003122 J r MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an! Les jours passent mais tu restes toujours présente dans nos coeurs et nos pensées même si tu n'es plus là.Continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 10 h 30 au centre communautaire Jean-XXIII, 5815, rue De la Montagne, Trois-Rivières, à la mémoire de Mme MADELEINE PR0VENCHER ^ La Chrysalide Maison d’hébergement communautaire en santé mentale (819)294-9292 (décédée le 12 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Sa soeur Yolande et son beau-frère Damien Charest.LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 57 58 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 NÉCROLOGIE MESSE 1er ANNIVERSAIRE Aujourd'hui, nous nous rappelons ton départ.Déjà.un an s'est écoulé depuis, mais nous nous souvenons tout autant de la marque que tu as laissée dans notre existence.Lumière lorsque nous traversons des moments sombres et force quand est venu le temps de se battre.Tu as toujours été une inspiration et un exemple dans l’adversité.Nous te le promettons, tu continueras à vivre dans nos coeurs pour l'éternité.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 en l'église Sainte-Cécile à 9 h 30 à la mémoire de M.RENÉ BOISVERT (décédé le 13 juillet 2005) Ton épouse Suzanne, tes enfants Robert, Jean, Michel, tes petits enfants Marie Hélène, Philippe, Maxime, Francis, Catherine, Roxanne et Raphaëlle.MESSE 1" ANNIVERSAIRE Une personne chère ne nous quitte jamais.Il y a toujours un moment où son souvenir nous revient.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006, à 9 h 30 en l'église Saint-Michel-des-Forges de Trois-Rivières, à la mémoire de PAUL MAURICE CROTEAU (décédé le 21 juillet 2005) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous, en pensée ou par leur présence, à cette célébration.Son épouse, Renée, ses enfants, Stéphane et Sonia (Stephan).^ D-5003018 y MESSE 1er ANNIVERSAIRE Cher Jean, Déjà un an que' tu es parti pour l'au-delà.Tous ceux et celles que tu as cotoyé(e)s savent à quel point tu étais une personne merveilleuse, d'une générosité hors du commun.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 9 h en l'église Sainte-Marie-Madeleine, à la mémoire de M.JEAN R.SAULNIER (décédé le 11 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Bill, Mona, Yves, Pauline et nos ^familles.j-soo^ J MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés.Tu es toujours présente dans nos coeurs, et nos pensées s'envolent souvent vers toi.Continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 10 h 30 en l'église Saint-Marc de la paroisse Marguerite-d'Youville de Shawinigan à la mémoire de Mme GILBERTE PELLERIN-BÉLAND (décédée le 11 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.^ MESSE 1er ANNIVERSAIRE ^ Il y a tout juste un an que tu nous quittais cher papa.Tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Veuille sur nous papa.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 10 h 30 en l'église Saint-Pie-X, à la mémoire de M.ROSARIO ROUX (décédé le 10 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants Suzanne, Claude, Gaétane et Francine.V______________________________________________ J-5003126 J MESSE ANNIVERSAIRE Aujourd'hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ il y a un an.Même si nous t'aimions de tout notre coeur, nous ne pouvions te retenir.Ce fut pour toi la fin de tes souffrances et pour nous, le début d'un chagrin immense.Chaque jour encore, une image, un geste nous ramènent ton souvenir.Tu nous manques tellement.Continue de veiller sur nous.Tu seras toujours dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 9 h 30 en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud à la mémoire de M.GILLES GRONDIN (décédé le 18 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse Monique, ses enfants Michèle (Alain) et Jean-François (Kim) ainsi que ses petits-enfants Anthony et Julia.^ DÉJÀ UN AN! ^ f.,i.H Les jours passent mais tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées, même si tu n'es plus là.Continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 10 h en l'église de Saint-Boniface, à la mémoire de M.GÉRARD DÈSAULNIERS (décédé le 25 juin 2005) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Son épouse Robertine, ses enfants Thérèse, Louise, Claire, Gérald, Denise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.r MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an.C'est encore avec le coeur lourd que nous soulignons la première année de ton départ.Le temps s'enfuit mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Une messe sera célébrée le dimanche 16 juillet à 9 h 30 en la chapelle des Ursulines, rue des Ursulines, à la douce mémoire de M.JACQUES LAMPR0N (décédé le 18 juillet 2005) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse Verona, ses enfants Martin, Philippe (Josée).LU-5005279 J MESSE ANNIVERSAIRE Lors de ton départ il yarn an, nous étions toute la famille près de toi pour te laisser partir te reposer enfin.Aujourd'hui, et pour toujours, tu resteras gravé dans nos coeurs à jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet à 9 h en l'église Sainte-Bernadette, à la mémoire de M.RENÉ MARCHAND (décédé le 21 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse Blandine enfants.et ses LU-5005286 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Voilà déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur en laissant un grand vide dans nos coeurs et dans nos vies.Nous pensons à toi chaque jour.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 9 h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes, à la mémoire de Mme JEANNETTE DESCHAMPS-COSSETTE (décédée le 12 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour la cérémonie et à ceux qui auront une pensée spéciale pour Jeannette aujourd'hui.Ses enfants Bertrand, Thérèse, ^Monique et leur conjoint.j.50q3129 j r Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste personnel lors du décès de SINCERES REMERCIEMENTS M.PIERRE DESSUREAUX (survenu le 17 avril 2006) Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre gratitude.La famille Dessureaux.V LU-5005282 J rzz SINCÈRES Æn REMERCIEMENTS -J La personne chère ne nous quitte jamais.Les beaux souvenirs que nous gardons d'elle, et son amour pour la famille vivront toujours au fond de notre coeur.De là-haut, guide notre chemin et veille sur nous tous qui t’aimons.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté un précieux réconfort, soit par visites, offrandes de messes, dons de fleurs, lors du décès de Mme GAÉTANE BÉDARD-MARCOTTE (survenu le 14 juin 2006) Son époux, Camille, ses enfants et leur conjoint(e), ses petits-fils et petites-filles vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.^ LU 3QG.328/ J NÉCROLOGIE SINCERES REMERCIEMENTS Chère maman, Aujourd'hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ, en douceur sans le I moindre bruit, 1 comme l'oiseau \ prenant son | envol.De là-haut, tu enveloppes de tes ailes tous ceux que tu aimes.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme RITA GRENIER-MONGRAIN (décédée le 5 mai 2006) Ses enfants Claude (Ginette), Ghislaine (Mario) et son petit-fils Samuel vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.r SINCERES REMERCIEMENTS Ton départ a bouleversé notre vie.Dieu a vu que tu étais fatiguée et que rien ne pouvait te guérir.Alors, il t'a murmuré « Il est temps de partir ».Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons regardé partir.Ton coeur d'or s'est arrêté.Tu as eu beaucoup de force et de courage durant toutes ces années.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme LUCETTE PELLETIER-GÉLINAS (survenu le 2 juin 2006) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, télécopies, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Rémi, ses enfants Sylvain et (Yannick.1-3003133 .SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur sympathie lors du décès de Mme NORMANDE VEILLETTE (survenu le 3 juin 2006) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Veillette.SINCERES REMERCIEMENTS Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Nous tenons à remercier bien chaleureusement les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme BERNADETTE DESCHESNES-LEBLANC (survenu le 8 juin 2006) Toutes vos marques de sympathie nous ont touchés.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint ainsi que ses petits-enfants.j-5003130 SINCERES REMERCIEMENTS Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir.il suffit de fermer les yeux.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme PRISCILLA GAUTHIER-BOURQUE (survenu le 7 juin 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa fille Micheline (Pierre Girard) et ses petites-filles Isabelle et Geneviève.MESSE ANNIVERSAIRE Tendre maman, comme ta présence parmi nous fut riche et intense, puisqu'après une année, tu es aussi présente dans nos pensées et dans nos coeurs.Seuls nos yeux ne te voient plus.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006, à 10 heures, en l'église de Saint-Narcisse, à la mémoire de Mme ISABELLE BARIL - ST-ARNAUD (décédée le 19 juillet 2005) Parents et amis sont invités à y participer.Tes enfants, leur conjoint(e), petits-enfants et arrière-petits-enfants SINCERES REMERCIEMENTS Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur sympathie et leur amitié lors du décès de Mme MADELEINE BELLEFEUILLE - PRINCE (survenu le 14 juin 2006) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son époux, Jacques Prince, ses filles, ^ouyse^!ylvi^Ueui^amiile^oo3^^ * SINCERES Æs REMERCIEMENTS J fi Ton départ subit laisse un grand vide parmi nous mais tu continues de vivre dans le coeur des gens qui t'ont aimé.De là-haut, continue à nous _________________aimer, nous protéger et à nous aider comme tu l'as toujours fait.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.JACQUES GÈLINAS (survenu le 2 juin 2006) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Angèle Samson, ses enfants Line, Daniel, leur conjoint(e) et petits-enfants.\ r SINCERES REMERCIEMENTS Une vie bien remplie.un repos bien mérité.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.0VILA B0RDELEAU (survenu le 24 mai 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa soeur Fleurette.V.A ^ SINCERES « L REMERCIEMENTS J Cher Reggey.Ton sourire, ta bonne humeur f , - et ta joie de vivre sont quelques éléments qui ont influencé nos vies positivement.Ta famille a toujours été pour toi une priorité et nous t'en serons toujours reconnaissants.Tu as été exceptionnel avec nous tous.Continue de veiller sur nous et sur tes amis.Nous t'aimons et MERCI pour tout.Merci à toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.RÈJEAN M0NGRAIN (survenu le 21 mai 2006) Ta conjointe Madeleine, tes fils Alain, Michel, René et Serge.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1/ SINCERES REMERCIEMENTS Elle aimait la vie, l'humour, elle aimait les siens, ses ami(e)s, son souvenir sera Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme ALDA TREPANIER-LAFRENIERE (survenu le 13 juin 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants.j-soo2798 SINCERES REMERCIEMENTS « Auprès du Seigneur est la grâce, en lui, toute miséricorde, près de lui, le repos.» (Ps 129,7) Chère Carmen Ton pèlerinage terrestre Très tôt s'est achevé, Car notre père céleste À lui t'a rappelée.Et nous qui restons, Ne cessons pas d'espérer Qu'une étemelle saison Saura nous rassembler.Notre plus sincère reconnaissance à toutes les personnes qui ont partagé notre peine lors du décès de Carmen Desfossés-LePage (survenu le 6 juin 2006) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son époux Gilles, ses filles Christine et Pascale ainsi que les membres des familles Desfossés et LePage.r SINCERES REMERCIEMENTS A J'ai rejoint ceux je j'aimais, j'attends ceux que j’aime.Merci du fond du coeur à tous les parents et atni(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès M.ROGER M0NTPLAISIR (survenu le 8 juin 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et ses enfants.1 SINCERES REMERCIEMENTS Un jour à la fois, Ces mots qui nous aident à accepter ton absence, toi, qui de là-haut veille sur nous et nous aide à continuer.Ton amour pour les autres restera gravé à jamais dans notre coeur.Tes yeux se sont fermés Ton corps s'est endormi Ton souffle s'est arrêté Ton âme s'est envolée Un ange est passé Qu'il te porte au paradis.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui, de différentes manières, nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de ,Mme BRIGITTE BELAND-LORANGER (survenu le 17 juin 2006) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Joseph, ses enfants Johanne et Sylvain, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 59 60 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 RAIDS ISRAÉLIENS AU LIBAN PHOTO ODED BALILTY.AP LES LE HEZBOLLAH A LANCÉ UNE CENTAINE DE ROQUETTES CONTRE ISRAËL.UN DRONE DU HEZBOLLAH A LOURDEMENT ENDOMMAGÉ UN NAVIRE DE GUERRE ISRALIEN AU LARGE DE BEYROUTH.DES AVIONS ISRAÉLIENS ONT BOMBARDÉ À PLUSIEURS REPRISES HIER LA BANLIEUE SUD DE BEYROUTH.DÉTRUIT UNE VINGTAINE DE PONTS, COUPÉ DES ROUTES, INCENDIÉ DES DÉPÔTS DE CARBURANT, ET LARGUÉ AU MOINS DEUX MISSILES SUR L'ENTRÉE OUEST DE LA VILLE DE CHTAURA, À 20 KM DE LA FRONTIÈRE DU LIBAN.Israël resserre son blocus sur le Liban Sam Ghattas Associated Press Beyrouth — Le Liban coupé du monde extérieur.L’armée israélienne a renforcé hier son blocus du pays du Cèdre en s’attaquant à ses installations aéroportuaires et à ses voies terrestres vers l’étranger, tout en frappant pour la première fois Beyrouth même, notamment sa banlieue sud, fief du Hezbollah.L’aviation de Tsahal a bombardé pour la deuxième journée consécutive les pistes de l’aéroport international de la capitale dans le but évident de les rendre inutilisables.Parallèlement, des raids aériens ont pris pour cible des ponts et le principal axe routier entre la capitale libanaise et la Syrie voisine, tandis que des navires de guerre continuaient de bloquer les ports libanais.Bombes et missiles ont par ailleurs frappé Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, détruisant le bâtiment qui abritait le QG du Hezbollah, selon Al-Manar, la chaîne de télévision du mouvement chiite libanais.D’immenses colonnes de fumée s’élevaient dans le ciel beyrouthin à la suite de ces frappes, dont plusieurs ont visé des dépôts de carburant dans l’une des deux principales centrales électriques de la ville, un objectif hautement stratégique.Des responsables israéliens avaient averti au préalable que la banlieue sud de Beyrouth, quartier densément peuplé et essentiellement chiite, pourrait être visée.Des tracts avaient été largués dans la soirée de jeudi pour avertir la population.Le Hezbollah a riposté en tirant hier de nouvelles salves de roquettes Katioucha, une soixantaine au total, sur le nord d’Israël.Les habitants de Haïfa, troisième ville du pays atteinte la veille par deux de ces projectiles, ont dû regagner les abris antiaérien.Le bilan de ces trois jours de combats, consécutifs à l’ouverture par Israël d’un deuxième front au Liban du fait de la capture de deux de ses soldats, s’élevait désormais à 73 morts côté libanais, essentiellement des civils, dont cinq tués hier, et à dix côté israélien, dont huit militaires.Un embrasement durement ressenti dans l’ensemble de la région, encore sous le choc de l’offensive israélienne à Gaza.Malgré les appels à la retenue de la communauté internationale, le premier ministre israélien Ehoud Olmert a laissé entendre que l’offensive ne pourrait prendre fin avant le désarmement du Hezbollah et le retour des prisonniers.Lors d’un entretien téléphonique avec le secrétaire général de l’ONU Kofi Annan, il a cependant accepté la venue d’une mission des Nations unies dans la région pour tenter une médiation.L’offensive israélienne répond à deux objectifs: d’une part isoler le Liban du reste du monde et faire payer au gouvernement de Beyrouth la liberté dont jouit le Hezbollah dans le sud, d’autre part s’attaquer aux intérêts de la guérilla chiite pour obtenir la libération des militaires et éloi- gner les combattants de la frontière nord de l’Etat hébreu.Cette situation explosive faisait craindre au président américain George W.Bush un affaiblissement critique du gouvernement libanais, à la fois pro-occidental et anti-syrien.Depuis la Russie, où il participe au sommet du G-8, le chef de la Maison-Blanche a eu dans la matinée un entretien téléphonique avec le premier ministre libanais Fouad Siniora et s’est dit prêt «à faire pression sur Israël pour limiter les dommages au Liban résultant de l’actuelle action militaire ainsi qu’épargner les civils et les personnes innocentes».Beyrouth réclame pour sa part un appui de Washington en vue d’un cessez-le-feu.A Paris, Jacques Chirac, «consterné par ce qui se passe actuellement au Proche-Orient», a jugé hier «tout à fait disproportionnée» l’offensive israélienne au Liban.«On peut se demander s’il n’y a pas aujourd’hui une espèce de volonté de détruire le Liban, ses équipements, ses routes, ses communications», a observé le président français.M.Chirac a jugé par ailleurs «inadmissible, inacceptable et irresponsable» les tirs de roquettes sur Israël par les combattants du Hezbollah et du Hamas.Il a aussi dit avoir «le sentiment, pour ne pas dire la conviction, que le Hamas de son côté, le Hezbollah du sien, ne peuvent pas avoir pris ces initiatives tout à fait seuls», jugeant qu’il «y a quelque part un soutien de la part de telle ou telle nation».Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, dont le pays -tout comme la Syrie- soutient le Hezbollah, a quant à lui mis en garde Israël contre un élargissement de son offensive à d’autres pays de la région, même s’il ne s’est pas dit inquiet pour l’Iran.«En dépit de la nature barbare et criminelle des occupants de Jérusalem, le régime et ses amis occidentaux n’ont pas la puissance suffisante pour jouer un vilain tour à l’Iran», a-t-il lancé dans le style provocateur dont il est coutumier.» Un drone du Hezbollah s’écrase sur un navire de guerre israélien Jérusalem (AP) — Un avion télécommandé du Hezbollah transportant des explosifs s’est écrasé sur un bâtiment naval israélien tard hier, alors qu’une série de roquettes qui visait un navire de guerre israélien a raté sa cible et touché un navire marchand, ont déclaré des responsables militaires israéliens.Selon les responsables israéliens, des recherches étaient en cours pour tenter de retrouver quatre marins portés disparus suite à l’attaque sur le navire de guerre.Les responsables ignoraient s’il y avait des blessés sur le navire marchand.On ignorait également la nationalité de ce dernier.Les informations sur une attaque au drone indiquent que le Hezbollah a ajouté une nouvelle arme à son arsenal, composé traditionnellement de roquettes et de mortiers utilisés contre les troupes israéliennes.La milice chiite n’a pas confirmé une telle attaque, ni les tirs de roquettes qui ont touché le navire marchand.Le navire de guerre, qui comptait plusieurs dizaines de marins à bord, a subi de lourds dégâts.Un incendie s’est déclaré à bord et n’a pu être maîtrisé que plusieurs heures après l’attaque.Tard vendredi, le navire a pu être remorqué dans le port israé- lien de Haïfa.Par voix officielle, l’armée israélienne a fait savoir dans un communiqué que les causes de cette attaque faisaient encore l’objet d’une enquête.Le Hezbollah n’avait jamais auparavant frappé des intérêts israéliens avec ce genre d’appareils, même s’il a réussi deux survols du territoire israélien avec des drones ces dernières années.Signes que les capacités militaires du mouvement chiite ont progressé, ces opérations ont provoqué une vive inquiétude en Israël, dont les systèmes de défense n’ont pas été en état de détecter les drones.» Un chiffre à retenir Dans ce conflit, un chiffre est à retenir !0@§?)l C’est le numéro d’une résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 2 septembre 2004.La résolution exige que «toutes les milices libanaises et non libanaises soient dissoutes et désarmées» et soutient «l’extension du contrôle exercé par le gouvernement libanais à l’ensemble du territoire du pays».Israël estime que son objectif stratégique de désarmer les forces du Hezbollah coïncide avec celui de la communauté internationale, formulé dans la résolution L’assertion est loin défaire l’unanimité.* 61 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 ACTUALITÉS RAIDS ISRAÉLIENS AU LIBAN LES FAITS SAILLANTS D’HIER LAVIATION ISRAÉLIENNE A FRAPPÉ LE BÂTIMENT ABRITANT LES BUREAUX DU CHEF DU HEZBOLLAH, HASSAN NASRALLAH, DANS LE BUT AVOUÉ DE [ASSASSINER.LE CHEIKH NASRALLAH A RÉAGI EN DÉCLARANT UNE « GUERRE OUVERTE » À ISRAËL LE PREMIER MINISTRE ISRAÉLIEN, EHOUD OLMERT, A POSÉ TROIS CONDITIONSÀ UN ÉVENTUEL CESSEZ-LE-FEU : LIBÉRATION DES DEUX SOLDATS ISRAÉLIENS KIDNAPPÉS PAR LE HEZBOLLAH.FIN DES TIRS DE ROQUETTES SUR ISRAËL DEPUIS LE LIBAN SUD ET APPLICATION D’UNE RÉSOLUTION DE L’ONU SUR LE DÉSARMEMENT DU HEZBOLLAH.PHOTO JOSEPH BARRAK, AFP Pas de cessez-le-feu au Liban * s :Y\ A ¦ PHOTO - AP Cette femme libanaise est désespérée à la suite d’une attaque israélienne sur la banlieue de Beyrouth.Les raids israéliens sur la capitale du Liban et dans les environs ont fait plusieurs morts selon les forces policières.Richard Hétu Collaboration spéciale New York — À New York comme à Saint-Pétersbourg, les Etats-Unis ont refusé hier de demander un cessez-le-feu au Liban, où Israël a détruit en soirée les bureaux et le domicile du chef du Hezbollah.Après avoir échappé au raid israélien, Hassan Nasrallah a promis une «guerre ouverte» contre l’Etat hébreu, exacerbant les passions dans la région.«Vous vouliez une guerre ouverte, vous l’aurez», a déclaré M.Nasrallah dans un discours retransmis par une chaîne de télévision libanaise.«Ce sera une guerre à tous les niveaux.» Plus tôt dans le journée, le gouvernement israélien avait communiqué sa ferme intention d’éliminer le Hezbollah chiite au Liban.En attendant, il a intensifié ses raids.«Vous vouliez une guerre ouverte, vous l’aurez» - Hassan Nasrallah «Les actions d’Israël sont une réponse directe à un acte de guerre», a déclaré l’ambassadeur d’Israël à l’ONU, Dan Gillerman.«La vraie puissance occupante au Liban, c’est le terrorisme.» La crise actuelle a commencé le 12 juillet par une attaque menée par le Hezbollah libanais, qui a pénétré en territoire israélien et capturé deux soldats.Lors de sa traditionnelle interview du 14 juillet, le président français Jacques Chirac a déploré les «réactions actuelles» au Proche-Orient, les qualifiant de «disproportionnées».«On peut se demander s’il n’y a pas une volonté de détruire le Liban, ses équipements, ses routes, ses communications, son énergie, son aérodrome, et pour- quoi?» a déclaré le président Chirac, en faisant allusion aux bombardements israéliens en territoire libanais.Face à l’escalade de la violence, le Liban a demandé au Conseil de sécurité de se réunir en séance d’urgence afin d’exiger qu’Israël mette immédiatement un terme à son offensive contre ses installations.«Nous nous réunissons dans l’ombre d’une vaste et barbare agression d’Israël contre mon pays», a déclaré l’ambassadeur du Liban, Nouhad Mahmoud.Moins de deux heures plus tard, le Conseil de sécurité s’est séparé sans rien demander à Israël.Les Etats-Unis, qui avaient fait usage de leur droit de veto la veille, ont refusé de critiquer la réponse israélienne, préférant faire porter la responsabilité du conflit à la Syrie et à l’Iran.«La Syrie et l’Iran doivent être tenus responsables pour le soutien au terrorisme régional et leur rôle dans la crise actuelle», a déclaré l’ambassadeur des Etats-Unis, John Bolton.Jeudi, les Etats-Unis ont utilisé leur droit de veto au Conseil de sécurité pour bloquer un projet de résolution demandant à Israël de retirer ses forces de la bande de Gaza, où le Hamas palestinien a capturé un soldat israélien il y a deux semaines.«Les Etats-Unis ont donné le feu vert à Israël», a déclaré à La Presse Julia Choucair, spécialiste du Proche-Orient au Carnegie Endowment for International Peace, un groupe de réflexion.«Ils s’opposeront à tout effort pour condamner l’offensive israélienne.» Le gouvernement Bush est néanmoins conscient, selon Julia Choucair, de la situation périlleuse dans laquelle se trouve le premier ministre libanais.De la Russie, où il se trouve pour participer au sommet du G8, le président américain a d’ailleurs téléphoné à Fouad Siniora hier, s’engageant «à faire pression sur Israël pour limiter les dégâts» au Liban, selon une source libanaise citée par l’AFP.Cela dit, le président Bush n’a pas l’intention de faire pression sur le premier ministre israélien pour qu’il mette fin à son opération militaire.«Il estime que les Israéliens ont le droit de se défendre mais qu’en le faisant, ils doivent limiter autant que possible ce qu’on appelle les dégâts collatéraux, non seulement aux installations, mais aussi en ce qui concerne les vies humaines», a déclaré Tony Snow, porte-parole de la Maison-Blanche.Et d’ajouter «Le président ne prendra pas de décisions militaires pour Israël.» Le premier ministre israélien Ehud Olmert a quant à lui posé trois conditions à un cessez-le-feu la libération des deux soldats enlevés, l’arrêt des tirs de roquettes vers Israël et l’application de la résolution 1559 des Nations unies sur le désarmement du Hezbollah libanais.Faisant craindre une conflagration, la crise au Liban prendra une place imprévue au sommet du G8.La Russie, qui préside la rencontre, a en effet décidé d’inclure la question à l’ordre du jour.«Nous savons que la tension est en train de monter dans le monde arabe à cause des événements à la frontière israélo-libanaise.Nous ferons notre possible pour que la paix s’installe le plus vite possible sur les territoires palestiniens, en Israël et au Liban», a déclaré le président Vladimir Poutine à la veille du G8.La crise actuelle a commencé le 12 juillet par une attaque menée par le Hezbollah libanais, qui a pénétré en territoire israélien et capturé deux soldats Les gouvernements arabes, qui condamnent unanimement l’offensive israélienne, n’ont toutefois pas exempté le Hezbollah de critiques.L’Arabie Saoudite a notamment condamné «l’aventurisme» de l’organisation.Enfin, à Londres, les premiers ministres du Canada et de la Grande-Bretagne ont dit partager la même opinion à propos de la crise.A l’issue d’une rencontre, hier matin, Stephen Harper et Tony Blair ont répété qu’Israël était en droit de se défendre.Les deux chefs de gouvernement ont signifié que les dirigeants des pays membres du G8, qui se réuniront aujourd’hui en Russie, tenteraient d’accoucher d’une déclaration unanime appelant à un apaisement de la violence.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 RAIDS ISRAÉLIENS AU LIBAN if' '' -’ jii LES FAITS SAILLANTS D’HIER DEPUIS LE DÉBUT DE LA CRISE LIBANO-ISRAÉLIENNE, 73 LIBANAIS ET 12 ISRAÉLIENS ONT PERDU LA VIE LE PRÉSIDENT DE L'IRAN, MAHMOUD AHMADINEJAD, A MENACÉ D'ATTAQUER ISRAËL SI CELUI-CI DEVAIT ÉTENDRE SON OFFENSIVE MILITAIRE À LA SYRIE - QUI SOUTIENT ACTIVEMENT LE HEZBOLLAH.DES CENTAINES DE PALESTINIENS BLOQUÉS DEPUIS DES SEMAINES EN ÉGYPTE SE SONT ENGOUFFRÉS PAR UNE BRÈCHE DANS LE MUR DU TERMINAL DE RAFAH, DANS LE SUD DE LA BANDE DE GAZA.PHOTO ALI JAREKJI.REUTERS Blair et Harper ont la même opinion Londres (PC) — Les premiers ministres du Canada et de la Grande-Bretagne partagent la même opinion à propos de la crise qui secoue plus fortement le Proche-Orient depuis quelques jours.A l’issue de leur rencontre, hier matin, à Londres, Stephen Harper À Tissue de leur rencontre, hier matin, à Londres, Stephen Harper et Tony Blair ont répété qu’lsraël était en droit de se défendre PHOTO - PC Les premiers ministres du Canada et de la Grande-Bretagne, Tony Blair et Stephen Harper, se sont rencontrés heir matin à Londres.et Tony Blair ont répété qu’Israël était en droit de se défendre.Les deux chefs de gouverne- ment ont signifié que les dirigeants des pays membres du G8, qui se réuniront dès aujourd’hui en Russie, tenteraient d’accou- cher d’une déclaration unanime appelant à un apaisement de la violence.Hier, l’aviation israélienne a multiplié ses attaques dans le secteur sud de Beyrouth, au Liban, où se situe le quartier général de la branche politique du Hezbollah.Près de 60 civils libanais ont été tués par les forces israéliennes depuis mercredi, quand l’Etat hébreu a attaqué le Liban pour secourir deux de ses soldats capturés par l’organisation chiite pro-iranienne.Israël poursuit simultanément son offensive dans la bande de Gaza afin de récupérer un soldat enlevé le 25 juin par des activistes palestiniens.Depuis, 86 Palestiniens et un soldat israélien ont été tués.A Ottawa, Francine Lalonde, porte-parole du Bloc Québécois en matière d’affaires étrangères, s’est dite «extrêmement inquiète» de la situation actuelle au Proche-Orient, et elle a lancé un appel à l’ONU et à la communauté internationale afin qu’elles fassent baisser la tension dans la région.Tout en reconnaissant à Israël le droit de se défendre, -.,îs •.HT,, ¦- ; PHOTO - AP Des tireurs israéliens postés près de Kiryat Shmona, en Israël, protègent leurs oreilles alors qu'une pièce d'artillerie multiplie les tirs en direction du sud du Liban.Les guerillas du Hezbollah disposent de roquettes pouvant être tirés à une distance de plus de 70 kilomètres.Mme Lalonde a indiqué que le Bloc désapprouvait «vivement» les récentes déclarations de M.Harper, «qui risquent d’attiser les tensions déjà énormes dans cette région».Par ailleurs, le premier ministre Blair a déclaré hier qu’il n’entendait pas adresser de blâme à quelque pays que ce soit à propos du respect des objectifs environnementaux contenus dans le texte du Protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre.A son avis, l’important pour la communauté internationale est de s’entendre à propos de la période post-2012, l’année où le Protocole de Kyoto expirera.A cela, le premier ministre Harper a acquiescé, rappelant que son gouvernement préparait un plan à cet effet.La veille, dans une lettre ouverte publiée dans des quotidiens, le président français Jacques Chirac déplorait la nouvelle position canadienne.M.Harper s’est aussi rendu hier au palais de Buckingham, où il a eu un entretien avec la reine Elisabeth IL II devait aussi rencontrer l’ancienne première ministre conservatrice Margaret Thatcher.» ISRAËL ATTAQUE DES CIBLES DU HEZBOLLAH Israël impose un blocus naval aux principaux ports I 1 m Tripoli LIBAN ® Baalbeck itagnes Rashayya Kiryat îmona Hauteurs1 du Golan Safed ® Tiberias ® ISRAEL JORDANIE Haret Hreik 20 km SYRE Nahariy HAIFA Aéroport Rafik Vf7** al-Hari ri 1.Centrale Jiyyeh : Gros incendie à la suite d'un impact sur des réservoirs de carburant.2.Haret Hreik : Le bastion du Hezbollah et la route de l’aéroport sont touchés.Z Aéroport : Bombardé deux jours de suite.4.Koussaya : Des chasseurs israéliens bombardent la base du commandement général du Front palestinien pour la libération de la Palestine, pro-syrien.5.Rayak : Base aérienne attaquée.6.Qulayaat : Aéroport militaire touché.7.Minuit : Le principal axe routier Beyrouth-Damas est bombardé 8.12-13juillet: Le Hezbollah lance plus de 130 roquettes sur des villes et des villages d’Israël - deux roquettes touchent Haifa. LE MONDE Une attaque contre une mosquee 14 morts Bagdad (AP) — Une bombe a explosé hier en début d’après-midi devant une mosquée sunnite du nord de Bagdad, faisant 14 morts et cinq blessés selon un nouveau bilan de la police.L’explosion s’est produite aux environs de 14h alors que les fidèles quittaient la mosquée.L’attentat a eu lieu malgré l’interdiction de circuler en voiture imposée chaque semaine entre llh et 15h pour éviter des attaques lors de la prière du vendredi.Un peu plus tôt, cinq obus fait à Bagdad étaient tombés près de la mosquée chiite de l’imam Hussein à Balad Ruz, à 70 Km au nord-est de Bagdad, faisant deux morts et six blessés, selon la police provinciale.Lors de la prière du vendredi en Irak, plusieurs imams chiites ont par ailleurs dénoncé l’offensive israélienne au Liban.Aux cris de «non à Israël» et «non à l’Amérique», des centaines d’irakiens ont par ailleurs manifesté leur solidarité avec les Libanais dans le quartier chiite de Sadr City dans l’est de Bagdad.» MISSILES NORD-CORÉENS Le Japon et les États-Unis veulent un vote sur une résolution Nations Unies (AP) — Les États-Unis et le Japon ont insisté pour qu’un vote ait lieu aujourd’hui au Conseil de sécurité des Nations unies sur un projet de résolution prônant des sanctions à l’encontre de la Corée du Nord après ses essais de missiles, malgré l’opposition de la Russie et de la Chine.La Chine s’était opposée à un deuxième texte circulé par le Japon hier et censé recueillir l’aval des pays réticents, estimant que ses termes étaient inacceptables, et menaçant d’y opposer son veto.Ce deuxième texte obligerait Pyongyang à mettre fin à son programme de missiles et imposerait des sanctions, tout en rendant plus difficile le recours à la force en cas d’un refus du régime nord-coréen.Mais la Chine, soutenue par la Russie, a proposé un texte moins contraignant, qui élimine la possibilité d’une intervention militaire et le principe de sanctions obligatoires.La Corée du Nord a effectué un test de missiles le 5 juillet dernier, s’attirant les condamnations de la communauté internationale.» Dernier défilé pour Chirac Paris (AFP) — Le président français, Jacques Chirac, a présidé hier matin le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Élysées, à Paris, à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, la dernière de son quinquennat.Cinq mille policiers ont été mobilisés pour assurer la sécurité et les forces de l’ordre ont reçu des consignes de vigilance particulière, depuis l’attentat contre le président le 14 juillet 2002.Maxime Brunerie, un militant d’extrême droite âgé de 25 ans, armé d’une carabine 22 long rifle dissimulée dans un étui à guitare, avait tenté de tuer Jacques Chirac avant d’être désarmé par des spectacteurs.Il a été condamné à 10 ans de réclusion.Le chef de l’État, 73 ans, debout dans une jeep, a descendu les Champs-Élysées survolés par 60 avions dont cinq Rafale.Il devait ensuite accorder la traditionnelle interview du 14 juillet, sa douzième depuis son arrivée à l’Élysée et la dernière de son quinquennat avant l’élection présidentielle de 2007.Fin juin, Jacques Chirac a enregistré son plus mauvais score depuis qu’il est président mais aussi le pire d’un chef de l’État sous la Ve République ils n’étaient que 16 % à lui faire confiance, contre 81 % d’un avis inverse, selon un sondage publié le 29 juin.La cote de M.Chirac est remontée en juillet, sans doute stimulée par l’euphorie française du Mondial de foot 2006.Selon un sondage publié le 12 juillet, 47 % des Français jugent positivement le bilan de ses deux mandats et 58 % d’entre eux sont satisfaits du rôle de la France dans le monde.Après les émeutes en banlieue de l’automne dernier et les manifestations contre le contrat première embauche, accusé de favoriser la précarité, le chef de l’État a invité, lors de la très courue gar- .» rr>T r m PHOTO - PC Le président Jacques Chirac a passé ses troupes en revue pour la dernière fois, entouré de la Garde républicaine, sur l’avenue des Champs-Élysées.den-party, donnée dans l’après- jeunes en difficulté, encadrés par midi dans les jardins et les salons l’armée dans un dispositif intitulé de l’Élysée, plusieurs centaines de «deuxième chance».» Shawmigan 30/21 PRÉC.10% PRÉC.40% victoriaville 30/19 • u MAX: 29 MIN: 21 MAX: 31 MIN: 21 Montreal 29/20 Drummondville— 32/20 Meteo Mé © Services Commerciaux MM 2006 JJ Sherbrooke • 29/17 PREC.40% PRÉC.10% MAX: 28 MIN: 13 MAX: 26 MIN: 15 4 1 5h12 20h38 Durée totale du jour: 15h26 V • 17 juil 25 juil > c* 02 août 09 août Acapulco Sol 37/28 Martinique Var 31/25 Bermudes Var 29/25 Myrtle Beach Ora 32/25 Barbades Var 31/26 Montego Bay Ora 33/26 Cancun Ora 31/26 Orlando Var 33/23 Fort Lauder.Sol 31/27 Puerto Plata Plu 31/24 Freeport Sol 30/26 Puerto Vallarta Ora 35/27 Key West Var 30/26 Tampa Var 33/24 La Havane Ora 34/23 West Palm B.Sol 30/25 Baie-Comeau Ora 20/13 Barrage Gouin Ora 24/14 Chibougamau Ora 24/14 Gaspé Sol 23/13 Gatineau Ora 31/18 Iles de la Mad.Nua 18/18 Joliette Ora 30/21 La Grande Plu 22/8 La Malbaie Ora 27/17 La Tuque Ora 32/19 Maniwaki Ora 28/16 Québec Var 30/20 Rimouski Ora 25/16 Rivière-du-loup Ora 24/17 Saguenay Ora 30/17 St Georges Var 30/20 St-Hubert Ora 29/20 St-Hyacinthe Ora 29/20 St-Jean Ora 30/20 St-Jérôme Ora 29/20 Sept-lles Sol 16/13 Sorel Ora 30/21 Val d’Or Sol 28/15 Valleyfield Ora 29/20 Victoriaville Var 30/19 Amsterdam Sol 24/12 Athènes Sol 37/24 Bruxelles Sol 24/12 Buenos Aires Var 11/7 Hong Kong Ora 34/29 Lisbonne Sol 38/24 Londres Sol 22/13 Los Angeles Sol 35/22 Madrid Nua 35/22 Mexico City Ave 20/11 Moscou Ora 27/21 New York Sol 28/21 Paris Sol 26/15 Rio Sol 26/20 Rome Sol 33/22 Tokyo Nua 31/27 S 15 km/h 38 7.5 (Elevé) Calgary Sol 24/13 Charlottetown Sol 22/18 Edmonton Sol 20/13 Fredericton Var 30/18 Halifax Sol 26/16 Ottawa Ora 30/19 Québec Var 30/20 Régina Sol 29/18 Saint-Jean Plu 13/11 Toronto Sol 30/20 Victoria Var 20/14 Yellowknife Ora 21/12 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h35 2 1h39 1.6 8h57 1.4 10h25 1.5 12h54 2.3 13h58 1.7 22h05 1.4 23h40 1.5 Max Normal Min Normal Max Record Min Record 1947 1946 26° 14° 34° 5° STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 64 BASEBALL MAJEUR LS LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Section Est Section Est G P Moy.Diff New "York .54 36 .600 — Philadelphie .40 47 .460 121/2 Atlanta .40 49 .449 131/2 39 49 .443 14 38 53 .418 161/2 Section Centrale .50 39 .562 .47 44 .516 4 .44 46 .489 61/2 .44 47 .484 7 .34 55 .382 16 31 60 .341 20 Section Ouest San Diego .48 40 .545 — Los Angeles .46 44 .511 3 San Francisco .45 44 .506 31/2 44 45 .494 41/2 .43 45 .489 5 Vendredi 14 juillet NY Mets 6 Chicago Cubs 3 Pittsburgh 7 Washington 4 Cincinnati 3 Colorado 1 Floride 3 Houston 1 St.Louis 5 LA Dodgers 0 Milwaukee en Arizona, 21h40.Atlanta à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22hl5.Samedi 15 juillet LA Dodgers à St Louis, 13h20.NY Mets à Chicago Cubs, 16h05.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Houston en Floride, 18h05.Colorado à Cincinnati, 18hI0.Washington à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee en Arizona, 21h40.Atlanta à San Diego, 22h05.Dimanche 16 juillet Houston en Floride, 13h05.Colorado à Cincinnati, 13hl5.Washington à Pittsburgh, 13h35.LA Dodgers à St Louis, 14hl5.Atlanta à San Diego, 16h05.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Milwaukee en Arizona, 16h40.NY Mets à Chicago Cubs, 18h05.G 53 P 34 36 40 51 50 Moy.Diff.609 — .586 2 .551 5 .446 141/2 .438 15 New York 51 49 41 39 Section Centrale 60 29 .674 57 32 .640 3 Al 40 .540 12 A1 47 .466 181/2 Kansas Cit y 31 57 .352 281/2 Section Ouest 47 43 .522 46 43 .517 1/2 44 46 .489 3 Los Angeles 43 45 .489 3 Vendredi 14 juillet Seattle 5 Toronto 3 NY "Yankees 6 Chicago White Sox 5 Texas 2 Baltimore 1 Kansas City à Detroit, 19h05.Oakland à Boston, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20hI0.Tampa Bay à LA Angels, 22h05.Samedi 15 juillet Chicago White Sox à NY Yankees, 13h20.Seattle à Toronto, 16h07.Texas à Baltimore, 16h35.Oakland à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Cleveland au Minnesota, 19hl0.Tampa Bay à LA Angels, 22h05.Dimanche 16 juillet Kansas City à Detroit, 13h05.Chicago White Sox à NY Yankees, 13h05.Seattle à Toronto, 13h07.Texas à Baltimore, 13h35.Oakland à Boston, 14h05.Cleveland au Minnesota, 14hlO.Tampa Bay à LA Angels, 15h35.Lundi 17 juillet Texas à Toronto, 19h07.Oakland à Baltimore, 19h05.Seattle à NY Yankees, 19h05.Kansas City à Boston, 19h05.Tampa Bay au Minnesota, 20hI0.Cleveland à LA Angels, 22h05.LBSEQ LBEQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Division Est Trois-Rivières G 15 P 7 Moy.682 Diff Riv.duLoup 10 8 .556 3 7 12 .368 6V2 Vietoriaville 7 15 .318 8 Division Ouest 18 5 .783 12 12 .500 &A 9 11 .450 TA Ailes Québec 6 14 .300 WA Vendredi, 14 juillet Acton Vale 4 Coaticook 8 Trois-Rivières 5 Sherbrooke 2 Québec 1 Vietoriaville 6 Samedi, 15 juillet Ales QC vs Rivière-du-Loup, 14h et 19h Dimanche, 16 juillet Rivière-du-Loup vs Ailes QC, 12h et 15h Sherbrooke vs Acton Vale, 19h Vietoriaville vs Coaticook, 19h Lundi, 17 juillet Acton Vale vs Trois-Rivières, 20h LBRM LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE Division Montour G P Moy.Diff.St-Bonifaee .8 3 .727 - St-Étienne .8 5 .615 1 St-Mauriee .6 5 .545 2 St-Paulin .4 7 .363 4 4 7 .363 4 Maskinongé .4 7 .363 4 Division Mongrain G P Moy.Diff .9 1 .900 Ste-Thècle .7 5 .583 3 St-Tite .6 5 .545 3*A St-Man- .6 6 .500 4 St-Georges .A 8 .333 6 St-Casimir .2 9 .182 TA Vendredi, 14 juillet Pte:du-Lac à Ste-Thèele ND St-Étienne 3 St-Tite 14 St-Casimir 2 St-Georges 9 Samedi, 15 juillet Ste Anne à St-Tite, 16h St-Casimir à St-Étienne, 19h Dimanche, 16 juillet Pointe-du-Lae à St-Georges, 12h Ste-Ame à Maskinongé, 13h30 St-Mare à St-Mauriee, 13h St-Bonifaee à St-Paulin, 13h St-Mauriee à St-Paulin, 16h LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.Longueuil.24 6 ,800 20 6 ,769 2 Trois-Rivières .18 12 ,600 6 18 12 ,600 6 Charlesbourg \A 10 ,583 7 17 14 ,548 71/2 \A 15 ,483 91/2 Saint-Mustache 12 16 ,429 11 9 19 ,321 14 Saguenay .9 20 '310 141/2 Repentigny 3 28 ,097 211/2 Vendredi 14 juillet Charlesbourg 4 Québec 4 (match en cours en 7e match) Trois-Rivières 2 Laval 7 Samedi 15 juillet Québec à Laval, 16h00.(2) (matches remis) Repentigny à Charlesbourg 16h00.(2) Saguenay à Montréal, 16h00.(2) LaSalle à Sherbrooke, 16h00.(2) Saguenay à Longueuil, 19h30.(match remis) Dimanche 16 juillet Saguenay à Montréal, 14h00.Longueuil à Trois-Rivières, 14h00.(2) Sherbrooke à LaSalle, 16h00.(2) Saint-Eustaehe à Québec, 16h00.(2) Lundi 17 juillet Repentigny à Saint-Eustaehe, 19h30.(match remis) LaSalle à Montréal, 19h30.LBJMQ LIGUE DE BASEBALL JUNIOR MAJEUR DE QUÉBEC G P CRSA.9 3 Sherbrooke.11 4 Bnunmondville.12 G 'lYois-Rivières.10 8 Saint-Jean.9 8 Québec.G 7 Coaticook.8 10 Beauport.7 9 Vietoriaville.8 11 Lévis.7 12 Charlesbourg.4 13 Lundi, 10 juillet Trois-Rivières 0 Sherbrooke 10 Samedi, 15 juillet Coaticook vs Trois-Rivières, 13h30 et 16h Dimanche, 16 juillet Trois-Rivières vs CRSA, 13h Trois-Rivières vs St-Jean, 18h Moy.Diff .750 - .733 - .667 - .556 2 .529 m .462 m .444 4 .438 4 .421 4X/2 .368 5A .235 TA FOOTBALL Jfj LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal ,._3 3 0 0 86 52 6 Winnipeg .4 3 1 0 103 63 6 Ibronto .4 1 3 0 72 83 2 Hamilton ,._5 1 4 0 94 126 2 Section Ouest Caigary ,._5 3 2 0 131 110 6 C.-B .4 2 2 0 115 106 4 Edmonton .4 2 2 0 69 104 4 Saskatchewan ,._3 1 2 0 96 122 2 Vendredi 14 juillet Hamilton 20 Calgary 17 Saskatchewan en C.-R, 22h30.Samedi 15 juillet Montréal à Winnipeg, 19h00.Jeudi 20 juillet Hamilton à Montréal, 19h00.Winnipeg à Edmonton, 22h00.Vendredi 21 juillet C.-B.à Caigary, 21h00.Samedi 22 juillet Toronto en Saskatchewan, 19h00.Vendredi 28 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h00.Montréal à Edmonton, 22h00.Samedi 29 juillet C.-B.à Toronto, 19h00.Caigary en Saskatchewan, 22h00.LES MENEURS DE LA LCF Parties d'hier non comprises Tou.Tr£ Pic.Sim Pts DeAngelis, CaL 0 9 16 1 58 Westwood, Wpg— 0 10 10 0 40 Simon, C.-B 6 0 0 0 36 8 9 1 36 Prefontaine,Tbr.0 5 10 1 36 Boreham,Ham.0 6 9 2 35 0 8 7 1 30 PikuLa,C.-B 0 8 6 8 24 MeCallum,C.-B.0 7 5 1 23 Fleming Edm.0 7 4 1 20 Armstead, Sask 3 0 0 0 18 RJkhvards,,\ltL.3 0 0 0 18 Roberts, Wpg.3 0 0 0 18 Stegall, Wpg 3 0 0 0 18 R 0 0 0 18 R 0 0 0 18 Brazzell, Wpg.2 0 0 0 12 9, 0 0 0 12 Lewis, CaL 2 0 0 0 12 TOURNOIS TOURNOI PROVINCIAL DE BASEBALL MOUSTIQUE LE MONSTRE VERT DE L'OUEST (Secteur Trois-Rivières-Ouest) Calendrier classes A et B Vendredi, 14 juillet A: Pte-aux-Trembles 3 Joliette 5 A: Marieville 2 Beauport 10 A: Montréal 12 Blainville 8 A: Mascouehe 10 Québec 0 B: Mascouehe 9 Bues St-Léonard 9 B: Braves St-Léonard 6 Lavaltrie 0 A: Terrebonne 0 Pointe-aux-Trembles 1 A: Méandres 6 Joliette 4 B: As Nicolet 20 Dragons du Cap 9 A: Beauport 11 Blainville 5 A: Marieville 8 Montréal 7 A: Vimont-Auteuil vs Le Gardeur, 21h Samedi, 15 juillet B: Montréal-Nord vs Mascouehe, 8h30 B: Bues St-Léonard vs Lavaltrie, 9h B: Agles T-R Ouest vs As Nicolet, 10h30 A: Mascouehe vs équipes à déterminer; llh A: Québec vs équipes à déterminer, 12h30 A: Extrême Pointe-du-Lac vs Orioles Méandres, 13h B: Aigles de Trois-Rivières vs Canadel Louiseville, 14h30 B: Équipe à déterminer vs Braves St-Léonard, 15h B: Amiraux Béeaneour vs équipe à déterminer, 16h30 A: Royaux St-Étienne vs Jets Pointe-aux-Trembles, 17h A: Equipes à déterminer, 19h A: Equipes à déterminer, 21h Dimanche, 16 juillet Demi-finales B: 8h30 Demi-finales A: 10h30 Finale B: 14h Finale A: 16h 28e TOURNOI DE BASEBALL PEEWEE DE NICOLET (Calendrier classe AA) Vendredi, 14 juillet Agles Maurieie 18 Seigneuries (2) 5 Charlesbourg 9 Cascades Beauport 3 Repentigny 0 Cobras Beauport 11 T-Rivières Toyota 17 Seigneuries (1) 5 Samedi, 15 juillet Repentigny vs Maurieie, 9h Charlesbourg vs T-R Toyota, 9h Seigneuries (2) vs Cobras Beauport, llh Cascades Beauport vs Seigneuries (1), llh Cobras Beauport vs Maurieie, 17h Seigneuries (1) vs Charlesbourg 17h Seigneuries (2) vs Repentigny, 19h Cascades Beauport vs T-R Toyota, 21h Dimanche, 16 juillet Demi-finale et finale à compter de 12h SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mi G P N Bp BcPts Montréal -13 7 1 5 16 5 26 Vancouver .18 6 4 8 22 16 26 Rochester .14 6 2 6 16 8 24 Charleston- .16 6 6 4 18 14 22 Atlanta .13 6 4 3 16 15 21 Porto Rico .14 6 5 3 19 14 21 Virginia Beach .15 5 4 6 15 14 21 Miami .15 5 5 5 18 21 20 Portland .16 5 6 5 16 19 20 Seattle .16 5 7 4 20 30 19 Minnesota .14 2 7 5 18 24 11 Tbronto .14 2 10 2 8 22 8 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Vendredi 14 juillet Miami à Rochester, ND Portland à Charleston, ND Vancouver au Minnesota, ND Samedi 15 juillet Portland à Atlanta, 19h35.Montréal à Seattle, 22h05.Dimanche 16 juillet Virginia Beach à Porto Rico, 17h00.Atlanta à Ibronto, 18h00.Montréal à Vancouver, 22h00.Mercredi 19 juillet Match d’étoiles (à Cary, Caroline du Nord) Sheffield Wednesday (Deuxième division dAn-gleterre) c.Etoiles de la première division de l’United Soccer Leagues (USL), 20h00.Vendredi 21 juillet Ibronto à Rochester, 19h35.Montréal au Minnesota, 20h05.Seattle à Portland, 23h00.Samedi 22 juillet Miami à Charleston, 19h80.Porto Rico à Atlanta, 19h30.Portland à Seattle, 22h00.CROSSE LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC PjV D NDpBpBcPts "Sherbrooke__14 12 2 0 0 251 72 24 Windsor.16 12 4 0 0 222 126 24 West-Island._15 8 7 0 0 145 183 16 Shawinigan —„ 15 8 6 0 1 131145 16 St-Laurent___15 3 11 0 1 61 215 6 LaSalle.15 2 13 0 0 80 196 4 *Champion de la saison régulière Vendredi, 14 juillet West-Island 8 Windsor 14 Samedi, 15 juillet Shawinigan à Sherbrooke, 19h Dimanche, 16 juillet Sherbrooke à St-Laurent, 19h West-Island à LaSalle, 19h LIGUE SENIOR DE CROSSE Pi VD N Dp Bp Bc Pts *Longueuil -16 15 1 0 0 204 88 30 Valleyfield -16 11 5 0 0 193 130 22 LaSalle -16 10 6 0 0 180150 20 Windsor -16 4 12 0 0 97 174 8 Shawinigan— -16 0 16 0 0 95 258 0 "Champion de la saison régulière Mercredi, 12 juillet Longueuil 9 Lasalle 4 Windsor 11 Shawinigan 5 Fin de la saison régulière SÉRIES ÉLIMINATOIRES Valleyfield (2) c.LaSalle (3) Samedi, 15 juillet LaSalle vs Valleyfield, 19h30 Mercredi, 19 juillet Valleyfield vs LaSalle, 20h Dimanche, 23 juillet LaSalle vs Valleyfield, 19h30 Mercredi, 26 juillet x- Valleyfield vs LaSalle, 20hx- si nécessaire Windsor (4) c.Shawinigan (5) Dimanche, 16 juillet Shawinigan vs Windsor, 20h BALLE RÉSULTATS DU 14 JUILLET LIGUE CHÂTEAUDUN Clin, ortho Maurieie 9 Chiro.J et M Hinse Chiro R Parent 2 ACA Assurances 7 C.Pop Estacades 12 Hydrojet 9 LIGUE DE BALLE RAPIDE LES DEUX-RIVES Express de St-Léonard-d Aston 3 Nicolet 0 Express de St-Léonard-dAston 5 Nicolet 0 SOCCER RÉSULTATS DU 14 JUILLET Soccer SAAA: Sélect 6 Vietoriaville 1 CYCLISME TOUR DE FRANCE 12e ÉTAPE SUR 211,5 KM ENTRE LUCHONETCARCASONNE: 1.Yaroslav Popovyeh, Ukraine, Discovery Channel, 4 heures, 34 minutes et 58 secondes; 2.Alessandro Ballonan, Italie, Lampre, 27 secondes; 3.Oscar Freire, Espagne, Rabobank, :29; 4.Christophe Le Mevel, France, Credit Agricole, :35; 5.Tbm Boonen, Belgique, Quick Step-Innergetie,4:25.6.Robbie McEwen, Australie, Davitamon-Lotto, même temps; 7.Francisco Ventoso, Espagne, Saunier Duval-Prodir, même temps; 8.Erik Zabel, Allemagne, Equipe Milram, même temps; 9.Daniele Bennati, Italie, Lampre, même temps; 10.Thor Hushovd, Norvège, Credit Agricole, même temps.11.Luca Paolini, Italie, Liquigas, même temps; 12.David Kopp, Allemagne, Gerolsteiner, même temps; 13.Axel Merckx, Belgique, Phonak, même temps; 14.Jimmy Casper, France, Cofidis, même temps; 15.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, même temps.16.Wim Vansevenant, Belgique, Davitamon-Lotto, même temps; 17.Michaël Rogers, Australie, T-Mobile, même temps; 18.Steve de Jongh, Pays-Bas, Quick Step-Innergetie, même temps; 19.Inaki Isasi, Espagne, Euskadi-Euskaltel, même temps; 20.Floyd Landis, E.-U., Phonak, même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL I.Floyd Landis, E.-U, Phonak, 53:57:30; 2.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, 8 secondes; 3.Denis Menehov, Russie, Rabobank, 1:01,4.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, 1:17,5.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, 1:52.6.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, 2:29; 7.Michaël Rogers, Australie, T-Mobile, 3:22; 8.Juan Miguel Mercado, Agritubel, 3:33; 9.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, 3:44; 10.Yaroslav Popovyeh, Ukraine, Discovery Channel, 4:15.II.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, 4:17; 12.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, 4:26; 13.Patrik Sinkewitz, Allemagne, T-Mobile, 5:38; 14.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, 5:39.15.Michaël Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, 5:54; 16.Georg Tbtschnig, Autriche, Gerolsteiner, 6:47; 17.Inigo Landaluze, Espagne, Euskadi-Euskaltel, 6:52; 18.Vladimir Karpets, Russie, Caisse D’Epargne-Illes Balears, 7:07; 19.José Azevedo, Portugal, Discovery Channel, 7:42; 20.Ivan Ramiro Parra, Colombie, Cofidis, 8:30.LBRM VENDREDI,14 JUILLET ST-TITE 14 ST-ÉTIENNE 3 LG: Hughes Trépanier; LP: Cédric Boumival Étoiles St-Tite: Jean-Sébastien Magny 3 en 4 5pp lee, Patrick Gauthier lee, Daniel Béland 2 en 3 Étoiles St-Étienne: ehistian Plante 2 pp 1 en 3.Féliz Boumival lpp 1 en 2 ST-CASIMIR 2 ST-GEORGES 9 LG: Luc Vézina; LP: Alain Cabana Étoile St-G: Dominic Laroche lee et 2pp Étoile St-C.: Jean-Philippe Rochon 1 en 3 TÉLÉ-SPORT SAMEDI, 15 JUILLET Automobile Qualification de Formule 1, 7h52 à RDS et 8h à TSN.Cyclisme Tour de France, 13e étape entre Bézier Méditerranée et Montélimar, 8h30 à Canal Évasion Golf PGA Troisième rondede la Classique John Deere, 14h à ABC et 16h à RDS.Football LCF - Les Alouettes de Montréal rencontrent les Blue Bombers de Winnipeg, 19h à CBC et RDS.DIMANCHE, 16 JUILLET Automobile Grand Prix de France de Formule \ 7h50 à RDS.Cyclisme Tour de France, 14e étape entre Montélimar et Gap, 8h30 à Canal Évasion Golf PGA Ronde finale de la Classique John Deere, 16h à RDS.MÉMO 24ETOURNOI PROVINCIAL DE LAC-AUX-SABLES Dates: 20,21,22 et 23 juillet Classe: C (2 joueurs de B par équipe max.) 8 équipes mixtes (6 gars, 5 filles) Inscription: 175$ et deux balles DR105 Informations Réal Marcotte (418) 336-2846 GOLF CLASSIQUEJOHN DEERE CIRCUIT DE LA PGA 65-67 — 132 .64-69 — 133 KrisCox 65-68 — 133 64-69 133 66-67 133 Patrick Sheehan 68-66 134 69-65 134 68-66 134 Stephen Leanev 68-67 135 Steve Jones 67-68 135 Kevin Sut herkuid 69-66 135 (N-71 135 67-68 135 68-67 135 70-66 — 136 67-69 — 136 .67-69 — 136 .67-69 — 136 66-70 136 Bubba Dickerson 68-68 136 Henrik Bjomstad 67-69 136 64-72 136 70-66 136 69-67 136 71-65 136 69-67 136 70-66 136 Michael Connell 66-70 136 Daisuke Maruyama 66-70 136 68-69 — 137 71-66 137 67-70 137 68-69 137 67-70 137 67-70 137 72-65 137 70-67 — 137 .69-68 — 137 67-71 — 138 .69-69 — 138 69-69 138 68-70 138 69-69 138 68-70 138 JefTMaggvrt 73-65 138 CLASSIQUE DE SYLVAN IA CIRCUIT DELALPGA a-amateur 68-66 — 134 Reilley Rankin .66-68 134 .70-66 136 .67-69 136 Di:uia D’Alessio .67-69 136 .66-70 136 Rachel Hetherington .70-67 137 Young Jo .69-68 137 Undsey Wright .68-70 138 .67-71 138 Brittany Lang .71-68 139 .71-68 139 Nancy Scranton .69-70 — 139 .73-67 — 140 Marilyn Lovander.73-67 — 140 Vicki Goetze-Ackerman.72-68 — 140 .71-69 — 140 .70-70 — 140 Mikaeia Parmlid .72-69 141 .71-70 141 .74-68 142 .73-69 142 Candy Hannenuum .73-69 142 .7;k69 142 Minea Blomqvist .72-70 — 142 .72-70 — 142 Patricia Baxter-Johnson.69-73 — 142 .68-74 — 142 BOURSIERS DE LA PGA En date du 9 juillet 1 Phil Mickelson T.15 Bourses $4,057,243 15 $3,919,394 $3,784126 $3,328,970 16 4 Vijay Singh .16 5.Trevor Immelman .17 $3,030,746 6.Tigpr Woods .9 $2,926,083 7.Stuart Appleby .15 $2,903,211 8.Adam Scott .12 $2,634969 9.Chad Campbell .17 $2406,661 .15 $2400,644 $2367,487 11.l’ory Sabbatini .16 12.Stephen Aines .15 $2199,416 13.Cari Petterxson .19 $2,196,267 14.Luke Donald .13 $2,162169 15.Brett Wetterich .15 $2,117,006 16.Rtxl Dimpling .16 $2066284 17.Zach Johnson .17 $2043,136 18.RetiefT loosen .11 $2012344 19.Arron Oberholser .14 $1,948,180 20.José Maria Olazabal.13 $1,933,966 .16 $1,696,340 $1616683 $1612,724 .18 23.Lucas Glover .20 24.'loin IVmieefiLs .20 $1610,622 25.'Pim Herrcn .18 $1681642 .16 $1429,423 $1,406,766 27.Camilo Villegas .19 28.Brett Quigley .20 $1,360,960 29.Vaughn Taylor .18 $1366,687 30.Scott Verplank .15 $1340,773 31.Jeff Maggert .17 $1333,619 ;12.Stewart (’ink .17 $1,313,969 33.Davis Love 111 .16 $1276,081 .16 $1231,146 $1,217,319 35.Nathan Green .18 36.Richard S.Johnson.18 $1,207,061 17 $1,196,771 $1,194176 38.Padraig Harrington.11 39.Aaron Baddeley .16 $1,192798 JO.Fred Funk .19 $1,162287 $1149,081 $1,124992 $1410,163 $1,090,229 .20 .18 .18 44.Jerry Kelly .20 45.Steve Strieker .9 $1,081,206 46.'loin Lehman .14 $1,041,208 47.Mathew Goggin .18 $981,690 s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 65 Marie-Ève Nault pourrait revenir dans la région Marie-Ève Nault pourrait devenir entraîneuse dans le programme Accent soccer à l’école secondaire Mont-Bénilde.•Xf'ip'v Alexandre Lavoie Trois-Rivières — Une des meilleures joueuse de soccer jamais produite par la région pourrait bien regagner ses pénates d’ici peu.Après une saison en deuxième division française à défendre les couleurs du club de Saint-Etienne, la Trifluvienne de 24 ans envisage la possibilité de revenir partager son savoir avec les jeunes d’ici.«J’ai une possibilité de revenir à Trois-Rivières comme entraîneuse dans le programme Accent soccer à l’école secondaire Mont-Bénilde.En fait, je devrais être certaine si je reviens ou non d’ici la semaine prochaine», confiait la diplômée en activité physique de l’université de Knoxville au Tennessee lorsque jointe à Ottawa.S’alignant présentement avec le Fury d’Ottawa dans la USLW-League, Nault ne met pas une croix sur un éventuel retour sur le Vieux Continent.Elle voudrait cependant évoluer cette fois en France ou en Angleterre pour une équipe de première division, son expérience de l’an dernier en deuxième division de la Ligue de France ne l’ayant pas impressionnée.«C’est moi qui ai décidé de ne pas retourner à Saint-Etienne l’an prochain afin de pouvoir essayer quelque chose de nouveau.Honnêtement, le calibre m’a un peu déçue.C’est différent, plus technique et plus tactique, mais ça ne m’a pas impressionnée», confiait-elle.Elle a déjà effectué quelques contacts avec l’équipe de première division de Montpellier, en France, mais il commence à se faire tard.Les camps d’entraînement ont débuté et la saison commence au début du mois de septembre.De toute façon, un retour en Mauricie combiné avec les saisons estivales du Fury d’Ottawa lui plairait bien.«Ça me permettrait de revenir dans la région et de redonner une partie de tout ce que j’ai reçu ici», constatait-elle.Les Jeux techniques commencent Les traditionnels Jeux techniques, organisés par l’ARSM en collaboration avec les clubs locaux, débuteront ce mercredi dans l’organisation nouvellement fédérée de La Tuque.Ils se poursuivront tout au long de l’été avec des arrêts dans chacun des clubs.Les Jeux, auxquels la participation de chacune des équipes peut avoir une influence sur le pointage au classement, comprennent six épreuves: la jonglerie avec le pied, la jonglerie avec la tête, la conduite du ballon, le dribble, les tirs et les passes.Au terme du passage des jeux dans chacune des associations, les vingt meilleurs par catégorie d’âge se retrouveront en finale le 29 août à l’UQTR.Les quatre grands gagnants se dirigeront par la suite vers Granby pour la grande finale provinciale.Si l’Association régionale de la Mauricie s’implique beaucoup au niveau de l’organisation des Jeux techniques et de la sélection des meilleurs joueurs, il en va autrement ailleurs au Québec.«Quand je travaillais à Québec, l’association régionale ne s’occupait que de la grande finale, le reste étant uniquement effectué par les associations locales.Ici, nous travaillons en collaboration de façon très efficace», assure l’entraîneur-cadre le l’ARSM Yann Calmets.Le Sélect dans l’incertitude La nature précise de la blessure qu’a subie le milieu de terrain du Sélect senior AAA Tarek El Haïad n’a pas encore été établie.Le Marocain a rencontré deux physiothérapeutes et un orthopédiste, subi des radiographies et un test d’imagerie par résonance magnétique.L’analyse devrait confirmer qu’il souffre d’une déchirure des ligaments collatéraux et aux ligaments croisés du genou.» Un tournoi des légendes pour le 25 juillet » * PHOTO:LOUIS BÉLANGER Voici à l’œuvre Rhéo Filion, aux guides de Chief Granby, auteur de sa toute première victoire en carrière pour MM.Verville et Houley.Ce même Rhéo, de la célèbre famille d’Angers, sera au nombre des conducteurs du Tournoi des légendes, le 25 juillet.La nouvelle circule déjà depuis un bon moment.Le 25 juillet prochain, Gérard Landry et Yves Bergeron se sont mis en tête d’offrir aux amateurs mauriciens un événement qui est sans doute une première: réunir en piste huit conducteurs émérites de 55 ans et plus, ayant pris part à plus de 200 courses au cours de l’année dernière.Un peloton justement nommé «légendes», puisque chacun à leur façon, ces huit conducteurs ont marqué et continuent de marquer le monde des courses au Québec depuis quelques décennies.Les huit conducteurs convoqués ont tous répondu par l’affirmative et, au dire du dg Landry, avec bonheur, heureux qu’on ne les oublie pas, dans cette société souvent tournée vers la jeunesse.Seront donc en piste ce mardi-là, MM.Gilles Gendron, Gaétan Lamy, Yves et Rhéo Filion, Marcel Barrieau, Jacques Hébert, Gabriel Boily et René Quessy.De Montréal ou de Québec ou d’ici.Tous des maîtres du sulky encore très actifs et dont les présences en piste sont toujours en 2006 couronnés de succès.Des chiffres à couper le souffle! Ces huit messieurs ont totalisé durant leur illustre carrière plus de 35 300 victoires.C’est beaucoup de flashes de photographes, ça mes amis.Une moyenne vite faite pour les huit de 4400 environ.Les deux meneurs à ce chapitre sont Gilles Gendron et Gaétan Lamy, le premier autour de 6800, le second de 6500.Des gagnants qu’on vous dit ! Au chapitre des gains monétaires, mêmes chiffres ronflants.Evidemment puisque ce sont des chiffres de toute une vie.Mais quand même! Ces huit vedettes de sulky ont donc récolté plus de 163 M $ à eux huit, pour une moyenne de 20 M $ chacun.Beaucoup de sous certes dont la plupart ont été récoltés dans les années fastes de l’industrie, pas exactement les présentes.Jacques Hébert, toujours solide et qui prend un soin jaloux de sa condition physique est l’aîné de ce groupe tout de même assez homogène, à 64 ans.Gabriel Boily fait figure de cadet à 57 ans et beaucoup de cheveux blancs.Gaétan Lamy, très connu chez lui en Mauricie, est de tous ces professionnels celui qui est le plus occupé, qui a pris part au plus grand nombre de courses en 2005 ( 977) et 2006 (667).Un Lamy incidemment qui ne sera pas dépaysé, puisque lui et Rhéo Filion conduisent chez nous à toutes les semaines ou presque.Ce sera extrêmement différent pour des messieurs comme Gilles Gendron ou Jacques Hébert ou Marcel Barrieau, à peu près invisibles depuis la suppression des épreuves du Circuit Québec ailleurs qu’à Montréal.Ces six gentlemen prendront part ce soir-là à huit courses.Ils décolleront donc des huit positions de départ.On présume que s’il s’en ajoute un neuvième, ce qui n’est pas exclus au moment d’écrire ces lignes, ils se produiraient dans neuf courses.Ils se partageront un enjeu de 1000 $, 500 $ au gagnant, 300 $ au second et 200 $ au troisième.La brasserie Labatt et Thomas Bellemare Construction sont les deux commanditaires officiels de l’événement.Deux commanditaires par ailleurs déjà très présents à l’hippodrome.Il faut espérer maintenant que les gens de chevaux inscriront leurs bêtes, ce qu’ils ne font pas toujours très spontanément en pareil cas.Aucun doute possible, les huit conducteurs qui prendront place ce soir-là sur le sulky, sont parmi les meilleurs de la profession au Québec.Avec un bagage d’expériences que la plupart de nos conducteurs habituels ne possèdent même pas.C’est dire.Plus de détails dans notre prochaine édition de week-end.### Gaétan Lamy, une fois de plus et Pascal Bérubé se sont partagé les honneurs du programme de mardi dernier, avec respectivement quatre et trois victoires.Le plus rapide en piste : Sams Trick, un réclamer 4000 $ qui a arrêté le chrono à 1.57.4 pour Lamy.» Collaboration spéciale NEZ À NEZ Daniel Delisle eh tous les jours, à partir de midi, 2 golfeurs + —___.il.'i- - * voiturette électrique Sfg ] Réservation : 819 3753242^ Réservation : 819 Frais de jeu après 17 h s 66 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 LES SPORTS EN BREF Blais résiste Laval (PC) — Jérôme Blais a résisté à la chaleur suffocante et à la poussée de fin de parcours de Cari Desjardins, hier, pour remporter les honneurs du tournoi des Maîtres Novopharm sur les allées du club Islesmere.Blais, professionnel du club Royal Bromont, a disputé une ronde finale de 69 et son score cumulatif de 203,13 coups sous la normale, lui a valu une première victoire en carrière sur le circuit de l’AGP du Québec et une récompense de 8 000 $.Blais a devancé par trois coups au fil d’arrivée Cari Desjardins et Claude Tremblay, tous deux du club Le Blainvillier, qui encaissent chacun 4 500 $.Quant à Yvan Beauchemin (Grand-Mère), son cumulatif de -4 lui permet de terminer au hui-tème rang.Clarke en avance Luss, Écosse (AP) — Darren Clarke a réussi sept oiselets en route vers une carte de 65, six coups sous la normale, hier, ce qui lui a permis de prendre une avance de trois coups à mi-chemin de l’Omnium d’Ecosse.Le golfeur d’Irlande du Nord se retrouvait avec un cumulatif de 131,11 sous la normale.Il devançait l’Irlandais Damien McGrane (66), le Sud-Africain Charl Schwartzel (66) et le Suédois Johan Edfors (69).Ce dernier était le meneur après le premier parcours.Le Danois Thomas Bjorn, le premier vainqueur de l’Omnium d’Ecosse en 1996, a joué 64.Il a calé des roulés de 20 et 18 pieds à ses deux derniers trous pour se hisser à cinq coups de la tête, en compagnie du champion en titre Tim Clark (67).((Coaching» sur court New Haven, Connecticut (AP) — La WTA a décidé de tenter l’expérience de permettre aux entraîneurs de conseiller leurs protégées sur les courts pendant leurs matchs à l’occasion de la Coupe Rogers à Montréal et du tournoi Pilot Pen à New Haven, ont annoncé les dirigeants du circuit féminin, hier.Les joueuses pourront demander la présence de leur entraîneur sur le court une fois par manche, de même que durant les pauses au banc.L’identité de l’entraîneur devra être confirmée avant le match.» Forest sous contrat avec les Aigles Il devrait faire ses débuts avec la formation trifluvienne la semaine prochaine Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le coup de dés du directeur-gérant Mathieu Hamelin au repêchage des joueurs non protégés dans la LBEQ est sur le point d’être extrêmement payant.A moins d’un revirement de dernière minute, Jonathan Forest devrait rejoindre les Aigles de Trois-Rivières la semaine prochaine.Contrairement aux autres clubs du circuit qui avaient levé le nez sur Forest au repêchage avant la saison, Hamelin a décidé de prendre une chance en réclamant le gros lanceur droitier de 22 ans qui lance des plombs à 95 mp/h.Hamelin savait bien que le représentant de l’Université de la Colombie-Britannique avait des chances de décrocher un contrat professionnel mais il a décidé de tout de même acquérir ses droits au cas où Forest se retrouverait le bec à l’eau.Or Forest est courtisé présentement par les Orioles de Baltimore et les Tigers de Detroit mais si rien ne débloque dans les prochains jours, il a promis de se rapporter à Trois-Rivières.«Il a signé son contrat ce soir (hier)», confirme Hamelin, extrêmement prudent.«Il devrait rejoindre l’équipe la semaine prochaine mais on va attendre un peu avant de se réjouir car ce n’est pas impossible qu’il signe un contrat professionnel d’ici là.» Après le retour imprévu de Mathieu Demontigny des Capitales de Québec la semaine dernière, voilà que les Aigles devraient hériter d’un autre lanceur dominant.Avec les Bélanger, Dupont-Duguay et autres Simon Dussault, les Aigles sont en voiture pour le dernier droit de leur saison sur la butte.«On n’a jamais trop de bons lanceurs», prévient Hamelin.«Il faut penser aussi que Dupont-Duguay devrait retourner dans son collège américain vers le 15 août et qu’il ne sera donc pas là pour les séries.Si Forest s’aligne avec nous, c’est sûr qu’il va grandement nous aider.» A quelques heures de la date limite des échanges qui a été fixée à 18 h ce soir, les Aigles sont résolument à la recherche de renfort en attaque mais Hamelin a du mal à trouver un partenaire de danse.«C’est difficile.Il y a peu de joueurs sur le marché, alors ils sont hors de prix.Et puis pas question de faire un échange pour le plaisir, il faut que ça améliore sensiblement l’équipe.Sinon, on va garder l’équipe intacte.On a une jeune formation mais on a confiance en nos boys.» Défaite à Laval Sur le losange, les Aigles ont subi un revers de 7-2 hier soir à Laval.Mathieu Demontigny était pourtant le lanceur partant des visiteurs mais il a été abandonné tant par sa défensive que son attaque.Les hommes du gérant Rémi Doucet ont multiplié les erreurs mentales hier, avec le résultat qu’ils n’ont jamais été dans le coup.«C’est comme si les gars s’étaient fiés uniquement sur Mathieu.Le problème, c’est qu’il Jonathan Forest ne peut pas faire les jeux derrière lui ou frapper le gros coup sûr opportun.Franchement, on était à plat ce soir et on est chanceux d’avoir marqué deux points dans les circonstances.» Doucet a maintenant hâte de voir si sa bande va rebondir demain alors que les Ducs de Longueuil s’amènent au stade Fernand-Bédard pour un programme double.«C’est simple, on va voir ce que les gars ont dans le ventre.Voilà l’occasion idéale pour connaître leurs intentions d’ici à la fin de la saison.» Guillaume Dupont-Dugay et Steven Bélanger seront les lanceurs partants du côté des Aigles.» DEMI-MARATHON MARCEL-J0BIN 400 coureurs attendus à Yamachiche Trois-Rivières (SLH) — Près de 400 coureurs sont attendus, aujourd’hui à Yamachiche, pour participer à la 10e édition du Demi-marathon Marcel-Jobin, la plus importante épreuve de course sur route de la saison en Mauricie.La compétition compte pour la 6e étape du Circuit provincial Sport Experts Pegasus, la 7e tranche du Circuit provincial Timex et le 6e volet du championnat Coupe V02 Max de la Mauricie.On attend notamment plus de 200 participants pour la course de 21,1 km, où le marathonien Richard Tessier, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, tentera d’inscrire une 5e victoire consécutive.Le Montréalais Louis-Philippe Garnier pourrait toutefois lui livrer une chaude lutte.Chez les femmes, la Montréalaise Isabelle Ledroit, meneuse au classement provincial, visera un 4e titre à Yamachiche.Outre le 21,1 km, une course de 5 km est également au programme, alors que les plus jeunes pourront quant à eux s’élancer sur 2 km (9-19 ans), 1 km (9-12 ans) et 1 km (0-8 ans).Les inscriptions seront prises à compter de 7 h 30, à l’école Omer-Jules-Désaulniers, située au 450 Ste-Anne (route 138).Les premiers départs sont prévus pour 8 h 45.» » * PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Richard Tessier sera en quête d’un cinquième titre consécutif.Le Sélect en tête Trois-Rivières (ST) — Le Sélect de Trois-Rivières s’est hissé en tête de la Ligue de soccer élite du Québec en disposant facilement de leurs homologues de Victoriaville par la marque de 6-1 hier soir.Les Victoriavillois n’ont jamais été dans le match, eux qui accusaient un retard de 4-0 à la mi-temps.Nicolas Lesage et Sébastien Poulin-Vallières y sont allés d’un doublé.Frédéric Soubrier et Patrice Héroux ont complété la marque pour le Sélect, qui a récolté le même nombre de points que la formation de Beauport jusqu’ici.Le match décisif entre les deux clubs sera joué samedi prochain à Beauport.» OFFERTS LIBRAIRIE 3308009-P CHRISTIAN Un champion et un expert de la F1.TORTORA MARTINE CAMUS MARTINE CAMUS >.-f[ U il II -L- deux livres ABONNÉS Le Nouvelliste - ' 0(300, _ privileges I JUSQU'À 30 % DE RABAIS Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur rachat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges If U:I4VI4 — s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 67 Vivre et laisser mûrir Timmins : «Price et Latendresse sont plus dédiés à leur travail cette année» PHOTO: LA PRESSE PHOTO: LA PRESSE Carey Price Guillaume Latendresse k * f wv La Presse — Entre deux séances de «power skating», il est aussi question de croissance personnelle au camp de perfectionnement du Canadien.Plus tôt cette semaine, Ryan Walter, un ancien du Tricolore, est venu s’entretenir avec les jeunes pour leur parler de «la dureté du mental».C’est bien rigolo dans la bouche d’un Boys, mais c’est une toute autre chose de l’inculquer à des adolescents qui s’apprêtent à faire une carrière professionnelle.L’exemple de Guillaume Latendresse est probant.«Partout où je suis passé, j’ai toujours été un joueur de premier plan», rappelle le jeune ailier dont la cheville droite était suffisamment rétablie pour qu’il puisse sauter sur la glace, hier.«Or, de vivre des émotions fortes au camp du Canadien avant d’être retranché, puis d’être laissé sur le banc pendant le Championnat du monde junior, ce sont des expériences que je n’avais jamais vécues.J’ai appris la game d’une nouvelle façon pendant cette année-là.On n’aura pas que des points positifs dans notre carrière.Il faut être capable d’affronter des obstacles.» Ce n’est pas pour rien qu’un vieux cliché sportif parle de ces athlètes qui ont «surmonté l’adversité».C’est le défi auquel Latendresse a été confronté lorsqu’il a connu une baisse de régime, l’an dernier, quand on l’a retourné à Drummondville.«Sa réaction après le camp de l’an dernier était toute naturelle», plaide Trevor Timmins, le recruteur en chef du Canadien.«Il a presque fait l’équipe, les fans scandaient son nom, il était l’objet d’attention des médias.Partir de là et retomber sur terre en retrouvant le hockey junior, c’était seulement la nature humaine qu’il connaisse un passage à vide.Mais ça forge le caractère.Guillaume doit effacer les événements qui se sont produits et se concentrer à retrouver le niveau de jeu qui lui permettra d’avoir un poste régulier dans la Ligue nationale.» Price dans le même bain La même chose s’est produite avec le gardien Carey Price, qui a été retranché de l’équipe nationale junior alors qu’il croyait qu’une place toute chaude l’attendait.«Price et Latendresse étaient des vedettes au sein de leur équipe junior», rappelle Timmins.Ils étaient de gros poissons dans un petit étang.En venant ici, ils fréquentent des jeunes qui sont pas mal de leur niveau.Et lorsqu’ils seront au camp d’entraînement, ils seront de petits poissons dans la mer.» Timmins est à même de constater que l’attitude de ces deux espoirs n’est plus la même, et que les deux joueurs ont grandi à travers les épreuves.«Ils sont beaucoup plus dédiés à leur travail cette année, autant sur la glace qu’en dehors.Ils ont évolué en tant qu’individus.Ce sont des adolescents de 18 ans, après tout.Ils vivent un processus de maturité qui les fera devenir des hommes.» Force de caractère Timmins note que l’organisation est prête à soutenir ses meilleurs espoirs et les aider à progresser sur tous les plans.Néanmoins, les joueurs doivent être à même de se chauffer de leur propre feu.«On ne peut pas tout le temps amener le chameau à la rivière», philosophe-t-il.«Le jeune doit trouver sa voie.» C’est pourquoi le directeur du personnel des joueurs du Canadien tente, année après année, de mettre la main sur des joueurs dont la force de caractère se distingue.«On cherche avant tout des joueurs qui sont compétitifs et travaillants», explique Timmins.«Tu peux avoir tout le talent du monde, mais si tu n’as pas l’ardeur au travail nécessaire, tu ne t’amélioreras pas suffisamment pour devenir un bon hockeyeur professionnel.Tu peux dominer dans les mineures, mais ça te prend un sens de l’engagement pour devenir un pro.»» Girard rêve encore de faire la différence Alouettes : duel au sommet à Winnipeg Avec une victoire, les Blue Bombers pourraient se hisser en tête de la division Est La Presse — Il n’y a pas si longtemps (l’an dernier en fait), se faire battre par les Blue Bombers de Winnipeg n’était pas glorieux du tout.Bon dernier de la Ligue en défensive, les Bombardiers bleus étaient de véritables passoires, tout juste bons à gonfler les statistiques des quarts-arrières adverses.L’eau de la rivière Assiniboine a coulé depuis l’an passé, un entraîneur-chef (Jim Daley) a été congédié, un autre (Doug Berry) est arrivé de Montréal et le vent s’est mis à souffler dans la bonne direction au Canad Inns Stadium.Résultat: les Bombers n’ont perdu qu’un match en saison régulière, contre vos Oiseaux, et occupent la deuxième place du classement de la division Est - eh oui, par un tour de passe-passe possible uniquement dans la LCF, le Manitoba est devenue une province de l’Est! S’ils gagnent ce soir, il délogent les Alouettes et se hissent en tête.Qui aurait gagé là-dessus?«Cette équipe s’est amélioré dans toutes les facettes de son jeu défensif», explique le quart-arrière Anthony Calvillo, qui les a affronté quatre fois depuis le PHOTO: LA PRESSE Anthony Calvillo ïa! -y-.début de cette saison, dont deux fois en match préparatoire.«Ils font du bon boulot.Leur confiance est revenue et ça les porte.Quand ça arrive à une équipe, elle peut aller loin.» La défensive montréalaise pète le feu cette année?Celle des Bombers aussi.Contre la course, les Bleus sont imparables, avec seulement 30,5 verges concédées en moyenne par match.Les Alouettes sont deuxième de la ligue, avec une moyenne de 65,7 verges par match.Plus que le double! Les Alouettes semblent plus solides contre la passe, avec une moyenne de 238 verges accordées, contre 257 pour les Bombers.Bref, on aura droit ce soir à un fichu duel défensif.et sans doute à quelques prises de bec sur le terrain.Ce petit côté baveux.Car si la défensive winnipegoi-se a retrouvé sa confiance et du même coup, un petit côté cocky (ou salaud, selon les avis) qu’on ne lui connaissait pas.Au premier match, contre les Alouettes, les coups ont plu sur Anthony Calvillo, souvent après que le ballon lui soit parti des mains.«Coups bas», a dit le centre Brian Chiu.«Maudit braillard», ont répondu en substance le clan adverse.Bref, les deux équipes sont dans d’excellentes dispositions pour le match de ce soir.» Montréal (PC) — Quand il a quitté les rangs de l’Université Concordia et après avoir participé au camp d’entraînement des Browns de Cleveland dans la NFL, le receveur de passes Sylvain Girard rêvait de faire sa marque dans la Ligue canadienne avec les Alouettes.Il croyait être en mesure de connaître une brillante carrière, de faire la différence dans la plupart des matches, de devenir un joueur remarqué.Il y croit encore.Aujourd’hui à Winnipeg contre les Blue Bombers, Girard disputera son premier match de la saison 2006 après s’être blessé au pied droit lors de la première rencontre préparatoire des Alouettes.Mais il en sera surtout à son 100e match dans la Ligue canadienne.«Je crois que j’ai encore tout ce qu’il faut pour me démarquer et aider mon équipe à aller de l’avant.J’ai encore le feu sacré et il ne peut pas en être autrement.Quand on cesse d’y croire, vaut mieux raccrocher ses crampons.» «Je rêve encore de réaliser des exploits.Au football, ça peut se produire n’importe quand.Bien sûr c’est un sport d’équipe et il faut qu’on fasse appel à vous, qu’on lance le ballon dans votre direction, mais je veux être prêt quand on fera appel à moi.Je suis encore habité par toute cette fébrilité.La veille des matches je dors mieux que lors de mes premières saisons, mais je brûle toujours en dedans.»» tanks -l\° GOLFETVOITURETTE APRÈS 12 h : 2 joueurs: 70$ 3 joueurs: 105$ 4 joueurs: 120$ taxes incluses AVANT 9 h : Lundi au jeudi : 22 $ GOLF SEULEMENT Vendredi, samedi et dimanche : 28 $ GOLF SEULEMENT taxes incluses DE 13 h à 15 h : Lundi au jeudi : 24 $ Vendredi, samedi et dimanche : 30 $ taxes incluses LOUISEVILLE 819 228-3951 ; www.golflouiseville.com 8 s 68 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Entre vous et moi Claude Loranger , collaboration spéciale.claude.loranger@videotron.ca Jack St-Onge, un grand rassembleur PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS Jack St-Onge est omniprésent dans l’organisation sportive.JACK ST-ONGE, un homme de cœur et de passion qui cumule toutes les fonctions au tournoi de golf qui porte son nom, a signé une autre victoire lors de la présentation de la 23e édition sur les allées de Sainte-Flore.Un beau moment de la journée s’est produit au traditionnel souper quand le septuagénaire St-Onge a ouvert son cœur aux 200 convives en rappelant le combat qu’il a gagné contre le cancer.Son témoignage a été très émouvant.Cette classique constitue une belle rencontre d’amitié pour le monde du hockey mineur de la région avec des représentants de Saint-Tite, Grand-Mère, secteur Cap-de-la-Madeleine, Shawinigan et ailleurs.Voici des échos sur cet événement : LISE LANDRY, la mairesse de Shawinigan, a réussi un bon coup en logeant sa balle près de la coupe sur le trou numéro 2.Mme Landry en était à sa troisième ronde de la saison.DIDIER PERREAULT a expédié quelques coups de canon à 300 verges.Il jouait en compagnie de Mme Landry, du conseiller municipal YVON TRUDEL et de JOSÉE RIVARD.Après avoir disputé 18 trous au Memorial, GILLES BOURASSA s’est présenté sur le tertre de départ pour en mettre plein la vue au DOC TRAHAN et à NORMAND GOSSELIN.Membre du club Sainte-Flore, le juge à la retraite RAYMOND LANDRY, un nouveau Trifluvien qui a quitté ses terres de Saint-Étienne, a joué du bon golf en compagnie de FRANCE JANVIER, ANDRÉ et CAROLE GENEST, la secrétaire aux communications à la Ville de Trois-Rivières.L’ancien artilleur gaucher des Royaux de Saint-Étienne JEAN-CLAUDE PLOURDE a causé longuement baseball et golf avec les frères GOSSELIN, GERMAIN et NORMAND, ainsi que ses compagnons de jeu, ANDRÉ LANDRY, YVON LEMAY et SERGE LAJOIE.Le président de Hockey Mauricie, ANDRÉ RICARD, en a sué un coup.Le gros canon trifluvien était à la tête de deux équipes qui comprenaient son épouse JOHANE, MARIE et FERNAND CÔTÉ, GAÉTAN et HÉLÈNE TRUDEL, ALAIN BARIBEAULT et DIANE SÉVIGNY.De l’AHMC, MICHEL LAPOINTE en a fait voir de toutes les couleurs à ses amis DANIEL RICARD, MARC SÉVIGNY et DENIS MORAND.L’autre groupe de l’AHMC, composé de YOLANDE BEAUDOIN, CLAUDETTE ALLARD, SYLVIE MOREAU et SYLVIE TOUSIGNANT, a mérité le titre du quatuor le plus honnête avec un score de 108.MICHEL NORMANDIN, qui a fait fureur sur la butte de Saint-Georges au baseball rural des années 70, était heureux de saluer un de ses favoris, le DOC TRAHAN.Ils se sont souvenus JACQUES LAHAIE et FERNAND GENEST, du Club de chasse et pêche Tim-Way, convoquent les retraités de Wayagamack Consol Abitibi à une assemblée mercredi, 13 h 30, en la salle Brunelle, secteur Cap-de-la-Madeleine.Pour en savoir plus, communiquez avec JACQUES LAHAIE, 819-374-6068, ou FERNAND GENEST, 819-376-2986.DANIEL CHARTIER a vaincu ses tous ses rivaux pour être couronné le roi des coups de circuit au Défi de la Ligue de balle Sainte-Marguerite.Félicitations à MONIQUE et JIM LAMBERT, de Trois-Rivières, qui ont célébré dernièrement leur 40e anniversaire de mariage.Ils ont été l’objet d’une soirée très réussie sous la tente à l’auberge Baie-Joie.d’un grand championnat canadien en août 1977.Le conseiller municipal de l’arrondissement Grand-Mère et Saint-Jean-des-Piles, SYLVAIN TRUDEL, un passionné du sport, n’avait que de bons mots pour les deux grands bénévoles GILLES BOURASSA et JACK ST-ONGE.Le vétéran PAULO BRUNEAU a tenu son bout aux côtés des tannants ANDRÉ BOISCLAIR, GABRIEL HARVEY et MAURICE PAGÉ.Ils ont joué PIERRE SÉVIGNY a refusé le poste d’entraîneur adjoint chez les Voltigeurs de Drummondville et il a aussi décliné quelques offres pour le hockey senior.Il retournera derrière le banc du collège St.Lawrence dans la LHJAAAQ.Le premier lauréat mauricien au prestigieux tournoi Duc de Kent, STÉPHANE PELLERIN, accorde beaucoup de crédit à son professionnel du Ki-8-Eb, LUC BOISVERT, pour ses récentes sorties spectaculaires.Bon anniversaire ! En premier, un coup de chapeau à JACK THIFFAULT, le «Pavarotti trifluvien», qui a atteint les 70 ans mardi dernier.Aujourd’hui, BOB VEILLETTE, club Ki-8-Eb, 66 ans; MAXIME ROBERT, hoc- deux coups sous la normale.JACK JR ST-ONGE, qui occupe un haut poste au sein de quelques succursales de La Laurentienne dans la région de Montréal, avait de quoi être fier de son paternel.Il n’y a pas d’âge pour jouer au golf.À86 ans, MARCEL PERRON a fait face à la musique aux côtés de JEAN LEMARIER, LUCIE et LAURENT BOISVERT.Le conseiller ROBERT DUPONT était aussi de la fête.Deux équipes ont terminé sur un pied d’égalité avec une fiche de 10 coups sous la normale.Et les grands gagnants sont: GILLES DÉSAULNIERS, ROGER GILBERT, ANNIE GILBERT et JEAN DÉSAULNIERS du hockey mineur de Shawinigan ainsi que MARIO GÉLINAS, ALAIN PETIT, GUILLAUME BLAIS et JEAN-MARC GRENIER, les représentants du hockey mineur de Grand-Mère.Dans la classe mixte, une équipe de Shawinigan a enlevé les honneurs.Il s’agit de LUC et DENISE BELLEMARE, GUILLAUME BERTRAND et MICHEL TRÉPANIER.DENIS CHAREST, de Saint-Tite, a motivé son équipe complétée par DIANE DOUCET, GENEVIÈVE PAGÉ et ANDRÉ LAHAIE.Il y avait également de Saint-Tite : LINDA BANVILLE, Y.DAVIDSON, MARIO DURAND key, 21 ans; YVON LAMBERT, boxe, 50 ans; FERNAND TURCOTTE, de Red Mills, 77 ans; SERGE GAUMOND, Samson Bélair de Trois-Rivières; YVES BORDELEAU, Voyages Arc-en-Ciel, 52 ans; RICHARD BIRON, La Presse; SABRINA FORTIN, hockey féminin, 20 ans; PAULA DESSUREAULT et ADRIEN DUBÉ, club Sainte-Flore.Demain, YVES GAGNON, club Godefroy, 69 ans; RICHARD GARNEAU, grande personnalité sportive télé et radio, 76 ans; et GILLES CANTIN, CCC.Lundi, LISE LEMIRE et JEAN LACHAPELLE, club Godefroy; EDOUARD CARPENTIER, lutte, 80 ans; KEVEN PETIT, hockey, 20 ans; MICHEL COMTOIS, ancien junior de Trois-Rivières, 49 ans; MYKEL LAPLANTE, hockey de Nicolet, et P.GAUTHIER.Le DG de la Rocaille à Grand-Mère, BOBBY BATES, a passé de bons moments avec ses partenaires GILLES SOUCY, RENÉ DARGIS et ROGER TRÉPANIER.Le blitz éclair pour la Société canadienne du cancer a rapporté 790 $.Les sourires de MAURICE PAGÉ, de Shawinigan, et SONIA DOUCET, du secteur Saint-Louis-de-France, en disaient long.La bonne table a été assurée par le groupe de NATHALIE CHAMPAGNE du club Sainte-Flore.Les bénévoles du tournoi ont excellé.ROGER GILBERT, SYLVIE LACERTE, DANIELLE MATTEAU, LILIANE CROTEAU et CHRISTIAN TURGEON ont donné leur 110 %, tout comme ANDRÉ MAURAIS, FRANCINE CÔTÉ, MICHÈLE DÉSAULNIERS, CÉLINE BÉLAND, ALAIN ST-GEORGES et LYNE MONTMIGNY.De son côté, la secrétaire du hockey mineur de Shawinigan, DENISE BELLEMARE, a été une responsable essentielle dans l’organisation.Il est bon de noter que la ministre régionale JULIE BOULET et le député CLAUDE PINARD ont apporté une aide précieuse au tournoi.JACK ST-ONGE annonce que la 24e édition aura lieu un samedi en 2007, toujours au club Sainte-Flore.20 ans; JOHANNE HAMEL, ski Vallée du Parc; KATERINE BUOTE, hockey féminin, 21 ans; PIERRETTE RICHARD, CCC; KEVIN DUGRÉ, de Trois-Rivières, 20 ans; ainsi que ROBERT DÉSILETS, club Sainte-Flore.Mardi, JEAN MASSICOTTE, club Ki-8-Eb; MONIQUE FORTIN, du Nouvelliste; JEANNINE LAJOIE, Transcontinental T.R.Offset; LÉO BLANCHARD, dub Vieilles Forges, 75 ans; SÉBASTIEN LACROIX, ski Vallée du Parc, 26 ans; RAPHAEL MARCHAND, habile golfeur et skieur, 18 ans; CLAUDETTE GUILLEMETTE, club Godefroy; KARINE COURTEAU et LILIANE HOULE, club Métabéroutin; RICHARD LARIVÉE, club Gentilly; STÉPHANE MAILHOT, GUY PAQUIN et NICOLE POND, club Du Moulin.» EN VITESSE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 S 69 Alonso sous pression à Magny-Cours PHOTO: AP Fernando Alonso a mieux fait que Michael Schumacher, hier.Magny-Cours (AP) — L’Espagnol Fernando Alonso a réalisé le deuxième temps de la deuxième séance des essais libres qui ont eu lieu hier en vue du Grand Prix de France de Formule-1.Il a ainsi mieux fait que Michael Schumacher, qui a réussi le sixième temps de cette même séance.Deux semaines après la victoire de Michael Schumacher (Ferrari) à Indianapolis, Alonso (Renault) tentera de reprendre la main à l’occasion de la lie épreuve du championnat du monde de Fl, qui sera courue demain sur le circuit de Magny-Cours.Jacques Villeneuve, au volant de sa BMW-Sauber, a présenté les 8e et 26e temps, respectivement, lors des deux séances des essais libres.C’est le pilote essayeur de son écurie, Robert Kubica, qui a dominé les deux séances.Nick Heidfeld, le coéquipier de Villeneuve, a présenté le 28e temps de la première séance et le 14e temps de la seconde.Meneur du championnat du monde des pilotes avec 88 points, Alonso avait terminé cinquième au Grand Prix des Etats-Unis, sa plus mauvaise performance de la saison.C’était la première fois qu’il n’avait pas terminé sur le podium d’une course depuis sa lie place en Hongrie, en juillet 2005.A Indianapolis, Alonso avait assisté impuissant à l’excellent week-end des Ferrari, qui avaient réussi le doublé, en plus de décrocher la position de tête et le meilleur tour en course.De quoi redonner des couleurs à la Scuderia et relancer l’intérêt d’un championnat du monde qu’Alonso et Renault écrasaient jusqu’ici.En neuf courses avant Indianapolis, le pilote espagnol avait obtenu six victoires (dont quatre consécutives) et trois deuxièmes places.Son coéquipier Giancarlo Fisichella s’était, lui, imposé une fois.En gagnant aux Etats-Unis, Michael Schumacher a empoché son troisième succès en 2006 (le 87e de sa carrière) et réduit l’écart au classement des pilotes (69 points).Le doublé Ferrari a également permis à l’écurie italienne de se rapprocher de Renault au classement des constructeurs (131 contre 105).A huit courses de la fin de la saison et une semaine après le sacre en Coupe du monde de football de la Squadra Azzurra, l’armada italienne arrive donc dans la Nièvre en confiance.Schumacher tentera dimanche de devenir le premier pilote de l’histoire à remporter huit fois le même Grand Prix.Il s’est déjà imposé sept fois à Magny-Cours.A Magny-Cours, McLaren-Mercedes n’alignera pas son pilote colombien Juan Pablo Montoya, écarté pour les huit dernières courses après avoir annoncé son départ pour la série américaine NASCAR la saison prochaine.Il sera remplacé par l’Espagnol Pedro de la Rosa, qui s’était déjà installé dans le baquet d’une McLaren la saison dernière à Bahreïn.Ron Dennis, le patron de l’équipe britannique de Formule-1, a toutefois indiqué que Montoya était toujours employé par McLaren et qu’il pourrait recourir cette saison.«Juan Pablo est sous contrat avec nous jusqu’à la fin de l’année», a déclaré le patron de McLaren.«Et si on le décide, il fera des essais et courra de nouveau.» Interrogé sur une possible nouvelle apparition de Montoya dans un baquet cette saison, Dennis a répondu: «C’est plus que possible, et avec notre écurie».» Horcoff récompensé La Juventus écope Montréal (PC) — Le joueur de premier trio Shawn Horcoff a signé un contrat de trois ans d’une valeur de 10,8 millions $ US avec les Oilers d’Edmonton, hier, ce qui lui permettra d’éviter l’arbitrage salarial.Le joueur autonome avec restriction a récolté 73 points, un sommet personnel, en 79 matchs la saison dernière, sa cinquième dans la LNH et avec les Oilers.A ses 22 buts et 51 passes en saison régulière, il a ajouté sept filets et 12 aides en séries.Horcoff, qui est âgé de 27 ans, aurait pu devenir joueur autonome sans compensation l’été prochain.«Les Oilers reconnaissent le travail acharné et les efforts de leadership faits par Shawn en évitant l’arbitrage et en le compensant pour deux années d’autonomie», a souligné Pat Brisson, l’agent de Horcoff, depuis Los Angeles.Horcoff empochera 3,6 millions $ par saison après avoir gagné 1 million $ l’hiver dernier.Il sera donc le deuxième joueur le mieux payé chez les Oilers, après le gardien Dwayne Roloson, qui a accepté une entente de trois ans de 11 millions $ plus tôt cet été.Ailleurs dans la LNH, les Canucks de Vancouver ont obtenu le renfort qui s’imposait à l’attaque en faisant l’acquisition de l’ailier Taylor Pyatt des Sabres de Buffalo en retour d’un choix de quatrième ronde au repêchage en 2007.Le joueur de 24 ans a paraphé un contrat d’un an avec les Canucks peu après son transfert.Il a totalisé six buts, six passes et 33 minutes de pénalités en 41 matches la saison dernière alors qu’il a touché un salaire de 989 720 $ US.A Philadelphie, les Flyers ont rembauché l’un de leurs quatre premiers défenseurs, Joni Pitkanen, pour un an.Le Finlandais de 22 ans a récolté 46 points (13 buts et 33 aides), un sommet personnel, en 58 matchs.A Miami, les Panthers de la Floride ont conclu une entente d’un an de 1,475 million $ avec leur nouveau gardien Alex Auld.Agé de 25 ans, Auld a fait partie de la transaction avec les Canucks de Vancouver impliquant Roberto Luongo.L’hiver dernier, à sa première saison à temps plein dans la LNH, Auld a présenté un dossier de 33-26-6 avec une moyenne de 2,94 et un taux d’efficacité de ,902 avec les Canucks.Il a alors empoché 513 000 $.A Washington, Les Capitals de Washington ont conclu une entente avec Donald Brashear.L’attaquant de 34 ans a totalisé quatre buts, cinq aides et 166 minutes de punition en 76 matchs avec les Flyers la saison dernière, la quatrième à Philadelphie pour l’ancien du Canadien et des Canucks de Vancouver.» Rome (AP) — Le tribunal disciplinaire italien chargé déjuger le scandale des matches truqués du Calcio a rendu son verdict vendredi soir à Rome: la Juventus est reléguée en Sérié B (deuxième division), tout comme la Fiorentina et la Lazio.En revanche, le Milan AC reste en Sérié A mais avec un handicap de 15 points et l’interdiction de disputer la prochaine Ligue des champions, pour laquelle il était pourtant qualifié.Suspectée d’être au coeur d’un vaste système de corruption, grâce auquel elle influençait les désignations d’arbitres et obtenait des décisions favorables dans le jeu, la Juventus échappe à une relégation en Sérié C (troisième division), peine qui avait été requise contre la «Vieille Dame».Mais elle comptera un handicap de 30 points et perd ses deux derniers titres de championne d’Italie.La Fiorentina a pour sa part écopé d’un handicap de 12 points, la pénalité étant réduite à 7 points pour la Lazio.Compte tenu du retard en points avec lequel les trois clubs relégués devront amorcer la saison prochaine, il leur sera difficile — voire impossible — de remonter immédiatement en Sérié A.Le Milan AC sera quant à lui privé de compétition européenne.Véritable institution du football italien, la Juventus n’avait jamais été reléguée en Sérié B depuis la naissance du club en 1897.Elle a depuis remporté 29 titres, dont ceux qui lui sont retirés, deux Ligues des champions, quatre Coupes d’Italie, deux Coupes des Coupes et deux Coupes intercontinentales.Parmi les 25 personnalités du football jugées, l’ancien directeur général de la Juve, Luciano Moggi, a été interdit de toute fonction sportive pour une durée de cinq ans.La même peine a été prise à l’encontre de l’ex-administrateur délégué du club turinois, Antonio Giraudo.L’ex-président de la Fédération italienne de football, Franco Carraco, est suspendu pour quatre ans et demi, le patron de la Fiorentina, Diego Della, pour quatre ans et le président de la Lazio, Claudio Lotito, pour trois ans et demi.Le procès, devant un tribunal disciplinaire installé au Stade olympique de Rome, s’était ouvert le 29 juin et s’était achevé vendredi dernier.Les sept juges de la cour délibéraient à huis clos depuis une semaine.Cette décision de justice très attendue, pour laquelle un appel peut être inteijeté jusqu’à mercredi, survient cinq jours après le triomphe de l’Italie en Coupe du monde.Treize des 23 joueurs italiens sélectionnés pour le Mondial en Allemagne évoluaient dans l’un des quatre clubs sanctionnés par la justice sportive.• Bonds bientôt accusé?San Francisco (AP) — Les avocats du frappeur de puissance des Giants de San Francisco Barry Bonds ont commencé à préparer sa défense, car ils croient que celui-ci pourrait faire face à des accusations de paijure et d’évasion fiscale dès la semaine prochaine.C’est ce qu’a révélé à Associated Press l’avocate personnelle de Bonds, Laura Enos.C’est à la suite du témoignage de l’ex-petite amie de Bonds devant le grand jury que les accusations pourraient être portées.Kimberley Bell aurait acheté une maison avec de l’argent donné par Bonds.Cet argent proviendrait de la vente d’articles signés par Bonds et dont les revenus n’auraient pas été déclaré à l’IRS, l’agence fédérale responsable de la gestion et de l’inspection des obligations fiscales.Enos croit plutôt que l’argent proviendrait de Steve Hoskins, un ancien partenaire d’affaires de Bonds, qui aurait voulu s’introduire dans les bonnes grâces du frappeur et le remercier de l’avoir rendu un homme riche.Enos prétend aussi que Hoskins a offert une voiture de 350 000 $ US à Bonds pour laquelle celui-ci aurait payé une taxe de présent de 150 000 $ US.Hoskins s’est révélé être un témoin important du gouvernement dans cette enquête sur Bonds.Le grand jury enquête aussi sur des allégations de paijure qu’aurait commis Bonds devant un autre grand jury en déclarant n’avoir jamais consommé sciemment des drogues visant à améliorer la performance.Une cour d’appel a d’ailleurs refusé de libérer hier l’entraîneur personnel de Bonds, Greg Anderson, tant que celui-ci ne voudra pas témoigner dans cette affaire.» & 7/7 JOURS RÉSERVATIONS 7 JOURS À L'AVANCE GRAND-MERE GOLF ET VOITURETTE APRÈS 12 h: 2 joueurs: 80$ 3 joueurs: 120$ 4 joueurs: 140$ GOLF SEULEMENT : 26$ taxes incluses GOLF ET VOITURETTE APRÈS 15 h: 2 joueurs: 70$ 3 joueurs: 105$ 4 joueurs: 120$ GOLF SEULEMENT: 22$ taxes incluses APRÈS 17 h: GOLF: 11$ GOLF et VOITURETTE : 16$ taxes incluses GOLF, VOITURETTE ET DÉJEUNER Du lundi au vendredi, avant 9 h : 36 $ par personne taxes incluses DATES DE TOURNOI DISPONIBLES 819 538-3560: www.golfgrandmere.com I s 70 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Pas de souci PHOTO - AP C HANNEL rw ek .O-:'-* i Q Yaroslav Popovych s’est imposé hier au Tour de France.La Presse Montréal — Pas de souci! La formule du jour en France.Vous dites n’importe quoi, neuf fois sur dix on vous répondra: pas de souci monsieur.Une de ces fixations de langage qui n’arrivent pas par hasard, il n’est sûrement pas innocent que les Français répètent à tout bout de champ «pas de souci», alors que justement, ils en ont tant, des soucis.Rien qu’à voir la tête que faisait Monsieur Chirac dans son adresse à la nation en ce 14 juillet on voyait bien que ce n’était pas les soucis qui manquaient.Mais revenons au vélo, quand on a demandé à John Lelangue, le Français qui est directeur technique de la Phonak - l’équipe du maillot jaune Floyd Landis -quand on lui a demandé si cela ne l’inquiétait pas un peu de savoir Popovych en échappée, quatre minutes devant, il a répondu: Pas de souci.Exactement comme les Français qui en ont plein.Mais si un souci.C’est bête d’avoir laissé partir Popovych, le seul leader qui reste à la Discovery.Toute une étape de montagne, la veille, pour lui prendre six minutes, et là, lui en donner cinq, comme ça, sur le plat, pour rien.A moins qu’on me cache des choses, pas fort tactiquement.Curieuse échappée.Outre Popovych, il y avait l’Espagnol Oscar Freire déjà deux victoires d’étape dans ce tour, Freire qui allait, en plus, donner à son équipe, la Rabobank, l’excuse de pas travailler en tête du peloton.Résultat, les Phonak étaient seuls à mener la chasser, à suer comme des cochons en tête du peloton, sur les petites routes de l’arrière pays de l’Arriège, chauffées à blanc.Deux autres coureurs dans l’échappée, «normaux» ceux-là, le sprinter de la Lampre, Alessandro Ballan et un de ces sympathiques jeunes Français dont je vous parlais hier, Christophe Le Mével.Petit train va loin, ils ont pris quatre minutes et demie au peloton, ils les ont gardées jusqu’à la fin.Dans le final, Le Mével s’est fait sortir des roues à la première accélération de Popovych.C’est la seule logique qui a été respectée dans cette course.Comment Oscar Freire, deux fois champion du monde, coureur aguerri qui connaît tous les trucs, de loin le meilleur sprinter des trois a pu laisser échapper cette victoire?Comment ne pas penser à une entente?Mais alors qui aurait acheté quoi?Popovych a attaqué quatre fois.Chaque fois Ballan revenait, ramenant Freire sur son porte-bagage.La quatrième attaque de Popovych a été la bonne, Ballan n’en pouvait plus, et Freire, encore une fois, n’a pas levé le petit doigt, laissant filer l’Ukrainien vers sa première grande victoire chez les pros.Voilà Popovych dixième, à quatre minutes de Landis.Pas de souci?Et si l’Ukrainien boosté par sa victoire faisait un grand numéro dans les Alpes?Mais il n’y pas eu que des bonnes nouvelles hier pour la Discovery.Abandon après quelques kilomètres de Paolo Savoldelli.La veille, après la course, en redescendant de Pla-de-Beret à vélo - comme bien des coureurs le font pour éviter les bouchons - Paolo a heurté un spectateur et s’est blessé au front.Accident providentiel, Savoldelli cherchait justement comment sortir de ce tour.On peut même se demander s’il a jamais voulu y entrer.Abandon aussi de Benjamin Noval, également de la Discovery, pas tellement plus motivé que Savoldelli.Si j’étais Michael Barry, le Canadien de la Discovery qui aurait pu, qui aurait dû faire le Tour, j’aurais aujourd’hui plus que des regrets, je serais carrément en crisse.Le voyage à Carcasonne Le Tour était à Carcassonne hier.J’ai rêvé de Carcassonne bien avant d’y aller.La musique du mot.J’ai toujours pensé que ce qui sonnait dans Carcasonne était l’heure de la sieste.Encore aujourd’hui quand je veux dire province endormie, je dis Carcassonne.Le mot évoque aussi mes premiers contacts avec le surréalisme par le Groupe de Caracassonne et un poète dont j’oublie le nom.Bref, il y a quelque années, avec ma fiancée, la même fiancée, on atterrit à Toulouse, les boîtes des vélos dans l’auto et envoyé à Carcassonne, le voyage devait commencer là.Mais vlà que dans l’auto je suis malade.Une de ces violentes migraines qui me prennent une ou deux fois par année, 12 heures à vomir.Pas question de faire un kilomètre de plus.On arrête dans un motel, si rare en France, à dix kilomètres de Carcassonne, dans une petite ville sans aucun intérêt, qui s’appelle.Montréal.Je vous jure.D’ailleurs le Tour y passait hier.12 heures après me revoilà sur pieds.Et puis, bébé, qu’as-tu fait tandis que j’agonisais?Je suis allée à Carcassonne.Chanceuse.Pis?C’est beau?Ouais.As-tu vu les Remparts?Non.As-tu vu la Basilique?Non.Es-tu allée au musée des Beaux-Arts?Arrête-donc.Tu sais bien que je ne vais pas dans les musées, toi non plus d’ailleurs.Tu sais parfaitement où je suis allée.Attends, laisse-moi deviner, t’es allée au Castorama! Yessss.T’as vu des belles affaires?Yessss.Et de mes déballer ses trésors.Des poignées de portes et autres ferrures imitation Moyen-âge que sont ajourd’hui fixées sur la porte de la cave.Si bien que chaque fois que je vais à la cave je pense à Carcassonne.Où je suis enfin allé hier, pour vrai.Pis, me demandez-vous?C’est beau?Ouais.Le mot juste Ce message sécuritaire sur les panneaux lumineux des autoroutes françaises : «J’anticipe, j’assure, et je ralentis».J’essaie d’imaginer l’impact du même message sur les autoroutes québécoises.J’anticipe?Anticiper a plus le sens, chez nous, d’espérer que de prévoir .Mais c’est «j’assure» qui dérouterait.Cette contraction de «je m’assure que», très courante en France n’a pas franchi l’Altlantique.Anyway.Si on me demandait de québéciser cette verbeuse formule franco-française, je supprimais justement les verbes, cela donnerait quelque chose dans le genre de: «Moins vite, tata!» Mystère On revient au vélo pour finir.Le Dauphiné Libéré, juste avant le Tour de France.Favori : Floyd Landis, le probable vainqueur du présent Tour de France.La première étape de montagne du Dauphiné se termine en haut du mont Ventoux.Dès les premières rampes Landis craque.Il est à ce moment-là avec le Hollandais Moerenhout et le Canadien Ryder Hesjedal, il garde le Hollandais avec lui pour lui tenir la main, il libère Hesjedal, vas-y, fait ta course (Hesjedal va d’ailleurs faire une très belle montée du Ventoux).Mais dites-moi, comment un coureur qui se traînait dans le Ventoux il y a cinq semaines, peut, cinq semaines plus tard, survoler une étape de cinq cols en laissant une incroyable impression de facilité?Il a dû monter en puissance, comme disent les journalistes sportifs.» PHOTO: LE SOLEIL Pellerin confiant à l’aube du Alexandre de Tunis Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Champion du Duc de Kent il y a une semaine, Stéphane Pellerin reprend le collier en fin de semaine pour l’Alexandre de Tunis, le deuxième maillon de la triple couronne du golf amateur québécois.A l’aise au Royal Québec qu’il connaissait sur le bout de ses ongles, le représentant du Ki-8-Eb ne profitera pas de cet avan- Stéphane Pellerin a triomphé la semaine dernière au Duc de Kent.Peut-il réussir pareil exploit au Alexandre de Tunis?tage cette fois, lui qui n’a joué qu’une seule fois auparavant au club Rivermead, où le prestigieux tournoi de 36 trous se tiendra demain lundi.«La ronde de pratique demain (aujourd’hui) sera donc importante», analyse Pellerin.«Je sais déjà que c’est un vieux terrain, alors je ne suis pas désavantagé même si je ne suis pas un très long cogneur du tertre de départ car l’important, c’est de bien travailler la balle et d’être précis.La position sur les verts sera déterminante.Il vaut mieux être 10 pieds sous la coupe que trois pieds au-dessus.» Pellerin va se pointer à Gatineau gonflé à bloc par son premier triomphe en 15 ans de carrière et par une semaine d’entraînement du tonnerre, lui qui a terminé deuxième à ce tournoi pas plus tard que l’an dernier.Il sait bien que la compétition sera relevée mais il n’écarte pas l’idée de mettre la main sur une deuxième étape consécutive de la triple couronne.«Ça s’est déjà fait par le passé.Des gars comme Marc-André Roy, Lee Curry et Dave Kelly ont réussi l’exploit, alors c’est faisable.» Pellerin ne sera pas le seul représentant du Ki-8-Eb en Outaouais ce week-end.Pascal Garneau, Denys Paillé et Ghislain Lemay seront aussi du contingent de 140 golfeurs.» 71 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 SPORTS Tagliani en piste au GP3R Il fera équipe avec Valérie Limoges en Grand-Am Cup PHOTO: SERGE L’HEUREUX C’est ce bolide que pilotera Alexandre Tagliani au Grand Prix de Trois-Rivières.i T .> Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Cette fois, c’est la bonne.Alexandre Tagliani effectuera en effet un retour aux sources dans un peu plus de deux semaines en reprenant la piste au Grand Prix de Trois-Rivières, où il a triomphé en Formule Atlantique en 1997 et 1998.Tagliani, l’une des figures de proue de la série Champ Car, participera à la course Grand Am GS et fera équipe avec Valérie Limoges au volant d’une Ford Mustang de l’équipe Blackforrest Motorsport.Ça fait trois ans que Tagliani tente d’insérer le GP3R dans son calendrier estival.Il y a deux ans, il devait participer à l’épreuve Trans-Am, mais l’entente avait échoué à la dernière minute à cause des exigences financières du propriétaire de la voiture.L’an dernier, il souhaitait rouler en Grand-Am Cup mais, ce sont des obligations contractuelles - des essais dans la série V8 Supercar en Australie - qui ont fait dérailler un projet dont tous les détails étaient pratiquement réglés.Tagliani est toutefois du genre tenace et grâce à un partenariat avec Ameublement Tanguay, Rythme FM et l’équipe BlackForrest, son voeu de revenir courir dans la cité de Laviolette sera exaucé dans quelques jours.«Nous sommes très heureux de cette annonce.Depuis 1967, le GP3R a contribué de façon importante au développement du sport automobile canadien.Il est tou- jours apprécié de voir des pilotes revenir à Trois-Rivières.C’est un geste de support important pour la foule, les bénévoles et les partenaires du Grand Prix», a fait savoir le président du GP3R Joël Saint-Pierre.» «Trois-Rivières a été une étape importante pour moi dans ma carrière», a de son côté expliqué le populaire pilote de Lachenaie.«J’y ai gagné beaucoup et les fans ont toujours été d’un grand support.De plus, j’ai regardé plusieurs courses de Grand-Am Cup, et c’est une série des plus compétitives.» Le directeur général du GP3R, François Bordeleau, précise que la venue de Tagliani est d’abord due à la volonté réelle du pilote de revenir ici.«Il a manifesté son intérêt à plus d’une reprise et à partir de là, différentes personnes ont travaillé sur le dossier pour que tout tombe en place.C’est une excellente nouvelle.» Evidemment, la venue du pilote vedette est de nature à donner un coup de main à la billetterie.«C’est sûr que ça va aider.Toutes les bonnes nouvelles aident à vendre des billets», conclut Bordeleau.» CHAMPIONNAT CANADIEN DE TENNIS DE TABLE Les seniors entrent dans l’arène PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le plus vieux pongiste de la compétition, Guy Germain, 62 ans, réserve des surprises aux jeunes.Dominique Lemoine dominique.lemoine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Dès aujourd’hui, au rythme des pings et des pongs, le Championnat canadien de tennis de table passe aux choses sérieuses.Le niveau du jeu sera relevé d’un cran au CAPS de l’UQTR, avec l’entrée en scène des joueurs seniors.«Le niveau est beaucoup plus élevé au senior.Ceux qui restent des juniors sont vraiment les meilleurs, auxquels s’ajoutent les seniors», a expliqué le coordo-nateur du championnat, Martin Marcotte.Il a ajouté que «les meilleurs atteignent leur “top” vers 25-30 ans».Les meilleurs joueurs juniors peuvent donc participer et enlever les honneurs de la compétition senior, ce qui crée des confrontations intéressantes.Marie-Christine Roussy, 23 ans de Repentigny, est deux fois olympienne et plusieurs fois championne junior canadienne.Elle est classée troisième chez les femmes et risque de se mesurer à celle qui est classée première, la junior ontarienne de 16 ans, Mo Zhang.Les deux athlètes s’affronteront peut-être dans la compétition du double féminin, mais possible- ment aussi en finale du simple.«La dernière fois j’ai perdu, mais là je veux vraiment la battre», a déclaré Marie-Christine Roussy, en parlant de l’étoile montante.«Si on joue sept fois l’une contre l’autre, elle me battra quatre fois», a-t-elle toutefois admis.Martin Marcotte affirme quant à lui que Mo Zhang est la meilleure joueuse au Canada, même lorsqu’elle ne donne qu’un effort moyen.Roxane Deslauriers, 12 ans de Sherbrooke, osera également affronter les plus grandes de son sport.«Le niveau est beaucoup plus fort et c’est plus difficile, mais ça me donne de l’expérience», a-t-elle expliqué.«A chaque partie je me dis que je vais donner mon maximum pour gagner», a-t-elle aussi déclaré.Du côté des hommes, Guy Germain, 62 ans, sera à surveiller.Originaire de Montréal, il «ponge» depuis l’âge de 10 ans et est présentement en grande forme.«Je ne suis pas le meilleur, mais je me débrouille bien», a-t-il confié.Il souligne que dans son temps, «il n’y avait pas d’entraîneurs comme aujourd’hui», ce qui r T l i - PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les championnes Mo Zhang et Marie-Christine Roussy nous offriront peut-être une finale au sommet demain.donne une chance aux juniors de le battre.«De ce temps-ci ce sont les jeunes qui me battent, mais un jour ça va être mon tour, je suis encore jeune», a-t-il fait remarquer.William Zhang, 24 ans de l’Ontario, est le favori chez les hommes.Aucun joueur senior de la Mauricie ne participe à la compétition, qui se tient au CAPS jusqu’à dimanche.Les finales en double et en équipe se déroulent aujourd’hui, alors que les quarts de finale, les demi-finales et la finale en simple se tiendront demain dès 9 h.Martin Marcotte croit qu’il y aura un peu moins d’ambiance que pour le championnat des juniors, mais assure que les rangées entre les tables seront pleines de monde.» 100 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 15-16 JUILLET 2006 Vitrocéramique 36 versements 12 versements Lave-vaisselle • 4 boutons-poussoirs 36 versements Réfrigérateur 18 pi eu 12779341 • 2 tablettes de verre • Bacs à fruits et à légumes • Tiroir à viande Gibson Modèle aë luxé Acier inoxydable Cuisinière 30 po (387956) • Dessus en vitrocéramique • Horloge électronique Cuisinière 30 po (374245) • Électrique • Élément serpentin • Nettoyage facile 36 versements f fit 36 versements 36 versements 5 [fit Réfrigérateur 18 pi eu 0590501 • 4 tablettes de verre • Bacs à fruits et à légumes •ACIER INOXYDABLE Cuisinière 30 po (363263) • Dessus en vitrocéramique • Horloge électronique • Autonettoyant et à convection • Zone réchaud •ACIER INOXYDABLE Réfrigérateur 99995I Cuisinière , HP versements Oil / a/( sur TOUTE Ia marchandise Vaste choix de climatiseurs • Plus de 3000 en inventaire Livraison GRATUITE à la grandeur de la province FINANCEMENT accord D (