Le nouvelliste, 3 août 2006, jeudi 3 août 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86'ANNÉE | NO 236 | 700 + TAXES Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE^ GP3R > Pas donné, un volant > Un retour aux sources pour Tagliani pages 38-39 OODfïtU ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX NUAGEUX MAX.: 25° MIN.: 14° Page 32 ¦ m •ZÏSï* Le village au ralenti Le grand ménage commence à Sainte-Anne-de-la-Pérade 6 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le tournage de La Petite séduction prenait fin, hier, à Grandes-Piles.Ricardo Larrivée était l’artiste invité de Dany Turcotte pour cette avant-dernière émission de la saison.Les 379 habitants du plus petit village visité par l’équipe ont tenté de séduire le chef cuisinier pendant deux jours en lui préparant plusieurs surprises selon ses goûts.8 Semaine 13536 00001 3 Grandes-Piles Ricardo et Dany Petite équipe, sous le charme accueillis à bras ouverts grands effets PAGES 2 et 3 mus Château Laviolette Olymbec 1 Lt érfjtlefjilbtk, liMwbilitb 819 374-7526 • 1888-OLYMBEC www.olymbec.com 440, rue Laviolette Trois-Rivières 410, rue Laviolette Trois-Rivières 813536000013 5921 2 GRANDES-PILES SÉDUIT RICARDO LARRIVÉE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 Stéphane Laporte Il fait tellement chaud à Montréal que l’on va se rafraîchir dans les saunas.SOMMAIRE Arts et culture 29 Bandes dessinées 20 Économie 14 à 17 Horoscope 20 Loterie 6 Météo 32 Mots croisés 21 Mots mystères 18 Nécrologie 23 et 24 Opinions 8 et 9 Petites annonces 18 à 23 Sports 33 a 39 Sudoku 16 Un astéroïde nommé Québec Montréal (PC) — Québec fera peut-être trembler la planète entière, voire l’anéantira en une fraction de seconde.Ce Québec est en fait un astéroïde découvert en 1993 par un astronome belge et venant de recevoir le nom de notre capitale nationale et, par extension, de la Belle Province.C’est l’astrophysicien québécois Yvan Dutil, chercheur chez ABB Bomem, qui a suggéré la dénomination de Québec à Eric Elst, l’astronome qui a repéré le fameux corps céleste depuis l’Observatoire de la Côte d’Azur, le 16 août 1993.L’astéroïde, baptisé au nom du «berceau de la civilisation française en Amérique du Nord», dénomination qui provient de l’algonquin «kebek», qui signifie «là où le fleuve se rétrécit», ne mesurerait qu’entre 7 et 16 kilomètres de diamètre et parcourrait une orbite complète autour du Soleil en 5,6 années.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.q&ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.q&ca DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT 8ÏI9>373^7373 Grandes-Piles sous le charme «Ils sont tellement plus beaux en personne!» U u i g • ’* A ’ B 'Z-' Evelyne Moisan evelyne.moisan@lenouvelliste.qc.ca Grandes-Piles — Les habitants de Grandes-Piles arrivent au terme d’une expérience de trois jours d’émerveillement.Non seulement parce qu’ils ont séduit et se sont laissé séduire par Ricardo Larrivée et Dany Turcotte, mais également parce que ça leur a permis de s’unir autour d’un projet commun.En effet, le village a été touché de plein fouet par une vague d’enthousiasme dès lors qu’il a su qu’il avait comme mission de séduire Ricardo Larrivée.«Ça a créé une sorte de solidarité dans le village.Des gens qui ne se parlaient plus se sont mis à travailler ensemble pour créer des activités.C’est le plus beau cadeau qu’ils pouvaient nous faire!» explique Claudette Côté, instigatrice du projet.Evidemment, pour Mme Côté, les préparatifs ont commencé depuis longtemps, en fait, depuis le mois de mars.Pendant des semaines, les habitants se sont rassemblés pour mettre ensem- PHOTO: STEPHANE LESSARD L’équipe de l’émission La Petite séduction a été très appréciée par les habitants de Grandes-Piles.Une histoire d’amour entre tous les protagonistes.ble leurs idées et leurs talents.«Un moment donné, on a envoyé de petits billets bleus dans tou- PHOTO: STEPHANE LESSARD Devant les villageois de Grandes-Piles, Dany Turcotte et Ricardo Larrivée découvrent la «grande surprise» confectionnée par les habitants du village et qui devrait rester en place après le passage de l’émission.tes les maisons pour que les gens nous communiquent leurs idées folles», commente Mme Côté.Cette dernière avoue avoir été très touchée par l’implication des gens.«La majorité de la population a participé parce que souvent, quand on avait besoin de quelque chose, on allait frapper aux portes et les gens répondaient «go, on y va!».Et le maire nous a offert un support omniprésent», note Mme Côté, qui constate qu’environ les trois quarts de la population a fait l’effort de se présenter aux activités.Pour les villageois, après avoir vu la réaction de M.Larrivée, il ne faisait aucun doute que tous ces efforts en valaient la peine.Vers 13 h 30 hier, plusieurs personnes se rassemblaient déjà sur le bord de la rivière pour assister au dévoilement de la «grande surprise» après avoir été appelés, par un camion muni d’un haut-parleur, à prendre part à l’activité.«Vraiment, Ricardo est très terre à terre, il n’est pas prétentieux du tout et c’est très agréable de faire tout ça pour lui», explique John Graham, propriétaire de l’auberge La Vieille école.Il s’agit d’une perception unanime dans le village.«Ricardo c’est un gentleman», affirme Marc-André Létourneau, un des villageois présent au dévoilement de la surprise.Apparemment, les habitants de Grandes-Piles étaient heureux de recevoir M.Larrivée.«Des gens qui ne se parlaient plus se sont mis à travailler ensemble pour créer des activités» «Tout le monde dans le village le connaissait à cause de son émission», affirme Mme Côté.Selon plusieurs habitants, M.Larrivée leur a bien rendu cette affection.«Il sait apprécier les choses de la vie et il ne lève pas le nez devant nous», confirme M.Létourneau.M.Larrivée, lui, considère que c’est une attitude normale.«C’est la moindre des choses que d’arrêter et de dire bonjour aux gens!» affirme-t-il.La population a donc grandement apprécié cette simplicité qui s’est manifestée, entre autres, lors d’un souper où la panned’électricité a affecté le repas.«Il s’est reculé dans la cuisine et a remercié les cuisiniers de continuer malgré tout», explique M.Létourneau.Pour Chantal Bergeron, qui elle aussi attendait la venue de M.Larrivée pour la surprise, les deux artistes ont fait bonne impression.«Dany a toujours un brin d’humour pour faire rire et Ricardo est sympathique, accessible et souriant.Et ils sont tellement plus beaux en personne!» souligne-t-elle.Alors que le tournage de l’émission La Petite séduction tirait à sa fin, hier après-midi, Mme Côté semblait satisfaite du travail accompli.«En plus, chaque fois qu’on avait une activité, c’est comme si la température se mettait de notre bord pour nous offrir les meilleures conditions», note-t-elle.Une expérience qui restera sans doute gravée dans les mémoires.» 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 GRANDES-PILES SÉDUIT RICARDO LARRIVÉE Ricardo et Dany accueillis à bras ouverts Grandes-Piles a été l’hôte du tournage de l’émission La Petite séduction Evelyne Moisan evelyne.moisan@lenouvelliste.qc.ca Grandes-Piles — Pour l’avant-dernière émission, l’équipe de La Petite séduction s’est rendue à Grandes-Piles afin de séduire Ricardo Larrivée.Pour les villageois, cela signifie des mois de préparation; pour l’équipe de télévision, deux jours de tournages intensifs; pour Ricardo.de belles vacances! «Pour moi, c’est comme un camp de vacances.T’as rien à faire, les gens décident tout pour toi, même l’heure à laquelle tu manges et ils t’organisent plein d’activités», explique Ricardo Larrivée, l’artiste invité qui, avant de dîner, en profite pour monter un cerf-volant assis sur la galerie d’une auberge avec un couple du village.Après une journée et demi de tournage, M.Larrivée semble encore épaté par les activités Après une journée et demie de tournage, Ricardo Larrivée, invité par Dany Turcotte à La Petite séduction, semblait que les villageois ont organisées agréablement surpris et heureux des efforts de la population pour le séduire, surtout de leur idée de triathlon spécial.PHOTO: STÉPHANE LESSARD sKS*! I PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le tournage à Grandes-Piles a permis à Dany Turcotte et son invité Ricardo Larrivée de rencontrer des gens amoureux de leur village, dont le maire Marcel Bélanger.pour lui.Entre autres, il garde en mémoire un triathlon nouvelle version qui a été amélioré selon ses goûts et les attraits du village.«Les gens sont tellement généreux de leur temps et de leur personne, c’est incroyable!» note M.Larrivée.Celui-ci s’est senti très bien accueilli à Grandes-Piles.«Les gens ont l’impression de me connaître», note M.Larrivée qui, grâce à son émission culinaire, se retrouve dans plusieurs foyers tous les matins de la semaine.«Pour les personnes âgées, c’est comme si j’étais leur petit-fils.Au début, ça faisait un peu étrange, mais j’ai décidé de faire comme si je les connaissais moi aussi et on discute», ajoute-t-il.Dany Turcotte, animateur de l’émission, soutient qu’une complicité immédiate s’est établie entre M.Larrivée et lui, ainsi qu’avec le village.«C’est un jeu entre la population et l’équipe.Les gens veulent séduire l’artiste, mais ils se donnent également pour leur village», commente M.Turcotte.Selon lui, Grandes-Piles est le plus petit village que l’équipe a visité avec ses 379 habitants.Pour les deux artistes, les effets de la venue de l’émission dans le village ont largement dépassé la réalisation d’une production télévisuelle.«La personne invitée, c’est juste un catalyseur.Ça donne l’occasion aux gens de s’unir pour travailler ensemble.Ils célèbrent leur village avec fierté, ils se célèbrent eux-mêmes», explique M.Larrivée.Selon M.Turcotte, les habitants de Grandes-Piles ne font pas exception aux habitants des autres villages du Québec parce qu’ils sont extrêmement fiers.«Chaque fois que j’arrive dans un nouvel endroit, après trois minutes on m’a déjà demandé plusieurs fois: «Pis, aimez-vous notre village?».Tout le monde est toujours très fier de nous accueillir chez-eux», explique M.Turcotte.Pourtant, l’animateur, qui en est à son 18e village dans le cadre de l’émission, semble passablement étonné de la participation de la population.Il note qu’envi-ron 100 personnes ont participé à l’organisation des activités et il s’attendait, hier, à voir près de 300 personnes assister au souper final.«Au prorata de la population, c’est l’équivalent d’un pays qui organise des Jeux olympiques!» affirme M.Turcotte.A quelques heures de la fin, avant même d’avoir reçu la «grande surprise» et d’avoir participé au souper final, Ricardo Larrivée semblait agréablement surpris par l’expérience.«Les activités correspondaient vraiment à mes goûts et les gens sont tellement généreux.On a eu beaucoup de plaisir», a-t-il confirmé.Ce sont, en quelque sorte, des vacances pour l’artiste qui cumule de nombreux projets; émissions de télévision, magazine et mairie de Chambly, dans les prochaines années, parce qu’apparemment, il est prêt!» Une petite équipe qui crée de grands effets Grandes-Piles (EM) — L’équipe de tournage de l’émission La Petite séduction était à Grandes-Piles, dans les derniers jours, pour y réaliser la 18e émission de la saison avec Ricardo Larrivée comme artiste invité.Une équipe qui, dans le cadre d’une émission télévisée, fait vivre la magie d’une séduction à un artiste, à un village et au Québec entier.«On travaille avec une équipe réduite, ils sont juste 12, mais ils sont tous très généreux et ils trip-pent autant que nous sur le projet de l’émission», mentionne Dany Turcotte, animateur de La Petite séduction.Selon lui, l’équipe arrive à faire beaucoup avec un budget limité parce qu’elle y croit.La satisfaction se lisait sur le visage de l’animateur, hier, lorsqu’il a parlé du succès de l’émission.«Pour nous ça va super bien, on a battu notre propre record de cote d’écoute la semaine dernière avec 640 000 auditeurs.C’est énorme pour l’été!» admet-il.Pourtant, l’équipe n’est pas appréciée que pour le résultat télévisuel qu’elle produit, mais également pour son comportement auprès de la population lors des tournages.«C’est comme une grande famille.Maintenant, on se parle comme des amis», explique John Graham, propriétaire de La Vieille école, le gîte qui accueillait l’équipe lors de son séjour.Une appréciation partagée par François Pruneau, un villageois, qui a trouvé l’équipe très professionnelle.«C’est une équipe d’enfer! Hier, on leur a fait faire du ski nautique et ils ont embarqué, c’était bien le fun», a-t-il lancé.Le titre de l’émission La Petite séduction semble donc très approprié puisque la séduction s’étend à toute une population.» IHÉI ïssm i 7** L»ia PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’équipe de La Petite séduction a préparé de nombreuses surprises à Ricardo Larrivée pour tenter de le séduire.Nous saurons le 28 août prochain, lors de la diffusion de l'émission, quelle est la mise en scène de ces villageois.113 Emplois divers T | J divers T | J divers * Chronique emploi va" En collaboration avec Emploi __ Québec SS Le Nouvelliste Uensamble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internei à l'adresse : www.emploiquebec.net Les offres d’emploi étudiant se retrouvent quant à elles à l’adresse : www.emploietudiant.qc.ca •TRSA-09911238 — GARNISSEUR/GARNISSEUSE DE TABLETTES - COMMERCE DE DÉTAIL Poste saisonnier, temps Plein, jour.Fin de semaine à l’occasion.35h/sem.Salaire à discuter.1 à 6 mois d’expérience.Secondaire terminé.Garnir (es tablettes, monter (es vêtements sur (es mannequins et dans les vitrines, effectuer autres fâches connexes.• TRSA-0990659 — APPRENTI MÉCANICIEN/APPRENTIE MÉCANICIENNE DE VÉHICULES AUTOMOBILES Poste permanent, temps Plein, jour.Salaire selon expérience - à discuter.40h/sem.Minimum de 6 mois d’expérience.?à 11 mois d’expérience.Secondaire, DEP en mécanique automobile terminé.Effectuer ('entretien et (a réparation, mécanique générale de véhicules automobiles.• LSVA-0990111 — POLISSEUR / POLISSEUSE DE MEUBLES Permanent, temps Plein, jour, salaire débutant à 9$/h ou Plus selon expérience.40h / sem.Personne travaillante et minutieuse.fSf-Pauiinj • LSUA-0990616 — TECHNICIEN-COMPTABLE / TECHNICIENNE COMPTABLE Permanent, temps plein, jour, 40h / sem., salaire à discuter.Collégial terminé, DEC en administration / comptabilité.4 années d'expérience.Personne méthodique, organisée, intègre et discrète.La personne idéale possède une expérience dans le domaine manufacturier.Elle aime relever des défis et se débrouille facilement en informatique f surtout Excel J.Elle maîtrise bien (es notions comptables.CMaskinongéJ • LSUA-0990630 — COMMIS à LA LOGISTIQUE Permanent, temps Plein, jour, 40h / sem., salaire à discuter.Secondaire terminé, 2 années d'expérience.Bon sens de l'organisation, excellent mémoire, facilité avec ('informatique.Responsable, recherche le travail d'équipe, capacité à travailler sous pression.Maîtrise du logiciel PC Miller, un atout.Très bonne connaissance des langues françaises et anglaises.CMaskinongéJ • LSUA-0990651 — SÛUDEUR/SÛUDEUSE- ASSEMBLEUR / ASSEMBLEUSE Permanent, temps Plein, jour, soir, assurance groupe, 40h /sem., salaire selon expérience entre 10$ et 15$/h.DEP en soudure de préférence avec un peu d'expérience, f Louiseville J • LSVA-0990757 — CUISINIER / CUISINIÈRE Permanent, temps Plein, jour, soir, fin de semaine.35h / sem., salaire à discuter.Secondaire terminé, là 6 mois d'expérience.Capable de travailler en équipe, respect des autres, minutie et méthodique, compétences en cuisine.CSte-UrsuieJ • LSVA-0990762 — SERUEUR / SERVEUSE Permanent, temps partiel, jour, soir, fin de semaine.15h / sem., salaire offert de 7$/h.1 à 6 mois d'expérience, personne rapide, minutieuse dans son travail, souriante, polie et qui aime le travail d'équipe.CSte-UrsuieJ • LSUA-0990799 — AIDE-CUISINIÈRCEJ Permanent, temps partiel, 15h sem., jour, soir, fin de semaine.Propre et à ('ordre, méthodique et rapide, travaillant.CSte-UrsuieJ • LSVA-0991127 — COMMIS à LA VENTE -SERVICE À LA CLIENTÈLE Permanent, temps partiel, jour,soir, fin de semaine, 15h /sem., 7,75$/h.7 à 11 mois d'expérience dans la vente obligatoire.CLouiseviileJ • NICA-0990796 — AIDE FAMILIAL/E, 8,30 $/heure, permanent, 3 jours/semaine 1 soir C32 heures/semaine J en août et 4 soirs/semaine à partir de septembre C20 heures J, accompagner un adolescent autiste atypique de 14 ans, aide au devoir, certains travaux domestiques f Nicolet J Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Bécancour (819) 298-3000 Nicolet (819) 293-4501 Cap-de-la-Madeleine (819)371-6031 Sainte-Geneviève (418)362-2850 Grand-Mère (819)538-0762 Sainte-Thècle (418)289-2405 La Tiique (819) 523-9541 Shawinigan (819) 536-2601 Louiseville (819)228-9465 Trois-Rivières (819)371-6880 Emplois divers APPRENTI MECANICIEN DEMANDÉ cours de mécanique complété et expérience d'au moins 6 mois.Permanent, temps plein, 40 heures, de jour, salaire selon expérience.Se présenter avec curriculum vitae, au 333, boul.de la Commune.374-3553.ATTENTION! Étudiant(e)s.Fais-toi beaucoup de $$$ en vendant DIFFERENTS PRODUITS.Appelle vite! 514-277-0083 ou sans frais : 1-800-561-2395 COMMIS à la charcuterie, 20 heures/semaine.Demandez Sylvain, Marché Tradition : 375-2672 MÉTRO LOUISEVILLE Commis-superviseur aux produits laitiers demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience.Commis aux fruits et légumes demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience, Poster curriculum vitae au 80, rue Saint-Marc, Louise-ville, J5V 2E6, ou courriel : métro.emery-1848@infometro.ca 819-228-2764.413 Emplois divers OPERATEUR(TRICE)S sur machine overlock, et cuir, échantillonneur(se)s, avec expérience demandé(e)s.819 379-2300,514 339-1005 PREPOSE(E) aux bénéficiaires pour 4 personnes défi cientes intellectuelles, jour, soir, fin de semaine.819-698-4969 RECHERCHE commis aux pièces avec expérience des véhicules lourds, salaire à discuter, temps plein.Contactez Jean-Yves: 819-229-3457 RECHERCHE homme pour entretien et petites réparations dans immeuble, travail sur appel.819 377-7555 RECHERCHE poseur de bardeaux, 3 ans d'expérience.374-4222 ou télécopieur 374-0222 TELEMARKETING produits facile à vendre, salaire + bonus, bienvenue à tous.819 694-0983 TÉLÉPHONISTES demandées, avec expérience.Se présenter chez Bravo Éclair, 2005, 5e Avenue, Shawini-gan-Sud.536-4440 413 Emplois divers VOUS êtes débrouillard et autonome, vous avez le goût d'un défi.Appelez Sylvie: 450-835-2804 416 familiales RECHERCHE gardienne pour 2 enfants d'âge scolaire de 10 h à 18 h, aide aux devoirs, repas et tâches ménagères.819 840-2544 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Autos-Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 Autos à vendre (819)371-1042 NOUVEAU-NOUVEAU SPÉCIAL ÉTUDIANT OU ACHETEUR ÉCONOME 18 autos 2001 et 2002 Spécial 29$ à 33$/semaine ou 119$ à 139$/mois 0$ comptant intérêt inclus Faites vite = meilleur choix Pontiac - Saturn - Protégé GM - Hyundai - Focus 2910 de l'Industrie Trois-Rivières Voisin arrière Hyundai RS AUGER AUTOS La Chrysalide Maison d’hébergement communautaire en santé mentale 294-9292 MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 y 3 y I I 4 ¦ i ¦ 5 J y i ¦ 6 ¦ r 7 J y 8 ¦ r y L 9 i ¦ y y 10 U y 11 y 12 J y L No 1606 HORIZONTALEMENT 1.Raccommoder tant bien que mal.2.Admire de façon excessive -Dans le genou.3.Habite près de l’eau - Écorce de chêne moulue.4.Ébène verte - Chapelet d’oignons - Patron.5.Sans compagnie - Son monstre fait parler.6.Aigre - Bête.7.Neuf - Qui succède à une autre chose.8.Implore - Boissons gazeuses.9.Évincer.10.Circule à Stockholm - Qui respire avec peine.11.Ensemble des réserves contenues dans l’ovule des animaux - Enlevé.12.Plante aromatique - Soumettre à un entraînement méthodique.VERTICALEMENT 1.Vraiment pas courant - De verbe aller.2.Qui renferme de la graisse -Endroit retiré, hors de vue.3.Alcoolique - Groupe de personnes défendant la même opinion.4.Bali - Attirées par quelque espérance trompeuse.5.Bord d’un cours d’eau - On y dort.6.Prénom d’un gangster -Course de chevaux.7.Qui s'impose à l'esprit -Rouquin.8.Marques de distinction -Élimé.9.Sert à lier - Taupes.10.État des animaux - Convient - Partie d'une charrue.11.Très fatigué - Coexistence de deux éléments différents.12.Prothèses - Lame d'un outil.123456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A C C 0 lu T U M A N C E C L A P A L E S 0 1 R H E L I a\ In T H E M 0 a| U N il R A si [e E S R A M E H Ia r| Ip S 1 N I E jJ [l ~ë1 MM [r A\ \Ô_ R C M S L F E E S SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 21 22 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre (819)372-9602 TOUS GARANTIS 12 MOIS AUTO DANY ST-GERMAIN 730, des Marguerites secteur Saint-Louis-de-France 98 Ram 1500, 92 000 km 02 Caravan SE, 10 995$/55$ 99 Tiburon SE, 97 000 km 01 Toyota Echo, 7995$/39$ 00 Focus, familiale 02 PT Cruiser, automatique 00 Toyota Echo, 7995$/47$ 01 Focus SE, familiale 01 Accent GS, 60 000 km 02 Elantra, 7995$/39$ 01 Accent GS, 5995$/30$ 01 2500, H.D, 4x4,21 900$ 01 Elantra, 6995$/35$ 01 Tiburon, 53 000 km 01 Kia Rio, RS, 43 000 km 02 Elantra VE, 8295$/40$ 01 Toyota Echo, 88 000 km 01 Accent GL, climatiseur Financement sur place.www.autostgermain.com 819)377-5709 819 693-3328 PIERRE CLOUTIER 2625, RUE ROYALE 05 Corolla CE, 48 892 km 04 Focus SE, 52 890 km 04 Rio RX-V, 26 020 km 04 Vibe, 63 945 km 03 Cavalier, 52 280 km 03 Malibu, 47 710 km 03 Accent GL, 72 870 km 03 Elantra, 71 370 km 03 Tiburon, 78 750 km 02 Sebring LXi, convertible 02 Intrepid, 10 995$ 02 Mustang, 77 945 km 02 Civic, 11 995$ 02 Sonata V6, 54 825 km 02 Protégé LX, 8995$ 02 Sentra GXE, 56 792 km 02 Alero, 34 870 km 02 L 100, 55 140 km 02 Corolla, 9995$ 02 Golf GLS, 88 150 km 01 Cavalier Z24, 59 180 km 01 Sentra XE, 7995$ 01 Echo, 86110 km CAMIONNETTES 05 Montana SV6,18 495$ 04 E150, cargo, 31 620 km 03 Dakota, V6, 55 300 km 03 Escape Limited, 16 995$ 02 Caravan SE, 55 130 km 02 Dakota, 4 portes 02 Vue, 12 995$ 01 MPV, 8995$ 00 Sonoma, 119 870 km 99 Venture, allongée 99 F 150, 4x4, 120 000 km 98 Astro, 129 000 km 98 Silverado, 67 620 km 98 Sidekick, 102 000 km PLUSIEURS CARAVAN EN INVENTAIRE INSPECTÉS ET GARANTIS pierrecloutierauto.com 819)377-5709 819 693-3328 PIERRE CLOUTIER 6825, BOUL DES FORGES 06 Corolla CE, 26 910 km 06 Sebring, 15 995$ 04 Malibu, 33 975 km 04 Optra, 57 315 km 04 F 150, 15 995$ 04 Civic LX, 26 455 km 04 Accent GS, 31 845 km 03 Cavalier, 8995$ 03 Focus sport, 49 656 km 03 Focus ZX5, 61 485 km 03 Sentra XE, 48 722 km 03 Vibe GT, 66 540 km 03 Ion, 43 995 km 03 Echo, 54 732 km 03 Jetta GLS TDi, diesel 02 Cavalier LS, 29 327 km 02 Néon, 69 560 km 02 Sebring, 9995$ 02 Taurus, 56 250 km 02 Accent GL, 70 755 km 02 Elantra, 9995$ 02 Rio, 48 700 km 02 Protégé LX, 10 495$ 02 SCI, 55 485 km 02 Aerio, arrière ouvrant 02 CamryXLE, 71 575 km 01 Focus, 85 900 km 01 S Series, 76 800 km 01 Echo, 8995$ CAMIONNETTES 06 Montana SV6, 29 222 km 05 Montana, 38 850 km 04 Saturn Vue, Redline 04 F reesta r SEL, 56 866 km 03 Caravan SE, 64 280 km 03 Escape XLS, 45 168 km 02 Tracker, automatique 02 Caravan, 72 000 km 02 Grand Vitara, 64 295 km 01 Venture, 8995$ 01 Tribute LX, 10 995$ 99 Ram 1500, 129 700 km 99 Vitara, convertible PLUSIEURS CARAVAN EN INVENTAIRE INSPECTÉS ET GARANTIS pierrecloutierauto.com De nouvelles chaque Jour ! CONSULTEZ-LES Les petites annonces Le Nouvelliste (819)535-2067 J.M.GRENIER INC.PRIX/SEMAINE (Sortie 202) 06 Accent, 5000 km, 06 Corolla Ce, 16 900$ 06 Cobalt LS, 13 900$ 05 Focus, 47$/12 900$ 05 Caravan, 44$/12 200$ 05 Sebring, 46$/12 700$ 04 Optra LS, 49$/Il 900$ 04 Swift+, 45$/10 900$ 04 Corolla CE, 53$/12 900$ 04 Tribute, 61 $/14 900$ 04 Echo, 5 portes 04 Kia Rio, 7400$ 04 Echo, 47 000 km 03 Corolla, 49$/11 900$ 03 Echo, 28 000 km 03 Vue, 51$ / 12 500$ 03 Dakota, 50$/12 200$ 03 Silverado 1500,12 900$ 03S10 LS, 11 900$ 03 Cavalier VL, 7500$ 03 Aerio, 9900$ 02 Rio RXV, 36$/7200$ 01 Echo (5), 37$/7700$ 80 véhicules en inventaire jmgrenier.com (819)535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) 100 véhicules en inventaire Prix par semaine.06 Escape XLT, 83$/22 995$ 06 Yaris 15 000 km 06 Pursuit, 50$/14 495$ 06 Matrix, 62$/17 995$ 06 Corolla, 60$/17 495$ 06 Mazda3, 8000 km 06 Accent 5, 7000 km 06 Elantra, 17 000 km www.arvisaisauto.com 05 Civic, 57$/16 495$ 05 Mazda3 Sport 05 Mazda6, 62$ / 17 995$ 05 Corolla, 46$/13 495$ 05 Echo, 43$/12 495$ 05 Mazda3, 55$ / 15 995$ 05 Malibu, 51$/14 995$ 05 Elantra, 46$/13 495$ 05 Magentis, 46$ / 13 995$ 05 Swift, 11 000 km 05 Focus, 45$ / 12 995$ 05 Cobalt, 45$/12 995$ 05 Sunfire, 41$ / 11 995$ 05 Montana, 64$/ 18 495$ www.arvisaisauto.com 04 Optra 5, 35$/8995$ 04 Mini Cooper 69$/19 995$ 04 Aerio, 47$ / 11 995$ 04 Grand Caravan 04 Accent, 37$ / 9495$ www.arvisaisauto.com 03 Ion équipé, 33 000 km 03 Cavalier, 36$/7995$ 03 Focus ZX5, 49$/ 12 495$ 03 Corolla, 45$/11 495$ 03 Tiburon, 55$ / 13 995$ www.arvisaisauto.com 02 MPV, 52$ / 11 495$ 02 (2) Saturn SL1 et SC1 02 Protegé5, 50$ / 10 995$ 02 Neon LE, 34$/7495$ 02 Protégé, 36$/7995$ 02 Echo, 39$/8495$ 02 Aerio, 39$ / 8495$ 02 L100, 44 000 km 02 Golf, 48$/10 495$ 02 Saturn Vue, 523/11 495$ 02 Civic, 50$/10 995$ 02 Sonata, 43$/9495$ 02 Elantra VE, 39$/8495$ 02 Sentra GXE, 43$ / 9495$ www.arvisaisauto.com 01 Tribute, 4x4 99 Firebird décapotable Ouvert le soir mardi à vendredi.Ouvert le samedi.100 véhicules en inventaire 1995 Pontiac Grand AM, moteur 2.3L, 130 000 km, 1600$.376-4746, 692-7495 2E CHANCE AU CRÉDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 2e CHANCE AU CREDIT AUTOS 7000$ + OU -45$/SEMAINE % INCLUS FAILLITE REFUSÉE AIDE SOCIALE (OUI) 819 372-7891 379-0445 AUTOMOBILES Y.D.ST-GERMAIN INC.3491, ROUTE 157 MONT-CARMEL 02 Focus SE, 8995$ / 45$ 02 Elantra GL, 7995$/38$ 02 Accent GS, 6995$ / 35$ 01 Focus ZX3, 6995$/34$ 01 Echo, 7995$/39$ 01 Altima GXE, 8995$/45$ 00 Civic SE, 7995$/47$ 00 Caravan, 6995$/ 41$ 99 Venture, 5495$ / 40$ 96 Contour GL, 3295$ 93 Mazda 626,1000$ www.stgermainauto.com TOUS GARANTIS 12 MOIS 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 535-6752, 692-5774 94 Volvo 960, impeccable 92 Accord LX, automatique, 115 000 km certifiés 02 Accent GSi, 73 000 km, manuelle, rouge 02 Accent GSi, automatique 96 Ford Taurus, équipée 539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL.DES HÊTRES SHAWINIGAN 05 Prius hybride 26 995$ 02 Tacoma, 22 995$ 01 Tacoma 4x4, 21 995$ 02 Highlander, 20 495$ 03 Rav4, équipée, 19 995$ 06 Corolla CE, 18 495$ 04 Matrix XRS, 17 495$ 04 Grand Prix GT, 15 995$ 04 Mazda 3, belle, 15 995$ 04 Matrix manuellel 5 995$ 03 Camry SE belle 15 995$ 04 Echo, 19 000km, 14 995$ 04 Echo, 31 000km, 14 995$ 03 Santé Fe équipé 13 995$ 04 Echo RS, rouge, 13 995$ 04 Corolla CE, 13 995$ 02 Ranger 4x4, V-6, 13 995$ 05 Echo Sedan, 13 995$ 03 Escape XLS, 13 995$ 01 Rav4, équipé, 13 995$ 05 Aveo 5 LT, 13 495$ 01 Maxima SE, 12 995$ 03 Tiburon, belle, 12 495$ 04 Sentra, équipée, 11 995$ 03 B-3000, cab plus 11 995$ 03 Civic climatiseur 11 995$ 95 Camaro décapotable ?04 Echo 49 000km, 11 495$ 99 Solara SLE, V-6, 11 495$ 04 Accent GSI, 10 995$ 03 Mazda Protégé, 10 495$ 02 Echo Sport, 10 495$ 01 Civic 45 000 km, 10 495$ 02 Corolla, aubaine 9995$ 02 Focus ZX-5, 9995$ 01 Focus 57 000 km 9995$ 02 Cavalier Z-24, 9495$ 00 Civic EX manuelle 9495$ 03 Sebring LX, belle, 8995$ 03 Cavalier équipée, 8995$ 02 Echo manuelle, 8995$ 00 Focus ZX3 bas km 8995$ 02 Elantra, à voir, 8495$ 01 Corolla S, équipée 8495$ 01 Focus climatiseur, 7995$ 01 Echo, manuelle, 7995$ 01 NeonLE 54 000km 7895$ 02 Sunfire 56 000km, 7495$ 99 Sienna équipée, 7495$ 02 Sunfire 4 portes, 6995$ 01 Sentra climatiseur 6995$ 95 Jeep YJ Sahara, 6995$ 98 Saturn, 63 000km 5995$ 00 Focus ZX-3, 4995$ 97 Astro LS, équipé, 4495$ Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 05 Pontiac Wave VENDUE 05 Cobalt, gris, 12 950$ 05 Pursuit équipée, 12 995$ 05 Sebring Touring, à voir 05 Corolla CE, automatique 04 Grand Prix GT, 14 950$ 04 Mazda3 GT, rouge, A-1 04 Optra5, bleue, 11 550$ 04 Echo RS, 5 portes, grise 04 Cavalier, 4 portes, 8950$ 03 Malibu LS, 34 000 km 03 BMW Z4, décapotable 03 Tiburon SE, VENDUE 03 Ion 2, équipée, grise 03 2-Focus ZX5, 40 000 km 02 Sonata, V6, équipée 02 Elantra VE, VENDUE 02 Cavalier Z22, climatiseur 02 Accent GSi, automatique 02 Cavalier, 4 portes, bijou 00 Sonata, 83 000 km, bijou 99 Sunfire GTX, VENDUE 98 Mercedes C230, noire CAMIONS 05 Grand Caravan, rouge 04 F reesta r SEL, sable 03 Tracker ZR2, 4x4, jaune 00 Silverado Z71, 4x4, king 98 Windstar, équipé, 3995$ www.yvessicardauto.com Venez comparer 819 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 (2) Charger, STX, cuir 05 Montana SV-6, équipée 05 Ford Van E-250, à voir 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300 (toit), bleue 05 Poursuit, bleue, équipée 05 Cobalt 4 portes, bijou 05 (2) Optra LS, équipées 05 (9)Grand Am SE 12 500$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 (2) Camry LE, équipées 05 (8)Grand Prix, 16 950$ 05 (3) Echo, 4 portes 05 Focus ZX5 SES, équipée 05 (2) Toyota Corolla CE 04 Toyota Matrix, 4 portes 04 F150 XLT, crew cab 04 GMC cube, 16 pieds 04 (2) Mazda3, rouge (grise) 04 Mazda 6 équipée grise 04 Mazda3 Sport, équipée 04 Impala V-6, équipée 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04 Sebring décapotable 04 Montana, bleu, 12 950$ 04 T rail Blazer, 4x4, 22 950$ 04 Echo, arrière ouvrant 03 Corolla CE automatique 03 GMC 4x6 Duramax 03 Silverado, king cab, 4x4 03 Camry, équipée, bleue 03 Envoy 4x4 SLT, équipé 03 (3)Mustang décapotable 03 Mustang GT noire, bijou 03 Tiburon manuelle, bleue 03 Mercedes C230, 20 950$ 03 Malibu V-6, 30 000 km 03 Grand Prix SE, 11 950$ 03 Civic 2 portes, manuelle 03 Saturn Ion, noire 03 (01 )PT Cruiser équipés 02 Accent GSi, bijou 02 Echo 4 portes, 60 000km 02 Volvo S80, T6, blanche 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 (4) Saturn L100 équipées 02 (12) Protégé équipées 02 Civic 4 portes, manuelle 02 (4) Saturn SCI, équipées 02 Sunfire 4 portes, 5950$ 01 Sentra XE, 8950$ 01 Intrepid équipée, 7950$ 01 Volvo S-40, 45 000km 00 Tiburon, équipée 6950$ Plus de 25 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com AC U RA Integra, 1991, moteur moins de 100 000 km, beaucoup de modifications (factures à l'appui), peinture neuve, 5000$ négociable.Francis: 819-692-9930, après 18h.BUICK Regai, 1996, 128 000 km, très bonne condition, 2900$.819 538-9932, 819 531-8190 CHEVROLER Cavalier Z-22, 2002, 2 portes, automatique, climatiseur, 90 000 km, 6500$.819 373-0879 CHEVROLET Cavalier 2003, 4 portes, automatique, climatiseur, 63 000 km, particulier.Femme propriétaire.1 seule taxe, 9450$.819 695-0014 CHEVROLET Cavalier, 2002, automatique, 4 portes, 112 000 km, 2.2L, excellente condition, 5500$.819-370-1553 CHEVROLET Cobalt 2006, 4 portes, automatique, climatiseur, 14 000 km, 14 950$.819-695-0014 CHEVROLET Impala 2003, 70 000 km, 10 900$ 819-695-0014 CHEVROLET Malibu LS 1998,130 000 km, V-6, 4 portes, automatique, tout équipée, 3950$.370-4411, 378-5273 CHRYSLER Concorde, 1995, 3.5L, 175 000 km, 1800$.819 379-3854 625 àve^ 625 AUCUN CREDIT REFUSÉ Discrétion assurée pour une 2e et 3e chance au crédit Prenez rendez-vous dès maintenant.819370-3315 c (^ŸûiS-JZioihrGS FORD * LINCOLN *Certaines conditions s'appliquent Autos à vendre Autos à vendre 625 ENCAN DIRECT TROIS-RIVIERES Solution pour travailleur autonome » Crédit altemwtit » Pr£-appnibatiùn de crédit • Plusieurs institutions financières cEiceeo r-EPTfmrrpfm-.Contactez à Trois-Rivières Jean-Luc Lamy a» (819) 373-7373 625 Autos à vendre CHRYSLER Intrepid SE, 2001, 58 000 km, climatiseur, tout équipée, 4 pneus neufs, personne âgée, 1 taxe, 9995$.418-362-2530 OC Autos DZj à vendre HONDA Civic CX, 1994, blanche, manuelle, moteur 1998, 140 000 km, pièces neuves, 1200$ négociable.819 691-3068 CHRYSLER Intrepid 2000, 4 portes, automatique, tout équipée, 106 000 km, 4950$.370-4411, 378-5273 CHRYSLER Sebring, 2003, 59 000 km, garantie, 819-695-0014 DODGE Charger, 2006, rouge feu, lettrages, 9000 km, 29 000$.819 373-7889 DODGE Colt 1992, automatique, économique, fiable, 950$.819-336-6540 HONDA Civic LX sport, 2003, automatique, tout équipée, démarreur, A-1, 4 pneus neufs, 118 000 km.819 372-6136 HYUNDAI Accent 2001, 4 portes, noire, automatique, climatiseur, 6500$ négociable.819-378-7403 HYUNDAI Accent, 2000, manuelle, 2 portes, seulement 57 000 km, impeccable, 4600$.819-370-4411, 378-5273 DODGE Stratus 1997, automatique, 4 cylindres, 152 800 km, 2850$.819-378-5273, 370-4411 FORD Escort 1997, familiale, 124 000 km, automatique, prix 2950$.819 695-0014 FORD focus 2001, 62 000 km, manuelle, climatiseur, mags, très propre, 6500$.418 365-8916,418 365-7755 FORD Mustang, convertible, 2002, 6 cylindres, 36 500 km, tout équipée, siège en cuir, 4 pneus neufs, jamais sortie l'hiver, 18 800$.819-380-6173, 377-3170.HYUNDAI Elantra 2002, manuelle, équipée, 4 pneus d'hiver, très propre, 819-694-4677 HYUNDAI Elantra familiale, 1996, 221 000km, climatiseur, démarreur, plusieurs pièces neuves, bonne condition, 1900$ négociable.819-538-4834 ou 534-9466 Autos à vendre HYUNDAI Excel, 1993, au-tomatique, 94 000 km, impeccable, démarreur à distance, 1800$.819-692-3043 FORD Mustang 2003, jaune, automatique, V6, tout équipée, 37 000 km, 16 000$ né-gociable, 819-375-2623.FORD Mustang 2001, V6, 5 vitesses, orange, 120 000 km, garantie.J.M.Harvey : 819-373-5075 GRAND PRIX de luxe, 1993, 4 pneus d'hiver neufs, 1400$.819 538-5361 GRAND PRIX SE, 2003, 66 000 km, 11 500$ négo-ciable.819-379-4221 HONDA Civic, 1989, automatique, très propre, 1200$.379-6465, 609-5300 HONDA Civic, 1996, manuelle, 114 300 km, climati-seur, 6900$.819 378-3529 HONDA Civic, 2002, 4 portes, manuelle, cd, 65 000 km, 11 500$.819 373-3483 HONDA Civic 1995, manuelle, 4 portes, mécanique A-1, 199 000 km, démar-reur, 3500$.819 377-2264 HONDA Civic CX, 2000, noire, manuelle, mags, 70 000km, 819-386-4860 HYUNDAI Exel, automatique, 60 000 km, 1500$ négociable.819 371-0805 MERCURY Cougar 2001, 79 000 km, automatique, V6, garantie 12 mois.J.M Harvey : 819-373-5075 MERCURY Topaz, 1990, environ 75 000 km, très pro-pre, 500$.819-377-2873 MITSUBITCHI Spyder, dé-capotable, noire, 50 000 km, 2003, 1 seul propriétaire, très propre, 228-3049.MUSTANG, 2002, décapotable, 26 000 km, très bien équipée, 17 000$.539-6504 NISSAN Sentra GXE, 2001, automatique, 32 000 km, antirouille, impeccable, 10 500$.819 379-0816 NISSAN Stanza, 1990, démarreur, rouge, 178 000 km, 1500$.819-336-6123 PONTIAC Sunbird 1994, 3.1 L, automatique, 160 000 km, 450$.819-692-3043 PONTIAC Sunfire 1995, 2 portes, automatique, blanche, 160 000 km, propre, 1700$.819-535-6648 Autos J à vendre PT CRUISER 2003, tout équipée, 55 000 km, garantie.819-695-0014 SUBARU Legacy 1992, 155 000 km, automatique, vitres électriques, 950$.691-9956.SUNBIRD 1991, 4 portes, automatique, ultra propre, pas de rouille.609-1545 TOYOTA Corolla CE, 1998, 95 500 km, climatiseur, tout équipée, très propre, 1 seul propriétaire, 6000$ ferme.819-371-3071.TOYOTA Corolla 1994, 145 000 km, pas de rouille, impeccable, 8 pneus, 3650$.819 374-3115 TOYOTA ECHO, 2001 4 portes, climatiseur, inspectée et garantie, 7495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 TOYOTA ECHO, 2001 4 portes, manuelle, CD, verrouillage électrique, 6495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 TOYOTA Echo, 2001 (6), à partir de 5995$ ou 29$/ semaine.819 535-1957 www.samsonautos.com TOYOTA MATRIX 2005 4 portes, automatique, 32 000 km, garantie Toyota, 15 995$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 TOYOTA Tercel 1992, automatique, 4 portes, 2200$.819 384-3427 (soir) VOLKSWAGEN Golf K2 1997, noire, manuelle, 98 000 km, 4 portes, démarreur à distance, antivol, sièges chauffants, mags, pneus d'hiver sur roues, jamais accidentée, très propre, facture à l'appui, femme propriétaire, 5300$ négociable.819-537-3264, 819-913-8606.VOLKSWAGEN Jetta GLS, 2000, 110 000 km, automa-tique, 9800$.819 694-7595 VOLKSWAGEN Passat, familiale, CL, manuelle, 5 vitesses, climatiseur, 231 500 km, factures disponibles, très bonne carrosserie, 3600$.819-370-1101.VOLVO 850 G LT, 1997, automatique, 168 000 km, couleur blanche, intérieur en cuir, toit ouvrant, femme propriétaire, mécanique A-1, extérieur impeccable, prix 8000$.819 696-2808 VOLVO 960, 1994, tout équipée, 260 000 km, propre, 4000$ négociable.819-378-7467.Camionnettes à vendre 2005 Chevrolet Duramax, diesel, 3500, 4x4, roues doubles, intérieur cuir, tout équipé + "roll top", "gate" en acier inoxydable, marchepied, tubulaire 4 pouces, attache Fifth Wheel, boîte longue, etc.43 000 km.819-376-4489 À voir! Toyota Fourrunner 1990, mags, impeccable, mécanique A-1, 3700$.819-537-7069 ou 819-609-7069 626 Camionnettes à vendre CHAINE AUTO (819)538-7401 Le spécialiste du camion www.chaineauto.net CHEVROLET Venture 2004, tout équipé, garantie, spécial : 8800$.J.M.Harvey 819-373-5075 DODGE Grand Caravan 1997, très propre, 3900$.819-372-1433.DODGE Grand Caravan, 1996, V6, tout équipé, 3700$ négociable.693-1803 DODGE Ram 1500, cab simple, 2002, 90 000 km, tout équipé, presque neuf, 13 100$ négociable.(819) 523-6060 ou 819-523-0147.DODGE RAM 2003 XLT, 4x4, 4 portes, 71 000 km.819-695-0014 FORD Econoline 2003, V6, allongée, 65 000 km, 16 500$.819 695-0014 FORD F-150 XL 1996, 146 000 km, boîte en fibre, 4950$.819 233-9709 FORD F reesta r Sport, 2004, bleu, comme neuf, 23 000 km, tout équipé.418 328-3338, 418 328-3334 FORD Ranger 1993, 4x4, 3 litres, V6, manuelle, 240 000 km, boîte en fibre, avec pneus neufs (4 sai-sons), 2800$.819-379-6069.FORD Windstar 1996, tout équipé, en bonne condition, 1250$.819-373-9401.GMC 1500, 1993, moteur 4.3, manuelle, ou échangerais contre 3/4 de tonne, 1500$ négociable.819-376-4746, 692-7495 GMC Jimmy 2003, 4 portes, équipé, 66 000 km.819-695-0014 GMC Pick-Up 2000, 4X4, king cab, 3A tonne, 130 000 km, 11 900$.370-4411,378-5273 GMC Sonoma 1994, king cab, 4x4, 4.3 Vortec, 3800$.Faut vendre.819-336-6123 GMC Yukon, 2001, 5.3L, 4x4, équipement électrique complet, 145 000 km, 17 000$.819 373-5658 HONDA Odissey EX 2002, 123 000 km, très propre.18 500$.819-696-3382 JEEP Grand Cherokee 2003, équipée, 65 000 km, garan-tie.17 500$.819-695-0014 JEEP YJ, 1991, monté pneus 33 po, 122 000 km, 6300$.819 534-2011 PICK-UP GMC Sierra 1500, 1992, 4x4, automatique, 4.3L, en bonne condition, 2900$ négociable.Après 18h : 819-295-5203 PONTIAC Trans Sport, 1998, très propre, bas millage, 3500$ négociable.819-697-3747 TOYOTA Rav4, 1999, manuelle, 134 000 km, très propre, 8900$.378-1411 VAN Pontiac GT 1992, 3.8, 100 000 km, très propre.2000$ négociable.819-373-6961 WINDSTAR LX, 2001, noir, 91 000 km, climatiseur, 7900$.Prendrais échange.819-698-0711.Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos petites annonces 626 gi^gi Camionnettes 0X0 à vendre gi^gi Camionnettes 0X0 à vendre gi^gi Camionnettes 0Z0 à vendre DODGE RAM SLT neuf + VÉHICULES D'OCCASION INSPECTÉS ET GflRAHTIS MB COSSETTE POUR REMORQUER NOTRE EQUIPE DES VENTES GUYCHAREST JEAN-MARC PERRON Directeur commercial JIMMY BOUTIN ! JEAN-CLAUDE THIFFEAULT 2e chance au crédit centre m au r.g, e ¦_______________________________ 10303, boul.des Hêtres, Shawinigan • Bureau : 819 83^5457 Sans frais : 1 800 567-9334 • Visitez notre site Internet : www.cossettechrysler.qc.ca Valeur de 40 110 $ spécial 30 595$ Garantie 7 ans /115 000 km.Droit réservé de limiter les quantités.^_l.a£iotopeutdifférei^_^_ 63191^8578 629 Pièces et accessoires MOTEUR 6.5 turbo diesel, 1998, 129 000 km, possibilité d'installation.372-1145 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.634 Machineries lourdes CAMION 10 roues Mack à bascule, moteur 300 Mack, transmission 12 vitesses, permis VR-04, double, moteur et peinture neufs, inspection faite juin 07, 25 000$.819-372-1145 635 Machineries agricoles VIS à grain 741, en bon état, 800$.418-365-5733 ou cellulaire 418-365-8532 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 721 Tout-terrain VTT Honda 350, 1993, très bonne condition + remor-que (4x9).819-379-6245 ,çIté UiiLirC anomnwan 534-8151 6033, des Hêtres' Shawinigan 819 539-8151 OUTLANDER XT409 H.0.•Moteur ~ Rotax 400H.0.• Suspension TTI IPRIX SPÉCIAUX SUR MODELES EN STOCK J 728 Caravanes, motorisés 1997 Motorisé Pursuit, 30 pi, classe A, 35 000km, V-8, 454, chambre fermée, non fumeur, tout équipé, "jack" hydraulique, génératrice, prix 45 995$, spécial 35 995$.Chaîné Auto : 819- 538-7401 CAMION Dodge, 2003, tout équipé + fifth wheel Mallard, 25 pi, 1996, 35 000$ l'ensemble.819 523-5311 CAMPING Saint-Michel, roulotte Franklin, 38 pi, 1987, face au lac, incluant plusieurs extra, 15 000$.819-374-6778 ou 819-374-0039 FIFTH WEEL Améri Lite 2005, 1 extension, climatiseur, salle de bains complète, non fumeur.20 000$ né-gociable.819-371-1552.FIFTH WHEEL 24 pi, Coachmen, 1996, 1 extension, auvent, balayeuse centrale, très propre, 12 500$.819-296-3472, 691-5023 MOTORISÉ Classe A, Frontier Flyer, 34 pi, 1993, GM, 454, 110 866 km, très propre, propriétaire unique, non fumeur, pas d'animaux, 3 climatiseurs, laveuse sécheuse, aspirateur central, génératrice 5.2 kw, etc.37 000$.819 538-9149 728 Caravanes, motorisés MOTORISÉ Ford Citation Excella, 1990, en très bonne condition, très bien équipé, chambre fermée, matelas neuf, etc.Vente : cause maladie, 18 900$ négociable.819-693-4777.ROULOTTE Terry 1976, 23 pi, cuisinette (moustiquaire), plates-formes, remise, etc.819 373-8242 729 Tentes-roulottes BELLEVUE, 2000, 6 places, lits double et queen, 10 pi de plancher, très propre, peu utilisée, 6000$ négociable.819-298-1805 731 Motocyclettes HARLEY Softail, 2000.Yamaha YZ 250 F, 2004 et YZ 80,2000.418-365-3210 KAWASAKI Vulcan, 2002, 1500 cc, 9100 km, pare-brise, beaucoup de chrome, sacoches en cuir, négociable.537-1309,819 913-8754 6013, des Hêtres Shawinigan 819 539-8151 Saviez-vous que vous pouvez avoir une Harley-Davidson pour seulement 8479 $ La legende continue 731 Motocyclettes SUZUKI Intruder 1500, 2002, 20 300 km, + ensemble de moto en cuir pour homme (medium).Prix négociable.450-564-2604 SUZUKI Intruder Volusia 800, 2001, état A-1, 3950$.819-532-1137,696-2020 SUZUKI SV 650, 2005, 10 000 km, 6600$; SUZUKI V-Strom 650, 2006, 6500 km, 8000$; HONDA CB125, 1977, sans papier, 200$.Éric 377-4531, 819 228-3378 YAMAHA F JR 1300, 2003, 800 km, 3 valises, dossier, ABS, grise, bon prix.819-373-9690.739 Embarcations, moteurs BATEAU Bayliner 1994, opendeck, moteur 3L inboard, très propre, 8500$.819-229-1336 BOMBARDIER Challenger, 1997, moteur 110 forces, 8000$.819-695-0014 BOMBARDIER GTX, Super Charged Limited, 2003, avec remorque servi 4 fois seulement, poteau à skis, échelle et plus.bien entretenu, très propre, 12 499$.819 539-3814,819 531-3000 BOMBARDIER Sporter, 1997, moteur 90 forces, 7500$.819-695-0014 CHALOUPE, aluminium, 14 pi, très propre, prix : 750$.819-378-1143 CHALOUPE défibrés, 14 pi, avec remorque galvanisée neuve, 1900$.379-0255.CHALOUPE de fibre, 14 pi, 2 moteurs 20 forces, 1500$.819 263-0775 MOTEUR marin inboard Mercruiser 4.3L, complet, refait à neuf, 2000$.819 609-9571 PONTON 18 pi, avec moteur 30 forces, 1996, livraison possible, 7850$; chaloupe aluminium, 16 pi, avec moteur neuf, Mercury 9.9 forces, 3200$.819 538-1235 Grâce à vous un miracle pourra s’accomplir.Centre de Veuillez signer une carte désintoxication de don d’organes et discutez de votre et de thérapie décision avec votre famille.(819) 373-9435 La Fondation canadienne DU REIN Yvon Carignan MÊMES PROBLÈMES B23SSnEB LA SOLIDARITÉ (418) 683-9901 1-888-234-8533 www.devp.org DÉkELOPP&MEW ErP/iix de parents la Passerelle Organisme en santé mentale offrant du support aux familles des MRC Nicolet-Yamaska et Bécancour.« Ne soyez plus jamais seul » 233-9143 Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca G NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BOYER LAHAIE, Mme Lise 56 ans, Shawinigan CORMIER, Mme Irène 65 ans, Victoriaville DUHAIME HÉBERT, M Rita 84 ans, Saint-Boniface GERMAIN, M.Jacques 65 ans, Sainte-Thècle HÉROUX, M.Henry 82 ans, Saint-Boniface MONTAMBAULT, Frère Conrad 74 ans, Chili PAGÉ, M.Léon 88 ans, Trois-Rivières PRÉVOST POISSON, Mme Réjeanne 77 ans, Repentigny VEILLETTE, M.Claude 69 ans, Drummondville BOYER LAHAIE MME LISE 1949 - 2006 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 juillet 2006, est décédée à l’âge de 56 ans et 9 mois, Mme Lise Lahaie, épouse de M.Roger Boyer, demeurant a Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à llh en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d’Youville de Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.L’ont précédée, ses parents : feu M.Edgar Lahaie et sa mère feu Mme Huguette Lamarche; sa soeur feu piane Lahaie; ses beaux-parents : feu Édouard Boyer (feu Maria Desmarais).La défunte laisse dans le deuil, son époux M.Roger Boyer, sa fille Nathalie Boyer; ses petits-enfants : Alexandre, Sabrina et Dylan; ses frères et soeurs : Josée Lahaie (André Dou-cet), Lucie Lahaie (Denis Bédard), Normand Lahaie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Boyer (Moms Bradley), Renée Boyer (Jeannot La-combe), Marcelle Boyer (Edmond Carbonneau), Ghislaine Boyer, Jacques Boyer (Carole Houde); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance spéciale au personnel CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CORMIER MME IRÈNE À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 1er août 2006, est décédée à l’âge de 65 ans, Mme Irène Cormier, épouse de M.Gérard Labonté, demeurant à Victoriaville.La défunte repose au : Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, Notre-Dame-Est Victoriaville Heures d’accueil : jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à 14h en l’église Sainte-Victoire de Victoriaville.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Victoriaville.L’a précédée, sa soeur feu Lauraine Cormier.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Michel (Nathalie Beaudoin), Nathalie (Réjean Héon); ses petits-enfants : Anthony, Vincent, Nicolas; ses frères et soeurs : Gérard Cormier (Laurette Daigle), Lise Cormier (André Côté), Yvette Cormier (Aldei Gosselin), Aurèle cormier (Hélène Gagnon), Suzanne Cormier (Claude Bourque); ses beaux-frères et belles-soeurs : Élorant Vigneault (feu Marie-Claire Cormier), Solange Michaud (feu Laurent Cormier), Daniel Gosselin (feu Jeannette Cormier); elle laisse également, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labonté : Alfred Labonté, Thérèse Labonté, Roger Labonté (Lucille Nantel), René Labonté (Denise Gagnon); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Én guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille, les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire.Renseignements : (819) 752-5131.Télécopieur : (819) 752-2322.Courriel : gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com DUHAIME HÉBERT MME RITA 1922 - 2006 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 30 juillet 2006, est décédée à l’âge de 84 ans, Mme Rita Duhaime, épouse de feu M.Charles-Auguste Hébert, demeurant à Saint-Boniface de Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d’accueil : samedi, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 5 août, à 15h 15.au Salon funéraire de Shawinigan-Sud.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Boniface de Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Florent Duplessis), Claudette (Jean Élageolle), Jacqueline (Gontran Vennes), Raymond, Paul (Nicole Lampron) et Jacques; ses petits-enfants : Marie-Christine, Jean-François et Julie Duplessis, Mario et Michelle Lord, Guillaume Vennes, Valérie, Mélanie, Pascal et Mathieu Hébert; ainsi que leur conjointe); ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Brigitte (feu Alphonse Villeneuve), Sylvio (Geor- fette Courteau), Roger (Fleurette larineau), Pauline (Gérard Desches-nes), Jeannine (feu Roger Croisetiè-re); une tante : Rose-Hélène; ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’organisme de votre choix, lesquels seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo@cjc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées GERMAIN M.JACQUES À son domicile, le 1er août 2006, est décédé à l’âge de 65 ans, M.Jacques Germain, époux de feu Mme Josée Gravel, demeurant à Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d’accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à llh en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.M.Germain laisse dans le deuil, ses enfants : Carole (Claude Magnan), Louis, Véronique (Eric Duquette); ses petits-enfants : Shawn et Audrey; sa belle-mère Rose-Elka Gravel; ses frères et soeurs : Cécile, Pauline (feu Jean-Claude Cantin), Ida (Yvan Le-bel), Alice, Ferdinande, Onil (Imma-cula Pierre-Risné), Bernard (Ghislaine Francoeur), Jean-Baptiste Lord (feu Rose-Aimée Germain); ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjean Gravel (Louise Blais), Lise Gravel (Ronald Guilbault), Pierre Gravel, Madeleine Gravel, Denis Gravel (Claudia Lévesque) et France Gravel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Carole therrien et Serge Dumond pour les bons soins prodigués.Des dons à Opération Enfant-Soleil seraient appréciés.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.HÉROUX M.HENRY Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 26 juillet 2006, est décédé à rage de 82 ans et 11 mois, M.Henry P.Héroux, époux de feu Mme Solange Garceau, (demeurant à Saint-Boniface.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à llh en l’église de Saint-Boniface.L’inhumation aura lieu au çimetière de Saint-Elie-de-Caxton.Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur et son frère : Thérèse Héroux de Waterbury, Adrien Héroux de Wa-terbury; ses belles-soeurs et beaux-frères : Kristina (feu Raymond Héroux) de Waterbury, Irène (feu Gérard Héroux) de Interlake N.Y., Bertha Lacerte (feu Ovide Garceau), Marielle Garceau (feu Ephrem Simard), Gracia Chevalier (feu Baromé Garceau), Lucille Drolet (feu Rodolphe Garceau), Lucie Gélinas (feu Jean-Jacques Garceau), Françoise Garceau (feu Roland Bouchard); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.NÉCROLOGIE SUITE PAGE 24 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 23 24 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 NECROLOGIE MONTAMBAULT FRÈRE CONRAD s.c.(Armand) 1932 - 2006 À Santiago, Chili, le 25 juillet 2006, est décédé le frère Conrad Montambault (Armand) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, il était âgé de 74 ans et 2 mois, dont 57 ans de vie religieuse, fils de feu Fidèle Montambault et de feu Alice Lyonnais de Bécancour, il oeuvrait au Chili depuis 47 ans.Les funérailles du frère Conrad ont été célébrées à Santiago, Chili, le 26 juillet 2006 et il a été inhumé dans le cimetière de la communauté à Talagante.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances, à partir de 9h 30 iusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée à 1 lh, samedi.Une messe commémorative aura lieu le samedi 5 août, à llh à la Maison des Frères du Sacré-Coeur 1400, route de l’Aéroport Sainte-Foy Renseignements : (418) 872-1485 Condoléances par télécopieur : (418) 872-6266 courriel : rabrouil@yahoo.ca PAGÉ M.LÉON Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 31 juillet 2006, est décédé à l’âge de 88 ans, M.Léon Pagé, époux de feu Jeanne Lambert, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire Châteaudun 971, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d’accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de lOh 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à 13h 30 en l’église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis-de-France.Il laisse dans le deuil ses enfants : René, Marcel (Sylvie Boucher), Roger (Carmen Champagne); ses petits-enfants : Marilyn (Sylvain Allard), Mathieu, Jonathan, Jean-Philippe et Caroline; son arrière-petit-fils Steven; s,es frères et soeurs : Jeannette (feu Émile Proulx), Marie-Anne (Normand Masson), Léo-Paul (Mariette Lacommande), Jeanne-D’Arc (feu Eugène Lacommande), Denise (Lionel Cossette), Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Georges Lambert, Alma Lambert (Roger Forcier), Soeur Agnès Lambert, Ovide Lambert, Lucille Lambert, Lucienne Lambert, lorraine Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses amis de la Résidence Fernand Blais.Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PRÉVOST, MME RÉJEANNE POISSON 1929 - 2006 A Repentigny, le 2 août 2006, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Réjeanne Poisson, épouse de feu M.Gilles Prévost.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte inc.765, Notre-Dame, Repentigny Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à llh en l’église Notre-Dame des Champs Et de là, l’inhumation aura lieu au cimetière de Repentigny.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (Daniel), Yves (Johanne) et Marc; ses six petits-enfants; son frère et ses soeurs, parents et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés.Renseignements : (450) 654-3342.Télécopieur : (450) 585-0470.VEILLETTE M.CLAUDE 1936 - 2006 À Drummondville, le mardi 1er août 2006, est décédé à l’âge de 69 ans, M.Claude Veillette, époux de Dame Lise Berthiaume, demeurant à Drummondville.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Funérarium Daniel Yachon inc.55, rue Notre-Dame Drummondville Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à llh en l’église Saints Pierre et Paul suivies de l’inhumation au cimetière Saint-Pierre de Drummondville.M.Veillette laisse dans le deuil outre son épouse Lise Berthiaume, sa fille Marie-Claude Veillette (Paul-Antoine Beaudoin); ses petits-enfants : Laurie-Michelle et Ethienne; ses frères et soeurs : Denis, Michel (Claudette Lajoie), René (Nicole Dufresne), Nicole, Robert (Louise Ayotte), Alain (France Brissette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Guy Berthiaume (Louiselle Côté), Hélène Ber-thiaume-Marchand (feu Marcel) (René Arcand); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, la famille privilégie des dons a la Société canadienne du cancer Renseignements : 1-800-567-3878.Télécopieur : 1-819-477-8823.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Les avis de décès publiés dans Le.LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Communiquez avec votre directeur de funérailles, il nous transmettra vos avis de décès.3* MESSE ^ 1er ANNIVERSAIRE C'est encore avec le coeur lourd que nous soulignons la première année de ton départ.Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et nos coeurs.Le temps ne pourra jamais effacer tout l'amour, la bonté, la générosité dont tu nous as enveloppés.Sois notre ange gardien.Nous t'offrons cette messe en gage d'amour.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 5 août 2006 à 19 h en l'église de Louiseville à la mémoire de M.PIERRE TRUDEL (décédé le 29 juillet 2005) Son épouse Réjeanne, ses enfants Thérèse et André et leur conjoint(e), son petit-fils Mathieu, mes enfants Mario et Michel et leur conjointe, et les familles Trudel et Coutu remercient toutes les personnes qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette cérémonie.kA 11 i-çnnç9Q7 a SINCERES REMERCIEMENTS C'est avec gratitude que nous désirons remercier les parents, ami(e)s et connaissances qui nous ont témoigné, par leur présence ou par un geste, leur sympathie, soit 1936 - 2006 par offrandes de messes, dons, fleurs, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme CECILE BOISVERT-MASSON (survenu le 10 juillet 2006, à l'âge de 69 ans) Nous avons été sincèrement touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Gérald Masson ainsi que ses enfants.Di-5003153.DEJA MAURICIE Mario, Pratte 'Marthe Liseur Francoeur Cossette Andree] Perrôrr Payez par versements, jusqu'à 60 mois sans intérêt.Secteur Cap-de-la-Madeleine 819 370-2883 Shawinigan-Sud 819 537-8828 Shawinigan 819 536-4449 Grand-Mère 819 538-8555 Saint-Narcisse Saint-Séverin-de-Proulxville Saint-Luc-de-Vincennes 819328-3122 819365-5090 819 295-3439 Annie Normandin COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Ayez l'esprit en paix grâce aux préarrangements funéraires.Le Nouvelliste ft .""à 1920, rue Belleleuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot: 3,32$ + part du camelot: 0,73$ + TPS DE 6%: 0,24$ + TVQ DE 7,5% : 0,32$ TOTAL: 4,61$ LIVRAISON À DOMICILE PATE A L'AVANCE: 52 sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 J7 TOTAL 228,16 119,24 59,70 ^ La ChrysaCide ^ Maison d'hébergement communautaire en santé mentale (819) 294-9292 LIVRAISON À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,51$ + part du camelot: 0,75$ + TPS DE 6%: 0,26$ + TVQ DE 7,5%: 0,34$ TOTAL: 4,86$ Rédaction___________376-2501 ext.233 Service aux abonnés_________376-2000 Sports______________376-2501 ext.237 Nécrologie__________________376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie_____________376-2000 Zone extérieure_______1-877-933-2506 Un garçon fuit son agresseur Un pédophile reconnu est arrêté Broadview, Sask.(PC) — Très ému, le père du petit Zachary Miller, vraisemblablement enlevé par un pédophile ontarien en Saskatchewan, puis retrouvé sain et sauf, a déclaré aux journalistes, mercredi, que son fils «est un petit garçon très fort et il va aller mieux».«Zach va aussi bien qu'on puisse l'espérer» dans les circonstances, a affirmé Lyle Miller, qui luttait contre les larmes.Mon fils a fait tout ce qu'il pouvait faire pour s'enfuir, et il a réussi.» Réconforté par l'oncle du garçon, le père a répondu à quelques questions des journalistes avant d'être submergé par l'émotion.Il est aussitôt rentré à l'intérieur du poste de la Gendarmerie royale du Canada à Broadview, en Saskatchewan.Zachary, âgé de 10 ans, était porté disparu depuis deux jours et avait fait l'objet d'une alerte Amber, dimanche soir.Il a finalement été retrouvé mardi après-midi alors qu'il s'enfuyait d'un bâtiment de ferme abandonné juste au sud de sa ville de Whitewood, en Saskatchewan.Quelques heures après ce sauvetage, le présumé kidnappeur, Peter Whitmore, et le jeune Jordan Bruyere, âgé de 14 ans, qui était aussi recherché depuis sa disparition de Brandon, au Manitoba, le 22 juillet, et qu'on croyait être avec Whitmore, étaient retrouvés sans incident dans le bâtiment de ferme par la police, à l'issue de longues négociations.Selon la police, Jordan allait bien, mais il pourrait être interrogé avant de rentrer à la maison.Whitmore, un pédophile reconnu, qui a été condamné à maintes reprises pour des agressions contre des enfants, devait comparaître en cour jeudi.Mercredi, il a été accusé d'avoir enlevé Zachary, mais selon la police, d'autres accusations pourraient suivre.Récidiviste notoire, Whitmore a été reconnu coupable en 1993 d'enlèvement et d'agressions sexuelles de quatre jeunes garçons à Toronto.Il a passé 16 mois derrière les barreaux.Peu après sa libération, il a enlevé une fillette de huit ans à Guelph, et été condamné à plus de six ans de prison.Libéré, il s'est enfui au Mexique, où il a entretenu des relations avec des enfants puis a été extradé au Canada, ré-emprisonné et relâché à nouveau.On l'a ensuite retrouvé dans un hôtel de Toronto en compagnie d'un garçon de 13 ans.Il a de nouveau été incarcéré, cette fois en Colombie-Britannique.Condamné pour violation des conditions de sa probation, il était libéré en 2005.* 553589 B^^/:+7:C LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 ACTUALITÉS Un kit pour détecter le maïs OGM! La Presse — «Aussi simple qu’un test de grossesse.» Moyennant à peine neuf dollars, voilà que les Français peuvent désormais traquer le maïs transgénique dans les champs de leurs compatriotes agriculteurs, armés d’un kit du parfait petit détective d’OGM.La lutte contre ces cultures controversées reprend de la vigueur outre-Atlantique, José Bové et les Faucheurs volontaires en tête.Onze personnes ont été arrêtées ces derniers jours.Pas de doute, en matière d’OGM, la France est aux antipodes du Québec.Ici, c’est dans une indifférence quasi totale que plus d’un demi-million d’hectares de blé d’Inde génétiquement modifié ont été semés cette année.Alors qu’en France, quelque 5000 hectares suffisent à soulever l’ire d’agriculteurs biologiques et de groupes de pression sociaux.«Nous sommes plus conscientisés que vous, observe Magali Ringoot, une porte-parole de Greenpeace France qui a vécu trois ans à Montréal.Mais cela a peut-être aussi à voir avec notre petit côté emmerdeurs.» Vrai ou pas, les Français ont désormais les moyens d’exacerber ce «petit côté».Depuis deux mois, Greenpeace France a vendu près d’une centaine de ces kits de dépistage.Il suffit de tremper une bandelette de papier dans une poignée de grains de maïs réduits en purée au malaxeur.Si une seule barre apparaît, c’est du maïs «traditionnel».S’il y en a deux, c’est du maïs génétiquement modifié.Greenpeace a lancé cette campagne pour forcer le gouvernement français à respecter une réglementation de l’Union européenne qui oblige depuis deux ans tous ses pays membres à répertorier publiquement la moindre parcelle de terre où sont cultivés des épis de maïs transgénique.Greenpeace a décidé de prendre l’Elysée de vitesse en diffusant sur Internet son propre recensement, d’après les informations envoyées par ses détectives d’occasion, puis contre-vérifiées en laboratoire.Deux champs avaient déjà été montrés du doigt lorsqu’un tribunal a ordonné la semaine dernière le retrait de ce site estimant qu’il n’est pas du devoir d’une ONG de pallier les failles d’un gouvernement.Mais Greenpeace a contourné le verdict en publiant ces informations sur le site de Greenpeace International.Puis, par un coup d’éclat.Le photographe Yann Arthus-Bertrand, célèbre pour son recueil La Terre vue du ciel, a croqué OGM vu du ciel.Une photo du haut des airs montrant l’un des deux champs identifiés par Greenpeace, marqué d’une croix de 30 mètres de long faite d’épis de maïs couchés et qui a mené à l’arrestation de six militants.Avec la collaboration de l’Agence France-Presse.• 25 Un nombre record de roquettes du Hezbollah sur Israël 4r.PHOTO - PC V s * , * i -J- £ Ie|® 5 E I > 1 8 2 i Eè 2 IsSca 3 8 oc .g 0.0.e 0,0 ^ c =5 c 30'50.|SS-e Eli > 5 cÿ iii|ïïss:i- ® c » , i œ ¦= ® E.S0 3 ° : ro o-o + !-¦— JO ,® 1 c t) co „ C i (D pc _ i co— co h- 5^.“S a) ' j Ë 2 ° •“ « ®.£ ® *© 1 • = - © * ©‘g £ O?i Is° |ï !«£•&* l!l|if 3.S-SÎ i ; cr .EcoO©£-nig-; i^i^gîsïi ¦ 0) ^^ICVIWtIÏÏ .I i - O. ° go ° y : K.1?“g gû.® I - - 1 E .iô 0\- ôôp)"bü!i| Î s J l3 3- » e “1-S Si s-l-Dg'l g-® »0®oOa2 û-'© 0 u -TT 5 q ° ra co © 1 J*> ^ .CD co sS."© CL : o cÇD_r I aê S,i i :1*4 11.8 21 E-^cm üSca§ RS©>©2©© ; u -E X! © „ rr — _q r"ti y c ^ y 3 m S.&! g ;ccd^ox2:>o 3 o) cofflQ ® ^ i ù DJ'P ° CO w O ¦ - c ^ o co ni*;», 3 CO CO CM p © É _ -C =5 cfD b© < l j! eosj-5-.e < ù Q-«l> 0 + CO © —I J C H RYS l_l Jeep.O C < > o o o o «v2 28 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 MH l.i ¦ < : ¦v .ly s xms C g?>X Lf '(£>} jSgt xxccC/ çn m x,x c •où- ossr.X .—vÿV >.\v$ CCtC'A './ \v ’': • X v ' ¦¦•'' ' ml :de désir., pas moi rt exclusivement chez a900, 61 En plus d'êt|&iince et ultrastylisé, le Samsung a900 e t équipé des fil récentes f onct i o n $m u 11 i m éd i a s : télé, MP3, photo, Bluetooth'"1 et plus Bref, il a vraiment tout pour lut t/1 tvec un contrat de 3 ans1 (444$ sans contrat) Visitez un détaillant Bell près de chez vo bell.ca/môbilite I 1 888 4MOBILE 4302480-P TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières 5691, boui.Jean-XXiii 819 691 -0482 819 376-6849 Aussi offert chez ces détaillants : laïn'Irtiii'U fflilg'p"HEoNi0uE- /fmnou/in L'offre prend fin le 17 août 2006.Services et options offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture IX et (ou) IxEV-DO Mobilité de Bell, là où la technologie le permet.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Pas disponibles dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un engagement min.de 3 ans à tout forfait mensuel voix (excepté affaires).Des frais de résiliation anticipée s'appliquent avec tout engagement.La marque, le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIC Inc.Fonctionnalités peuvent varier ; voir guide d'utilisation. 29 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 ARTS ET CULTURE Bon Cop Bad Cop: un rêve d'adolescent Patrick Huard a écrit le film qu’il souhaitait se faire offrir ïwrz PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Lors d'une visite éclair à Trois-Rivières hier, quelques artisans du film Bon Cop Bad Cop qui prendra officiellement l'affiche vendredi, sont venus assister à une avant-première au cinéma des Galeries du Cap.On retrouve, de gauche à droite, première rangée: le réalisateur Érik Canuel, Lucie Laurier, Patrick Huard et, derrière, le producteur Kevin Tierney en compagnie de la mascotte du film, qui agit aussi à titre de personnage.François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tournée express pour la troupe de Bon Cop Bad Cop, le film québécois qui prend l'affiche vendredi sur l'ensemble du Québec.Le réalisateur Érik Canuel, le scénariste/interprète Patrick Huard et l'interprète Lucie Laurier ont fait un arrêt à Trois-Rivières, hier, le temps de rencontrer la presse locale et ensuite, d'assister à une avant-première du film en après-midi aux cinémas des Galeries du Cap.S'il est peu habituel de présenter une avant-première en après-midi, cela tient à la volonté de l'équipe de promotion de s'assurer que les artistes soient sur place pour rencontrer les spectateurs, eux qui étaient attendus en soirée à Chicoutimi dans le cadre d'un blitz de promotion du film quelques heures avant sa sortie.Les quatre visionnements publics réalisés jusqu'ici ont satisfait les intervenants qui manifestaient un optimisme enthousiaste qu'on ne risquait pas de confondre avec l'anxiété de l'inquiétude.Non pas qu'on était assuré d'un succès, mais davantage qu'on avait conscience d'avoir réalisé avec brio une bonne idée de base sortie de la tête de Patrick Huard.«Le résultat final est bien meilleur que l'idée que je m'en faisais au départ.Ce n'est pas juste mon opinion personnelle mais c'est aussi le feeling que j'ai pour avoir assisté à des projections avec un public.» «Chacun de ceux qui ont participé à la création se l'est approprié et a fait des choses bien plus trippantes que ce que moi j'aurais pu faire.Dès mon premier meeting avec les gens d'Alliance, ils prenaient pour acquis que je voulais le réaliser.Je leur ai dit: 'Êtes-vous malades?' C'était bien trop complexe tant au niveau des connaissances techniques que de la vision et du genre.Moi, ma part, c'est la trame de fond et d'avoir réussi à impliquer toute cette gang-là dans l'aventure en plus, bien sûr, de l'interprétation de mon personnage.» Huard est bien prêt à l'admettre: ça faisait longtemps qu'il rêvait qu'on lui offre un rôle qui corresponde à son rêve d'adolescent de jouer dans un film d'action à l'américaine.«Tu as beau en rêver, tu réalises à un moment donné que le téléphone ne sonnera pas parce qu'on n'en fait pas beaucoup, des films comme ça.Alors, tu es aussi bien de le provoquer.Malgré des moyens financiers réduits, je savais qu'il était possible de créer un bon film d'action comme celui-là en autant qu'Érik Canuel embarquait dans le projet.Je l'ai su aussi quand j'ai rencontré le producteur Kevin Tierney.On savait qu'on pouvait compenser le manque de moyens financiers avec autre chose comme la créativité.C'est la grande force de nos artisans d'ici.Il reste que c'est un p'tit miracle d'avoir réussi un film comme ça.» «Mais une des raisons pour lesquelles on n'en fait pas des films comme ça, c'est pas juste des raisons de budget: on a une sorte de tabou par rapport à ça.Comme c'est commercial, on snobe ce genre-là.Nous, on propose quelque chose de complètement différent avec Bon Cop Bad Cop.On part de clichés mais on rebondit sur d'autres choses.Le public a envie de voir ce genre de films même si on en connaît les rouages de base mais le seul fait que ça ne se déroule pas en Californie, ça fait déjà du bien.On est quand même les seuls, je pense, à avoir réalisé un film du genre Buddy Cop movie qui soit en deux langues et qui se servent de cette caractéristique aussi bien pour nourrir la comédie que le drame.Les gens réagissent très bien aussi bien à un aspect qu'à l'autre et je l'avoue, je suis très très fier de ça.»• Richard Gere en tournage à Rawdon Richard Biron La Presse Rawdon — Non, les touristes qui logent à Thotel L'Estérel, dans les Laurentides, n'ont pas la berlue: Richard Gere séjourne bel et bien au même endroit qu'eux.La vedette fait partie de la distribution d'un film américain sur Bob Dylan, actuellement en tournage à Rawdon.Depuis lundi, les roulottes de production du long métrage I'm Not There sont installées au Village Canadiana-Moore, ancienne attraction d'époque fermée depuis plusieurs années.La semaine prochaine, l'équipe se transportera à Glen Sutton, dans les Cantons-de-l'Est.Le reste du tournage se déroulera à Montréal jusqu'au 10 octobre.Les producteurs aspirent à présenter le film au Festival de Cannes l'an prochain.Même si l'accès au plateau est interdit aux journalistes, La Presse a pu discuter avec des membres de l'équipe, qui avaient de bons mots pour Richard Gere.«C'est un très bon cavalier», a estimé François Béland, un peintre qui s'affairait à revamper les selles utilisées pour la production, qui comprend des scènes d'équitation.«C'est un homme très sympa- thique.Il essaie de parler français, a ajouté Raymond Ducasse, responsable du dressage des animaux sur le plateau.Lorsque nous faisons une pause, il s'assoit et discute avec nous.» Éclectique Dylan Bob Dylan a eu plusieurs vies: leader folk de la contre-culture, rockeur, cow-boy, chrétien convaincu.Le réalisateur indépendant Todd Haynes a été fasciné par l'éclectisme du personnage.Assez pour lui consacrer un long métrage.Richard Gere interprétera Dylan dans la production.Il ne sera pas seul : Christian Baie, Heath Ledger, Ben Wishaw, Marcus Carl Franklin et Cate Blanchett incarneront tous le chanteur dans différents épisodes de sa vie.Chacun interprétera un aspect de sa personnalité.À l'image de la trame narrative du film, sa distribution est intrigante.Marcus Cari Franklin, un jeune Noir qui s'est fait connaître dans la télésérie américaine Law & Order, ne ressemble en rien au chanteur, pas plus que Cate Blanchett, bien entendu.«Elle jouera le Dylan qui s'est mis à la guitare électrique et a secoué le monde», a précisé Todd Haynes, un tantinet sibyllin sur le choix d'une femme pour incarner le personnage.«Gere, quant à lui, jouera le plus vieux de nos Dylan, a poursuivi le réalisateur, interrogé à la sortie de son hôtel.C'est un cow-boy qui vit en retrait de la vie urbaine et publique.Dans mon film, il s'agit du Billy the Kid qui n'a jamais été tué, un genre de hors-la-loi.Cette portion du film permettra de traiter des influences western de sa musique.» C'est d'ailleurs au Village Canadiana-Moore que l'équipe de production campe l'atmosphère du Missouri et du Kentucky.Le quartier new-yorkais de Greenwich Village sera quant à lui recréé à Montréal.«Approuvé par Dylan» Doté d'un budget de 30 millions de dollars, I'm Not There constituera le premier film jamais «approuvé» par Dylan, a précisé M.Haynes.Est-ce à dire que le chanteur a lu le scénario ?«On ne sait pas vraiment si Dylan prend connaissance de ce genre de choses, a confié le réalisateur.Je crois qu'il lit tout, même s'il prétend le contraire.Je pense qu'il reste maître de ce qui se passe, mais qu'il aime ne pas en être responsable ! » « Nous détenons tous les droits sur sa musique et sur sa vie.C'est la première fois», a ajouté Haynes.Des pièces originales chantées par Dylan seront utilisées, tout comme des versions enregistrées par des artistes tels Calexico, Jim James du groupe My Morning Jacket ou Lee Ranaldo de Sonic Youth.I'm Not There compte aussi dans sa distribution les acteurs David Cross, Charlotte Gainsbourg, Bruce Greenwood, Julianne Moore et Michelle Williams, qui viendront tous faire leur tour au Québec.* -¦ in | K f i-ï-":in | ERIK CANUEL : a ©as *£== a KEVIN TIERNEY S3:' ” S “Ssss nàa — _ _ _ , _ j _ _ , , .rCINEPLEX DIVERTISSEMENT n | CINE-ENTREPRISE Il CINEMA BIERMANS Il-CINEMA PIXEL-1 DE5 CE5DIRA22 H ! Itrois-rivières^II cinéma du cap ?Il shawinigan ?Il louiseville ?I M LeSKRETdemaMÈRE I TROIS-RIVIÈRES | RECEVRONT UNE PLAQUE D’I M M ATRIC U LATI ?N L Jeudi : f, P FAJITAS A VOLONTE des 17 11 ' .avec « band «invité c reprise, ça marcne juste avec le RVP, hein Jules?4302496-P se et uste - Pause et reprise de la télé en direct avec le récepteur vidéo personnel ExpressVu.Obtenez votre récepteur vidéo personnel (RVP) dès aujourd'hui et profitez de nos nouveaux forfaits Tout-en-un pratiques incluant la programmation et l'équipement pour un seul prix mensuel.Avec l'installation et une garantie à vie, c'est vraiment la façon simple de profiter de la télé numérique.Abonnez-vous à ExpressVu Tout-en-un pour obtenir deux mois gratuits1 et un récepteur additionnel pour un an2.GRAND PARTENAIRE NATIONAL Visitez un détaillant Bell près de chez vous.Bell.ca/toutenun | 1 87 SOUCOUPE Espace Bell ?FUTURE SHOP CABINE TELEPHONIQUE* L'offre est réservée aux nouveaux abonnés et se termine le 30 septembre 2006.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Un engagement d'un minimum de 2 ans, une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur u ne carte de crédit sont requis.Le client doit acheter une trousse Tout-en-un entre le 16 juillet et le 30 septembre 2006, l'enregistrer et activer le système dans les 60 jours suivants.Les crédits de la trousse Tout-en-un sont alors appliqués au compte, avant les taxes.Prix/offre peuvent être modifiés sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Taxes en sus.Le prix du Tout-en-un peut augmenter pendant la durée de l'engagement.D'autres conditions s'appliquent.1.Offert avec tout forfait Tout-en-un à l'exception du forfait Personnalisé.Appliqué sous forme de crédit au compte; prévoir 4 à 6 semaines.Le tarif mensuel alors cou rant s'applique par la suite.2.Offert avec les modèles 3100 ou 4100 et avec tout forfait Tout-en-un; crédit mensuel max.de 3 $ pour le récepteur, pendant un an, pour tout autre modèle.Appliquésous forme de crédit au compte; prévoir4â 6 semaines.Le ta rif mensuel alors cou rant s'applique par lasuite.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu,s.e.c.MC © 2005, COVAN.Utilisée sous licence Saint-Élie Criée des âmes Trois-Rivières — La messe dominicale de dimanche prochain à Saint-Élie de Caxton aura une saveur toute particulière.En effet, la célébration sera suivie de la Criée des âmes animée par le maire André Garant et le conteur Fred Pellerin.Cette activité sera présentée selon le principe d’un encan chinois et les profits seront remis à la Fabrique de la municipalité.Le Vent du nord à Charette Trois-Rivières — D’excellents spectacles sont prévus dans le cadre de l’événement Le Temps des cerises présenté ce week-end au verger de la municipalité de Charette, premier verger de cerises de France au Québec.Tout d’abord, samedi soir, les formations de musique traditionnelle Tu m’en diras tant et Le Vent du nord seront en spectacle à compter de 19 h 30.Cette soirée sera précédée, en après-midi de midi à 18 h, d’un gala folklorique animé par Louise Demers.Le lendemain, soit dimanche, un jam traditionnel est prévu de 13 h à 18 h.Une quinzaine de peintres seront également sur place pour immortaliser les magnifiques paysages.Osmosaïc au Café foin fou Trois-Rivières (SF) — La formation musicale Osmosaïc sera en spectacle au Café foin fou samedi soir, à compter de 21 h.«Teintée d’accents celtiques, médiévaux et du Moyen-Orient», la musique d’Osmosaïc est «fortement axée sur les guitares acoustiques et les harmonies vocales» et «se promène entre la chanson et le folk progressif».Information: 819-295-3636.Les Gargouilles au centre-ville de Trois-Rivières Trois-Rivières (SF) — Les Gargouilles seront de retour au centre-ville de Trois-Rivières ce samedi.Des représentations sont prévues à 19 h, 20 h et 21 h sur la rue des Forges.Ce spectacle de théâtre de rue sur échasse, une coproduction Québec Art-Artéfacts et Artifices, est présenté par Les Sages fous en collaboration avec la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Grand Prix Spectacle à l’Embuscade Trois-Rivières (FH) — Dimanche, dès 19 h, l’Embuscade présentera un spectacle exceptionnel.D’abord, on verra DJ Tremenz qui sera suivi par le Band Zen vers 20 h et par DJ Champion et ses G-Strings.Le spectacle est présenté par Le Temple et l’Embuscade dans le cadre des activités de clôture du Grand Prix de Trois-Rivières.Les billets, au coût de 20 $, sont en vente dans ces deux établissements.Tous les profits seront versés à la Fondation des Traumatisés Cranio-Cérébraux Mauricie/Bois-Francs.* ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 31 SORTIES TOUT SAVOIR • TOUT VOIR • TOUT ENTENDRE PHOTO: KRYSTINE BUISSON Le Duo Impromptu en concert Magali Lemieux et Philippe Bournival uniront leurs talents, ce mardi, pour un récital champêtre sous le chapiteau du sanctuaire Notre-Dame-du-Cap à 12 h 30.CINEMA CINÉMA DE L’ÎLE SAINT-QUENTIN En collaboration avec le Ciné-Campus et le parc de l’île Saint-Quentin; > Mercredi, 9 août: Nounou McPhee.Le Cinéma de l’île est présenté tous les mercredis jusqu’au 9 août à la brunante, au coucher du soleil, sur le site de l’île Saint-Quentin.En cas de pluie, la projection est remise au lendemain.L’admission est celle que vous payez pour être admis sur l’île et il n’y a pas d’autre frais pour la projection du film: adulte 3,50 $, enfant (2 à 12 ans) 1 $, aîné-e (55 ans et plus) 3 $, automobile 2 $.ACTIVITÉS CAMP DE JOUR EN TOURNAGE ET ANIMATION VIDÉO Maison de la culture de Trois-Rivières; > Du 7 au 12 août et du 14 au 19 août: Techno Camp ATS - Camp de jour en tournage et animation vidéo.Gestion et formation techniques en art de la scène.PHOTO: LA PRESSE ! .¦'AS: ty ., ï4i y m Réal Béland à Sainte-Perpétue Réal Béland sera la tête d’affiche de la soirée humour du Festival du cochon de Sainte-Perpétue ce soir à compter de 20 h.MARINA DESCHAILLONS > Vendredi 4 août, 21 h 30: spectacle du groupe Mosaik.Coût: 5 $ en pré-vente.> Samedi 5 août, 18 h: méchoui annuel suivi d’une soirée dansante.Coût: adultes 20 $, enfants 10 $.Réservations (819) 292-3368.> Dimanche 6 août, 13 h 30: course de chaloupes de carton.Bar sur place.VERGER LE TEMPS DES CERISES Samedi 5 et dimanche 6 août, fête folklorique avec une quinzaine d’artistes peintres à l’oeuvre de 10 h à 17 h.Verger Le Temps des cerises, 477, rang 1 à Charette.> Spectacle en soirée des groupes Tu m’en diras tant et Le Vent du Nord.Coût en prévente 18 $, sur place 20 $, pour les deux spectacles.> Samedi 5 août de 12 h à 18 h: Galas folklorique avec Marcel Poirier et son ensemble.Entrée: 7 $ pour la journée.> Dimanche 6 août de 13 h à 18 h: Jam traditionnel.SPECTACLES CAFÉ FOIN FOU 242 route 138, Champlain.> Samedi 5 août: Osmosaïc.Deux voix, deux guitares, un folk planant.> Samedi 12 août: Pierrot Fournier chante Brel.> Vendredi 18 août: Sébastien Lafleur et Navet Confit.Deux voix, deux guitares, un folk psychédélique.> Mercredi 23 août: One Night Band.7 musiciens présentent une musique reggae.EMBUSCADE CAFÉ GALERIE 1571, rue Badeaux, Trois-Rivières; > Mercredi 9 août, 21 h 30: Les Chiens, band rock francophone de Montréal, lancement du nouvel album, entrée gratuite.> Mercredi 16 août, 21 h 30: Heroes and Villains, band rock alternatif de Montréal, années 80, entrée gratuite.FESTIVAL DU COCHON > Jeudi 3 août 20 h: Soirée humour avec Réal Béland, scène Molson Dry.Entrée 13 ans et plus: 12 $.> Vendredi 4 août 21 h: Garou, scène Molson Dry.Entrée 13 ans et plus: 15 $.> Samedi 5 août 21 h 30: Éric Lapointe, scène Molson Dry.Entréel3 ans et plus: 15 $.> Dimanche 6 août.14 h: Andrée Watters, 16 h 30 combat des harmonicas avec Jim Zellers et Cari Tremblay, 20 h 30 Kaïn.Entrée 13 ans et plus: 12 $.Tous les soirs, gratuit pour les 12 ans et moins.Passeport: 25 $.LE P’TIT PUB 106, rue des Forges, Trois-Rivières Tous les dimanches, spectacles blues dès 21 h.Tous les mardis et mercredis, karaoke dès 21 h 30.Du jeudi au samedi, chansonniers dès 21 h 30.> Du 3 au 5 août, le chansonnier Alain Pelletier.> Dimanche 6 août, Mike Deway en blues.LES JARDINS LUMIÈRES 552 Rang 1, L’Avenir.> Vendredi 4 août, 20 h 30: Jean-Philippe Dalpé, Jean-François Bégin, Yves Labonté et Mathieu Perrault en chanson.Coût: 15 $.> Samedi 5 août, 20 h 30: Jazz avec Sylvain Marcotte.Coût: 15 $.PARC DE-LA-RIVIÈRE-GRAND-MÈRE Le 10 août, à 19 h, spectacle de Karine Cossette en première partie de Kaïn, au Festival de la relève de Shawinigan.SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON Rue des Forges, centre ville, Trois-Rivières; > Jusqu’au 2 septembre: Présentation de la revue musicale Showtime Billetterie Trois-Rivières: 819-380-9797, sans frais 1-866-416-9797.Réservez votre soirée dès maintenant.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP La Neuvaine en chanson! Récitals champêtres à 12 h 30, sous le chapiteau du sanctuaire, pour une durée d’une heure.> lundi 7 août: Joanie Roberge-Dion.> mardi 8 août: Duo impromptu avec Magali Lemieux et Philippe Bournival.> mercredi 9 août: Ensemble vocal inspiration, rythmes gospel et chants religieux.STUDIO RICARD 209, lac Saint-Pierre Est, Louiseville.> Samedi 5 août, à 20 h: Steel Crystal, show hard rock.Coût: 8 $.> Mardi 12 septembre, à 20 h: The Reese Project/chaz DePaolo Band, soirée jazz and blues.Coût: 15 $.CONCERTS DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE 7015 route de Pointe Platon, Sainte-Croix.> Dimanche, 6 août à 11 h: Concert classique du guitariste David Jacques qui interprétera une musique romantique du XIXe siècle.Coût pour les membres: 9 $, non-membres: 18 $.Réservations obligatoires au (418) 926-2462.LA MAISON BELLEMARE > Le samedi 5 août à 20 h: récital de Michel Kozlovsky, pianiste.20$.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Récital d’orgue de Mélanie Barney (Montréal) le dimanche 6 août à 14 h.Entrée libre.ÉGLISE DU LAC-À-LA-TORTUE Messe des artistes à lOh.> Dimanche 6 août, Louise Matte Giguère, soprano, Jean-Marc Sigmen, ténor, Raymond Perrin, organiste.ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-PRÉSENTATION Dimanches des artistes à la messe de 10 h.> Dimanche 6 août, Ensemble à cordes avec Monique Gagnon.ÉGLISE SAINTE-CÉCILE 568, rue St-Paul, Trois-Rivières > Dimanche 6 août, à 19 h 30, Jacques Lacombe et l’Orchestre national des jeunes du Canada.Au programme, «Leonore III» de Beethoven, «Tryptique» de Pierre Mercure, «Rhapsodie espagnole» de Ravel et «Don Quichotte» de Strauss.Coût: 14,88 $.Billeterie: 380-9797.THÉÂTRE SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Route 138, secteur Cap-de-la-Madeleine; Théâtre de la place du sanctuaire > Du lundi au samedi 12 h 45 et le dimanche à 11 h 30 et 14 h 30: «Secret de famille» Dans les jardins du sanctuaire > Samedi et dimanche, 14 h et 15 h 30: Contes et légendes chrétiens des temps anciens tout en humour.> Samedi et dimanche, 15 h, atelier d’expression corporelle.Un animateur du Service Jeunes vous montrera une gestuelle qui pourrait vous faire vivre une manière différente d’exprimer ce qui vous habite.*** Toutes ces activités sont gratuites et se poursuivront jusqu’au 6 août.Info: 374-2441 poste 269 THÉÂTRE DE RUE HISTORIQUE DE TROIS-RIVIÈRES Pour la première année, le théâtre de rue historique est offert tous les jours cet été, du 24 juillet au 4 septembre.Les départs, deux par jours, se font encore de l’Office du tourisme et des congrès, 1457, rue Notre-Dame centre, à 13 h 30 et 15 h 30.À noter que ces tours de villes costumés, d’une duré d’une heure et demie, son pédestre.Un nouveau personnage, Marie Le Neuf, première femme à s’installer à Trois-Rivières (1636), se joindra à Benjamin Suite pour commenter les visites, Coût: 12 $ adultes, 10 $ aînés et étudiants, et 6 $ aux enfants de six ans et plus.Rabais de 2 $ au groupe de quatre et plus.Info: 819-378-7201.THÉÂTRE DES MARGUERITES Trois-Rivières: La pièce «Notre amour est trop lourd» est présentée jusqu’au 2 septembre à 20h.Info: 819-377-3223.• J'AI L'ESPRIT TRANQUILLE NOUS CHERCHONS POUR ÉTUDES CLINIQUES • hommes / 18 ans et plus • Fumeurs et non-fumeurs Indemnité compensatoire jusqu’à 1800 $ Anapharm est une entreprise reconnue à travers le monde pour ses services de recherche clinique et de bioéquivalence de haute qualité.Elle s'acquitte de ses mandats dans le respect rigoureux des règles et des normes en vigueur.Elle fait de la sécurité des personnes sa principale préoccupation.Participer à une étude clinique chez Anapharm, c'est contribuer au progrès scientifique et à la mise en marché de produits efficaces et sécuritaires pour l'ensemble de la population.Pour plus d'information : (819) 375-0343 /1 866 ANAPHARM lundi au vendredi : 8 h à 21 h / samedi : 9 h à 17 h www.anaphami.com anapharm ACTUALITÉS 32 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 JOURNÉE CENTRAI DE-WESTERN Un vol à main armée pour une bonne cause PHOTO: STÉPHANE LESSARD Au moment de prendre la photo, le train en provenance de Montréal faisait justement son entrée à la gare de Shawinigan.En compagnie de la jeune Sophie Saint-Arnaud bénéficiaire des «Petits bonheurs 2006», nous retrouvons de gauche à droite: Louis Machado, représentant de la Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN, Johanne Grenon, présidente de la campagne Centraide 2006, Marc Deschesnes, de VIA Rail, ainsi que André Boulet, président du Festival western de Saint-Tite.Royal Saint-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Un vol à main armée sera commis pour une bonne cause?C’est bien ce qui se produira le 9 septembre prochain en pleine ville de Saint-Tite.Vous avez évidemment compris qu’il s’agit d’une simulation colorée de la fameuse attaque du train par les vilains cow-boys qui marquera la cinquième journée Centraide western présentée dans le cadre de la campagne annuelle de collecte de fonds de la Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN de la région de la Mauricie.La journée Centraide western consiste en un forfait en train offert à ceux et celles qui désirent assister au Festival western de Saint-Tite, tout en contribuant à une bonne cause.Le forfait comprend le trajet aller-retour en train à Saint-Tite, un laissez-passer pour le rodéo et un t-shirt aux couleurs de l’événement.Les prix sont de 100 $ ou 55 $, selon que les voyageurs partent de Montréal ou Shawinigan.Le coût pour les enfants est de 55 $ tant de Montréal que de Shawinigan.Les voyageurs qui partiront de Montréal pourront prendre un trio déjeuner McDonald’s le matin du départ au restaurant McDonald’s de la gare Centrale.Ceux de Shawinigan recevront un coupon pour un trio repas échangeable dans les restaurants de la chaîne de la Mauricie.Organisée par la Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN, la journée est le résultat de la généreuse collaboration de différents partenaires dont évidemment le CN, Via Rail Canada, les restaurants McDonald’s de la Mauricie et le Festival western de Saint-Tite.Les sommes d’argent ainsi recueillies sont versées à Centraide, région de la Mauricie et au Grand McDon, un organisme de bienfaisance qui vient notamment en aide aux enfants malades et à leur famille dans la région.En 2005, la Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN de la Mauricie a recueilli 50 000 $ en dons, montant qui est remis en totalité à Centraide Mauricie.Le 9 septembre prochain, le train quittera Montréal à 7 h 30, avec la possibilité d’accueillir 250 personnes à bord.A 10 h 00 il fera escale à Shawinigan où il pourra prendre un maximum de 250 autres passagers avant de repartir à 10 h 30.Le train entrera en gare à Saint-Tite à 11 h 30.Le départ de Saint-Tite se fera le jour même à 19 h 30.Ceux et celles qui entendent vivre l’expérience de la journée Centraide western, mais surtout la fameuse attaque du train sont invités à avoir plusieurs pièces de monnaie en leur possession, sinon il risque d’être faits prisonnier selon les redoutables cow-boys.» Covoiturage à Nicolet : les intéressés invités à se manifester Nicolet (MA) — Le Service des loisirs de la Ville de Nicolet s’implique encore cette année dans le projet qui consiste à organiser le covoiturage dans cette municipalité.Le projet consiste à organiser le transport des élèves et des étudiants qui poursuivront leurs études sur la Rive-Nord lors de la prochaine année scolaire.Ainsi, dans un premier temps, le Service des loisirs recherche des jeunes et des travailleurs qui disposent d’un véhicule et qui pourraient être intéressés à faire du covoiturage avec d’autres.Dans un deuxième temps, le Service des loisirs aimerait connaître les noms de ceux et celles qui n’ont pas de véhicule mais qui aimeraient profiter d’un transport à un coût abordable en vue de la prochaine rentrée.La réunion pour le covoiturage aura lieu le jeudi, 17 août, à l’aréna Pierre-Provencher de Nicolet, sur la rue Frère-Dominique.La rencontre est prévue pour 19 h.Ceux qui veulent en savoir davantage sur le sujet, notamment au niveau des assurances, peuvent consulter le site Internet au www.co-voi-turage.nicolet.qc,ca.Les cours débuteront le 21 août au Collège Laflèche et au Cégep de Trois-Rivières.Les élèves qui se présenteront à la réunion du 17 août sont invités à apporter leur horaire.Les élèves des autres établissements sont aussi invités.» ACTIVITÉS BASEBALL POCHE ET PÉTANQUE ATOUT À SAINT-TITE: Tous les jeudis, à la salle du Club, 480, boul.Saint-Joseph, à Saint-Tite, joutes de baseball poche et de pétanque atout pour tous les amateurs de Saint-Tite et des environs.Inscription: 18h30.Info: 418-365-7368.0UVR0IR SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE: Tous les jeudis après-midi, 13h à 16h, de même que tous les premiers samedis de chaque mois, de 13h à 15h, au 100, de la Fabrique, Sainte-Anne-de-la-Pérade, vaste gamme de vêtements pour toute la famille, à bas prix.Info: (418) - 325-2068.CONFÉRENCES CONFÉRENCE YOGA, SANTÉ ET BONHEUR: Jeudi, 3 août, chapelle du Séminaire Saint-Joseph.Sri Sri Ravi Shankar, bâtisseur de paix, donnera une conférence intitulée «Yoga, santé et bonheur, réaliser la paix intérieure dans le monde d’aujourd’hui».Information et billets (819) 378- 3811.AÎNÉS CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Jeudi, 3 août, à 13h, mini-bingo, au 4393, Bonaventure.Bienvenue à tous.Info: 539-3034.» ÉPHÉMÉRIDES (3 AOÛT) 2005 — Le premier ministre Paul Martin désigne la journaliste Michaëlle Jean pour succéder à Adrienne Clarkson comme gou-verneure générale.1999 —La Banque TD annonce qu’elle acquiert le Canada Trust, pour 8 milliards $.1996 — L’équipe du Canada gagne la course de 400 m relais, aux Jeux olympiques d’Atlanta.1990 — Lors des blocus mohawks, des Châteauguois frustrés s’en prennent aux policiers de la SQ, de faction près des barricades.1981 — Aux États-Unis, 13 000 contrôleurs aériens amorcent la grève; la plupart seront licenciés par le président Ronald Reagan.1961—A Ottawa, la Commonwealth Cooperative Foundation devient le NPD Tommy Douglas est élu chef 1958 — Un premier navire atteint le pôle Nord sous la banquise, le Nautilus américain.1956 — Dans la baie de New York, l’île Bedloe où s’élève la grande statue est rebaptisée Liberty Island.1949 — Fondation de la National Basketball Association.1943 — Manifestations antinazies à Milan, Gênes et ailleurs en Italie.1942 — Au stade DeLorimier, à Montréal, un petit incendie suscite une panique, faisant trois morts et 20 blessés.1940 — Annexion par l’Union soviétique des pays baltes, la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie.1914 — L’Allemagne déclare la guerre à la France; la Belgique est envahie.1904 — Des troupes anglaises entrent à Lhasa, le dalaï-lama s’enfuit.1881 — Les Anglais occupent la zone du canal de Suez.1858 — L’explorateur anglais John Speke atteint le lac Victoria, source du Nil.1778 — À Milan, le Teatro alla Scala, de l’architecte Giuseppe Piermarini, est inauguré.1610 — Le navigateur Henry Hudson entre dans la baie qui portera son nom.1492 — Christophe Colomb quitte Palos de la Frontera, en Espagne, avec trois navires, la Santa Maria, la Pinta et la Nina, et vogue vers l’ouest, pensant trouver Cipango — le Japon.» |i]l!HH L27/i4 * L u • Shawinigan • | 25/17 * PRÉC.20% \ 0 1 PRËC.40% MAX: 27 MIN: 13 MAX: 24 MIN: 17 Montréal • i „„24,18 M* • Drummondville 1 10 Sherbrooke WMédiéM5^ fl 3 24/20 Utilise des données d'Environnement Canada * PRÉC.10% \ J 1 ** PRÉC.40% MAX: 27 MIN: 22 MAX: 28 MIN: 12 5h33 20h17 Durée totale du jour: 14h44 c Acapulco Sol 34/27 Martinique Ave 31/25 V Bermudes Sol 30/26 Myrtle Beach Ora 33/26 09 août 16 août Barbades Var 31/26 Montego Bay Sol 32/25 Cancun Ora 30/26 Orlando Ora 33/23 Fort Lauder.Ora 31/26 Puerto Plata Sol 32/24 > Freeport Sol 32/27 Puerto Vallarta Ora 31/25 Key West Ora 31/27 Tampa Ora 32/25 23 août 31 août La Havane Sol 32/23 West Palm B.Ora 31/25 Baie-Comeau Sol 20/13 Barrage Gouin Sol 22/14 Chibougamau Sol 22/14 Gaspé Sol 20/15 Gatineau Plu 25/19 Iles de la Mad.Sol 18/16 Joliette Ave 25/14 La Grande Ave 17/9 La Malbaie Sol 24/14 La Tuque Var 27/14 Maniwaki Plu 24/17 Québec Var 25/17 Rimouski Sol 23/14 Rivière-du-loup Sol 24/14 Saguenay Var 26/13 St Georges Var 25/17 St-Hubert Ave 24/18 St-Hyacinthe Ave 24/18 St-Jean Ave 24/21 St-Jérôme Ave 24/16 Sept-lies Var 17/13 Sorel Sol 25/14 Val d’Or Var 26/15 Valleyfield Ave 24/18 Victoriaville Var 24/19 Amsterdam Plu 23/14 Athènes Sol 40/24 Bruxelles Plu 20/13 Buenos Aires Sol 9/5 Hong Kong Plu 30/26 Lisbonne Sol 27/21 Londres Plu 22/13 Los Angeles Var 28/20 Madrid Sol 34/21 Mexico City Plu 18/12 Moscou Plu 18/14 New York Ora 36/25 Paris Plu 22/14 Rio Plu 21/20 Rome Sol 32/21 Tokyo Sol 29/24 O 10 km/h 30 7 (Elevé) Calgary Sol 20/10 Charlottetown Sol 23/17 Edmonton Sol 19/9 Fredericton Var 27/19 Halifax Sol 25/16 Ottawa Plu 25/20 Québec Var 25/17 Régina Ora 24/12 Saint-Jean Var 15/11 Toronto Ora 26/21 Victoria Sol 21/12 Yellowknife Sol 19/13 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h54 1.5 1h03 0.9 12h14 0.8 4h58 1.1 16h07 1.1 13h36 0.9 16h49 1 Max Normal 25° Min Normal 14° Max Record 1944 34° Min Record 1976 4Ü LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 STATISTIQUES 33 BASEBALL MAJEUR LSI LIGUE NATIONALE Section Est NewYjrk G .64 .50 P 42 55 Moy.Diff.604 — .476 i m .50 56 .472 14 .50 57 .467 14x/2 Washington Section Centrale .48 60 .444 17 .58 47 .552 .55 52 .514 4 Milwaukee.51 56 .477 8 .50 56 .472 8V2 .44 62 .415 14x/2 .40 68 .370 19x/2 Section Ouest San Diego .55 51 .519 — .54 52 .509 1 Los Angeles .52 55 .486 3X/2 San Francisco .52 56 .481 4 Colorado .51 55 .481 4 LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff .64 42 .604 .57 50 .533 TA .49 60 .450 I6V2 .44 64 .407 21 Section Centrale .72 35 .673 .63 42 .600 8 .61 45 .575 IOV2 .46 60 .434 25A Kansas City .37 69 .349 34V2 Section Ouest .57 51 .528 Los Angeles .55 52 .514 IV2 .54 54 .500 3 Seattle .53 54 .495 3X/2 Mardi 1er août Floride 6 NY Mets 5 Atlanta 4 Pittsburgh 2 LA Dodgers 10 Cincinnati 4 Chicago Cubs 9 Arizona 3 Philadelphie 5 St.Louis 3 Milwaukee 1 Colorado 0 Washington 4 San Francisco 1 Houston 1 San Diego 0 Mardi 1er août NY Yankees 5 Toronto 1 Baltimore 2 Seattle 0 Cleveland 6 Boston 3 Detroit 10 Tampa Bay 4 Texas 9 Minnesota 0 Chicago White Sox 7 Kansas City 5 (10 manches) LA Angels 3 Oakland 2 Mercredi 2 août Arizona à Chicago Cubs (remis au 3 août) LA Dodgers 5 Cincinnati 3 Atlanta 3 Pittsburgh 2 NY Mets 6 Floride 5 San Francisco 8 Washington 6 Philadelphie à St.Louis, 20hl0.Milwaukee au Colorado, 21h05.Houston à San Diego, 22h05.Mercredi 2 août NY Yankees 7 Toronto 2 Boston 6 Cleveland 5 Detroit 8 Tampa Bay 3 Oakland 3 LA Angels 2 Seattle 2 Baltimore 1 Texas 10 Minnesota 2 Chicago White Sox à Kansas City, 20hl0.Jeudi 3 août Arizona à Chicago Cubs, 12h05.(2) Atlanta à Pittsburgh, 12h35.Houston à San Diego, 15h35.NY Mets en Floride, 19h05.LA Dodgers à Cincinnati, 19hl0.Philadelphie à St.Louis, 20hl0.Vendredi 4 août Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20.Philadelphie à NY Mets, 19hl0.Atlanta à Cincinnati, 19hl0.LA Dodgers en Floride, 19h35.Milwaukee à St.Louis, 20hl0.Houston en Arizona, 21h40.Washington à San Diego, 22h05.Jeudi 3 août Toronto à NY Yankees, 13h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19hl5.Minnesota à Kansas City, 20hl0.Texas à LA Angels, 22h05.Vendredi 4 août Cleveland à Detroit, 19h05.NY Yankees à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19hl5.Minnesota à Kansas City, 20hl0.Oakland à Seattle, 22h05.Texas à LA Angels, 22h05.LBRM LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE Division Montour G P Moy.Diff.St-Boniface 11 4 .733 - St-Étienne .9 7 .563 2A Maskinongé 8 8 .500 SA St-Paulin .8 8 .500 3A St-Maurice .6 9 .400 5 Pointe-du-Lac 5 11 .313 6V2 Division Mongrain G P Moy.Diff .12 3 .800 .10 6 .625 2A Ste-Thèele .9 7 .563 3x/2 .8 8 .500 4x/2 St-Georges .6 10 .375 6x/2 .2 13 .133 10 Dimanche, 30 juillet St-Tite 5 St-Marc 7 Pointe-du-Lac 4 St-Paulin 10 St-Mauriee 5 Ste-Ame 6 Fin de la saison régulière LBEQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G 35 P 7 Moy.,833 ,763 ,634 Diff.29 9 4 Trois-Rivières.26 15 8V2 24 17 ,585 ,538 ,537 ,459 10X/2 21 18 12V2 22 19 12A Charlesbourg 17 20 15x/2 15 25 ,375 ,368 19 Saint-Eustaehe.14 24 19 Saguenay 10 30 ,250 24 Repentigny 5 34 ,128 28A Mardi 1er août Repentigny 1 LaSalle 1 (Second match) (2e manche, interrompu, pluie) LaSalle 16 Repentigny 8 (Premier match) Mercredi 2 août Laval à Longueuil (remis, pluie) Jeudi 3 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.(match remis) Saguenay à Québec, 19h30.Saint-Eustaehe à LaSalle, 19h30.SÉRIES ÉLIMINATOIRES DIVISION MONTOUR (SÉRIE 2 DE 3) Dimanche, 6 août St-Etienne vs St-Mauriee, 13h30 Maskinongé vs St-Paulin, 13h30 (SÉRIE3 DE5) Dimanche, 6 août Pointe-du-Lac vs St-Bonifaee, 13h30 DIVISION MONGRAIN (SÉRIE 2 DE3) Vendredi 4 août Montréal à Longueuil, 19h30.(match remis) Saint-Eustaehe à Laval, 19h30.Samedi 5 août Repentigny au Saguenay, 16h00.(2) Québec à Longueuil, 16h00.(2) Charlesbourgh à Saint-Eustaehe, 16h00.(2) Montréal à Sherbrooke, 16h00.(2) LBSEQ Dimanche, 6 août St-Marc vs St-Georges, 12h St-Tite vs Ste-Thèele, 13h30 LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC (SERIE3 DE5) Dimanche.6 août St-Casimir vs Ste-Anne, 13h30 TÉLÉ-SPORT JEUDI, 3 AOÛT Golf PGA Première ronde du Buiek Open, 16h àTSN.Football LCF Les Argonauts de Toronto affrontent les Aouettes de Montréal, 19h30 à TSNetRDS.Division Est G P Moy.Diff .18 8 .692 Trois-Rivières.20 n .645 A .9 15 .375 8 11 19 .367 9 Division Ouest .21 8 .724 .14 15 .483 7 .12 16 .429 9 Ailes Québec Mercredi, 2 août 7 19 .269 12A Trois-Rivières vs Ailes du Québec (remis) Vendredi, 4 août Sherbrooke vs Vietoriaville, 20h Ailes du Québec vs Coatieook, 20h Samedi, 5 août Ailes du Québec vs Québec, 13h et 16h Acton Vale vs Rivière-du-Loup, 14h et 19h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal________6 6 0 0 192 119 12 Winnipeg ».7 5 2 0 173 129 10 Tbronto ».6 2 4 0 106 134 4 Hamilton ».7 1 6 0 132 196 2 Section Ouest C.-B ».7 4 3 0 214 163 8 Saskatchewan ».6 3 3 0 167 185 6 Calgary ».7 3 4 0 160 172 6 Edmonton» ».6 2 4 0 104 150 4 NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 28 juillet Montréal 21 Edmonton 13 Winnipeg 29 Hamilton 0 Samedi 29 juillet C.-B.28 Toronto 8 Saskatchewan 19 Calgary 9 Jeudi 3 août Tbronto à Montréal, 19h80.Vendredi 4 août Hamilton à Winnipeg 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.Samedi 5 août Saskatchewan à Calgary 19h00.Jeudi 10 août C.-B.à Winnipeg 20h00.LES MENEURS DE LA LCF Tou.Trf.Pic.Sim Pts DeAngplis,Cal 0 11 26 2 91 Westwood, Wpg 0 15 17 6 72 0 20 16 2 70 MeCallum, C.-B.0 17 12 1 54 0 15 11 1 49 REdwards,MtL 8 0 0 0 48 Prefontaine, Tbr.0 8 11 5 46 Armstead, Sask.6 0 0 0 36 Simon, C.-B.6 0 0 0 36 J.SmithC.-B 6 0 0 0 36 0 9 8 2 35 Boreham,Ham.0 6 9 2 35 Tucker, Edm.5 0 0 0 30 CROSSE LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (3 de 5) WEST-ISLAND C.SHERBROOKE Vendredi, 4 août West-Island vs Sherbrooke, 20h Dimanche.6 août Sherbrooke vs West-Lsland, 19h Vendredi.11 août West-Lsland vs Sherbrooke, 20h Dimanche.13 août x- Sherbrooke vs West-Island 19h Mercredi.16 août x- West-Lsland vs Sherbrooke, 20h x-si nécessaire LIGUE SENIOR DE CROSSE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (3 de 5) VALLEYFIELD (2) C.LONGUEUIL (1) Lundi.31 juillet Valleyfield 4 Longueuil 12 (Longueuil mène la série 1-0) Mercredi.2 août Longueuil vs Valleyfield 20h Vendredi.4 août Valleyfield vs Longueuil, 20h Samedi, 5 août x- Longueuil vs Valleyfield, 20h Dimanche.6 août x- Valleyfield vs Longueuil, 20h x-si nécessaire LBJMQ LIGUE DE BASEBALL JUNIOR MAJEUR DEQUÉBÉC G P Moy.Diff.17 5 .773 Dmmmondville 16 8 .667 2 CRSA 13 9 .591 4 11 11 .500 6 .9 9 .500 6 Trois-Rivières.12 14 .462 7 11 13 .458 7 11 13 .458 7 9 14 .391 8X/2 9 15 .375 9 Charlesbourg Samedi, 5 août 4 11 .267 9X/2 CRSA vs Trois-Rivières, 13h Trois-Rivières vs Vietoriaville, 20h SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mj G P N Bp Bc Pts Montréal»».»»», .18 11 2 5 23 9 38 Rochester .„.17 8 2 7 24 14 31 Charleston ._.20 9 7 4 24 18 31 Vancouver ._.20 7 5 8 24 18 29 Virginia Beach.» .„.18 7 5 6 21 17 27 ïbrtoRieo ._.18 8 6 4 25 19 28 Atlanta ._.18 8 6 4 25 21 28 Seattle .„.22 7 n 4 29 41 25 Miami ._.19 6 8 5 25 31 23 ïbrtland» .„.22 5 n 6 21 34 21 Tbronto ._.18 4 10 4 14 25 16 Minnesota ._.18 3 10 5 23 31 14 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 4 août Montréal à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Atlanta, 19h80.Vancouver à Porto Rico, 20h00.Minnesota à Portland, 22h00.Samedi 5 août Toronto à Charleston, 19h30.Atlanta à Rochester, 20h05.SOCCER ÉLITE LIGUE DE SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DIV.1 Pi G N P Bp Bc.Pts Beauport.13 9 2 2 27 10 28 Sélect de T-R.» »».10 7 2 2 34 13 23 Panellinios SC.12 7 2 3 26 21 22 Charlesbourg».12 7 1 4 30 22 22 St-Léonard» 12 5 1 6 12 24 16 LongueuiL n 4 3 4 25 22 15 Vietoriaville 12 4 2 6 17 26 14 Lac St-Louis._.12 4 2 6 18 19 14 Laval 12 1 3 8 20 39 6 Condores n 1 2 8 15 28 5 Mercredi, 2 août Corfinium AFA St-Léonard vs Optimum de Vietoriaville, 20h45 Panellinios SC 2 Trois-Rivières 3 Lac St-Louis Lakers vs Laval, 21h00 Vendredi, 4 août St-Léonard vs Lac St-Louis Lakers, 20h30 Laval vs Longueuil, 21h00 Panellinios SC vs CS RDP Condores, 21:00 Dimanche, 6 août Trois-Rivières vs Longueuil, 16h Condores vs Beauport, 18h Charlesbourg vs Panellinios SC, 18h BALLE RÉSULTATS DU 2 AOÛT LIGUE CHÂTEAUDUN Caisse pop Estacades 5 Tigre géant 9 Hydrojet 6 Plante Sport 7 Uniprix 18 La Piearlène 6 LIGUE DE SOFTBALL DE LA MAURICIE Bar Ibnio 11 Amo Électrique 4 LG: Marc Demeule; LP: Steve Valois yietoire protégée: Claude Dubé Étoiles: Michel Dubé 2 e.e.5 p.p, Steve Dubé 2 c.c.4 pp., Steve Valois 1 e.e.3 p.p, René Giguère 1 e.c., Alain St-Amaud 3/4.Bar Ibnio 11 Amo Électrique 2 LG: Michel Dubé; LP: Christian Delisle Victoire protégée: Michel Vincent Étoiles: René Giguère 1 e.e.4 p.p., Marc Demeule 1 e.e.3 p.p., Christian Franeoeur 1 c.c.3 p.p., Christian Delisle 1 e.c.LIGUE DE SOFTBALL SAINT-SACREMENT Bronzage Laguna 12 Les Kids 7 Garage BP 15 Matelas René 15 LIGUE DE BALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division Lajoie-Provencher Diamond Jaxxx 3 Red Sox 5 Red Sox 7 Usinage Larntec 4 Division McCarthy H.Planchette 6 Plomberie Mobile 5 Division Vigneault Astros 6 FX Boisvert 3 Astros 14 Thomas Bellemare 9 Division Dumont Restaurant Cuisto 8 Quillorama 9 Prochains matchs ce soir à Jaeques-Buteux et Pie XII dès 18h45.MÉMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE IGA-MBI DE NICOLET D ates: 11, 12 et 13 août L i eu : Parc des bénévoles Classes: Hommes - 8 équipes (10 joueurs) 200$ Mixte - 6 équipes (7 gars et 3 filles) 150$ Bourses: selon inscription Informations: Yannick Morin 819.293.2025 Michael Vouligny 819.293.8578 TENNIS OMNIUM DESHAWINIGAN Mercredi, 2 juillet SIMPLE MASCULIN B Charles Legendre bat Dany Perreault 6-2, 6-4 DOUBLE MASCULIN A Mongrain/Foumier bat Boissonneault/ Boisvert 6-2,6-0 DOUBLE FÉMININ Guilbert/Gauthier-Hamel bat Boulanger/ Hébert 6-4,4-6,6-2 SIMPLE MASCULIN A Réjean Bellemare bat Arthur Gromko-Vaîlée 6-3,6-2 SIMPLE MASCULIN B Alain Gravel bat Michel Cantin 7-5,7-6 SIMPLE FÉMININ Marie-Ève Berthiaume bat Josée-Anne Vaehon 2-6,7-6,3-0 (forfait) SIMPLE MASCULIN A Vincent Perron bat Benoît Dueharme 6-3, 6-2 DOUBLE MIXTE Jaeob/Niquetbat Boulanger/Cantin 7-6,6-2 SIMPLE MASCULIN A Émile Guilbert bat Stéphane Courehesne 7-6,6-3 DOUBLE MASCULIN A Mongrain/Foumier bat Thellend/Bastien 6-0,6-3.TOURNOI DE CARLSBAD DAMES SIMPLE Deuxième tour Anna Chakvetadze, Russie, bat Nadia Petrova (3), Russie, 3-6,7-6 (5), 2-6.Elena Dementieva (4), Russie, bat Ashley Harkleroad, E.-U., 6-2,6-2.Mary Pierce (6), F rance, bat Sybille Baramei; Autriche, 6-1,6-7 (7), 7-6 (4).Daniela Hantuehova(ll), Slovaquie, bat Olga Savchuk, Ukraine, 6-2,6-4 Flavia Pennetta (12), Italie, bat Jamea Jackson, E.-U, 6-2,7-6 (1).Ana Ivanovie (14), Serbie, bat Amy Fraziei; E.-U., 6-3,6-2.Sania Mirza, Fide, bat Katarina Srebotnik (15), Slovénie, 6-3,7-6 (4).Jelena Jankovie, Serbie, bat Alona Bondarenko, Ukraine, 6-1,7-6 (4).Emma Laine, Finlande, bat Elena Vesnina, Russie, 6-7(1), 7-6 (5), 6-4 Paola Suarez, Argentine, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 7-6 (4), 2-6,6-3.Vera Zvonareva, Russie, bat Peng Shuai, Chine, 3-6,7-6 (5) abandon.TOURNOI DE WASHINGTON MESSIEURS SIMPLE Deuxième tour Lleyton Hewitt (3), Australie, bat Vince Spadea, E.-U., 6-7 (3), 7-6 (5), 6-4 Dominik Hrbaty (5), Slovaquie, bat Gilles Müller, Luxembourg, 4-6,6-4,6-3.Dmitry Tursunov (7), Russie, bat Edgardo Massa, Argentine, 3-6,6-1, 3-3 abandon.Andy Murray (8), G.-B., bat Ramon Delgado, Paraguay, 6-4,6-3.Feliciano Lopez (12), Espagne, bat Teimuraz Gabashvili, Russie, 6-4,6-4 Denis Gremelmayr, Allemagne, bat Bjorn Phau (13), Allemagne, 6-4,6-3.Mardy Fish (16), E.-U., bat Tomas Zib, République tchèque, 6-4,6-4 Jan-Miehael Gambill, E.-U., bat Janko Tipsarevie, Serbie, 2-6,6-3,6-O.Double COUPE ROGERS Matchs de qualification MESSIEURS SIMPLE Premier tour Philip Gubeneo (1), Longueuil, Qué., bat Adil Shamasdin, Pickering; Ont., 6-2,6-3.Robert Steekley (3), Toronto, bat Erik Chvojka, Kirkland, Qué., 6-3,6-2.Peter Polansky, Thornhill, Ont.bat Dejan Cvetkovie (4), Saint-Sauveur, Qué., 5-7, 6-2, 6-3.Pierre-Ludovic Duelos, Sainte-Foy, Qué., bat Milan Pokrajae, Mississauga, Ont, 4-6, 6-1,6-L DÉFI DE VANCOUVER MESSIEURS SIMPLE Deuxième tour Alun Jones, Australie, bat Jesse Witten (8), E.-U, 7-6 (4), 7-5.Sam Warburg, E.-U, bat Go Soeda, Japon, 2-6,6-3,6-4 DOUBLE Premier tour Alex Bogomolov fils, et David Martin, E.-U., battent Jason Marshall, E.-U, et Lu Yen-hsun, Taïwan, 2-6,6-2,11-9 (bris d’égalité).Colin Fleming et Jamie Murray, G.-B., bat-tentGraeme Kassautzki et Kamil Pajkowski, Vaneouvei; 7-6 (4), 6-2.LA PGA CETTE SEMAINE Champion en titre: VIJAY SINGH 65-66-63-70=264 (-24) BUICKopen 3 au 6 août 2006 Warwick Hills Golf Club Grand Blanc, Michigan Terrain à normale 72 7127 verges Pièces de résistance: 9e, 15e et 17e trous Bourse: 4,8 millions $ 864 000 $ au gagnant Joueurs à surveiller Tiger Woods, Robert Allenby, Jim Furyk, Craig Barlow, Sean O'Hair, Chris DiMarco.GOLF BOURSIERS DE LA PGA .10 $4,263,563 $4174516 $4123,005 .17 3.Phil Mickelson .16 4.Geoff Ogilvy .16 $4,003,049 5.Vijay Singh .17 $3,328,970 6.Trevor Lmmelman .17 $3,030,746 7.Stuart Appleby.16 $2903,211 .13 $2712,183 $2424507 9.Chad Campbell .18 10.Rory Sabbatini .17 $2,411,584 .15 $2400,544 $2372482 12.Carl Pettersson .20 13.Stephen Ames .16 $2,227,035 14.Luke Donald .14 $2488,642 15.Brett Wetterich .17 $2148,663 16.RetiefGoosen .12 $2,117378 17.Rod Pampling .17 $2,092767 18.Zach Johnson .19 $2064268 19.José Maria Olazabal.14 $4953,102 20.Arron Oberholser .15 $1,948,180 .17 $4715,488 $4633,308 22.Tom Pemiee, Jr.22 .19 $1,616,683 $1,612724 24 Lucas Glover .21 25.Tim Herron .20 $1,581,642 26.Jerry Kelly .22 $1,576,326 27.John Senden .20 $1,526,262 28.Mike Weir .17 81,448,571 29.Camilo Villegas .20 $1,416,515 30.Scott Verplank .17 $4397,530 .12 $4388,370 $1,383,636 32.Brett Quigley .22 33.Vaughn Taylor .19 $1,373,154 34 JeffMaggert .19 $4354,752 35.Stewart Gink .19 $1345,626 36.Nathan Green .20 $4322,079 .18 $1,300,829 $1,276081 38.Davis Love HL .17 39.Billy Mayfair .21 $4273,748 BOURSIERS DE LALPGA 14 $1,647,433 2.LorenaOchoa .16 $1,580,224 3.Annika Sorenstam .13 $1,366,541 4 Mi Hyun Kim 18 $1,180,814 .15 $1,018,998 6.HeeWon Han .18 $808,802 7.Brittany Lineieome.15 $774611 8.Jeong Jang .17 $753,930 9.Seon-Hwa Lee .18 $753,135 .16 $752,534 11.Paula Creamer.17 $739,421 .15 $730,815 16 $718,655 14.Natalie Gulbis .18 $603,256 15.MeenaLee .17 $447,371 16.Julieta Granada .18 $386685 17.Shi Hyun Ahn .15 $377,573 18.Stacy Prammanasudh 16 $366137 19.Ai Miyazato .16 $358,374 20.Sung Ah Ymi .17 $357,556 2L Brittany Lang .16 $342,248 22.Sophie Gustafson .16 $316,642 23.Sherri Steinhauer.18 $312645 24 Laura Davies 14 $302,647 25.Morgan Pressel .15 $277,457 26.Young Kim .16 $268,794 27.Wendy Ward .16 $268,173 28.Joo Mi Kim .15 $264404 29.Helen Alfredsson .16 $257,237 30.Michele Redman .15 $254091 .15 $247,380 32.Jee Young Lee .16 $247,259 33.Gloria Park .18 $244369 34 Heather Young .17 $236631 s 34 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 A .-.i h >*¦ ' * PHOTO: SYLVAIN MAYER Antoine Thibault compte bien s’imposer à Hershey dans le cadre du Championnat nord-américain d’athlétisme CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN D’ATHLÉTISME À HERSHEY Sur les traces de Justine L’Heureux Antoine Thibault parmi les huit plus rapides en Amérique du Nord au 800 mètres Dominique Lemoine dominiqueJemoine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Déjà parmi les huit athlètes les plus rapides au 800 m en Amérique du Nord dans la catégorie des 11-12 ans, Antoine Thibault, de Shawinigan, tentera samedi de prouver qu’il est LE meilleur, au Championnat annuel nord-américain d’athlétisme d’Hershey en Pennsylvanie.Huit régions sont représentées lors de cette compétition pour les 11 à 14 ans.Les divers Etats et provinces sont répartis géographiquement dans les régions Northeast, Southeast, Mid-Atlantic, Great Lakes, Midwest, Southwest, Northwest et Pacific Southwest.Le Québec fait partie de la région numéro sept, soit Mid-Atlantic.Lors des qualifications, l’ath- lète de 12 ans du secteur Saint-Gérard-des-Laurentides a fait le meilleur temps de la région Mid-Atlantic.Cette région est composée des Etats de New York, New Jersey, Delaware, Washington D.C., Maryland et Pennsylvanie, ainsi que du Québec et du Nunavut.Avec un temps 2 minutes 26 secondes au 800 mètres, il a gagné le privilège de représenter sa région contre les sept autres régions à la compétition de samedi.Son entraîneur, Pierre Thibodeau, du club d’athlétisme de l’Energie, estime prudemment qu’Antoine devrait se placer dans les cinq premiers et qu’il ne sera pas loin d’un podium s’il fait une bonne course.Antoine est quant à lui très confiant.«J’ai hâte de faire ma course parce que je devrais avoir un bon résultat», a-t-il déclaré.Il a rappelé qu’il s’était entraîné toute l’année et que ses temps comparés à ceux des autres régions lors des qualifications lui permettaient de croire à un podium.Les deux premières médailles québécoises remportées à ces championnats avaient été le résultat des efforts de deux Mauriciens.En 2002, chez les 13-14 ans, Justine L’Heureux y avait gagné la médaille d’or au 1600 m et Jonathan Charest s’était mérité le bronze au 200 m.«Quand on envoie des athlètes là-bas, généralement ils performent», s’est réjoui Pierre Thibodeau.Antoine part aujourd’hui en direction de Hershey, avec les six autres membres de la délégation québécoise et leurs deux entraîneurs.Les activités des Hershey’s Track and Field Games visent chaque année à donner le goût de l’athlétisme aux jeunes.«Ça m’encourage à continuer et à m’améliorer», a d’ailleurs déclaré Antoine, au sujet des résultats qu’il a obtenus lors du processus de qualifications.» Dame Nature fait des siennes! Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La pluie ininterrompue d’hier a forcé l’organisation du championnat junior de balle rapide de Saint-Léonard-d’Aston à remettre plusieurs parties, dont une déjà entamée de l’Express.En fin de quatrième, l’Express tirait de l’arrière par la marque de 2-0.Au moment où le match a été interrompu, les locaux avaient deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait n’avait été enregistré.Regroupement des aidants naturels Region 04 nord 81, rue Rocheleau, Cap-de-la-Madeleine G8T 5A4 eTuosune personne en petit J'nulonoinie d h inoison?lu os besoin Je répit?Hous ('offrons m service Je CMOlBHUClKÉPilpeu coûteux* ___________Tél.: 693-6072__________ L’Express a donc accordé ses premiers points du tournoi après avoir blanchi ses trois premiers adversaires.Au moment d’écrire ces lignes, il était impossible d’obtenir l’horaire selon lequel les matchs remis vont être repris.Le terrain de Saint-Cyrille-de-Wendover sera vraisemblablement mis à contribution.Selon l’entraîneur de l’Express Jean-Yves Doucet, il semble cependant que l’horaire d’aujourd’hui devrait être respecté, du moins en début de journée.Si c’est le cas, l’Express affrontera l’île-du-Prince-Edouard à 9 h et Scarborough à 19 h.La partie en soirée ne devrait pas être déplacée, l’organisation souhaitant présenter un match de l’Express à 19 h quotidiennement afin d’attirer le plus de spectateurs possible.» en va"1" tous les jours, à partir de midi, 2 golfeurs + " .-/il- 'l- - * Club de Golf Ste-Flore voiturette électrique lRBSmi91375L4242» Frais de jeu après 17 h Le championnat de Saint-Léonard, un modèle La France tente de s’en inspirer Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Saint-Léonard-d’Aston — Il n’ y a pas que des amateurs de balle rapide de la région ces temps-ci à Saint-Léonard-d’Aston, ni même uniquement quelques confrères canadiens.Hervé Dehlinger, ancien manager de l’équipe nationale junior de France de softball, originaire de la Lorraine, y passera aussi la semaine.C’est en quelque sorte en qualité de stagiaire que Dehlinger aborde le championnat.Méconnue en France, la balle rapide ne compte que quelques 2000 adeptes dans l’Hexagone — sur une population de plus de 60 millions d’habitants.Comme il le dit lui-même, le sport est embryonnaire.C’est après une carrière comme joueur de baseball professionnel et semi-professionnel qu’il a lui-même découvert la balle rapide.«Après un match, j’ai vu un lanceur tchèque partager ses techniques avec des joueurs adverses autour d’une bière.J’ai été frappé par ce partage, cette humilité que l’on ne retrouve pas au baseball, qui est plus hautain et compétitif», raconte-t-il.Sur l’invitation de la grande manitou du softball français, la Québécoise Ghislaine Éthier, il joint donc les rangs de la Fédération française de baseball softball cricket où il occupera le poste d’entraîneur de l’équipe nationale junior.Cela l’amènera à mettre les pieds une première fois au Québec en 2004 dans le cadre d’un camp préparatoire pour le championnat européen.«Nous avons disputé des matchs préparatoires à Saint-Léonard-d’Aston et à Québec.C’est en partie grâce à ces matchs que nous avons obtenu une troisième place à cette compétition», relate-t-il.La fédération refuse d’envoyer l’équipe au championnat mondial, disputé cette année-là à l’île-du-Prince-Edouard, mais Dehlinger ne se décourage pas.Aujourd’hui retiré de son poste avec l’équipe nationale, il organise toujours des cliniques et des événements spéciaux en Lorraine, berceau du softball français.C’est dans cette optique qu’il est présentement à Saint-Léonard-d’As-ton.«Je veux apprendre sur les techniques des lanceurs, les tactiques et les stratégies, bien sûr, mais aussi sur l’ambiance, la relation entre les joueurs et les arbitres, sur l’organisation.tout ce qui entoure le sport, pas seu- PHOTO: OLIVIER CROTEAU Hervé Dehlinger a parcouru des milliers de kilomètres, de la Lorraine à Saint-Léonard-d’Aston, pour vivre le championnat canadien junior de balle rapide.lement ce qui se passe sur le terrain», explique-t-il.Pourquoi Saint-Léonard-d’As-ton?Pour la championnat canadien junior, évidemment.Parce que l’entraîneur de l’Express Jean-Yves Doucet a déjà donné des cliniques en France aussi.Mais surtout, parce que le sport y est véritablement bien implanté.«Il y avait déjà plus de 500 personnes pour le concours d’habiletés, et le championnat n’était même pas commencé.Pour les matchs de lundi, il y avait 1500 personnes, dans une ville qui compte 2500 habitants.C’est vraiment impressionnant! En France, on a de la difficulté à attirer 1000 personnes pour un match de championnat d’Europe», s’étonne-t-il.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 S 35 Silence radio dans le clan Villeneuve Luc Domenjoz Collaboration spéciale Budapest — Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, dit-on souvent.Pourtant, dans le cas de Jacques Villeneuve, il n’est pas certain que le dicton populaire se vérifie.Hier en tout cas, l’entourage du Québécois est resté inatteignable.Même Yann Lefort, l’attaché de presse personnel du pilote, d’ordinaire toujours disponible, avait débranché son téléphone cellulaire.Et se gardait bien de retourner les messages.Du côté de Craig Pollock, c’était la même absence de réaction.A l’évidence, les proches de Jacques Villeneuve sont bien empruntés pour commenter une situation qu’ils ne maîtrisent pas.Sur son site officiel, www.jv-world.com, le Québécois explique qu’il a été «forcé» de déclarer forfait au Grand Prix de Hongrie, une phrase volontairement à double sens.Mais il ne dit rien au sujet de la suite de la saison.Hier, à Budapest, le paddock était encore très calme.Aucun pilote n’était encore arrivé au circuit, et seule la nouvelle du remplacement de Mark Webber par Alexander Wurz chez Williams en 2007 occupait les conversations.Apparemment, l’Australien aurait pu renouveler son contrat avec l’écurie anglaise, mais il en aurait été empêché par son gérant, Flavio Briatore, qui semble vouloir l’engager chez Renault en remplacement de Fernando Alonso.Pour le reste, c’était le calme plat sur le circuit de l’Hungaroring.Au sujet de Jacques Villeneuve, il n’y avait pas plus de nouvelles chez BMW Sauber qu’auprès des proches du Québécois.Ce n’est qu’aujourd’hui que Mario Theissen, le patron de l’écurie, rencontrera la presse pour s’expliquer sur sa petite phrase assassine de mardi, qui affirme que le Munichois ne sait pas qui pilotera la BMW pour le restant de la saison.Et c’est aujourd’hui également que Robert Kubica pourra s’exprimer sur son remplacement au pied levé de Jacques Villeneuve.Jusqu’ici, dans l’entourage du Polonais, on est évidemment ravi de ce qui arrive au jeune pilote de 21 ans.«Je sais que BMW cherche depuis longtemps à remplacer Villeneuve, a confié Marcin Czachorski, l’agent de Kubica, à une agence de presse.Pour nous, la chose la plus importante, c’est que BMW n’aille pas chercher son remplaçant en-dehors de l’équipe.» Pour Kubica, ce Grand Prix de Hongrie constitue une chance à ne pas rater: jusqu’ici, le Polonais n’a tourné en public qu’au cours des essais du vendredi.En signant souvent des coups d’éclat, mais en tournant réservoir vide, en passant six trains de pneus neufs dans la journée, et sans limiter son régime moteur - alors que ses coéquipiers Villeneuve et Heidfeld sont limités en pneus et doivent épargner leurs V8.Mario Theissen n’a qu’un rêve: voir Robert Kubica réussir un week-end parfait à Budapest.Ce qui lui permettrait de justifier le remplacement définitif de Jacques Villeneuve par le Polonais.Le pari n’est pas gagné d’avance, car cette fin de semaine, Robert Kubica sera confronté pour la première fois aux vraies contraintes des pilotes de Grand Prix.Il va devoir gérer ses pneus, les épargner en course, et rouler avec de grosses charges d’essence.Ce qu’il ne sait pas faire, si l’on en croit les ingénieurs de Michelin qui l’ont vu à l’oeuvre cette saison.Si Kubica ratait complètement ________i_ PHOTO - AP Robert Kubica parviendra-t-il à supplanter Jacques Villeneuve avec une bonne performance ce week-end en Hongrie?son rendez-vous hongrois, la position de Jacques Villeneuve se retrouverait renforcée d’autant.Dommage que l’avenir du champion du monde québécois soit en partie dépendant d’un jeune inconnu polonais.» Vers la conquête de la coupe Grey?Les Alouettes tenteront de remporter une septième victoire consécutive ce soir Montréal (PC) — Invaincus en six rencontres, les Alouettes recevront les Argonauts de Toronto au stade Percival-Molson, aujourd’hui, dans ce qui pourrait être considéré comme un match-baromètre.Les deux dernières fois qu’ils ont gagné leurs sept premiers matchs de la saison, ils ont remporté la coupe Grey — en 1977 et en 2002.Et ils se mesureront à une équipe torontoise qui est décimée par les blessures, dont la ligne offensive ressemble à un gruyère et qui n’a remporté que deux victoires et inscrit 106 points en six matchs.Contrairement à la saison dernière, les Alouettes ne sont toutefois pas constants à l’attaque.«Nous avons une fiche de 6-0 et j’en suis ravi», a affirmé l’entraî-neur-chef Don Matthews, hier «Mais j’ai le sentiment», a-t-il reconnu, «que nous pouvons en offrir plus, et espérons que ce soit sur une base régulière.Il est difficile de dire que nous ne jouons pas bien, a-t-il expliqué.Nous sommes les meneurs pour les points inscrits (une moyenne de 32 par match) et les points accordés (une moyenne de 19,8).Mais nous avons eu de la difficulté dans plus d’un match pour remporter la victoire.» Les Alouettes sont sûrement capables d’une meilleure production à l’attaque, surtout lors de la première demie.«Ce qui compte, a noté Matthews, ce sont les résultats.Le problème, si problème il y a, c’est que nous avons établi des standards élevés en présentant de grosses statistiques.«Mais une passe de touché de 27 verges, c’est un touché, a-t-il dit.Nous prenons le ballon en bonne position sur le terrain.Nous sommes 16-en-20 quand on se retrouve à 20 verges de la zone PHOTO: LA PRESSE Anthony Cavillo des buts.Nous avons une fiche de 6-0, a-t-il insisté.Nous devons faire les choses correctement sur le terrain.» Le quart Anthony Calvillo a complété 10 passes de touché même s’il ne totalise que des gains aériens de 1559 verges.«La chose la plus importante, a-t-il dit, c’est de gagner des matchs.Et nous faisons le nécessaire.» Les Alouettes n’ont subi que six défaites au Stade Percival-Molson lors des cinq dernières années — aucune par plus de trois points — et Calvillo a noté que la foule constitue un «13e homme» sur le terrain.Mais la victoire n’est pas acquise pour autant contre les Argonauts.Ils ont une défensive solide, n’ayant accordé que 134 points en six matchs.Ils ne seront pas une proie facile.«C’est difficile de jouer contre leur défensive, a noté Matthews.C’est une défensive différente.Ils ne font pas de blitz mais ils font une bonne couverture.»» Plusieurs jolies danseuses vous attendent ! Spécial sur la Coors Light durant le Grand Prix ) 1 Bienvenue aux camions lourds 'j RRAWn STATIONNEMENT Ouvert du lundi au samedi de 15 h à 3 h du matin Autoroute 40, direction Montréal, sortie 192 Nord.Tél.: 819 377-0175 a&B 37e edition GRdNü PRIX Se TROIS-RJVieRI LES SOIRÉES AU PARC PORTUAIRE ^chln JEUDI 3 AOÛT «LE 5 À 7» 17 h : Émission spéciale «Les amateurs de sports» en direct du centre-ville PeWALT Dès 19 h : Compétition d'arrêts aux puits DeWalt et Spectacle de motos Coors Light VENDREDI 4 AOÛT «LA GRANDE FÊTE» Dès 19 h : Animation musicale, DJ et atmosphère «Beach Party» SAMEDI 5 AOUT, 22H LA MAGIE DES FEUX LOTO-QUÉBEC J UN SPECTACLE PYRO-MUSICAL DE GRANDE ENVERGÜ En collaboration avec THOMAS-BELLEMARE et TOITURES MAURICIENNES Diffusion en direct sur W de17hà23h LE PETIT MONACO DE TROIS-RIVIERES COMPÉTITION DE KARTING DES PLUS ANIMÉE.Les 29 et 30 juillet au centre-ville POUR LA FAMILLE: VENDREDI ET SAMEDI SOIR Amuseurs publics au centre-ville.En collaboration avec les Productions du MAP Billetterie : Tél.:819-380-9797 Sans frais: 1-866-416-9797 V ~ = .T • «SunEI-VOUS • SÏS.OUÉBEC as*- 3311430-2987 BELLEMARE .CpPMA pesé matteau + associés Le Rythme tourisme Québec S S 0 ¦ 476 ^ s 36 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 Prêts pour le championnat canadien Louis-Pierre Godin et Stéphane Pellerin représenteront le Québec à Mississauga maude.bourque-dugre@lenouvelliste.qc.ca Maude Bourque-Dugré GOLF Trois-Rivières — À moins d’une semaine du championnat canadien, Louis-Pierre Godin et Stéphane Pellerin s’activent à perfectionner leur jeu.Entraînements, pratiques et rondes, le plus souvent possible, sont à l’agenda de ces deux Trifluviens qui représenteront le Québec, du 11 au 19 août prochains, à Mississauga, en Ontario.La maturité de Stéphane Pellerin Actif dans le milieu de la compétition depuis plusieurs années, Pellerin sait très bien comment se préparer avant un tournoi.«Ma préparation est la même que pour les autres tournois.Je fais rien de plus que d’habitude.Je suis de toute façon un maniaque de la pratique.» Augmenter l’intensité et la fréquence de ses pratiques sont les seuls changements que Pellerin a apporté à sa routine de préparation en prévision d’une compétition.«Depuis environ trois semaines, je pratique un peu plus.Ces jours-ci, je tente le plus possible de fignoler mon jeu court.Comme ça fait plus de 25 ans que je m’entraîne, je pense que mon training est bon», mentionne-t-il.Champion du Duc de Kent au Royal Québec, terrain qu’il connaît sur le bout de ses doigts, Stéphane Pellerin devra composer avec deux journées de pratique pour apprivoiser le Mississauga Golf & Country Club.«Je ne connais absolument pas le : Je PHOTO: LE SOLEIL PHOTO: STÉPHANE LESSARD Stéphane Pellerin apporte son expérience à l’équipe du Louis-Pierre Godin joue du golf de fort calibre par les Québec.temps qui courent.terrain.Mais d’après ce que j’en ai entendu dire, c’est un vieux terrain privé, qui ne possède pas des verts immenses comme les terrains plus modernes.Le vendredi 11 août, je vais aller marcher le terrain en éclaireur avec une lunette d’approche pour bien l’analyser et, le lendemain, je fais la ronde de pratique avec les autres membres de l’équipe», soutient M.Pellerin.Rappelons que les deux premières rondes du championnat se disputeront en partie par coups.Une coupure après la 2e ronde ramènera le peloton à 64 joueurs pour terminer le tournoi en partie par trous.A sa première participation en tant que membre de l’équipe du Québec, Pellerin n’en est pas à sa première visite au championnat canadien.«C’est ma 6e participation au championnat canadien.J’ai déjà fini 64e à égalité, mais je n’ai jamais réussi à me classer pour faire le match play.Cette année, mon objectif personnel est de terminer dans les 64 premiers pour accéder au match play», confie-t-il.Entouré d’une bonne équipe, Pellerin pense apporter de la maturité et de l’expérience à ses coéquipiers.«Je suis le doyen de l’équipe, avec presque deux fois leur âge.L’équipe est assez forte.Louis-Pierre est présentement dans une zone incroyable.Keven (Fortin-Simard), c’est une valeur sûre et Matthew (McMahon) joue du golf très solide», pense-t-il.La confiance de Louis-Pierre Godin Du côté de Louis-Pierre Godin, sa routine de préparation avant les compétitions se concentre sur place, quelques jours avant l’événement.«Depuis le début de l’été, je joue et je pratique le plus que je peux.Ensuite, on s’ajuste au terrain, à la vitesse des verts.A date, la routine de pratique que je fais fonctionne bien», explique-t-il.Selon lui, sa participation à l’Omnium de Montréal sera une excellente préparation pour le championnat canadien.«Je vais pouvoir tester toutes les facettes de mon jeu», explique Godin.C’est lors de la ronde de pratique avec l’équipe que Godin va voir pour la première fois le terrain.«Je vais marcher le terrain le 11 août au soir avec une lunette d’approche et je joue la ronde de pratique officielle le lendemain.On récolte beaucoup d’informations en marchant le terrain.J’ai fait ça tout l’été et ça bien marché», mentionne-t-il.Pour sa première participation au championnat amateur canadien, Godin a confiance en son jeu et en son équipe.«Keven, c’est probablement le meilleur amateur au Québec et c’est sûrement celui qui a le plus de talent sur l’équipe.Stéphane, c’est le gars le plus compétitif que je connaisse.Quand il fini sa partie au 18e trou, on le sait qu’il a tout donné sur le terrain.Et Matthew, c’est lui qui a connu la meilleure saison en finissant premier au classement.» Au niveau personnel, Godin espère se tailler une place à la grille des matchs plays.«Mon objectif premier est de jouer deux rondes solides pour être sûr de passer dans les 64 premiers.La formule match play, c’est sour-noi.Tout peut arriver.Tu peux jouer une partie super bonne et tu peux être éliminé quand même.C’est sûr que si tu joues du bon golf, tu peux aussi gagner tous tes matchs».Le départ des deux membres de l’équipe pour l’Ontario est prévu le vendredi 11 août.Rappelons qu’en plus des golfeurs de l’équipe il y aura quatre autres joueurs de la province qui défendront les couleurs du Québec, au championnat canadien amateur masculin.» Des protégés qui suscitent des espoirs Michel Martin et Luc Boisvert sont confiants Maude Bourque-Dugré maude.bourque-dugre@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pas inquiets de la préparation des golfeurs trifluviens en vue du championnat canadien, Luc Boisvert et Michel Martin, respectivement ami et entraîneur des joueurs, se prononcent sur les chances de gagner de leur protégé.Entraîneur de Louis-Pierre depuis maintenant sept ans, Michel Martin l’a vu évoluer au cours des années.«Un des points forts de Louis-Pierre, c’est son mental.On a travaillé fort et ça débloque.Il s’est aperçu que même si jeu était so-so, il était capable de jouer 72 pareil.Il a également compris qu’il n’était pas obligé de jouer tout le temps des bons coups.Il y a des moyens pour récupérer les mauvais coups», mentionne-t-il.Selon Martin, se croire invincible reste la faiblesse de tous les golfeurs.«Rester dans le présent et garder le focus pendant la ronde sont des points avec lesquels on travaille Louis-Pierre et moi.» Actif sur le circuit compétitif depuis plusieurs années, Louis-Pierre gère de mieux en mieux son stress d’après son entraîneur.«Le golfeur amateur est habituellement nerveux en tournoi.Louis-Pierre est nerveux de ne pas en faire et il a hâte d’embarquer en compétition.» Conscient du niveau de compétition élevé et de la formule des parties par trous pour les derniè- res rondes, Martin aimerait voir son protégé franchir le cap de la coupure.«S’il termine dans les 32 meilleurs, il va avoir une meilleure place dans la grille des match play.Après, tout peut arriver.» La persévérance de Pellerin «Une des qualités de Stéphane, c’est sa persévérance.A tous les matins, depuis 25 ans, il s’entraîne et court dix kilomètres.Stef, son but ultime c’est le golf», confie celui qui se décrit comme son aide pédagogique, le professionnel du club de golf Ki-8-EB, Luc Boisvert.Décrivant Pellerin comme un golfeur confiant et en possession de ses moyens, Boisvert connaît les forces et les faiblesses de Stéphane.«En compétition, Stéphane ARCHIVES Luc Boisvert récolte les fruits de son travail.Ce qui fait sa force, c’est son jeu court, à moins de 100 verges.Aller chercher de la distance serait peut-être un des points qu’il aura à travailler éventuellement.» Sans hésiter, le professionnel du Ki-8-EB a bon espoir de le PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Michel Martin voir terminer dans les dix premiers.«Le niveau du golf amateur a beaucoup changé et c’est rendu très fort.En tournoi, Stéphane est très concentré.A mon avis, il a de bonnes chances de gagner», croit-il.» Van de Velde croyait sa carrière terminée Mirabel (PC) — Il y a 22 mois, Jean Van de Velde avait peine à marcher.Se rendre aux toilettes était pour lui une aventure.Le golf?Il n’y pensait même pas.«Je croyais que c’en était fait de ma carrière de golfeur», raconte le sympathique Français, qui participe cette semaine à l’Omnium de Montréal disputé de jeudi à dimanche sur les allées du parcours numéro deux du club Les Quatre Domaines, à Mirabel.Il jouera à 13 heures jeudi, et à 8 heures, vendredi.«Je n’ai presque pas joué pendant trois ans (2002, 2003 et 2004).Je souffrais terriblement du genou droit.J’avais des lésions méniscales, une déchirure du ligament croisé antérieur, ainsi que des problèmes de cartilage.J’ai été opéré deux fois en l’espace de 12 mois.C’est beaucoup pour ce type d’intervention.» Tel un miraculé, Van de Velde a renoué avec la compétition en 2005, terminant deuxième de l’Omnium de France au terme d’un match de barrage.Puis cette année, il a confirmé son retour, enlevant l’Omnium de Madère avec un cumulatif de moins-15.Il s’agissait de sa première victoire au circuit européen depuis le Roma Masters de 1993.«J’ai eu trop de deuxièmes places, trop d’occasions que je n’ai pu convertir», plaide le golfeur de 40 ans au sujet de cette relative traversée du désert.Le British Open Jean Van de Velde est surtout connu pour sa déconfiture à l’Omnium britannique de 1999 alors que la victoire lui semblait acquise sur le tertre du 18e trou.Une malheureuse décision lui a fait perdre le tournoi au profit de l’Ecossais Paul Lawrie.Depuis, il doit répondre de cet échec.Mais il le fait toujours avec grâce et générosité.«Je crois avoir les deux pieds sur terre, dit-il pour expliquer qu’il ne soit pas tombé en dépression.Malgré les épreuves de la vie, je sais qu’il y a plus malheureux que moi.Il y a des épreuves plus importantes.Par exemple, l’avion de JFK s’est écrasé le dimanche même de l’Open.«Après le tournoi, je savais que je pouvais me lever le lendemain et tenter ma chance à nouveau.Je crois qu’on se méprend parfois sur l’importance que l’on accorde aux choses.Le sport n’est que le sport après tout.Le golf n’est que le golf même s’il s’agit de ma passion, que c’est dans mon sang.Mais ça passe quand même au deuxième plan derrière la vie, la famille, la santé.» Van de Velde ne participe plus aux tournois de la PGA depuis le 11 septembre 2001.«J’étais en Floride au moment des événements.J’étais loin de ma famille et il m’a fallu six jours pour rentrer en France.C’est une expérience que je ne veux pas revivre même si personne n’est à l’abri d’un attentat.Mais en Europe, je n’ai qu’à sauter dans une voiture pour revenir à la maison.» Le Français ne renonce pas pour autant aux tournois du grand chelem.«Je suis un compétiteur, rappelle-t-il.J’espère pouvoir encore y participer.» Et l’Omnium de Montréal?«J’entends y relancer mon jeu après 15 jours de repos», dit celui qui semble avoir trouvé ici un bois-1 à son goût après avoir brisé le sien il y a sept semaines.» PHOTO: LA PRESSE Jean van de Velde participe à l’Omnium de Montréal à compter d’aujourd’hui.Girouard remporte le Championnat des joueurs Berthier (PC) — Les caprices de la météo ont eu le dernier mot au Championnat des joueurs Titleist/Footjoy-Amex, hier.Mais ne comptez pas sur Marc Girouard pour s’en plaindre.Comme la pluie torrentielle a provoqué l’annulation du parcours final, en milieu d’après-midi hier, le professionnel du club Le Champêtre a été couronné champion du tournoi écourté à une seule journée.Pour avoir ramené une carte de 67 la veille, un coup de mieux que Ben Boudreau (Parcours du Cerf) et Pete Bousquet (Green Valley), Girouard a mis la main sur la bourse de 7000 $ sur les 40 000 $ à l’enjeu de cette étape du circuit Bud Light.En plus de passer de la 13e à la troisième position à l’ordre de mérite Sunice, Girouard est qualifié en vue de la Coupe des champions Laguna qui aura lieu au Mexique, en novembre prochain.Marc-André Girard (Golf Town Laval) et Yvan Beauchemin (Grand’Mère) ont touché un boni de 500 $ chacun pour avoir respectivement remporté la compétition longue distance Telus et celle du franc-tireur AGP.» C’EST PRESQUE DONNE! Plusieurs millions $ de surplus d'inventaire* à liquider!!! bhcrmag Matelas Mascarade de Sommex Garantie de 10 ans, avec 780 ressorts ensachés ^et plateau coussiné, lit double OFFRE SPÉCIALE J RABAIS de 748 $ 4 19 9 $ Prix régulier 1 247 $ Mission Oak Tête et pied de lit RABAIS de 434 $ Prix régulier 633 $ RABAIS de 1 700 Prix régulier 2 699 $ Radius Table + 6 chaises Légères imperfections RABAIS Chatelaine 5 morceaux Table et 4 chaises Légères imperfections de 2 000 $ Prix régulier 2 999 $ Cubex Lit en érable massif RABAIS de 993 S Prix régulier 1 192 $ - J P Contour 3 morceaux Légères imperfections RABAIS de 1 626 $ Prix régulier 2323 $ h ¦^housse ABAlSde \ Chaise avec housse 549 $ j 19! 1$ Prix régulier 748 $ Chaise à billes Ri \BAIS de 350 $ 1 149$ Prix régulier 499 $ LIVRAISON GRATUITE To ^ Jr à l'achat de 1 000 $ ou plus, ^ sur présentation de ce coupon ^ I Dans un rayon de 10 kilomètres des limites de Trois-Rivières, léger supplément au-delà de cette distance.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu'au 20 août 2006.* Photos à titre indicatif seulement Cette qualité à si bon prix, c'est du jamais vu ! 13, rue Rubin, Victoriaville Derrière le 450 Bois-Francs Nord 819 758-2466 www.surplusrd.com Heures d'ouverture : Nouveau ! Mercredi 10 h - 1 8 h Jeudi - Vendredi : 10 h - 21 h Samedi - Dimanche : 9 h - 17 h Vers autoroute 20 Réservoir —.I IndustciSl Vers Trois-Rivières accord D *'“•¦"”“1111 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 37 SPORTS PLACEAU Pas donné, un volant au GP3R! PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS C’est en Coupe Echo que les volants sont le moins dispendieux, entre 2500 $ ?\v, £ m PHOTO: CASCAR jïjïïHî?: mmmam Sk.mm- Pour avoir le privilège de piloter un bolide de la série Cascar, en fin de semaine au Grand Prix de Trois-Rivières, il faut dépenser la bagatelle de 20 000 $, ou plus.Serge L’Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Courir au Grand Prix de Trois-Rivières est un rêve que caressent plusieurs jeunes amateurs de course de la région.Après avoir fait leurs classes en karting, ils découvrent toutefois qu’il faut allonger les dollars pour avoir le privilège de s’installer dans le baquet d’une voiture de course, en fin de semaine, surtout si on vise les séries de pointe.Nous avons fait le tour des équipes et des pilotes pour avoir une idée des sommes exigées pour louer une voiture dans les différentes séries au programme du GP3R cette année.Force est de constater que ce n’est pas donné, même si la vigueur actuelle du dollar canadien réduit un peu la facture.En série Star Mazda, par exemple, un volant coûte entre 15 000 et 20 000 $US pour la fin de semaine; cette somme comprend l’assurance, mais pas le déductible — entre 5000 et 10 000 $US — que devra assumer le pilote en cas d’incident.Les équipes qui arrivent à Trois-Rivières avec une voiture supplémentaire, mais pas de pilote, pourraient consentir des «rabais» de dernière minute, mais la facture reste salée quand même.En série Grand-Am Cup, le montant exigé varie beaucoup en fonction de la voiture.Contrairement aux monoplaces, et 3000$.essentiellement identiques, de la Star Mazda, la Grand-Am Cup regroupe plusieurs marques de voitures, certaines plus compétitives que d’autres.Le prix de la location varie aussi en fonction de la place de l’équipe au championnat mais, à ce stade-ci, toutes les bonnes voitures sont déjà louées.Il faut compter environ 10 000 $US pour une place de deuxième pilote au volant d’une Porsche en catégorie GS, plus l’assurance (1500 $US), plus le déductible, s’il y a lieu.En classe ST, la facture baisse autour des 8000 $US (plus l’assurance), selon les équipes et la voiture.Le même montant permet aussi de louer une Mazda MX-5 Cup (assurance comprise, cette fois) avec une équipe de tête pour cette série.Lorsque les organisateurs du GP3R ont annoncé la venue de la série Skip Barber à Trois-Rivières, ils avaient notamment souligné que cette série réputée abordable permettrait à des pilotes de la région de courir en monoplace à moindre coût.Pas si sûr! Un volant coûte en effet 4500 $US par course, mais comme deux épreuves sont au programme du week-end, les pilotes doivent débourser 9000 $US, plus environ 800 $US pour l’assurance.Du côté des séries canadiennes, les pilotes québécois pourront rouler à Trois-Rivières, à la condition d’accepter des voitures moins performantes.Nos interlocuteurs parlent en effet de 20 000 $ pour un volant en Cascar, une somme que tous considèrent exagérée.Pas étonnant qu’aucun pilote de la région n’ait obtenu de volant dans cette série, même si certains, dont Marc-Antoine Camirand et Jean-François Dumoulin, avaient amorcé des discussions avec cer- taines équipes.Pourtant, à ce prix-là, un des responsables de la série affirme que les équipes couvrent à peine leurs frais pour le week-end.Plusieurs se sont donc tourné vers la Coupe Echo, où des volants sont disponibles pour la «modique» somme de 2500-3000 $.En Formule 1600, enfin, les prix se situent autour de 5000 $ pour la fin de semaine.Mais la monoplace a toujours été, et restera toujours, plus chère que les sedans.» Ça déborde dans les enclos! JS.* PHOTO: SYLVAIN MAYER L’espace se fait de plus en plus rare sur le terrain de l’Exposition au fur et à mesure que les équipes se présentent avec leur équipement roulant.Trois-Rivières (SLH) — Au fur et à mesure que les immenses camions semi-remorques des équipes de course se pointent au circuit du Grand Prix de Trois-Rivières, les responsables des enclos réalisent que l’espace est vraiment limité autour du circuit.Pour caser tout ce beau monde, il a donc fallu agrandir «de l’intérieur».Ainsi, le Colisée de Trois-Rivières a été transformé en stationnement et espace de travail pour les huit remorques des compagnies de pneus, alors que l’aréna Claude-Mongrain servira de stationnement pour les véhicules des équipiers et des officiels des différentes séries.En fin d’après-midi, hier, la Ville de Trois-Rivières a également donné son accord pour stationner des équipes de course sur le terrain du stade de baseball, ce qu’elle refusait de faire depuis les dégâts importants causés par certaines équipes en 2004.Cette fois, il semble que la Ville assumera la responsabilité d’éventuels dégâts à la surface de jeu.Du côté du GP3R, on compte installer les voitures de la série Coupe Echo dans le stade, des voitures plus légères, moins susceptibles d’en- dommager la surface de jeu.Quatre pilotes de la région vont cou- rir en Coupe Echo.Après Jean-François Dumoulin et Renald Hamelin, Daniel Saint-Germain et Jimmy Brière ont également confirmé leur participation.Saint-Germain et Brière sont d’ailleurs allés essayer leur voiture sur le circuit de Saint-Eustache, mardi.Tous les quatre devront partir en queue de peloton en vertu des règlements de cette série, qui privilégie les pilotes inscrits au championnat.Le président de la série Star Mazda, Gary Rodrigues, affirme que 30 voitures, peut-être plus, participeront au GP3R.«Ceux qui sont venus l’an dernier ont hâte de revenir, et ceux qui n’y étaient pas le regrettent», affirmait-il, hier.En Cascar, le porte-parole, Richard Coughlin, attend environ 28 voitures, peut-être 30.On estime que 300 pilotes et plus de 3200 équipiers devraient participer à cette édition du Grand Prix.Comme les motorisés sont interdits sur le terrain, cette année, à cause de l’espace restreint dans les enclos, ces visiteurs envahissent les chambres d’hôtel en plus grand nombre.On parle maintenant de réservations à Berthierville et à.Donnaconna!» 39 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES ALEXANDRE TAGLIANI Retour aux sources «La décision est juste» PHOTO: EVE GUILLEMETTE ¦¦m U Alexandre Tagliani garde de beaux souvenirs de ses participations au Grand Prix de Trois-Rivières.Serge L'Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Alex Tagliani n’a jamais caché son désir de revenir, un jour, au Grand Prix de Trois-Rivières, où il a déjà triomphé à deux reprises (1997 et 1998) en Formule Atlantique.Après deux tentatives avortées, l’an dernier et en 2004, le pilote de la série Champ Car renouera finalement avec le public trifluvien lors de la course de la série Grand-Am Cup GS, dans laquelle il partagera le volant d’une Mustang avec Valérie Limoges.«Courir au Grand Prix de Trois-Rivières, c’est revenir aux sources pour moi, expliquait-il hier.J’ai beaucoup de souvenirs ici, ç’a été une place importante pour ma carrière.» En revenant au GP3R, il veut aussi faire sa part pour appuyer le Grand Prix.«Je veux soutenir l’événement.Avec la disparition possible de la Champ Car à Montréal, je trouve ça important de soutenir les événements d’envergure en sport automobile au Québec.Je suis ici pour m’amuser et pour donner du temps aux amateurs et à la ville.Et repartir avec le sourire.» Et avant même d’avoir bouclé un seul tour de piste, cette année, Tagliani n’écarte déjà pas l’idée de revenir, l’an prochain.«J’espère être à la hauteur pour Valérie, pour qu’elle veule le refaire avec moi l’an prochain», indiquait-il en conférence de presse, des propos qu’il a confirmés en entrevue par la suite: «C’est sûr que je suis prêt à revenir! En autant que ça marche avec mon horaire pour l’an prochain.» S’il connaît bien sa coéquipière du week-end, Valérie Limoges, Tagliani nourrit quelques inquiétudes au sujet de sa voiture, la Ford Mustang de l’écurie Blackforest Motorsports.«Je n’ai pas beaucoup d’expérience en sedans, ni dans ce type de courses, admet-il.Je sais que ça exige un tout autre style de conduite.Il faut ménager les pneus et les freins, parce que la voiture ne peut pas faire tout ce qu’un pilote de monoplace a l’habitude.Il va falloir diminuer mon niveau d’intensité.Je ne sais pas trop à quoi m’attendre, mais je veux faire la meilleure job pour Valérie et pour l’équipe.» D’habitude en Grand-Am Cup, le pilote le plus rapide termine la course.Après avoir discuté avec Limoges, cette semaine, Tagliani ignore encore la stratégie qu’ils adopteront.«Ça va dépendre de ce que je vais pouvoir faire.Je vais faire mon apprentissage, vendredi, dans les premiers tours, et on verra après.Ça m’inquiète un peu, mais il faut être capable de s’habituer à toutes les situations.» Le pilote de Lachenaie a bien failli rater cette première journée d’essais.Il devait en effet participer à des essais privés sur le circuit d’Elkart Lake avec son équipe de Champ Car, jeudi et vendredi, avant de prendre l’avion pour arriver à Trois-Rivières en fin de journée, vendredi.L’accrochage avec Paul Tracy dont il a été victime à San José, dimanche, a modifié ces plans, sa monoplace étant trop endommagée pour ces essais.«J’aurais préféré ne pas avoir d’accident et terminer 2e à San José, sourit-il, mais tout a bien adonné pour ce week-end.» Carnet de notes Tagliani estime que le circuit trifluvien pourrait éventuellement accueillir une manche de la série Champ Car, moyennant quelques modifications.«Je pense que c’est possible, mais il faudrait d’abord savoir si la série Champ Car est intéressée à venir ici.Avec ce qui se passe à Montréal, ils sentent un peu qu’on leur tourne le dos au Québec.».» La Presse — Alex Tagliani devra payer une amende pour son altercation avec Paul Tracy, dimanche dernier à San José.Les dirigeants du championnat de Champ Car ont annoncé, hier, les sanctions prises contre les deux pilotes pour leur prise de bec musclée après leur accrochage en piste.Tracy, qui est sorti de son ravitaillement comme une fusée pour emboutir la voiture de Tagliani, est tenu responsable d’avoir pris un risque injustifié avec sa manoeuvre.Il est dépouillé de sept points au championnat et sera sous probation pour les trois prochaines épreuves.Il glisse donc du cinquième au huitième rang.Comme Tagliani, il devra payer une amende pour son geste.Les montants n’ont toutefois pas été dévoilés.«La décision est juste, explique Tagliani à La Presse.Je m’attendais à ce que la sanction soit plus dure pour Paul que pour moi et c’est le cas.Avec ses trois courses de probation, il va devoir faire attention.Je me doutais aussi que je serais puni.C’est normal quand tu trouves mêlé à un incident du genre dans la ligne des puits.» Tagliani venait tout juste d’apprendre qu’il écopait d’une amende quand il a reçu une excellente nouvelle de la bouche de son patron chez Team Australia, Derrick Walker.«Il m’a dit que Neil Micklewright et Gerry Forsythe, les patrons de l’écurie de Paul, nous offraient gratuitement tous les morceaux nécessaires pour réparer la voiture.Ça équivaut à peu près à 40 000 $! C’est un super beau geste.Ça démontre qu’ils admettent la responsabilité de leur pilote dans ce qui s’est passé.» Pour Tagliani, le dossier est clos.Il a téléphoné à Tracy, lundi, et le pilote ontarien s’est aussitôt excusé pour son geste.»» PHOTO: SERGE L’HEUREUX C’est cette Mustang que Valérie Limoges et Alex Tagliani se partageront lors du Grand Prix de Trois-Rivières.® Bamseï CoasT ZA J iCrttfll De l’argent, mais pas de volant! Stéphan Roy en plein magasinage Serge L’Heureux sergeJheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — D’habitude, on entend les pilotes se lamenter qu’ils ont trouvé un volant pour le Grand Prix de Trois-Rivières, mais qu’il leur manque de l’argent pour conclure l’entente.Cette année, Stéphan Roy se retrouve pourtant dans la situation opposée: il a trouvé de l’argent, mais pas de volant! Le pilote de Saint-Grégoire arpentait les enclos du circuit, hier, et ce, autant en Star Mazda hier, afin de conclure une entente qu’en Grand-Am Cup.«A la der-de dernière minute.«J’avais un nière minute comme ça, je ne peux accord avec une “ pas avoir la équipe en série «Ils ont tous mon numéro voiture de l’an- Star Mazda, mais - née, je com- quand j’ai eu la de téléphone, j’attends prends ça, mais confirmation de -—- tant qu’à dé- ma commandite, rm’ilc raDDellentU) penser de l’ar- mardi, ils avaient T!-"- gentpourrouler déjà quitté leur atelier sans ame- en queue de peloton, j’aime autant ner de voiture», déplorait Roy.rester chez moi!» assurait-il.Ilfaisaitdonclatournéedeséqui- À défaut d’un volant en mono-pes qui arrivaient sur le circuit, place, il pourrait donc se rabat- tre sur la Grand-Am Cup, où son budget pourrait lui permettre de disputer les deux courses: en ST le samedi, et en GS, le dimanche.«Je négocie encore avec les équipes; ils ont tous mon numéro de téléphone, j’attends qu’ils rappellent!» ajoute celui qui a l’habitude des ententes de dernière minute.«L’an dernier, mon volant en Star Mazda s’est réglé à 16 h, le jeudi.J’ai encore le temps», laisse-t-il tomber, sur un ton entre l’espoir et le désabusement.» PHOTO: SYLVAIN MAYER Stéphan Roy 40 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 3 AOÛT 2006 versements Mobilier de chambre L/WJ Mobilier de cuisine^^^H TANGUAY FINANCEMENT accord D (^1 Desjardins Z a/i sur TOUTE la marchandise DeFehr 36 versements Mobilier de chambre 6 morceaux 33*9 keiaxpn 3ëversements_ elTi ran ~ Versements Relaxon par ELRAN ¦ ¦MAZIN FURNITURE INDUSTRIES LIMITED Mobilier de cuisine 5 morceaux Table + 4 chaises Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province 36 versements TT* Fauteuil 679,99 Causeuse 1079,99 Sofa 1219,99 18,89/36 mois 30,00/36 mois 33,89/36 mois 1889 36 versements 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 soo 465-2200 • 819-373-1111 Payable dans 1 an ou 36 versements sur achat de 500$ et plus, et items sélectionnés.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Photos à titre indicatif.Détails en magasin.