Le nouvelliste, 21 août 2006, lundi 21 août 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 21 AOÛT2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 251 | 700 + TAXES wsBiy Irf P# Il JJL JK CLAUDE BLANCHARD 1932 - 2006 > Le dur au coeur tendre n’est plus g > La difficile ascension d’un fantaisiste /l > Témoignages émouvants du milieu artistique pages 20-21 Les secrets de Trois-Rivières La coupole aux trésors du Séminaire ^ ARRIVEDERCI FERRAGOSTO! Canoë-kayak L’argent pour Dober et Willows au Championnat du monde Le ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX ^3 MAX.24° MIN.15e Page 24 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Un mélange de couleurs, de saveurs et de cultures: voilà ce à quoi lesTrifluviens ont eu droit ce week-end, à l’occasion de la Ferragosto.La fête qui a donné au centre-ville les couleurs de l’Italie aura attiré plusieurs personnes, en plus de proposer de nombreuses activités au public.Au Carlito et chez Angéline, les clients ont pu découvrir les saveurs italiennes proposées par deux chefs de la région de Mantova.Ici, sur la rue des Forges, l’exposition de voitures italiennes aura attiré les regards.et aura fait envie à plusieurs.À lire en page 2 s ”"13536” 00001 Coupez la journée en deux Menu midi à partir de 6,95 $ Service attentionné, cuisine italienne savoureuse, ambiance chaleureuse.Le midi, il n'y a pas de meilleur endroit que Pacini pour s'offrir une pause et déguster de délicieuses spécialités italiennes.PACINI 331 2603-3021 On a faim de vous satisfaire au 3480, boul.des Forges, tél.: 8I9 378-0882 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 ACTUALITÉS Stéphane Laporte Pour se faire pardonner, Julien Poulain devra branler le drapeau canadien trois fois.SOMMAIRE Arts et culture 20 à 23 Bandes dessinées 30 Horoscope 30 Loterie 8 Météo 24 Mots croisés 32 Mots mystères 25 Nécrologie 31-32 Opinions 10 Petites annonces 26 à 29 Sports 33 à 39 Sudoku 18 Tête d'affiche 12-13 Il tire sur des pompiers qui refusent de secourir un chat Kingman (AP) — Un homme qui a tiré des coups de feu sur des pompiers lorsque ces derniers ont refusé de secourir un chat coincé dans un arbre, a été arrêté jeudi dans l’Arizona.Une équipe de trois pompiers s’étaient rendue au domicile de Jeffrey Cullen, 58 ans, sollicitée par ce dernier pour un incendie dans un arbre.Mais les soldats du feu n’ont pas repéré l’ombre d’une étincelle.Cullen a en revanche demandé aux pompiers de secourir un chat qui se trouvait dans son arbre, justifiant la fausse alerte à l’incendie en estimant que les pompiers ne se seraient pas déplacés pour un sauvetage de chat.Un pompier lui a alors demandé d’attendre l’arrivée des services compétents, ou que la faim fasse descendre l’animal.«Il est retourné dans la maison, a cherché un petit revolver noir et est ressorti en tirant», a expliqué la porte-parole Trish Carter.On ne comptait aucun blessé, et Cullen a été arrêté.• COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT ^^GREGOIRE 1-866-GREGOIRE Luxe à l’italienne La Ferragosto a présenté une cinquantaine de voitures lors d'une exposition samedi après-midi PHOTO: OLIVIER CROTEAU Ricardo Revi était très fier de présenter sa voiture italienne, une Ferrari V-8, à l’occasion de la Ferragosto.josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Si une Ferrari fait tourner les têtes, imaginez une dizaine! La crème des voitures italiennes était offerte aux amateurs de belles bagnoles samedi après-midi au centre-ville de Trois-Rivières dans le cadre de la Ferragosto.De quoi en faire saliver plus d’un.Fiat, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, plusieurs décennies de construction automobile étaient réunies sur la rue des Forges le temps de quelques heures.Pour plusieurs propriétaires, ces voitures rappellent une époque, des souvenirs.Elles évoquent beaucoup plus que de simples automobiles qui roulent vite et qui ont du style.«Nous avons vécu avec ces voitures durant notre enfance, en Italie», explique Paolo Spataro, propriétaire d’une Fiat 500.Autour de la section réservée aux Fiat, les conversations se déroulaient en italien.Alors que le Club Fiat 500 de Montréal regroupe une quarantaine de membres, 36 sont Italiens, fait remarquer M.Spataro.Résident du secteur Pointe- du-Lac, Ricardo Revi est le fils d’Italiens.Peut-être est-ce dû à ses origines, mais ce passionné de course automobile est l’heureux propriétaire d’une Ferrari V-8 1978 qu’il a acquise vers 1979 ou 1980.Il est le seul en Mauricie à en posséder une, croit-il.De plus, la sienne a été fabriquée au moment où Enzo Ferrari était encore vivant, raconte-t-il fièrement.Pour lui, pas question de partir en séance de magasinage ou de sortir faire la fête avec son bolide.Il ne le laisse d’ailleurs jamais stationné à quelque part d’autre que dans son garage, à moins de demeurer à côté.Un panier d’épicerie ou une bicyclette pourrait vite l’endommager.Il sort sa Ferrari à l’occasion, rarement: elle affiche seulement 40 000 kilomètres au compteur.Mais la conduire est son petit plaisir.«Sa tenue de route n’a pas d’égal ailleurs.Elle a un moteur central, donc le poids est équilibré», explique-t-il.Et combien peut valoir sa Ferrari?«Je ne sais pas, et peu importe le prix, je la garde et je la donnerai à mon fils et à mon petit-fils.» Les curieux étaient nombreux samedi à passer de voiture en voiture pour les admirer.Certains se permettaient même de «choisir» la leur, celle qu’ils achèteraient s’ils remportaient un jour un gros montant à la loterie.Un foulard vert, blanc et rouge dans le cou, Jean-Xavier Denis était venu jeter un coup d’oeil à ces belles voitures que la Ferragosto avait promis de présenter.Chaque année, le jeune homme visite l’Italie, d’où vient son père.Il salue par ailleurs le fait que la Ferragosto fasse connaître un univers que les Québécois gagnent à découvrir.«La culture romantique italienne, la passion, le chant, l’art, la cuisine, c’est très intéressant», souligne-t-il.Marco Calliari bien accueilli Samedi soir, la salle était pleine pour accueillir Marco Calliari à la Maison de la culture de Trois-Rivières.La foule semblait aussi très enthousiaste à la suite de la prestation du chanteur.• PHOTO: OLIVIER CROTEAU Marco Calliari a été bien accueilli samedi soir à la Maison de la culture de Trois-Rivières.\ v * ^ VaJF-' r ÆÊÊÊ ifnp||sjg*vifWB «Comme un week-end de Grand Prix» Les menus italiens font fureur chez Angéline et au Carlito Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Vivre à l’italienne, c’est d’abord et avant tout une question de saveurs, d’odeurs et de plaisir.C’est du moins ce que plusieurs personnes ont pu expérimenter cette fin de semaine, à l’occasion de la Ferragosto, la fête aux couleurs de l’Italie qui a fait vibrer le centre-ville.Des centaines de personnes se sont rendues vendredi et samedi au Restaurant Angéline et au resto-lounge Le Carlito, de la rue des Forges, afin de laisser deux chefs cuisiniers italiens séduire leurs papilles et combler leur appétit.Une invitation à laquelle les gens de la région ont répondu en très grand nombre, selon les restaurateurs participants.«C’était comme un week-end de Grand Prix», a spontanément lancé Valérie Lajoie, supervi-seure et serveuse au restaurant Angéline.Il faut dire que l’activité jouissait déjà d’une excellente visibilité avant même qu’elle ne commence, ce qui a contribué à augmenter l’achalandage.Dès vendredi midi, les gens ont commencé à téléphoner chez Angéline afin de se renseigner sur le menu cinq services offert par le chef originaire de la région italienne de Mantova.«Une bonne partie de la clientèle venait exprès pour le menu spécial.Ça nous a amené beaucoup de monde», a ajouté Mme Lajoie, qui souligne du même souffle que l’activité rejoignait directement la thématique du restaurant.Même son de cloche du côté du Carlito, malgré que le départ de ce côté ait été un peu plus lent.Vendredi midi, les gens se renseignaient sur le menu, mais demeuraient hésitant à tenter l’expérience culinaire du menu italien cinq services.Mais vendredi soir et samedi soir ont été à la hauteur des attentes, a indiqué le gérant du Carlito, Martin Bilodeau.Adaptation Les deux chefs italiens ont peut-être comblé l’appétit des Trifluviens, mais l’adaptation en cuisine n’a pas été de tout repos pour le personnel des restaurants.«Ça a été difficile», admet Valérie Lajoie, qui indique que la barrière de la langue n’a pas du tout aidé à rendre le travail efficace.L’activité a exigé une rigueur et une efficacité extrême de la part du personnel en cuisine qui, en plus de continuer à servir le menu habituel du restaurant, devait s’adapter au travail d’un nouveau chef avec qui il n’avait eu que très peu de temps pour faire connaissance.«Mais c’était une première fois.Ça ne pouvait pas être parfait du premier coup», a confié Mme Lajoie.Malgré tout, autant du côté du Carlito que de l’Angéline, on semble déjà prêts à répéter l’expérience dès l’an prochain.si la Ferragosto est de retour à Trois-Rivières.» 3 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 ACTUALITÉS Les travaux sur le pont Laviolette ont causé bien des maux de tête aux automobilistes au cours de la journée de samedi.La situation semblait pire en direction sud, où un véhicule récréatif s’est retrouvé en panne au début de l'après-midi.Comme une seule voie dans chaque direction était ouverte, la circulation a été complètement arrêtée durant un moment.La file de voitures s'allongeait au-delà de la sortie du boulevard des Récollets sur l’autoroute 40 ouest, et de la sortie du boulevard Jean-XXIII sur la 55 sud.Les bretelles d’accès, comme celle du boulevard Gene-H.-Kruger, étaient au ralenti.Certains ont dû patienter plus d'une heure et demie avant de pouvoir se rendre sur la rive sud.LE PONT LAVIOLETTE AU RALENTI - *¦ ' ; r.¦ l, 'îl-S -¦ ' JSà Ig"* PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le lac a rendu le corps à la famille éplorée Le corps de Jocelyn Dubé a été repêché du lac Saint-Louis André Mercier Collaboration spéciale La Tuque — Le corps de Jocelyn Dubé, 34 ans, a remonté à la surface du lac Saint-Louis, samedi midi.La patience et la persévérance des membres de sa famille aura été durement récompensée par cette découverte survenue cinq jours après la disparition du jeune père de famille.Les Dubé ont assuré une présence quotidienne au lac Saint-Louis, autant lors des recherches effectuées par les plongeurs de la Sûreté du Québec que par la suite.Depuis l’abandon des recherches, jeudi midi, ils n’ont cessé de scruter le lac afin de pouvoir enfin confirmer leurs pires appréhensions, ce qui s’est produit samedi midi, lorsqu’un des leurs a aperçu ce qui ressemblait à un corps flottant sur le lac.Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de La Tuque, ont été appelés sur les lieux et ont pu récupérer le corps en présence de nombreux membres du clan Dubé, réunis aux abords du lac pour constater que le pire des scénarios s’était bien produit.lu»"- PHOTO: ANDRÉ MERCIER Le lac Saint-Louis aura retenu dans ses entrailles le corps de Jocelyn Dubé pendant près de cinq jours.Les proches parents de la victime en ont fait la triste découverte, samedi midi, mettant ainsi fin à leur mince espoir de le revoir vivant.«La victime a été identifiée en présence du coroner qui a demandé que certaines analyses soient effectués pour s’assurer de certaines choses», explique l’agente Manon Gaignard, de la Sûreté du Québec.Rappelons que lundi dernier, vers 17 heures, un témoin avait aperçu un homme en détresse dans les eaux du lac Saint-Louis mais n’avait pu lui porter secours en raison de son état de santé.Les secours demandés sur les lieux n’ont pu retrouver le corps de la personne disparue que l’on a immédiatement soupçonnée être Jocelyn Dubé, 34 ans, un travailleur forestier qui aurait été intoxiqué au point de se jeter volontairement dans les eaux du lac pour fuir des poursuivants imaginaires.Des recherches effectuées par les plongeurs du service des Incendies ont eu lieu, lundi soir, pendant au moins deux heures, sans succès.Le lendemain, des plongeurs de la Sûreté du Québec ont pris la relève et ont effectué un total de plus d’une vingtaine d’heures de plongée, mardi, mercredi et jeudi, sans pouvoir retrouver le disparu.Le seul espoir à court terme qui subsistait était d’attendre que le corps remonte de lui-même à la surface, ce qui avait été évalué possible samedi ou hier en raison de la température de l’eau.• UNE DERNIÈRE QUI EN MET PLEIN LA VUE LA PROMO DE FIN D’ANNÉE DE NOS MODÈLES 200S.LA SAISON EST TERMINÉE.VOICI DONC VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOUS PROCURER UNE VOLVO 2006.PROFITEZ D’OFFRES FORT AVANTAGEUSES SUR TOUS LES MODÈLES 2006 EN STOCK.MAIS APRÈS LE 31 AOÛT, IL SERA TROP TARD, ALORS HÂTEZ-VOUS.TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES VOLVO.À PARTIR DE PDSF À PARTIR DE V50 I 32995* 2006 PDSF VOLVO TRADITION VOLVO 300, rue Vachon, Trois-Rivières 819 691-3025 www.traditionvolvo.net 3308217 Volvo, pour la vie 4 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 ACTUALITÉS SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE L’incendie ne sera plus qu’un mauvais souvenir en novembre Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Anne-de-la-Pérade — Le tas de débris laissé par l’incendie majeur du 1er août, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, dégage encore une odeur de fumée.Mais d’ici la fin novembre, le triste événement, qui a causé la mort d’un homme et détruit plusieurs édifices dans le village, ne sera plus qu’un mauvais souvenir.C’est en effet la date à laquelle Guy Gendron, dont le dépanneur La Ferme pédagogique Champs de Rêve à Sainte-Geneviève-de-Batiscan est à l'avant-garde de l'agrotourisme.iÿ.b 1 l \ ; ÉlÉiÉiii Un rapport d'analyse du ministère de l'Agriculture sur l'agrotourisme, le tourisme en milieu agricole, déposé en juin 2006, fait état des tendances pour le tourisme culturel et d'apprentissage.Cette étude révèle que « le marché des visiteurs désireux de connaître comment fonctionnent différents volets de l'agriculture » est à la hausse.A la Ferme pédagogique Champs de Rêve, les visites permettent déjà ce contact privilégié et authentique avec le producteur, ses chèvres angoras et ses chevaux belges.La Ferme pédagogique, certifiée Ferme Découverte par la Fédération des Agricotours du Québec, a reçu le Prix de l'excellence 2005 en agrotourisme pour son programme éducatif « Des chèvres à câliner » présenté aux groupes scolaires, aux familles et aux groupes d'adultes.Dans le domaine agroalimentaire, la popularité des aliments biologiques est grandissante.La Ferme pédagogique Champs de Rêve répond à cette demande en offrant l'autocueillette des seuls bleuets géants biologiques certifiés Québec Vrai en Mauricie.En complément de ces activités, la Ferme pédagogique Champs de Rêve présente des conférences animées dans les écoles sur les chèvres et les chevaux.Alfred Pellerin, enseignant et agriculteur Marie-Claude Gaudet, intervenante en zoothérapie ; Tel.:418 362-2337 fermepedagogique@globetrotter.net www.agricotours.qc.ca/diampsdereve a brûlé, entend inaugurer un tout nouveau dépanneur plus grand de 1000 pieds carrés et plus moderne et rouvrir sa station d’essence Esso.Environ 500 000 $ devront être injectés pour reconstruire le tout, prévoit-il, même si les pompes et les réservoirs n’ont pas été touchés.De la 138, le drame qui a frappé le village au début du mois n’est pas tellement visible tant et si bien que les automobilistes en quête d’un plein d’essence s’arrêtent encore régulièrement à la station pour repartir aussitôt en lisant la pancarte: «Fermé temporairement».Depuis 25 ans qu’il vend de l’essence à cet endroit, Guy Gendron ne désespère pas.Il préfère concentrer ses énergies sur la construction d’un dépanneur plus moderne qui aura un petit cachet plus chaleureux.Les plans qui servent à la construction de tous •A- PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Plusieurs maisons voisines du lieu de l'incendie ont subi des dommages à cause de la chaleur et devront être réparées.3S31i yjftfo/e Mapiitfe vous offre pour un temps limité CHANGEMENT HUILE FILTRE à un prix tout à fait spécial et comme toujours nous réparons Ford, GM, Chrysler, Honda, Toyota, Mazda, Hyundai et autres Seulement ET PNEUS ¦ WSisGSg (sur presque tous les véhicules) 7100, boul.Royale, Ttois-Rivieres au pied du pont Laviolette 819 370-1971 3310395 ESSO RB|"r temporairement il g ojSji ' \ If 4 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS La station Esso est toujours fermée, mais ce n’est que partie remise.les nouveaux dépanneurs associés à Esso-Harnois seront les mêmes pour la reconstruction du nouveau dépanneur Esso de Sainte-Anne-de-la-Pérade, dit-il.Les travaux de construction débuteront à la fin du mois sur les mêmes terrains occupés avant l’incendie.Pour l’instant, dit-il, il n’est pas question d’acheter un des trois terrains laissés vacants par les autres immeubles incendiés.Les travaux de construction débuteront à la fin du mois sur les mêmes terrains occupés avant l’incendie Selon le maire de Sainte-Anne, Gilles Devault, il y a toutefois un acheteur intéressé à faire l’acquisition de ces autres terrains afin de construire des résidences pour ses fils.Ils étaient une dizaine d’employés au dépanneur Esso avant le sinistre et devraient être toujours une dizaine après cette période de chômage forcé, prévoit M.Gendron.Le directeur général de l’Association du développement industriel et commercial de Sainte- Anne-de-la-Pérade (ADIC), André Dionne, s’étonne encore de l’ampleur des dégâts laissés par l’incendie.Juste en face du tas de débris brûlés, de l’autre côté de la rue Sainte-Anne, une maison victorienne transformée en gîte touristique porte des marques de la violence des flammes.La direction des vents ayant fait son oeuvre, le revêtement d’aluminium sous la toiture a fondu et les arbres et arbustes de la propriété ont été roussis sur leur face est.Dans un immeuble à logements voisin, les vitres ont volé en éclats et les stores ont fondu, raconte M.Dionne.Des panneaux d’aggloméré placardent maintenant les ouvertures.Puis, sur une autre maison voisine, c’est le revêtement de vinyle qui a fondu et qui doit être refait.Malgré tous ces dégâts, le directeur général de l’ADIC estime que Sainte-Anne se relèvera bien de ce drame, une opinion que partage le maire Devault.La plupart des personnes qui ont perdu leur logement à cause du feu ont pu se reloger rapidement, raconte le maire.Toutefois, M.Devault estime que des éléments irremplaçables sont disparus lors de cet incendie.Outre l’homme qui est décédé, deux des maisons qui ont brûlé étaient centenaires, dont une abritait jadis un magasin général.» LA CHIROPRATIQUE M'A CORRIGÉ UNE DOULEUR À LA JAMBE QUE J'ENDURAIS DEPUIS DES ANNÉES J'ai 74 ans.Je souffrais de douleurs à la cuisse gauche depuis mon adolescence, à tel point que je boitais lorsque je devais marcher plus d'une heure consécutive.De plus, la douleur m'empêchait de dormir.Sur recommandation d'une connaissance, j'ai suivi vingt traitements chez le Dr Hains.Dès les premiers traitements, j'ai ressenti une amélioration importante.Aujourd'hui, lorsque je marche, je ne ressens plus de douleur et mes nuits se passent aussi sans douleur.Pour rester en forme, j'ai décidé de marcher et de consulter mon chiropraticien en besoin.T.-R.B.(Publireportge) BBoœre Dr GUY HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 375-5600 Dr ANNE-MARIE LAMY CHIROPRATICIENNE TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 375-5600 Dr JEAN et Dr MAXIME HAINS CHIROPRATICIENS TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-9965 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 •w :: Perro Collaboration spéciale Bryan Dresser le maître epuis que Jane, notre nouveau chien, est arrivée dans la vie de la famille, tout se passe beaucoup mieux que je ne l’avais d’abord prévu.Je m’attendais à ce qu’elle ronge systématiquement les cadres de portes et les pattes de chaises, qu’elle arrose régulièrement le plancher de la maison ou qu’elle se perde dans le bois en courant après les suisses, les écureuils et les crapauds.Mais non, la petite ne ronge que les gros os que nous lui achetons, elle fait ses besoins à l’extérieur et laisse s’échapper les petits rongeurs dans la forêt sans essayer de les suivre jusque-là.Quant aux crapauds qui sont si lents, disons seulement qu’ils ont moins de chance.Bref, vous pensez, comme moi, que j’ai beaucoup de chance d’avoir un bébé chien aussi facile?C’est que, voyez-vous, si Jane est si extraordinaire, c’est qu’elle nous a bien dressé Anne et moi.Notre caniche royal, qui grossit à vue d’œil, nous a dressés à être attentifs à tous ses besoins.Maîtres aimants, nous veillons continuellement à son bonheur et à son épanouissement.Nous lui offrons des os de cuir qu’elle peut démolir à sa guise, elle a une panoplie de balles qui la font courir de bonheur et d’autres jouets qui lui font ignorer le cuir de nos canapés.Chacun de ses pipis à l’extérieur est chaudement encouragé et félicité par des «que lé bô le pipi !» ou «oh que lé fin le chien, chien !» Si elle s’avise de trop s’éloigner sur le terrain, elle réagit tout de suite à son nom et revient à la maison comme une balle où l’attendent caresses et compliments.Olive, notre autre chien, nous regarde parfois avec un air découragé et a l’air de nous demander de cesser de jouer les valets de pied pour redevenir un peu plus dignes.Cela n’est pas toujours facile, mais il n’y a pas d’inconvénients à se faire éduquer par sa bête quand on connaît suffisamment les règles.Je le vois bien quand j’accompagne Anne au cours d’obéissance pour chiens.Alain, maître-chien passionné, enseigne aux propriétaires la patience, la douceur et l’autorité dans le but de développer une relation harmonieuse avec l’animal.Vous devriez voir comme ce n’est pas toujours l’animal qui travaille le plus! Quand une erreur est commise dans les consignes, la créature à quatre pattes le fait toujours savoir à son maître qui doit corriger posément afin que le chien apprenne dans la joie à bien se conduire.Tous les deux doivent former une équipe parfaite et le chien doit sentir tout au long de l’entraînement que l’humain est un partenaire de confiance à qui il sera toujours infiniment reconnaissant.De toute évidence, c’est l’animal qui inculque à son maître la notion d’amour inconditionnel et lorsque notre ministre des affaires étrangères, Peter MacKay s’était fait larguer par Belinda Stronach, il avait très justement déclaré: «I think I’ll go home and walk my dog.at least dogs are loyal».Les chiens sont des êtres extrêmement loyaux et bien des récits pourraient en témoigner.Par exemple, celui de Snoopy, le défunt Colley de Guy, mon beau-frère.Chaque fois que les enfants, alors petits, s’approchaient du lac pour se baigner, la pauvre bête pleurait comme une démente et, affolée, elle ne les laissait jamais s’avancer davantage si l’eau avait atteint leur taille! Instinctivement, Snoopy obligeait les petits à un comportement sécuritaire dans le lac.Toutefois, il arrive aussi qu’un maître, même bien dressé, puisse se trouver dans l’embarras à cause de son chien.Il y a onze ans, Frü, mon regretté berger allemand, a fait faire une crise cardiaque au caniche miniature que Anne avait à l’époque.Elle et moi étions dans nos premiers mois de fréquentations et enjoué, mon chien a poussé un puissant «WOUF!» à la petite frisée qui n’a pas tenu le coup.A mon grand désarroi, la petite bête est tombée raide morte sous la table.Imaginez! En plus, les enfants l’avaient appelée «Amie» parce qu’elle était la leur.Calvaire ! J’étais là, les bras pendants, la bouche bée et comme un imbécile, tout ce que j’arrivais à répéter était que «Mon chien ne l’a pas mordue t’sé.ton chien a sursauté, c’est tout !».J’aurais peut-être dû me précipiter sur le caniche pour lui faire le bou-che-à-bouche, mais je restais là, interdit.Je me rappelle encore avoir pensé que, malgré elle, Frü venait de me faire exclure définitivement de ma nouvelle petite famille, et en particulier, du cœur de celle que je venais de conquérir.Heureusement, je m’étais trompé.Dans différentes situations, les chiens nous apprennent beaucoup sur nous-mêmes en nous révélant notre véritable personnalité.Si nous leur en donnons l’occasion, ces bêtes nous enseignent à devenir de meilleurs individus et nous prouvent inlassablement leur immense affection qui est tellement salutaire dans les moments les moins heureux.Bon, allez! Je vais me coucher en boule au pied de Jane qui regarde la télé.» Christian Muckle prend les rênes du Cégep de Trois-Rivières PHOTO: SYLVAIN MAYER Le nouveau directeur général du Cégep de Trois-Rivières, Christian Muckle, en compagnie du directeur des études, Michel Lauzière.Émm Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir étudié à Jonquière, Ottawa, Québec, Trois-Rivières et Montréal, puis avoir travaillé en Beauce, au Saguenay, à Québec, en Outaouais et en Montérégie, Christian Muckle s’installe en Mauricie, aux commandes du Cégep de Trois-Rivières.Le successeur de Jean-Denis Leduc joint un collège qu’il qualifie de «dynamique et créatif».M.Muckle, qui a enseigné de 1973 à 1995, était directeur des études au Cégep de l’Outaouais depuis 2003.Auparavant, il avait occupé ce poste au Cégep de Sorel-Tracy pendant cinq ans.Originaire de Jonquière, Christian Muckle est diplômé en philosophie et en relations industrielles.C’est notamment à l’Université du Québec à Trois-Rivières qu’il a terminé sa scolarité de maîtrise en philosophie.«Je trouve le profil du Cégep de Trois-Rivières très stimulant.C’est un collège orienté sur la recherche, avec des centres intégrés, un collège ouvert sur l’international, avec une carte de programme avec lesquels j’ai déjà travaillé», énumère le nouveau directeur pour décrire l’institution qu’il dirigera.Pour lui, ces qualités «témoignent d’un milieu vivant et stimulant».M.Muckle apprécie par ailleurs le dynamisme des activités culturelles et sportives au Cégep de Trois-Rivières.D’ailleurs, parmi les projets en développement mentionnés par le directeur des études du Cégep, Michel Lauzière, au moins deux sont d’ordre culturel.L’organisation d’un festival international de théâtre étudiant est en voie de réalisation.De plus, le Cégep a été sélectionné pour faire partie du jury du Prix Goncourt des lycéens.Un dizaine d’étudiants trifluviens se rendront en France pour participer aux délibérations menant à l’attribution du Prix Goncourt des lycéens, décerné parallèlement à la prestigieuse consécration littéraire.Les défis L’enjeu démographique est au coeur des préoccupations des dirigeants d’établissements d’éducation, dans un système où le financement gouvernemental est proportionnel au nombre d’inscriptions.Pour M.Muckle, le défi majeur du réseau collégial réside dans «l’accessibilité au réseau dans les régions, dans un contexte de diminution de clientèle».«On annonce un réinvestissement, mais il faut prendre cela avec un grain de sel», affirme le directeur, tout de même réconforté par la tendance à la hausse de clientèle observée au Cégep de Trois-Rivières.Pour lui, les avenues de solution passent par les démarches de recrutement, mais également par l’établissement de partenariats.Les initiatives de combinaisons de diplômes comme les DEP-DEC (qui associent le cheminement professionnel et technique) ou les DEC-Bacc (un cursus liant les formations technique et universitaire) sont des exemples de partenariats interinstitutions qui pourraient favoriser le recrutement.Et pour le nouveau directeur, le Centre intégré de fonderie et de métallurgie et le Centre spécialisé en pâtes et papiers constituent des atouts pour encourager la fréquentation du Cégep, tout en contribuant au développement socioéconomique de la région.Le Cégep accueille cette année près de 4500 étudiants dans une trentaine de programmes.Le directeur des études indique que le secteur préuniversitaire connaît une hausse de fréquentation.En sciences de la nature, cette augmentation se chiffre à près de 20 %.Le programme de sciences, lettres et arts, qui avait connu une période plus difficile, double son nombre d’inscriptions cette année.Du côté technique, le secteur du bâtiment est prisé, comme en témoignent les inscriptions dans les programmes de techniques en mécanique du bâtiment, en génie civil et en architecture.Les quatre voies du programme de techniques administratives attirent aussi beaucoup d’étudiants.Par contre, la technologie des pâtes et papiers n’accueille que dix étudiants, cette année, alors qu’on en a déjà reçu une cinquantaine.» m 1900, boul.des Récollets, bureau 110, Trois-Rivières SUR RENDEZ-VOUS : • Membre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec • Membre de l'Association des chirurgiens plasticiens du Québec Augmentation et redrapage (seins) Paupières (blépharoplastie) Rides faciales (face lift) Nez (rhinoplastie) Liposuccion (ventre, cuisses, genoux, cou, visage) Oreilles Injection artecoll 3307651 POLYCLINIQUE DES RÉCOLLETS LES SECRETS DE TROIS-RIVIÈRES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 La coupole aux trésors 'Zr-'2> .c: : V' :\âË5S mm • Fin 111 ni] “i rl i&v^.an j JB.'^LLEFEUiUiiFRHtt iiiiiinj! ges du Saint-Maurice en passant par les communautés religieuses, les commerces, les industries, les institutions d’enseignement, les professionnels, sans oublier le milieu agricole, la prison, les armes à feu anciennes, la vie en plein air, la vie domestique, et bien d’autres thèmes qu’il serait trop long d’énumérer ici.Porte après porte, la réserve du musée livre ses précieux trésors.La première plaque coulée aux forges du Saint-Maurice, le gigantesque marteau enseigne de la fonderie Bellefeuille et frère, des portes de la vieille prison de Trois-Rivières, d’anciennes et émouvantes statues de bois.Encore aujourd’hui, le musée reçoit des dons, comme un très beau coffre-fort orné ayant appartenu à Mgr Bourgeois et remis au musée par les Dominicaines après la vente de leur immeuble de la rue du Carmel.Au total, 15 000 objets sont précieusement conservés dans la réserve du séminaire.Et c’est sans oublier 5000 oeuvres d’art disposées dans un environnement contrôlé dans l’ancienne Galerie Tessier, du nom de Mgr Albert Tessier, initiateur du musée.En plus de ses réserves, le musée compte plusieurs collections d’oeuvres d’artistes réputés, sans oublier les fonds Maurice Duplessis (politique) et Grégoire Tessier (fer forgé) etc.Si la réserve sous la coupole du musée n’est pas librement accessible au public, les directions du séminaire et du musée s’assurent chaque année que chaque élève y monte au moins une fois lors de son passage au séminaire.Classe par classe, les jeunes ont alors la chance de constater que leur établissement est doté du plus formidable grenier aux trésors qui soit.Et pour ceux que ça intéresse: il n’y a jamais eu de tunnel partant du Séminaire Saint-Joseph pour aller en direction des vieux quartiers, contrairement à ce qu’on entend toujours raconter.» PHOTO: EVEGUILLEMETTE Vue de l’intérieur de la coupole du Séminaire Saint-Joseph.On aperçoit au fond une partie du marteau géant, ancienne enseigne de la Fonderie Bellefeuille et frère.PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Une toute petite partie de la collection de la réserve du Musée Pierre-Boucher.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Mme Françoise Chaîné, directrice du Musée Pierre-Boucher, soulève ici le rideau de plastique qui protège de la poussière les articles entreposés dans une des nombreuses petites pièces qui font le tour de la coupole du musée.louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Louise Plante Trois-Rivières — Lors de l’annonce de la série estivale Les secrets de Trois-Rivières, bien des gens voulaient savoir si Le Nouvelliste se rendrait aussi dans la coupole du Séminaire Saint-Joseph: un endroit maintenant fermé au grand public et entouré d’une aura de mystère.Eh bien oui, nous sommes allés y faire une visite, en dedans comme en dehors, histoire de voir ce qui s’y cache.Et quelle trouvaille nous y avons faite! Une véritable caverne d’Ali Baba.A l’origine, la coupole abritait le Musée du séminaire Saint-Joseph.Le public pouvait s’y rendre en empruntant un grand escalier circulaire qui menait quatre étages plus haut, la coupole constituant le 5e étage.Mais ce n’est plus le cas aujourd’hui, puisque le musée a été déménagé au rez-de-chaussée afin de le rendre plus accessible au public, tandis que la coupole, elle, était transformée en réserve muséale compte tenu de l’importance de la collection et de l’impossibilité de l’exposer au complet.Il en va de même de toutes les petites pièces qui font le tour de la coupole et qui contiennent elles aussi une partie de la collection de ce qu’on appelle maintenant le Musée Pierre-Boucher, du nom du premier gouverneur de Trois-Rivières en 1654.Aujourd’hui, ne pénètre pas qui veut sous la coupole et c’est guidé par Mme Françoise Chaîné, directrice du musée, que Le Nouvelliste PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE La coupole du Séminaire Saint-Joseph (1929) abrite le plus précieux trésor de Trois-Rivières: son histoire.a pu y monter.Dès qu’on entre dans cette vaste et très haute pièce circulaire, on est saisi d’étonnement devant le nombre et la diversité d’objets qu’elle contient.A première vue, on dirait un immense bric-à-brac de lits, d’horloges, de moulins à coudre, d’objets religieux.Mais ne vous y trompez pas.Tout est minutieusement disposé en lots, classé, étiqueté, photographié et protégé de la poussière par des housses de plastique ou de toile.C’est tout simplement hallucinant.Toute (ou presque) l’histoire de Trois-Rivières est là devant vous.Des indiens aux for- ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Le projet d’aréna plane sur la fête de quartier Le comité de sauvegarde du parc Roland-Leclerc était bien visible samedi awLlff PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le beau temps était au rendez-vous samedi après-midi lors de la fête de quartier du district Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle.Dans l’ordre habituel, on reconnaît Paul Harvey, bénévole, André Lacroix, président et Réjean Dion, bénévole.Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les tee-shirts à l'effigie du comité de sauvegarde du parc Roland-Leclerc étaient nombreux samedi à la fête de quartier du district Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle.«Sauvons nos parcs et nos espaces verts», pouvait-on lire sur la poitrine de dizaines de personnes, petits et grands.En plus de vendre des hot dogs, les bénévoles de l'événement, aussi impliqués dans la lutte contre le projet du Boisé des Plateaux, avaient décidé d'installer une table où les citoyens intéressés pouvaient se procurer les tee-shirts, une manière pour eux de subventionner leurs actions.Si la majorité des résidents du secteur se sont prononcés dans un sondage pour la sauvegarde de l'intégrité du parc Roland-Leclerc, plusieurs ne se sentaient tout de même pas à l'aise d'afficher leurs couleurs, admet le président de l'Association récréative Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, André Lacroix.«Certains ne veulent pas se mettre en situation de conflit d'intérêts», explique-t-il.Sous un chapiteau, la conseillère municipale Joan Lefebvre, dont l'appui au projet immobilier a été dénoncé par le Comité de sauvegarde, était impliquée dans le marché aux puces mis sur pied pour l'occasion.Pour elle, la fête était avant tout familiale, et non politique.Invitée à commenter la vente d'objets promotionnels par le Comité, Mme Lefebvre est demeurée prudente.«Nous sommes en démocratie, et chacun est libre de ses gestes.Mais pour moi, le dossier est clos, et M.Asselin a repris son terrain», affirme-t-elle.En effet, la semaine dernière, la Ville de Trois-Rivières annulait à la demande du promoteur Jean-Guy Asselin l'échange de terrains entrepris pour la construction d'immeubles au parc Roland-Leclerc.Or, certains résidents du coin ont préféré ne pas assister à la fête de quartier cette année à cause de la situation actuelle, croit-elle.«J'ai entendu des commentaires de gens qui ne sont passés que quelques minutes ou qui ne viendront pas parce qu'ils ne veulent pas être mêlés à ça.C'est un dossier un peu épineux.» Malgré le contexte, la con- O Nouvel arrivage de Dodge « 2007 Venez voir ce nouveau tout à fait exceptionnel ! Crép yBernier eau 3100, bout Saint-Jean, Trois-Rivières Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h 819 377-3077 tontepr Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CINQ ÉTOILES www.berniercrepeau.com seillère tenait à être de la fête en tant que citoyenne «pure laine» de son quartier.Rappelons que le promoteur du projet du Boisé des Plateaux a finalement décidé de construire sur son terrain un aréna privé au lieu d'immeubles à logements, comme il l'avait prévu initialement.• PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL Publicité DERNIÈRE CHANCE RABAIS SUR UN TRAITEMENT COMPLET AU PRIX COURANT DE 79,95$ ^ANTIROUILLE M Visitez-nous @ www.antirouille.com jj Trois-Rivières OOOO 3165, boul.Thibeau 52.0 # O ACTUALITES 8 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 Accident mortel à Grondines Un conducteur de Trois-Rivières pourrait être accusé Paule Vermot-Desroches et PC Trois-Rivières — Un accident de la route a fait un mort samedi soir, vers 22 h 50, sur l'autoroute 40 ouest.La collision entre deux véhicules est survenue au kilomètre 260, non loin de la sortie Deschambault-Grondines.Un homme de 57 ans, Jean-Guy Michaud de Cowansville, a perdu la vie lorsque la mini-fourgon-nette qu'il conduisait a été heurtée par une voiture qui a perdu le contrôle dans une courbe.La voiture de la victime a fait plusieurs tonneaux et le conducteur a été éjecté du véhicule.Quant à l'autre conducteur, un homme de 41 ans de Trois-Rivières, il a terminé sa course dans un fossé et a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec.Le suspect a échoué l'alcootest.L'autoroute 40 à cette hauteur a été fermée durant toute la nuit de samedi à dimanche afin que les policiers puissent procéder à l'enquête et reconstituer la scène de l'accident.Le suspect, dont on ne peut dévoiler l'identité pour l'instant, a été remis en liberté.Il devrait revenir en cour et pourrait faire face à des accusations de conduites avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Bilan au Québec Au moins six autres personnes sont mortes ce week-end dans des accidents survenus sur les routes du Québec.Un accident a fait un mort et deux blessés graves hier soir à ¦ ¦ Gouvernement Government 1^1 du Canada of Canada Avis aux voyageurs aériens Le gouvernement du Canada a adopté de nouvelles mesures de sûreté aux aéroports pour protéger les Canadiens et lutter contre le terrorisme.À la lumière de ces nouvelles mesures, le gouvernement désire rappeler aux voyageurs aériens que les liquides, les gels et les aérosols sont interdits dans la cabine d’un avion, y compris dans les bagages à main.Les passagers doivent mettre les liquides ou les gels dans leurs bagages enregistrés.Les liquides ou les gels comprennent entre autres les articles suivants : boissons, poudings, parfums, déodorants, shampoings, lotions solaires, crèmes, désinfectants à main, pâte dentifrice, gels capillaires, solutions pour verres de contact, mascara, brillants à lèvres et autres articles de consistance semblable.Sainte-Julienne, dans Lanaudière.Pas moins de quatre véhicules ont été impliqués dans l'accident, survenu sur la route 125.Une première voiture a glissé sur la chaussée mouillée et percuté un autre automobile qui s'en venait en sens inverse.Un homme de 42 ans, qui était au volant de la première voiture, est décédé.Une femme de 46 ans est décédée hier matin lorsque la cantine-mobile qu'elle conduisait a fait une violente embardée sur l'autoroute 20 à Saint-Philippe-de-Néri, dans le Bas-Saint-Laurent.À Saint-Robert-de-Sorel, en Montérégie, un homme de 29 ans a péri samedi lorsqu'il a perdu la maîtrise de sa voiture, qui a terminé sa course contre un pilier de ciment, à l'entrée d'une résidence privée.Il pleuvait abondamment au moment de la tragédie.Un motocycliste a perdu la vie samedi à Saint-Placide, dans les Laurentides.La victime circulait sur la route 344 lorsqu'elle a perdu la maîtrise de son engin dans une courbe.Lejeune homme de 23 ans s'est retrouvé dans un fossé, après avoir été éjecté de sa moto.Il a succombé à ses blessures à l'hôpital.Un homme de 22 ans a péri dans la nuit de vendredi à samedi lorsque la voiture qu'il conduisait est entrée en collision avec un véhicule qui roulait en sens inverse sur l'autoroute 20 à Sainte-Hélène-de-Bagot, en Montérégie.Une femme de 42 ans est morte vendredi soir lorsque la voiture dans laquelle elle se trouvait est entrée en collision avec un poids lourd sur l'autoroute 50, à Mirabel.Le semi-remorque, qui venait d'emboutir une voiture en panne, a dévié dans la voie inverse, entrant en collision avec l'automobile.* SPM grave?Souffrez-vous de symptômes émotionnels et physiques graves chaque mois avant vos menstruations?Si vous êtes âgée entre 18 et 49 ans et que dépression, irritabilité, excès de colère ou modification du sommeil ou de l'appétit se manifestent régulièrement avant vos menstruations, vous pourriez être admissible à une étude portant sur l'utilisation d'un médicament de recherche pour soulager ces symptômes.Étude sous la direction du Dr Nornand Ayotte.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mme Lynda Marchand, infirmière sur la recherche, au 819 386-6241 ou 819 536-5294.La liste des aérosols permis dans les bagages enregistrés se trouve sur le site Web de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) à l’adresse ci-dessous.Les passagers accompagnés d’enfants peuvent apporter à bord de la préparation pour nourrissons, du lait maternel en bouteille et de la nourriture pour bébé pour la durée du vol, ainsi que des couches, des lingettes et du talc.Les médicaments sur ordonnance étiquetés au nom du détenteur du billet, de même que l’insuline et les autres médicaments essentiels sans ordonnance, sont aussi permis.Les ordinateurs portatifs, les téléphones cellulaires, les lecteurs MP3 et les autres appareils électroniques portables sont encore autorisés dans les bagages à main, car ils sont inspectés aux points de contrôle de sécurité.Les voyageurs doivent arriver à l’aéroport plus tôt qu’à l’habitude, faire preuve de patience et communiquer avec leur compagnie aérienne pour se renseigner sur tous leurs vols.Pour plus de renseignements, communiquez avec l’ACSTA à www.catsa-acsta.gc.ca ou au 1-888-294-2202, ou avec % Transports Canada à www.tc.gc.ca.| Canada ILOTO QUEBEC Résultats des tirages du: 2006-08-20 Jffrmrm 05 06 11 13 15 16 22 23 24 32 Eitra 5244606) m $500,000* *décomposable dans les deux sens 33 37 39 40 43 51 52 64 67 70 Jour - Mois - Année - Signe 14 AVRIL 89 BALANCE 0 214 Ô 5861 Résultats des tirages du: 2006-08-19 09 10 19 43 47 49 Gagnants Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) Lots 9 140 997,00$ 177 118,80$ 2 046,30 $ 66,20 $ 10,00$ 5,00$ 17 579 224$ : 4 000 000 $ 39 Gagnants 6/6 0 5/6+ 0 5/6 13 4/6 886 3/6 16 189 Ventes totales : Lots 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00$ 496 410,00$ J^Tiï^n 01 06 08 09 14 21 25 29 33 34 39424348596164686970 lta4S5 *décomposable dans les deux sens j—'*our " Mols " Ann®e ’ Signe 16 SEPTEMBRE 44 BÉLIER 0 381 O 0458 07 08 21 23 27 28 37 Eitra 4482900 500 000 $* *décomposable dans les deux sens 46 Gagnants Lots 7/7 1 15 000 000,00$ 6/7+ 6 40 307,80 $ 6/7 135 1 791,40$ 5/7 8 583 95,80 $ 4/7 179 872 10,00$ 3/7+ 162 973 10,00$ 3/7 1 502 258 Participation gratuite Ventes totales : 21 372 044 $ Prochain gros lot (appr.) 2 500 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Quatre individus arrêtés Trois-Rivières (JG) — Une interception routière de routine a mené les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières à l'arrestation de quatre individus vers 5 h 30 hier matin à Trois-Rivières.Deux d'entre eux seront accusés de possession de drogue dans le but de trafic.Ils comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Trois-Rivières.Les deux autres ont été libérés sur promesse de comparaître.L'un sera accusé de possession simple.L'autre était recherché dans le cadre d'un mandat visé.L'interception de leur véhicule derrière le 1036, rue Saint-Paul à Trois-Rivières a mené les policiers à effectuer une perquisition au motel Le Deauville, sur le boulevard Gene-H.-Kruger.Une quantité considérable de stupéfiants y a été trouvée.* VIRUS DU NIL Premier cas probable au Québec Montréal (PC) — Le ministère de la Santé est en attente des analyses de ce qui pourrait être le premier cas humain d'infection au Virus du Nil au Québec cette année.Peu de détails sont rendus publics sur l'identité de la personne atteinte, mais elle a été hospitalisée dans les Laurentides.Une porte-parole du ministère de la Santé a déclaré que les symptômes observés chez le patient semblent indiquer qu'il s'agit d'une infection au Virus du Nil.Depuis 2002, cinq Québécois sont morts d'une infection au Virus du Nil.* MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire « Super samedi et dimanche », en vigueur les 19 et 20 août 2006.Page 5 (WE083F506), page 2 (WE083F306) : Vestes multi-saison pour garçons et filles, tailles 4-18.CORRECTION : La veste multi-saison pour garçons ne sera pas disponible dès le début de la promotion.Pour notre cahier publicitaire Sears « La belle vie à bon prix », en vigueur du 19 au 25 août 2006.Page 54 (CC083F506), page B (CH083F306) : avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, recevez une remise de 50 S sur la livraison lorsque vous choisissez le service de livraison « Argent » ou « Or » à l'achat d'un duo Kenmore « HE2 », « HE2 Plus », «HE2t », « Oasis HE », HE3 », « HE3t » ou « HE4 » ou recevez une remise de 100 $ sur la livraison à l'achat d'un duo « HE3 », « HE3t» ou « HE4».CORRECTION : La remise de 50 $ sur la livraison s'applique seulement à cette offre.Pour notre cahier publicitaire Sears.« La belle vie à bon prix » en vigueur du 12 au 18 août 2006.Page 28 (CC082F506) : et, rabais de 200 $ sur climatiseur Kenmore sans conduits.CORRECTION : Le climatiseur Kenmore sans conduits ne sera pas disponible pour cette promotion.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 Rémy Désilets officiellement candidat Il a été nommé sans opposition à Pinvestiture du Parti québécois dans Maskinongé 4 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Plusieurs personnalités politiques sont venues appuyer Rémy Désilets lors de son investiture, dont le député péquiste de Saint-Maurice Claude Pinard.Initiation à la cueillette des bleuets.et au froid Douze étudiants réunionnais du Collège Laflèche se sont rendus dans une bleuetière hier Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est maintenant chose officielle: Rémy Désilets sera le candidat du Parti québécois dans la circonscription de Maskinongé aux prochaines élections provinciales.Il a été nommé sans opposition hier lors d’une assemblée d’investiture à laquelle une centaine de militants ont participé au pavillon des Seigneurs dans le secteur Pointe-du-Lac.Plusieurs personnalités politiques étaient venues appuyer le candidat, dont la députée péquiste de Champlain Noëlla Champagne, le député péquiste de Saint-Maurice Claude Pinard et la députée bloquiste de Trois-Rivières Paule Brunelle.La présidente du PQ, Monique Richard, était aussi sur place pour fouetter le moral des troupes.L’investiture de Rémy Désilets était la première pour le PQ dans la région et une des premières au Québec pour le parti en vue des prochaines élections.«D’ici le temps des fêtes, nous en tiendrons une cinquantaine», annonce Monique Richard.Alors que le gouvernement Charest atteindra ses quatre années de règne en avril prochain, le PQ se prépare à se lancer en campagne électorale.«Nous sommes déjà en mode électoral, précise M.Désilets.L’équipe est formée et nous sommes en train de nous organiser dans chaque village.Les gens qui sont ici aujourd’hui (hier) sont nos organisateurs, et ils sont déjà sur le terrain malgré les vacances.» La prochaine plate-forme électorale demeurera secrète jusqu’au «Nous sommes déjà en mode électoral» - Rémy Désilets.déclenchement de la campagne, mais déjà, l’éducation et l’environnement semblent prioritaires pour le parti et pour le candidat.En attendant, Rémy Désilets retournera enseigner l’éducation physique à l’école primaire Beau-Soleil, dans le secteur Pointe-du-Lac, et continuera son travail politique le soir et la fin de semaine.Quant à sa défaite lors du scrutin d’avril 2003 contre la libérale Francine Gaudet, M.Désilets estime qu’il a su se relever et qu’il est prêt à repartir en campagne.Il savait même dès ce soir là qu’il désirait se présenter à nouveau, soutient-il.• Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — Le Collège Laflèche avait organisé hier une journée d’intégration pour ses 12 étudiants de l’île de la Réunion arrivés mardi dernier en sol québécois: une sortie dans une bleuetière.Mais ceux-ci ont surtout eu droit à une initiation aux rigueurs du climat de la Belle Province.Alors que les gens de la Mauricie semblaient considérer la journée d’hier comme une petite tache dans un bel été, les Réunionnais paraissaient plutôt troublés par la pluie et la température «froide» de 15 degrés Celsius.«C’est votre hiver, ça?» demandait l’un d’entre eux.«Je savais qu’il allait faire froid, mais pas au mois d’août», ajoutait un autre.Le choc passé, ils ont profité en grelottant de leur après-midi à la bleuetière Grande-Rivière, à Yamachiche, où ils ont pu cueillir gratuitement un panier chacun.L’expérience était nouvelle pour eux, car leur île ne compte aucune bleuetière.«Chez nous, on cueille les litchis.Nous avons aussi des mangues et des ananas», explique Lauriane Galtier.Au cours de l’après-midi, les étudiants devaient poursuivre leur périple à Maskinongé afin de choisir des costumes en vue de l’intégration au Collège.Ils devaient aussi faire un arrêt au restaurant Caillette, où la poutine était au menu.Quittant Yamachiche avec une cueillette fructueuse de bleuets, les Réunionnais avaient juré de ne pas tout manger sur la route.«Le personnel de la cafétéria leur a promis de leur cuisiner «Chez nous, on cueille les litchis.Nous avons aussi des mangues et des ananas.» -Lauriane Galtier des tartes s’ils apportaient des bleuets», soutient Pierre Nobert, coordonnateur du Service des affaires étudiantes du Collège Laflèche.Quelque 300 Réunionnais au Québec Les douze étudiants réunionnais passeront les trois prochaines années à étudier au Collège Laflèche dans des programmes techniques.C’est le taux de chômage élevé dans leur île, près de 32 %, qui les a incités à venir au Québec.Dix-sept établissements de la province, dont le Cégep de Trois-Rivières, le Collège Shawinigan et l’Université du Québec à Trois-Rivières, accueillent au total de quelque 300 Réunionnais pour le trimestre d’automne.» Jü Vive les VACANCES avec TROIS-RIVIERES MITSUBISHI ! MITSUBISHI MOTORS LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE : 10 ANS OU 160 000 KM.LANCER ES PUS BE SURPRISE! Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique.À partir de Kirnijihviii ECLIPSE GS OUTLANDER LS A partir de semaine a l âchât PRS BE SURPRISE! Climatiseur, groupe électrique, freins ABS et beaucoup plus ! sema me a l âchât DJ minijihid PRS DE SURPRISE! Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique, freins ABS.jülüJjjiiliLÎ LES PRIX INCLUENT LE TRANSPORT ET LA PRÉPARATION.O $ COMPTANT.LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS CTI ICJÏ MITSUBISHI ^ MOTORS MITSUBISHICARS.CA A TROIS-RIVIERES 3095, boulevard Saint-Jean Sans limite iiitoi mioi n Trois-Rivières (secteurouest) >500$ Voir détails chez le concessionnaire.MITSUBISHI www.troisrivieresmitsubishi.com 819 377-3301 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Si cette fierté acadienne pouvait être contagieuse.L’auteur; François Richard, est de Nicolet.Au cours des dernières années, j’ai voyagé aux quatre coins de l’Amérique du Nord.Du Québec à la Floride.De San Diego à Vancouver.De Los Angeles à Montréal.Mais de tous ces endroits, aucun ne m’aura marqué autant que celui que pour la première fois cet été j’ai visité: l’Acadie.L’Acadie s’est révélée devant moi comme si j’avais tiré un voile laissant ainsi paraître un nouveau monde caché derrière.Une nouvelle histoire qui m’était jusque-là inconnue.Ce nouveau monde de par ses couleurs, sa langue, sa culture, ses drapeaux m’a mené à me questionner sur mon monde: le Québec J’ai découvert derrière ce voile une population animée par la fierté.Un monde qui sait respecter ce qu’il est et qui sait respecter ses valeurs.Un peuple qui a su survivre, malgré des épreuves presque insurmontables, pendant plus de deux siècles et demi.Malgré le fait que la plupart des artistes francophones acadiens, possédant un talent évident, n’arrivent pas à percer le marché québécois (qui se vante de faire vivre le fait français), ça ne les empêchent pas de célébrer avec conviction et désir de survie la culture francophone dans un monde anglophone.Ils chantent avec émotion la fierté de ce qu’ils sont rendant du même fait hommage à leurs ancêtres.Dans les rues des villages, on peut entendre les enfants jouer en français.On peut voir les marchands nous accueillir avec un «Bonjour» et un «Que puis-je faire pour vous ?».Tout le contraire de ce qu’une certaine classe politique et partisane d’ici tente de nous faire croire en prétextant que le Québec est l’unique bastion francophone au Canada.Ce qu’ils ont compris, c’est que la fierté remplace n’importe laquelle des lois.Le genre de fierté qui a disparu du Québec comme poussière au grand vent.De nos jours, mal parler c’est drôle.Mal écrire c’est «cool».Bien vouloir le faire c’est «out» et prétentieux.Vouloir nommer une équipe professionnelle de basket-ball à Québec, Les Jumping-Frogs dépasse les limites de l’acceptable et est un exemple qui démontre à quel point le Québec est en perte d’identité et que les Québécois francophones sont en perte de fierté.Même si le Québec finissait par se séparer, même si nos politiciens inventaient de nouvelles lois de protection de la langue, tant et aussi longtemps que pour certains un vrai Québécois se doit d’être séparatiste avant même de savoir écrire la langue de nos ancêtres correctement et tant qu’on ne comprendra pas l’importance de bien l’apprendre et de bien l’enseigner, notre langue et notre culture seront menacées.Je crois que la survie de celles-ci se fera par la réinsertion de la fierté dans notre quotidien.La fierté de notre langue et de notre culture.La fierté de notre histoire et de ce que nous sommes.Tournons-nous vers le pays d’Evangéline pour en tirer des leçons et ayons l’humilité d’avouer que nous avons beaucoup à apprendre de ces gens au lieu de leur fermer la porte en les regardant de haut.Le Québec n’a pas, à lui seul, toutes les clés de la réussite en main.La fierté acadienne nous le montre bien.Rendons cette fierté contagieuse.» Une grande perte pour la colonie artistique Mon Dieu, quel dommage! Et quelle perte pour la colonie artistique! Non seulement nous perdons un des plus grands chanteurs que le Québec ait connu, mais nous perdons aussi un homme intègre et très sympathique.J’ai eu le bonheur et l’honneur decôtoyerFernand Gignac durant les cinq ou six ans où j’ai travaillé à Télé-Métropole, à la comptabilité.Il n’était pas rare de croiser Monsieur Gignac à la cafétéria ou au petit bar de TM, comme on disait dans le temps.Monsieur Gignac était toujours prêt à nous jaser, à nous Fernand Gignac raconter une anecdote et vous n’aviez jamais, au grand jamais l’impression de le déranger.C’était un homme extrêmement jovial et amical, d’un accès facile et agréable.Il avait un sourire d’un million de dollars et ensoleillait notre journée.Sa voix d’or a bercé plusieurs générations et les souvenirs que nous gardons de ses chansons resteront vivants pour les générations à venir.Bon repos, Monsieur Gignac, vous l’avez bien mérité.Diane Cyr secteur Grand-Mère Vite M.Harper ! Au lendemain de la conférence de Toronto sur le sida, les participants s’en sont retournés chez eux avec un certain vague à l’âme et un désappointement certain.Ces derniers, qui ont passé une semaine entière à cette conférence qui a été qualifiée de trop politisée par les ténors du gouvernement Harper, sont quelque peu amers et pour cause.Ils attendent toujours l’annonce d’un engagement musclé de la part du Canada qui contribuera avec celui d’autres pays dit industrialisés à contrer cette pandémie.On sait qu’avec son complice de toujours, soit la tuberculose, le VIH/sida fait des ravages particulièrement dans les pays en développement.Sur plus de 40 millions de personnes vivant avec le VIH/sida, le tiers sont aussi infectées par la tuberculose.Il s’agit donc d’un facteur dont il faut tenir compte si on veut faire du progrès contre le VIH.Conférence politisée ou non, VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres Stephen Harper le monde est suspendu à vos lèvres Monsieur Harper! Leur sort est entre vos mains.Ne tardez pas trop à lui faire savoir que le Canada s’acquittera de ses responsabilités internationales et donnera sa juste part.Les personnes atteintes par ces terribles maladies et leurs proches sont peut-être impatients, mais selon moi, on le serait à moins ! Yvon Dupuis Cantley C’est reparti Les vacances sont terminées au lac St-Pierre et les préparatifs de guerre ont recommencé à Nicolet.Le fabricant de munitions, SNC TEC Lavalin alias General Dynamic (?) a dû se frotter les mains de satisfaction puisque les inventaires de munitions mondiaux ont diminué à cause des drames au Moyen-Orient: le Hamas, le Hezbollah, le Tsahal, le Fatah, les Talibans et l’armée de guerre canadienne en Afghanistan vont devoir renouveler leurs inventaires meurtriers.Ici, au Québec, le fabricant SNC TEC Lavalin va pouvoir multiplier ses profits internationaux puisque l’on sait que 30 % de sa production est exportée n’importe où, sans aucun contrôle gouvernemental.Les 70 % restants servent à l’armée de guerre canadienne qui achète pour environ 200 millions de dollars de munitions annuellement.Au lac St-Pierre, à chaque coup de canon d’homologation de munitions que nous entendons quotidiennement, le cœur nous fend et nous sympathisons avec les victimes civiles libanaises, palestiniennes, israéliennes, darfourien-nes, afghanes, irakiennes.et les familles de la vingtaine de soldats canadiens morts en Afghanistan.Avec ce qui se passe au Liban, urgence oblige: les «va-t-en-guer-re» conservateurs actuellement à la direction du Canada vont sans aucun doute appuyer les fabricants de munitions au lieu de prendre leur responsabilité de promoteurs pacifiques.Il faut «bien» armer nos valeureux soldats et imiter et appuyer nos voisins guerriers du sud.A défaut de poursuivre cette mentalité guerrière conservatrice, comme premier geste pacifique, symbolique et bien concret, le gouvernement canadien devrait commencer par fermer cette base militaire anachronique de Nicolet où l’on expérimente annuellement 10 000 munitions, ce qui permet au fabricant de Le Gardeur de produire cinq millions de munitions.Une autre conséquence environnementale attendue de cette suggestion pacifiste serait le nettoyage du lac St-Pierre à l’étude depuis six ans.Il y gît plus de 8000 obus non explosés.L’honorable Madame Rona Ambrose attend-elle peut-être d’en faire l’annonce officielle lors de son plan environnemental attendu pour l’automne prochain ?Philippe Giroul secrétaire, Groupe d’Action pour la Restauration du lac St-Pierre Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif DirecteurventesetmarketingYwsNnult PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Alain liircotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Ventes locales et régionales André Garceau AdjointsJacqueeGrameretJeanLemire Adjoint Martin Lavlctnlre Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté En location comptant Grande Accord DX 2006 À l’achat obtenez 1750$’ à utiliser à votre guise Taux de financement à l’achat à partir de 1,9 % Orf* Incluant J> 96000 km ~ Transport et préparation inclus en location dépôt de sécurité seulement Berline et coupé Accord EX illustrés Berline Civic LX illustrée Civic DX 2006 Prix de location 218$ 0$ par mois/60 mois dépôt de sécurité Incluant 120000 km Transport et préparation indus en location seulement Route : 5,7 L/100 km" hondaquebec.ca L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.4302902-P *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mention nés ci-a prés.Période de location de 48 mois pour l’Accord et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) a) 328$, b) 0$, c) 15 744 $.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218$, b) 2 165 $, c) 15 245 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$, b) 2 438$, c) 15 518$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l’Accord et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assuranct et frais d’administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d’une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par N RCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.tCarte-cadeau de 1 750$ applicable à l’achat d’un Accord.La prime de 1 750$ est comprise dam l’offre de location.L’offre n’est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. TETE D’AFFICHE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 Tête d’affiche Lise Fréchette Récipiendaire du Prix Hommage-Bénévolat Québec, cette Latuquoise veut continuer à aider les autres très longtemps r^i Roger _ Je / ¦*£ § , - J Levasseur Collaboration spéciale La Tuque — Impliquée dans sa communauté latuquoise comme ce n’est pas possible, Mme Lise Fréchette fait le souhait de pouvoir continuer à aider les autres pendant de nombreuses années à venir.«Je dis souvent que je vais commencer à être vieille à 97 ans.Ces trois derniers jours, j’ai vendu des hot dogs pour une activité du club Lions.Pour moi, ce n’est pas un travail, c’est tout simplement un loisir.Si Dieu continue à me prêter une bonne santé, je veux continuer à aider les autres.De cette façon, je ne verrai pas les années passer», a confié la dame de 64 ans.Plus tôt en 2006, Mme Lise Fréchette a été reçue à l’As- «Être au service des autres, ça devait être dans mes gènes.Il faut dire aussi que je suis issue d’une famille de 12 enfants et que dans ce contexte, c’est l’entraide qui te fait passer à travers.» semblée nationale pour accepter le Prix Hommage-Bénévolat Québec.Chaque région a une personne ainsi honorée et la Latuquoise a reçu l’ultime hommage pour la grande région de la Mauricie.«C’était grandiose, probablement parce que c’était à l’Assemblée nationale et qu’il y avait beaucoup de décorum.C’est une chose qui vous arrive une fois dans la vie.J’ai été très impressionnée et les bénévoles honorés des autres régions semblaient l’être tout autant que moi», a témoigné la récipiendaire.Mme Fréchette a commencé son bénévolat il y a 45 ans, au sein du mouvement scout.Son implication a été constante, à PHOTO: ANDRÉ MERCIER La présidente du club de l’Âge d’or de La Tuque, Lise Fréchette (au centre) aime discuter avec les membres qui se rendent au local pour y pratiquer diverses activités.Le mercredi après-midi, ce sont les cartes qui sont au programme.¦ T s divers niveaux.«Le mouvement a eu des hauts et des bas.Nous sommes actuellement en période difficile.Le jeune est partagé entre le père et la mère qui lui donnent le maximum d’argent et plein de choses matérielles.Chez les scouts, on n’est pas porté sur le matériel, mais plutôt sur les valeurs humaines», a exprimé la responsable ajoutant que la fusion scouts et guides, vers 1997, a été bonne pour le mouvement.«En restant séparées, les filles n’auraient pas eu le droit d’avoir des animateurs masculins.La recherche d’animateurs est un problème.Comme il y a beaucoup de couples où les deux sont animateurs, en se fusionnant, on bénéficie d’un plus grand bassin de bénévoles», a expliqué Mme Fréchette.Native de Saint-Georges-de-Champlain, elle a déménagé à La Tuque à l’âge d’entreprendre sa 10e année scolaire.Elle a poursuivi une carrière de 33 ans en enseignement, comme profes-seure et conseillère pédagogique au primaire.«Ce furent 33 belles années.Dans notre temps, nous étions formés dans toutes les matières et nous faisions au moins une heure d’enseignement pratique par jour.Il me semble qu’aujourd’hui les jeunes enseignants prennent plus de temps à voir la réalité.Ils constatent souvent que ce qu’ils ont appris dans les livres et ce qui se passe dans les classes est bien différent.Egalement, à mon époque, les enseignants étaient respectés et avaient l’appui des parents.Cela Pour expliquer son engagement social qui ne s’est jamais démenti et qui est aussi intense encore aujourd’hui, Mme Lise Fréchette fournit quelques pistes d’explication : «Etre au service des autres, ça devait être dans mes gènes.Il faut dire aussi que je suis issue d’une famille de 12 enfants et que dans ce contexte, c’est l’entraide qui te fait passer à travers.Ma mère, Madeleine Jourdain, s’occupait des 12 enfants alors que mon père, Télesphore Fréchette, a travaillé dans une papetière de Grand-Mère.L’année où il y a eu un important conflit de travail, il s’est expatrié à La Tuque pour a commencé à changer au début des années 90», a livré l’enseignante retraitée en 1994.Membre de l’Âge d’or de La Tuque depuis 1997, Mme Fréchette est devenue présidente deux ans plus tard et elle occupe toujours le poste.«En 1997, on m’avait demandé d’entrer dans le club pour dépanner afin de remplacer la secrétaire travailler sur la construction.Quand tu as 12 enfants, tu ne peux pas te permettre d’être en grève longtemps.Après deux ans sur la construction, il est entré au service d’une autre papetière de La Tuque et c’est alors que la famille a suivi», a exprimé Mme Fréchette.La citoyenne de La Tuque répète que pouvoir aider les autres n’est pas une tâche pour elle, mais bien un privilège.«J’ai été mariée à Raymond Gélinas de 1968 à 1993.Je n’ai pas d’enfants et je suis veuve depuis 1993.Au lieu de m’ennuyer, je travaille auprès des autres.Je dis travailler, mais qui quittait pour l’extérieur.Nous sommes 850 membres et de septembre à mai, il y a des activités sept jours par semaine», a précisé celle qui défend également les intérêts des aînés au sein de plusieurs regroupements de la municipalité et de la région.Mme Fréchette est devenue membre du club Lions de La Tuque en 2001.«J’avais un frère qui faisait partie du club et je ne pouvais adhérer avant car il n’y avait pas de femmes.J’ai fait partie d’une multitude de comités.J’ai occupé plusieurs postes du conseil d’administration et je suis présidente pour l’année 2005-2006.Le club Lions correspondait bien à mes aspirations.Je trouvais là une façon autre d’aider les aînés, étant déjà présidente du club de l’Âge d’or», a expliqué la présidente.En 1997, la Latuqoise est également devenue vice-présidente de l’Association des retraité(e)s de l’enseignement du Québec, secteur de La Tuque.L’année suivante, elle est devenue présidente par intérim puis présidente.Actuellement, elle occupe un poste dit de conseillère, mais en réalité elle fait le travail de la présidence.Ajoutez à cela que Mme Fréchette a participé à plusieurs campagnes de financement pour d’autres organismes comme la Société canadienne du cancer ou encore Centraide.Bien compréhensible qu’elle ait collectionné une foule de reconnaissances des organismes où elle s’implique tellement.• ce n’est pas cela.Ce sont toujours des activités très agréables.Je suis en excellente santé.Je conduis mon auto et je peux ainsi me déplacer partout où c’est nécessaire», a-t-elle confié.Certes, Mme Fréchette n’a pas le temps de s’ennuyer.«Je fais partie d’une chorale.L’hiver, je fais du ski de fond à tous les jours.Egalement de la bicyclette, de la pétanque et de la lecture.J’ai suivi des cours de peinture à l’aquarelle et je suis présentement des cours en informatique.Tout ce que je souhaite, c’est d’être active le plus longtemps possible», a-t-elle conclu.» Dans ses gènes.#96| > Radio-Canada Jean-Sébastien Bernatchez s'entretient avec la tête d'affiche Le Nouvelliste à l'émission matinale "CHEZ NOUS LE MATIN" de 6h à 9h IlSli Radio-Canada tv* Mauricie Ne manquez pas le reportage de la tête d'affiche Le Nouvelliste au Téléjournal / Mauricie à 18 h LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 TETE D’AFFICHE «Depuis 10 ans, Mme Fréchette occupe des postes de commande au sein de l’AREQ.Elle représente de façon magistrale nos gens de l’éducation.Elle crée et appuie des comités en les vivifiant de diverses activités: la condition des femmes, l’environnement, la Fondation Laure-Gaudreault, l’Aquilon, notre journal dont elle est la principale recherchiste et rédactrice.De plus, elle assiste à des réunions, à des congrès et à des conseils provinciaux à l’extérieur.Elle a sûrement des anges protecteurs qui administrent ses horaires et son énergie proverbiale.» - Mme Micheline Laforce- Juneau Secrétaire de l’Association des retraité(e)s de l’enseignement du Québec, secteur La Tuque et responsable de la Fondation Laure-Gaudreault «Mme Lise Fréchette est une femme d’action et de parole.Jamais son leadership ne s’est démenti partout où elle exerce son bénévolat.Sa disponibilité, son dynamisme et sa jovialité en font une personne recherchée et très appréciée de tous.Pour la garder à la présidence certains organismes modifient leurs règlements tellement ils constatent une revitalisation de leur milieu social.Sa présence est une garantie de succès et d’harmonie.L’avenir lui réserve encore de beaux défis qu’elle relèvera avec enthousiasme et une grande fierté.» - M.Raoul Maillet Membre du Mouvement des aînés et du Choeur des aînés «Lise Fréchette s’implique depuis plus de 45 ans au sein du mouvement scout.Elle est dynamique, efficace et fait rayonner la joie autour d’elle.Chez les scouts, elle a su s’adapter aux changements tout en conservant les valeurs du mouvement, soit la santé, la débrouillardise, le caractère, le sens de l’autre et le sens de Dieu et cela pour le plus grand bien des jeunes filles qu’elle anime au 15e réseau, à La Tuque.Je suis certaine que ces jeunes lui en seront éternellement reconnaissantes.Lise est une femme positive, perfectionniste.C’est une femme au coeur grand comme l’univers.» - Mme Jeanne-d’Arc Parent Responsable de la branche exploratrice, district de la Mauricie V PHOTO: ANDRÉ MERCIER Lise Fréchette est entourée d’une équipe très dynamique au club de l’Âge d’or de La Tuque.On la voit ici lors d’une rencontre du conseil d’administration de cet organisme.PHOTO: ANDRÉ MERCIER Lise Fréchette n’a pas le temps de s’ennuyer.Elle fait partie d’une chorale, pratique la bicylette, la pétanque et s’adonne à la lecture.L’hiver, elle fait du ski de fond tous les jours.Elle suit également des cours en informatique.Elle souhaite d’ailleurs être active le plus longtemps possible.SAQ CO ¦Ef CM Desjardins Caisses de la Mauricie S ALCOA Partenaire de Aluminerie de Bécancour Fabricant, manufacturier et distributeur de produits 14 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 BABILLARD "V ^ÉVÉNEMENT A vous Jouer gx 2006 LOUEZ À PARTIR DE 179$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ - ou - FINANCEMENT À L'ACHAT" AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 3e année consécutive Le Guide de l'auto 2006 Mazda3 GT GFX illustrée PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE à la location* Taux Terme ITHTna ^ BERLINE GS 4 CYL.2006 LOUEZ À PARTIR DE 249» PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2625* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ - ou - FINANCEMENT À L'ACHATn Taux Terme GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux.Mazda6 GT-V6 illustrée Association des Journalistes Automobile du Canada MazdaS GT illustré PRIX AJAC VOITURE DE L'ANNÉE 2006 MEILLEUR VÉHICULE FAMILIAL POLYVALENT - -V'- iJÉcLaJct ¦ gs 2006 LOUEZ À PARTIR DE 248» PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 395» 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ - ou - FINANCEMENT À L'ACHAT** Taux Terme Vous trouverez beaucoup ptllS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1 800 263-4680.PRÊT gTÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA UVRAISON • PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE* GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR f Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre s'applique au financement à l'achat de toutes les Mazda 2006 neuves, exception faite des Mazda Tribute et Mazda MPV, et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après celte période, le rnonfanf du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.ft 0% de financement à l'achat jusqu'à 24 mois ef de 3,9% jusqu'à 60 mois sur les Mazda3 ef MazdaS 2006 neufs.0% de financement à l'achat jusqu'à 24 mois ef de 1,9 % jusqu'à 60 mois sur les Mazda6 2006 neuves.Financement à l'achat consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.* Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS56AA00), des Mazda6 berline GS 4 cyl.(G4SD56AA00) ef des MazdaS GS (E6SD56AA00) 2006 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent exigé.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 12C le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.L'offre aux particuliers de « Première mensualité gratuite à la location » s'applique à la location de 24 à 60 mois de foutes les Mazda 2006 neuves conclue avec Mazda Canada Crédit ou ses compagnies de financement de location préétablies, exception faite des Mazda Tribute ef Mazda MFV, ef débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas modifié.Après le premier versement payé par Mazda, le client effectuera les autres versements mensuels selon les fermes de son contrat.Immatriculation, assurances, faxes ef frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-indus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 août 2006.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 3135, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières (Ouest) Téléphone:819 377-5844 www.pepinmazda.com VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER ^ Ÿ%ËL fnifd foudre ! fougue ! 33095 COLLECTE DE SANG DAVELUYVILLE: Lundi, 21 août, à la salle communautaire, au 1, rue de l’Aréna, de 13h30 à 20h30.Objectif: 100 donneurs.Info: 1-800-343-7264.SAINTE-THÈCLE: Lundi, 21 août, de 13h30 à 20h30, à l’Hôtel de ville (ancienne école Aubin), 301 rue Saint-Jacques, collecte de sang organisée par les Chevaliers de Colomb.Objectif: 125 donneurs.11 bénévoles seront nécessaires pour les différentes tâches.Les personnes intéressées doivent se rendre, à 13h, le 21 août.Info: 418 289-2070.• ÉPHÉMÉRIDES (21 AOÛT) 2003 - Le gouvernement fédéral annonce que l’aéroport de Dorval s’appellera P.-Elliott Trudeau.2002 - Jean Chrétien annonce son départ de la politique active pour février 2004.2001 - Montréal obtient le siège permanent de l’Agence mondiale antidopage du Comité international olympique, face à Lausanne et Vienne.1997 - L’Autorité palestinienne adopte un boycottage partiel des produits israéliens, en Cisjordanie.1991 - En Union soviétique, Boris Eltsine et une frange de la population font avorter le putsch communiste.1990 - Fermeture d’une usine de papier à Mont-Rolland, dans les Laurentides.1983 - De retour d’exil aux Etats-Unis, l’opposant philippin Benigno Aquino est assassiné à sa descente d’avion par le régime Marcos.1980 - Au large d’Okinawa, au Japon, un incendie fait neuf morts dans un sous-marin soviétique à propulsion nucléaire.1976 - Gabrielle Vallée devient la première femme nommée à la tête de la Cour supérieure du Québec.1975 - Washington lève l’embargo avec Cuba pour les filiales de sociétés américaines mais le maintient sur le commerce direct avec les Etats-Unis.1969 - La mosquée Al Aqsa, de Jérusalem, est endommagée par un incendie.1968 - Les Soviétiques arrêtent Alexandre Dubcek, chef du parti communiste en Tchécoslovaquie, pour avoir adouci la dictature.1968 - Ottawa annonce que la Post Office Savings Bank cessera ses activités, à la fin de 1969.1963 - Des moines bouddhistes sont arrêtés et la loi martiale est décrétée, au Sud-Vietnam.1959 - Hawaï est formellement admis comme 50e Etat américain.1956 - Les Montréalais Modena, Beaudout et Vanackère atteignent Falmouth, en Angleterre, après une traversée de l’Atlantique en 88 jours, sur leur radeau L’Egaré IL 1911 - Vol de la «Joconde», au Louvre, par le serveur italien Vicenzo Perruggia; le tableau de De Vinci sera retrouvé en 1913.1877 - Un premier chemin de fer dessert les Laurentides, au départ de Montréal, initiative du curé Antoine Labelle.I860 - Découverte d’or dans des tributaires de la rivière Quesnel, en Colombie-Britannique.» |0 Jean-FranÇ01* wm Appels entrants illimités 30$ par mois Appels locaux entrants illimités 100 minutes de jour en semaine 1000 minutes soirs et week-ends dès 19 h EN PRIME ! 3 mois illimités.> Appels locaux > Messages textes > Messages images > Chattez gratuitement avec MSN® Messenger et Yahoo!® Messenger Avec Entente Fido® Nos appareils Motorola dernier cri, à partir de 25$ B NOUVEAU ! -0- I > m | Abonnez-vous dès maintenant en composant le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca Les frais mensuels d'accès au réseau de 6,95 $ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels du service d'appel d'urgence 911 (50 50(tji 28 500 i 2003 F150 Super Cab Heritage 4X4 22395!21 2003 WINDSTAR SPORT, DVD frSQQ$ 12 900 $ 2003 FOCUS ZIS, cuir, toit ouvrant 1M$ 11 950 $ 2002 CHEVROLET BLAZER 4X41^900.$ 11 495$ 2003 FOCUS ZX5 SES 1^$ 9950 $ 2002 ESCAPE XLT 4 x 4, cuir 1^900$ 15 450 $ 2002 FOCUS SE, climatiseur 8995i$8450 $ 2002 ESCAPE XLT 4 x 4 ÎS^ÔQJS 14 950 $ 2001 GRAND MARQUIS LS 12495$ 11 495$ 2000F150XL4x4 ÎT90Q.S 10 900$ 1997 JEEPTJ, 4 cylindres, manuelle SPÉCIAL 7995 $ 640, boul.Saint-Laurent Es www.maskiford.com , Louiseville 819 228-9448 OC Autos QZj à vendre CHEVROLET Impala 2003, 70 000 km, prix: 10 900$ 819-695-0014 CHEVROLET Impala 2005, tout équipée, 55 000 km, 13 995$.Financement dis-ponible.819-539-2355 CHEVROLET Lumina 97, entièrement équipée, garantie, 2495$.819-539-1771 AUTO PIER CHEVROLET Malibu LS 1998, 130 000 km, V-6, 4 portes, automatique, tout équipée, 3000$.370-4411, 378-5273 CHEVROLET Malibu, 1998, 6 cylindres, entièrement équipée, garantie, 3495$.819-539-1771 AUTO PIER CHRYSLER 300M, 2000, en-tièrement équipée, très propre, garantie, 8995$.819-539-1771 AUTO PIER CHRYSLER Intrepid 2000, 4 portes, automatique, tout équipée, 106 000 km, 4500$.370-4411,378-5273 625 Autos à vendre CHRYSLER Néon 1995, 150 000 km, fonctionne très bien, 800$.Linda 819-228-9599 CHRYSLER Newyorker 1978, en bonne condition, bas kilométrage, immatriculée, 819-229-3394.COBALT LT, 2005, noire, tout équipée, 22 000 km, pneus hiver neufs compris, reprise de location et/ou vente finale.819 374-8507 COROLLA 2003, 3 en stock , automatique, climatiseur, à partir de 14 395$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA 2005, automatique, climatiseur, 2 en stock.A partir de 16 795$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 COROLLA CE, 2005, auto-matique, tout équipée, 3 en stock, 17 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 625 Autos à vendre COROLLA LE 2004, manuelle, 30 000 km, tout équipée, 16 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 DEAWOO Lanos, 1999, aucune rouille, 91 000 km, très bonne mécanique, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver neufs, silencieux neuf au complet, 2600$.539-8158, cellulaire : 819-531-6846 DODGE Colt 1994, manuelle, 1000$ négociable.819-693-5729.DODGE Néon 1996, 4 portes, automatique, 2200$.819-535-2862, 370-5259 DODGE Stratus 1997, automatique, 4 cylindres, 152 800 km, 2000$.819-378-5273, 370-4411 ECHO 2001, manuelle, 9495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO berline, 2005, automatique, climatiseur, 4 en stock, 15 495$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 CHRYSLER Intrepid, ES, 1995, entièrement équipée, garantie, 1795$.819-539-1771 AUTO PIER COROLLA LE, 2003, auto-matique, tout équipée, 41 000 km, 16 495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 ECHO berline, 2005, automatique, 33 000 km, 14 995$.TROIS-RIVIERES TOYOTA 819374-5323 P| Optimum ¦¦il VÉHICULES D'OCCASION m { wm mm Un conc c’est' naire CHEZ GM OPTIMUM, ON NE SELECTIONNE QUE LE MEILLEUR.Parce que nous avons le premier choix sur les véhicules d’occasion GM, nous vous offrons ceux qui se démarquent pour leur qualité, pas ceux qui se retrouvent à l’encan.Tout cela, sans avoir à payer plus cher.Exigez la paix d’esprit GM Optimum, sans frais supplémentaires: - Inspection en 150 points - Garantie limitée d’un manufacturier* - Assistance routière 24 heures* - Privilège d’échange* - Rabais de 500$ pour étudiant* 114 concessionnaires au Québec gmoptimum.ca ‘Garantie limitée et Assistance routière: 3 mois ou 5 000 km; possibilité d’échange: 30 jours ou 2 500 km.Selon la première éventualité.*Cette offre s’applique aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire inscrits à temps plein.Certaines conditions s’appliquent.4302598-P ENCAN DIRECT tctgregoire TROIS-RIVIERES Solution pour travailleur autonome * Crédit alternatif * Pré-approbation de crédit * Plusieurs institutions financières GYîYTTÏ\ X H11UJ Em EüimnKm1 cm3 Contactez Jean-Luc Lamy à Trois-Rivières au (819) 373-1313 Faites confiance à au Canada en rétablissement de crédit Ne laissez pas des amateurs compromettre votre dossier de crédit par leur inexpérience.Nous approuvons plus de dossiers de type 1™ ou T chance au crédit que tous nos compétiteurs réunis, et ce, depuis plus de 10 ans! £3 Maison de confiance depuis près de 100 ans £3 Absolument aucun comptant requis £3 Véh ic u les neuf s ou d occas ion, d e toutes m a rq ues, a u me i Lie ur prix au Québec £3 D ema nd e d e c red it pa r télé ph one ou vi a i nternet, demande sécurisée au www.fortierautocredit.com - 24 heures/24,7 jours/7.TÉLÉPHONEZ MAINTENANT! Sans lirais: 1 866 882-8801 OUVERT 7/7 7000 A, Louis-H.-Lafontaine, Montréal 625 Autos à vendre ECHO LE, 2004, arrière ouvrant, 3 portes, manuelle, climatiseur, 12 295$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO LE, 2005, arrière ouvrant, 2 en inventaire, à partir de 14 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 625 Autos à vendre HONDA Civic, 03, équipée, 30e anniversaire, 12 695$.AUTO-VISION, 694-4444 HONDA Civic 1999, noire, intérieur gris, automatique, climatiseur, démarreur, 236 000 km, très propre, 4900$.819-373-4531 HONDA Civic 2001 DXG, manuelle, tout équipée, 6800$.819-539-7561 Martin FAUT vendre : Buick Park Avenue 1991, 1450$; Pontiac Sunfire 1995, 1250$; Chevy van allongée, 1987, 750$.819-380-7811 FOCUS SE, 2001, manuelle, 4 portes, condition A-1, 5450$.819-244-5834 FORD Focus familiale, 2000 et 2001, automatique, manuelle, garantie, 2 en stock, 6995$/42$.372-9602 GÉO-MÉTRO 1998, manuelle, très propre, garantie, 2895$.819-539-1771 AUTO PIER GERVAIS AUTO TROIS-RIVIÈRES 2003 Corolla manuelle, 10 995$ 2003 Grand Am, 4 cylindres, 8 995$ 2003 Ford, Escape, bleue, 11 995$ 2003 Accord, EX-L, 52 000km 02 Golf, 2 portes, 10 495$ 02 Sentra GXE, 10 795$ 2002 Saturn SCI, 7995$ 2002 Dakota Sport, 14 495$ 2002 ElantraVE, 8 495$ Plus de 400 véhicules en inventaire.www.gervaisauto.com 819-697-2886 GRAND AM SE, 2000, équipée, V-6.Aubaine! 6995$.AUTO-VISION, 694-4444 HONDA Civic DX, 2003, 66 000 km, automatique, climatiseur, 12 699$.819-371-2352, 701-9414 HONDA Civic SE, 99, silver, automatique, climatiseur, démarreur distance, très propre, 155 000 km, une seule propriétaire, freins neufs, mécanique A-1, 8200$.386-5766, 693-7976 HYUNDAI Accent GS et GL, 2001, 60 000 km, manuelle, garantie, 3 en stock, 5695$/ 29$.819 372-9602 HYUNDAI Accent, 2000, 2 portes, automatique, 64 000 km, 4700$.819-695-0014 HYUNDAI Accent, 2000, manuelle, 2 portes, seulement 57 000 km, impeccable, 4000$.819-370-4411, 378-5273 HYUNDAI Elantra, 02, 4 portes, 36 000 km, automatique, garantie, 4 en stock, 8495$/41$.372-9602 HYUNDAI Excel 1993, automatique, 98 000 km, très propre, démarreur à distance, prix 1700$.819 692-3043 HYUNDAI Tiburon, 2001, 53 000 km, manuelle, mags, garantie, 2 en stock, 9495$/46$.819-372-9602 JAGUAR 1999, Vanden Plas, 98 000 km, peinture d'origine, 14 995$.Auto Prestige 373-5365 HONDA Accord, 94, 4 portes, 211 000 km, excellente condition, 4500$.536-3243 HONDA ACCORD 2003 tout équipée, 4 pneus neufs, prix : 15 700$ (autoroute seulement), 112 000 km, extra propre, faut voir!.819-691-7529 ou 819-371-1828 HONDA Accord EXR 1992, automatique, démarreur, 950$ négociable.694-4905 HONDA Accord EX, 1997, automatique, tout équipée, 126 000 km, 8495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819-374-5323 KlARio RS, 2001, 43 000 km, 4 portes, manuelle, garantie, 5695$/29$.819-372-9602 MAXIMA SE, 2001, équipée, 20e anniversaire, cuir AUTO-VISION, 694-4444 MUSTANG Cobra, 1990, 25e anniversaire, rouge, décapotable, toit blanc, 43 000 km, original, voiture de collection, femme propriétaire, bijou, 18 000$ négociable.819 691-9680, 514 592-2953 MUSTANG décapotable, 2003, 49 000 km, V6, automatique, tout équipée, impeccable, 16 800$.Particulier.418 322-5787 625 Autos à vendre NISSAN Altima GXE, 1998, garantie.Aubaine! 5895$.AUTO-VISION, 694-4444 OLDSMOBILE Aurora, 1996, entièrement équipée, garantie, 2895$.539-1771 AUTO PIER OLDSMOBILE Ninety Eight 1992, 800$ ferme.Cutless Cierra 1994, 127 000 km, 1000$ ferme.819-697-3170.PONTIAC Grand Am 1994, 3.1 L, très propre, bien entretenue, 800$.819-693-5795,696-2434 626 Camionnettes à vendre 2002 Jeep Grand Cherokee Laredo, 74 100 km, automatique, 15 995$.Pierre Cloutier Autos.819 377-5709 BLAZER 1980, gros modèle, moteur 350, 4 barils, 4 écrous, "low cam", pompe à l'huile au débit, 8000 km, 1500$.819-539-6089.CHEVROLET 1500, 2000, automatique, garantie, 9995$/58$.819-372-9602 CHEVROLET Venture, 2000, 6 cylindres, 118 000km, garantie, 4995$.819-539-1771 PONTIAC Grand AM SE 1997, 202 000 km, tout équipée, beaucoup de pièces neuves, 4 pneus d'hiver, 3500$ négociable.819-378-1384.AUTO PIER DODGE Caravane SE, 2002, 87 000 km, 5 portes, 3.3L, tout équipée, garantie, 10 995$/54$.819 372-9602 PONTIAC Trans Sport 1996, 2200$; Jeep Cherokee 1990, 1500$.819-379-6520, 819-244-9260.PROTÉGÉ SE, 99, équipée, 90 000 km, 6995$.AUTO-VISION, 694-4444 SUZUKI Aerio 2004, 47 000 km, manuelle^ 10 995$.TROIS-RIVIERES TOYOTA 819 3 74-5323 TOYOTA Corolla, 99, A-1, 89 000 km, 6995$.AUTO-VISION, 694-4444 DODGE Caravan SE, 2001, 73 400 km, gris argent, en parfait ordre.819-247-0748 DODGE Caravan SE 2001, 162 000 km, 5 portes, 6200$.819-373-7444.DODGE Dakota, 2002, 2x4, moteur 3.9, propre, 9900$.819-535-1169 ou 996-7123 DODGE Grand Caravan, 1996, V6, tout équipé, 3700$ négociable.693-1803 DODGE RAM 1500, 1998, 92 000 km, automatique, garantie, 8995$/53$.819-372-9602 626 Camionnettes à vendre GMC Sonoma, 1995, très propre, garantie, 2995$.819-539-1771 AUTO PIER HIGHLANDER V-6, 4x4, 2003, 75 000 km, réduit à 23 395$.TROIS-RIVIERES TOYOTA 819 3 74-5323 HONDA CRV LX, 2002, garantie complète, tout équipée, 14 995$ négociable.Faut vendre! 996-3903 ISUZU Space Kab 1991, automatique, 158 000 km, 550$.819-696-0029 JEEP Grand Cherokee, 2003, Laredo, comme neuf, 17 500$.819-695-0014 JEEP Sahara, 1997, manuelle, V6, 4L, 4x4, A-1, 2 toits, 7995$.819-692-5095 JEEP TJ 2004, allongé, acheté neuf en 2005, 26 000 km, 418-365-3977 ou 819-996-0340 Kl A Sportage 2001, rouge, manuelle, 104 000 km, tout équipée, prix : 8000$.418-325-2515 NISSAN Axess, 1995, automatique, Sport Wagon très propre, garantie, 2995$.819-539-1771 AUTO PIER TOYOTA Echo, 2001, 88 000 km, 4 portes, manuelle, garantie, 4 en stock, 7995$/39$.372-9602 TOYOTA Echo, 2001 (6), à partir de 5995$ ou 29$/ semaine.819 535-1957 www.samsonautos.com TOYOTA Echo, 2003, automatique, 11 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 TOYOTA Echo, 2003, manuelle, 2 en stock, à partir de 10 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 TOYOTA ECHO 2001 et 2002, plusieurs en stock, automatique et manuelle, avec ou sans climatiseur, à partir de 6995$.Financement.Belle Voiture: 696-1436,418-362-0012 TOYOTA Matrix, 2004, automatique, climatiseur, 57 000 km, 16 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 DODGE Ram 250, allongée, 1992, 170 000 km, freins et carrosserie refaits à neuf, moteur A-1, 6000$.Pagette 819-374-8455 FORD Chevivan, 1992, en bonne condition, blanche, 600$.819-691-0428.FORD Cube CTV, 1993, 7.3L, boîte 16 pi, 6900$ négociable.819 696-3751 FORD Explorer 2000, 263 000 km, très bon état, 4500$.819-609-7526.FORD F-150, Super-crew, 2003, XLT, 23 000 km, garantie, prix : 21 900$.819-399-3000.FORD F-150 1984, mécanique A-1, 500$.418-325-3301 FORD Ranger, 4x4, 6 cylindres, manuelle, avec pelle à neige, 1900$.819-370-4411, 819 378-5273 FORD Ranger XLT, 2001, 4x4, 104 000km, automatique, 4 portes, 12 000$.819-537-1780 FORD Windstar GL, 1998, 2500$.819-228-0748 ou 819-692-8249 PONTIAC Vibe 2005, manuelle, climatiseur, 16 000 km, 17 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 RAV4 2003, manuelle, tout équipé, 17 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 3 74-5323 SUZUKI Grand Vitara 2001, 4x4, tout équipé, 12 000$ négociable.819-374-0260 TOYOTA RAV-4, 2003, argent, 82 000 km, traction intégrale, vitres et portes électriques, manuelle, climatiseur, accélérateur de vitesse électronique, pneus d'hiver avec jantes, 17 995$.819-399-2085.TOYOTA Rav4, 1999, 4x4, manuelle, 134 000 km, avoir!., 8900$.378-1411 TRANS SPORT 1999, 128 700 km, très propre, démarreur à distance et attache-remorque.Pascal : 819-378-2059 VILLAGER GS 1996, tout équipé, 150 000 km, 3500$.819-697-8883.st Georges de-Champlain www.gervaisauto.com 300 VEHICULES 100 VEHICULES SAINT-GEORGES INSPECTES*!! GARANTIS.TROIS-RIVIERES KIA SPORTAGE EX 2005 4 x 4,8000 bn, tout éniipé, sièges diauffants, inténeir en cur, toit oivrail électrique.•sQiix KIA RIO RS 2005 Seulement 10 000 kn^, automatique.SUZUKI AERIO AWD 2003 Climatiseur, glaces à commande électrique, traitée à l'antkounle.PONTIAC SUNFIRE 2002 35 000 knv automotique, dimatiseir.verroeillage à commande électrique, aKeron.NISSAN XTERRA 2001 4x4, seulement 35 000 km.SUZUKI GRAND VITARA 2001 4x4, seulement 43 000 knv clmaKseur, glaces et verrouillage à commandes électriques.iliÉ# CHEVROLH OPTRA LS 2005 Senlement 28 000 km, tout équipée, automatique.FORD FIVE HUNDRED LTD 2005 4 x 4,16 000 km,taut équipée, siràes à commande électrique, ultérieur en cuir, toit ouvrant éledriqae.HYUNDAI ACCENT GS 2004 45 000 kip, automatique.15 en stock.PONTIAC MONTANA 2004 54 000 km, tout équipée, 8 passagers.fc - ~ -, NISSAN SENTRA , SER-SPEC V 2003 Equipement complet, aileron.HONDA CIVIC SIR 2002 42 000 knv équipement complet, toit ouvrant électrique.1 ÉQUIPE SAINT-GEORGES ÉQUIPE TROIS-RIVIÈRES O AUTOS-CAMIONS 533-3336 (SECTEUR SAINHOUIS-DE-FRANCE) 2415, boul.Thibeau 819 697-3375 • 819 697-AUTO Autres véhicules CAMARO Drag, hors-route, à vendre.819-378-2099 ou 819-371-4489 Pièces et accessoires 3 boîtes en fibre GM, 95, Ram 97, F-150, 7 pi, 250$ chacune.819-371-1327 4 pneus 185/65R14, Firestone, neufs, prix : 225$.819 379-0445, 819 379-4129 ACHAT et vente de pneus et roues usagés, différentes grandeurs.819-372-9602 MOTEUR 6.5 turbo diesel, 1998, 129 000 km, possibilité d'installation.372-1145 MOTEURS, transmissions et pièces.A bon prix.819 371-1327 Tracteurs TRACTEUR Massey Harris, 1954, en bon état, très propre, avec souffleur à neige; aussi faucheuse à foin pour chevaux, prix à discuter.1-418-328-3270 Véhicules lourds CAMION 10 roues International 1988, moteur Com-ming L10 avec permis VR région 04, prix: 22 000$.371-1327 £0 A Machineries 034 lourdes CAMION 10 roues Mack à bascule, moteur 300 Mack, transmission 12 vitesses, permis VR-04, double, moteur et peinture neufs, inspection faite juin 07, 25 000$.819-372-1145 CATERPILLAR 416C Ο, 2000, 4x4, 38 500$; Case 580 SL, 99, 4x4, 38 500$; Uniloader JD 250, 4x4, 2000, 16 500$; Bull Case, 450 C, 87, Cab, 18 000$; Grader JD 772 A, 82, 6X6, 18 500$.819-535-5194.RECHERCHE VR 04, secteur Trois-Rivières, avec ou sans camion.819 701-0119 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport BICYCLETTE d'exercice, horizontale, Club Pro modèle 9 DR, 375$.819-293-6452 TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 4 roues, Kawasaki, 600 cc, moteur Ninja, 1999, 3300$ négociable.Curieux s'abstenir.819-698-9369.MAX II et Max IV, 6 roues motrices et amphibies, totalement équipés, ensemble de chenilles, cage de protection, treuil avec rouleaux et guide, câble d'accélérateur chauffant, valeur réelle 15 512.87, demande : 10 000$ négociable.819-693-4154, gentil Roger.VTT 2x4, Bushbear, 250 cc, 2006, jamais utilisé (gagné dans un tirage), valeur 3699$, laisserais à 2999$.418-325-2020 YAMAHA Raptor 2002, beaucoup d'équipement, comme neuf.819-296-1105 Caravanes, motorisés CLASSE c, 1996, 28 pi, 41 000 km, très propre, chambre fermée, couche 6 personnes, douche et toilette séparées, climatiseur, moteur 460, 31 800$ à discuter.819-376-4051 CLASSE C Dodge, 22 pi, 1979, seulement 89 589 km.Prix de liquidation : 5 995$ CHAREST EXPERT 819-697-3000 FIFTH WHEEL Citation 24.5, 1999, 6500 livres, avec rallonge et attache.1-418-328-3270 FIFTH WHEEL neuve 2007, Challenger 29TRL, haut de gamme, équipement total.A voir! absolument 39 995$ CHAMPION DU V.R.819-371-2020 CeravaneS/ / LO motorisés MOTORISÉ classe A, 2003, 37 000 km, 36 pi, tout équipé, luxueux, 819-692-4544 MOTORISÉ GMC, 1988, 24 pi, classe C, couche 6 personnes, 12 000$.691 -6313 (-aravanes' / LO motorisés WINNEBAGO Classe A, 1996, modèle advent, 120 000 milles, propre, comme neuf, pneus neufs, équipement à faire rêver.Caméra de recul et beaucoup plus.CHAREST EXPERT 819-697-3000 MOTORISÉ Pace Arrow, 34 pi, 2 extensions, 2001, seulement 20 000 km, équipement complet, comme neuf, 79 995$ (particulier).819-697-5810 729 Tentes-roulottes PMC Week end 1973, 21 pi, avec un site, bien installée au Domaine Floribell, 6000$.819-913-9042 ROULOTTE Coachmen, 285RK, 1997, super propre, bien entretenue, 11 995$ ferme ou faites une offre.CHAREST EXPERT 819-370-6000 BONAIR 1983, 1050, avec cuisinette 8x16 de compagnie, 2800$.819-693-7855 ROCKWOOD LTD, 10 pi, 2003, ultra propre, matelas chauffant, 2 supports à vélos, toilette portative, 5400$.819-372-1527.731 Motocyclettes 2 vestes de cuir pour moto Icon, 3X large, une verte et noire, 275$; l'autre noire, rouge et blanche (neuve), ROULOTTE neuve 2007, Hornet 31FLS, porte patio, tout équipée, liquidation à l'année, 24 995$.CHAMPION DU V.R.819-371-2020 ROULOTTE neuve 2007, Eco, 18 pi, seulement 2800 livres, idéal pour fourgon-netes.Prix choc : 16 995$.CHAMPION DU V.R.819-371-2020 valeur de 700$, pour 400$; 1 veste Icon en tissu, neuve, 3X large, 250$; 1 casque AJC, large, rouge et noir, neuf, 175$.Prix fermes.819-996-0121 ROULOTTE neuve, Cargo 2006, Hobbi, modèle 18 A, 26 pi, disponible, peut contenir de 3 à 5 VTT, équipement total.Faut voir! A partir de 18 995$.CHAMPION DU V.R.819-371-2020 KAWASAKI Eliminator 600, comme neuve, 1500$.819-383-8383 KAWASAKI ZX-10, 2005, verte, 5000 km, avec "mo-noseat" clignotant intégré, 10 595$.819-996-0121 MOTO Honda Goldwing interstate 1985,1200 cc, 67 000 km, très propre, en parfaite condition, 4500$ négociable.819-362-2890, 819-696-2734.ROULOTTE neuve, 2006 et 'A, Zeppelin, 19 pi, haut de gamme, isolation supérieure.Vente de liquidation: 16 QQR CBNT' DA CHATS! MAINTENANT, OÙ CROIS'TU QU'IL S'EN MA?AVION1.AVION! ESSAIE D'IMAGINER OÙ LAVI ON S'EN VA / ^ EUH-LE DÉPAN NEU- TRÈS LOIN! Des lunettes roses pour les parents d’enfants obèses?Chris Morris Pressse canadienne Charlottetown — Les parents auraient besoin d'une nouvelle prescription de lunettes pour constater que leurs enfants sont de plus en plus gras, affirme l'Association médicale canadienne (AMC), dans son dernier bulletin médical annuel.Selon la Dre Ruth Collins-Nakai, présidente de l'association qui représente les médecins canadiens, une étude indique que les parents d'enfants obèses préfèrent voir la vie en rose et ignorer les risques qu'ils encourent pour l'avenir.Mme Collins-Nakai signale que, selon les chiffres de Statistique Canada, 26 pour cent des enfants de moins de 18 ans sont obèses ou trop gros.Pourtant, seulement 9 pour cent des parents qui ont répondu à un sondage de l'AMC, reconnaissent avoir un ou des enfants trop gros.«Ou bien ils ne regardent pas bien ou ils se font des illusions, d'affirmer le Dr Collins-Nakai.De toute évidence, ils contemplent leurs enfants avec des verres teintés de rose.» Spécialiste en traitement de maladies cardiaques autant chez les enfants que chez les adultes, la Dre Collins-Nakai estime que les parents sont en train de tuer leurs enfants par la tendresse.Chaque année, l'AMC sonde les perceptions des Canadiens face à leur système de santé et produit un bulletin médical qui porte autant sur les services offerts à la population que sur la performance des gouver- nements en matière de santé.Ainsi, le sondage effectué par la maison Ipsos-Reid pour l'AMC en juin dernier auprès de 1600 Canadiens indiquait qu'une majorité avait une meilleure opinion sur leur système de santé.En 2006, 67 pour cent des répondants donnaient une note de «A» ou «B» pour ce qui est de la qualité des services, contre 63 pour cent, l'année précédente.Cette année, selon la Dre Collins-Nakai, les sondeurs ont également demandé aux parents de fournir un bulletin de santé pour leurs enfants.Ils devaient aussi dire ce qu'ils pensaient des services de santé offerts aux enfants et des initiatives politiques entreprises pour améliorer leur santé.Le bulletin note un appui massif, soit 92 pour cent, à l'instauration de programmes d'exercices physiques obligatoires dans les écoles.Actuellement, les écoles dans tout le pays ont le choix d'instaurer ou non de tels programmes entre leurs murs et la durée de tels exercices varie grandement d'une école à l'autre, quand il y en a un.D'autre part, plus 80 pour cent des parents ont répondu favorablement à la proposition d'enlever les machines distributrices de malbouffe dans les écoles.Dans une étude séparée, impliquant 129 parents d'enfants qui requièrent des besoins adaptés, 7 pour cent d'entre eux seulement ont estimé que leurs enfants avaient reçu toute l'aide requise en matière de santé mentale.* HOROSCOPE 21 AOUT 2006 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que les astres en Lion accentuent votre popularité, vous pourriez avoir à choisir entre plusieurs alternatives, ou entre deux personnes.Quoiqu'il advienne, ne permettez pas au chantage d'individus possessifs d'influencer une décision.Les personnes qui respectent votre indépendance sont celles qui comprennent le mieux comment vous aimer.ji« Taureau Wfib (20 avril au 20 mai) Ce sont les événements qui commandent aux hommes et non les hommes aux événements.Il serait dommage de déployer vainement vos efforts pour essayer de combattre une situation inévitable.Avec la Lune en Lion, vous gagnerez à faire la distinction entre les choses que vous pouvez changer et celles qui sont vouées à demeurer immuables.ÏH Gémeaux (21 mai au 21 juin) Qu'elle vous plaise ou qu'elle vous déplaise, l'opinion d'une personne de votre entourage ne représente qu'un simple avis parmi tant d'autres.Il serait donc bénéfique de rechercher un minimum d'information pertinente avant d'accepter un arrangement.Un rêve qui vous habite depuis longtemps devrait toujours demeurer parmi vos priorités.L Cancer (22 juin au 22 juillet) L'heure est à la communication.En mettant un minimum d'humilité dans votre discours, vous pouvez vous réconcilier ou fortifier vos liens interpersonnels.Si vos services sont réquisitionnés, offrez-les gentiment sans rien attendre en retour.Montrez le bon exemple; traitez les autres de la façon dont vous souhaiteriez que l'on se comporte avec vous.A A Lion AÿjB (23 juillet au 22 août) La Lune se joint au nombre des astres situés dans votre Signe, soit Vénus, Mercure, Saturne et le Soleil.Il va sans dire qu'il pourrait s'agir d'un début de semaine exceptionnel à plusieurs niveaux.En plus d'avoir l'occasion de sécuriser vos acquis, vous pourriez avoir l'opportunité d'affranchir une nouvelle autonomie.Vierge (23 août au 22 septembre) Tandis que Mars se trouve dans votre camp, vous avez l'occasion d'impressionner ceux avec qui vous collaborez.En exposant votre point de vue, il est possible d'en amener à changer d'avis.S'il y a un point que vous hésitez à aborder, demandez-vous ce qui suscite votre doute.Ne laissez pas une supposition non fondée vous empêcher d'agir., 11 Balance (23 septembre au 23 octobre) Il est bon de savoir reconnaître le talon d'Achille des gens que vous côtoyer.Non pas pour vous en servir comme arme à utiliser contre eux, mais plutôt pour les ménager et pour éviter de les blesser inutilement.L'identification des forces et des faiblesses de l'autre est à la base de toute association fructueuse.Nouveau partenariat éventuel en perspective.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Voilà que la Lune se joint à Vénus, à Mercure, à Saturne et au Soleil dans le Signe du Lion.Toutes ces planètes situées au carré du Scorpion risquent de vous démotiver et de vous décourager.Rappelez-vous cependant que chaque problème est associé à une solution et qu'avec l'appui inconditionnel de Jupiter, vous êtes capable d'y accéder.r/ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La Lune se rajoute aujourd'hui aux quatre astres parcourant le Lion, un Signe de Feu allié du Sagittaire.Par conséquent, le climat s'annonce particulièrement propice à l'avancement de vos idées et à la concrétisation de vos projets.Un début de semaine lors duquel vous gagnerez à multiplier vos démarches et à faire votre propre promotion.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) On est jamais responsable de la tête qu'on a, uniquement de celle que l'on fait.Le sourire est le passe-partout qui vous ouvrira des portes.Plus votre attitude envers les défis de la vie sera positive, et plus faciles ceux-ci deviendront-ils à relever.N'écartez pas une suggestion trop rapidement; elle pourrait s'avérer particulièrement profitable.Verseau (20 janvier au 18 février) La Lune arrive dans votre Signe opposé, le Lion, ce qui contribuera à intensifier votre influence au sein d'un groupe.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu'entraîner d'heureuses répercussions à long terme.Poissons hfàm (19 février au 20 mars) La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C'est le temps de songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?* NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ABOUD GILL, Mme Esther 74 ans, Shawinigan-Sud BOND, M.Paul-Émile 77 ans, Shawinigan BRASSARD, Mme Marie-Claude 52 ans, Shawinigan-Sud CAYA LEMIRE, Mme Annette 92 ans, Baie-du-Febvre FLAGEOLE BERGEVIN, Mme Jacqueline 77 ans, Trois-Rivières GENDRON BÉRARD, Mme Cécile 83 ans, Louiseville HUBERT BERGERON, Mme Claire 86 ans, Louiseville VILLEMURE, MmeColette 66 ans, Trois-Rivières ABOUD GILL MME ESTHER 1932 - 2006 Paisiblement, à Shawinigan-Sud, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Esther Aboud, épouse de feu Gérald Gill et compagne de Lionel Maillette, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi, de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août, à 14h en l’église Saint-André.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil son compagnon, Lionel Maillette; ses filles: Johanne (James Chiang), Louise (Marco Jean): ses petits-enfants : Laury Gill, Thomas Chiang, Nicholas Chiang; ses soeurs : Viola Aboud, Diane Aboud (Charles-Auguste Marchand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Richard Gill (Micheline Brière), Gilles Gill (Pauline Périgny), Paul Gill, Pierre Gill, Normand Gill, Gisèle Gill (Jean Mercier), Lucette Gill, Marielle Gill (Jules Tardif), Hélène Gill (Jacques Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux parents et amis pour leur soutien : Diane Marchand, Ruth Bessant, Jacqueline Héon et sa fille Michelle, Lucette Giroux, Lynda McMahon, Diane Houde, Vicky Cioci, Lisa Ixchner, Hélène Douville, Nathalie Gauthier; au personnel du département d'oncologie du CSSS de l'Énergie ainsi qu'à leur formidable équipe Denise Bélair, Yves Roy, Manon Aubry, Diane Côté, au Dre Claire Peters du département d'oncologie du pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières, le personnel de l'équipe palliative du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud Alain Leclerc, Louise Parley, Micheline Bouchard, Johanne Marcotte.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons pour les organismes suivants : CSSS de l'Énergie, département d'oncologie, Groupe PAC (personnes atteintes du cancer), Fondation de la Maison des Trois-Colom-bes de Shawinigan-Sud pour des gens en phase terminale.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbodwqc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.BOND M.PAUL-ÉMILE 1928 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, soins palliatifs Dr-Gaston-Brunel-le, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Paul-Émile Éond, époux de Mme Yvonne St-Coeur, fils de feu M.Hector bond et de feu Mme Laura Muise, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : lundi, à partir de lOh.La Liturgie de la Parole aura lieu le lundi 21 août, à 14 h aux Salons Oscar St-Ours.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Yvonne St-Coeur, ses enfants : Robert Bond (Jacinthe Magnan), Pierre Bond, Liliane Bond (Claude Boucher), Michel, Linda (Denis Ferron), Helène (Denis Duplessis), Daniel, Raynald; ses six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Hectori-ne, Alma (feu Roger Marchand), Jean (Gaëtane Blais), Yvon (Lise Hémond), Noëlla (son amie Lise Garceau), feu Raoul (Monique Pétrin); nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Saint-Joseph, spécialement à M.Normand Lefebvre et à Mme Jocelyne Ayotte, pour les bons soins.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.BRASSARD MME MARIE-CLAUDE 1954 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 19 août 2005, est décédée à l’âge de 52 ans, Mme Marie-Claude Brassard, épouse de Germain Savard, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mardi, jour de la célébration, de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 22 août, à 20h 30 au salon funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.L'a précédée son fils Éric.Elle laisse dans le deuil son époux, Germain; sa fille, Sophie (Benjamin Veillette); son frère Jean (Carole Lemyre); et ses soeurs : Micheline, Diane (René Thibodeau), Louise, Andrée (Jacques Riopel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel (Pierrette Lefebvre), Raymond (Nathalie Byloos), Serge; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Maison Albatros 04 Shawinigan, à M.Réjean Leprohon aux soins palliatifs, au Dr Gaëtan Bégin et à Peggy; ainsi qu'au personnel du CLSC, particulièrement à M.Alain Leclerc Renseignements : (819) 537-8828.i fr Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(§Jcjc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.CAYA, MME ANNETTE LEMIRE 1913 - 2006 Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamas-ka, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Annette Lemire, épouse de feu Bruno Caya, demeurant àBaie-du-Febvre.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée 33, rue de l’Eglise Baie-du-Febvre Heures d'accueil : lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août à 14h 30 en l’église de Baie-du-Febvre.L’inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pauline (Pierre Limoges), Michel (Johanne Letendre), Monique (Michel Caron), Louise (Yves Desmarais); ses petits-enfants : Marie-Claude, Isabelle et feu Pascal Desmarais, Marylise et Émilie Caron, Noé-mie Caya; ses belles-soeurs : Marthe Proulx et Laure Précourt; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau(§Jsogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.FLAGEOLE MME JACQUELINE BERGEVIN 1929 - 2006 À la Résidence Joseph-Denys du CSSSTR, le 18 août 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jacqueline Bergevin, épouse de feu Nelson Flageole, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons Funéraires Rousseau 5305 boul.Jean XXIII Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août, à 15h au Centre Communautaire Jean XXIII.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Doris (Michel Lamontagne), Johanne, France (Gilles Riendeau), Charles (Johanne Leblanc); ses petites-filles : Isabelle Flageole (Ghislain Gravel), Maryse et Sonia Beaudoin, Jessica Phillips, Mariève, Janick et Caroline Flageole; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Bergevin (Yolande Caron), Jacques Bergevin (Thérèse Desjardins), Rose Bergevin (feu Charles Paquette), Albert Dufresne (feu Anita Bergevin), Lucille Houle (feu Gaston Bergevin), Léo Flageole (Marie-Blanche Garceau), Thérèse Flageole (Geriy Bellemare), Thérèse Dupont (feu Alfred Flageole); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Jean XXIII ainsi qu'au personnel de la Résidence Joseph-Denys pour leur dévouement et leurs bons soins.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765 boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2N7) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GENDRON BÉRARD MME CÉCILE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 18 août 2006, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Cécile Berard, épouse de feu Bruno Gendron, demeu-rantàLouiseville.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : mardi, jour de la célébration, à partir de lOh.Une liturgie de la parole aura lieu le mardi 22 août, à 13h 30 à la résidence funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Francine Gendron (René Noel), Alain Gendron (Nicole Bergeron); sa belle-fille, Jocelyne Lambert (feu Serge Gendron); ses petits-enfants : Nathalie Noel (Claude Sirois), Annie Gendron (Justin), Hugo et Andréanne Bergeron-Gendron; ses arrière-petites-filles : Alice et Joanie; ses soeurs : Gertrude Bérard (feu Roger Paillé), Laurette Bérard (feu Charles Baribeau); sa belle-soeur : Yolande Lefebvre (feu Marcel Bérard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Résidence Monique Bergeron et à Pierre pour leur grand dévouement et leurs bons soins.Renseignements : (819) 228-3335.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleancesdwmaisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.HUBERT BERGERON MME CLAIRE Dans la cinquième saison elle est entrée rejoindre ceux qu 'elle aimait.Au CSSS de la MRC Maskinongé Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Claire Hubert, épouse de feu M.Eugène Bergeron, demeurant à Louiseville.Elle était membre du cercle Blanche de Castille des Filles d'Isabelle.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août, à 14h en l’église de Louiseville.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Michel Martel) et leurs enfants, André (Nadia), Guy (Marie-Claude) et Denis (Catherine); Murielle (Jacques Milette); Claude (Germaine Alarie) et leurs enfants Claudine (Éric), Stéphane (Catherine) et Karine (Michel); Micheline (Jean-Paul Leclerc) et leurs enfants Pierre, Marie-Fjance (Stéphane), Josée (Carlo) et Éric (Annie); Céline (Johnny Bergeron) et leurs enfants Patrice (Julte) et Annie (Yann); Cécile (Raymond Morin) et leur fille Carolyne (Pascal); son beau-fils Yves Roy (feu Rollande Bergeron) et leur fils Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Victor, Rosalie, Laurianne, Sandrine, Maxime, Olivier, Laurie et Valérie; sa soeur, Alexina (feu Rosaire Turenne); ses belles-soeurs : Yvette Bergeron (feu Adélard Landry), Genevieve Venne (feu Gabriel Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2e étage de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard(§Jqc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARTIN, LAFONTAINE, MME ALICE ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 18 août, on aurait du lire : Elle laisse dans le deuil sa soeur, Clémence Lafontaine de La Tuque.ARCHIVES Vous pouvez consulter les archives des avis de décès parus dans Le Nouvelliste sur cyberpresse.ca SINCÈRES REMERCIEMENTS Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur sympathie et leur amitié lors du décès de M.GUY GARNEAU (survenu le 2 juin 2006) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses filles et les membres de leur famille.w-5003177 IS MQNiM FABRICANT DE MONUMENTS • LETTRAGE DE MONUMENTS ET PHOTOS SUR MONUMENTS 6082.boul.des Hêtres,Shawinigan 819 539-5050 î-4234 sans frais 1 877 507-5051 MARJOLAINE TRUDEL I 'CLAUDE VANDAL 819 537-5903 RÉGION DE LA TUQUE HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 31 32 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 NECROLOGIE VILLEMURE MME COLETTE ¦'w"" F Il Û\ N ' ^ Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Colette Villemure, fille de feu Emile Villemure et de feu Imelda Pagé, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août, à llh en l’église Saint-Patrick.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Carole Tessier (Glenn Janello); ses petits-enfants : Kym et Dave; son frère, Claude Villemure; ses soeurs : Dorothy Carroll (feu Frederic Lamb), Joyce Carroll (Grant MacKenzie), Marilyn Carroll (Robert Paknys), Grace Carroll (Jacques Chartrand); Le père de sa fille, Roger Tessier; sa belle-fille, Roxanne Hébert; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec (222-855, rue Sainte-Catherine E., Montréal, Qc, H2L 9Z9) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées VIOLENCE EN IRAK Une fête chiite endeuillée Bagdad (AP) — La fête chiite commémorant la mort de l’imam Moussa Kadhim a été endeuillée hier à Bagdad par des attaques de tireurs embusqués, qui ont tué 20 personnes et en ont blessé 304 autres lors de la procession traversant plusieurs quartiers sunnites de la capitale irakienne.La police a abattu quatre tireurs présumés.Au moins 20 fidèles ont été tués et 304 blessés, la plupart sans gravité, dans «plusieurs endroits de Bagdad», selon le porte-parole du ministère de la Santé Qassim Allawi et celui du ministère de l’Intérieur Saddoun Abou al-Oula.Malgré les violences, les cérémonies se sont poursuivies.L’an dernier, la commémoration avait été endeuillée par la mort de près d’un millier de personnes, tuées dans un mouvement de foule provoquée par la rumeur faisant état de la présence de plusieurs kamikazes dans le cortège.Nombre de fidèles étaient morts écrasés dans la bousculade sur un pont sur le Tigre, ou noyés en chutant dans le fleuve.» MEURTRE JONBENET RAMSEY Un suspect expulsé de Thaïlande Bankok, Thaïlande (AP) — John Mark Karr, un homme de 41 ans soupçonné du meurtre en 1996 de la fillette de six ans JonBenet Ramsey, mini-reine de beauté américaine, a été expulsé hier de Thaïlande pour répondre d’assassinat, enlèvement et atteintes sexuelles sur un enfant devant le tribunal de Boulder, au Colorado.L’affaire avait particulièrement choqué l’Amérique.La mini-Miss avait été retrouvée battue et étranglée dans le sous-sol de sa maison de Boulder le 26 décembre 1996.Les parents, un temps soupçonnés mais jamais inculpés, ont toujours affirmé que la fillette avait été tuée par quelqu’un qui s’était introduit chez eux.La mère, Patsy Ramsey, est morte en juin dernier d’un cancer des ovaires.John Mark Karr, non menotté mais escorté par la police, dont au moins deux responsables américains qui devaient l’accompagner dans l’avion, n’a rien dit aux journalistes qui l’interpellaient à l’aéroport international de Bangkok avant qu’il n’embarque.Dans l’avion qui doit l’emmener à Los Angeles, il a trinqué avec Mark Stray, un enquêteur de Boulder qui l’escorte avec un responsable de l’ambassade américaine de Bangkok et un officier de sécurité.Aucune charge n’ayant été retenue contre Karr en Thaïlande, l’enseignant n’est donc pas extradé, mais est devenu indésirable.Son arrestation mercredi à Bangkok a soulevé des questions sur la façon dont sont vérifiés les antécédents des professeurs étrangers.» Plusieurs talibans morts contre les forces canadiennes Kandahar, Afghanistan (PC) — Un weekend de violents combats opposant des insurgés talibans aux forces canadiennes et afghanes, dans le sud de l’Afghanistan, s’est soldé par de nombreuses victimes parmi les talibans, mais aussi chez les Britanniques et les Américains.Des dizaines d’insurgés talibans ont été tués dans des affrontements qui ont commencé tard samedi, à Panjwaii, à environ 30 km à l’ouest de Kandahar, pour se terminer tôt hier.Entre 60 et 72 guerriers talibans ont été tués, selon un rapport de l’OTAN, mais les chiffres n’ont pas pu être confirmés par une source indépendante.C’est le premier affrontement majeur impliquant des soldats canadiens depuis qu’ils sont arrivés à Kandahar, il y a quelques semaines.Il s’agit de la victoire la plus significative pour l’OTAN, depuis que l’organisation a pris le contrôle des forces internationales dans le sud de l’Afghanistan.» CONGO Kabila devra se soumettre à un second tour Kinshasa, Congo (AP) — Le président sortant Joseph Kabila est arrivé en tête du premier tour de l’élection présidentielle organisée le 30 juillet au Congo-Kinshasa, mais sans franchir la barre des 50 %, ce qui va l’obliger à affronter un second tour, selon les résultats officiels annoncés dimanche soir par la commission électorale.Pendant ce temps, des échanges de tirs ont eu lieu entre partisans des deux candidats dans la capitale, Kinshasa.Après dépouillement des 16,9 millions de suffrages exprimés le 30 juillet, Joseph Kabila a remporté 45 % des voix, contre 20 % à son principal adversaire, Jean-Pierre Bemba, ex-dirigeant rebelle et actuel vice-président dans le gouvernement d’union nationale, a annoncé le président de la commission électorale Apollinaire Malu Malu.» Olmert veut l’Italie à la tête de la Fl NUL renforcée Jérusalem, Rome (AP) — Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a officiellement demandé hier à l’Italie de prendre le commandement de la future FINUL renforcée qui doit se déployer au Liban pour faire respecter le cessez-le-feu en vigueur depuis une semaine.Dans un entretien téléphonique avec M.Olmert, le président du Conseil italien Romano Prodi a annoncé à son interlocuteur que l’Italie avait l’intention d’envoyer une «force militaire importante» dans le cadre de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) renforcée, selon un communiqué diffusé par les services du premier ministre israélien.Washington semble encourager Rome à jouer un rôle pivot dans la FINUL renforcée.Ainsi, dans un entretien téléphon ique, la secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice «a exprimé la vive satisfaction et l’entier soutien de Washington pour l’action que l’Italie mène en vue d’appliquer la résolution», a fait savoir le ministère italien des Affaires étrangères dans un communiqué.Mme Rice a également encouragé l’Italie à jouer un «rôle fort» dans cette force de maintien de la paix.La France, qui dirige l’actuelle FINUL, était initialement pressentie pour prendre le commandement de la FINUL renforcée en raison de ses liens privilégiés avec le Liban et du rôle central joué par sa diplomatie pour l’adoption de la résolution par le Conseil de sécurité.Mais, devant la faiblesse des renforts annoncés par Paris (200 hommes supplémentaires) et les conditions posées par la France, l’ONU n’a pas caché sa déception.» MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ ¦ 5 ¦ ¦ 6 ¦ 7 ¦ ¦ ¦ 8 ¦ ¦ ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ ¦ 12 ¦ Mo 1621 HORIZONTALEMENT 1.Chétive.2.Couleur brun-jaune - On danse sur son pont.3.Fait de servir à quelque chose - Graisse.4.Tantale - Développe - Larcin.5.Bien ouvert - Grosse moulure.6.Dose de radiations - Contenu étroitement dans ses limites.7.Avant de sauter - A la forme d'une lettre.8.Passe à Gravelines - Traité d'alliance entre 26 États -Mot enfantin.9.Incroyable - Hérisson de mer.10.C'est ce que l'oiseau fait au printemps - Intenses.11.Placés - Inflorescence.12.Importune - Du verbe être.VERTICALEMENT 1.Qui se trame secrètement.2.Empereur romain - Donne du mouvement.3.Son chef-lieu est Altdorf -Noyau d'une statue - Dieu germanique.4.Un peu fous - Prénom féminin.5.Répété plusieurs fois.6.Loupé - Grande école - île grecque.7.Narines des cétacés - Objet intentionnel de pensée.8.Titane - Quantité quelconque.9.Le moi - Discrète.10.Le monde habité - Sable très fin.11.Sonorisation - Aspire par le nez.12.Enduit de matière gluante -Poignées.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 STATISTIQUES 33 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.New York .75 48 .610 — .61 62 .496 14 58 65 .472 17 Floride .57 66 .463 18 .54 70 .435 211/2 Section Centrale .06 57 .537 .64 60 .516 21/2 .59 65 .476 71/2 Milwaukee .59 65 .476 71/2 „„53 70 .431 13 .47 77 .379 191/2 Section Ouest Los Angeles .00 58 .532 — .02 62 .500 4 .02 62 .500 4 .59 65 .476 7 San Francisco .59 65 .476 7 Vendredi 18 août St.Louis U Chicago Cubs 3 Washington 6 Philadelphie 4 NY Mets 6 Colorado 3 Pittsburgh 7 Cincinnati 3 Atlanta 6 Floride 1 Milwaukee 3 Houston 2 San Diego 8 Arizona 2 San Francisco 7 LA Dodgers 3 Samedi 19 août Chicago Cubs 5 St.Louis 4 (10 manches) Arizona 5 San Diego 3 Atlanta 5 Floride 3 Cincinnati 14 Pittsburgh 7 Milwaukee 6 Houston 4 Philadelphie 11 Washington 2 NY Mets 7 Colorado 4 LA Dodgers 14 San Francisco 7 Dimanche 20 août Cincinnati 5 Pittsburgh 1 Floride 4 Atlanta 3 Houston 3 Milwaukee 1 LA Dodgers 5 San Francisco 2 NY Mets 2 Colorado 0 Philadelphie 12 Washington 10 San Diego 2 Arizona 1 (10 manches) St.Louis 5 Chicago Cubs 3 Lundi 21 août Pittsburgh à Atlanta, 19h05.Washington en Floride, 19h05.Houston à Cincinnati, 19hl0.Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.LA Dodgers à San Diego, 22h05.Arizona à San Francisco, 22hl5.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G .73 P 48 Moy.Diff.603 — .69 53 .566 41/2 .00 58 .532 81/2 .55 69 .444 191/2 Tampa Bay Section Centrale .49 75 .395 251/2 79 45 .637 73 50 .593 51/2 72 51 .585 61/2 50 67 .455 221/2 Kansas City Section Ouest 45 81 .357 35 Oakland.70 54 .565 — Los Angeles.66 59 .528 41/2 Texas.65 60 .520 51/2 Seattle.56 68 .452 14 Samedi 19 août NY Yankees 13 Boston 5 Baltimore 15 Toronto 0 Texas 3 Detroit 1 Oakland 7 Kansas City 2 Chicago White Sox 4 Minnesota 1 Cleveland 5 Tampa Bay 3 LA Angels 9 Seattle 7 Dimanche 20 août Toronto 9 Baltimore 2 Cleveland 9 Tampa Bay 4 LA Angels 3 Seattle 2 Minnesota 7 Chicago White Sox 3 Texas à Detroit, 13h05.NY Yankees à Boston, 14h05.Oakland à Kansas City, 14hl0.Lundi 21 août Chicago White Sox à Detroit, 19h05.Oakland à Toronto, 19h07.NY Yankees à Boston, 19h05.Texas à Tampa Bay, 19hl5.Mardi 22 août Chicago White Sox à Detroit, 19h05.Minnesota à Baltimore, 19h05.Oakland à Toronto, 19h07.Texas à Tampa Bay, 19hl5.Cleveland à Kansas City, 20hl0.NY Yankees à Seattle, 22h05.Boston à LA Angels, 22h05.QUATRIÈME AS A TlA LIGUE NATIONALE G P Moy Diff.64 60 .516 — 62 62 .500 2 San Diego 62 62 .500 2 LIGUE AMÉRICAINE G 79 P 50 Moy Diff.593 — 72 51 .585 4 69 53 .566 m 66 58 .532 KM FOOTBALL FOOTBALL ||| LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL MATCHES HORS-CONCOURS 2006 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Samedi 19 août Caroline 17 Jacksonville 10 Green Bay 38 Atlanta 10 Houston 27 St.Louis 20 Miami 13 Tampa Bay 10 Minnesota 17 Pittsburgh 10 New England 30 Arizona 3 NY Jets 27 Washington 14 Denver 35 Tennessee 10 Dimanche 20 août Seattle 30 Indianapolis 17 Oakland 23 San Francisco 7 Lundi 21 août Dallas c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.) Jeudi 24 août Miami en Caroline, 20h00.Vendredi 25 août Pittsburgh à Philadelphie, 20h00.Arizona à Chicago, 20h00.Baltimore au Minnesota, 20h00.New York Giants à New York Jets, 20h00.Detroit à Oakland, 22h00.FOOTBALL LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR AAA Pi V D N Pp Pc Pts Deux-Montagnes._.1 1 0 0 52 0 2 Shawinigan.-1 1 0 0 35 7 2 Montréal-Est .1 1 0 0 34 12 2 North-Shore .1 1 0 0 20 7 2 Rive-Sud .1 0 1 0 7 20 0 St-Laurent .1 0 1 0 7 35 0 Joliette .1 0 1 0 0 52 0 Diables Laval .1 0 1 0 12 34 0 Samedi, 19 août Shawinigan 35 St-Laurent 7 Montréal-Est 34 Laval 12 Dimanche, 20 août Rive-Sud 7 North-Shore 20 Joliette 0 Deux-Montagnes 52 Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal__________9 7 2 0 253 184 14 Winnipeg.9 5 4 0 189 187 10 Tbronto.9 4 5 0 164 173 8 Hamilton.10 2 8 0 175 273 4 Section Ouest C.-B.10 7 3 0 310 213 14 Calgary.9 5 4 0 210 203 10 Saskatchewan.9 4 5 0 238 247 8 Edmonton.9 3 6 0 173 232 6 NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 18 août C.-B.30 Edmonton 28 Samedi 19 août Tbronto 31 Montréal 6 Saskatchewan 46 Hamilton 15 Jeudi 24 août Calgary à Montréal, 19h30.LES MENEURS DE LA LCF DeAngelis,Cal Tou.Tiff.Pic.Sim Pts 0 16 30 3 109 0 24 26 3 105 MeCallum, C.-B.0 25 24 1 98 0 20 20 2 82 Westwood, Wpg 0 16 18 8 78 REdwards, MtL 11 0 0 0 66 Prefontaine, Tbr.™™ 0 14 15 5 64 Fleming, Edm 0 16 14 4 62 Simon, C.-B.9 0 0 0 54 Boreham, Ham 0 10 12 2 48 TÉLÉ-SPORT LUNDI, 21 AOÛT Football N FL - Les Cowboys de Dallas rencontrent les Saints de la Nouvelle-Orleans LBEQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC Classement final G P Moy Din: 42 8 840 M 16 680 8 'Dms-Rivières.30 20 600 12 27 22 551 WA 26 24 520 16 26 24 520 16 Charlesbourg 24 26 480 18 S; tint-Mustache.22) 27 460 19 19 30 388 22x/2 é-Saguenay 13 35 271 28 é-Repentigny 9 41 180 33 c - champion de la saison régulière, é - éliminé d’une place en séries.Jeudi 17 août Saint-Eustache 1-9 Charlesbourg 2-7 Longueuil 12 LaSalle 4 Trois-Rivières 0 Québec 3 Fin de la saison régulière LBSEQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Classement final Division Est G P Moy.Diff c-Riv.du Loup 26 8 .765 — Trois-Rivières .20 14 .588 6 13 21 .382 13 12 22 .353 14 Division Ouest 24 10 .706 15 19 .441 9 14 20 .412 10 Ailes Québec 12 22 .353 12 c : Champion de la saison régulière Samedi, 19 août Québec 0 Riv.du Loup 3 Fin de la saison régulière LBRM LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DIVISION MONTOUR (SÉRIE 2 DE 3) Dimanche, 20 août St-Etienne vsSt-Panlm, remis phie Dimanche.27 août St-Etienne vs St-Panim, 13h (SÉRIE 3 DE 5) Dimanche.20 août Pointe-du-Lac vs St-Boniface (St-Boniface gagne le match par défaut et gagne la série 3-0) DIVISION MONGRAIN (SÉRIE 2 DE 3) Dimanche.20 août St-Mare 2 St-Tite 3 (5m) (St-Tite mène la série 1-0) (SÉRIE 3 DE 5) Dimanche.20 août St-Casimir 6 Ste-Anne 9 (Ste-Anne gagne la série 3-0) DIMANCHE, 20 AOÛT ST-TITE 3 ST-MARC 2 (5M) LG: Luc Giguère; LP: Éric Perreault Étoiles St-Mare: Éric Perreault 2 en 2, lec, 2pp; Nicolas Perreault 2 en 3, ldb; Mike Lachance 2 en 2 Étoiles St-Tite: Lue Giguère lec et2pp; Mare Trudel 1 en 3 et 1pp.STE-ANNE 9 ST-CASIMIR 6 LG: Sébastien Morin (4 ml, 5 ret au bâton, 1 es accordé); LP: Olivier Matte Étoiles Ste-Anne: Patrice Leclerc 2 en 4,2ee, 4pp; Martin Rompré 3 en 4 et la victoire protégée; Mathieu Cossette 2 en 4,3pp Étoile St-Casimir: Patrick Leduc 1/3, ldb, 2pp BALLE HORAIRE DU LUNDI 21 AOÛT LIGUE DE SOFTBALL DE LA MAURICIE Demi-finales 3 de 5 Bar Tonio vs Amo Electrique, 19hl5 (Bar Tonio mène la série 1-0) Bar Trio Le Balcon vs Sport St-Bo, 20h45 Au pare Rochefort LBJMQ LIGUE DE BASEBALL JUNIOR MAJEUR DE QUÉBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Samedi, 26 août Québec à Victoriaville, 20h30 SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mj G P N Bp Bc Pts Montréal ™23 12 4 7 27 13 43 Charleston ™.24 11 8 5 29 23 38 Vancouver ™.24 10 6 8 33 23 38 Rochester ™.22 9 4 9 27 19 36 Atlanta ™.21 9 7 5 30 27 32 Seattle ™.24 9 U 4 36 42 31 ïbrtoRieo ™.23 8 9 6 30 31 30 Miami ™.23 8 10 5 33 36 29 Vuginia Beach.™ ™.24 7 9 8 24 31 29 Portland- ™.25 7 12 6 25 35 27 Minnesota ™.22 7 10 5 31 32 26 Tbronto ™.23 5 12 6 21 34 21 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Samedi 19 août Seattle 2 Vancouver 0 Atlanta 2 Miami 1 Dimanche 20 août Toronto 1 Rochester 1 (égalité) Minnesota 3 Porto Rico 1 Mercredi 23 août Montréal à Toronto, 19h30.Vendredi 25 août Miami à Atlanta, 19h30.Vitginia Beach à Montréal, 20h00.Minnesota à Seattle, 22h00.Samedi 26 août Porto Rico à Rochester, 19h35.Minnesota à Vancouver, 22h00.SOCCER ÉLITE LIGUE DE SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC Senior masculin division 1 Pj G N P Bp Bc Pts Trois-Rivières_______14 10 3 2 54 13 3 3 Beauport.____________16 9 4 3 29 13 31 Panellinios.15 8 3 4 29 23 27 LongueuiL.16 6 6 4 33 26 24 Lac St-Louis.16 7 3 6 27 21 24 Charlesbourg.16 7 1 8 31 30 22 St-LéonarcL.14 5 2 7 15 29 17 Victoriaville.13 5 2 6 21 27 17 EDPCondores__________15 2 3 10 21 37 9 Laval.15 1 3 11 20 58 5 Mercredi, 23 août Laval vs Panellinios SC, 21h Trois-Rivières vs Victoriaville, 21h Lac St-Louis vs RDP Condones Dimanche, 27 août St-Léonard vs Trois-Rivières, 17h Longueuil vs Charlesbourg 18h Victoriaville vs Beauport, 18h FOOTBALL SAMEDI ALOUETTES 6 TORONTO 31 SOMMAIRE Premier quart Tbr—Tbuché de sûreté Duval concédé par 4:56 Tbr — Touché de sûreté Duval concédé par 8:05 Tbr — Placement de Prefontaine 3612:01 Deuxième quart Mtl — Placement de Duval 1212:55 Tbr — Tbuché de Parker 79 interception return (Prefontaine (transformation de 14:30 Troisième quart Mtl — Placement de Duval 3512:57 Quatrième quart Tbr—Touché de Avery leourse de quatre verges (Prefontaine (transformation de 0:59 Tbr—Touché de Bruce DT 83 passe de verges de Allen (Prefontaine (transformation de 3:32 Tbr — Placement de Prefontaine 32 7:40 Montréal.0 3 3 0 — 6 Tbronto.7 7 0 17 - 31 Assistance — NA LHJAAA LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AAA DU QUÉBEC Samedi 19 août Longueuil 2 CoL Champlain 3 Dimanche 20 août Saint-Jérôme 6 Saint-Eustache 5 (F) CoL Laflèche 10 Saint-Félicien 8 CoL Saint-Lawrence 9 Cégep de Joliette 2 Tbrrebonne 11 Lachine 1 Mardi 22 août Valleyfield à Granby, 19h45.Mercredi 23 août CoL Laflèche à Kahnawake, 19h30.Granby à Tbrrebonne, 19h80.Lachine au Cégep de Joliette, 19h80.Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30.TENNIS COUPE ROGERS Simple - Demi-finales Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Dinara Safina (9), Russie, 6-1,6-4.HOCKEY LHJMQ MATCHES HORS-CONCOURS 2006 Samedi 19 août Saint-Jean 1 Lewiston 3 Lewiston 1 Saint-Jean 5 Québec 2 Rimouski 3 Shawinigan 5 Drummondville 8 Val-d’Or 5 Rouyn-Noranda 6 Dimanche 20 août Québec 7 Chicoutimi 2 Val-d’Or 6 Rouyn-Noranda 2 Shawinigan 4 Gatineau 3 Victoriaville 6 Drummondville 4 Cap-Breton 6 L-P.-B.4 Lundi 21 août Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h30.DIMANCHE CATARACTES 4 GATINEAU 3 Première période 1.SHA - Tommy Samson (1) (sansaide) (dn) 1758 Punitions: GAT - Daniel Sauvé (00:34), SHA -AntonManson (04:27), SHA - Luc Bourque (06:37), GAT - Joshua McQuade (08:09), GAT - Jonathan Carrier (08:49), GAT - Geoff Oliver (10:35), GAT -Dominie Caron (14:16), SHA - Brett Jones (16:25), SHA - Guillaume Durand (16:25), GAT - Brad Tbsink (16:25) Deuxième période 2.GAT - Maxime Gravelle® (Luke McBride) 1711 Punitions: SHA - Ben Bakker (00:02)(maj.), GAT - Luke McBride (00:02)(maj.), GAT - Maxime Gravelle (00:51), SHA - Brett Jones (02:20), SHA -Guillaume Durand(05:15),SHA-Jo^iuaDeamarais (llSTXmaj.), GAT - Travis Stacey 01:57)(maj.), SHA - Guillaume Durand (12:06), GAT - Keven Petit (12:21), GAT - Marc Myre (13:25), SHA - Sean Smyth (18:01), GAT- Jonathan Carrier (18:01), GAT - Dominie Caron (18:26), SHA - Banc (1953) Troisième période 3.GAT - Maxime Mallette (1) (Daniel Sauvé) 1131 4.SHA - Cédrie L-MeNieoll(l) (sansaide)(dn) 1415 5.SHA - Guillaume Durand(l) (Cédrie L-McNicoll) (an) 16:33 6.SHA-JoëlCoulombe(l) (sansaide) (fd)1900 7.GAT - Travis Stacey (1) (Dominic Caron, Alexandre Boivin) 1933 Punitions: GAT - Jonathan Carrier (02:48), GAT -Maxime Gravelle (02:48), GAT - JoshuaMcQuade (0330), SHA - Sean Smyth (09:40)(maj.), SHA -Sean Smyth (09:40)(me.), GAT - Jonathan Carrier (09:40)(maj.), SHA - Tommy Samson (10:01), GAT -Keven ML (10:46), SHA- Brett Jones (10:48), SHA - Brett Jones (10:48), SHA - Brett Jones (10:48)(m c.), GAT - Viatcheslav Trakhno (10:48), SHA - Joël Coulombe (1225), GAT - Keven Ebtit (16:03), SHA - Patrick Bernier (1959) Gardiens SHA MacFariane, Ben | Boulianne, Francis (à 09:51 pér 2) GAT Bemier-Dion, Israel | Chalifoux, Adam (à 0951 pér 2) | Chalifoux, Adam (à 19:00 pér 3) Tirs au but SHA.11 8 14-33 GAT.12 4 10-26 Avantages numériques: SHA 1/14; GAT 0/11 Assistance: 1895 SAMEDI CATARACTES 5 DRUMMONDVILLE 8 Première période 1.SHA-Daniek Bouchard (1) (Vincent Lavigueut; Tbmmy Gauthier) (an) 05:11 2.DRD-RyanLæ(l) (Steven Cacciotti, Alexandre Demers) (an) 08:09 3.DRU - Alexandre Demers (1) (Steven Cacciotti, Scott Judson) 11:50 4.SHA - Christophe Jutras (1) (Joël Coulombe) (an) 19:54 Punitions: SHA - Joël Coulombe (0003), DRU -Olivier Jannard (01:05), DRU - Simon Bouchard (0439), DRU - Scott Judson (0531), SHA - Antoine Houde-Caron(07:55),SHA-AntoineHoude-Caron (0959), DRU - Gaby Roeh (10:43), SHA - Patrick Bemier (12:27), SHA - Jean-Philippe Paquet (15:04)(maj.), SHA - Tbmmy Gauthier (15:04), DRU - Boby Fugère (15:04)(maj.), DRU - Gaby Roeh (15:04)(maj.), DRU - Gaby Roeh (15:04)(ext,ine.), SHA - Charles Milette (1554), DRU - Frédéric St-Denis(15:54), DRU - Ryan Lee (16:24), SHA-Daniek Bouchard (1639), SHA- Daniek Bouchard(1958) Deuxième période 5.SHA-Joël Coulombe (1) (J.Desmarais) 10:33 6.SHA - Brett Jones (1) (A.H-Caron) (an) 12:30 7.DRU - Francis Charette (1) (F.St-Denis) (dn) 1534 8.SHA-Vincent Lavigueur (1) (GabrielLemieux, Patrick Bemier) (an) 1832 Punitions: SHA - Banc (00:00), DRU - Ryan Lee (0232), SHA - Banc (03:44), DRU - Jeff Mareoux (04:19), SHA - Daniek Bouchard (05:03), SHA -Vincent Lavigueur (0519), SHA - Châties Milette (09:02), DRU - Ryan Lee (0932), DRU - Olivier Jannard (1033), DRU - JeffMarcoux (10:50), SHA -Vincent Lavigueur (10:53), SHA- Daniek Bouchard (11:47), DRU - Derick Brassard (11:47), DRU - Banc (1158),DRU-Scott Judson (11:58),DRU-Alexandre Demers (12:46), SHA - Alexandre Kelemen (16:55Xmaj.), SHA-Alexandre Kelemen(16:55Xext inc.), SHA - Brett Jones (16:55Xmaj.), SHA - Brett Jones (16:55)(ext.ine.), SHA - Daniek Bouchard (16:55)(maj.), SHA - Patrik Prokop (16:55)(m.e.), SHA - Pierre-Alexandre Vandal (16:55)(m.e.), DRU - Boby Fugère (1655), DRU - Boby Fugère (16:55Xmaj.), DRU - Boby Fugère (16:55)(exp.), DRU - CoreyGariand(16:55)(maj.), DRU - Corey Garland (16:55Xextinc), DRU - Patrick Chabot (16:55)(maj.), DRU - Patrick Chabot (1655)(extiinc.), DRU - Ryan Lee (16:55)(me.), DRU - Éric Campeau-Charron (16:55Xm.c), DRU - Derick Brassard (17:24), SHA - Christophe Jutras (19:48) Troisième période 9.DRU - Simon Bouchard (1) (Derick Brassard, Francis Charette) (an) 01:04 10.DRU-Derick Brassard (1) (sansaide) (dn) 0358 11.DRU - Frédéric St-Denis (1) (Olivier Jannard) (an) 16:29 12.DRU - Scott Howes (1) (Alexandre Demers, Steven Cacciotti) 16:45 13 DRU - Francis Charette (2) (Scott Judson, Derick Brassard) (dn-fd) 19:1$ Punitions: DRU - Steven Cacciotti (0131), SHA -Tbmmy Gauthier (03:52)(maj.), DRU - Alexandre Demers (03:52), DRU - Alexandre Demers (03:52), DRU - StevenCaceiotti (03;52Xmaj.), DRU - Francis Charette (04:53), SHA - Guillaume Bisaillon(06:29), DRU - JeffMarcoux(07:15), SHA-Tbmmy Gauthier (10:®), SHA - Jean-Philippe Paquet (12:47), DRU - Banc (13:34), SHA - Pierre-Alexandre Vandal (1607), DRU -Maxime Leduc (1738) (.aitliens SHA Boulianne, Francis | Maletto, Kevin (à1033pér 2) (P-0-1-0) | Maletto, Kevin (à 1929 pér 3); DRU Côté, Mathieu | Dubue, Lucas (à1033pér 2) (G-1-0-0) Tirs au but SHA.16 15 9-40 DRU.15 13 18-46 Av.num: SHA 4/22; DRU 3/14 Assistance: 1801 GOLF CHAMPIONNAT DU CIRCUIT DE LA PGA T.Woods, $1,224,000.69-68-66-68—270 S.Micheel, $734,400.69-70-67-69—276 Adam Scott, $363,600 .71-69-69-67—276 Seigio Garda $363,600 .69-70-67-70—276 Luke Donald, $363,600.68-68-66-74—276 Mike Weir, $244,800.72-67-65-73—277 Steve Strieker, $207,787.5072-67-70-69—278 KJ.Choi, $207,787.50.73-67-67-71—278 Ryan Moore, $165,000.71-72-67-69—279 lan Poillter $165,000 .70-70-68-71—279 Geoff Ogilvy, $165,000.69-68-68-74—279 Sean O’Hair, $134500.72-70-70-68—280 Chris DiMarco, $134,500.71-70-67-72—280 Henrik Stenson, $115,000 68-68-73-72—281 Tim Herron, $115,000.69-67-72-73—281 Emie Els, $94,000.71-70-72-69—282 David Toms, $94000.71-67-71-73—282 Woody Austin, $94,000.71-69-69-73—282 PM Mickelson, $94,000.69-71-68-74—282 Jonathan Byld, $71,250 .69-72-74-68—283 Robert Allenby, $71,250.68-74-71-70—283 Fred Funk $71,250.69-69-74-71—283 Harrison I- r.ivar; $71,250.69-72-69-73—283 Chad Campbell, $53,100.71-72-75-66—284 Stewart Cink $53,100.68-74-73-69—284 Tim Clark $53,100.70-69-75-70—284 Anders Hansen, $53,100.72-71-70-71—284 SOCCER COUPE ALBATROS RÉSULTATS DU DIMANCHE CATÉGORIE U-10 Demi-finales D-3: CSATRO Albatros(3) 0 Eclairs St-Étienne -10 D-l: CSATRO Albatros 4 Nieolet Impact 1 D-l: SJCM météores 0 Gatineau Chinouks 5 D-2: ASSM Lynx 5 Mascouche Les Boys 1 D-l: Dragpns Drummond 2 Jets Mt-Carmel 0 D-l: Méthéores Cap 0 Les Bleus Victoriaville 1 D-2: Mt Joli 4 CSATRO Albatros{2) 1 D-3: Cataractes Shawi 1 Rafales Yam 4 D-2: CSATRO 1 Albatros 1 Rafales Yam 2 D-2: Excell St-Georges 3 ATS (1) 2 Finales D-l: Nieolet Impact 2 SJCM Météores 3 (BR) D-l: CSATRO Albatros(3) Gatineau Chinouks l(OR) D-2: ASSM Lynx 3 Mt Joli 0 (OR) D-3: CSATRO Albatros (3) 2 Rafales Yamaehiehe 2 (OR) D-2: Les Boys Mascouche 2 CSATRO Albatros (2)1 (BR) D-3: Éclairs St-Étienne 2 Cataractes Shawinigan 5 (BR) D-2: ATS (1) 0 CSATRO (1) Albatros 1 (BR) D-l: Jets Mt-Carmel 0 Méthéores Cap 2 (BR) D-l: Dragons Drummondville 2 Les Bleus Victoriaville 4 (OR) D-2: Excell St-Georges 3 Rafales Yamaehiehe 2 (OR) CATÉGORIE U-12 Demi-finales D-2: CSATRO Albatros (1) 0 Intrépides Pte-Lae4 D-2: CSATRO Albatros (2) 2 ATS (1) 1 D-l: SJCM Météores 1 CSATRO Albatros 0 D-l: Lions St-Léonard 2 ATS (1) 1 D-2: Avalanches Shawinigan-Sud 2 Éclairs St-Étienne 1 3: Grizzlys Fleurimont 0 Météores Cap -10 D-3: CSATRO Albatros 0 Jaguars Louiseviile 1 D-l: Météores Cap 4 CSATRO Albatros 1 Finales D-2: CSATRO Albatros (2) 2 CSATRO Albatros (1)1 D-2: Intrépides Pte-Lae 1 ATS (1) 2 (OR) D-l: SJCM météores 1 Lions St-Léonard 4 (OR) D-l: CSATRO Albatros 0 ATS (1) 2 (BR) D-2: Éclairs St-Étienne 0 Gauloises St-Louis de France 1 (BR) D-3: Jaguars Louiseviile 0 Météores Cap -10 (BR) D-3: GrizzlysFleurimontl Jaguar Louiseviile O(OR) D-2: Avalanches Shawi-Sud 2 CSATRO Albatros (3) 1 (OR) D-l: CSATRO Albatros 3 Verts Sherbrooke 2 (BR) D-l: Météores Cap 1 Jets Pte-Trembles 2 (OR) *— (BR): Bronze; (OR) Or s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 34 ¦ÉMMM MRÙI PHOTO: OLIVIER CROTEAU Éric Lesieur, Sensei Muryama, Roxanne Leclerc-Ricard, Guy Mony, André Pronovost et Sylvie Lefebvre au Centre Jean-Noël-Trudel du secteur Cap-de-la-Madeleine.Lesieur, Leclerc-Ricard, Mony et leur entraîneur André Pronovost seront au championnat du monde de karaté à Tokyo du 11 au 21 septembre.Sensei Muryama est à Trois-Rivières jusqu’à lundi afin de les aider dans leur préparation.Sylvie Lefebvre a récemment gagné une médaille d’argent au championnat canadien à Terre-Neuve.CHAMPIONNAT DU MONDE DE KARATÉ AU JAPON Un entraîneur mexicain au Club Shito-Ryu Dominique Lemoine dominique.lemoine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un entraîneur de karaté mexicain d’origine japonaise est présentement à Trois-Rivières pour aider à la préparation de cinq karatékas de la région qui s’entraînent au Club Shito-Ryu de Cap-de-la-Madeleine en vue du championnat du monde de karaté à Tokyo au Japon du 11 au 21 septembre.Sensei Muryama est entraîneur pour l’équipe du Mexique, mais sur l’invitation de l’entraîneur André Pronovost il a accepté de venir passer quelques jours au Centre Jean-Noël-Trudel du secteur Cap-de-la-Madeleine.Son départ est prévu pour aujourd’hui, mais il aura eu le temps d’apporter son expertise de niveau international à l’amélioration et à la correction de la technique de certains athlètes d’ici.Avec sa ceinture brune premier kiu, Roxanne Leclerc-Ricard, 14 ans, se battra dans la catégorie des 14-15 ans en kata et en combat.On lui a offert d’aller au Japon après ses bonnes performances lors du championnat canadien Shito-Ryu à Toronto en 2005.«J’avais gagné des médailles en kata et en combat et on m’a dit que j’avais beaucoup de potentiel», a-t-elle expliqué.«Je suis un peu stressée et j’ai très hâte», a-t-elle ajouté, sou- «Tout ce que je leur demande c’est d’être parmi la moitié supérieure.Après ça on travaillera pour faire des podiums.» - André Pronovost lignant qu’elle espère au moins gagner son premier combat.Les athlètes de ceinture noire Guy Mony, de Shawinigan-Sud, Eric Lesieur, Hugo Baillargeon et Georges Kefalopoulos, de Trois-Rivières, seront aussi du voyage.Ces derniers se sont fait remarquer par leurs performances lors du championnat canadien Shito- Ryu 2006 à Toronto.Comme pour Leclerc-Ricard, c’est là qu’ils se sont fait demander s’ils étaient intéressés à participer au championnat du monde.«En combat, je serai là pour ne pas perdre», a signalé Guy Mony, trente ans.«Moi, tout ce que je leur demande c’est d’être parmi la moitié supérieure», a souligné Pronovost.«S’ils réussissent, après ça on travaillera pour faire des podiums», a-t-il ajouté.L’entraîneur du Club Shito-Ryu de Cap-de-la-Madeleine agira aussi à titre d’officiel lors de ce championnat.La compétition comme telle a lieu du 15 au 18 septembre, mais plusieurs activités entoureront les compétitions.La délégation canadienne sera composée de six Québécois, trois Ontariens et deux Britanno-Colombiens.Carnet de notes Sylvie Lefebvre a récemment gagné la médaille d’argent en combat chez les 40 ans et plus lors du championnat canadien tenu à Terre-Neuve.«Je commence déjà à m’entraîner pour l’année prochaine à Vancouver», a-t-elle déclaré avec enthousiasme».» Association régionale des clubs de patinage artistique de la Mauricie PATINAGE Patins de hockey acceptés La plupart des clubs acceptent les enfants à partir de 3 ans CLUBS DATE ENDROIT INFORMATIONS Cendrillon 21 août 17h-19h 2 sept.9h-ll :30h Aréna Jean-Guy Talbot, T.R.www.cpacendrillon.ca Club : 819-373-1568 Ook-Pic Par téléphone Pascal Lafrance 819-538-5203 Les Pirouettes Par téléphone Eric-Henri Tremblay 819-676-6251 1-8-15 sept.17h-19h Aréna de Louiseville Claude Gauthier 819-228-4274 Perce-Neige 23 août 18h30-20h30 Aréna de St-Boniface Natacha Pilotte 819-535-1376 Dany Pelletier 819-535-3078 Papillons 28-29 août 18h30- 20h30 Aréna de St-Georges Anny Lacoursière 819-533-3267 Les Cabrioles Téléphone Julie Robillard 418-336-2321 1 sept.17h- 19h 2 sept.9h-12h Aréna de Ste-Anne Yolande Laçasse 418-362-2245 Tourbillons Téléphone Jocelyne Mailloux 819-539-6703 Tourne-Sol Téléphone Guy Lapointe 819-537-6388 28-29 août 18h-20h Colisée de Trois-Rivières Caroline Pitre 819-693-0080 Téléphone Louise Perrier 819-375-0548 CHAMPIONNAT QUEBECOIS DE TENNIS EN FAUTEUIL ROULANT Mathieu l’emporte Alexandre Lavoie C’est le duo composé de Claude alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Brunet et Nassim Louis qui s’est imposé au terme de deux intermi- Trois-Rivieres — Le championnat québécois de tennis en fauteuil roulant a pris fin avec un léger retard, hier, la pluie ayant forcé les organisateurs à migrer vers les terrains intérieurs du complexe Les Estacades en plein milieu de journée.Le chambardement logistique ne s’est cependant pas reflété sur le court.Yann Mathieu, qui s’attendait vendredi à une victoire dans la catégorie «open», s’est en effet imposé 6-2 et 6-3 face à Hélène Simard lors d’une finale interrompue par la pluie.Le délai a même semblé profiter à Mathieu, qui a connu ses pires moments tout juste avant l’arrêt forcé.«Je voyais la pluie arriver et je voulais en finir vite.En voulant trop bien faire, je me suis mis à trop penser, ce qui n’est pas bon», a admis le principal intéressé.En avant 3-1 dans le deuxième set, il a vu son adversaire remonter la pente avant de finalement reprendre l’avantage de façon définitive.Les deux derniers points, qu’il a remportés sous le toit des Estacades, ont été joués de façon expéditive en moins de 20 minutes.En double, Mathieu et son coéquipier Jonathan Tremblay ont cependant dû se contenter du deuxième rang.nables sets de 7-5 et 7-5.Démonstration annulée Finalement, la démonstration que Mathieu devait offrir au public de la Coupe Rogers n’a pas eu lieu, les organisateurs du tournoi montréalais jugeant que l’horaire était trop serré.Mathieu était évidemment très déçu, surtout que sa partenaire de court aurait été nulle autre que la Suissesse Martina Hingis.C’est son entraîneur qui a rejoint Mathieu sur son portable alors qu’il était déjà en direction du stade Uniprix, assis au volant de sa voiture sur le boulevard Métropolitain.On lui a dit que le temps manquait en raison de l’hommage rendu à Martina Navratilova, qui disputait à Montréal l’avant-der-nier tournoi de son illustre carrière.Le Trifluvien n’en revenait pas.«Je suis très déçu, admettait-il d’abord.Je ne comprend pas qu’ils m’aient “bumpé”.L’organisation est pourtant au quart de tour et ils savaient que la cérémonie pour Navratilova avait lieu.En plus, ce n’était que cinq minutes», déplo-rait-il hier, quelques instants avant de disputer la finale du championnat provincial à Hélène Simard.» 0860^3 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 S 35 Bon départ pour les Cataractes Shawinigan (ST)— C’est encore un peu tôt pour mettre le champagne au frais, mais force est d’admettre que les Cataractes de Shawinigan ont amorcé de belle façon leur calendrier préparatoire en remportant deux de leurs trois premiers matchs en fin de semaine.Après avoir pris la mesure des Voltigeurs 5-4 vendredi à Shawinigan, les hommes d’Eric Veilleux ont baissé pavillon 8-5 face à la même équipe le lendemain avant de terminer leur week-end de travail en ramenant un triomphe de 4-3 de Gatineau.Ces trois premières sorties auront permis à Veilleux de voir de quel bois se chauffait les jeunes éléments qui tentent de mériter un poste dans son club.«Et je suis extrêmement satisfait de la fin de semaine», tranchait le jeune pilote.«On a beau être au camp d’entraînement, les jeunes jouent en équipe et c’est très positif.Ils ont répliqué de belle façon à l’entraîneur des Voltigeurs qui avaient affirmé après le match de vendredi que ses joueurs avaient remporté leurs combats haut la main.Tout ce que je peux dire, c’est que ce n’est pas la même chose qui s’est passée samedi à Drummondville.Et je conseille aux gens de Shawinigan de ne pas arriver en retard à notre prochain match contre eux chez nous le 24 septembre», s’enflamme Veilleux.Pour le reste, Veilleux ne veut pas pointer les jeunes qui ont retenu son attention jusqu’ici.Mais il convient qu’il a des décisions difficiles à prendre.«Comme nous devons prendre une décision d’ici midi demain (aujourd’hui) en ce qui concerne les joueurs qui étudient au Cégep, ça va être une longue nuit.» Les Shawiniganais ont d’ailleurs effectué des coupures en fin de semaine en remerciant Alexandre Langevin, Alex Bourassa, Daniel Blanchard, Jean-François Bellavance et Guillaume Bisaillon.Quant à Philippe DuMoulin, il est retourné lui-même à la maison.Par ailleurs, le directeur-gérant des Cataractes, Jacques Blouin, a échangé les services du vétéran de 20 ans Triston Manson aux MAINEiacs de Lewiston en retour d’un choix de cinquième ronde au prochain repêchage de la LHJMQ.«On ne pouvait lui offrir le programme académique qu’il voulait, alors valait mieux échanger Triston», confiait Blouin, heureux d’avoir eu un aussi bon prix pour un joueur invité qui n’a joué qu’une seule saison dans le circuit Courteau.Carnet de notes Parmi les décision à prendre par les Cataractes, les dirigeants hockey auront à se pencher sur la situation devant le filet.Depuis qu’ils ont acquis Marc-André Perron, Ben MacFarlane n’a pas accordé de but et il faut s’attendre à voir le vétéran de 19 ans rester à Shawinigan.Perron semble avoir une longueur d’avance pour faire équipe avec lui mais il ne faudrait pas écarter trop vite Francis Bouliane, qui a connu un bon week-end.» La passion du baseball, version LBRM PHOTO: OLIVIER CROTEAU - ' .’Jgggè- , -• .> ?, /J ! Il ne fallait pas avoir peur de glisser dans la boue hier après-midi au stade municipal de Saint-Tite.Pris en souricière, le joueur des Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières a tout donné pour ne pas être retiré.dominique.lemoine@lenouvelliste.qc.ca Saint-Tite — Mouille, mouille pas, mouille.Malgré un temps incertain, joueurs et partisans des Cavaliers de Saint-Tite et des Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières se sont présentés au stade municipal de Saint-Tite hier après-midi.Presque partout ailleurs, la grosse journée de baseball attendue s’est terminée en queue de poisson.C’est par un temps maussade que joueurs et spectateurs passionnés du baseball rural mauricien se sont présentés au stade.«C’est ça la vraie passion du baseball», a souligné le président de la LBRM, Luc Damphousse.«C’est un vrai beau temps pour regarder une partie», a ajouté Denis Trépanier, spectateur occasionnel.Damphousse, à l’abri dans les estrades couvertes, a précisé que «c’est beau jouer au baseball, mais il faut s’assurer que les joueurs sont en sécurité».Du côté des joueurs, on ne semblait pas se plaindre.«C’est le séries, c’est pas grave.J’aime mieux jouer sous la pluie que de ne pas jouer du tout», a affirmé Patrick Lafontaine, des Cavaliers.Chez les arbitres, la même chose.«La seule raison pour laquelle je mettrais fin à la partie, ça serait que l’équipe qui perd concède la victoire ou que le terrain soit inondé», a déclaré l’arbitre au marbre, Gaston Gélinas.«Je suis venu de Trois-Rivières pour arbitrer une partie de baseball», a-t-il ajouter avant que la partie soit déclarée terminée.Le premier match de cette série quart de finale entre les Cavaliers et les Prédateurs a été ponctué de plusieurs arrêts en raison de la pluie.Celui décrété après cinq manches de jeu a été définitif.Au grand plaisir de l’entraîneur de Saint-Tite et malgré les protestations de celui des Prédateurs, les hostilités n’ont pas reprises.Avec un pointage de 3-2 pour Saint-Tite, le match ne sera pas poursuivi puisque cinq manches ont été complétées.En deuxième manche, Saint-Marc avait pris les devants 1-0 grâce au circuit du lanceur et gouverneur de l’équipe, Eric Perreault.Les Prédateurs ont augmenté leur avance à 2-0 en quatrième, quand Perreault a poussé un de ses coéquipiers du premier jusqu’au marbre grâce à un double.Il ne fallait toutefois pas s’attendre à ce que les Cavaliers ne reviennent pas à la charge.En fin de cinquième, juste avant que la pluie leur donne un bon coup de main, Saint-Tite avait explosé pour trois points.Jean-Sébastien Magny a frappé le premier coup sûr de son équipe.Il était suivi au bâton de Luc Giguère, qui a produit les deux premiers points de son équipe d’un seul élan, envoyant la balle offerte par Perreault de l’autre côté de la clôture.Avec Olivier Champagne au troisième coussin et Patrick Gauthier au premier, Marc Trudel a produit le point victorieux grâce à un simple.Saint-Tite mène la série 1-0 et les deux prochaines parties auront lieu dimanche prochain à Saint-Marc.Ailleurs dans la LBRM Les Mustangs de Sainte-Anne-de-la-Pérade ont mis fin à la saison des Riverains de Saint-Casimir par la marque de 9-6.Les Mustangs ont balayé la série trois de cinq et passent en demi-finale.Ils affronteront Saint-Tite ou Saint-Marc-des-Carrières.La saison du Sonic de Pointe-du-Lac s’est terminée sur une défaite par défaut.Ils se sont présentés à Saint-Boniface avec huit joueurs.«C’est la première fois que ça arrive en séries en onze ans», a déclaré Damphousse, ajoutant que le Sonic recevra une amende.Les Royaux de Saint-Etienne-des-Grès et les Aigles de Saint-Paulin ont remis le début de leur série trois de cinq à dimanche prochain en raison de la pluie.» Les Estacades prennent forme Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le puzzle des Estacades midget AAA prend forme.L’entraîneur-chef Gilles Bouchard s’est conformé à la limite des 20 joueurs qui entre en vigueur aujourd’hui en retranchant Benjamin Milette, Maxime Fugère, Bastien Montminy et Sébastien Robitaille en fin de semaine.«Alex Bourassa, qui est revenu de Shawinigan, figure même sur cette liste», acquiesce Bouchard pour qui la période d’évaluation tire à sa fin.Même si ses effectifs sont complets, le pilote a encore un peu de boulot à ce niveau puisqu’il devra éventuellement faire de la place aux joueurs de l’organisation qui reviendront des camps junior majeur.Les Estacades devraient aussi sélectionner un ou deux patineurs ce soir lors du repêchage des joueurs non-protégés.«Nous avons le troisième choix, alors on devrait dénicher un élément en mesure de nous aider.Et si on peut améliorer notre équipe à nouveau lors de la deuxième ronde, on ne se gênera pas.» Bouchard se dit néanmoins à l’aise avec le personnel en place, même s’il n’a gagné qu’un des cinq PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Gilles Bouchard ¦¦¦¦¦'* j i H ' .9l«a Y t • t matchs préparatoires jusqu’ici.«On veut gagner mais à ce stade-ci, ce n’est pas le résultat qui prime.L’important, c’est que les jeunes travaillent et qu’ils assimilent le système de jeu.On est en avance par rapport à l’an passé là-dessus, alors c’est bon signe.Pour le reste, nous sommes dans le match et ce sont des revirements qui nous ont fait mal, alors je peux vivre avec ça en matchs hors-concours.»» BASEBALL MINEUR Presque tous les champions couronnés Trois-Rivières (AL)— La finale du bantam A été remise à ce soir à cause de la pluie, mais toutes les autres catégories d’âge de participation A ont vues leurs champions être couronnés, hier, alors que la saison de baseball prenait officiellement fin pour la grande majorité d’entres eux.Pour quelques équipes, cependant, elle n’est pas tout à fait terminée.Les gagnants de chaque catégorie se voyaient en effet offrir la possibilité de représenter la Mauricie au championnat provincial tenu à Gatineau.Chez les atomes, la finale a mis aux prises deux équipes de la rive-sud.Au terme d’un match écourté d’une manche à cause des averses, les Amiraux de Bécancour se sont imposés par la marque de 6-1 face aux As de Nicolet.La finale du moustique A, complétée celle-là, opposait les Cardinaux de Saint-Louis-de-France aux Nationals de Shawinigan.Le terrain de Saint-Etienne-des-Grès a été la scène d’un véritable festival offensif, les deux équipes se payant même le luxe de frapper un circuit intérieur.Celui des Cardinaux est venu du bâton d’Albert Sévigny, tandis qu’Alexandre Tremblay faisait de même pour les Nationals.Saint-Louis-de-France a finalement eu le dessus par la marque de 14-13.A Nicolet, la finale des pee-wees a donné lieu à une surprise de taille.Les Royaux de Saint-Etienne-des-Grès, qui peuvent compter leurs victoires en saison régulière sur les doigts d’une main, avaient réellement gardé leur meilleur baseball pour les séries.Ils ont pris la mesure des Ambassadeurs de Cap-de-la-Madeleine 3-1, malgré le fait que ceux-ci aient pris le deuxième rang du classement en saison régulière.Ces équipes représenteront donc la Mauricie au championnat provincial, sauf une.Les parents des Royaux ont en effet choisi de ne pas se rendre à Gatineau, le délai de trois jours ne leur permettant pas de s’organiser assez rapidement.«Il n’y a rien de négatif là-dedans, c’est une décision réfléchie que les parents ont prise après une bonne discussion.Ils ne s’attendaient pas à remporter la finale et ils n’étaient pas préparés.Trois jours, c’est très peu pour prendre congé et réserver un hôtel pendant la semaine d’un championnat.Et c’est beaucoup de coûts imprévus», expliquait Marcel Bournival, président de l’association de baseball de Saint-Etienne-des-Grès.Une équipe, dont l’identité n’est pas connue, sera donc déléguée à la place des Royaux.Ce soir, Bécancour et Cap-de-la-Madeleine s’affronteront à Louiseville pour déterminer les champions bantams.» s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 36 PHOTO: SYLVAIN MAYER Tommy Lepage Des Vikings aux Vulkins Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Victoriaville — Pour poursuivre sa carrière de footballeur, le Latuquois Tommy Lepage, un joueur qui évolue au poste de demi défensif, n’a jamais eu l’idée de s’arrêter à Trois-Rivières et porter un chandail chargé d’histoire, celui des Diablos du Cégep de Trois-Rivières.Il a plutôt choisi les Vulkins de Victoriaville, une formation qui a longtemps dominé le football collégial AA.A Victoriaville, l’étudiant en sciences humaines s’est senti mieux accueilli que dans la capitale de la Mauricie.«J’ai rencontré les entraîneurs des Diablos, mais ça ne me disait pas grand chose.A Victoriaville, j’ai perçu un meilleur accueil.L’encadrement est, à mon sens, meilleur, et j’ai tout de suite été conquis par l’ambiance qui existe ici.Je n’ai donc pas mis de temps à prendre une décision.Pour moi, les Vulkins m’offraient la meilleure option», racontait Lepage qui avait évolué tout le match, samedi, et qui semble s’être rapidement fait une place dans l’alignement régulier des Vulkins.«C’est un jeune homme qui est fort physiquement.Il excelle depuis son arrivée à Victoriaville», disait son entraîneur Eric Allard.Mais Lepage n’est pas un jeune homme à croire qu’il a gagné son pari en choisissant de se joindre aux Vulkins.«Je dois travailler fort.Sans relâche.Je dois écouter ce que les entraîneurs ont à dire parce que je sais que je dois encore m’améliorer.Déjà, ils ont corrigé certaines lacunes.Mais, il y a encore place à amélioration», disait le jeune Latuquois.«Je ne regrette pas mon choix», reprenait-il.«J’aime bien cette école, la ville aussi.Les entraîneurs sont bons et ils savent comment bien nous préparer avant une partie.Non vraiment, je ne regrette pas mon choix.J’ai choisi le meilleur endroit pour moi», concluait-il.Le stade Yvon-Paré Après avoir mis sur pied la Coupe Yvon-Paré, puis le Fonds Yvon-Paré, voilà que l’on s’apprête à inaugurer le stade Yvon-Paré.Avec autant d’appellations reliées au bâtisseur des Vulkins, on démontre clairement quel grand homme fut Yvon Paré dans l’histoire de cette équipe de football collégial AA.Le stade peut accueillir quelque 900 spectateurs.Samedi après-midi, il devait bien y en avoir 600, dont la moitié venus pour encourager les Diablos.Parlant de stade de football, les phases deux et trois de la construction du stade Diablos devraient être réalisées en une seule phase, finalement.C’est-à-dire que l’on ajoutera autant de places qu’il y en a présentement, soit environ 800, tout en y aménageant un toit et des vestiaires pour les joueurs et arbitres, de même qu’un restaurant et des toilettes.On cherche toujours du financement pour le moment.On pourrait toujours profiter du programme des infrastructures sportives récemment lancé par le Ministère de l’éducation, des loisirs et des sports.» La Coupe Yvon-Paré passe aux Vulkins Les Diablos vaincus 20-16 à Victoriaville 1 un i 1 1 1.1' I lliI4ii J*«Ml lT'-**-'-y*.'! •: C Êps PHOTO: SYLVAIN MAYER Jean-Guy Paré, frère de feu Yvon Paré, a eu la chance de réaliser le botté d’envoi du match sous les yeux de Bertrand Dumont, commanditaire officiel et membre de la Fondation Yvon-Paré et Hélène Swift, veuve d’Yvon Paré.robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Victoriaville — Avant tout, il fallait se placer dans le contexte d’une partie hors concours.C’était donc le temps de faire des expériences et de tester les joueurs recrues à qui les vétérans ont eu tôt fait de laisser leur place sur le terrain.Mais en même temps, on disputait la Coupe Yvon-Paré; un événement créé il y a un an pour honorer la mémoire de ce disparu qui a mis le programme de football des Vulkins sur pied.Et qui de mieux pour affronter la formation de Victoriaville que leurs bons vieux rivaux des Diablos! A un certain moment dans le match, vers la fin, la victoire a paru plus importante pour l’en-traîneur-chef des Vulkins Eric Allard et ses protégés que pour son homologue des Diablos Martin Croteau.Dans une poussée irrésistible au cours des dernières minutes de jeu, sur des courses successives de Julien Noël, un ancien Diablos, et Daniel Latour, de même que sur une attrapée de Yannick Morin-Plante, le quart-arrière Etienne Cliche, le deuxième dans la hiérarchie des Vulkins, a couronné le tout d’une course d’une verge, procurant la victoire à la formation locale par le pointage de 20-16.Latour et Yannick Laroche-Hébert avaient inscrit les deux premiers majeurs des Vulkins.David Lessard a complété le pointage avec deux transformations.Dans le camp des Diablos, Nicolas St-Louis, sur une course de sept verges, et Philippe Nadeau, aussi sur une course de sept verges, ont marqué des touchés.Félix Duranleau a réussi une transformation.Les autres points des Diablos ont été marqués sur un touché de sûreté (deux points) et à la suite d’une pénalité imposée aux Vulkins et commise dans leur zone des buts.Les Diablos avaient le choix d’accepter la pénalité et refouler leurs adversaires à leur ligne d’une verge, ou de prendre un point et permettre aux Vulkins de reprendre le ballon à leur ligne de 35 verges.Ils ont choisi cette option.Une question de confiance Pour Eric Allard, qui affichait un large sourire après la victoire des siens, ce match avait une importance très significative.Non pas qu’il fallait une victoire des Vulkins sur leurs rivaux des Diablos à tout prix, ou encore qu’il leur fallait mettre la main sur la Coupe Yvon-Paré, mais ce gain permettait aux Vulkins de rebâtir leur confiance éprouvée par une saison difficile l’an dernier.«La Coupe Yvon-Paré, c’est un plus.Mais avant tout, cette victoire est précieuse parce qu’elle devrait nous permettre de nous refaire une confiance», expliquait Allard.Dans le camp des Diablos, Martin Croteau n’était pas déçu du tout.«Avant tout, nous disputions ce match pour évaluer nos troupes.Certains ont connu un match difficile, mais d’autres ont bien fait.C’est le cas, notamment, de notre quart Jonathan Gouin.Nous avons vu ce que nous voulions voir et pour ce faire nous avons rapidement ramené nos réguliers sur le banc des joueurs.Nous ne nous arracherons pas les cheveux de la tête, car nous avons vu ce que nous avions à voir», racontait l’entraîneur-chef des Diablos.Trois joueurs de la forma- tions trifluvienne ont été blessés lors de cette partie, mais le plus sérieusement a été le deuxième quart-arrière utilisé par les entraîneurs samedi, Carl-Simon Picard.«Il a subi une commotion cérébrale», disait Croteau.«Je pense qu’il va rester au garage pour une à deux semaines», imaginait-il.Et pour compléter son évaluation médicale, Croteau s’est fait quincaillier.«Il était mêlé.Aussi mêlé qu’une poignée de clous.» Les Diablos ouvrent leur calendrier régulier samedi, alors qu’ils accueilleront les Islanders de John-Abbott au stade Diablos.» Les PLUS - La tenue du quart-arrière des Diablos Jonathan Gouin en début de match; il pourrait brûler la ligue.- Excellent jeu du porteur de ballon Nicolas St-Louis.- Le demi à l’attaque recrue Olivier Renière a démontré de belles choses.- Les gradins, structure d’acier et de bois, une réalisation de Pluritec (bureau de Victoriaville) au coût d’un peu plus de 300 000 $.- Les hot dogs à la Vulkins: un petit pain à sous-marin, une saucisse enrobée de bacon, garnissez de moutarde, oignons, de choucroute et de morceaux d’olives noires; ça fait la job.Les MOINS - La tertiaire des Diablos, plutôt poreuse.- L’indiscipline des Diablos; beaucoup trop de punitions.PHOTO: SYLVAIN MAYER * .*1 L'attaque des Vulkins a eu son mot à dire dans le triomphe des locaux samedi. 37 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 SPORTS LES SPORTS EN BREF Spengler s’impose à nouveau Nürburg, Allemagne (PC)—Bruno Spengler de Prévost a remporté, hier, sur le circuit du Nürburgring en Allemagne, sa deuxième victoire consécutive en championnat DTM.Spengler, âgé de 22 ans et pilote officiel que l’écurie HWA de Mercedes-Benz, a pris le départ de la position de tête et il est parvenu à repousser toutes les attaques pendant les 43 tours de la course pour l’emporter.Bernd Schneider, le coéquipier de Spengler chez HWA, a terminé au deuxième rang tandis que Martin Tomczyk, sur Audi, s’est classé 3e.Cette seconde victoire propulse Spengler au 2e rang du classement provisoire, à seulement 12 points du meneur, Schneider.La prochaine étape aura lieu le 3 septembre sur le circuit de Zandvoort, aux Pays-Bas.Plateau important pour Allen Toronto (PC) — Le vétéran quart-arrière des Argonauts de Toronto, Damon Allen, est devenu le deuxième joueur de la LCF à passer le cap des 70 000 verges de gains par la passe, samedi, soirée où il a également inscrit un touché crucial pour aider les siens à l’emporter aisément, 31-6, face aux Alouettes de Montréal.Lors de ce match, Allen a complété dix de ses 19 passes pour 200 verges de gains, ce qui porte son total à 70112 verges.Cela le laisse à seulement 442 verges du record PHOTO - PC A La Coupe Rogers a rendu hommage, samedi soir, à Martina Navratilova.La principale intéressée a même versé quelques larmes en visionnant un vidéo des meilleurs moments de sa carrière.Navratilova a été intronisée au Temple de la renommée de la Coupe Rogers.détenu par l’ancienne étoile de LCF, Warren Moon, qui a totalisé 70 553 verges de gain par la passe, devenant le plus prolifique passeur de l’histoire du football professionnel.«Vous êtes toujours fier quand vous avez la chance de réussir quelque chose que peu de gens ont réussi, a déclaré Allen, 43 ans.Je me sens privilégié d’avoir pu jouer durant toutes ces années, et je veux remercier un bon groupe de joueurs qui m’ont permis d’avoir du plaisir à jouer au football.» Roddick l’emporte Mason, Ohio (AP) — L’Américain Andy Roddick l’a emporté 6-3 et 6-4 devant l’Espagnol Juan Carlos Ferrero en finale du Tournoi de Cincinnati, hier, pour ainsi remporter un premier titre en près d’un an.Roddick avait aussi remporté le tournoi de Cincinnati en 2003, ce qui lui avait donné un élan en route vers un triomphe aux Internationaux des Etats-Unis.Roddick avait dominé Ferrero au service il y a trois ans, et l’his- toire s’est répétée hier.L’Américain de 23 ans n’avait pas gagné de tournoi depuis octobre dernier.Roddick a atteint sa première finale de l’année lors du Tournoi d’Indianapolis, le mois dernier, où il a perdu contre James Blake en plus de s’étirer un muscle au côté gauche, ce qui l’a mis à l’écart pendant deux semaines.» des JA?V» la I! agi! SÜ3I Sl5| III LA 1 -I I £ g Hall $ SUZUKI Un mode de vie! ül ks-: UNI I ill II1IF1 841, chemin des Pins, Saint-Louis-de-France www.goIfdumoulin.ca (819) 378-2819 LAROCHELLE SUZUKI AUTOMOBILES Trois-Rivières (819) 375-7111 G/S SUZUKI AUTOMOBILES Shawinigan (819) 539-5438 suzuki.ca 38 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 À six de Nicklaus Woods enlève son 12e titre majeur avec une victoire au Championnat de la PGA Medinah, Illinois (AP) — Pas de larmes, pas de problème.Un mois après sa victoire émouvante à l’Omnium britannique, Tiger Woods a remporté le Championnat de la PGA avec une facilité déconcertante, hier.Il a conclu le tournoi avec une ronde de 68, quatre coups sous la normale, pour mettre la main sur son 12e titre majeur en carrière.Il a devancé Shaun Micheel par cinq coups.Woods est devenu le premier joueur de l’histoire à gagner au moins deux tournois majeurs lors d’années consécutives.Et désormais, seul Jack Nicklaus et ses 18 titres majeurs chez les professionnels se dressent devant lui pour qu’il ne devienne le plus grand champion de tous les temps.Woods a entrepris la journée avec un coup roulé de 10 pieds pour un oiselet, ce qui lui permettait de se hisser en tête.Il a complété sa ronde avec une normale pour égaler son record du Championnat de la PGA, soit un cumulatif de 270.Il a quitté le 18e vert en arborant un large sourire.Tout un contraste avec la scène à Hoylake le mois dernier, quand Woods a éclaté en sanglots sur l’épaule de son cadet après sa première victoire dans un tournoi majeur depuis le décès de son père en mai.Il a de nouveau rendu hommage à Earl Woods, cette fois en gardant le contrôle de ses émotions.Sa façon de célébrer est devenue routinière.Woods a récupéré sa balle dans la coupe et l’a mise dans sa poche, il a brandi ses poings et il a levé son pouce alors qu’il marchait pour aller cueillir le trophée Wanamaker.«C’est agréable.C’est vraiment agréable», a-t-il dit.Il est devenu le premier joueur à remporter le Championnat de la PGA deux fois sur le même parcours.Woods s’était imposé avec un coup d’avance sur Sergio Garcia à Medinah en 1999.Cette fois, la victoire n’a jamais fait de doute.«Un talent exceptionnel» Woods a réussi deux fois des roulés de plus de 40 pieds pour des oiselets, et sa marge victorieuse aurait pu être plus importante s’il n’avait pas opté pour une stratégie de prudence lors des derniers trous.L’Ontarien Mike Weir faisait partie des quelques golfeurs en mesure de défier Woods en début de ronde mais il a ensuite faibli pour réussir une ronde de 73.Il a complété le tournoi au sixième rang.Stephen Ames de Calgary a peiné avec un 75 et il a terminé à égalité au 55e rang.Micheel (69) a remporté la bataille du deuxième rang, qui a fourni le seul suspense lors d’une journée ensoleillée en banlieue de Chicago.Les doutes qui pouvaient planer sur les performances de Woods après qu’il ait raté la qualification à l’Omnium des Etats-Unis sont maintenant bien dissipés.Il a triomphé lors de ses trois derniers tournois, alignant une telle séquence pour la première fois en cinq ans.Jack Nicklaus était chez lui à North Palm Beach en Floride, hier, regardant ses petits-enfants jouer au golf.Mais il a vu suffisamment la dernière ronde à la télévision pour apprécier à quel point Woods a fait paraître les choses faciles.«Il est d’un talent exceptionnel», a dit Nicklaus.«Il joue tout simplement du golf remarquable, fantastique.De ce que j’ai vu, il était certainement en plein contrôle de la journée.» Nicklaus a remporté 18 tournois majeurs en 25 ans.Woods en a gagné 12 à ses 10 premières années au sein de la PGA, et il ne semble pas y avoir quelqu’un capable de l’arrêter.Luke Donald, qui amorçait le dernier parcours à égalité en tête, n’a pas réussi d’oiselet et a ramené une carte de 74.Il a terminé à égalité en troisième place avec Adam Scott (67) et Sergio Garcia (70), en vertu d’un score global de 276, 12 coups sous la normale.» ;T / PHOTO - AP Tiger Woods est devenu le premier joueur de l’histoire à gagner au moins deux tournois majeurs lors d’années consécutives.[J Annus horribilis du tournoi montréalais La finale de la Coupe Rogers reportée à aujourd'hui Stéphanie Morin La Presse Montréal — Ne manquait qu’une pluie diluvienne le jour de la grande finale pour faire de 2006 l’annus horribilis du tournoi montréalais de tennis.Après les défections des gros noms, les blessures à répétition et les matchs avortés, voici que les deux finales prévues hier ont dû être reportées aujourd’hui en raison du mauvais temps.La journée de compétition devait débuter à 11 h, avec la fin de la demi-finale de simple, commencée samedi soir.Ana Ivanovic menait 6-1, 3-4 sur Dinara Safina quand le match a été arrêté.Mais à llh, le court central était détrempé, la pluie tombait drue et le ciel était plus bas et plus gris que dans la chanson de Brel.On se serait cru à Wimbledon! Onze heures, midi, une heure.La pluie, encore la pluie.Pendant que les nuages se vidaient, les organisateurs jouaient au casse-tête avec les horaires: il restait quatre matchs au programme (la demi-finale incomplète du simple, la demi-finale du double et les deux finales) et la Russe Dinara Safina pouvait disputer les quatre! Pire, plusieurs joueuses - dont PHOTO - PC La jeune vedette montante Ana Ivanovic se mesurera à Martina Hingis cet après-midi.r Safina - sont attendues à New Heaven, où le tournoi principal est déjà commencé.La météo a finalement donné une trêve à tout le monde avec une petite accalmie en fin d’après-midi.À16 h, Dinara Safina et Ana Ivanovic se sont amenées sur le court central.Après 19 heures d’attente et sous un froid de canard, la Serbe a mis quatorze minutes pour achever son travail de la veille.Ça s’est fait vite et heureusement, car aussitôt le match terminé, la pluie s’est remise à tomber! De toute évidence, Safina avait déjà renoncé à arracher la victoire.Ivanovic s’est amené au service plus confiante et plus énergique.Elle a remporté son service, brisé celui de la Russe et fini le match en deux temps trois mouvements.«Il fallait avoir les nerfs solides, après le délais de la nuit et l’avant-midi à attendre», dit la Serbe.«Mais la situation était la même pour nous deux et je suis très heureuse de ma façon de jouer les trois derniers jeux.» Jeune vedette montante C’est donc Ivanovic, la jeune vedette montante de 18 ans, qui affrontera la pas si âgée, mais très expérimentée, Martina Hingis.Le rendez-vous est prévu pour 14h.La finale du double, opposant les deuxièmes têtes de série Anna-Lena Groenefeld et Cara Blake, au tandem composé de Martina Navratilova et Nadia Petrova sera présentée à 11 h.Il s’agira d’un premier affrontement pour les deux joueuses, mais Hingis a eu Ivanovic à l’œil cette semaine.«C’est une très bonne joueuse, avec beaucoup de potentiel», dit la Suissesse.«Elle a été très impressionnante cette semaine.On voit qu’elle s’entraîne avec intensité, elle est en forme.» Martina Hingis sait un peu de quoi est fait l’entraînement d’Ivanovic, puisque cette dernière travaille avec un de ses anciens entraîneurs, David Taylor.«Il a travaillé avec (Alicia) Molik et d’autres dans le passé.Il connaît très bien le tennis, il a un bon sens du jeu.Il y a quelques entraîneurs que je respecte et il en fait partie.» Les détenteurs de billets pour la journée d’hier auront donc droit à une vraie journée de tennis.à condition de pouvoir prendre congé un lundi! Selon les politiques du tournoi, aucun remboursement ou échange n’est offert si la finale est déplacée.Ce n’est pas la première fois que le tournoi est étiré de la sorte: en 1981, Ivan Lendl avait battu Eliot Teltscher un lundi, après l’annulation de la séance du dimanche.» 39 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 21 AOÛT 2006 SPORTS ml «Nous avons bien coursé touteiljannée.Nous savions ce que nous t^eujemeiit||e TÎT?' Hssssa KIeceb sazfcna üsraeæü PHOTO - PC Andrew Willows et Richard Dober Jr ramènent une belle médaille d’argent de Hongrie.CHAMPIONNAT DU MONDE DE CANOË-KAYAK Dober et Willows se couvrent d’argent 3 Steve Turcotte steve.turcotte@lonouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Déçus de leur septième position en k-4 1000 mètres la veille, Richard Dober Jr et Andrew Willows ont répondu à la manière de vrais compétiteurs hier en prenant la deuxième place au k-2 500 mètres au champion- nat du monde de canoë-kayak, disputé à Szeged en Hongrie.Le tandem québécois n’a concédé que 8,40 centièmes de seconde au duo allemand formé de Tim Wieskôtter et Rauhe Ronald, qui raflait le titre mondial pour une sixième année d’affilée.Dober Jr et son partenaire de LaSalle étaient cinquièmes à la mi-course lorsqu’ils ont effectué une poussée irrésistible qui leur a permis de doubler trois embarcations.«Nous avons exécuté le plan de course à la perfection et ça été payant», a déclaré le Trifluvien à l’agence Sportcom.«Nous avons bien coursé toute l’année.Nous savions ce que nous valions, il fallait seulement le prouver.» Dober était comblé d’autant plus que le calibre de ce championnat du monde était très relevé.«Il s’agissait d’une des épreuves les plus compétitives du championnat du monde.Avec six éliminatoires de neuf, c’était assez relevé comme événement.» Onzièmes pas plus tard que l’an dernier, la progression de Dober Jr et Willows semble très intéressante, ce qui augure bien pour l’an prochain alors que les pays devront qualifier leurs embarcations pour les Jeux Olympiques de Pékin.Les Beauchesne-Sévigny s’illustrent Par ailleurs, le C-2 de Gabriel Beauchesne-Sévigny et d’Andrew Russel a conclu le 200 mètres en cinquième place.Quant à Geneviève Beauchesne-Sévigny, elle a pris le huitième rang au 200 mètres avec ses coéquipières Mylanie Barré, Victoria Tuttle et Jillian Dalessio.Ce 35e championnat du monde, qui regroupait plus de 1300 athlètes de 82 pays, a pris fin hier.Le Canada a terminé au lie rang au tableau des médailles avec trois médailles d’argent et une de bronze.» 819 374-67-34 ’P'0StëV43l CE MARDI 22 AOUT COURSES EN DIRECT 53B >;///// (10 COURSES) EVENEMENTS A VENIR ?Le LUNDI 4 SEPTEMBRE : Fête du travail, courses de chevaux miniatures Le MARDI 5 SEPTEMBRE : Amble «Gaston Plourde» Le MARD112 SEPTEMBRE : Tournoi des conducteurs «Serge Tlirenne» 4302597-P C H RYS l_ I Jeep.Super soioi sous u SOLEIL LES SUPER OFFRES DE L’ÉTÉ SONT DE RETOUR ! (0 O O CM O < CM Q ORTENEZ UN RARAIS PRIX EMPLOYÉ* + JUSQU’À EN ALLOCATION DE LIVRAISON* + 0O//° DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2006 LES MEILLEURS PRIX DE L’ANNÉE! Dodge Grand Caravan 2006 PDSF: 32250$ -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 3071$ -ALLOCAVON DE LIVRAISON: 5000$ VOTRE MEILHUR PRIX Ovf DE L’ANNEE: 24 mV LOUEZ A 269* Q, PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.2932$ COMPTANT INITIAL.Par mois Comptant initial 335$“ 0$ r> Dodge Charger2006 PDSF: 27635$ -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 1764* -ALLOCATION DE LIVRAISON: 2200$ VOTRE MEILLEUR PRIX nOCT74 O © + en CL © © en .= en co n STOWlüJGO ©"© E r-T5TJ X E £ CO 4S > F-hTJ 3 LOUEZ A il PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.2821$ COMPTANT INITIAL © n.2 ^ « © © ~ — °- en ou a?Autre ocation de 48 mois offerte Par mois Comptant initial ©PC CL 0)0 CD © LOUEZ A QL1 PAR MOIS.$ LOCATION DE 36 MOIS.2505$ COMPTANT INITIAL + © © © '© 3 Q.® © £ Autre ocation de 36 mois offerte Par mois Comptant initial es en rr o en « Q.© en © o © © r© _© CM © en © © ® O 3 co en © _© CO K© en co 'P il PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.3750$ COMPTANT INITIAL c © o: en en © co ai £ OT Q £ £ « co co ~ o ra _q e>j LOUEZ A Par mois Comptant initial 480$ 0$