Le nouvelliste, 25 août 2006, Cahier spécial A

nflSktiog.(819) 370-3511 (888) 336-3511 ^w* /'/i/\/U>/J’S ^teuA& édition INTERNATIONALE MBR www.classiquedecanots.qc.ca VENDREDI 25 AOUT 2006 E J jj ! !2 I ^jlHl À voir sur notre site Internet plus de véhicules d'occasion, SHAWINIGAN 75 819 539-5401 www.avantagehonda.com 3327037 ^ 2A LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 73e EDITION classique internationale de canots publireportage ?o fc > B oî Au départ d'une grande tradition Accueillir le départ de la Classique internationale de canots de la Mauricie est, pour les citoyens de La Tuque, une immense fierté.Notre ville, située au coeur d'une nature spectaculaire et accueillante, possède une longue tradition de déplacements en canot.Les Amérindiens, les explorateurs, les coureurs des bois et les trappeurs ont tous parcouru le Saint-Maurice au cours des siècles.Maintenant, c'est au tour des amateurs de canots de parcourir les méandres de la rivière, et aux professionnels de la descendre en un temps record.La Classique à La Tuque, c'est aussi la tenue de nombreuses activités et la présentation de spectacles au cours des deux journées précédant le départ de la course.Artistes et chanteurs s'en donnent à coeur joie pour divertir tous les touristes et leur montrer qu'à La Tuque, on sait recevoir.J'en profite, au nom du conseil municipal et de tous les citoyens et citoyennes de La Tuque, pour souhaiter la bienvenue à tous nos visiteurs ainsi que la meilleure des chances aux courageux canotiers.Puissent vos efforts encourager la relève et leur donner le goût de participer à la plus prestigieuse compétition de canots long parcours au monde.Réjean Gaudreault Maire de La Tuque Président d'honneur de la 73e édition de La Classique Triple couronne Gagnant 2005 : Matt Rimer Depuis la mise sur pied de la Triple Couronne en 1992, celle-ci a été dominée par Serge Corbin de St-Boniface, Québec, Canada.Il a remporté ce prestigieux Trophée presqu'à chacune des années où il a participé.En 2005, c'est une jeune vedette montante qui a mérité ce prestigieux Trophée, soit Matt Rimer, du Michigan.Les compétitions de la Triple Couronne attirent des milliers de spectateurs qui voient les canotiers donner entre 65 et 80 coups d'aviron à la minute, et ce pendant des heures.Ils assistent aussi aux différents portages qui sont très spectaculaires, et où le spectateur peut voir les canotiers de près et ainsi apprécier les efforts surhumains déployés par ces athlètes.Ces trois épreuves de la Triple Couronne intéressent et attirent beaucoup de médias.Des reportages de la Triple Couronne ont été transmis dans le monde entier via le câble, les satellites de sports et les services de nouvelles.Les médias nationaux reconnaissent la valeur et le produit unique que représente les compétitions de canot long parcours et le spectacle qui s'y rattache.Ville de A LA La Tuq Jnduifm* ft laborf frf to.N'oubliez pas le départ, le samedi 2 septembre à 10 h au quai Dénommé-Goyette de La Tuque ean Gaudreault Maire M.Réj M.Michel Lachance M.Elzéar Lepage M.Luc Martel M.Clément Lebel M.Julien Boisvert 'ues Dallaire M.Roger Pearson M.Jacq.EDITION ¦que internationale de la mauricie Conseiller district no 1 Parent Conseiller district no 2 La Croche Conseiller district no 3 Terasse Saint-Maurice/ Jacques-Buteux Conseiller district no 4 Polyvalente Conseiller district no 5 Bel-Air/centre-ville/ Lac-Saint-Louis Conseiller district no 6 Aéroport Conseiller district no 7 Couronne rurale *% 73e EDITION CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage Déjà 73 ANS.et en route vers la 75e La Tuque * Saint-Roch-de-Mékinac * Shawinigan * Trois-Rivières Dans l'environnement féerique de la Mauricie, les canotiers descendent chaque année le cours impétueux de la majestueuse rivière St-Maurice.Des quatres coins du Canada, des Etats-Unis et même d'Europe, des milliers de spectateurs se joignent aux canotiers professionnels et amateurs, et se dirigent vers la Mauricie et la Haute-Mauricie pour assister et participer au déroulement de la "Classique internationale de canots de la Mauricie inc", qui est l'événement sportif et populaire parmi les plus enracinés au Québec.Les gens viennent de partout afin d'encourager et voir à l'oeuvre leurs équipes favorites.Les canotiers franchissent un parcours de 193 km en trois étapes.Durant trois (3) jours d'efforts soutenus, ils ont à défier les éléments tels que, les vents violents, les vagues, le courant, la chaleur ou le froid, les rapides, les portages et sans oublier les nombreuses embarcations à moteur.Cette année en 2006, canotiers, organisateurs, bénévoles et partenaires s'unissent à nouveau pour préparer et présenter la 73ème édition deson histoire.Cet événement sportif, touristique et économique majeur en Mauricie et en Haute-Mauricie, clôture bien la fin des vacances d'été, puisqu'il est présenté durant le long week-end de la Fête du Travail.La course du 18 août 1934, fut la première du genre jamais organisée dans la région.A cette époque, l'inauguration du Club Radisson de Trois-Rivières et les Fêtes du Tricentenaire de cette même ville furent une excellente occasion pour ce Club à vocation sportive d'organiser cette épreuve d'endurance de grande envergure.Cependant, les promoteurs de cette première course entendaient donner à l'événement un caractère beaucoup plus significatif qu'une simple compétition sportive.D'un point de vue historique, ils voulaient commémorer le souvenir du Père Buteux, missionnaire torturé et tué par les Iroquois, et rendre hommage aux pionniers de la région alors que le seul moyen de transport était le canot.La course fut donc organisée et onze (11) équipes s'alignèrent au vieux quai fédéral de La Tuque pour attendre le signal du départ donné par le maire de cette ville.Monsieur F.X.Lamontagne.La course, événement purement amateur à cette époque, a dû cesser ses activités de 1941 à 1945 lors de la deuxième guerre mondiale.Cependant, on dit que des départs symboliques étaient donnés chaque année afin d'assurer la continuité de cette compétition.En 1946, c'est grâce aux riches et influentes familles McCormick et Stillman que la Mauricie doit la reprise officielle de cette grande Classique de canots, qui est devenue au fil des ans une véritable institution dans la région.De nos jours, le souvenir de celle qui relança la Classique soit Madame Anne McCormick est commémoré par une Coupe qui porte son nom: la prestigieuse Coupe McCormick.Cette coupe est remise chaque année aux champions de la Classique.Elle est la plus convoitée par les canotiers de partout en Amérique du Nord.C'est la "Coupe Stanley du canot".Des changements, ou plutôt des améliorations sont apportées au cours de ces 73 ans d'histoire.Les premiers canots utilisés pour la Classique étaient très lourds.Ces canots pouvaient peser plus de 100 livres, sans compter les bagages que les canotiers devaient transporter, car certains de nos braves pagayeurs construisaient leur campement à la belle étoile pour la nuit, avant de poursuivre leur périple jusqu'à Trois-Rivières ou ailleurs selon les années.Avec le temps, les artisans ont tenté d'alléger le poids des canots.La toile et l'écorce de bouleau enrobés de goudron ont successivement été remplacés par le cèdre entoilé, l'aluminium, la fibre de verre, le kévlar et ce, jusqu'à ce que l'on découvre le dernier matériau ultra-léger, le graphite.Les canots pèsent maintenant une vingtaine de livres, permettant ainsi d'atteindre des vitesses supérieures.Même les avirons ne pèsent plus qu'entre six et huit onces, étant aussi fabriquées en graphite.Le parcours a également été modifié au fil des ans, tant par la distance que par le nombre d'étapes.En 1934 et 1935 la Classique se déroulait en deux étapes soit: de La Tuque à Grand-Mère et de Grand-Mère à Trois-Rivières.Par la suite, le trajet fut réduit en une seule étape de La Tuque à Grandes-Piles.Puis il y a eu de LaTuqueàSt-Roch-de-Mékinac.Aussi il y a eu la course en deux étapes en face de la Promenade du St-Maurice à Shawinigan, ou il fallait faire le tour des Iles 30 fois chaque jour.Une année, on fit le trajet de La Tuque à Shawinigan, puis de 1958 à 1993, on est revenu au trajet de La Tuque à Trois-Rivières en trois étapes.En 1994, l'étape de Shawinigan à Trois-Rivières est abandonnée et remplacée par un circuit fermé entre Shawinigan et Shawinigan-Sud.En 1995, la première étape part toujours de La Tuque et se termine à Grand-Mère.La deuxième étape de Grand-Mère à Shawinigan, et la troisième en circuit fermé entre Shawinigan-Sud et Shawinigan.Ce parcours restera inchangé jusqu'à l'an 2000, alors que la première étape finira à St-Jean-des-Piles.Les deux autres seront conservées telles quelles.En 2002, une page d'histoire s'écrivait: la bonne vieille Classique d'an-tan revenait.La première étape de La Tuque à St-Roch-de-Mékinac, la deuxième de St-Roch à Shawinigan et enfin la troisième étape de Shawinigan à Trois-Rivières.Ce fut un retour à saveur historique, et un souffle de fraîcheur pour l'événement.La Classique est aussi la troisième et dernière tranche de la "Triple Couronne Nord-Américaine de canots long parcours".Les deux premières tranches se tenant une dans l'État de New-York et l'autre l'État du Michigan.Pour la Mauricie et la Haute-Mauricie, ce week-end de la Fête du Travail signifie l'assault de la rivière St-Maurice par les meilleurs canotiers de longue distance au monde.Et lors de cet événement, la région crée un véritable réseau d'activités touristiques, et des centaines de milliers de dollars sont ainsi injectés dans l'économie régionale.Qui plus est, tout est mis en oeuvre pour maximiser la sécurité autant sur l'eau que sur terre.La détermination des organisateurs et des bénévoles, la qualité des athlètes, l'implication des nombreux partenaires et la participation d'un public enthousiaste font en sorte qu'encore cette année nous sommes fiers de présenter la 73ème édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie, de La Tuque à Trois-rivières en passant par St-Roch-de-Mékinac et Shawinigan.Du 1er au 4 septembre 2006, vivez la tradition.«OHmiî.Di CANO I * lüQtlf Shawimcak Jt» \J uvhi 11 no AOUI ’i*Q.Sfr .ki 7 J “-«10 ibiR - Cossette invite La ation de La Mauricie à La po p u 73e édition en 2006 COMPASS 2007 À partir de 17 995 et souhaite bonne fête tous Les travaiLLeurs Centre; ïÿ Mauricie DODGE CALIBER 2007 À partir de IM 15 995 $* Bureau : 819 539-5457 Sans frais : 1 800 567-9334 10303, boul.des Hêtres, Shawinigan ‘Taxes et transport en sus.3327016 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 3A 4A LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 73e EDITION CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage Une compétition prestigieuse depuis 1934 Le comité organisateur de la Classique, les partenaires et les nombreux bénévoles se joignent à moi pour vous souhaiter la bienvenue à cette 73e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.En effet, depuis 1934, cette prestigieuse compétition est la fierté de toute la population de la Vallée du Saint-Maurice.Je vous invite à encourager les canotiers tout au long de la fin de semaine.Ce sont des athlètes qui se vident afin de vous donner un spectacle de qualité.Participez aussi aux nombreuses festivités qui entourent cette compétition.Les 1 er, 2,3 et 4 septembre prochain, venez découvrir l'hospitalité des gens de la Haute-Mauricie et de la Mauricie.La classique est également la dernière tranche de la Triple Couronne Nord-Américaine de canots de long parcours.Qui va prendre possession de ce prestigieux trophée ?Je profite de l'occasion pour formuler une demande spéciale aux plaisanciers.S'il vous plait, arrêtez vos embarcations et encouragez les canotiers.Évitez de faire des vagues.Soyez assurés qu'ils apprécieront ce geste de courtoisie.Soyez prudent sur les routes et, à tous, bonne classique ! Réjean Huard Président-directeur général r ^ WÆ 'm 934.am Un événement d'envergure international pour la région La plus prestigieuse et la plus ancienne des compétitions de canot longue distance.Depuis 1934, cette compétition a lieu de La Tuque à Trois-Rivières, dans la province de Québec au Canada.Les canotiers venus de partout en Amérique du Nord et même d'Europe, luttent sur une distance de 120 milles pendant trois jours pour vaincre la rivière Saint-Maurice.Une bourse de 40 000$ est remise aux canotiers.Une foule d'environ 120 000 spectateurs assistent à la compétition et aux activités qui entourent la course.Cette épreuve d'endurance extrême se tient toujours la fin de semaine de la Fête du travail.Interdiction de chiens L'organisation de La Classique appliquera le Règement municipal en vigueur pour les Fête populaire concernant les animaux à savoir: Il est interdit à toute personne de se trouver avec un chien ou tout autre animal, en laisse ou non, ou de laisser en liberté un chien ou tout autre animal, dans un endroit où a lieu une fête populaire, sauf s'il s'agit d'un chien-guide, d'un chien-guide en entraînement, d'un chien de fonction ou d'assistance qui accompagne une personne handicapée visuellement ou à mobilité réduite.Cet animal doit être-constamment tenu en laisse.ïfi -èm r y Desjardins ^es ca‘sses populaires de la Mauricie 73e EDITION CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage C2 Expert 2005 principaux gagnants Équipe - étape 1 - étape 2 - étape 1 et 2 - étape 3 - étape 1- 2-3 rg - temps - rg temps - rg cumulatif - rg temps -rg cumulatif - rg temps - rg cumulatif rg temps - rg cumulatif rg 18 Lynch, Patrick & Rimer, Matt 06:03:05 1 03:57:39 1 10:00:44 1 02:58:45 93 Torongo, Bill & Triebold, Andrew 06:04:55 2 03:59:05 2 10:04:00 2 02:58:42 37 Kolka, Jeff & Marcouiller, Denis 06:17:17 3 03:59:09 3 10:16:26 3 02:59:55 71 Larsen, Jason & Rudquist, 06:17:25 4 04:01:33 4 10:18:58 4 03:01:48 11 Rousseau, Jean & Rousseau, Guy 06:17:28 5 04:03:13 5 10:20:41 5 03:00:11 83 Peterson, Kjell & Manns, Joe 06:19:41 8 04:06:05 7 10:25:46 7 03:00:27 10 Poirier, Alain & Valko, Tim 06:19:38 7 04:04:00 6 10:23:38 6 03:02:52 49 Peterson, Steve & Peterson, Ryan 06:19:44 10 04:07:23 9 10:27:07 9 03:03:42 39 Limberg, Allen & Hugus, John 06:20:56 11 04:08:55 11 10:29:51 10 03:02:40 45 Charbonneau, Claude & Dagenais, François 06:17:39 6 04:08:26 10 10:26:05 8 03:09:58 3 Boissonneault, Daniel & Côté, Yan 06:23:33 12 04:07:08 8 10:30:41 11 03:06:58 88 Facteau, Paul & Heed, Peter 06:19:43 9 04:11:08 15 10:30:51 12 03:07:10 22 Ménard, Yves & Turgeon, Pascal 06:25:51 14 04:09:25 12 10:35:16 13 03:07:44 4 Pagé, Serge & Thellend, Jean 06:26:15 15 04:10:22 13 10:36:37 14 03:07:48 15 Guillemette, Denis & Gélinas, Daniel 06:25:50 13 04:13:42 17 10:39:32 16 03:07:35 2 1 3 6 4 5 8 9 7 17 10 11 13 14 12 12:59:29 13:02:42 13:16:21 13:20:46 13:20:52 13:26:13 13:26:30 13:30:49 13:32:31 13:36:03 13:37:39 13:38:01 13:43:00 13:44:25 13:47:07 ’ Wfêti 1 - Recherche publicitaire: Monique Fortin Infographie: l\Tormand Aubry Rédaction publictaire: Martine Devault La Classique de canots, un événement à ne pas manquer / À toute notre clientèle, nous vous disons MERCI Pharmacie H.Trahan et associé LIVRAISON GRATUITE 515, rue Commerciale, La Tuque Tél.: 819 523-7626 • Téléc.: 819 523-7627 Municipalité de la paroisse Saint-Roch-de-Mékinac Les membres du conseil municipal M.Claude Dumont, maire les conseillers : Mme Line Mongrain M.Robert Tessier M.Marcel Bérubé M.Rosaire Marchand M.Marcel Savard souhaitent la bienvenue à tous les canotiers, aux cyclistes ainsi qu'aux organisateurs et bénévoles de la 73e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.Bienvenue à tous ! 3309316 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à l'achat ’V L-ÉVENErtÊHT fl vous Jouer Première de classe de ssiteMpgjsiiiel pour une 3e année^smseMufiSe Le G u id eAdellSBËiiiB PREMIERE MENSUALITE °u GRATUITE à la location * A* GX 2006 LOUEZ À PARTIR DE PAR mois, pour 48 mois * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.COMPTANT FINAL DE 2595 $ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU financement à l'achat VOIR DÉTAILS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE 24 mois 60 mois SHA WIN IC AN 7720, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-1015 www.prestigemazda.com PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS Rabais jusqu'à 1000 $ aux diplômés LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 5A 6A LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 73e EDITION UE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage^ Les trois étapes de la Classique Étape Hydro-Québec La Tuque - Saint-Roch-de-Mékinac Distance:environ: 89 km Cette étape est d'une splendeur incroyable pour les spectateurs.La rivière longe une route panoramique d'une beauté indescriptible.Partis de La Tuque, les canotiers passent par Rivière-aux-Rats où les nombreux partisans peuvent applaudir leurs idoles.Par la suite, Grande-Anse et Mattawin sont des endroits d'une visibilité facilement accessible où les canotiers peuvent être aperçus de près.Puis, direction Saint-Roch-de-Mékinac où les participants arriveront à l'Auberge Mékinac en fin d'après-midi.Il faut noter que cette route panoramique donne une vue imprenable pendant la presque totalité de cette étape.L'arrivée des canotiers donne toujours aux spectateurs présents de fortes émotions.Les champions sont accueillis par des cris et des applaudissements nourris Étape Desjardins Saint-Roch-de-Mékinac Shawinigans Distance : environ 56 km Cette étape présente de très nombreuses difficultés.Tout d'abord, un spectaculaire portage dans le secteur Grand-Mère pour passer le barrage d'Hydro- Québec.Ensuite, un autre portage aux Rapides-des-Hêtres, et, enfin, l'arrivée des compétiteurs face à la promenade du Saint-Maurice, à Shawinigan, où les canotiers, malgré la fatigue, sont littéralement transportés par les cris de la foule.Étape Abitibi-Consolidated Shawinigan -Trois-Rivières Distance : environ 48 km Cette troisième étape de la compétition conduira les équipes jusqu'à Trois-Rivières.Le parcours le long de la rivière Saint-Maurice est toujours aussi enchanteur.Tout d'abord, le portage qui conduira les canotiers dans le secteur de Baie-de-Shawinigan est captivant pour les spectateurs.Ensuite, un autre portage au barrage de La Gabelle, du côté de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, demeure dangereux et spectaculaire.Par la suite, les canotiers, dans un effort ultime, se dirigent vers Trois-Rivières et termineront cette épreuve d'endurance extrême dans une ambiance survoltée à l'île Saint-Quentin.Bonne chance à tous les participants.Automobiles inc.1070, boul.Ducharme, La Tuque équipé.ï II^OINITI AC buickICHEVRDLET | EMI Tel.: 819 523-7695 Téléc.: 819 523-8422 SDC A tous les organisateurs, bénévoles et participants de la CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE 2006, 73e édition, FÉLICITATIONS pour le travail accompli et franc succès de la part de tous les commerçants et gens d’affaires du centre-ville de La Tuque, fiers de s’impliquer au sein de leur communauté.MAGASINER AU CENTRE-VILLE DE LA TUQUE, C’EST PAYANT ! * 3309321 COUPE MCCORMICK Mme Anne McCormick a remis en 1936 la première coupe de ce qui allait devenir au fil les ans une tradition.:à' course, ?vous dues «£S5-« HJgngttSI Députe ae 3307262 ¦tês’non.« sS|ble la cul rendent pos "CIUSSWK if» émois À Trois-Rivières, le dimanche 23 août 1936, la coupe « Anne McCormick » fut offerte pour la première fois aux gagnants de la Classique internationale de canots.L'imposant trophée fut remis par Anne Stillman McCormick à Jean Lemay et à Armand Sauvageau.Cette riche américaine, qui a choisi la Mauricie comme havre de paix pendant plus de cinquante ans, s'est toujours fait un point d'honneur d'encourager l'effort, la persévérance et le dépassement.Avait-elle désiré, comme certains l'ont affirmé, que son trophée devienne à la Classique internationale de canots de la Mauricie ce que la Coupe Stanley était au hockey?Si tel était le cas, son vœu s'est pleinement réalisé, puisque encore au XXIe siècle, les vainqueurs de la Classique méritent toujours, année après année, la Coupe « Anne McCormick ».Aidée de son mari Fowler et de ses fils Bud et Alec, Anne Stillman-McCormick a relancé la grande course interrompue à cause de la Deuxième Guerre mondiale.En plus de superviser la mise en œuvre de l'événement, elle moussa la participation des canotiers en offrant aux gagnants de la Classique internationale de canots une bourse de mille dollars, du jamais vu chez nous.Ainsi, l'événement sportif le plus populaire en Mauricie renaissait en août 1946 après cinq ans d'interruption.Pour mieux connaître celle qui fut surnommée « La reine de la Mauricie », rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.louise_lacoursiere.ecc.qc.ca A CONTINENTAL DIVISION Dt CONSTRUCTION DJL Inc.certifié ISO 9001 (2000) —1 Licence R.B.Q.: 8115-6291-32 TROIS-RIVIERES • 819 372-0720 SHAWINIGAN • 819 539-2271 Vente, transport et pose de pierre concassée et d'asphalte Estimation gratuite Travaux de construction de tout genre : commercial, industriel, municipal et gouvernemental fa ! *?Z*tu*A.3327021 OBTENEZ LA Dès maintenant EN LOCATION À PARTIR DE 218$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ¦¦¦¦09 “12 700$ CARTE-CADEAU EM ESSENCE, OU GARANTIE PROLONGÉE HONDA PLUS OU ACCESSOIRES OU AUTRES ALLANT JUSQU'À LA GAMME HONDA, CHAMPIONNE POUR L’ECONOMIE D’ESSENCE! FIT LX 2006- AUTOMATIQUE ACCORD DXG 2006 $EN LOCATION oS COMPTANT * À PARTIR DE TRANSPORT ET TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! 208! PREPARATION /MOIS |NCLUS 328 $ /MOIS LOCATION 60 MOIS + CARTE-CADEAU 1 750$ À L'ACHAT SEULEMENT CR-V SE 2006 EN LOCATION À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! 298 $ /MOIS CARTE-CADEAU 1 000$ SUR MODÈLE EX SEULEMENT ODYSSEY LX 2006 EN LOCATION À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! 348 $¦ /MOIS PILOT LX 2006 EN LOCATION À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! 398 $¦ /MOIS + CARTE-CADEAU 2 700$ RIDGELINE LX EN LOCATION À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 398 $ /MOIS Kà Honda OUI, ON A FAIT Qn LE PLEIN lu Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein, fîoutes les taxes sont incluses dans les promotions des cartes-cadeaux.•Voir détails chez le concessionnaire.® Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu’à 750 $ sur certains modèles.Demandez tous les renseignements chez les concessionnalires Honda participants.Offre d’une durée limitée./WANTAGE 3327015-M 7750, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-5401 VJ www.a va n ta gehonda.com LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 7A 8A LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 Tfinfiss ¦ ' wi y r 1 :::}szàL=£S »7I Va jC: %1F **— Lbictbto- *^HBïïlïïTT1'.inriT «Mw CE-tX» Æ^MTX: Telebec HEURE DU! Nous avon: L'ACCÈS AL Classique internationale de canots Progra MARDI 29 AOUT 2006 - PARC DE L'ILE MELVILLE, SHAWINIGAN 18 h «DÉFI SPORTIF DE CANOTAGE HYDRO-QUÉBEC» jfa.Petite course de canots sur la rivière jumelant des canotiers professionnels avec des personnes meïs'îlle 19 h MERCREDI 30 AOÛT 2006 Québec E3 ES - PROMENADE DU SAINT-MAURICE, SHAWINIGAN h Le Carnaval national d'amusement vous ouvre ses manèges sur la Promenade du Saint-Maurice jusqu'au lundi 4 septembre JEUDI 31 AOUT 2006 - LA TUQUE , CENTRE-VILLE 11 h -18 h Ouverture du Marché public Latuquois.18 h - 19h Émission «Les Jeudis du centre-ville» en direct du Marché public Latuquois et diffusion en simultané sur les ondes de CFLM1240 AM et de TVC10.Journée des artistes et entrevues avec les pontonniers suisses de la Cyclo-Mauricie et le président-directeur général de la Classique.En colloboration avec CFLM 1240 AM, Comacom, la Société de développement commercial, Sono 124 et la Ville de la Tuque.19 h-20 h Prestations artistiques en direct sur la scène Télébec et diffusion en simultanée sur les ondes de TVC10 20 h 30 Spectacle « Chansons des Beatles » avec le groupe Les Ringos au Complexe Félix-Leclerc.Tarif: 20 $ / prix régulier.Télebcc |SONO COM IMÉDIA SAMEDI 2 - LA TU QU JOURNI ETAPE HYI présentant une déficience intellectuelle.Q^aüébec REMISE DES TROPHÉES ET MÉDAILLES AUX PARTICIPANTS Des moments riches en émotions ! ST-ROCH-I - AUBERGI 15 h Ar 16 h Ar (ai 16 h 30 Re ^DUj SAMEDI 2 - GRAND-) CYCLO DE! 10 h Dé 16 h Ar (S DEUXIEME 8 h Dé 16 h Ar SAMEDI 2 - TROIS-RI 17 h 30 Dé dé 20 h Sp au SAMEDI 2 - PROMEN 19 h So Ve 20 h 30 Sp Hc Avis aux a DIMANCHE AUBERGE JOURNI 10 h Dé 11 h Dé DIMANCHE AUBERGE TROISIÈME 8 h Dé 15 h 30 Ar CYCLO-MA 8 h 30 Dé 9 h Dé 10 h 15 Ar 12 h 45 Ar DIMANCHE SAINT-MAI JOURNI 10 h Ou 13 h Co de 14 h Ar éq 15 h Ar 15 h 30 Re 16 h Dé VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2006 LA TUQUE, CENTRE-VILLE JOURNÉE TÉLÉBEC 10h30 Réception civique au Parc de l'Hôtel-de-Ville.Signature du livre d'or.Ouvert à toute la population.12 h Dîner Marché public Latuquois.Au menu : les produits uniques du Marché! 13 h -16 h Mesurage officiel des canots au Parc de l'Hôtel-de-Ville 16 h 15 Réunion des canotiers au Parc de l'Hôtel-de-ville 17 h 30 Souper Télébec des canotiers à la Salle des Chevaliers de Colomb.Présentation des canotiers C-2.Ouvert au public.Coût: 6.00$ / personne.CYCLO-MAURICIE LA TUQUE - GRAND-ANSE Première étape des pontonniers 8 h Départ des pontonniers (Quai Dénommé-Goyette) 16 h Arrivée des pontonniers à Grande-Anse mmation 2006 SEPTEMBRE 2006 E, QUAI DÉNOMMÉ-GOYETTE ÉE « HYDRO-QUÉBEC » jeûner aux fèves au lard à prix modique sur le site DRO-QUÉBEC Hydro part de la catégorie « RABASKA » part de la catégorie « C-2 PRO » Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE Québec )E-MEKINAC E MÉKINAC rivée des premières équipes « Rabaskas » (approximatif) rivée des premières équipes de canotiers C-2 aproximatif) mise du prix d'étape pour les C-2 PRO La vok officielle de la Classique SEPTEMBRE 2006 (NSE / SAINT-ROCH-DE-MEKINAC » MÉDIAS part cyclo des médias (LaTuque) rivé de la cyclo des médias aint-Roch-de-Mékinac) ! ÉTAPE DES PONTONNIERS part des Pontonniers à Grand-Anse rivée des pontonniers à Saint-Roch-de-Mékinac SEPTEMBRE 2006 VIÈRES, CENTRE-VILLE filé dans les rues du centre-ville, part de la rue Royale, direction Parc portuaire ectacle des corps de tambours et clairons Parc portuaire SEPTEMBRE 2006 SHAWINIGAN ADE DU SAINT-MAURICE irée animée sur la Promenade avec DJ ! nez danser dans la rue, elle est à vous !!! ectacle avec Magik Peppers : immage à Red Hot Chili Peppers.mateurs de rock la soirée sera explosive!! ^ Les voitures officielles de la Classique B Laurentide : 3 SEPTEMBRE 2006 - SAINT-ROCH-DE-MÉKINAC, MÉKINAC © Desjardins ÉE DESJARDINS part de la catégorie « RABASKA » part de la catégorie « C-2 PRO » trois-rivières A VF* U : 3 SEPTEMBRE 2006 - SAINT-ROCH-DE-MEKINAC, MÉKINAC : ÉTAPE DES PONTONNIERS part de St-Roch-de-Mékinac rivée à Shawinigan (Parc de l'île Melville) ^ (M>\ URICIE iwwyg part du pont de la Matawin (parcours Découverte) part du pont de la Matawin (parcours Rapide) rêt à Grandes-Piles (Quai municipal) rivée des cyclistes à Shawinigan (Parc St-Maurice) : 3 SEPTEMBRE 2006, SHAWINIGAN, PROMENADE DU JRICE ÉE DESJARDINS ^Desiardins iverture du site d'arrivée - coût d'entrée 3$ / personne ncert du 62e Régiment d'artillerie s forces armées canadiennes rivée approximative des premières uipes de « RABASKAS » rivée approximative des premières équipes de « C-2 PRO » mise des prix d'étape « C-2 PRO » filé avec corps de tambours et clairons Une présentation de la Ville de Shawinigan, sur la rivière face à la Promenade Saint-Maurice 22h APRÈS LE FEU, LA FÊTE CONTINUE AVEC MAGIK PEPPERS .Avis aux amateurs de rock, la soirée sera explosive!! LUNDI 4 SEPTEMBRE 2006 - PROMENADE DU CAPITAINE (secteur Shawinigan-Sud) JOURNÉE ABITIBI - CONSOLIDATEDC ÉTAPE ABITIBI-CONSOLIDATED Æ-r.SHAWINIGAN 11 h 11 h 15 approx.12 h 12 h 30 Départ de la catégorie «RABASKA» Club de canotage Shawinigan (canots de 16 pi modifié long parcours) Âge : entre 9 et 15 ans.Venez encourager nos champions de demain! Possibilité de kayaks et canots K-1 & C-1 olympiques Départ de la catégorie «C-2 PRO» Les premières équipes «RABASKA» se présentent à La Gabelle pour le portage 13 h 30 Les premières équipes «C-2 PRO» se présentent à leur tour pour le portage ATTENTION: LE PORTAGE DE LA GABELLE SE FAIT DU CÔTÉ DE NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL LUNDI 4 SEPTEMBRE 2006 - SHAWINIGAN, TROIS-RIVIÈRES QUATRIÈME ÉTAPE DES PONTONNIERS 8 h Départ des pontonniers à la Baie de Shawinigan (Auberge Domaine de la Baie) 11 h 30 Portage du barrage La Gabelle 16 h Arrivée à Trois-Rivières (île Saint-Quentin) DESCENTE DES MÉDIAS EN RABASKA 9 h Départ à la Baie de Shawinigan (Auberge du Domaine de la Baie ) 11 h 45 Portage du barrage de la Gabelle 15 h Arrivée à Trois-Rivières (île Saint-Quentin) H uentin LUNDI 4 SEPTEMBRE 2006 -TROIS-RIVIÈRES, PARC DE L’ÎLE ST-QUENTIN JOURNÉE ABITIBI - CONSOLIDATED 13 h Coût d'entrée et musique Admission: tarif habituel chargé pour l'accès à l'île 14 h Arrivée approximative des premières équipes de « RABASKA » 15 h Les premières équipes de « C-2 PRO » franchissent la ligne d'arrivée 15 h 30 Remise du prix de l'étape Abitibi - Consolidated LUNDI 4 SEPTEMBRE 2006 - TROIS-RIVIÈRES, PARC DE L’EXPOSITION BÂTISSE INDUSTRIELLE JOURNÉE ABITIBI - CONSOLIDATED 17 h 30 Souper des canotiers Couronnement des champions de la 73e édition Remise des prix aux équipes gagnantes catégories « RABASKA» Remise des trophées et bourses catégories « C-2 PRO » Ouvert au public : 15$ par personne Renseignements et réservations: bureau de la Classique 819 537-9221 (le nombre de billets est limité) Québec hh Gouvernement du Québec Julie Boulet Députée de Laviolette Ministre déléguée aux Transports Ministre responsable de la région de la Mauricie trois-rivières SOUPER ANIMEE AVEC NOTRE D.J.! s ce qu'il vous faut pour vous restaurer!! J SITE EST GRATUIT À COMPTER DE 16 h 30 ectacle avec Magik Peppers : immage à Red Hot Chili Peppers, i manquez pas le super FEU D'ARTIFICE VILLE.DE SHAWINIGAN \ Matt) Rimer gagnant/2005 ^eKttdnj mmmmi 1.Lamontagne Sport GSS inc.2.Houle et fils 3.Radiateur Bélanger et fils 4.Uni-freins enr.5.Restaurant l’Oncle Ben 6.Les Glaces Janoch 7.Ultramar Dép.La Relance 8.Resto-Pub 57 9.Pâtisserie Le Palais 10.Groupe Dufresne & Martel 11.Meubles Boisvert 12.Géomatigue BLP 13.Rôtisserie St-Hubert 14.Reynold’s Radio 15.Inj.& Moteurs Bourassa 16.Tech-Net Pro de l’Auto 17.Évaluation André Bournival 18.Copie Service C.D.1999 inc.19.Rochette & Lahaie inc.20.Dépanneur R.Lapointe 21.IGA Extra Super marché 22.Épicerie Robichaud 23.Raymond Rembourage 24.Auberge L’Escapade 25.Antras N/C (Commandite) 26 Silencieux Grand-Mère 27 Rôtisserie Fusey 28.Imprimerie Gignac 29.Vétérinaire Chaîné 30.Rest.La Belle Province Trois-Rivières.31.P.D.G.Goodyear 32.Centre de Sciage Mauricie 33.Super Dépanneur inc.34.Centre de Tapis et Décoration 35.Shawinigan Chevrolet 36.A.Riguier Fruits et Légumes 37.Peinture Maurice Bernier 38.Publi-Sac 39.Bangue Laurentienne 40.Aux Mille Fleurs 41.Centre du Camping 42.Garage Ste-Flore 43.Balcon Mauricien 44.Assure Expert 45.Garage René Bergeron et Fille 46.Uniprix Pellerin/Desbiens 47.Fleuriste Shawinigan-Sud 48.Alignement Patenaude 49.LM magasin général 50.Salon René 51.Hôpital Vétérinaire Val-Mauricie 52.Les Bois Arbour 53.Marc Cossette Élec.54.Bérrouard Soudure 55.Pâtisserie Chevalier 56.Construction Cloutier 57.Lucien Laurendeau 58.Trophées BHP 59.Peinture Leclair 60.Avantage Honda 61.Cuisi-Décor 62.Bo-Ballon Décor 63.Ti-Poil Rembourreur 64.Le Palace Resto.65.Métaux Produit D.T.66.Centre Entretiens Camion 67.Usinage Tifo 68.Imprimerie Blais 69.Collision Expert 70.Rancourt Auto Parts 71.Shawi Pharma 72.Mongrain & Frères 73.Crêperie de Flore 74.Entreprise Gilric 75.École de conduite Vision 76.Pharmacie Jean Coutu 77.Notaire Gervais/Bélanger 78.Mégatech Électronic 79.G.A.Pièces automobile 80.Shawinigan Marine 81.Bravo Pizzéria 82.Hebdo du St-Maurice 83.Granit-Mag 84.J.Y.Martel Transport 85.Club de Karaté Mauricie 86.P.A.Bisson 87.Restaurant Jeannot 88.Garage Gilbert 89.Bureau Mobile 90.Pro-Mutuel 91.Stratos Pizzéria Shawinigan-Sud 92.Créations Céméléons 93.Cordonnerie Blais Shawinigan-Sud 94.Marché Shawinigan-Sud IGA 95.Club Loisirs Christ-Roi 96.Gazon Mécanigue 97.Michel Rouillard Ass.98.Produit Pilex 99.Piscine Sani 100.Ressorts Grand-Mère 101.Dairy Bell 102.Garage Godcher 103.P.M.Moteur 104.Pierre Marcotte & fils inc.105.Cossette Garage 106.Mauricie Toyota 107.Garage Hyunday 108.Garage J.M.Déziel 109.Gauthier & Théoret 110.Motel des 9 111.CFLM Radio 112.Sono 124 113.St-Onge Ford 114.Dépanneur Bouliane 115.Caisse Populaire La Tugue 116.Écho de La Tugue 117.Shawinigan Informatigue 118.Trudel & Associés 119.Aspirateur G.L.120.IGA Arcand 121.Stratos La Tugue 122.Denturologue Marc Barette 123.Ani-Momenu inc.124.Brasserie Le Parasol 125.Garage Dumais 126.Quincaillerie Beaudry 127.F.X.Lamontagne Sport 128.Nettoyage Luc Tremblay 129.Boutigue Plein Air Le Pionnier 130.Boutet & Drolet 131.Sport B.M.Moto 132.Plomberie Matte 133.Complexe Hôtelier Zac 134.La Tugue Déli 135.Bijouterie Dugré 136.Rocket Mécanigue 137.Garage Gama 138.139.Cordonnerie Salois 140.Garage R.S.141.Casse-Croûte Pignon Rouge 142.H.Matteau & Fils 143.Service Financier Drouin 144.Coiffure Hollywood 145.Casse-Croûte St-Marc 146.Piscine Eau Claire 147.Métro Fournier 148.Réseau C.B.149.Dre.Johanne Perron LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 9A 10A LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 25 AOÛT 2006 % I ;'-L' ttUâëj j 73e EDITION MASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage , • -la -*¦ 3£ r#r 5r“ii jï i- .t »¦ r*T«-T.gMcor; t ri il u / ri /±r il igWBIl QIMM.awmigan *§r s Jean-Louis Giguère Directeur des ventes Alain Carceau Représentant ©PÏÏOfiflQDffl François Daniel Représentant Jean-François Vennés Représentant .d’un ve [ 284$/mo Pierre Langevin Représentant Linda Marchand Conseillère financière Les Caisses Desjardins du secteur Centre et Haute Mauricie sont de nouveau associées à la 73e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie à titre de partenaire majeur et commanditaire de la deuxième étape Desjardins.Les Caisses Desjardins appuient avec grande fierté un événement qui jouit d'une excellente réputation en Mauricie, au Québec, de même qu'au Canada et aux États-Unis, et qui se démarque par la qualité de son organisation et la recherche constante de nouveautés de façon à améliorer son programme.Ceci n'est pas une commandite, c'est une occasion pour Desjardins de démontrer notre différence coopérative et de s'associer à un événement qui met en valeur le développement récréo-touristique et économique de la région de la Mauricie.$ic^atifrciÿœtoiâa£&*,iâ/e6'êé*véocùâ/cie' Let/ QtaàfUcju^ (&& cuok/ easustieMv et?Ou#/ fwwltetojc/ ÜApp&d&uAA/ Desjardins La Caisse d'Économie des employés de la C.I.P.« La Tuque » Siège social 288, rue Saint-Joseph La Tuque 819 523-2741 Télécopieur : 819 523-997 La Classique, une classique pour Q" Hydro Québec Hydro-Québec s'associe, pour une dix-huitième année consécutive, à la Classique internationale de canots de la Mauricie.Une fois de plus, la rivière Saint-Maurice sera l'hôtesse de la plus prestigieuse compétition de canots long parcours au monde.L'entreprise connaît très bien cette rivière et elle est heureuse d'être partenaire de cet événement qui célébrera son 73e anniversaire.En plus, Hydro-Québec présente aussi le mardi 29 août, dès 18 h au parc de lîle Melville, le Défi sportif de canotage.Cette compétition amicale et com- bien haute en émotions valorise des jeunes qui ont une légère déficience intellectuelle.Ces jeunes deviennent, le temps d'une course, des canotiers professionnels.En effet, ils sont jumelés avec des champions.Le spectacle devient une tradition à laquelle l'entreprise est très fière d'être associée.Que vous soyez à pied, en voiture et même à vélo, nous vous invitons à assister à la classique internationale de canots de la Mauricie.Cette 73e édition sera à la hauteur des gens qui y participent, un rendez-vous spectaculaire et réussi.fi LO ‘pO u , r v rlii 2006 215$/mois cêiem dw.Mme.*LOCATION 48 MO,S, OS COMPTANT AVEO 2006 ^ /) J 177s/mois ^ *L0CATI0N 60 MOIS, OS COMPTANT J MALIBU 2006 *L0CATI0N 48 MOIS, OS COMPTANT J J U mmm Ijff Optimum VEHICULES D'OCCASION ILUl'S’O LL LILLLO U JL 9r,L OPTRA 2006 189$/mois *LOCATION 48 MOIS, OS COMPTANT Opl VÉHICUL 1] timum .ES D’OCCASION iHirm'iHiiii T Chevrolet 5570, boul.Royal, Shawinigan 819 539-8333 • 1 800 567-9339 www.shawiniganchevrolet.com Desjardins Une occasion de démontrer notre différence ^rvaiioç^.73e EDITION CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS publireportage] ABITIBI CONSOLIDATED Performance et sécurité La Copagnie Abitibi-Consolidated du Canada, présente par ses activités économiques en Mauricie avec les divisions Belgo et Laurentide, est heureuse de participer, une fois de plus, à titre de partenai- re au succès de la 73e édition de la Classique de canots de la Mauricie.La société est fière de se joindre à cette équipe de gagnants qui contribuent à l'essor de son milieu et à faire du Centre de la Mauricie un endroit touristique de premier niveau.Nous tenons à souligner le travail exemplaire du comité organisateur et des bénévoles qui permettent la réalisation d'un événement sportif de cette ampleur, La Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada souhaite la meilleure des chances à tous les canotiers en vous rappelant que la performance doit se faire en toute sécurité.Abitibi-Consolidated est un chef mondial dans les secteurs du papier journal et des papiers de pâte mécanique non couchés.La Société emploie environ 16 000 personnes et vend ses produits dans près de 100 pays.Bonne classique 2006 à tous ! .IMlLMSiiitto, mm (819) 537-571) i UNffiü Certifié ISO 9001 (2000) RÆ.Q.8317-9853-24 999, boul.Ducharme, La Tuque (Québec) G9X 3C3 SP!T 819 523-5700 Téléc.: 819 523-2369 ET VIN permis ï • Restaurant: 13 menus de jour • (Salle à manger) •Terrasse avec balançoires, capacité 75 personnes.Bauue chance à taui leA, cawotieSiA, et bienvenue aux viA-iteusiA- (ÿui lUendln&ut p/utsi cette 73e édition Déjeuners servis en tout temps OUVERT 24 HEURES 573, Saint-Louis, La Tuque Té/.; 819 523-7716 D'hier à aujourd'hui Jean Dupont, propriétaire tijohn@sympatico.ca 20, rue de l’Église, C.P.58, Parent (Québec) GOX 3P0 Téléphone et télécopieur : 819 667-2377, Tfrütekentralparent.com I Le 4 septembre prochain, venez applaudir les participants à l'arrivée de la Classique internationale de canots.Toute l'organisation du Parc de l'île Saint-Quentin souhaite la meilleure des chances à tous les participants et les membres de l'organisation de la Classique.COMMERCIAL - RESIDENTIEL - INDUSTRIEL - SINISTRE CONSTRUCTION BERTHIN CLOUTIER 2005 INC.im »*Qm— TOB3HH1 î «U RIVIÈRE tt-VîT-ViV JHa citaZfve luoteli&ie.345 de la MausUcie _______________3U_________ Auberge de la rivière Mattawin 1 -Chez* Marineau l.La Famille Hôtelière ./