Le nouvelliste, 8 septembre 2006, vendredi 8 septembre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 267 | 700 + TAXES CwTa^LwE RaÉBG L A.B.I.célèbre ans 2:4-35 _______':Ai .¦ «• ¦ _ 1 E ü B B Q 0 ?P ?û ïï **- mm v.E MAX.: 21° MIN.: 12° RISQUE D’ORAGES Page 39 Cadieux- L’Heureux Combat revanche le 18 novembre 47 Semaine s ”13536" 00001 3 Le policier Styve Tremblay envoyé en thérapie 2 /f - AJk \ wL Y VA f \ivy| itr j i PHOTO: SYLVAIN MAYER C’est parti pour le Festival western! Les cow-boys arrivent à Saint-Tite.Depuis quelques jours déjà, la petite municipalité piaffe d’excitation à l’idée de voir débarquer tous ces gens venus des quatre coins de l’Amérique du Nord.Jusqu’au 17 septembre, Saint-Tite vivra au rythme du western.Stéphane Bordeleau et Daniel Perreault, eux, sont déjà dans l’ambiance.Les deux amis de Saint-Séverin ne pouvaient attendre plus longtemps pour mettre leur chapeau et grimper dans leur carriole.A lire en page 3 ,w tm mus Le Château Laviolette Olymbec 1 te éefjilefjiieik, ÙmmUlieï 819 374-7526 • 1888-OLYMBEC www.olymbec.com 440, rue Laviolette Trois-Rivières 410, rue Laviolette Trois-Rivières 813536000013 5921 2 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS Le juge envoie le policier Styve Tremblay en thérapie Stéphane Laporte Le Canadien commence sa saison comme il la termine: en jouant au golf.SOMMAIRE Arts et culture 26 à 28 Bandes dessinées 37 Économie 20 à 25 Gens d'ici 23 Horoscope 34 Loterie 19 Météo 39 Mots croisés 30 Mots mystères 31 Nécrologie 35 à 37 Opinions 16-17 Petites annonces 29 à 36 Sports 40 à 47 Sudoku 21 Une mère se met en grève contre ses enfants London, Ont.(PC) Roxanne Toussaint, une mère de famille de London, en Ontario, a décidé de faire grève contre ses enfants; elle a érigé devant son domicile une tente et un écriteau sur lequel est écrit: «Mère en grève».Mme Toussaint affirme que certains jours, elle n’en peut plus et qu’elle a envie de «s’arracher les cheveux de la tête et courir nue dans la me».Chef d’une famille monoparentale, Mme Toussaint a trois enfants — un fils de 14 ans et deux filles de 10 et huit ans.Tout ce qu’ils font, dit-elle, est manger et refuser de prendre part aux travaux ménagers.On dirait que leur chambre à coucher ont été dévastées par l’ouragan Katrina, ajoute-t-elle.La «gréviste» réclame une maison plus calme et propre, et elle compte poursuivre son mouvement de protestation d’ici à ce que ses enfants s’engagent par écrit à l’aider.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste^|cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT ^^GREGOIRE ft-866-GREG0IRE Paule Vermot-Desroches et Le Soleil paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Québec — Le policier Styve Tremblay, impliqué dans l’accident qui a coûté la vie à Jean-Guy Michaud le 19 août dernier, ne reprendra pas le chemin de la prison.Le juge Michel Babin a estimé hier que la détention provisoire du policier n’était pas nécessaire.Il lui a donc accordé une mise en liberté provisoire, mais à la condition qu’il aille subir une thérapie contre l’alcoolisme et qu’il demeure à la maison de thérapie jusqu’à la fin des procédures dans son dossier.En outre, le magistrat a exigé que le policier de Trois-Rivières âgé de 42 ans souscrive un engagement de 5000 $ et que sa sœur en souscrive un autre du même montant.Il doit aussi déposer son permis de conduire et il devra Trois-Rivières (MEL) — En moins d’une semaine, les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont mis la main sur au moins trois individus qui étaient en possession de méthanphéta-mine.La dernière arrestation remonte à la nuit de mercredi continuer à voir son psychiatre traitant.Enfin, Tremblay ne pourra posséder aucune arme.Sa sœur habitant Saint-Hyacinthe, il devra maintenant attendre que celle-ci vienne signer son engagement avant qu’un représentant de la maison Jean-Lepage, de Trois-Rivières, aille le chercher au Centre de détention de Québec.Le 19 août, alors qu’il revenait de l’enterrement de son père dans la région de Québec, Styve Tremblay a provoqué un accident de la route sur l’autoroute 40 à la hauteur de Deschambault.Il a en effet perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe et est allé percuter une mini fourgonnette qui circulait à côté.Le véhicule a fait plusieurs tonneaux et le conducteur, Jean-Guy Michaud, 57 ans de Cowansville, a été éjecté.Il est mort sur le coup.Le policier, qui était à ce moment à jeudi alors que vers 2 h, les policiers ont interpellé Mathieu Ladouceur qui errait au coin des rues Laviolette et Sainte-Geneviève.Lejeune homme de 21 ans, originaire de Nicolet, a attiré l’attention des patrouilleurs notamment parce qu’il transportait sous le coup d’une suspension, a échoué l’alcootest.Il fait maintenant face à des accusations de conduites avec les facultés affaiblies ayant causé la mort ainsi que de négligence criminelle.D’entrée de jeu, le juge Babin a reconnu que les crimes reprochés au quadragénaire sont «très graves» et que la preuve du ministère public est «très sérieuse».Bien que personne n’ait été témoin de l’accident ayant fait un mort, le 19 août, sur l’autoroute 40 à la hauteur de Deschambault, la Sûreté du Québec a recueilli une preuve abondante dans le dossier avant que Tremblay soit accusé.Toutefois, le policier suspendu sans solde jouit toujours de la présomption d’innocence.Il ne possède pas non plus d’antécédents judiciaires.Au moment de l’accident, le policier de 41 ans était sous le coup d’une suspension pour une autre des sacs contenant du matériel électronique.Les policiers ont trouvé sur lui 16 sachets de cannabis prêts pour la revente ainsi que sept comprimés de méthanphéta-mine.Il a comparu, hier, sous des accusations de trafic de stu- affaire qui l’avait mené devant les tribunaux.En mai, il avait obtenu une absolution inconditionnelle après avoir plaidé coupable, en février, d’utilisation négligente d’une arme à feu, de voies de fait et de menaces contre sa conjointe.Bref, le juge Babin a estimé que le risque d’envoyer Tremblay en thérapie peut être assumé par la société.De plus, selon le juge, sa décision ne risque pas de miner la confiance du public dans l’administration de la justice, bien que, a-t-il convenu, il y a probabilité de condamnation et que Tremblay encoure une peine assez longue.En conclusion, le juge a exprimé le souhait que, malgré sa décision, le dossier progresse dans les délais habituels.La prochaine étape pour le policier consistera en une poursuite de la communication de la preuve, le 10 octobre.* péfiants, recel, possession de méthanphétamine dans le but de trafic et bris de promesse.Le jeune homme n’en est pas à sa première infraction du genre.Il a été accusé d’actes similaires pas plus tard que le 29 juillet dernier.* Incendie chez Aleris Trois-Rivières (MEL) —L’usine Aleris, anciennement connue sous le nom de Corus, a été la proie d’un incendie, hier après-midi, vers 13 h.Heureusement, l’incendie a été maîtrisé très rapidement et les dommages sont mineurs.«L’incendie a été sous contrôle rapidement.On parle de dommages très mineurs.On n’a pas eu à faire d’évacuation générale», précise M.Eric Chevalier, vice-président aux ressources humaines chez Aleris, qui est située sur la rue Saint-Laurent, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.L’incendie a pris naissance dans le département de fonderie, plus précisément au-dessus des fours de préchauffage.Pas moins de 14 pompiers du service incendie d’Ale-ris ont combattu le feu.La Sécurité publique de Trois-Rivières est venue les appuyer.«C’est un incendie qui a pris en hauteur.Par mesure de prévention, comme le veut notre procédure dans les cas de feux de plafond, nous avons communiqué avec la sûreté municipale», explique M.Chevalier.La Sécurité publique est arrivée en renfort avec une quinzaine d’hommes et le camion-échelle.L’incendie a été maîtrisé en une vingtaine de minutes.La production a continué normalement dans le reste de l’usine.Pour ce qui est de la fonderie, deux heures après l’incendie, M.Chevalier était confiant que le département allait reprendre ses activités progressivement dans les minutes qui allaient suivre.La cause de l’incendie n’était pas encore connue, hier, en fin d’après-midi.Personne n’a été blessé.* Encore la méthanphétamine ¦ rrn mffrffrffrmfn I I 1 i 1 - üvWI W\ t " .YiPT”" PHOTO: STÉPHANE LESSARD Un incendie a causé des dommages mineurs, hier après-midi, à l’usine Aleris, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.Quinze policiers-pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières sont venus assister le service incendie de l’usine. 3 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS FESTIVAL WESTERN DE SAINT-TITE Une 39e édition bien en selle Royal St-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Saint-Tite — Une brève tournée dans la ville de Saint-Tite hier a permis de constater que tout est en place pour la présentation de la 39e édition du Festival western.Jusqu’au 17 septembre prochain, la petite ville de 4000 habitants va littéralement vibrer au rythme du prestigieux événement où sont attendus plus de 400 000 visiteurs durant les dix jours de festivités.Hier, comme le veut la tradition la veille du lancement officiel, on sentait la fébrilité un peu partout.Les camions de livraison qui ravitaillaient les commerces et les stands côtoyaient les hommes à chevaux et les nombreux visiteurs déjà sur place, certains depuis plusieurs jours.En plusieurs endroits, les occupants des nombreux stands installés le long des rues les plus achalandées étaient à compléter leur montage dans l’espoir évidemment d’y faire encore des affaires d’or.Aux grandes estrades Molson Ex, où sera présenté à compter de 17 h aujourd’hui, le championnat de traction chevaline, on était occupé à installer les deux écrans géants LED, une nouveauté cette année au festival qui permettra aux spectateurs d’y voir des plans exclusifs des compétitions présentées dans l’arène, en plus des résultats statistiques.Il en coûte 50 000 $ en location à l’organisation du festival pour bénéficier de cette technologie à la fine pointe.PHOTO: SYLVAIN MAYER Cette cavalière aperçue par notre photographe, le long du chemin Bordeleau près de Saint-Tite, illustre bien le calme avant la véritable explosion d’adrénaline promise par les organisateurs de la 39e édition du Festival western qui débute officiellement, ce soir, aux grandes estrades par le championnat de traction chevaline.Presque complet aux loges Toujours aux grandes estrades où d’autres nouveautés sont également offertes, soit les loges corporatives jumelées et un luxueux salon aux allures western, les réservations affichent presque complet.Comme il y a une dizaine de rodéos au programme, il y a déjà des réservations pour six rodéos dans les deux loges.L’une d’elle était encore disponible hier pour la présentation de trois rodéos.A la liste des réservations, on retrouve les noms de Desjardins, Molson, Telus et la compagnie R.Cloutier, l’entreprise qui a construit le salon corporatif.Un accueil amélioré «Nous avons apporté une attention spéciale, cette année, à peaufiner nos différents sites», note Geneviève Frappier, responsable des communications.Il faut, selon elle, soigner constamment l’accueil aux visiteurs, car sans eux, l’événement n’aurait pas sa raison d’être.«Une chose est sûre nous sommes prêts pour cette 39e édition, tant du côté de l’organisation que pour les nombreux bénévoles.»» PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS mm v j-mm, - :’.|V .A / Solange Boulanger pourrait bien repartir avec le gros lot, dimanche à Saint-Tite, alors qu'elle participera à l'émission «La poule aux oeufs d'or, spécial country».L’Oeuf ou l’enveloppe?Solange Boulanger de Shawinigan participera à «La poule aux oeufs d'or, spécial country» à Saint-Tite Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — «J’ai très hâte d’y être.Je pense qu’on va vivre une expérience vraiment pas ordinaire.» Solange Boulanger avoue qu’elle s’est frotté les yeux, le 12 août dernier, alors qu’elle grattait son billet gagnant de «La poule aux oeufs d’or, spécial country».La résidente de Shawinigan s’était rendue au Bingo avec une amie.C’est là qu’elle a acheté deux billets de loterie pour le tirage spécial de cette émission qui sera entièrement tournée le 10 septembre au Festival west-bern de Saint-Tite.«Mon amie me disait qu’elle aurait aimé aller assister à l’enregistrement, mais qu’il ne restait plus de billet.Je lui ai dit à la blague que j’allais certainement gagner et que je pourrais y aller.Quinze minutes plus tard, j’ai gratté mon billet et j’ai vu que je gagnais», se souvient-elle.Mme Boulanger compte donc parmi les quelques chanceux au Québec qui se rendront à Saint-Tite pour cet enregistrement spécial.Les gagnants se rendront à Montréal demain et passeront la nuit à l’Hôtel Delta du centre-ville.Par la suite, tout ce beau monde prendra le train spécial «La poule aux oeufs d’or» pour se rendre jusqu’à Saint-Tite.«C’est spécial, je n’ai jamais pris le train.Mon conjoint et moi prenons rarement des vacances alors on va profiter de notre fin de semaine», a assuré Mme Boulanger.Une fois sur place, Solange Boulanger saura si elle fait partie des huit chanceux qui s’affronteront en face à face aux côtés de l’animateur Guy Mongrain.En effet, de la quarantaine de gagnants, seulement huit participeront à l’émission.Treize autres auront la chance de repartir avec de beaux prix, dont des voyages, des voitures et des roulottes.Plusieurs artistes québécois participeront également à cette émission spéciale entièrement tournée à Saint-Tite, dont Marie-Chantal Toupin, Mario Pelchat et Manon Bédard.Le train, aux couleurs de l’émission, retournera ensuite vers Montréal, où les gagnants passeront une autre nuit.«C’est la grande vie, on va se faire chouchouter.C’est certain que j’aimerais ça faire le face à face, ou au moins gagner un prix.Mais je vais profiter de ce qui m’arrive, c’est déjà quelque chose», a lancé celle qui semble déjà se considérer comme une gagnante.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 Des boutiques Canadel?«Il faut se poser la question à savoir si on se part nos propres magasins», avance Michel Deveault PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS —-j jl martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Martin Lafrenière Trois-Rivières — La direction de Meubles Canadel réfléchit à la possibilité de greffer un réseau de magasins à ses activités manufacturières.Michel Deveault, président et chef des opérations du fabricant de meubles de Louiseville, admet que la naissance d’un réseau de détaillants fait partie des options qui s’offrent aux fabricants de meubles.Selon lui, de plus en plus de manufacturiers américains se dotent de leur propre réseau de distribution.Cette idée pourrait donner un nouveau souffle à cette industrie qui a déjà connu des jours meilleurs.«Il faut se poser la question à savoir si on se part nos propres magasins», a raconté M.Deveault, qui participait hier à un séminaire de la Chaire industrielle sur le meuble.Ce séminaire, qui a regroupé plus de 60 personnes à l’Université du Québec à Trois-Rivières, a entre autres abordé la question de la commercialisation pour Michel Deveault mieux faire face à la concurrence.Étudiante au MBA à l’UQTR, Jennifer Carley a insisté sur l’importance à accorder aux réels besoins des consommateurs en matière de meubles domestiques.Mme Carley a appuyé sa position au moyen d’une méthode efficace pour connaître ces besoins: l’ethnographie.Cette méthode permet aux fabricants de meubles de mieux se positionner par rapport aux désirs des consommateurs et de flairer les tendances plus rapidement.La cueillette d’information peut se faire notamment auprès des vendeurs des magasins de meubles qui côtoient leur clientèle tous les jours.On peut aussi mener une enquête auprès d’un groupe d’individus.Sauf qu’une telle méthode est difficile à appliquer par des manufacturiers, selon Michel Deveault.«Thomasville (un important fabricant de meubles aux États-Unis) peut aller beaucoup plus loin en ethnographie qu’un simple manufacturier, car cette compagnie a tout un réseau de magasins.On n’a pas accès à toute l’information.Nos magasins sont disparates.Et on ne touche pas au marketing des magasins», expliquait M.Deveault.Ce dernier réfléchit à la possibilité d’équiper Canadel d’un réseau de détaillants.Il soulève aussi l’idée de créer un consortium de manufacturiers pour diriger des magasins.Mais avant de voir des boutiques Canadel, il faut déterminer si le jeu en vaut la chandelle.«Les dépenses qui viendraient (avec ce projet), ça serait énorme.Mais est-ce vraiment la solution?Est-ce que c’est une tendance lourde ou si ça va tomber dans peu de temps?On ne le sait pas, car le phénomène est récent.Mais on voit que les réseaux de distribution, c’est en train de changer.» D’autres options s’offrent aux fabricants de meubles pour accentuer leur niveau de rentabilité.L’association avec une personnalité, afin de lancer une ligne de produits au nom de cette personne, est aussi une avenue à explorer.Jean-René Arsenault, directeur deplanificationchezlesindustries AP, est venu témoigner hier de l’expérience de cette compagnie en matière de commercialisation.Depuis deux ans, la compagnie basée à Laurier Station possède un contrat avec la firme Dualstar afin de produire des mobiliers de chambre à coucher pour adolescentes.Cette firme représente les intérêts des jumelles Mary-Kate et Ashley Olsen, vedettes de cinéma aux États-Unis.M.Arsenault a fait le tour des étapes qui ont permis à AP de signer un contrat avec ces comédiennes: les négociations entourant la signature du contrat, le développement du produit, la mise en marché, la distribution.Il a aussi parlé du temps et des efforts nécessaires à arriver à ce résultat.Deux ans après la signature de ce contrat, la collection des jumelles Olsen représente 10 % du chiffre d’affaires des industries AP.Ce pourcentage correspond aux attentes de la direction de la compagnie.La collection permet à AP d’être présente à l’intérieur de 184 boutiques canadiennes et américaines et de consolider son positionnement au sein de détaillants majeurs.» LE GEANT MOTORISE ENCORE PRESENT CETTE ANNEE A SAINT-TITB le site principal au 331, boul.Saint-Joseph le nouveau de l'an passé en face du Métro, route 153 le tout nouveau de cette année, juste à côté de la voie ferrée, de biais à la salle de quilles.plus de 150 MOTORISÉS ROULOTTES FIFTHWHEEL en exposition.MARQUIS (BEAVER) 2007 TUSCANY 4074 45 MOONSTONE III « Full paint », 45 pi, 3 extensions diesel 600 HP « Full paint», 4 extensions, 40,8 pi, diesel, 350 HP ! a-2135 2007 PATRIOT 44 SARATOGA 2007 INTRUDER 373 F 2007 SEA BREEZE 1311 37,11 pi, 3 extensions, 362 HP 44,11 pi, 4 extensions, diesel, 525 HP 31,8 pi, 2 extensions.A-2223 2006 CHALLENGER 348 F 2004 CEDAR CREEK 2007 LEXINGTON 283 GTS 36,8 pi, 2 extensions 29,5 pi, 3 extensions 36 RLTS, haut de gamme, 3 extensions Pick-up Ford 350,4X4 boîte de 8 pi, moteur litres, V-8, turbo diese 53 909 km.A-2166 PA-2T22C Pour nous joindre à Saint-Tite, composez le 1418365-6066 B-618 leGÉANT MOTORISÉ %: wwwJegeantmotorisexorn LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 5 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc,beaudoin@lenouvelliste.qc.ca La montée des organismes municipaux La Ville de Trois-Rivières compte maintenant onze organismes municipaux et il y en aura bientôt un douzième avec la formation prochaine du Comité des fêtes du 375e anniversaire de fondation de Trois-Rivières.C’est la ville au Québec qui en compte le plus grand nombre.Ces organismes assument des responsabilités qui devraient normalement être sous sa juridiction et au conseil d’administration desquels elle peut désigner jusqu’à la moitié des gens qui y siègent même si elle n’en nomme pas tant en général.Des commandes ou des attentes un peu fortes par rapport aux moyens consentis Il y a des avantages importants à déléguer des responsabilités municipales à de tels organismes.Ceux-ci sont généralement soutenus par des bénévoles, parfois même par une armée de bénévoles qu’il serait difficile de recruter si ces secteurs d’activités ou ces événements relevaient directement des services municipaux.On peut penser au Grand Prix de Trois-Rivières par exemple qu’il serait impossible de réaliser sans la participation de centaines de mordus de la course automobile qui agissent avec conviction et par passion plutôt que par intérêt personnel.La formation de ces organismes permet aussi d’associer à la conduite des choses des compétences déjà fortement impliquées dans le secteur à desservir, comme Stella Montreuil qui préside la Corporation de développement culturel ou Gilles Dontigny, la Société de développement économique.A cette contribution volontaire du milieu, s’ajoute un aspect économique non négligeable: le coût du personnel.Les gens qui sont à l’emploi de ces corporations ou organismes ne sont pas embauchés aux conditions de travail de la fonction publique municipale.Leurs salaires sont la plupart du temps moins élevés, les avantages d’emploi plus restreints et comme ils sont presque toujours des contractuels, ils sont donc sans garantie d’emploi à long terme.Même si cela peut être discutable, il est évident qu’avec les organismes municipaux, la Ville de Trois-Rivières fait faire plus de chemin à l’argent investi.Sans compter que ces organismes peuvent générer des sources de revenus qui leur sont propres comme des commandites, des locations, des échanges, des subventions, des produits vendus où la Ville, avec toutes ses contraintes et ses lourdeurs, serait aussi à l’aise et efficace qu’un éléphant dans un magasin de porcelaine.Dans son rapport annuel, le vérificateur général, Jean-Yves Martin y a trouvé, entre autres dans le cas de la Corporation de développement culturel, une autre grande qualité, la transparence exemplaire.Cela peut surprendre car la Corpo concluait son exercice avec un déficit qui a été totalement épongé par la Ville.En fait, huit des onze organismes municipaux avaient fini leur année avec des déficits.C’est presque toujours comme cela.Cela ne traduit pas forcément une mauvaise administration, mais peut-être des commandes ou des attentes un peu fortes par rapport aux moyens consentis.L’avantage relevé par le vérificateur, c’est que ces organismes doivent produire chaque année leur bilan financier, ce qui permet de suivre l’évolution de leurs budgets et de connaître l’ampleur de leurs déficits.Et de demander au besoin des comptes.Autrement, ces dépenses seraient épongées à même le fonds consolidé de la Ville et cela se perdrait dans la brume des gros chiffres.Le seul hic, c’est peut-être que dans beaucoup de cas, les nominations à ces conseils d’administration sont davantage faites sur une base politique que sur celle de la représentativité du milieu.On y retrouve comme par hasard plein d’organisateurs politiques.Pas facile de brasser quelqu’un qui a aidé à vous faire élire.Les intérêts politiques peuvent alors primer et la transparence souhaitée, s’étioler.Ces organismes municipaux feraient ainsi leur reddition de comptes annuelle sans la teinture politique qui transparaît souvent.La Ville devrait continuer de nommer ses représentants, mais le milieu, qu’il soit social, culturel, économique, désigner les siens.La formule des organismes municipaux n’en serait que plus productive et sereine.Ils gèrent 23 millions $, reçoivent 6,8 millions $ de la ville et sont caution-nés par elle à la même hauteur.» Billy Taillefer est acquitté de meurtre La Couronne retire les accusations dans le dossier vieux de 16 ans Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Billy Taillefer a finalement été acquitté du meurtre d’une adolescente, commis à Senneterre en 1990.Comme le juge a rejeté le mois dernier la déclaration incriminante faite par le prévenu lors du premier procès, le substitut du procureur général a mis fin au procès, hier, faute de preuves à offrir.«Nous n’avions pas d’autres éléments de preuve qui suffisaient à justifier sa condamnation.Notre preuve était valide uniquement dans la mesure des déclarations incriminantes faites par Billy Taillefer lui-même dans le passé.Comme le juge les a rejetées parce qu’il estimait qu’il y avait un doute raisonnable sur leur caractère libre et volontaire, le suspect a par le fait même été acquitté», a expliqué Me Jacques Mercier, substitut du procureur général.Puisque la Couronne n’entend pas porter la cause en appel, cette longue saga judiciaire est donc terminée.Elle avait commencé en 1990 lors du meurtre de Sandra Gaudet, une adolescente de 14 ans.Celle-ci avait été retrouvée morte sur un chemin forestier.L’enquête policière avait alors mené à l’arrestation de deux hommes, Billy Taillefer et Hugues Duguay.Ils avaient ensuite été reconnus coupables du meurtre en 1991 et condamnés à la prison à perpétuité sans possibilité de libération avant 25 PHOTO D’ARCHIVES Pt Billy Taillefer ans.Dans les années suivantes, ils avaient fait appel du verdict et de la sentence.En 1995, la Cour d’appel du Québec avait rejeté l’appel de Billy Taillefer mais ordonné un nouveau procès pour Duguay en raison d’une directive erronée du juge de première instance.Il avait plaidé coupable à une accusation réduite d’homicide involontaire et écopé d’une sentence de 12 ans de pénitencier.Billy Taillefer avait pour sa part tenté sa chance en 1996 auprès de la Cour suprême mais sans succès.jusqu’à la commission Poitras, chargée d’enquêter en 1999 sur les méthodes de travail des policiers de la SQ.On avait alors appris que la police et le ministère public n’avaient pas divulgué certains éléments de preuve qui auraient pu être pertinents pour la défense des deux hommes lors du procès de 1991.La Cour suprême avait par la suite accepté d’entendre l’appel de Duguay et Taillefer.En décembre 2003, les juges avaient cassé les sentences rendues 13 ans auparavant.Hugues Duguay avait donc été libéré de toute accusation.Quant à Billy Taillefer, il s’était vu offrir un nouveau procès.Comme l’affaire avait été largement médiatisée dans la région de Val d’Or, le tribunal avait ordonné que le procès se tienne à Trois-Rivières.Il s’était ouvert le 14 février 2005 devant le juge Claude Gagnon.Or, ce dernier avait conclu que les déclarations incriminantes faites par l’accusé à l’époque devaient être rejetées en raison de trop nombreuses contradictions entre les versions fournies par des policiers de la Sûreté du Québec.Hier matin, la Couronne a donc annoncé qu’elle n’avait pas d’autres preuves à offrir, ce qui a entraîné l’acquittement de Billy Taillefer.Ce dernier était toutefois libre depuis quelques années, après avoir purgé une peine de 10 ans de prison environ.Il était d’ailleurs absent hier.» TENTATIVE DE MEURTRE À CHAMPLAIN La Sûreté du Québec fait appel au public Trois-Rivières (PVD) — L’aide du public est de nouveau demandée par la Sûreté du Québec afin de recueillir des informations pouvant mener les enquêteurs du Bureau régional d’enquête de la Mauricie à éclaircir les circonstances entourant la tentative de meurtre survenue à Champlain, le 31 août dernier.On se souviendra que l’événement était survenu vers lh du matin le 31 août, au Café Foin Fou de la rue Notre-Dame à Champlain.Le propriétaire Jocelyn Carignan était sur le point de fermer son commerce quand deux individus cagoulés se sont présentés et ont fait feu sur lui.Ils ont ensuite ligoté et malmené M.Carignan.Les malfaiteurs se sont emparés d’un montant d’argent avant de prendre la fuite à bord d’un véhicule.Jocelyn Carignan, pour sa part, a été gravement blessé mais sa vie n’est pas menacée.Les enquêteurs recherchent des témoins ou des informations qui pourraient permettre de retracer les auteurs de ce crime.Toute information peut être transmise de manière confidentielle à la SQ en téléphonant au 1-800-711-1800 ou au 1-800-659-4264.» assiette a fTR®! RESTAURANT ?à l'achat d'un plat principal (parmi une sélection du chef), obtenez le 2e pour seulement 3S Valable du lundi au jeudi.4485, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières Tél.: 819 373-8282 3307818-3176 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 L’aéroport prépare son avenir Le prolongement de la piste pourrait permettre un développement des entreprises Martin Francœur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le prolongement de la piste de l’aéroport de Trois-Rivières, qui pourrait passer de 6000 à 9000 pieds, semble plus que jamais être dans la mire à la fois des dirigeants de l’Aéroport, de ceux de la SDE et des élus municipaux.Avec une piste allongée, les entreprises établies au parc industriel aéroportuaire pourraient se développer plus facilement et la ville pourrait, éventuellement, accueillir des avions pour le transport de passagers.Le développement de l’aéroport aura été un sujet chaud, mercredi, lors du caucus de l’aile québécoise du Parti conservateur, qui se tenait à Trois-Rivières.La Ville, qui voulait s’assurer d’une collaboration et d’une contribution du fédéral dans ce dossier, nourrit des projets de développement importants pour l’aéroport.Le comité exécutif de la Ville vient d’adopter deux résolutions concernant le développement aéroportuaire.La Ville a d’abord retenu les services de Nove Environnement pour la préparation d’une demande d’exclusion du territoire agricole auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) dans le cadre du prolongement de la piste de l’aéroport.La Ville a aussi adopté une résolution lui donnant les moyens d’agir pour l’imposition d’une réserve foncière pour fins publiques sur des terrains situés dans le prolongement sud-ouest des terrains de l’aéroport, justement pour prolonger la piste et faciliter le développement futur.«De cette façon, le développement en bout de piste sera plus facile», estime le directeur général de la Société de développement économique de Trois-Rivières, Yves Marchand.Selon lui, l’entreprise Premier Aviation est celle qui pourrait présentement le plus profiter d’un prolongement de la piste.«Ils peuvent recevoir des appareils d’assez gros gabarit, comme des Boeing 727, mais on est à la limite quand ces appareils-là viennent pour atterrir», remarque M.Marchand.En prolongeant la piste, on pourrait avoir atterrir à Trois-Rivières des Boeing 747 ou des Airbus.«Premier Aviation est un occupant dynamique et actif dans le secteur de l’aéroport.Comme les aéronefs sont de plus en plus gros, l’entreprise a besoin des infrastructures pour les accueillir adéquatement.On sait que WestJet est un de ses clients, mais WestJet n’a pas que des petits appareils», remarque pour sa part le président de la Corporation de développement aéroportuaire de Trois-Rivières, André Young.Il est aussi question d’offrir des espaces pour le stationnement des avions envoyés à Trois-Rivières par les clients d’entreprises comme Premier Aviation.Actuellement, les manoeuvres sont parfois difficiles et il n’y a que très peu d’espace pour stationner des appareils avant ou après leur -v -.-i % - .r.L .-v -‘V - WÆé- w ' PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Avec une piste allongée, les entreprises établies au parc industriel aéroportuaire pourraient se développer plus facilement.entretien.Le processus de réserve foncière pourrait permettre de mettre la main sur des lots dont la superficie totalise 20 271 mètres carrés, soit environ 218 000 pieds carrés.Selon Yves Marchand, les lots en question, non développés, appartiendraient à des propriétaires privés.Il s’agit d’anciennes terres agricoles qui sont maintenant en friche.» Vol deux cent quelque chose à destination de Trois-Rivières.Les autorités de la SDÉ, de l’Aéroport et de la Ville veulent développer le créneau des vols de passagers Trois-Rivières (MF) — Après avoir flirté avec les compagnies de croisières pour que des navires puis- sent faire escale à Trois-Rivières et auprès de VIA Rail pour que les trains de passagers repassent par la rive nord du fleuve, voilà que la Ville lorgne du côté des compagnies aériennes pour pouvoir, un jour, offrir des services de transport de passagers à partir de son aéroport.Si les projets visant à prolonger la piste ont d’abord pour but de permettre le développement éventuel des entreprises établies à l’aéroport ou dans ses environs immédiats, ils ont aussi pour but de permettre, à moyen ou à long terme, à des avions de passagers de décoller ou d’atterrir à Trois-Rivières.«On veut essayer d’amener des vols nolisés ou des vols de transit, un peu comme Montréal ou Gatineau.Ça coûte des sous, mais on veut regarder ça.Et c’est pour ça qu’on essaye d’aller chercher des subventions pour ce type d’utilisation de l’aéroport», explique le maire Yves Lévesque.Mercredi, il n’a d’ailleurs pas manqué de faire part de ses demandes aux membres du caucus conservateur, réu- nis à Trois-Rivières.Selon Yves Marchand, directeur de la Société de développement économique (SDE) de Trois-Rivières, il y a toujours, dans les plans de développement de l’Aéroport, un potentiel pour les «On veut essayer d’amener des vols nolisés ou des vols de transit, un peu comme Montréal ou Gatineau» vols nolisés.«On sait qu’il y a un engorgement dans les aéroports de Montréal et de Québec.Etant donné qu’on jouit d’une situation très centrale au Québec, on pense qu’il y a un potentiel de ce côté-là.On est en train de vérifier quelles pourraient être les possibilités», remarque-t-il.Les représentants de l’aéroport et de la SDE font les démarches nécessaires auprès d’interlocuteurs bien au fait des réalités et des tendances du monde du voyage, comme les grossistes et les voyagistes.Ils veulent voir s’il y a de l’intérêt pour positionner l’aéroport de Trois-Rivières comme aéroport pour des vols de passagers.«Aux Etats-Unis, on remarque qu’ils s’orientent de plus en plus vers des aéroports intermédiaires pour développer ce type de transport, principalement parce que les coûts sont élevés dans les gros aéroports», ajoute Yves Marchand.Il y a bien eu, au cours des dernières années, des expériences ponctuelles pour des vols nolisés, notamment en direction des Iles-de-la-Madeleine, mais elles n’ont pas été répétées.Les prochaines années pourraient donner lieu à de nouvelles tentatives en ce sens, surtout si la piste est allongée de près d’un kilomètre.» MENOPAUSE.ET BOUFFÉES DE CHALEUR! Femmes ménopausées recherchées pour participer à une étude clinique portant sur un traitement expérimental pour soulager les bouffées de chaleur.Si vous êtes intéressée à participer, vous devez : - être âgée de 45 à 65 ans - être en bonne santé - ne pas être sous thérapie hormonale - avoir 7 à 8 chaleurs modérées à sévères par jour Étude sous la direction du docteur Normand Ayotte, gynécologue.Pour plus de renseignements, communiquez avec Lynda Marchand, infirmière de recherche au 819 386-6421 ou 819 536-5294 ÉMISSIONS SPÉCIALES EN DIRECT DU NOUVEAU CAFÉ MORGANE (3790, boulevard des Forges) Aujourd'hui! Venez fêter la rentrée et découvrir la nouvelle saison de Radio-Canada.#96,5 PREMIERE CHAÎNE IAI wr RADIO-CANADA Mauride CHEZ-NOUS LE MATIN DE 6 H À 9 H TÉLÉJOURNAL MAURICIE DE 18 H À 19 H 3308597-P ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 Champlain rencontre le MDDEP au sujet de l’abattoir balai Il n'y a plus d'activités depuis des semaines Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Champlain — Une rencontre est intervenue entre la municipalité de Champlain et le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, mardi, afin de faire le point sur l’Abattoir halal dont les activités sont interrompues depuis la fin de juillet.L’abattoir devait s’équiper d’un système de prétraitement de ses eaux usées, en juin, afin de pouvoir se raccorder au système de traitement des eaux usées de la municipalité.Toutefois, cette démarche ne s’est pas encore réalisée.En attendant, des eaux usées issues d’abattages précédents trament toujours dans des bassins de rétention, ce qui provoque des odeurs désagréables dans le voisinage, selon la direction des vents, raconte le maire, Marcel P.Marchand.Mais il semble que ni la municipalité ni le ministère n’aient de pouvoirs légaux pour forcer les dirigeants de l’abattoir à vider ces bassins, explique de son côté le secrétaire-trésorier, Jean Houde.Le ministère a aussi demandé à l’abattoir de vider ses fosses mais elle n’a eu aucune nouvelle par la suite, raconte de son côté la directrice régionale du MDDEP, Isabelle Olivier.Voyant que personne n’arrive à avoir de nouvelles des propriétaires de l’abattoir, la municipalité voulait s’assurer qu’il y ait une bonne coordination dans ce dossier entre le MDDEP et le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation dans ce dossier.«On se demande ce qui va arriver avec l’abattoir.Est-ce que financièrement ça va bien ou mal?» se questionne le maire.L’investissement que devra fournir l’abattoir pour être conforme au certificat d’autorisation accordé par le MDDEP représente quelque 300 000 $.Lors d’une entrevue précédente avec Le Nouvelliste, le porte-parole de l’entreprise, Bouzid Taher, avait déclaré que ces travaux seraient Horaire des travaux sur le pont Laviolette Trois-Rivières (PVD) — L’horaire des travaux sur le pont Laviolette sera modifié pour la fin de semaine.Ainsi, de 21h samedi soir à 8h dimanche matin et de 18h dimanche soir à lundi midi, il y aura fermeture complète des voies 1 DES PIDDDIERS E I AA E R Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, bout.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.ï (819) 376-7063 PISCINE DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DES PIONNIERS PROGRAMMATION AUTOMNE 2006 NATATION POUR ENFANTS - le samedi matin (1 à 5 ans) - le dimanche matin (5 ans et plus) La session débute le 16 septembre.Inscription : le 10 septembre de 9 h à midi à la piscine.COURS DE SAUVETAGE - MEDAILLE DE BRONZE Inscription par téléphone au 819 379-5822, poste 5651, jusqu'au 20 septembre.BAINS LIBRES - vendredis 19 h 30 - 21 h - samedis et dimanches 14 h 30 - 16 h -enfants :2 $-adultes :3 $ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE • AQUA-JOGGING ET AQUA-STEP - La session débute le 18septembre.Coûts : 50 $ pour 10 cours 90 $ pour 20 cours • MISE EN FORME (POUR AtNÉS OU REMISE EN FORME) - La session débute le 19septembre.Coûts : 50 $ pour 10 cours Inscription par téléphone au 819 379-5822, poste 5651 : Stationnement gratuit - 3750, Jean-Bourdon, Trois-Rivières exécutés vers la mi-septembre.Toutefois, la municipalité de Champlain n’a pu confirmer cette information avec les responsables de l’entreprise, étant incapable d’entrer en communication avec eux.«Le MDDEP fait son travail en signifiant des avis à l’entreprise par huissier», raconte le maire Marchand.Champlain et son comité d’urbanisme sont à étudier la possibilité de modifier légalement le zonage dans ce secteur afin de ne plus y permettre l’abattage si jamais cet abattoir venait à fermer ses portes, ajoute M.Marchand.» Voleur recherché Louiseville (MEL) — La Sûreté du Québec est à la recherche d’un homme qui a commis un vol, vendredi dernier, vers 19 h 45, dans une épicerie, située sur la rue Saint-Marc, à Louiseville.L’individu aurait acheté un billet de loterie et aurait demandé à la caissière d’échanger ses petites coupures d’argent contre de grosses coupures.Après avoir reçu l’argent de la caissière, il n’aurait pas remis les petites coupures en échange.Il se serait enfui avec l’argent alors que la caissière s’était retournée.Le suspect serait âgé entre 35 et 40 ans.Mince, il mesure environ 1,83 mètre.Il a les yeux foncés et les cheveux bruns.Ses cheveux descendent jusqu’à son col et il a le toupet au niveau des joues.Il portait au moment du délit une chemise rouge carrelée et un Cet homme est recherché par la Sûreté du Québec à la suite d'un vol commis dans une épicerie à Louiseville.jeans pâle.Toute personne ayant des informations relatives à cet événement peut communiquer avec le poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé au (819) 228-2774.• et 2 en direction nord vers Trois-Rivières.La circulation se fera à contresens sur la chaussée opposée, une voie par direction.Il y aura aussi fermeture de la sortie 181 (rue Notre-Dame ouest) en direction nord.» Liquidation TOUT DOIT ÊTRE VENDU Jusqu'à rabais M.Rolland Hamel, propriétaire de AmeublementsTrifluviens, prends sa retraite et tout l'inventaire doit être vendu.Dès la liquidation totale terminée, des travaux majeurs seront effectués et Mme Stéphanie et M.Éric Hamel vous présenteront leur nouveau concept de magasin.M.Rolland Hamel remercie toute sa clientèle et sera heureux de vous recevoir durant la liquidation totale.E U B L E M E N T S TRIFLUVIENS 6 ï tfasar 2239, boulevard des Récollets 3 7 5 - 4 8 1 8 3307375-P ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 BOIS D’OEUVRE Le Bloc québécois confirme qu’il appuiera le projet de loi Montréal (PC) — Le Bloc québécois votera finalement en faveur de l’entente canado-américaine sur le bois d’oeuvre, lorsqu’un projet de loi en ce sens sera soumis au vote à la Chambre des communes, a confirmé hier son chef Gilles Duceppe.Bien qu’il soumette une série de propositions, un «plan d’action» pour aider les travailleurs et les industries du secteur, il n’en fait pas une condition à son appui.Au cours d’une conférence de presse à Montréal, M.Duceppe a expliqué qu’il n’avait pas voulu transformer son appui en appui conditionnel pour ne pas faire de la «petite politique» sur le dos des travailleurs et entreprises du secteur.Il les a consultés au cours des derniers jours et ce n’est pas ce qu’ils ont demandé au Bloc, a-t-il rapporté.«Tous disent: l’entente, ce n’est pas l’entente que l’on souhaite.Cependant, on n’a pas le choix.Nous sommes dans une situation désespérée», a rapporté M.Duceppe, qui résumait ainsi les commentaires entendus lors de sa consultation du milieu.L’appui du Bloc permettra vraisemblablement à la controversée entente canado-américaine d’être adoptée lorsque le projet de loi en ce sens sera déposé à la Chambre des communes.Libéraux et néo-démocrates ont déjà indiqué qu’ils voteraient contre l’entente, jugeant qu’elle est trop favorable aux Etats-Unis.De l’aide M.Duceppe demande cependant au gouvernement Harper de «faire preuve de bonne foi» et d’adopter notamment un programme de soutien pour les travailleurs âgés de 55 ans et plus qui sont victimes de licenciement collectif.Un tel programme, évalué à 75 millions $ serait financé à 70 pour cent par le gouvernement fédéral et à 30 pour cent par les provinces concernées.Au nom du Bloc, le député Pierre Paquette, porte-parole pour les questions de commerce international, a énoncé une série d’autres mesures de soutien revendiquées par l’industrie et les travailleurs.Il demande entre autres une diversification des marchés, un programme pour stimuler l’innovation dans l’industrie forestière et améliorer sa produc- PHOTO - PC Gilles Duceppe lors de la conférence de presse à Montréal.tivité, ainsi qu’une accélération de l’amortissement des équipements.Le député Paquette a rappelé que l’industrie vivait «une crise structurelle», dont le conflit sur le bois d’oeuvre avec les Américains ne représente qu’un élément, quoique majeur.L’industrie est en effet aussi touchée par la valeur appréciée du dollar canadien, les coûts de l’énergie et la présence de nouveaux concurrents, a-t-il noté.L’entente sur le bois d’oeuvre qui a été négociée prévoit le remboursement, par Washington, de 4,3 des 5 milliards $US que les entreprises canadiennes ont versés en droits compensateurs et antidumping depuis le début du conflit, en mai 2002.Elle prévoit également l’instauration d’un système de quotas, encadré par une taxe à l’importation imposée par Ottawa.» MERREÜή ___ _J 'Aoïmy HÉU LEI N AIR :yf üZattfV* TOM chlorophylle I iitx* PLEIN AIR mode ¦ 21 boul.5426 Gene-H.Kruger mode TROIS-RIVIERES ©XV .3 / 7.ZTJT, poste Femmes: de 6 ans à 20 ans / Hommes: de petit à XXL «Une bonne nouvelle», dit le ministre Bernier Montréal (PC) — Cette annonce a fait pavoiser le ministre fédéral de l’Industrie Maxime Bernier.En entrevue depuis Halifax, le ministre Bernier s’est dit «heureux d’apprendre qu’après des mois de tergiversations, finalement M.Duceppe confirme qu’il va appuyer l’entente sans condition et sans modification».Le ministre conservateur y voit évidemment «une bonne nouvelle» pour l’industrie, les travailleurs, le Canada et le Québec.Le ministre Bernier déplore le fait que «ça ait pris les gens de l’industrie forestière et les syndicats, dont M.Massé (Henri, le président de la FTQ) pour demander et forcer M.Duceppe à agir ainsi».Pour ce qui est du programme d’aide aux travailleurs âgés demandé par le Bloc québécois, le ministre Bernier signale que «ce qu’il demande est inscrit dans le dernier budget».«On a dit qu’on allait étudier la possibilité d’avoir un programme pour aider les travailleurs âgés.» Des consultations à ce sujet sont présentement menées et seront prochainement rendues publiques, a-t-il précisé.Quant aux autres mesures de soutien demandées par le Bloc québécois, le ministre Bernier réplique que «toutes les mesures fiscales seront dévoilées dans le cadre de notre prochain budget et je ne peux vous dire quel va être le contenu du budget».De façon générale, le ministre Bernier semble manifester une certaine ouverture.«C’est certain que nous allons regarder ces propositions-là.» Son collègue des Finances Jim Flaherty se pen- chera d’ailleurs là-dessus dans le cadre de ses consultations prébudgétaires.Dans une lettre qu’il a transmise au député Paquette, le ministre du Commerce international David Emerson semblait également exprimer une certaine ouverture.Le gouvernement fédéral, a-t-il écrit, «sera en mesure d’annoncer prochainement des plans concrets».«Je suis résolu à oeuvrer de concert avec mes collègues pour élaborer des programmes qui permettront de régler les préoccupations que vous avez évoquées», a écrit le ministre Emerson, dans cette lettre qui a été remise aux médias par le Bloc québécois.De son côté, le chef du NPD Jack Layton a dénoncé le choix du Bloc québécois.«C’est une deuxième prise pour M.Duceppe et le Bloc.Ils ont appuyé le budget conservateur, tout à fait inacceptable, et maintenant ils appuient un accord tout à fait inacceptable.» Selon M.Layton, «l’industrie a été forcée» d’accepter cette entente, les travailleurs de même, mais le Bloc et les autres partis politiques avaient le choix.Ils auraient pu faire front commun à la Chambre des communes «pour forcer Harper à donner un appui à cette industrie et avoir la possibilité de vraiment gagner» face aux Américains, a plaidé M.Layton.De son côté, la FTQ, qui représente 15 000 syndiqués dans les industries de la forêt, des scieries et des pâtes et papier, se réjouit de l’appui annoncé du Bloc québécois, même si l’entente est «loin d’être parfaite».» l°n complète sur www.troisrW'eT dès au] y m n salué jL-Amomo-THOMPSori Lundi 16 OCTOBRE, 20h juAte pour voua.en VENTE My Fair Lady Mise en scene DENISE FILIATRAULT BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES 819-380-9797 (ororao* Sans frais : 1 866 41 6-9797 FRAIS DE SERVIŒ TÉLÉPHONIQUE : 2,50$ par billet Québec H" Prix de poupes disponibles I CBUFCAIS-CADEAUX LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS Québec piqué au vif par l’Institut économique de Montréal Charest n'a pas rempli ses engagements Denis Lessard La Presse Montréal — Élu après s'être engagé à réduire considérablement les impôts des particuliers, le gouvernement Charest n'a pas respecté sa parole.Après trois ans de mandat, le bilan économique des libéraux à Québec est «modeste et ambigu».L'Institut économique de Montréal (IEDM) a lancé hier un pavé dans la mare qui a fait bondir le ministre québécois des Finances, Michel Audet, et sa collègue responsable du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, peu habitués à des attaques venues du flanc droit.Dans un texte préparé par la vice-présidente de l'IEDM, Tasha Kheinddin, l'organisme constate que le gouvernement est bien loin d'avoir rempli sa promesse d'une réduction annuelle de 1 milliard des impôts.Après quatre budgets, Québec s'entête à présenter comme des baisses d'impôts des allègements fiscaux consentis aux familles à bas revenus qui, par définition, paient peu ou pas d'impôts, constate l'Institut.Ainsi, au lieu des 3 milliards qu'auraient dû recevoir les contribuables, après trois ans, on retrouve environ 626 millions de véritables baisses d'impôts, estime l'IEDM La croissance des dépenses publiques par rapport à la richesse collective des Québécois a ralenti le ratio est passé de 18,1 à 17,7 % en trois ans, grâce à la croissance du PIB plutôt que grâce à la frugalité du gouvernement.Vu sous cet angle, les deux gouvernements péquistes Bouchard et Landry s'étaient astreints à une discipline plus rigoureuse, poursuit l'institut.L'organisme juge aussi bien modeste les résultats de la reconfiguration de l'État.Après trois ans, on constate que la fonction publique, qui avait atteint un sommet avec 75 800 personnes, se trouve réduite de 2500 postes.Seize organismes ont été abolis, mais leurs responsabilités et leurs budgets ont été transférés ailleurs dans la machine gouvernementale.Titulaire des Finances, Michel Audet était manifestement furieux à la suite des critiques de l'organisme.«L'Institut se discrédite avec un tel pamphlet.Je me serais attendu à une étude sérieuse et chiffrée; on nous présente un papier d'opinion dogmatique dont le manque de sérieux choque», a-t-il soutenu dans un entretien accordé à La Presse.Le jugement négatif de l'IEDM sur la performance économique du gouvernement a été clairement contredit par le verdict favorable de la firme Moody's, qui a revu à la hausse son évaluation de la qualité du crédit québécois après le dernier PHOTO: LA PRESSE «Je me serais attendu à une étude sérieuse et chiffrée; on nous présente un papier d’opinion dogmatique dont le manque de sérieux choque» - Michel Audet- PHOTO: LA PRESSE «En bon québécois, on appelle ça un bilan pourri» -Mario Dumont budget», a souligné M.Audet.«Les baisses d'impôts, pour nous, c'est 2,9 milliards, a renchéri Mme Jérôme-Forget.Le gouvernement a favorisé les familles à faibles revenus, et dans toutes les études on a reconnu qu'il s'agissait de baisses d'impôts.» Sur la reconfiguration de l'État, elle soutient que les gestes faits ont réduit les dépenses publiques de 1 milliard par année.Le Québec s'est contenté d'une augmentation de dépenses équivalant à la moitié de la moyenne canadienne, une rigueur appréciée par Moody's, a aussi rappelé la ministre.«Ne remplacer qu'à un poste sur deux quand on sait que d'ici 2012, 40 % des fonctionnaires actuels seront partis, c'est tout un défi», a-t-elle soutenu.Pour le critique péquiste aux PHOTO: LA PRESSE Jean Charest finances, François Legault, le verdict de l'IEDM donne une gifle à un gouvernement qui s'était laissé aller à des promesses irréalistes de baisses d'impôts.«La crédibilité de M.Charest sur les questions économiques en prend pour son rhume.J'ai toujours dit que les baisses d'impôts promises étaient irréalistes», a souligné le député péquiste de Rousseau.Pour l'ADQ, Mario Dumont a soutenu que l'Institut s'était censuré en parlant d'un bilan «modeste et ambigu».«En bon québécois, on appelle ça un bilan pourri», a-t-il dit.«C'est un abandon total des engagements si on considère qu'on n'a que le huitième des baisses d'impôts promises et que de l'autre côté, le gouvernement a procédé à des hausses de tarifs totalisant 1 milliard», a noté M.Dumont.Trois ans après les élections, le bilan du gouvernement est «un échec qui permet de mesurer l'ampleur de la tromperie qui a été faite», a ajouté le chef de l'ADQ.À l'approche des élections, les efforts de réduction de dépenses de Québec seront probablement annulés par la «distribution des cadeaux de Noël», une opération «qui devient ridicule» devant l'ampleur des ratés de la politique économique du gouvernement, mis à jour par l'IEDM, a conclu M.Dumont.* NOTRE LIQUIDATION SE POURSUIT pOcLO: sur TOUT TOUT TOUT 2783, Saint-Alexis, Shawinigan 819 539-2293 A MEUBLES & DESIGN 2I.S90££ + 00 < = on E O "ru & +—1 Q) ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 10 Six futures infirmières devront patienter Un problème administratif les empêche d’obtenir leur permis de pratique Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Six futures infirmières de la région devront vraisemblablement retarder de six mois le début de leur pratique en raison d’un problème administratif dont personne ne veut assumer la responsabilité.Pendant tout l’été, ces finissantes du Cégep de Trois-Rivières ont étudié pour préparer les deux exigeants examens — théorique et pratique — de l’Ordre des infirmières du Québec.Des efforts investis pour rien puisque jamais elles n’ont reçu les formulaires nécessaires à leur inscription.Selon la coordonnatrice du département des soins infirmiers du Cégep de Trois-Rivières, Hélène Bailleu, plusieurs candidats ont attendu tout l’été d’être convoqués à cet examen par l’Ordre sans avoir de nouvelles.«C’est l’Ordre qui a la responsabilité de les convoquer et c’est ce que nous leur disons toujours.On se questionne beaucoup sur ce qui s’est passé et c’est très difficile d’avoir des réponses de la part de l’Ordre», mentionne Mme Bailleu.La convocation à l’examen est envoyée par l’Ordre à partir des listes fournies par les registrai-res des institutions d’enseignement.Ce n’est cependant pas là que se trouve le problème puisque autant du côté du Cégep de Trois-Rivières que de l’Ordre des infirmières, on signale que cette procédure s’est faite dans les règles et dans le temps imparti.Là où ça devient nébuleux, c’est que l’Ordre jure que toutes les convocations sont parties à temps; que tous les candidats à l’exercice de la profession infirmière (CEPI) — c’est ainsi qu’on appelle les finissants qui attendent de passer l’examen — ont reçu la convocation dans les délais également.«Au départ, quand la première étudiante s’est présentée ici en disant qu’elle n’avait pas pu s’inscrire à l’examen parce qu’elle n’avait rien reçu de l’Ordre, on s’est dit que c’était un cas isolé.Mais on a reçu, deux, trois, quatre, cinq et puis six appels.Ce ne sont pas tous des cas isolés», fustige Mme Bailleu.En poussant les recherches un peu, le Cégep a compris qu’il y avait plusieurs cas du même genre, mais que certains CEPI avaient réussi, in extremis, à s’inscrire à l’examen avant la date finale du 17 août.«Un CEPI est même allé porter son inscription en catastrophe directement à Montréal parce qu’il venait d’apprendre que c’était la dernière journée d’inscription», ajoute Mme Bailleu.Pas de problème, dit l’Ordre La secrétaire générale de l’Ordre des infirmières du Québec, Louise Cantin, est catégorique: il n’y a eu aucun problème du côté du registraire.«Nous avons des moyens de contrôle et je peux vous assurer que tout a été fait correctement de notre côté.Il y a probablement eu un problème avec la poste», présume-t-elle.«Si j’avais été à leur place (CEPI), je me serais inquiétée de ne pas avoir reçu d’information.Vous savez, on a 2500 candidats à gérer alors c’est aussi à chacun de prendre ses responsabilités et à voir à s’inscrire avant la date prévue», tranche Mme Cantin.Pourtant, selon les informations recueillies par Le Nouvelliste, plusieurs des futures infirmières ont contacté l’Ordre voyant que les documents d’inscription tardaient à venir.Chaque fois, on leur aurait répondu que tout avait été envoyé et de ne pas s’inquiéter.Reste le résultat est le même: un problème administratif privera ces candidates d’exercer pleinement leur profession et les établissements de santé qui comptaient sur elles devront aussi s’ajuster.Quant à la possibilité de les intégrer au prochain examen, il semble que ce soit impossible.» ÉLECTIONS SANTÉ 2006 ^1 I POSEZ VOTRE CANDIDATURE PARTICIPEZ AU PROCESSUS DÉMOCRATIQUE DANS LE RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Du 1er au 25 septembre 2006, les adultes de 18 ans et plus sont invités à poser leur candidature à titre de représentante ou représentant de la population au sein des conseils d'administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Des postes vous sont réservés dans les conseils d'administration des différents établissements du réseau.Surveillez les informations publiées sur le nombre de postes disponibles pour chacun des établissements de votre région.Pour plus d'information sur les conditions d'éligibilité ou les modalités de mise en candidature, adressez-vous au président d'élection de l'établissement qui vous intéresse ou consultez la rubrique d'information à l'adresse suivante: www.msss.gouv.qc.ca/elections.Pas question de faire des exceptions Les futures infirmières devront attendre en mars pour passer l'examen Éric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La secrétaire générale de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Louise Cantin, est catégorique: il est impossible d’inscrire qui que ce soit après le 17 août aux examens préalables à l’obtention du permis de pratique.Qui plus est, les six futures infirmières de la région victimes de problèmes administratifs devront justifier leur absence devant un comité si elles veulent continuer d’exercer.«C’est impossible d’inscrire qui que ce soit après le 17 août parce que c’est un sous-contrac-tant — le Centre d’évaluation de l’Université Laval — qui fait passer les examens pour nous et il nous demande d’avoir les listes définitives un mois avant la date de l’examen (prévu pour le 17 septembre)», explique Mme Cantin.Au Cégep de Trois-Rivières, on est estomaqué de la fermeture de l’Ordre dans ce dossier.«On trouve ça ordinaire!» commente la coordonnatrice du département des soins infirmiers, Hélène Bailleu.«J’aurais aimé un peu plus d’ouverture de la part de l’Ordre dans ce dossier» «Même si, en théorie, on n’a plus de lien avec ces futures infirmières, on a voulu les aider face à cette grosse machine», ajoute-t-elle.«J’ai remis le dossier entre les mains du directeur des études, Michel Lauzière, afin qu’il puisse voir ce qu’il peut faire.» Vérifications faites, ce dernier doit contacter l’Ordre des infirmières ce matin.Par ailleurs, les finissants du programme de soins infirmiers sont tenus de se présenter à l’examen qui suit leur diplôma-tion.Or, comme les six personnes concernées ne pourront le faire, elles devront s’expliquer devant le comité administratif de l’Ordre.En fait, la preuve leur incombe de prouver qu’elles n’ont rien reçu, à défaut de quoi elles pourraient ne pas pouvoir se présenter au prochain examen et perdraient leur statut de candidate à l’exercice de la profession.«Je trouve que c’est beaucoup pour ces filles qui n’ont pas cherché ce qui leur arrive.J’aurais aimé un peu plus d’ouverture de la part de l’Ordre dans ce dossier», ajoute Mme Bailleu.Cette dernière a d’ailleurs contacté les établissements de santé qui ont employé les candidates au cours du dernier été afin qu’ils fassent aussi pression et soutiennent les jeunes filles dans ce dossier.» Les élections auront lieu le 23 octobre 2006 de midi à 20 heures dans tous les établissements du réseau de la santé et des services sociaux.«De la main-d’oeuvre importante» Voter, c'est un droit, c'est aussi une responsabilité! www.msss.gouv.qc.ca/elections V______________________________ Santé et Services sociaux Québec qq Avec la participation des Agences de la Santé et des Services sociaux J Éric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «On trouve dommage que deux de nos candidates n’obtiendront pas leur permis au moment prévu parce que c’est de la main-d’oeuvre importante pour nous.» La directrice des soins infirmiers du Centre de santé de Trois-Rivières, Carole Paquin, ne peut pas dire à qui la faute incombe dans le présent dossier, mais elle s’attriste de la situation parce qu’elle se retrouve avec de la main-d’oeuvre limitée puisque les candidates à l’exercice de la profession infirmière doivent être supervisées et sont contraintes dans leurs actes.«C’est dommage parce que les deux candidates touchées étaient inscrites dans un programme d’intégration dans l’établissement qui les rendaient très polyvalentes.Si elles n’ont pas leur permis, ça change les choses pas mal pour nous», mentionne Mme Paquin.Cette dernière dit avoir été mise au fait de la situation il y a quelques jours et elle a tenté de prendre des informations auprès de l’Ordre des infirmières.Par contre, la situation n’a pas changé.Du côté du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, où oeuvraient cet été quatre des six candidates visées, on demeure prudent sur la question.Le coordonnateur des communications, Serge Boulard, a simplement mentionné que l’établissement «a pu faire des démarches pour soutenir des candidates mais que la convocation aux examens de l’Ordre reste la responsabilité de l’Ordre».» Appels entrants illimités rieJean-FranÇO* «wtèsje [lëxÀtâ > Appels locaux entrants JflT> illimités “SI I T > 100 minutes de jour JW en semaine > 1000 minutes soirs et par mois week-ends dès 19 h Nos appareils Motorola dernier cri, à partir de o$ EN PRIME ! 3 mois illimités.> Appels locaux > Messages textes > Messages images > Chattez gratuitement MSN® Messenger et Yahoo!® Messenger Avec Entente Fi do® avec 4Ü NOUVEAU ! Abonnez-vous dès maintenant en composant le 1 888 945-FI DO (3436) ou achetez sur fido.ca Les frais mensuels d'accès au réseau de 6,95 $ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels du service d'appel d'urgence 911 (50 OtfïJO MfRtL ZriOG $\ 38QO.ÔO i PflfÈL ____ lopdhe; i?ç Une généreuse aide financière de la caisse Desjardins Godefroy a permis à la fabrique de Sainte-Gertrude d’effectuer des travaux d’entretien dans son église afin de préserver son patrimoine culturel.On voit René Lamothe, directeur général de la caisse Desjardins Godefroy, et Carmen Robichaud, secrétaire du conseil d’administration de la caisse, remettant le chèque de 3800 $ à Denis Montembeault (au centre), représentant de la fabrique de Sainte-Gertrude.Le nouveau conseil d’administration de l’Éveil féminin de Grand-Mère pour la saison 2006-2007regroupe Pauline B.-Daneault, vice-présidente et responsable des invités, Mariette Pépin, présidente et relation iste, et Ursule Rivard, secrétaire-trésorière.Sous le thème Les Retrouvailles, la 47e saison débutera le 12 septembre à l’auberge Le Florès./ Û ?* - .ülii Le conseil d’administration de l’aféas de Saint-Gréroire pour l’année 2006-2007 est composé de Jeannine Richard, agente de pastorale, Hélène Proulx, trésorière, Noëlla Rheault, présidente, Louise Gagnon, agente de liaison, Hélène Bouvet, secrétaire, et Louise Tourigny, vice-présidente.Le groupe aura un souper au Centre culturel de Saint-Grégoire le 13 septembre.PHOTO: STÉPHANE LESSARD - ÿaas finaa rsa an 153=2 uËMa L’organisme d’aide communautaire Entraide Bécancour a récemment procédé à l’inauguration de ses nouveaux locaux, situés au 3050 de l’avenue Nicolas-Perrot à Bécancour.Depuis 1997, l’organisme vient en aide à des milliers de personnes en offrant notamment des services de distribution alimentaire, de friperie, d’entrepôt de meubles usagés et de dîners communautaires.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite le maire de Bécancour Maurice Richard, le député Michel Morin, l’évêque du diocèse de Nicolet Mgr Raymond Saint-Gelais ainsi que le président du conseil d’administration d’Entraide Bécancour Pierre Paradis. 24 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 A.B.I.: 1986-2006 Déjà 20 ans cThistoire pour En 1986, cette usine était présentée comme Marcel Aubiy marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — L’Aluminerie de Bécancour fête ses 20 ans aujourd’hui.Le 8 septembre 1986, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, se rendait en effet à Bécancour pour inaugurer «l’aluminerie la plus moderne au monde», soit celle qui venait d’être construite au coût de 1,1 milliard $ dans le parc industriel de Bécancour.Il s’agissait alors d’un des plus gros investissements privés de l’histoire du Québec.Ce matin-là, Claude Masson, alors président-éditeur du quotidien «Le Nouvelliste», coiffait son éditorial du titre : «Bienvenue A.B.I.».«Un grand jour ! L’événement économique de l’année ! Le projet-moteur de la décennie pour la région du Coeur du Québec !», écrivait-il.Dans la même édition, un cahier spécial de 72 pages, grand format s’il-vous-plaît, était publié pour souligner l’événement en bonne et due forme.Et dans le journal du lendemain, 9 septembre 1986, Le Nouvelliste titrait : «Avec l’inauguration de l’A.B.1.- Le rêve devient réalité».La mise en service de l’usine survenait deux ans après le début des travaux de construction.Toujours soucieux de situer ses interventions dans un contexte historique, l’ancien premier ministre, M.Bourassa, présentait Les grandes étapes Décembre 1980 : Pechiney annonce qu’elle a pris une option d’achat de 500 acres de terrain dans le parc industriel de Bécancour.Avril 2004 : Début des travaux de construction de l’A.B.I.29 janvier 1986 : L’A.B.I.reçoit sa première cargaison d’alumine.7 février 1986 : Le secteur carbone démarre.Avril 1986 : Entrée en production des premières cuves à l’A.B.I.2 mai 1986 : Les 1500 ouvriers sur le chantier de construction de l’A.B.I.débrayent.8 septembre 1986:1 nauguration de l’Aluminerie de Bécancour.1er décembre 1988 : Annonce de la construction d’une troisième série de cuves au coût estimé de 550 millions $ à l’A.B.I.7 juillet 2004 : Les employés syndiqués de l’A.B.I.déclenchent la grève.22 novembre 2004 : Acceptation de la proposition de règlement du conciliateur à 80 % et fin de la grève.8 septembre 2006 : L’Aluminerie de Bécancour fête ses 20 ans.alors cette réalisation comme «une illustration de la contribution du Québec au progrès de la civilisation».Dans son bref discours, M.Bourassa avait évoqué le choix fait par son gouvernement, au début des années 1970, en mettant en chantier le projet hydroélectrique de la Baie-James.«Une énergie à bas coût qui a constitué le facteur le plus déterminant dans le choix de la société française (Pechiney) de choisir -I ' 41— i il n ; ARCHIVES Le 16 janvier 1985 Les ouvriers sur le chantier de construction de l’Aluminerie de Bécancour s’affairent à monter la charpente métallique de l’atelier à pâte.le Québec pour établir une alu-minerie de pointe», avait-il alors déclaré.Une bonne nouvelle en amenant souvent une autre, le premier ministre du temps avait laissé clairement entendre que l’implantation de l’usine de magnésium de Norsk Hydro était imminente dans le parc industriel de Bécancour.«C’est une question de quelques semaines et c’est relié à nos bas coûts d’électricité», avait-il dit.La journée d’inauguration en avait été une grandiose, les quelque 800 invités au banquet suivant la cérémonie protocolaire ayant même eu droit au champagne, mais pas n’importe lequel : du Veuve Cliquot.Avant cette mémorable journée d’inauguration du 8 septem- bre 1986, le projet d’implantation de cette aluminerie avait déjà fait couler beaucoup d’encre et ce, depuis plusieurs années.Déjà, dans son édition du 16 décembre 1980, La Presse annon- çait le projet de Pechiney en titrant à la Une : «Aluminerie de 1 milliard $ à Bécancour».On y mentionnait que la socié- té Pechiney Ugine Kuhlmann, le géant français de l’aluminium, devait entreprendre sous peu une étude en vue de construire au Québec cet immense complexe industriel.L’auteur de l’article ajoutait que la filiale nord-américaine de Pechiney, située aux Etats-Unis, avait déjà pris une option d’achat sur 500 acres de terrain dans le «Une énergie à bas coût qui a constitué le facteur le plus déterminant dans le choix de la société française (Pechiney) de choisir le Québec pour établir une aluminerie de pointe» -Robert Bourassa, en 1986 ARCHIVES tfr- ^ 8 Le 8 septembre 1986 Le premier ministre du temps, Robert Bourassa, et son prédécesseur, l’ex-premier ministre René Lévesque, avaient pris part à la cérémonie d’inauguration de l’A.B.L, le 8 septembre 1986.On les voit ici entourés de Jean Gandois (à gauche), alors président et chef de la direction du groupe Pechiney (France), et de Pierre McDonald, alors ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique.Joie et.déceptions Bécancour (MA) — Malgré tous les bénéfices et toutes les retombées qu’elle a apportés à la région et qui ont fait la joie de plusieurs, l’implantation de l’A.B.L n’a toutefois pas fait que des heureux à Bécancour.Au départ, l’aluminerie avait besoin de 800 employés.Or 18 000 personnes se sont présentées à l’entreprise pour postuler un emploi dans la nouvelle aluminerie.On peut comprendre que bien des gens aient pu être déçus.«Des frustrations et des déceptions, il y en a beaucoup», avait confié l’ex-maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois, au quotidien Le Soleil, quelques semaines avant l’inauguration.C’est que les nou- veaux employés de l’A.B.1.étaient recrutés à l’échelle du Québec.A sa défense, la compagnie assurait que la majorité des employés venaient de la région administrative 04, sans toutefois vouloir fournir de chiffre.Alors député libéral dans le comté, l’actuel maire de Bécancour, Maurice Richard, qui l’avait aussi été avant d’être élu député, devait expliquer à ses électeurs que le système de recrutement de la compagnie était particulier et que ce n’était pas parce que leur candidature n’avait pas été retenue qu’ils n’étaient pas de bons travailleurs.Au plus fort de la construction de l’aluminerie, à l’été 1985, près de 2000 travailleurs s’affairaient sur le chantier.Plusieurs d’entre eux résidaient alors à Bécancour mais leur séjour était passager.Quant aux personnes embauchées pour faire fonctionner l’usine par la suite, une majorité d’entre elles n’avaient pu résister aux attraits que leur offraient des villes de la rive nord, comme Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest Si l’implantation de l’A.B.L a pu causer quelques déceptions, elle a aussi fait des heureux et a été assurément bien accueillie par la population, comme en ont témoigné les 12 000 personnes qui sont allées visiter les nouvelles installations de l’A.B.L, les 13 et 14 septembre 1986.» 25 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 A.B.I.: 1986-20 06 l’Aluminene de Bécancour «Paluminerie la plus moderne au Québec» parc industriel de Bécancour.Il précisait que la première condition pour la réalisation du projet était la signature d’une entente avec le Québec quant au prix de l’électricité.En 20 ans, 1,7 milliard de dollars ont été investis dans cette entreprise qui compte 1000 employés et qui est dotée d’une capacité de production de 403 000 tonnes métriques d’aluminium.La troisième phase de construction (600 millions $) dont il a souvent été question dans le passé, ne s’est jamais concrétisée.» Septembre 2006 L’Aluminerie de Bécancour fête aujourd’hui ses 20 ans.Elle avait été inaugurée avec faste, le 8 septembre 1986, en présence de quelque 800 personnes.Il s’agissait alors de l'aluminerie la plus moderne au monde.Cette photo aérienne prise la semaine dernière montre bien l’ampleur des installations.PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS ‘#-'-1 '->Â.~ W1 -AL 4- -m ."I.i msk % L : Y " ' V.•• ICv •.L'v :>H; v v vV \ ; ,-v\ v vh.' .v \ v x x ;v.- N •' - ¦y.'-,'- ifcâf?;ï r .- .~jb lilj r i !¦ ~ —- *- ARCHIVES lüu&jij j 1 Le 3 juin 1985 Des briqueteurs s’adonnent à la construction du four de cuisson des anodes.Gâteau de fête et journées portes ouvertes Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Malgré l’absence du président-directeur général de l’A.B.I., Pascal Cléry, actuellement en voyage d’affaires en Asie, la direction de l’entreprise a décidé de marquer l’événement du vingtième anniversaire de l’inauguration de l’aluminerie en offrant, ce midi, un gros gâteau de fête à ses employés.Michèle Tousignant, directrice adjointe de l’entreprise, a mentionné, hier, qu’un petit film vidéo, d’une durée de cinq minutes, avait été préparé au cours duquel des gens souhaitent bonne fête à leurs collègues de 1A.B.I.et bonne chance pour un autre 20 ans.Entre 11 h et 13 h, aujourd’hui, il devrait passer environ 500 personnes à la cafétéria de l’usine.L’immense salle a été décorée et elle sera bien colorée pour l’occasion.M.Cléry a été filmé avant son départ et il sera donc présent de façon virtuelle à la petite fête mais, comme il sera absent physiquement, c’est Léonard Smith, le directeur des Ressources humaines, qui adressera quelques mots aux employés au nom de l’employeur vers l’heure du midi.«Il y a beaucoup d’histoire en 20 ans.C’est pourquoi il est important de souligner l’événement», a déclaré Mme Tousignant.Outre la petite fête d’aujourd’hui, des journées portes ouvertes auront aussi lieu à l’usine dans les prochaines semaines.Ainsi, les samedis 23 et 30 septembre, entre 8 h 30 et 17 h, l’A.B.I.invite ses employés, leurs famille et ami(e)s, à visiter l’usine.Ils ont l’opportunité d’inviter neuf personnes de manière à former un groupe de 10.Les employés deviendront les hôtes pour cette visite.Ils étaient invités à faire leur réservation avant aujourd’hui.Se disant fière d’avoir pu bénéficier de l’appui et du support de la communauté pendant toutes ces années, la direction de l’A.B.I.invite aussi la population à célébrer avec elle cet anniversaire, le dimanche 1er octobre, en participant à son tour à une journée portes ouvertes.Les gens intéressés doivent s’inscrire avant le 20 septembre.Selon Caroline Beaudry, des Communications, les places étant limitées, il est conseillé de réserver rapidement au numéro 1-866-916-1199 ou sur www.becancour.net.En se rendant sur le site web de Bécancour, les gens pourront obtenir plus d’information et prendre connaissance des règles de sécurité pour la visite.L’A.B.I.a obtenu le concours de la Chambre de commerce de Bécancour pour ce qui a trait aux trois journées portes ouvertes.Selon la directrice générale de la Chambre, Martine Pépin, les visiteurs seront priés de se rendre à des endroits prédéterminés et de là, ils seront transportés en autobus à l’aluminerie.La visite de l’usine est prévue pour une durée de 60 à 90 minutes.» ARTS ET CULTURE Showtime en selle pour encore deux ans La revue musicale fracassera la barre des 24 000 spectateurs Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La revue musicale Showtime prendra à nouveau d’assaut la scène de la salle J.-A.-Thompson pour les deux prochaines années et se paiera même le luxe d’offrir trois spectacles de plus en débutant sa saison dès le 27 juin 2007.C’est ce qu’a fait savoir, hier, avec beaucoup d’enthousiasme, Mme Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, lors d’un point de presse réunissant les principaux artisans du spectacle à l’occasion d’un bilan.Avec les trois spectacles supplémentaires qu’il reste à présenter d’ici la fin de semaine, Showtime est assuré de fracasser la barre des 24 000 spectateurs, performance exceptionnelle pour ce genre de production.En comparaison, l’humoriste Jean-Michel Anctil, au faîte de sa popularité, avait attiré 20 000 spectateurs à la salle Thompson, il y a quelques étés.Avec le Cirque Eloise, on serait passé du simple au double.PHOTO: STÉPHANE LESSARD M.Stéphane Boileau, directeur artistique de Showtime et Mme Marilie Laferté, directrice de l’Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Tous les intervenants des milieux culturel et touristique se frottaient déjà les mains à la perspective d’un aussi bon été l’année prochaine.Les billets de 2007 seront même en vente dès octobre au prix de cette année.pour un temps.Comme on souhaite que ceux qui ont vu le spectacle viennent également le revoir l’année prochaine, Stéphane Boileau, directeur artistique de la revue, promet des changements que ce soit au niveau des blocs musicaux, des costumes et des éclairages «comme cela s’est fait depuis les dernières années», assure-t-il.Du côté de l’Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières de même que de Tourisme Mauricie, on s’est félicité d’avoir pu compter sur un tel produit pour attirer les touristes, particulièrement de la région de Montréal.Le marché de Québec reste manifestement à développer.Mais cela dit, Showtime dans la formule forfait a sans aucun doute suscité beaucoup d’intérêt du côté des touristes et par expérience, on sait que l’année prochaine, alors que le bouche à oreille dans le milieu des grossistes et du public en général aura fait son effet, on pourra encore engranger des spectateurs.Pour l’été 2006, on estime que 1000 personnes voyageant en autocar, sont venues voir Showtime, ce qui se traduit par autant de consommateurs dans le centre-ville trifluvien.Le producteur du spectacle, M.Yvon Laplante, des Productions Fidel, n’a pas manqué de remercier les partenaires du spectacle qui ont eu foi en lui dès le début de cette aventure, alors que lui-même «était parfois à la recherche de Dieu».Il n’a toutefois pas été possible d’avoir immédiatement des chiffres précis sur le coût de production du spectacle et les profits dégagés.Tout ce qu’on a pu apprendre de M.Michel Jutras, directeur de la Corporation de développement culturel de la Ville de Trois-Rivières, c’est que Showtime a une base solide pour l’an prochain.«Nous connaissons le risque que nous prenons, a-t-il lancé.En fait, avec la réponse du public, il n’y a pas de risque.»» Une chance de rencontrer des gens François Désaulniers demi-finaliste au Festival de la chanson de Granby Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour reprendre une formulation de Robert Charlebois, on ne peut pas dire que François Désaulniers «court les concours».Cet auteur-compo-siteur-interprète natif de Saint-Tite voit sa participation à la demi-finale du Festival international de la chanson de Granby comme une occasion d’apprendre et de rencontrer des gens qui pourront favoriser l’essor de sa carrière.L’artiste installé à Trois-Rivières écrit et compose depuis longtemps, mais se consacre à son art à temps plein depuis quatre ans.Détenteur d’un baccalauréat en littérature et d’une maîtrise en création théâtrale, l’homme de 29 ans a aussi perfectionné ses talents en musique en suivant des cours privés l’initiant à plusieurs styles.On a notamment pu le voir et l’entendre à l’International de l’art vocal cet été, et en spectacle à la salle J.-A.-Thompson avec le Grand orchestre de la Mauricie.Il a déjà chanté en France et en Espagne, et a enregistré un disque au Moulin seigneurial de PHOTO: OLIVIER CROTEAU ?V.o L’auteur-compositeur-interprète mauricien François Désaulniers présentera trois de ses créations à la demi-finale du Festival international de la chanson de Granby dimanche.Pointe-du-Lac en 2004.Granby «Je ne suis pas quelqu’un de concours.Je veux faire ce métier-là, mais sans avoir à demander la permission», formule François Désaulniers, qui soumettait pour la première fois cette année une maquette de son travail au jury du Festival international de la chanson de Granby.L’artiste a été invité à l’audition, et fut retenu pour l’étape des quarts de finale.Il s’y est distingué, de sorte qu’il se retrouve parmi les 24 semi-finalistes de la 38e édition du concours.Pour une première fois, le festival a décidé d’éliminer toute catégorie, pour «laisser place à l’artiste».Quatre spectacles de semi-finale présenteront chacun six participants, qu’ils soient interprètes ou auteurs-compositeurs-interprètes, en solo ou en groupe.Le premier spectacle a eu lieu hier, et le dernier est prévu dimanche.François Désaulniers, inscrit à la programmation de dimanche, offrira trois de ses compositions: «Mésaventures amoureuses», «Les genoux qui flanchent» et «Dans les yeux».Peu importe l’issue du concours, l’artiste y voit déjà les richesses qu’il y aura puisées.Il a notamment apprécié les formations suivies cette semaine en préparation pour les demi-finales.«C’est Luc de Larochelière qui fait la mise en scène.Il m’a donné de bons conseils, justes.J’ai aussi suivi une formation musicale avec Claude Vallières, de la Bande magnétik.On a eu de très bons formateurs», soutient-il.L’auteur-compositeur-inter-prète voit également sa participation au festival de Granby comme une chance de rencontrer des gens qui pourront l’aider.«Je suis arrivé pas mal au bout de ce que je peux faire par moi-même.Le festival est une occasion de rencontrer des gens du milieu.Je veux faire ce métier, mais j’ai besoin de collaborateurs, de gens qui vont m’aider à développer ma carrière», indique-t-il.La grande finale du concours se déroulera le 16 septembre.Voulant éviter les clichés, François Désaulniers avoue tout de même qu’«un concours demeure un concours.Mais être en demi-finale, c’est déjà une victoire».Le Festival international de la chanson de Granby a déjà couronné des artistes comme Jean Leloup, Lynda Lemay, Isabelle Boulay et Luc de Larochelière, entre autres.Notons au passage que François Désaulniers sera en spectacle le jeudi 14 septembre à 20 h à la salle Louis-Philippe-Poisson de la Maison de la culture de Trois-Rivières.» Bientôt un camp d’été Amos Daragon en Mauricie Trois-Rivières (CL) — Les fans d’Amos Daragon pourront continuer à baigner dans l’atmosphère de leur héros préféré, malgré la fin officielle de ses aventures sur papier cet automne, puisque la Mauricie sera la terre d’accueil d’un camp d’été dédié au personnage de Bryan Perro à compter de 2007.Le décor, les costumes et accessoires, tous inspirés de la populaire série, y changeront l’espace d’une semaine le quotidien des futurs participants, qui devraient avoir sous peu plus de détails.Bryan Perro sera d’ailleurs un auteur fort occupé cet automne puisque, en plus de la publication du dernier tome d’Amos Daragon le 18 octobre, il se fera conférencier à travers la province pour parler aux jeunes de la mythologie et des légendes.Il faudra également surveiller de près l’adaptation en films d’animation de la populaire série, pour laquelle l’agence Spectra prévoit 26 épisodes 30 minutes.Le tout sera destiné aux jeunes 8 à 12 ans.A suivre.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 ARTS ET CULTURE Tout un été pour Samuel Thellend Le jeune chanteur prend part au Gala Révélations et aux Découvertes de la chanson de Magog Stéphan Frappier stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir fait la première partie de Dan Bigras au spectacle de la Maison Carignan et avoir fait connaître ses propres chansons dans le cadre du Concert bien original plus tôt cet été, le jeune chanteur Samuel Thellend terminera un été 2006 inoubliable en participant à deux autres événements majeurs au cours des prochains jours.Tout d'abord, il prendra part dimanche après-midi, au théâtre Saint-Denis de Montréal, au Gala Révélations.Ce spectacle vient clore une série d'ateliers qui a permis à plusieurs jeunes du Québec d'en apprendre un peu plus sur le métier de chanteur, de danseur et d'animateur.D'aillleurs, Samuel Thellend ne sera pas le seul représentant de la Mauricie à cet événement.En chant, les artistes en herbe de Trois-Rivières Marie-Claude Boisvert et Audrey Hubert ainsi que la danseuse Élisabeth Houle sont inscrites dans la classe 18 et 30 ans.Chez les Jeunes Révélations, la classe dans laquelle est inscrit Samuel Thellend, on retrouve aussi les chanteurs Antony Carie (15 ans de Trois-Rivières) et Eisa Leblanc (16 ans de Nicolet).En danse, Marie-Denise Bettez (16 ans de Trois-Rivières) et Catherine Carie (16 ans aussi de Trois-Rivières) sont aussi en lice.Puis, dans la nouvelle catégorie Mini-Révélations, soulignons la présence des jeunes danseuses de 9 ans Laurence Francoeur et Olivia Hébert.Tous ces jeunes talents ne sauront que dimanche après-midi si le jury les a retenus pour le gala final présenté en deuxième partie.Mais, comme l'indique Samuel Thellend, c'est la formation reçue tout au long de l'été qui fait d'eux des gagnants sur toute la ligne.«Dans tous les ateliers, il y avait un bel esprit de famille qui régnait», indique Samuel Thellend, ajoutant que neuf chanteurs et six danseurs allaient être retenus pour le grand gala.«Mais au-delà du fait de gagner ou pas, il faut retenir la formation qu'on a reçue là-bas.On a rencontré des artistes comme Frédérick de Grandpré, Marie-Pier Perreault, on a appris à monter des numéros, à danser, à contrôler nos émotions.Ç'a été vraiment instructif.» Et comme une belle expérience n'arrive jamais seule, le chanteur de 16 ans participera le 16 septembre prochain aux demi-finales des Découvertes de la chanson à Magog.La Trifluvienne Mélissa Brouillette sera aussi de la partie.Encore là, même s'il aimerait bien se rendre jusqu'au bout, Samuel Thellend PHOTO: KRYSTINE BUISSON Samuel Thellend estime que c'est un «cadeau du ciel» d'avoir la chance de vivre ce genre d'expérience.«C'est le genre de chose que tu n'oublies pas.On va rencontrer les deux porte-parole Garou et Marilou, on va se faire des contacts, on va parler avec des personnes qui ont la même passion que nous.C'est vraiment super», enchaîne le jeune auteur-compositeur-interprète qui n'a jamais été aussi persuadé qu'il voulait faire ce métier.«Depuis que j'ai chanté avec Bruno Pelletier à l'âge de 11 ans, j'ai tout de suite ressenti que c'est ça que je voulais faire dans la vie.» Évidemment, Samuel Thellend aimerait faire carrière en chantant ses propres chansons.Mais il est prêt à interpréter des pièces qu'on lui offre.En autant qu'il a la chance de partager son amour et sa passion de la chanson avec un public.Il rêve même du jour où Roger Tabra, Bruno Pelletier ou Daniel Boucher lui fera don de quelques chansons.Mais d'ici là, il devrait faire partie cet hiver d'un spectacle musical de Noël réalisé par Dominic Trudeau présenté au Théâtre Hector, à Montréal.* |®â Horaire du 8 au 14 septembre LE PACTE (13+v) Ven.au Dim.; 13h00 - 15h05 - 17h00 Tous les soirs; 19h00 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h25 BON COP, BAD COP (13+v+lv) Ven.au Dim.; 12h55 - 15h15 Tous les soirs; 18h55 - 21 h20 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h40 L'ILLUSIONNISTE (gdje) Ven.au Dim.; 12h45 - 15h00 Tous les soirs; 18h55 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h30 LA VIE SECRETE DES GENS HEUREUX (g) Ven.au Dîm.; 12h45 - 15h05 Tous les soirs; 19h00 - 21 h20 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h40 HOLLYWOODLAND (13+) Ven.au Dîm.; 12h50 - 15h20 Tous les soirs; 18h50 - 21 h20 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h50 LA FERME EN FOLIE (g) Ven, au Dîm.; 13h05 - 15h00 - 16h55 ACCEPTÉ (gdje) Tous les soirs; 19h05 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h20 CRINQUÉ (13+v+lv) Ven.au Dîm.; 13h00 - 15h00 - 17h00 Tous les soirs; 19h05 (sauf lun.+jeu.) - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h20 L'HONNEUR DU DRAGON (13+) Ven.au Dîm.; 12h55 - 14h55 - 16h55 Tous les soirs; 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.; 23h20 CINE-CLUB PEINDRE OU FAIRE L'AMOUR (13+) Mercredi.; 15h00 / Lun.et Jeu.; 19h00 £ IL Y A 1000 FAÇONS DE FAIRE MONTER L'ADRÉNAUNE.CHEV CHEUOS DEVRA A .* l JASON STATHAM AMY SMART .SBiNQUÉ.«OC CRANK LIONSGATE www.crankfilm.com Co!ÈI 1À L'AFFICHE ! ffigigKSiasyi I-CINÉ-ENTREPRISE-1 I-CINÉMA BIERMANS-1 I CINÉMA PU CAP ?11 SHAWINIGAN ?I CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS Des Producteurs de MONDE INFERNAL version française de THE COVENANT MySpace.com/TheCovenant DÈS AUJOURD’HUI ?SON I DIGITAL I rfRols-RÏvE^l^ I ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca AUGMENTATION DE LA PUISSANCE DE CFOU Aucun danger pour la santé, dit une étude Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une étude réalisée par la firme Dessau Soprin conclut que l'augmentation de la puissance de diffusion de la radio CFOU-FM 89,1 jusqu'à 3020 Watts ne serait pas dommageable pour la santé humaine.Cette étude a été demandée par le comité de l'environnement de l'UQTR, dans la foulée d'un mouvement d'opposition à l'augmentation de la puissance de la radio, au printemps dernier, par un groupe représenté par Mario Groleau, du Syndicat du personnel professionnel de l'université.La radio du campus de l'Université du Québec à Trois-Rivières souhaitait hausser sa puissance de 250 à 3000 Watts.Or, à la fin de l'été 2005, des ennuis techniques, dont de l'interférence, ont mené certaines personnes à s'inquiéter quant au danger potentiel des ondes pour l'équipement, mais aussi pour la santé humaine.Certains réclamaient même que l'antenne soit déménagée.L'UQTR, sous la suggestion du comité de l'environnement de l'université, a demandé à la firme Dessau Soprin de mesurer les effets potentiels des rayon- nements électromagnétiques des stations Radio campus CFOU et Radio Ville-Marie, qui partagent l'antenne située près du pavillon Nérée-Beauchemin.Dans un communiqué émis cette semaine, le comité de l'environnement indique que «l'opération de la station de radiodiffusion MF ne cause pas d'exposition significative aux champs de radiofréquences électromagnétiques dans le secteur à proximité de l'antenne».On cite aussi le rapport qui affirme que «les calculs et les mesures faites démontrent qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter sur la question d'exposition humaine dans ce secteur».La firme ne recommande donc pas le déplacement de l'antenne de 45 mètres, qui respecte le code de sécurité de Santé Canada quant à la puissance de propagation.Selon l'analyse, CFOU pourrait émettre jusqu'à 3020 Watts sans danger, en autant que Radio Ville-Marie ne dépasse les 1584 Watts.«L'UQTR pourrait autoriser CFOU à émettre à une puissance de 3020 Watts à condition que l'on puisse prévenir ou éliminer facilement les effets sur les équipements technologiques et de laboratoire en place ou à venir», conclut le communiqué.* Soyez l une des 5ü personnes a gagner un laissez-passer double pour la première! Présentée par Le Nouvelliste on française de Fearless^ UN FILM DE RONNY YU .¦¦ Hs « Maîtriser les autres est synonyme de force.La maîtrise de soifnous rend sans peur.» — laotzuT > v Des producteurs de «Héros» et de «Tigre et dragon».Le jeudi 21 septembre à 19h00 au cinéma Galerie du Cap Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Le Maître d’Armes», Cinéma Galerie du cap, 300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine, QC G8T 2A3 * Le cinéma est ouvert à partir de 18h du lundi au jeudi et 12h du vendredi au dimanche .Code postal : Téléphone (jour) : .Téléphone (soir) : .Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 15 septembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par \s L’annonce promotionnelle sera publiée le 8 et 9 septembre.B A L’AFFICHE DES LE 22 SEPTEMBRE www.vivafilm.oom 28 ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 Les grands de la musique québécoise remettent les prix de la SPACQ Montréal (PC) — Le parolier Luc Plamondon a remis, hier, un prix portant son nom ainsi qu’une bourse de 10 000 $ à Mouffe, la célèbre auteure de la chanson «Ordinaire» de Robert Charlebois.«On dit que la parole est d’or, mais aujourd’hui, elle sera d’argent, c’est moins poétique, mais c’est plus palpable» a déclaré le chanteur.La Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ) a décerné six prix portant le nom de musiciens ou paroliers célèbres à d’autres artistes québécois, chaque prix étant accompagné d’une bourse de 10 000 $.Ainsi, Claude Gauthier a reçu le prix Sylvain-Lelièvre, remis en hommage à la carrière d’un auteur-compositeur-interprète.Le prix François-Cousineau a été remis à Michel Robidoux, musicien qui a notamment participé à «l’Osstidcho» et qui a signé la musique de plusieurs albums de Jean-Pierre Ferland, dont le classique «Jaune».De son côté, André Gagnon a lui aussi décerné un prix éponyme à un musicien instrumental.Jean-François Groulx en a été le récipiendaire.Le compositeur de musique de films, Richard Grégoire, a quant à lui décerné un prix à Robert Marcel Lepage, qui a signé la musique de plusieurs séries québécoises à succès.Finalement, Gilles Vigneault a remis un prix pour un auteur-compositeur-interprète de la relève, soit Jean-François Moran, qui s’est dit touché de l’honneur.«C’est un honneur qui arrive très rapidement dans ma carrière.»* ?SON -HORAIRES DIGITAL CINÉMAS ?SON DIGITAL THEPROTECTORMOVIE.COM www.vivafilm.com mr FESTIVAL DU FILM LDE VENISE 2006 ' COMPÉTITION OFFICIELLE ADRIEN DIANE 1 B lÆROLINE BRODY LANE AFFLECK DHAVERNAS HOLIÏWOODLAND TIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE Version française québécoise [ÜDES miWn'HIll' rTROIS-RMlRES^I^SaPU CApTIriHA^NIOAN 71 I U il U IIUIIUUIIU iiUl* CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ./ cnn imitai APRÈS ONG BAK, F*,, TONYJAA ^ PROTÉGERA ipSjjjSL j y 1 m.m u -m./A i'**! f |\.| VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS DE THE PROTECTOR ^ iTTTATTT\r\)TTTTT( ^—VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS — M DES AUJOURD HUI! r5TNcMp^f¥H°S'CT^ ?JOURNAL DE MONTRÉAL ABOUT.COM JOURNAL MÉTRO ?HOUR NEW YORK POST CHICAGO READER ^SÉLECTION OFFICIELLE • FESTIVAL DE SUNDANCE ji EDWARD NORTON PAUL GIAMATTI et JESSICA BIEL L’ILLUSIONNISTE VFQDE THE ILLUSIONIST G A T ?A LETCIJL î rCINEPLEX DIVERTISSEMENT-i i-CINÉMA BIERMANS' gÉ A R/vrrl^rlJA: Itrois-rivieres^IIshawinigan i 3 LES ARTS EN BREF Paris Hilton interpellée pour conduite en état d’ivresse Los Angeles (AP) — Paris Hilton a été interpellée tôt hier matin à Hollywood pour conduite en état d’ivresse, a annoncé la police de Los Angeles.La jeune femme de 25 ans, héritière de la chaîne hôtelière et désormais starlette de la chanson, a été appréhendée peu avant 0 h 30, après avoir été repérée par des policiers pour sa conduite «erratique», a précisé un porte-parole de la police.«Un test d’alcoolémie a été réalisé sur les lieux, qui s’est révélé positif, et les policiers ont déterminé qu’elle conduisait en état d’ivresse», a-t-il ajouté.Paris Hilton, qui n’a pas contesté les faits, a été relâchée.Elliot Mintz, son porte-parole, a déclaré que Paris Hilton rentrait d’une soirée d’une oeuvre de charité, où elle a consommé un verre de margarita, une boisson à base de rhum.Elle avait passé la journée entière à tourner un clip vidéo pour son premier album intitulé «Paris».L’ébriété «était probablement la conséquence d’un estomac vide et de la fatigue» accumulée, a avancé son porte-parole pour expliquer la situation.PHOTO - PC Paris Hilton Une nouvelle supplémentaire pour «My Fair Lady» Trois-Rivières (LC) — De nouveaux billets sont en vente pour la pièce «My Fair Lady», qui sera de passage en octobre à la salle J.-Antonio-Thompson.On vient d’ajouter une deuxième supplémentaire pour cette comédie qui a fait les beaux jours de l’été au Théâtre du Rideau vert, à Montréal.La nouvelle représentation a été fixée au 16 octobre, date qui s’ajoute donc aux soirées des 17 et 18 octobre.«J’aime ce film!.Catherine De Léan : une découverte !.À voir ! » - MARIE-CHRISTINE TROTTIER, DÉSAUTELS, RADIO-CANADA gilbertsicotte marcpaquet catherinedeléan mariegignac annedorval gillesrenaud maximedenommée (COMPETITION OFFICIELLE % AFI FESTIVAL f LOS ANGELES # Film de clôture Festival W@RLD d^FELMS FILM .MONDE Festival lavie secrète desgens heureux unfilmcle stéphanelapointe produitpar rogerfrappier et lucvandal www.laviesecretedesgensheureux.com Prix du public^ h Festival WORLD A PAS VRAIMENT jg* C'EST ALORS QU'EN PLEINaD.P.A., ILS ONT DU SE.“ C'EST DU NOUVEAU MATERIEL, y VP'PA.J/ '.P.A .5 Z LU (D LE MOMENT OÙ LE5 FORTES Cy AUTOBUS SE REFERMENT EST UN MOMENT SI IMPORTANT.IL S'AGIT D'UNE TRANSITION ENTRE LA VIE CHEZ NOUS ET À L'EXTÉRIEUR—NOTRE ENFANT GRANDIT , ET QUITTE LA SECURITÉ DE NOTRE AISON FOUR ~ CyACNER SON INDÉPENDANCE ET SERA A JAMAIS CHANGÉ! .ET MOI QUI CROYAIS QU'IL ALLAIT S'AMUSER EN PRENANT LAUTOBUS POUR LA PREMIÈRE FOIS! TU ES SI INSENSIBLE'/ Son épouse, ses enfants, leur .conjointe) et ses petits-enfants.V ___________________DI-5003318 ^J SINCERES REMERCIEMENTS Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.i w ¦ Vous avez eu la délicatesse lors du décès de M.CLAUDE VEILLETTE (survenu le 1er août 2006, à l'âge de 69 ans) de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine, nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Lise, sa fille Marie-Claude (Paul-Antoine) et ses petits-enfants.d : Medic Alert 1-BDD-66B-63B1 www.medicaiert.ca ÉPHÉMÉRIDES (8 SEPTEMBRE) 2000 — Le président Katsuhiko Kawasoe, de Mitsubishi Motors, démissionne pour avoir dissimulé aux autorités 64 000 plaintes de défectuosités sur des voitures.1999 — Une bombe ravage un immeuble de neuf étages près de Moscou, tuant 93 personnes.— Adrienne Louise Clarkson, née Poy, à Hong Kong, est nommée gouverneur général du Canada.1997 — Le naufrage d'un bac desservant File de La Gonave, en Haïti, fait environ 200 morts.1994 — Approchant de la piste, à Pittsburgh, un Boeing 737 de USAir s'écrase, tuant les 132 personnes à bord.1982 — Le juge Jules Deschênes, de la Cour supérieure, invalide certaines clauses de la loi 101 sur la langue.1974 — Le président Gerald Ford accorde à Richard Nixon un pardon sans condition pour des crimes de juridiction fédérale commis sous sa présidence; Jerald ter Horst, attaché de presse de Ford, démissionne.1972 — Israël bombarde 10 bases palestiniennes au Liban et en Syrie, après l'assassinat d'athlètes aux JO de Munich.1964 — Les Beatles se produisent pour la première fois au Forum de Montréal.Les Fab Four avaient attiré 21 000 personnes au cours de leurs deux prestations.1943 — Les troupes alliées débarquant à Salerne, le général américain Dwight Eisenhower annonce la reddition de l'Italie mussolinienne.1941 — Début du siège de Leningrad par les Allemands, qui durera jusqu'en janvier 1944.1855 — En Crimée, les Français, Anglais et Piémontais prennent le port russe de Sébastopol.1853 — À Saint-Grégoire, près de Nicolet, création de la Communauté des soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge.1760 — Montréal étant encerclée par les 20 000 hommes de Jeffrey Amherst, le gouverneur Pierre de Rigaud de Vaudreuil signe la capitulation et, le soir même, le drapeau britannique flotte sur la place d'Armes.La France perd aussi le territoire du Wisconsin.* Le Nouvelliste A Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819)376-2501 LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot : 3,32 $ + part du camelot : 0,73 $ + TPS DE 6%: 0,24$ + TVQ DE 7,5% : 0,32$ TOTAL: 4,61$ LIVRAISON À DOMICILE-Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé: 3,51$ + part du camelot : 0,75 $ + TPS DE 6%: 0,26$ + TVQ DE 7,5% : 0,34$ TOTAL: 4,86$ LIVRAISON À DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE 52sem.26sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.JW2 Jtf2 _4J7 TOTAL 228,16 119,24 59,70 Rédaction________________376-2501 ext.233 Service aux abonnés_______________376-2000 Sports___________________376-2501 ext.237 Nécrologie________________________376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie___________________376-2000 Zone extérieure_____________1-877-933-2506 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 37 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 38 BABILLARD HEURE D’OUVERTURE DES SUPERMARCHES Pas question de modifier la loi ACTIVITÉS MARCHÉ AUX PUCES DE SAINT-WENCESLAS: Samedi, 9 septembre, 8h à 16h, face à l’église de Saint-Wenceslas, dans le parc extérieur, lie Grand marché aux puces organisé par l’Association du Partage de Saint-Wenceslas.Info: 819-224-7528.35 ANS DE SACERDOCE DU PÈRE CYR: la soirée du 8 septembre pour le 35e anniversaire de sacerdoce du père André Cyr o.m.i.aura lieu à la salle Félix-Leclerc, du 1001, rang Saint-Malo et non pas à Saint-Gabriel de l’Archange comme c’était prévu au début.Info: 379-6112.ASSOCIATIONS FORESTIÈRE DE LA VALLÉE DU SAINT-MAURICE: Vendredi, 8 septembre, visite en forêt de l’Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice: Pèlerinage Sylvestre à Saint-Alexis-des-Monts: repas en pourvoirie, travaux forestier et écologie.Coût: 27$.Départs: 8h30, Cap-de-la-Madeleine; 8h45, Trois-Rivières; 9h30, Shawinigan.Info: 819-536-1001 poste 232.CADETS: Vendredi, 8 septembre, 18hl5, polyvalente du Rocher, entrée face à l’aréna de Grand-Mère soirée d’information pour les jeunes de 12 à 18 ans qui souhaitent entrer dans les rangs des cadets.Info: 819-533-3184.JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ALPHABÉTISATION: porte ouverte au centre d’éducation popularie: 490, Grande Allée, secteur Pointe-du-Lac, Trois-Rivières; Vendredi, 8 septembre, lors d’un 5 à 7, le Centre d’éducation populaire de Pointe-du-Lac veut faire connaître ses services .Info: 819-377-3309.MIEUX CONNAÎTRE SES SIGNES DE FERTILITÉ: Samedi, 9 septembre, rencontre organisée à l’intention des couples et/ou des personnes de la région du Centre du Québec qui veulent mieux connaître leurs signes de fertilité, Présence du couple souhaitable.Frais à votre discrétion.Info: 819-396-3788.VENTE DE GARAGE: Samedi et dimanche, les 9 et 10 septembre, 9h à 18h, dans les Jardins du C.H.Dr Joseph Garceau, 243,1ère Rue, Shawinigan, vente garage au profit du Comité des bénévoles et du projet «Rue Principale».En cas de pluie, cette activité sera remise à la semaine suivante.CLUBS SOCIAUX ASSOCIATION DES RETRAITÉ-ES DE KRUGER T.R.: Vendredi, 8 septembre, 13h, sous-sol de l’église Saint-Eugène, secteur Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, journée d’activités pour les membres, et réunion du comité.Info: 819-693-1801.L’AIR LIBRE: Samedi, 9 septembre, L’Air libre, groupe de personnes seules, de 40 ans et plus, organise une randonnée pédestre au centre de la nature du Mont Saint-Hilaire.Covoiturage.Départ: porte no.3 Carrefour T.R.O.devant le Futur Shop à 9h.Souper au Lambertain, 226, rue Principale, Saint-Léonard-d’As-ton à 19h.Réservez pour le repas.Info: 819-373-1439.LIGUE DE CARTES: Vendredi, 8 septembre, 19h, Centre Landry, Trois-Rivières, nouvelle saison de Dame de pique.Coût: 3$.ORDRE FRATERNEL DES AIGLES DE TROIS-RIVIÈRES: Tous les vendredis soirs, 20h, au 992, boul.du Saint-Maurice, Trois-Rivières, au local de la Fraternité des Aigles de Trois-Rivières, venez danser, jouer de la musique avec Maurice et Yvan.Apportez vos instruments de musique.Info: 819-376-7111.ASSEMBLÉES RASSEMBLEMENT DES MASSICOTTE D’AMÉRIQUE: Samedi, 9 septembre, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, les Massicotte d’Amérique célèbrent le 10e anniversaire du grand rassemblement de 1996.Méchoui et spectacle du groupe Arpège de Québec en après-midi.Coût: 16$ membres, 20$ non-membres.Réservation obligatoire: 819-376-0624.0UVR0IR AUX TROUVAILLES DU C.A.B.: Du 8 au 15 septembre, le Centre d’action bénévoles Mékinac et le magasin à bas prix Les Trouvailles, sont fermés au public en raison du Festival western de Saint-Tite.La réouverture se fera le 18 septembre aux heures habituelles.Info: 418-365-7074.ENTRAIDE CUISINE COLLECTIVE À LA CITÉ DES MOTS: La Cité des Mots, située au 805, 111e Rue, à Shawinigan-Sud, offre la possibilité, aux personnes qui le souhaitent, de se regrouper pour cuisiner des plats équilibrés et faire des économies.Réservez tôt.Inscription et info: 819-537-1055.RECHERCHEDEBÉNÉVOLES: Le Centre d’éducation populaire de Pointe-du-Lac et Saint-Étienne-des-Grès est à la recherche de bénévoles pour ses ateliers d’informatique.Disponibilité requise: deux heures par semaine.Info: 819-377-3309.ÉMOTIFS ANONYMES: Vendredi, 8 septembre, 20h, sous-sol de l’église Saint-Sacrement, 1825, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, le groupe Renaître des Émotifs anonymes a 25 ans.Info: 819-379-3214 code 370-0676.ÂGE D’OR CLUB DE PIERRE VILLE: Vendredi, 8 septembre, 20h, Centre communautaire de Pierreville, soirée de danse pour tous avec buffet en fin de soirée, et prix de présence.Info: 450-568-2637.FADOQ SAINT-LAURENT: Vendredi, 8 septembre, reprise des activités de baseball poches à 13h30 au 1705, de Malapart, au sous-sol de l’église Saint-Laurent.Info: 819-693-4265.SAINT-PROSPER: Vendredi, 8 septembre, 19h30, au local du club de l’Âge d’or de Saint-Prosper, retour du Whist militaire.Réservation: 418-328-4060.» Montréal (PC) — Québec n’a pas l’intention de modifier la loi encadrant les heures d’ouverture des supermarchés, et ce, malgré la campagne de contestation orchestrée depuis le début du mois par trois grands distributeurs alimentaires de la province.«Il n’y a pas de volonté de rouvrir la loi, a déclaré hier Damir Croteau, porte-parole du ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Raymond Bachand.Le débat (sur les heures d’ouverture des épiceries) a été fait en 1992.Il est inutile de le refaire aujourd’hui.» Les principaux distributeurs, Métro, IGA-Sobeys et Loblaw-Provigo, ne semblent pas être du même avis.Selon eux, la Loi sur les heures et les jours d’admission dans les établissements commerciaux nuit actuellement au bon fonctionnement de leurs commerces en créant, le samedi et le dimanche en fin de journée, un climat peu propice au magasinage.La Presse — Le premier ministre Stephen Harper a fait comprendre hier qu’il était extrêmement sérieux dans sa volonté de réformer le Sénat en annonçant qu’il déposera dès cet automne aux Communes un projet de loi destiné à faire du Sénat une chambre élue par le peuple.Lors d’un témoignage hier devant le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat - le premier par un chef de gouvernement devant un comité du Sénat depuis le début de la Confédération en 1867 -, le premier ministre n’a pas mâché ses mots.Il a raillé tous les chefs de partis et les premiers ministres qui ont fait campagne sur la promesse de réformer le Sénat et qui, une fois élus, ont relégué le projet aux oubliettes.«Il faut que ça cesse! a-t-il lancé.Car le Sénat se doit de changer.Et nous serons les auteurs de ce changement.Le gouvernement ne veut pas d’autres rapports.Nous voulons de l’action.» Stephen Harper s’est aussi présenté devant ce comité sénatorial hier pour défendre son pro- La Presse — Les villages profiteront eux aussi des millions que le premier ministre Jean Charest fait pleuvoir sur le Québec.Le cadeau pourrait s’élever à une centaine de millions de dollars, voire jusqu’à 200 millions, sur cinq ans, selon ce qu’a appris La Presse.L’organisme Solidarité rurale, mandaté par Québec pour le conseiller sur le renouvellement de la Politique de la ruralité, recom- Ensemble, cette coalition d’épiciers réclame l’assouplissement de cette réglementation, à l’origine, selon elle, de longues et frustrantes files d’attente aux caisses, les fins de semaine, après 17 heures.En vertu de l’article 6, seuls quatre employés peuvent travailler dans un supermarché après 17 heures.Cette contrainte entraîne des périodes d’attente élevées aux caisses, qui s’accompagnent de plaintes toujours plus nombreuses de consommateurs.Dans son combat, le consortium d’épiciers a reçu hier l’appui d’un mouvement consumériste, pourtant fortement opposé à l’ouverture des commerces le dimanche lors de l’adoption de cette loi en 1992.«Faire son épicerie le soir et le dimanche, c’est un fait établi.Et c’est pratique pour beaucoup de monde», a affirmé hier Charles Tanguay, porte-parole de l’Union des consommateurs, qui estime tout à fait justifiées les modifica- jet de loi (S-4) qui veut limiter dorénavant à huit ans le mandat d’un sénateur.En ce moment, les sénateurs peuvent être nommés à l’âge de 30 ans et siéger jusqu’à l’âge de 75 ans.«Le fait que les sénateurs puissent être nommés - et ils le sont quelquefois - pour des mandats de 15, de 30, voire de 45 ans, n’est tout simplement pas acceptable pour la collectivi- manderait sous peu d’au moins doubler les investissements qui ont été versés aux petites municipalités entre 2001 et 2006.En 2001, le gouvernement péquiste avait décidé d’accorder 90 millions $ sur cinq ans à la mise en oeuvre de la Politique de la ruralité.Cette politique arrive à échéance en mars 2007.Fort du succès remporté par cette initiative, Solidarité rurale proposerait au gouvernement d’y allouer 200 tions souhaitées par les distributeurs alimentaires.Son regroupement croit qu’il est possible d’enlever les irritants de la loi actuelle, dans l’intérêt des consommateurs, sans pour autant nuire aux petits commerçants.Même ouverture du côté de l’Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEQ), même si l’organisation affirme que la modification des heures d’ouverture, dans le domaine de la grande distribution alimentaire, a été catastrophique pour ses membres.«Les effets négatifs sont moins importants et nous serions prêt à regarder une éventuelle refonte de la loi», a dit Yves Servais, de l’AMDEQ.Afin de faire plier le gouvernement, les trois rivaux de l’alimentation ont décidé d’inciter les consommateurs à exprimer leur frustration par l’entremise d’une campagne conjointe d’envoi massif de cartes postales aux députés provinciaux.» té canadienne du XXIe siècle», a plaidé le premier ministre.Ce dernier a ajouté d’ailleurs que S-4 «serait une avancée modeste» dans la réforme du Sénat mais qu’il s’agit, a-t-il insisté, d’une première étape qui ne nécessiterait pas d’amendement constitutionnel et qui serait suivie plus tard par «d’autres propositions» plus ambitieuses.» millions $ sur cinq ans.La ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, manifeste une certaine ouverture.Son porte-parole Jonathan Trudeau affirme que le gouvernement Charest sera plus généreux que le précédent.«On va faire plus.Le gouvernement est prêt à mettre des sommes importantes.Mais il est trop tôt pour parler de montant d’argent précis», affirme-t-il.» «Le Sénat se doit de changer» Harper prépare un projet de loi pour Pautomne Ni * .if / S»1 imtsh- mm PHOTO - PC Stephen Harper a fait comprendre hier qu’il était sérieux dans sa volonté de réformer le Sénat.Des centaines de millions pour les villages LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 Tony Blair quittera le pouvoir d’ici un an PHOTO - PC Lors de la visite d'une école de la capitale britannique, Tony Blair a annoncé qu'il quitterait le pouvoir d'ici un an. ’ 1 t Londres (AP) — Pressé de préciser ses intentions, le premier ministre britannique Tony Blair a annoncé hier qu’il quitterait le pouvoir d’ici un an, sans donner toutefois de date précise dans l’immédiat.«J’aurais préféré faire cela à ma manière», a commenté le chef du gouvernement.M.Blair, qui s’exprimait lors de la visite d’une école de la capitale, a ajouté qu’il préciserait ultérieurement la date de son départ.«Je le ferai dans les intérêts du pays et en fonction des circonstances du moment».Il a simplement expliqué qu’il assisterait au cours du mois de septembre à sa dernière conférence annuelle du Parti travailliste.La prochaine est prévue en septembre 2007.Cette annonce intervient au lendemain de la démission du secrétaire adjoint à la Défense Tom Watson et de sept assistants ministériels, pour protester contre son refus d’annoncer la date de sa retraite de la politique.Tony Blair espérait garder secret dans l’immédiat la date de son départ.La fronde au Parti travailliste a été notamment lancée par Torn Watson, qui était en charge du portefeuille des Anciens combattants.En remettant sa démission mercredi, celui-ci avait souligné que le maintien en poste du premier ministre n’était «pas dans l’intérêt du parti ou du pays».Il faisait partie du groupe d’élus travaillistes qui ont adressé un cour- rier à Tony Blair pour demander son départ, neuf ans après l’arrivée de celui-ci au 10 Downing Street en 1997.Le premier ministre avait annoncé en octobre 2004 qu’il ne briguerait pas un quatrième mandat en 2009.Le ministre des Finances, Gordon Brown, est pressenti pour lui succéder.» Ben Laden et des kamikazes du 11-septembre sur une vidéo Le Caire (AP) — La chaîne d’information Al-Jazira a diffusé hier un enregistrement vidéo qui présente le chef du réseau terroriste Al-Qaïda en compagnie de plusieurs des terroristes qui ont détourné des avions de ligne le 11 septembre 2001.La chaîne du Qatar affirme que cet enregistrement est inédit.Menaces d’attentats Par ailleurs, le nouveau responsable d’Al-Qaïda en Irak Abou Hamza al-Mouhajer appelle à l’unité des combattants et menace les Américains de nouveaux attentats dans un enregistrement sonore diffusé hier par la chaîne arabe Al-Jazira et sur Internet.Cet enregistrement serait le premier Abou Hamza al-Mouhajer depuis sa nomination comme successeur d’Abou Mousab al-Zarqaoui.Dans cet enregistrement mis en ligne sur un forum islamiste, Al-Mujaher menace les Américains et leurs alliés irakiens de nouvelles attaques, pressant ses parti- sans de «ne pas prendre de repos tant que chacun d’entre vous n’a pas tué au moins un Américain dans les 15 prochains jours, par une balle, une explosion ou une voiture du martyr».«Notre ennemi a fait l’unité dans ses rangs contre nous, n’est-il pas temps de se rassembler, fidèles de Dieu?», demande encore l’homme.Il semble révéler son vrai nom en terminant le message par «serviteur des combattants, Abou Hamza al-Mouhajer, Abdoul-Menem al-Badaoui».» L'OTAN demande aux alliés d'envoyer des renforts en Afghanistan Casteau, Belgique (AP-PC) — Le commandant de l’OTAN a demandé hier aux pays alliés d’envoyer des renforts dans le sud de l’Afghanistan, affirmant que les prochaines semaines pourraient être décisives dans le combat contre les talibans.Le général américain James Jones a fait l’éloge du Canada pour son importante contribution à la mission afghane.Il a aussi critiqué les autres pays de l’OTAN pour ne pas avoir contribué à l’effort de guerre.Et le ministre canadien de la Défense, Gordon O’Connor, a affirmé que le pays — qui compte environ 2200 soldats en Afghanistan — a plus que respecté ses engagements.M.Jones rencontrera les principaux généraux des 26 pays membres de l’OTAN, aujourd’hui et demain à Varsovie, en Pologne, afin de tenter de rassembler des centaines de nouveaux soldats, de même que des avions et des hélicoptères nécessaires à la mission.«Nous devons pouvoir fournir aux commandants de l’OTAN (sur place) des garanties supplémentaires concernant les forces sur lesquelles ils peuvent compter, temporairement peut-être, afin de répondre aux besoins actuels», a-t-il dit.Lorsqu’il s’est fait demander s’il réclamerait de l’aide supplémentaire au Canada, M.Jones a fait l’éloge d’Ottawa, qui se trouve «parmi les pays appuyant le plus solidement nos efforts là-bas».«Mon appel est dirigé, comme toujours en pareil cas, vers tous les pays en général, a-t-il dit sur les ondes de CBC Newsworld.Nous lancerons un appel spécial aux pays qui n’ont pas contribué autant, qui ont la capacité de faire plus, mais je crois que le Canada a déjà donné très généreusement.» Au cours des dernières semaines, les affrontements contre les talibans se sont intensifiés en Afghanistan.Le nombre de pertes a augmenté considérablement parmi les 20 000 soldats de l’OTAN.Cinq soldats canadiens ont été tués et des dizaines d’autres blessés lors de combat dirigés par les Canadiens contre «Nous lancerons un appel spécial aux pays qui n’ont pas contribué, qui ont la capacité de faire plus, mais je crois que le Canada a déjà donné très généreusement.» -le général James Jones les forces des talibans se trouvant dans la région de Panjwaii.M.O’Connor s’est montré d’accord avec l’évaluation de M.Jones quant à la contribution canadienne à la mission.«Je serai surpris si on demandait au Canada d’en faire davantage, a dit à CBC Newsworld M.O’Connor, depuis Sydney, en Australie.Ce n’est pas parce que l’OTAN demande des renforts que les choses vont mal.Cela signifie simplement que, pour les pays qui avaient promis de fournir des soldats sans avoir jusqu’ici joint le geste à la parole, l’OTAN considère que le moment serait bien choisi, s’ils décidaient d’envoyer leurs soldats.Mais ce n’est pas le cas du Canada.Nous avons respecté nos engagements.»» La Tuque •, 21/10 ' „ Shawinigan • 21/12 Montréal • # 25/13 # j h; Drummondville— 22/13 MeteO ^ Sherbrooke ’ V 23/10 © MétéoMédia Jfipe PRÉC.40% PRÉC.20% Victoriaville 21/12 MAX: 19 M N:10 MAX: 17 M N:9 PRÉC.10% PRÉC.20% MAX: 17 MIN: 7 MAX: 15 MIN: 10 6h19 19h15 Durée totale du jour: 12h56 14 sept > 30 sept 22 sept 07 oct Acapulco Var 32/25 Martinique Sol 32/25 Bermudes Sol 30/25 Myrtle Beach Ora 27/19 Barbades Sol 32/26 Montego Bay Ora 33/23 Cancun Ora 30/26 Orlando Ora 32/22 Fort Lauder.Ora 31/26 Puerto Plata Ora 32/24 Freeport Sol 30/26 Puerto Vallarta Ora 34/26 Key West Ora 30/27 Tampa Ora 32/23 La Havane Ora 31/24 West Palm B.Ora 31/25 Baie-Comeau Ora 18/6 Barrage Gouln Plu 13/5 Chibougamau Plu 13/5 Gaspé Sol 21/7 Gatineau Ora 24/11 Iles de la Mad.Var 18/14 Joliette Ora 23/13 La Grande Var 9/5 La Malbaie Ora 20/9 La Tuque Ora 21/10 Maniwaki Ora 21/9 Québec Ora 22/11 Rimouski Ora 22/9 Rivière-du-loup Ora 21/10 Saguenay Ora 24/8 St Georges Ora 22/11 St-Hubert Ora 25/13 St-Hyacinthe Ora 25/13 St-Jean Ora 24/13 St-Jérôme Ora 24/13 Sept-lles Ave 17/7 Sorel Ora 21/12 Val d’Or Plu 14/5 Valleyfield Ora 25/13 Victoriaville Ora 21/12 Amsterdam Sol 19/12 Athènes Var 34/21 Bruxelles Sol 18/11 Buenos Aires Sol 15/9 Hong Kong Ora 33/27 Lisbonne Var 34/22 Londres Sol 21/11 Los Angeles Var 25/15 Madrid Sol 34/20 Mexico City Plu 20/10 Moscou Var 21/13 New York Sol 28/18 Paris Sol 21/13 Rio Sol 23/20 Rome Sol 32/17 Tokyo Ora 28/26 SO 20 km/h 24 5.6 (Modéré) Calgary Sol 25/9 Charlottetown Sol 20/11 Edmonton Sol 24/11 Fredericton Sol 25/10 Halifax Var 21/12 Ottawa Ora 24/12 Québec Ora 22/11 Régina Sol 18/6 Saint-Jean Var 18/12 Toronto Ora 26/14 Victoria Sol 20/12 Yellowknife Sol 17/15 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 5h58 0.7 7h29 0.7 10h05 1.9 11 h11 1.1 18h47 0.7 20h20 0.7 22h22 1.8 23h25 1.1 Max Normal 21° Min Normal 9° Max Record 1945 32° Min Record 1955 2° STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 40 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.New Y)rk .87 52 .626 — Philadelphie .71 69 .507 WA Floride .70 70 .500 YIlA 66 73 .475 21 Washington .61 78 .439 26 Section Centrale .74 64 .536 .69 71 .493 6 .68 71 .489 6A .64 76 .457 11 Pittsburgh .57 84 .404 WA 56 84 .400 19 Section Ouest Los Angeles .74 66 .529 — San Diego .73 66 .525 X/2 San Francisco .70 70 .500 4 65 74 .468 8V2 .63 76 .453 IOV2 Mercredi 6 septembre NY Mets 4-8 Atlanta 1-0 San Francisco 3 Cincinnati 2 Washington 7 St.Louis 6 Floride 2 Arizona 0 Chicago Cubs 7 Pittsburgh 2 LA Dodgers 2 Milwaukee 1 Houston 5 Philadelphie 3 San Diego 2 Colorado 0 (Il manches) Jeudi 7 septembre Pittsburgh 7 Chicago Cubs 5 NY Mets 7 LA Dodgem 0 Philadelphie 14 Floride 8 Washington au Colorado, 20h35.St.Louis en Arizona, 21h40.Vendredi 8 septembre Chicago Cubs à Atlanta, 19h05.LA Dodgem à NY Mets, 19hl0.Pittsburgh à Cincinnati, 19hl0.Philadelphie en Floride, 19h35.Houston à Milwaukee, 20h05.Washington au Colorado, 21h05.St.Louis en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22hl5.Samedi 9 septembre LA Dodgem à NY Mets, 13hl0.San Diego à San Francisco, 16h05.Philadelphie en Floride, 18h05.Pittsburgh à Cincinnati, 18hl0.Chicago Cubs à Atlanta, 19h05.Houston à Milwaukee, 19h05.Washington au Colorado, 20h05.St.Louis en Arizona, 21h40.Section Est New York Boston G .83 .75 73 P 55 65 67 78 84 Moy.Diff.601 — .536 9 .521 11 .439 2ZlA .400 28 61 56 Section Centrale .86 55 .610 .80 59 .576 5 .80 60 .571 SA .67 72 .482 18 Kansas Cit y .52 89 .369 34 Section Ouest .80 59 .576 Los Angeles .75 65 .536 SA .72 69 .511 9 Seattle .66 73 .475 14 Mercredi 6 septembre Toronto 3 Cleveland 2 LA Angels 8 Baltimore 4 Oakland 9 Texas 6 Seattle 5 Detroit 4 (10 manches) Tampa Bay 4 Minnesota 2 Chicago White Sox 8 Boston 1 NY Yankees 8 Kansas City 3 Jeudi 7 septembre Detroit 7 Minnesota 2 Cleveland 9 Chicago White Sox 1 Vendredi 8 septembre NY Yankees à Baltimore, 19h05.Kansas City à Boston, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19hl5.Detroit au Minnesota, 20hl0.Cleveland à Chicago White Sox, 20h30.Texas à Seattle, 22h05.Toronto à LA Angels, 22h05.Samedi 9 septembre NY Ymkees à Baltimore, 16h35.Kansas City à Boston, 19h05.Detroit au Minnesota, 19h05.Cleveland à Chicago White Sox, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19hl5.Texas à Seattle 21h05.Toronto à LA Angels, 22h05.Dimanche 10 septembre Oakland à Tampa Bay, 13hl5.NY Ynkees à Baltimore, 13h35.Kansas City à Boston, 14h05.Cleveland à Chicago White Sox, 14h05.Detroit au Minnesota, 14hl0.Toronto à LA Aigels, 15h35.Texas à Seattle, 16h05.LBEQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Série A: Saint-Eustache c.Longueuil Mardi 5 septembre Saint-Eustache 4 Longueuil 5 Jeudi 7 septembre Longueuil 3 Saint-Eustache 0 (8m) (La série est égale 3-3) Vendredi, 8 septembre Saint-Eustache à Longueuil, 19h30 Série B: Québec c.Charlesbourg Mercredi 6 septembre Québec 7 Charlesbourg 4 (9m) Jeudi 7 septembre Charlesbourg 2 Québec 5 (Charlesbourg mène la série 3-2) Vendredi 8 septembre Québec à Charlesbourg 19h30.Samedi, 9 septembre x-Charlesbourg à Québec, 19h Série C: Trois-Rivières c.Montréal Mardi 5 septembre Montréal 1 Trois-Rivières 2 Mercredi 6 septembre Trois-Rivières 2 Montréal 0 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Série D: Laval c.Sherbrooke Mercredi 6 septembre Sherbrooke 2 Laval 4 Jeudi 7 septembre Laval 2 Sherbrooke 6 (La série est égale 3-3) Samedi, 9 septembre Sherbrooke à Laval, 19h x-si nécessaire: LBSEQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC ÉLIMINATOIRES (SÉRIE 3 DE 5) Mardi, 5 septembre Coaticook 7 Acton Vale 6 QUATRIÈME AS LIGUE NATIONALE G P Moy.Diff.San Diego 73 66 .525 — Philadelphie 71 69 .507 21/2 Floride 70 70 .500 SA San Francisco.70 70 .500 3A LIGUEAMÉRICAINE G 80 P 59 Moy.Diff.576 — 80 60 .571 x/2 75 65 .536 SA Los Angeles 75 65 .536 SA FOOTBALL FOOTBALL AA LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL FOOTBALL COLLÉGIAL AA Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal_________li 7 4 0 289 273 14 Tbronto.11 6 5 0 222 194 12 Winnipeg.11 5 6 0 216 244 10 Hamilton.12 2 10 0 189 364 4 Section Ouest C.-B.11 8 3 0 358 226 16 Calgary.11 7 4 0 295 249 14 Saskatchewan.11 6 5 0 328 267 12 Edmonton.10 3 7 0 196 276 6 NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation Lundi 4 septembre Edmonton 23 Calgary 44 Tbronto 40 Hamilton 6 Division 1 section A Pj V D Dp Pp Pc Pts Sherbrooke 2 1 1 0 25 40 2 Notre-Dame 2 1 1 0 41 56 2 Trois-Rivières 2 1 1 0 57 30 2 0 1 62 42 2 Division 1 section B ÊcL-Montpetit 2 2 0 0 57 9 4 André-Grasset 2 2 0 0 56 26 4 Victoriaville 2 0 2 0 27 62 0 John-Abbott 2 0 2 0 14 74 0 Samedi, 2 septembre Trois-Rivières 18 Sherbrooke 23 St-Jean 29 (DP) Notre-Dame 32 É.-Montpetit 35 John Abbot 7 André-Grasset 29 VietoriaviUe 17 Vendredi 8 septembre Calgary à Edmonton, 21h80.Samedi 9 septembre Hamilton à Tbronto, 15h00.Dimanche 10 septembre Saskatchewan à Winnipeg 14h00.Vendredi 15 septembre Winnipeg à Calgary, 21h00.LES MENEURS DELALCF Tou.Tr£ Pie.Sim Pts DeAngelis,CaL 0 24 37 3 138 0 26 33 4 129 MeCallum, C.-B.0 31 26 1 110 0 31 23 4 104 Westwood, Wpg 0 19 19 11 87 Prefontaine, Tbr.0 20 17 5 76 S.Fleming; Edm.0 18 17 4 73 R.Edwards, Mtl -Il 0 0 0 66 Simon, C.-B.™.10 0 0 0 60 Boreham,Ham.0 10 14 2 54 Tucker, Edm._ 8 0 0 0 48 J.Smith,C.-B 7 0 0 0 42 Armstead, Sask 6 0 0 0 36 x-Dominguez, Sask.5 2 0 0 32 Brazzell,Wpg- 5 0 0 0 30 Stegall, Wpg 5 0 0 0 30 Reynolds, Cal 5 0 0 0 30 Samedi, 9 septembre Trois-Rivières vs André Grasset, 13h St-Jean vs John-Abbot, 13h É.-Montpetit vs Notre-Dame, 13h Dimanche, 10 septembre Victoriaville vs Sherbrooke, 14h FOOTBALL FOOTBALL SCOLAIRE Dimanche, 3 septembre JAA: Marie-Rivier7 STR 21 JAA: J.H Leclerc 0 Les Estacades38 JAA: S.Sherbrooke 21 Le Boisé 7 JAA: La Montée 8 Chavigny 38 Vendredi, 8 septembre JAA: La Ruche vs CoL St-Bemard, 19h30 JAA: Les Estacades vs STR, 20h Samedi, 9 septembre Benj : Du Phare vs JH Leclerc, lOh Benj : La Montée vs Col St-Bemard, lOh Benj : STR vs Montignae, 10h30 Dimanche, 10 septembre JAA: La Montée vs JH Leclerc, 13h30 JAA: Chavigny vs S.Sherbrooke, 13h30 Mercredi, 6 septembre Victoriaville 2 Trois-Rivières 4 (Trois-Rivières mène la série 2-1) Jeudi, 7 septembre Acton Vale 4 Coaticook 10 (Coaticook gagne la série 3-1) Vendredi, 8 septembre Trois-Rivières à Victoriaville, 20h Samedi, 9 septembre Sherbrooke à Québec, 13h et 16h (Sherbrooke mène la série 2-0) LBRM LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DIVISION MONTOUR (SÉRIE 2 DE3) Lundi, 4 septembre St-Paulin 7-4 St-Etienne 1-7 (Série égale 1-1) Samedi.9 septembre St-Etienne vs St-Paulin, 13h Dimanche.10 septembre St-Pauiin ou St-Etienne vs St-Boniïk'e, 13b30 En cas de pluie samedi le 9 septembre, la joute St-Étienne vs St-Paulin est remise au 10 septembre à 12h30 et le gagnant disputera une joute à St-Boniface à 16h DIVISION MONGRAIN (SÉRIE 2 DE3) Lundi, 4 septembre St-Tite 1 St-Marc 3 (St-Marc remporte la série 2-1) Dimanche.10 septembre St-Marc vs Ste-Anne, 13h30 SOCCER SOCCER COLLÉGIAL Dimanche, 3 septembre M: Trois-Rivières 7 Champlain 0 Lundi, 4 septembre F: Trois-Rivières 2 Granby 1 M: Trois-Rivières 1 Granby 3 Mercredi, 6 septembre M: Shawinigan 3 Victoriaville 0 M: Trois-Rivières 2 St-Hyacinthe 1 Jeudi, 7 septembre F: Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h Samedi, 9 septembre M: Drummondville à Shawinigan, 12h F: Victoriaville à Champlain, 13h FOOTBALL m E 1 LIGUE NATIONALE JE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAIt Section Est G P N Moy.Pp Pc Buffalo ,„.o 0 0 .000 0 0 NY Jets ,„.o 0 0 .000 0 0 N.-Angleterre ,„.o 0 0 000 0 0 Miami ,„.o 1 0 000 17 28 Section Sud Houston- ,„.o 0 0 .000 0 0 Indianapolis ,„.o 0 0 000 0 0 Jacksonville ,„.o 0 0 000 0 0 Tfennessee ,„.o 0 0 000 0 0 Section Nord Pittsburgh.„.l 0 0 1000 28 17 Baltimore» ,„.o 0 0 .000 0 0 Cincinnati ,„.o 0 0 .000 0 0 Cleveland ,„.o 0 0 000 0 0 Section Ouest Denver ,„.o 0 0 .000 0 0 Kansas City ,„.o 0 0 000 0 0 Oakland- ,„.o 0 0 .000 0 0 San Diego ,„.o 0 0 000 0 0 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Dallas.,„.o 0 0 .000 0 0 NY Giants ,„.o 0 0 .000 0 0 Philadelphie ,„.o 0 0 000 0 0 Washington ,„.o 0 0 000 0 0 Section Sud Atlanta ,„.o 0 0 .000 0 0 Caroline» ,„.o 0 0 .000 0 0 LaN.-Orléans.,„.o 0 0 .000 0 0 Tampa Bay ,„.o 0 0 000 0 0 Section Nord Chicago ,„.o 0 0 000 0 0 Detroit ,„.o 0 0 .000 0 0 Green Bay ,„.o 0 0 000 0 0 Minnesota ,„.o 0 0 000 0 0 Section Ouest Arizona ,„.o 0 0 .000 0 0 St.Louis ,„.o 0 0 .000 0 0 San Francisco ,„.o 0 0 .000 0 0 Seattle ,„.o 0 0 000 0 0 Jeudi 7 septembre Miami 17 Pittsburgh 28 Dimanche 10 septembre Atlanta en Caroline, 13h00.LaNouvelle-Orléans à Cleveland, 13h00.Seattle à Detroit, 13h00.Philadelphie à Houston, 13h00.Cincinnati à Kansas City 13h00.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Denver à St.Louis, 13h00.Baltimore à Tampa Bay, 13h00.NY Jets au Tfennessee, 13h00.San Francisco en A’izona, 16hl5 Chicago à Green Bay, 16hl5.Dallas à Jacksonville, 16hl5.Indianapolis àNY.Giants, 20hl5 Lundi 11 septembre Minnesota à Washington, 19h00.SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mj GP N Bp Bc Pts x-Montréal_ .27 14 5 8 31 15 50 x-Rochester .26 12 4 10 33 21 46 x-Charleston .27 13 8 6 33 25 45 x-Vaneouver .26 10 6 10 36 26 40 Miami- .26 11 10 5 44 39 38 Seattle .26 10 12 4 38 44 34 Porto Rico .26 9 10 7 33 33 34 Atlanta .25 9 11 5 33 39 32 Virginia Beach .28 8 12 8 26 37 32 Tbronto .26 7 12 7 25 36 28 Minnesota .26 7 13 6 34 39 27 Portland .27 7 14 6 25 37 27 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 7 septembre Atlanta à Portland, 22h00.Vendredi 8 septembre Tbronto à Montréal, 19h30.Miami à Porto Rico, 20h00.Seattle à'Vancouver, 22h00.Samedi 9 septembre Minnesota à Rochester, 19h35.Atlanta à Seattle, 22h00.Dimanche 10 septembre Miami à Porto Rico, IThOO.Rochester à Charleston, 18h00.Minnesota à Tbronto, 18h00.Atlanta à Vancouver, 22h00.Fin de lasaison régulière 2006 SOCCER ÉLITE LIGUE DE SOCCER ÉLITE Senior masculin division 1 Pj G N P Bp Bc Pts Trois-Rivières.18 12 4 2 62 19 40 18 10 5 3 31 12 35 Panellinios 18 9 3 6 35 27 30 18 8 6 4 37 26 30 Charlesbourg.-.18 8 1 9 38 as 25 Victoriaville 18 7 4 7 30 34 25 Lac St-Louis.18 7 3 8 31 30 24 St-Léonard 18 6 3 9 22 39 21 18 3 3 12 28 71 11 RDPCondores.18 3 2 13 23 46 7 Mercredi, 6 septembre Victoriaville 2 St-Léonard 2 Sélect TR 2 Panellinios 5 Fin de la saison régulière TENNIS INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Jeudi, 7 septembre (Têtes de série entre parenthèses): MESSIEURS-SIMPLE Quarts de finale Nikolai' Davydenko (7), Russie, bat Tommy Haas (14), Allemagne, 4-6, 6-7 (3), 6-3, 6-4, 6-4 DOUBLE Quarts de finale Martin Damm, République tchèque, et Leander Paes (6), Eide, battent Leos Friedl, République tchèque, et Mikhaïl Youzhny, Russie, 6-4,4-6,6-1.Ashley Fisher; Australie, et Tripp Phillips, E.-U., battent Paul Orstein et Jim Thomas, E.-U., 7-5,6-4.DAMES - DOUBLE Quarts de finale Lisa Raymond, E.-U., et Samantha Stosur (1), Australie, battent Martina Navratilova, E.-U., et Nadia Petrova (10), Russie, 7-6 (1), 6- 3.Dinara Safina, Russie, et Katarina Srebotnik (8), Slovénie, battent Cara Black, Zimbabwe, et Rennae Stubbs (3), Australie, 6-4,7-6 (3).Nathalie Dechy, France, et VeraZvonareva, Russie, battent Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (7), Argentine, 7- 5,6-3.LES BOURSIERS DU CIRCUIT DE L’ATP En date du 3 septembre 1.Roger Federer 2.Rafael \adal 4,913,885 3,204,510 1,277.110 4.Marcos Baghdatis 5.David Nalbandkm 1,027,045 1,013,340 983,370 918,950 918,080 9.Nikolai Davydenko 898.745 840,9(50 11.Radek Stepanek 820,4(50 819,5(55 818,(515 751,210 (584,830 (584,830 (575,390 (5(59,925 19.Fernando Gonzalez (559,530 639,305 570,615 22.Dmitry Tursunov 522,734 519,055 24.Richard Gasquet 25.Lleyton Hewitt 515^930 506,680 505,732 486^515 474,685 461,290 456P05 31.Olivier Roehus 32.Fernando Verdasco 33.Juan Ignacio Chela 34 Agustin Calleri 454,610 447,937 443,337 436,405 434,930 433,907 399,672 393,430 297/72(5 100,390 276.Frédéric Niemever 35,265 BALLE RÉSULTATS DU JEUDI 7 SEPTEMBRE LIGUE DE SOFTBALL DE LA MAURICIE Finale (4 de 7) Bar Tonio 6 Sport St-Bo 5 (Bar Tonio mène la série 1-0) LG: Michel Dubé LP: Daniel Lecours Étoile du match: Marc Demeule 1 en 2 et 3pp.Autres étoiles: Michel Dubé 2 en 2, René Giguère 1 circuit, Guy Ébaeher 1 en 2 et Yves Myrand 2 pp.Prochain match; lundi, 19h30 au Parc Rochefort LIGUE CHÂTEAUDUN Finale hommes (3 de 5) Plante Sport 8 Uniprix 6 (Plante Sport mène la série 1-0) Finale femmes (3 de 5) ACA assurances 3 CL Ortho Maurieie 2 (ACA ass.mène la série 1-0) LIGUE DE BALLE DONNÉE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division Vigneau It (finale 4 de 7) Coconut Bar 12 Manae 9 Manac 13 Coconut Bar 10 (Manae mène la série 2-1) D.Lajoie-Provencher (Vz finale 3 de 5) Red Sox 3 Sport St-Bo 4 (Sport St-Bo mène la série 2-1) Division Dumont (lh finale 4 de 7) Bronzage Laguna 8 Quillorama 9 Quillorama 3 Bronzage Laguna 5 (Quillorama mène la série 3-1) Prochains matchs ce soir à compter de 18hl5 au terrain Buteux HOCKEY MATCHES HORS-CONCOURS 2006 Mercredi 6 septembre Cap-Breton 6 L-R-E.1 Chicoutimi 2 Québec 4 Moncton 6 Aeadie-Bathurst 4 Gatineau 10 Drummondville 9 Jeudi 7 septembre Aeadie-Bathurst 2 Moncton 4 Vendredi 8 septembre St John’s au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Drummondville c.Victoriaville, 19h30.Samedi 9 septembre St John’s c.Halifax, 19h00.Val-d’Or à Shawinigan, 19h00.Dimanche 10 septembre Val-d’Or à Gatineau, 16h00.St John’s à L-R-E., 16h00.Rouyn-Noranda c.Victoriaville, 19h00.Fin des matches hors-concours HOCKEY PIÉMM LIGUE JUNIOR AAA SAISON 2006-2007 Section Sherwood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Granby.2 2 0 0 0 12 9 4 Kahnawake.1 1 0 0 0 5 3 2 LongueuiL.1 1 0 0 0 4 3 2 C.Champlain.2 1 1 0 0 7 9 2 Lachine.1 0 1 0 0 5 7 0 Vaudreuil.1 0 1 0 0 3 5 0 Valleyfield.2 0 2 0 0 6 9 0 Section Drolet Saint-Jérôme.2 2 0 0 0 11 6 4 Cégep Joliette__1 1 0 0 0 6 3 2 Saint-Eustache__1 1 0 0 0 7 5 2 Saint-Félicien__1 0 0 1 0 6 7 1 C.St-Lawrenee__1 0 0 1 0 3 4 1 Tferrebonne.1 0 1 0 0 3 5 0 C.Laflèche.1 0 1 0 0 3 6 0 Mercredi 6 septembre C.Champlain 3 Saint-Jérôme 6 Jeudi 7 septembre Granby 5 Valleyfield 3 Vendredi 8 septembre Saint-Jérôme au C.Champlain, 19h00.Kahnawake à Granby, 19h45.Longueuil au Cégep de Joliette, 20h00.C.Laflèche à Lachine, 20h00.Tferrebonne au C.Saint-Lawrence, 20h00.Samedi 9 septembre Vaudreuil à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 10 septembre C.Saint-Lawrence au C.Laflèche, 13hl5.Vaudreuil à Saint-Félicien, 13h30.Lachine au C.Champlain, 16h00.Saint-Eustache à Kahnawake, 19hl5.Cégep de Joliette à Tferrebonne, 19h80.HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Amos___________0 0 0 0 0 0 0 0 Châteauguay.0 0 0 0 0 0 0 0 C.C.-LeMoyne.0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau.0 0 0 0 0 0 0 0 Lac-St-Louis.0 0 0 0 0 0 0 0 Laurentides.0 0 0 0 0 0 0 0 Laval-Bourassa-.0 0 0 0 0 0 0 0 Montréal.0 0 0 0 0 0 0 0 Section Reebok CA-Girouard_____1 1 0 0 0 5 2 2 Crabtree.0 0 0 0 0 0 0 0 E.S.N-Dame.0 0 0 0 0 0 0 0 Jonquière.0 0 0 0 0 0 0 0 Magog.0 0 0 0 0 0 0 0 S.St-François.0 0 0 0 0 0 0 0 Trois-Rivières__0 0 0 0 0 0 0 0 Lévis.1 0 1 0 0 2 5 0 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Début de la saison régulière2006-07 Mercredi 6 septembre Lévis 2 GAntoine-Girouard 5 Vendredi 8 septembre Montréal à Laurentides, 19h00.Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Crabtree au Sém.Saint-François, 19h80.Magog à Lévis, 19h80.Laval-Bourassa au C.Charles-LeMoyne, 19h80.Trois-Rivières au CAntoine-Girouard, 19b30.Samedi 9 septembre Gatineau à Jonquière, 14h00.Amos à E.Sec.Notre-Dame, 15h00.Dimanche 10 septembre Gatineau à Jonquière, 18h00.Amos à E.Sec.Notre-Dame, 13h80.Lac-Saint-Louis à Laval-Bourassa, 13h80.CA-Girouard au Sém.Saint-François, 14h00.C.Charies-LeMoyne à Magog; 14h00.Laurentides à Châteauguay, 14h80.Montréal à Crabtree, 14h80.Lévis à Trois-Rivières, 19h80.HOCKEY FÉMININ HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Samedi, 9 septembre Ed-MontpetitvsMarie-Vietorin, 17h20 Lévis-Lauzon vs St-Jérôme, 17h50 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 S 41 GOLF Z OMNIUM CANADIEN DU CIRCUIT DE LA PGA Jeudi 7 septembre PREMIÈRE RONDE (a-amateur): 32-31 63 50-31 63 51-31 64 Frank Lickliter 11 55*411 64 3331 64 •Jes|x*r Famevik 31 -34 — 65 Arron ( Jberholser 3d-31 — 65 -Jonathan By ni 34-31 — 65 Bubba Watson 32-33 — 65 31-34 65 Mark Calcavet vhia 35-31 66 33-33 66 'loin Pemicefils 30-36 _ 66 32-34 66 33-34 67 3d-33 67 32-35 67 32-35 67 33-34 67 Aaron Baddeley 33-34 — 67 33-34 67 33-34 67 33-34 67 32-35 67 31-36 67 33-34 67 •Ieff'M;»ggert 3d-33 67 33-34 67 Bob Estas 5,5-31 _ 68 Lan Matt laça 3335 — 68 5,5-31 68 Kant -Jonas 32-36 _ 68 33-35 68 32-36 68 Brant Geibetyer 3d-3d — 68 Marco Dawson 33-35 — 68 -JafTBrahaut 3d-3d — 68 32416 68 3d-3d 68 a-Vietor ( ’iesielski 33-35 68 32-36 68 Will Mackenzie 3d-3d _ 68 Nick IVica 3335 — 68 Travor Immahnan 36-32 — 68 34-3d 68 Robart Garrigus 2,5-31 — 68 Mathias Granberg 2,2-57 — 69 MarkO’Maara 5,4-55 — 69 Camilo Villegas 34-35 — 69 Stewart Cink.36-33 — 69 34-35 69 35-34 69 37-32 69 35-34 69 5,5-34 69 34-35 69 -Jason Schultz 31-56 69 Stephen Ganghifr 31-56 — 69 a-James Lepp 33-30 — 69 35-34 69 5,4415 69 Ban Curtis 31-56 69 5,7-32 69 55-54 69 31-56 69 54415 69 David McKenzie 31-56 69 56-31 69 31-56 69 35-34 69 70 Charles Howell 111 54-56 70 54-56 70 54-56 70 Stave Flesch 32418 70 56-54 70 55,417 70 54-56 70 54-56 70 Charles Wanvn 54-56 _ 70 Bubba Dickerson 55*417 — 70 54-56 70 54-56 70 56-54 70 5,1419 70 56-54 70 55-55 70 56-54 70 Billy Andrade 57-31 — 70 55-55 70 Micliaal Connell 54-56 70 Brinv Haul 54417 — 71 FOOTBALL FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association de l’Atlantique Mj G P N Pp Pc Pts Acadia________0 0 0 0 0 0 0 Mount Allison______0 0 0 0 0 0 0 Saint Mary’s.0 0 0 0 0 0 0 St-Francis-Xavier._0 0 0 0 0 0 0 Association du Québec Bishop’s.0 0 0 0 0 0 0 Concordia__________0 0 0 0 0 0 0 Laval.0 0 0 0 0 0 0 McGill.0 0 0 0 0 0 0 Montréal.0 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke.0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 8 septembre Sherbrooke à Concordia, 19h00.Samedi 9 septembre McGill à Bishop’s, 18h00.Dimanche 10 septembre Montréal à Laval, 13h00.Samedi 16 septembre Concordia à Montréal, 13h00.Laval à McGill, 13h00.Bishop’s à Sherbrooke, 19h00.FOOTBALL SENIOR LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR AAA Pi V D N Pp Pc Pts Deux-Montagnes».,_.2 2 0 0 65 0 4 North-Shore ,_.2 2 0 0 40 7 4 Shawinigan.— 1 1 0 35 27 2 Montréal-Est ,_.2 1 1 0 34 25 2 Rive-Sud ,_.2 1 1 0 27 27 2 Diables Laval ,_.2 0 1 1 26 48 1 •Mette ,_.2 0 1 1 14 66 1 St-Laurent ,_.2 0 2 0 14 55 0 Samedi, 9 septembre Montéal-Estvs Shawinigan, 13h St-Laurent vs Laval, 19h Dimanche, 10 septembre Rive Sud vs -Mette, 13h Deux Montagnes vs North Shore, 13h TÉLÉ-SPORT VENDREDI, 8 SEPTEMBRE Tennis Les Internationaux des Etats-Unis, llh à CBS et TSN, 13h30 à RDS.Golf-PGA Deuxième ronde de l’Omnium canadien de la PGA, 13h à TSN et 16h à RDS.Football universitaire L’Université de Sherbrooke affronte l’Université de Concordia, 19h à RDS.Football - LCF Les Stampeders de Calgary affrontent les Eskimos d’Edmonton, 21h à TSN.MÉMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-MAURICE Dates: 15-16 et 17 septembre Endroit: Terrain des loisirs Coût: 150$ Classes: Participation hommes (3 parties assurées); parieipation femmes (3 parties assurées) Bourses et cadeaux Tous les profits seront versés au Chevaliers de Colomb de St-Mauriee et à l’équipe féminine de balle donnée de Saint-Maurice Informations: Ronnie Newburry 693-1422 ou 374-7026 Grand Prix 10 septembre 2006 Milan Le circuit La piste est très rapide et seules les chicanes viennent couper brutalement la vitesse des pilotes qui dépassent les 360 k/h.Monza met les moteurs à ; rude épreuve avec près de 70 % du temps passé accélérateur pied au plancher.Rome O Circuit de O Virages Podium 2005 J.-P.Montoya F.Alonso G.Fisichella Pole 2005 J.-P.Montoya, 1 '21 ”054 Longueur: 5,793 km Nombre de tours: 53 (306,720 km) Vitesse maximum: 368 km/h Type d’appuis: faible Meilleur tour: R.Barrichello, 2004 Source: F1 .live.com -PC JÊliHiile B VJr- Wmm .|F\ * .r A fri f i .*• 1# S ¥ - - T ™ i ïi'GB r q $ i 1 m pi'.¦ ' H - 'y -1 • y.y pp A 1 '&'1k i, : y ;;#fV \l W Champions à Saint-Eustache Les représentants du club ATS ont été couronnés champions de la catégorie MU-9 au tournoi de St-Jérôme.Les trifluviens ont vaincu Saint-Eustache 3-1 en finale.Au cours du tournoi, les champions ont marqué 16 buts pour en accorder seulement 3 à leurs adversaires.L'équipe, qui travaille fort depuis le début de mai, a savouré sa victoire sous une pluie diluvienne.Sur notre photo, on reconnaît, à l’avant, le gardien de but William Plante.Première rangée, de gauche à droite : Martin Robichaud-Torress, Maxime Milot, Cédric Larivière, Charles-Antoine Fournier, Alexis Grandmont-Pruvost, Philippe Bourassa et Amine Alaoui.Deuxième rangée: l’entraineur Yvan Fournier, Xavier Houle, Alec Béliveau, Bryan Gilbert, Anthony Delisle, Samuel Bouchard et l’entraineur Louis-Bernard Houle.; :¦ mm mm - ! ’ fi P* , I sgAMjmr SI À , .- Z' m i El ’ 'i A P4.1 A 4 ÉpS, &¦' • l ’ix- ! -• \ fkjï'*rrf>r.\rt 'i .,1 Y J 1^ r "4L ^ R |[- Z Z* Mi m Belle performance de la formation Robert fer et métaux La formation Robert fer et métaux a su tirer son épignle du jeu lors de la Classique internationale de canots de la Mauricie, notamment en remportant la première étape entre La Tuque et Saint-Rock-de-Mékinac dans la catégorie rabaska.L’équipage a mis un peu plus de six heures (6:00:44) pour réaliser son exploit.t V J * .- 4P 1 - - T ggp- ¦ ijf 1 P V YSæ Une ministre active La ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, a prêché par l’exemple en fin de semaine dernière lors de la Cyclo-Mauricie.Présidente d’honneur de l’événement, elle a fait le trajet entre Mattawin et Shawinigan malgré la pluie qui s'est manifestée presque toute la journée.Madame Boulet a eu droit aux félicitations de Donald Saint-Onge, un des organisateurs de l’événement, après sa performance.PHOTO: FRANÇOIS PROULX Un geste généreux André Desmarais et Patrick Lynch ont fait preuve d’une grande générosité lors de la dernière édition de la Classique en remettant leurs bourses (5000 $) au Fonds Jean-Pierre-Petit.C’est Alex Legrow qui a accepté ce don au nom du Fonds Jean-Pierre-Petit.r I MF - s 42 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 OMNIUM CANADIEN Furyk et Rose s’installent aux commandes PHOTO - PC Jim Furyk et Justin Rose ont abaissé le record du parcours hier à l’Omnium canadien en ramenant des cartes de 63 et se retrouvent à égalité en tête après la première ronde.ÇayfOrtfcKfe __________________; J#*®» Ancaster, Ontario (PC) — Il n’aura fallu que 18 trous à Jim Furyk et Justin Rose pour faire comprendre que le club de golf de Hamilton n’allait pas pénaliser outre mesure les golfeurs du circuit de la PGA.Rendu sans défense à cause d’une semaine de pluie qui a rendu les allées et les verts moins rapides, le vénérable parcours a permis des comptes très bas hier lors de la première ronde de l’Omnium canadien.Les noms de Furyk et de Rose se sont retrouvés au premier rang du classement après qu’ils eurent remis des cartes de 63, sept sous le par.Ils ont une avance d’un coup sur Brandt Jobe, Nathan Green et Frank Lickliter et de deux sur un groupe de cinq golfeurs, dont le Suédois Jesper Parnevik.«Nous avons été chanceux de trouver de telles conditions, a dit Furyk.J’ai disputé une bonne ronde aujourd’hui, mais la température et les conditions du parcours m’ont aidé.» En 2003, Bob Tway l’avait emporté avec une marque de huit sous le par.Les meneurs ont bien failli égalé cette marque dès la ronde initiale.Le parcours est toujours de 6983 verges, mais il ne ressemble en rien au parcours très rapide qu’avait affronté Tway.«C’est un parcours totalement différent,» a dit Parnevik, qui n’avait pas assuré sa qualification en 2003.Et si les deux meilleurs Canadiens inscrits, Mike Weir et Stephen Ames ont connu leur part de difficultés et ont joué des rondes identiques de 71, un au dessus du par, un jeune qualifié du lundi, Victor Ciesielski, de Cambridge en Ontario, s’est illustré.L’étudiant de 21 ans a joué 68 à sa première ronde d’un tournoi du circuit de la PGA.«Ce fut très spécial,» a com- menté Ciesielski.Furyk et Rose ont tiré profit des conditions avantageuses pour battre le record du parcours qui avait été établi il y a 76 ans par Tommy Armour.Parnevik a donné le ton à la journée quand il a réussi quatre birdies à ses cinq premiers trous.Furyk a calé un coup de 120 verges pour réussir un aigle au 12e trou, son troisième de la jour- née.Il a aussi obtenu cinq birdies dans une ronde qui ne comptait aucun bogey.«Il ne semble pas que le parcours va se raffermir parce qu’on prévoit encore de la pluie, a dit Furyk.Quand le parcours est ferme et rapide, il est plus facile de se sauver du peloton.Les bons coups sont récompensés et les mauvais coups sont punis.Quand le parcours est plus mou, on peut s’en tirer avec de moins bons coups.» Quant à Rose, il a le vent dans les voiles.Il vient tout juste de terminer quatrième au championnat Deutsche Bank, son meilleur résultat sur le circuit.Il a calé un roulé de 35 pieds pour un birdie au troisième trou.Il en a réussi six autres en attaquant les fanions.Il demeurera très combatif.«C’est un bon départ, a dit Rose.Mais il faudra continuer d’aller de l’avant.» L’Anglais de 26 ans sait qu’il y aura beaucoup de birdies de réussis cette semaine.«Le parcours représente tout de même un défi, a-t-il dit.Il faut le respecter, même si présentement les conditions sont favorables.On peut attaquer sur certains trous, mais il faut jouer prudemment sur certains autres trous.» Le champion en titre Mark Calcavecchia a entrepris la défense de son titre en jouant 66, quatre sous le par.Le vétéran de 46 ans a connu des difficultés depuis sa victoire de l’an dernier au club Shaughnessy de Vancouver.Il est présentement blessé à l’épaule et au dos.Son retour au Canada l’a remis sur la bonne piste.«C’est un tournoi que j’aime beaucoup, a-t-il dit.Je suis très fier et je veux montrer que ma victoire de l’an dernier n’était pas le fait du hasard.» Vijay Singh a joué 68, alors que Tway n’a pu faire mieux que 73.» US OPEN Nikolay qui?Davydenko élimine Haas et devient le deuxième Russe à passer en demi-finale New York (AP) — «Peut-être était-ce mon jour de chance», a commenté le Russe Nikolay Davydenko, qualifié pour les demi-finales de l’US Open hier à l’issue d’une remontée inespérée contre l’Allemand Tommy Haas, qui le menait deux sets à zéro.«C’était surprenant.J’ai joué trois heures et je me sentais bien», a déclaré la tête de série numéro 7, qui est finalement venue à bout de Haas (numéro 14) en 3h45 sur un score de 4-6, 6-7, 6-3, 6-4, 6-4.Davydenko rejoint son compatriote Mikhail Youzhny en demi-finales, où il affrontera le numéro un mondial Roger Federer, qui a eu raison de la tête de série numéro 5 James Blake, en quatre manches de 7-6, 6-0, 6-7 et 6-4.Youzhny fera face à l’Américain Andy Roddick.C’est la deuxième fois seulement de l’histoire du Grand Chelem que deux hommes russes atteignent les demi-finales, après Marat Safin et Yevgeny Kafelnikov, tous deux perdants dans le dernier quart à l’US Open de 2001.Davydenko, qui n’avait jamais passé le troisième tour de l’US Open, n’en a pas perdu le nord pour autant, s’estimant peu connu par le public.«Qui se préoccupe de Davydenko?» a-t-il demandé.«Il n’a pas gagné un Grand Chelem, n’était pas numéro un».Le malheureux Haas, qui était revenu de 2-5 à 4-5 au dernier set, uniquement pour perdre deux balles de break, a accusé le coup physiquement après ses deux matches précédents, gagnés tous deux en cinq sets contre Robby Ginepri et Marat Safin.Aujourd’hui, la place sera aux demi-finales des femmes, avec trois joueuses ayant occupé la première place du classement WTA et gagné au moins un titre de Grand Chelem.De gros morceaux donc, parmi lesquels l’actuelle numéro un Amélie Mauresmo, qui tentera de poursuivre sa marche vers un troisième titre majeur cette année en élimant la Russe Maria Sharapova, tête de série numéro 3 et tombeuse de Tatiana Golovin en quarts.De l’autre côté, la Belge Justine Hénin-Hardenne, deuxième mondiale, affrontera la bonne surprise de ce tournoi, la tête de série numéro 19 Jelena Jankovic.» .Grabovski affirme être déjà prêt à jouer dans la Ligue nationale Pierrefonds, Qué.(PC) — Des dizaines de passionnés de hockey s’étaient déplacés pour assister à l’entraînement des recrues du CanadienàPierrefonds.Guillaume Latendresse a évidemment retenu l’attention, surtout après avoir complété une belle manoeuvre de Kyle Chipchura.Mais le patineur de Ste-Catherine n’a pas été le seul.Mikhail Grabovski a aussi attiré les regards.Le Bélarusse de 22 ans est aussi rapide qu’on le dit.Et il ne manque pas de confiance.«Je suis prêt pour la Ligne nationale», a-t-il affirmé par l’entremise de son compatriote Sergeï Kostitsyn qui lui servait d’interprète.Grabovski semblait à l’aise sur la glace si on fait exception de son équipement.Ses épaulettes étaient en effet beaucoup trop grosses pour lui.Il ressemblait davantage à un joueur de football qu’à un hockeyeur.«Elles sont trop grandes», a-t-il confirmé dans un grand éclat de rire.Trevor Timmins, le responsable du développement des joueurs, a bien aimé ce qu’il a vu du joueur du Dynamo de Moscou.«C’est un joueur de hockey, a-t-il dit.Il devrait être notre meilleur .PHOTO: LA PRESSE Mikhail Grabovski a bien l'intention de se tailler un poste chez le Canadien dès cette saison.élément à Toronto.Sauf qu’il devra s’adapter à de nouveaux coéquipiers ainsi qu’à un nouvel environnement.» Guy Carbonneau a lui aussi observé Grabovski de près.«C’est pas évident pour lui, a noté le nouvel entraîneur du Canadien.Mais le plus vite qu’il va s’adapter, le plus vite il va se démarquer.«Il ne faut pas oublier qu’il n’a pas 18 ans.Il a déjà participé au championnat du monde», a fait remarquer Carbo.Sur le même pied Le successeur de Bob Gainey dit avoir vu beaucoup de rapidité sur la glace, une qualité assurément nécessaire dans la nouvelle Ligue nationale.«On voyait de la nervosité chez les jeunes, a-t-il dit.Ils jouaient pour la première fois devant un public et les membres de l’organisation.Mais cette nervosité a vite disparu.» Carbonneau espère qu’un, deux ou trois jeunes pourront se démarquer au camp du Canadien.«J’aimerais avoir à prendre des décisions difficiles.Je ne veux pas que les jeunes viennent au camp seulement pour passer le temps avant de retourner à Hamilton ou dans le junior.C’est triste pour un vétéran mais c’est la réalité.Je le sais pour avoir passé par là.» Carbonneau fait valoir que tous les jeunes partent sur un pied d’égalité.Un joueur comme Guillaume Latendresse, par exemple, ne profitera pas d’un préjugé favorable.«Ils sont tous sur le même pied, a-t-il prévenu.Qu’on parle de Latendresse, (Kyle) Chipchura, (Andreï) Kostitsyn ou (Mikhail) Grabovski.Pour rester, un jeune va devoir être dominant.»» ^ LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2006 S 43 Villeneuve n’est pas entré dans le jeu de Theissen La Presse — Mario Theissen est en forme.Malgré la chaleur intense qui régnait hier sur le circuit de Monza, le patron de l’écurie BMW Sauber affiche le sourire des grands jours.Petite tape dans le dos de Sebastian Vettel, la nouvelle recrue de l’équipe, poignée de mains avec Nick Heidfeld: Theissen est manifestement dans un jour faste.Le moment rêvé pour évoquer avec lui les circonstances du départ soudain de Jacques Villeneuve de l’écurie.«Je ne regrette pas du tout d’avoir procédé à son remplacement par Robert (Kubica)», affirme le Munichois avec le sourire.Un sourire qui en dit long sur les circonstances de l’affaire.«Nous voulions évaluer Robert au cours de la saison, confesse Theissen.Quand Jacques a déclaré forfait pour le Grand Prix de Hongrie, nous avons sauté sur l’occasion.Mais ce remplacement serait de toute façon intervenu cette saison.» Pendant des mois, Theissen a répété que Jacques comptait parmi ses options possibles pour la saison prochaine, aux côtés de Nick Heidfeld ayant déjà signé.Hier, pourtant, cette hypocrisie Le sort de Schumacher vole la vedette Monza (AP) — Peu importe ce qui va se passer au Grand Prix d’Italie dimanche, l’intérêt après la course portera sur Michael Schumacher qui doit y faire connaître ses projets d’avenir.«Nous ne savons pas s’il va annoncer sa retraite ou non, mais ce fut formidable de faire équipe avec lui», a déclaré hier Felipe Massa, son coéquipier chez Ferrari cette année.On prévoit que le champion allemand, dont le contrat prend fin cette année, annoncera sa retraite.«Je demande à tout le monde de comprendre que je ne veux pas discuter de ce sujet avant dimanche», a fait savoir Schumacher sur son site Internet.Massa considère le septuple champion du monde comme le meilleur de sa profession: «Selon moi, il est assurément le pilote le plus complet en Formule 1.» Schumacher a gagné 89 Grands Prix en 15 ans et terminé parmi les trois premiers à 152 reprises, deux records.La course de dimanche sera la 247e de Schumacher en F 1 et la dernière de la saison en Europe.Les trois dernières épreuves du championnat du monde auront lieu en Chine, au Japon et au Brésil, le 29 octobre.«Nous avons bien confiance d’être très concurrentiel sur ce circuit, a indiqué Massa, gagnant de son premier Grand Prix à Istanbul il y a deux semaines.Les cinq ou six dernières courses ont été vraiment bonnes pour nous et on peut espérer continuer.» Schumacher avait gagné trois des quatre courses précédant la victoire de Massa.» a enfin cessé.Le patron de l’écurie BMW a admis que Jacques n’est plus du tout sur les rangs pour 2007.«Plus maintenant, précise Theissen.Depuis l’affaire de Budapest, Jacques ne compte plus parmi nos candidats possibles.» Voilà qui a au moins le mérite de la franchise, même tardive.Et Jacques Villeneuve dans tout ça?Le Québécois a donné une interview à l’hebdomadaire «Autosport», dans lequel il rappelle le déroulement de l’affaire de Budapest.«Après 10 ans de Formule 1, plusieurs victoires et un titre de champion du monde, je ne voulais pas rester à la maison et regarder mon remplaçant tourner le dimanche après-midi, explique-t-il.En fin de saison, nous aurions été comparés.J’ai refusé d’entrer dans ce petit jeu, et je les ai quittés.Quelqu’un qui a un palmarès comme le mien ne peut pas accepter ce genre de traitement.Notez que je ne ressens aucune amertume dans cette histoire.C’est la vie.» Et son avenir ?Jacques Villeneuve affirme prendre son temps avant de décider de quoi demain sera fait.«Les 24 Heures du Mans, ça pourrait être sympa, avance-t-il, parce que c’est un peu spécial.Mais on ne construit pas une carrière sur une course par an.» Toutes les places, en Formule 1, ayant été prises, il ne reste plus guère que le NASCAR pour titiller la fibre automobile de Jacques Villeneuve.«En NASCAR, les voitures sont lourdes, c’est très diffé- rent à piloter.Je vais devoir tout apprendre de zéro pour y parvenir, c’est assez excitant.» Avant toute chose, le Québécois doit décider s’il souhaite réellement continuer à courir.Car l’option de l’année sabbatique, voire de la retraite sportive, semble de plus en plus chantante à ses oreilles.«Je ne sais pas si je veux courir à nouveau ou rester tranquillement en famille, pour-suit-il.Mais si je choisis la course, alors ce sera le championnat NASCAR.»» sur notre prix régulier Isliworlli sur tous les vêtements de la collection ^ printemps/été 2006 A ^aV^3UXor/