Le nouvelliste, 26 septembre 2006, mardi 26 septembre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 280 | 700 + TAXES Abandon de l’accusation de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort Guimond s’en tire avec un an dans la collectivité 2 LE COÛT DU STATIONNEMENT DOUBLE AU CENTRE-VILLE Depuis hier, les automobilistes doivent payer plus cher pour se stationner dans les rues du centre-ville de Trois-Rivières.La tarification pour occuper une stalle de stationnement passe de 50 cents à 1 dollar l’heure, soit une hausse de 100 %.Et si la gratuité est maintenue le samedi et le dimanche, elle disparaît le jeudi soir et le vendredi soir.Les parcomètres devront être nourris de 9 h 30 à 21 h pendant ces deux journées.> À lire en page 3 Bon Cop, BadCop détrône Séraphin Budget Harper paie la dette et sort les ciseaux 9 MAX.: 13° MIN.: 11° Page 20 ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX PHOTO: STÉPHANE LESSARD U.U l £nersie secor NOUVE CEETOrSU RTETABA'C mm f i i iJ|R/ i as» Tr i fi tt?' _/ i! L I 'ÊBÉ& i 8 Semaine 13536 00001 3 Trois semaines après l’entrée en vigueur des modifications apportées à la Loi sur le tabac, les directeurs d’établissements scolaires rencontrés par Le Nouvelliste se disent généralement satisfaits de l’application du nouveau règlement qui oblige les élèves à s'éloigner à bonne distance des bâtiments scolaires avant de pouvoir en griller une.La mise en place de ces mesures a toutefois nécessité quelques ajustements de la part des établissements.Comme ici, à l’école secondaire les Chutes, où les jeunes fumeurs se voyaient contraints de se rassembler dans un endroit où la circulation automobile est importante.À lire en pages 4 et 5 visitez iwww.recyc-quebec.gouv.qc.ca RECYC-QUEBEC Québec ?le mmk i® FAITES REMPLIR VOS CARTOUCHES «v POUR 5 0 % DU P R I X .à M ‘f W ENCRE : de 4.54$ à 17.39$ & LASfcR : a partir de 18.95$ REMPLISSAGE DE CARTOUCHE5 D’ENCRE ET LASER] 1380, EOUL.DES RECOLLETS, TROIS-RIVIERES, G8Z 4L5 181 9.374.9995 VOISIN D'OMER DESERRES 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS Stéphane Laporte «Bonne chance, André!» - Jacques Parizeau SOMMAIRE Arts et Culture 31-32 Bandes dessinées 23 Économie 13 à 16 Gens d'ici 21 Horoscope 23 Loterie 10 Météo 20 Mots croisés 24 Mots mystères 22 Nécrologie 28 Opinions 8-9 Petites annonces 22 à 27 Sports 33 à 39 Sudoku 18 La cigogne Max dans le Guinness Fribourg (AP) — La cigogne blanche «Max», suivie par satellite grâce à une balise émettrice, est arrivée en Afrique.Elle a traversé le détroit de Gibraltar et s’est rendue de l’Espagne au Maroc, a annoncé le Musée d’histoire naturelle de Fribourg.Selon l’établissement, l’oiseau âgé de sept ans a battu le record du monde de longévité d’un animal suivi par satellite et son exploit a été proposé au Livre «Guinness des records».«Max» a dormi une nuit à 40 kilomètres au sud-ouest de Tétouan, avant de se diriger encore plus vers le sud.Ces derniers jours, elle est restée entre Rabat et Meknès.Max est le premier oiseau migrateur placé sous surveillance satellite en Suisse.Il est sorti de sa coquille en mai 1999.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllstex|cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT Michel Guimond plaide coupable à une accusation réduite La Couronne rend les armes sur l'accusation de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort PHOTO: SYLVAIN MAYER La Couronne a abandonné l'accusation de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort qui pesait contre Michel Guimond.Il a plaidé coupable à une accusation réduite de conduite avec les facultés affaiblies.^7, Marie-Eve Lafontaine marie.lafontaine@lenouvellise.qc.ca Shawinigan — Michel Guimond était un homme soulagé, hier, à sa sortie du palais de justice de Shawinigan.Devant une preuve insuffisante, la Couronne n’a eu d’autre choix que d’abandonner l’accusation de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort qui pesait contre lui.Il a toutefois plaidé coupable à une accusation réduite de conduite avec les facultés affaiblies, ce qui lui a valu un an de prison dans la collectivité.«Aujourd’hui, la poursuite a décidé d’accepter le plaidoyer de culpabilité à l’accusation de conduite avec les facultés affaiblies compte tenu qu’il était difficile de faire une preuve hors de tout doute au niveau du lien de causalité entre la mort de M.(André-Guy) Bérubé et les facultés affaiblies», a expliqué Me Lucie Martel, procureure de la Couronne.Michel Guimond avait perdu la maîtrise de sa camionnette sur l’autoroute 55, à la hauteur de Saint-Etienne-des-Grès, le 2 janvier 2004.Son passager, André-Guy Bérubé, qui ne portait pas sa ceinture de sécurité, avait été éjecté du véhicule.Le Montréalais de 59 ans avait péri tandis que Guimond, qui habite également à Montréal, s’en était sorti avec des blessures mineures.Ce procès qui devait durer une semaine a donc connu une fin abrupte, hier, à la suite de plusieurs rebondissements.La défense a commencé en force en indiquant au juge qu’elle avait présenté une requête afin que les résultats des prélèvements sanguins de Guimond ne soient pas admissibles en preuve.En effet, lors de son séjour au Centre hospitalier de Trois-Rivières, Guimond, qui souffrait seulement de contusions, avait refusé catégoriquement que le personnel médical lui prenne des prises de sang et ce, même pour traitement médical.Mais le personnel médical avait quand même réussi à prélever des échantillons sanguins à son insu alors qu’aucun mandat n’avait encore été délivré.«Dès les premiers moments, «C’est quand même une peine importante.(.) On parle d’une peine d’emprisonnement d’un an pour un dossier de conduite avec les facultés affaiblies» - Me Lucie Martel les intervenants au niveau hospitalier ont été beaucoup plus des personnes qui se sont attardées à recueillir de la preuve contre notre client plutôt qu’à donner des soins», a déploré l’avocat de Guimond, Me Michel Vleminckx, qui a parlé d’enquêteurs en «blouse blanche» en faisant allusion au personnel médical.Étant donné cette requête, Me Martel a d’ailleurs avisé le juge qu’elle ne comptait pas présenter les échantillons sanguins en preuve.En contrepartie, elle avait l’intention de faire appel à un expert.Toutefois, elle a omis d’en aviser la défense.Furieux, Me Vleminckx a demandé au juge Jacques Trudel que cet expert ne soit pas autorisé à témoigner.Le juge a pris le tout en délibéré, mais voyant possiblement le tapis lui glisser sous les pieds, la Couronne en est finalement venue à une entente avec la défense.«La Couronne se retrouvait dans de beaux draps, c’est le cas de le dire», a noté Me Vleminckx.«On se retrouvait au bout de la ligne, après seulement un avant-midi, à une évidence: la seule chose que la Couronne aurait pu prouver, ce sont les facultés affaiblies de notre client.Quant au reste, aucune preuve n’aurait pu être faite», a-t-il ajouté.Conclusion : Guimond a plaidé coupable à une accusation réduite de conduite avec les facultés affaiblies.La défense et la poursuite ont proposé une sentence d’un an de prison dans la collectivité.«C’est quand même une peine importante.(.) On parle d’une peine d’emprisonnement d’un an pour un dossier de conduite avec les facultés affaiblies», a précisé Me Martel en soulignant que M.Guimond devait respecter des conditions contraignantes depuis janvier 2004.Le juge a acquiescé à cette suggestion commune en prenant soin d’expliquer qu’il s’agissait d’une sentence sévère étant donné l’accusation à laquelle Guimond avait plaidé coupable.Il a également pris en compte le fait que Guimond a deux autres antécédents de conduite avec les facultés affaiblies qui datent de 1985 et 1996.Le Montréalais avait également refusé de souffler dans l’alcootest en 1988.Pour les trois prochains mois, Guimond devra demeurer chez lui 24h sur 24 sauf pour fins de travail.Notons qu’il a mentionné à la cour qu’il travaille 7 jours par semaine.De plus, il aura le droit de sortir le samedi pour faire ses courses de 8h à 17h.Les trois mois subséquents, son couvre-feu s’étendra de 23h à 6h.Il se voit aussi interdit de conduire pendant 18 mois, ce qui était déjà le cas depuis janvier 2004.» Un incendie détruit un bâtiment de ferme Trois-Rivières (MB) — Les flammes se sont attaquées, hier soir, à un bâtiment de ferme situé dans le rang Saint-Joseph à Saint-Adelphe dans la MRC de Mékinac.L’incendie se serait déclaré vers 18h40.La bâtisse abritait une quarantaine de bêtes et du foin y était entreposé.Sept vaches et deux veaux auraient péri.Un problème électrique serait à l’origine du sinistre.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD i^fgfgg Le boisé des Plateaux dénudé Il semble bien que le promoteur Jean-Guy Asselin ait profité du week-end pour avancer les travaux de déboisement visant à couper des arbres au boisé des Plateaux afin de faire place au nouvel aréna.Rappelons qu’à la fin de la dernière semaine, le Comité de sauvegarde du parc Roland-Leclerc avait décidé d’abandonner la procédure d’injonction qui avait fait cesser temporairement les travaux de déboisement sur les terrains de Jean-Guy Asselin. 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS Plus cher pour se stationner Trois-Rivières installe 900 parcomètres numériques au centre-ville Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Depuis hier, les clients des commerces du centre-ville de Trois-Rivières doivent payer plus pour se stationner dans les rues de ce secteur.L’administration trifluvienne a annoncé que la tarification pour occuper une stalle de stationnement passe de 50 cents à 1 dollar l’heure, soit une hausse de 100 %.Et si la gratuité est maintenue le samedi et le dimanche, elle disparaît le jeudi soir et le vendredi soir.Les parcomètres devront être nourris de 9 h 30 à 21 h pendant ces deux journées.De cette façon, on souhaite augmenter de 400 000 $ à environ 700 000 $ les revenus engendrés chaque année par les parcomètres de rues.Cet objectif faisait partie des prévisions budgétaires 2006 dévoilées en décembre dernier.«On était à 50 cents l’heure depuis plus de 10 ans.A1 dollar l’heure, ce n’est pas très dispendieux.Et on est encore une des villes les moins chères dans la province», raconte Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, qui s’attend à ce que cette majoration de la tarification permette à la Ville d’approcher les chiffres prévus au dernier budget en ce qui concerne les revenus des parcomètres de rues.Trois-Rivières se dote également de tarifs spéciaux pour différentes zones.Afin de respecter les demandes de différents commerces qui souhaitent maintenir un haut roulement de clientèle, Trois-Rivières impose notamment un tarif d’un dollar pour 30 minutes de droit de stationnement sur la rue des Casernes (face au bureau de poste), sur les rues Badeaux et Saint-Antoine et sur la section de la rue des Forges comprise entre Notre-Dame Centre et du Fleuve.La Ville assure que chaque zone touchée par la réglementation spéciale sera clairement identifiée.Les clients pourront continuer de dépo- PHOTO: SYLVAIN MAYER Luc A.Dupont, employé à la signalisation du service des travaux publics de la Ville de Trois-Rivières, remplace avec facilité l’ancien mécanisme des parcomètres par un dispositif numérique.’¦A."V WM ^ITE:2 ne0/ !5« » ii l'in V it ¦"—•'h * Su l r a tm * ' i ; h Si e PIÈCES DE 25 PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Mme Jean, M.Pelletier et M.Boisclair Un nouveau venu dans l'arène politique.OURAGAN BOISCLAIR ALU2 % hjÎMPofijt âdt YY OPINIONS DES LECTEURS Jean-Guy Dubuc jg.dubuc@lenouvelliste.qc.ca Trois personnes ont pris la parole sur un sujet qui nous intéresse tous, le Québec au sein du Canada.Voyons ce qu’elles ont dit.Et ce que nous en pensons.S’il en est une qui doit défendre l’unité de son pays, c’est bien la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean.Dès son arrivée en poste, elle avait annoncé son intention dont elle faisait un défi personnel: travailler à lutter contre le concept des «deux solitudes», si redondant chez chacune d’entre elles.Pas surprenant qu’elle dise: «Mon rêve serait de voir les gens, ici au Canada, voyager de façon abordable dans ce pays, comme je l’ai fait moi-même.» Elle lance une idée: création d’un programme de subventions pour permettre aux jeunes de parcourir le pays.C’est un fait que les Canadiens se connaissent très mal entre eux.En partie à cause des «deux langues officielles» qui permettent aux deux communautés linguistiques de vivre dans leur cocon; et des préjugés enracinés qui permettent les aberrations de Jan Wong dans son journal torontois.Connaître avant déjuger, ce serait pourtant élémentaire.Mais le discours de madame Jean a été trop court, incomplet.Quand elle affirme que les Québécois sont «déconnectés» du reste du Canada, elle aurait intérêt, en toute justice, à étendre le même reproche au reste du Canada face au Québec.Car là, l’ignorance est probablement plus profonde, aux conséquences plus graves.Vrai que les Québécois connaissent mal la langue, la géographie, la culture, la beauté et même les valeurs des Canadiens des autres provinces.Mais leur ignorance est plus grave que la nôtre: ils ne connaissent pas notre histoire, qui est pourtant celle de leur pays.Le ministre québécois des Relations intergouvernementales, Benoît Pelletier, a bien fait de le rappeler à la gouverneure générale: «Le grand défi des Canadiens des autres provinces, c’est d’être plus sensibles à la spécificité du Québec.Malheureusement, certaines personnes voient encore ça comme un obstacle à l’unité canadienne.» Qui enseigne à ces gens que le Canada est né au Québec; que les premiers Canadiens, c’est nous; qu’être Canadien français est un attribut dont profite tout le Canada?Il faudrait surveiller leurs manuels d’histoire; et les quotidiens anglophones du pays qui risquent de mépriser ce que nous sommes, comme on en a eu la preuve avec le Globe and Mail qui se vante pourtant d’être le quotidien «national».La spécificité québécoise fait partie de la spécificité canadienne.Et cela, on l’ignore dans le ROC.Il faudrait vous en souvenir une prochaine fois, madame Jean, pour éclairer les «deux solitudes».La réaction des chefs indépendantistes est pour le moins.renversante.Gilles Duceppe accuse la gouverneure générale de faire de la politique; et André Boisclair veut lui retirer le droit de travailler à l’unité de son pays! Il faut le citer: «Si elle veut engager un débat public, qu’elle se fasse élire et les Québécois trancheront!» Et il l’avertit que si elle veut se façonner «une carrière politique sur le dos des Québécois, elle nous trouvera sur son chemin!» On croit entendre Louis-Philippe Roy, ancien éditeur du quotidien L’Action catholique de Québec, qui avait conclu un éditorial virulent contre l’Union soviétique par ces mots restés célèbres: «Que le Kremlin se le tienne pour dit!»» Bravo pour cet appui Dans un texte intitulé Avec l’argent des autres paru dans ce courrier le 19 septembre, on pouvait lire ce qui suit: «On ne peut s’empêcher de penser que le conseil municipal de Saint-Etienne défend des principes écologiques hautement vertueux, mais avec l’argent des autres».On réduit ainsi à un calcul égoïste et mesquin les motifs qui fondent l’opposition des citoyens de Saint-Etienne à une augmentation du tonnage à enfouir dans le site aux seules fins de le rentabiliser.Il s’agit d’une pure conjecture, injurieuse pour les Stéphanois et déshonorante pour son auteur.Ce procès d’intention semble d’ailleurs peu partagé, considérant que l’ensemble des maires de la MRC de Maskinongé ont décidé d’appuyer Saint-Etienne dans ses démarches d’opposition, à la suite des informations fournies par le maire et les conseillers de la municipalité de Saint-Etienne.Cette ouverture d’esprit est tout à leur honneur ainsi qu’à celui des citoyens qu’ils représentent.Il est hors de question de faire de Saint-Etienne-des-Grès un mégadépotoir à déchets supraré-gional.L’expression «Pas dans ma cour» est bien connue.Saint-Etienne (elle l’a prouvé) est prête à continuer de partager sa cour avec ses voisins régionaux, mais dans le respect des principes qui ont prévalu lors de la création du site sur son territoire.Patrick Connors Saint-Êtienne-des-Grès Question de finances Même le Bloc québécois doit équilibrer son budget.Avec un déficit de deux millions, celui-ci ne peut prétendre être en bonne santé financière et prêt à déclencher des élections.Sous le prétexte facile de protéger les intérêts du Québec, le Bloc, au printemps dernier, vote en faveur du budget Harper.Après s’être opposé de toutes ses forces à l’accord sur le bois d’oeuvre, le Bloc doit, à nouveau, accorder son appui au gouverne- ment conservateur de peur d’une campagne électorale.Donc, ou bien un parti fédéraliste protège les intérêts du Québec et nous n’avons nullement besoin d’un parti séparatiste à Ottawa pour nous protéger du reste du Canada ou bien le Bloc protège surtout sa santé financière au détriment de ceux qui l’ont élu.A vous de juger.Pour moi la réponse est claire.Jean-Guy Héroux Sainte-Geneviève-de- Batiscan Maintenant, j’adore ça J’ai pris moi-même du temps à m’habituer au carrefour giratoire.Encore aujourd’hui, j’en vois beaucoup qui hésitent, qui ne le respectent pas.On devrait mettre des gros STOP.Les automobilistes comprendraient peut-être le principe.Quant à moi, maintenant, j’adore les carrefours giratoires.Hélène Blanchette Trois-Rivières Commentez l’actualité et allez au se Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Ravmoml Tardif PUBLICITÉ PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Alain Turcotte Directeur ventes et marketing Yve*Neault Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glatson Directeur Marc Auger transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Adjoints Jacques Grenier et Jean Lemire Adjoint Martin Lavietoire Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ACTUALITÉS Harper paie la dette et sort les ciseaux Isabelle Rodrigue Presse canadienne Ottawa — Affirmant qu’il agit dans le respect des priorités des Canadiens, le gouvernement de Stephen Harper a sorti les ciseaux, hier, et coupé dans des programmes, un exercice qui laisse peu de ministères indemnes et qui totalise un milliard de dollars.Musées, stages internationaux pour jeunes, recherche sur l’usage de la marijuana à des fins médicales, remboursement de la TPS aux visiteurs étrangers ou formation pour employés de la fonction publique; ce n’est là qu’un mince exemple du régime minceur qu’a décidé d’imposer Ottawa aux finances publiques.L’annonce survient la journée même où le gouvernement conservateur confirme que le surplus budgétaire de l’année financière 2005-2006 atteint les 13,2 milliards $, une généreuse somme qui servira à abaisser la dette fédérale.Les coupes sont nécessaires malgré ce surplus, a expliqué le ministre des Finances, Jim Flaherty, à la fois parce que les conservateurs ont promis une gestion «responsable» et parce que les surplus de cette ampleur sont en voie d’extinction.«Il ne faut pas oublier qu’il s’agit du surplus de l’an dernier», a rappelé M.Flaherty, soulignant qu’il s’est engagé à éviter les gigantesques surplus surprises, marque de commerce des libéraux lorsqu’ils étaient au pouvoir.Ces compressions budgétaires sont donc nécessaires à cause de cette gestion plus prudente mais aussi pour financer d’autres initiatives, a argué le président du conseil du Trésor, John Baird, dont le gouvernement s’est engagé à réduire les dépenses et à réaliser Dette fédérale La dette fédérale (déficit accumulé) a été réduite à 481,5 milliards $ en 2005-2006.600 400 200 0 1985-86 à 2005-06 Source: ministère des Finances PC des économies de deux milliards de dollars en deux ans.«Ce sont des choix qu’il fallait faire (.) et nos choix correspondent aux priorités des familles moyennes de ce pays», a déclaré M.Baird en conférence de presse, précisant que les Canadiens préféraient le financement de la réduction de la TPS ou l’allocation pour frais de garde qu’a mis en place le gouvernement au cours des derniers mois.Les coupes ou réductions de budget dévoilées lundi touchent des programmes qui sont considérés inefficaces, trop complexes (donc qui sont simplifiés) ou encore qui n’entrent pas dans les priorités du gouvernement conservateur.Environ 380 millions $ proviennent de fonds inutilisés.Parmi les programmes éliminés, on retrouve: — le programme de remboursement de la TPS aux visiteurs (économie de 78 millions $ en deux ans); — le programme de contestation judiciaire (5,6 millions $); — le programme de stages internationaux pour les jeunes (10,2 millions $); — le programme de recherche ($ billion) sur l’usage de la marijuana à des fins médicales (4 millions $).Des réductions de budget sont aussi imposées au programme d’aide aux musées (4,6 millions $ en deux ans), au secrétariat de Condition féminine Canada (5 millions $ en deux ans), à la «formation non essentielle» des fonctionnaires (9,1 millions $ en deux ans), aux fonds dédiés à l’industrie du vêtement et du textile (24,8 millions $) ou encore au financement accordé par le programme Partenariat technologique Canada (42 millions $ en deux ans).Les décisions risquent de déplaire à certains, a admis le ministre des Finances, notamment aux libéraux.«Mais nous n’allons pas nous excuser pour notre capacité à dire non aux mauvaises idées», a fait valoir M.Flaherty.La nouvelle risque de ne pas passer la rampe du côté de la fonction publique.Le gouvernement estime qu’entre 300 et 340 emplois devront être coupés à la suite de cette révision de programme, bien que l’attrition devrait en atténuer les effets, a soutenu le ministre Baird.Les francophones hors-Québec réagiront probablement mal à l’annonce de la disparition du programme de contestation judiciaire, qui a servi entre autres à financer une partie de la saga judiciaire de l’hôpital Montfort.Les partis d’opposition ont dénoncé en choeur ce qu’ils décrivent comme une démonstration de l’idéologie conservatrice.«Le gouvernement conservateur avait dit qu’il ferait une compression (.) et il va chercher des secteurs qui fait son bonheur au niveau de la vision de l’aide que l’Etat doit fournir à l’ensemble de la population», a souligné le critique du Bloc québécois, Richard Nadeau.Charlie Angus, député néodémocrate, y voit pour sa part un «exercice idéologique».«Ils sont assis sur un mégasurplus, la dette est à son niveau le plus bas en 30 ans et elle continuerait à descendre malgré ce qu’ils ont annoncé aujourd’hui», a dit M.Angus.Parmi les ministères les plus touchés, on retrouve Patrimoine Canada, les Affaires étrangères et Ressources humaines.» Surplus budgétaire Le surplus budgétaire du gouvernement fédéral a atteint 13,2 milliards $ en 2005-2006.(en milliards $) 93-94 9666 97-98 99-00 01-02 03-04 0666 Source: ministère des Finances PC Éducation: 76 % d’appui au retour des notes en Suisse Marie Allard La Presse La réforme de l’éducation subit un autre revers dans le canton de Genève, en Suisse, qui a servi de modèle au Québec.Un référendum demandant le retour des notes, des moyennes de classe et de la promotion annuelle a obtenu dimanche 75,6 % d’appui de la population.Prenant acte de ce désaveu, le ministre genevois de l’Education, Charles Beer, a promis le retour à une école plus traditionnelle pour la rentrée 2007.Les électeurs «ont donné le coup d’arrêt» à la réforme, selon l’édition d’hier du quotidien suisse Le Temps.Ils ont «exprimé leur ras-le-bol de la frénésie des réformes appliquées depuis les années 1970».Le taux de participation au référendum a été de 54,7 %, ce qui est élevé.Le ministre Beer avait proposé un compromis l’an dernier, après 10 ans de réforme à Genève.Des notes traduisant l’évolution de l’élève par rapport à lui-même étaient apparues.Quant aux cycles d’apprentissage, ils étaient passés de quatre à deux ans, comme au Québec.Cela n’a pas suffi: les électeurs ont voté pour des «cycles» d’un an et des notes liées aux objectifs à atteindre.«La solution appliquée en 2005 a été jugée insuffisante, a constaté Charles Beer.C’est un échec.» Indiquant que le vote était pour lui «un signal fort», le ministre a précisé qu’il n’était «plus question de se lancer dans des grands changements sans avoir le souci d’être compris», tel que rapporté par La Tribune de Genève.L’Association refaire l’école (ARLE), qui a lancé ce référen- dum après avoir fait signé une pétition par 28 000 électeurs, était très heureuse du résultat.«Nous remercions les citoyens très chaleureusement pour cette preuve de bon sens», a indiqué hier à La Presse André Duval, président de l’ARLE.Le groupe tient maintenant au retour «des notes certificatives avec des moyennes et des programmes annuels », a-t-il précisé.«On aurait le même résultat au Québec» Le résultat du référendum a impressionné Eric Bédard, cofondateur du Collectif pour une éducation de qualité, qui réclame un moratoire sur la réforme au Québec.«Genève était notre grand modèle et pourtant les Genevois ont dit: «Ça suffit les réformes et les révolutions pédagogiques, on veut une école avec des points de repère clairs», a-t-il souligné.Je suis convaincu que si on avait cette arme-là (le référendum), au Québec, on aurait le même résultat.» Le ministre de l’Éducation du Québec, Jean-Marc Fournier, s’était rendu à Genève étudier la réforme en juin 2005.Hier, son attachée de presse a précisé que les parents auraient à décider, cette année, s’ils veulent des notes dans les bulletins au primaire.Le retour du redoublement est, quant à lui, prévu dans un projet de loi qui sera étudié cet automne.Reste les cycles, qui sont toujours de deux ans ici.«Contrairement à la Suisse, on a une Table de pilotage qui suit l’évolution de la réforme et qui la module selon les besoins», a souligné Marie-Claude Lavigne, attachée du ministre.» Lisette Lapointe veut représenter le PQ dans Crémazie Montréal (PC) — La conjointe de l’ancien premier ministre Jacques Parizeau, Lisette Lapointe, briguera bel et bien l’investiture péquiste dans Crémazie.Elle l’a confirmé hier, en l’absence de M.Parizeau, qui appuie toutefois sa démarche, a-t-elle tenu à souligner.Mme Lapointe, qui n’est pas encore officiellement candidate péquiste puisque l’assemblée d’investiture n’a pas encore eu lieu, se trouvait tout de même aux côtés du président de l’exécutif du PQ dans Crémazie, Maxime Barakat, de l’ancien député du comté et ministre Jean Campeau, ainsi que de la députée bloquiste du comté au fédéral, Maria Mourani.Son frère Pierre Lapointe, conseiller municipal d’Ahuntsic à Montréal, est également venu l’appuyer.Perçue comme une candidate vedette puisqu’elle est bien connue du public, Mme Lapointe n’a néanmoins pas hérité d’une circonscription facile pour une péquiste.Crémazie est présentement représenté par la libérale Michèle Lamquin-Ethier et le comté est loin d’être un château fort pour quelque parti que ce soit.Il a changé ponctuellement d’allégeance au fil des ans.» Jan Wong se dit victime de racisme et de sexisme Montréal (PC) — La journaliste Jan Wong se dit victime de racisme et de sexisme.C’est Mme Wong qui a laissé entendre, dans un article paru dans le quotidien Globe and Mail, que l’individu qui a abattu des étudiants du collège Dawson, à Montréal, un non-francophone, avait été marginalisé par une société québécoise valorisant les «pure-laine».Mme Wong a affirmé hier avoir reçu des courriels d’injures et avoir été attaquée pour son ascendance asiatique.Sur les ondes de la radio de CBC, la journaliste a dit trouver «sain» que les gens ne soient pas du même avis qu’elle, que les débats sont une bonne chose, mais elle a déploré avoir été la cible d’attaques racistes et sexistes.Elle a notamment cité une caricature parue dans Le Devoir, vendredi, la dépeignant souriante avec de grandes dents, les yeux bridés et portant des lunettes, en train d’ouvrir un biscuit chinois Wong où l’on peut lire: «Beware of Bill 101» (Méfiez-vous de la loi 101).«On peut attaquer mon style journalistique ou mes méthodes, mais introduire des biscuits chinois, c’est attaquer mon origine ethnique», a dit la journaliste, qui a rappelé qu’elle est née et a été élevée à Montréal.Selon elle, le dessin la représentant illustre un stéréotype japonais datant de la Deuxième Guerre mondiale.«Si j’étais juive, peut-être qu’on me dessinerait avec un nez crochu», a-t-elle lancé.» 10 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 Moins de macarons vendus Le 28e Festival de la galette de sarrasin démarre vendredi Louiseville (ML) — À trois jours du début du 28e Festival de la galette de sarrasin, la vente de macarons est au ralenti.Si bien qu’Yvon Picotte craint se diriger vers un déficit plus important que celui des dernières années.Le président de ce festival présenté à Louiseville admet sans détour que la vente des macarons est un outil de financement essentiel pour l’organisation.Et si les choses ne se replacent pas rapidement, la 28e édition sera difficile au point de vue financier.«On est en retard par rapport à l’année passée.Ça m’inquiète.C’est à peu près notre seul revenu et le festival a quand même des dépenses régulières.On a un coussin financier de 50 000 $, mais je pense qu’on va aller piger dedans», admet M.Picotte, qui aimerait bien écouler 20 000 macarons cette année.Le budget du festival est de 320 000 $.L’an dernier, 15 000 macarons ont été vendus et le festival s’est terminé avec un déficit de 4500 $.Comme tout membre organisateur d’un festival, M.Picotte prie pour que le beau temps accompagne les festivaliers jusqu’au 8 octobre.Et il souhaite que les spectateurs seront nombreux aux différents spectacles présentés à place Canadel.«Les gens attendent d’être dans l’esprit du festival avant d’acheter leurs billets.Mais ça va commencer cette semaine et on vend aussi beaucoup de billets à la porte», ajoute M.Picotte, qui mise grandement sur la présence du chanteur Jean-François Bastien pour faire danser et boire les festivaliers le samedi 7 octobre.Le 28e Festival de la galette de sarrasin prend son envol vendredi soir avec une soirée dansante à place Canadel.Le lendemain, un tournoi de pétanque et un super bingo précéderont l’accueil du sarrasin nouveau, à l’hôtel de ville de Louiseville.Les Langues fourchues ainsi que les humoristes Alexandre Barrette et Julie Caron seront en spectacle en soirée à place Canadel.Dimanche, il y aura une messe des confréries en matinée.En après-midi et en soirée, l’activité country western folklorique sera animée par le groupe Point d’Myr à place Canadel.La musique country sera aussi à l’honneur le mardi 3 octobre avec Martial Gélinas et ses invités.L’activité se déroulera en après-midi et en soirée à place Canadel.Le lendemain, le souper des marchands aura lieu au même endroit.La journée des aînés est à l’horaire du 5 octobre, alors que le spectacle «Québec, Je me souviens» présentera en soirée les grandes chansons québécoises.Le vendredi 6 octobre, la veillée à Joseph accueillera notamment les cousins Branchaud à place Canadel.Le festival se terminera le dimanche 8 octobre avec la messe d’époque, l’incontournable défilé dans les rues de Louiseville et le couronnement de la reine meunière.» Résultats des tirages du 2006-09-25 Mois JANVIER Signe TAUREAU Q 352 S) 7766 QZ101517181921222Z34 35394143475456576062 Nouveau! Gros lot de 500 OOP $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.E|tra 5629920* Ë it *décomposable dans les deux sens 100.1 Rythme FM Le Rythme de la Mauricie écoutez le 100.1 Rythme FM et notez les items de la liste d'Alice.Inscrivez vous au www.rythmefm.com À gagner : des prix d'une valeur de 5 000$ offert par : PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le centre-ville de Louiseville commence à prendre ses couleurs du festival de la galette de sarrasin.R me.' Clinique de sièges d’auto pour enfants (MEL) — La Sûreté du Québec tiendra des cliniques de vérification de sièges d’auto pour enfants un peu partout dans la région, le samedi 30 septembre, entre 9 h et 16 h.Changements parcomètres trois-riviëres Le nouveau tarif des parcomètres est de 1 $/heure.Notez aussi que ceux-ci sont en opération jusqu'à 21 h les jeudis et vendredis.Ceux-ci restent gratuits les samedis et dimanches.Lors de ces cliniques, la population pourra bénéficier de conseils judicieux sur l’installation sécuritaire des sièges d’auto.La Sûreté du Québec précise que pendant cette journée, aucun siège d’auto ne sera retiré et aucune contravention ne sera émise.Cette activité est rendue possible grâce à de nombreux partenaires et commanditaires dont la Société d’assurance automobile du Québec, les infirmières de l’Agence de santé et des services sociaux et les étudiants en techniques policières du Cégep de Trois-Rivières.La Sûreté du Québec invite les gens à communiquer avec leur poste de police local afin de connaître l’endroit exact de la clinique.» Travaux sur des Prairies Trois-Rivières (MB) — La Ville de Trois-Rivières a entrepris ce matin des travaux sur la rue des Prairies dans le but de desservir en infrastructures le nouveau développement domiciliaire de plusieurs centaines de terrains situés au nord de cette artère.Le chantier qui permettra d’apporter aqueduc et égouts dans ce secteur nécessitera la fermeture d’une portion de la rue des Prairies, entre les rues des Ormeaux et Monseigneur-Laflèche, du 2 au 13 octobre.» LIEU D’ENFOUISSEMENT SANITAIRE DE CHAMPLAIN La demande de 13 M$ de Rémi Hard n’inquiète pas Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Champlain — Le maire de Champlain, Marcel P.Marchand, n’est ni surpris, ni inquiet d’apprendre qu’une somme de 13 millions $ sera réclamée par l’homme d’affaires Lucien Rémillard pour les terrains dont il vient d’être exproprié au lieu d’enfouissement sanitaire de Champlain.La Régie de gestion des matières résiduelles, de son côté, entend lui faire une offre de 500 000 $, soit la somme qu’il avait payée il y a un an ou deux pour se porter acquéreur de ces terrains.Ce sera donc au Tribunal administratif de trancher entre la requête de l’exproprié et l’offre de la Régie qui est aujourd’hui propriétaire à part entière du LES de Champlain.«Je pense que ça fait partie de sa stratégie», analyse le maire Marchand qui a été aux premières loges de cette bataille depuis le début en tant que président du Comité Champlain.«Il tente de faire peur en faisant un parallèle avec ce qui s’était passé à Saint-Etienne-des-Grès et veut faire croire que ça va coûter très cher.Mais le cas de Saint-Etienne et celui de Champlain sont très différents l’un de l’autre», assure le maire Marchand.A Saint-Etienne, rappelle-t-il, Waste Management était propriétaire des terrains, certes, mais aussi d’un certificat d’autorisation pour des activités d’enfouissement de matières résiduelles.«L’entreprise était en opération», rappelle M.Marchand.Dans le cas de Champlain, Enfouissement Champlain et Lucien Rémillard n’ont jamais obtenu de certificat d’autorisation pour l’enfouissement.De plus, les municipalités membres du Comité Champlain ont déjà réalisé, il y a quelques années, d’importants travaux d’une valeur de 5 millions $ pour l’installation d’un mur de bentonite autour de l’ensemble des terrains qui composent aujourd’hui le LES de Champlain.Ce mur visait à empêcher les écoulements du lixi-viat dans les nappes phréatiques voisines.Ces investissements devraient être pris en considération dans l’analyse du juge du Tribunal administratif.La date de comparution au Tribunal administratif n’est pas encore connue mais le maire Marchand, pour sa part, assure qu’il n’a aucune inquiétude face à la décision qui sera prise dans ce dossier.Il a été impossible de parler au président de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, hier, ce dernier étant en réunion à l’extérieur pour la journée.» LAC SAINT-PIERRE La problématique des obus étudiée pendant deux ans Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tel que l’annonçait Le Nouvelliste la semaine dernière, la Défense nationale a confirmé, hier, l’octroi d’un contrat de service conseil d’une durée de deux ans et d’une valeur de 500 000 $ avec le Groupe S.M.International inc.afin d’élaborer un plan d’action pour éliminer les munitions non explosées qui gisent au fond du lac Saint-Pierre.Les deux prochaines années seront donc consacrées à élaborer un plan d’action détaillé.La participation aux discussions de tous les intervenants touchés par ce dossier est souhaitée.Dirigé par l’ancien ministre David Cliche, le Groupe S.M.International collaborera avec le MDN en vue de mettre sur pied un projet d’élimination des munitions explosives non explosées (UXO) qui se trouvent principalement dans l’eau du fleuve face aux terrains du Centre d’essai et d’expérimentation des munitions de Nicolet.Des tirs de munitions ont été faits dans cette zone entre 1952 et 1999, date à laquelle ils ont cessé à la suite des pressions de comités de citoyens.Le champ de tir et le fleuve, par ricochet, servaient à la mise à l’essai de munitions réglementaires ainsi qu’à la vérification en vol de modèles expérimentaux dans le cadre d’un programme de recherche et développement de la Défense nationale.Déjà, quelques travaux ont été réalisés pour mieux cerner la problématique du retrait des obus des fonds vaseux du lac Saint-Pierre.En plus des études et des initiatives précédentes, un projet de carottage de sédiments a été réalisé l’hiver dernier et les plages publiques ont été ratissées au printemps.Un projet d’échantillonnage s’est poursuivi cet été.L’an prochain, des études environnementales seront aussi réalisées afin de définir la nature et la portée des UXO immergés ainsi que les risques qu’ils posent.Au début du mois de septembre, des maires ainsi que divers organismes reliés au lac Saint-Pierre ont été invités à former un nouveau comité de concertation qui prendra part à l’étude de S.M.International.» Le programme Achat-Québec de WAL-MART En 1994, à l'arrivée de Wal-Mart au Québec, la direction a mis en place une politique d'achat qui ouvrait la porte aux fabricants québécois de toutes tailles.Aujourd'hui, Wal-Mart s'approvisionne auprès d'environ 1 350 fournisseurs québécois.Parmi eux, on compte des entreprises qui existent depuis plus de 100 ans et d'autres qui sont apparues il y a à peine quelques années.En 2005, Wal-Mart a injecté plus d'un milliard et demi de dollars dans l'économie québécoise et tout ça s'est traduit par des emplois et par de la croissance pour des entreprises de chez nous.Le programme Achat-Québec, c'est bon pour tout le monde.M ni-Bte- jUL-tVfLJ- 3307755-P LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 11 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ÉCONOMIE S&P/TSX 11582,72 +1,11 S&P/TSX VENTURE 2425,76 -56,34 SCAN 89,570 US +0,09 DOW JONES 11575,81 +67,71 S&P500 1326,37 +11,59 NASDAQ 2249,07 +30,14 OR 589,90 +0,50 Un soulagement pour Bombardier Une compagnie italienne passe une commande de 19 avions PHOTO: LA PRESSE C’est ce modèle d’avions de la compagnie italienne My Way Airlines que Bombardier devra construire.La Presse — Bombardier Aéronautique a annoncé hier une commande de 19 appareils CRJ900, mais cette nouvelle ne repoussera pas nécessairement MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire Jours Sears en vigueur du 22 septembre au 8 octobre 2006.Page 2 (CC094F506).Rabais 40%.Ensemble de 6 dormeuses Sears BabyMD en tailles 5-16 Ib.Prix courant Sears 29,99 $.En solde à 17.99 $ l'ensemble.CORRECTION : L'article illustré dans le cahier est incorrect.Page 24 (CC094F506).Rabais 40%.Combinaisons et nids d'ange Sears Baby pour nouveaux-nés et bébés.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 40%.Combinaisons et nids d'ange Sears Baby pour nouveaux-nés.Page 27 (CC094F506).Notre plus bas prix de la saison! Pantalons tout-aller DockersMD à plis devant à prix ordinaire de 65 $, pour hommes.En solde à 38,49$ ch.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Notre plus bas prix de la saison! Pantalons tout-aller PockersMD à plis devant, à prix ordinaire de 65 $ pour hommes.En solde à 34,49 $ chacun.Page 27 (CC094F506) Notre plus bas prix de la saison! 35 $ chacun.Pantalons tout-aller HaggarMD « Comfortable Fitting » à prix ordinaire de 70 $, pour hommes.CORRECTION : Les pantalons HaggarMD « Comfortable Fitting » ne sont pas offerts à nos plus bas prix de la saison.Page 34 (CC094F506).Rabais de 200 $.Téléviseur Sony « Bravia » 40 pouces à CL, n° 14785.Prix courant Sears 2999,99 $.En solde à 2799,99$.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais de 200 $.Téléviseur Sony « Bravia » 40 pouces à CL, n° 14785.Prix courant Sears 2499,99 $.En solde à 2299.99 $.Page 35 (CC094F506).Rabais de 100$.Téléviseur SharpMD 26 pouces à CL, n° 15736.Prix courant Sears 1099,99 $.En solde à 999.99 $.Rabais de 200 $.Modèle 32 pouces, n° 15749.Prix courant Sears 1799,99 $.En solde à 1599,99 $.Rabais de 200 $.Modèle 37 pouces, n° 15750.Courant Sears 2499,99 $.En solde à 2299,99 $.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 100 $.Téléviseur SharpMD 26 pouces.n° 15736.Courant Sears 999,99 $.En solde à 899,99 $.Rabais de 200 $.Modèle 32 pouces, n° 15749.Courant Sears 1599,99 $.En solde à 1399.99$.Rabais de 200 $.Modèle 37 pouces, n° 15750.Courant Sears 1999.99 $.En solde à 1799,99 $.Page 35 (CC094F506).Rabais de 200$.Téléviseur Toshiba 32 pouces à CL, n° 15741.Courant Sears 1599,99 $.En solde à 1399,99 $.Rabais de 100 $.Modèle 26 pouces, n° 15740.Courant Sears 1199,99 $.En solde à 1099,99 $.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais de 100 $.Téléviseur Toshiba 32 pouces à CL, n° 15741.Courant Sears 1299,99 $.En solde à 1199,99$.Rabais de 100 $.Modèle 26 pouces, n° 15740.Courant Sears 1099,99 $.En solde à 999,99 $.Pages 44-45 (CC094F506).Prix des articles soldés de ces deux pages, en vigueur du vendredi 22 septembre au dimanche 8 octobre 2006.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Prix des articles soldés de ces deux pages en vigueur du vendredi 22 septembre au dimanche 1er octobre 2006.Page 63 (CC094F506).Liquidation! 1599,90 $ pour le duo.Duo Kenmore « HE2 » à chargement en façade.Laveuse n° 46472.Sécheuse n° 86572.CORRECTION : Ces articles ne sont plus disponibles.Nous somme sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.la décision probable de réduire la cadence à l'usine de Mirabel.Le transporteur italien My Way Airlines a signé un contrat de 702 millions de dollars américains (788,4 millions CAN), qui prévoit la livraison du premier appareil, fin 2007.Ce contrat donne aussi à My Way l'option de convertir 15 des 19 CRJ900 (un appareil de 90 places) en CRJ900X (100 places), si Bombardier donne le feu vert au lancement de cette version allongée.La décision de Bombardier sur le CRJ900X devrait être prise «dans les prochains mois», a dit le porte-parole Marc Duchesne.L'annonce d'hier était très attendue par les analystes, actionnaires et employés de Bombardier Aéronautique.«C'est pas trop tôt», a déclaré hier l'analyste Steve Laciak, de la Financière Banque Nationale, qui ne cache pas son impatience.«C'est la première commande raisonnablement importante depuis très, très longtemps et il faut espérer pour Bombardier qu'il y en ait d'autres bientôt.» My Way Airlines est un transporteur aérien installé à Vicence, en Italie.Il exploite cinq Airbus sur des routes régulières entre Ottawa (PC) — Ottawa a confirmé qu'il injectera 85 millions $ en quatre ans pour aider les régions «vulnérables» à diversifier leur économie.Le ministre responsable du développement économique du Québec, Jean-Pierre Blackburn, en a fait l'annonce à Alma, au Lac-St-Jean.l'Europe et le Moyen-Orient.La dernière commande substantielle de CRJ900 remonte à décembre 2005, quand l'allemande Lufthansa a signé un contrat pour 12 appareils.Le 80 août, le président de la division aéronautique de Bombardier, Pierre Beaudoin, avait décrit comme «probable» la réduction de la cadence de l'usine de Mirabel, où sont assemblés les jets régionaux CRJ700 et CRJ900.Environ 1600 employés de production y travaillent.Hier, le porte-parole de Bombardier a indiqué que cette décision «reste à prendre».«C'est trop tôt pour Le gouvernement Harper veut ainsi contrer le ralentissement que connaissent depuis plusieurs années les secteurs manufacturier et de la foresterie.Le ministre Blackburn souligne que plusieurs régions et collectivités du Québec éprouvent des difficultés d'adaptation dues à la concurrence mondiale ou à dire si ça aura un impact», a affirmé M.Duchesne.Le porte-parole de Bombardier n'a pas donné d'informations sur de nouvelles commandes éventuelles.D'ici 2026, Bombardier s'attend à ce que 4100 appareils de 60 à 99 sièges et 5800 appareils de 100 à 149 sièges soient commandés à travers le monde, deux segments de marché où la firme canadienne a la capacité de se tailler une part, dit-il.Avant l'annonce d'hier, Bombardier avait vendu seulement 8 appareils CRJ900 en 2006 (au mois de mai), soit six appareils à l'Italien Air One et deux l'augmentation de la valeur du dollar, ce qui les rend plus vulnérables aux changements économiques.L'initiative vise 795 collectivités où résident près de 1,6 million de personnes, soit 20 pour cent la population québécoise.On vise plus particulièrement l'Abitibi-Témiscamingue, autres à l'Africain ARIK.«Je ne prête même pas attention à une commande de deux avions», a dit M.Laciak, peu impressionné.Sa recommandation sur le titre de Bombardier est «dans la moyenne du secteur» (l'équivalent de «conserver») et son prix-cible sur 12 mois est de 8,20 $.L'action de Bombardier a clôturé hier à 8,81 $, en baisse de 8 cents à la Bourse de Toronto.Au 81 juillet, le carnet de commandes de Bombardier pour ses avions régionaux était de 78 appareils, soit 48 CRJ900, 29 CRJ700 et 1 CRJ200.De ce nombre, les 29 CRJ700 sont marqués d'un point d'interrogation, ayant été commandés par US Airways, actuellement sous la protection de la loi américaine sur la faillite.M.Laciak dit que la commande de 19 CRJ900 de My Way Airlines constitue une entrée satisfaisante, mais il pense que le plat de résistance, si Bombardier réussit à le décrocher, viendra de deux appels d'offres attendus plus tard cette année et émanant des États-Unis.«Northwest est sur le marché pour 70 appareils.Delta pourrait aussi être à l'origine d'une cinquantaine d'autres».* le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, la Gaspésie, les îles-de-la-Madeleine, la Mauricie, le Nord-du-Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et 21 MRC d'autres régions.Ottawa espère créer de nouveaux emplois et freiner l'exode de la population de ces régions vers les grands centres.* ) Pensez isolation Pensez GARAGA ^GARAGA^ Experts Pour une porte isolée qui ne laisse pas passer l’air, choisissez Garaga.Appelez votre conseiller en porte de garage Garaga Experts.Raymond Rousseau Portes de Garage R&D Rousseau Nicolet, Trois-Rivières 693-8645 RDR 293-61 55 R & D ROUSSEAU Licence RBQ : 1506-4256-01 Ottawa confirme les 85 millions $ pour diversifier les régions 13 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ÉCONOMIE La région en affaires Marc Rochette , marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Distinction nationale pour le Centre Les Rivières Le centre commercial Les Rivières s’est distingué lors du Gala Maple Leaf Awards qui avait lieu le 20 septembre dernier à Toronto, organisé par l’International Council of Shopping Centers.Ce concours canadien souligne l’excellence des actions de marketing et de design parmi tous les centres commerciaux à travers le Canada.L’établissement trifluvien a ainsi reçu un prix Maple Leaf pour sa promotion Pas-des-tout-nus.com qui ciblait les adolescents 13-17 ans de sa zone commerciale.Le moteur de cette promotion, www.pasdestoutnus.com, un site Internet ludique et plutôt accrocheur auprès de cette clientèle, permettait aux jeunes d’établir un lien entre leurs marques de vêtements préférés et les boutiques du Centre Les Rivières en plus de leur offrir la chance de se mériter une foule de prix intéressants.«Le Centre les Rivières est le seul centre commercial québécois à avoir reçu un Maple Leaf, un grand honneur dans l’industrie des centres commerciaux», tient à souligner le directeur du marketing, Jean-Luc Bernard.Cette action marketing a également été retenue au niveau international puisque le Centre Les Rivières est finaliste pour les «Maxi Awards», un autre concours pour les centres commerciaux.Le résultat sera dévoilé à Chicago au cours de la semaine.Abritant 150 commerces et boutiques principalement axés vers la mode et accueillant plus de cinq millions de visiteurs par année, le Centre Les Rivières vient d’ajouter à son offre un restaurant Scores, une initiative du groupe Marketex évaluée à plus d’un million de dollars qui fait travailler une quarantaine de personnes.* Le Pharmaprix «grand» ouvert à La Plaza PHOTO: STÉPHANE LESSARD Depuis la semaine dernière, la pharmacie Pharmaprix de La Plaza de la Mauricie, à Shawinigan, offre deux fois plus d’espace à sa clientèle, ayant emménagé dans les anciens locaux du supermarché IGA.Avec une surface de plancher de plus de 16 000 pieds carrés, Louis Milliard est particulièrement fier de sa section de produits naturels «Vivre en santé», de son comptoir cosmétique «rehaussé» et de son comptoir numérique.Le propriétaire ne manque pas de souligner également les services d’un naturopathe et d’un infirmier.Sans préciser le niveau des investissements requis pour un tel déménagement, M.Milliard se plaît toutefois à mentionner que le nombre d’employés est passé de 25 à 45, «une équipe expérimentée et compétente».«Et nous sommes les seuls à ouvrir à 8h», a-t-il conclu.Colloque en insertion socio-professionnelle À peine sortie de la Grande fête de l’entraide, de l’emploi et de la formation, la Démarche des premiers quartiers de Trois-Rivières est à préparer un colloque sur les pratiques novatrices en insertion socio-professionnelle.La soirée d’ouverture aura lieu le 5 octobre au Musée québécois de culture populaire en pré- sence de dignitaires dont, entre autres, des représentants de la Belgique.Le lendemain, les ateliers auront lieu à l’Hôtel Gouverneur.* Un premier Quiznos Un restaurant Quiznos ouvrira ses portes dans les prochains jours à Trois-Rivières, soit au 5655 du boulevard Jean-XXIII.Selon le vice-président au développement pour le Québec, Tom O’Neill, la chaîne de restauration rapide, spécialisée dans les sandwichs grillés, pourrait bien ouvrir deux autres points de vente dans la région, soit dans le secteur de Cap-de-la-Madeleine ou sur des Récollets et des Forges.Le porte-parole estime à une douzaine le nombre d’employés par franchise.- PHOTO: STÉPHANE LESSARD ¦fil 6R‘W ! __ PHOTO: STÉPHANE LESSARD Marc Ménard brasse.de la bière! Le propriétaire du Broadway Pub, à Shawinigan, Marc Ménard, a décidé de brasser des affaires.et de la bière! Dans les anciens locaux du bar Le Campus, il a décidé d’y installer une micro-brasserie qui devrait ouvrir au début du mois de décembre.Par cet investissement de 325 000 $, M.Ménard ajoutera 144 places aux 229 autres du Broadway Pub et surtout, de nouvelles bières et un plancher de danse.Quant au nombre d’employés, il devrait passer de 22 à près de 35.Sur la photo, on aperçoit Marc Ducharme, brasseur, Marc Ménard, propriétaire, et François Bellerive, gérant de la micro-brasserie près des grandes cuves.NE MANQUEZ PAS LA CIRCULAIRE DE DANS ATMOS PH ERE 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ÉCONOMIE Wal-Mart devient écolo Le géant du détail reçoit même l’appui des environnementalistes En novembre dernier, Wal-Mart a ouvert son deuxième magasin «vert» à Aurora, au Colorado.Environ 518 tonnes de matériaux provenant de la vieille piste d’atterrissage d’un aéroport de Denver ont été utilisées pour construire ce magasin de 206 000 pieds carrés, que Wal-Mart utilise comme laboratoire écologique.La compagnie y fait notamment l'essai d'une cinquantaine de procédés éco-énergétiques.Vincent Brousseau-Pouliot La Presse Depuis la sortie de son film An Inconvenient Truth sur les changements climatiques, Al Gore est l’environnementaliste le plus en vue aux Etats-Unis.Ses propos sont devenus parole d’Evangile pour la gauche américaine.Certains militants environnementaux ont sursauté l’été dernier quand leur nouvelle coquelu- >Wal-Mart a annoncé à ses 600 000 fournisseurs qu’ils devront réduire de 5% leur format d’emballage.< che a fait l’éloge de Wal-Mart.Par surcroît, Al Gore s’est assuré que son geste ne passe pas inaperçu : il s’est rendu au siège social de Bentonville pour y présenter son film à la haute direction.L’ancien vice-président démocrate a tenu des propos dithyrambiques à l’égard de l’empire Walton lors de sa visite en Arkansas.«Vous sentez-vous fiers de travailler pour une compagnie comme Wal-Mart?», a lancé Al Gore sous les applaudissements des 800 «associés» réunis pour l’occasion.Les «Wal-Mart haters» ont mal dormi ce soir-là.Mais la gauche américaine devra s’y faire: depuis un an, elle a un allié inattendu en matière d’environnement et de développement durable.En octobre 2005, le pdg de Wal-Mart, Lee H.Scott, a annoncé son plan vert: réduction des émissions de gaz carbonique (C02) de 20% au cours des sept prochaines années, réduction de la consommation d’essence de sa flotte de véhicules de 50% en dix ans, réduction des déchets de 25% en trois ans et augmentation de 50%.du nombre de produits biologiques en magasin.«C’est toujours encourageant de voir une entreprise se préoccuper de développement durable, dit Steven Guilbeault, directeur de Greepeace Québec.En plus, Wal-Mart a demandé conseil à d’autres entreprises, notamment Cascades, afin d’élaborer son plan vert.Mais Wal-Mart n’en est qu’à ses débuts.D’autres entreprises, notamment Home Depot, font des efforts intéressants depuis plus longtemps.Wal-Mart a du chemin à rattraper.» Wal-Mart a toutefois un pouvoir d’action considérable.Selon Fortune, le détaillant est le plus grand consommateur privé d’électricité et possède la deuxième plus grande flotte de camions aux Etats-Unis.Mais tout puissant soit-il, il n’a pas l’ambition de sauver seul la planète.En avril dernier, Wal-Mart a demandé au Sénat américain d’adopter une loi sur le contrôle des émissions de C02.Sa proposition est restée lettre morte à Washington.La compagnie entend aussi mettre de la pression sur ses partenaires d’affaires.Vendredi dernier, elle a annoncé à ses 600 000 fournisseurs qu’ils devront réduire de 5% leur format d’emballage.Wal-Mart estime ainsi épargner 3,4 milliards de dollars en cinq ans en utilisant moins de matériel et en réduisant les coûts de transport.En 2005, un programme similaire destiné aux jouets pour enfants a permis à la compagnie d’épargner 3,5 millions.et 5190 arbres.» Encore rien au Québec La Presse (VBP) — En 2005, Wal-Mart a émis 20 millions de tonnes de C02 au Canada, soit l’équivalent des émissions produites chaque année par 6,7 millions d’automobiles de marque Toyota Yaris, selon Ressources naturelles Canada.«Notre niveau d’émissions au Québec est le moins élevé au pays en raison de l’hydroélectricité», dit Kevin Groh, directeur des affaires corporatives de Wal-Mart Canada.Cette année, le commerçant au détail s’est doté de plans verts dans deux provinces.En Colombie-Britannique, il compte réduire ses émissions de C02 de 25% chaque année jusqu’en 2008.Cette année, l’économie sera équivalente à la pollution de 1500 automobiles.En Ontario, on prévoit des réductions équivalentes au retrait des routes de 1300 automobiles par année jusqu’en 2008.«Ça correspond aux émissions de C02 de quatre ou cinq de nos magasins», dit M.Groh.L’été dernier, Wal-Mart a également tenu à contribuer à l’effort de guerre ontarien dans la crise énergétique qui secoue la province: elle a diminué du tiers l’intensité du système d’éclairage de ses magasins.Wal-Mart promet mettre en oeuvre des plans verts dans d’autres provinces canadiennes l’an prochain.Elle compte munir ses 278 magasins au Canada de nouvelles ampoules éco-énergéti-ques.Elle espère finalement convaincre les autorités de Vancouver de lui laisser ériger un troisième magasin «vert», après ceux au Texas et au Colorado.» * ALCAN LIEE AU QUEBEC.L EE A LA PLANETE TOUT EST LIE.Alcan salue les entreprises qui jouent un rôle actif dans le développement social et environnemental des communautés dans lesquelles elles sont présentes. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 ÉCONOMIE 15 Vidéotron fait appel à Nortel pour son service de téléphonie par câble Montréal (PC) — Le câblodistri-buteur et fournisseur de services Internet Vidéotron a signé une entente avec l’équipementier Nortel pour développer son service de téléphonie par câble.En vertu de cette entente, Nortel devient le fournisseur privilégié en matière de technologie VoIP (Voice over Internet Protocol, ou téléphonie sur Internet) et de services professionnels de l’entreprise québécoise.La valeur de l’accord n’a pas été précisée.«La demande pour le service de téléphonie par câble de Vidéotron a été solide, a affirmé hier Daniel Proulx, vice-président principal responsable de l’ingénierie de la société.«Avec les solutions VoIP éprouvées de Nortel et son portefeuille SIP (Session Initiation Protocol) multimédia, nous sommes con- fiants de pouvoir combler les besoins actuels et futurs de nos clients alors que nous étendons notre réseau pour rendre accessible le téléphone par câble aux résidences et aux entreprises à travers le territoire que nous couvrons dans la province de Québec.» Nortel, de son côté, veut profiter de la forte demande en matériel de télécommunications en bonifiant son offre de services sans-fil et par Internet.Le surplus de bande passante dû à l’éclatement de la bulle des valeurs technologiques, il y a cinq ans, est maintenant résorbé, souligne la direction de Nortel.«Nous voyons nettement une ouverture pour de nouveaux réseaux sur fibre optique et de dorsale Internet».L’entreprise avait annoncé, il y a deux semaines, avoir obtenu divers contrats en Russie, en Grèce, en Grande-Bretagne et en Suisse.Le service de téléphonie par câble de Vidéotron, une filiale du groupe Québécor, a été lancé en janvier 2005.Au 30 juin dernier, le service comptait 283 000 abonnés, soit 120 000 de plus qu’au début de l’année.L’entreprise a reconnu avoir été carrément dépassée par la demande.Le service est actuellement accessible dans 74 pour cent du territoire desservi par Vidéotron.Hier à la Bourse de Toronto, le titre de Nortel a perdu 0,02 $ pour terminer la séance à 2,57 $ pendant que celui de Québécor inc.glissait de 0,17 $ à 27,33 $.A Wall Street, le titre du géant des télécoms a perdu 0,01 $US à 2,30 $US.» DaimlerChrysler pourrait vendre des voitures chinoises aux États-Unis Francort (AP) — Le manufacturier automobile DaimlerChrysler envisage de vendre aux Etats-Unis des voitures fabriquées en Chine par Chery Automobile, affirme un magazine allemand.Cela pourrait aider l’entreprise à répondre à l’appétit croissant des consommateurs américains pour des voitures économiques.Le magazine Der Spiegel explique, sans toutefois identifier ses sources, que DaimlerChrysler écoulerait les petites voitures éco- nomiques de Chery par le biais de sa filiale Dodge, au moment où la demande pour ses voitures plus grosses et ses véhicules utilitaires sport (VUS) commence à faiblir.Un porte-parole de DaimlerChrysler, Thomas Froelich, a refusé de commenter l’information, mais le président de l’entreprise, Dieter Zetsche, a reconnu plus tôt ce mois-ci être en pourparlers avec d’éventuels partenaires chinois.Pour sa part, le président du groupe Chrysler, Torn LaSorda, a expliqué hier que les voitures économiques ne sont rentables que si elles sont construites grâce à un partenariat qui réduit les investissements en capital et permet de les mettre en marché rapidement.«Je peux simplement vous suggérer de rester à l’écoute», a-t-il lancé.Hier à Wall Street, le cours de l’action de DaimlerChrysler a pris 0,50 $US pour terminer la séance à 50,55 $US.» NICOLET 250 000 $ pour le prolongement de la rue Napoléon-Rousseau Nicolet (MA) — Après l’avis de motion donné par le conseiller Michel Paradis, la veille, le conseil municipal de Nicolet a adopté, lors d’une séance spéciale tenue le 19 septembre, un règlement décrétant une dépense de 250 000 $ et un emprunt au même montant pour défrayer les coûts d’installation de conduites d’aqueduc, d’égouts sanitaire et pluvial, ainsi que la réalisation des travaux de voirie sur la rue Napoléon-Rousseau.Comme tous les terrains sont maintenant vendus dans la partie développée de son parc industriel, la Ville de Nicolet n’avait plus vraiment le choix de réaliser ces travaux d’infrastructures qui vont permettre le développement de la phase IV de cette zone industrielle.La portion de terrain qui sera ainsi développée est située à proximité de l’entreprise Sédia.» Waterhouse FONDS DYNAMIQUE Investissez dans les bons conseils “ Services aux clients privés Sylvain Charland, PL Fin.Conseiller en placement 1 418 654-0898 Sylvain, char land@td.com Votre portefeuille contient-il la société de fonds de l'année.?Laissez-moi vous démontrer comment tirer parti d'un portefeuille composé de fonds communs, d'actions et de titres à revenu fixe.Venez me rencontrer pour une analyse sans frais de f votre portefeuille actuel." Vous désirez un abonnement gratuit à notre bulletin trimestriel, contactez-moi à svlvain ,charland@td.com ou au 1 800 739-0181.Conseils de placement privés est une division de TD Waterhouse Canada incune filiale de La Banque Toronto-Dorrrinion.TD Waterhouse Canada inc.- Membre du FCPE.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.« Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis.La valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.Fonds Dynamique® est une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.» « Cette annonce a été payée en partie par Fonds Dynamique®.» Dundee met sur pied une nouvelle banque au Canada Toronto (PC) — Le Groupe financier Dundee a annoncé, hier, la création de la Banque Dundee du Canada (BDC), une nouvelle institution financière qui mettra l’emphase sur les conseils financiers.La BDC est une banque à charte canadienne de l’annexe 1 qui remplace la Banque Patrimoine Dundee.L’institution offre actuellement des comptes d’épargne-placement, des certificats de placement garantis (CPG) et des prêts hypothécaires, auxquels devraient bientôt se greffer des produits allant des prêts REER aux marges de crédit personnelles.» CHEZ NOUS! ^''lïtLi 6, LE GROUPE FORGET ACCUEILLE UNE NOUVELLE VENUE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AUDIOPROSTHESISTS & \ Spécialisé dans l'ajustement et la réparation d'aides auditives, la vente de piles et d'accessoires, Mme Lucie Badeau,propriétaire du GROUPE FORGET,!900, bout des Récollet, bureau 275, à Trois-Rivières reçoit dans son équipe Mme Marie-Christine Lapointe, audioprothésiste que nous voyons à gauche sur la photo.Nous voyons les deux spécialistes en compagnie de M.Moustapha Touré,conseiller publicitaire au quotidien Le Nouvelliste.MERCI AUX ORGANISATEURS! V*., Ü I I' : I II*.U.i I '.**£ "•il WW Le 19 septembre dernier, se déroulait au Carrefour Trois-Rivières-Ouest un défilé de mode au profit de L'ARBRE DES OUBLIÉS.La population a répondu en grand nombre et ainsi,fait de cet événement un franc succès.Sur la photo, nous voyons Mme Sylvie Demers de la boutique Marie-Gabrielle, Mme Chantal Fortin de la boutique Bizou, Mme Guylaine Beauchesne, boutique Fuzz, Mme Nancy Mony,directrice marketing ainsi que l'animateur de la soiré, M.Mario Nadeau de la boutique Yellow.JARDINS DUGRÉ REMERCIE SA CLIENTÈLE « Vf- Va * ï \ mm Afin de remercier sa grande et fidèle clientèle, l'équipe de JARDINS DUGRÉ a procédé au tirage d'un brûleur au gaz propane.Pendant tout l'été, les clients ont participé en grand nombre et c'est à la fin d'août que le nom du billet chanceux a été dévoilé.Le tirage au sort a favorisé Mme Carmen Vincent qui, sans aucun doute, prendra grand plaisir aux épluchettes de maïs l'an prochain.En plus du grand prix, quatre autres personnes ont mérité des chèques-cadeaux d'une valeur de 25 $ chacun des Jardins Dugré.Apparaissant s sur la photo, l'heureuse gagnante Mme Carmen Vincent de Trois-Rivières,Simon et Mireille î Dugré, propriétaires des Jardins Dugré. ÉCONOMIE 16 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2006 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jours ; SOUS-INDICES FERMETURE VAR.; Énergie 2862,45 -21,49 \rt «a/ V ; Matériaux de base 1 924,98 -21,00 i Prod, consom.de base 1 594,92 2,18 : Prod.consom.discré.1178,58 7,42 1 f F : Produits industriels 1 036,35 -5,48 Il rf : Services de télécom.877,69 4,31 V : Services financiers 1 801,22 18,50 _ : Services publics 1 742,52 -18,15 FERMETURE TT 582.72 | VAR.T AN 6.22% VA R.1 JOUR 0.0T % : Soins de santé 458,05 0,08 52SEMAINES HAUT T2 494.72 BAS TO T45.T2 ; Tech, de l'information 211,96 1,63 LES10 PLUS ACTIFS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.») TITRES GAGNANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.») PR0MATEKIND.(PME) 33 000 2,25 25,00 ACS MEDIA INCOME (AYP-U) 1 203 953 9,34 12,53 HELIX BIOPHARMAC (HBP) 11835 2,20 10,00 PEERLESS EN./A (PPY/A) 19 239 3,25 8,33 DENISON MINES (DEH-WA) 34000 2,95 7,27 ENS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.($) TITRES PERDANTS EN % VOLUME CLÛT.S) CLÔT.») NORTELNETWORKS (HT) INCO (H) CAMBIOR (CB)) BCE (BCE) BOMBARDIER/B (BBD/B) BEMAGOLD (BGO) UTS ENERGY (UTS) TALISMAN ENERGY (TLM) EUROZINC MINING (EZM) BANQUE ROYALE (BY) 10916469 2,57 -0,02 9906306 85,10 -0,01 8614761 3,84 -0,11 4505066 30,73 0,04 8 208620 3,31 -0,03 7593 341 4,85 -0,25 7388495 3,60 -0,07 6 103 632 17,97 0,22 4603 046 2,48 -0,21 4169839 49,75 0,40 HUSKY ENERGY (HSE) ROGERS COMM./A (BCI/A) ING CANADA (110 POTASHCORP OF SA (POT) COGNOS (CSH) 1 032 191 70,27 3,14 2362 65,00 2,48 181 860 55,21 1,91 480853 114,00 1,89 592905 40,95 174 KANGAROO MEDIA (KTV) BEMAGOLD (BGO-W) NUCRYST PHARMA.(HCS) GREY HORSE CAP (GHC) CRYPTOLOGIC (CRY) CRYPTOLOGIC (CRY) TECKCOMINCO/A (TCK/A) CYCLICAL SPLIT NT (CYC) FIRST QUANTUM (EM) TECKCOMINCO/B (TCK/B) 36150 3, ,80 -12 ,04 74800 3, ,08 -11 ,49 5050 8, ,11 -11 ,27 3 000 4, ,90 -11 ,23 130167 26, ,70 -11 ,18 130167 26,70 -3,36 1988 68,82 -3,32 4355 65,50 -3,01 958736 48,00 -2,89 1 475647 64,86 -2,82 VOLUME CLOT.($) CLOT.($) CAE décroche plusieurs nouveaux contrats d’une valeur de 75 millions SCAN TRAVAILLEURS FORESTIERS ÉVINCÉS PAR DES ATIKAMEKW Abitibi-Consolidated accueille la nouvelle avec surprise André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — L’entreprise détentrice du Contrat d’approvisionnement et d’aménagement forestier (CAAF), Abitibi-Consolidated, a appris avec surprise l’action entreprise jeudi dernier par un groupe d’Atikamekw de Wemotaci, qui ont poliment évincés les travailleurs forestiers de la Coopérative forestière du Haut-Saint-Maurice affectés aux secteurs des lac Lareau et Andy.«Nous avions participé à une consultation élargie et nous nous étions entendus au préalable avec les grandes familles de ce secteur», explique le porte-parole d’Abitibi-Consolidated, Denis Leclerc.«Nous sommes surpris de la façon draconienne pour nous faire connaître ces préoccupations», poursuit M.Leclerc.Hier, une rencontre entre l’entreprise Abitibi-Consolidated et les responsables des mesures d’harmonisation du Conseil atikamekw de Wemotaci a eu lieu.«Nous faisons affaires avec les personnes responsables des mesures d’harmonisation», précise M.Leclerc.» Montréal (PC) — Le fabricant montréalais de simulateurs de vol CAE a annoncé hier plusieurs contrats d’une valeur totale de plus de 75 millions $ CAN.Trois de ces contrats portent sur de nouveaux simulateurs de vol et les autres sur la mise à jour de simulateurs déjà en service.CAE a ainsi vendu un simulateur de Boeing 737 à Continental Airlines, un simulateur de A320 à Lufthansa et un simulateur de Boeing 747 à United Parcels Service (UPS).«Nous constatons que les plus gros transporteurs aériens américains commencent à s’intéresser au renouvellement de leur flotte, et nous prévoyons que cela offrira à CAE des occasions d’affaires intéressantes», a indiqué par voie de communiqué le pdg du Groupe CAE, Marc Parent.Continental et Lufthansa sont «Nous constatons que les plus gros transporteurs aériens américains commencent à s’intéresser au renouvellement de leur flotte» des clients de longue date de CAE, mais c’est la première fois que UPS fait appel à ses services.CAE a aussi obtenu deux contrats d’une valeur de 28 mil- lions $CAN au Royaume-Uni.Dans un premier temps, CAE fournira à l’armée britannique 36 simulateurs de tir au canon sur tourelle pour les véhicules de combat d’infanterie.Tous les simulateurs seront livrés en 2007.Le contrat comprend aussi des services de maintenance et de soutien pour le système d’entraînement Merlin de la Royal Navy britannique, et ce pour une période de cinq ans.CAE a des revenus annuels de 1 milliard $CAN et ses simulateurs de vol sont présents dans 40 pays.Hier à la Bourse de Toronto, son action a pris 0,11 $ pour terminer la séance à 9,35 $.» .for c©s aven à rapproche de son gala de la reconnaissance, présenté le 28 septembre prochain à Québec, Forces AVENIR est fière d’honorer au fil des jours les différents finalistes de cette année.Au total, vous découvrirez 21 projets et 12 personnalités dont l’engagement hors du commun contribue à l’épanouissement de toute notre société.rBc Group® person Jo«^t?ec à Montreal «sass»» PERSONNE & ^EBSV-t»0^ H Engagée a pMaiIi'* ' ions Unies v manier SSK- ENGAGÉE (DENTAL , i, mettre VWwene ^a9ee,Pïun^eWe-au seU'ce o ^ee\ mentà\att>'® ^un\uStten respect'' ®ac00!ï*'«su'ïw Conférence a - o nue toute actt°n ________ tn^e aCré^lats concret.donne fés clurante.rÆRm durab\es et stt participe corn®»* wa ,7 aiedes*»1» TwS»®"*¦ r en mé4e2* w jeunes qui ont une pensée enaaaée! IWflH PONTIAC BUICK GMC Voyez comment GM se démarque.gmcanada.com (((>