Le nouvelliste, 21 octobre 2006, Extra

LE NOUVELL STE WWW.CYBERPRESSE.CA Marie-Antoinette Petite reine à la mode E6 DISQUES Damien Robitaille Joyeux habitants, terrien sensible E12 Claude Poirier Au passé et au présent E17 PHOTO: STÉPHANE LESSARD SÉNART* L’engouement actuel pour le théâtre musical ravit Catherine Sénart, qui y révèle présentement la palette de ses talents.Elle quittera sous peu les robes de My Fair Lady pour plancher sur une nouvelle pièce qui fera appel à ses talents combinés de comédienne et de chanteuse, la production Neuf, qui sera présentée ce printemps au Théâtre du Rideau vert selon une autre mise en scène signée Denise Filiatrault.On a rencontré Catherine Sénart cette semaine alors qu’elle était de retour à Trois-Rivières, ville où elle a passé toute son adolescence.¦ À LIRE EN PAGE 3 ¦ 3308727-P agepœQis aeTçyjMre, Un ogre àtafête JN, feiWiSor» Une fête | ?d'enfant, clef en main 15 et 22 octobre a 14h Dimanche-musée en famille : 29 octobre a 16h Dimanche-musée en famille : O Hallow au cimQwe Prison en Visite du vieux cimetière St-James et bricolage d'Halloween dans le grenier de la Vieille prison.6 octobre2006 Compris dans les droits d'entrée au Musée Réservation au (819)372-0406 200, rue Laviolette centre-ville Trois-Rivières 819.372.0406 www.culturepop.qc.ca Dans le cadre du Festival international de poésie, venez entendre des poètes exprimer leur soif de liberté dans le décor troublant de la Vieille prison de Trois-Rivières 8$/personne Réservation au (819)372-0406 Tentez de délivrer les esprits qui hantent encore la Vieille prison dans un parcours de jeux, plein de rebondissements! Age suggéré : 8 ans et plus Compris dans les droits d'entrée au Musée Réservation au (819) 372-0406 Une fête d'enfants clé en main au Musée : visite de l'exposition L'ogre de la forêt à Gaultier, atelier d'art, gâteau de l'ogre, photo de groupe.Coût: 130S/10 enfants Réservation au (819) 372-0406 EXTRA E2 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 STAR EXTRA Bruce Willis a son étoile Los Angeles (AP) — C’est entouré de sa famille, de son premier cercle d’amis et de nombreux fans que Brace Willis a inauguré lundi son étoile sur le Hollywood Walk of Fame, le boulevard des célébrités.Son ex-femme Demi Moore au côté de son mari Ashton Kutcher, mais aussi Ben Affleck, Kevin Costner, Sylvester Stallone, Don Johnson ou encore Billy Bob Thornton, tous avaient répondu présent.«Plus jeune, je venais souvent ici admirer toutes ces étoiles et je ne pouvais pas imaginer que moi aussi j’en recevrais un jour une», s’est souvenu Bruce Willis.«Le temps a passé, maintenant c’est mon métier et il me motive toujours autant» a-t-il poursuivi.L’étoile de Brace Willis, la 2321e du célèbre boulevard est située face au Théâtre chinois Grauman.Elle a été inaugurée la veille de la sortie en DVD du dessin animé «Nos voisins, les Hommes» dans lequel l’acteur double la voix de R.J., le raton-laveur.Découvert alors qu’il jouait dans une série à succès entre 1985 et 1989, Brace Willis a très vite connu le succès sur grand écran avec son rôle du détective John McClane dans la série des «Die Hard», dont un nouvel épisode est attendu en 2007.Son prochain rôle est celui d’un fermier excentrique dans «Astronaut Farmer», attendu d’ici la fin de l’année sur les écrans français.Nouvelle victoire pour Cameron Diaz contre le photographe John Rutter Los Angeles (AP) Le photographe qui avait pris des photos de Cameron Diaz seins nus alors qu’elle avait 19 ans et avait ensuite tenté de les lui faire racheter pour 3,5 millions $US après qu’elle soit devenue célèbre, a vu lundi sa demande en appel rejetée.John Rutter avait été condamné l’an dernier pour contrefaçon, vol et parjure et purge actuellement une peine de près de quatre ans de prison.M.Rutter estimait pouvoir faire appel de la sentence arguant des vices de forme dans son procès, mais le jury d’une cour d’appel de Los Angeles l’a débouté.Cameron Diaz était mannequin débutante quant M.Rutter l’avait photographiée en 1992, chaussée de bottes de cuir, en bas résille et tenant en laisse un homme sur l’un des clichés.Les photos seins nus n’ont jamais été publiées.Un juge en a interdit toute diffusion ou exploitation au photographe, de même que la cassette vidéo de la séance de prises de vue.Lors du procès, John Rutter avait établi sa défense en arguant qu’il avait laissé à Cameron Diaz deux jours pour lui verser les 3,5 millions $US avant de mettre les photos en diffusion, mais cela, au titre du droit de regard que possédait le modèle et non pas pour la faire chanter.» OPINIONS EXTRA À l’heure de la rentrée, Le Nouvelliste vous donne la possibilité de faire part de votre opinion culturelle dans ses pages.Vous avez assisté à un excellent spectacle, vous avez lu un livre formidable, vous avez découvert une chanteuse ou un chanteur vraiment dans une classe à part, un sujet de l’actualité culturelle vous chicote, faites-nous-le savoir en nous écrivant à l’adresse suivante: arts@lenouvelliste.qc.ca A SURVEILLER CE WEEK-END Karine Cossette Ce soir, 20h, centre culturel Pauline-Julien Manouche Ce soir, 20h, Moulin Michel de Gentilly Pierrot Fournier (Brel, Brassens, Ferré) Ce soir, 20h30, Foin fou à Champlain Fabiola Toupin Ce soir, 20h, église de Saint-Narcisse Daniel Jean Ce soir, 20h, centre culturel Taxi de Sainte-Mariâde-Blandford > 'M j ïMjÿJp ' j,7 ' rf i l m if il Karine Cossette sera en spectacle ce soir à 20h au centre culturel Pauline-Julien Stars Extra E2 À la une E3 Cinéma E4 Arts visuels E8 Livres E9-E10 Disques E14-E15 DVD-Vidéo E16 Télévision E17 C'était hier E18 Les Vins E19 Mégagrille E20 Tourisme E21à E24 Et pourquoi pas Céline?stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Stéphan Frappier Trois-Rivières — On n’a pas fini d’en entendre parler des Fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières qui se dérouleront en 2009.Qu’est-ce que nos cousins français donneront en cadeau pour immortaliser l’événement?Les gouvernements accepteront-ils d’investir majoritairement dans ce fameux amphithéâtre artistique qui serait situé au confluent de la rivière Saint-Maurice et du fleuve Saint-Laurent?Que de suspense, mes amis.Mais on n’a pas encore parlé des spectacles qui marqueront cet important anniversaire.Certes, tous les artistes de Trois-Rivières devraient bénéficier d’une belle visibilité tout au long de cette année de grandes festivités.Sur les scènes et dans les galeries d’art, ceux-ci devraient pouvoir compter sur les moyens techniques et financiers pour exprimer leur vision de ce 375e anniversaire.Un album de chansons (orginales et historiquement marquantes pour la cité de Laviolette) pourrait même être lancé.Le livret pourrait être illustré par des peintres de chez nous.Enfin, ce ne sont pas les possibilités qui manquent.Mais quel spectacle pourrait-on présenter le jour du 4 juillet 2009, exactement 375 ans après l’inauguration officielle de Trois-Rivières par le Sieur de Laviolette?Il faut quelque chose de gros, Citation de la semaine «Il était un homme extraordinaire.Je me souviens d’avoir passé de formidables moments avec lui.» -Barbra Streisand, qui a dédié sa chanson The Way H/e H/ereà Pierre Elliott Trudeau, mardi, à Toronto.d’inoubliable, de significatif.il faut Céline Dion! Imaginez-vous la célèbre chanteuse en spectacle, dans cet amphithéâtre sur le bord du fleuve, accompagnée par les musiciens de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières qui, eux, seraient dirigés par le maestro Jacques Lacombe.Le tout couronné par le plus gros feu d’artifice jamais présenté à Trois-Rivières.Ça met l’eau à la bouche, non?Oui, je sais, ça peut paraître gros.Mais, entre vous et moi, ça ne coûte rien d’essayer.Une chose est sûre, le comité organisateur a encore beaucoup de temps devant lui pour faire les contacts.En plus, plusieurs éléments jouent en faveur d’une telle démarche.Premièrement, en 2009, Céline aura fini son engamement à Vegas.Aussi, la petite fille de Charlemagne est sensible à ce genre de projet qui met en valeur le sentiment d’appartenance et le fait francophone.Donc, let’s go! LES CONNAISS’ARTS Quel est le vrai nom de Bobby Hachey ?La semaine dernière.Le 20 août 1980, dans quelle ville est mort subitement Joe Dassin?Réponse: Papeete, Haïti, au restaurant «Chez Michel et Éliane» Ces Fêtes du 375e anniversaire seront historiques pour Trois-Rivières.Elles pourraient même être le point de départ d’une meilleure collaboration entre les événements estivaux de la région.D’ailleurs, l’été dernier, des organisateurs avaient soulevé la possibilité de mettre en place ce genre de réseau d’échanges favorisant une meilleure communication entre les festivals.Eh bien, paraît que cette idée commence à faire du chemin.Cette organisation plus centralisée pourrait même connaître son apogée avec la présentation des Fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières.C’est le bureau de l’International de l’art vocal qui serait appelé à tester le principe.Donc, les dirigeants de l’Art vocal devraient non seulement monter une programmation pour les 10 jours habituels de l’événement, mais également se charger des spectacles présentés dans le cadre du 375e anniversaire.À la Ville de Trois-Rivières, on aimerait évidemment que ces activités d’envergure aient lieu dans ce nouvel amphithéâtre qui pourrait contenir plus de 3000 places assises.Mais auparavant, il faudra con- vaincre les gouvernements d’y investir plus de 21 millions de dollars, soit 85 % du coût total du projet évalué à 25 millions $.Un défi de taille, même si on voudrait bien que cette infrastructure soit le legs soulignant ce 375e anniversaire de Trois-Rivières.Après les Fêtes du 375e, ce bureau centralisé serait bien placé pour servir de trait d’union entre les festivals de la région tout en continuant à attirer des spectacles internationaux à Trois-Rivières.Ce projet ne serait qu’au stade embryonnaire, mais il s’agit là d’une excellente idée pour maximiser le rendement des événements présentés durant l’été en région.Certes, une meilleure communication permettrait d’éviter les dédoublements dans les programmations et le chevauchement de dates.Mais aussi, la mise en place d’un tel réseau de collaboration permettrait de partager des équipements de qualité et de précieux conseils.Les événements pourraient ainsi épargner beaucoup d’argent.Un élément peu négligeable au moment même où les gouvernements investissent de moins en moins d’argent dans les festivals.» : Prix orange À Bryan Perro qui a fait une présence remarquée et intelligente à l’émission Tout le monde en parle, dimanche dernier.Notamment, on a pu en savoir un peu plus sur sa passion pour les loups-garous et les pigeons voyageurs.L’auteur d’Amos Daragon s’est même fait critique politique en mettant un bémol sur les réalisations de son compatriote du Centre-de-la-Mauricie, l’ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien.Prix citron Au petit finfinaud qui a volé la toile de l'artiste Madeleine Robillard cette semaine.Difficile d'expliquer ce qui a pu pousser une personne à faire une chose pareille, surtout que l’exposition présentée à la Galerie d’art du Parc visait à amasser des fonds pour aider les personnes aux prises avec l’itinérance.Vraiment, il y en a qui ne savent pas quoi faire de leurs 10 doigts. LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 A LA UNE Dans la danse du théâtre musical L'engouement pour le genre au Québec correspond bien à la voix et aux champs d'intérêt de Catherine Sénart PHOTO: LA PRESSE «J'ai été un peu boudée par la télévision et le cinéma.J'ai connu un creux où tout était au ralenti mais j'ai toujours travaillé au théâtre.Il y a bien eu certaines remises en question, mais pas au point de me questionner sur ma présence dans ce métier.» Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En voyant sa photo placardée en gros format sur les autobus de la ville de Montréal au printemps dernier, Catherine Sénart est demeurée stupéfaite devant la visibilité que lui offrirait son rôle d’Éliza Doolitle pour honorer la comédie musicale My Fair Lady.Depuis, elle tourbillonne dans les robes de son personnage avec aisance et enchantement, valsant avec un succès qui se déguste non sans satisfaction après avoir connu des heures passablement plus sombres, à l’abri des projecteurs.Après la télésérie Marguerite Volant, Catherine Sénart avait eu l’impression de vivre son «purgatoire», relate-t-elle.«J’ai été un peu boudée par la télévision et le cinéma.J’ai connu un creux où tout était au ralenti mais j’ai toujours travaillé au théâtre.Il y a bien eu certaines remises en question, mais pas au point de me questionner sur ma présence dans ce métier.C’était plutôt pour moi de savoir comment j’entendais le faire, et j’ai eu le goût d’aller davantage vers le théâtre underground, dans la création.» Aujourd’hui que le creux de vague semble bel et bien derrière elle, la comédienne considère que ces années de ralentissement ont été bénéfiques, somme toute.«Dans la pause, il y a eu des bons côtés aussi, on devient plus calme.J’étais très fatiguée après Marguerite Volant et dans un tourbillon comme ça, on n’a plus de vie.J’ai eu le temps de vivre ma vie de manière plus détendue, et quand ça repart, ça relaxe aussi, mais à un autre niveau.» Par les temps qui courent, elle accueille avec d’autant plus de plaisir les nouveaux projets qui lui sont offerts.My Fair Lady a été reçue comme un cadeau, dit-elle.Le téléroman La Promesse lui procure un personnage (Manon) qu’elle adore.Et déjà, elle sait qu’une autre comédie musicale l’attend de nouveau au printemps puisque Denise Filiatrault l’a déjà réservée pour sa prochaine production intitulée Neuf, qui prendra l’affiche au Théâtre du Rideau Vert.Du 15 mai au 9 juin, Catherine Sénart y sortira de nouveau sa voix des grandes occasions et partagera les planches avec Marie-Denise Pelletier, Émily Bégin, Patsy Gallant et Danièle Lorain, entre autres.«La production va reposer sur les épaules de Serge Postigo mais il sera entouré de plusieurs femmes, et je serai l’une d’elles», sourit la principale concernée.Dans les pantoufles d’Éliza Doolitle La comédienne avait su deux ans avant tout le monde que Denise Filiatrault avait vu en elle son Éliza Doolitle.Aucune audition n’a été requise pour ce faire, le choix de la metteure en scène était fait dès le départ.La décision s’est avérée concluante.«Il y a des rôles, comme ça, dans lesquels tu entres comme dans des pantoufles», observe-t-elle.Fille de la chanteuse d’opéra et professeur bien connue à Trois-Rivières Céline Dussault, Catherine Sénart peut proposer une palette d’atouts qui convient parfaitement au cadre du théâtre musical, alliant à la fois les rudiments du chant et son expérience de la scène.La combinaison des deux, qui peut s’avérer ardue pour d’autres, se fait pour elle de manière naturelle.D’ailleurs c’est dans ce cadre qu’elle a réalisé ses premiers pas sur les planches, en compagnie de sa mère, en Europe.«J’ai eu l’occasion de jouer des rôles d’enfant dans des opéras en Belgique, entre 6 et 9 ans.Comme première expérience de scène, c’est super pour des enfants», souffle-t-elle.Sa mère lui a appris tous les rudiments du chant avant même qu’elle ne soit accueillie par d’autres professeurs mais toujours, le jeu s’est imposé au chapitre de ses intérêts, tout en conservant le chant et le piano en parallèle.Elle ne soupçonnait toutefois pas que le futur allait lui réserver de si belles occasions de combiner ses différentes facettes.Évidemment, l’actuel engouement au Québec pour le théâtre Faits saillants 1990 .Watatatow 1991 .Marilyn 1995 .10-07: L’affaire Zeus 1996 .Marguerite Volant 2005.L’Héritière de Grande Ourse 2005 .Félix Leclerc 2006 .Casino 2006.La Promesse Au théâtre 1992.Antigone 1992 .Le misanthrope de Molière 1993 .Le marchand de Venise, de Shakespeare 1994 .Tête d’or 1996-97.Tartuffe, de Molière 1997 .Les femmes savantes, de Molière 1998 .Hamlet, de Shakespeare 2000.L’Heureux stratagème, de Marivaux 2001.Macbeth, de Shakespeare 2004.Un carré de ciel musical l’interpelle en ce sens, et la réjouit.Comique vous avez dit?Or il est un autre profil que Denise Filiatrault avait vu en elle, qu’elle ne soupçonnait nullement, sur les notes de l’humour cette fois.«À l’École de théâtre, c’était un de mes complexes.Dans mes cours, j’étudiais avec Benoît Brière.Je sentais que la comédie, je ne l’avais pas.» La metteure en scène n’était toutefois pas de son avis et a demandé une première fois ses services pour le compte de la production Comédie dans le noir, que Catherine Sénart a honorée pendant quatre années dans le cadre du Festival Juste pour rire.«Denise m’a tout montré, elle m’a fait découvrir mon sens comique.Elle disait que je l’avais en moi.Je trouvais donc que c’était un beau compliment.» Si d’autres ont pu avoir trouvé difficile de travailler avec la metteure en scène dans le passé, Catherine Sénart y prend plutôt un doux plaisir.«Sa réputation est surfaite», observe-t-elle.«Denise veut voir les choses rapidement.Elle en a besoin tout de suite.Elle a tellement d’expérience et sait tellement ce qu’elle veut qu’elle va droit au but.Chez les comédiens, ça ne donne pas le temps de chercher et de se complaire là-dedans.», explique-t-elle.Elle enchaînera donc une deuxième comédie musicale à ses côtés sans hésitation, mais elle refuse désormais de se concocter des attentes face à ce que les prochaines années lui réservent.«Je me garde bien d’entrevoir quoique ce soit», sourit-elle.«J’aimerais bien chanter de plus en plus, avoir de beaux rôles au cinéma, à la télévision et au théâtre, encore et encore.» Même l’éventualité d’un album ne lui déplairait guère.«Peut-être, je ne me fermerai certainement pas de portes.» D’ailleurs elle se pratique davantage à s’en ouvrir quelques-unes de plus actuellement, par le biais de projets personnels.«J’écris des choses pour la scène, on va voir.Tant que ce n’est pas tout à fait prêt, je n’en parle pas.»* POUVOIR GRIS Grande ' rencontre citoyenne ICIE VIEILLIT PLUS VITE QUE LE QUEBEC MENACE DU OPPORTUNITE?VENEZ EN DISCUTER Le 26 octobre 2006 à 19 h 30 au Musée de culture populaire 200 Laviolette, Trois-Rivières «NDERENCDN I REI O.ENNE.CDM isi 96,5 1- 0 ^0 0 « ^a .Î9 8 0 0 3 0 Ü T3 b 0 1-2 O 0 0 = i C 0 -D .9> c c O O O 77 O)^ r >Ü i&8 ai c ra 0 3 C C/D "D ~ ra a V0 c 0 A 0 O '0 1 «a > O) o O i 0 , * g a z = a =h o 9 ra m .g-LU g .2>S Q ¦ 5 — 0 c c 0 • I *- KD p* S 1 11- ¦o c o o .lu '< o E ; 0 .co 0 1 KD 0 0 0 3 1 '0 III il1?1 s.i gjt .9 g,a ?C ‘LU ^ 1 0 0 E © 0 c CC 0 > E © 2 © 0 0 9 © .9 o .c ?) s > 1 E 2 Bum S£ 00 ¦ t ra œ § 13 s0 1 0 0 0 o "O ‘LU © r-© 0~ 2 © 0 Q- > © C > C 0 U El ra -p ra C3) c p a 2 « >0 a Ora » .s s a èïll 000© 0 > û_ Q.'0 0 0 KD O' ,0 ^ O © o 2 E _ 2 !g c~ 0 .9 E o C/3 w -m C 0 = o!'g © -o C 0 ” O Q_ .9,0 1 0 0 _© O 73 0 _ Z.^ = âa"^ ra ¦ra ra a 5 ÇS o 1 u ^ Q- 0 '0*^0 0 © .^_ co "E 0 Ô 1 © 0 Q.0 © 0 s© .© üi 2 g 2 o C o 3 0 0 0 .tx < 0 si 'T © 1 fa c '0 .S B O 0 < O' O E 0 DC © 9 0 -8 E g © O) 0 -0 g.” fa 3 Q O ¦ 1 CD L— .i L.M] p co P a> sf'Va a i" ra c g ra as 3 O) >0 ‘0 o 0 x c 0-C3O > o © CO ra .55 > cd ra ra 15 a « c 3 o.9 o < F O 3 ‘0 kg) 0 c 9 9 Q- 0 :9 > E 0=00 s0 3 3 += O' 0 j- g~HJ g 00 CM '§S© > o © 0 C — 00 © 9 C [fl J c 0 .© E a ra i Sag.0 © -^ 0 Q.0 3 *0 © CL CO O O) 3 — _; © ra ,ra ra § J S.jB 73 *7 ci-o a ÉJ 21 grp a i rn 8-a.^ 1 '5 © w IfSfi 9 = c 0 “ goo o E O.CQ Era , a-Bra rang ra ® 3 — co n = 5.JÜ CD “¦ C ?a a CD ?8 3 © © 8 2a 3 a £ E a 2 O O) ¦ >0 Is 0)0 «0 i: £ s a?^ ra ® a! s s ai © *1 if © LU 9 > © i2 - 0 ^03 1 9>=9 ra raâ § c T3 m a a > »- 9 o '0 0 o .O 0 E — a ^ 3 § 0 © .— O ' 0 9 © 3 ! 0 .i 0 p © CL 0 ., -Q 0 _ ‘LU '0 0 , C 3 ra E X3 t: 0 8.u a ra æ E ^3 '0 C O © 0 -O T3 0 ‘0 o-S © 0 > « 0 ^ \ Q_ £ O '© © 0 ! a 0 q a cd g , 8 gS# .O' © ^ 0 ?O © © T EîË 0 0 0^-0 c © 1 0 © A ?| © § «.in! IQ®^ D X © 3 t 0 0 0 C 0 9 73 CL § ¦ 0 j 8 2 o ' 0 E ; 9 0 ! < 0 : =b "O o 0 1 CÛ 0 o .o : © 3 © © 0 0 ~ ¦o c ._ 0 © E ~ © 0 c LU O 0 - E 0 E o g o u C- '0 = 1 © 1 -I a ¦= 0 ^ «•ra £ eg „ ° S 0 ¦*-» —3 2 o © c o 0 c o ¦ i 8-E ¦C C o O û.2 _N c 0 _l o .'© o ¦50 -LU .L I .0 3 0 ¦ : -2,-9 0 CL 3 »_ > 0 ¦ -I o a i 5 &£ o O 3 '© LU 0 re o < .1 i > ‘0 1; 0>0 © c ©- S 0 E 3KB 00 re © »_ 3 © 0 O Q.,0 ¦ c tr 0 .9 vm 0 -0 -ti iü CO 0 KD , - P © -8^81 S ra « a if tï HM it ra il 0 0 © 0 3 n.O , 1 0 C 0 O ‘0 Î?J 3j ifs 1 2 o' 0 M- « L- 0 b ¦o -g © 00.© © o 0 o a- c o c c c © o UJ 2 2 O) re o H LU 2 LU -I < O N DC O 3 P 3 o- a .0 , 0 , ¦ 13 r ©0 2.2 g?EO - ¦§ 2 ® a g ."g «¦og| a o ra p 0 ~ o E O iS'LU 0 O I É a .2 0 3 .± E o"CL © _ C § S s I 3 73 B"2 ra ra £ E ra ,0 a 2 0 0 O) 0 m “ -0 0 0—0 C C 0 0 ® E © a _ ¦§ 2 § • 1 a ° 8 g g-a 2 05 = r d q.< m a ¦ % ¦O < __0 u r .© 0 0 0 !g £ 5 É a i ra "2 .£ Q- ~ 2 a'S E 2 .£ I « o a 5 CD !C “ p < ¦ a , cd ^ CD O ¦ g-° 3 CT ^ ra u 2 0 0 • > ora 0 0 3 c tx 9 0 0 0 T3 _I Û 0 0 l :© © = 1.1 §.a ra 0 ¦ .y 0 0^-0 C 0 1 _© 0 is ® c Q.O E “ 0 _ X ‘0 © cc © r ra a§ 3 a a 0 CO Q i= '0 9 0 0 Q.0 a g g .= a t (0 c E t o o x t 05s 0 « ' C CD " râ 'g g ra § B g.0.0 Ell 0 0 ¦o 0 H- C c c 0 0 E T3 © .9 tra o ° -Q CC 0 . < C 0 ¦g fS O 0 0 3 O) O' 0 s0 § © w 0 0 '0 a g 0 JD Q_ -o C £= 0 0 0 0 « 8 O1.- (D 5 f Q a < 3 1 g p £1 “ « œ o)-® ë p i cd a c > ra a cd ra ra °-E 73 E ' 3 « T a d o ' —1 HI s-< ¦ © CD CD ™ 2 '9 Si Jj, cd +- ra a _ cd ra p Z p 2f o.g a £ a 3,0) ?«E 0 0 ±= E cO CD g ¦S ra fi E 0 0 U n ai i-© -O O)'© © E b ^ 0 3 < 0 , Q.8 KO 0 C 0 0 ra ^ o 5 a.< a I ., 5 ra 8 * E ir ^ ¦ ra = 3 a .3 Ï- .1 ® a a .£ ra a ra a 15 L site a o a co g I c 1 _3 '0 P 3 o> CD ^ t ID Ej, .ra g ESI' .ra 5 ^ CD B ra -?I CD p ra „s I -C O « à S '0 © rrt +- C '© C 0 © © ¦7 3 E 0 0 c 3 « ±2 '0 '0 © '0 1 O ^ 0 0 0 .~ —- > § .© 0 © 0 9 .m T3 « C - ^ ^ -2 o c 3 o 0 0 O 0_ -O © o ?x 0 '0 ~0 g 2 c 0 -Q ©¦— c c 0 to 9 tr (DO u g B .= s 3 ©- ¦© 5 O “2 0 0 0 < O O |sf* ® O ©£ DC i= -o ± o Q.b E 5 ® © c t 3 < KO 1 V0 © S 0 O 0 0 X) ^ a 0 0 .©5 0 i _l t3 ^ .C 0 o » ,2c ^,-m cd o .a o ® s ¦K = o> ra ¦ ra id ' 3 .a a ¦S o o 1 CL a SS a ~ 3 ID a e a S a £ .ra 5 cd .a.8 o >.a ra S o>p LL a a CL ra c - ra ë ra °-r 3 73 o ra c E P .p a 1 '0 0 Ô .2 o 0 CO -© ¦ 0 m 0 = a .3 CL c 8 o , .2 I f » ra a ' o CD c J= c *= p ra ra ra 3 c ®>a cl m ir ra a o O cl DC p à S a .ra a ¦ Q.'0 »£, ra O O «D .p ! = a ¦ id E i a 5 ¦• 8 = ' ?.S( S £ œ : P -M 8 < a in E21 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 Tourisme CORÉE Sur la frontière la plus dangereuse du monde PHOTO: ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE m V.Le Panmun Gak avec, au premier plan, le baraquement de la Commission militaire d'armistice.André Désiront Collaboration spéciale Pendant que le monde s’émeut parce que la Corée du Nord procède à des essais nucléaires, les touristes continuent d’affluer dans la zone démilitarisée qui sépare la péninsule coréenne en deux.Chaque matin, plusieurs autocars bondés de voyageurs de toutes nationalités quittent l’hôtel Lotte de Séoul, siège des bureaux de l’agence Panmunjom Travel Center, qui organise des excursions d’une journée sur «la frontière la plus dangereuse du monde».C’est ainsi que les autorités militaires qualifient cette bande de terre de 248 kilomètres de long par quatre kilomètres de large qui sépare les deux Corée, à la hauteur du 38e parallèle.«La zone de sécurité commune est une région hostile et les actions de l’ennemi peuvent se traduire pour vous par un risque de blessures, voire de décès», nous avertit plaisamment la jeune femme qui fait office d’interprète au camp Bonifas, la base militaire des troupes des Nations unies.Des troupes qui, en réalité, sont presque exclusivement sud-coréennes et américaines.Cela, même si une quinzaine de drapeaux, dont l’uni- folié canadien, flottent au-dessus des mâts érigés au centre du camp.«Vous êtes ici sur la frontière la plus dangereuse du monde!» A peine l’interprète a-t-elle terminé sa mise en garde, que des soldats sud-coréens nous distribuent des badges à accrocher bien en vue sur le côté gauche de la poitrine.Nous pouvons emmener nos appareils photo, mais pas leurs étuis qui pourraient dissimuler une arme.Défense de porter des sandales ou des tenues trop légères, de s’éloigner du groupe ou de faire des gestes brusques qui pourraient déclencher des tirs de l’ennemi.A la fin de la mise en garde, on nous fait signer un document exonérant «les forces des Nations unies» de toute responsabilité si nous sommes blessés ou tués pendant la visite.Avant d’arriver au camp Bonifas, nous avons dû franchir plusieurs barrières dressées entre des enfilades de barbelés.A la première, aménagée à l’entrée du pont sur la rivière Imjin, des soldats sud-coréens sont montés dans l’autobus pour examiner nos passeports.Sauf dérogations, les civils sud-coréens ne sont pas admis dans la zone démilitarisée.Ils vont plutôt humer quelques bouffées d’air nord-coréen à l’Observatoire de l’unification du mont Odu ou à d’autres points d’observation surélevés situés à l’extérieur de la zone.Passé les premiers postes de contrôle, nous avons traversé une zone de rizières qui, en ce début d’automne, avaient revêtu une livrée d’un jaune verdâtre.Au loin, on pouvait apercevoir quelques ouvriers dans les champs.Ces fermiers habitent Taesong-Dong, une localité de 230 habitants située en plein milieu de la zone.Ils y occupent des maisons équipées de tout le confort moderne, connexion Internet comprise.Au camp Bonifas, nous rendons nos badges et on nous remet nos étuis d’appareil photo et autres sacs, avant de monter dans l’autocar de tourisme qui nous ramènera vers Séoul, à 70 kilomètres au sud.Des excursions d’une journée à Panmunjom et dans la zone militarisée partent quotidiennement (sauf le lundi) de l’hôtel Lotte à Séoul.Informations par Panmunjom Travel Center tél.82.2.771.5593.www.jsa33korea.com.• VOYAGES DE GROUPE 'W: EUROPE DE L'EST Les marchés de Noël de Budapest, vienne et Prague Du 30 novembre au 9 décembre 2006 a^sLPGSLmie Vivez l'ambiance magique du temps des fêtes dans trois des plus belles capitales de l'Europe.CROISIEUROPE De Porto vers l'Espagne Du 19 mai au 3 juin 2007 Incluant une croisière de 8 jours/7 nuits sur le Douro et des séjours d'une nuit à Porto, 2 nuits à Lisbonne et de 3 nuits à Albufeira.igSip s» utr CROISIEUROPE Le beau Danube bleu de l'Europe de l'Est Du 30 août au 13 septembre 2007 Visitez les plus belles villes de l'Europe de l'Est, telles que Budapest, Vienne, Passau, Salzbourg et Prague.BONI-MEMBRE CAA-QUÉBEC En réservant votre place sur un de ces circuits, obtenez 100 $ en chèque-cadeau CAA-Québec (par couple).Partez confiant, revenez heureux.Gift certificate pj ; Chèque-cadeau ^Voyages 4450, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9394 www.caaquebec.com Permis du Québec Offrez-vous la LIBERTÉ.et des MILLES DE RECOMPENSE AIR MILESmd Le seul réseau d’agences à offrir et échanger les milles de récompenses AIR MILESmd Vous partez en croisière Offrez-vous un balcon en utilisant vos certificats Air Miles club voyages.Vous voyagez sur les ailes de Air Transat, offrez-vous des sièges grand confort grâce à vos certificats Air Miles club voyages.Les brochures pour la prochaine sont en agences.Rencontrez nos conseillers experts et profitez des maintenant.«SUPER RESERVEZ TOT» PRESENTATIONS AU CLUB DE GOLF LES VIEILLES FORGES -Le mercredi 15 novembre à 20 h - CROISIÈRE ALASKA (du 16 au 24 juin 2007) -Le lundi 27 novembre- ESPAGNE - PORTUGAL (2 au 19 avril 2007) à 18 h 45 SUISSE - BAVIÈRE - AUTRICHE (septembre 2007) à 20 h 30 Entrée gratuite.Réservation obligatoire Louise Drouin 819 379-7661 ou 819 374-1050 L'offre boni s'applique au total des milles de récompense de l'offre de base (1 MRAM par 35 $) obtenus avec le montant des achats tels que les forfaits vacances et vols nolisés, excluant les taxes, frais de service, assurances et achats en devises étrangères, « Épargnez jusqu'à 800 $ par couple grâce aux certificats d'achat AIR MILES » s'applique sur les nouvelles réservations de certains forfaits tout-inclus sélectionnés, Ces deux éléments de promotion sont combinables et seront appliqués sur toutes les nouvelles réservations faites entre le 1 er septembre et le 30 novembre 2006, pour des départs effectués entre le 1 er novembre 2006 et le 30 avril 2007.D'autres conditions peuvent s'appliquer, tous les détails en agences, 350 milles de récompense AIR MILES sont requis afin d'acquérir un certificat d'achat d'une valeur de 50 $.Vous pouvez échanger vos milles de récompense AIR MILES pour des certificats d'achat en consultant le www.airmiles.ca ou encore en composant le 1 888 AIR MILES, Consultez nos experts en groupes exclusifs et départs garantis.La seule agence à vous offrir autant de départs de groupes garantis, nous avons l'expertise.Ç Visitez le www.supersoleil.clubvoyages.com ) Obtenez des milles de récompense AIR MILES™ à l'achat de vos vacances chez Club Voyages.Trois-Rivières 4190, boul.des Forges (face au Centre commercial Les Rivières) 819 374-1050 Cap-de-la-Madeleine 300, rue Barkoff Galeries du Cap 819 379-7661 Permis du Québec Lundi au mercredi : de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : £ de 9 h à 21 h § Samedi : de 10 h à 16 h K Grâce à notre programme de financement, vous pouvez payer en 6 versements égaux." dubpvoyages Super Soleil Accumulez le double de milles de récompense Épargnez jusqu’à 800$ par couple !f FLORIDE CROISIÈRE COSTA ATLANTICA Du 24 février au 10 mars 2007 Séjour à la Romana, __________ Du 12 au 26 mars 2007 Denyse Drainville (1 semaine de croisière et une semaine formule club) accompagnatrice CROISIÈRE NORWEGIAN DAWN Du 10 au 23 avril 2007 (14jours) Caraïbes de l'ouest Visitez New York et partez en croisière.—) CT CI CI $ Hélène Prix à partir de Morissette Accompagné par Hélène Morisette et Denyse Drainville.EL SALVADOR Du 22 février au 8 mars 2007 Hôtel 4*, 1 Qdd$ formule tout inclus.Prix: I (taxes induses et transport de Trois-Rivières) HUGUETTE Nombre de places limité.BERGERON DÉPART GARANTI accompagnatrice TOURISME LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 E22 Cinq escapades en avion NEW YORK Les week-ends dans la Grosse Pomme sont un classique chez les Québécois.En avion, il ne faut que 80 petites minutes pour s’y rendre.Par la suite, à vous Broadway, Soho, Central Park, l’Empire State Building, la statue de la Liberté et Ground Zero qui demeure, même cinq ans après les attentats, un lieu extrêmement couru.www.nycvisit.com/home/index.cfm N VOIT ATOUT 699$à829 | SAN ANDRES I Decameron % San Luis ¦ 3^ Tout compris - 7 nuits Jeudi, 2 nov.699 $ CAYO COCO Cuba TRYP Cayo Coco 4^ Tout compris - 7 nuits Dimanches, 5 et 12 nov.829 $ LA ROMANA République dominicaine Santana Beach Resort & Casino 4^ Tout compris 24 hres - 7 nuits Lundi, 13 nov.699 $ | HOLGUIN I Cuba g Caméléon Club Amigo Atlantico ¦ 3^ Tout compris 24 hres - 7 nuits Jeudi, 9 nov.789 $ FORFAIT DU JOUR PUERTO PLATA République dominicaine Caméléon Caribbean Village 3^ Tout inclus - 7 nuits Samedis, 11 au 25 nov.599* 849M399 VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4^ Tout compris - 7 nuits Vendredis, 3 et 10 nov.PUNTA CANA République dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+* Tout compris - 7 nuits Samedis, 4 et 11 nov.849 $ 1039 $ VARADERO Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 4^ Tout compris 24 hres - 7 nuits Samedis, 4 et 11 nov.RIVIERA MAYA Mexique Barcelo Maya Beach Resort 4^ Tout compris - 7 nuits Dimanches, 5 et 12 nov.999 $ 1399 $ POUR RESERVER OU DECOUVRIR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS, NOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.clubj^voyages 1-877-7-ETOILE ) Voyages 1 888 549-5559 1.888.414.8747 Marljn 1-888-823-4732 Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l’impression et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles du 21 au 24 octobre 2006.Sujets à changement sans préavis.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat A.T.Inc.Vols exploités par Air Transat.Détenteurs d’un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.2 CHICAGO La «ville des vents» est sous-estimée des Québécois, qui lui préfèrent souvent New York ou Boston pour des escapades.Pourtant, le moteur économique du Midwest a beaucoup à offrir des plages sablonneuses à perte de vue sur le lac Michigan, de grands musées, les plus hauts et les plus beaux gratte-ciel d’Amérique.Sa réputation de «ville du crime», qui date des années Al Capone, nuit peut-être encore à sa popularité.Durée du vol à partir de Montréal 2h20.www.choosechicago.com 3 WASHINGTON Capitale des États-Unis, Washington est un incontournable pour les amoureux d’histoire et de politique.Créée par la Constitution des États-Unis, la capitale fédérale compte un nombre impressionnant de musées, gérés par l’Institut Smithsonian, comme le Musée national de l’air et de l’espace, le Musée national de l’art américain, le Musée national de l’histoire américaine et le Musée national des Indiens d’Amérique.L’entrée y est gratuite.Neuf de ces musées sont situés dans le National Mail, entre le monument de Washington et le Capitole.Bref, en plein coeur de la ville.Tout cela, à lh45 de Montréal.www.washington.org 4 TORONTO Toronto bouge et veut s’affirmer comme la métropole culturelle du Canada, avec des investissements de 750 millions dans ses institutions muséales et artistiques.Si vous n’êtes pas un amateur d’art, vous pouvez encore visiter la Tour CN, qui vient de célébrer son 30e anniversaire, ou assister à un match de hockey des Maple Leafs ou encore à un match de baseball des Blue Jays.Durée du vol à partir de Montréal 75 minutes.www.torontotourism.com 5 HALIFAX Fondée en 1749, Halifax est aujourd’hui la plus grande ville des Maritimes avec 350 000 habitants.Les visiteurs apprécient la chaleur de ses habitants, ses belles plages, ses restaurants de fruits de mer et ses nombreux pubs de tradition britannique.Halifax affiche d’ailleurs le plus haut taux de bistrots au Canada.Ses principales attractions la Citadelle, qui domine la vieille ville, le musée et le cimetière du Titanic.Halifax se trouve à lh25 de vol de Montréal.» www.halifaxinfo.com rJ ï 4450 boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9394 Permis du Québec Voyages mm À bord du EMPRESS OF THE SEAS de Royal Caribbean Internationa • 25 février au 9 mars 2007 • 11 au 23 mars 2007 à partir de 1798$* Pour réserver, consultez un conseiller en voyages de notre centre de services de Trois-Rivières, ^Tarif par personne en dollars canadiens, occupation double, en cabine intérieure, incluan la croisière, les charges portuaires, les frais gouvernementaux, le vol aller-retour de Montréal, tous les transferts et les taxes.Le tarif n'inclut pas le fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage québécois de 3,50$ par 1000$.Partez confiant, revenez heureux.IBS asc ntna r.a~ ¦avili rl b b ni MB ‘HSiriSB ï" ~ .i Im U B S H rSBBiprlM" PHOTO: BERNARD BRAULT, LA PRESSE La tour du CN et les édifices du centre-ville de Toronto.CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Une portée immédiate ( des milliers de lecteurs et d'internautes quotidiennement ) FORFAITS SUD Jusqu'à Moms cher que toute la concurrence! * 100°° même produit! » 100°° mêmes inclusions! » 100°° mêmes protections! » 200o/o services professionnels! NEW YORKTzr Départs chaque week-end de Trois-Rivières 26 inclusions/10 exclusivités dont hôtel ****, 2 déjeuners, l'Empire State Building, N.Y.by night, statue de la Liberté, CD album-photos, livres 64 pages en couleurs, rallye à pied, tour de ville de 4 heures, en collation, activités, toute taxe et 0PC inclus.100% GARANTI Nous vous donnons votre forfait si vous trouvez une meilleure offre! 234*254*284*90* Occ.4 Occ.3 Occ.2 Tarif enfant Envoyez-vous en l'air.sans vous faire voler! Prix au départ de Trois-Rivières en basse saison.Grille tarifaire complète, conditions et restrictions sur le site.Selon les disponibilités.Sujet à changement sans préavis.Toute taxe et contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (3,50 $ du 1000 $) est incluse.Titulaire d'un permis du Québec.Prix valable jusqu'à 48 heures après publication. TOURISME LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 E23 Une ballade en train à Whistler Martine Bouliane Collaboration spéciale Whistler — Au terme de sa première saison qui vient de se terminer, le Whistler Moutaineer a embarqué un total de 50 000 passagers.Un succès qui s’explique sans doute par les paysages exceptionnels traversés par le train entre Vancouver et Whistler.Le Whistler Moutaineer, c’est le petit frère du Rocky Moutaineer, qui effectue le trajet entre Vancouver et Banff ou Jasper.Inauguré en mai, ce nouveau train amène les passagers de Vancouver à la très populaire station de montagne Whistler.Il emprunte la voie ferrée du Pacific Great Eastern, qui se rend jusqu’à Prince George et passe par la région Sea-to-Sky, qui offre des paysages dignes de cartes postales.Deux options s’offrent aux touristes la plus luxueuse comprend un repas à bord d’une voiture panoramique, appelée le Glacier Dome, que ce soit le déjeuner ou le goûter d’après-midi à l’anglaise.La seconde possibilité est de prendre place à bord d’un simple wagon, tout ce qu’il y a de plus standard.Tous les passagers ont accès à la voiture panoramique historique, endroit de choix pour prendre des clichés des très beaux paysages.Le point de départ ne paie pas de mine, mais les choses s’améliorent rapidement.Les rails du chemin de fer suivent la côte Pacifique dans le secteur de West Vancouver, où se trouvent de belles demeures, situées dans ce qui ressemble à un paradis.à part la voie ferrée, bien sûr.En face de l’océan se trouvent les montagnes de la chaîne côtière du Pacifique, qui prennent fin au Yukon.De petites îles parsèment le paysage.Le train bifurque vers l’intérieur des terres.Le trajet longe le fjord le plus au sud de l’Amérique du Nord, la baie Howe, qui deviendra la rivière Squamish.Ses tons bleutés et turquoise rappellent les fameux lacs des Rocheuses.Puis suivent les monts Tantalus, avec leurs sommets enneigés.Après une petite partie en zone résidentielle et même industrielle difficile de ne pas s’indigner de voir un aussi beau panorama utilisé dans un tel cadre voici le clou du spectacle le canyon Cheakamus.Le personnel avertit les passagers, qui jouent du coude dans le wagon panoramique, appareil photo en main.Tout au fond de la gorge, la tumultueuse rivière turquoise coule.Le train s’avance vers une • NEW YORK avec BBlilK Départ de Trois-Rivières Départ GARANTI tous les vendredis fcn de chaque semaine avec NOS MEILLEURS GUIDES.VA l'Dec.(2) 309 $ occ.(3) 275 (.(JM I Enfants (16 ans et - avec 2 adultes)) 1er 89 $ et 2e 189 $ INCLUANT : autocar, 2 nuits d’hôtel, 2 déjeuners, - l’Empire State Building, la Statue de la Liberté, tour de ville.jt plus.â Féerie de Noël 1er-8-15-30 décembre Tunisie : 22 jours, informez-vous ! 1 888 323-2244 Yvette ______permis du Québec__3306243 I première chute.Vu des rails, le tout est impressionnant, surtout lorsque le train passe, sur un pont, au-dessus de l’eau.Au fil du trajet, les montagnes se font plus présentes.Après trois heures, le lac Alta indique que le train s’arrêtera sous peu à Whistler.Habité depuis 1914, le vil- 1-888-703-2666 www.voyagesecono.com Riviera Maya T Punta Cana Gran Bahia Principe Coba/Tulum ?Y I Ocean Sand Golf & Beach Resort y 1155s 1074s Puerto Vallarta Grand Marival Nuevo Vallarta k.M, Puerto Vallarta Samba Vallarta 2 et 9 nov/06 1210* 2 et 9 nov/06 1027* J Prix pour séjour 1 sem en formule tout compris, au départ de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, surcharge de carburant, d'assurance etfraisdeservicesauf lataxelocaled'aéroportpayableaudépartdecertainesdestinations.Prixapplicablespournouvellesréservationsseulementet sujetsàchangemententouttempssanspréavis.Disponibilitélimitée.LecoûttotaldesservicesdécritsdanscettepublicitéinclutlaTPSetlataxedeventeprovinciale lorsqu'applicable.PourlesrésidentsduQuébec,lecoûttotalexclutlacontributionde3.50$partranchede1000îdesservicesachetésauFondsd'indemnisationdes clients des agents de voyages.Permis du Québec 4304167 p Faites votre réservation par téléphone et courez la chance de GAGNER des prix d'une valeur pouvant aller jusqu'à 500$ INSCRIVEZ-VOUS DANS UNE AGENCE VOYAGES SEARS EN MAGASIN OU À VOYAGESSEARS.CA ybyages Sears: PARTICIPEZ POUR GAGNER UN JEEP COMPASS! Jeep.Le tout nouveau Jeep Compass 2007.Explorez de nouveaux horizons.RÉSERVEZ AVANT LE 30 NOVEMBRE 2006 ET A GRATTEZ ET EPARGNEZ DE 50$ JUSQU’A 500$ ESCAPADES AU SOLEIL (DEPART DE MONTREAL) ESCAPADES EN CROISIERE VARADERO MONTEGO BAY RIVIERA MAYA PUNTA CANA ANTILLES DE L'OUEST ANTILLES EXOTIQUES CUBA JAMAÏQUE MEXIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Aller-retour de Miami Aller-retour de Playa Alameda Varadero Holiday Inn Sunspree RIU Yucatan RIU Naiboa Explorer of the Seas Fort Lauderdale ?+ ?7 nuits • 3 décembre 06 MSC Lirica • 11 nuits 7 nuits -4,11,18,25 novembre; 7 nuits • 5 novembre 06 7 nuits • 4,11, novembre 06 7 nuits -4,11 novembre 06 Cat.1 • Cabine vue océan 11 février, 5 mars, 18 avril 07 2,9 décembre 06 Tout compris • Chambre Tout compris • Chambre Tout compris • Suite Croisière seulement Cat.1 • Cabine intérieure Tout compris • Chambre CQ è Plus taxes de 220$ J / * /moist+ OU ¦701 Plus taxes de 280$ IL* /mois+t ou 1A>K Plus taxes de 290$ IU*T /moist+ OU 111 S Plus taxes de 300$ 1 1 1 * /m0ist+ gy /~J é Plus taxes de 69$ 01*/mois" gy Croisière seulement 701 Plus taxes de 62$ IL* /mois" OU Vacances 090 $ Sunquest / t / Vacances 1 "MO $ Sunquest ¦ ¦“/ Vacances 1 RQQ $ Sunquest 1 WW/ 521629$ Royal Caribbean A / A A International/ llnil N EvasionCroisières UUU MSC Cruises/ Oïl $ EvasionCroisières /wl I NE PAYEZ RIEN AVANT 1 DÉCEMBRE 2007.* I PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES, J SANS intérêt; 1 Centre LesRivières (819) 379-6163 ft Départs de Montréal via Skyseivice, Prix excluant la TPS et laTVQ (si applicables), et les tais pour services touristiques de 3,50 $ /1000 $ pour la contribution des voyageurs au Rands d’indemnisation des dente des agents de voyages (uniquement au Québec), Les taxes seront payées au moment de b rpçpn/éltinn Inrçni l’i inp nffrp Hp finpnppmpnt pçt rhniçip Les tarifs croisière sont valables pour croisières seulement, sont exprimés en dollars canadiens, par ICI lüùUI VdUUI I luicqu Ul lu UIIIC UC III ldi LUI l ICI IL CUL U l^lolc;.personnei en occupation double et sont S0US réserve du contrôle de la capacité.Les offres et les prix sont sous réserve de la disponibilité de la promotion et des catégories et peuvent être retirés en tout temps sans préavis.Les prix annoncés des forfaits sont valables pour une personne en hébergement pour deux, comprennent les primes pour réservations anticipées et s’appliquent uniquement à la ville de départ désignée.La validité des prix est pour 1 jours à compter de la date de publication.Les taxes de départ locales ne sont pas incluses.Les normes de classement sont fondées sur le système de cotation utilisé dans les brochures hiver 2006/2007 courantes des voyagistes participants.Le forfait tout compris inclut le vol, les transferts, l’hôtel et tous les repas, sauf indication contraire.*Le règlement du concours et les bulletins de participation sont disponibles dans les agences Voyages Sears ou à VoyagesSears.ca.Aucun achat nécessaire.Un achat n’augmentera pas vos chances de gagner.Limite d’un bulletin par personne.Le participant sélectionné doit répondre correctement à la question mathématique de qualification.Les chances de gagner dépendront du nombre de bulletins de participation admissibles reçus.Les participants doivent être des résidents canadiens gui ont atteint l’âge de la majorité et gui sont détenteurs d’un permis de conduire valide.Le concours se termine à 23h59 (HNE) le 30 novembre 2006.La valeur approximative du prix au détail est 23 455$.Le véhicule peut différer de l’illustration.“ Valable pour l’achat de forfaits vacances ou vacances en croisière en montant de 1500$ ou plus par personne (avant taxes et assurance) auprès des voyagistes participants Les rabais seront dévoilés devant le conseiller en voyages de Voyages Sears au moment de l’achat.Les cartes à gratter ne peuvent être utilisées qu’une seule fois et sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks.Consultez Voyages Sears pour plus de détails.Dans l’éventualité d’une erreur d’impression, Voyages Sears se réserve le droit d’annuler ou modifier cette offre, sans préavis.fLes programmes de paiement « en mensualités égales» et « différé » sont offerts pour les réservations effectuées entre le 19 août et le 31 décembre 2006, et sont valables lorsque les achats sont portés à votre carte Sears ou à la carte MasterCard Sears, sous réserve de crédit disponible.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ni aux points Couleurs.Consultez Voyages Sears pour connaître les détails et conditions.©2006 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Titulaire d’un permis du Québec.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.Jeep est une marque de commerce de DaimlerCrysler corporation, utilisée sous licence par DaimlerCrysler Canada Inc.VACANCES transat VACANCES AIR CANADA ® signature^ Surïquest croisières encore ébullition en vue de l’événement.Le Whistler Mountaineer reprendra son service le 1er mai 2007.D’accord, la route 99, appelée la Sea-to-Sky Highway, suit PHOTO FOURNIE PAR ROCKY MOUNTAINEER VACATIONS Le Whistler Mountaineer traverse des paysages époustouflants.Entre autres, il longe un fjord et un canyon, avec les montagnes en toile de fond.lage est rapidement devenu un lieu de prédilection pour les pêcheurs, puis les skieurs.Vieilles de plusieurs décennies, les ambitions olympiques de Whistler deviendront finalement réalité en 2010, alors que plusieurs disciplines des Jeux de Vancouver s’y dérouleront.La ville est d’ailleurs en pleine sensiblement le même trajet que la voie ferrée.Mais en train, c’est bien plus amusant!* www.whistlermountaineer.com Tél.1-888-687-RAIL PHOTO PASSEPORT À NOTRE AGENCE 15 $ (GRATUITE POUR LES CLIENTS) VN EN EXCLUSIVITE CHEZ CLUB VOYAGES Doublez vos milles de récompense ?Epargnez jusqu'à 800$ / couple (certaines conditions s'appliquent) Consultez nos agents.DESTINATIONS VEDETTES CETTE SEMAINE Obtenez des milles de récompense AIR MILES MC à l'achat de vos vacances chez Club Voyages.PUNTA CANA 20 février - 2 semaines tout inclus - BARCELO BAVARO BEACH 4 **** (Jffi Avec RENÉ MÉLANÇQN PANAMA 19 février - 2 semaines tout inclus ROYAL DE CAMERON 4 **** Avec JACQUES DÉSUETS taxes incluses taxes incluses AUTRES GROUPES DE SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIERES ACAPULCO 22 janvier 2 semaines tout inclus PLAYA SUITES 3+*** '/Ô) _______ 1849* taxes incluses 1 PUERTO VALLARTA 26 janvier 2 semaines tout inclus LAS PALMAS 1819* taxes incluses VARADERO 16 février 2 semaine tout inclus 1AA4C CORALIA PLAYA DE 0R0 4**** I77O" Avec GABIE GERVAIS taxe!inclus® PANAMA 12 mars-2 semaines tout inclus ROYAL DE CAMERON 4**** 2129* taxes incluses 'JUAN DOLIO (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE) 9 mars 2 semaines tout inclus Aâtkât HÔTEL DE CAMERON 1606* Avec MICHELINE LAHAIE VARADERO 7 février 1 semaine tout inclus PALMA REAL 1119* taxes incluses PUNTA CANA (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE) 17 mars-2 semaines tout inclus OCEAN CANA 4* OOAOC Avec BERNARD ET LLUO A CLARISSE BLOUIN taxes incluses VARADERO 31 mars / 2 semaines tout inclus ARENAS BLANCAS 4**** 1749* taxes incluses COSTA DEL SOL (ESPAGNE) 21 mars 3 semaines cuisinette BAJONDILLO STUDIO Avec Carolle Lacombe 1975* taxes incluses TUNISIE 27 mars - 3 semaines 2 repas/jour MELiAEL 4A4|.MOURADI PALACE 4 **** ÎOIA) (\^ Avec JACQUES DÉSUETS if JJ O® SICILE 17 mars 3 semaines 2 repas/jour Avec GABIE GERVAIS 27395 taxes incluses TOUS NOS GROUPES SONT ACCOMPAGNES (avec minimum 22 personnes) TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE (base de 2 personnes par chambre) WALT DISNEY Du 3 au 11 mars 2007 * Autocar de Trois-Rivières + hôtel + passe Disney Adultes Enfants 1 à 15 ans 1OdÛ$ QQQ$ taxes incluses taxes incluses Nombre de places très limité Consultez nos agents HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h à 20 h Samedi de 9 h 30 à 16 h En dehors des heures d'affaires, ?vous pouvez joindre ^ Lisette Durocher ^ au 819 532-2464 NON INCLUS : 3,50 $/1000 $ Office protection consommateur 3326559 “r®*?**’ Shawinigan Permis du Québec G9N 7Y9 dul Jle cosubeillesi voyages Durocher 819 539-6943 E24 TOURISME LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006 Pèlerinage Marie-Antoinette PHOTO: MARC CHAUMEIL/COLLABORATION SPÉCIALE La célèbre cour de Marbre du Château de Versailles.Chantal Guy La Presse Montréal — Versailles, le château le plus visité d’Europe, n’est pas seulement associé à Louis XIV.Plusieurs visiteurs s’y rendent pour retrouver l’esprit de Marie-Antoinette, la seule reine à avoir marqué durablement le style des lieux.L’ouverture du Domaine de Marie-Antoinette, en juillet, rend justice à sa mémoire.En me dirigeant parmi la foule vers la Chambre de la reine, j’ai l’impression de marcher dans les pas des courtisans.Selon la sévère étiquette érigée par Louis XLVj les pièces de Versailles ont été construites de sorte que le public puisse contempler la vie de la famille royale, sans cesse en représentation.Levers, couchers, soupers, tout se passait en public, comme un théâtre permanent où les personnages royaux étaient offerts comme des tableaux vivants.Si aujourd’hui les acteurs sont absents, les décors sont intacts, tels qu’ils étaient à l’époque, et non disposés comme dans un musée.En fait, Versailles est un musée vivant, et les touristes participent au décor! Devant le lit de la reine, je suis là où les courtisans la regardaient faire sa toilette et même accoucher.Difficile d’imaginer une vie complète à se faire dévisager ainsi.On comprend mieux le furieux besoin d’intimité de Marie-Antoinette, qui allait marquer l’histoire de Versailles.Dans cette pièce officielle ont vécu trois reines, et la décoration très chargée ne reflète pas le goût personnel de Marie-Antoinette.Par contre, à gauche du lit, une porte en trompe-l’œil mène à ses petits appartements.La vraie Marie-Antoinette commence enfin à nous être dévoilée.Offerts en visite guidée seulement (il faut prendre rendez-vous le jour même), on entre dans les appartements privés par petits groupes car ils sont, effectivement, très petits! Très simplement décorés.Tout le contraire du reste du château.Ici n’étaient conviés que les intimes de la reine et nous avons l’impression de faire partie des chanceux invités dans les entrailles de Versailles.Dans cette enfilade d’une quinzaine de pièces, où se trouve notamment la bibliothèque personnelle de Marie-Antoinette, la plus jolie est certainement le cabinet de la Méridienne.Elle y recevait son coiffeur et sa modiste.On peut même admirer une de ses paires de gants, qui étaient toujours parfumés (pour le baisemain, sûrement).Mais les petits appartements, ce sont encore des appartements de fonction.Pour vraiment comprendre Marie-Antoinette, il faut aller à Trianon, à 20 minutes NOS GROUPES ACCOMPAGNES Du 9 au 12 novembre par personne, À partir de occupation quadruple Quelques places O Up disponibles.Accompagnatrice ; Lucie Lafontaine Départ le 19 mars( 21 jours .A partir de 44 repas d inclus jm Jm occupation double.U|l$ par personne Accompagnateurs : Carmen et André Lemire Du 27 décembre au 15 janvier 2007 22 jours Inclus : transport aérien avec ^ ^ Air France, transferts, hébergement QQ$ pour 18 nuits, 9 nuits en pension ^9 ¦ h ^9 W complète et 9 nuits en demi-pension, par personne, plusieurs visites, taxes, Accompagné par Guy Godin 1 semaine Gran Playa Blanca (tout inclus) Départs de Québec 22 janvier 5 mars 2007 1358$ 1538s (par personne, occupation double) (par personne, occupation double) PRESENTATION CROISIERE AUX BERMUDES Du 6 au 13 mai 2007 à l'Auberge Escapade de Shawinigan le 24 octobre à 14 h Comité Voyage AREQ-04B.Bienvenue à tous les membres de i'AREQi Fonds d'indemnité aux voyageurs en sus de 3,50 $/1000 $.3326425 détenteur de permis du Québec OIQ Î7Q.OQQQ 1 866 379-8999 983, rue Hart,Trois-Rivières C- www.vasc0tr0isrivieres.com L'Univers delà Croisière 819 538-6858 1 877 538-6858 747, 5e Avenue Grand-Mère Demandes de partage ¦ pour notre groupe 4 croisière V1 femme et 1 homme, 19 au 28 janvier 2007 Carnival Liberty Caraïbes et Canal de Panama 9 nuits/l O jours Induant les vols, les transferts, une nuit avant la croisière, la croisière, accompagnatrice de l'agence 1619** par personne en occupation double *Non inclus : Fonds d'indemnisation des agences de voyages 8 $ CLUB STAN BUY Les voyages Stan Buy Trois-Rivières 2005 41 5, rue Barkoff, Trois-Rivières (Québec) TéL: 819 378-2629 Sans frais : 1 800 567-7048 Internet : www.voyagesstanbuy.ca Détenteur d'un permis du Québec Dernière chance 7 sièges seulement Du 4 au 1 1 février 2007 Santana Beach & Casino 4* La Romana Formule tout inclus 1220* par personne en occupation double ®Voyages Wonden&T 1-866-750-9800 Téié.:(5i4)868-9800 -* ¦ - ¦ ¦ " ~ —¦ Détenteur de permis de Qubéc Numéro de permis: 702106 www.voyageswonder.com 71-B De La Gauchetière 0.Mtl china@wondertravel.net © PLACE-D'ARMES Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 23 jours Départs de Québec : 2007, 17 Mar; 16/30 Avril; 14/26 Mai; 16 Juin; 3/17 Sept; 1/13/22 Oct; 5 Nov (places limitées, jusqu'au 1er Nov) Départs de Montréal: 2007, 17 Mar; 5/16/30 Avril; 10/14/21/26 Mai; 2/16/30 Juin; 7/23 Juillet; 11 Août; 3/8/17 Sept; 1/13/22 Oct; 5/12/17 Nov indus : Beijing, Xi'an, Hangzhou, Suzhou, Wuzhen, Shanghai, Wuhan, Jingzhou, Trois Gorges, Chongqing, Dazu Grottes, Guilin, Guangzhou, Hong Kong croisière 5 étoiles (Régal Princesse) Hôtel 5/4 étoiles, pension complète en Chine, 55 repas, transports international et domestique, toutes taxes comprises, accompagnateur/guide francophone Non inclus: visites et repas à Hongkong, 1 Souper à Shanghai, visa Réservation: 1-866-750-9800 Mme.Tracy; Jo; Mina Le meilleur de la Chine 18 jours Départs garantis: 2007:18 Mar;17 Avr; 6/26 Mai; 3/18 Juin; 8 Jui!;12 Août; 2/16/27; Sep; 17/28 Oct; 5/17 Nov inclus : Beijing, Xi'an, Hangzhou, Suzhou, Wuzhen, Shanghai, Guilin, Guangzhou, Hong Kong Hôtel 5/4 étoiles, pension complète en Chine, 40 repas, transports international et domestique^ toutes taxes comprises, accompagnateur/guide francophone Non inclus: visites et repas a Hongkong, 1 Souper à Shanghai (places limitées, jusqu' au 1er Nov) Japon historique 6 Jours (Optionel) Visites: Tokyo, Mont.Fuji, Hakone, Nara, Kyoto Groupe organisé guide francophone (places limitées, (Plus de forfaits disponibles) (mininum 10 passagers) ius£fu'au ier Nov) inclus : Hôtel 4 étoiles, transports domestique, visites et repas dans le programme, taxes Sujet: Le SE3EB Meilleur de la Chine Croisière de Trois Gorges Japon historique 6/8 Jours de lOhOO à 12H00 (En français) Delta Trois-Rivieres Hôtel de 14HOO à 16hOO (En français) Salon Beaudoin à pied du château.La nature rêvée d’une reine Depuis juillet, Marie-Antoinette est la star de Versailles.Le film de Sofia Coppola, dont certaines scènes ont été tournées dans les décors naturels, n’explique qu’en partie cet engouement c’est que, depuis juillet, on a ouvert en grandes pompes le Domaine de Marie-Antoinette, après quatre ans de rénovations qui ont coûté 3 millions d’euros.Pour avoir visité Trianon avant les aménagements, il y a cinq ans, je peux le confirmer le Domaine est une réussite et vaut à lui seul le déplacement.Du moins, pour l’aficionado de Marie-Antoinette, qui disait à propos de cet endroit où le protocole était aboli «Ici, je ne suis pas la reine, je suis moi.» Ce pressant besoin d’intimité allait donner l’occasion aux mauvaises langues d’imaginer les pires orgies et contribuer ainsi à la discréditer auprès du peuple.Aucune reine avant Marie-Antoinette n’avait eu l’audace de protéger sa vie intime, ce qui signifiait dans l’esprit de plusieurs qu’elle avait quelque chose à cacher.Auparavant, seule la maison de plaisance qu’est le Petit Trianon, construit à l’origine pour Madame de Pompadour et offert à Marie-Antoinette par son époux en 1774, était digne d’intérêt.Aujourd’hui, c’est tout l’univers dans lequel il baigne qui est à notre portée.* Renseignements ¦ Château de Versailles, accessible en train, RER et bus.Infos www.chateauversailles.fr.ou 01 30 83 78 00.¦ Musée Carnavalet, 23, rue de Sévigné.Métro Chemin Vert, Saint-Paul Bastille.¦ La Conciergerie, 1, Quai de l’Horloge, Palais de la Cité.Métros Châtelet, Cité, Saint-Michel.¦ Basilique Saint-Denis, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Saint-Denis.Métro Basilique Saint-Denis.01 48 09 83 54.¦ Ladurée, plusieurs maisons à Paris dont on peut trouver les adresses sur www.ladurée.fr.LECTURES SUGGÉRÉES ¦ Marie-Antoinette, biographie de Stefan Sweig ¦ Marie-Antoinette, biographie d’André Castelot ¦ Marie-Antoinette, biographie d’Antonia Fraser FILMS SUGGÉRÉS ¦ Marie-Antoinette de Sofia Coppola (of course!).¦ Lady Oscar La Rose de Versailles.Série animée japonaise de Ryoko Ikeda.¦ Marie-Antoinette de Francis Leclerc et Yves Simoneau, avec Karine Vassasse en Marie-Antoinette.Télésérie présentée à la télé québécoise en décembre.DANS VOTRE IPOD ROSE ¦ Les musiques d’une reine ¦ Marie-Antoinette, ses musiques préférées ¦ Marie-Antoinette, la bande originale du film