Le nouvelliste, 23 novembre 2006, jeudi 23 novembre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 87eANNÉE | NO 22 | 700 + TAXES .• '-rrj".Répit pour les contribuables Les coûts du schéma de couverture de risques passent de 6,5 M$ à 2 M$ pour 2007 2 MAX.: 6° MIN.:-2° Page 39 ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX Le Nouvellis LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONAL Belgo: les syndiqués disent oui au plan de sauvetage 17 La mafia montréalaise décapitée 32 Semaine s ”¦¦13536” 00001 3 SOMBRE COMPLOT La tentative d’évasion de Mario Chayer en janvier 2005, qui aura mené ses complices à mettre le feu au magasin Wal-Mart du secteur Trois-Rivières-Ouest afin de créer une diversion, n’était pas le seul complot mené par ce petit groupe.Selon le témoignage d’un présumé complice en cour, hier, Mario Chayer, ses deux filles ainsi que d’autres complices auraient planifié un sombre complot pour tuer l’ex-conjointe de Chayer ainsi que les parents de cette dernière.Par ailleurs, le magasin Wal-Mart n’était pas ciblé pour créer diversion, puisque deux autres tentatives avaient échoué la même journée au Village des Valeurs ainsi qu’au restaurant Valentine, tous deux situés sur le boulevard Jean-XXIII.> A lire en page 3 S ; r f'i *4 3 1 M i 1 2 • LJ HP PHOTO: OLIVIER CROTEAU La solidarité entre les quelque 200 employés d’ATRAHAN Transformation ne semble pas vouloir s’effriter.À l’aube de leur huitième semaine de grève, les travailleurs ont fait provision de bois pour réchauffer les journées hivernales à venir en attendant une éventuelle entente avec l’employeur.> À lire en page 6 ECO/VO fSËOHTS, •SS»*- SE .I/» Pour le meilleur et pour le prix! 4680, Gene-H.-Kruger \ Trois-Rivières Ouest s / (819) 374-0010 s Nouvelle marchandise à toutes les semaines! Rabais en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 3 décembre 2006, au magasin Econosports de Trois-Rivières seulement.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les rabais sont applicables sur notre prix original, sauf indications contraires.813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Le Québec est une nation dans le Canada, comme le Canada est une nation dans les États-Unis.» - Stephen Harper SOMMAIRE Arts et culture 36 à 38 Bandes dessinées 26 Économie 17 à 20 Gens d'ici 23 Horoscope 26 Loterie 6 Météo 39 Mots croisés 28 Mots mystères 24 Nécrologie 30-31 Opinions 10-11 Petites annonces 24 à 29 Sports 40 à 47 Sudoku 20 Une femme de 92 ans abattue après avoir fait feu sur trois policiers Atlanta (AP) — Une femme de 92 ans a été tuée par balles, mardi, après qu’elle eut ouvert le feu sur trois policiers de l’escouade des stupéfiants qui tentaient de livrer un mandat à sa résidence, ont déclaré les autorités.Des voisins et des membres de la famille ont déclaré qu’il devait y avoir erreur sur la personne.Les policiers ont affirmé qu’ils avaient bel et bien la bonne adresse.La police a précisé que la femme, dont l’identité n’a pas été dévoilée, était la seule personne présente dans la résidence au moment de l’incident.Elle y vivait depuis 17 ans environ.Alors que les agents de police en civil s’approchaient de la maison vers 19 h, une femme à l’intérieur a ouvert le feu, atteignant chacun d’entre eux, a déclaré l’agent Joe Cobb.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT ]^^GREG0IRE 1WCRE0MRE Un répit pour les contribuables Les coûts du schéma de couverture de risques passent de 6,5 millions $ à 2 millions $ pour 2007 PHOTO: SYLVAIN MAYER Trois-Rivières a décidé de laisser de côté deux pans importants de son schéma de couverture de risques.V Martin - JL Francœur fil martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les contribuables trifluviens qui s’attendaient au pire pour leur compte de taxes pourront respirer un peu plus à l’aise, du moins pour ce qui est des effets des coûts de la mise en application du schéma de couverture de risques en matière d’incendie.On prévoyait 6,5 millions $ mais il n’en coûtera finalement que 2 millions $, puisque la Ville a décidé de surseoir à la construction d’une caserne sur le boulevard des Forges et à la création d’une brigade d’incendie distincte.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a indiqué au Nouvelliste, hier, que la préparation du budget se fait selon ce scénario.Même si les grandes villes n’ont pas encore eu de réponse officielle concernant leur demande d’étaler sur dix ans la mise en application des schémas de couverture de risques, Trois-Rivières a décidé de laisser de côté deux pans importants de son schéma pour l’année à venir.«Nous n’aurons pas la réponse assez rapidement pour savoir exactement ce qui en est pour nos budgets.On a eu une oreille attentive de la part du ministre, mais on n’a pas de réponse encore.De notre côté, on a fait le choix d’attendre avant de séparer la fonction de policier-pompier et de construire la caserne sur des Forges», explique le maire.Trois-Rivières aura donc des policiers-pompiers pour au moins un an, contrairement à ce qui était prévu initialement dans le processus de mise en application du schéma.«Le gros morceau des 4,5 millions $ qu’on sauve pour 2007 vient des salaires qu’on aurait dû payer pour une nouvelle brigade d’incendie», précise Yves Lévesque.L’autre gros morceau est de nature immobilière.La Ville a décidé de remettre à plus tard son projet de construction d’une nouvelle caserne derrière le quartier général de la sécurité publique.Au total, cette caserne devait coûter environ 4,5 millions $ répartis sur quelques années.La nouvelle hypothèse de travail de la Ville ne devrait pas avoir d’impact à court terme sur le projet de construction de la caserne sur le boulevard Jean-XXIII ni sur la rénovation en cours des autres casernes.Si la Ville avait dû aller de l’avant avec son plan initial et ajouter 6,5 millions $ de dépenses pour le schéma dans le budget de 2007, cela aurait signifié une augmentation de 0,13 $ ou 0,14 $ par tranche de 100 $ d’évaluation pour les contribuables.«En limitant nos dépenses, on arrive à une augmentation de 0,05 $ du 100 $ ou à peu près pour ce qui est du schéma de couverture de risques», remarque le maire.Du même souffle, il ajoute que les coûts du schéma demeurent les mêmes et qu’ils seront simplement étalés sur une période plus longue, même si les villes n’obtiennent pas la décennie demandée.«Le schéma est adopté et il a été approuvé par le ministère.On n’a pas le choix de s’en tenir à ça», rappelle-t-il.Même si le montant de l’impact appréhendé sur le compte de taxes se trouve à baisser considérablement, le maire promet de garder l’idée d’indiquer, sur une ligne distincte, le montant découlant des nouvelles responsabilités transférées par le gouvernement.«Et je peux vous dire que l’idée commence à faire son chemin dans d’autres villes», conclut-il.» Une supercentenaire s’éteint Native de Saint-Prosper, Julia Houde avait 112 ans Isabelle Légaré isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Saint-Prosper — Figurant sur la liste des 25 personnes les plus âgées qui sont répertoriées sur la planète, Julia Houde aura finalement vécu 112 ans.Originaire de Saint-Prosper, la dame est décédée samedi dernier.Au Canada, elle occupait le deuxième rang des supercentenaires, un terme pour désigner les hommes et les femmes qui ont atteint ou dépassé l’âge de 110 ans.Sa nièce, Carmen Rompré, raconte que jusqu’à 110 ans, Mme Houde était une femme «vigoureuse et enjouée», et ce, malgré les problèmes de vision et d’audition qui l’avaient rattrapée avec les années.«Ma tante a toujours gardé sa lucidité.C’est seulement au cours des derniers mois qu’elle avait davantage des trous de mémoire», souligne la résidente de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Née le 18 septembre 1894, Julia Houde avait quitté son village natal au milieu des années 50.La Cette photo de Mme Julia Houde a été prise lors de son 100eanniversaire de naissance, il y a douze ans.chapelière était allée rejoindre une de ses soeurs qui habitait déjà Montréal.«Quand le port du chapeau a été interdit dans les églises, il n’y avait pratiquement plus de travail pour elle à Saint-Prosper», raconte Mme Rompré qui précise que sa tante est demeurée célibataire toute sa vie.Témoin de nombreux bou- leversements sociaux et d’innombrables découvertes scientifiques et technologiques, celle qui figurait parmi les doyens de l’humanité aura été la preuve, en fait, qu’on peut vivre trois siècles.Impressionnée par les premiers pas de l’homme sur la lune, Mme Houde aura ni plus ni moins passé d’un monde sans électricité à virtuel.«C’était une femme qui s’intéressait à toutes sortes de choses et qui avait une opinion sur beaucoup de sujets», louange Mme Rompré qui se souvient que Mme Houde s’était opposée à la construction d’une station de métro au dessous de la rue Berri, à deux pas de l’immeuble qu’elle habitait et qui devait être détruit pour faire place au fameux chemin de fer souterrain.«Ma tante et les autres personnes qui logeaient avec elle en pension s’étaient retrouvées à la une d’un journal pour protester contre leur expropriation», se remémore en riant Mme Rompré.C’est au CHSLD du Plateau Mont-Royal que Mme Houde aura passé les derniers moments de sa longue vie.«Lorsqu’elle a eu 110 ans, elle avait reçu un certificat de la Reine Elizabeth II, un autre de la Lieutenant-Gouverneur Adrienne Clarkson et une lettre du premier ministre de l’époque, Paul Martin», mentionne Mme Rompré qui précise que ces dernières années, sa tante préférait que son anniversaire passe inaperçu, loin des caméras.«C’était une femme orgueilleuse.Ma tante disait qu’elle se trouvait moins belle», explique sa nièce.A la demande de Julia Houde, celle-ci revient dans sa région d’origine pour son dernier repos.Les funérailles ont lieu aujourd’hui, en l’église de Saint-Prosper.Elle sera inhumée au cimetière paroissial.Outre de nombreux neveux et nièces pour qui, insiste Mme Rompré, elle était une deuxième mère, dame Houde laisse dans le deuil sa soeur Hélène, 97 ans, de Sainte-Anne-de-la-Pérade.» 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS PHOTO: SYLVAIN MAYER Mike Fleurant a révélé hier les sombres détails du complot qu’aurait monté Mario Chayer pour tuer son ex-conjointe.Chayer prêt à tout pour se débarrasser de son ex?Un présumé complice se met à table Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Mario Chayer, un individu de 48 ans, de la région de Louiseville, accusé notamment de complot pour tuer son exconjointe, était vraisemblablement prêt à tout pour se débarrasser de celle qui avait porté plainte contre lui pour divers crimes.Selon Mike Fleurent, un individu engagé par Chayer pour l’aider à mettre ses plans funestes à exécution, tout le matériel nécessaire pour séquestrer et mettre le feu à la maison des parents de son ex-conjointe, à Mont-Laurier, avait été acheté sur l’ordre de Mario Chayer.Ainsi, on s’était procuré des attaches de plastique pour empêcher que l’ex-conjointe, sa mère et le conjoint de celle-ci ne puissent s’échapper de leur demeure au moment où ils mettraient le feu à la maison.On avait prévu que la mise à feu se ferait à partir d’un cocktail inflammable composé de chlo- re en granules et d’huile à freins dont Mario Chayer avait trouvé la recette quelque part.Des essais menés auparavant permettait de croire que ça réussirait.On avait aussi acheté un objet à lame tranchante pour couper les fils de téléphone et on avait même prévu que les enfants dont l’ex-conjointe «C’est Mario qui pensait à tout et qui nous disait quoi faire et quoi acheter» avait la garde soient conduits chez un voisin.Fleurent a par ailleurs révélé que Mario Chayer avait eu le projet de mettre une couleuvre dans une bouteille et de l’introduire dans le corps de son ex, sachant pertinemment que celle-ci avait une sainte horreur de ce petit reptile.Tous ces projets n’ont pu être mis à exécution, Mario Chayer ayant été arrêté avant de passer aux actes.Mike Fleurent a raconté qu’il s’était fait embarquer dans cette histoire bien malgré lui et qu’il n’était pas d’accord avec les plans de l’accusé.Lui-même accusé dans cette affaire tout comme Pascal Brisebois, tous des gens de la région de Louiseville, Fleurent a accepté de témoigner pour le compte de la procureure de la poursuite, Me Marie-Eve Paquet.Il a expliqué qu’il était très difficile de dire non à un gars comme Mario Chayer et que cet homme faisait peur à tout le monde.Dans cette histoire de complot pour meurtre, Mike Fleurent a précisé qu’une semaine avant de se rendre à Mont-Laurier, Mario Chayer et plusieurs autres personnes s’étaient réunies dans une maison de Saint-Lin pour se «geler» d’une part mais aussi pour préparer la mise en scène des meurtres.«C’est Mario qui pensait à tout et qui nous disait quoi faire et quoi acheter», a dit Fleurent en ajoutant qu’il avait tenté de fuir Saint-Lin pendant les quelques jours qu’il y a séjourné.Avec Alexandre Matte, un autre individu recruté par Mario Chayer, il a tenté de faire de l’auto-stop, mais ce dernier s’est lancé à leur recherche et a trouvé les arguments pour les garder dans son giron.» Wal-Mart n’était pas l’endroit ciblé pour faire diversion Deux autres tentatives avaient raté la même journée A WAL*MART PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le magasin Wal-Mart du Carrefour Trois-Rivières-Ouest n’était pas le premier endroit ciblé par les complices de Mario Chayer pour y mettre le feu et faire diversion en vue de l’évasion de cet homme.Deux tentatives infructueuses avaient été menées dans d’autres commerces le même jour.L’incendie a coûté très cher puisqu’il a fallu nettoyer tout l’immeuble et changer toute la marchandise.En plus, le magasin a dû être fermé plusieurs semaines.Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le magasin Wal-Mart du Carrefour de Trois-Rivières-Ouest n’était pas l’endroit ciblé lorsque des complices de Mario Chayer sont allés y mettre le feu dans le département de la literie le 5 janvier 2006.La même journée, des essais infructueux avaient été tentés aux commerces Village des Valeurs et Valentine situés sur le boulevard Jean-XXIII.Or, comme le plan prévoyait qu’il fallait absolument faire évader Mario Chayer ce jour-là, on a finalement décidé d’aller mettre le feu chez Wal-Mart en utilisant le même cocktail de produits qu’on avait testé un an auparavant dans le cadre d’un complot pour tuer l’ex-conjointe de Chayer.Il s’agissait d’un mélange de chlore en granules et d’huile à frein.La recette a tellement bien fonctionné que le magasin a dû être fermé pendant plusieurs semaines.Il en a coûté quelques millions de dollars à la compagnie pour nettoyer l’intérieur et remplacer la grande majorité des produits du magasin.Mike Fleurent a expliqué qu’à la suite du coup raté de Mont-Laurier, il n’avait plus vraiment entendu parler des Chayer.Puis, quelques semaines avant Noël l’an dernier, une des filles de l’accusé le contacte et lui dit que son père est très malade et qu’il ne supporte pas l’idée de ne pas voir ses enfants dont son ex-conjointe a la garde.Mario Chayer est alors détenu pour répondre de plusieurs agressions sur son ancienne compagne.Les deux filles Chayer, Mélyza et Mélanie, tentent de convaincre Fleurent de faire évader leur père.Selon le témoin, Mario Chayer dirige toute l’opération depuis la prison.Il va prétexter être très malade pour qu’on le conduise au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Une fois là-bas, quelqu’un va se charger de «poivrer» les gardiens qui l’accompagneront pour ensuite le faire sortir rapidement de l’hôpital.Selon Fleurent, trois véhicules avaient été volés la veille pour s’assurer de déjouer toute poursuite.La diversion au moyen d’un incendie ferait en sorte que peu de policiers seraient disponibles pour se lancer à sa recherche.Bref, a dit le témoin, tout semblait au point pour que le plan marche sans problème.Le 5 janvier, tout le monde s’est mis à l’œuvre.Mario Chayer a réussi à se faire conduire à l’hôpital pendant que les deux filles Chayer se rendaient chez Wal-Mart pour y mettre le feu.Selon Mike Fleurent, une des filles était tout excitée en sortant du commerce parce qu’elle voyait que le magasin était rempli de fumée et que les gens sortaient en panique.Cette partie du projet ayant réussi et la majorité des effectifs policiers étant affectés à l’incendie, l’évasion de Mario Chayer ne semblait plus qu’un jeu d’enfant.Mais lorsque ceux qui devaient «poivrer» les gardiens ont constaté qu’ils étaient quatre et qu’il serait difficile, voire impossible, de mener le projet à terme, on a laissé tomber.Tout le monde s’est ensuite retrouvé aux Portes de la Mauricie à Yamachiche.Selon Mike Fleurent, les filles Chayer étaient particulièrement choquées de voir que l’évasion avait raté.En milieu de journée, Alexandre Matte, un gars recruté par Chayer, est venu corroborer en grande partie le témoignage rendu par Mike Fleurent.Aujourd’hui, Me Paquet poursuivra sa preuve en faisant entendre un des individus recruté à Montréal pour réaliser une nouvelle tentative d’évasion en avril 2006.Un des gardiens qui accompagnaient alors Mario Chayer sera appelé à donner sa version des faits.» UNIPNEU Usés à la fesse?Changez pour le mieux mcm 2161, Royale, Trois-Rivières Tél.: 819 376-1114 www.unipneu.com Nous entreposons vos pneus Plan mise de côté Obtenez PROMOTION GAGNEZ « VOTRE ACHAT Jusqu'au 15 décembre courez la chance de gagner votre achat (Jusqu'à concurrence de 600$) ICE Cet hiver, gardez contact avec la route! — Adhérence extrême sur chaussée glacée ou enneigée Freinage et tenue de route hors pair dans des conditions hivernales Durabilité prolongée et usure uniforme Aussi offert pour les véhicules utilitaires sport ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ~L PHOTO: SYLVAIN MAYER Un accident de la route a fait un blessé grave hier après-midi, sur la route 226 à Sainte-Gertrude.Accident grave sur la route 226 Bécancour (NM) — Un homme a été blessé gravement hier après-midi lors d’un accident de la route survenu dans le secteur Sainte-Gertrude à Bécancour.Vers 14 h 45, l’automobiliste a violemment embouti l’arrière d’un camion de récupération qui était immobilisé sur la route 226, en direction ouest.Sur place, les policiers n’ont vu aucune trace de freinage On croit que le conducteur aurait été aveuglé par le soleil.Blessé gravement, il a été conduit au CHRTR.On craindrait pour sa vie.Quant à l’employé qui travaille pour la compagnie de récupération, il était à côté du véhicule lors de l’accident.Il n’a subi aucun blessure.La route 226 a été fermée pendant quelques heures pour permettre aux policiers de reconstituer la scène de l’accident.» Des verres sans reflet clairement p[Us f Les verres Crizol d’Essilor.Dites adieu à la saleté et à la poussière une fois pour toutes! www.crizal.ca Crizal eSSILOR Dre Chantal Lévis, optométriste 492, 6e Avenue, Grand-Mère Tél.: (819) 538-2564 Un morceau de plastique dans un Pogo La fille cTÉric Carignan a bien failli avaler le corps étranger lors de son repas, dimanche midi 7 r Paule il Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En faisant cuire le repas de sa fille, dimanche midi, Eric Carignan de Trois-Rivières était loin de se douter que la vie de la petite était carrément mise en danger.En effet, à l’intérieur du Pogo que sa fille Emy, 3 ans, s’apprêtait à manger se trouvait un gros morceau de plastique bleu.«Elle était assise sur les genoux de sa mère et était en train de manger son Pogo.Elle a pris une bouchée et sa mère a vu dépasser un morceau bleu.Elle lui a tout de suite retiré le Pogo des mains», explique M.Carignan, encore abasourdi.Le morceau en question, d’une longueur de deux à trois centimètres et semblable à un emballage de plastique souple que l’on peut retrouver autour des paquets de saucisses ou de jambon, était carrément imprégné dans la pâte de l’aliment et aurait facilement pu se retrouver, sans que personne ne s’en aperçoive, dans la gorge de la fillette.«Ma fille aurait pu s’étouffer comme il faut.Ou encore avaler le morceau qui aurait pu la blesser à l’intérieur», ajoute-t-il.Une boîte gratuite Inquiets et choqués, les parents ont téléphoné au service à la clientèle de l’entreprise Pogo, située en PHOTO: EVEGUILLEMETTE Éric Carignan n’en revient pas d’avoir trouvé un morceau de plastique bleu dans un Pogo que sa fille de trois ans était en train de manger.Ontario.Là-bas, on leur a demandé de retourner le morceau de plastique pour des fins d’analyses.En échange, on leur a offert.une boîte de Pogos gratuite.«Je n’en veux pas de leur boîte gratuite.Ce n’est quand même pas rien, c’est la vie d’un enfant qui a été mise en jeu», s’indigne-t-il.Les parents ont donc choisi de ne pas retourner le morceau de plastique, de peur qu’il se perde dans des «démarches administratives».Ils ont plutôt contacté l’Agence canadienne d’inspection des aliments, où on leur a mentionné que ce genre de découverte était souvent rapportée dans certains aliments.Encore une fois, on leur a demandé de faire parvenir le morceau de plastique pour des fins d’analyses et afin de corriger la situation auprès de l’entreprise fautive, s’il y a lieu.Mais Eric Carignan et sa conjointe préfèrent conserver le morceau.En effet, ils ont déjà envisagé intenter des poursuites contre l’entreprise Pogo.Il n’est pas impossible qu’ils aillent dans ce sens, si la compagnie continue de ne vouloir offrir qu’une nouvelle boîte de son produit en guise d’excuse.«Je n’en mangerai plus et mes enfants non plus.Je pense qu’il faut mettre en garde tout le monde pour qu’ils soient vigilants, car ça peut être très dangereux», soutient-il.» “Si Diamond MANON DIAMOND Studio Man< La référence maquilleuse en Mauricie ! Maquillage et cours de maquillage.819 375-8495 ERRATUM DSDG Vêtements mode pour elle et lui Une erreur s'est glissée dans l'annonce du mercredi 22 novembre en page 5: Vous auriez dû lire 982, rue CHAMPFLOUR, Trois-Rivières à la place de rue Champlain.Toutes nos excuses ! À lire demain dans Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE reportage publicitaire LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Faisons-le par affaires Je ne sais pas si Robert Trudel, le directeur général de la Cité de l’énergie s’en est arraché le toupet de rage, mais à l’entendre et à lire ses propos dans le journal d’hier on voit bien qu’il a compris que son chat est mort.Consultée pour le compte du Nouvelliste par la firme Unimarketing, la population de Shawinigan s’est révélée farouchement opposée à l’idée de créer un musée ou un centre d’interprétation dédié à Jean Chrétien.C’est presque sept répondants sur dix qui ont exprimé leur opposition à un tel projet.En fait, ce n’était pas tellement un centre d’interprétation et encore moins un musée qui était souhaité par Robert Trudel, mais une exposition des cadeaux les plus significatifs reçus par Jean Chrétien au cours de sa carrière politique.Il faut reconnaître que le projet n’a jamais été très clair et qu’il a toujours été perçu, à tort ou à raison, comme un genre de mémorial de Jean Chrétien, avec documents, photos, pièces manuscrites, etc.Peu importe, ce qui est fort probable, c’est que même si on avait soumis à l’opinion publique de Shawinigan un simple projet d’exposition des cadeaux les plus précieux remis à Jean Chrétien, la réaction aurait été la même, car cela aurait été perçu comme un genre d’hommage à l’homme.Ce que Robert Trudel doit réaliser, c’est l’incroyable ingratitude qui peut s’installer à l’endroit des hommes politiques lorsqu’ils sont retirés de la vie politique, en particulier en Mauricie.On ne leur rend jamais hommage.Au mieux, on les laisse sombrer dans l’oubli.Mais leur ériger des monuments, donner leur nom à de grandes artères, à des lieux publics ou à des édifices de prestige, oubliez ça.Pour obtenir une telle reconnaissance, il faut être sportif, artiste ou poète.Politicien, pas question.Et si par mégarde on persiste à vouloir accoler leur nom à quelque lieu public, c’est la controverse assurée.Les gens devraient pourtant pouvoir faire abstraction de leur sentiment politique et réagir par intérêt économique régional en «profitant» de la notoriété d’un homme comme Jean Chrétien.Il est évident que ce serait une bonne idée de posséder à la Cité une salle d’exposition consacrée à des choses reliées à Jean Chrétien.Peu importe leurs convictions politiques, peu importe qu’ils aient été partisans ou adversaires de Jean Chrétien, souverainistes ou fédéralistes, bleus ou rouges, il est plus que concevable que les visiteurs de la Cité profiteraient d’une telle exposition.Au moins par curiosité.Et peu importe quels seraient leurs commentaires à l’endroit de l’homme politique.Il ne faut pas se surprendre, car c’est la même chose à Trois-Rivières.Près de 50 ans après sa mort, on refuse toujours de consacrer un espace à Maurice LeNoblet Duplessis, plus de 30 ans député de Trois-Rivières et dix-sept ans premier ministre.En fait, il n’y a pas de controverse, car on ne pense même pas à un tel projet.On lui tient comme toujours rancune de quelque chose de mal définie et on agit comme s’il n’avait jamais existé.Jean Chrétien a commencé sa carrière de jeune orateur libéral alors que Maurice Duplessis achevait la sienne.Il ne se doutait sans doute pas à ce moment-là qu’il aurait une carrière aussi prestigieuse, lui qui le détestait au point de jurer qu’il traverserait la rivière Saint-Maurice à la nage plutôt que d’emprunter le nouveau pont que Duplessis promettait pour Shawinigan.L’image de Maurice Duplessis avait été ternie par l’enquête Salvas sur les agissements du gouvernement de l’Union nationale qui avait envoyé en prison Gérald Martineau, le trésorier du parti.L’image de Jean Chrétien a aussi subi les contrecoups de l’enquête du juge Gomery sur l’affaire des commandites qui a envoyé quelques acteurs du scandale en prison.La mémoire du peuple a été dure pour les deux hommes et leur place dans l’histoire est restée incongrue par rapport à leur importance historique réelle.Peu importe, il reste qu’en ne profitant pas de leur valeur touristique, on manque d’opportunisme et de sens des affaires.il est vrai que la Mauricie est économiquement au-dessus de ses affaires.» Chasse à l’homme à Maskinongé KÉBM II un y fT M Massicotte H nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Maskinongé — Les policiers de la Sûreté du Québec ont eu maille à partir avec deux individus, hier midi, qui se trouvaient à bord d’un véhicule volé.Une policière a en effet voulu intercepter les deux hommes dans une station-service de Maskinongé mais ceux-ci ont refusé d’obéir, préférant prendre la fuite.Il s’en est suivi une chasse à l’homme qui a duré une vingtaine de minutes et qui a causé des blessures par hypothermie à un autre policier.Lorsqu’ils se sont sauvés la première fois, ils ont pris en courant la direction du champ qui se trouve derrière la station-service.La policière est partie à leurs trousses avec sa voiture-patrouille, sachant qu’au bout du champ il avait une rivière.Encore une fois, elle les a sommés de s’immobiliser.L’un des individus a plutôt sauté à l’eau tandis que l’autre a tenté de s’enfuir avec le véhicule de police, mais en vain.Les fuyards ont ensuite essayé de voler un véhicule tout terrain, toujours sans succès.L’un deux a réussi à s’emparer d’une voiture appartenant à un citoyen du secteur pendant que son complice était finalement arrêté.Une poursuite à haute vitesse s’est ensuite engagée sur le Chemin de la rivière sud ouest à Maskinongé.Sur une distance de sept kilomètres environ, le fuyard a réalisé plusieurs manoeuvres dangereuses au volant.Il a louvoyé, conduit en sens inverse et même freiné subitement pour causer un accident avec le véhicule de police.Celui-ci a d’ailleurs embouti la voiture volée sans toutefois causer de dommages majeurs.Quelques instants plus tard, le chauffard a finalement perdu le contrôle de sa voiture pour se retrouver dans un champ longeant le lac Saint-Pierre.Il a malgré tout continué jusqu’à ce que l’eau atteigne le pare-brise.Il a poursuivi son chemin à pied avant finalement d’être arrêté par un policier.Les deux hommes soufrent de blessures légères pour hypothermie.Les deux suspects, âgés de 21 et 25 ans, proviennent de Longueuil et Montréal.Ils devraient comparaître demain sous plusieurs chefs d’accusations.» Avoir soin d’un aîné a un impact sur votre boulot, dit Statistique Canada Toronto (PC) — Les Canadiens qui doivent s’occuper d’une personne âgée sont fréquemment obligés de modifier leur vie professionnelle pour réussir à le faire, révèle une étude rendue publique hier par Statistique Canada.L’étude, intitulée «Concilier la carrière et les soins», affirme qu’en 2002, plus de 1,7 million d’adultes de 45 à 64 ans ont fourni des soins informels à près de 2,3 millions de personnes âgées ayant une incapacité ou des limitations physiques chroniques.La plupart de ces fournisseurs de soins travaillaient.En effet, sept sur dix d’entre eux avaient un boulot, et bon nombre était des femmes.Statistique Canada affirme que les personnes fournissant au moins quatre heures de soins par semaine ont plus tendance à réduire leurs heures de travail, à changer leur horaire de travail ou à refuser une offre d’emploi ou une promotion.Certaines vont aussi envisager une retraite anticipée pour s’occuper d’un proche.Les fournisseurs de soins interrogés pour les fins de cette enquête ont par ailleurs indiqué qu’ils aimeraient bien avoir un peu de répit de temps en temps, surtout ceux qui combinaient des heures de travail plus longues et une intensité de soins élevée.«Environ une femme sur six sans emploi qui fournissait des soins lourds a souhaité avoir un moment de répit, a précisé l’auteure de l’étude, Wendy Pyper.Et pour celles qui travaillaient 40 heures par semaine et plus, on parle de huit femmes sur dix.» Mme Pyper a aussi découvert que la nécessité de se démener entre les responsabilités professionnelles et l’obligation de s’occuper d’une personne âgée entraîne certains tiraillements.Ainsi, plus de 40 pour cent des femmes qui fournissaient plus d’une heure de soins par semaine ont fait état d’un sentiment de culpabilité intense, et ce sentiment s’accentuait lorsque leurs heures de travail augmentaient.Mais paradoxalement, la plupart des fournisseurs de soins se sont déclarés satisfaits de leur qualité de vie.«En dépit du fardeau des soins à prodiguer, surtout en combinaison avec une carrière, plus de 70 pour cent des fournisseurs de soins qui ont un emploi ont déclaré que leur qualité de vie est très bonne ou excellente», a expliqué Mme Pyper.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 6 ATRAHAN Les grévistes n’ont pas l’intention d’abandonner Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — «Le moral est bon.Tant que le moral est bon, tout va être correct.C’est ce qui va nous tenir et on se tient.» À l’instar de ses quelque 200 collègues de travail, l’emballeur Éric Boisclair estime que la grève chez ATRAHAN Transformation a toujours sa raison d’être.Aujourd’hui, les grévistes commencent leur huitième semaine de grève et la solidarité entre les employés ne semble pas vouloir s’essouffler.Rencontrés sur le piquet de grève et à l’intérieur de la roulotte du syndicat des Travailleurs unis du commerce et de l’alimentation (TUAC-FTQ), les employés mécontents ont tous le même mot à la bouche: respect.«C’est pas pour rien qu’on est en grève, mentionne Isabelle Chayer, emballeuse depuis un an à cet abattoir de Yamachiche.On l PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les grévistes commencent leur huitième semaine de grève et la solidarité entre les employés ne semble pas vouloir s’essouffler.a des bonnes raisons.On veut du respect, pour nous autres, pour les tâches qu’on fait.» Mme Chayer fait ici référence à une requête du syndicat auprès de la direction d’ATRAHAN.Selon le syndicat, le déplacement EST ARRIVE CHEZ NOUS FIN DE NOS 'ACTIVITÉS LE 16 DÉCEMBRE FERMETURE VENEZ FAIRE UNE OFFRE RAISONNABLE ENCORE UN BEAU CHOIX DE LAMPES, TABLEAUX, ACCESSOIRES, MEUBLES, DÉCORATIONS, ETC.Saint-Alexis, Shawinigan 819 539-2293 MEUBLES & DESIGN du travail au sein de l’usine fait en sorte que certains employés gagnent moins cher pour une tâche qui est normalement mieux rémunérée.Pour réchauffer tout le monde, un gros tas de bois traînant à côté de la roulotte des grévistes est prêt à être brûlé.Et signe qu’ils s’attendent à célébrer les fêtes en tant que grévistes, ils ont installé un sapin de Noël à l’extérieur de la roulotte.«On sait qu’il y a un refus de négocier de la part de l’employeur, ajoute Jean Leclerc, qui passe le temps en jouant avec trois de ses collègues à un jeu de société.Ça ne me surprend pas même si ça me déçoit.» Cet employé affecté à la vérification des porcs avant la coupe compte cinq ans d’ancienneté chez ATRAHAN.Selon lui, la perte de son gagne-pain entraîne une diminution de son revenu de 180 $ par semaine.Mais il réussit à s’en tirer avec son allocation de grève de 260 $ par semaine.«J’ai une maison qui ne me coûte pas trop cher et j’habite proche.Je garde ma fille à la maison, je sauve sur les frais de garde.» D’après ce qui circule comme rumeurs, ATRAHAN ferait abattre ses porcs dans d’autres usines situées à l’extérieur de la Mauricie.De cette façon, les syndiqués croient que l’entreprise peut se permettre de les faire sécher avant de reprendre les négociations.Mais entre-temps, des grévistes ont réussi à se trouver du travail ailleurs.«Ils sont entre 10 et 20 et ce sont des employés majeurs.Quand l’usine va repartir, ça va être plus difficile», estime M.Leclerc.«J’ai entendu dire que 97 personnes se sont trouvé des jobs ailleurs, à 20 heures ou à 40 heures par semaine», ajoute Stéphane de Charette, un employé qui compte quatre ans d’ancienneté chez ATRAHAN et qui est d’accord avec le maintien de la grève de la part des employés.Pascal Lafrenière fait partie de ces travailleurs qui ont déniché du travail à temps partiel.Il est retourné travailler comme «Financièrement, ça a de Failure.On s’arrange.Mais ça vaut la peine (de faire la grève).C’est important de se tenir toute la gang ensemble.» - Pascal Lafrenière cuisinier dans un restaurant de Shawinigan.Ça ne l’empêche pas de venir faire ses 16 heures de manifestation exigées par le syndicat.Et il soutient que les syndiqués font leur devoir de grévistes.«Financièrement, ça a de l’allure.On s’arrange.Mais ça vaut la peine (de faire la grève).C’est important de se tenir toute la gang ensemble.On est là, sur les shifts de piquetage.Le monde arrive même 15 minutes avant le temps.Pis on s’organise un beau party de Noël.»* LOTO QUEBEC Résultats des tirages du: 2006-11-22 Q 25 000 $ iPP—niMR.379999 370772 466600 691762 554944 029584 décomposables non décomposables Numéro Boni © •03 08 14 32 14 16 23 44 28 31 39 compl.25 43 46 compl.020510131417182Z2829 33363Z38434Z54586366 ©809 O 1864 Jour - Mois 16 AOÛT Année 25 - Signe GÉMEAUX 500 000$ 6734192 *décomposable dans les deux sens Gros lot de 500 OOO $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Nicolet n’a pas d’intérêt pour le pont ferroviaire Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Nicolet — La Ville de Nicolet n’a pas vraiment d’intérêt pour le pont de l’ancienne voie ferrée du CN, maintenant propriété du ministère des Transports du Québec.C’est du moins l’avis émis par le maire de Nicolet, Alain Drouin.En début de semaine, Brigitte Blais, porte-parole du ministère québécois des Transports à la direction territoriale de la Mauricie et du Centre-du-Québec, évoquait la possibilité que la MRC Nicolet-Yamaska puisse utiliser le pont et l’emprise de l’ancienne voie ferrée du Canadien National à des fins récrétouristiques si telle était sa volonté.À de nombreux endroits au Québec, les anciennes voies ferrées du CN sont d’ailleurs utilisées à de telles fins.C’est notamment le cas avec les 130 kilomètres de la piste cyclable «Le petit Thémis» dans la région du Bas-Saint-Laurent, et les 200 kilomètres du parc linéaire «Le P’tit Train du Nord» dans les Laurentides.Entre Sorel et Nicolet, le ministère des Transports du Québec a pris possession, en juillet 1996, de l’emprise ferroviaire du CN, d’une longueur de 53 kilomètres.Sur le territoire de la Ville de Nicolet, le parc multifonctionnel emprunte aussi le trajet de l’ancien corridor ferroviaire sur quelques kilomètres, entre la rue Louis-Caron, près de Notre-Dame, et le rang du Grand-Saint-Esprit.Entre 1994 et 2002, le gouvernement du Québec s’est ainsi porté acquéreur de 22 emprises ferroviaires abandonnées par le CN et le CP, ce qui représentait plus de 1300 kilomètres.Lorsque Transports Québec devenait propriétaire d’une emprise de voie ferrée susceptible d’être utilisée à des fins récréotouristiques, il négociait le transfert de sa gestion avec la MRC concernée.Si le maire de Nicolet ne montre pas d’intérêt à la prise de possession ou même à l’utilisation du pont ferroviaire, c’est que, dit-il, la Ville de Nicolet n’aurait pas la capacité financière d’en assumer les coûts d’entretien, et ce, même si le pont lui était cédé gratuitement.Le maire Drouin ne voit pas non plus grande utilité à ce pont dans l’avenir.Il estime qu’il serait étonnant que la compagnie de chemin de fer décide éventuellement de réactiver sa liaison est-ouest sur ce tronçon.Quant à l’idée de faire passer la Route verte par le pont de chemin de fer plutôt que par le pont Pierre-Roy (route 132), il n’y est pas favorable non plus pour des raisons de coûts et de sécurité.* ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 Une plainte portée contre Durham La SSJB trouve déplorable que Pentreprise exige des CV uniquement en anglais Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Si Pon désire obtenir un emploi dans le nouveau centre d’appels qu’ouvrira Pentreprise Durham Contact Centre à Trois-Rivières, il faudra se faire valoir en anglais.C’est du moins ce que la compagnie demande dans les récentes publications d’offres d’emplois pour combler «C’est un manque de respect flagrant envers les gens de la région.Le signal que l’on envoie avec ça, c’est que l’entreprise parle juste anglais, qu’elle ne comprend pas notre français et qu’elle n’évaluera que la qualité de notre anglais.» les postes de direction, de commis administratif et de gestion des technologies de l’information au futur centre d’appels.En effet, dans ces annonces, on demande de faire parvenir son curriculum vitae en version anglaise avec une lettre d’accompagnement.À noter que les mots «en version anglaise» sont soulignés et mis en caractère gras.Une demande que juge déplorable la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie, qui n’a pas tardé à déposer une plainte contre Durham.«C’est un manque de respect flagrant envers les gens de la région.Le signal que Pon envoie avec ça, c’est que Pentreprise parle juste anglais, qu’elle ne comprend pas notre français et qu’elle n’évaluera que la qualité de notre anglais.C’est assez ordinaire», s’indignait Guy Rousseau, président de la SSJB Mauricie, en entrevue au Nouvelliste, hier.Il faut dire qu’il est fréquent pour la SSJB de déposer ce genre de plaintes.Dès qu’un citoyen fait état d’un manquement à la langue française, souvent dans l’affichage commercial, la SSJB lui vient en aide en déposant une plainte contre Pentreprise visée.Dans ce cas-ci, c’est également après une plainte d’un citoyen que l’organisme a choisi d’aller de Pavant avec une prise de position officielle.«Avec cette demande, Durham n’a pas respecté l’article 46 de la Charte sur la langue française, qui dit notamment qu’on ne peut exiger d’une personne de s’exprimer uniquement en anglais si la tâche ne l’exige pas», rappelle M.Rousseau.À ce sujet, le directeur général de la SSJB s’est entretenu hier avec l’Office de la langue française, qui reconnaît d’une part que Durham n’a pas respecté l’article 46.Cependant, d’autre part, il semble que rien ne puisse empêcher la compagnie d’agir de cette façon tant qu’elle n’est pas implantée en sol québécois, ce qui n’est pas encore le cas.Avec cette plainte, la SSJB Jîdèjr I 0/n rabais sur toute la marchandise automne-hiver.SAUF LES MANTEAUX ET ACCESSOIRES sàttt PRET-A-PORTER 1460, rue Notre-Dame Centre Centre-ville Trois-Rivières 819 693-4999 espère au moins permettre d’afficher ses couleurs auprès de l’entreprise et de bien lui faire comprendre la réalité québécoi- se dans laquelle elle évoluera au cours des prochaines années.Selon Radio-Canada Mauricie, la porte-parole de Durham Contact Centre aurait indiqué que l’entreprise a l’intention de rapidement s’adapter aux réalités québécoises.* TOSHIBA Téléviseur plasma 42 po haute définition 42" PLASMA • m 9099S* 20 mois sans intérêt Écran plat format 16:9, rapport de contraste élevé, 2 entrées HDMI, entrée PC, puissance audio de 20 watts, haut-parleurs à 2 voies, grand angle de visionnement.Rabais de 200$ 1999"* Reg.: 2199.99$ Gratuit Lecteur DVD xjejjensemble Sony SONY.Ensemble audio cinéma maison Récepteur cinéma maison de 660 watts à 6.1 canaux, 6 haut-parleurs dont un caisson amplifié de basses profondes.Lecteur DVD Sony gratuit à l'achat de cet ensemble.Rabais de 300$ 79999s Reg.: 1099.99$ Cinéma maison Sony Digital 300$ de rabais + lecteur DVD gratuit MÉGJWXELS ÉCRAN ACL 2 PO ZOOM OPTIQUE 3X J Stabilisateur d'image Panasonic' Obtenez des photos claires même en bougeant! ^ GRATUIT 10099$ Etui de transport | 77 à l'achat de cette caméra Éta:t.99q qq* MÉGMIXELS ÉCRAN ACL 2 PO ZOOM OPTIQUE 6X Stabilisateur d'image Panasonic Méga-stabilisateur optique de l'image Vos prises de vues seront toujours claires et nettes sans dégradation de la qualité.GRATUIT 3/|099$ 50$d'accessoires iffdr à l'achat de cette caméra Était: 279.99$ Nous payons les taxes** sur ces deux produits SONY.Minichaîne Changeur à 3 CD, lecture CD-R/RW/MP3 puissance de 320 watts, entrée pour lecteur MP3 1799M Rég.: 199.99$ TAXES INCLUSES SONY Microchaîne Lecteur CD-R/RW/MP3, puissance de 30 watts, entrée pour lecteur MP3.139MÎ TAXES INCLUSES 3306253-P ^^ÉLECTRONIQUE accord D CONSULTATION A DOMICILE www.stereoplus.com 1-866-878-3726 5715, Boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819-374-6323 1623, Avenue St-Marc, Shawinigan 819-537-5885 345, Rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 819-3794366 711, Boul St-Laurent, Louiseville 819-228-9237 Les illustrations peuvent différer.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certains produits sont en quantité limités ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.“Stéréo Plus paie l'équivalent des taxes sur les produits sélectionnés.* Payez 1999.99$ comptant ou 0$ et 20 versements mensuels de 99.99$ sans intérêt, sur l'approbation du service de crédit Visa Desjardins.Taxes payables en magasin.Voir les détails en magasin pour l'ensemble des conditions. ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 COUP D’ÉCLAT POLITIQUE DE STEPHEN HARPER «Les Québécois forment une nation» La Presse — Dans un geste aussi audacieux qu’inattendu, le premier ministre Stephen Harper a affirmé solennellement pour la première fois à la Chambre des communes, hier, que «les Québécois forment une nation».Mais M.Harper a pris bien soin de préciser que cette nation québécoise fera toujours partie d’un «Canada uni».Le premier ministre, qui avait dans le passé évité comme la peste de se prononcer sur l’existence de la nation québécoise, a même déposé hier une résolution en ce sens qui sera débattue et votée à la Chambre des communes d’ici lundi.Par ce coup d’éclat politique, M.Harper a d’abord voulu couper l’herbe sous le pied du Bloc québécois qui, la veille, avait annoncé son intention de profiter de sa journée d’opposition d’aujourd’hui pour inviter les Communes à reconnaître que «les Québécoises et les Québécois forment une nation».M.Harper a ensuite tenté de mettre fin à la controverse qui prenait de l’ampleur sur la place du Québec au sein de la fédération canadienne à la suite de l’adoption, le mois dernier, d’une résolution par l’aile québécoise du Parti libéral reconnaissant que le Québec forme une nation.Cette résolution divise grandement les libéraux, qui se réuniront en congrès la semaine prochaine pour élire leur prochain chef, parce qu’elle propose également la création d’un comité d’experts pour trouver des moyens «d’officialiser» cette reconnaissance.Certains libéraux croient que l’adoption de cette résolution entraînera de nouvelles négociations constitutionnelles.D’ailleurs, la résolution de Gilles Duceppe forçait les libéraux à voter sur cette épineuse question mardi soir, avant même la tenue de leur congrès.Elle forçait aussi les conservateurs à prendre posi- tion pour la première fois dans ce débat.Craignant les dérapages, les stratèges conservateurs se sont réunis d’urgence mardi soir afin de peaufiner la stratégie du gouvernement Harper.Reconnaître que les Québécois forment une nation au sein d’un Canada uni était la seule option sur la table.Harper informe certains leaders Selon des informations obtenues paria Presse, hier, M.Harper a discrètement informé le chef intérimaire du Parti libéral, Bill Graham, et le chef du NPD, Jack Layton, des grandes lignes de ses intentions mardi soir et a rapidement obtenu leur appui.Des stratèges conservateurs ont aussi discuté de cette option avec Stéphane Dion, candidat à la direction du Parti libéral.M.Dion faisait d’ailleurs circuler dans les rangs libéraux un compromis comparable à ce que M.Harper a proposé.«Les Québécois savent qui ils Profitez du beau temps chez vous Msmtêém ûktjr ¦ _Sa • Le seul solarium que l'on peut installer peu importe la saison • Système modulaire.Facile à installer.• Porte-patio et moustiquaire rétractable.• Fait d'aluminium et de PVC % sur toutes les options Ex.: moustiquaire rétractable à 1/2 Prix Valable jusqu'au 3 décembre 2006.2405, rue Bellefeuille, Trois-Rivières • 819 376-7711 59-A, rue Girouard, Victoriaville • 819 357-1885 sont.Ils savent qu’ils ont participé à la fondation du Canada, à son développement et à sa grandeur.Ils savent qu’ils ont préservé leur langue et leur culture uniques et qu’ils ont fait avancer leurs valeurs et leurs intérêts au sein du Canada.La vraie question est simple est-ce que les Québécoises Gilles Duceppe bouillait de colère, n’ayant manifestement pas vu venir le coup et les Québécois forment une nation au sein d’un Canada uni?La réponse est oui.Les Québécois et les Québécoises forment-ils une nation indépendante du Canada?La réponse est non et elle sera toujours non», a lancé plus tard M.Harper à la Chambre des communes dans un discours.Le premier ministre a été chaudement applaudi par ses propres députés, de même que par les députés libéraux et néodémocrates.Pendant ce temps, Gilles Duceppe bouillait de colère, n’ayant manifestement pas vu venir le coup.Le premier ministre a aussi dit juger étonnant que le Bloc québécois demande ainsi à la Chambre des communes de définir la nation québécoise.Selon M.Harper, les troupes souverainistes voulaient tendre un piège aux Québécois.«Pour le Bloc, il n’est pas question du Québec en tant que nation.L’Assemblée nationale s’est déjà prononcée à ce sujet.Il est plutôt question de séparation.Pour eux, nation veut dire séparation.(.) En d’autres mots, si on reconnaît le Québec comme une nation, il faut voter oui lors d’un référendum sur la séparation», a-t-il dit.Pour sa part, Gilles Duceppe a dénoncé cette manoeuvre du premier ministre.Et son parti votera contre la résolution du gouvernement.«Les Québécois forment une nation, pas à condition de rester dans un Canada supposément uni; ils forment une nation, pas à condition de devenir un pays.Ce sont là les deux options.Elles sont respectables toutes les deux.Dans un cas comme dans l’autre, jamais on ne doit soumettre l’existence de la nation québécoise à l’action que l’on privilégie.Nous sommes une nation parce que nous sommes ce que nous sommes, peu importe l’avenir qu’on choisira.»* CLINIQUE DE MERISR PHYSIOTHÉRAPIE GODEFROY À l’Auberge Godefroy Depuis plus de 12 ans à votre service SERVICES OFFERTS : • Physiothérapie générale et sportive • Approche ostéopathique • Programme d'exercices en piscine et en salle d'entraînement.CSST-SAAQ-Régimes d'assurances acceptés AUSSI OUVERT EN SOIRÉE Amerispa de l’Auberge Godefroy 819 233-4664 17575 boul.Bécancour, Bécancour ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE I LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 NATION QUÉBÉCOISE Les libéraux embarrassés mais soulagés Sylvain Larocque Presse Canadienne Ottawa (PC) — Les libéraux ont été pris de court par la décision de Stephen Harper de reconnaître la nation québécoise «au sein d’un Canada uni», un coup d’éclat qui met en évidence leurs divisions internes sur la question.Visiblement embarrassé, le chef intérimaire du parti, Bill Graham, a annoncé que les libéraux appuieraient la motion gouvernementale, mais il n’a pas osé répéter lui-même que le Québec formait une nation.«Notre caucus se réunira demain (jeudi) et je suis confiant que nous ressortirons (de la rencontre) en appuyant le Canada», s’est contenté d’affirmer M.Graham dans le foyer de la Chambre des Communes.Signe de la tension qui persiste au sein du parti, le député ontarien Jim Karygiannis n’a pas tardé à signifier qu’il voterait contre la motion des conservateurs.La solution Harper a toutefois vite rallié les candidats au leadership libéral.Mercredi matin, pourtant, M.Graham les avait convoqués dans son bureau afin de trouver une façon de résoudre la crise qui secoue le parti depuis des semaines.En vain.Mercredi soir, le député Stéphane Dion a indiqué qu’il appuierait la motion conservatrice, prétendant qu’elle s’apparentait à un texte qu’il faisait circuler depuis quelques jours.Son collègue Ken Dryden, après avoir martelé, en matinée, que le mot nation n’avait pas le même sens en anglais et en français, a aussi changé son fusil d’épaule, admettant que le contexte politique avait subitement évolué.Il reste à voir ce que Bob Rae, actuellement deuxième dans la course, décidera.Mercredi soir, il a refusé les demandes d’entrevue de la part des médias, souhaitant d’abord «étudier» le texte de la motion conservatrice et consulter les députés libéraux.À court terme, donc, l’intervention de Stephen Harper aidera vraisemblablement les libéraux à dénouer l’impasse créée par la résolution que l’aile québécoise du parti veut faire adopter au congrès Coupon privilège Valable les jeudis 23, 30 novembre et 7, 14 décembre.sur réservation seulement.Maximum 4 personnes par coupon.401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières |19 372.0607 I biennal de la semaine prochaine, à Montréal.Son libellé est presque identique à celui de la motion des conservateurs, sauf qu’il prévoit la mise sur pied d’un «groupe d’experts» chargé d’étudier les «façons possibles d’officialiser» la nation québécoise.Bill Graham n’a pas nié que la proposition du premier ministre puisse aider les libéraux à se sortir du pétrin.«Ça se peut, mais ce n’est pas ça qui nous a guidés, a-t-il assuré.Ce qui nous a guidés, c’est la détermination absolue qu’on ne peut pas soutenir les efforts du Bloc (québécois) de diviser notre pays, et nous avons rejeté cela.» Le député Jean Lapierre était visiblement soulagé que M.Harper contribue à calmer le jeu, mais il aurait visiblement préféré que les libéraux en arrivent eux-mêmes à cette solution de compromis.* -V -¦ - ^SB5SC lVENEZ'ESS'AYERH’E OUVERT du MARDI au SAMEDI LIVRAISON GRATUITE (60 km) ETïTTiP DANS LE «NT DES NOUVEAUX MATELAS iVlNIGAh CHEZ MEUBLES BOISVERT (R) DE Sealyrest à ressorts ensachés POUR PLUS DE CONFORT DURANT DE MILLIERS DE NUITS REMBOURRÉ ENTRE AUTRES DE MOUSSE VISCOÉLASTIQUE THERMOSENSIBLE ET DURABLE et isolant de laine (plus chaud l’hiver, plus frais l’été) JANVER Seaw, MEUBLE BOISVERT Grandeur 54 po Matelas à compter de 699* taxes incluses 560, av.Broadway SHAWINIGAN tél : 819 537-7207 Les photos ci-dessus peuvent différer des modèles disponibles.I LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca C’est pas moi, c’est lui.Richard Martin, de Champlain, est décédé dimanche d’une infection à la bactérie C.difficile.Il avait été hospitalisé peu avant au CHRTR, mais il a dû y revenir en ambulance quelques jours plus tard parce que son état s’était aggravé.Il avait tous les symptômes du C.difficile, notamment les sévères diarrhées, il était hautement contagieux, mais il est néanmoins resté trois jours sur une civière de l’urgence et a même utilisé les toilettes publiques, au lieu d’être isolé des autres patients vulnérables de ce service.Réaction de l’hôpital ?1- On manquait de lits ailleurs pour le recevoir et on n’a donc pas pu faire autrement.2- On manque de budgets pour former le personnel en conséquence.Autrement dit, c’est pas ma faute, c’est celle du gouvernement.A force de répéter à toutes les sauces que c’est toujours la faute du gouvernement, on a fini par créer une légende urbaine: «Damné gouvernement qui n’arrête pas de couper dans les budgets de la santé et qui ne fait pas ce qu’il devrait faire.» On doit pourtant à la vérité de dire que non seulement le gouvernement Charest n’a pas réduit le budget des hôpitaux ces dernières années, mais il a rajouté trois milliards de dollars par année dans le réseau de la santé.Il y a deux ans, le ministre responsable, Philippe Couillard, a même débloqué un fonds de 20 millions $ pour permettre aux hôpitaux d’améliorer les mesures d’hygiène destinées à contrer les infections comme le C.difficile.L’éclosion de 2004 avait été suffisamment sévère à bien des endroits au Québec pour sensibiliser tout le milieu hospitalier à la pertinence de pratiques d’hygiène responsables.Comment se fait-il qu’on nous dise aujourd’hui que le personnel a encore besoin de formation ?Ne peut-on pas envoyer à chacun une note de service détaillée rappelant les mesures à prendre pour limiter la propagation de la bactérie ?Ne peut-on pas sabrer dans le budget des relations publiques et réallouer cet argent-là à l’embauche d’employés d’entretien ou au financement de lits supplémentaires temporaires ?On ne peut pas dire que les hôpitaux sont irresponsables et se plaignent le ventre plein.Ils vivent avec des contraintes: manque de personnel, urgence qui déborde souvent, budget serré, parfois déficit à résorber, comme au CHRTR où la création d’un gros hôpital unique s’avère un énorme défi à gérer.C’est aussi vrai que le CHRTR attend la phase 2 de son projet d’agrandissement, ce qui lui donnera une petite unité additionnelle de quelque 30 lits.Cela aidera sans doute, mais le projet ne sera pas sur pied avant quelques années.Et même là, s’il advenait une épidémie de grippe aviaire et que l’hôpital déborde, va-t-on accuser le gouvernement de ne pas avoir prévu 300 lits au lieu de 30?Peu importe le budget alloué à la santé, il y aura toujours des cas d’exception à gérer et c’est là qu’entre en ligne de compte la capacité d’une organisation à se virer de bord promptement et à innover des solutions d’urgence temporaires qui ne sont peut-être pas parfaites, mais qui témoignent d’un souci de dépassement.Quand les urgences ont connu des pics de débordement, on a fini par mettre sur pied un système de détournement d’ambulances.Pourquoi ne pas initier une solution originale dans des cas comme celui de M.Martin ?Entente de service avec un autre établissement qui peut prendre le relais et isoler temporairement quelques malades, par exemple, quarantaine à la maison sous supervision d’une infirmière du CLSC, etc.On a peine à croire qu’en 2006, on baisse les bras et on laisse un malade lourdement contagieux tramer trois jours à l’urgence.parce qu’on n’a pas pu faire autrement.» « Il y aura toujours des cas d’exception à gérer » Le Nouvelliste Président et éditeur Raymond Tardif Directeur ventes et marketing Yves Neault Rédacteur en chef Alain Rircotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur de l'information Stéphan Fiappier Les petites annonces Martin Lavictoiie OPINIONS DES LECTEURS « Vous n’avez pas mon appui ! » Le Festival de théâtre de rue a eu sa chance pour faire ses preuves.Elus, ne cédez pas sous l’influence de l’opinion publique qui peut facilement être biaisée par un blitz de relations publiques de dernier recours.J’étais loin de penser que le Festival de théâtre de rue bénéficiait d’une subvention municipale de 200 000 $ par an, j’en suis resté estomaqué lorsque je l’ai appris.En plus d’un cautionnement de 200 000 $, on vous demande de cautionner le déficit 2006 au montant de 60 000 $ et de vous réengager pour les quatre prochaines années à raison de 200 000 $ par an.On ne compte sûrement pas le coût relié aux besoins techniques fournis par la Ville et qui peuvent s’élever à plusieurs milliers de dollars.Arrêtez! Je ne comprends pas que les représentants des autres événements majeurs ne se prononcent pas sur cette aberration.Avez-vous pensé l’allègement que vous pourriez apporter aux autres festivals en repartageant ce 200 000 $ ou même en le réinvestissant dans un projet estival qui viendrait apporter un complément à la Cité de l’énergie ?Le Festival de la relève ne bénéficie que de 25 000 $ pour un secteur qui représente environ 30 % de la population de Shawinigan, malgré que vous semblez être à l’aise avec vos prétentions.Dommage, M.Dolbec, mais vous n’avez pas mon appui, car pendant que vous faites du recrutement en Europe, on organise des campagnes de souscription pour tenter de faire de notre Festival une réussite dans le secteur Grand-Mère.Jacques Grenier Festival de la relève VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Fondé le 30 octobre 1920 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Adjoints Jacques Grenier et Jean Lemire Adjoint Daphnie Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Les Shawiniganais disent non à un musée sur Jean Chrétien.5fU0T ££S PodSs?/JOT'S çX poosslsJ£77E$> ce aoe ŸV PASS£ "PASSÉ0’0 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Trop d’argent pour le Théâtre de rue. LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 PINIONS 11 Le blues du dimanche soir 4 1 .T Ll* Je m’en croyais débarrassé depuis des années, au point d’en avoir oublié l’obsédante emprise.Pourtant, une fois par mois, depuis trois ans, le blues du dimanche soir hypothèque mon samedi.Et lundi n’arrange rien.Cette fatalité me frappa une première fois quand j’étais gamin.Chaque dimanche, aux deux semaines, j’endossais dans ma chambre mon uniforme bleu marine aux manches galonnées, pantalons Bretches et casquette de capitaine.Le soir même, je retournais, la mort dans l’âme, dans un pensionnat pour garçons à Trois-Rivières.Dans cette école où la grande noirceur régnait en prolongation, un coup d’œil aux austères religieuses, toutes de noir vêtues, suffisait pour douter de la «british» invasion, de la nouvelle vague du cinéma français, des méfaits grandissants du LSD ou de l’existence même de Brigitte Bardot.Après être descendu du taxi pour gagner le parloir, l’odeur tenace de désinfectant industriel étreignait déjà ma gorge nouée avant que je ne monte ma valise au dortoir dont les froids couvre-lits blancs irradiaient le javellisant concentré.Je redescendais ensuite dans la salle de télé où, assis en rang d’oignon avec mes compagnons, je regardais d’un œil distrait «Le monde merveilleux de Disney» ou «Cher oncle Bill».Le lendemain reprendrait ses droits avec la classe, la bouffe plutôt inégale, les luttes de pouvoir Comme c’est souvent le cas à l’ADQ, le dernier congrès qui s’est tenu à Trois-Rivières a permis de brasser des idées que les autres vieux partis n’osent jamais aborder.Pour moi, ce brassage d’idées sans tabou est un exercice démocratique des plus agréables.Quoi de mieux que de discuter franchement des enjeux de notre société.Que ce soit sur le principe de l’accommodement raisonnable, la révision du rôle des commissions scolaires ou la possibilité d’offrir une aide financière aux parents qui décident de garder leur enfant à la maison, l’ADQ a encore une fois ouvert la porte toute grande aux échanges et débats.Parions que ces sujets feront couler encore beaucoup d’encre.Ayant été impliqué d’assez près lors de la campagne électorale de 2003, j’avais une autre préoccupation qui était plus régionale, voire même locale.Y avait-il, au congrès, des gens prêts à se porter candidat dans notre coin et plus précisément dans le comté de Trois-Rivières?Après tout, l’ADQ en Mauricie a fait belle figure en 2003.Plus de 60 000 personnes avaient appuyé notre formation politique.Pour le comté de Champlain, la question est réglée.Pierre-Michel Auger,professeur au Collège Laflèche, nous repré- Olivier Kaestlé et son fils Jérémie.entre garçons et l’interminable fin de semaine que je devrais passer avec huit autres camarades d’infortune après avoir vu les autres retourner dans leur famille.Il me sentera.Pour les autres comtés, j’ai entendu quelques noms par ci par là, mais rien encore d’officiel.Pour Trois-Rivières, même chose, que des rumeurs.Pourtant, nous sommes tout près d’un déclenchement.Lorsque je regarde ce qui se dessine comme lutte dans le comté de Trois-Rivières, je vois d’un côté un député qui passe son temps à se chicaner avec le maire et de l’autre, un gars qui va nous parler de souveraineté et qui voudra tenir un référendum à tout prix.Est-ce que c’est vraiment ce que les gens de Trois-Rivières méritent ?Poser la question c’est y répondre.Il est temps que Trois-Rivières se dote d’un député digne de ce nom.Un député à l’image des Trifluviens.Il y a une candidature qui pourrait être très intéressante pour notre comté.Celle-ci pourrait faire plaisir aux libéraux déçus du travail du député et en même temps faire plaisir à la majorité de la population qui ne veut pas entendre parler de référendum pendant la prochaine PHOTO: STÉPHANE LESSARD faudrait vivre là deux semaines en attendant de revoir mon père, ma mère et le chien qui, avant même que l’autobus ne me dépose, annoncerait mon retour en campagne électorale.Ce candidat pourrait être l’actuel président de l’ADQ, Gilles Taillon.M.Taillon a une solide crédibilité dans le milieu des affaires et auprès de la population.Il a été le patron des patrons lorsqu’il était président du Conseil du patronat du Québec.Monsieur Taillon serait une candidature prestigieuse pour notre comté.Une candidature de choix que nous n’avons pas eu depuis fort longtemps.Avez-vous pensé un instant à ce que le tandem Lévesque-Taillon pourrait faire pour notre région ?Monsieur Lévesque a réussi a faire débloquer plusieurs dossiers avec un député qui travaille contre lui, imaginez maintenant ce qu’il pourrait faire aux côtés d’un homme de la qualité de Gilles Taillon.Plus j’y pense, plus je crois que les gens de Trois-Rivières méritent d’avoir enfin un député de stature nationale appelé à occuper de grandes fonctions.Monsieur Taillon, je vous invite fortement à considérer le comté de Trois-Rivières.Depuis trop longtemps, notre comté a été placé sur les banquettes arrières.J Je suis convaincu que vous pourriez rallier une majorité de Trifluviens derrière vous.Jean-Claude Ayotte membre de l’ADQ Trois-Rivières jappant et en bondissant vers la porte d’entrée.La fin de semaine terminée, retour à la case départ pour deux autres semaines.Ces souvenirs ensevelis me reviennent quand, un dimanche par mois, je prépare mon garçon à retourner deux semaines chez sa mère.Je ne devrais pas me plaindre.Mon ex et moi, nous sommes séparés d’un commun accord pour sauver notre relation d’amitié et surtout pour le bien-être de notre garçon.Nous avons sacrifié un couple devenu obsolète et opté pour la garde partagée.Pas de place pour les conflits stériles.Jérémie, maintenant onze ans, est le premier à bénéficier de ces choix de vie.En ne restant ensemble que pour son bien, sans être heureux nous-mêmes, nous lui aurions finalement nui.Un enfant ne comprend pas les dilemmes des adultes; il en ressent cependant chaque contrecoup.Aujourd’hui, il est devenu ce magnifique gamin verbomoteur et déterminé aux yeux espiègles dont le rire communicatif tombe en cascades cristallines à vous en faire vibrer le plexus.Le fait que mon garçon soit aussi heureux de retourner chez sa mère que de me retrouver ensuite m’aide grandement à ne passer avec lui que 26 semaines par an.Et puis, j’ai tout de même ma revanche sur le blues du dimanche soir: c’est ce jour-là que mon fils revient.Olivier Kaestlé Trois-Rivières Non merci Félicitations à la population de Shawinigan qui a fait montre de responsabilité et de lucidité en rejetant l’idée de consacrer un musée à la mémoire de Jean Chrétien.L’héritage de M.Chrétien, le rapport Gomery, a coûté suffisamment cher aux contribuables sans qu’on ajoute l’insulte à l’injure en dépensant d’autres deniers publics pour honorer l’ex-premier ministre.Robert Trudel peut être rassuré.Le Canada anglais, dont M.Chrétien s’est fait le fidèle serviteur pendant sa carrière, devrait lui rendre les hommages qui lui reviennent à moins que le mépris séculaire des anglo-saxons pour les francophones qui ont renié les leurs pour promouvoir l’assimilation, ne l’emporte sur leur sens de ce qu’ils croient être l’histoire.René Duval Nicolet Bryan à l’école Je suis d’accord avec l’opinion de Carole Gélinas de Trois-Rivières concernant la chronique de Bryan Perro.Je connais même une enseignante au primaire qui la fait lire à ses élèves et après il y a discussion pour connaître l’opinion de chacun sur le sujet de la chronique.Je crois que c’est un bon moyen pour faire aimer le français et surtout pour mieux l’écrire.Ses chroniques décrivent bien les réalités de la vie sur une note parfois humoristique ce qui fait partir la journée sur un bon pied.Je souhaite longue vie à cette chronique et que la garantie se prolonge.Jean L’Heureux Shawinigan Les élus sont à blâmer Un autre cas de la bactérie C.difficile suivi d’un décès.Je me pose une sérieuse question: pourquoi les politiciens ne peuvent prendre ce problème au sérieux donnant comme raison le manque d’argent?De ce temps-ci, ils semblent plutôt préoccuper à dépenser des millions pour venir au secours des centres de ski, rénover des bâtiments sportifs, etc., donnant comme raison qu’il faut conserver le patrimoine.Faut-il comprendre que les personnes malades et âgées sont moins importantes et qu’il n’est pas nécessaire de leur donner un peu de soins ?Je ne vivrai pas assez vieux pour voir ces politiciens lorsqu’ils seront âgés.J’ose croire qu’ils subiront le même sort que les aînés et malades de notre temps.Cessons de dépenser nos impôts pour le sport et le patrimoine et dépensons cet argent pour l’éducation, la santé et le confort de tous les contribuables.Lorsqu’un problème arrive, tout de suite les gouvernements doivent le régler alors que la vache à lait c’est nous, les citoyens, en grande partie, la classe moyenne et les petits salariés.Messieurs les politiciens, travaillez avec votre tête et non avec vos pieds.A toutes les familles éprouvées, mes sincères condoléances.Bernard Vincent Trois-Rivières Commentez l’actualité et allez Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Gilles Taillon à Trois-Rivières ?PHOTO: SYLVAIN MAYER Gilles Taillon Bryan Perro ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 12 Pour améliorer la qualité de vie La Démarche des premiers quartiers dévoile sa planification stratégique Marie-Josée Montminy marie-montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Démarche de revitalisation des premiers quartiers avait beaucoup de choses à annoncer hier.D’abord, elle fusionne avec l’organisation semblable active dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, puis elle retire le mot «revitalisation» de son appellation.Mais surtout, le regroupement a présenté le plan stratégique qui guidera ses actions pendant les cinq prochaines années.Comme le répète son coordonnateur, Jean-François Aubin, la Démarche est «une coalition d’organismes, de partenaires et de citoyens qui travaillent à l’amélio- PHOTO: EVEGUILLEMETTE Jean-François Aubin, coordonnateur de la Démarche des premiers quartiers.ration des premiers quartiers».Et M.Aubin souligne le choix du mot «premiers» et non «vieux», pour désigner les 11 secteurs dont il est question des deux côtés du Saint-Maurice.Ces quartiers sont chargés d’histoire, ce sont sur leurs sols qu’ont été fondées les villes de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine.M.Aubin ne nie pas que ces endroits sont parfois associés à des problématiques en particulier et qu’une image négative est souvent véhiculée à leur égard.Il croit par contre qu’il ne faut pas «tomber dans le défaitisme»; il faut s’attaquer aux défis.La Démarche existe depuis cinq ans et a déjà soutenu plusieurs projets, dont la création du café buanderie Le Bucafin, l’organisation de la Grande fête de l’entraide, de la formation et de l’emploi, et l’ouverture prochaine d’un gymnase social.Le plan stratégique quinquennal a prévu des actions orientées autour de huit axes.Logement, valorisation, économie Le premier, touchant le logement, vise la création de 200 nouvelles unités de logement social, l’établissement de 100 nouveaux propriétaires occupants, la rénovation de 200 appartements et la mise en chantier de 25 édifices à logements.La mise en valeur du potentiel constitue un autre axe.«Les citoyens nous ont fait part de l’importance de parler de nos premiers quartiers autrement qu’en termes de problèmes.Souvent, l’image de ces secteurs est négative.Cela n’incite pas d’autres citoyens et familles à venir y vivre», peut- • FOURRURES DESIGNER-MANUFACTURIER ________COLLECTION DE FOURRURE VASTE CHOIX D'AGNEAUX RETOURNÉS POUR HOMME, FEMME & JUNIOR À PARTIR DE 449.00 $ TAXES INCLUSES HauteGri/7e FERME LE LUNDI 1652 AVE.ST-MARC SHAWINIGAN, QC | TEL : 819.537.6645 • 5400 BOULDES FORGES TROIS-RIVIERES, QC I TEL: 819.691.TEL.m FRAIS: 1.866.536.4380 PROFITEZ DES ESCOMPTES SUR LE RECYCLAGE ET REMODELAGE Quelques indicateurs > En 2001, le revenu moyen était de 27 231 $ pour l’ensemble de la Ville de Trois-Rivières, et de 18 000 $ dans les premiers quartiers > Deux personnes sur cinq sont considérées inactives pour l’ensemble de la Ville, et une personne sur deux dans les premiers quartiers > Pour l’ensemble de la ville, moins d’une famille sur cinq est monoparentale, et pour les premiers quartiers, la proportion varie de une sur trois à une sur deux > 14 % de la population de Trois-Rivières et 25 % de celle des premiers quartiers n’a pas une neuvième année de scolarité complétée > 30 % des enfants de 12 ans ont un retard scolaire dans les premiers quartiers on lire dans le document de la Démarche.On voudrait entre autres accueillir 500 nouveaux résidants, créer une maison de quartier et une entreprise d’économie sociale de tourisme solidaire.Au plan du développement économique, on mise notamment sur l’utilisation des espaces commerciaux vacants, l’élaboration d’un fonds d’initiatives locales soutenant l’entrepre-neuriat, ainsi que la création d’une épicerie de quartier dans Saint-Philippe.Insertion, formation, santé Via l’axe de l’emploi et de l’insertion sociale, on espère atteindre le même taux de personnes en emploi que la moyenne trifluvienne.On souhaite contribuer à l’intégration à l’emploi de 300 personnes par année.L’insertion sociale pourrait être favorisée par divers projets, dont la création d’un centre pour les femmes immigrantes.L’accès à la formation est aussi une clé de développement.A travers cet axe, la Démarche souhaite le maintien des écoles primaires des quartiers, l’augmentation des taux de réussite dans les écoles primaires et de diplomation au secondaire.L’axe de la santé cible pour sa part l’optimisation des habitudes alimentaires et de la forme physique.Sécurité, participation Du côté de la sécurité et de l’environnement, on parle de la mise en place d’un programme de surveillance de quartier, de l’amélioration de l’éclairage de certains secteurs et de la réalisation de projets pilotes de récupération et de recyclage.Enfin, on veut inciter les résidents à la participation citoyenne, une priorité de la Démarche des premiers quartiers.» 3030 47 13 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ACTUALIT ES L’AUBERGE GRAND-MÈRE COMME BÂTIMENT PATRIMONIAL Pas de citation sans le Comité du patrimoine Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — On ignore toujours si l’Auberge Grand-Mère, dont une partie remonte à 1897, sera citée par la Ville de Shawinigan comme bien patrimonial.Le suspens durera tant que le Comité du patrimoine de la ville n’aura pas été mis en place et tant que le responsable du programme Villes et villages d’art et de patrimoine (PVVAP) ne sera engagé.C’est ce qu’a fait savoir la conseillère Josette Allard-Gignac, à la suite des déclarations de la ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp.On sait que cette dernière ne ferme pas la porte à la possibilité que l’Auberge devienne un bâtiment patrimonial, mais il faut pour cela suivre des étapes.La première consiste à donner suite à la recommandation du Conseil de la culture et des Communications de la Mauricie qui a demandé en août dernier à la Ville de citer le bâtiment, comme le lui permet la loi.Or, rien n’a encore été fait en ce sens.Attitude attentiste Selon Mme Gignac, tout le branle-bas juridique qui entoure l’immeuble n’est par ailleurs pas étranger à l’attitude attentiste de la ville dans ce dossier.Toutefois, la conseillère a ajouté que le dossier patrimoine pourrait connaître un développement lors de la prochaine assemblée du conseil alors que les élus auront à adopter une résolution au sujet du PVVAP.» Du 18 novembre au 10 décembre Pour des fêtes encore plus joyeuses! LesRivières 3306391-P Le petit train du Père Noël Pour les enfants bien sages, le train fera le tour du Centre Les Rivières, sans manquer la chance de dire un petit bonjour au Père Noël.Dimanche 26 novembre, 14 h L’école des fans Venez entendre de beaux airs de Noël chantés par les enfants de l'École des fans.Samedi 2 décembre, 13 h Annie Brocoli Venez la rencontrer et chantez avec elle quelques titres de son nouvel album « La danse des vitamines »! 4302663-P 14 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS Opération sécurité à Shawinigan Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — C’était opération radar, hier matin, sur la route 157, plus précisément à la hauteur de l’entrée de l’île Melville.Etait-ce l’effet du soleil qui brillait comme il ne l’avait pas fait depuis longtemps, mais les conducteurs, les dames en particulier, avaient le pied un peu pesant si bien qu’en moins d’une heure, 11 automobilistes ont été interceptés sous les yeux des médias qui participaient au point de presse de la Sûreté du Québec.Comme partout en Mauricie, la SQ a ciblé les endroits les plus dangereux à Shawinigan et à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Résultat?Toute la route 157 est jugée «accidentogène» à la hauteur de Notre-Dame-du-Mont- Vous cherchez une promotion canon? 39999S] Canon A630 • 8 mégapixels • Zoom optique 4x • Écran ACL 2.5 " • Processeur DIGIC II Canon A540 • 6 mégapixels • Zoom optique 4x • Écran ACL 2.5 " Canon A710IS • 7.1 mégapixels • Zoom optique 6x • Stabilisateur d'image • Écran ACL 2,5 pouces Canon S3IS 6.0 mégapixels Zoom optique 12x Écran ACL 2,0 pouces Stabilisateur d'image ; J ^ U, Gratuit Kit «Tout compris» °f3Hx Avec ce «tout compris» vous êtes prêt à l'action.Cet ensemble comprend .• Chargeur de piles ultra compact avec 4 piles à haute capacité 2200mAh, • Étui W • Linge de nettoyage, • Mini-trépied, • 50 impressions numériques • 20$ de rabais sur un cours photo VALEUR DE 80$ Valable jusqu'au 27 novembre 2006 gosselin Cp) photo vidéo 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9191 www.gosselinphoto.ca Carmel, autant dans les zones de 90 ou de 100 kilomètres/heure.Sur le territoire de la ville de Shawinigan, les policiers ciblent particulièrement le tronçon de la 157 entre Shawinigan-Sud et Shawinigan et la route 153, plus précisément au nouveau carrefour giratoire, mais aussi plus loin dans le secteur de la Baie.Des opérations «ralentissement du trafic» auront également lieu sur la route 351 à Saint-Gérard-des-Laurentides, autant dans les zones de 50 km que de 80 km /heure, à partir de la montagne jusqu’à la base de plein air.Enfin, les conducteurs seraient aussi bien avisés de respecter les limites de vitesse sur les 5e et 6e rues du secteur Grand-Mère (route 153).Dans les prochains jours et jusqu’à la fin du mois de décembre, tous ces endroits feront l’objet d’un traitement attentif de la part des policiers.Outre les opérations radar, on compte y mener des opérations ceinture de sécurité et barrage d’alcool.Depuis une semaine, des barrages sont d’ailleurs systématiquement érigés dans ce coin de la Mauricie.L’agent en charge de l’opération, M.Claude Charles Martel et le lieutenant Jocelyn Descent, responsable de la surveillance sur le territoire, poste de Shawinigan, ont fait savoir que depuis la dernière opération d’envergure, en 2004, on notait à ces endroits une augmentation des accidents graves (11%) des accidents légers (7 %) et qu’on prévoyait pour cette année 13 % de plus de collisions.Cette opération sécurité de la Sûreté du Québec est échelonnée sur 5 ans, et des budget supplémentaires y ont été alloués afin de réussir à abaisser le nombre d’accidents sur les routes du Québec.Cette stratégie fait partie de l’énoncé d’orientation en matière de sécurité routière dont s’est doté la SQ pour les années 2006-2010.» 100% cacaophoniaue Le Mix chocolaté.Chocolate de LG "j QQ QQ jjy Phototéléphone, (avec un contrat musique, télé, vidéo de 3 ans) La boîte à musique Mix chocolaté, édition limitée, comprend : ¦ Un sans-fil Chocolate de LG ¦ Un casque d'écoute stéréo Bluetooth" et son étui do voyage ¦ Une carte mémoire do 1 Go avec lecteur ¦ Un étui do transport transparent pour le sans-fil DE PLUS obtenez jusqu'à 3 mois d'accès illimité à des centaines do milliers do chansons grâce à TELUS'.Musique sans fil"1.' -"'TELUS le futur est simple1® Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com 4302637-P ?FUTURE SHOE BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Trois-Rivières Centre Les Rivières 819-378-3669 4520, boul, des Récollets 819-378-1007 Digital Xcell 2435, boul, des Récollets 819-693-3232 Groupe CLR 7200, boul, Jean-XXIII 819-377-2424 Cap-de-la-Madeleine Digital Xcell 417, rue Barkoff 819-693-3232 Saint-Tite D.H.Électronique Enr.500, rue Notre-Dame 418-365-7131 & erï Shawinigan Plaza de la Mauricie 819-539-4050 D.H.Électronique Enr.743, 5© Avenue 819-377-6771 Digital Xcell 2315, boul, Saint-Louis 450-561-1364 Victoria vil le La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Sorel-Tracy Promenades de Sorel 450-742-8428 Dumoulin 525, boul, des Bois-Francs Sud 819-357-2208 Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.La disponibilité de la boîte à musique Mix chocolaté peut varier d’un emplacement à l’autre.* Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS, f Offre valable jusqu’au 31 décembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Les clients qui signent un contrat de 1, 2 ou 3 ans bénéficient d’un accès illimité aux téléchargements pendant 1, 2 ou 3 mois respectivement.Les chansons des services privilèges sont en sus et sont payables à l’usage.© 2006 TELUS.3307136-P ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 15 Jim Flaherty à l’heure des choix Joël-Denis Bellavance La Presse Ottawa — Le ministre des Finances, James Flaherty, profitera de sa mise à jour économique et financière aujourd’hui pour préciser le calendrier du gouvernement Harper pour réduire le fardeau fiscal des contribuables canadiens au cours des prochaines années.Plusieurs options s’offrent au ministre Flaherty qui doit déposer son prochain budget en février prochain réduire la TPS d’un autre point de pourcentage, comme les conservateurs l’ont promis durant la dernière campagne électorale, ou encore permettre le fractionnement des revenus d’un couple dans les déclarations de revenu.Le gouvernement Harper devra choisir l’une ou l’autre de ces mesures puisque chacune d’entre elles privera le fisc canadien d’au moins cinq milliards de dollars par année.Centre d'exposition Raymond-Lasnier de la Maison de la Culture | 1425, Place de l'Hôtel de Ville L Trois-Rivières ’ ÉDITION 2006 VENDREDI 24 novembre 19 h à 22 h SAMEDI 25 novembre 10 h à 22 h DIMANCHE 26 novembre ±u n a i/ n Desjardins Caisse des Trois-Rivières DE LA MAURICIE QuébecE gfBLOC ?QtârtGOB Les conservateurs ne veulent pas utiliser toute la marge de manoeuvre financière d’Ottawa pour réduire les impôts.Le ministre des Finances déposera aussi le plan du gouvernement afin stimuler la croissance économique et augmenter la productivité au cours de la prochaine décennie.Le grand argentier du pays doit préciser l’ampleur du surplus à venir au cours du présent exercice financier qui prend fin le 31 mars 2007 et ceux qu’ils prévoient empocher au cours des prochaines années.Pas un mini-budget «Cette mise à jour ne sera pas un mini-budget.Nous ne nous attendons pas à perdre la confiance de la Chambre cet automne.Nous n’avons donc pas besoin de distribuer des bonbons aux Canadiens, comme les libéraux l’ont fait l’an dernier avant de perdre le pouvoir», a déclaré à LaPresse un stratège conservateur sous le sceau de l’anonymat.M.Flaherty répétera d’ailleurs plusieurs des promesses formulées par les conservateurs durant la dernière campagne électorale en matière de réduction du fardeau fiscal des contribuables.Devant les membres du puissant comité des finances, M.Flaherty devrait aussi expliquer davantage comment il compte régler le dossier du déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Le Bloc québécois À ce sujet, le Bloc québécois a déjà fixé la barre pour appuyer le prochain budget.Il exige qu’Ottawa verse au Québec la somme de 3,9 milliards de dollars au cours des trois prochaines années à défaut de quoi il votera contre le budget, même si cela provoque des élections générales.* NOUS PAYONS ILES TAXES! SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES (gants, mitaines, tuques, sous-vêtements) l À PRIX COURANT  W EN MAGASIN V SPÉCIAL SKIRX4 BOTTES DE SKI ALPIN • Modèle (05-06) • Fixation FS 10 incluse • Courant : 599,99 $ /=ZSC/tO?A Coque faite de 4 types de plastique alin de maximiser la performance Activator latéral pour améliorer la flexion Chausson Thermo Fît SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 DE 9H30 A MIDI HOMME • Botte INTENSE 3 (05-06) • Flex 65/55 CADENAS SKI KEY (VALEUR DE 19,99 $.MAX.DE 2 PAR CLIENT) l Les offres ne peuvent être jumelées.FEMME • Botte INTENSE 3w (05-06) » Flex 60/50 DE RABAIS1 DE RABAIS Rossionoi Courant : 349,99$ ÜJINTERSTEIGER Prix en vigueur sur marchandise sélectionnée seulement et jusqu’à épuisement des quantités ou jusqu'au 26 novembre 2006 au magasin de Trois-Rivières seulement.Tous tes modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins, Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d’un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sur nos produits annoncés sont applicables sur notre prix courant, sauf indications contraires.Les promotions, rabais ou coupons ne peuvent être jumelés.3307003-P ANDRE LALONDE SPORTS mmm 4 JOURS SEULEMENT !!! DU 23 AU 26 NOVEMBRE 2006 mm GRATUIT! Lors de l’aiguisage / mise au point d’une planche à neige ou d’une paire de skis, obtenez le deuxième gratuitement.La promotion se termine le 30 novembre 2006.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Gratuité applicable pour un 2e aiguisage / mise au point de valeur égale ou moindre.SORTEZ des SENTIERS BATTUS J » TROIS-RIVIERES CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES 0.819.373.2622 ANDRE LALONDE SPORTS 16 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 UNIVERSITE DU QUEBEC A TROIS-RIVIERES campus express carrrenu proDuu eT édité par lb service Des communicaTions (puBLireporracje) Lutte contre la dengue à Cuba Depuis trois ans, le Département de lettres et de communication sociale de l’UQTR, le ministère de la Santé publique à Cuba et le Comité de Solidarité/Trois-Rivières (CSTR) unissent leurs efforts pour enrayer la propagation à Cuba de la dengue, une maladie virulente et extrêmement répandue dans les Amériques, transmise par un moustique porteur.Pour réaliser leur objectif, les trois partenaires ont lancé une campagne destinée à prévenir la dengue en informant les citoyens cubains et en faisant appel à leur collaboration.Sous la direction de Raymond Corriveau, professeur au Département de lettres et de communication sociale, l’équipe a réalisé un plan de communication animé d’une approche avant-gardiste, développée à l’UQTR.Ce sont plus de 22 jeunes professionnels, dont des étudiants en communication sociale de l’UQTR, qui ont participé à ce stage triennal.Après trois ans d’efforts, ce travail de collaboration porte fruits puisque les données de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) démontrent que Cuba remporte le titre du meilleur contrôleur de la dengue.«Cette maladie est en progression rapide dans toutes les régions chaudes de la planète.L’absence de vaccins et de nouveaux traitements rend inquiétante la montée de la dengue.Le seul moyen de lutter contre le virus est d’empêcher la progression du moustique vecteur.C’est pourquoi le plan de communication s’avère un moyen efficace d’agir directement sur les populations à risque», explique M.Corriveau.Les moyens de lutte passent, entre autres, par l’évacuation correcte des déchets solides et l’amélioration des conditions de conservation de l’eau, afin de supprimer la formation de gîtes larvaires.Pour en informer la population cubaine, du matériel de communication a été fabriqué et distribué à l’échelle nationale.Une chanson de sensibilisation est aussi diffusée à la télévision, un laboratoire de communication sociale a été mis sur pied pour la formation des promoteurs de la santé sur le terrain et des jeux thématiques ont été distribués dans la Vieille Havane.Ces stratégies ont déjà permis d’améliorer les conditions de santé de la population cubaine.* ¦ a F* a m m , ¦ ¦ ¦ \ M • ¦ V ¦ U * ¦ M ¦ i» «ara»':- WELPj.E de profitabilité du projet de 15 millions de dollars réalisé à l’usine Belgo en 2005.«On n’a pas atteint les objectifs au niveau du tonnage et des coûts de production pour chaque tonne», a confié le porte-parole syndical.Devant cette situation, la haute direction d’Abitibi-Consolidated a non seulement opté pour une fermeture complète d’une semaine, du 22 au 29 octobre dernier, mais elle envisageait le redémarrage de seulement trois des quatre machines.Conséquence?L’arrêt permanent de la machine numéro six aurait entraîné la disparition d’une centaine d’emplois.«Parce que cela aurait été le commencement de la fin, nous avons demandé au siège social de reconsidérer leur décision en s’engageant de notre côté à rencontrer le niveau de performance budgété et les coûts de produc- La formation en aéronautique souffre du syndrome Symphony Premier Aviation a pourtant de grands besoins en main-d’oeuvre Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’an passé, ils étaient une centaine à assister à la rencontre d’information au sujet d’un nouveau cours en aéronautique.Hier soir, ils n’étaient qu’une trentaine à cette fin dans les vastes locaux de Premier Aviation, à Trois-Rivières.Cette dernière compagnie a beau avoir le vent dans les voiles avec de grands besoins en main-d’oeuvre, l’avenir incertain des Industries aéronautiques Symphony ne serait pas étranger à cette participation jugée décevante.«Il y a beaucoup de rumeurs concernant Symphony alors que le grand inconnu dans ça, c’est Premier Aviation», a confié au Nouvelliste le responsable de cette formation à la Commission scolaire Chemin-du-Roy, Luc Bellemare.En effet, les 15 premiers finissants travailleront tous à ce centre de maintenance et de révision d’avions dès la fin de leur programme de 1440 heures en décembre.Et la Commission scolaire veut former une nouvelle cohorte dès le 29 janvier 2007, d’où la session d’information organisée hier soir.«Compte tenu du nombre de participants, on va sûrement en tenir une seconde d’ici deux à trois semaines», a affirmé celui qui vise une classe de 22 étudiants.Et Premier Aviation justifierait, à elle seule, un autre groupe dès le mois de mars.En effet, après avoir souffert des lendemains du 11 septembre 2001, cette entreprise est passée de 45 à 110 employés permanents, auxquels s’ajoutent près de 60 travailleurs à contrat.Résultat?Le personnel veille à l’entretien de trois avions simultanément.D’où le projet potentiel d’un nouvel hangar l’an prochain, après un agrandissement majeur relativement récent.«J’aurais besoin d’embaucher 50 personnes demain matin alors que j’ai dû en importer pas moins de 27 de Montréal et Québec», a indiqué le directeur de la production chez Premier Aviation, Stéphane Rochette, qui compte les WestJet, CargoJet, First Air et Air Canada Technical Services dans son carnet de commandes.Avec une forte demande dans le domaine de l’entretien des appareils, ce dernier n’hésite pas à dire que le personnel de production pourrait doubler au cours des trois prochaines années.Quant à Symphony, si l’argent devait être au rendez-vous le 27 novembre prochain en Cour supérieure pour éviter la faillite, l’entreprise pourrait reprendre graduellement son envol pour fabriquer huit appareils par mois à la fin de 2007 et doubler ce rythme 18 mois plus tard, ce qui se traduirait par une centaine d’emplois.«Mais déjà avec Premier Aviation, le taux de placement est de 100 % pour les futurs étudiants en montage mécanique et de structures en aéronautique», conclut M.Bellemare.* tion.Résultat?L’autre fermeture temporaire prévue en novembre fut annulée et les quatre machines ont été reparties», raconte M.Gagnon.Pour son homologue d’Abitibi-Consolidated, Denis Leclerc, il fallait rendre l’usine Belgo plus concurrentielle «sous différents aspects».D’où les discussions des dernières semaines entre l’équipe de gestion et les autorités syndicales pour identifier «des façons de faire».«Et c’est le résultat de ce travail qui fut présenté aux employés car nous, il fallait savoir de quelle façon s’aligner afin de mieux élaborer notre planification opérationnelle pour 2007», a expliqué le représentant de la géante pape-tière.Et les travailleurs avaient jusqu’au 22 novembre pour faire connaître leur position.Selon Claude Gagnon, les deux tiers de la solution retenue touchent la réorganisation du travail pour atteindre ce fameux niveau de performance relativement au projet de 15 millions de dollars d’un plan de blanchiment au peroxyde.«Il s’agit d’y mettre nos meilleures ressources», a-t-il signalé.Pour l’autre tiers, la diminution des coûts passe par la réduction du personnel.Or, l’entente prévoit le non-remplacement de ceux qui prendront leur retraite, ce qui pourrait correspondre à l’abolition d’une soixantaine de postes au cours de la prochaine année.Finalement, les syndiqués ont accepté la suspension des prochaines hausses salariales prévues à la convention en mai 2007, selon certaines conditions, et la réduction des taux horaires pour les nouveaux travailleurs et les étudiants.* fieres Le Resto-Bières LE THYMBRE Découvrez l'ambiance et les arômes particulières du Thymbré.Choisissez parmi un échantillon imposant de bières de spécialité celle qui vous ouvrira l'appétit.Particularités : nos mets à la bières - Fondue parmesan maison à la Trois-Pistoles - Côtes de boeuf braisées la bière Lejfe brune - Osso Bucco, jarret de veau mijoté à la bière Bass et bien plus encore, du burger au filet de doré ! SPECIAL DU SAMEDI SOIR À l'achat d'une table d'hôte, recevez io% de rabais sur toutes vos consommations alcoolisées.NOUVEAU MENU DEJEUNER le Dimanche de çh à I4h Essayez notre oeuf dans le trou au saumon fumé ou encore nos choix plus traditionnels.157, Curé Brossard, Nîcolet (près de l’école de police) Tel : 81g.2g3.8000 18 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 BOURSE DE TORONTO S&P/TSX> 12 mois > 5 derniers jours FERMETURE 12 556,98 | VAR.1 AN 15,28% 52SEMAINES HAUT 12 623,43 BAS 10 789.51 SOUS-INDICES FERMETURE En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com LES10 PLUS ACTIFS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(96) Énergie 3 082,99 -24,50 ; : NORTELNETWORKS (HT) 11 349405 2,44 1,25 Matériaux de base 2 262,12 -14,19 | i TALISMAN ENERGY (TLM) 6547797 18,27 0,27 Prod, consom.de base 1 652,76 -10,64 j i BOMBARDIER/B (BBD/B) 5421 245 3,74 -2,60 Prod.consom.discré.1 249,09 0,52 ! AIR CANADA/A (AC/A) 4142535 19,20 8,66 Produits industriels 1174,49 -4,24 \ UTS ENERGY (UTS) 3 700 200 4,42 4,25 Services de télécom.821,73 0,32 PALADIN RESOURCES (PDH) 3 608356 5,80 0,35 Services financiers 1 908,48 -9,27 CORRIENTERES.(CTO) 3 590039 5,83 1,39 Services publics 1711,81 4,26 : : GOLDCORP (S) 3 497 241 31,12 -0,92 Soins de santé 499,70 -2,83 ; ; ENCANA (ECA) 3 463 826 57,97 -1,41 Tech, de l'information 258,76 0,69 | i DYNATEC (DY) 3 369822 2,05 -0,49 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) : en % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) SPLIT YIELD (YLD) 4600 2,00 25,79 : MINES MANAGEMENT (MST) 1100 6,70 -13,55 HIGH LINER FOODS (HLF) 3 007 10,00 14,94 : SKYE RESOURCES (SKR) 1 733 762 10,51 -11,08 WI-LAN (WIN) 1 230719 2,37 11,79 '¦ MIDNIGHT OIL EXP.(MOX) 58400 2,40 -8,05 CARMANAHTECHN.(CMH) 110305 3,32 10,67 I TURNKEY E&P (TKY) 30900 4,85 -7,62 RESVERLOGIX (RVX) 69786 8,30 10,67 ; THERATECHN0L0GIES (TH) 473 232 2,73 -7,46 ENS VOLUME (LÔT.($) CLÔT.($) \ ENS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.($) BP0 PROPERTIES (BPP) 3 766 72,49 4,99 : E-L FINANCIAL COR (CLE) 3151 590,00 -9,00 FIRST QUANTUM (FM) 785 294 59,35 3,45 1 POTASHCORP0FSA (POT) 172735 159,68 -5,52 TECKC0MINC0/B (TCK/B) 1051 880 84,45 2,21 i FAIRFAX FINANCIAL (EEH) 82517 212,50 -4,00 TECKC0MINC0/A (TCK/A) 2532 87,36 2,14 : CPH0LDRS (HCH) 1680 122,07 -2,63 ADDAX PETROLEUM (AX0 681 596 32,25 2,05 '¦ CYCLICAL SPLIT NT (CYC) 1325 84,00 -2,01 NORSK HYDRO À BÉCANCOUR Fin des opérations en mars 2007 Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Dans l’avis de licenciement collectif que Norsk Hydro a fait parvenir à la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, Michelle Courchesne, l’entreprise se montre un peu plus précise sur la période où elle entend cesser ses activités à l’usine de magnésium de Bécancour.«Nous vous transmettons la présente afin de vous aviser que Norsk Hydro Canada inc.cessera ses opérations en mars 2007 en vue d’une fermeture définitive d’usine et devra, par conséquent, procéder au licenciement collectif de 380 employés à son établisse- ment sis au 7000, boul.Raoul-Duchesne, Bécancour (Québec), et ce pour des motifs économiques», écrit Pierre Coulombe, le directeur des Ressources humaines à l’usine de Bécancour, dans sa lettre datée du 6 novembre 2006.Le signataire ajoute que Norsk Hydro Canada fera parvenir les préavis appropriés aux employés affectés conformément à la loi.Au moment d’annoncer, le 24 octobre, que l’équipe de gestion de l’usine de magnésium allait proposer à son conseil d’administration de fermer l’usine de Bécancour, Norsk Hydro avait indiqué que si le conseil d’administration entérinait cette proposition, le processus de fermeture de l’usine de Bécancour $$$ Comptes chèques 3,750 % $$$ Payable à partir du premier dollar déposé Intérêt de 3,750 % calculé à chaque jour et payable à chaque mois Des milliers de guichets à travers le monde dont 6 à Trois-Rivières : jusqua 1000 $ de retrait par jour Possible au moyen de l'une ou l'autre des grandes institutions financières canadiennes Taux et conditions sujets à changement sans préavis.SECURITEL Canada Conseiller en sécurité financière 17, rue Yaliquette, bureau 100, Trois-Rivières Tél.: 819 379-1488 - 1 888 879-1488 serait alors mis en branle «et l’arrêt de production pourrait se produire au printemps 2007».Une semaine plus tard, soit le 31 octobre, Hydro confirmait sa décision de délaisser l’industrie du magnésium et de fermer les portes de son usine de Bécancour «au cours de la première moitié de 2007».Après l’avis de licenciement envoyé à la ministre Courchesne, le président de Norsk Hydro Canada et directeur général de l’usine de Bécancour, Daniel Roy, adressait, le 16 novembre, à tout le personnel de l’usine, une lettre dans laquelle il mentionnait : «Un avis au ministre du Travail a été transmis afin de l’informer du licenciement collectif qui aura lieu au cours du mois de mars 2007.Un autre avis personnel vous sera envoyé afin de vous indiquer la date de votre cessation d’emploi.Toutefois, chaque employé sera rémunéré au moins jusqu’au 24 février 2007.» Questionné, hier, sur la portée de cette lettre adressée aux employés, René Joyal, conseiller principal, ressources humaines et communications, a indiqué que cette lettre avait pour but d’expliquer aux employés qu’aucun d’entre eux n’aurait d’interruption de paye avant la date du 24 février.«Ce n’est pas un avis de cessation d’emploi», a-t-il tenu à préciser.M.Joyal a mentionné que l’avis de cessation d’emploi devra être envoyé aux employés huit semaines avant leur licenciement.Cet avis ne leur a pas encore été expédié.Entre-temps, un comité de reclassement a été formé.M.Joyal a indiqué que mardi, hier et aujourd’hui, la présidente de ce comité, Pierrette Jacob, une consultante en ressources humaines, rencontrait les employés pour leur expliquer son rôle et celui du comité qui regroupe deux représentants de l’employeur et deux autres du syndicat.Le comité de reclassement a pour mandat de déterminer les besoins des employés qui seront licenciés et de proposer des services pour répondre à ces besoins.» Bombardier a signé avec la SNCF Montréal (PC) — Bombardier Transport a annoncé hier qu’elle a signé le contrat de 3,5 milliards $ US.Ce contrait a été obtenu le mois dernier auprès de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pour la fourni- ture de 372 automotrices destinées au réseau de la région parisienne.Le train sera conçu, industrialisé et réalisé aux installations de Bombardier Transport à Crespin, dans le nord de la France.A l’usine de cet endroit, le nombre d’employés se chiffre à 1600.L’entreprise sous-traitera une partie des travaux d’études.Elle sous-traitera aussi la construction de certaines voitures à la société Alstom Transport.» TAUX D'INTÉRÊTS DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELS Min.60j.90j.120j.00 O Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans BANQUES La Banque HSBC Canada 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 3.00 3.10 3.15 3.20 3.25 5.50 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 B.Nationale du Canada 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 6.00 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 Banque Laurentienne 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 5.50 8.20 6.30 8.55 6.40 6.50 5.59 6.50 6.55 Banque Royale 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 500 3.00 3.05 3.10 3.10 3.15 5.25 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 Banque Scotia 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 5.50 8.15 6.30 8.40 6.45 6.50 6.50 6.50 6.55 TD Canada Trust 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 6.00 - 6.20 8.55 6.50 6.55 6.50 6.55 6.55 BMO Banque de Montréal 5,000 2.25 2.35 2.35 2.45 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 5.55 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 Desjardins Group 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 - 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 CIBC 1,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 5.63 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 Manulife Bank 25,000 3.60 3.75 3.75 3.80 5,000 4.00 4.00 4.00 4.00 4.05 6.00 - 5.85 6.50 5.45 5.45 5.50 5.50 5.50 FIDUCIES Fiducie Desjardins 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 5.00 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 MCAP Mortgage Corp.0 - - - - 0 - - - - - - - 6.30 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 London Life 0 - - - - 10,000 3.38 3.25 3.38 3.38 3.50 5.00 8.20 6.40 8.55 6.40 6.50 6.50 6.50 6.55 Promutuel Capital 5,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 3.15 3.15 3.20 3.30 3.35 - - 6.30 8.55 6.30 6.30 6.40 6.40 5.40 Trust La Laurentienne 3,000 2.15 2.25 2.25 2.35 1,000 2.90 3.05 3.10 3.10 3.15 - - - - - - - - - Informations fournies le 22 nov 2006, 15:11 hres./ par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante WWW.CANNEX.COM.Les abréviations suivantes sont: 'j.'=jour, 'Min.-placement minimum, 'm.'=mois, 'o=hyphothèque ouverte, 'f.' hypothèque fermée, Y.= dépôts rachetables. LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 ÉCONOMIE 19 Pour ne pas se mettre dans la marge durant les fêtes Une campagne contre la sollicitation pour le crédit et une journée sans achat Brigitte flPS Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La tradition des cadeaux de Noël est en train de faire naître une autre tradition.À l'approche des fêtes, les associations de consommateurs du Québec ont en effet pris l’habi-tude de faire des mises en garde contre l’endettement.Cette année, avec leur campagne «Dans la marge jusqu’au cou», ils entendent aller plus loin en demandant au ministre de la Justice du Québec, Yvon Marcoux, d’interdire carrément la publicité sur le crédit.Les consommateurs sont en effet de plus en plus sollicités, par le biais d’appels téléphoniques ou de lettres, par des entreprises de crédit qui leur offrent telle ou telle carte ou leur propose d’augmenter leur marge de crédit.«Tant que la carte de crédit sert d’outil et qu’elle est gérée de façon rationnelle, ça va.Le problème, c’est quand le budget n’est pas là pour gérer le crédit et que les gens perdent le contrôle.Certains se mettent le doigt dans l’engrenage dès la première fois», explique Nathalie Champagne, consultante en budget chez ACEF à Trois-Rivières.Les invitations au crédit touchent d’ailleurs une clientèle de plus en plus jeune, souligne-t-elle.À16 ou 17 ans ou dès qu’ils arrivent au Cégep, les jeunes sont interpellés par le système de crédit.«Ces derniers ont le droit d’avoir une carte de crédit avec «Tant que la carte de crédit(.) est gérée de façon rationnelle, ça va.Le problème, c’est quand le budget n’est pas là pour gérer le crédit et que les gens perdent le contrôle.» des marges de 500 $ ou 1000 $ et les parents n’ont pas besoin de signer pour ça, mais il arrive souvent que les parents soient pris pour payer la facture, toutefois», illustre Mme Champagne.Selon elle, il est difficile de proposer des solutions à ce problème aux parents car plus souvent qu’autrement, ils sont eux aussi aux prises avec des problématiques d’endettement.L’ACEF se rendra prochainement dans les cégeps de la région afin d’y déposer des dépliants ainsi que des autocollants incitant les consommateurs à appuyer la démarche des mouvements de consommateurs auprès du ministre.L’organisme, comme tous les autres organismes de consommateurs, demande aux personnes qui se font offrir du crédit d’apposer cet autocollant dans l’enveloppe pré-affranchie de la compa- gnie qui les sollicite.Sur l’autocollant, on peut lire: «Non! à la sollicitation et à la publicité sur le crédit!» Il est possible de se procurer ces autocollants à l’ACEF.Journée sans achat D’autre part, l’ACEF convie aussi la population à souligner la traditionnelle Journée sans achat demain.Tenue sous le nom d’«Opération élastique», cette journée se veut une incitation à poser un geste symbolique individuel pour prendre conscience que la consommation est devenue un mode de vie.L’ACEF, tout comme les autres associations de consommateurs, rappelle qu’il existe des liens entre la surconsommation, l’utilisation excessive du crédit et le surendettement.• GALA RECONNAISSANCE MÉKINAC Les entreprises sélectionnées sont dévoilées Royal St-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Saint-Tite — La Chambre de commerce de Mékinac qui présente son premier Gala reconnaissance sous le thème «Bâtir son rêve», samedi , à l’école secondaire Paul-Le Jeune de Saint-Tite vient de dévoiler les entreprises sélectionnées dans différentes catégories.«Le comité organisateur est très fébrile à quelques jours de l’événement», signale Linda Lafrenière.directrice générale de la Chambre de commerce de Mékinac qui organise l’événement.Elle rappelle que toutes les énergies déployées s’articulent autour d’objectifs bien précis, dont ceux de reconnaître l’engagement et la participation des gens d’affaires et entreprises du milieu, renforcer les liens entre le monde des affaires des 10 municipalités de la MRC de Mékinac et faire découvrir le potentiel commercial de la région.Histoire de mettre l’eau à la bouche aux convives, elle précise qu’un cocktail dînatoire offrira des produits du terroir.On y retrouvera du veau et de l’agneau, du canard et du lapin, des pâtés, du pain et des chocolats maison, du jambon traditionnel, la réputée saucisse locale et plusieurs autres découvertes.L’animation de la soirée est confiée à Patricia Hélie, originaire de Mékinac et chef d’antenne à TVA-CHEM.Elle sera accompagnée de Louis Va-nasse du Mouvement Desjardins.» Gala reconnaissance Entreprises sélectionnées >Attentionnée: Mercerie Gaétan, Meubles Jacob, Resto Les Copains d'abord >Séduisante: Club de golf Le Saint Rémi, Camping La Gervaisie, Domaine familial Groleau incomparable: Boulangerie Germain, marché Gervais, Épicerie Albert Veillette >Audacieuse: Aciers GM, Finition UV Crystal, Ferme Pittet, Entreprises AM >Familiale: Entreprise AM, Meubles Jacob, Abattoir Lafrance, Groupe hôtellier Marineau >Engagée: Caisse populaire de St-Tite, Fondation Mgr Paquin, Carrefour jeunnesse - emploi de Mékinac >La petite nouvelle: Nicole Rousseau traduction, Chez Jacob épicerie fine, Resto Les Copains d'abord >Ambassadrice: Festival western de St-Tite, Gérard Crête et fils, G.A.Boulet, les industries Fermco * Des lauréats seront aussi reconnus dans les catégories Reconnaissance et Excellence Desjardins.IInTTERInTAT X O I\T A X_.pVu-f 1 (V COUTURIERS - LES MEILLEURS FABRICANTS - QUEBEC - NEW YORK - EUROPE / A 0/n* «N CHÈQUE-CADEAU Æ 1 Vf A l /U C'EST DE BON GOUT ! t6F ¦ ^ NOUVEAUX ARRIVaceS INCLUS Grandeurs femmes et hommes 4 à 24, petites, régulières, fortes.X petit à 4 XL, sur mesures.Manteaux : microfibres, thermal, duvet, cashmere, alpaka, «funfourrures» et autres.Collections vêtements couturiers : Ensembles coordonnés, jackets, jupes, pantalons, vestes sans manches, chemisiers, tricots, cardigans, laines bouillies, gilets, denims et velours côtelé, stretch et bien plus.Cuirs, suèdes, agneau renversé Manteaux et ensembles, jackets, vestons, jupes, pantalons, vestes sans manches, pantalons et surchemises, suède lavable®.Accessoires : sacs à main, bijoux, ceintures mode, gants, chapeaux, foulards, écharpes, « Pashmina », capes et ponchos (bandeaux et collets de fourrure), chapeaux bordés de fourrure, etc.CHAQUE JOUR/L’ANNEE LONGUE Nous sommes convaincus que nos prix sont les plus bas ! Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix, mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10 % ! I NT E RNAT I ONAL 1626, 6e Rue, Trois-Rivières Côté Centre Les Rivières 819 379-0488 * De rabais sur toute la marchandise indiquée en tant que tels rabais et parmi tout notre marchandise inscrite ici. I ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 Alcoa prolonge la vie de son usine de Baie-Comeau La Presse — Le Québec sera épargné par la restructuration de la multinationale Alcoa, qui supprimera 6700 emplois dans le monde.La plus vieille des deux usines québécoises dAlcoa, qui est condamnée à long terme, bénéficiera même d’un sursis de quelques années.Des investissements de 200 millions de dollars seront réalisés à Baie-Comeau pour prolonger la vie de l’usine, a fait savoir hier le porte-parole de l’entreprise, Pierre Després.«Il a été décidé de ne pas laisser passer le temps sans rien faire.» La plus vieille série de cuves de l’aluminerie de Baie-Comeau doit être remplacée à moyen terme pour être conforme à la réglementation environnementale.Ce projet de modernisation de 1 milliard de dollars avait fait l’objet d’une entente avec le gouvernement de Bernard Landry avant d’être rejeté par le gouvernement libéral peu après son élection en avril 2003.Plus de la moitié 1700 emplois de l’aluminerie de Baie-Comeau dépendent de cette modernisation, en suspens depuis deux ans.Pour réaliser le projet, Alcoa voulait obtenir un approvisionnement à long terme en électricité 4 6 9 1 6 8 7 2 1 4 5 8 4 6 3 8 3 4 5 4 1 8 6 7 Niveau de difficulté :TRÈS DIFFICILE Sudoku Placez un chiffre de f à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1 4 9 5 2 8 7 3 6 6 8 2 3 7 9 5 4 1 5 7 3 6 4 1 8 9 2 2 9 6 1 3 7 4 5 8 3 5 8 9 6 4 1 2 7 7 1 4 2 8 5 3 6 9 8 6 7 4 5 2 9 1 3 9 3 5 8 1 6 2 7 4 4 2 1 7 9 3 6 8 5 Par Fabien Savary 0429 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Concert-bénéfice Fondation du Cégep de Trois-Rivières Oliver Jones et Ranee Lee Venez vivre une expérience musicale riche et diversifiée vous permettant d’apprécier une partie de l'histoire du jazz des dernières décennies.Vous pourrez saisir la complicité de ces deux artistes exceptionnels lorsqu'ils nous interpréteront les pièces de leur récent album « Just You, Just Me » qui vient tout juste d'être primé comme album jazz de l'année à la dernière cérémonie des National Jazz Awards en octobre dernier.Oliver Jones y a également reçu le titre de pianiste jazz de l'année.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer.QUAND ?Le jeudi 30 novembre 2006 à 19 h 30 Théâtre du Cégep de Trois-Rivières Pavillon des Humanités 3175, boulevard Laviolette Stationnement gratuit Renseignements et achat de billets : 819 376-1721, poste 2267 ou 2120 Un reçu pour usage fiscal sera émis pour la portion don.BM !, Ai à tarif préférentiel, ce que le gouvernement de Jean Charest lui a refusé.En attendant, les travaux en cours à l’usine de Baie-Comeau rendront les cuves de type Soderberg conformes à la réglementation environnementale qui sera en vigueur en 2010.Ce sursis de quelques années ne change pas le fait que les cuves devront être remplacées, a souligné le porte-parole d’Alcoa.Ce délai pourrait toutefois permettre à Alcoa et au gouvernement du Québec de s’entendre sur les projets d’investissement actuellement paralysés, puisque les discussions entre les deux parties ont repris récemment, après deux ans de silence.Un autre milliard En plus de la modernisation de son usine de Baie-Comeau, Alcoa a besoin d’énergie pour doubler la capacité de son aluminerie de Deschambault, un investissement d’un autre milliard de dollars.Hier, le porte-parole d’Alcoa a refusé de dire quoi que ce soit sur la nature de ces discussions.«Quand les gens se parlent, c’est toujours encourageant», s’est-il contenté de dire.Les affaires vont bien pour Alcoa, qui est en train de boucler une année record en termes de profits.La restructuration annoncée mardi par Alcoa est la deuxième opération du genre en autant d’années.En juin 2005, l’entreprise avait réduit ses effectifs de 8300 personnes.Comme ça arrive souvent en pareille situation, les marchés ont bien réagi à la nouvelle vague de suppression d’emplois.Le titre d’Alcoa a gagné 1,24$US à la Bourse de New York, pour clôturer à 30,43$US.» L’inflation en hausse de 0,9 pour cent Ottawa (PC) — Le taux annuel d’inflation a augmenté à 0,9 pour cent comparativement à 0,7 pour cent en septembre dernier, le recul des prix de l’essence ayant ralenti la croissance des prix à la consommation, a indiqué hier Statistique Canada.L’indice des prix à la consommation (IPC), une mesure de l’inflation au Canada, demeure toutefois sous la barre de 1,0 pour cent depuis deux mois.Selon Statistique Canada, c’est la première fois depuis mars 2004 qu’on demeure sous ce plateau lors de mois consécutifs.D’après les calculs de l’organisme gouvernemental, la croissance est en grande partie issue du logement en propriété.En excluant l’énergie, l’indice a franchi la barre de 2,0 pour cent entre octobre 2005 et octobre 2006, pour la première fois depuis juin 2003.«Même si l’indicateur de base de l’inflation selon la Banque du Canada a atteint un niveau inégalé depuis trois ans et demi en octobre, les détails de ce rapport sont généralement plus timides que ce que nous avons constaté le mois dernier, trois des huit principales catégories de l’IPC présentant une déflation, ont souligné hier Stéfane Marion et Eric Dubé, économistes au sein de la Financière Banque Nationale, par voie de communiqué.Alors que les marchandises de base ont baissé un cinquième mois de suite et que certains signes laissent croire que l’inflation reliée à l’immobilier résidentiel commence à diminuer, nous n’entrevoyons pas de nouvelle hausse de l’inflation de base au niveau national.» Au Québec, de même qu’en Ontario, l’augmentation d’une année à l’autre a été de 0,6 pour cent en octobre, alors qu’au Nouveau-Brunswick, une baisse de 0,5 pour cent a été observée.En Alberta, l’inflation a augmenté OCTOBRE 2006 - PAR PROVINCE Indice des prix à la consommation: I données par province T.-N.& Lab.Source: Statistique Canada de 3 pour cent en octobre dernier par rapport à octobre 2005.«Six provinces sur 10 ont enregistré une inflation inférieure à la moyenne nationale de 0,9 pour cent en octobre, ont noté MM.Marion et Dubé.Dans ces circonstances, nous considérons que les statistiques de l’IPC d’octobre seront bien reçues par la Banque du Canada.» De son côté, l’indice de référence, tel que défini et utilisé par la Banque du Canada pour surveiller la cible de maîtrise de l’inflation, a crû de 2,3 pour cent entre octobre 2005 et octobre 2006.Sur une base mensuelle, l’indice d’ensemble a diminué pour un deuxième mois consécutif.Les prix à la consommation ont reculé de 0,2 pour cent en octobre, après avoir baissé de 0,5 pour cent en septembre.La baisse des prix de l’essence en octobre explique encore une fois en grande partie le recul de l’IPC mensuel, a indiqué Statistique Canada.L’indice d’ensemble excluant l’énergie s’est accru de 0,2 pour cent en octobre, comparativement à 0,5 pour cent en septembre.» BABILLARD ACTIVITÉS DU NOUVEAU AU CLUB DES AÎNÉS DE SAINT-TITE: Tous les mardis après-midi et les jeudis soirs, à 13h et à 18h30 respectivement, au Club des Aînés de Saint-Tite, boul.Saint-Joseph, les amateurs de baseball poche pourront pratiquer leur discipline préférée.Ouvert à tous.JOURNÉEDELAPÂTISSERIE: Vendredi, 24 novembre, 9h30 à 19h30, Centre d’action bénévole de la Moraine, 511, rue Massicotte, Saint-Narcisse, vente de produits maisons au profit du CAB de la Moraine.Info: 819-328-8600.MARCHÉ AUX PUCES À SAINTE-FLORE: Vendredi, 24 novembre, 15h30 à 18h, gymnase de l’école de Sainte-Flore, 3351, 33e Rue, Grand-Mère, 23e édition du marché aux puces annuel.Tous les profits vont au Noël des nôtres.ENTRAIDE AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CENTRE LAFLÈCHE / GRAND-MÈRE: Jeudi et vendredi, les 23 et 24 novembre, de 7h à 20h30 jeudi et de 8h à 16h, vendredi, dans l’entrée du Centre Laflèche, 1650, 6e Ave.Grand-Mère, vente de Noël annuelle des Auxiliaires bénévoles du centre.Tous les profits servent au bien-être des résidents.Info: 819-538-9794.VENTE DE LIVRE DE RECETTES: Centre d’action bénévole Mékinac, le CAB Mékinac offre, pour 15$, un livre de recettes contenant des recettes d’une vingtaine de bénévoles de Mékinac.Les recettes donnent deux portions et s’intitule «Simplement bon».Breuvage, déjeuners, plats de viande, pâtes, salades et desserts, toutes ces recettes ont été vérifiées et approuvées par une nutritionniste.Disponible au CAB Mékinac, 581, rue Saint-Paul, Saint-Tite, 418-365-7074 et au CAB de la région de Shawinigan, 4393, boul.des Hêtres, 819-539-8844.ASSEMBLÉE CLUB DE CANOTAGE DE SHAWINIGAN - Soirée reconnaissance: Jeudi, 23 novembre, dernière journée pour confirmer votre présence à l’assemblée générale annuelle du C.C.S., qui sera également une soirée reconnaissance aux athlètes, demain, vendredi, 24 novembre.La soirée aura lieu au 1025,10e Avenue, Shawinigan-Sud, et débutera par un cocktail à 18h.CONFÉRENCE DR ÉMIL SILVESTRU ET «LES EAUX DE LA DISCORDE»: Vendredi, 24 novembre, 19h30, au 80, rue Latreille, secteur Cap, admission libre, regard sur le déluge biblique et la géologie par le Dr Émil Silvestru (PHD), géologue de réputation mondiale.Une initiative de l’église Vie nouvelle.Info: 819-378-1996.• Le Nouvelliste m »rMwnmw LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Une combinaison imbattable 378-VENDf-U / 537-VEND-U Le système de freinage à réduction d impact.Vous le ressentirez ici.® C’est l’équivalent de l’intuition pour les automobiles.Le système vous avertit lorsque quelque chose devant vous est trop près.Il freine pour vous lorsque votre réaction tarde.Il resserre votre ceinture lorsqu'il anticipe un arrêt brusque.Le système de freinage à réduction d'impactMC* d'Acura est une avancée importante pour la sécurité du conducteur, qui peut vous aidez à éviter un impact sérieux.C'est la tranquillité d'esprit, loin devant.*Offert avec l’Ensemble Élite.Visitez acura.ca dès aujourd'hui.ACURA DEVANT.LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 21 ACTUALITÉS 22 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 PHOTO: ANDRÉ MERCIER HEcSï* ; a u ; -.vS ) Le Patrimoine à domicile à La Tuque Des spécialistes du Patrimoine à domicile seront à La Tuque aujourd’hui de 17 h à 21 h pour évaluer les objets soumis par les soixante premiers citoyens inscrits, en plus de commenter de 14 h à 16 h une visite des églises St-Andrews et Saint-Zéphirin qui recèlent de véritables trésors.Une exposition d’objets liturgiques et de vêtements sacerdotaux se tiendra également entre 17 h et 21 h au Complexe culturel.Le maire de La Tuque, Réjean Gaudreault, la coordonnatrice et animatrice culturelle, Véronique Saint-Gelais, et le président de la Société historique de La Tuque et du Haut-Saint-Maurice, Raoul Maillet, ont lancé l’invitation à la population.À l’avant-plan, deux objets qui seront soumis à l’évaluation des gens du Patrimoine à domicile, soit un enfant Jésus en cire datant de plus de 100 ans et un chemin de croix portatif qui date de 1904.Pour en finir les regimes.avec Les Editions l M JT44H =» Le Nouvelliste QOGJU .privilèges Euylaine guevremanr maris-Claude lori mangez! Une méthode antirégime et prominceur mise au point et éprouvée en clinique Offert en librairie JUSQU'À 30 % DE RABAIS Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10 % À 30 % de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges «C’EST À TON TOUR DE DONNER» Place à la 38e édition du Noël des Nôtres Royal Saint-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Dès 17 h et au son des cloches de sept églises du Centre-de-la-Mauricie, sera donné le coup d’envoi du 38e téléthon du Noël des Nôtres demain, sous le thème «C’est à ton tour de donner».Il vise à amasser de l’argent qui sera remis aux personnes les plus démunies des paroisses Saint-Paul, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Flore de Grand-Mère, de même que Saint-Jean des Piles, Saint-Jacques des Piles, Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue et Saint-Georges-Grand-Mère.Le téléthon sera diffusé sur les ondes de la télévision communautaire de TVCOGECO jusqu’à minuit.Les animateurs, Jean-Pierre Jolivet et Annie Cossette, recevront plusieurs personnes des milieux communautaire, culturel, politique qui viendront soit remettre des sommes, ou encore parler des activités qu’ils ont organisées pour amasser de l’argent.Ils accueilleront aussi, en plus de nombreux talents locaux, des personnalités bien connues du monde du spectacle, qui viendront agrémenter la soirée de leur prestation.Parmi ceux-ci l’on retrouve les Marielle Fortier Landry, François Cossette, Fabiola Toupin, et plusieurs autres.On assistera de plus, en direct, au lancement du disque que Gilles Descôteaux a produit pour rendre hommage au fondateur du Noël des Nôtres, le chanoine Raymond Langevin.L’organisation du Noël des Nôtres se dit fière de compter sur l’appui d’au-delà de 500 bénévoles travaillant année après année au succès de cette levée de fonds.D’ailleurs, grâce à leur participation, la somme record de 94 217 $ a été amassée en 2004.» AGROACTIVITÉS TOURNÉE D’AUTOMNE DANS LE PORC : Le Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie invite les producteurs à une soirée d’information, le jeudi 23 novembre à 19 h 30, au restaurant la Porte de la Mauricie à Yamachiche.Un souper gratuit est prévu à 17 h.Vous devez toutefois réserver votre place auprès de madame Édith Daigle au (819) 378-4033, poste 239.INVITATION AUX PRODUCTEURS - MARCHÉ DE CHEZ NOUS: Le Marché de Noël, qui aura lieu au Marché de chez nous à la maison de l’UPA du 27 novembre 2006 au 7 janvier 2007, est à la recherche de produits originaux alimentaires et non-alimentaires pour cette période.Les producteurs de la région sont invités à communiquer avec M.Philippe Trudeau au (450) 679-8288, poste 8288.DATE LIMITE : 30 NOVEMBRE 2006: Les exploitants agricoles doivent retourner leur demande de remboursement de taxes foncières agricoles pour les années 2006 et 2007 avant le 30 novembre 2006.Après cette date, il sera impossible d’obtenir un remboursement pour l’année 2006.Pour les terres agricoles dont l’exploitant n’est pas propriétaire, un formulaire de demande conjointe de paiement signé par les deux parties doit être annexé à la demande de remboursement de taxes.Pour information : Centre de services du MAPAQ (819) 228-9404 (Louiseville) ou (418) 328-4353 (Saint-Narcisse).JOURNÉE DES RÉSULTATS DU GROUPE ENVIR-EAU-SOL: Vendredi 1er décembre 2006 à compter de 9 h 45 au Centre paroissial de Yamachiche (sous-sol de l’église) au 570, Ste-Anne à Yamachiche.Au programme: rentabilité de la fertilisation des prairies, travail réduit, coût d’utilisation d’un système d’épandage de lisier par irrigation, comparaison sur l’efficacité de l’épandage de lisier de bovins en post-levée pleine terre et incorporé dans une culture de maïs et culture sur billons.Le dîner gratuit aux membres et le coût pour les non-membres est de 15 $.Cela inclut le cahier des résultats.Pour information : (819) 296-2330.» 3$ tm 0 Wes* Les Éditions crapbooking Faites le plein d'idées scrapb°°^'n K À 3305238-P l’arbre 1 Tout LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 23 Gens d’ici Roland Paillé gensdici@lenouvelliste.qc.ca Le député Claude Pinard signant un autographe pour la mère de Stéphane Ayotte.PHOTO: EVE GUILLEMETTE Au dernier gala Distinction, un des gagnants, STÉPHANE AYOTTE, président de Téléfil, semblait très impressionné de se retrouver à côté du député CLAUDE PINARD qu’il n’avait vu qu’à la télé.«Ma mère va être tellement contente», a-t-il dit au représentant du comté de Saint-Maurice à l’Assemblée nationale, qui lui a remis un autographe pour sa mère, PIERRETTE.Finalement, Stéphane semblait aussi content de rencontrer le député que de gagner le prix remis à l’Entreprise de services.### Le tremplin d’Eva Avila.Le club Richelieu du Centre-Mauricie se rappelle que la grande gagnante de la dernière édition de Canadian Idol, EVA AVILA, a remporté le premier prix du concours Secondaire en spectacle, présenté au Centre des arts de Shawinigan en mai 2004.Les clubs Richelieu de la Mauricie avaient parrainé cet événement qui a servi de tremplin à la carrière de la jeune chanteuse.Dernièrement, le club Richelieu du Centre-Mauricie a reçu le Dr MICHEL JOUBERT, professeur et directeur du programme de médecine podiatrique de l’UQTR, qui était accompagné de trois de ses élèves : MAGALI BROUSSEAU-FOLEY, MARC-ANTOINE DION et SARAH CANTIN-LANGLOIS.Sa conférence a captivé les membres et il a dû répondre à leurs questions pendant 90 minutes.Le même club de services a également accueilli à sa tribune SYLVAIN BOURQUE, coordonnateur au CAPS, qui a profité de son passage pour faire exécuter à LAURÉAT BÉLANGER et RÉAL VIENNES des exercices destinés à améliorer leur jeu au curling ou au golf.Toutefois, ils sont nombreux à douter de leur capacité à apprendre.En allant au CAPS de l’UQTR, où il s’entraîne trois fois par semaine, JACQUES TRUDEL a eu une mésaventure récemment.Après s’être habillé en athlète et avoir remisé son linge dans un casier, il est allé suer.A son retour, malgré un cadenas, il a constaté que le casier était vide.Ne comprenant rien à la situation, il a demandé l’aide de ses compagnons JACQUES BLAIS et JACQUES BERGERON qui ont fait des recherches pour finalement découvrir que Jacques avait verrouillé une case vide et qu’il avait placé son linge dans un autre casier.dans une autre allée! (AYOYE!) Le pharmacien JEAN-GUY VEILLETTE a des problèmes de plomberie à sa résidence.Il y aurait des bruits d’hamster qui se font entendre partout.Son ami, le Dr LAUREAT BÉLANGER, qui est vétérinaire, lui a offert ses services, mais Jean-Guy préfère un vrai plombier afin d’éviter une catastrophe, car il connaît les capacités de Lauréat.JIM CÔTÉ et son épouse RÉJEANNE préparent un 34e voyage à Cuba.Ils vont rejoindre le père YVON BASTARACHE qui est missionnaire sur cette île depuis 43 ans.Réjeanne aura l’occasion de gratter sa guitare et de chanter l’Ave Maria en espagnol, chant composé par CLAUDE BOISVERT du secteur de Grand-Mère.MARIO VACHON de Saint-Onge Ford a agi comme professeur lors d’une semaine de formation des directeurs des finances à Québec.Selon certaines informations, ses élèves ont fréquenté le bar chez Carole sur le boulevard Hamel à Québec, mais Mario n’aurait pas été vu à cet endroit.Ou peut-être n’a-t-il pas été reconnu!!! MARIO VACHON (toujours lui) s’est présenté au Centre hospitalier de Shawinigan-Sud pour un examen en ORL, et lorsqu’il est sorti du stationnement au volant de la voiture de son épouse, JOHANNE BRODEUR, il a réalisé qu’il n’y avait pas de monnaie et qu’il n’y avait pas de guichet automatique à l’intérieur de l’hôpital.Si vous le voyez, demandez-lui comment il s’y est pris pour sortir du stationnement?Dernièrement, JEAN SAINT-ARNAUD d’Extrême Bionest PHOTO: ANDRÉ MERCIER Nouvel appareil de fluoroscopie Le Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice a récemment annoncé l’acquisition d’un appareil mobile de fluoroscopie grâce à la contribution de 150 000 $ de sa fondation.La conférence de presse s’est tenue en présence de Denis Gingras, membre de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice et membre du comité des bourses d’études, de Me Isabelle Voyer, présidente de la fondation, de la Dre Anne Gervais, directrice des services professionnels et hospitaliers, de Jacques Fraser, président du conseil d’administration du CSSSHSM, de Michèle Ouellet, directrice générale et de la Dre Emmanuelle Gauthier, omnipraticienne membre de la Fondation et du comité des bourses d’études.Don à Centraide Mauricie Le centre commercial Les Rivières a participé à la campagne de financement de Centraide Mauricie.Un montant de 1200 $ a été remis par Stéphan Landry, directeur des Rivières, ainsi que le Père Noël à Johanne Grenon, présidente de la campagne 2006.PHOTO: SYLVAIN MAYER - i;r Uk Les journalistes reçoivent La section Mauricie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec tenait jeudi soir son assemblée générale annuelle, qui était suivie d'une causerie avec trois journalistes retraités.Sur la photo, on reconnaît le président de la FPJQ Mauricie, Martin Francoeur (2e à droite), entouré des trois invités de la soirée: J.-André Dionne, Rita Dolan-Caron et Jacques Dupont.Ceux-ci ont partagé avec les membres de la FPJQ leur expérience journalistique et quelques anecdotes qui ont parsemé leur parcours professionnel.C E NIT R F ÇQMMFRCIAI [.ES RIVIÈRES \ Centraide 1200_$ DON DE: 5v-** a changé de bannière pour travailler dorénavant pour le courtier Re-Max du Centre-Mauricie.Quelques jours plus tard, il a dû être opéré d’urgence pour les amygdales.Certains se demandent si cette intervention chirurgicale est due à son changement professionnel.CONSTANT GAGNON et son épouse PIERRETTE ont eu l’occasion de rencontrer et de discuter avec le cardinal JEAN-CLAUDE TURCOTTE à l’hôpital Hôtel-Dieu de Montréal lors d’une visite à la sœur de Pierrette.Il paraît que cette rencontre et la discussion qui a suivi resteront gravées dans la mémoire du couple.En se rendant à la partie des Cataractes de Shawinigan contre les Tigres à Victoriaville, RENÉ DORAIS du mouvement Desjardins a pris le nouveau tronçon de l’autoroute 55.Rendu à l’autoroute 20, comme son GPS ne fonctionnait pas, il a emprunté la route vers Drummondville.Lorsqu’il s’est aperçu de son erreur, il a dû effectuer un demi-tour sur la # 20.Si vous le croisez, demandez-lui donc à quelle heure il est arrivé à Victoriaville, et si les policiers acceptent (ou tolèrent) les demi-tours sur les autoroutes?En parlant de RENÉ DORAIS, il se prépare à aller se reposer à Cuba.Vu qu’il effectue beaucoup de voyages, son ancien patron, YVON BERGERON, pensait qu’il avait déjà pris sa retraite.Récemment, JACQUES TRUDEL et son épouse ÉLAINE ont pris le repas à la salle à manger Le Papillo de l’auberge Escapade, propriété de DENIS LACERTE.Au moment de régler l’addition, Jacques a constaté avec surprise que le crayon à bille à l’effigie d’un compétiteur se trouvait dans le présentoir.Jacques se demande si ses compétiteurs vont chez Denis ou si c’est ce dernier qui emprunte ces crayons lors de ses visites?### Conférencier RAYMOND CHAMPAGNE, psychologue spécialisé en gérontologie, sera le conférencier au souper de la Sainte-Catherine et de la mère Noël qu’organise l’AQDR (Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées) de Trois-Rivières.Cette activité se tiendra samedi au club de curling Laviolette à compter de 17 h, et le pianiste MICHEL KOZLOVSKY présentera un mini-concert.Les personnes intéressées à y participer peuvent communiquer avec DIANE BOISSELLE au 819-376-1719.Le conseil d’administration de l’AQDR de Trois-Rivières est composé de SERGE THIBEAULT, président, DIANE BOISSELLE, vice-présidente, THÉRÈSE LANTEIGNE, 2e v.-p., THÉRÈSE SENÉCAL, secrétaire, JEAN BOUCHER, trésorier, et des administrateurs CHANTAL BEAUDRY, GILBERTE MERCILLE, JACQUELINE COLLINS, LISETTE GAUTHIER, JULIENNE LAFONTAINE et ANABELLE VEILLETTE.» 24 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 LES PETITES ANNONCES JOURS^ARPLUSDE 150 000 PERSONNES cyberpresse.ca UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 À partager 121 À sous-louer 122 Chalets 116 Chambres à louer 127 Chambres demandées 128 Chambres et pensions 130 Commerces à louer 109 Commerces à vendre 107 Commerces demandés Condominiums 108 102 Entrepôts, garages et stationnements 112 Locaux et bureaux à louer Locaux et bureaux demandés.Logements à louer 114 115 123 Logements à louer Centre Mauricie 124 Logements demandés 125 Maisons mobiles 101 Propriétés à louer ou demandées 106 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre Centre Mauricie 105 Propriétés commerciales ou industrielles 103 Terrains à vendre.Résidences, centres d’accueil_131 AVIS Terrains à louer ou demandés_118 Terres.fermes à vendre,à louer_120 Terres, fermes demandées______119 Villégiature__________________137 .117 Photographie.249 Aménagement paysager__________252 Animaux_______________________241 Antiquités, artisanat, bijoux_239 Appareils électroménagers_____237 Bois de chauffage_____________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé__________________261 Coin des mariés_______________264 Collections___________________295 Denrées alimentaires.267 Electronique et informatique_245 Équipement de commerce_______228 Équipement de bureau_________227 Instruments de musique_______248 Machinerie, outillage________214 Machines à coudre____________213 Marchandises diverses________298 Marchés aux puces.210 Matériaux de construction______282 Mobilier, articles de maison___235 On demande_____________________297 Perdu / Trouvé_________________299 Piscines, spas et accessoires _ 201 Portes et fenêtres____________283 Produits santé, beauté et esthétique___________265 Souffleuses___________________211 Tondeuses______________________212 Ventes de garage_______________205 Vêtements, fourrures___________266 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________316 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage _ 329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte_______________________309 Garderies, gardiennage________321 Massages______________________312 Massothérapeutes______________315 Médecines alternatives________314 Paysagistes, déneigement______326 Peinture, décoration__________328 Réceptions____________________335 Services divers.331 Services professionnels Toitures Voyages Prêts, hypothèques___________515 Services financiers Autos à vendre Aides domestiques______________418 Aides familiales_______________416 Emplois divers_________________413 Mannequins, modèles____________403 Méthodes de recherche d’emploi______________________425 Musiciens, artistes____________414 Personnel de métier____________405 Personnel de restauration______402 Personnel de vente_____________408 Personnel demandé______________412 Postes cadres, professionnels_420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants_________________415 Travail demandé________________406 Associés demandés Franchises Impôts, comptabilité____________503 Occasions d’affaires____________504 Autos, camions demandés______623 Autres véhicules______________627 Camionnettes à vendre_________626 Entretien, réparations_______621 Garages de toile______________622 Location______________________624 Machineries agricoles_________635 Machineries forestières_______636 Machineries lourdes___________634 Pièces et accessoires_________629 Remorques____________________631 Tracteurs_____________________630 Véhicules lourds Embarcations, moteurs__________739 Motocyclettes_________________731 Motoneiges_____________________722 Remorques légères______________733 Tentes-roulottes_______________729 Tout-terrain___________________721 Vélos, bicyclettes_____________732 Articles / équipements de camping___________________703 Articles / équipements de sport_____________________702 Bateaux de plaisance_________711 Caravanes, motorisés_________728 Avis, appels d’offres, soumissions 895 Communiqués 808 Encans 842 Non-responsabilités 806 ÆÊÊÊÈ.Décès 905 In memoriam 935 Messes anniversaires 915 Prières 925 Remerciements 920 Services anniversaires 910 Services connexes 930 Dès la première journe'e, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité' se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture' pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables è l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez aussi nous rejoindre •PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 • Shaw.(819) 537-3539 • OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place 792, avenue des Cèdres Shawinigan 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières Lundi au vendredi 8 h 30 è 16 h 30 Lundi au vendredi 8 h 30è12 h 13 h 30 è 16 h 30 Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 ^aJLJË Nos heures de tombée • Petite annonce régulière Lundi 17 h (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 h (jour précédent) • Encadrée 48 heures ouvrables vos 'iï^monriankisx 1994, secteur Pointe-du-Lac, climatiseur, 4 chambres, 2 salles d'eau 2 salles de bains, sur 2 étages, piscine 18 pi, spa, remise, patio bois traité, plancher bois franc, céramique, chauffage convectair, plinthes et radiant, foyer au salon, chambre froide, entrée charnière en béton.Taxe d'améliorations payée.819-377-0518 1996, Explorer Ltd, blanc, propre, cuir, 4x4, 4L, 290 000 km, 3950$.Après 17h, 819 372-0328 2006 Fifthwheel démonstrateur Laredo 25RK entièrement équipé.Prix liquidation 23 995$.Du jamais vu.Charest Expert 371-3781 4/2, CENTRE-VILLE, 425$ 1722 SAINT-FRANÇOIS-XAVIER Face Parc des Pins, bois franc, salon double, libre 1er décembre.372-9080 41/2, Nicolet, 370$/mois, libre.Références requises.1-888-660-6112, pagette : 819-694-6259 ARMOIRES DE CUISINE et salles de bains, qualité accessible, mélamine ou thermo.Rénovation.Estimation gratuite à domicile.Alain : 819 384-9411 ATTENTION CÉLIBATAIRES Soirée spéciale pour vous le samedi 25 novembre, au Bar Le Rendez-vous (533, rue Père-Daniel, Trois-Rivières).Entre 20h et 21 h, cours de danse gratuit, suivi d'une soirée dansante.N'oubliez pas les vendredis, danse sociale, de ligne, country, latino et disco.Tous les dimanches, dès 16h, gala musical.Information : 819-694-0778 BOIS de chauffage, pin, très sec, bon prix.Denis: 819 375-7711,418 339-1234.FORD Escort familiale 97, climatiseur, 115 000 km, très propre.819-532-1457 GRAND 2Vi très propre, chauffé, éclairé, eau chaude, semi-meublé, au 1100 Royale, centre-ville, Trois-Rivières, libre , 335$.819 370-7510, 697-8527, Soir et semaine, 418 362-2495 GRAND b'A, 3e étage, balcon, stationnement, chauffé, éclairé, frais peint, rue Morin.819-264-5310, GUITARE acoustique, haut-de-gamme, Morgan, 800$.819-537-4887 LIQUIDATION DU JOUR 1999 Dodge Ram 1500,4x4, Super Cab, 4 portes, 150 000km, mags, marchepieds, comme neuf, 7995$.Faites une offre! CHAMPION DU VR 60, RUE DU PARC SECTEUR CAP 819371-2020 MAISON de ville, haut de gamme, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 2 stationnements, 1 garage, grand terrain, pour locataires sérieux et non fumeurs.Libre mi-février, 1100$/ mois.819 692-0088 MOBILIER de cuisine en bois pâle, table avec vitre, 4 chaises + vaisselier, acheté en 2004, 1200$.819-373-4106 NISSAN Altima, 2003, automatique, 55 OOOkm, 14 500$.418-365-3150 PURSUIT, 1994 (A), A-1, 27 pi, couche 6, 24 950$.819 377-1906,819 692-1562 RECHERCHE jeunes filles discrètes et de belle apparence pour travail facile et très rémunérateur.18 ans et plus.Lynda 819-244-4069 SCHNAUZER géant, à vendre.819 268-5116.SOUFFLEUSE Pronovost 7 pi; International 434, cabine de tracteur; faucheuse John Deere; 2 génératrices 5000 Watts; roulotte Bonair 16 pi (1979); camion Chevrolet 4.5, 1989, manuelle; 2 motoneiges Formula Plus avec marche arrière; 1 Elan 1972; un CT 70, 1983; pièces de ST 1990; moteur Bombardier 343; accessoires pour construire une remorque; un cylindre hydraulique; tuyau hydraulique; remorque 4x8 en métal; moteur d'Acura 1.8 et 2L de Honda; 1 pompe à eau; 1 congélateur 6 pi et un 3 pi; 4 pneus 195-65R15 montés sur jantes d'Acura; 1 réfrigérateur; attelage double pour chevaux; 2 chevaux; 2 veaux; 2 cochons, etc.Fermette à vendre.819-535-9785 TRAVAILLEUR autonome recherche tous genres de travaux en sous-traitance, ai un local 30x30 chauffé, industriel et remorque fermée avec camion.Alain : 819-384-9411,229-1756 Pouigiî’àmouf' des enfants handicapés K2Ü TIMBRES 0$ DE PAQUES 1 800 263-1969 ENVOYEZ MOT MYSTERE LES ALPES - Un mot de 6 lettres G E N E P 1 G R 0 S E 1 G E R E N 0 H R 0 U T E V M 1 T N P T T A M R E Z P E 1 R E Y N E R T M G T T S L D E R L R S N E E E 0 A E E 1 L A T 1 0 N T N R L L N C R T E E E F L 0 E T E P 1 R T R D M C N E T 1 E 1 1 C 1 E 0 A 1 A 0 D D N T D N K N R U F C N N L E U E A R A S 0 R A 0 Z H A E P R D V 0 R E 1 R T E A A E 1 C A U E C A A V C R H E L 0 R A N G L 1 1 E V E A N L L P T R C A E P D 1 0 1 V L E T S E E E A R E E E V E N T 1 G N E S A R E F AAR DENT LAC RHONE ADRET DURANCE LEMAN ROCHER ALPAGE ECRINS LURE ROSE ALPES EIGER MIDI ROUTE ALPIN ELEVATION MONTANA SERAC ANZERE ELEVE NEVE SKIER ARC ENNS ORTLER STELVIO ARETE ETRIER OTZTAL TAUERN AROLE FERA PENTE TENDE AROSA FOEHN PIC TIGNES ARVE FRANCE PIOLET TRENTIN CIME GENEPI PLI TYROL COL GORGE RAIDE ZERMATT CORDEE GSTAAD RAVIN DEFILE ISERE RELIEF Solution du dernier problème : GEORGIE MM1783 MAISON MOBILE sur sola-ge 14x64, rénovée à neuf, terrain 13 000 pi2 38 000$ négociable.819-265-3645 Condominiums, copropriétés 3'A, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ.819-691-1517 CONDO de prestige (2004), à vendre ou à louer, 2 stationnements intérieurs + 2 espaces de rangement, granite, avec bain tourbillon, "walk-in", très grand 3'A.225 000$.819-609-0996 CONDO NEUF, 4/: Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 CONDO neuf, 51/2, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 31/2 neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS À VENDRE secteur Cap, face à la Saint-Maurice, foyer inclus.819-383-3637, 696-4441 CONDOS haut-de-gamme, neufs, 3Vz et A'A, sur les berges du fleuve Saint-Laurent, avec plage privée, grande fenestration, planchers de merisier, rangement, intercom, finition intérieure digne des grands magazines, garantie APCHQ, livraison mi-décembre, à partir de 125 000$ (taxes incluses).819-692-0088 CONDOS neufs 41/2, 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 GRAND 51/2 neuf, avec garage, plancher merisier, céramique, bain podium, douche en coin, libre immédia tement, prix: 102 900$.819-692-0088 SUPERBE CONDO 4/, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 TROIS-RIVIÈRES, condo à louer, A'A, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, 2 remises, service de concierge, 2 stationnements, pour mars.819-244-6673 Propriétés commerciales A VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autres, Shawinigan-Sud.418 679-7979, 819 377-5468 USINE 25 000 pi2, Sainte-Gertrude, près Parc industriel de Bécancour, séchoir à peinture, silo à copeaux, 225 000$; USINE 32 000 pi2 sur 2 étages, Plessisville, 499 000$.Fernand Noël, courtier Re/Max Bois-Francs 819 758-6441 Propriétés à vendre 1994, secteur Pointe-du-Lac, climatiseur, 4 chambres, 2 salles d'eau 2 salles de bains, sur 2 étages, piscine 18 pi, spa, remise, patio bois traité, plancher bois franc, céramique, chauffage convectair, plinthes et radiant, foyer au salon, chambre froide, entrée charnière en béton.Taxe d'améliorations payée.819-377-0518 331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 82 000$ MONT-CARMEL quartier paisible, bungalow 61/2, impeccable, bois franc, terrain 120 x100 pi, taxes 1300$, venez le visiter! Maurice Arsenault, 376-6552, Royal Lepage Mauricie, courtier.Propriétés à vendre AVEC GARAGE 1 SEULE JUMELÉE EN INVENTAIRE à très bon prix.Clé en main.Secteur Cap.819-697-5635 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clés en main.819 691-0755 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 819 370-7507,819 376-0119 SAINTE-THÈCLE 210, rue Saint-Jean, près des services, 3 chambres, beau terrain, bas prix.418-289-2944 ou 418-289-4111 TROIS-RIVIÈRES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Francs, courtier.Propriétés à louer ou demandées MAISON de ville, haut de gamme, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 2 stationnements, 1 garage, grand terrain, pour locataires sérieux et non fumeurs.Libre mi-février, 1100$/ mois.819 692-0088 MAISON neuve à louer, secteur Pointe-du-Lac, 2 étages, avec sous-sol, 800$/mois, libre 30 novembre.819 692-0189 RECHERCHONS maison spacieuse, avec 3 chambres, pour professionnels, libre du 18 au 29 décembre, Trois-Rivières ou environs.Joanne: 902 769-0863, 902 769-2114 poste 335 SECTEUR Trois-Rivières ouest, maison, 3 chambres, garage, foyer, grand terrain, 900$/mois, 514-231-4453 TRÈS Grand 6V2 rénové, garage, grand terrain, tranquille, secteur Pointe-du-Lac, 1er décembre, 1000$.514 209-6296, 514 432-0781 Commerces à vendre CLUB vidéo, tout équipé, facile à opérer, très rentable, pour déménager, choix impressionnant de films, bon prix.À discuter.Vous n'avez qu'à trouver un local.819 377-5128 RÉSIDENCE personnes âgées, tous secteurs et prix, 14 chambres et plus.Daniel Côté, courtier.1-888-772-2666 SALON de coiffure à vendre ou à sous-louer, peut être converti en appartement 51/2, situé sur Léo-Henri-chon.819-609-5222 1 fiû Commerces | vîr à louer RESTAURANT tout équipé, à louer, Baie du Fèbre, 370 Principale, libre immédiatement.819-224-7826, 1-514-262-8367 Locaux, bureaux à louer îoopmooopr Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportu-nité + + + .819-693-9266 FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 LOCAL commercial avec bureau, 1400 pi ca, à Batis-can, face au fleuve, clé en main, 4,80$ pi ca / année.514-951-5720.114 Locaux, bureaux à louer LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 RUE des Forges, face à Subway, nouvelle construction, local commercial de 2 800 pi2, bureau 1000 à 11 000 pi2.819 691-5650 Chalets et villégiature CHALET à louer, à Saint-Alexis-des-Monts, pour 6 personnes, fin de semaine ou semaine.819-265-2458 CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Maurice, libre pour la période des fêtes.819 375-3311 www.membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ LAC-DES-PILES bord de l'eau, chalet à vendre, 4 saisons.418-654-9580 SAINT-MATHIEU Lac des Érables, chalet, 4!/2, meublé, 4 saisons, location long terme, non chauffé, non éclairé, 450$.819 532-3460.STONEHAM CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 Terrains à vendre GOLF Le Marthelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'améliorations 1100$/ année.819 377-8518.NOUVEAU développement, à Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi2 et plus, prêts à construire.819-691-6313 NOUVEAUX, secteur tranquille, rue Fougère, etc, avec services, taxe d'amélioration minime pour certains.Pouvons construire.377-5468, 370-0862 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi2, à prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 SECTEUR La Gabelle, Saint-Étienne-des-Grès, nouveau développement, grands terrains boisés, prêts à construire.819-378-3491 TERRAINS 6000 pi2 et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Martelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins À partager MAISON à partager, strictement non fumeur, propre, tranquille, ménage inclus, 200$/mois.819-378-4812 À sous louer PENTHOUSE sur 2 étages, terrasse vue sur le fleuve, 3 chambres, garage, centre-ville.819-294-2151 ou 819-377-6142 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 31/2-41/2 et 51/2 pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 1425, des Cyprès : 11/2 à 514, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1er du mois, 31A et 41/2 : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 VA, 31/2, près cegep et uqtr, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-384-0215, 375-0312.123 Logements à louer VA, à 5A : 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 VA, en face du Cegep, meublé, chauffé, éclairé, 245$/ mois.Pas de stationnement.819 691-1609.31/2, 414, faut voir, immeuble rénové, près Les Rivières, espace de rangement, endroit tranquille.819-386-8116 3/, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffé, éclairé, bois flottant.Chien interdit.819 692-3177.3/, RUE SAINTE-ANGÈLE non chauffé, libre pour le 1er décembre, 345$/mois.819-535-1696 VA, secteur Sainte-Marthe, 275$/mois, libre 1er décembre.819-375-0745 A'A, + salle de lavage, frais peint, 15-A, Saint-Alphonse, secteur Cap (près Canadian Tire), 350$/mois.819-372-1639 ou 696-8312 4/, 1ER DÉCEMBRE Faut voir ! insonorisé, sécuritaire, concierge, près des services et Uqtr.696-7454 4/, CENTRE-VILLE, 425$ 1722 SAINT-FRANÇOIS-XAVIER Face Parc des Pins, bois franc, salon double, libre 1er décembre.372-9080 4/, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, céramique et bois, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 A'A, Nicolet, 370$/mois, libre.Références requises.1-888-660-6112, pagette : 819-694-6259 41/2, secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve, 450$/ mois, libre immédiatement.819-696-3751 A'A, style condo, 2 stationnements, 1 garage, plancher bois flottant, bain podium, douche en coin, 695$/mois, libre 1er décembre.819-692-0088 414 rue Dalcourt, Louisevil-le, demi sous-sol, 340$/ mois, libre 1er décembre.819-228-9746 après 18h.4/RUE LOUIS PASTEUR Grand, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 500$.Étude de crédit.819-293-8699 41/2 secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, bois flottant, chauffé, libre janvier, 495$ à 515$.819 380-3491.5!/2, 2e étage, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest, non chauffé, non éclairé, entièrement rénové, plancher flottant, libre 1er décembre.Références demandées, 495$.Après 16h : 819-697-7136, 697-7075 5/, au 473, LACERTE 2e ÉTAGE, 425$ secteur Trois-Rivières-Ouest, libre 1er décembre.819-372-9080 5!/2, centre-ville, bois franc, neuf, 550$.372-1888, 819-269-1888.5!/2, François Duclos, secteur Cap, 2e étage, plancher bois, remise, tranquil-le, 350$/mois.819 375-7691 5!/2, près tous les services, endroit exceptionnel, quadruplex, rénové, ensoleillé, idéal retraités.378-5723 5/ PRÈS UQTR Sainte-Marguerite, 3570 Place Kimball, chauffé, eau chaude, libre, 525$.376-0214, 386-9266 6'A, centre-ville, 2 chambres, rénovation complète, salon double, bureau, bois franc, libre, 610$.696-2356 BEAU grand 54, neuf, grande fenestration, 525$.Au 171, Rocheleau, secteur Cap.819-694-0975, 609-9880 BÉCANCOUR, A'A, style condo, plancher béton, frais repeint, libre immédia-tement, 440$.819-294-1879 BÉCANCOUR, Sainte-An-gèle-de-Laval, 5'A, propre, joli coin tranquille, 1er décembre ou avant.222-5096 DOMAINE DES RÉCOLLETS A'A, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.819-373-3049 Logements à louer DOMAINE DU BOISE LIBRE IMMÉDIATEMENT A'A de luxe, style condo sur 2 étages, climatisation centrale, bois franc, bain tourbillon, foyer au gaz, 2 stationnements, endroit tranquille, 875$.819-696-2201 DOMAINE MONT-CARMEL 2/2 (295$), 3'A (425$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 EN CONSTRUCTION 3570, CÔTE ROSEMONT A'A, planchers flottant et céramique, bonne qualité, sans voisin arrière, occupation 1er décembre, 625$ par mois.819-609-9955 NEUFS 4 1/2-51/2 STYLE CONDO Situés côte Rosemont, céramique, plancher flottant, bain sur podium, douche en coin, échangeur d'air,650$-6B5 S/mois.819 383-7188 123 Logements à louer GRAND 2/ très propre, chauffé, éclairé, eau chaude, semi-meublé, au 1100 Royale, centre-ville, Trois-Rivières, libre , 335$.819 370-7510, 697-8527, Soir et semaine, 418 362-2495 GRAND 3'A, avec grande terrasse, à louer 1er décembre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, secteur Cap.450-568-3007 GRAND 5'A, 3e étage, balcon, stationnement, chauffé, éclairé, frais peint, rue Morin.819-264-5310, GRAND 5'A neuf, plancher bois flottant, garage, libre 1 er janvier, 745$/mois.819-692-0088 GRANDS A'A et 5A dont 1 avec garage, en construction.Prêts pour février ou mars 2007.Pré-location à partir de 575$/mois.Nouveau concept.Stationnement avant privé et terrain arrière gazonné, privé.Câble avec Super Écran inclus dans prix du loyer, à Saint-Grégoire, près des écoles et des loisirs, 10 minutes de Trois-Rivières.Possibilité de choisir couleur de peinture.819-233-2121 poste 104,819-233-4343 MAGNIFIQUE A'A, au bord du Saint-Maurice, garage, intercom, climatisé, bain podium, douche en coin, libre 1er janvier, 845$/mois.819-692-0088 RETRAITÉS ET SEMI-RETRAITÉS A'A, chauffés, éclairés, sécuritaires, tranquille, près de tous les services.Situés rue Jacques^de Labadie et des Cyprès.À partir de 500$ par mois.Libres dès mainte-nant.(819)694-5163 SAINT-BONIFACE dans village, 3'A, bien éclairé, espace de rangement, grand terrain avant.819-221-5493 SECTEUR Cap, A'A, 5'A, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR CAP, GRAND 4/ 1er étage, remise intérieure, balcon, 442$/mois.819-378-1667 ou 514-990-1792 124 Logements à louer Centre Mauricie 7'A, Shawinigan, 1200 pi2, bois franc, 1er étage, avec sous-sol, 2 stationnements, libre.698-3518, 536-4758 SHAWINIGAN-SUD, 3'A, aucun "inclus", peut vendre électroménagers, 315$/mois.819-537-7107 SHAWINIGAN près cegep, A'A, chauffé, éclairé, stationnement, sécuritaire, libre.819-536-5424 Chambres à louer 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur douche, stationnement.819 379-4605, 819 609-4605 30$ par jour, + de 4 jours; 18$/jour, + 30 jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 CHAMBRES à louer, ascenseur.819 374-9375, 514 773-4002 CHAMBRE semi meublée, chauffée, éclairée, dans résidence, 250$/mois.819-698-0697 27 Chambres à louer LIBRE près centre commercial Les Rivières et université, meublée, chauffée, éclairée.819-692-3282 PRÈS Centre Commercial Les Rivières, comprenant ligne téléphonique et câble, réfrigérateur, 1er plancher, stationnement privé, 250$/ mois.819-373-5593 Résidences, centres accueil 11/2, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 ALZHEIMER résidence spécialisée, Lac des Pins, Trois-Rivières.819-378-0600 POUR aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, 70 ans et plus, Trois-Rivières; aussi convalescence.694-0445.POUR personnes âgées et autonomes, sur les rives du Saint-Laurent à Trois-Rivières, vie de famille (sans bail).819 377-9058 RÉSIDENCE ALBERT GUIMOND 31/2,11/2, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 RÉSIDENCE POIRIER Chambres 950$/mois, service inclus, près hôpital.Mme Lacoursière, 8h à 16h 819-379-6781 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 5500$.1-418-801-9468 Marchés aux puces LES PUCES PIERRE Achat et vente de meubles, d'appareils électroménagers et toutes sortes d'autres articles.Du jeudi au dimanche, au 1985, Saint-Philippe, Trois-Rivières.819 371-5841 SUPER MARCHÉ AUX PUCES samedi 25 novembre, 8h à 15h.Académie les Estacades (portes arrièrre) Souffleuses SOUFFLEUSE à neige Couture, 86 po, tout hydrauli-que, 1500$.819 265-3745 TORO modèle 2007, à partir de 569.95$, 12 mois pour payer.Détails chez A.Pérusse.vente, achat, service et cueillette.819 376-7436 Équipements de bureaux SUPERBE équipement complet de bureau, recouvert de vitre, table, accessoires, etc.À voir! 371-5928 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633, 819 696-4877 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 ARMOIRES EXPERT PLUS 20 ans d'expérience en armoires de cuisine et de salle de bains sur mesures.Prix compétitifs.Ouvrage garanti.819-376-4333 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.374-5031 MOBILIER chambre, stratifié blanc, 5 morceaux, comme neuf, 250$.371-1393 MOBILIER de chambre blanc pour enfant, comprenant lit simple avec tiroir, tête de lit, commode, table de travail avec huche et bibliothèque.Très propre, 250$.819-375-0314 Mobilier articles maison MOBILIER de cuisine, 4 chaises, table et bahut, en-bois, 500$.819-379-2378 MOBILIER de cuisine en bois pâle, table avec vitre, 4 chaises + vaisselier, acheté en 2004, 1200$.819-373-4106 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement, livraison, pièces.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 LIQUIDATION A.T.L Rabais de 30% à 50% sur électroménagers, haut de gamme, vendus tels que vus, 1 an de garantie.2029 Saint-François-Xavier.819-375-8052 Antiquités et autres COIFFEUSE 100$, pupitre 100$, grosse malle 200$, berçante 150$, tapis tressé 100$, courte-pointes, chaise et divers.Vendredi, samedi, 17, 18, 24, 25 novembre, 1er, 2 décembre, 9h à 16h, 179 Lac Castor, Saint-Pierre nord, Hérouxville 241 Animaux A qui la chance?Chiots shih tzu, 4 couleurs, 1 femelle, 4 mâles, 6 semaines, petits bijoux.819-268-4238 BICHON, basset, fox-terrier, shih-tzu.Spécial labrador, 69$.819-377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHATS hymalayen, adultes, mâle et femelle, 100$ chacun.819-913-9416 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711,372-7755 ÉCOLE DE DRESSAGE S.S Pension milieu familial Cours maternel gratuit 819-221-5695 PENSION pour chevaux, aussi centre d'entraînement pour chevaux de course, secteur Hérouxville.819-996-2999 SCHNAUZER géant, à vendre.819 268-5116.Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Vente et réparation, ordinateurs neufs et usagés.Service rapide! 819-371-7615 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967 Service rapide sur place.RÉCEPTEUR 3100 + coupole, prix négociable.Nor-mand, 819-537-1541 RECONDITIONNÉS Pentium III, 69$ et + Pentium IV, 229$ et + Pièces et écrans usagés GFMD : 819 692-3429 RÉPARATION ET VENTE D'ORDINATEURS Sylvain Duhamel : 696-1094.www.siadsd.com STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Instruments de musique GUITARE acoustique, haut-de-gamme, Morgan, 800$.819-537-4887 PIANO droit Heintzman, coeur de noyer, bien conservé, 3000$.819 379-2274.PIANO droit Heintzman, série 67924, condition A-1, ivoire, harpe et bois, 2500$ négociable.819-283-2106 Vêtements, fourrures ACHETONS manteaux de fourrure usagés, vison, renard, lynx, payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais : 1-888-845-8586 (répondeur) MANTEAU de vison, grandeur 11 ans.819-375-9039 266 Vêtements, fourrures MANTEAU rat musqué rasé, création Dominique Ouzilleau, 450$.377-3206 Matériaux de construction 200 feu ill les de contreplaqué, 32 x 48 po x 5/8, état neuf.371-4880 BOIS de plancher, merisier, pré-verni, Select, 2.95$ le pied.692-5406 Portes et fenêtres PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées.Jour (819) 228-2569 ou soir: 228-4440 Chauffage Climatisation FOURNAISE à l'huile (Godin), presque neuve, prix à dixcuter.819-539-9968 Bois de chauffage 8 cordes de bois sec, de l'A an, 60$ la corde, non livré.418-362-2290 A vendre bois sec.Location, vente, réparations de fendeuses.819-538-2567 BOIS de chauffage en 15 po.819 913-9337, 819 539-8404 BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS de chauffage, pin, très sec, bon prix.Denis: 819 375-7711,418 339-1234.BOIS FRANC SEC En poches de 40 kg, livrées.819-377-3859 BOIS sec, 1re ou 2e qualité, érable, hêtre, merisier.Nous livrons les petites quantités.378-3416 BOIS SEC À L'ABRI prêt à chauffer, 1 ère qualité.819-228-2156, 228-2484 SPÉCIAL novembre, bois de chauffage: érable, merisier, hêtre, 60$ la corde, livré.819-535-3543 Collection EXPO ARTS 2006 KRUGER 25 et 26 novembre Bâtisse industrielle Hobby, collection, artisanat Achat, vente, échange Entrée gratuite Bienvenue à tous! Marchandises diverses 49$ poêle; laveuse, sécheuse, bureau, cadres, objets divers.819 376-5264 BAR avec 6 tabourets neufs.819-263-2000 BEAU et propre, vison long et manteau court en renard, grandeur 8-9, les deux 1500$.819 372-9375.Remise et garage «Kit» ou clé en main 819996-8104 RBQ : 8305-8214-28 J-2302110 298 Marchandises diverses COUPONS/LA LIVRE TOILES FENÊTRE SUR MESURE Claude Textile, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.536-3448 DOUCHE, bain tourbillons, vanité, toilette, en bon état.819-693-5768 FILMS 8mm ET SUPER 8 FAITES TRANSFÉRER VOS SOUVENIRS SUR DVD.CASSETTES VHS, BETA, MONTAGE POUR 25e ET 50e GILLES: 819-693-6290 J'EMPAILLE des perdrix, lièvres, renards et lynx.819-377-0766 S)$S$S$S$S$S$S$5jr' Achetons £ Fourrures usagées Payons comptant & 819531-9777# ÿs$s$s$s$?$s$sV LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 25 LU * < Œ û Z < S «L’ONCLEbECLAIREME MONTRA SA SERRE.» OUI !JE M’INTERESSE PARTICULIEREMENT AUX ORCHIbEES.J'AI UNE bES PLUS CROSSES COLLECTIONS AU J~ MONbEI .LA PLUS SPECTACULAIRE) UNE ESPÈCE PLUTÔT ÉTANT CETTE SUPERBE r-A UNIQUE ____ ORCHIbÉERAYÉE!!J^>—y-r^^\ V * J ©2006 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.JE LWL MAQUILLÉE D'ACCORD.„ TU LAIC CE GUIDERAIT l ENCOREPLULCOOL?5 f/ TU OUBLI AIL TOUT TU LAID CE QUIV'— LERAITCOOL?LI TU TEMAQUILLAIL POUR ÊTRE BELLE COMME ELLE -—T { CEQUEJEVIENL | DEDIRE.- ' COMBIEN PE LINSE PANS UNE v BRASSÉE?> mm inns TÏÏIII JADORE L/A NB\eai CA FAIT 51 LON£3TE/V\P5/ f REGARDE, /GRAND'PAPA! IL / EN A ASSEZ POUR FAIRE UNE V BOULE DE S^_NEl£5EJ___^ POURQUOI C5EORC5E5 /WlfWITEHL A LE RE' IL F/AIT AMUSANT UN TEMPS ^ / j horrible; ^-“-A L'EXTé'/ ^ RIEUR.'/ HA HA /TIENS, [GRAND-V PAPA' DEVRAIS- JE LANCER MA BALLE, mdiTi 298 Marchandises diverses MATELAS 54 po.Table ping pong.Laveuse.Bicycle d'exercice.Table pliante.Mobilier de cuisine.819-537-0066 SOUFFLEUSE 8/26 Rooper, avec démarreur, 400$, Ca-nadiana 8/24, 350$, refaits à neuf, scie à fer Sthill, 12 po, 225$; moteurs de souffleuse, 11 forces à 5 forces, moteurs électriques de 5 forces à !4, etc, beaucoup d'outillage.819-372-1842 SOUFFLEUSE Pronovost 7 pi, International 434, cabine de tracteur; faucheuse John Deere; 2 génératrices 5000 Watts; roulotte Bonair 16 pi (1979); camion Chevrolet 4.5, 1989, manuelle; 2 motoneiges Formula Plus avec marche arrière; 1 Elan 1972; un CT 70, 1983; pièces de ST 1990; moteur Bombardier 343; accessoires pour construire une remorque; un cylindre hydraulique; tuyau hydraulique; remorque 4x8 en métai; moteur d'Acura 1.8 et 2L de Honda; 1 pompe à eau; 1 congélateur 6 pi et un 3 pi; 4 pneus 195-65R15 montés sur jantes d'Acura; 1 réfrigérateur; attelage double pour chevaux; 2 chevaux; 2 veaux; 2 cochons, etc.Fermette à vendre.819-535-9785 VILLAGE de Noël à vendre, 70 maisons, figurines, train électrique, téléphérique, modules bougeants.Pour voir ou renseignements : 819-375-8784 300 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes 24/24- 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.24/24 -7/7 jours.694-1552 AGENCE STÉPHANIE De très jolies filles de l'extérieur.Discrétion assurée.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.FEMME mature, propre.Se déplace.Discrétion assurée.819-531-9804 SERVICE d'accompagnement.Tu es seul et tu as besoin de compagnie.Blondie : 819-693-2852 WOW Blonde et "sexy", 38 D, naurelle.819-375-7807 310 Astrologie, cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine.CONNAÎTRE ce que l'avenir vous réserve par les feuilles de thé.Mamie : 376-9974 FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-7874 (cellulaire) LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, 4,50$/minute.18 ans et +.1-900-451-3444 MADAME Pierrette, cartomancienne et voyante, plus tarot.819-372-5512 MARCHÉ AUX PUCES PLACE LATREILLE Ouvert : samedi et dimanche de 9h à 17h Antiquités, cadeaux, vêtements, meubles, outils, animaux, livres, etc.RESTAURATION ET ANIMATION Services professionnels ANOUK massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.819-374-4794 PSYCHOTHERAPEUTE bachelière en psychologie, honoraire abordable.Sonia Bergevin, 819-694-4983 PSYCHOTHÉRAPIE HUMANISTE "Une conscience intime de notre existence : voilà le plaisir" - (Balzac).Jean Rousseau B.ps.Bureau: 819 379-3880 RELAXOTHÉRAPIE Bonne détente.Diplômée, Chantal : 819-377-2507 ROULI-MASSAGE, massage californien.Monique, 819 693-1522 Massage (819) 269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Superbes nouvelles demoiselles.Duo.Dentelle et talons hauts.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! Trois-Rivières, 9h à 22h.AGENCE MEGAN.Seins refaits, mince, blonde, 25 ans, très jolie.Recevons.24/24, 7/7 jours.819-244-0254 CHEZ HÉLÈNE Massage complet Détente.Huile chaude Messieurs 45 ans et + Réservation : 696-0057 ENTRE hommes, massage complet, douceur et discrétion, 7/7 jours, de 8h à 22h.Pierre : 819-384-8365 JOLIE femme de classe reçoit, du mardi au samedi.Discret, chic, douche, 40 ans+.819-691-7808 LOULOU est de retour.Du lundi au samedi.819-697-3957 Massage 312 MASSAGE suédois de détente.Jonathan 819-269-9798 MES mains de fée te transporteront au summum du plaisir.Les mardi et jeudi seulement.819-372-0354 ROXANNE vous reçoit pour excellent massage.819 371-7379 SWEET CAROLINE De retour.Beauté, chaleur garantie.Discrétion.Douche.819-374-4872 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul.Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE PROFESSIONNEL PAR UN THÉRAPEUTE 819 386-2240 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.A AA Cours, iA\J perfectionnement COURS privés, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation.379-6240 321 Garderies, gardiennages GARDERIE à 7$, 2 places disponibles, secteur Pointe-du-Lac, 0 mois et + .819-840-4225 324 Entretien, rénovation CONSTRUCTIONS Eric Masson inc.Entrepreneur général résidentiel, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium, etc.Licence RBQ 8323-9095-08.Éric : 819 377-9002, 819 996-0090 FABRICATION d'armoires de cuisine, salle de bains et meubles.Estimation gratuite.819 377-5426.J'OFFRE MES SERVICES pour démolition, pose de drains français, faire toiture, patio, clôture, divisions intérieures, formes de béton, structures complètes.Demandez Mario : 819-692-5869 RÉNOVATIONS intérieures extérieures, peinture, boiseries, planchers flottants, etc.Travail propre.Gilles: 819 693-0932,819 698-1412 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Maintenant que la Lune se trouve en Capricorne, il est possible que certaines personnes n’appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu’elles n’osent pas le manifester.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez o o fidèle à vos convictions.Mais il peut être sage ^ d’attendre, pour poser un geste décisif.LU n Taureau * (20 avril au 20 mai) > On dirait que vous êtes sur une lancée 2 que personne ne peut freiner.Le climat apporté co par cette Lune en Capricorne accueille favorablement vos idées méthodiques et votre Q besoin de stabilité.Vous avez l’occasion de faire =D l*-1 une percée significative dans votre domaine lu d’expertise.Un projet est susceptible d’évoluer ~~1 beaucoup plus rapidement que prévu.“ Gémeaux 2 (21 mai au 21 juin) j Vous traverserez la rivière lorsque “ vous arriverez au pont.Il est normal qu'une hâte 3 s'empare de vous relativement à certains 2 évènements à venir, mais d'ici là, vous devriez in savourer pleinement chaque instant.En idéalisant d'avance une situation, on court toujours le risque çq de connaître une déception.Il est donc préférable M de ne pas se nourrir d'attentes.Cancer (22 juin au 22 juillet) Aujourd'hui, l'arrivée de la Lune en Capricorne, face au Cancer, risque de vous émouvoir! Par ailleurs, il est possible d'affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un complexe d'infériorité.Les personnes de votre entourage sont prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c'est vous qui devez prendre le contrôle des opérations.Lion (23 juillet au 22 août) On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c'est en servant d'exemple que vous aiderez davantage les autres à s'améliorer.En règle générale, l'indulgence est de mise en ce jeudi.Des exigences trop rigides à l'endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.Vierge (23 août au 22 septembre) Avec une Lune en Capricorne, tout peut finir par s'arranger simplement.Vous ne devez pas vous casser la tête et vous acharner afin de faire fonctionner quelque chose.Si vous faites confiance à la vie, les réponses et les solutions que vous attendez se présenteront sur votre chemin sans que vous n'ayez à forcer.Apprenez à lâcher prise et changez-vous les idées aujourd'hui.Balance (23 septembre au 23 octobre) Un contretemps peut chambarder votre emploi du temps alors que la Lune parcourt le Signe du Capricorne.Vous éviterez les problèmes en vous donnant la peine de prévenir les personnes concernées de tout changement apporté à votre programme.Un coup de téléphone est si facilement placé.Malgré cela, la bonne disposition de quelqu'un à votre endroit peut vous étonner.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) La flexibilité et l'ouverture d'esprit sont de mise aujourd'hui.À cet égard, il peut même être pratique de savoir devenir caméléon.En effet, les convictions immuables pourraient vous empêcher de vivre de nouvelles expériences enrichissantes.Pourquoi ne pas accepter de jouer le jeu?Après tout, une fois n'est pas coutume, et Mars et Mercure sont encore en Scorpion.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) En cette étape anniversaire, et que Vénus se trouve aussi en Sagittaire, une période facile s'ouvre à vous en ce qui concerne vos rapports humains, et vous auriez avantage à en profiter maintenant.Il n'est jamais trop tard pour harmoniser une relation personnelle, et vous ne devez pas attendre que l'autre fasse les premiers pas.L'issue d'un entretien peut vous surprendre.23 NOVEMBRE 2006 Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Alors que la Lune amorce son séjour dans votre Signe, un revirement de situation inattendu peut vous avantager considérablement.Saisissez l'occasion promptement car toute hésitation de votre part risquerait d'être mal interprétée.Si votre niveau d'assurance intimide une personne de votre entourage; une simple parole suffira pour dissiper le malaise.Verseau (20 janvier au 18 février) Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser savoir aux autres sur quel pied danser.Parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.Poissons (19 février au 20 mars) Les paroles ont beau s'envoler, une fois qu'elles sont prononcées, on ne peut pas revenir en arrière.Il ne sera probablement pas superflu de répéter d'avance ce que vous allez dire, surtout s'il s'agit d'un entretien important.Vos propos doivent être sans équivoque.Un choix de vocabulaire adéquat peut faire toute la différence.C'est le temps d'avoir le mot juste. Toitures COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594 Paysagistes, déneigement (819)701-OU 9, POUR ESTIME Déneigement de stationne- ment, résidentiel et commercial, ancien Trois-Rivières seulement.Peinture, décoration 10 ans d'expérience, peintre, équipement fourni, ouvrage propre.819-691-5017 PEINTRE/MÉNAGE Peinture résidentielle Nettoyage de tous genres Déco chambre d'enfants ESTIMATION GRATUITE 819 244-3196, 819 539-7004 PEINTURE ou céramique, 25 ans d'expérience.Jean : 819-533-5579 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 Services divers ARMOIRES de cuisine et salle de bains, meubles de tout genre, en bois.Prix imbattables.Ebé-nisterie R.L.819-233-3452 ou 384-3452.ARMOIRES DE CUISINE et salles de bains, qualité accessible, mélamine ou thermo.Rénovation.Estimation gratuite à domicile.Alain : 819 384-9411 ATTENTION! Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.819 372-3951 Services divers Voyages Personnel de métiers COIFFURE chez-vous.Coupe de cheveux pour lui.Hommes, enfants, personnes retraitées, en résidence ou à domicile.Julie Géli-nas: 819-379-7437 CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Toiles de remplacement pour abri d'auto, neuves et usagées.Jour: 377-5507 DAME retraitée avec diplômes en réflexologie et aide familiale offre ses services comme dame de compagnie, 2 à 3 jours/semaine (personne âgée ou handicapée).Peut faire cuisine et accompagnement.Possède automobile.819-371-9205 OFFRE services entretien ménager.Prix spéciaux clients réguliers.Expérience acquise.Petits commerces ou maisons privées.819-693-1110 VOUS êtes malade, ou pas de temps pour faire l'épicerie, appelez-moi, je le ferai pour vous du mardi au jeudi.819 693-8919 350 Voyages NAVETTE express : Casino de Montréal, tous les mardis et jeudis de l'année; dimanche 26 novembre et 10 décembre, 20$.Recevez 10/10.Mardi 26 décembre, lendemain de Noël et Jour de l'an 26-27 janvier 2007, Hôtel Hilton, 1 nuit, déjeuner, arrêt de 3 heures au Casino de Montréal, recevez 45$ en coupon, prix 149$, occupation double.Mariette et Claude: 378-6701 Permis Québec www.navettescasinos.com POUR vos voyages avec autobus Hélie, départ de la région de Trois-Rivières.30 novembre : Noël au monastère; 2 décembre : Québec Issime; 4 décembre :Salon des Métiers d'Arts + Histoire de filles; 7-8 décembre :Lanaudière, Laurentides, Montérégie; 16 décembre :Casse-Noi-sette Montréal; 17 décembre: V'Ia l'bon vent à Québec; 7 mai: Grèce, présentation 12 décembre.Demandez votre programme complet, c'est gratuit! Monique Tremblay, agente extérieure, Voyages Club Sélect, 819-692-0487 ou avcs@globetrotter.net 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration AIDE-CUISINIER et livreur demandés, travail temps plein.Demandez Éric.819-373-8282 CUISINIER d'expérience, temps partiel.Se présenter au Riverin, 276, boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.PRÉPOSÉ(E) au buffet, de 25 à 30 heures / semaine.Se présenter, entre 9h 00 et 11 h 30, au Sieur de Lavio-lette et demander M.Louis.819 373-2200 CHAUFFEUR CLASSE l Pour transport local seulement.Danie, 819-535-5647 COIFFUROTECK LES RIVIÈRES Joignez-vous à notre équipe.Coiffuroteck Les Rivières est à la recherche d'une coiffeuse pour hommes et dames.Excellentes conditions de travail.Présentez-votre curriculum vitae à l'attention de Raymond Dion ou par fax à : 819-375-6770 COUTURIÈRES à domicile, sur simple et overlook, pour vêtements d'enfants.Pierrette : 819-379-6429 FLORIDE Miami, West Palm Beach, Tampa, NOUVEAU PROJÉT permis de travail disponibles immédiatement.RECHERCHÉS : 25 électriciens (compagnon) 40 ferblantiers (compagnon).CAN-AM JOBS : 1-800-613-0656, envoyez curriculum vitae télécopieur 1-800-613-0659 ou m.lacas se@workperm itsusa.com HYGIÉNISTE dentaire, remplacement congé de maternité, 4 jours/semaine (1 soir).Envoyez curriculum vitae : Dr Martin Turgeon, 3615 de la Pinède, Trois-Rivières, G8Y 1G6 819-374-4211 406 deTdé DIPLOMEE en infographie.Je recherche des contrats.J'ai un Macinthosh, Adobe Photoshop CS2.819 370-1916, Élizabeth TRAVAILLEUR autonome recherche tous genres de travaux en sous-traitance, ai un local 30x30 chauffé, industriel et remorque fermée avec camion.Alain : 819-384-9411,229-1756 412 Personnel demandé ENTRETIEN MENAGER ménage de bureaux pour édifices commerciaux, 20 heures / semaine.Faxer curriculum vitae: 819 373-8109 JEUNES filles demandées pour soirées animées et parade de mode.Sourire et entregent nécessaires.Demander Line : 819-244-2842 RECHERCHE jeunes filles discrètes et de belle apparence pour travail facile et très rémunérateur.18 ans et plus.Lynda 819-244-4069 Emplois divers AGENT(E)S POUR CENTRE D'APPELS Salaire de base + boni, 4 postes disponibles.Maxime : 819-840-8701 fax : 819-840-8702 ATTENTION! $$$$ ETUDIANTES Adultes, les Fêtes s'en viennent.Fais-toi jusqu'à 250$ par semaine en vendant de super bons produits.Moni-teur(trice)s recherchés.Levée de fonds disponibles.1-800-561-2395.BARMAID demandée.819-295-1040 BARMAIDS DEMANDÉES À Louiseville, 2 à 3 jours/ semaine, jour, soir, fins de semaine.Prendre rendez-vous avec Marie-Claude : Bar les 2 dés: 819 268-2477 Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE M Une combinaison imbattable «88181 Emplois divers BOOM DE NOEL Compagnie de distribution en pleine expansion dans la région recherche 25 personnes dynamiques pour l'expansion de nos 10 nouvelles succursales.Travail disponible : entrepôt - distribution / mise en marché / administration et vente.Avancement rapide à la gérance pour les plus ambitieux.Temps plein seulement.500$/semaine pour commencer.Possibilité de voyager partout au Québec.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE Représentants de carrière-service à la clientèle.Secteur Trois-Rivières et les environs.NOUS OFFRONS: Avantages sociaux.Fonds de pension.Cours de formation.Garantie de revenu.EXIGENCES: Secondaire V général, DEP ou plus.Bons antécédents.Permis de conduire et automobile.Pour entrevue : appelez: 819-691-4242, télécopieur: 819-691-4004 IGA EXTRA MARCHÉ PAQUETTE Recherche commis fruits et légumes, horaire de 16h à minuit, poste temps plein, 2 ans d'expérience requis.Apportez curriculum vitae à Patrick Hubert, 3925, boul.des Forges, Trois-Rivières.IGA EXTRA MARCHÉ PAQUETTE Recherche commis d'épicerie de jour, horaire de 5h à midi, environ 30 heures / semaine, expérience demandée.Apportez votre curriculum vitae à Sébastien Patry, 3925, boul.des Forges, Trois-Rivières.413 Emplois divers LE MAJUSCULE WHISKY BAR est à la recherche d'une barmaid à temps plein.Expérience et maturité requises.819-380-6802 RECHERCHE massothéra-peute à son compte offrant ies services de : massothérapie, kinésithérapie et or-thotérapie.Local en location dans salon de coiffure, libre à partir du 1er décembre.819 694-0695 SERVEUR(SE)S, portiers et disc-jockey demandé(e)s au Monte Cristo Club (nouvelle discothèque), au centre-ville de Trois-Rivières.Présentez-vous mardi 28 novembre avec votre curriculum vitae au 1420, rue Notre-Dame Centre, de 10h à midi ou de 13h à 16h.SERVEUSE demandée, dynamique et souriante, pour le bar Chez Stef, 400, route 153 est, Grand-Mère Est.819-538-8105 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES paji Occasions DU4 d'affaires VÉHICULE TAXI À LOUER à la semaine pour chauffeur de taxi avec permis, sois ton propre patron.Michel, 1-866-650-7488 p 4 p Prêts 3 I 3 hypothèque: 500$ À PRÊTER sans enquête de crédit.Crédit Courtage.450-378-7667 PROBLÈMES FINANCIERS! Conseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819 694-4245 CI Ç Pr< J I J hypothèqi À BOUT DE SOUFFLE?Harcelé par vos créanciers?Paiements mensuels en retard?Étouffé par vos dettes?Vous êtes dans une impasse?Mettez fin au stress! Regroupez tous vos paiements en 1 SEUL VERSEMENT.Ginsberg Gingras & ass.inc.Syndics de faillite (Bureau principal Québec) 1877 652-0585 Trois-Rivières (Bureau secondaire) s 819 373-0585 1 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos-Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819-539-7799 ou 383-7799 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 Emplois /11 O Emplois divers T11J divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers Chronique emploi Le Nouvelliste En collaboration avec Emploi Québec nu L'ensemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur internet à l'adresse : www.emploiquebec.net Les offres d’emploi étudiant se retrouvent quant à elles à l’adresse : www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-1098371 — COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE CENTRE COMMUNAUTAIRE (Trois-Rivières) Scolarité : universitaire, baccalauréat en sciences humaines ou équivalent terminé sera considéré.Aucune expérience requise.Compétences : connaissance et expérience de travail en santé mentale et en milieu communautaire seraient des atouts; habileté en gestion des ressources humaines et financières; bonne connaissance do français écrit et parlé; capacité d’écoute et de travail en équipe; aptitude à travailler avec l’informatique; disponible pour horaire variable jour et soir; appelé à voyager sur le territoire.16,00 S/beure.35 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour, soir.Date prévue d’entrée en fonction : 2 janvier 2007.Principales fonctions : gérer l’organisme: coordonner l’ensemble des activités; assurer les représentations et effectuer occasionnellement des interventions auprès de (a clientèle.• TRSA-1098345 — CUISINIER/CUISINIÈRE (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.7,75 S/heure.15 heures/semaine.Conditions diverses : entre 15 et 20 heures/semaine.Permanent, temps partieL jour.soir, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 27 nov.2006.Principales fonctions : préparer et faire cuire la nourriture fmets rapides): entretenir la cuisine.• TRSA-109834I — CAISSIER/CAISSIÈRE DE RESTAURANT (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétences : présentation soignée; personne fiable et responsable; avoir de l’initiative; aimer travailler avec le public.7,75 $/heure.25 heures/semaine.Permanent, temps partiel, jour, soir, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 27 nov.2006.Principales fonctions : prendre (es commandes; recevoir les paiements; faire l’entretien du restaurant.• TRSA-1097784 — SOUS-CHEF DE CUISINE CTrois-Rivières) Scolarité : secondaire, cours en cuisine d’établissement terminé.1 è 2 années d’expérience.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.Date prévue d'entrée en fonction : 27 nov.2006.Principales fonctions : assurer le fonctionnement de la cuisine et la rotation des stocks; préparer les aliments et les mets; monter les assiettes; gérer le personnel: assurer le respect des normes d'hygiène.• TRSA-1098I52 — SECRÉTAIRE (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire, DEP en secrétariat ou DEC en bureautique.1 année d’expérience requise.Compétences : bonne connaissance des logiciels Word et Excel.Français : très bonne connaissance.12,00 S/beure.40 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 22 nov.2006.Principales fonctions : assurer la réception des appels; rédiger des documents (lettres, rapports); remplir les formulaires; classer des documents; gérer (a correspondance.• CAPA-1098447 — MARCHANDISEUR/MARCHANDISEUSE tagent/agente de ventes - commerce de gros) (Trois-Rivières -secteur Ste-Marthe-du-Cap) Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétences : dynamisme, ambition et polyvalence sont de mise.Français : connaissance de base.Salaire è discuter.Autre forme de rémunération : commission ou prime au rendement.40 heures/semaine.Conditions diverses : 500.00 $ è 600,00 S/semaine en commençant.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 22 nov.2006.Principales fonctions : NOUVEAU CENTRE DE DISTRIBUTION A TROIS-RIVIÈRES recherche plusieurs personnes dynamiques et ambitieuses prêtes à apprendre les différentes facettes de la compagnie : administration, vente, distribution, contrôle d'inventaire, etc.Temps plein seulement.Grande opportunité d'avancement è la gérance.Appelez maintenant pour prendre un rendez-vous.• LSVA-1097714 — MÉCANICIENtNE) DE REMORQUES.Permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Salaire è discuter.Etre consciencieux - Programme PEP obligatoire - Etre polyvalent- aimer le travail d’équipe- Être débrouillard.• LSUA-0925089 — APPRENTI TE) MÉCANICIEN tNE) DE CAMIONS ET DE UÉHICULES DE TRANSPORT Permanent, temps Plein, jour.40h / sem„ salaire à discuter.Secondaire terminé, DEP en mécanique véhicules lourds.1 à 2 années d’expérience, débrouillard, manuel, autonome, souci du travail bien fait, facilité d’apprentissage, ponctuel et assidu.tMaskinongé) • LSUA-0909716 — MANOEUVRE DE BOULANGERIE Permanent, temps plein, jour, 40h / sem.Possibilité de travailler certains soirs.Travail exigeant des efforts physiques (poids lourds è soulever).(Ste-Ursule) • LSVA-1089791 — COMMIS CAISSIÈRE Permanent, temps partieL jour, soir, fin de semaine, sur appel.20b / sem.Salaire à discuter.Secondaire terminé, 1 è 6 mois d’expérience.Excellence du service à la clientèle, entregent, aptitudes au travail en équipe, personne dynamique, autonome et responsable.(St-Alexis-des-Monts) •LSUA-1084550 — COMMIS AU COMPTOIR DES PIÈCES Permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.40h / semaine, salaire à discuter.Secondaire terminé I à 2 années d’expérience.Secondaire terminé.1 è 2 années d’expérience.Ponctuel, honnête, ordonné, qui veut apprendre, connaître les véhicules récréatifs, savoir travailler sur ordinateur, connaître le système LARS serait un atout.FLouiseville) • LSVA-1085538 — AIDE A LA PRODUCTION.Permanent, temps plein, soir.36 heures par semaine.Salaire à discuter.Secondaire terminé.tLouiseville) • LSVA-1085546 — AIDE A LA PRODUCTION.Permanent, temps plein, soir.36 heures par semaine.Salaire è discuter.Secondaire terminé.TLouiseville) •LSVA-1064903 — AD)ÛINT(E) SPÉCIALtE).Permanent, temps plein.35 heures par semaine, jour, salaire à discuter.DEC administration des affaires.Maîtrise du français et anglais fparlé/écritJ• **autre langue serait un atout.Minimum de 3 années d expérience dans la gestion et le développement de projets commerciaux.Connaître I environnement Windows.Titulaire d un certificat de premier cycle en administration des affaires ou expérience dans un domaine similaire.Entregent, diplomatie et flexibilité.Capable d établir (es Priorités et travailler sous pression.TLouiseville) • LSVA-0995928 — AIDE-CUISINIER TE) -PATISSIER (EJ Permanent, temps plein, jour, soir, excellent avantages sociaux.35b / sem.salaire è discuter.Secondaire terminé, diPlSme d'études professionnelles en pâtisserie.I è 6 mois d’expérience souhaitable.Dynamique, ayant on souci élevé do service à la clientèle et du détail et une grande facilité à travailler en équipe.Souci de la propreté et de (’hygiène, créativité, être capable de travailler debout durant de longues heures.Être capable de soulever des poids dans les limites permises.tSt-Paulin) • CMA-1098321 — JÛURNALIER(ÈRE) ET AIDE EN CONSTRUCTION, permanent, temps Plein, de jour et de soir.10,00$/hre, 40 hres/semaine.I à 2 années d’expérience.Très bonne force et endurance Physique; avoir un permis de conduire valide; aimer taire des travaux diversifiés.tSt-Gérard-des-Laurentidesj • CMA-1098215 I— NFIRMIERtÈREJ AUTORISÉtEJ.temporaire, temps plein, sur appeL salaire selon l’expérience de 18.43$ à 27,475/hre, 36,25 hres/semaine.Collégial tDECj en soins infirmiers, 1 è 6 mois d'expérience.Être membre en règle de I O.I.I.Q.Très bonne connaissance du français.rst-TiteJ • CMA-1098146 — INSPECTEURfTRICEJ DE LA QUALITÉ, permanent, temps plein, de jour, salaire à discuter.40 hres/semaine.Collégial tAECJ en génie mécanique ou domaines connexes, I è 2 années d’expérience.Être minutieuxtseJ; avoir sens do détail; posséder on très bon jugement; être habile en lecture de plan et pour la prise de mesure avec des outils de précision; apte à travailler sous (a pression ; sens des priorités; débrouillardteJ et autonome.L expérience dans le domaine de ( aéronautique peut être jugée comme un atout.Très bonne connaissance du français et de l’anglais.(Grand-Mère) • CMA-1097999 — TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE, permanent, temps partiel, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter, 30 hres/semaine.Secondaire professionnel tDEP) assistantte) technique en Pharmacie.1 à 2 années d'expérience à titre de commis de laboratoire est souhaitable.Connaissance du logiciel Rx-Pro: capacité à travailler è un rythme soutenu; être capable de faire face à toutes situations problématiques; aptitude pour le travail d équipe.Très bonne connaissance du français.(Sbawinigan) • CMA-1097948 — COMMIS DE CHARCUTERIE, permanent, temps partiel, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter.32 hres/semaine.Secondaire.1 à 2 années d’expérience.Connaissance des fromages et charcuteries: être à I aise avec le service è la clientèle.tShawinigan-Sud) • CMA-1097915 — BOUCHERtÈRE) - COMMERCE DE DÉTAIL permanent, temps partieL de jour, de soir, de nuit et fin de semaine, salaire à discuter, 32 hres/semaine.Secondaire, 1 à 2 années d’expérience.Connaissance de la coape en général.tSbawinigan-Sud) • BÉCA-1098105—SOUDEUR/EUSE DE CHANTIER, salaire è discuter t avantages sociaux), permanent.40 heures/semaine, soir, I è 2 ans expérience, connaissances des procédés de soudage, démonter et remplacer certaines pièces des caissons et superstructures tBécancour) • BÉCA-1097957 — OPÉRATEUR/TRiCE.salaire à discuter, temporaire 6 mois, quart de travail de 12 heures, jour.nuit.DES terminé, 1 an expérience, SIMDUT et carte de chariot élévateur des atouts tBécancour) • BÉCA-1097796 — OUURIER/ÈRE AGRICOLE, salaire à discuter, permanent.43 heures/semaine, ferme laitière.I à 2 ans expérience tSt-Sylvère) • NICA-1098530 — COMMIS A LA PAyE (b/f), salaire è discuter, avantages sociaux, permanent, 35 heures/semaine.DEC administration (finances) ou ressources humaines.3 à 5 ans expérience, anglais fonctionnel, suite MS Office tSte-Perpétue) • NICA-1098059 — TECHNICIEN/NE CONTRÔLE de la qualité, salaire à discuter.40 heures/semaine, jour, fin de semaine.DEC techniques diététiques ou transformation des aliments.I è 2 ans expérience.Word, Excel, anglais tSte-PerpétueJ • NICA-1097878 — AGENT/E DE PROMOTION, salaire à discuter, temporaire 3 mois, 20 heures/semaine.DEC marketing, communication, avoir un ordinateur un atout, 3 à 5 ans expérience (NicoletJ LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 27 28 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 625 Autos à vendre (819) 228-2711 LOUISEVILLE AUTO USAGÉS Al 06 Pontiac Solstice 8000km 06 Chevrolet Malibu 06 Pontiac Torrent, 22 695$ 05 Pontiac Sunfire 05 Buick Century 05 Pontiac Grand-Am 05 Pontiac Wave, 11 995$ 05 Buick Allure 05 Ford Ranger, 16 995$ 04 Pontiac Sunfire, 8995$ 04 Pontiac Vibe, bijou 04 Sierra 2500, extra cab 03 Jimmy SLS, 4x4 03 Pontiac Montana 03 Chevrolet Cavalier 03 Pontiac SUnfire, 4 portes 02 Venture, 11 495$ 02 Saturn SL1,5995$ 02 Suzuki XL7 JLX 01 Chevrolet S10, 4x4 01 Pontiac Sunfire SLX 99 Chevrolet Blazer 4x4 40 véhicules en inventaire Aussi, 2e chance au crédit www.louisevilleauto.com Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos petites annonces OC Autos à vendre (819)371-1042 PETIT BUDGET R.S.AUGER AUTO achat $/paiement$ 03 Corolla CE, 9995$/49$ 03 Cavalier VL, 7495$/37$ 03 Maxima, 13 800$/65$ 03 Camry LE, 11 995$/57$ 02 Sunfire, 10 995$/34$ 02 Accent GL, 6995$/34$ 02 Cavalier, 6495$/32$ 02 Saturn SL1,6995$/34$ 01 Cavalier VLX, 6495$/32$ 01 Saturn SL1,7995$/39$ 20 AUTOS, 3495$ à 4995$ crédit (caisse et maison) 2910, Industrie, Trois-Rivières (voisin arrière Hyundai) (819)377-2828 LIQUIDATION : 06 Chevrolet Cobalt 04 Intrepid ES, 79 000 km 03 Impala, 80 000 km 03 Chrysler Sebring 03 Ford Taurus SEL 03 Ford Taurus Wagon 03 Dodge SX 03 Chevrolet Cavalier 00 Pontiac Grand Am NATIONAL AUTOS 7201, NOTRE-DAME OUEST (Hôtel Suites de Laviolette) 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre AUCUN CREDIT REFUSÉ Discrétion assurée pour une 2e et 3e chance au crédit Prenez rendez-vous dès maintenant.819370-3315 lîÿ,-;fcéÿ«î^ PHOTO -AP Le cercueil a été longuement balancé au-dessus de la foule, expression traditionnelle de la douleur extrême.Le Liban rend hommage à Pierre Gemayel Manifestation à Istanbul contre la venue du pape Istanbul (AP) — Une quarantaine de membres d’un parti nationaliste turc occupaient hier un des édifices les plus célèbres d’Istanbul, la basilique Sainte-Sophie, pour protester contre la visite du pape la semaine prochaine, selon la police.Les manifestants appartiennent au Parti de la grande unité (extrême-droite) qui a déjà orchestré plusieurs rassemblements contre la visite de Benoît XVI.Une quarantaine de personnes sont entrées dans l’ancienne basilique, convertie en mosquée avant de devenir un musée, aux cris d’«Allahou Akbar» (Dieu est grand).La police a encerclé l’édifice et interpellé les occupants.La basilique figure sur la liste des visites que prévoit de faire le souverain pontife lors de son voyage du 28 novembre au 1er décembre.C’est son premier déplacement dans un pays musulman.Il survient dans un contexte de tensions accrues entre l’occident et l’Islam, alors que des propos du pape lui-même sur l’islam et la violence avaient suscité la colère de certains musulmans.Benoît XVI se rend en Turquie à l’initiative de Bartholomée 1er, archevêque à Istanbul (ex-Constantinople), pour poursuivre les efforts du Vatican pour améliorer les relations entre catholiques et orthodoxes.L’ancienne basilique byzantine est un sujet sensible en Turquie.Construite au sixième siècle, elle a été l’une des plus grandes églises du monde pendant plus de 1000 ans, avant d’être convertie en mosquée après la conquête d’Istanbul par les Turcs ottomans en 1453.Le bâtiment est aujourd’hui un musée et les cérémonies religieuses publiques y sont interdites.» Bikfaya, Liban (AP) — Drapeaux en berne, larmes et peur pour l’avenir au pays du Cèdre.Le Liban endeuillé et sous le choc a rendu hommage hier au ministre de l’Industrie Pierre Gemayel, farouchement antisyrien, assassiné la veille, dont le cercueil a été transféré dans sa maison familiale de Bikfaya pour les cérémonies de condoléances, avant ses funérailles prévues aujourd’hui.Les écoles et les magasins étaient fermés dans tout le Beyrouth chrétien.La circulation était réduite au minimum dans une capitale sous tension quand le cortège transportant le cercueil du leader chrétien maronite, recouvert du drapeau de son parti de la Phalange, a roulé à faible allure en direction du fief familial du Mont-Liban, au-dessus de Beyrouth.Une foule de Libanais, certains portant des drapeaux frappés du Cèdre et d’autres des photos de la victime, ont marché lentement derrière le véhicule transportant le cercueil.Celui-ci a ensuite été longuement balancé au-dessus de la foule, expression traditionnelle de la douleur extrême.Pierre Gemayel, 34 ans, également neveu du président Bachir Gemayel élu et assassiné en 1982, est la cinquième personnalité antisyrienne et le premier membre du gouvernement de Fouad Siniora tué au Liban depuis deux ans.Grièvement blessé lors de l’attentat perpétré dans la banlieue nord de Beyrouth, il est mort à l’hôpital.Et le Liban, où trois jours de deuil ont été décrétés, a annulé les festivités prévues hier pour l’anniversaire de l’indépendance.Son assassinat a suscité des condamnations dans le monde entier, mais aussi des appels à la retenue.Le pape Benoît XVI a appelé tous les Libanais à travailler à la réconciliation.George W.Bush a présenté ses condoléances par téléphone au premier ministre libanais Fouad Siniora et à l’ancien président Amine Gemayel, père du défunt.Le chef de l’Etat français Jacques Chirac a salué pour sa part hier le feu vert du conseil de sécurité des Nations Unies à la création du tribunal international chargé de juger les auteurs d’assassinats politiques au Liban.» EN BREF Pays-Bas: encore aucune majorité claire Amsterdam (AP) — Les démocrates-chrétiens du premier ministre néerlandais sortant Jan Balkenende arrivent devant le Parti du travail de centre gauche à l’issue des législatives d’hier, mais les résultats partiels semblent indiquer que ni la coalition gouvernementale sortante ni les partis de gauche ne sont en position de construire une majorité claire.Sur la base du dépouillement de 94% des bulletins, la télé publique NOS attribuait environ 41 sièges à l’Appel chrétien-démocrate (CDA) de Balkenende et 32 à son principal rival, le Parti du travail (PvdA, social-démocrate), alors que la majorité est à 76 sièges.Le vainqueur du scrutin semble être le Parti socialiste de gauche, arrivé troisième avec 26 sièges, contre neuf dans le Parlement sortant.0J.Simpson affirme que son livre n’était pas une confession Miami (AP) — L’ancienne star du football américain O.J.Simpson a affirmé hier que son livre «If I Did It» («Si je l’avais fait») n’était pas une confession du meurtre de son ex-femme et de son compagnon et que le titre n’émanait pas de lui.Lors d’un entretien par téléphone accordé à la radio WTPS-AM à Miami, il a affirmé que le livre était une fiction.Il a démenti avoir reçu une avance de 3,5 millions de dollars (2,7 millions d’euros).Dans «If I Did It», qui devait sortir le 30 novembre aux Etats-Unis, O.J.Simpson se met dans la peau de l’assassin, évoquant en termes hypothétiques son rôle dans le meurtre en 1994 de son exfemme Nicole Brown Simpson et de l’ami de cette dernière, Ronald Goldman.Il y explique comment il aurait procédé «s’il en avait été le responsable».» ^ L8/5eH Shawinigan 6/-2 Montréal Météo Mé Utilise des données d'Environnement Ca Victoriaville 71-5 l ^ % L • Drummondville- 71-3 Sherbrooke tfl 7/-6 PRÉC.0% MAX: 5 MIN:-2 PRÉC.30K MAX: 5 MIN: 3 7h02 16h10 Durée totale du jour: 9h08 > 28 nov 05 déc 1 • 12 déc 20 déc PRËC.0% MAX: 5 MIN:-3 PRÉC.40% MAX: 8 MIN:-2 Acapulco Sol 31/20 Martinique Ora 30/23 Bermudes Var 25/22 Myrtle Beach Sol 15/6 Barbades Ora 30/25 Montego Bay Plu 27/22 Cancun Nua 25/19 Orlando Sol 21/8 Fort Lauder.Sol 22/16 Puerto Plata Var 31/23 Freeport Nua 27/17 Puerto Vallarta Sol 31/19 Key West Sol 20/17 Tampa Sol 21/9 La Havane Sol 23/17 West Palm B.Sol 22/14 Baie-Comeau Sol 5/-1 Barrage Gouin Sol 4/-5 Chibougamau Sol 4/-5 Gaspé Sol 6/0 Gatineau Sol 6/-3 Iles de la Mad.Sol 6/4 Joliette Sol 7/-2 La Grande Mel 3/-6 La Malbaie Sol 5/-3 La Tuque Sol 8/-5 Maniwaki Sol 6/-5 Québec Sol 7/-6 Rimouski Sol 6/-1 Rivière-du-loup Sol 5/-3 Saguenay Sol 8/-5 St Georges Sol 7/-6 St-Hubert Sol 6/-2 St-Hyacinthe Sol 6/-2 St-Jean Var 4/-3 St-Jérôme Sol 7/-2 Sept-lles Sol 4/-1 Sorel Sol 6/-2 Val d’Or Sol 6/-5 Valleyfield Sol 6/-2 Victoriaville Var 7/-5 Amsterdam Plu 15/7 Athènes Nua 24/13 Bruxelles Plu 15/10 Buenos Aires Sol 28/22 Hong Kong Var 25/19 Lisbonne Plu 18/15 Londres Ave 16/12 Los Angeles Sol 20/8 Madrid Plu 14/12 Mexico City Sol 17/3 Moscou Var 0/-2 New York Plu 8/6 Paris Plu 16/12 Rio Var 26/23 Rome Sol 17/7 Tokyo Ave 9/9 NE 5 km/h Nul 1.3 (Bas) Calgary Var -10/-19 Charlottetown Var 7/5 Edmonton Nei -14/-21 Fredericton Nua 71-2 Halifax Nua 9/2 Ottawa Sol 51-4 Québec Sol 7/-6 Régina Nei -3/-14 Saint-Jean Sol 3/2 Toronto Sol 9/-1 Victoria Plu 8/3 Yellowknife Var -23/-25 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 7h40 0.9 9h06 0.9 11h07 1.4 12h01 1 19h11 0.8 20h29 0.8 23h22 1.9 Max Normal Min Normal Max Record Min Record 1963 1964 2° -6° 17° -21" STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 40 HOCKEY HOCKEY HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODem.Série Buffalo 22 18 3 0 1 101 67 37 8-2-0-1 10-1-0-0 8-2-0-0 G2 Toronto .23 12 7 1 3 79 75 28 6-4-0-2 6-3-1-1 6-3-1-0 R Montréal.20 12 5 0 3 64 56 27 6-2-0-2 G-3-0-1 7-3-0-0 G2 Ottawa 22 10 11 1 0 74 63 21 4-6-0-0 6-5-1-0 5-4-1-0 G3 Boston 19 9 8 0 2 54 68 20 6-4-0-1 3-4-0-1 6-2-0-2 G1 Section Atlantique New Jersey.19 12 6 0 1 48 49 25 8-1-0-1 4^5-0-0 8-2-0-0 G2 NY Rangers.22 12 9 1 0 73 67 25 5-4-1-0 7-5-0-0 6-3-1-0 G2 Pittsburgh .20 10 7 2 1 65 63 23 5-4-1-1 5-3-1-0 3-4-2-1 H NY Islanders.20 10 7 1 2 56 56 23 5-3-1-1 5-4-0-1 6-3-0-1 G1 Philadelphie.22 5 14 2 1 53 89 13 2-6-2-1 3-8-0-0 2-6-2-0 P3 Section Sud-Est Atlanta .23 13 7 1 2 80 71 29 6-4-0-1 7-3-1-1 5-5-0-0 G1 Caroline .24 12 9 1 2 78 79 27 6-3-0-1 6-6-1-1 6-3-0-1 P2 Tampa Bay.22 11 10 1 0 72 70 23 5-6-0-0 6-4-1-0 7-2-1-0 G1 Washington.21 8 7 2 4 61 69 22 4-4-1-1 4-3-1-3 4-4-1-1 P4 Floride .23 8 11 1 3 64 79 20 6-5-0-1 2-6-1-2 3-5-1-1 R ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Nashville 19 13 4 1 1 66 56 28 4-1-1-1 9-3-0-0 8-10-1 G2 Detroit .20 12 5 1 2 54 45 27 6-1-1-1 6-4-0-1 7-1-1-1 P3 Chicago 19 7 10 0 2 47 58 16 4^5-0-0 3-5-0-2 3-5-0-2 R St.Louis 20 6 11 2 1 50 70 15 4-4-1-1 2-7-1-0 3-7-0-0 G1 Columbus.20 5 13 1 1 43 65 12 4-6-1-1 2-6-0-0 2-7-0-1 P7 Section Nord-Ouest Minnesota.21 12 8 0 1 63 56 25 8-10-1 4-7-0-0 3-6-0-1 P3 Edmonton.21 12 8 0 1 61 55 25 9-2-0-0 3-6-0-1 5-4-0-1 G4 Vancouver.22 11 10 0 1 54 56 23 5-5-0-0 6-5-0-1 4-6-0-0 G3 Calgary 19 9 8 1 1 51 45 20 6-3-0-0 3-5-1-1 6-3-0-1 PI Colorado 21 9 10 2 0 64 62 20 4-6-1-0 5-4-1-0 4-6-0-0 R Section Pacifique Anaheim .22 15 2 1 4 80 55 35 10-1-1-3 5-1-0-1 6-2-1-1 G2 San José .22 15 7 0 0 70 52 30 7-2-0-0 &5-0-0 7-3-0-0 R Dallas.20 14 6 0 0 58 43 28 6-2-0-0 8-4-0-0 6-40-0 G1 Los Angeles.22 7 11 2 2 58 71 18 S-5-2-2 2-6-0-0 4-4-1-1 G1 Phoenix .20 6 14 0 0 51 82 12 5-6-0-0 1-8-0-0 4-6-0-0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (dé laite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj 22 Pts 37 29 25 28 27 27 25 23 23 23 22 21 20 20 13 23 3.x-\Vw Jersey 19 23 •-> 24 22 20 20 22 21 22 19 23 22 Association de l'Ouest Mj Pts 22 35 19 28 21 25 22 30 20 28 20 27 21 25 22 23 19 20 21 20 11.1 ,os Angeles 22 18 19 16 20 15 20 12 20 12 x - meneur de section LE RENDEMENT DU CANADIEN Marqueurs B A Pts Pén.ll.S.Koivu .A 13 17 16 79.A.Markov .2 15 17 16 44.S.Sourav .8 8 16 37 27.A.Kovalev .6 8 14 34 21.C.Higgins .8 5 13 4 .5 7 12 14 20.M.Johnson .5 6 11 8 .5 5 10 24 15.S.Samsonov .4 6 10 6 42.A.Pere/.hogin .2 5 7 14 84.G.Latendivsse.4 2 6 8 8.M.Komisarek .3 3 6 31 32.M.Streit .0 6 6 8 35.T Plekiuiec .2 3 5 12 .2 2 4 18 .2 2 4 18 25.M Dandenault.0 1 1 6 6 J.Niinimaa .0 1 1 28 47.A.Downey .0 0 0 24 57.( ;.Murray .0 0 0 10 51.F.Bouillon .() 0 0 0 46.A.Kosfitsyn .0 0 0 0 30.1).Aebisoher .() 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Gardiens G PDPDFMin.BaJBMoy.C.Huet 7 2 ( 2 708 26 1 2,20 D.Aebischer.5 3 0 1 511 26 0 3,05 Total (1) 12 5 0 3 1225 56 1 2,74 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Lundi 20 novembre Floride 3 Boston 2 Tampa Bay 2 Buffalo 7 Pittsburgh 5 Philadelphie 3 Nashville 3 Columbus 1 NY Islanders 2 Toronto 4 Minnesota 3 Ottawa 5 Colorado 4 Dallas 5 Mardi 21 novembre Caroline 0 NY Rangers 4 Calgary 1 Edmonton 2 San Jose 0 Anaheim 5 Mercredi 22 novembre Toronto 4 Buffalo 7 Ottawa 3 Philadelphie 2 (P) Atlanta 4 Washington 2 St.Louis 4 Columbus 3 (F) Minnesota 2 Montréal 4 Caroline 2 NY Islanders 4 Vancouver 4 Detroit 3 (P) Boston 4 Pittsburgh 3 (P) Tampa Bay 6 Floride 4 Nashville à Dallas, 20h30.Anaheim au Colorado, 21h00.Chicago à Calgary, 21h00.New Jersey à Phoenix, 21h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.Jeudi 23 novembre Vancouver à Nashville, 20h00.Vendredi 24 novembre Caroline à Boston, 12h00.Columbus à Philadelphie, 13h00.Pittsburgh à NY Islanders, 14h00.Phoenix au Minnesota, 14h00.New Jersey à Anaheim, 16h00.Toronto à Washington, 19h00.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Montréal à Buffalo, 20h00.Atlanta à Tampa Bay, 20h00.Los Angeles à Dallas, 20h30.Chicago à Edmonton, 21h00.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B A Pts Jagç NYR 11 23 34 16 15 31 Brind’Amour.Car 10 21 31 Crosby, Rgh 10 20 30 Wander, NYU 8 22 30 17 11 28 14 14 28 9 19 28 Brière, Buf 8 19 27 15 11 26 7 19 26 Lecavalier, TB 10 15 25 9 16 25 9 16 25 Marie; ui, SJ 12 12 24 11 13 24 10 14 24 13 10 23 13 10 23 Saint-Louis, TB 13 10 23 10 13 23 Mil.Mielialek, SJ 9 14 23 9 14 23 Yashin, NY1 8 15 23 Savard, Bos 5 18 23 LIGUE PE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Quest M j G P DP DF Bp Bc Pts Val-d’Or -28 17 8 2 1 117 96 37 Gatineau -26 16 7 1 2 119 107 35 Québec -28 17 U 0 0 128 113 34 Baie-Comeau.-26 14 8 1 3 128 107 32 Shawinigan .26 13 9 1 3 97 106 30 Rouyn-Noranda._27 13 10 2 2 105 118 30 Victoriaville -25 13 12 0 0 99 87 26 Chicoutimi -29 9 15 4 1 78 108 23 Drummondville.-28 1016 0 2 101 128 22 Rimouski -27 5 18 3 1 92 132 14 Section Est M j G P DP DF Bp Bc Pts Lewiston -25 18 5 0 2 102 69 38 Cap-Breton -28 17 10 1 0 127 87 35 Acadie-Bathurst„ 26 16 9 1 0 124 95 33 Moncton -27 16 10 0 1 99 104 33 L-P.-E -24 13 7 0 4 107 82 30 Halifax -27 13 11 2 1 101 101 29 St.John’s -26 10 14 1 1 82 120 22 Saint-Jean -25 9 14 1 1 82 128 20 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 20 novembre Défi de hockey Canada-Russie Étoiles de la Russe 2Étoiles de la LHJMQ 6 (à Rouyn-Noranda) Mardi 21 novembre Défi de hockey Canada-Russie Étoiles de la Russe 3 Étoiles de la LHJMQ 4 (àVal-d’Or) LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil 24 17 6 1 0 119 90 35 Valleyfield 22 15 5 2 0 109 77 32 Lachine 27 1410 3 0 130 137 31 Granby.24 12 8 3 1 114 114 28 Kahnawake.».25 13 10 2 0 123 117 28 C.Champlain.26 12 14 0 0 88 98 24 Vaudreuil 25 8 17 0 0 103 136 16 Section Drolet Saint-Jérôme.26 21 4 1 0 149 91 43 Cégep de Joliette.24 17 4 2 1 123 90 37 Terrebonne.27 16 6 3 2 128 121 37 C.St-Lawrence._.22 8 8 4 2 103100 22 Saint-Eustache._.26 9 14 2 1 117 136 21 Saint-Félicien._24 7 13 3 1 91 112 18 GLaflèche______24 4 19 1 0 69 147 9 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (dédite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 20 novembre Kahnawake 2 Saint-Eustache 6 Mercredi 22 novembre C.Saint-Lawrence 0 Saint-Jérôme 6 Lachine 9 Granby 8 (P) Jeudi 23 novembre C.Champlain à Valleyfield, 19h80.Vendredi 24 novembre Terrebonne à Kahnawake, 19h45.Vaudreuil à Granby, 19h45.C.Saint-Lawrence à Longueuil, 20h00.C.Laflèche au Cégep de Joliette, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Vendredi 24 novembre Halifax au Cap-Breton, 19h00.Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.Val-d’Or à St.John’s, 19h00.Moncton à Saint-Jean, 19h30.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30.Rouyn-Noranda à Drummondville, 20h00.Gatineau à Shawinigan, 20h00.Samedi 25 novembre Chicoutimi à Rimouski, 16h00.Acadie-Bathurst à Shawinigan, 16h00.Halifax au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Moncton à L-P.-E., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Val-d’Or à St.John’s, 19h00.Dimanche 26 novembre Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h00.L-P.-E.à Moncton, 16h00.Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Lewiston à Victoriaville, 16h00.Acadie-Bathurst à Drummondville, 18h00.Samedi 25 novembre Saint-Félicien à Saint-Eustache, 16h00.Dimanche 26 novembre Longueuil au C.Laflèche, 13hl5.Lachine à Vaudreuil, 15h30.Valleyfield au C.Saint-Lawrence, 16h00.Saint-Félicien à Saint-Eustache, 19h00.Granby à Kahnawake, 19hl5.Mardi 28 novembre C.Laflèche à Vaudreuil, 19h30.Jeudi 30 novembre Terrebonne au C.Champlain, 19h30.Lachine à Valleyfield, 19h30.Saint-Jérôme au C.Saint-Lawrence, 20h00.HOCKEY LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY LES MENEURS Mj B P Pts Perreault, Mathieu Bat .26 21 37 58 Beauregard, Thomas Bat.26 35 19 54 Aubin, Brent Qué .28 30 23 53 Giroux, Claude Gat .26 27 26 53 Bouchard, François BaC.24 18 34 52 Trukhno, Viatcheslav Gat.23 13 38 51 Picard-Hooper, Alex.BaC.26 19 31 50 Fergus, Cam Cap .28 26 22 48 Marchand, Brad VdO .28 19 28 47 Bouchard, Danick Sha.26 28 18 46 Esposito, Angelo Qué .26 14 32 46 Petit, Félix Qgé .27 12 31 43 Paré, Francis Sha .26 16 25 41 Gardiens Mj V D JB Moy.Bernier, J.Lew 20 15 5 2 2,53 Davenport, D.Cap 12 6 5 1 2,98 Millei; Brant Bat 11 8 3 1 2,98 Blanchard, J-C.Vic 17 9 8 3 3,05 D’Orso, Raffaele Vd0.15 11 4 1 3,14 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides____21 15 3 1 2 96 45 33 Lac-Saint-Louis._ 19 15 3 1 0 75 44 31 C.C.-LeMoyne.__22 15 6 1 0 80 69 31 Laval-Bourassa._19 13 3 0 3 77 59 29 Gatineau.23 9 10 1 3 64 75 22 Châteauguay____23 8 12 2 1 73 101 19 Amos___________22 6 14 0 2 61 102 14 Montréal.22 4 16 1 1 55 105 10 Section Reebok E.S.Notre-Dame 22 17 3 0 2 97 .57 36 Sém.St-François 22 16 5 0 1 100 53 33 Magog.23 13 8 0 2 89 79 28 Crabtree.23 11 9 1 2 88 86 35 Lévis.24 11 10 0 3 77 85 35 CA-Girouard____24 11 12 0 1 85 89 33 Trois-Rivières.-19 7 11 1 0 55 78 15 Jonquière.22 4 16 0 2 48 93 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy.14 10 4 0 0 70 57 20 Saint-Jean.14 9 4 0 1 64 49 19 Sherbrooke.13 8 4 0 1 58 47 17 Trois-Rivières—14 7 5 0 2 57 58 16 Québec.14 7 7 0 0 56 54 14 Saint-Georgps._14 6 6 1 1 57 56 14 Saint-Hyacinthe.14 6 6 1 1 54 57 14 Thetford Mines™.15 3 12 0 0 54 92 6 Note: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnesde DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Samedi 18 novembre Saint-Jean 2 Saint-Georges 3 Saint-Hyacinthe 6 Thetford Mines 3 Dimanche 19 novembre Sorel-Tracy 5 Trois-Rivières 4 (F) Québec 5 Sherbrooke 2 Jeudi 23 novembre Sorel-Tracy à Saint-Hyacinthe, 19h30.Saint-Georgps à Québec, 20h00.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Vendredi 24 novembre Québec à Sorel-Tracy 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Saint-Georges, 20h30.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20b30.Dimanche 26 novembre Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 30 novembre Thetford Mines à Québec, 20h00.HOCKEY JR AA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Estrie Pj G P Dp Df Bp Bc Fj Pts Plessisville_17 15 2 0 0 91 45 8 38 Windsor.16 12 2 1 1 99 51 7 33 St-Cyrille.15 7 7 1 0 57 55 6 21 Waterloo.16 2 14 0 0 53 99 8 12 Mardi 21 novembre Trois-Rivières 2 Crabtree 6 Mercredi 22 novembre Jonquière 2 Lévis 4 Lac-Saint-Louis 5 Gatineau 3 Vendredi 24 novembre Crabtree àLaval-Bourassa, 19h30.Gatineau au CA-Girouard, 19h30.Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemqyne, 19h30.Samedi 25 novembre Jonquière à Magog; 19h00.Trois-Rivières à Amos, 19h00.Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.Montréal à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Division Mauricie Nieolet.12 8 3 1 0 81 47 7 24 St-Boniface.l4 8 5 1 0 82 66 4 21 St-Marc.13 4 9 0 0 49 84 3 11 St-Tite.13 2 11 0 0 56 121 1 5 Vendredi, 17 novembre Plessisville 5 St-Cyrille 4 St-Marc 3 St-Tite 6 Waterloo 1 Windsor 5 Samedi, 18 novembre St-Tite 3 St-Boniface 14 Dimanche, 19 novembre Waterloo 2 Plessisville 9 St-Cyrille 4 St-Marc 7 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SENIOR AAA HOCKEY FÉMININ LIGUE DE HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan____16 15 1 0 0 99 46 30 Saguenay™.17 8 8 1 0 61 73 17 Pont-Rouge.15 6 9 0 0 61 71 12 Charlevoix.16 4 9 1 2 56 76 11 Section Rive Sud Montmagny.16 11 5 0 0 73 57 22 Ste-Marie.16 8 7 0 1 60 60 17 LaPocatière___17 7 9 0 1 67 67 15 Rivière-du-Loup.15 5 10 0 0 65 92 10 Samedi, 18 novembre Saguenay 3 Shawinigan 10 Dimanche, 19 novembre La Poeatière 4 Charlevoix 2 Jeudi 23 novembre Pont-Rouge vs Shawinigan, 19h30 Pj G P N Dp Df Pp Pc Pts St-Jérôme.13 12 1 0 0 0 92 14 24 Dawson.11 11 0 0 0 0 64 18 22 Limoilou.15 10 4 0 0 1 70 27 21 John-Abbott .12 7 5 0 0 0 36 38 14 ÉMontpetit.l3 7 6 0 0 0 40 42 14 St-Laurent.13 6 5 0 2 1 34 27 14 Laflèche._____12 6 5 O 1 O 37 37 13 Lévis-Lauzon 12 380102345 7 L-Groulx.13 1 12 0 0 0 20 86 2 M-Victorin.12 0 12 0 0 0 13 95 0 Dimanche, 19 novembre Ed.Montpetit 1 St-Jérôme 9 Lionel-Groulx 1 St-Laurent 4 John-Abbot 4 Laflèche 1 Vendredi, 24 novembre EeL Montpetit vs St-Laurent, 19h40 Lévis-Lauzon vs John-Abbot, 20hl0 Vendredi 24 novembre Saguenay vs Pont-Rouge, 20h30 Charlevoix vs La Poeatière, 21h Shawinigan vs Rivière-du-Loup, 21h Montmagny vs Ste-Marie, 21h Samedi 25 novembre Rivière-du-Loup vs Saguenay, 19h30 Les meneurs pj B P Pts DE FOOTBALL 16 19 20 39 16 14 19 33 ASSOCIATION AMERICAINE 16 10 22 32 15 18 13 31 Section Est .15 11 8 26 G P N Moy.PP PC M 10 15 25 N.-Angleterre 7 3 0 .700 236 131 .15 7 17 24 NY Jets 5 5 0 .500 177 217 16 7 16 23 Miami 4 6 0 .400 170 188 .17 13 10 23 Buffalo 4 6 0 .400 164 201 .17 11 12 23 Section Sud Samedi 25 novembre Lionel-Groulx vs MarieVictorin, 17h20 FOOTBALL LIGUE NATIONALE Isp] HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A DE LA MAURICIE Nieolet.Pj G 8 7 P Df Pp 1 0 39 Pc Pts 28 14 La Tuque _ 8 4 3 1 1 52 50 9 St-Marc 10 4 5 1 l 60 56 9 St-Tite 6 4 2 0 35 25 8 Louiseville 8 3 5 0 32 50 6 St-Boniface 8 2 5 1 1 39 48 5 Vendredi, 17 novembre St-Marc 2 Nieolet 6 St-Tite 9 St-Boniface 5 La Tuque 10 Louiseville 6 Samedi, 18 novembre St-Boniface 6 St-Marc 10 Les meneurs pj B A Pts Jonathan Côté, SM 9 7 13 20 Patrice Tessier; SM 10 10 9 19 Anthony Quessy, LT 7 11 7 18 Samuel Hamelin, SM.9 12 6 18 Manuel Ratté, SM 10 5 10 15 Hugo Chariand, LT 5 2 11 13 Éric Gagnon, St-Bo 8 10 3 13 Tommy Richard, St-Bo 8 7 6 13 Luc Marineau, LT 8 6 7 13 Hugues Gagné, LT.8 6 7 13 Stéphane Girard, Lsv.8 4 9 13 HOCKEY Indianapolis Jacksonville Tennessee Houston.Section Nord .9 .6 .3 .3 1 4 7 7 0 0 0 0 500 .600 .300 .300 263 211 177 165 210 137 256 230 Baltimore ,.8 2 0 .800 222 147 Cincinnati .5 5 0 .500 247 233 Pittsburgh- .4 6 0 .400 239 227 Cleveland .3 7 0 .300 170 208 Section Ouest San Diego .8 2 0 .800 332 202 Denver .7 3 0 .700 185 146 Kansas City .6 4 0 .600 210 195 Oakland .2 8 0 .200 118 198 ASSOCIATION NATIONALE Section Est NY Giants ,.6 4 0 .600 224 208 Dallas .6 4 0 .600 271 188 Philadelphie .5 5 0 .500 246 194 Washington .3 7 0 .300 182 237 Section Sud LaN.-Orléans.6 4 0 .600 245 228 Caroline .6 4 0 .600 176 173 Atlanta .5 5 0 .500 190 205 TknpaBay .3 7 0 .300 132 214 Section Nord Chicagp» .9 1 0 500 282 120 Green Bay .4 6 0 .400 185 252 Minnesota» .4 6 0 .400 167 182 Detroit .2 8 0 .200 185 239 Section Ouest Seattle ,.6 4 0 .600 203 219 San Francisco .5 5 0 .500 182 265 St.Louis .4 6 0 .400 202 236 Arizona .2 8 0 .200 161 233 HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pj G P N Dp Bp Bc Pts McGill 11 8 1 1 1 45 19 18 UQTR 7 0 1 3 51 26 18 Ottawa „.„.12 4 6 1 1 45 41 10 Concordia —.12 4 7 1 0 47 53 9 Section centre-est Tbronto —.12 7 5 0 0 36 37 14 Queenfe- —.12 1 7 3 1 38 55 6 RMC —.12 2 9 1 0 29 61 5 Ryerson 11 1 10 0 0 21 68 2 Section mid west Laurier.—.12 9 2 1 0 55 43 19 Brock —.12 6 5 0 1 38 37 13 Guelph —.12 5 5 2 0 39 51 12 York 11 4 5 2 0 31 31 10 Section ouest Lakehead —.12 9 2 1 0 61 33 19 Waterloo —.12 9 2 1 0 58 31 19 Western.11 6 2 1 2 38 28 15 Windsor 11 3 8 0 0 41 59 6 Dimanche, 19 novembre Toronto 2 Western 3 Jeudi 23 novembre Brock vs York, 19h30 Laurier vs Guelph, 19h30 Vendredi 24 novembre Waterloo vs Ottawa, 19h Western vs McGill, 19h Lakehead vs UQTR, 19h30 Toronto vs Queen’s, 19h30 Ryerson vs RMC, 19h30 Windsor vs Concordia, 19h30 Samedi 25 novembre Lakehead vs UQTR, 14h Toronto vs RMC, 14h Windsor vs Concordia, 14h Ryerson vs Queen’s, 19h Waterloo vs McGill, 19h Western vs Ottawa, 19h York vs Laurier; 19h30 Guelph vs Brock, 19h35 Dimanche 19 novembre Arizona 17 Detroit 10 Baltimore 24 Atlanta 10 Buffalo 24 Houston 21 Caroline 15 St.Louis 0 Chicago 10 NY Jets 0 Cincinnati 31 La Nouvelle-Orléans 16 Dallas 21 Indianapolis 14 Kansas City 17 Oakland 13 Miami 24 Minnesota 20 Nouvelle Angleterre 35 Green Bay 0 Pittsburgh 24 Cleveland 20 San Francisco 20 Seattle 14 Thmpa Bay 20 Washington 17 Tennessee 31 Philadelphie 13 San Diegp 35 Denver 27 Lundi 20 novembre Jacksonville 26 NY Giants 10 Jeudi 23 novembre Miami à Detroit, 12h30.Thmpa Bay à Dallas, 161115.Denver à Kansas City, 20h00.Dimanche 26 novembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 13h00.Pittsburgh à Baltimore, 13h00.Jacksonville à Buffalo, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Arizona au Minnesota, 13h00.Houston à NY Jets, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.Caroline à Washington, 13h00.Oakland à San Diego, 16h05.NY Giants au Tennessee, 161115.Chicago en Nouvelle-Angleterre, 161115.Philadelphie à Indianapolis, 201115.FOOTBALL FOOTBALL UNIVERSITAIRE COUPE VANIER Samedi 25 novembre Laval c.Saskatchewan, 14h (à Saskatoon) LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 STATISTIQUES 41 BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION DE L’EST Section Atlantique New Jersey.V .5 4 4 3 Section Sud-Est 8 4 4 4 3 Section Centrale 8 7 6 4 Chicago 3 D Moy.Diff.5 .500 — 7 .364 m 7 .364 VA 9 .308 m 8 .273 m 4 .667 — 5 .444 m 7 .364 m 7 .364 SV2 8 .273 4x/2 .667 .583 .500 .333 .273 1 2 4 4X/2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest San Antonio .10 2 .833 — LaN.-Orléans.8 3 .727 VA .8 4 .667 2 .7 4 .636 2% .2 9 .182 7X/2 Section Nord-Ouest .10 1 .909 .5 4 .556 4 Portland .5 7 .417 5X/2 .5 7 .417 5x/2 .4 6 .400 5X/2 Section Pacifique LA Lakers .8 3 .727 _ LA Clippers .6 3 .667 1 Golden State .7 4 .636 1 .5 4 .556 2 Phoenix .4 6 400 3X/2 Mardi 21 novembre Cleveland 97 Memphis 94 Detroit 97 Philadelphie 87 Indiana 93 Milwaukee 88 La Nouvelle-Orléans 101 Miami 86 Dallas 107 Washington 80 Denver 113 Chicago 109 LA Lakers 105 LA Clippers 101 Mercredi 22 novembre Toronto 95 Cleveland 87 Orlando 96 Indiana 91 Charlotte 92 Boston 83 San Antonio 106 Miami 86 Detroit 103 Atlanta 98 Milwaukee 98 Philadelphie 94 Minnesota 107 New York 89 Houston 86 Washington 82 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21h00.Utah à Sacramento, 22h00.New Jersey à Portland, 22h00.Denver à Golden State, 22h30.Seattle à LA Clippers, 22h30.Vendredi 24 novembre Chicago à Philadelphie, 19h30.Toronto à Atlanta, 19h30.Orlando à Miami, 19h30.New York à Boston, 19h30.Charlotte à Detroit, 20h00.Cleveland en Indiana, 20h00.Minnesota c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.Washington à Memphis, 20h00.Dallas à San Antonio, 20h00.LA Lakers à l’Utah, 21h00.Golden State à Denver, 21h00.TOURNOIS TOURNOI MIDGET DE ST-MARC-DES-CARRIÈRES (22 au 26 novembre) Mercredi 22 novembre B: Trois-Rivières 2 Beauport 4 B: Bécancour 3 Ancienne-Lorette 2 Jeudi 23 novembre B: Shawinigan vs Québec, 18h30 A: Saint-Bonifaee vs Val-Bélair, 19h40 CC (A): Beauport vs Noroît, 20h50 22E TOURNOI PROVINCIAL ATOME/PEE-WEE ST-PIERRE-LES-BECQUETS Mercredi 22 novembre Atome A: Cap-Madeleine 1 Louiseville 4 Atome A: Shawinigan 0 Bécancour 7 PwA: Victoriaville 1 Riverains Sud Bécancour 3 Jeudi 23 novembre Atome B: St-Louis-de-France vs Riverains Est Bécancours, 18h Atome B: Nicolet vs TRO, 19hl0 PwA: Victoriaville vs Riverains Nord Bécancour, 20h20 TELE-SPORT JEUDI 23 NOVEMBRE Football N FL - Les Buccaneers de Tampa Bay affrontent les Cowboys de Dallas, 16h30 à FOX.- Les Broncos de Denver affrontent les Chiefs de Kansas City, 20h à TSN.BASKET-BALL LIGUE COLLÉGIALE DES CANTONS DE L’EST CLASSEMENT FÉMININ Mj G N PP(F)Pp Pc Pts Granby.4 4 0 0 0 302 201 8 Shawinigan______3 2 0 1 0 152154 4 Sorel-Tracy.4 2 0 2 0 274 204 4 Champlain».3 2 0 1 0 149 152 4 Trois-Rivières—3 1 0 2 0 180159 2 Drummondville-.4 1 0 3 0 169 280 2 Victoriaville.3 0 0 3 0 125 201 0 Jeudi 23 novembre Drummondville vs Trois-Rivières, 19h Vendredi 24 novembre Victoriaville vs Champlain, 19h Shawinigan vs Sorel-Tracy, 20h CLASSEMENT MASCULIN Mj G N PP(F)Pp Pc Pts Trois-Rivières_4 4 0 0 0 361194 8 Sherbrooke.4 4 0 0 0 426250 8 Champlain».4 2 0 2 0 306 301 4 Drummondville _.5 2 0 3 0 357 401 4 St-Hyacinthe.5 2 0 3 0 363408 4 Granby.4 2 0 2 0 255 288 4 Shawinigan______4 1 0 3 0 189342 2 Victoriaville.4 0 0 4 0 228 301 0 Jeudi 23 novembre Drummondville vs Trois-Rivières, 21h Vendredi 24 novembre Sherbrooke vs Granby, 20h Victoriaville vs Champlain, 21h Shawinigan vs St-Hyacinthe, 21hl5 SPORT SCOLAIRE BASKET-BALL CFAA: Estacades29 Keranna54 CMA: Mont-Bénilde 44 Des Pionniers 59 CMAA Estacades 71 Keranna 48 CFAAA: STR 50 Sém.St-François 25 BMAA: Estacades 75 STR 32 BFA: Assomption 50 Des Pionniers 19 CFAA: CMI47 Du Rocher 21 HOCKEY MINNESOTA2 CANADIEN 4 Première période L Montréal, Kovalev 6 (Koivu, Ryder) 11:36 (an) 2.Montréal, Bégin 2 (Dandenault) 14:04 Pénalités — Latendresse Mtl 0:44, Murray Mtl 8:53, Koivu Min 10:08, Schultz Min 11:11, Koivu Mil, Plekanee Mtl 18:58.Deuxième période 3.Minnesota, Veilleux 3 (Johnsson, Smith) 13:31 4.Minnesota, Dupuis 4 (Nummelin, Johnsson) 18:27 Pénalités — Montréal banc (purgée par Latendresse) 5:57, Murray Mtl 11:25, Parrish Min, Rivet Mtl 11:57.Troisième période 5.Montréal, Bonk 5 (Kovalev, Komisarek) 12:33 6.Montréal, Komisarek 319:36 (fd) Pénalités — Backstrom Min (purgée par Bouchard), Bonk Mtl 5:23, Veilleux Min 8:58, Rolston Min 13:06, Dupuis Min 19:36.Tirs au but Minnesota.».12 22 4—38 Montréal.14 7 14—35 Gardiens — Minnesota: Backstrom (P,3-2-1); Montréal: Huet (G,7-2-2).Avantages numériques—Minnesota: 0-4; Montréal: 1-5.Arbitres — W McCauley, M McGeough.Juges de lignes — B.Murphy, D.Gibbs.Assistance—21273 (21273).OTTAWA 3 (P) PHILADELPHIE 2 Première période 1.Philadelphie, Nedved 1 (Sanderson, Hatcher) 19:29 Pénalité — Aucune Deuxième période 2.Philadelphie, Knuble 6 (Gagné, Robitaille) 4:11 3.Ottawa, Fisher 3 (Corvo, Schaefer) 8:42 (an) 4 Ottawa, Alfredsson 7 (Schaefer) 19:26 Pénalité — Nedved Phi 6:53.Troisième période Aucun but.Pénalités — Philadelphie banc (purgée par Meloche) 4:18, Nedved Phi 9:01 Prolongation 5.Ottawa, Redden 2 (Fisher, Schaefer) 4:39 Pénalité — Aucune Tirs au but Ottawa.13 10 10 2-35 Philadelphie.10 9 6 1—26 Gardiens — Ottawa: Emery (G,7-3-0); Philadelphie: Niittymaki (1^3-10-3).Avantages numériques — Ottawa: 1-3; Philadelphie: 0-0.Arbitres — Bill McCreary, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes — Scott Driscoll, Aidy McElman.Assistance—18 990 (19 523).ATLANTA 4 WASHINGTON 2 Première période L Washington, Pettinger 5 (Klepis, Pothier) 10:01 (an) Pénalités — Washington banc 1:15, Kovalchuk Atl 9:19, Pothier Wash 11:50, Heward Wash 14:59, Atlanta banc 15:31.Deuxième période 2.Washington, Klepis 2 (Gordon) 5:03 3.Atlanta, Hnidy 1 (Metropolit, Sutton) 6:15 4 Atlanta, Hoük 4 (Kovalchuk) 12:05 (an) 5.Atlanta, Metropolit 4 (de Vries, Sim) 13:01 Pénalités — Erskine Wash 12:00, Hoük Atl 13:19, Pothier Wash 18:02.Troisième période 6.Atlanta, Kovalchuk 15,13:53 Pénalités — Mellanby Atl, Bradley Wash, Erskine Wash 8:20, Morrisonn Wash 17:21, Rucehin Atl 17:48, Ovechkin Wash 18:26, Sutton Atl (double min.), Clymer Wash 18:38, Vishnevski Atl (majeure), Hossa Atl (majeure, inconduitedepartie), HedbergAti, Kolzig Wash, de Vries Atl (majeure, inconduite de partie), Bradley Wash (majeure, inconduite de partie), Brashear Wash (min., majeure, inconduite de partie), Erskine Wash (min., majeure, inconduite de partie) 18:58, Larsen Atl (majeure), Sutherby Wash (min., majeure, inconduite de partie) 19:02, Mellanby Atl (min, majeure, inconduite de partie), Heward Wash (majeure) 19:17, VigierAtl 19:57.Tirs au but Atlanta.10 12 10-32 Washington.7 8 11—26 Gardiens — Atlanta: Hedberg (G,4-2-0); Washington: Kolzig (P,6-5-3).Avantages numériques — Atlanta: 1-8; Washington: 1-3.Arbitres — Dave Jackson, Tom KowaL Juges de lignes — Pat Dapuzzo, Steve Miller.Assistance —11284 (18 277).VANCOUVER 4 DETROIT 3 (P) Première période 1.Vancouver, Kesler 3 (Cooke, Burrows) 0:18 2.Detroit, Schneider 5 (Lang) 9:24 3.Detroit, Lidstrom 4 (Schneider, Lang) 12:05 (an) Pénalités — Bieksa Ver 3:30, Kopeeky Det 6:53, Coulombe Ver 10:53, Schneider Det 15:35, Mitchell Ver 17:49.Deuxième période 4 Detroit, Cleary 6 (Draper, Lilja) 19:00 Pénalités — Chelios Det 6:28, Chouinard Ver 9:11, Krajicek Ver 12:17.Troisième période 5.Vancouver, Naslund 11 (HSedin, D.Sedin) 4:50 6.Vancouver, Morrison 5 (Ohlund, Bieksa) 7:22 (an) Pénalités — Draper Det 0:23, Bulis Ver 2:12, Holmstrom Det 5:28, Lidstrom Det 5:30, Ohlund Ver, Samuelsson Det 19:53.Prolongation 7.Vancouver, Morrison 6 (Salo) 3:01 Pénalité—Aucune.Tirs au but Vancouver.6 5 17 2—30 Detroit.6 13 9 2-30 Gardiens — Vancouver: Luongo (G,11-9-1); Detroit: Hasek (P,9-4-2).Avantages numériques — Vancouver: 1-6; Detroit: 1-6.Arbitres — Stéphane Augei; Eric Furlatt Juges de lignes — David Brisebois, Mark Shewehyk Assistance — 20 066 (20 066).CAROLINE 2 N.Y.ISLANDERS 4 Première période L NY Islanders, Bates 2 (Park, Zhitnik) 2:53 Pénalités—Commodore Car 6:22, Hedican Car 11:17, Witt NYI 15:50.Deuxième période Aucun but.Pénalités — York NYI 3:35, Walker Car 7:02, Poti NYI 11:39, Cole Car 12:04, Gleason Car 17:51.Troisième période 2.NY Islanders, Blake 12 (Yashin, Zhitnik) 5:59 3.NY Islanders, Ysshin 9 (Blake, Kozlov) 11:18 4.Caroline, Walker 10 (BrindAmour, Hedican) 13:17 (an) 5.NY Islanders, Satan 4 (Hill) 19:10 (fd) 6.Caroline, Letowski 2 (Wallin, LaRose) 19:48 Pénalités — York NYI 7:41, Adams Car (min., majeure), Asham NYI (min., majeure) 11:48, York NYI 13:11, Poti NYI 16:05.' Tirs au but Caroline.1 6 8—15 NY Islanders.20 17 11-48 Gardiens — Caroline: Grahame (P,1-2-1); NY Islanders: DiPietro (G,7-6-1).Avantages numériques — Caroline: 1-6; NY Islanders: 0-5.Arbitres — Dennis LaRue, Kevin Pollock Juges de lignes — Pierre Champoux, Greg Devorski.Assistance —12 419 (16 234).BOSTON 4 (F) PITTSBURGH 3 Première période L Pittsburgh, Reeehi 5 (Seuderi) 18:05 Pénalités — Chistov Bos 2:11, Boston banc (purgée par Kessel) 9:59, Christensen Pgh 10:33, Stuart Bos 12:42, Mara Bos 19:10.Deuxième période 2.Bos, Chistov 1 (Savard, Mara) 10:02 (an) 3.Boston, Sturm 3 (Bergeron, Boyes) 12:18 4 Boston, Chara 5 (Bergeron, Savard) 14:24 (an) Pénalités — Thomas Bos 5:58, Petrovieky Pgh 8:42, Ruutu Pgh (double min.) 13:18, Stuart Bos 16:25, Chara Bos 18:45.Troisième période 5.Pittsburgh, Malkin 10 (Talbot) 10:02 6.Pittsburgh, Reeehi 6 (Malkin, Whitney) 19:30 (an) Pénalités — Malkin Pgh 7:56, Stuart Bos 13:26, Pittsburgh banc (purgée par Ouellet) 15:43, Alberts Bos 17:56.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade Boston remporte la fusillade par le score del-0 Bos (1) — Sturm, marqué; Bergeron, raté.Pittsburgh (0)—Ouellet, raté; Malkin, raté; Gonchar, raté.Tirs au but Boston______________11 7 11 2-31 Pittsburgh.7 6 11 1—25 Gardiens — Boston: Finley (7-6), Thomas (G,7-4-2)(à 0:00 de la 2e période)(18-16); Pittsburgh: Fleury (PJO-5-2).Avantages numériques — Boston: 2-6; Pittsburgh: 1-9.Arbitres — Grog Kimmerly, Chris Lee Juges de lignes — Derek Amell, Jonny Murray.Assistance—16 958 (16 940).TAMPA BAY 6 FLORIDE 4 Première période L Tampa Bay, Perrin 5 (Craig, Pratt) 7:38 2.Tampa Bay, Kuba 3 (Boyle, Saint-Louis) 15:39 (an) A raté un tir de pénalité — Lecavalier TB, 9:43 de la Ire période Pénalités — Stumpel Flo 5:05, Tamasky TB (majeure), Gratton Flo (majeure, inconduite de partie) 9:02, Saint-Louis TB 10:28, Horton Flo 13:14, Salei Flo 14:52, Perrin TB 16:04 Deuxième période 3.Floride, Peltonen 2 (Salei, Jokinen) 12:21 (an) 4 Floride, Roberts 4 (Weiss, Horton) 18:05 5.Floride, Gélinas 3 (Salei, Jokinen) 19:52 (an) Pénalités — Salei Flo, 8:41, Pratt TB (majeure), Craig TB (min., majeure), Horton Flo (majeure), Roberts Flo (majeure) 11:43, Pratt TB 19:1L Gardiens — St.Louis: Legace (G,4-6-1); Columbus: Leclaire (P,5-9-2).Avantages numériques — St.Louis: 0-2; Columbus: 1-6.Arbitres — Dan O’Halloran, Brian Pochmara.Juges de lignes — Lyle Seitz, Jay Sharrers.Assistance —15 279 (18136).TORONTO 4 BUFFALO 7 Première période 1.Toronto, Tucker 14 (Kaberle, McCabe) 2:19 (an) 2.Toronto, Wellwood 4 (McCabe, Kaberle) 3:44 (an) 3.Buffalo, Afmogenov 11 (Kotalik, Numminen) 10:27 (an) 4.Buffalo, Novotny 5 (Vanek, Gaustad) 12:37 Pénalités — Pominviüe Buf 1:04, Spacek Buf 2:07, Gaustad Buf 3:27, Suglobov Tor 7:17, McCabe Tor 9:25, GH Tor 10:27, Paetsch Buf 15:23, Mair Buf 19:00.Deuxième période 5.Buffalo, Brière 9 (Vanek, Afmogenov) 1:54 (an) 6.Buffalo, Campbell 3 (Brière, Punk) 3:05 7.Toronto, O’Neill 614:55 Pénalités — McCabe Tor 0:37, Stajan Toi; Brière Buf 3:13, Kilger Tor 6:08, Brière Buf 6:31, Kubina Tor 7:37, Spacek Buf 16:23.Troisième période 8.Toronto, Tucker 15 (Kaberle, O’Neill) 7:19 9.Buffalo, Brière 10 (Paillé, Pominville) 14:41 10.Buffalo, Pominville 1218:52 (dn, fd) 11.Buffalo, Drury 13 (Paillé, Campbell) 19:12 (dn, fd) Pénalités — Tucker Tor 0:33, Peca Tor 3:25, Spacek Buf 17:34.Tirs au but Tbronto.8 12 16-36 Buffalo.10 11 8-29 Gardiens — Toronto: Rayeroft (P,10-5-2); Buffalo: Miller (G,U-2-l).Avantages numériques — Toronto: 2-7; Buffalo: 2-8.Arbitres — Brad Meier, Dean Morton Juges de lignes — Tim Nowak, Aithony Sericolo.Assistance —18 690 (18 690).MARDI SOIR CALGARY 1 EDMONTON 2 Première période 1.Calgary, Huselius 7 (Kobasew) 9:46 2.Edmonton, Sykora 10 (Hemsky Bergeron) 19:29 (an) Pénalités — Smith Edm 4:25, Lombardi Cal 10:03, Zyuzin Cal 17:28, Amonte Cal 18:25.Deuxième période Aucun but Pénalités — Winchester Edm 3:17, Greene Edm 17:18.Troisième période 3.Edmonton, Sykorall(Hemsky,Tjamqvist) 13:57 Pénalités — Lupul Edm 2:37, Smith Edm 8:14, Staios Edm 18:34 Tirs au but Calgaiy.8 9 7—24 Edmonton.14 3 8—25 Gardiens — Calgary: Kiprusoff (P,9-8-1); Edmonton: Roloson (G,U-6-l).Avantages numériques — Calgary: 0-6; Edmonton: 1-3.Arbitres — Steve Kozari, Brad Watson Juges de lignes — Mike Cvik, Shane Heyer.Assistance—16 839 (16 839).SAN JOSE 0 ANAHEIM 5 Première période Aucun but Pénalités — Perry Ana 7:46, McLaren SJ 11:22, Carie SJ 18:29.Deuxième période 1.Anaheim, Pronger 4 (Penner) 7:13 2.Anaheim, Getzlaf 8 (Beauehemin, Pronger) 17:43 (an) Pénalités — Parros Aia (majeure), Parker SJ (majeure) 9:45, S.Niedermayer Aia 12:54, Marchant Aia 13:16, Hannan SJ 15:49, Ehrhoff SJ 18:23.Troisième période 3.Aiaheim, Selanne 6 (McDonald) 6:28 4.Aiaheim, Beauehemin 3 (O’Brien, Perry) 15:48 (an) 5.Aiaheim, Selanne 7 (Kunitz, O’Brien) 17:42 Pénalité —Davison SJ 1433.Tirs au but San José.8 9 6—23 Anaheim .17 15 12—44 Gardiens — San José: Nabokov (V5-5-0); Aiaheim: Giguère (G,12-1-4).Avantages numériques — San José: 0-3; Aiaheim: 2-5.Arbitres — Dan Marouelli, Dan O’Rourke Juges de lignes — Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance—15 013 (17174).COURSES SOUS HARNAIS LES INSCRITS À L’HIPPODROME DE TROIS-RIVIÈRES, 23 NOVEMBRE 2006 Troisième période 6.Tampa Bay, Craig 7 (Saint-Louis, Boyle) 3:05 7 Tampa Bay, Boyle 2 (Janik, Saint-Louis) 7:14 8.Tampa Bay, Craig 8 (Perrin, Jones) 12:12 9.Floride, Jokinen 10 (Peltonen, Allen) 16:44 10.Tampa Bay, Richards 8 (Aexeev, Saint-Louis) 19:47 (fd) Pénalités — Nieuwendyk Flo 0:53, Fedotenko TB 12:55.Tirs au but TknpaBay.20 6 8—34 Floride.7 16 12-35 Gardiens — Tampa Bay: Holmqvist (G,6-3-0); Floride: Auld(P,4-7-2).Avantages numériques—Tampa Bay: 1-5; Floride: 2-5.Arbitres — Gord Dwyer, Marc Joannette.Juges de lignes — Brad Kovaehik, Pierre Racicot Assistance —14 516 (19 250).ST.LOUIS 4 COLUMBUS 3 (F) Première période L St Louis, Johnson 2 (Jackman, Mayers) 3:05 2.Columbus, Zherdev 5 (Vybomy, Modin) 16:14 Pénalités—Eriksson Clb 12:18, MeClement StL 17:57.Deuxième période 3.St.Louis, Mayers 3 (MeClement, Jackman) 6:04 4 Columbus, Klesla 3 (Brûlé, Zherdev) 18:03 (an) Pénalités — Guerin StL (majeure), Tollefsen Clb (majeure) 2:13, Klesla Clb 3:22, St Louis banc 12:42, Jackman StL (double min.) 15:51.Troisième période 5.Columbus, Modin 5 (Johnson, Vybomy) 7:06 6.St.Louis, Mayers 4 (Rucinsky, Weight) 17:42 Pénalités—Weight StL, Fritsche Clb 12:06, Wideman StL 14:27, Mayers StL 15:17.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade St Louis remporte la fusillade par le score del-0 St Louis (1) — Rucinsky, raté; Weight, raté; Tkaehuk, raté; Guerin, marqué.Columbus (0) — Zherdev, raté; Modin, raté; Vybomy, raté; Malhotra, raté.Tirs au but St-Louis.11 13 13 1-38 Columbus.8 8 14 2—32 PREMIERE COURSE SIXIEME COURSE AMBLE - $2.000 TROT - $2,900 G.Boily 4 Celeclair Chantel .M Charron 4 Valor Canada A Perreault G.Boily 7 Ligne Verte C.Girard 7 Promising Fem S.Laeaille eliglGaminGN .S.Gendron eligl Strikeing Tara J.Soulieres DEUXIEME COURSE SEPTIEME COURSE TROT - $2,700 AMBLE-$5.000 1 Frisky F BG 4 Canaco Ourtrip .D.Theroux 4 Canaco Mercury M Charron 5 Kiss Me Mane .M Fontaine 5 Gee Pee Bush.S.Brosseau RNoel 7 Discoverys Land J Gagnon 7 Tiger G F C.Girard G.Boily 9 Pimlicos Treasure D.Chabot 9 Vegas A Z D.Mondou eligl Catch Ones Eye R Berube eligl Frere Lami Fem M Charron TROISIEME COURSE HUITIEME COURSE AMBLE - $2,700 TROT - $4,000 1 Aiemone Duruisseau D Pilon 1 Canaco Omega S.Brosseau 3 Life With Cam MCote 3 Jaycee M Tempest G.Boily 4 Charly Motoring M Belangpr 4 Shift Your Gift Y Poirier 6 Twain Drummond .M Charron 6 Fifty Five Chevy R Gingras 7 Upcloseandpersonal .J.Gendron 7 Tony Dorset R.Quessy 8 Freedom Fiftyseven .S.Brosseau 8 Wesley Duck S.Pouliot eligl Rudy Colombo .M Charron NEUVIEME COURSE QUATRIEME COURSE AMBLE-$2.900 TROT - $2,500 1 Yankee First Hanna A Rivard 1 Astro Des Rivieres A Perreault 2Vanesse M Charron 2Sandukee .M Charron 3 Cee Pee Joanne S.Brosseau 6 Equine Delight .J Gendron 7 Magic Speaker G.Boily G.Boily 8 Van Am S.Lacaille 9MrAberdare J.Lajflamme 9 La Copie G.Chabot eligl Grateful Character D Pilon eligl Grace Of Glory G.Boily DIXIEME COURSE CINQUIEME COURSE AMBLE-$2.200 AMBLE - $2.900 1 Passion Kindly M.Auger 1 Goldendreamkillean (PP5).S.Brosseau 2 M G Attraction D Pilon lAXterra(PP7) S.Laeaille 3 Apine Junction M Charron 2 Western Hunter K (PH) .M Charron 4Richlyn Jake R Berube 3 Oasis Hanover (PP2) D Pilon 5 Clandestindauteuil C.Girard G.Boily 5 Aerial Assault (PP4 j M.Augpr 7 A4 Of Quebec Ad A Perreault 6 Almahurst Stampede (PP6) R Berube 8 Trixie Jodine S.Gendron