Le nouvelliste, 12 décembre 2006, mardi 12 décembre 2006

A T I 0 N REG METEO TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 87'ANNÉE | NO 38 | 700 + TAXES ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.-3° MIN.: "4° Page 31 LHJMQ Les Cataractes montrent les pires assistances Disparition de Laura Gainey S Les recherches sont terminées ^ Claude Bérubé revoit ses voyages en mer 30-31 Décès de Pinochet Une famille trifluvienne raconte son enfer au Chili 20 Semaine s "¦¦13536" 00001 3 AFFAIRE MAILLOUX Le tribunal disciplinaire prend la requête en délibéré 2 ilHHi LE PIRE EVITE 20 000 litres d’hydrocarbures dans le lac Saint-Pierre % K*:.%ï y •; Zf * t ‘s vi > .¦ -¦ - PHOTO: SYLVAIN MAYER Plus de 20 000 litres de bunker, un fuel très visqueux utilisé dans l’industrie, ont été déversés dans le lac Saint-Pierre en soirée hier.Le déversement s’est produit à la suite du renversement d’un camion-citerne roulant sur l’autoroute 40 est.Heureusement, aucun blessé grave n’est à déplorer dans cet événement.Les opérations d’urgence ont toutefois nécessité la fermeture temporaire d’un tronçon de la voie rapide en direction de Trois-Rivières.A lire en page 3 .Tii Œzxæzm 31/2 DISPONIBLES EN FEVRIER PLACE CHAMPFLOUR (face à la gare de Trois-Rivières) PLACE DES COMMISSAIRES (centre-ville de Trois-Rivières) IU|^I f Olymbec l ù chef] de file de t üwifMUe'e 819 374-7526 • 1 888-OLYMBEC www.olymbec.com 813536000013 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Stéphane Laporte La déréglementation de la téléphonie, est-ce que ça veut dire que les chiens vont avoir le droit d’attaquer les castors?SOMMAIRE Arts et culture 28-29 Bandes dessinées 22 Économie 13 à 17 Gens d'ici 20 Horoscope 24 Loterie 18 Météo 31 Mots croisés 21 Mots mystères 24 Nécrologie 26 Opinions 8 Petites annonces 21 à 25 Sports 31 à 39 Sudoku 18 INSOLITE Le noeud du problème Benton, Illinois (AP) — Près de 80 ans après l’exécution du gangster Charlie Birger, dernière pendaison publique réalisée à Benton, petite ville du Sud de l’Illinois, on se dispute la corde utilisée.La petite-fille du shérif qui supervisa la pendaison en 1928 poursuit en justice le musée pénitentiaire de la ville auquel sa mère, aujourd’hui atteinte de la maladie d’Alzheimer, a prêté la fameuse corde il y a dix ans.Rebecca Cocke considère l’objet comme un héritage familial.Mais le conservateur local, Robert Rea, rétorque qu’il s’agit d’un bien public car le shérif travaillait pour le comté.Charlie Birger était un personnage haut en couleur et très connu dans les années 20 Condamné à mort en 1927 pour avoir organisé l’assassinat du maire de West City, Joe Adams, Birger a été pendu haut et court dans la cour de la prison le 19 avril 1928 devant plus de 5000 spectateurs, adultes et enfants.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT I^GREGOIRE 3307098 1-866-GREGOIRE AFFAIRE MAILLOUX Le tribunal disciplinaire prend la requête en délibéré Les audiences sont suspendues Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Montréal — Le D1 Pierre Mailloux devra patienter encore quelques semaines avant de savoir si sa requête visant à rejeter quelques-unes des plaintes portées contre lui par le syndic du Collège des médecins sera acceptée.Le tribunal disciplinaire, présidé par Me François D.Samson, a en effet pris la requête en délibéré hier midi, après avoir écouté les représentations des deux parties.Une décision par écrit devrait être rendue au cours des prochaines semaines.Aucune date n’a cependant été fixée.D’ici là, les audiences disciplinaires, qui devaient se poursuivre aujourd’hui et demain sur le fond de la cause, sont suspendues jusqu’à nouvel ordre.On se rappelle que le Doc Mailloux fait face à cinq accusations dont deux reliées à ses propos sur les Noirs tenus le 25 septembre à l’émission Tout le monde en parle.Le syndic lui reproche d’avoir véhiculé de façon intempestive le message à l’effet que le quotient intellectuel des Noirs était inférieur et d’avoir affirmé faussement qu’il y avait des étude PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le Dr Pierre Mailloux _ non publiées soutenant ses propos.Il est aussi accusé d’avoir commis des actes dérogatoires à l’honneur et la dignité d’un médecin en participant à l’émission Les Bougon dans laquelle il a posé des gestes pouvant s’apparenter à une fellation et d’avoir déclaré: «Mon maudit précoce, tu vas te retenir j’espère.» La semaine dernière, ses avocats Me Max Stanley Bazin et Marie Carmen Nozifort ont déposé une requête en rejet de plainte et irrecevabilité.Ils soutiennent que les accusations doivent être rejetées, notamment parce qu’il n’est écrit nulle part que le métier de comédien et des gestes d’homosexualité sont incompatibles avec la profession de médecin.Me Nozifort a d’ailleurs rappelé que le Doc Mailloux est un membre de l’Union des artistes.Elle a aussi plaidé plusieurs points de droit sur les compétences du comité mais ne disposait d’aucune jurisprudence pour appuyer ses dires.Il semble qu’elle aurait été victime d’un vol de documents commis la veille à son bureau.Quant à l’argument voulant que le comité de discipline soit partial dans cette cause, il a été abandonné, non sans raison d’ailleurs.Un membre du comité de discipline, dont la profession est celle de psychiatre et qui aurait déjà travaillé avec le D1 Mailloux, s’est récusé à la toute dernière minute.De son côté, l’avocat du syndic Me Jacques Prévost a contesté la requête pour plusieurs raisons.Il a entre autres rappelé au tribunal que les reproches formulés au Doc Mailloux concernant sa participation aux Bougon n’avait rien à voir avec l’homosexualité mais bien avec ses obligations professionnelles envers le Collège des médecins.Me Prévost a d’ailleurs s soutenu qu’il avait joué son propre rôle et non pas un rôle fictif.Même si aucune décision n’a encore été rendue sur cette requête, qui pourrait déterminer la suite des procédures, le célèbre psychiatre est encore loin d’en avoir fini avec le Collège des médecins.Les 14 et 15 décembre, il devra se présenter encore devant le tribunal disciplinaire en rapport cette fois-ci avec 12 nouveaux chefs d’accusation portés contre lui la semaine dernière.Il est entre autres accusé de prescription intempestive, d’avoir omis de procéder à une évaluation médicale inadéquate, etc.Ceux-ci sont assortis d’une requête en radiation provisoire.En faisant cette demande, le syndic juge qu’il y aurait un risque pour la population si le médecin n’est pas radié.Ces nouvelles accusations visent non pas uniquement des propos tenus à la télévision ou à la radio mais bien sa compétence en tant que psychiatre.Il a cependant été impossible hier d’obtenir de plus amples détails sur les circonstances de ces accusations.» PHOTO: SYLVAIN MAYER C_ , "’Tr “Tip Fl3n,md ¦P* a i "hydre 3ülr JMCj • Une enquête contre deux travailleurs du camp Flamand Deux travailleurs du camp Flamand, aujourd'hui affligés de malaises physiques causés par la présence de champignons et de moisissures dans les dortoirs, font l’objet d’une enquête par la Sûreté du Québec.En effet, les deux travailleurs, dont Stéphane Hould, ont affiché des articles du Nouvelliste parlant de leur histoire sur des édifices gouvernementaux et des bureaux de députés, dont celui de la ministre régionale Julie Boulet.Les deux travailleurs souhaitaient ainsi rappeler leur lutte contre Hydro-Québec qui se poursuit.Il semble que des plaintes aient été portées contre les deux hommes, qui soutiennent n’avoir enfreint aucune loi en agissant de la sorte.Nos bureaux seront FERMÉS LE MIDI À compter du lundi 18 décembre 2006, nos bureaux du 1920, rue Bellefeuille à Trois-Rivières seront fermés de midi à 13 h 30.Par ailleurs, le service des Annonces classées, regroupé à Trois-Rivières, sera accessible au téléphone, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Il sera possible de venir sur place au 1920 rue Bellefeuille de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 16 h 30.NOUS VOUS PRIONS DE BIEN PRENDRE NOTE DE CE CHANGEMENT AFIN D ÉVITER DE VOUS RENDRE EN PERSONNE AU 1920, RUE BELLEFEUILLE SUR L'HEURE DU MIDI.LeNnnreliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS UN CAMION CITERNE SE RENVERSE SUR L’AUTOROUTE 40 IIIIIII .- litres d’hydrocarbures s dans le lac Saint-Pierre PHOTO: SYLVAIN MAYER Avant de pouvoir déplacer la carcasse de la citerne perforée, le bunker restant dans le réservoir a dû être transféré dans un autre camion-citerne.Cette opération s’est déroulée, notamment, sous la supervision des services incendies.Myriam Bacon myriam.bacon@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — Un accident de la circulation a provoqué un déversement d’hydrocarbures, hier, vers 17 h 15, sur l’autoroute 40, en direction est, à la hauteur de Yamachiche.L’autoroute a dû être fermée en direction de Trois-Rivières afin de permettre aux équipes d’urgence d’intervenir.C’est quelque 20 000 litres de bunker, un fuel très visqueux - fuel no 6 - alimentant principalement les chaudières marines et industrielles, qui se seraient déversés dans le lac Saint-Pierre son pourtour à la suite de cet accident.Les pompiers de Yamachiche, de Louiseville et de Maskinongé ont été appelés à intervenir.Quelque quinze pompiers se sont rendus sur les lieux afin de prévenir tout risque d’incendie «Nous avons aussi demandé les pompiers de Maskinongé, car on pensait avoir besoin des pinces des désincarcération», indique Jacques Pellerin, chef des pompiers de Yamachiche.Les mâchoires de vie n’ont finalement pas été nécessaires afin d’extirper le chauffeur de sa fâcheuse position.Celui-ci, qui ne souffrirait pas d’importantes blessures, a été transporté au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Si l’on ne déplore heureusement aucun de blessé grave, l’accident n’en demeure pas moins violent.«C’est certain que ça a frappé fort», indique Pierre Lambert, un camionneur qui a été immobilisé sur l’autoroute durant plus d’une heure.Outre le présence des pom- PHOTO: SYLVAIN MAYER Réjean Lapointe, du ministère de l’Environnement, indique que l’ensemble des opérations d’enlevage des sols contaminés et de récupération des liquides prendra quelques jours.piers, l’intervention de la Sûreté du Québec, du ministère de l’Environnement et du ministère des Transports a été nécessaire afin de limiter les dégâts.Selon des témoins, un débranchement du tracteur de semi-remorque d’avec la citerne-remorque qu’il tractait pourrait être en cause.Sur les lieux de l’accident, on constatait que le tracteur était immobilisé du côté gauche de la chaussée alors que la citerne était immobilisée du côté droit de l’autoroute.Alors que l’on s’affairait à pomper le contenu restant de la citerne afin de pouvoir la retirer de sa position, Garneau Ethier, de la compagnie de transport D.G.E., compagnie propriétaire du camion accidenté, s’estimait heureux que l’événement de n’avoir à déplorer que des pertes matérielles.«Au moins, il n’y a pas de blessé», mentionnait-il tout en indiquant que ce type d’incident ne s’était jamais produit depuis que sa compagnie, qui se spécialise dans le transport de bunker et d’asphalte liquide, existe.Les opérations d’urgence rendues nécessaires par l’accident ont forcé la fermeture temporaire de l’autoroute 40 en direction est, ce qui a donné quelques mots de tête aux automobilistes.Après avoir fait rebrousser chemin aux voitures engagés en direction est et ne pouvant poursuivre en raison de l’accident, les autorités ont détourné les voitures se dirigeant vers Trois-Rivières à partir du kilomètre 174 jusqu’au kilomètre 180.«C’est certain que j’ai hâte de rentrer à la maison.Surtout après une journée de travail», lançait Dominic Jutras, un automobiliste bloqué sur l’autoroute depuis 45 minutes au moment de s’adresser au Nouvelliste.Au moment d’aller sous presse, le tronçon fermé à la circulation n’était toujours par rouvert.» I æasës: PHOTO: SYLVAIN MAYER Plus de 20 000 litres des 40 000 litres de bunker que contenait cette citerne se sont déversés dans le lac Saint-Pierre La température a contribué à limiter les dégâts Myriam Bacon myriam.bacon@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — Quelque 20 000 litres de bunker ont été renversés dans le lac Saint-Pierre.Toutefois, n’eut été de la température froide et de la nature du produit renversé, la situation aurait pu prendre des proportions plus graves.En effet, le produit déversé a la propriété d’être plus lourd que l’eau et de couler au lieu de s’épan-dre, explique Réjean Lapointe, du ministère du Développent dura- ble, de l’Environnement et des Parcs du Québec.Ainsi, il est plus facile de récupérer la substance.Quant à la température froide, elle a fait se solidifier le produit qui est plus facilement récupérable.«La fraction légère piégée dans la glace pourra être récupérée avec une excavatrice», indique M.Lapointe tout en soulignant que le déversement ne s’est pas produit dans une zone de migration.D’autre part, le déversement s’est produit dans une zone peu profonde et qui était couverte de glace au moment de l’accident, deux facteurs qui auraient aussi contribué à limiter les dommages.C’est la compagnie de transport impliquée dans l’accident qui sera responsable de la récupération des liquides ainsi que de l’enlevage des sols contaminés.Le processus, qui pourrait prendre quelques jours, est placé sous la supervision du ministère de l’Environnement.» 4 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITES MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC Légère hausse de la criminalité Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Le braquage à domicile survenu la semaine dernière à Shawinigan ne cacherait pas, à priori, une plus grande problématique sur la criminalité dans la région.C’est du moins ce qu’affirme l’inspecteur en chef à la Sûreté du Québec de la région, Yves Guay.Les phénomènes d’invasion de domicile et de gangs de rues semblent encore et toujours réservés aux grands centres Entrez dans la danse.Nos boîtes à musique : des cadeaux qui emballent.¦ rq M & Mix chocolaté Mix fruité 169,99$' 199,99$' (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans) Nos boîtes à musique comprennent : Un sans-fil Chocolate de LG ou un Samsung A720 Un casque d’écoute stéréo Bluetooth11, et son étui de voyage ¦ Une carte mémoire de 1 Go avec lecteur ¦ Un étui transparent pour le sans-fil DE PLUS, obtene; jusqu'à 3 mois de téléchargements de musique illimités.” —~~TE LUS le futur est simple1' 4304683-3398 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com laiinirmiHj BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Trois-Rivières ^lers Centre Les Rivières 819-378-3669 4520, boul, des Récollets 819-378-1007 Digital Xcell 2435, boul, des Récollets 81 9-693-3232 Groupe CLR 7200, boul, Jean-XXIII 819-377-2424 Cap-de-la-Madeleine Digital Xcell 417, rue Barkoff 819-693-3232 Saint-Tite D.H.Électronique Enr.500, rue Notre-Dame 418-365-7131 Shawinigan Plaza de la Mauricie 819-539-4050 D.H.Électronique Enr.743, 5© Avenue 819-377-6771 Sorel-Tracy Promenades de Sorel 450-742-8428 Digital Xcell 2315, boul, Saint-Louis 450-561 -1364 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Dumoulin 525, boul, des Bois-Francs Sud 819-357-2208 Offre valable jusqu’au 31 décembre 2006, jusqu'à épuisement des stocks.La disponibilité de la boîte à musique varie d'un magasin à l'autre.* Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de Sans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.** Offre valable jusqu’au 31 décembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Les clients qui signent un contrat de 1,2 ou 3 ans bénéficient d’un ensemble EUPHORIK Musique 25 offrant un accès illimité aux chansons du Magasin TELUS Musique sans fil pendant 1,2 ou 3 mois respectivement.Les chansons des services privilèges sont en sus et sont payables à l’usage.© 2006 TELUS.Nous sommes l'équipe Telus ELUS détaillant autorisé- urbains.En rencontre officielle avec les médias régionaux, en compagnie du directeur général de la SQ Normand Proulx, Yves Guay a toutefois fait remarquer que le taux de criminalité dans la région cette année est en hausse de 4 %.Une légère hausse qui ne s’expliquerait pas, pour le moment, par un phénomène précis.«Dans la région, je n’oserais surtout pas dire qu’on a une problématique au niveau des gangs de rues ou du phénomène de l’invasion de domicile.Il faut savoir faire la différence entre une bande de jeunes au coin de la rue et un réseau de crime organisé», explique M.Guay.Selon lui, certains petits groupes criminels, spécialement sur la rive sud du fleuve, peuvent de temps à autre commettre des crimes à des fins plus personnelles, mais jamais on ne pourrait parler de groupes organisés.D’ailleurs, M.Guay préfère être prudent quant aux statistiques sur la criminalité.«On doit non seulement comparer les statistiques avec les autres régions, mais aussi entre les postes d’une même région.Je peux avoir une hausse de 8 % pour un poste de la SQ à un endroit et une amélioration de 3 % à un autre», relativise-t-il.Ainsi, les grandes préoccupations régionales demeurent encore et toujours la sécurité routière et la culture de cannabis.D’ailleurs, le bilan de l’opération Cisaille pour l’année 2006 s’élevait à plus de 225 000 plants de cannabis éradiqués dans la région.Les MRC de Nicolet-Yamaska, de Bécancour, du Bas-Saint-François et de l’Erable sont particulièrement touchées par cette problématique de culture de cannabis, mais c’est aussi à ces 1 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le directeur général de la Sûreté du Québec, Normand Proulx (à gauche), était de passage dans la région hier dans le cadre de sa tournée des régions du Québec.Il était accompagné par l’inspecteur en chef du district Mauricie et Centre-du-Québec, Yves Guay.endroits que des contrats sociaux ont été pris avec des agriculteurs afin de permettre l’éradication des plants qui se trouvent sur des terres privées.Quant à la sécurité routière, Yves Guay rappelle la constante présence de la Sûreté du Québec sur tout le territoire pour contrer tant les problématiques de la vitesse que de l’alcool au volant.Par contre, un nouveau phénomène devra rapidement être pris en charge par les corps policiers: le port de la ceinture de sécurité.«Dans les années 80-90, nous étions les champions du port de la ceinture de sécurité.Maintenant, on remarque que les plus jeunes conducteurs n’y sont pas vraiment sensibilisés.Il y a un travail à faire pour un certain groupe d’âge», admet l’inspecteur en chef, qui assure que des campagnes de sensibilisation devraient bientôt voir le jour dans la région à ce sujet.» La sécurité passe aussi par l'implication des citoyens Bécancour (PVD) — La sécurité publique au Québec, ça passe par l’implication d’une multitude d’acteurs, mais également par celle des citoyens.C’est essentiellement le message lancé par le directeur général de la Sûreté du Québec, Normand Proulx, qui était de passage dans la région hier.M.Proulx veut sensibiliser la population à divers phénomènes, dont celui de la cybercriminalité.«La pédophilie sur Internet, ça rentre chez vous! Vous devez, comme parent, vous préoccuper de ce que font vos enfants sur Internet», mentionne-t-il.Digital TELECOM 2435, boulevard des Récollets Trois-Rivières 819 693-3232 (Voisin de Bébérama) 417, rue Barkoff Secteur Cap-de-la-Madeleine 819 840-0510 Le directeur général a rappelé que l’équipe de cybersurveillance a pu, deux semaines après les événements du Collège Dawson, traquer sur Internet deux individus qui étaient prêts à imiter Kimveer Gill.«Cette criminalité est peut-être moins visible sur la rue, mais elle est chez vous», ajoute-t-il.Questionné sur les actions entreprises par la SQ dans le dossier des motards et plus particulièrement de la présence du repère des Hells sur le boulevard Saint-Jean à Trois-Rivières, M.Proulx a indiqué que toute la problématique du crime organisé continue d’être suivie par le corps policier provincial.«Les motards, on les travaille fermement.Ce n’est pas parce qu’il semble y avoir une accalmie qu’il n’y a aucun dossier qui avance», a-t-il fait remarquer, sans évidemment donner de détails sur les enquêtes en cours.Normand Proulx a rappelé que l’opération majeur Printemps 2001 avait été le fruit de plusieurs années d’enquête.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.ac.ca Protéger Vévénement avant le promoteur Avec l’ardoise qu’il traîne, on serait porté de suggérer au Festival de théâtre de rue de Shawinigan de changer son nom pour Théâtre à la rue.Qu’on appelle cela déficit accumulé, dette ou comptes à payer, on comprend qu’il faut additionner le tout pour comprendre l’ampleur du «trou» dans lequel se retrouve le propriétaire de l’événement, Yves Dolbec.C’est l’importance de ces créances qui a donné le vertige à la Ville de Shawinigan de s’engager dans le renouvellement d’une entente de trois ans, à raison de 200 000 $ par année, mais à laquelle on a aussi demandé d’ajouter d’autres risques financiers, dont une caution de dettes.La Ville de Shawinigan, en voulant se doter d’un événement de masse distinctif, s’est embarquée dans un engrenage dont il semble qu’elle voudrait bien se sortir sans perdre la face aux yeux de l’opinion publique.La population n’est pas opposée à l’événement, mais la pression populaire pour le sauver a indiqué des limites, qui sont celles de l’argent.Oui au festival, mais pas à n’importe quel prix.La Ville était pleinement justifiée d’exiger d’autres garanties au promoteur, mais aussi de lui imposer des contraintes sévères, et surtout de l’assujettir à un conseil d’administration.La seule façon d’assurer la pérennité du Théâtre de rue et éventuellement son développement, c’est d’abord de lui imposer un cadre financier réaliste et rassurant pour les contribuables.Yves Dolbec ne peut diriger son festival en entreprise privée, sans rendre de comptes, et réclamer des fonds publics comme s’il s’agissait d’une organisation sans but lucratif chaque fois que les chiffres ne balancent plus.Autrement, il n’y aura plus d’événement et les créanciers vont couler l’entreprise privée qu’est le Théâtre de rue.Il ne restera plus rien de part et d’autre.Cela dit, l’événement mérite d’exister, mais comme événement, et Yves Dolbec, comme fournisseur d’événements.Même si le festival reluquait du côté de Trois-Rivières, il lui faudrait passer au travers de conditions très strictes.Quand il s’est agi de sauver le Grand-Prix de Trois-Rivières, la Ville a d’abord refusé d’allonger plus d’argent à son pro- priétaire, Léon Méthot, ce qui a forcé l’abandon de ce dernier.Pour maintenir l’événement, la Ville a favorisé la mise sur pied d’une OSBL et fait réapparaître une aide financière, supérieure même à celle des années précédentes.Le Festival du théâtre de rue pourrait recevoir une oreille très attentive à Trois-Rivières, car il pourrait s’ériger en événement majeur dès l’été prochain et combler un léger vide dans la programmation estivale.Il serait possible que les choses aillent rapidement et rondement si le Festival du théâtre de rue était associé à un autre événement, compatible et complémentaire, le Mondial des amuseurs publics.Trois-Rivières devrait confier au Mondial la direction du nouvel événement.Il faut savoir que le Mondial est l’un des événements parmi les mieux administrés.Pour la première fois cette année, en raison de l’échec du spectacle du chanteur Garou, le Mondial a connu un déficit.Sauf que ce déficit a été épongé par le surplus qu’avait réussi à accumuler le Mondial et qu’en conséquence cela n’a rien coûté aux contribuables.La Ville n’a pas eu à allonger son aide.L’alliance du Mondial et du Théâtre de rue, dirigée par une équipe de gestionnaires rassurants et expérimentés, aptes à prendre le ballon au vol, serait susceptible de produire un événement spectaculaire et inédit de grande envergure.Les rues du centre-ville, le parc Champlain, le parc portuaire, tout pourrait alors être mis à profit.Car le Mondial devrait quitter, au moins en partie, ses terres du parc des Chenaux où il a grandi, dans un contexte différent.Si ce nouvel événement devait prendre forme à Trois-Rivières, il devrait désormais constituer un événement identifié à Trois-Rivières et non un événement privé, susceptible de déménager ses pénates à la première embrouille.Sans compter qu’avec un conseil d’administration comme celui du Mondial, plus sécurisant, les potentiels de commandites seront beaucoup plus élevés.Le Mondial en dispose déjà.Mais en plus, il a engagé des discussions sérieuses avec le Cirque du Soleil, pour une association-commandite d’envergure.On peut en rêver.Vaut mieux cela que des cauchemars.» La RGMRM inquiète de l’explosion des coûts 2 millions $ de différence entre les soumissionnaires à Shawinigan BbÉbI ARCHIVES On observe une explosion des coûts dans le transport des matières résiduelles vers les lieux d’enfouissement.Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — La direction de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) est inquiète de la brusque inflation remarquée cette année du côté des soumissions pour la collecte d’ordures ménagères chez plusieurs villes de la région.«Ça prouve qu’il vaut mieux garder nos petits entrepreneurs, car c’est eux qui sauvent la mise pour les citoyens au niveau des comptes de taxes» À titre d’exemple, Shawinigan qui vient récemment d’ouvrir ses soumissions concernant un contrat de deux ans pour une partie de sa collecte, a constaté un écart de 2 millions $ entre le plus haut et le plus bas des quatre soumissionnaires: RCM (2,460 511 $), Service Matrec (1 496 103 $), Waste Management (1 204 306 $) et Excavation RMG (645 666 $).«Un écart de 2 millions $, c’est assez surprenant», ne peut s’empêcher de faire remarquer Robert Comeau, directeur général de la RGMRM, qui a eu vent de l’affaire.«On remarque que les plus hautes soumissions proviennent des multinationales ou de gros joueurs comme RCM.Qu’un local comme Excavation RMG, qui connaît bien le terrain, puisse sortir des contrats à 600 000 $, c’est intéressant et ça prouve qu’il vaut mieux garder nos petits entrepreneurs, car c’est eux qui sauvent la mise pour les citoyens au niveau des comptes de taxes.» M.Comeau, qui revient tout juste d’une rencontre à Montréal à laquelle participaient des gestionnaires québécois du secteur des matières résiduelles, remarquait que les régions du Québec où le coût des collectes augmente de façon significative sont celles où seules les grosses compagnies soumissionnent.«Regardez Trois-Rivières, l’an passé, pour les secteurs de Pointe-du-Lac et du nord de Cap-de-la-Madeleine, il y avait eu un écart de 250 000 $ comparativement à l’année d’avant.Ce sont des territoires où souvent les petits ne soumissionnent pas parce que c’est trop grand pour eux.Ce ne sont que les plus gros qui présentent des soumissions.Quand je pense à nos bons amis qui nous disent qu’ils vont nous faire des cadeaux, je songe entre autres à M.Rémillard de RCM dans le cas du site de Champlain (le plus haut soumissionnaire dans le cas de Shawinigan), on voit que ces cadeaux sont limités parce qu’il y en a qui voudraient se reprendre sur le coût du transport.» M.Comeau remarque que la tendance à la hausse dans les grosses entreprises de collecte de déchets est généralisée au Québec et donc que le phénomène est inquiétant pour la région.A titre d’exemple, il rappelle que l’an dernier, la petite municipalité de Saint-Adelphe a vu son contrat passer du simple au double.«Cette année, il y a des nouveaux joueurs parce que la Régie a commencé à faire du transport, histoire d’envoyer un message: arrêtez de peser trop fort sur le crayon, sinon on va grossir et s’acheter des camions.» Le directeur général de la RGMRM explique que dans la région, deux sortes de municipalité sont affectées par les hausses importantes, soit celles qui offrent de gros contrats où les petits soumissionnaires ne peuvent soumissionner, ou encore les municipalités trop éloignées, où seulement les gros soumissionnaires font des offres en sachant bien que de toutes façons les Villes n’auront d’autres choix que de payer ce qui est demandé.C’était le cas de Saint-Adelphe.Sainte-Anne-de-la-Pérade connaît aussi de grosses augmentations pour l’année à venir, de même que Sainte-Geneviève-de-Batiscan.» Réservez tôt pour les fêtes Brunch de Noël et du jour de l’An C Vin Ce 31 décembre 2006 Vivez une soirée fantastique ! Animation par Mykel Petites ftnffeA' bal 6495s par personne taxes et services en sus Incluant : - Table d'hôte 7 services - Cocktail de bienvenue - Champagne et chocolat - Stationnement intérieur Pour informations : M.Pierre Dubillard 819 376-7774 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Tabacs Galaxy à nouveau sur la sellette Le ministère québécois du Revenu souhaite une amende de 175 000 $ Tabacs Galaxy vise le monde i Claude iil Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’un des propriétaires de Tabacs Galaxy de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Gilles Gignac, se retrouve à nouveau devant le tribunal, cette fois pour avoir entreposé, vendu, livré ou eu en sa possession du tabac dont les paquets n’étaient pas identifiés conformément à la loi.Le ministère québécois du Revenu compte obtenir du tribunal que l’homme d’affaires soit condamné à payer 175 000 $, soit l’amende minimale prévue par la loi.Deux autres personnes subissent leur procès en même temps que Gilles Gignac, soit Raymond Lavallière et Nicole Pépin, qui faisaient de l’ensachage de tabac dans un garage sur leur propriété du 1276, boulevard Saint-Alexis dans le secteur Saint-Louis-de-France.En fait, il s’agit en quel- que sorte d’une répétition du procès tenu en mai 2004, en vertu des lois fédérales cette fois, Gilles Gignac avait alors été condamné à payer une amende de 5000 $, tout comme Tabacs Galaxy.Le 3 septembre 2002, des policiers (GRC) surveillaient les allées et venues à proximité des locaux qu’occupaient à l’époque Tabacs Galaxy, au 2037 boulevard Saint-Louis, dans le secteur Saint-Louis-de-France.Selon l’agent Paul Brian Archambault, un camion équipé d’une remorque fermée est arrivé sur les lieux.Un autre camion muni cette fois d’une remorque ouverte s’est amené.Les deux remorques ont été placées dos à dos de telle manière à faciliter le transbordement de plusieurs caisses de carton.Lorsque le travail a été complété et que l’un des camions est reparti, les agents fédéraux l’ont suivi jusqu’au 1276 du boulevard Saint-Alexis.Après d’autres collègues de la GRC, les policiers ont rencontré les occupants des lieux, PHOTO: EVEGUILLEMETTE Gilles Gignac M.Lavallière et Mme Pépin.Selon l’agent Archambault, ils disaient qu’ils ne faisaient rien de mal.Ils ont d’ailleurs conduit les policiers au garage où était empaqueté le tabac et leur ont exhibé un permis qu’ils croyaient légal.Ne laissez pas cette assiette vide.TOUS LES MOIS, PLUS DE 750 000 CANADIENS ONT RECOURS À UNE BANQUE ALIMENTAIRE*.Nous vivons dans un des pays les plus riches au monde.Pourtant, tous les mois, un Canadien sur 40 fait appel à une banque alimentaire.Ce qui inclut, entre autres, 270 000 enfants.Sans les banques alimentaires, ils auraient le ventre creux.Rendez-vous donc à www.cafb-acba.ca ou à votre banque alimentaire locale et faites un don.Sans tarder.J Groupe Jlnvestors- cafb acba Canadian Association I Association canadienne of Food Banks I des banques alimentaires * D'après le Bilan-Faim 2006, un sondage national des banques alimentai res qui a lieu chaque année au mois de mars.Le mois de mars est considéré comme un mois qui n'a rien d'exceptionnel, sans tendance à la baisse ou à la hausse quant au taux de fréquentation.MC Marque de commerce de Société financière IGM Inc., utilisée sous licence par ses fi lia les.En fait, il s’agissait d’une photocopie d’un permis émis pour Tabacs Galaxy sur le boulevard Saint-Louis.Selon le témoin, le couple a dit qu’ils allaient appeler le patron, en l’occurrence Gilles Gignac.De fait, quelques minutes plus tard, ce dernier se présentait sur les lieux.Une perquisition a permis de saisir plus ou moins 6000 livres de tabac en vrac ou contenu dans des sacs de 200 grammes chacun.Aucun des sacs ne portait une identification.Avant l’émission du mandat, des policiers avaient eu le temps de discuter avec Gilles Gignac.Le caporal Serge Pothier est venu donner, hier, la teneur des propos tenus entre les deux hommes.Il aurait dit qu’il avait passé sa vie dans le crime et qu’il était «straight» depuis deux, trois ans.Il a aussi mentionné qu’il avait «parti» la compagnie avec Gilles Vaillancourt et un certain Bouchard parce que lui, seul, ne pouvait obtenir de permis.Gilles Gignac lui aurait aussi dit que tous les producteurs de tabac vendaient au noir et que c’était facile de vendre du tabac en contrebande.Il aurait déclaré que si quelqu’un venait à son usine pour acheter du tabac, il lui en vendait une partie légalement en faisant payer les taxes et une autre sans taxes ni droits.Ce procès est distinct de celui qui débutera en janvier prochain alors que Tabacs Galaxy devra répondre de 321 accusations d’avoir éludé l’observation de la Loi de 2001 sur l’accise en ne versant pas les droits spécifiquement prévus par la loi.Une centaine de cassettes de surveillance feront partie de la preuve de la poursuite.» Trois-Rivières (CS) — Tabacs Galaxy, qui a vu son permis d’exploitation non renouvelé l’an dernier, a décidé de se tourner vers de nouveaux horizons.Cette fois, ses dirigeants ne visent rien de moins que le monde.Selon Gilles Vaillancourt, un des dirigeants de la compagnie, l’avenir est dans le chicha (ou shisha), un mélange d’herbes aromatisées qui se consomment au moyen des pipes à l’eau comme ont en voit couramment au Moyen-Orient.«A Paris, c’est très tendance», explique M.Vaillancourt qui, avec ses partenaires d’affaires, a développé un produit sans tabac.Le narguilé, autre nom pour le chicha, se consomme traditionnellement avec une base de tabac.Le nouveau produit de Tabacs Galaxy n’en contient aucun.Que contient alors la mixture Galaxy?«Je ne vous dévoilerai pas nos secrets mais je peux vous dire qu’il s’agit d’un mélange d’herbes cultivées au Québec auquel on ajoute ses arômes comme la fraise ou la pomme.» Faute de pouvoir continuer à traiter le tabac, Galaxy a cherché une nouvelle niche où les anciennes installations pourraient être utilisées.«On en est encore à faire connaître nos produits dans plusieurs pays, notamment en Europe mais les réactions sont plus que prometteuses», ajoute-t-il.En fait, il n’y a que deux entreprises à travers le monde qui fabriquent ce type de produit, une compagnie de Bombay en Inde et Tabacs Galaxy.«La fureur pour le produit qu’on constate en Europe n’a pas encore gagné le Québec mais à Montréal, plusieurs établissements en offrent à leurs clients», souligne M.Vaillancourt.» les semaines (819) 371-1515 Tables d'hôte / tout inclus à ( • 5 choix d'entrées • 5 choix de plats Steaks, poissons, pâtes aux fruits de mer, fondue chinoise à volonté, poulet.• Desserts maison DU DIMANCHE AU JEUDI ATMOSPHERE IftsnopüBe SPORTS-PLEIN A Consultez notre circulaire MONTRÉAL ET ENVIRONS • Anjou, Galeries d'Anjou 514 354-2997 • Brassard, Mail Champlain 450 671-8585 • La Salle, Carrefour Angrignon 514 365-1286 • Laval, Méga Centre Notre-Dame 2340, autoroute 13 Ste-Dorothée 450 689-7727 • Montréal, 1610, rue St-Denis 514 844-2228 • Pointe-Claire, Centre Fairview 514 694-8182 • Rosemère, Place Rosemère 450 435-3820 • St-Bruno, Promenades St-Bruno 450 653-0599 • Terrebonne, Galeries de Terrebonne 450 471-3688 LAURENTIDES • St-Sauveur, Les Factoreries St-Sauveur 450 227-2155 OUTAOUAIS • Gatineau, Promenades de l'Outaouais 819 243-3711 MAURICIE • Trois-Rivières.2930, boul.des Récollets 819 370-3100 ESTRIE • Bromont Carrefour Champêtre 450 534-0764 • Sherbrooke, 2325, rue King Ouest 819 566-8882 QUÉBEC • Lebourgneuf, Méga Centre Lebourgneuf 418 627-6665 (JEMS!)* Lévis, Galeries Chagnon 418 835-1088 • Ste-Foy, Place Ste-Foy 418 780-8035 SAGUENAY• Chicoutimi, Place du Royaume 418 545-0767 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Le 5 % manquant, c’est le mandat artistique Toujours pas d’entente avec le Festival de théâtre de rue Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le fameux 5 % sur lequel la Ville de Shawinigan et l’administration du Festival de théâtre de rue de Shawinigan doivent toujours s’entendre pour assurer la survie de l’événement concerne le mandat artistique de ses organisateurs.Un sujet qui, selon Yves Dolbec, directeur général du festival, n’a jamais pu être abordé avec la mairesse Lise Landry et le conseil, tant le mauvais état des finances a occulté tout autre aspect du festival au cours des discussions.Manifestement, les créateurs du festival de théâtre de rue qui ont beaucoup d’ambition pour leur bébé, craignent d’être limités dans leurs rêves de développement.Ils veulent toujours être capables de monter un spectacle de plus de 200 000 $ mettant en vedette trois personnes seulement, même si ce n’est pas rentable, puisque c’est ce genre de création, très osée, qui fait la réputation enviable du festival.Or, le créatif se heurte ici de plein fouet à l’administratif.Une fois que la Ville mettra son nez dans les finances du festival, il apparaît évident que le vent de folie qui le caractérise.risque de tomber.Hier, en début de soirée, M.Dolbec attendait toujours un appel du député de Saint-Maurice, Claude Pinard, à qui il a demandé, hier matin, d’agir comme médiateur dans ce dossier.«On n’est pas loin d’une entente, répète-t-il.Il y a des choses intéressantes qui nous ont été offertes vendredi (ndlr: par la Ville).Il faut maintenant s’assurer que le festival peut vivre dans ce cadre-là.» M.Dolbec ne cache pas qu’il est agacé de voir que des médias lancent des chiffres en l’air au sujet du déficit du festival.«À ce rythme-là, on est à la veille de faire un déficit de 3 millions $.À la télé tout à l’heure, c’était rendu à 550 000 $.Les gens calculent le déficit accumulé de 180 000 $, plus 150 000 $ qu’on doit à des fournisseurs, ils additionnent tout ça.Le déficit, c’est le même qu’il y a trois ans, environ 200 000 $.Ça ne dépasse pas ça.D’ailleurs, c’est ça que la Ville nous offrait: 200 000 $ sur trois ans, dont 50 000 $ sur le déficit.Le conseil d’administration, on l’a toujours accepté.Mais ce qui est le plus important maintenant, c’est de voir comment on va monter ce conseil d’administration, les priorités, etc.C’est pas juste une question d’argent.Notre mandat artistique doit aussi être respecté.Et il faut que ce soit clair pour tout le monde.Il faut s’assurer qu’on va dans la même direction.Ça, on n’en a pas parlé du tout avec le conseil de ville.Vendredi dernier, c’était une entente financière à prendre ou à laisser.Mais, il ne faut pas mettre de l’argent juste pour mettre de l’argent», a-t-il conclu.Shawinigan ne changera pas une virgule De son côté, le mairesse Lise Landry a fait savoir, hier soir, après la séance du conseil, qu’elle n’avait pas l’intention d’accepter qu’un médiateur se mêle au dossier, fusse-t-il Claude Pinard, et que le conseil ne changerait pas une virgule à son offre qui est finale.* 5380,boul.des Forges Nord, Trois-Rivières 819 374-3545 • (voisin db Lemieux fourrure.FERMÉ le*dimanche.) ri LA GRANDE Diamond Georges Martin porte plainte au CHRTR Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir réclamé une enquête publique de la part du ministère de la Santé sur les circonstances qui ont mené à la mort de Richard Martin, son fils Georges Martin a choisi de se plier aux procédures recommandées par le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières et de loger une plainte auprès de la Commissaire locale aux plaintes.Rappelons que Richard Martin, 84 ans, est décédé après avoir contracté la bactérie C.Difficile au CHRTR.M.Martin avait développé les symptômes après une hospitalisation et avait été réadmis à l’hôpital pour soigner la bactérie.Or, il est demeuré trois jours sur une civière à l’urgence, même s’il était infecté par cette bactérie.Georges Martin admet qu’il souhaite ainsi démontrer sa bonne foi, malgré qu’il n’ait toujours pas entière confiance envers les dirigeants de l’hôpital.«Je ne peux qu’être sceptique concernant la transparence du CHRTR qui dit avoir usé de transparence envers la population.Le CHRTR a caché à ce moment-là qu’il y avait une épidémie de C.Difficile, qu’il avait coupé 25 lits durant cette période et qu’il y avait eu des décès de cette bactérie», a-t-il mentionné dans un communiqué.M.Martin souhaite également que le gouvernement vienne en aide au CHRTR mais également aux autres hôpitaux afin que des situations comme celle vécue par son père ne se reproduise pas.* « MOÜVlM AMMÂMOI chez C0IFFUR0TECK — NOUVEAU SERVICE DE MANUCURE ! Ongles Tommy JOURNÉE SPÉCIALE LE 15 DÉCEMBRE Technicien L'Oréal sur place Massage Shiatsu offert — GRATUITEMENT Une équipe de 23 coiffeurs avec service technique et conseillers vous attend.UNE NOUVELLE COUPE, UNE NOUVELLE COLORATION OU TOUT SIMPLEMENT UN PRODUIT QUI METTRA VOTRE TÊTE EN ÉVIDENCE ^faites tonner A’* fêfes~ COIFFUROTECK Centre LesRivières ¦ 819 379-5655 LORÉAL Saàf# Sécte COIFFUROTECK BOUTIQUE Centre LesRivières ¦ 819 693-8111 COIFFUROTECK PLAZA Plaza de la Mauricie - 819 539-6761 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668,Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Double citoyenneté: un demi-citoyen?Shawinigan-Été 2007 V—-w'” MmÊB ¦ ¦ .£***&?> .O.ïr*.'.' -: V .-: mmmpm ¦ ¦ ’A ¦; ¦ iS'OTSSMPÿÇV: OPINIONS DES LECTEURS J > ÿ: 2®P RlttË& Jean-Guy Dubuc jg.dubuc@lenouvelliste.qc.ca Il faudrait que ceux qui, depuis une semaine, cherchent des poux à Stéphane Dion élargissent un peu leur regard s’ils veulent être pris au sérieux.La question de la double citoyenneté leur semblait un bon sujet.Ils ont omis de regarder la réalité canadienne, même purement québécoise, pour donner un peu de logique à leur agressivité errante.Va encore pour le National Post, qui craint la France plus que l’Islamisme; ou quelque mouvement de l’Ouest qui mêle citoyenneté et séparation.Mais au Québec.?Chez les observateurs de métier ou de salon?On semble avoir oublié qu’il y a quelques jours encore, on se disputait sur la notion de nation.Plusieurs soutenaient, à bon droit que si, chez nous, la nation trouvait sa souche dans une descendance, une culture, une histoire et une langue communes, elle ne pouvait plus s’affirmer sur des fondements ethniques sans fermer la porte à une bonne proportion de citoyens québécois.Vérifions les faits.Selon le dernier Bilan de la situation démographique, le Québec comptait, en janvier 2006,7,6 millions d’habitants.Or, parmi ces Québécois, un enfant sur quatre né ici a au moins un parent né à l’étranger.Ce qui signifie un minimum de 25 pour cent de la génération nouvelle qui reçoit la nationalité canadienne en conservant celle de la mère ou du père.Ajoutez les parents, grands-parents, frères, sœurs et bien d’autres déjà ici: nous voilà devant une population québécoise polyethnique, bien différente de celle de nos parents, qui prend la place des autres Québécois qui ne font plus d’enfants.Même quand on vit en région, loin de l’agglomération montréalaise où se concentre une forte majorité de ces Néo-québécois, il faut se rendre compte de cette réalité inéluctable: le Québec devient une terre cosmopolite aux souches multiples.Et les Québécois viennent autant d’Hanoi ou de Port-au-Prince que du Lac Saint-Jean ou de Gaspésie.Qui va dire à ces gens, qui profitent en toute légalité et normalité de la nationalité de leurs origines en même temps que de celle de leur pays d’adoption, qu’ils ne sont pas des citoyens à part entière?Qu’ils peuvent débattre des politiques du pays mais qu’ils ne peuvent pas en prendre la responsabilité?Après combien de générations auront-ils l’honneur de pouvoir servir leur pays?La mère de Stéphane Dion est française; comme la grand-mère ou l’ancêtre de la majorité des «Québécois de souche».Comment imaginer que le chef libéral peut manquer de fidélité à son pays à cause de cette ascendance?Le seul motif qu’on peut attribuer à Jack Layton pour avoir déniché ce pauvre prétexte ne peut se trouver que dans l’attention qu’il veut attirer sur son parti au moment où il perd des points même chez les Verts.On peut en rire, mais pas y perdre son temps.Sauf quand on voit des médias sérieux en entretenir la cause.Michaëlle Jean, en devenant Gouverneure générale, a cru bon de se départir de la nationalité haïtienne.Son poste de représentation officielle de l’institution monarchique pouvait l’y inciter; et son scrupule peut l’honorer - ou la reine l’y obliger.Représenter le peuple pour le servir est d’un autre niveau de représentation.On comprendra un jour que la citoyenneté ressemble à l’identité: dorénavant toujours moins simple, toujours plus multiple.» Noël.c’est la vie Pour faire suite à l’article de Roxanne Harvey: «Que faisons-nous».Noël approche.Cette fête fait réfléchir plusieurs personnes.Certaines ressentent de la tristesse, certaines ressentent de la joie.Car cette fête a cette «magie» de nous ramener à notre enfance.D’où les sentiments de joie et de tristesse refont surface.Dernièrement avait lieu le téléthon du Noël du Pauvre.J’y ai versé des larmes, comme à chaque année.Car c’est BEAU.Car c’est VRAI.Les témoignages y sont très émouvants.Pour avoir vécu moi-même mon enfance et mon adolescence dans la pauvreté, et avec une belle fierté (que ma mère a su nous enseigner), mon coeur a accroché à ce qu’une dame a témoigné.Ce que je retiens de son témoignage, c’est que.la pauvreté permet de se rapprocher de ses valeurs et c’est une belle chance! Car c’est une chance que les gens riches n’ont pas.J’écris ce court texte et j’ai le coeur serré.J’aimerais tellement, au plus profond de moi-même, que tous les enfants vivent un Noël heureux.Ce qui serait des plus extraordinaires serait que richesse et pauvreté ne feraient qu’un.La pauvreté se vit à tous les âges.Et sincèrement y a-t-il un âge où la pauvreté fait plus mal?Je serais portée à dire que c’est à l’adolescence.Mais si les valeurs sont bien centrées, l’important à Noël sera vécu tout autre que malheureux.Comment c’est Noël dans votre coeur?Moi, dans mon coeur Noël c’est le partage, la bonté, la santé, la joie, la tristesse, la mélancolie, l’amour.Noël c’est la vie.Bravo à toute l’équipe du téléthon du Noël du Pauvre.Hélène Bergeron Trois-Rivières Croire en nous Stéphane Dion rencontrera prochainement, si ce n’est déjà fait, Jean Chrétien et Paul Martin.Stéphane Dion, c’est du pareil au même.Blanc bonnet, bonnet blanc.Il a fait lui aussi partie de tous ceux qui forment le carcan fédéraliste qui a toujours entravé le peuple Québécois.Ce carcan fédéraliste qui nous empêche d’aller de l’avant.De progresser.Si nous voulons sortir de ce carcan, il ne faut pas croire les promesses de Stéphane Dion, pas plus celles de Stephen Harper, mais il faut croire en nous.Nous sommes capables d’accomplir de très grandes choses.Cependant, pour les accomplir ces grandes choses, il faut que nous devenions un peuple.Pour devenir un peuple libre, il faut que nous sortions du carcan fédéraliste.Vous n’êtes pas fatigués de tourner en rond?D’être comme dans un carrousel?Donnons-nous donc la chance d’aller de l’avant en nous libérant de ce carcan, une fois pour toutes.Embarquons dans le train de la réussite.De la progression.Le train qui va de l’avant.Mais nous ne pouvons pas rester un pied sur le quai de la gare et l’autre sur le marchepied du train.Ou bien nous embarquons, ou bien nous le regardons passer.Et nous continuons de tourner en rond.Hélène LeBoeuf Trois-Rivières Commentez l’actualité et allez ¦ Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif Directeur ventes et marketing VsesNeault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Alain Turcotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glaston Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Stéphan Frappler Les petites annonces Martin Lavlctolre AdjointsJacquesGrenleretJeanLemlre Adjoint Daphnis Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 AVENIR DES EX-EMPLOYÉS SYNDIQUÉS DE L’USINE CRÊTE DE LA TUQUE Tout se joue entre Rémabec et Kruger André Mercier Collaboration spéciale La Tuque — L’échiquier est en place, d’un côté la firme Kruger qui tient à conserver le bois provenant du Contrat d’approvisionnement et d’Aménagement Forestier (CAAF) qui lui a été cédé lors de la fermeture de l’usine Crête de La Tuque pour ses usines de Saint-Séverin et Saint-Roch-de-Mékinac et de l’autre, la firme Rémabec, qui veut acquérir l’usine laissée en plan au meilleur prix possible.Au milieu, une soixantaine de travailleurs syndiqués, sans emploi depuis le début de l’été dernier et qui veulent bien placer leurs pions à leur tour, question de survivre dans un premier temps, mais aussi de s’assurer un avenir qui a été fort chancelant depuis les derniers mois.Ils veulent discuter de convention collective avec Rémabec dans les meilleurs délais.Tout a commencé en janvier dernier, lorsque la firme Rémabec a annoncé publiquement son intention de mettre sur pied un projet d’intégration de la fibre feuillue dans l’usine alors propriété de Gérard Crête et Fils.Le projet global part du principe d’un centre de tri du bois feuillu dont une partie serait acheminée vers l’usine John Lewis et l’autre à l’usine de sciage dans les anciennes installations de Crête.De ce lieu, on compte également approvisionner l’usine Smurfit-Stone avec les copeaux produits.En marge de ce projet et en apprenant leur congédiement par la fermeture de l’usine de Gérard Crête et Fils, au début de PHOTO: ANDRÉ MERCIER ¦ // l’été, les travailleurs ont entretenu l’espoir de réintégrer le marché du travail dans le cadre de ce projet, mais depuis, une année s’est écoulée sans que rien de significatif ne les rassure vraiment.Puis, il y a quelques jours, Kruger annonçait l’acquisition de cette usine, tout en signifiant son intention de la maintenir fermée, en collaborant avec le projet de la firme Rémabec.Hier, les dirigeants du syndicat des employés de l’usine Kruger et des officiers de la CSN ont rencontré les dirigeants de Kruger et de Rémabec avant de se réunir avec une trentaine de leurs membres qui attendaient forcément des meilleures nouvelles.«D’après moi il y aura des annonces au cours des prochains jours.C’est sûr que le processus a été long et qu’il y a eu des délais mais prochainement il y aura des rencontres plus déterminantes qui nous permettront d’être en possibilité de donner confiance aux employés et de faire des rencontres avec nos nouveaux propriétaires», explique le président du syndicat des employés de l’usine Kruger à La Tuque, Stéphane André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — «Les gens sont écoeu-rés, il va falloir que ça arrête», lance Maurice Théberge, un des soixante travailleurs congédiés de l’usine Gérard Crête et Fils et qui nage dans l’inconnu depuis le début de l’été.«Crête nous a sacrés dehors et nous a pris notre bois en nous laissant sans aide financière et sans aide morale.Ils sont aujourd’hui millionnaires et n’ont rien fait pour La Tuque», poursuit-il.Exprimant le désarroi dans lequel sont plongés les travailleurs de l’ex-usine Crête de La Tuque, passée depuis quelques jours aux «Crête nous a sacrés dehors et nous a pris notre bois en nous laissant sans aide financière et sans aide morale.Ils sont aujourd’hui millionnaires et n’ont rien fait pour La Tuque» -Maurice Théberge Beaulieu.Une rencontre entre les dirigeants de la firme Rémabec et ceux de Kruger aura lieu demain mains de Kruger, il démontre le découragement des syndiqués en indiquant les sièges laissés vides par ceux et celles qui ont quitté la salle avant la fin de la réunion syndicale.«On arrive au temps des fêtes et je pensais vraiment avoir des meilleures nouvelles que ça de la part de Rémabec.C’est quasiment une copie conforme de janvier 2006 et il n’y a rien qui a grouillé encore.C’est encore au stade de projet.C’est toujours des peut-être mais ça n’avance pas», poursuit M.Théberge.Plusieurs des syndiqués présents ont reproché le manque de transparence de la part du gouvernement, principalement en ce qui a trait au transfert du Contrat afin de discuter du prix de vente de l’usine de La Tuque.«Kruger travaille vraiment pour que le projet Rémabec fonctionne», assure le coordonnateur des services à la CSN, Yves Gobeil, ajoutant que l’entreprise a le plus d’intérêts à ce que le projet se réalise, ce qui lui permettra de conserver le CAAF pour approvisionner ses deux scieries de Saint-Séverin et Saint-Roch-de-Mékinac.Mais attention, si le projet ne se réalise pas, le syndicat entend tout mettre en œuvre afin de mobiliser le Haut-Saint-Maurice pour qu’il reprenne possession de son CAAF.«C’est sûr que si le projet ne fonctionne pas, nous appuierons le syndicat en ce sens», mentionne d’ailleurs le conseiller municipal Luc Martel qui a assisté à la rencontre avec son collègue Jacques Dallaire.» d’approvisionnement et d’aménagement forestier (CAAF) vers les usines de Saint-Séverin et de Saint-Roch-de-Mékinac.Le peu d’implication des autorités municipales a aussi été abordée par les syndiqués.«Toutes les municipalités du Québec s’opposent aux transferts de CAAF», explique le coordonnateur des services à la CSN, Yves Gobeil.«Nous ne nous sommes pas opposés au transfert de CAAF afin de ne pas nuire au projet de Rémabec», répond le conseiller municipal Jacques Dallaire.«Lorsqu’il nous a été présenté, le projet était intéressant parce qu’il créait de l’emploi», ajoute le conseiller Luc Martel.» «Il va falloir que ça arrête!» Les travailleurs congédiés sont inquiets Rapprochement entre Québec et les spécialistes Couillard prédit une entente «à court terme» La Presse — Après des semaines d’un violent conflit, le ton a subitement changé hier entre le gouvernement Charest et la Fédération des médecins spécialistes.L’échange eantre l’abrogation de la loi spéciale qui imposait en juin des conditions de travail aux médecins spécialistes en retour de la fin des moyens de pression des médecins paraissait hier soir à portée de main.La loi pourrait être abrogée avant l’ajournement de l’Assemblée nationale pour les Fêtes, attendu vendredi prochain, indiquent des sources proches de ces discussions.En point de presse hier, le ministre de la Santé Philippe Couillard ne cachait pas son optimisme.«On sent de la part des spécialistes beaucoup de bonne volonté pour en venir à une entente, je dirais à court terme», a-t-il résumé.Il a vite salué les propos de Gaétan Barrette, le président de la Fédération des spécialistes qui, dans une entrevue, venait de dire «Des compromis, on est ouvert à cela.On ne veut pas mettre les finances de l’État en péril.» - Dr Barrette qu’il sentait «une sorte de nouvelle énergie» dans les discussions.Quand on lui demande si l’abrogation de la loi 37 est en vue, il convient: «cela fait partie de l’ensemble des questions.Je n’irai pas dans le détail des conversations.on a exprimé à plusieurs reprises.que l’abrogation de la loi fait partie du paysage», a soutenu M.Couillard.Mais avant d’abroger la loi techniquement par une autre loi, il faut qu’il y ait une interruption des moyens de pression, prévient le ministre qui tient à des discussions «sans épée de Damoclès».Pour le Dr Barrette, le gouvernement a fait du chemin, s’est montré plus «parlable» en indiquant qu’il pourrait être lié par le résultat des négociations.Des compromis, «on est ouvert à cela.On ne veut pas mettre les finances de l’État en péril, mais une négociation qui nous permet de maintenir notre situation par rapport à la moyenne canadienne, et une négociation «liante» pour le gouvernement, cela fait en sorte qu’on peut s’asseoir», a dit M.Barrette.Un règlement avant Noël «est parfaitement possible» ajoute-t-il.Il s’est dit «très heureux de voir l’ouverture de la part du ministre», mais pas question de reprendre aujourd’hui les stages pour les étudiants en médecine.«Mardi on sera pas là, mais on veut y retourner le plus vite possible», précise le président des spécialistes.«C’est impossible que les stages reprennent cette semaine.Même au début de la semaine prochaine, ce sera «peu probable», a indiqué le Dr Barrette.Par ailleurs, la CREPUQ (Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec) a demandé hier aux médecins spécialistes de repren- dre les stages et l’enseignement dès aujourd’hui.Pour le Dr Barrette, «il n’y a pas un seul étudiant qui soit en péril de diplomation, à moins qu’il n’ait été malade».Même les étudiants de l’Université de Montréal pourraient ne pas retourner en stage d’ici le 31 décembre, sans que leur année soit perdue.Toutefois cela «causera des problèmes organisationnels», concède-t-il.La CREPUQ ne fait toutefois pas la même évaluation.Le temps presse car le diplôme des étudiants de troisième et quatrième années est déjà en péril.«À chaque jour, le péril augmente», fait valoir le président, le Dr Réjean Hébert, sans avancer de date butoir générale.Chaque institution fera son évaluation, indique-t-il.» ACTUALITÉS 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Nicolet : les propriétaires vont y goûter Hausses de taxes allant jusqu’à 20,61 % au Port Saint-François et diminution dans le secteur agricole MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire Faites vite ! Les Jours Sears se terminent le 10 décembre 2006, Page 1 (WE122F506), Offres de durée limitée de vendredi.Moitié prix.Tous les ensembles-pantalons, robes des fêtes et séparables de soirée à prix ordinaires pour femmes, sauf les articles actuellement annoncés.CORRECTION : L'annonce devrait se lire : Offre de durée limitée de vendredi.Moitié prix.Tous les ensembles-pantalons, robes de fêtes et séparables de soirée du rayon des robes à prix ordinaires pour femmes, sauf les articles actuellement annoncés.Page 6 (WE122F506) : Tous les téléviseurs à écran plat à prix ordinaires sont en solde ! CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Presque tous les téléviseurs à écran plat à prix ordinaires sont en solde ! Page 7 (WE122F506) : Au choix : rabais de 25 % Roboreptile ou Roboraptor à 97,49 $.Rég.Sears 129,99$.NOS 80562/570.CORRECTION : Veuillez noter que l'illustration des Roboraptor et Roboreptile n'est pas la bonne.Page 7 (WE122F506) : Notre plus bas prix de l'année ! Table de billard Trendsetter, no 73658 à 299.99 $.Rég.Sears 599,99 $.CORRECTION : Prix ordinaires incorrect.L'annonce devrait se lire comme suit : Notre plus bas prix de l'année ! Table de billard Trendsetter no 73658 à 299,99 $.Rég.Sears 499.99 $.Page A (WE122F506) : Rabais 700 $.Téléviseur Sony Grand WEGA 55 po, no 14793.Rég.Sears 2699,99$.En solde 1999,99 $.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 200 $.Téléviseur Sony Grand WEGA 55 po, no 14793.Rég.Sears 2699.99 $.En solde 2499,99 $.Pour notre cahier publicitaire Jours Sears ! prenant fin le 10 décembre 2006, Page 41 (CC121F506) : Tous les petits appareils ménagers Breville à prix ordinaires sont en solde ! Rabais 20 % pour centrifugeuse Breville Juicer Fountain Elite, no 80643.Rég.Sears 349.99 $.En solde 279,99 $.Et, recevez un jeu de 8 verres en prime avec achat.Comprend 4 verres à jus et 4 verres à cocktail.CORRECTION : Veuillez noter que le cadeau avec achat de la centrifugeuse Breville Juicer Fountain Elite, no 80643 est incorrect.L'annonce devrait se lire comme suit : Tous les petits appareils ménagers Breville à prix ordinaires sont en solde ! Rabais 20 % pour centrifugeuse Breville Juicer Fountain Elite, no 80643.Rég.Sears 349,99 $.En solde 279.99 $.Et, recevez en prime un jeu de 4 verres à jus de couleur avec achat.Pour notre cahier publicitaire Mon rêve en vigueur du 11 au 17 décembre 2006, Page 28 (CC123F506) : Rabais 10-30 $.Toutes les balançoires à prix ordinaires.Rég.Sears 99.99 $ - 179,99 $.Chacune.En solde 89,99 $ -149,99$.CORRECTION : Prix ordinaire incorrect.L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 10 - 30 $.Toutes les balançoires à prix ordinaires.Rég.Sears 99,99 $ - 159,99$.En solde 89,99 $ -129,99 $.Page 43 (CC123F506) : Moitié prix.Ensemble « B-DA Man » de luxe.Rég.Sears 29,99 $.En solde 14,99$.CORRECTION : Les prix ordinaire et de solde sont incorrects.L'annonce devrait se lire comme suit : Moitié prix.Ensemble Vl/^'_rü (295$), 4V2 (500$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 GRAND 61/2, 2 étages, bain podium, douche, 2 stationnements, céramique, libre 1er février.819-375-0032.LOUISEVILLE, 2/2 semi-meublé, libre immédiatement, très éclairé, chauffé, 350$.Line : 1-514-258-6169 MAGNIFIQUE 41/2 neuf, style condo, avec garage, plancher bois flottant, douche en coin, bain podium, rangement, libre immédiatement, 720$.819-692-0088 MAGNIFIQUE condo de 1000 pi ca, sur le bord du Saint-Laurent, dans immeuble neuf, planchers merisier et céramique, cuisine et salle de bains tout droit sorties d'un magazine, 695$/mois.819-692-0088 PENTHOUSE neuf, 1300 pi ca, sur les berges du Saint-Laurent, planchers bois franc, céramique, décoration haute gamme, pour les plus exigeants, 895$/mois.819-692-0088 RETRAITÉS ET SEMI-RETRAITÉS 41/2, chauffés, éclairés, sécuritaires, tranquille, près de tous les services.Situés rue Jacques ^de Labadie et des Cyprès.À partir de 500$ par mois.Libres dès mainte-nant.(819)694-5163 SAINT-BARNABÉ 31/2 semi meublé, idéal personne retraitée autonome, sécurité, confort, central, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.819-694-5142 Logements à louer SAINT-STANISLAS 4/2, centre du village, chauffé, commodité, 400$, libre.371-3315,418 328-8133.SECTEUR Cap, 41/2, 51/2, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR CAP, GRAND 4/2 Place P.E.Trudeau, grandes pièces, près du Saint-Maurice et des Galeries du Cap, endroit tranquille.378-3145 TROIS-RIVIÈRES rue Saint-Angèle, 61/2, très propre, bois franc, 3e étage, stationnement, 485$.374-4898 Logements à louer Centre Mauricie SHAWINIGAN 21/2, meublé, chauffé, éclairé 290$; 21/2 meublé ou non, 275$, libres.819-539-6504 SHAWINIGAN 31/2 luxueux, meublé, bain tourbillon, stationnement, près Plaza.819-539-2241,536-2327 SHAWINIGAN beau grand 51/2, 1ère rue, 3e, 2 chambres, stationnement, 425$/ mois.819-536-5990 Logements demandés AVEC bail : 31/2, chauffé, éclairé, meublé, région de Trois-Rivières, propre et tranquille, avec chatte (intérieur), avec grandes fenêtres et avec visite propriétaire.819-379-3727 Chambres à louer 225$ et +, meublé, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur douche, stationnement.819 379-4605,819 609-4605 30$ par jour, + de 4 jours; 18$ / jour, + 30 jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 LU * < ÛC û Z < s EN PLUS D'ÊTRE SON'' ONCLE, JE SOIS AUSSI LE I TUTEURDE CLAIRE.TANT QU’ELLE /S SERA CÉUBA- J* rA,REUtk j V UNE POIS QU’ELLE AURA ÉPOUSÉ BOB, ELLE HÉRITERA DE CE DOMAINE DONT CETTE COLLECTION DEPLANTES.Ï4 .PUIS, JE M’OCCUPERAI DE vous a VOILÀ POURQUOI J’AI BESOIN DE L’ORCHIDÉE UNE FOIS DE PLUS ! .©2006 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.« 113 divers T | J Emplois >113 divers T | J Emplois yi i 3 divers H l S Emplois yi i 3 divers H l S Emplois yi i 3 divers H l S Emplois yi i 3 divers H l S Emplois divers Emplois divers Chronique emploi Le Nouvelliste En collaboration avec Emploi Québec H° L'ensemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse : www.emptoiquebec.net Les offres d’emploi étudiant se retrouvent quant à elles à l’adresse : www.emploietucliaiit.c|c-Ga • TRSA-I111493 — SECRETAIRE A LA RECEPTION fTrois-Rivières) Scolarité : secondaire, secrétariat.3 à 5 années d’expérience.Très bonne connaissance du français écrit et parlé.Salaire à discuter.40 heures par semaine.De 9 h 00 à 18 h 15.Permanent, temps Plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 8 janvier 2007.Principales fonctions : établir et tenir des systèmes informatisés de classement des dossiers d’information.Accueillir (es visiteurs, déterminer le but de leur visite et (es diriger vers la personne appropriée.Coordonner l’horaire étudiant versus l’horaire enseignant et les équipements.Répondre aux demandes de renseignements reçues par téléphone et par courrier électronique.Consigner et préparer (es procès-verbaux des réunions.Service à la clientèle.• TRSA-1111482 - COORDONNATEUR ADMINISTRATIF/COORDÛNNATRICE ADMINISTRATIVE (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire, secrétariat.3 à 5 années d’expérience.Très bon français écrit et parlé.Salaire à discuter.40 heures par semaine.De 9 h 00 à 18 h 15.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 8 janvier 2007.Principales fonctions : établir et tenir des systèmes informatisés de classement des dossiers d’information.Accueillir les visiteurs, déterminer le but de leur visite et (es diriger vers (a Personne appropriée.Coordonner l’horaire étudiant versus l’horaire enseignant et les équipements.Répondre aux demandes de renseignements reçues par téléphone et par courrier électronique.Consigner et préparer les procès-verbaux des réunions.Service à la clientèle.• TRSA-1111228 — ENSACHEUR/ENSACHEUSE À LA MAIN -MANUTENTION (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire.1 à 6 mois d’expérience.Salaire à discuter.40 heures/semaine Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 8 déc.2006.Principales fonctions : remplir les sacs de sable.Connaître (es règles de sécurité.Manipuler certains instruments (pelles à manche, etc.).Aider ses collègues de travail à Placer les sacs aux endroits appropriés.Apprendre à connaître les différentes sortes de grains (sable).• TRSA-1111208 — SECRÉTAIRE (Trois-Rivières) Scolarité : secondaire, DEP en secrétariat ou DEC en bureautique.2 années d’expérience.Très bonne connaissance des logiciels WORD et EXCEL.Maîtrise de POWERPOINT un atout.Français : très bonne connaissance.12,00 $/heure.35 heures/semaine.Occasionnel ou temporaire, temps Plein, jour.Durée de (’emploi : 1 à 3 semaines.Date prévue d’entrée en fonction : 15 déc.2006.• TRSA-1111074 — MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE D’ÉQUIPEMENT LOURD (Trois-Rivières - secteur St-Étienne-des-Grès) Scolarité : secondaire professionnel DEP en mécanique terminé.2 années d’expérience.Très bonne connaissance des véhicules lourds et diesel; très bonne dextérité manuelle; très bonne capacité de respecter les délais; très bonne capacité de décision; carte PEP un atout; bon esprit d’équipe; sens des responsabilités; ponctualité.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Permanent, temps Plein, soir.Date prévue d’entrée en fonction : 18 déc.Principales fonctions : effectuer (’entretien et la réparation mécanique sur (es camions diesel, (es équipements lourds et les équipements de chantier.• TRSA-1098998 — DIRECTEUR/DIRECTRICE DES COMPTES - SECTEUR DES UENTES (Trois-Rivières) Scolarité : certificat terminé.1 à 6 mois d’expérience.Connaissance MS OFFICE.Français : très bonne connaissance.Salaire à discuter.Autre forme de rémunération : commission ou prime au rendement.40 heures/semaine.Doit posséder une voiture.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 11 déc.2006.Principales fonctions : les agents commerciaux autorisés sont des établissements locaux qui donnent accès à un univers complet d’innovations; ce sont des entreprises indépendantes qui proposent les produits et (es services XEROX à la clientèle locale.À fifre de directeur/direcfrice de comptes Pour (’Agence autorisée G.D.X., vous aurez (’occasion de vendre une gamme de produits XEROX de classe internationale à (a fine pointe de la technologie et de (’innovation.Uous pouvez faire partie de ce milieu dynamique si vous êtes inféresséfe) à poursuivre une carrière dans la vente au sein d’une entreprise locale offrant les meilleurs produits et services du secteur du traitement des documents.• STE-GEN-1111573 - UENDEUR/UENDEUSE DE PRODUITS DE BEAUTÉ à DOMICILE (Uofre ville) Scolarité : secondaire.Aucune expérience requise.Salaire à discuter.3 heures/semaine.Permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir.Date prévue d’entrée en fonction : 11 déc.2006.Principales fonctions : besoin de payer vos cadeaux de Noël ?Cadeaux gratuits pour nouvelles représentantes.Travail agréable où vous contrôlez votre horaire.Promouvoir la vente de produits de beauté ou se bâtir une équipe de ventes.Aucun inventaire requis.Présenter (a brochure à vos connaissances.• STE-GEN-1104794 - MACHINISTE GÉNÉRAL/MACHINISTE GÉNÉRALE Scolarité : secondaire Professionnel DEP terminé.1 à 6 mois d’expérience.Bonne lecture de Plans.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Condition : temps supplémentaire.Permanent, temps Plein, jour, soir, nuit, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 11 déc.2006.Principales fonctions : machiniste sur machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles; montage; programmation.• LSUA-1110783 — URBANISTE Permanent, temps plein, jour, 37,5h/sem., salaire à discuter.Universitaire 1er cycle BAC en aménagement du territoire, en urbanisme ou foutes autres disciplines connexes.1 année d’expérience.Posséder une bonne connaissance des (ois et règlements relatifs à (’aménagement et (’urbanisme, une excellente capacité de rédaction, d’analyse et de synthèse, des habiletés en communication et en résolution de problèmes ainsi que faire preuve de créativité et d’autonomie.Connaissance de base en anglais (Louisevi(ie) • LSUA-1110926 — RÉCEPTIONNISTE Permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine, 40h / sem., salaire à discuter.Secondaire terminé, 1 à 6 mois d’expérience, bilinguisme un atouf.fSt-A(exis-des-Monfs) • LSUA-1111035 — PLONGEUR / PLONGEUSE Permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine, 40h/sem., salaire à discuter.Secondaire terminé.(Sf-Alexis-des-Monfs) • LSUA-1111497 — MANÛEUURE AGRICOLE Occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, 40h/sem., durée de l’emploi de 2 mois, salaire offert de 10$/h.Honnêteté.(Louisevi(le) • LSUA-1111619 — COMMIS AUX ACHATS Permanent, temps plein, jour, 40h / sem., salaire à discuter.Collégial terminé, DEC en administration, approvisionnement terminé, 1 à 2 années d’expérience.Organisé, disponible immédiatement, responsable, facilité en informatique, expérience dans une entreprise manufacturière, expérience en gestion d’inventaire un atout.Connaissance de base des langues françaises et anglaises.(Maskinongé) • LSUA-1111653 — PRÉPOSÉ (E) AU CÛNUOYEUR À CHAÎNE - SCIERIE Permanent, temps Plein, jour, 40h /sem., salaire à discuter.Travail dans température variant entre 4 et 10C.1 à 6 mois d’expérience.Bonne dextérité manuelle, rapidité d’exécution, personne minutieuse, capacité de soulever des poids.(Sfe-Angè(e-de-Prémonf) • LSUA-1111709 — PRÉPOSÉ (E) AU MÉNAGE Occasionnel ou temporaire, temps Plein, nuit, fin de semaine, durée de (’emploi de 1 mois.40h / sem., 4 jours travaillés et congé 4 jours.Salaire offert 10,10$h/.Capacité de travailler en équipe, savoir lire et écrire, être capable de travailler avec des gens en perte d’autonomie, sens des responsabilités, formation donnée par l’employeur selon (es besoins, satisfaire à une enquête de sécurité.(Sf-Paulin) • LSUA-1109750 — MONTEUR / MONTEUSE DE MEUBLES EN BOIS Permanent, temps Plein, jour, soir, horaire de travail flexible, 40h / sem., salaire à discuter.Secondaire terminé, là 6 mois d’expérience.Habiletés manuelles, autonomie, esprit d’équipe, polyvalence, souci de (a qualité.(Louiseville) • LSUA-1100034 — AGENTE(E) DU SERU1CE À LA CLIENTÈLE Permanent, temps Plein, jour, soir, 40h / sem., salaire à discuter.3 années d’expérience.Entregent, empathie, bonne communication, capacité à suivre plusieurs dossiers à (a fois, sens de (’organisation, facilité avec (’informatique, responsable, aime le travail de bureau, expérience dans le domaine manufacturier un atout.Très bonne connaissance des langues françaises et anglaises.(Louiseville) • LSUA-1095219 — ADJOINT (E) ADMINISTRATIVE Permanent, temps plein, jour, salaire à discuter.Collégial terminé en bureautique.3 à 5 années d’expérience.Excellente grammaire française et anglaise.Capacité à rédiger et traduire des documents, responsable et autonome, facilité en communication, discrète.Excellente maîtrise de Word, Excel, Power Point, expérience dans un département de ventes et/ou marketing un atout.(Louiseville) • CMA-1111698 — CAISSIER(ÈRE) DE RESTAURANT, permanent, temps partiel, de jour, 8,00$/hre, entre 20 et 30 hres/semaine, possibilité d avancement.Personne souriante; aptitude au service à la clientèle; formation donnée par I employeur (rémunérée).(Shawinigan) • CMA-1111690 — CUISINIER(ÈRE) DE RESTAURANT, permanent, temps partiel, de jour, 8,00$/hre, entre 20 et 30 hres/semaine, possibilité d avancement.Aptitude à travailler en équipe; formation donnée par ( employeur (rémunérée).(Shawinigan) • CMA-1110104 — PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS, temporaire, temps partiel, de jour, de soir et fin de semaine, 8,75$/hre, 20 hres/semaine.Diplôme d études secondaires (général) (DES), première année en soins infirmiers.Aptitude à (a compassion, à (a générosité; apte à travailler en équipe; autonomie.Très bonne connaissance du français.(Shawinigan-Sud) • CMA-1111101 — ANIMATEUR(TRICE), saisonnier, temps partiel, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter, 40 hres/semaine, doit coucher sur (e lieu de travail, (e nombre d heures est approximatif seulement.Collégial non terminé.1 à 6 mois d'expérience.Être dynamique; aimer travailler en équipe; être organisé.(Hérouxille) •ÇMA-1110353 — INGÉNIEURS) CÛNCEPTEURfTRICEJ-ÉLABÛRATEURfTRICE) DE SYSTÈMES ÉLECTRIQUES ET ELECTRONIQUES, permanent, temps Plein, de jour, salaire à discuter, 40 hres/semaine.Bac en génie électrique ou en génie mécanique, 1 à 2 années d'expérience dans (a conception et (e développement de produits destinés au secteur du matériel de transport un atout.Maîtrise des circuits 12 UDC; maîtrise des logiciels Coreldraw, Excel, Word; être bilingue (français/anglais) parlé et écrit: aptitudes ppur (e travail manuel; rigueur constance; initiative; autonomie et efficacité; aptitudes à communiquer verbalement et par écrit.Etre membre de I ordre des ingénieurs du Québec.(Grand-Mère) • NICÛ-1111016 — CAM1ÛNNEUR/CAM1ÛNNEUSE, 40hres/sem, 10,78$ à 14$/heure selon l’expérience, sec non terminé, permis de conduire classe 3 valide, bonne connaissance de la région, faire (a livraison de matériaux de construction aussi vous aurez à travailler à (a cour à bois au service et à la préparation des commandes ( Sf-François-du-Lac) • NICÛ-1111025 — MANUTENTIONNAIRE, h/f, 40hres/sem, 7,75$ à 12,50$/heure selon (’expérience, sec non terminé, permis de conduire valide, bonne capacité Physique, travail à (’extérieur pour servir la clientèle, préparer des commandes, charger des camions au moyen d’un chariot élévateur, occasionnellement faire (a livraison de matériaux de construction (Sf-François-du-Lac) • NICÛ-1 111 112 — CHAUFFEUR-L1UREUR/CHAUFFEUSE-LIUREUSE, 40hres/sem, salaire à discuter, sec terminé, 1 à 2 années d’expérience, livraison de vitres d’automobile chez nos clients de la région de (a Mauricie et du Centre du Québec (Sfe-Perpéfue) • NICÛ-1111180 — INSPECTION D’ÉCHELLES MANUELLES, h/f, 40hres/sem, 13$ à 15$/heure selon (’expérience, DES, 3 à 5 années d’expérience, inspecter des échelles manuelles en aluminium chez (es clients, belle présentation, facilité de communication et débrouillardise est un atout, connaissance de base en anglais (Pierrevil(e) • NICÛ-1111252 - CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE CAMION SEMI-REMORQUE, 40hres/sem, salaire à discuter, DES, 3 à 5 années d’expérience, permis de classe 1, connaissance de base en anglais, conduire un camion semi-remorque 10 Tonnes pour transport marchandises vers Québec et Montréal, emploi pour remplacement indéterminé (Sfe-Perpéfue) • NICO-1111495 — CÛNTREMAÎTRE/CÛNTREMAÎTRESSE de monteurs d’équipement incendie, 40hres/sem, salaire à discuter, DEP mécanique véhicules lourds, 3 à 5 années d’expérience, supervision du personnel technique, suivi des bons de travail, contact avec les clients.• NICÛ-1111681 — PRÉPÛSÉ/PRÉPÛSÉE À L'ENTRETIEN MÉNAGER, 18hres/sem, 13,75$/heure, 1 à 2 années d'expérience, épousseter, entretien des sanitaires, entretien des Planchers (Nicolef) • BECA-1111170 — EMP1LEUR/EMP1LEUSE DE BOIS DE REBUT, 43hres/sem, 12,30$/heure, Prime de nuit de 0,25$/heure, détenir un sec 3, démêler (es Planches de bois, ramasser et Piler (es Planches au bout de (a chaîne de production sur (es chariots, Planer et classer les Pièces de bois lorsqu'il y a Plus d’une composante (Manseau) • BECA-1111934 — CHARGÉ/CHARGÉE DE PROJET, 30hres/sem, salaire à discuter, 1er cycle (Bacc) ou expérience jugée équivalente, faire preuve d'autonomie et d’initiative dans son travail, sens de (’organisation, d’une bonne capacité de rédaction, de synthèse et de vulgarisation, mettre sur Pied une banque d’interprète en Mauricie • BECA-1111788 — COMMIS À L’INUENTAIRE, h/f, 20hres/sem, 9$/heure, sec non terminé, bonne dextérité, bonne capacité d’apprentissage, l’emploi consiste à faire des inventaires précis dans différents commerces de (a région de (a Mauricie/Cenfre du Québec à l’aide d’équipements spécialisés fourni par (a compagnie, durée de (’emploi indéterminé LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 23 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 MÛT MYSTERE LE CUIR - Ur mol t de E lettres U P D O L E R O G N U R E S N A E R R E E 1 s S U R L C 1 O E L A G L C C H 1 E N N U S U P T Z E A U H H 1 1 U Q V U R H A E G D 1 A L A L E N E 1 R O R L A N R U A A R U T B F 1 Q T E 1 A O X V K 1 N X 1 O R U 1 F C S G R A 1 N N O E R X E F S S O S N G A S S E 1 T E E 1 M F U U O E G E S T F R L P C O U P Z V N A A T U R B U 1 1 R E L E U R N U N V E N T C E S O E B L G 1 A A E C S A E L E S C R L T E R G L 1 O P A N N O N E Y R E P M E R T S AGNEAU ECORCE NAGAIKA SANDALE ALENE EPICEA NOURRIR SANGLE ALUN ETIRE OEUFS SCIAGE ANN0NEY ETUVE ORGE SOULIER ARTIFICIEL FINI PALISSONNAGE SOUPLE BOX FORT PEAU SPATULE BRUT GANTS PELTA SUIF CERF GRAIN PELTE TREMPER CHAUX ISSUES PHOQUE VENT CHIEN LAINE POIL ZEBRE CUIR LAVAGE RECOUVRIR CUVE LEZARD REQUIN DOLER LUXE ROGNURES ECHARNOIR MORSE RUSSIE Solution du dernier problème : SCRIBE MM1799 415 Représentantes HO! HO! HO! compagnie établie depuis 1972, recherche 9 représentants, avec ou sans expérience, pour les régions de Trois-Rivières, Drummond-ville, Victoriaville et Sherbrooke.Possibilité de 45 000 $ et plus par année.Voiture nécessaire.Pour entrevue, contacter M.Barrette au 1-888-379-0760 NOUVELLE compagnie au Canada recherche 2 travail-leur(se)s autonomes, temps plein ou partiel.Aucun territoire restreint.Représentant marketing interactif.Rendez-vous : 819-380-1082 A A Q Aides H I O domestiques BONNE à tout faire, d'âge moyen.Avec références.Appeler seulement entre 12h et 13h au 819 536-4830 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES M r Prêts, 3 I 3 hypothèques 500$ À PRÊTER sans enquête de crédit.Crédit Courtage.450-378-7667 PROBLÈMES FINANCIERS! Conseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819 694-4245 SAVIEZ-VOUS?Je peux vous financer : unifamiliale, duplex, triplex, quadruplex.Achat ou refinancement.Bon et crédit entaché à 100% sans aucune mise de fonds.Taux % institutionnel.819-375-7009 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 622 Garages de toile GARAGE de toile 11x20, 3 ans d'usure, prix : 100$.819-370-3121 Autos-Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819-539-7799 ou 383-7799 623 Autos-Camions demandés PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 Autos OZ J à vendre (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO wow.wow CRÉDIT REFUSÉ Absolument tous acceptés LOCATION RACHAT Court terme Facile = 1/2 heure 2910, Industrie Trois-Rivières, arrière Hyundai (819)371-1042 PETIT BUDGET R.S.AUGER AUTO achat S/paiementS 03 Corolla CE, 9995$/49$ 03 Cavalier VL,7495$/37$ 03 Maxima, 13 800$/65$ 03 Camry LE, 11 995$/57$ 02 Sunfire, 10 995$/34$ 02 Accent GL, 6995$/34$ 02 Cavalier, 6495$/32$ 02 Saturn SL1, 6995$/34$ 01 Cavalier VLX, 6495$/32$ 01 Saturn SL1, 7995$/39$ 20 AUTOS, 3495$à 4995$ crédit (caisse et maison) 2910, Industrie, Trois-Rivières (voisin arrière Hyundai) Le Nouvelliste Une combinaison imbattable ISBlIil AOC Autos OZ J à vendre (819)379-2611 (819)5$9-6433 NUMERO 1 2E CHANCE AU CRÉDIT NISSAN 06 XTrail XE, 83$/semaine 06 Altima, 73$/semaine 06 Sentra SE, 55$/semaine 05 Cavalier, 41$/semaine 05 Cavalier, 39$/semaine 05 Altima, 69$/semaine 05 Sentra, 52$/semaine 05 Grand Am, 45$/semaine 05 Grand Am, 43$/semaine 05 Sunfire SL, 41 $/semaine 05 Guest PSP, 90$/semaine 04 Altima, 74$/semaine 04 Sentra SR, 60$/semaine 04 Sentra 1.8, 51$/semaine 04 Sentra S, 54$/semaine 04 Sentra S, 51$/semaine 04 Guest dvd, 94$/semaine 03 Acura, 62$/semaine 03 Civic DX, 48$/semaine 03 Civic DX, 47$/semaine 03 Sentra, 10 000 km 03 Sentra XE, 47$/semaine 03 Sentra XE, 43$/semaine 02 Cavalier, 37$/semaine 02 Civic DX, 59$/semaine 02 Accent GL, 39$/semaine 02 Accent GS, 31$/semaine 02 Accent GL, 41$/semaine 02 Altima, 59$/semaine 02 Alero GX, 43$/semaine 02 Montana, 46$/semaine 01 Corolla LE, 48$/semaine 01 Protégé LX, 68 000 km 01 Altima, 37$/semaine 00 Maxima GXE, 9495$ 00 XTerra, modifié OOWindstar, 50$/semaine 98 Altima, 118 000 km 98 Maxima GXE, 7995$ 04 Accent GL, 32$/semaine 02 Accent GS, 5495$ 99 LHS, 5995$ 99 Sable, 3995$ 2e CHANCE AU CRÉDIT nissanoccasion.com 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Discrétion assurée pour une 2e et 3e chance au crédit Prenez rendez-vous dès maintenant.819370-3315 c (fois-JZloLeres FORD * LINCOLN *Certaines conditions s'appliquent ATC Autos OZ J à vendre (819) 535-2067 J-M.GRENIER INC.PRIX SEMAINE (sortie 202) 06 Corolla, rouge, 62$ 06 Pursuit, 48$/ 12 900$ 05 Caravan, équipée, 40$ 05 Focus, 37 000 km, 48$ 05 Uplander, 55$/ 14 900$ 05 Cobalt, 2 portes, 51$ 05 Avéo 5,15 000 km, 44$ 04 Mazda 3, 57$/13 900$ 04 Kia Rio, 70 000 km 04 Ram 2500, 29 000 km 04 Venture LS, 41 $ / 9800$ 04 Swift +, 27 000 km, 45$ 04 Echo, 46 000 km 03 Matrix, 50$/12 200$ 03 Corolla, 46$/10 900$ 03 Accent, 27$/5900$ 02 Protégé5, 37$/8900$ 01 Echo, automatique 01 Civic Si, 8900$ 98 Dakota 4x4, 7900$ *Financement sur place* 80 modèles en inventaire www.jmgrenier.com (819) 535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) Prix par semaine.07 Caliber, 17 995$ 07 Caliber, 17 495$ 06 Mazda 6, 67$/18 495$ 06 Sonata 58$ / 15 995$ 06 Pursuit, 14 000km 06 Cobalt, 51$/13 995$ 06 Accent, 13 495$ 06 Yaris, 14 495$ 06 Escape, 80$/21 995$ 06 Mazda 3, sport.05 Liberty, 69$ /semaine.05 Sunfire, 11 495$ 05 GMC 2500, 27 995$ 05 Optra, 45$/ 12 495$ 05 Mazda 6, 64$/17 495$ 05 Pursuit, 41$/11 495$ 05 Swift, 41$/11 495$ 05 Maxima, 83$ / 22 995$ 05 Corolla, 15 995$ 05 Crossfire, 28 495$ 05 Rio, 10 800$ 05 Civic, 15 995$ 05 Mazda3, 58$/15 995$ 04 Ranger 65$ / 15 995$ 04 Mazda 3,15 495$ 04 Focus ZX5, 9995$ 03 B3000, 47$/11 495$ 03 Sunfire, 7995$ 03 Echo, 4 portes 03 Golf, 47$/10 995$ 03 S10, 56$/11 995$ 03 Dakota 63$/15 495$ 03WindstarSEL 03 Vibe, 53$/12 995$ 03 Protégé 36$/8995$ 03 SX 2.0, 38$/8495$ 02 Focus, 8495$ 02 Civic, 54$/11 495$ 02 Néon, 39$ / 7495$ 02 Aerio, 40$/8495$ 02 Protégé 5 02 Elantra VE, 7995$ 02 SC-1, 38$/7495$ 01 Dakota, 63$/13 495$ 01 Caravan, 7995$ 01 Corolla, 8495$ 99 Taurus SE 98 Forester, 8995$ 98 Accent, 1995$ Ouvert soir : du mardi au vendredi.Samedi 9h à 16h 100 véhicules en inventaire www.arvisaisauto.com HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) / La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases totalement fraîches.Vos chances de bonheur et de succès sont liées à tout ce constitue une nouveauté.N'ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Vous n'êtes incapable d'exécuter une tâche que si vous croyez l'être.jTaureau fHb (20 avril au 20 mai) " " La présence de la Lune dans un autre Signe de Terre, la Vierge, peut faire pencher une décision en votre faveur aujourd'hui.Essayez de résister à la tentation d'effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d'esprit seront récompensées.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le climat de cette Lune en Vierge peut vous sembler un peu rigoureux.Il est probable que certaines personnes veuillent suivre les moindres directives au pied de la lettre et fasse un peu de zèle.Vous pouvez essayer de leur indiquer la juste mesure, mais ne basculez pas dans l'autre extrême.La meilleure chose à faire serait de ne pas trop vous occuper des affaires des autres.^ Cancer (22 juin au 22 juillet) Les aspects planétaires peuvent vous faire une surprise aujourd'hui.Vous pourriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher des améliorations à votre situation.De belles transformations sont à votre portée, il suffit de les rechercher.« Lion (23 juillet au 22 août) C'est en affrontant les problèmes qu'ils se transforment en solutions.Grâce aux cinq (5) astres en Sagittaire, les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page; la fuite ne donnerait rien de bon.La crainte des gens est un sentiment superflu que vous pouvez surmonter.Si vous faites preuve de bonne volonté, de belles choses arriveront rapidement.Vierge (23 août au 22 septembre) Le passage de la Lune dans votre constellation exerce un effet stimulant sur le domaine du travail et des réalisations! Le résultat des projets que vous entreprenez devrait dépasser vos attentes.N'hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs aujourd'hui que vous ne l'aviez supposé.Balance \-a/l\ (23 septembre au 23 octobre) Qu'il s'agisse d'art ou de philosophie, votre ouverture d'esprit vous permet de comprendre des tendances opposées.Cette qualité peut toutefois vous nuire face à des gens qui ont besoin de tout cataloguer.Aussi pourrait-il s'avérer bénéfique de savoir cerner vos véritables priorités et de vous concentrer sur celles-ci.Les autres vous prendront davantage au sérieux.771* o-j Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Ce qui est impossible pour autrui ne l'est pas forcément pour vous.Il serait dommage de laisser quelqu'un vous dissuader d'un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et même si la présence de Saturne au carré de votre Signe vous donne l'impression de fonctionner au ralenti, il est libre à vous de les réaliser.Le temps est votre allié; il suffit de savoir patienter.c : Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) * En cette étape anniversaire, le carré que forme aujourd'hui la Lune en Vierge avec le Soleil en Sagittaire peut vous insécuriser inutilement.Les inquiétudes et la nervosité constituent les seuls obstacles au succès de vos projets et de vos activités.Tout ira bien si vous supprimez ces appréhensions superflues et que vous prenez le temps de vous détendre.12 DÉCEMBRE 2006 Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Le climat ordonné et méthodique apporté par cette Lune en Vierge devrait bien vous convenir.Tandis que les situations s'annoncent claires et sans équivoques, vous et ceux qui vous entourent savez exactement à quoi vous en tenir.Les activités sociales promettent de vous réjouir; ce n'est pas le temps de vous isoler en vous repliant sur vous-même.mj, Verseau (20 janvier au 18 février) Il vous est maintenant possible de tirer profit d'une situation qui se présente à prime abord comme un ennui ou une imposition.Certaines personnes sont toutefois enclines à empiéter sur vos plates-bandes.N'hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui veulent vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont indéniablement les vôtres.Poissons (19 février au 20 mars) Toutes les démarches ne mènent pas à la réussite.Rappelez-vous qu'un échec n'est qu'une invitation à une nouvelle tentative plus sagement entreprise.Servez-vous de l'influence de la Lune en Vierge, face aux Poissons, pour persévérer.Il s'agit maintenant de procéder méthodiquement tout en vous appliquant.La vitesse d'exécution ne devrait pas être votre souci principal./ Autos à vendre 625 2005, PONTIAC GRAND AM SE automatique, 6 cylindres, tout équipée, 51 600 km, climatiseur, 11 900$.Maski Ford, (819)228-9448 2007, Toyota Camry, 4 cylindres, équipement complet, balance de garantie du fabricant, bas kilométrage, prix : 23 795$.Pierre Cloutier Autos.819-693-3328 2E CHANCE AU CRÉDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 5000$ ET MOINS MAURICIE TOYOTA 819539-8393 98Grand Am, 43 OOOkm 99 Corolla, automatique 98 Grand Am, automatique 93 Nissan Pick-up 94 626 Cronos, manuelle 95 Cirrus LX, 115 000km 96 Cutlass Suprême 95 Cirrus, propre 95 Cavalier, manuelle 94 Taurus familiale 92 New Yorker, bijou 93 Shadow 107 000km 89 Voyager, aubaine 85 Jimmy, automatique 92 Eagle 2000, GTX 92 Corsica 84 Parisienne Faites une offre! 819-374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Toyota Yaris, équipée 06 Equinox, 4x4, 20 000 km 06 Rendez-vous, 22 000 km 06 (2) Corolla, tout équipée 06 Malibu LS, équipée 06 Jeep Liberty, 4x4 Ltd 06 Pontiac, G6, à voir! 06 Impala LT, équipée 05 Tribute équipée 16 950$ 05 Echo, arrière ouvrant 05 F-150 STX, gris, 16 950$ 05 Vibe, tout équipée 05 Uplander LS, dvd, à voir 05 Accent, équipée 9950$ 05 Mustang V-6, équipée 05 (3)Buick Allure, 21000km 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300, équipée 05 (2) Optra LS, équipées 05 (6)Grand Am SE 11 950$ 05 Sunfire tout équipée 05 Toyota Camry, équipée 05 (7) Grand Prix, 15 950$ 05 (3)Echo, 4 portes, à voir! 05 Focus ZX5 SES, équipée 04 -03 Explorer 4x4, V-8 04 Accent manuelle, 7950$ 04 B-4000, king cab, 4X4 04 Suzuki Aerio équipée 04 Mazda 6 hayon, V-6 04 Jeep TJ 4L, 2 toits 04 Toyota Matrix, 13 950$ 04 Mazda 3 GT, équipée 04 (2) Mazda 6, équipée, 2.3 04 (2) Impala V-6,11 950$ 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04-03 T rail Blazer 4x4 03 (2) Silverado 4x4, king 03 Nissan Extern 4x4, à voir 03 Dodge Ram 4X4 4 portes 03 Tribute, tout équipée 03 Sonata, équipée, 8950$ 03 Vibe, tout équipée 03 Jaguar Xtype, 20 950$ 03 Grand Caravan, 11 950$ 03 Ranger FX4, 56 000 km 03 Focus, 4 portes, 6450$ 03 Saturn Vue, manuelle 03 Focus ZX5, 10 950$ 03 (2) Corolla CE, bijou 03 Toyota Camry, équipée 03 Tiburon, bijou : 12 950$ 03 Civic, 2 portes, 12 950$ 02 Suzuki XL7, 4X4.Bijou 02 Cavalier, 4 portes, 6950$ 02 Toyota Echo, 7950$ 02 Sonoma, crew cab, 4x4 02 PT Cruiser, équipée 02 Mazda MPV, équipée 02 Elantra, tout équipée 02 (3) Volvo S80, S60, V-40 02 Alero 55 OOOkm, 4 portes 02 Saturn L100 équipée 02 (6) Protégé, équipées 02 Civic, 4 portes, bijou 02 (3) Saturn SC1, équipées 02 Focus ZTW, familiale 01 Neon, équipée, à voir! 01 Volvo, V40, familiale 00 Echo 4 portes, 6950$ 97 Ranger 4X4, king 6950$ 95 GMC, king cab, 2x6 Plus de 35 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com Neufs ou d'occasion 418 325-2444 2304524 Autos à vendre 625 819-539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL.DES HÊTRES SHAWINIGAN 07 Yaris équipée, 9000km 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Camry LE, faut voir! 05 Écho automatique 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura R SX, belle 04 Matrix XR, à voir 04 Célica GT, automatique 04 Matrix, manuelle 04 Jeep Liberty manuelle 04 Corolla groupe C 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Echo sport, manuelle 03 4Runner Limited 03 Matrix, manuelle 03 Focus ZTS, cuir 03 Sonoma, 34 OOOkm 03 Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Echo sport, 67 OOOkm 02 Grand Cherokee (cuir) 02 Camry XLE, à voir! 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Jetta G LS, manuelle 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Echo, 73 000 km 00 Thundra 4x4, équipé 00 Focus ZX-3, aubaine 00 Focus ZX-3, manuelle 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Blazer, faut voir! 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 98 Corolla, manuelle 97 Camry LE, belle 95 Camaro, décapotable Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com ACURA, 1.7, EL, Aero, 2003, tout équipée, gris argent, 61 000 km, 17 500$.819-691-2431 CADILLAC de Ville, 88, 157 000 km, blanche, très propre, à voir!.1000$.819-383-7585 CAVALIER 1999 automatique, rouge, 2350$.819-371-4542.CHEVROLET AVEO 2004 57 OOOkm seulement, manuelle, 4 portes, très équipée, balance de garantie GM mars 2009 ou 100 000km, spécial 8995$.Avantage Honda.819-698-2490 CHRYSLER New Yorker Landau, 184 411 km, très bon ordre, prête pour l'hiver, 4 bons pneus Toyo 4 saisons, prix à négocier.819 374-8053 COROLLA 2003, automatique, climatiseur, 71 000 km, réduit à 11 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA CE 2005, équi- pée, automatique, réduit à 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 DODGE Colt 1995, 2 portes, automatique, 140 000 km, 1550$.819 692-3043 DODGE Neon 1995, automatique, verte, roues et pneus d'hiver, pour vente rapide : 750$.819-233-9044 DODGE Neon 2005, automatique, 23 OOOkm, 4 por-tes, 8995$.819-692-4054 ECHO 2003, manuelle, climatiseur, 68 000 km, balance de garantie, 11 495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 ECHO berline, 2002, manuelle, 75 000 km, 9995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 ECHO LE 2005, manuelle, arrière ouvrant, réduit à 13 QQR O O O CO ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 PHOTO: LA PRESSE Laura Gainey a été éjectée du Picton Castle, à 700 km au large de Cap Cod.Les recherches pour la retrouver sont maintenant terminées.& \ Mrmcm i ii« » Ki Il If W-KI irhb gaSsE, -.-VH DISPARITION DE LAURA GAINEY Les recherches Ariane Lacoursière La Presse Les chances de retrouver Laura Gainey vivante ont été anéanties, à 18 h hier, quand la Garde côtière américaine a officiellement mis fin aux recherches.Déjà hier matin, l’espoir de sauver la fille de Bob Gainey était mince.Cela faisait près de 60 heures qu’une vague l’avait éjectée du Picton Castle, à 700 km au large de Cap Cod.Les secours se sont tout de même activés toute la journée, hier.En matinée, un avion C-130 de la Garde côtière américaine a survolé la mer avec ses appareils de vision infrarouge et ses radars spéciaux.Un avion Hercule des Forces armées canadiennes a ensuite pris la relève.Deux navi- Une lueur d’espoir est apparue en matinée, quand les secouristes ont trouvé les équipements de flottaison que l’équipage du Picton Castle avait lancés à la jeune femme au moment de l’accident res marchands et le Picton Castle ont aussi arpenté la zone où Laura Gainey pouvait se trouver.Les recherches se sont étendues sur près de 300 km carrés.Une lueur d’espoir est apparue en matinée, quand les secouristes ont trouvé les équipements de flottaison que l’équipage du Picton Castle avait lancés à la jeune femme au moment de l’accident, vendredi soir.«Nous savons au moins que nous cherchons dans la bonne zone», avait déclaré le porte-parole de la garde côtière américaine, Lawrence Chambers.Malgré cette découverte, M.Chambers reconnaissait que les progrès étaient minimes.«Il n’y a pas de requins dans le coin et les vagues ne font que trois pieds (1 m), mais l’eau est assez froide.Mme Gainey risque l’hy- Le mystère des vagues scélérates Disparition d’une jeune femme souriante et pétillante PHOTO: LA PRESSE W.i Mathieu Perreault La Presse À l’été 2004, l’Agence spatiale européenne a confirmé les pires craintes des marins.Sur une série d’images satellites couvrant toutes les mers du monde pendant trois semaines, les chercheurs du projet MaxWave ont identifié 10 «vagues scélérates» de plus de 25 mètres de haut.C’est probablement une telle vague qui a frappé le voilier où voyageait Laura Gainey.Longtemps, ces vagues scélérates ont été apparentées à un mythe.Comme les océanographes ne comprenaient pas comment elles pouvaient se former, ils estimaient qu’elles devaient être très rares.Les compagnies pétrolières qui ont mis les premières plateformes d’exploitation en haute mer estimaient que le risque était d’une vague à tous les 10 000 ans.De plus, la majorité des navires frappés par ces vagues scélérates se retrouvaient par le fond.Il n’y avait donc personne pour en témoigner.Les rares témoignages sont très imagés: le capitaine du Queen Mary 2, frappé par une vague de 29 mètres en 1995, a parlé d’un «mur comparable aux falaises blanches de Douvres», un site très populaire en Grande-Bretagne.Tout a changé dans les années 90.Des radars sur des plateformes pétrolières norvégiennes en mer du Nord ont permis de constater que des vagues de plus de 20 mètres étaient relativement fréquentes: 466 en 12 ans, selon les experts norvégiens.En épluchant les registres des grands armateurs, des experts ont estimé que le tiers de 60 superpétroliers et supercargos qui ont sombré après une inondation soudaine, entre 1969 et 1994, ont été victimes des vagues scélérates, selon le magazine Science News.Ce sont ces nouvelles données qui ont poussé l’Agence spatiale européenne à lancer le projet MaxWave, en 2000.Pour le moment, les causes des vagues scélérates sont mal connues.Elles semblent être plus fréquentes aux endroits où se rencontrent les courants marins, par exemple au large des Maritimes, là où le Gulf Stream frappe les courants de la mer du Labrador.Dans certains cas, des tempêtes particulièrement longues peuvent aussi générer des vagues scélérates si la vitesse de leur front est synchronisée avec les vagues ordinaires.Même si elles sont effrayantes, Même si elles sont effrayantes, les vagues scélérates ne sont pas la cause de la majorité des accidents maritimes les vagues scélérates ne sont pas la cause de la majorité des accidents maritimes.Au Canada, le nombre de morts à cause d’accidents à l’intérieur de navires (une chute, une bagarre) est généralement égal au nombre de morts à cause d’accidents ayant affecté le navire lui-même, selon le Bureau de la sécurité dans les transports.Les quatre causes les plus fréquentes d’accidents aux navires, qui représentent plus de la moitié des accidents, n’ont rien à voir avec les vagues.» Ariane Lacoursière La Presse Laura Gainey était une jeune femme aventureuse, touchante et pétillante.Après avoir vécu une enfance difficile, elle croquait maintenant dans la vie.«C’était une fille inspirante, qui s’engageait à fond dans les projets qui lui tenait à coeur», dit une amie de Laura Gainey, Emily.Cette jeune Ontarienne a connu la fille de Bob Gainey au début des années 2000, alors qu’elle s’apprêtait à partir pour la Colombie-Britannique.«Je me cherchais une amie pour partager un logement là-bas.Un professeur m’avait alors présenté Laura, qui partait aussi étudier dans l’Ouest», raconte Emily.Dès leur première rencontre, les deux jeunes femmes se sont liées d’amitié.Quelques semaines plus tard, elles se sont installées ensemble à Nanaimo, où Laura Gainey s’est inscrite en théâtre à l’Université Malaspina.Laura et Emily passaient tout leur temps libre ensemble.Laura Gainey participait à différentes productions théâtrales en tant que comédienne.Elle a notamment joué dans Les monologues du vagin en 2004, à l’Université de Malaspina.La comédienne Jenn Stuart, qui lui a donné la réplique, garde d’excellents souvenirs de Laura Gainey.«Nous jouions ensemble l’une des parties les plus osées de la pièce.Laura était très talentueuse et nous avions beaucoup de plaisir à jouer ensemble», se rappelle Mme Stuart, qui qualifie Laura Gainey de «beauté inoubliable qui souriait tout le temps».Les talents de Laura Gainey ne se limitaient pas au théâtre.Elle animait également une émission appelée De Montréal à Istanbul, à la radio parallèle de Nanaimo.Laura Gainey et son père en 1984.Peu importe où elle passait, Laura Gainey se faisait remarquer par son sens de l’aventure.Elle avait d’ailleurs interrompu son séjour de trois ans en Colombie-Britannique pour aller passer quelques semaines en mission humanitaire au Costa Rica.«Elle nous disait tout le temps qu’elle rêvait de parcourir le monde sur un voilier.Je ne la croyais pas vraiment, mais il faut croire que je me trompais», témoigne Mme Stuart.Comme plusieurs, Mme Stuart a été troublée d’apprendre la disparition de Laura Gainey.Emily a elle aussi beaucoup pleuré en apprenant la nouvelle.«Mais au moins, si jamais on ne retrouve pas Laura, elle sera partie en paix, en faisant ce qu’elle aimait le plus au monde: naviguer», commente-t-elle.Une enfance pénible Troisième d’une famille de quatre enfants, Laura Gainey n’a pas eu une enfance facile.Elle a passé plusieurs années à Minneapolis avant de déménager au Texas, à 11 ans, pour suivre son père, qui allait y diriger les Stars de Dallas, ex-North Stars du Minnesota.Déjà à cette époque, la mère de Laura, Cathy, était gravement malade.Elle souffrait d’une tumeur au cerveau.Dans une entrevue donnée au quotidien The Gazette en 1995, Bob Gainey avait reconnu que cette période avait été particulièrement pénible pour sa fille.Perturbée par la maladie de sa mère et par le déménagement, Laura avait sombré dans la drogue.Après un premier séjour dans une maison de désintoxication, Laura a été placée en résidence surveillée.C’est pendant ce traitement que Cathy Gainey est décédée, laissant dans le deuil son mari, Bob, et ses enfants, Anna, Stephen, Laura et Colleen.Après plusieurs mois de traitement, Laura Gainey a finalement réussi à sortir de son enfer.Elle avait alors 14 ans.» Avec la collaboration de The Gazette ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 31 sont terminées pothermie, même si elle portait des vêtements chauds», a ajouté M.Chambers.Le fait que Laura Gainey ne portait pas de gilet de sauvetage diminuait également ses chances de survie.En milieu de journée, M.Chambers a raconté à La Presse qu’il avait déjà été témoin de cas miraculeux de naufragés ayant survécu à des conditions extrêmes pendant plusieurs jours.«Les miracles existent, mais il faut être réaliste.Si on ne trouve pas Mme Gainey bientôt, il va falloir arrêter les recherches à un moment donné», disait-il.En après-midi, le capitaine du PHOTO - PC Les chances de retrouver Laura Gainey vivante sont de plus en plus minces.Picton Castle, Daniel Moreland, qui n’était pas à bord du voilier lors de l’incident, a fait un point de presse.«Les membres de l’équipage restent engagés à 100 % dans la recherche de Laura, a-t-il dit.Ils sont fatigués et, comme nous, ils sont consternés.(.) Même si nous sommes navrés, ce ne peut qu’être pire pour la famille Gainey.» Le commandant de la Garde côtière américaine a finalement pris la difficile décision de cesser les recherches en fin d’après-midi.Il a rapidement informé la famille de Laura Gainey.Le Picton Castle a lui aussi arrêté de fouiller les eaux.La porte-parole Suzan Corkumgreek n’était toutefois pas en mesure de dire si le voilier poursuivra sa route.«Chose certaine, les membres de l’équipage ne reviendront pas à Lunenburg, car ce serait trop dangereux.L’hiver s’installe et ils ne peuvent pas remonter vers le nord», a-t-elle affirmé.Le Picton Castle a quitté le port de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse le 5 décembre.Une immense vague de fond a projeté la jeune femme par-dessus bord le soir du 8 décembre.Le trois-mâts de 55 m parcourt régulièrement le monde avec à son bord entre 30 et 40 apprentis matelots âgés en moyenne de 35 ans.Laura Gainey n’en était pas à son premier voyage sur ce navire.Au printemps dernier, elle avait quitté Le Cap, en Afrique du Sud, pour traverser l’Atlantique en direction de Lunenburg Le 21 décembre prochain, elle devait arriver à l’île de la Grenade, dans les Caraïbes.* Extrait du livre de bord du PICTON CASTLE Le 5 décembre «Le Picton Castle a finalement largué les amarres du port de Lunenburg (.) Avec une température juste sous le point de congélation, une fine neige tombe comme pour s’assurer que nous apprécierons la douceur du climat dans lequel nous naviguerons bientôt.» Le 7 décembre au matin «Deux jours après avoir quitté Lunenburg, c’est encore un peu frisquet à bord malgré une hausse notable de la température.(.) Le nombre de couches de vêtements que nous portons va de trois à six.Nous avons l’air de petits enfants engoncés dans des habits de neige qui ne peuvent pas garder les bras le long du corps.» Le 7 décembre en après-midi «La température commence tout juste à se réchauffer, comme nous entrons dans le Gulf Stream.Tranquillement, les gens retirent des couches de vêtements, mais ce n’est pas encore le temps de porter des shorts et des t-shirts.Présentement, l’unité de surveillance 8-12 est sur les ponts, sous la direction de la matelot en chef, LAURA GAINEY.» «Tout peut arriver» Claude Bérubé a passé les huit dernières années sur un voilier Isabelle Légaré isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Claude Bérubé ne connaît pas personnellement Bob Gainey, encore moins sa fille Laura dont on est sans nouvelle depuis qu’elle est tombée d’un voilier, vendredi dernier.Mais il connaît bien la mer et ses états d’âme.«Quand je prends connaissance de ce qui est arrivé, j’ai des images de mes propres navigations.J’essaie de voir comment ça a pu se passer.Ç’aurait pu nous arriver.», ne peut s’empêcher de laisser tomber ce résident de Saint-Cyrille-de-Wendover en parlant de lui et de sa conjointe, Diane Saint-Hilaire.Bien connu pour son passage en Mauricie dans le milieu de la presse hebdomadaire, M.Bérubé a passé les huit dernières années sur un voilier, un «Sloop» de 12 mètres (40 pieds).Il a notam- ment vogué dans les Caraïbes où, justement, devait se rendre le bateau Picton Castle dans lequel prenait place la jeune femme de 25 ans.«Le mois de décembre est habituellement une bonne période, plus tranquille, pour s’y rendre.On se situe entre la saison des ouragans, qui se termine vers la fin novembre, et celle qu’on appelle les Christmas Winds ou les vents de Noël, si vous préférez», explique M.Bérubé qui, en huit ans en mer, a connu des temps «sportifs» mais rien, précise-t-il, pour les faire chavirer, lui et sa compagne.«La météo, c’est la météo, et les bateaux, eux, ne font que flotter.Tout peut arriver.J’en connais qui étaient sur une mer complètement calme et qui, tout à coup, ont été renversés par une vague qui arrivait de nulle part.A l’inverse, j’en connais aussi qui sont passés à travers des ouragans.Claude Bérubé Ceux qui font de la voile apprennent à vivre avec les états de la mer», décrit M.Bérubé qui garde cependant peu d’espoir que Laura Gainey soit retrouvée vivante.«C’est difficile de ramener des gens qui tombent à l’eau», souligne M.Bérubé qui rappelle que des grands navigateurs comme le Français Éric Tabarly et le Canadien Gerry Rouf ont été engloutis en mer.«Et combien il y a eu de pêcheurs en Gaspésie qui ne sont jamais revenus?Il y en a même eu dans ma famille», raconte M.Bérubé qui continue de penser que la voile, malgré les risques encourus, est un sport magnifique.«Quand nous sommes revenus de notre expédition, la première question que les gens nous posaient à Diane et à moi c’est si nous avions eu des tempêtes en mer.Personne avait le réflexe de nous demander si nous avions connu de belles journées», regrette M.Bérubé qui comprend néanmoins la fascination des gens pour un monde quasi mythique.«C’est vrai que la mer demande du respect et que la navigation, c’est très exigeant.On ne peut pas improviser même si, en même temps, ce qui est vrai maintenant ne l’est plus dans trois minutes», soutient-il après avoir mentionné: «Durant une tempête, il faut être là où le bateau te demande d’aller.» Qualifiant à plusieurs reprises de «triste et malheureux» le destin de la famille Gainey, M.Bérubé est cependant convaincu que l’impossible est fait par ceux et celles qui participent aux recherches.«Vous ne pouvez pas vous imaginer le sentiment de solidarité qui réunit les gens qui font partie de la communauté des bateaux.Vous ne pouvez pas deviner l’intensité d’un sauvetage.Il existe en mer une forme de soutien qu’on ne retrouve pas sur la terre.C’est fascinant!» insiste-t-il.* La Tuque B1 -5/-6 Shawinigan • v L -3/-4 •l Trois-Rhji Montréal 0/-1 Météo Victoriaville -21-5 Drummondville -1/-3 )f.Sherbrooke • 0/-6 7h24 16h03 Durée totale du jour: 8h39 12 déc 20 déc 27 déc 03 janv j j j PRÉC.90% PRÉC.60% MAX: 5 MIN: 1 MAX: 3 MIN:-3 fil * «A» sftte s#-* PRÉC.60% PRÉC.30% MAX: 5 MIN: 4 MAX: 7 MIN:0 Acapulco Sol 32/24 Martinique Var 29/24 Bermudes Sol 21/18 Myrtle Beach Var 18/8 Barbades Sol 28/24 Montego Bay Var 31/24 Cancun Plu 26/23 Orlando Var 25/13 Fort Lauder.Ave 25/20 Puerto Plata Sol 28/22 Freeport Var 24/21 Puerto Vallarta Sol 30/21 Key West Ave 24/21 Tampa Var 26/15 La Havane Var 26/21 West Palm B.Ave 25/19 Baie-Comeau Sol -5/-6 Barrage Gouln Sol -51-7 Chibougamau Sol -5/-7 Gaspé Sol -5/-9 Gatineau Var 1/0 Iles de la Mad.Var -1/-3 Joliette Sol -2/-3 La Grande Nei -2/-4 La Malbaie Sol -4/-10 La Tuque Sol -5/-6 Maniwaki Var 0/-2 Québec Sol -3/-8 Rimouski Sol -5/-7 Rivière-du-loup Sol -4/-6 Saguenay Sol -6/-11 St Georges Sol -3/-8 St-Hubert Sol 0/-1 St-Hyacinthe Sol 0/-1 St-Jean Sol 0/-2 St-Jérôme Sol -1/-3 Sept-lles Sol -51-5 Sorel Sol -3/-4 Val d’Or Ver 2/0 Valleyfield Sol 0/-1 Victoriaville Sol -2J-5 Amsterdam Nua 8/4 Athènes Plu 18/9 Bruxelles Var 7/3 Buenos Aires Nua 30/24 Hong Kong Plu 24/20 Lisbonne Plu 11/7 Londres Nua 10/4 Los Angeles Var 22/8 Madrid Nua 8/2 Mexico City Sol 18/8 Moscou Nua 3/2 New York Sol 8/6 Paris Sol 9/4 Rio Sol 27/21 Rome Sol 14/5 Tokyo Ave 9/8 NE 10 km/h 1 (Bas) Calgary Sol 31-3 Charlottetown Sol -21-4 Edmonton Var 0/-10 Fredericton Sol -2/-10 Halifax Sol -1/-7 Ottawa Var 1/0 Québec Sol -3/-8 Régina Sol 1/-10 Saint-Jean Nei -4/-6 Toronto Var 7/3 Victoria Ave 10/9 Yellowknife Var -8/-19 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h11 1.4 3h54 1 12h06 0.9 13h52 0.8 15h58 1.2 16h43 0.9 22h46 0.8 Max Normal -3° Min Normal -13° Max Record 1946 9° Min Record 1977 -32° STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DECEMBRE 2006 32 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODem.Série Buffalo 29 22 5 1 1 121 87 46 9-2-1-1 13-3-0-0 7-2-1-0 G1 Montréal.29 16 8 1 4 87 81 37 8-4-0-3 8-4-1-1 5-3-1-1 PI Ottawa .31 15 15 1 0 105 90 31 6-70-0 9-8-1-0 6-4-0-0 P3 Toronto .31 13 13 1 4 95 105 31 6-7-0-2 76-1-2 2-7-0-1 P7 Boston 27 14 11 0 2 78 94 30 8-6-0-1 6-5-0-1 6-2-1-1 H Section Atlantique New Jersey.28 17 9 0 2 71 66 36 11-1-0-1 6-8-0-1 6-3-0-1 G5 NY Rangers.30 16 10 3 1 96 91 36 7-5-3-0 9-5-0-1 642-1 G3 NY Islanders.29 15 11 1 2 88 83 33 8-64-1 7-5-0-1 6-40-0 G1 Pittsburgh .29 13 11 3 2 88 93 31 6-6-2-1 7-5-1-1 3-41-2 G2 Philadelphie.29 8 17 2 2 71 109 20 3-S-2-2 5-9-0-0 3-541 P3 Section Sud-Est Atlanta .31 18 8 3 2 104 93 41 8-41-1 10-4-2-1 6-2-2-0 P2 Caroline .31 15 12 2 2 97 98 34 8-40-1 7-8-2-1 4-540 P3 Washington.30 13 10 2 5 95 105 33 7-642 6-41-3 5-40-1 H Tampa Bay.30 14 14 1 1 97 95 30 8-9-0-0 6-541 4-5-0-1 H Floride .32 10 16 1 5 80 106 26 7-70-1 3-944 2-6-0-2 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Nashville .29 18 8 2 1 96 80 39 642-1 12-7-0-0 5-4-1-0 H Detroit .28 17 7 1 3 79 63 38 9-2-1-2 8-5-0-1 5-2-1-2 G3 Chicago .28 11 12 1 4 71 84 27 7-5-0-1 4-743 43-1-2 G1 Columbus.28 10 16 1 1 69 77 22 5-741 5-9-0-0 5-40-1 G4 St.Louis .28 7 17 3 1 65 100 18 4-941 3-8-2-0 2-7-1-0 P7 Section Nord-Ouest Edmonton.29 16 11 1 1 81 75 34 11-41-0 5-7-0-1 6-340 H Minnesota.29 16 11 0 2 85 78 34 12-3-0-1 48-0-1 4-5-0-1 G3 Calgary .27 14 10 1 2 76 63 31 11-3-0-0 3-742 6-3-0-1 G1 Vancouver.30 14 15 0 1 66 81 29 8-70-0 6-8-0-1 5-5-0-0 H Colorado .29 13 14 2 0 90 85 28 6-7-1-0 7-7-1-0 5-5-0-0 PI Section Pacifique Anaheim .32 23 3 1 5 116 76 52 13-2-1-3 10-1-0-2 84-0-1 G3 San José .30 21 9 0 0 90 65 42 10-3-0-0 11-6-0-0 7-3-0-0 G1 Dallas.30 20 10 0 0 81 62 40 11-3-0-0 9-7-0-0 6-40-0 G1 Los Angeles.31 11 16 2 2 86 106 26 8-T-2-2 3-9-0-0 5-5-0-0 G1 Phoenix .28 11 16 1 0 71 102 23 8-64-0 3-10-0-0 5-44-0 H NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (dé laite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade!.CLASSEMENT GENERAL Association de l’Est Mj Pts 29 46 3.1 41 J.x-NVw Jersey 28 36 29 37 3*0 36 3.1 34 29 33 30 33 29 31 3.1 31 3.1 31 27 30 30 30 32 26 29 20 Association de l'Ouest Mj Pts 32 52 29 39 29 34 .30 42 30 40 28 38 29 34 27 31 30 29 29 28 ll.Chicago 28 27 2,1 26 28 23 28 22 28 18 x - meneur de section.LE RENDEMENT DU CANADIEN Marqueurs B A Pts Pén.ll.S.Koivu .10 18 28 22 44 S.Souray .11 13 24 52 27.A Kovalev .7 13 20 40 8 11 19 20 79.A Markov .2 16 18 20 21.C.Higgins .8 5 13 4 20.M Johnson .6 6 12 12 15.S.Samsonov.4 8 12 6 14 R.Bonk .6 5 11 26 84 G.Latendresse.6 5 11 12 42.A Perezhogin.4 7 11 18 32.M.Streit .0 9 9 8 35.T.Plekanee .3 5 8 16 8.M.Knmisarek .3 4 7 45 .3 4 7 30 .2 2 4 24 25.M.Dandenault.0 2 2 10 6.J.Niinimjw .0 1 1 28 51.F.Bouillon .0 0 0 4 Al A.Downey .0 0 0 34 57.( 1.Murray .0 0 0 15 46.A.Kostitsyn .0 0 0 0 30.1).Aebiseher .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Gardiens G PDPDFMin.BaJBMoy.C.Huet 11 3 0 3 1110 42 2 2,27 D.Aebischer.5 5 1 1 671 34 0 3,04 Total (1) 16 8 1 4 1790 81 2 2,72 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Dimanche 10 décembre Ottawa 2 Columbus 6 Floride 1 NY Rangers 2 Edmonton 1 Chicago 4 Lundi 11 décembre Pittsburgh 5 Washington 4 (F) Caroline au Colorado, 21h00.Phoenix à San José, 22h00.Mardi 12 décembre Buffalo au New Jersey, 19h00.NY Rangers à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Anaheim en Floride, 19h30.Ottawa à Detroit, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h00.Edmonton à Nashville, 20h00.Columbus à Dallas, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h00.Phoenix à Vancouver, 22h00.San José à Los Angeles, 22h30.Mercredi 13 décembre Anaheim à Atlanta, 19h00.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.St.Louis au Colorado, 21h00.Jeudi 14 décembre New Jersey à Boston, 19h00.Floride à Buffalo, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Ottawa à Nashville, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.NY Rangers à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h00.Columbus à Phoenix, 21h00.Calgary à Vancouver, 22h00.Los Angeles à San José, 22h30.Vendredi 15 décembre Toronto en Caroline, 19h00.NY Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Edmonton au Colorado, 21h00.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B A Pts Jagç NYR 14 30 44 22 20 42 17 24 41 Crosby Pgh 13 26 39 17 21 38 15 23 38 17 20 37 16 21 37 N y lander, NYU 11 26 37 18 18 36 11 25 36 Brind’Amour, Car 10 26 36 18 17 35 Shanahan, NYU 22 12 34 18 16 34 17 17 34 Brière, Buf 14 20 34 16 17 33 12 21 33 J.Thomton, SJ 8 24 32 7 25 32 12 19 31 10 21 31 4 27 31 Blake, NYI 15 15 30 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d’Or.35 2210 2 1 145 119 47 Gatineau.35 21 11 1 2 165 146 45 Baie-Comeau.34 19 10 1 4 164 133 43 Québec.36 20 15 0 1 153 149 41 Rouyn-Noranda.»36 18 13 2 3 138 146 41 Vietoriaville.34 19 15 0 0 132 112 38 Shawinigan____34 1514 2 3 118 141 35 Chicoutimi.36 14 17 4 1 109 125 23 DrammondviUe ._35 14 18 0 3 125 150 31 Rimouski.34 7 22 4 1 109 155 19 Section Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lewiston.33 23 7 0 3 125 90 49 Moncton.36 23 12 0 1 136 129 47 Cap-Breton______34 22 11 1 0 158 107 45 Acadie-BathursL34 2012 1 1 155 128 42 L-P.-E.33 15 13 1 4 136 121 25 Halifax.34 15 15 3 1 121 133 34 St.John’s.33 12 19 1 1 97 153 26 Saint-Jean.32 10 20 1 1 99 158 22 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 9 décembre Cap-Breton 4 L-P.-E.3 Québec 3 Saint-Jean 2 St.John’s 4 Halifax 2 Dimanche 10 décembre Acadie-Bathurst 6 Lewiston 2 Baie-Comeau 5 Drammondville 3 Moncton 3 Québec 2 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Val-d’Or 7 Gatineau 5 Vietoriaville 3 Rouyn-Noranda 2 Mardi 12 décembre Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Cap-Breton à St, John’s, 19h00.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 13 décembre Baie-Comeau à Québec, 19h00.Cap-Breton à St, John’s, 19h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.Jeudi 14 décembre L-P.-E.à Chicoutimi, 19b30.Vendredi 15 décembre Val-d’Or à Lewiston, 19h00.Acadie-Bathurst àMoncton, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.L-P.-E.à Baie-Comeau, 19h30.St.John’s à Gatineau, 19h30.Rouyn-Noranda à Vietoriaville, 19h30.Drammondville à Shawinigan, 19b35.LES MENEURS Mj B P Pts Beauregard, Thomas Bat.34 42 29 71 Perreault, Mathieu Bat .33 25 45 70 Giroux, Claude Gat .34 30 36 66 Bouchard, François BaC.32 26 40 66 Aubin, Brent Qué .36 32 31 63 Pieard-Hooper, Alex.BaC.34 21 40 61 Trukhno, Viatcheslav Gat.32 15 44 59 Fergus, Cam Cap .34 31 27 58 Marchand, Brad VdO .34 22 32 54 Esposito, Angelo Qué .31 17 37 54 Bouchard, Daniek Sha.,.34 34 19 53 Doucet, Benoît Vic .34 19 33 52 Roy, Mathieu VdO .28 23 28 51 Morrison, Brett Gat .33 21 30 51 Mcllveen, Paul Alex.Cap.34 23 27 50 Petit, Félix Qué .35 14 36 50 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides.25 18 4 1 2 112 56 39 Lac-Saint-Louis.-23 18 4 1 0 92 55 37 C.C.-LeMoyne.__26 18 7 1 0 95 81 37 Laval-Bourassa._24 16 4 0 4 94 76 36 Gatineau.27 10 12 2 3 76 91 25 Châteauguay____26 9 14 2 1 82 111 21 Amos.26 7 17 0 2 75 118 16 Montréal.26 4 20 1 1 64 122 10 Section Reebok Mj G P DP DF Bp Bc Pts E.S.Notre-Dame 26 20 4 0 2 114 72 42 Sém.St-François 25 19 5 0 1 115 61 39 Magog.28 16 10 0 2 114 92 34 Crabtree.27 12 10 1 4 100 101 29 CA-Girouard____28 14 13 0 1 102103 29 Lévis.27 12 11 0 4 85 94 28 Trois-Rivières.„.24 1013 1 0 72 94 21 Jonquière.26 4 19 1 2 57 122 11 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Dimanche 10 décembre Gatineau 4 Trois-Rivières 5 Montréal 1 Laval-Bourassa 3 Lac-Saint-Louis 3 Ecole sec.Notre-Dame 4 CA-Girouard 6 Amos 5 Sém.Saint-François 4 Magpg 2 C.C.-Lemqyne 6 Crabtree 5 (F) Châteauguay 3 Lévis 2 (F) Mercredi 13 décembre Lac-Saint-Louis à Montréal, 19h30.Trois-Rivières à CA-Girouard, 19h80.Vendredi 15 décembre CA-Girouard à Châteauguay, 19h80.Crabtree à Gatineau, 19h80.Lac-Saint-Louis à Laurentides, 19h80.Lévis à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières au C.C.-Lemoyne, 19h30.hockey gUpH] LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DPDF Bp Bc Pts Valleyfield .28 20 6 2 0 138 96 42 Longueuil .30 20 9 1 0 147 118 41 Kahnawake.- .30 17 11 2 0 146 137 36 Lachine .33 16 14 3 0 153 169 35 Granby.30 14 12 3 1 140 145 32 C.Champlain.31 14 17 0 0 110 117 28 Vaudreuil .31 1018 2 1 131 158 23 Section Drolet Saint-Jérôme.31 24 5 2 0 175 110 50 Cégepde Joliette.31 22 6 2 1 157 115 47 Terrebonne.32 21 6 3 2 163 142 47 Saint-Eustache ._.32 12 17 2 1 143 161 27 Saint-Félicien._30 11 15 3 1 124 138 26 C.Saint-Lawrence28 8 12 5 3 121 137 24 GLaflèche______31 5 25 1 0 91 196 11 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 9 décembre Saint-Félicien 3 C.Champlain 6 Dimanche 10 décembre Saint-Jérôme 6 C.Laflèehe 7 C.Saint-Lawrence 2 Valleyfield 5 Cégep de Joliette 3 Vaudreuil 2 (P) Longueuil 3 Kahnawake 4 Lachine 3 Terrebonne 9 Lundi 11 décembre Cégep de Joliette 4 Saint-Eustache 3 Mercredi 13 décembre Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h80.Jeudi 14 décembre Lachine au C.Champlain, 19h80.Saint-Jérôme à'Valleyfield, 19h80.HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SENIOR AAA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan____21 18 3 0 0 121 63 36 Saguenay.22 10 11 1 0 80 99 21 Pont-Rouge.21 10 11 0 0 86 93 20 Charlevoix.19 4 11 1 3 64 92 12 Section Rive Sud Montmagny.19 13 6 0 0 81 66 26 Ste-Marie.21 11 7 1 2 83 77 25 La Poeatière».20 10 9 0 1 83 71 21 Rivière-du-Loup.l9 5 13 1 0 82 119 11 Dimanche 10 décembre Pont-Rouge 5 Shawinigan 2 Rivière-du-Loup7 Ste-Marie 8 Vendredi 15 décembre Saguenay vs Pont-Rouge, 20h30 Shawinigan vs Charlevoix, 21h Ste-Marie vs La Poeatière, 21h Montmagny vs Rivière-du-Loup, 21h Samedi 16 décembre La Poeatière vs Shawinigan, 20h Charlevoix vs Ste-Marie, 20h Dimanche 17 décembre Rivière-du-Loup vs Montmagny, 14h Les meneurs Pj B P Pts G.Loranger,Shaw____21 20 24 44 P.Deblois, Shaw___20 19 20 39 J.Bergeron, Shaw._21 12 27 39 C.Desrochers, P-R.20 17 19 36 M Duval, R-L.19 20 15 35 M Turcotte, Sag.22 17 13 30 M Lachance, Chari.19 18 11 29 D.Tremblay, Ste-M.21 10 19 29 B.Lafranee, Sag.21 8 21 29 HOCKEY FÉMININ LIGUE DE HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Pj G P N Dp Df Pp Pc Pts Dawson.14 14 0 0 0 0 94 22 28 St-Jérôme.14 13 1 0 0 0 95 15 26 Laflèehe.16 10 5 O 1 O 57 42 21 Limoilou.17 10 6 0 0 1 72 32 21 St-Laurent.16 8 5 0 2 2 39 30 19 John-Abbott .15 8 7 0 0 0 39 50 16 ÉMontpetit.l6 8 8 0 0 0 45 49 16 Lévis-Lauzon 14 4 9 O 1 O 28 50 9 L-Grouix.16 2 14 0 0 0 32 105 4 M-Victorin.16 0 16 0 0 0 16 122 0 Samedi 9 décembre Laflèehe 8 Marie-Vietorin O St-Jérôme 3 Limoilou 1 Dimanche 10 décembre Marie-Vietorin 0 Dawson 12 Lionel-Groulx 3 Laflèehe 6 Samedi 16 décembre Dawson vs St-Jérôme, 16h20 Limoilou vs Marie-Vietorin, 17h20 Dimanche 17 décembre Lévis-Lauzon vs Dawson, 14h20 St-Jérôme vs Lionel-Groulx, 15h20 Mercredi 17 janvier Dawson vs Edouard-Montpetit, 20h20 HOCKEY - LAH LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Vendredi 15 décembre C.Laflèehe à Kahnawake, 19b45.Valleyfield à Granby, 19h45.Vaudreuil à Longueuil, 20h00.Saint-Eustache au Cégep de Joliette, 20h00.Terrebonne à Lachine, 20h00.HOCKEY mn* LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean.20 13 6 0 1 89 69 27 Sorel-Tracy.20 13 7 0 0 91 83 26 Sherbrooke.19 12 6 0 1 88 67 25 Saint-Hyacinthe .20 10 8 1 1 80 78 22 Québec.20 10 9 1 0 73 73 21 Saint-Georges.___20 8 8 3 1 76 80 20 TVois-Rivières.™20 7 11 0 2 73 85 16 Thetford Mines.-.21 7 13 0 1 81 116 15 Note: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnesde DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Samedi 9 décembre Thetford Mines 4 Saint-Georges 3 (P) Dimanche 10 décembre Sherbrooke 4 Québec 6 Trois-Rivières 3 Saint-Jean 5 Vendredi 15 décembre Thetford Mines à Sorel-Tracy 20h00.Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Saint-Hyadnthe, 20h00.Saint-Jean à Saint-Georges, 20h80.Samedi 16 décembre Trois-Rivières à Québec, 20h00.Saint-Hyacinthe àThetfordMines, 20h00.Dimanche 17 décembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, I6I1OO.Saint-Georgps à Saint-Jean, 16h00.HOCKEY JR AA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Estrie Pj G P Dp Df Bp Bc Fj Pts Plessisville.20 17 3 0 0 106 56 1Ô 44 Windsor.20 14 3 1 2 114 65 10 41 St-Cyrille.19 10 8 1 0 71 66 9 30 Waterloo.19 2 17 0 0 61 114 10 14 Division Mauricie St-Boniface.l9 12 6 1 0 111 86 6 31 Nieolet,.15 10 4 1 0 92 57 8 29 St-Mare.16 5 11 0 0 61 102 4 14 St-Tite.16 2 14 0 0 69 139 1 5 Samedi, 9 décembre Plessisville 4 Nieolet 5 St-Tite 6 St-Mare 7 St-Cyrille 4 Waterloo 2 St-Bonifaee 4 Windsor 6 Dimanche, 10 décembre Waterloo 2 Plessisville 5 St-Bonifaee 5 St-Tite 2 Vendredi 15 décembre St-Cyrille vs St-Tite, 21h Waterloo vs Windsor, 20h Nieolet vs St-Mare, 18h30 Samedi 16 décembre St-Mare vs St-Bonifaee, 19h Nieolet vs St-Tite, 20h30 Plessisville vs Waterloo, 19h30 Dimanche 17 décembre St-Cyrille vs Waterloo, 14h30 St-Bonifaee vs St-Mare, 18h30 Windsor vs Plessisville, 19hlO LIGUE SENIOR A DE LA MAURICIE Pj G P Df Pp Pc Pts Nieolet.11 10 1 0 63 41 20 St-Tite 10 8 2 0 57 37 16 La Tuque 10 4 3 3 64 64 11 St-Marc .11 5 5 1 69 62 11 Louiseville .11 3 8 0 38 67 6 St-Bonifaee .11 2 8 1 52 72 5 Samedi 2 décembre LouiseviUe 2 St-Tite 3 St-Boniface 6 St-Marc 9 Vendredi 8 décembre St-Tite 6 La Tuque 5 (F) LouiseviUe 2 Nieolet 7 Les meneurs pj B A Pts Patrice Tessieç SM .11 15 11 26 Jonathan Côté, SM .10 7 16 23 Anthony Quessy, LT.9 12 9 21 S.Damphousse, St-T.10 6 14 20 Samuel Hamelin, SM.9 13 6 19 Francis Paquin, SM .9 9 10 19 Éric Gagnon, St-Bo .11 14 3 17 S.Brouiîlette, Nie .11 9 8 17 Jonathan Blais, Nic .11 8 9 17 Stéphane Girard, Lou.11 7 10 17 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pj GP N Dp Bp Bc Pts UQTk 15 9 2 1 3 64 40 22 McGill- 15 8 3 3 1 57 33 20 Ottawa 16 5 8 1 2 58 58 13 Concordia.16 4 11 1 0 52 73 9 Section centre-est Tbronto 16 11 5 0 0 60 41 22 Queen’s- 16 3 9 3 1 51 69 10 RMC 16 4 11 1 0 41 71 9 Ryerson 16 1 15 0 0 29 107 2 Section mid west Laurier.» 16 12 3 1 0 72 50 25 Brock 16 8 7 0 1 50 52 17 York 15 6 6 2 1 45 42 15 Guelph 16 6 8 2 0 49 71 14 Section ouest Waterloo 16 13 2 1 0 75 39 27 Lakehead 16 10 4 2 0 74 50 22 Western.16 9 3 2 2 66 39 22 Windsor 15 7 8 0 0 58 66 14 FIN DU PREMIER CALENDRIER Reprise des activités le 4 janvier 2007 BASKET-BALL COLLÉGIAL FÉMININ AAA VNPPfPp Pc Pts Édouard-Montpetit.8 0 1 0 721 538 16 Cégep Sainte-Foy_7 0 1 0 630 496 14 Sherbrooke.6 0 2 0 556 549 12 Collège Varier.6 0 3 0 724 564 12 Montmorency.4 0 3 0 427 388 8 Collège Dawson___4 0 5 0 542 625 8 John-Abbott.3 0 6 0 631 646 6 St-Lawrence.3 0 6 0 552 664 6 Diablos_________1 0 7 0 471 638 2 Cégep Ahuntsie___0 0 8 0 436 582 0 Dimanche, 10 décembre Trois-Rivières 47 Varier 92 Dawson 48 Montmorency 54 Sherbrooke 82 John-Abbott 80 (P) Vendredi 12 janvier John-Abbottv Trois-Rivières, 18h30 Ahuntsie vs Édouard-Montpetit, 19h Sherbrooke vs Varier, 19h Section Atlantique Pi G P Dp Df Bp Bc Pts Portland .25 14 8 1 2 76 69 31 Providence .25 14 8 1 2 79 77 31 Manchester ,.26 12 8 5 1 73 68 30 Lowell ,.27 13 11 2 1 76 74 29 Springfield .26 14 12 0 0 66 83 28 Worcester.,.26 11 10 1 4 86 91 27 Hartford .23 10 12 1 0 63 69 21 Section Est Hershey.26 17 3 3 3 98 73 40 Wilkes-Barre ,.25 18 4 1 2 95 66 39 Norfolk ,.27 16 6 4 1 100 82 37 Albany.26 13 11 2 0 67 76 28 Bridgeport .24 11 9 1 3 71 72 26 Binghamton .27 9 15 1 2 78 100 21 Philadelphie .23 9 13 1 0 70 87 19 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Pj G P Dp Df Bp Bc Pts Rochester ,.25 19 5 1 0 90 66 39 Hamilton ,.26 1510 0 1 87 63 31 Manitoba ,.29 12 12 3 2 79 91 29 Grand Rapids .26 11 11 2 2 74 80 26 Tbronto ,.28 1014 2 2 77 90 24 Syracuse .25 8 16 0 1 65 86 17 Section Ouest Chicagp- .26 18 7 1 0 121 88 37 Omaha ,.25 16 7 2 0 69 57 34 Rsoria ,.24 13 8 1 2 64 70 29 Iowa .25 13 12 0 0 79 82 26 Milwaukee ,.24 10 11 2 1 68 78 23 Houston.,.26 10 13 0 3 69 77 23 San Antonio .25 9 16 0 0 73 98 18 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolonga-tionreçoitunpointsilebutriestpas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Samedi 9 décembre Rochester 6 Hamilton 3 Grand Rapids 2 Tbronto 1 Albany 2 Providence 1 Binghamton 5 Bridgeport 2 Hershey 3 Norfolk 2 (P) Lowell 6 Hartford 4 Manchester 3 Portland 2 (P) Springfield 3 Worcester 0 Syracuse 6 Philadelphie 1 Wilkes-Barre 5 Chicago 3 San Antonio 3 Milwaukee 2 (F) Omaha 4 Houston 3 (F) Dimanche 10 décembre Hamilton 2 Syracuse 0 Manitoba 3 Peoria 0 Binghamton 4 Toronto 2 Hershey 4 Norfolk 1 Providence 3 Worcester 2 (F) Mardi 12 décembre Chicago en Iowa, 20h05.Mercredi 13 décembre Philadelphie à Hartford, 19h00.Grand Rapids à Milwaukee, 20h00.Manitoba à Houston, 20h05.MÉMO LIGUE DE BALLE DONNÉE RAFALES DE GRAND-MÈRE Inscriptions pour la saison 2007 Classes A, B etC Première réunion fin janvier Liste de noms 20 joueurs maximum Renseignements Jean-Claude Lafond 819.538.8758 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DECEMBRE 2006 STATISTIQUES 33 FOOTBALL |||| LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 4 0 .692 281 186 NY Jets.7 6 0 .538 254 269 Bufîalo______6 7 0 .462 243 262 Miami.6 7 0 .462 228 222 Section Sud Indianapolis .„10 3 0 .769 342 295 Jacksonville ._.8 5 0 .615 303 191 Tennessee ._.6 7 0 .462 247 314 Houston» ._.4 9 0 .308 219 296 Section Nord Baltimore» .„10 3 0 .769 276 170 Cincinnati ._.8 5 0 .615 317 250 Pittsburgh ._.6 7 0 .462 286 264 Cleveland» ._.4 9 0 .308 208 293 Section Ouest ex-San Diego ._.ll 2 0 .846 425 257 Kansas City .7 6 0 .538 267 256 Denver .7 6 0 .538 235 236 Oakland» .2 11 0 .154 156 269 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Dallas.8 5 0 .615 349 260 NY Giants .7 6 0 .538 292 268 Philadelphie .7 6 0 .538 315 282 Washington ._.4 9 0 .308 232 295 Section Sud LaN.-Orléans.,_.9 4 0 .692 352 268 Atlanta .7 6 0 .538 244 256 Caroline» ._.6 7 0 .462 226 244 Tampa Bay ,_.3 10 0 .231 151 289 Section Nord cx-Chicago -10 2 0 .833 318 150 Minnesota ._.6 7 0 .462 241 251 Green Bay ._.5 8 0 .385 249 343 Detroit ._.2 11 0 .154 236 324 Section Ouest Seattle ,_.8 5 0 .615 281 290 St.Louis ._.5 7 0 .417 242 287 San Francisco ._.5 8 0 .385 228 349 Arizona ,_.4 9 0 .308 248 305 e - champion de section, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 10 décembre Minnesota 30 Detroit 20 Tennessee 26 Houston 20 (P) Miami 21 Nouvelle-Angleterre 0 Cincinnati 27 Oakland 10 Philadelphie 21 Washington 19 Baltimore 20 Kansas City 10 Atlanta 17 Tampa Bay 6 NY Giants 27 Caroline 13 Jacksonville 44 Indianapolis 17 Green Bay 30 San Francisco 19 Arizona 27 Seattle 21 Buffalo 31 NY.Jets 13 San Diego 48 Denver 20 La Nouvelle-Orléans 42 Dallas 17 Lundi 11 décembre Chicago à St.Louis, 20h30.Jeudi 14 décembre San Francisco à Seattle, 20h00.Samedi 16 décembre Dallas à Atlanta, 20h00.BASKET-BALL SCOLAIRE AAA CADET FÉMININ V N p Pf Pp Pc Pts Sém.St-Joseph»»».6 0 0 0 359 168 12 É.S.Rochebelle 5 0 1 0 323 187 10 Femand-Lefebvre 5 0 2 0 397 260 10 Sém.St-François 4 0 1 0 208 156 8 Dominique-Racine .„ 4 0 2 0 361 283 8 É.s.Mcolas-gatineau 3 0 4 0 345 325 6 Collège Laval 1 0 4 0 151 299 2 Collège Jesus Marie.1 0 6 0 167 334 2 Collège Jean Eudes ».1 0 5 0 157 268 2 É.S.Le Triolet.0 0 5 0 116 304 0 JUVÉNILE FÉMININ- ¦EST V N P Pf Pp Pc Pts Dominique-Racine .„ 6 0 2 0 625 523 12 Polyvalente Arvida.» 6 0 2 0 516 368 12 Comp.-de-Cartier_._ 6 0 2 0 510 498 12 Sém Saint-François 4 0 0 0 345 170 8 É.S.Roehebelle 2 0 4 0 385 408 4 Collège Jésus Marie.2 0 6 0 373 558 4 Du Rocher 0 0 8 0 339 498 0 CADET MASCULIN V N P Pf Pp Pc Pts Jean-de-Brébeuf.4 0 2 0 382 295 8 Nicolas-Gatineau.4 0 1 0 365 265 8 Barthélemy-Joliette „2 0 3 0 296 296 4 É.S.Roehebelle 2 0 0 0 142 74 4 Sém St-François.2 0 1 0 182 145 4 Sém.St-Joseph»»».2 0 3 0 276 301 4 Collège Laval 1 0 3 0 225 304 2 Collège Jean Eudes ».1 0 2 0 123 175 2 Dominique-Racine .„.1 0 4 0 199 335 2 JUVÉNILE MASCULIN -EST V N P Pf Pp Pc Pts Polyvalente Arvida.„.7 0 0 0 692 497 14 É.S.Roehebelle 3 0 1 0 344 238 6 Sém.St-Joseph»»».3 0 2 0 390 404 6 Sém St-François.1 0 1 0 171 143 2 Dominique-Racine .„.1 0 6 0 464 585 2 É.S.Brébeuf 1 0 6 0 440 587 2 BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION DEL’EST Section Atlantique V D Moy.Diff.New Jersey „8 12 .400 — 7 13 .350 1 New "York „8 15 .348 VA Toronto .7 14 .333 VA Philadelphie .5 15 .250 3 Section Sud-Est .15 8 .652 „9 11 .450 m Washington .9 11 .450 m Atlanta „8 11 .421 5 .5 15 .250 9 Section Centrale 13 7 .650 12 8 .600 1 .11 10 .524 2X/2 11 12 .478 3X/2 Milwaukee .8 12 .400 5 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest San Antonio .15 6 .714 — A4 6 .700 X/2 A4 6 .700 X/2 La X.-( Iriéans, .10 10 .500 4X/2 5 16 .238 10 Section Nord-Ouest 15 5 .750 .11 7 .611 3 .10 9 .526 4X/2 .10 11 .476 5x/2 Portland .9 14 .391 7x/2 Section Pacifique L.A.Lakers A4 6 .700 — Phoenix A4 6 .700 — I»A.(’li|)|x*i*s .10 9 .526 3X/2 Golden State .10 11 .476 4x/2 JJ 10 .474 4x/2 Dimanche 10 décembre Portland 93 Toronto 83 Phoenix 114 Charlotte 84 Sacramento 117 Atlanta 92 Seattle 117 Golden State 115 LA Lakers 106 San Antonio 99 Lundi 11 décembre Miami 99 Toronto 77 New Jersey 105 Memphis 92 Phoenix 103 Orlando 89 Portland 81 Philadelphie 79 Boston 97 New York 90 La Nouvelle-Orléans 95 Cleveland 89 (a Oklahoma City) Indiana 91 Chicago 106 Dallas à l’Utah, 21h00.San Aitonio à LA Clippers, 22h30.Mardi 12 décembre Denver à Atlanta, 19h00.Seattle à Milwaukee, 20h00.LA Lakers à Houston, 20h30.Sacramento à Golden State, 22h30.Mercredi 13 décembre Toronto à Orlando, 19h00.Detroit en Indiana, 19h00.Charlotte à Cleveland, 19h00.Phoenix à Miami, 19h00.Boston à Philadelphie, 19hOO.Denver à Washington, 19h00.Atlanta à New York, 19h30.Milwaukee au New Jersey, 19h30.Minnesota à San Aitonio, 20h00.Portland à Memphis, 20h00.Seattle à Chicago, 20h30.LA Lakers à Dallas, 21h30.Utah à LA Clippers, 22h30.Jeudi 14 décembre Orlando à Charlotte, 19h00.San Aitonio à La Nouvelle-Orléans, 21h30.Houston à Golden State, 22h30.BASKET-BALL LIGUE COLLÉGIALE DES CANTONS DE L’EST CLASSEMENT FÉMININ Mj G N Granby.6 6 0 Champlain.5 4 0 Sorel-Tracy.5 3 0 Trois-Rivières—5 3 0 Shawinigan —*».5 2 0 Drummondville.6 1 0 Vietoriaville.6 0 0 PP(F)Pp Pc Pts 0 0 451284 12 1 0 313 211 8 2 0 363 252 6 2 0 344222 6 3 0 237316 4 5 0 237 440 2 6 0 225 446 0 Mercredi 6 décembre Vietoriaville 29 Trois-Rivières 84 Vendredi 8 décembre Drummondville 34 Champlain 79 Shawinigan 37 Granby 73 CLASSEMENT MASCULIN Mj G N Trois-Rivières—7 7 0 Sherbrooke.6 5 0 Champlain».6 4 0 St-Hyacintlie.7 3 0 Granby.7 3 0 Drummondville „.8 3 0 Shawinigan-6 1 0 Vietoriaville.7 1 0 PP(F)Pp Pc Pts 0 0 646345 14 1 0 576 401 10 2 0 496405 8 4 0 527 575 6 4 0 482503 6 5 0 545684 6 5 0 313 512 2 6 0 403562 2 Vendredi 8 décembre Vietoriaville 56 Trois-Rivières 114 Shawinigan 60 Granby 87 Drummondville 51 Champlain 104 SOCCER BEN.FÉMININ AA V D N Es Pp Pc Pts Assomption .„.,5 0 0 10 30 4 25 Des Pionniers ._.4 0 0 8 23 1 20 Sém Ste-Marie_._.,_.2 2 1 9 11 9 19 La Découverte ,_.2 1 1 8 18 5 17 Seigneuries ._.o 5 0 10 1 31 15 CNDA ._.o 4 0 8 3 25 12 Chavigny 2 ._„1 2 0 6 3 16 11 Chavigny 1 ._.2 0 0 4 15 1 10 Le Tremplin ._.o 2 0 4 3 15 6 BEN.MASCULIN SECT.NORD V D N Es Pp Pc Pts Montfort» .„.,5 0 1 12 26 7 29 Sém Ste-Marie_._._.4 2 0 12 29 12 26 Du Rocher» ._.2 3 1 12 24 20 23 Champagnat ._.o 6 0 12 3 43 18 BEN.MASCULIN SECT.SUD V D N Es Pp Pc Pts Escale ,_„3 0 0 6 17 3 15 La Découverte ,_.l 2 0 6 9 10 11 Seigneuries ._„1 2 0 6 8 20 11 Sém St-Joseph l.„._.2 0 0 4 13 4 10 Mont-Bénilde ._.o 3 0 6 4 23 9 Sém St-Joseph 2 »._„1 1 0 4 9 5 8 Des Pionniers 1 0 4 14 9 8 CADET FÉMININ A V D N Es Pp Pc Pts Estacades 2 0 1 5 11 4 13 Mont-Bénilde 1 0 2 6 11 10 13 Seigneuries 1 1 1 6 6 10 12 Jean-Nicolet 0 3 0 6 8 12 9 CADET FÉMININ AA V D N Es Pp Pc Pts Chavigny 3 0 0 6 16 5 15 Des Pionniers 2 0 0 4 11 3 10 Du Rocher» ._._.0 2 1 6 6 12 10 CNDA ._._.0 1 1 4 3 9 7 Keranna ._._.0 2 0 4 3 10 6 CADET MASCULIN A V D N Es Pp Pc Pts Paul-LeJeune 4 1 1 12 29 14 27 Estacades 4 2 0 12 27 14 26 Mont-Bénilde.3 2 1 12 27 13 25 Sém Ste-Marie».1 3 1 10 12 26 18 Jean-Nicolet ._._.0 4 1 10 4 32 16 CADET MASCULIN AA V D N Es Pp Pc Pts Des Pionniers».2 1 0 6 12 6 13 Seigneuries.2 1 0 6 10 14 13 Sém Ste-Marie.2 10 5 11 11 12 Escale.1 1 0 4 9 7 8 Du Rocher.0 2 0 4 1 7 6 Val-Mauricie.0 2 0 4 7 12 6 Montfort.1 0 0 2 8 1 5 JUVÉNILE FÉMININ AA V D N Es Pp Pc Pts Estacades.».3 0 0 6 12 2 15 La Découverte.3 0 0 6 20 3 15 Le Tremplin.0 3 0 6 3 15 9 Paul-LeJeune.0 3 0 6 3 16 9 Keranna.1 1 0 4 2 2 8 Des Pionniers».1 1 0 4 6 3 8 Sém.Ste-Marie.1 1 0 4 4 9 8 JUVÉNILE MASCULIN AA V D N Es Pp Pc Pts Estacades 2.2 2 1 9 22 11 19 La Découverte.2 2 0 8 13 22 16 Jean-Nicolet.1 3 1 8 10 23 16 Seigneuries______0 4 1 10 10 34 16 Des Pionniers».3 0 0 5 24 9 14 Chavigny.2 0 0 4 12 3 10 Estacades 1.2 0 0 4 18 5 10 Mont-Bénilde.1 0 1 4 8 2 9 Sém.St-Joseph.1 1 0 4 6 10 8 Escale.0 2 0 4 5 9 6 QUILLES LIGUE LATRIFLUVIENNE REST.MERVEILLES Points Quilles TRO.390.0 Sylcor Infl.372.0 Daniel Chauvet te.371.0 Motel Populaire.351.0 I *ierre Auger ( 'éramique.348.5 Outibo.3*45.5 I instaurant Mer-Veilles.337.0 Golf Louiseville.328.5 Xittel inc.323.5 Disk Saly inc.32L0 Jeannot Massieotte.320.0 Elka.312.5 A.Pérusse Kawasaki.294.0 Salon G.T.290.5 LIGUE KI-YO-TIN Points Christian Duchesne.71 François Roberge.64 Daniel Martel.62 Luc Martel.60 Trois Hommes et un ooufin.60 Les Proies.55 Yvon Bourbeau.50 Alain Bergeron.48 Luc Vigneault.46 Les Pas Sûr.44 TÉLÉ-SPORT MARDI 12 DÉCEMBRE Hockey LNH Les Bruins de Boston affrontent le Canadien de Montréal, 19h à RDS.HOCKEY ggj PITTSBURGH 5 (F) WASHINGTON 4 Première période L Wash., Beech 3 (Clark, Green) 5:10 (an) 2.Wash., Clark 11 (Ovechkin, Zubrus) 5:56 Pénalités — Armstrong Pgh 4:44, Crosby Pgh 9:29.Deuxième période 3.Wash., Clark 12 (Ovechkin, Zubrus) 2:57 4 Washington, Laich 3 (Gordon, Erskine) 5:55 (dn) 5.Pitts., Talbot 4 (Ruutu, Thorburn) 6:49 6.Pittsburgh, Christensen 4 (Ouellet, Moore) 18:08 7.Pittsburgh, Crosby 14 (Malkin) 18:43 Pénalités — Muir Wash 4:21, Staal Pgh 8:22, Erskine Wash 11:18, Orpik Pgh (majeure, inconduite de partie), Ruutu Pgh (min., majeure, inconduite), Laich Wash (majeure), Muir Wash (min, majeure, inconduite de match) 13:47, Malkin Pgh 14:24, Nasreddine Pgh, Beech Wash 15:08.Troisième période 8.Pitts., Malkin 15 (Malone, Crosby) 3:20 Pénalités — Pittsburgh banc (purgée par Ouellet) 14:41, Malkin Pgh 19:57.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade par le score de 2-1 Pittsburgh (2) — Christensen, marqué; Crosby, raté; Malkin, marqué.Washington (1) — Green, raté; Ovechkin, marqué; Clark, raté.Tirs au but Pittsburgh.8 17 8 2—35 Washington.17 8 4 4—33 Gardiens — Pittsburgh: Fleury (GJ3-7-4); Washington: Kolzig (1)10-7-4).Avantages numériques—Pittsburgh: 0-2; Washington: 1-7.Arbitres — Rob Shick, Craig Spada.J.de lignes—M.Cormier, B.Kovaehik Assistance —14 793 (18 277).HOCKEY AMATEUR LIGUE DE SAINT-BONIFACE Pj V D N Bp Bc Pts La Source St-Bo 12 8 2 2 64 48 18 Subway Bleu 12 5 5 2 47 43 12 Mer-Marché» 12 5 5 2 48 45 12 Big Apple 12 4 4 4 55 46 12 Bar Druide 12 3 5 4 39 47 10 Les Deux Frères 12 3 7 2 46 70 8 MENEURS Marqueurs B A Pts J.E Bastarache, SS.20 24 44 14 13 27 14 9 23 .12 10 22 .7 14 21 .12 8 20 J.Y.Hélie, SB .9 10 19 13 19 .11 7 18 .9 9 18 Gardiens p.i Bc Moy.Stéphane Béland .15 54 3.60 .11 41 3.73 .12 45 3.75 Sylvain Guillemet te.12 46 3.83 .12 48 400 .JJ 54 6,00 Résultats de la semaine Inter-Marché 3 Sport St-Bo 7 Bar Druide 5 Subway Bleu4 Big Apple 7 Les Deux Frères 3 LIGUE DE HOCKEY BONNE ENTENTE Classement en date du 11 décembre Pj V D N Bp Bc Pts MBPCorexeel.16 10 6 0 82 71 20 Cons.Les 3 Rives.16 8 5 3 71 77 19 Antirouille Metro.16 8 7 1 72 71 17 Campus/Théo.16 7 8 1 95 98 15 Comb.Expert.16 6 8 2 73 64 14 Ibnix.16 4 9 3 63 84 11 Dimanche 10 décembre Tonix4 Const.Les 3 Rives4 Ibnix: Dany Auger 2 buts 1 passe.Const.Les 3 Rives: Éric Girard 1 but 2 passes.Campus/Théo4 Antirouille Metro4 Campus/Théo: Yvan Généreux 2 buts.Antirouille Metro: MA Loranger 2 buts, JL St-Onge et G.Manseau 1 but chacun.MBUCorexeel 2 Combustion Expert 1 Gagnants: Jean Trépanier et Guy Milot 1 but chacun.Perdants: David Lamothe 1 but SPORT SCOLAIRE HOCKEY COSOM Primaire St-Saerement 9 St-François dAssise 4 Val-Marie 14 Sacré-Coeur 7 BASKET-BALL CMA: Estacades 63 STR (Pete) 25 BFA: STR (jaunes) 46 STR (vert) 15 BMA: Des Pionniers 28 La Découverte 61 CMA: Des Pionniers 66 Des Boisés 25 STATISTIQUES GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V 0 P A A% Smith 392 13 2 1.99 5 2 0 156 .917 Turco 1413 48 3 2.0415 8 0 618 .922 DALLAS (2) 1817 63 5 208 20 10 0 776 519 Hasek 1272 39 4 1.8414 4 3 438 .911 Osgood 194 7 0 2.16 3 1 0 82 .915 MacDonald 229 14 0 3.67 0 2 1 98 .857 DETROIT (01 1701 60 4 2.12 17 7 4 618 503 Nabokov 853 29 3 2.04 8 6 0 383 .924 Toskala 940 34 2 2.1713 3 0 431 .921 SAN JOSE K) 1802 65 5 2.16 21 9 0 816 520 Giguere 1511 53 4 2.1019 2 5 704 .925 Bryzgalov 383 14 1 2.19 3 1 1 154 .909 Wall 60 3 0 3.00 1 0 0 22 .864 ANAHEIM (1) 1961 71 5 2.17 23 3 6 881 519 Kipmsoff 1497 51 4 2.0414 9 2 722 .929 McLennan 124 8 0 3.87 0 1 1 75 .893 CALGARY (2) 1631 61 4 224 1410 3 799 524 Brodeur 1618 59 4 2.1917 9 1 728 .919 Clemmensen 90 5 0 3.33 0 0 1 30 .833 NEW JERSEY (2} 1715 68 4 221 17 9 2 760 513 Robson 1490 59 3 2.3814 9 2 744 .921 Markkanen 251 11 0 2.63 2 2 0 107 .897 EDMONTON (4) 1752 74 3 253 1611 2 855 513 Backstrom 440 15 1 2.05 4 2 2 228 .934 Fernandez 1344 60 1 2.6812 9 0 678 .912 MINNESOTAm 1790 78 2 255 1611 2 907 516 Huet 1110 42 2 2.2711 3 3 614 .932 Aebischer 671 34 0 3.04 5 5 2 362 .906 MONTRÉAL m 1790 77 2 25816 8 5 977 521 Luongo 1630 69 2 2.541413 1 756 .909 Sabourin 175 10 0 3.43 0 2 0 75 .867 VANCOUVER O) 1824 80 2 253 1415 1 832 504 Vokoun 942 39 1 2.4811 4 1 486 .920 Mason 807 37 1 2.75 7 4 2 441 .916 NASHVILLE (31 1759 79 2 25918 8 3 930 515 Norrcna 544 19 2 2.10 4 4 0 252 .925 Leclaire 1128 57 1 3.03 612 2 558 .898 COLUMBUS on 1691 78 3 2.701016 2 810 506 Dunham 510 23 0 2.71 3 3 2 292 .921 DiPietro 1251 58 1 2.7812 8 1 659 .912 ISLANDERS-NY (0)1769 81 1 2.751511 3 951 515 Caron 60 1 0 1.00 1 0 0 25 .960 Khablbulln 950 40 0 2.53 9 4 2 493 .919 Boucher 689 37 1 3.22 1 8 3 333 .889 CHICAGO (2) 1709 80 1 251 11 12 5 853 506 Hedberg 539 24 0 2.67 5 2 0 232 .897 Lehtonen 1347 65 4 2.9013 6 5 691 .906 ATLANTA O 1693 91 4 25818 8 5 925 502 Emery 1017 40 1 2.3610 6 0 515 .922 Gerber 842 47 0 3.35 5 9 1 432 .891 OTTAWA (3) 1871 90 1 2591515 1 950 505 Miller 1245 56 1 2.7015 3 2 653 .914 Binon 534 28 0 3.15 7 2 0 252 .889 BUFTALOfa 1786 86 1 259 22 5 2 907 505 Budaj 661 28 1 2.54 5 6 1 304 .908 Theodore 1077 55 0 3.06 8 8 1 565 .903 COLORADO (21 1753 85 1 231 1314 2 871 302 Lundqvist 1360 66 1 2.9113 7 2 665 .901 Weekes 471 24 0 3.06 3 3 2 214 .888 RANGERS-NY (0)1842 90 1 2331610 4 879 398 Fleury 1342 65 1 2.9112 7 4 687 .905 Thibault 355 20 0 3.38 0 4 1 196 .898 PrTTSBURGH (2) 1709 87 1 3351211 5 885 302 Ward 1430 71 1 2.9813 8 3 666 .893 Grahame 439 22 0 3.01 2 4 1 224 .902 CAROLINE (3) 1875 96 1 3371512 4 893 392 Ramo 52 2 0 2.31 0 0 0 18 .889 Holmqvist 706 34 0 2.89 8 5 0 319 .893 Denis 1051 55 1 3.14 6 9 2 455 .879 TAMPA BAY (3) 1820 94 1 3.101414 2 795 382 Belfour 855 41 0 2.88 4 7 2 403 .898 Auld 1082 55 1 3.05 6 9 4 553 .901 FLORIDE 151 1945 101 1 3.121016 6 961 395 MJelIqvist 59 2 0 2.03 0 1 0 19 .895 Raycruft 1390 70 1 3.021110 3 680 .897 Aubin 434 23 0 3.18 2 2 2 211 .891 TORONTO (6) 1891 101 1 3201313 5 916 390 Kolzig 1220 64 0 3.1510 7 3 735 .913 Johnson 541 29 0 3.22 3 3 3 306 .905 WASHINGTON (3)1767 96 0 3261310 61044 308 Thomas 1201 61 0 3.0512 7 2 640 .905 Finley 59 3 0 3.05 0 1 0 33 .909 Sauve 29 2 0 4.14 0 0 0 15 .867 Toivonen 354 25 0 4.24 2 3 0 196 .872 BOSTON (1) 1648 92 0 335 1411 2 885 396 Garon 748 33 1 2.65 5 5 2 340 .903 Cloutier 1064 67 0 3.78 610 2 498 .865 Brust 50 4 0 4.80 0 1 0 28 .857 L0SANGB.ES (1)1878 105 1 33511 16 4 867 379 Santord 533 26 0 2.93 2 5 2 253 .897 Legace 897 52 0 3.48 510 1 443 .883 Bacashihua 267 17 0 3.82 0 2 1 144 .882 ST.LOUIS (41 1711 99 0 347 717 4 844 383 M.TellqvIst 190 7 0 2.21 2 0 1 96 .927 Joseph 1140 65 0 3.42 712 0 555 .883 Leneveu 233 15 0 3.86 2 1 0 142 .894 Morrison 127 13 0 6.14 0 3 0 62 .790 PHOENIX m 1695 102 0 331 11 16 1 857 381 Nirttymaki 1416 72 0 3.05 613 4 709 .898 Esche 330 31 1 5.64 2 4 0 172 .820 PHILADELPHIE (411760107 1 335 817 4 885 379 Abrviations: MJ - matchsjous; B - buts;P - passesPts- Points; +/- -pl us et moi ns; P M - pna I its en rin utes Min - minutesjoues; BC- butscontre;J B-jeuxblancs Moy.- moyenne;V - victoires;D - dfaites; P-prolongation; A-arrts; A%-pourcentagesd ’arrts COURSES SOUS HARNAIS LES NSCR TS A L'HIPPODROME DE TRO S-R V ERES.12 DECEMBRE 2006 PREMIERE COURSE TROT ¦ $2.400 1R L Patricia.S.LaeaiJle 2 Tyrone Rose.G.Lamy 3 Thegloryofmontana.M.Charron 4 Early Miss Molly.S.Fontaine 5 Brandons Road.J.Maguire 6 Misselisabeth Star.(1.Boily 7 Rooster.D.Filon 8 R L Solitaire.S.Brosseau 9 Wildridge Cathie.F.Berube eligl American Dynamo.M.Belanger DEUXIEME COURSE AMBLE-$1,850 1 Bull vous lass.Il Vaehon 2 Macho G F.(î.Fortin 3 Serious Action.M.Boucher 4 Captain Basie.(1.Lamy ôCanaco Xoyan.D.( ’habot 6 Rocket Commander.M.Auger 7 Silver Boy.S.Fouliot 8 Inameeting.(\Girard 9 Caralbn Du haras.J.( îendron eligl Kats Angel.M.Charron TROISIEME COURSE AMBLE-$2,000 1 Grateful Character.G.Lamy 2 Under Wraps.G.Boily 3 J I.sX(*\vsby.I).Audet 4 L Ami (’am.L.Dube 5 Jenns Jester.D.Filon 6 ( ’eleelair ( ’liante!.M.( ’ham >n 7 Houston Havana.F.Berube 8 Little Shagbark.X.Beausoleil Jr 9 Risky Cat.D.Mondou eligl Noordinary Ava.S.Brosseau QUATRIEME COURSE AMBLE-$2,600 1 Amy Blanco.G.Lamy 2 Jolie Bob Ruthfem.S.Delisle 3 Shakira Cam.JVL Cote 4 Allegro Khayam.M.Boucher 5(’anbec Discovery.(’.Girard 6 By Jiang.A.(’airier 7 Gottapass.F.Berube 8 F F Ihlco.D.Pot vin 9 (’am Duharas.S.Brosseau eligl IVrleXoire.M.Auger CINQUIEME COURSE AMBLE-$2,000 1 Head Injury Bob.D.Pilon 21) ( Is I Vide.( ’.Beaus» ileil 3 Usonotiignn.(’.Girard 4 (’am Bo .late.J.Lallamme 5 Shedidit forth n.M.Auger 6 Takeover Junior.M.Charron 7 Hexagone.S.Lapiinte 8 ( ’hark>ttes Ta/.man.( 1.1 .amy 9 Aerial Assault.J.Maguire eligl MelissaRo.(’.Girard SIXIEME COURSE AMBLE-$1,850 1 Political Scam.B.Perreault 2 Legion Hall.S.Lapointe 3 Beowulf Hanover.R Quessy 4 Best Intent.G.Boily 5 He/.a Big Guy.F.Berube 6 Sarazen.S.Delisle 7 ( îood Xiglit Rene.D.Pot vin S Win Three.D.Mondou 9 L M Damsel.D.Pilon eligl Black Magic.S.Pouiiot SEPTIEME COURSE AMBLE-$2,500 1 Last Nagano.P.Berube 2 Magalie J II.J.Gendron 3 Front Running X.J.Maguire 4 Alberts Destiny.M.Charron 5 Tamir Kim.M.Belanger 6 KimbraeCam.S.Brosseau 7 Nova Angus.S.Gendron 8 Mary Zona.G.Lamy 9 FoxintlieHenliou.se.G.Boily 10(keystone Duncan.IX Pilon eligl Art Of Quebec Ad.P.Berube HUITIEME COURSE AMBLE-$2,200 1 Ti Pou Mongil.J.Gendron 2 Magic Lilv.A.(’airier 3DM Big Chief.G.Chabot 4 Thats My Baby.J.Rousse 5 Bella Lee Road.L Dube 6 Ariz» ma ( îoalie.M.Be nicher 7 Almahurxt Stampede.P.Berube 8 Mr Pep Men*.S.Delisle 9 He )t For'I’eaelier.M.Charron e*lig1 Hereoomesyourpan.G.Lamy NEUVIEME COURSE AMBLE-$3,500 1 Sf Keepsake.S.Pouiiot 2 Ray Quick.J.Maguire 3Xterra.P.Berube 4 American Yankee.IX Pilon 5 Elm Grove Dignity.J.Gendron 6 Soreamin Eagle.M.Charron 7Tiinete>gamble.G.Lamy 8 Frisky F B ( î.S.I .aeaille 9 E F Galaxie.IX Pot vin eligl Survivor Touch.D Pilon DIXIEME COURSE AMBLE-$2,600 1 Due Dantan.IX Audet 2 Be> Tie.(1.Lamy 3 Gib Ik *n we it.IX Pot vin 4 I Yei Des Rivieres.J.Lallamme 5 Hells Belles.M.Charrem 6 Keltic B; ire >n.M.Beiueher 7 Republican Party.S.Brosseau 8 Its You Not You/.P.Bemlie 9 Freddy Me>te>ring.J.Gendron 10 Alejandro.S.( ïenriron eligl Tluindersnow.S.Laeaille LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DECEMBRE 2006 34 LA LNH EN BREF Les Blue Jackets rappellent Filip Novak et Ty Conklin Columbus, Ohio (AP) — Pour combler l’absence du défenseur Adam Foote, leur capitaine, et du gardien Pascal Leclaire, les Blue Jackets de Columbus ont rappelé le défenseur Filip Novak et le gardien Ty Conklin de Syracuse dans la Ligue américaine, lundi.Foote et Leclaire ont été blessés lors de la victoire de 6-2 contre les Sénateurs d’Ottawa, dimanche.Fredrik Norrena sera le gardien no 1 des Blue Jackets en l’absence de Leclaire.Nedved au ballottage Voorhees, NJ.(AP) — Les Flyers de Philadelphie ont offert au ballottage le joueur de centre de 34 ans Petr Nedved hier même s’ils sont diminués par les blessures à cette position.C’est la deuxième fois que Nedved est soumis au ballottage cette saison.Sa carrière avec les Flyers est probablement terminée même s’il n’est pas réclamé et qu’il est cédé aux Phantons de Philadelphie, la filiale de l’équipe dans la Ligue américaine.En 21 matchs cette saison, Nedved n’a marqué qu’un but et réussi sept points.Il présente une fiche de moins 20.Kessel quitte les Bruins pour subir des traitements Boston (PC) — La recrue des Bruins de Boston Phil Kessel a quitté l’équipe hier pour subir des traitements médicaux qui ne sont pas reliés au hockey, selon un communiqué de presse émis par la famille du joueur.Le joueur de 19 ans n’a pas accompagné les Bruins à Montréal, où ils affronteront le Canadien ce soir.Kessel a réussi cinq buts et neuf points en 27 matchs avec les Bruins cette saison.Les Bruins ont rappelé le joueur de centre Yan Stastny et le gardien Hannu Toivonen de Providence dans la Ligue américaine.» (Les matchs d’hier soir non compris) ANAHEIM MJ B P Pts+7-PM 2006-2007 STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE EufijMKns jpiICKf #.f 'g STARS jj' Selanne 32 17 24 41 15 26 Pronger 32 4 27 31 18 22 Kunltz 31 16 12 28 16 18 McDonald 32 10 18 28 10 10 S.Niedermayer 32 5 22 27 9 32 Getzlaf 32 13 8 21 6 18 Penner 32 12 7 19 0 19 Marchant 32 8 11 19 11 38 Percy 32 6 11 17 6 25 Pahlsson 32 6 7 13 6 8 O’Brien 32 2 9 11 11 80 Moen 32 4 6 10 3 42 Beauchemin 32 3 7 10 0 26 R.Niedermayer 32 3 7 10 3 30 O’Donnell 32 2 7 9 7 24 Thornton 9 1 5 6 7 26 Shannon 30 2 3 5 -4 4 Dipenta 31 0 2 2 7 18 Green 3 0 1 1 1 0 Parras 14 0 0 0 -2 43 Moran 1 0 0 0 -1 0 Giguere 27 0 0 0 0 0 Bryzgalov 8 0 0 0 0 0 Wall 1 0 0 0 0 0 ATLANTA Joueur MJ B P Pts+/- PM Hossa 31 22 20 42 4 35 Kozlov 31 11 25 36 7 14 Kovalchuk 31 18 16 34 -1 22 Mellanby 30 7 12 19 -6 51 Metropollt 25 6 10 16 8 12 Holik 31 6 9 15 8 36 Sim 31 7 5 12 -1 27 Rucchin 31 5 7 12 -3 12 DeVries 31 1 10 11 -1 36 McCarthy 21 1 8 9 2 10 Larsen 31 5 3 8 2 19 Vigier 30 3 5 8 7 15 Slater 27 1 7 8 3 28 Sutton 25 1 7 8 7 46 Kapanen 30 2 5 7 -5 8 Havelid 26 0 7 7 9 26 Vishnevski 31 2 4 6 2 25 Hnidy 21 2 4 6 4 29 Boulton 12 1 1 2 2 9 Exelby 18 0 2 2 1 21 Krag 1 1 0 1 1 0 Popovic 2 0 1 1 1 0 Cobum 11 0 0 0 -1 13 Lehtonen 25 0 0 0 0 4 Hedberg 12 0 0 0 0 4 BOSTON Joueur MJ B P Pts+/-PM Savard 27 7 25 32 2 18 Bergeron 27 8 19 27 -1 12 Murray 27 14 8 22 1 18 Boyes 27 6 13 19 -2 6 Chara 27 5 12 17 -1 50 Axelsson 22 7 5 12 0 20 Sturm 23 5 5 10 -4 12 B.Stuart 22 5 5 10 -1 10 Kassel 27 5 4 9 -8 4 Primeau 27 5 4 9 -5 34 Mara 24 0 9 9 -8 41 Donovan 27 3 5 8 -4 25 Mowers 25 1 4 5 0 2 Tenkrat 14 2 2 4 0 2 Chistov 14 1 2 3 -2 8 Alberts 24 0 3 3 8 48 York 16 0 3 3 -6 12 Brookbank 7 1 0 1 -1 15 Juraina 18 0 1 1 1 12 Dempsey 17 0 1 1 -2 6 Hoggan 16 0 1 1 -4 14 Stastny 11 0 1 1 -1 13 Lashoff 7 0 1 1 -3 8 M.Stuart 7 0 1 1 -1 10 Thompson 3 0 0 0 0 0 Thomas 23 0 0 0 0 2 Toivonen 8 0 0 0 0 0 Sauve 1 0 0 0 0 0 Finley 2 0 0 0 0 0 BUFFALO Joueur MJ B PPts+/- PM Vanek 29 17 17 34 17 12 Briere 29 14 20 34 7 36 Afinogenov 24 12 21 33 5 31 Drury 29 17 11 28 5 12 Pominville 29 12 9 21 10 16 Campbell 29 4 16 20 15 14 Hecht 26 6 12 18 8 12 Kotalik 29 6 10 16 -2 18 Roy 22 5 11 16 13 16 Numminen 28 0 15 15 1 14 Gaustad 29 5 8 13 6 45 Spacek 28 4 8 12 14 22 Novotny 27 6 4 10 1 24 Kalinin 29 2 8 10 1 10 Lydman 20 0 7 7 7 18 Ffcetsch 19 0 6 6 4 32 Stafford 13 2 3 5 1 8 Tallinder 10 2 2 4 10 14 Mair 29 1 3 4 0 56 Paille 7 0 4 4 2 2 Funk 5 2 ?£L Peters 24 0 0 0 0 48 Card 4 0 0 0 0 0 Ryan 3 0 0 0 -3 0 Sekera 1 0 0 0 0 2 Miller 21 0 0 0 0 0 Biron CALGARY 9 0 0 0 0 2 Joueur MJ B PPts+/-PM Iginla 27 16 17 33 10 16 Langkow 27 8 17 25 7 20 Tanguay 27 6 19 25 12 16 Lombardi 27 9 10 19 15 20 Huselius 26 10 8 18 5 8 Phaneuf 26 6 11 17 16 41 Kobasew 27 3 10 13 10 23 Hamriik 27 3 7 10 15 22 Amonte 27 5 3 8 0 16 R.Regehr 27 0 8 8 10 14 Nilson 25 2 3 5 7 14 Ritchie 22 1 4 5 4 24 Warrener 21 2 2 4 9 26 Lundmark 24 0 4 4 3 21 Fenence 27 2 1 3 0 25 Yelle 7 1 2 3 -1 2 Giordano 10 2 0 2 3 8 Zyuzin 23 0 2 2 2 22 Friesen 23 0 1 1 -1 12 McCarty 24 0 0 0 0 49 Prust 9 0 0 0 1 23 Boyd 2 0 0 0 -1 0 R.Regehr 1 0 0 0 -1 0 Kiprasoff 25 0 0 0 0 0 McLennan GAROUNE 2 0 0 0 0 0 Joueur MJ B PPts+/-l PM Brind’Amour 30 10 26 36 4 14 Whitney 31 10 21 31 4 18 Cole 31 12 18 30 3 40 Williams 31 11 17 28 -6 24 Staal 31 16 11 27 0 30 Walker 31 10 11 21 2 20 Commodore 31 3 11 14 6 58 Belanger 31 6 5 11 -1 10 C.Adams 31 5 3 8 -5 34 Babchuk 29 1 7 8 0 16 Larose 29 1 7 8 -3 4 Hedican 27 0 8 8 3 20 Hutchinson 19 3 3 6 -1 8 Ladd 26 3 2 5 2 23 Wallin 24 1 4 5 5 26 KAdams 31 2 2 4-10 17 Letowski 21 2 2 4 -1 6 Wesley 27 0 4 4 2 20 Gleason 22 0 3 3 -6 10 Bayda 5 1 1 2 2 0 Tanabe 17 0 2 2 1 8 Gove 1 0 0 0 0 0 Aucoin 1 0 0 0 0 0 Ward 24 0 1 1 0 2 Grahame CHICAGO 8 0 0 0 0 2 Joueur MJ B PPts+/-PM Smolinski 28 6 13 19 4 14 Havlat 9 10 8 18 12 8 Vrbata 26 5 13 18 6 12 Hamilton 26 7 8 15 -1 8 Lapointe 28 7 3 10 0 24 Ruutu 18 7 3 10 2 28 Sharp 28 4 6 10 0 28 D.Keith 28 0 10 10 2 25 Holmqvist 28 3 6 9 2 12 Kukkonen 27 3 6 9 9 18 Bourque 16 4 4 8 0 16 Handzus 8 3 5 8 4 6 Salmelainen 21 3 3 6 0 8 Seabrook 28 1 5 6 4 48 Aucoin 20 1 5 6 -5 16 Arkhipov 25 2 2 4 -1 16 Stewart 20 2 1 3 -2 22 Cullimore 26 1 2 3 -3 34 Vandermeer 28 0 3 3 -2 22 Wisniewski 11 0 2 2 1 13 Bochenski 8 1 0 1 0 2 MacDonald 11 0 1 1 -3 12 St.Pierre 7 0 1 1 1 4 Corazzini 4 0 1 1 0 2 Blunden 9 0 0 0 -5 10 Burish 6 0 0 0 -4 0 Low 6 0 0 0 -1 31 Richmond 4 0 0 0 0 0 M.Keith 2 0 0 0 -2 4 BoUand 1 0 0 0 -1 0 Khabibulin 16 0 0 0 0 6 Caron 1 0 0 0 0 0 Boucher 12 0 0 0 0 0 COLORADO Joueur MJ B PPts+/-l PM Sakic 29 12 19 31 1 20 Liles 29 7 15 22 -2 14 Brunette 29 7 14 21 -3 18 Svatos 29 9 11 20 1 30 Amason 29 8 12 20 4 12 Stastny 29 7 13 20 -7 10 Hejduk 28 9 9 18 2 16 Wolski 28 7 11 18 -1 0 Clark 29 3 13 16 -1 20 Lapem'ere 29 1 11 12 4 54 McLean 29 5 6 11 6 16 Klee Richardson Rycroft 27 28 29 24 26 27 2 1 1 9 -6 18 8 13 22 6 1 10 4 0 8 2 0 8 2 7 10 2 6 1 22 1 1 1 1 Vaananen Turgeon McCormick Skrastins 2 Leopold Sauer Theodore 1 Budaj 1 COLUMBUS MJ B PPts+/-PM 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 0 1 0 1 0 4 0 0 0 0 0 Vybomy 28 4 18 22 -2 26 Nash 26 9 10 19 -6 20 Fedorov 22 7 9 16 -1 16 Modin 25 8 6 14 -1 22 Carter 28 5 8 13 0 12 Zherdev 22 6 6 12 -3 0 Fritsche 24 5 7 12 1 18 Hainsey 28 3 8 11 -7 30 Eriksson 27 0 11 11 4 14 Chimera 28 4 6 10 -1 22 Malhotra 28 3 5 8 -5 12 Westcott 11 3 5 8 -6 6 Klesla 26 3 4 7 -3 43 Brule 24 3 3 6 -9 12 Foote 28 1 5 6-13 34 Svitov 26 2 2 4 -6 41 Johnson 20 0 4 4 -1 16 Hartigan 6 1 2 3 2 2 Balastik 8 1 1 2 -3 4 Toilets 27 0 1 1 0 44 Shelley 24 0 0 0 -3 45 Goertzen 7 0 0 0 0 10 Picard 7 0 0 0 -1 0 Platt 3 0 0 0 -2 2 Novak 1 0 0 0 1 0 Leclaire 20 0 0 0 0 2 Norrena DALLAS 11 0 0 0 0 2 Joueur MJ B P Pts+/-PM Modano 27 10 10 20 2 10 Ribeiro 29 6 14 20 9 8 Boucher 29 8 11 19 5 45 Jokinen 30 8 10 18 6 10 Lindros 26 5 13 18 1 43 Zubov 30 4 14 18 4 10 Morrow 21 8 8 16 -3 19 Lehb'nen 26 6 7 13 3 6 Mietbnen 25 6 4 10 0 14 Hagman 30 5 5 10 7 10 Halpem 30 3 6 9 -3 30 Sydor 29 2 7 9 -2 18 Barnes 30 2 6 8 -1 12 Robidas 30 0 8 8 5 47 Bamaby 29 1 5 6 5 88 Stefan 19 2 3 5 1 6 Modry 27 1 4 5 11 20 Daley 25 1 4 5 3 43 Eriksson 13 2 2 4 2 2 ott 11 0 4 4 -2 15 Klemm 9 0 0 0 -2 8 Tjamqvist 5 0 0 0 -1 4 Lundqvist 4 0 0 0 -1 0 Polak 2 0 0 0 -1 0 Grossman 2 0 0 0 -1 4 Conner 2 0 0 0 0 0 Turco 25 0 2 2 0 6 Smith DETROIT 7 0 0 0 0 2 Joueur MJ B PPts+/-PM Udstrom 28 7 18 25 24 20 Schneider 25 7 14 21 0 24 Datsyuk 28 5 16 21 9 12 Lang 28 7 13 20 15 12 Cleary 28 10 8 18 9 8 Zetterberg 28 11 6 17 7 28 Samuelsson 23 7 9 16 9 14 Holmstram 25 4 7 11 1 18 Williams 24 4 7 11 7 16 Draper 28 4 5 9 7 24 Franzen 20 3 5 8 7 23 Chelios 27 0 7 7 3 16 Markov 26 1 5 6 13 23 Lebda 23 1 4 5 7 16 Hudler 23 4 0 4 2 12 Filppula 19 3 1 4 -1 4 Kronvall 20 0 4 4 1 14 Maltoy 28 0 2 2 -4 18 Lilja 17 0 2 2 0 12 Kopecky 24 1 0 1 -2 22 Norton 6 0 1 1 2 20 Quincey 2 0 0 0 1 0 Langfeld 2 0 0 0 0 2 Meech 2 0 0 0 1 2 Hasek 21 0 0 0 0 8 Osgood 4 0 0 0 0 0 MacDonald 4 0 0 0 0 0 EDMONTON Joueur MJ B PPts+/- PM Sykora 29 12 16 28 1 14 Smyth 25 16 6 22 1 20 Stoll 29 7 14 21 1 20 Hemsky 23 4 14 18 0 16 Torres 29 6 9 it 6 25 Lupul 29 9 5 14-10 21 Horaoff 29 3 11 14 -5 26 Reasoner 28 4 8 12 -1 25 Tjamqvist 26 2 10 12 1 22 Staios 27 1 10 11 2 56 Pisani 29 5 5 10 4 20 Bergeron 26 3 7 10 1 14 Thoresen 28 2 7 9 3 29 Winchester 28 4 4 8 4 43 Smith 29 1 5 6 -5 23 Greene 29 0 4 4 -2 40 Smid 29 0 2 2 -5 8 Petersen 19 0 2 2 -5 2 Moreau 7 1 0 1 -4 12 Hejda 8 0 1 1 -1 4 Pouliot 6 0 1 1 -3 4 Jacque 9 0 0 0 -7 5 Mikhnov 1 0 0 0 0 0 Roloson 26 0 0 0 0 2 Markkanen 6 0 0 0 0 0 FLORIDE Joueur MJ B PPIS+/-PM Jokinen 32 13 16 29 -3 40 Horton 32 8 15 23 2 29 Roberts 32 8 12 20 -7 51 Salei 32 4 16 20 -9 34 Weiss 31 7 9 16 -1 18 Stumpel 32 6 9 15-12 8 Bouwmeester 32 4 9 13 3 32 VanRyn 29 2 9 11 -7 24 Grattan 31 5 3 8 -4 48 Nieuwendyk 15 5 3 8 -4 4 Kolnik 22 4 4 8 -4 4 Gelinas 32 2 6 8 2 22 Peltonen 22 2 6 8 -8 8 Allen 32 1 6 7-12 42 Olesz 28 1 6 7 -4 8 Bertuzzi 7 1 6 7 -4 13 Montador 23 1 3 4 2 42 Kwiatkowski 17 3 0 3 -4 8 Campbell 32 1 2 3 -4 17 Larman 9 1 0 1 -1 0 Jackman 7 1 0 1 -3 10 Mezei 32 0 1 1 0 47 Globke 7 0 0 0 0 0 Booth 4 0 0 0 -2 0 Jacina 3 0 0 0 -1 2 Sprukts 1 0 0 0 -1 0 Auld 20 0 1 1 0 2 Betfour 16 0 1 1 0 0 LOS ANGELES Joueur MJ B PPIS+/-PM Frolov 31 17 12 29 -5 14 Cammalleri 31 12 14 26 4 22 Kopitar 31 6 18 24 -6 10 Visnovsky 31 7 16 23 -4 10 Avery 31 5 13 18 -8 75 Armstrong 26 5 13 18 9 27 Brown 30 7 10 17 -7 28 Blake 30 4 11 15 -6 46 Kostopoulos 25 4 9 13 7 18 Conroy 31 4 8 12 -5 26 Sopel 14 4 5 9 1 4 Thornton 30 5 3 8 -9 19 Willsie 31 3 4 7-16 20 Norstrom 31 1 4 5 -9 20 Dallman 25 0 5 5-11 8 Miller 31 0 3 3 -7 16 Tverdovsky 12 0 3 3 -4 4 Ivanans 21 1 1 2 -4 49 O’Sullivan 12 1 1 2 0 6 Weaver 12 0 2 2 -2 2 Harrold 9 0 2 2 0 6 Cowan 16 0 1 1 0 30 Murray 9 0 1 1 -3 2 Jackman 5 0 0 0 -1 10 Clarke 3 0 0 0 -2 0 Cloutier 20 0 1 1 0 2 Garon 14 0 0 0 0 2 Brest 1 0 0 0 0 0 MINNESOTA Joueur MJ B PPÏS+/-PM Rolston 29 15 13 28 5 24 Bouchard 29 5 16 21 3 4 Koivu 29 8 12 20 -8 24 White 29 6 13 19 1 14 Demitra 21 6 12 18 -9 12 Parrish 29 8 7 15 -3 6 Nummelin 29 2 9 11-12 10 Veilleux 28 4 6 10 0 15 Johnsson 29 2 8 10 -7 28 Foster 23 1 8 9 -3 24 Dupuis 22 6 1 7 -4 24 Gaborik 7 4 3 7 -3 4 Radivojevic 29 3 4 7 -8 8 Walz 15 3 3 6 -4 16 Schultz 29 2 3 5 -2 16 Skoula 28 0 5 5 -5 16 Carney 29 1 3 4 2 24 Bums 24 1 3 4 -2 0 Weinhandl 12 1 1 2 -2 10 Smith 17 0 2 2 -2 4 Belle 4 0 1 1 1 0 Boogaard 16 0 0 0 -4 41 Foy 8 0 0 0 -1 4 Morgan 4 0 0 0 -1 4 Pouliot 3 0 0 0 -1 0 Fernandez 24 0 0 0 0 10 Backstrom 9 0 0 0 0 2 MONTRÉAL Joueur MJ B PPts+/-PM Koivu 29 10 18 28 -3 22 Souray 29 11 13 24 -8 52 Kovalev 29 7 13 20 -8 40 Ryder 29 8 11 19 -8 20 Markov 27 2 16 18 1 20 Higgins 13 8 5 13 0 4 Johnson 29 6 6 12 9 12 Samsonov 29 4 8 12 -3 6 Latendresse 29 6 5 11 -7 12 Bonk 29 6 5 11 9 26 Perezhogin 29 4 7 11 14 18 Strait 23 0 9 9 1 8 Plekanec 29 3 5 8 -7 16 Rivet 29 3 4 7 -3 30 Komisarek 29 3 4 7 7 45 Begin 29 2 2 4 -6 24 Dandenault 17 0 2 2 -6 10 Niinimaa 20 0 1 1 -6 28 Murray 19 0 0 0 -8 13 Downey 12 0 0 0 -5 34 Bouillon 10 0 0 0 2 4 Kostitsyn 4 0 0 0 -2 0 Huet 20 0 0 0 0 0 Aebischer 12 0 0 0 0 2 NASHVILLE Joueur MJ B P Pts+/- PM Sullivan 25 8 19 27 10 8 Kariya 29 6 20 26 1 10 Erat 28 6 20 26 6 28 Legwand 26 7 13 20 9 10 Hartnell 29 11 8 19 10 24 Timonen 29 6 13 19 5 18 Dumont 29 6 12 18 3 6 Weber 29 5 12 17 8 20 Amott 19 7 9 16 5 16 Zidlicky 29 3 13 16 -2 22 Suter 29 4 7 11 4 14 Radulov 16 8 2 10 7 8 Nichol 26 4 3 7 -1 32 Fiddler 26 3 4 7 4 21 Vasicek 18 2 4 6 -4 12 Hamhuis 28 1 4 5 2 27 Smithson 22 2 1 3 -8 14 Upshall 10 2 1 3 -1 12 Lehtonen 15 1 2 3 0 8 Tootoo 29 1 1 2 -9 47 Hordichuk 14 1 1 2 -3 21 Zanon 14 0 0 0 0 10 Klein 1 0 0 0 0 0 Leahy 1 0 0 0 0 0 Vokoun 16 0 0 0 0 4 Mason 14 0 1 1 0 2 NEW JERSEY Joueur MJ B P Pts+/- PM Elias 28 9 15 24-12 22 Gionta 28 12 9 21 -4 18 Langenbmnner 28 11 9 20 -3 12 Parise 28 10 10 20 4 10 Gomez 20 3 16 19 -1 8 Rafalski 28 1 17 18 -6 10 Zajac 26 6 9 15 4 8 Brylin 28 4 9 13 -6 18 Madden 28 3 9 12 -3 2 Pandolfo 28 4 5 9 -2 4 Martin 28 0 7 7 -9 2 Lukowich 21 1 3 4 -4 8 Oduya 28 0 4 4 -1 20 White 28 0 4 4 -1 22 Dowd 16 1 1 2 -3 4 Rasmussen 26 1 0 1 -4 13 Rupp 22 1 0 1 -6 36 Fahey 13 0 1 1 0 2 Brooks 11 0 1 1 0 4 Janssen 21 0 0 0 -2 63 Hale 11 0 0 0 -1 2 Lacouture 6 0 0 0 0 7 Tallackson 2 0 0 0 -2 0 Brodeur 27 0 0 0 0 6 Clemmensen 2 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B PPts+/-l PM Yashin Kozlov Sillinger Satan Simon Poti Zhitnik York Park Hill As ham Martinek Witt Hilbert Hunter Bates Gervais Boguniecki Comeau Tambellini Colliton DiPietro Dunham 29 15 15 22 10 18 29 11 10 29 8 1 3 29 8 11 29 4 1 2 29 2 11 29 29 29 29 1 9 29 29 29 0 8 8 28 26 29 29 7 2 1 1 21 9 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 RANGERS-NY 30 9 12 28 10 18 21 10 10 21 5 14 19 0 18 16 8 24 13 -3 36 11 16 32 10 -6 14 10 4 10 10 13 40 5 29 9 24 8 47 7 0 10 6-2 6 9 22 •7 14 Joueur MJ B P Pts+/-PM Jagr 30 14 30 44 16 38 Straka 30 16 21 37 14 8 Nylander 30 11 26 37 12 16 Shanahan 30 22 12 34 -8 24 RozsivaJ 30 4 11 15 10 14 Prucha 30 5 8 13 -8 14 Cullen 30 4 9 13 -3 20 A.Ward 30 2 9 11 -2 30 Hall 30 4 5 9-11 12 Tyutin 30 1 7 8 -4 20 Malik 29 0 8 8 15 36 Rachunek 28 0 7 7-11 14 J.Ward 29 2 4 6 -3 14 Betts 30 4 1 5 -3 16 Hossa 29 1 2 3 -7 10 Ozolinsh 19 0 3 3 -8 8 Pock 6 1 1 2 -2 0 Dawes 8 1 0 1 -4 0 Kasparaitis 9 0 1 1 -5 18 Hollweg 30 0 0 0 -6 55 Orr 19 0 0 0 -1 30 Immonen 3 0 0 0 1 0 Callahan 1 0 0 0 0 0 Lundqvist 23 0 0 0 0 0 Weekes OTTAWA 8 0 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pts+/- PM Spezza 31 15 23 38 3 24 Heatiey 31 18 18 36 4 14 Alfredsson 28 7 17 24 5 16 Fisher 31 8 13 21 6 10 Vermette 31 11 9 20 -5 24 Meszaros 31 4 14 18 -6 51 Schaefer 27 4 14 18 -1 12 Corvo 26 4 14 18 -6 22 Neil 31 8 8 16 6 62 Preissing 30 2 13 15 20 4 Eaves 31 5 8 13 5 17 Kelly 31 4 6 10 6 10 McAmmond 31 4 5 9 1 6 Schubert 30 3 6 9 13 31 Phillips 31 2 6 8 2 40 Hamel 25 3 3 6 5 6 Redden 18 2 4 6 4 10 Volchenkov 29 0 5 5 7 16 McGrattan 25 0 1 1 -1 58 Kaigorodov 6 0 1 1 1 0 Payer 2 0 0 0 0 0 Malec 1 0 0 0 0 0 Bois 1 0 0 0 0 7 Emery 18 0 0 0 0 2 Gerber 15 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE Joueur MJ B P Pts+/-PM Gagne 29 16 9 25 -8 22 Knuble 23 11 9 20 -4 20 Sanderson 26 8 9 17 -6 24 Robitaille 24 5 12 17 -2 18 Forsberg 22 7 9 16 -6 38 Pitkanen 26 0 16 16-17 28 Umberger 29 7 3 10-13 14 Richards 29 1 9 10-10 22 Kapanen 28 4 3 7 -8 6 Jones 27 2 5 7 -7 8 Nedved 21 1 6 7-20 18 Picard 15 2 4 6-11 0 Meyer lv 25 2 3 5 -4 14 Fedorek 13 1 4 5 3 36 Carter 12 1 4 5 -5 8 Eager 23 1 2 3 -6 70 Calder 26 0 3 3-20 20 Timonen 9 0 3 3 -5 2 Ruzicka 9 1 1 2 -2 4 Kane 15 0 2 2 -A 28 Meloche 7 0 2 2 -4 2 Jonsson 6 0 2 2 -2 6 Hatcher 29 0 1 1-12 33 Rathje 18 0 1 1 -7 6 Gauthier 14 0 1 1 -6 12 Grant 8 0 1 1 -1 10 Baumgartner 6 0 1 1 0 21 Potulny 5 0 1 1 -2 6 Cullen 3 0 0 0 -3 0 Grenier 3 0 0 0 -3 0 Dimrtrakos 2 0 0 0 -2 4 Niittymaki 25 0 0 0 0 2 Esche PHOENIX 7 0 1 1 0 0 Joueur MJ B P Pts+/-PM Nagy 27 4 18 22 4 38 Jovanovski 28 6 10 16 2 36 Laraque 27 4 11 15 2 33 Saprykin 25 6 8 14 4 18 Nolan 28 6 7 13 0 23 Perreault 16 8 4 12 -1 8 Comrie 14 4 8 12 3 18 Michalek 28 3 9 12 -1 14 Doan 19 5 6 11 2 16 Zigomanis 22 6 3 9 0 12 Fischer 19 4 5 9 1 10 Scatchard 28 2 4 6-10 53 Sjostrom 26 2 4 6 -1 12 Roenick 27 1 5 6 -9 14 Reinprecht 5 1 4 5 2 0 Morris 28 2 2 4 -7 61 Jones 1£L 1 ?3 1 4 Ballard 17 0 3 3 0 6 Seidenberg 25 1 1 2 -7 14 Lisin 17 1 1 2-18 16 MacLean 9 1 1 2 -4 0 Boynton 20 0 2 2 -7 72 Yandle 7 0 2 2 0 8 Grattan 13 0 1 1 -5 32 Ricci 5 0 1 1 -1 4 Roche 5 0 0 0 2 0 Joseph 22 0 0 0 0 6 Leneveu 6 0 0 0 0 0 Tellqvist 4 0 0 0 0 0 Morrison 4 0 0 0 0 0 PITTSBURGH Joueur MJ B P Pts+/-PM Crosby 25 13 26 39 9 24 Malkin 24 14 14 28 3 26 Recchi 28 7 15 22 6 26 Gonchar 28 3 19 22 -2 32 Whitney 28 4 15 19 0 31 Ouellet 21 6 8 14 -4 10 Ekman 26 6 7 13 -9 18 Armstrong 28 4 9 13 6 29 Staal 27 7 2 9 0 6 Moore 28 4 4 8 0 32 Leclair 21 2 5 7 -2 12 Christensen 9 3 2 5 -3 8 Melichar 28 1 4 5 0 18 Talbot 21 3 1 4 -2 10 Scuderi 26 0 4 4 -1 6 Thorburn 22 2 1 3 0 43 Ruutu 27 1 2 3 -3 32 Letang 7 2 0 2 -3 4 Welch 18 1 1 2 -1 20 Eaton 11 0 2 2 2 2 Malone 10 0 1 1 -5 19 Dupont 2 0 1 1 -1 4 Orpik 17 0 0 0 -1 8 Petrovicky 10 0 0 0 -1 9 Nasreddine 3 0 0 0 1 2 Cairns 1 0 0 0 0 5 Fleury 23 0 2 2 0 2 Thibault 7 0 0 0 0 0 SAN JOSE Joueur MJ B PPts+/-l PM Thornton 30 8 24 32 -5 14 Madeau 30 14 15 29 7 4 Michalek 27 9 16 25 11 16 Bemier 30 8 14 22 8 14 Cheechoo 24 10 9 19 -5 31 Carie 30 3 13 16 5 16 Ehrhoff 30 5 6 11 6 22 McLaren 29 3 8 11 6 24 Grier 30 6 4 10 5 17 Vlasic 30 1 8 9 6 6 Hannan 30 0 9 9 -2 18 Brown 28 5 3 8 3 20 Rissmiller 30 2 6 8 5 14 Smith 23 1 7 8 -1 17 Bell 27 5 2 7 -5 34 Goc 30 2 4 6 1 8 Pavelski 8 4 1 5 3 2 Clowe 16 3 2 5 -2 27 Nieminen 22 1 1 2 -6 12 Davison 6 0 1 1 1 11 Gorges 19 0 0 0 -6 14 Murray 7 0 0 0 2 11 Parker 4 0 0 0 0 5 Toskala 16 0 1 1 0 0 Nabokov 15 0 0 0 0 0 ST.LOUIS Joueur MJ B PPts+/-l PM Tkachuk 28 7 15 22 1 52 Guerin 28 12 7 19 2 38 Rucinsky 28 5 13 18 -7 26 Weight 28 1 15 16 1 24 Stempniak 28 8 7 15 -6 6 Cajanek 25 6 9 15 3 18 Dvorak 28 4 7 11 -8 8 Mayers 27 4 4 8-11 35 Wideman 25 2 4 6 -2 24 Brewer 28 1 5 6 -9 35 Hinote 25 3 2 5-12 21 McClement 28 2 3 5-11 20 Salvador 28 2 2 4-15 34 Drake 23 1 3 4-10 20 Backman 18 1 3 4 1 6 Jackman 17 0 4 4 1 19 Johnson 22 2 1 3 -6 8 Rivers 18 1 1 2 -5 20 Perrault 18 1 1 2 -6 8 Woywitka 5 0 1 1 -2 2 Glumac 3 0 1 1 1 0 Walker 17 0 0 0 -1 40 Polak 6 0 0 0 -1 0 McKee 6 0 0 0 -7 4 King 6 0 0 0 -1 9 Legace 17 0 0 0 0 0 Sanford 12 0 0 0 0 0 Bacashihua 5 0 0 0 0 2 SL Louis Lecavalier Richards Boyle Kuba 30 3 14 17 6 14 Fedotenko 30 8 7 15 -1 24 Perrin 30 8 6 14 0 12 Craig 22 8 6 14 6 29 Ranger 30 0 12 12 -3 16 Afanasenkov 27 3 3 6-5 8 Karlsson 23 2 3 5-2 6 Sarich 30 0 5 5 3 31 Richardson 21 0 3 3 5 14 Tamasky 25 1 1 2 0 18 Taylor 24 1 1 2-16 Janik 30 0 2 2 -2 25 Pratt 29 0 2 2 4 24 Jones 6 0 2 2 0 0 Roy 8 0 0 0 -2 24 Holmqvist 14 0 1 1 0 4 Denis 19 0 0 0 0 0 Ramo 1 0 0 0 0 0 TORONTO Joueur MJ B P Pts+/-PM Tucker 31 17 9 26-10 56 Kaberie 31 7 18 25 2 6 McCabe 31 7 18 25 2 32 Wellwood 31 6 18 24 -1 0 Sundin 24 10 12 22 -5 18 O'Neill 31 8 11 19 -1 12 Ponikarovsky 31 8 10 18 2 26 Stajan 31 6 10 16 -1 24 Peca 30 4 9 13 2 34 Antropov 18 5 6 11 3 10 Kilger 31 4 6 10 -9 22 Battaglia 31 4 6 10 -2 17 White 31 2 8 10 -6 18 Steen 31 1 6 7-18 Gill 31 2 4 6 1 34 Bell 19 0 4 4 -3 10 Pohl 30 2 1 3 -7 0 Kubina 15 0 2 2 -4 12 Belak 29 0 1 1 -6 42 Ondres 4 0 1 1 -2 6 Suglobov 9 0 0 0-4 4 Harrison 5 0 0 0-5 6 Wozniewski 3 0 0 0 1 4 Raycroft 24 0 0 0 0 2 Aubin 9 0 0 0 0 0 VANCOUVER Joueur MJ B PPts+7-PM H.Sedin 30 3 24 27 4 30 D.Sedin 29 9 15 24 2 12 Naslund 30 12 9 21 0 22 Morrison 30 6 10 16 -9 22 Salo 24 4 10 14 6 12 Pyatt 28 9 3 12 -5 17 Bieksa 30 5 7 12 -4 45 Ohlund 30 2 10 12 -7 40 Bulis 29 5 4 9 -3 32 Burrows 30 0 6 6 -9 45 Kesler 30 3 2 5 -6 25 Krajicek 30 1 4 5 -8 28 Linden 29 1 4 5 0 1G Cooke 29 1 4 5-11 18 Green 25 1 3 4 1 6 Tremblay 2 1 2 3-3 2 Chouinard 21 1 1 2-2 4 Edler 11 1 1 2 2 4 Mitchell 21 0 1 1 -3 6 SantaJa 10 0 1 1 -2 12 Coulombe 7 0 1 1 -6 4 Fitzpatrick 16 0 0 0 -2 18 Bourdon 9 0 0 0-14 Bouck 4 0 0 0 0 16 Schultz 2 0 0 0 0 0 Rypien 2 0 0 0 0 5 Mclver 1 0 0 0-3 7 Goran 1 0 0 0-10 Luongo 29 0 1 1 0 2 Sabourin 4 0 0 0 0 0 WASHINGTON Joueur MJ B PPIS+/-PM Ovechkin Semin Zubms Clark TAMPA RAY MJ B P Pts+/~ PM 30 17 22 39 7 6 30 17 20 37 8 16 30 11 14 25 -6 9 30 5 15 20 -1 28 30 3 15 18-10 18 30 8 9 17 7 8 Pothier Zednik Beech Bradley Sutheréy Clymer Green Klepis Gordon Heward Morrisonn Eminger Erskine Laich Muir 29 18 17 25 12 12 26 12 11 27 10 12 22 10 7 29 0 15 5 8 2 9 3 6 1 3 2 20 21 24 28 29 28 21 20 20 29 1 26 0 Alexeev Fata Fleischmann Fehr Kolzig Johnson 35 -4 34 24 1 28 23 -9 30 22 2 29 17 -2 12 15 2 20 13 -4 12 11 3 16 9 2 30 8 0 29 7-11 18 7 4 20 7 1 18 7 6 4 6 4 17 6 1 33 5 -9 21 4 -4 54 3-6 6 3 3 2 1 -1 0 0 1 0 Q Q- 6 17 0 52 3 2 2 0 4 1 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 35 DIABLOS Des honneurs aux plus méritants Robert Martin robert.martin@lenouvelllste.qc.ca Trois-Rivières — Alors que commençait la période d’examen au Cégep de Trois-Rivières, on a honoré hier les recrues et athlètes les plus utiles à leurs équipes de quatre formations dans trois sports de niveau collégial: soccer féminin et masculin, flag-football et football.Une petite fête qui se répétera au printemps pour les disciplines sportives dites d’hiver.Au flag-football, Laurence Alarie et Geneviève Maltais ont respectivement été choisies recrue de l’année et athlète la plus utile.Au football, Dominique Comtois a hérité du titre de recrue de l’année alors que David Côté, maraudeur, a été élu joueur le plus utile.Au soccer masculin, le choix des entraîneurs s’est porté sur Marc-André Dessureault, recrue de l’année, et Marc-Antoine Simard, le plus utile.Au niveau féminin, ce sont deux filles à leur première année avec les Diablos qui ont été respectivement choisies recrue et joueuse la plus utile: Marie-Eve Pronovost et Kim Brûlé.Une forme d’encouragement Pour cette dernière, d’être ainsi honorée par les responsables du sport du Cégep de Trois-Rivières HurtevK W mz.v;-Vv,«,v, », /ca-n li i 'H|tL ¦ A mm- (t- - j .*?K i1: m 1 / '' nk Vr^Pr 1 4 - t „ PHOTO: EVE GUILLEMETTE Des athlètes comblés.Devant: Kim Brûlé, Marie-Ève Pronovost et Laurence Alarie.Derrière: Marc-André Dessureault, Marc-Antoine Simard, Dominique Comtois et David Côté.est une forme d’encouragement.«Personnellement, je trouve ça stimulant.Je ne m’attendais pas à pareil honneur, mais dans ma tête toutes les filles sont à égalité dans l’équipe.Pour ce qui est de l’équipe, notre objectif était de participer au championnat provincial collégial.Nous avons fait mieux en revenant avec la médaille d’ar- gent», confiait Kim Brûlé, une excellente buteuse.Pour David Côté, cet honneur vient clore d’une belle façon sa carrière au football collégial et c’est aussi une source de motivation pour sa carrière universitaire qu’il entreprendra l’automne prochain avec le Vert et Or de l’Université de Sherbrooke.«C’est toujours plaisant de voir ton jeu reconnu par tes entraîneurs.C’est une belle conclusion pour moi.Mais, c’est surtout très agréable parce que je ne m’y attendais pas du tout», disait Côté.On sait que la semaine dernière, aucun joueur des Diablos n’a été choisi sur l’équipe d’étoiles du football collégial AA parce que les entraîneurs des Diablos protestent depuis deux ans contre un système de votation assez aléatoire.David Côté y aurait pourtant eu une place de choix.Cependant, il n’est pas pour le boycott des entraîneurs des Diablos.«Je comprends l’idée derrière ça.Ils veulent favoriser un concept d’équipe.Mais pour les joueurs, c’est toujours intéressant de recevoir un honneur du genre, de voir les meilleurs joueurs être reconnus pour leurs efforts.Personnellement, ça me dérange un peu que les noms des joueurs des Diablos n’aient pas été soumis.Cependant, je ne veux pas critiquer les entraîneurs qui ont de bonnes raisons d’agir comme ils l’ont fait ces deux dernières années», disait Côté.Si les entraîneurs ont de bonnes raisons pour ne plus soumettre des noms de leurs protégés, reste qu’il est toujours intéressant de savoir ce que les joueurs, eux, en pensent.» LE SPORT EN BREF : INOà.PHOTO - PC Cindy Klassen a conquis la planète par ses perfomances aux Jeux olympiques de Turin en février dernier.Cindy Klassen lauréate du trophée Lou Marsh Toronto (PC) — La patineuse de vitesse Cindy Klassen est la gagnante du trophée Lou Marsh en 2006.Cet honneur est attribué chaque année par le Toronto Star à l’athlète par excellence au Canada à l’issue d’un scrutin auquel prennent part des éditeurs sportifs et des commentateurs.Klassen a devancé de justesse Steve Nash, qui a été proclamé le joueur par excellence dans la NBA pour une deuxième année de suite.Ont aussi été considérés le joueur par excellence dans la Ligue américaine de baseball, Justin Morneau, la patineuse de vitesse Clara Hughes et le joueur par excellence dans la LNH Joe Thornton.La NBA retrouve son ballon traditionnel New York (AP) — Le bon vieux ballon en cuir sera de retour dans la NBA à partir du 1er janvier, remplaçant le nouveau ballon microfibre synthétique, critiqué de toutes parts.La nouvelle, rapportée d’abord sur espn.com., ne devait pas être dévoilée avant aujourd’hui.Les joueurs se plaignaient du nouveau ballon depuis les camps d’entraînement.Essentiellement, ils disaient qu’il bondissait de façon différente et que le matériau synthétique provoquait des éraflures aux mains.Chapdelaine adjoint de Maciocia à Edmonton Edmonton (PC) — Jacques Chapdelaine a renoncé à son poste de coordonnateur à l’attaque des Lions de la Colombie-Britannique hier pour devenir l’adjoint de l’en- traîneur-chef des Eskimos d’Edmonton, Danny Maciocia.Chapdelaine occupera aussi le poste de coordonnateur à l’attaque des Eskimos, qui ont présenté une fiche de 7-11 et raté les séries éliminatoires pour la première fois en 35 ans en 2006.Henin-Hardenne et Federer champions 2006 Londres (AP) — Roger Federer et Justine Henin-Hardenne ont été désignés «champions 2006» par la Fédération internationale de tennis.Federer est ainsi devenu le quatrième joueur à obtenir cette récompense trois années consécutivement, après Bjoern Borg, Ivan Lendl et Pete Sampras.Le Suisse de 25 ans a remporté trois titres du Grand Chelem.Il a remporté 12 titres dans l’année, signé 92 victoires pour cinq défaites et conforté sa position de numéro 1 mondial.Henin-Hardenne a devancé d’une courte tête Amélie Mauresmo pour obtenir pour la deuxième fois cette distinction.La Belge de 24 ans est allée en finale des quatre tournois du Grand Chelem et a remporté Roland-Garros.» VOLLEY-BALL FÉMININ COLLÉGIAL AA Les Diablos au AAA Trois-Rivières (RM) — Même si l’équipe connaît une année difficile au niveau collégial AA, la formation de volley-ball féminin des Diablos passera au réseau AAA pour la saison 2007-2008.Et c’est la seule équipe de la grande famille des Diablos qui passera du AA au AAA.L’équipe masculine demeurera dans le AA.«C’est notre année la plus difficile en 15 ans, mais nous savons qu’il y a une relève au volley-ball féminin dans la région, alors que chez les garçons cette discipline n’a pas le même intérêt.S’il y a une équipe de notre programme sportif qui pouvait passer du AA au AAA c’était bien celle du volley-ball féminin.Nous avons rarement manqué, au cours de ces 15 ans, une participation au championnat provincial», explique Denis Guillemette, responsable des sports au Cégep de Trois-Rivières.Pour leur recrutement, les Diablos mise sur le réseau interscolaire de même que sur la formation cadette civil qui vient tout juste de remporter le championnat de l’Est du Canada.C’est à nouveau Audrey Girard qui dirigera l’équipe féminine des Diablos alors qu’elles adhéreront au niveau AAA.Les Diablos compteront deux équipes au niveau collégial AAA puisqu’une équipe féminine de basket-ball, sous la direction de Benoît Saint-Jacques, évolue déjà à ce niveau.Basket-ball Par ailleurs, l’équipe féminine de basket-ball AA des Diablos est revenue des Etats-Unis avec un dossier de trois gains et un revers, alors qu’elle a disputé quatre rencontres face à des formations de high school.Vendredi, les protégées de Denis Guillemette ont défait la formation de Blair par le pointage de 41-36.Le lendemain, elles ont vaincu l’équipe de Holderness 56-25, pour s’ncliner contre QUA 52-28 plus tard dans la journée.Ce tournoi se déroulait au Massachussett.Sur le chemin du retour, elles se sont arrêtées au New Hampshire et elles ont difficilement vaincu Telton HS 42-39.Les Diablos reprendront l’action au retour de la période des fêtes.» s 36 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 Entre vous et moi Claude Loranger .Collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca EN VITESSE.JEAN BOISCLAIR, un membre très actif du club Du Moulin depuis le début des années 1970, succède à JEAN-PAUL COUTURE à la présidence du conseil d’administration.En place pour un autre terme d’un an, il y a le DOC ANDRÉ AUBRY, MICHEL BLACK, MICHEL MOREAU et JEAN-PIERRE LAVOIE.D’autre part, LOUISE CADIEUX, JEAN DESHAIES, GUY DUPUIS, JACQUES GRANDMAISON, ROLAND LEBLANCetCLAUDE MARCHAND ont été élus pour les deux prochaines années.Tous les amateurs de hockey sympathisent avec BOB GAINEY, le directeur général du Canadien, dont la fille Laura, 25 ans, est disparue en mer dans un tragique accident.Les chroniqueurs RED FISCHER, DAVE STUBBS, RÉJEAN TREMBLAY et BERTRAND RAYMOND ont signé des papiers touchants dans leur quotidien respectif.Ces journalistes ont suivi de près la carrière de Gainey, un grand joueur et un homme de famille.Des rumeurs couraient depuis quelques jours selon lesquelles JEAN-PHILIPPE CLAUDE reviendrait à Trois-Rivières cette saison.«Je suis heureux en France.Quant à la saison prochaine, rien n’est décidé.Toutefois, ça pen- che beaucoup pour l’Europe», de préciser le défenseur étoile des Gothiques d’Amiens via un courriel.NELSON BEAUDET a quitté son poste aux relations publiques du Caron & Guay.Ce passionné de la LNAH conservera son poste d’analyste pour la retransmission des rencontres de l’équipe triflu-vienne à CHLN aux côtés d’ANDRÉ RANCOURT.L’entraîneur-chef LINDY RUFF, des Sabres de Buffalo, et son adjoint JAMES PATRICK ont joué sous les ordres de MICHEL BERGERON sur Broadway à New York.Au Club de curling du Cap, PIERRETTE BOISVERT lance un appel à tous pour le rendez-vous annuel des fêtes samedi.S’il y a un joueur qui se présente tous les soirs dans l’uniforme du Caron & Guay, c’est bien le grand TED LAVIOLETTE.Grâce à sa rapidité, le défenseur offensif en prend large sur la patinoire.PHILIPPE LEFEBVRE, l’étoile montante des 15 ans aux Estacades AAA et en Mauricie, a été invité au camp de sélection de l’Équipe du Québec des moins de 17 ans, tout comme GABRIEL LEMIEUX des Cataractes.Le camp se tiendra du 18 au 21 décem- bre à Saint-Jean-sur-Richelieu sous la direction d’ANDRÉ TOURIGNY.Deux autres membres de la filière du coaching des Estacades, DOMINIC RICARD et GILLES BOUCHARD, assisteront le grand chef des Huskies de Rouyn-Noranda.Qui viendra seconder ÉRIC HALEY à Trois-Rivières?Selon toute vraisemblance, le choix se ferait entre RENÉ LA BRÈCHE et DENIS LONGPRÉ.Félicitations à KIM BROUILLETTE, de l’organisation du Vertdure au baseball senior, qui a été nommée marqueur de l’année dans la LBSEQ.PIERRE-LUC ÉMOND, qui est venu hanter son ancienne équipe vendredi dernier au Colisée, est sans aucun doute le centre numéro un du circuit Michel-Gaudette.Il excelle dans toutes les situations de jeu.Celui que des recruteurs professionnels devraient épier est l’étincelle qui manque à Trois-Rivières, surtout pour les mises enjeu.Bon anniversaire! BRUNO DERAÎCHE, surintendant du club du Moulin, affiche 43 ans depuis hier.De son côté, MARCO BERTHELOT, originaire de Trois-Rivières et directeur général de Curling-Québec, est né Jean Boisclair le 11 décembre 1972.Aujourd’hui : YVES «COCO» BÉGIN, officiel dans la LNAH, 40 ans; WILSON DESMARAIS, EMILE CHIASSON, GILLES BELLEMARE et LISE DÉLISLE, club Métabéroutin; JEAN-CHRISTOPHE BLANCHARD, des Tigres de Victoriaville, 19 ans; DANIEL BOUCHARD, ex-Nordiques, 56 ans; MARYEL DONTIGNY, club Sainte-Flore; SUZANNE BACON et NORMAND DUMONT, club Vieilles Forges; JACQUES BUISSON, ski Vallée du Parc, 59 ans; et LUCIEN SPINELLA, club Du Moulin.Demain, YVES NEAULT, directeur de la publicité du Nouvelliste-, RENÉ GOYETTE, conseiller municipal de Trois- Ted Laviolette Rivières, 54 ans ; MAURICE ABRAN, ex-hockeyeur et golfeur, 77 ans; DENIS MOREL, recruteur du Canadien, 58 ans; SAMUEL CORMIER, fils du juge de lignes Michel jr Cormier, 7 ans; MARCEL «BIGCHIEF»CHAÎNÉ,ex-joueur des Reds et coéquipier de Jean Béliveau à Victoriaville, 77 ans; DENIS LEMAY, monde de l’automobile à TRO; BOB GAINEY, directeur général du Canadien, 53 ans; RONALD COREY, 68 ans; EMILIEN LESIEUR, vétéran planchiste et skieur de Mont-Carmel, quatre fois 20 ans FERGUSON JENKINS, baseball, 63 ans; DAN HAMHUIS, des Predators, 24 ans; SERGEI FEDOROV, des Blue Jackets, 37 ans; CLAUDE TESSIER, club Métabéroutin; et NICOLAS JACOB, baseball Saint-Maurice, 25 ans.» * * ; En direct de l’aréna de Grand-Mère.J’ai assisté à la rencontre entre l’Xtrê-me Bionest de Shawinigan et le Grand Portneuf de Pont-Rouge, dimanche après-midi, à l’aréna de Grand-Mère.Ce fut un match typique du hockey senior disputé devant plusieurs joueurs du hockey mineur du Centre-de-la-Mauricie.Ce match remporté par les visiteurs ne passera sûrement pas à l’histoire de la LCH.Il y avait quand même beaucoup d’atmosphère.Quelques échos.LUC PARISIEN, un grand oublié selon certains, a disputé un bon match.L’excellent capitaine GUY LORANGER est une pièce maîtresse et il se défonce à chaque présence sur la patinoire.Le Trifluvien GHYSLAIN ROUSSEAU a fait de son mieux dans les circonstances devant la forteresse de l’Xtrême.Le 33, qui devait jouer un rôle de second plan comme gardien de but, est une révélation cette saison, de dire l’entraîneur adjoint JEAN BOIS- MARTIN BOURASSA, qui évolue à Louiseville dans la LHSAM, a créé une bonne impression.CHRISTIAN GOSSELIN et GAÉTAN ROYER s’adaptent bien au système de jeu de la LCH.Maçon de métier dans la vie de tous les jours, DAVID JACOB-TANCRÈDE travaille fort.Pour le Grand Portneuf, THOMAS BELLEMARE est imposant dans le 88.PIERRE MORIN n’a pas changé son style pour allumer le feu.Le gardien de but LOUIS CHABOT, une carte cachée, a fait une grosse différence.Le Trifluvien LOUIS-PHILIPPE SÉVIGNY, qui a pris part au camp du Caron & Guay, évolue à Pont-Rouge.Il y a plusieurs universitaires dans les deux formations.Chez l’Xtrême, notons entre autres l’as compteur PHILIPPE DEBLOIS, PIERRE MORVAN, BENOÎT CÔTÉ, ALEXANDRE MÉLANÇON et JEAN-PHILIPPE LECLERC qui ont porté la flanelle des Patriotes.DAVID BAHL (McGill) et GUY LORANGER (Maritimes), qui enseigne aujourd’hui à l’école secondaire du Rocher, ont aussi joué au hockey universitaire.De son côté, Pont-Rouge compte dans son alignement cinq ex-Patriotes.Il s’agit de JEAN JUNIOR MORIN, ALEXANDRE CLOUTIER, SIMON NADEAU, NICOLAS PELLETIER et le longiligne MATHIEU SUNDERLAND.BENJAMIN CARPENTIER, qui éprouve encore des maux de tête à la suite d’une commotion cérébrale, n’a pas endossé l’uniforme des «Blancs».HUNTER LAHACHE, qui travaille comme monteur de structure sur le pont Mercier dans la métropole, n’a pas disputé un seul match cette saison.HÉLÈNE CARBONNEAU accueille avec joie les amateurs au kiosque des souvenirs.DANIEL RIOUX, un artisan du hockey mineur de Grand-Mère, rappelait avec fierté qu’il avait dirigé les meneurs LOUIS CARON et ÉRIC VEILLEUX, des Cataractes, chez les pee-wee dans des tournois provinciaux.DANIEL LANGLOIS, TOMMY BERTHIAUME, JACQUES et GILLES COSSETTE sont de bons bénévoles.PIERRE «PINTO» GASTONGUAY en mène encore large dans le «Pintodome», comme il se plaît à le dire, et il en a toujours une bonne à raconter.Dans les tribunes, il y avait également le volubile JEAN BROUSSEAU du TRC, PIERRE-MICHEL AUGER, candidat de l’ADQ dans Champlain, MICHEL PLEAU, un champion du hockey adulte et confident de BOBBY BARIL et JEAN BOIS, MARC St.r ' n * Guy Loranger SAUVAGEAU, MICHEL LIZOTTE, YVES NAUD, BOB GARCEAU, GÉRARD NOËL et GUY NORMANDIN.• LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 37 La CARTE du jour LAROCHE LUDOVIC Âge : 16 ans Lieu de résidence :Trois-Rivières Équipe : Club de judo Seikidokan Nombre d’années de pratique : 8 Forces : Combats debout, force physique Points à améliorer: Rapidité Intérêts autres que son sport : Vélo de montagne et tennis SKI ACROBATIQUE Débuts reportés pour Marie-Josée Lessard Trois-Rivières (SLH)—La skieuse Marie-Josée Lessard devra attendre avant de faire ses débuts sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, cette saison.Le manque de neige en Europe a en effet forcé l’annulation de la première course, qui devait être disputée à Tignes, jeudi dernier.Et comme tout semblait indiquer que la course suivante, prévue pour le 20 décembre à La Plagne, sera elle aussi annulée, les entraîneurs de l’équipe canadienne ont choisi de rapatrier l’équipe, avant même que la décision officielle ne soit prise, demain.«Nous sommes partis avant la date limite, mais à cause du manque de neige, il y a seulement 30 % de chances que la course ait lieu», expliquait Lessard.Tant qu’à laisser les skieurs poireauter en Europe, les entraîneurs ont donc choisi d’envoyer les athlètes canadiens à Salt Lake City, Utah, où seront présentées les US Selections, du 17 au 22 décembre.«Mon coach aimait mieux aller dans un endroit où c’est certain qu’on va skier, et se préparer pour la première Coupe du monde, qui se déroulera au Mont Gabriel, en janvier», ajoutait la skieuse de Louiseville.* SPORTS Philippe Gélinas en finale de Star Racer Un volant pour la saison 2007 à l’enjeu Serge L'Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le pilote Philippe Gélinas, de Grand-Mère, participe, ce soir sur les ondes du canal Discovery Channel, à la finale de l’émission Star Racer, sorte de «Star Académie» du sport automobile.A l’enjeu: un volant pour la prochaine saison en série Star Mazda, au sein de l’équipe AIM Motorsport.Cette émission de télé-réalité s’est donnée pour mandat de dénicher la vedette de demain en sport automobile au Canada.Plus de 3000 pilotes à la grandeur du pays avaient soumis leur candidature aux organisateurs.Après un long processus de sélection, 16 pilotes ont été invités à se rendre au circuit du Mont-Tremblant en octobre, pour se soumettre à une série d’épreuves sous la surveillance des trois juges: Paul Tracy, bien connu des amateurs québécois (!), la Britannique Katherine Legge, qui court en série Champ Car, et l’ancien pilote de Formule 1, Derek Daly.Au volant de monoplaces de Formule 2000, les seize candidats devaient démontrer non seulement leur rapidité en piste, SgÇEÏTOM gP*- -1 PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS En 2004, Philippe Gélinas avait participé au Grand prix de Trois-Rivières en Formule 2000.PHOTO: DISCOVERYOA Philippe Gélinas mais leur sérieux et leur désir d’apprendre des conseils de leurs experts.La série s’étale sur huit semaines.Au fil des émissions, des candidats ont été éliminés, de sorte qu’il en reste sept pour la grande finale de ce soir.Avant même les premiers tours de piste, Gélinas était considéré par plusieurs comme LE favori de la compétition, en raison de son expérience et de sa rapidité.De fait, il a dominé presque toutes les épreuves, sans toutefois être à l’abri de petites erreurs qui ont permis à ses poursuivants, et notamment à son plus proche rival, Chris Green, de rester sur ses traces.Tout se décidera donc, ce soir, lors de la dernière course.Sans pouvoir dévoiler - suspense oblige - le résultat final, Gélinas affirmait avoir bien apprécié l’expérience.«On ne se fait pas offrir une opportunité comme celle-là à tous les jours», avouait-il.Quant à savoir s’il a pu transformer cette opportunité en un volant pour la saison 2007, il faudra attendre à ce soir! L’émission est diffusée à compter de 22 h.Elle sera aussi présentée plusieurs fois en reprise dans les jours suivants.On peut consulter l’horaire sur le site officiel de Star Racer: http://dis-coverychannel.ca/starracer/.* SURVOL DE LA RÉGION TRAMPOLINE Huit médailles à St-~ Trois-Rivières (SLH) — Les athlètes du Club Trampoline Intercité participaient, en fin de semaine à Saint-Bruno, à la première compétition provinciale de trampoline et double mini-trampoline de la saison.Ils en ont ramené leur lot de médailles, une performance d’autant plus notoire que plusieurs d’entre eux évoluent maintenant dans une catégorie supérieure.En classe provincial B masculin, Marc-André Trahan a démontré qu’il avait bien fait de monter de classe en remportant la médaille d’or alors que, du côté féminin, Anyssa Pagé a ramené la médaille d’argent.En classe Provincial A, Frédérique Boucher a réussi, elle aussi, sa venue dans une nouvelle catégorie en remportant l’argent en double mini-trampoline.Parmi les autres médaillées du week-end, soulignons Gabrielle St-Onge, qui a obtenu son meilleur résultat à vie avec le bronze en provincial C 13 ans et plus; Elsa Boudreau a quant à elle gagné l’argent en Provincial C 12 ans et moins.Dans les catégories de développement, Coralie Francoeur a terminé 2e en classe CR 1 8 ans et moins, alors que Leïla Boudreau et Laurence > '-A tâff ç.•».ïfip-E PHOTO: ÉTIENN E FOU RNI ER - ACTIONPHOTOCONCEPT.COM La formation des Trifluviennes de Trois-Rivières a récemment remporté le Tournoi féminin de Saint-Boniface dans la catégorie atome B.Félicitations! Carpentier ont ramené le bronze en CR3 et CR3 avancé, respectivement.Soulignons, d’autre part, que Francis Gauthier (en trampoline) et Valérie Cloutier (en double minitrampoline) ont été nommés athlètes du mois de novembre au club.JUDO Week-end de sélections Trois-Rivières (SLH) — Des épreuves de sélection en vue des prochains championnats canadiens étaient présentées, en fin de semaine, à Montréal.Chez les juvéniles, samedi, il s’agissait de la première de trois sélections.En catégorie -60 kg, Charles Breton-Leduc a remporté la médaille d’or, alors que Xavier Laroche a pris le 5e rang.Nicolas Gagné (-66 kg) et Félix Trempe (-55 kg) ont pris le bronze dans leur catégorie respective.Ils ont tous les quatre accumulé des points en vue de leur qualification.Le lendemain, les juniors en étaient à leur deuxième sélection.Vincent Lafleur et Charles Arsenault-Dionne y ont tous deux pris le 7e rang.DYNAMOPHILIE Un record pour Patrick Lemieux Trois-Rivières (LM) — Le Trifluvien Patrick Lemieux a retenu l’attention en fin de semaine à Québec.Il s’est payé un record québécois au développé-couché (bench-press) avec une charge de 555 livres dans la classe des 308 livres et moins.BASEBALL SENIOR Demontigny avec le Vertdure Trois-Rivières (LM) — Le Vertdure de Trois-Rivières a participé au repêchage de la LBSEQ durant le week-end.La formation trifluvienne a profité de l’occasion pour repêcher, au 2e rang, le lanceur droitier Mathieu Demontigny.Il n’est pas dit, toutefois, que l’ancien lanceur des Aigles portera l’uniforme du Vertdure, lui qui se prépare pour le camp des Capitales de Québec.Outre Demontigny, la formation dirigée par Pierre Hamel a repêché le Trifluvien Brian Massie (Diamants de Québec), Eric Chevalier (Charlesbourg), Adrian Milroy (Montréal) et Stéphane Rae (Jonquière).* 8 38 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 SPORTS Le cas de Souray sera analyse sur une base quotidienne Robert Laflamme Presse canadienne Montréal — La participation de Sheldon Souray au match de ce soir est fort douteuse, mais au moins la blessure au poignet droit que le défenseur étoile du Canadien a subie n’est pas sérieuse.On parlait «d’évaluation quotidienne de son cas», hier, dans l’entourage de l’équipe.«L’examen d’imagerie par résonance magnétique qu’il a passé n’a révélé aucune fracture», a indiqué l’entraîneur Guy Carbonneau.«Sheldon doit se soumettre à des traitements et on ne sait pas s’il va pouvoir affronter les Bruins de Boston.On espère qu’il sera en pleine forme à son réveil.» Autant dire que Carbonneau ne mise pas trop sur la présence de Souray.Souray, rouage important des succès du jeu de puissance, s’est blessé vers la fin du match de samedi, en encaissant la mise en échec de Paul Gaustad, des Sabres de Buffalo.Rappel de Lapierre Il ne s’est évidemment pas entraîné, hier, et il n’a pas rencontré la presse.Un autre défenseur, Francis Bouillon, ainsi que l’attaquant Steve Bégin manquaient aussi à l’appel, et l’attaquant Maxim Lapierre a été rappelé.On a assuré qu’il s’agissait de «journées de thérapie» dans les deux cas.Carbonneau a PHOTO: LA PRESSE Il serait surprenant que le défenseur Sheldon Souray participe au match du Canadien ce soir contre les Bruins de Boston.laissé savoir que Bouillon soigne une blessure au bas du corps, ce qui n’est guère rassurant compte tenu que le défenseur vient tout juste de récupérer d’une opération au genou gauche.Pour ce qui est de Bégin, on sait qu’il est incommodé par des côtes endolories.Pour ce qui est de Chris Higgins, il a de nouveau affiché une belle aisance avec ses coéquipiers, hier, mais on ne doit pas compter sur sa présence dans la formation.«Ça m’étonnerait beaucoup», a dit l’Américain, en précisant qu’il se sent de mieux en mieux.Les possibilités existent qu’il revienne, jeudi, face au Lightning de Tampa Bay.Sinon, ce sera assurément samedi prochain.«Chris va revenir cette semaine, à moins d’un revirement de situation», a reconfirmé Carbonneau, qui a comme plan d’utiliser Higgins sur une base sporadique au sein du quatrième trio à son retour.* * * La semaine dernière, les Bruins l’ont emporté 6-5 dans une rencontre échevelée en défense.Le Tricolore a resserré le jeu en défense depuis ce temps.«Ça ne me dérange pas d’être impliqué dans des matchs à caractère offensif, en autant qu’on l’emporte», a dit Carbonneau.* * * David Aebischer va affronter les Bruins.Il s’agira du deuxième départ du Suisse en autant de semaines.Aebischer a subi la défaite 2-1 face aux Devils du New Jersey, mercredi dernier.«David a bien fait au New Jersey et il a par la suite eu de bonnes séances d’entraînement, a expliqué Guy Carbonneau.Après avoir discuté avec Roland (Melanson), j’ai décidé de faire appel à lui.»» Philippe Lefebvre sur les rangs Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Philippe Lefebvre fait partie des 31 joueurs invités au camp de sélection de l’équipe du Québec des moins de 17 ans qui se déroulera du 18 au 21 décembre à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le joueur de 15 ans des Estacades de Trois-Rivières est au nombre des 12 joueurs de la ligue midget AAA choisis et le contingent est complété par 19 patineurs de la LHJMQ.De la région, Le Latuquois Tommy Tremblay (Saguenéens de Chicoutimi) et Antoine Tardif, de Daveluyville (Titan d’Acadie-Bathurst), tenteront aussi de mériter un poste dans l’équipe pilotée par un trio d’entraîneurs mauriciens, soit André Tourigny (Titan d’Acadie-Bathurst), Dominic Ricard (Voltigeurs de Drummondville) et Gilles Bouchard (Estacades de Trois-Rivières).A noter que les Cataractes auront deux représentants au camp de sélection, soit Gabriel Lemieux et Dave Labrecque.Tommy Samson joueur de la semaine au midget AAA Les Estacades ont connu un bon week-end et la contribution de Tommy Samson a été reconnue par la Ligue de développement hockey midget AAA du Québec qui en a fait son joueur de la semaine.L’attaquant des Estacades a récolté cinq buts et deux aides en deux matchs contre les Intrépides de Gatineau samedi et dimanche en plus de mériter, à chaque fois, la deuxième étoile de la rencontre.Séance d’autographes Francis Paré, Jean-Philippe Paquet et Steve Bellefleur participeront à une séance d’autographes ce matin à lOh au Wal-Mart du boulevard Royal à Shawinigan pour manifester leur appui au club des petits déjeuners du Québec.A cette occasion, les gens pourront se procurer un ensemble de trois boules de Noël à 2,99$ dont les profits seront versés afin de nourrir, tous les matins, des milliers d’enfants à la grandeur de la province.Belles performances, résultats ordinaires La formation midget Espoir des Estacades de Trois-Rivières a connu un bon tournoi à Rivière-du-Loup même si les protégés de Dominic Saint-Laurent n’ont gagné qu’une seule fois en trois sorties.Les Trifluviens ont d’abord battu les Patriotes du Lac-Saint-Louis avant de s’incliner coup sur coup face aux Cascades des Bois-Francs et aux Cyclones de Québec.Si Saint-Laurent n’était pas satisfait de la prestation de sa bande face aux Cascades, il réagissait tout autrement en analysant le revers de 4-1 encaissé face aux Cyclones, classés la meilleure équipe midget Espoir au Québec.«On a dominé la meilleure PHOTO: STÉPHANE LESSARD 2t 'ffe- Philippe Lefebvre fait partie des candidats qui tenteront se tailler un poste sur l’équipe du Québec des moins de 17 ans qui participera aux Jeux du Canada à Whitehorse, au Yukon, au début de 2007.équipe du Québec 36-13 au chapitre des tirs au buts.Mis à part le début du match où les Cyclones ont capitalisé sur leurs deux premières chances de marquer, ils ne sont pas venus souvent dans notre zone.Ils ont pris l’avance 3-1 avec sept minutes à jouer en troisième mais nous n’avons pas ralenti la cadence.Bon, nous n’avons pas réussi à revenir mais si on joue tous nos matchs de cette façon, on va en gagner beaucoup plus qu’on va en perdre.» Suspension d’un match pour Bobby Baril A la suite de son expulsion lors du match de dimanche face au Grand Portneuf de Pont-Rouge, le Tommy Samson a connu un weekend de rêve contre les Intrépides de Gatineau.pilote de l’Xtrême de Shawinigan Bobby Baril a été suspendu pour un match et la ligue étudiera la bande vidéo au cours des prochaines heures pour voir s’il y a matière à prolonger sa pénitence.«Je veux m’excuser auprès des jeunes qui étaient à l’aréna, dans le cadre de la journée associée au hockey mineur», expliquait Baril hier.«Le hockey est un sport émotif, mais j’ai été un peu trop loin.C’est un arbitre avec qui j’ai eu plusieurs différends dans le passé et c’était la goutte qui a fait déborder le vase.Reste que ce n’est pas la façon appropriée de réagir, surtout lors de la journée du hockey mineur.»» PHOTO - AP Défense de sourire! Randy Couture et Chuck Liddell ont joué à une version extrême de «Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura une tapette!», mais il a été impossible de savoir lequel des deux s’est esclaffé en premier.À quel défenseur de la Ligue nationale de hockey appartient le record pour le plus grand nombre de buts inscrits au cours d’une saison?a) Raymond Bourque b) Bobby Orr c) Al Maclnnis d) Paul Coffey e) Sergei Gonchar Réponse d’hier En l’emportant samedi soir, le quart-arrière Troy Smith a permis à l’Université de l’Ohio de mettre la main sur un autre trophée Heisman.Combien de Heisman cette université détient-elle?a) 3 b) 4 c) 5 d) 6 e) 7 COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L’Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca 39 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 SPORTS Derniers de classe Les Cataractes montrent les pires assistances dans la LH JMQ Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Mauricie tient-elle à la plus vieille concession de la LHJMQ?La question est légitime compte tenu que les Cataractes montrent les pires assistances depuis le début de la saison dans le circuit Courteau.Même si les hommes d’Eric Veilleux se sont pavanés en tête de la ligue pendant un bon moment cet automne, les amateurs de hockey ont répondu Un recul de 52 partisans par rencontre par rapport à l’an passé par des encouragements bien tiè-des et la moyenne d’assistance de l’équipe se situe sous la limite psychologique de 2000, à 1910 au 1er décembre.C’est un recul de 52 partisans par rencontre par rapport à l’an passé, alors que les deux concessions les plus proches de Shawinigan - Victoriaville et Drummondville - affichent quant à elles une légère hausse.«C’est sûr que c’est décevant», tranche le président Louis Caron, sans toutefois tenir un discours alarmiste.«Faut savoir que nous avons vendu moins de billets de saison par rapport à l’an dernier, ce qui fait que nous faisons de meilleures affaires aux guichets.En bout de ligne, nous avons donc sensiblement les mêmes revenus à ce niveau», ajoute Caron.Le président des Cataractes comprend que son club a pignon sur rue dans une région où l’offre de hockey est peut-être supérieure à la demande.Comme le budget loisir des familles n’est pas illimité, plusieurs organisations écopent.Sans oublier que plusieurs personnes ont repris goût à regarder les matchs du Canadien au petit écran.«On travaille fort pour mieux vendre nos matchs mais à un moment donné, on ne peut pas non plus Bk.' aller chercher les gens chez eux.Je me souviens que plus tôt en saison, nous avons eu bien peu de gens un mardi pour un match contre les Olympiques même si le premier rang du classement général était à l’enjeu», rappelle-t-il, tout en concédant que son organisation peut améliorer son approche au niveau marketing.«Il y a eu des essais à ce chapitre cette saison et après les fêtes, ce sera plus propice pour des matchs thématiques.Reste que ça prend plus de rigueur à ce niveau.» Pour survivre, les Cataractes doivent attirer au moins 2200 personnes en moyenne par matchs locaux.L’objectif est réaliste selon Caron, surtout dans le nouvel amphithéâtre dont les travaux devraient être lancés au printemps si tout va bien.«D’ici là, les gens doivent quand même supporter leur équipe en se pointant à l’aréna.Surtout que notre produit est bon, même si nous sommes à la première année d’un cycle.De façon générale, les jeunes offrent un bon spectacle et ils méritent plus de support.»» PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le président des Cataractes, Louis Caron, refuse de peser sur le bouton de panique même si son équipe affiche la pire moyenne de la ligue au chapitre des assistances.ÉQUIPE 2006-2007 2005-2006 % VS 2005-2006 Québec 8891 7047 26,2 Halifax 6674 7251 -8,0 Moncton 4577 5622 -18,6 Rimouski 4177 4161 0,4 Chicoutimi 3811 4087 -6,7 St.John's, NL 3703 4045 -8,5 Saint John, NB 3665 4397 -16,6 Cape-Breton 2883 2933 -1,7 Gatineau 2773 2718 2,0 Lewiston 2536 2477 2,4 I.P.E.2407 2903 -17,1 Drummondville 2404 2387 0,7 Acadie-Bathurst 2258 2352 -4,0 Baie-Comeau 2168 2174 -0,2 Victoriaville 2064 2035 1,4 Val d’Or 2022 1713 18,0 R-Noranda 1941 1959 -0,9 Shawinigan 1910 1962 -2,7 DATE VISITEUR DOMICILE FOULE 2006-09-22 Chicoutimi Québec 14492 2006-09-16 Cape Breton Halifax 8270 2006-11-03 Victoriaville Moncton 6090 2006-09-15 I.P.E.St.John's 5826 2006-09-30 Moncton Saint John 5334 2006-09-29 Québec Rimouski 4859 2006-11-03 St.John's Chicoutimi 4341 2006-11-17 Québec Gatineau 3989 2006-11-03 Lewiston Cape Breton 3572 2006-09-15 Québec Drummondville 3525 2006-10-06 Cape Breton Lewiston 3101 2006-09-15 Moncton Acadie-Bathurst 3009 2006-09-17 Québec Victoriaville 2924 2006-09-15 Victoriaville Shawinigan 2832 2006-10-14 Cape Breton I.P.É.2758 2006-09-22 Val-d'0r Rouyn-Noranda 2640 2006-09-22 Halifax Baie-Comeau 2607 2006-11-03 Québec Val-d'0r 2500 HIPPODROME COURSES EN DIRECT > MARD112 ET JEUDI 14 DÉCEMBRE >PREMIER DÉPART 18 H 50> TROIS-RIVIERES Axtclez'vous.NOUVEAUTÉ Fêtons Noël à l'hippodrome.10 dindes à gagner.Tirage le jeudi 21 décembre en collaboration : Buffet Par Excellence et Alimentation Marcotte et LPM Supérieur 40 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 12 DÉCEMBRE 2006 T Transmission automatique SANS FRAIS à la location d'une Elantra (MODÈLE ACCENT GS 3 PORTES MONTRÉ) ACCENT GS 2007 3 portes PDSF: 13 495$ LOCATION À PARTIR DE O par mois/60 mois U V COMPTANT MENSUALITÉ 1 iJ U " - 189 $/60 mois ¦ 1 718 $ 159 $/60 mois INCLUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION* PLEIN DE CARBURANT TAPIS PROTECTEURS (MODELE ELANTRA GL MONTRE) ELANTRA GL 2007 PDSF: 15 595S LOCATION À PARTIR DE par mois/60 mois COMPTANT MENSUALITÉ 0 $ 219 $/60 mois 1 658 $ 189 $/60 mois HYurmni Va de l'avant1* (MODELE SANTA FE G LS MONTRE) SANTA FE GL 2007 Moteur V6 de 2,7 litres Traction avant Transmission manuelle PDSF : 25 995$ LOCATION À PARTIR DE par mois/60 mois FINANCEMENT A L'ACHAT sur la Sonata 289 $ COMPTANT MENSUALITÉ 0 $ 351 $/60 mois 3 365 $ 289 $/60 mois jusqu a (MODELE SONATA GL MONTRE) SONATA GL 2007 4 cylindres Transmission automatique PDSF : 23 595$ LOCATION À PARTIR DE par mois/60 mois 72 249 $ COMPTANT MENSUALITÉ 0 $ 297 $/60 mois 2 725 $ 249 $/60 mois hyundaicanada.com s- « p > ; i.~ 5 s .TT) -Ci nL W O) ^ — £73 S-.O O NJ D ' -n O CD CD' ' $ ° g Q.-6 $5 £ S" 3 O' NJ : n 2- r+ — g : EL o o ^ ° cd> : ¦< p § HT ' 3 J— o ___ ¦ n W TT O ! £D > = £ .> p i i cd £73 03 _> , ; g_ 00 — CD : CD O O TO ¦ C CD' ^2 I ® ï» 5 ^ ; -h ^ 00 ¦ — 03 E NJ I Ej" 1— °- o : ® “ S « i — _ NJ -