Le nouvelliste, 30 octobre 2008, Cahier spécial F

des produits biologiques (ffiecAercAes sciefic& vont de à la caféine Le Nouvelliste Cahier pubucHÂTr^octdbr^2ooq 2 Cahier publicitaire I Santé I le 30 octobre 2008 I La Nouvel lista f/iec/terc/ie c/ A'c/tv/ce vont do pair La science et la recherche sont fondamentales à l'accomplissement de la mission de Santé Canada, qui est d'aider les Canadiens et les Canadiennes à maintenir et à améliorer leur état de santé.Étant donné l'ampleur de ses responsabilités, le Ministère compte sur le travail de scientifiques de diverses disciplines, y compris des sciences naturelles et des sciences de la vie, ainsi que des sciences sociales.Ces personnes mènent les activités de recherche et de développement, ainsi que les activités connexes requises pour que le Ministère puisse intervenir face aux problèmes de santé présents et à venir.La science est au cœur de notre capacité à déterminer les nouveaux enjeux sanitaires, à saisir les occasions propices et à limiter les risques auxquels les Canadiens sont exposés en raison de produits, de drogues, du tabac, de con- C 11 N I Q U E podl ATItiQUE de Nicolet Traitement c Ut Vn O*,* A seulement 15 minutes de Trois-Rivières Auçcn.podîvrnf K AUCUN DELAI D'ATTENTE 75, place du 21-Mars, bureau 201 Nicolet Téléphone : 819 293-5560 Membre de l'Ordre des Podiatres du Québec taminants et de l'environnement.Les travaux des scientifiques et des chercheurs de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada sont à la fine pointe de leur domaine pour s'assurer que les décisions qui touchent la santé des Canadiens sont prises en fonction des meilleures données probantes disponibles.Leur travail appuie les politiques, les programmes, les règlements et les lois.Biotechnologie Pendant ces dernières décennies, le monde entier a été témoin des progrès extraordinaires acccomplis dans le domaine scientifique.La biotechnologie — un secteur en pleine croissance — est un terme qui englobe une large variété d'activités scientifiques dans plusieurs sphères, telles que les aliments, la santé et l'agriculture.Elle inclut l'utilisation d'organismes vivants, ou de parties d'organismes vivants, pour engendrer de nouvelles méthodes de production et la fabrication de nouveaux produits.La biotechnologie (aussi communément connue comme science de la vie, modification génétique ou technogénie, et génomique) nous révèle de nouvelles connaissances, méthodes et produits, notamment: des nouveaux vaccins pour prévenir la maladie; des plantes génétiquement modifiées pour résister aux organismes nuisibles; la réparation d'organes et de tissus endommagés et la détection améliorée des maladies; des traitements pour l'infertilité humaine; des bactéries capables de récurer les déversements d'hydrocarbures; des biocombustibles écologiques.Produits de la santé La biotechnologie offre la possibilité de fournir une grande diversité de produits novateurs et utiles en vue de prévenir et de traiter les maladies, et de contribuer à l'amélioration de la santé des Canadiens.Au sens large, l'expression «issu de la biotechnologie» qualifie tous les produits de source biologique ou dont la fabrication fait appel à des systèmes biologiques; certaines définitions élargissent cette notion pour y inclure les peptides et les oligomères d'acides nucléiques synthétisés chimiquement; une définition plus étroite peut limiter les produits de biotechnologie à ceux qui sont obtenus par recombinaison de l'ADN ou grâce aux techniques de culture cellulaire «modernes».Les produits de santé issus de la biotechnologie peuvent donc comprendre les suivants: des produits biologiques (drogues biologiques) tels que des vaccins classiques contre les infections virales et bactériennes, et des produits dérivés de liquides, de tissus et d'organes de source animale ou humaine; des protéines recombinantes, y compris des produits sanguins, des hormones, des facteurs de croissance et des enzymes produites par des lignées cellulaires de bactéries, de levures ou de mammifères; et des agents de thérapie génétique et de thérapie cellulaire; des produits radiopharmaceutiques dont un des constituants est issu de la biotechnologie; des produits pharmaceutiques considérés comme des drogues chimiques aux fins de la réglementation, comme certains antibiotiques et certaines enzymes; des instruments médicaux et certaines épreuves et trousses de diagnostic.(Source: Santé Canada) 859, Saint-Pierre Trois-Rivières 819 375-1587 1693, Saint-Marc Shawinigan 819 537-1717 255, Saint-Laurent Louiseville 819 228-8328 Jmeuwsy Un problème d'audition, si léger soit-il, peut diminuer votre qualité de vie et mener progressivement à l'isolement.En consultant dès maintenant un audioprothésiste, le professionnel de la correction auditive, vous découvrirez des solutions innovatrices et adaptées à vos besoins.Passez nous voir et rapprochez-vous de votre entourage sans plus tarder.'entendre, ça tHfhh/HH'/te Ordre des audioprothésistes du Québec • Pureté sonore du disque compact • Réglage automatique du volume • Prédominance de la parole dans le bruit • Mini-ordinateur logé dans l'oreille Thidel & Trudel Audioprothésistes Madeleine et Marie Trudel Le Nouvelliste I le 30 octobre 20081 Santé I Cahier publicitaire 3 I de bois Avec l'hiver à nos portes, plusieurs résidences vont rallumer leurs foyers.La fumée de bois contient plusieurs polluants pouvant être nocifs pour votre santé.Si vous utilisez un poêle à bois ou un foyer dans votre résidence, il existe des mesures que vous pouvez prendre afin de réduire les risques de santé pour votre famille et vos voisins.Les poêles à bois deviennent de plus en plus communs au Canada.Certaines personnes utilisent le bois comme principale source de chauffage et d'autres ont un poêle à bois comme système d'appoint en cas d'urgence, durant les pannes de courant par exemple.Cependant, la fumée provenant des poêles à bois et des foyers pollue l'air extérieur.La fumée en provenance de l'extérieur peut s'infiltrer dans les immeubles, incluant les résidences à proximité, et affecter la qualité de l'air intérieur.L'air à l'intérieur de votre résidence peut aussi être affecté lorsque vous ouvrez le poêle pour y ajouter du combustible ou si votre poêle a une fuite.Dans les communautés où le chauffage au bois est commun, la fumée de bois peut être responsable jusqu'à 25°/o des particules dans l'air, 15°/o des composés organiques volatils et 10°/o du monoxyde de carbone dans l'atmosphère.La fumée de bois peut aussi contenir d'autres composés toxiques, tels des oxydes d'azote et des dioxines chlorées.Ceux-ci peuvent contribuer aux dangers environnementaux comme le smog et les pluies acides.Les effets sur la santé liés à la fumée de bois L'exposition aux polluants de la fumée de bois peut causer l'irritation des yeu>ç du nez et de la gorge, des maux de tête, de la nausée et de l'étourdissement.La fumée de bois peut aussi empirer l'asthme et elle a été liée à l'augmentation de problèmes respiratoires.Dans une grande population où la fumée de bois est un facteur important de pollution de l'air extérieur, des études ont lié la fumée de bois à des risques sévères pour la santé, incluant l'augmentation d'admission dans les hôpitaux et même la mort prématurée.De plus, des études faites sur des animaux de laboratoire suggèrent qu'une exposition prolongée à la fumée de bois pourrait affaiblir le système immunitaire.Les risques pour la santé sont cependant plus grands pour les personnes ayant déjà des problèmes cardiaques ou respiratoires.Les enfants sont aussi à haut risque puisque leur système respiratoire est encore en développement, et parce qu'ils respirent plus d'air à cause de leur activité accrue.Un moyen efficace pour réduire les risques de santé de la fumée de bois serait de modifier votre source de chauffage en utilisant par exemple le gaz naturel ou l'huile.Si vous utilisez du bois, vous pouvez réduire votre risque en installant un poêle à bois «à combustion avancée» ou un foyer encastrable réduisant les é-missions toxiques.De plus, vous pouvez réduire la quantité de bois que vous brûlez et diminuez les répercussions de fumée de bois en suivant les étapes suivantes: Utilisez du bois propre et sec.Il doit être coupé, fendu et empilé dans un endroit couvert pour une durée de six mois (incluant les mois d'été) avant de le brûler.Prévoyez plus de ventilation lorsque vous partez un feu et fermez le clapet (en utilisant la clef) lorsque le bois est bien carbonisé.Cette technique produit plus de chaleur et nécessite moins de bois.Utilisez des bûches de bois plus petites.Elles brûlent plus efficacement, donnant une meilleure source de chaleur.(Source: Santé Canada) -O- ¦¦¦ ¦ -4 1 -.ffciÉ ' ' 'T- 1 N'attendez plus pour savoir.Demandez à votre médecin ce qu'il y a de mieux pour vous Imagerie par Résonance Magnétique tnédecût dcv^it-U üôuï Parce que l'imagerie par résonance magnétique est l'examen par excellence de première instance pour diagnostiquer entre autres : u les problèmes articulaires (tendinite, bursite, déchirure de ménisque, tendons ou ligaments); U les hernies cervicales, dorsales et lombaires; ¦ les anévrismes intracrâniens; ¦ la sclérose en plaques.Elle permet aussi de préciser davantage certaines anomalies identifiées lors d'une tomodensitométrie (SCAN ou TACO).Dans la majorité des cas, elle réussira finalement à démontrer les problèmes liés à des symptômes persistants ou inexpliqués par une tomodensitométrie ou un autre examen.¦ Obtenez un rendez-vous à l'intérieur d'une semaine.¦ Le rapport du radiologiste sera transmis à votre médecin traitant dans un délai de 48 heures.POLYCLINIQUE DES RÉCOLLETS 1900, boul.des Récollets, bureau 105 Trois-Rivières Téléphone : 819 697-2474 Télécopieur 819 697-2738 I R’M TROIS-RIVIÈRES RÉSONANCE MAGNÉTIQUE 4 Cahier publicitaire I Santé I le 30 octobre 20081 La Nouvelliste