Le nouvelliste, 25 novembre 2008, Cahier spécial F

TTwmw*rm »X' x««- SSSÏ DER DE L'INFORMATION RÉGIONALE i Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières Vendredi 28 novembre Hôtel Delta COMMANDITAIRE PLATINE SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE TROIS-RIVIÈRES (CLD) yyiyffyyyyyytyyyfyyyyyyffyyyyyyyfFtyyyyfywyyy FyyiiMFFiFyfFFffyyytFTfyFFfryfFfFfyyFffFytyyyyyyffffyFffyFWf! mmywmrw C6-D 2F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 Reportage publicitaire Un grand réseau d'ou jaillissent les idées, les projets et les évènements Mesdames et messieurs.Mon premier mot sera pour féliciter les finalistes.Vous êtes tous et toutes une source d'inspiration pour vos pairs et les jeunes entrepreneurs de la relève.Par ce Gala, la Chambre, c'est à dire tout le milieu des affaires de notre belle ville de Trois-Rivières, est fière de vous rendre hommage et de souligner des années d'efforts, d'investissement et de succès dans vos entreprises respectives.Dans le monde des affaires comme dans celui des arts et de la culture, les sources d'inspiration, les mentors sont d'une importance capitale et significative.Ce que vous construisez aujourd'hui, c'est à dire vos entreprises, permet à des êtres humains d'y travailler et de gagner leur vie honorablement et profite à l'ensemble de notre communauté.Dans les faits, le Gala Radisson, appartient à toute la communauté d'affaires et son succès repose sur l'implication d'un très grand nombre de gens : les répondants du milieu économique, le comité organisateur, l'Université du Québec à Trois-Rivières, un grand nombre de partenaires et de commanditaires et bien entendu, les entrepreneurs mis en nomination.La mise en commun de toutes ces énergies est représentative de notre organisme, c'est à dire un grand réseau d'ou jaillissent les idées, les projets et les évènements.Bon Gala ! Annie Villemure Présidente du Conseil d'administration Rendre hommage à l'excellence et au dynamisme des entreprises et individus de chez-nous Mesdames et messieurs.Mon premier mot sera pour féliciter les finalistes et m'adresser à eux de façon toute spécifique.Vous êtes tous des gagnants et bravo à chacun d'entre vous qui bâtissez notre région à grands coups de passion et de persévérance! L'hommage qui vous sera rendu lors du Gala souligne des années d'efforts, d'investissements et de succès dans vos entreprises respectives.En ce sens, vous êtes tous des lauréats et le milieu des affaires est fier de vous rendre hommage.Rendre hommage à l'excellence et au dynamisme des entreprises et individus de chez-nous, tel était l'objectif à la fois simple et stimulant qui a guidé le comité organisateur, dans le travail de préparation de cette 24e édition du Gala Radisson.Le processus de mise en nomination des entreprises est le fruit d'une consultation auprès du milieu des affaires de la région.Les institutions financières, les firmes comptables, les associations d'affaires et les organismes socio-économiques ont été consultés afin de faire connaître les entreprises qui se sont démarquées à l'intérieur de la ville de Trois-Rivières.Les entreprises et les individus qui seront honorés le soir du Gala se retrouvent parmi dix-sept catégories distinctes.Sur l'ensemble de ces catégories, quatorze récompensent des entreprises et trois individus recevront le prix Relève Jeune gens d'affaires, la Personnalité masculine et la Personnalité féminine.La tenue d'un tel événement ne peut être rendu possible sans la contribution de partenaires financiers majeurs.Nos commanditaires sont des gens, des entreprises qui comme nous, croient fermement que la tenue d'un tel évènement est essentiel au rayonnement de notre communauté des affaires.Ce Gala est à l'image de notre milieu des affaires, il se renouvelle année après année, autant dans le choix des finalistes que par la thématique qui le porte.Cette année, c'est sous le thème «Gens d'affaires rayonnants» que notre édition 2008 honorera le rayonnement du milieu des affaires trifluvien.Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter, qu'à nous souhaiter un extraordinaire Gala Radisson 2008.Francine Beaudet Présidente du comité organisateur Gala Radisson 2008 Toutes les photos du cahier sont de : Daniel Jalbert Photographe lUUUUJ 4 nui O'AFf^ Reportage publicitaire MEMBRES DU JURY COMITÉ ORGANISATEUR , Yves Marchand, directeur général, SDÉ de Trois-Rivières, Claire V.de la Durantaye, directrice.Institut de recherche sur les PME et professeur au département des sciences de la gestion, UQTR, Cléo Marchand, professeur.Département des sciences comptables, UQTR et président du jury, Diane Dubois, directrice.Service des finances, UQTR, Denis Lagacé, titulaire de la Chaire industrielle de recherche sur la productivité et l'innovation en réseau dans le secteur du meuble et professeur au Département de génie industriel, UQTR.in r Ü imu X r Martine Beaulieu, directrice principale.Banque Nationale, Diane Chaîné, associée déléguée, Samson Bélair/Deloitte & Touche, Martine Bergeron, directrice de comptes.Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières, Paul Gendron, directeur adjoint aux opérations de l'Administration portuaire de Trois-Rivières, Francine Beaudet, propriétaire des boutiques Centre des Roses et présidente du comité organisateur, France Lemire, directrice adjointe.Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières Nathalie Diamond, directrice.Emploi Québec à Trois-Rivières, Cléo Marchand, professeur.Département des sciences comptables, UQTR.N'apparaît pas sur la photo Martin Lampron, propriétaire.Le Carlito Resto-Lounge.LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 3F si v" Reportage publicitaire RADISSON TOURISME TROIS-RIVIÈRES Une division de la SDÉ Trois-Rivières CATÉGORIE TOURISME D'AFFAIRES Ce Radisson est décerné à un organisme et/ou des individus qui ont contribué au développement économique local en suscitant la venue de rassemblements d'envergure à Trois-Rivières.L'événement est évalué selon les retombées économiques directes; son envergure; le rayonnement de la région à travers sa promotion et le rayonnement des activités organisées en marge du rassemblement sur le territoire de la ville de Trois-Rivières.ACFAS 75e Congrès de l'ACFAS à l'UQTR Du 7 au 11 mai 2007, l'Université du Québec à Trois-Rivières fut l'hôte du 75e congrès de l'ACFAS, élaboré sous le thème : L'Esprit en mouvement.Sous l'égide du professeur Raynald Gareau, le comité scientifique a contribué à préparer le contenu, à haute valeur scientifique, attirant plus de 4500 membres de la communauté scientifique, provenant d'universités telles Berkeley, Harvard, Oxford.Plus de 150 colloques, de 1000 communications, une vingtaine d'activités spéciales et d'innombrables discussions scientifiques ont permis un foisonnement d'idées et une richesse des rencontres, propulsant le 75e congrès de l'ACFAS à un haut niveau d'excellence.Le comité organisateur, dont la coordination fut assumée par Martine Lesieur, a déployé tous les efforts pour faire de ce congrès «vert», un événement majeur, offrant une «qualité d'accueil exceptionnelle» tant sur le campus qu'au centre-ville de Trois-Rivières.C'est avec beaucoup de fierté que la communauté universitaire a fait du 75e congrès de l'ACFAS à l'UQTR un événement qui demeure encore en mémoire! Il s'agit du plus important congrès jamais tenu à Trois-Rivières.CONGRÈS DE L'ASSOCIATION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUÉBEC L'ADIGECS est une association qui regroupe l'ensemble des directeurs généraux, des directrices et leurs adjoints de tout le réseau scolaire public primaire, secondaire et formation professionnelle au Québec.Annuellement, en mai, se tient le congrès de l'ADIGECS.Les grandes régions du Québec se relaient la responsabilité de l'organisation.En mai 2007, les directions générales et leurs adjoints des régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec se sont mobilisés pour organiser un congrès qui a réuni trois cent cinquante congressistes.Cet événement permet de remettre vingt bourses d'excellence de 1 000 $ à des élèves finissants des commissions scolaires hôtes.Grâce à l'excellente collaboration de Tourisme Trois-Rivières, les congressistes ont vécu quatre jours extraordinaires dans la cité trifluvienne.La soirée du jeudi étant libre, de nombreux congressistes se sont dirigés vers le magnifique centre-ville et ont découvert la qualité et la diversité de la restauration.Le congrès fut un franc succès.Hélène Simard, déléguée commerciale.Tourisme Trois-Rivières, une division de la SDÉ Trois-Rivières Raynald Gareau, président du comité scientifique, Martine Lesieur, présidente du comité organisation Congrès ACFAS, Association francophone pour le savoir.N'apparaît pas sur la photo René-Paul Fournier, président du 75e Congrès de l'ACFAS.Pierre Dessureault, président du comité organisateur.Congrès International de Génie Industriel Michel Morin, président du congrès et directeur général de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy - Congrès de l'association des directeurs généraux des commissions scolaires du Québec.Marilie Laferté, directrice générale.Tourisme Trois-Rivières, une division de la SDÉ Trois-Rivières.CONGRÈS INTERNATIONAL DE GÉNIE INDUSTRIEL Du 5 au 8 juin 2007, le Centre des congrès de Trois-Rivières rassemblait quelques 300 participants de 12 pays, assistant au 7e Congrès International de Génie Industriel.Organisé par le Département de génie industriel de l'UQTR, ce congrès convoquait chercheurs et hommes d'affaires, sous la thématique L'entreprise innovante en réponse à la mondialisation: défis et perspectives en génie industriel.Cette série de congrès internationaux vise à procurer un lieu d'échanges à toute la communauté scientifique francophone et à faire connaître les dernières percées en génie industriel.200 conférences scientifiques, deux plénières animées par Marie-France Germain, présidente du Conseil de la science et de la technologie, et Mihai Rasidescu, vice-président R&D chez Bombardier Produits Récréatifs, ont alimenté les réflexions.La Société de développement économique de Trois-Rivières offrait des visites industrielles de la région afin de présenter les possibilités d'investissements potentiels.Ce 7e Congrès International de Génie Industriel a été l'occasion d'échanges fructueux et agira comme incubateur d'idées novatrices.SÛT "••AVLV i»»** .IVERSITE DU QUEBEC A TROIS-RIVIERES I I wm Bien placée pour le savoir Félicitations! ".WVy.V.V.i»»** 3348684-P Deux congrès d’envergure tenus à l’UQTR en 2007 sont finalistes au Gala Radisson dans la catégorie « Tourisme d’affaires ».Bravo aux artisans de ces deux événements, qui ont fait rayonner l’UQTR et la région! • Congrès de l’ACFAS (7 au 11 mai 2007) René-Paul Fournier, président du congrès Reynald Gareau, président du comité scientifique Martine Lesieur, présidente du comité d'organisation • Congrès international de génie industriel (5 au 8 juin 2007) Pierre Dessureault, président du comité d’organisation Jocelyn Drolet, président du comité scientifique Hélène Milette, coordonnatrice du comité d’organisation Reportage publicitaire RADISSON CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE TROIS-RIVIÈRES CATÉGORIE ENTREPRISE CULTURELLE Ce Radisson s'adresse à l'entreprise qui œuvre dans le secteur culturel et qui s'est distinguée par sa contribution au développement économique de la région, la création et le maintien d'emplois, son dynamisme et son innovation ainsi que par son apport au développement culturel de notre communauté.FESTIVAL INTERNATIONAL DANSE ENCORE MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE Réjean Hardy, vice-président, SDÉ de Trois-Rivières, Louis Vanasse, président.Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Claire Mayer, directrice générale et artistique Festival international Danse Encore, Benoît Gauthier, directeur général.Musée québécois de culture populaire.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TROIS-RIVIÈRES Événement majeur culturel et touristique de sensibilisation et de développement de public en danse, le Festival International Danse Encore est unique en Amérique du Nord.Pluridisciplinaire, festif et convivial, c'est le point de rencontre pour amateurs et professionnels et le public peut découvrir l'art de la danse.En 2008, 45 000 visiteurs ont profité des 45 spectacles, donnés par 250 artistes professionnels invités.Une foule record et près de 4,000 participants venus des 4 coins du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse, ont envahi les sites de compétitions.Avec un chiffre d'affaires de près d'un million de dollars.Danse Encore a des retombés économiques de 2,5 à 3 millions de dollars.Le Festival International Danse Encore a su acquérir une réputation et une notoriété, autant auprès des artistes et artisans du milieu, que des médias régionaux et nationaux.La qualité de l'organisation et l'excellence de sa gestion en ont fait un événement de renom.Le Musée québécois de culture populaire a réalisé un coup de maître en présentant l'exposition Le phénomène Passe-Partout.Entièrement créée par l'équipe du Musée, l'exposition retrace la petite histoire de cette grande série télévisuelle qui a influencé toute une génération.Le Musée a fait de l'exposition Le phénomène Passe-Partout un événement culturel incontournable en Mauricie.Il a conclu un partenariat avec Alliance Atlantis pour la sortie du deuxième coffret de la série, qui a eu lieu en même temps que l'ouverture de l'exposition, en présence des comédiens.Le Musée a ainsi profité d'une large couverture dans les différents médias de la province.Le Musée a connu un record d'achalandage en 2007, avec près de 60 000 visiteurs dont 72% provenaient de l'extérieur de la région.Depuis son ouverture, le Musée québécois de culture populaire a connu une progression constante et s'affirme de plus en plus en tant qu'entreprise culturelle et touristique majeure à Trois-Rivières.La fondation, en 1978, de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières marque la consécration d'un rêve porté par plusieurs générations de Trifluviens depuis 1909.Depuis sa création l'OSTR bénéficie d'un rayonnement international marqué par des collaborations avec les plus grands, des tournées ainsi que des participations aux grands événements musicaux.Dirigé par le chef d'orchestre de réputation internationale, maestro Jacques Lacombe, l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières joue un rôle indispensable dans la vie culturelle en Mauricie et au Québec.Cet orchestre professionnel regroupe 54 musiciens permanents et présente plus de vingt événements chaque saison : grands concerts, concerts commentés, récitals, activités jeunesse.Concours annuel.L'OSTR se produit devant un public qui le soutient et l'apprécie et il se veut la référence pour les orchestres régionaux au Québec et au Canada.l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières est motivé par l'excellence et la créativité et il présente principalement le grand répertoire symphonique.Il assure son développement et sa pérennité auprès d'un public diversifié.3347764-P Félicitations à tous les finalistes du Gala Radisson > f f f f f Ambiance chaleureuse Carte des vins réputée Vaste stationnement gratuit Restauration , „ MUSiCMIl Depuis 1954 les vendredis et samedis (Musique douce) * f res Consultez nos menus sur www.casteldespres.com t, Gagnant ENTREPRISE COMMERCIALE de l’année 1994 5800, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières • Réservation : 819.375.4921 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 5F 6F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 t>'Afs< Reportage publicitaire RADISSON SAMSON BÊLAI R DELOITTE & TOUCHE CATÉGORIE ENTREPRISE MAN U FACTU RI È RE-PM E Entreprise à but lucratif ou non qui fabrique ou transforme un produit.Ce Radisson s'adresse à toute entreprise de 0 à 100 employés.Karine Provencher, c.a., Samson Bélair/Deloitte & Touche, Georges Girard, président, Hydraufab, Réjean Hardy, président et Geneviève Hardy, directrice, Hardy Filtration, Daniel Bordeleau, président.Menuiserie Lucas.HARDY FILTRATION HYDRAUFAB MENUISERIE LUCAS En 1993, Réjean Hardy et Serge Boudreault créent ensemble l'entreprise Filt-Mes inc, qui se spécialise uniquement dans la filtration d'eau.Deux ans plus tard, les dirigeants décident d'élargir leur gamme de produits en intégrant la filtration d'air.Quatre ans plus tard, ils intègrent, à l'intérieur de leurs locaux, une division manufacturière sous l'entité Air Média inc.En 2005, dû à l'expansion au niveau du territoire Québec - Ontario - Maritimes, le nom Filt-Mes inc est changé pour Hardy filtration inc., afin de faciliter le passage en milieu anglophone.En juin 2008, Air Média inc.et Hardy Filtration inc.sont fusionnés afin de poursuivre ensemble leur croissance et d'être encore plus productifs dans la structure interne.La réputation de l'entreprise est basée sur le service à la clientèle hors pair, l'équipe d'experts et sur la gamme de produits complets au niveau de la filtration d'eau, d'air et d'huile.Hydraufab est une entreprise de services spécialisée dans la fabrication et la réparation de composantes hydrauliques.Elle est reconnue pour s'adapter rapidement aux demandes et aux besoins de sa clientèle.Depuis sa création, nombreux services se sont ajoutés à ceux déjà existants : l'usinage conventionnel, l'usinage mobile hors usine et la fabrication mécanique.De nouveaux équipements se sont également ajoutés afin de garder l'expertise régionale acquise en équilibrage de rouleaux, rotor, arbre, fan, etc.A Trois-Rivières, avec une capacité de 15 000 livres et de 30 pieds de long maximum, «l'équilibreur dynamique» va contribuer à diversifier sa clientèle et ainsi intéresser de nouveaux marchés.Fière de ses employés et de ses réalisations, Hydraufab concentre ses efforts à l'amélioration de son service et ainsi s'assure de garder sa place dans le marché régional.Fondée en 1979 par messieurs Georges et Marcel Bordeleau, Menuiserie Lucas a entamé ses opérations en ne fabriquant que des armoires de cuisine et des vanités de salle de bains destinées à la clientèle résidentielle.Après quelques années, la compagnie accueille Daniel Bordeleau, le fils de Marcel Bordeleau, permettant ainsi de développer un nouveau créneau dans la fabrication de meubles et de moulures en MDF aux formes arrondies, destinées à la décoration résidentielle et commerciale.De plus, Daniel Bordeleau fait évoluer la compagnie, en intégrant le concept d'une nouvelle gamme de portes courbées.Ce changement détermine la direction de la compagnie dans un style de cuisine unique et particulier.Menuiserie Lucas est une entreprise familiale qui a su développer une expertise importante dans le domaine «du bien-être chez soi» et toute son équipe est heureuse de vous servir.Hardy Filtration Fier d'être finaliste dans la catégorie Entreprise Manufacturière PME.Félicitations à toute notre équipe et à nos partenaires qui nous ont permis de faire grandir l'entreprise depuis 16 ans! Hardy Filtration, votre fournisseur en filtration d'eau, d'air et d'huile.819373-740° mSmwêI www.hardyfiltration.com WiRF au Toute l'équipe d'Hydraufab est fière d'être en nomination dans la catégorie « Entreprise Manufacturière PME ».Bonne chance à tous les nominés! HYIHaufAB Trois-Rivières - 819 374-1000 www.hydraufab.com ¦O'AF^ Reportage publicitaire r!T?RADISSON COMMISSION SCOLAIRE DU CHEMIN-DU-ROY CATÉGORIE ENTREPRISE DE SERVICES À L'ENTREPRISE Comprend toutes les entreprises de services destinés à l'entreprise : distribution, commerce de gros, services professionnels, services conseils, technologie de l'information, etc.GENIVAR Société en commandite Le bureau de Genivar à Trois-Rivières est un chef de file dans le développement et l'implantation de solutions en ingénierie et en environnement.Il regroupe plus de 75 employés, présents dans la région depuis une vingtaine d'années.L'équipe de Genivar a développé un solide savoir-faire régional, notamment dans les domaines de l'énergie, de la métallurgie, de l'agroalimentaire, du nucléaire, de la chimie, ainsi que de la transformation du bois et des pâtes et papiers.L'équipe de Genivar peut également s'appuyer sur l'expertise collective multidisciplinaire de l'entreprise, qui compte 3 300 employés, dans plus de 80 bureaux au Canada et à l'international, par le biais de centres d'excellence dans tous les secteurs.Genivar est un des leaders de l'industrie canadienne en génie-conseil, gestion de projets et en environnement.Les employés intègrent passion, proactivité, innovation et attention à leur travail.C'est pourquoi la clientèle de Genivar lui renouvelle sa confiance année après année.JOHNSTON VERMETTE GROUPE CONSEIL C'est en 1993 que David Johnston et Luc Vermette s'associent afin d'offrir des services d'ingénierie.Un an plus tard, le héron prend son envol! Depuis, plusieurs actionnaires se sont joints à eux et ils se sont entourés d'une équipe qualifiée et dévouée à son travail.Cette équipe est menée par des valeurs profondes qui guident chacune de ses actions, jour après jour : l'intégrité, l'objectivité, le courage et la volonté d'amélioration constante.Johnston-Vermette est une firme d'ingénierie établie dans les secteurs de l'industrie et de l'énergie.La firme se distingue par son approche et ses solutions industrielles qui permettent de répondre aux besoins de ses clients.Les travaux chez Johnston-Vermette sont réalisés dans un objectif de sécurité et de rentabilité.Ces deux prémisses permettent aux entreprises de se déployer et de prendre leur envol, à l'image de leur symbole, le héron! Michel Morin, directeur général.Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Luc M.Fleury, directeur régional, Genivar, Sabrina Lanouette, ing.et Luc Vermette, ing.p.d.g, Johnston-Vermette Groupe Conseil, Pierre Ledoux, directeur général.Marcotte alimentation et poissonnerie.MARCOTTE ALIMENTATION ET POISSONNERIE Marcotte alimentation et poissonnerie est le chef de file et distributeur numéro un de services alimentaires en Mauricie et Centre du Québec.Avec Jean-Guy Ladrière à sa barre depuis plus de 40 ans, l'entreprise n'a jamais cessé de prioriser les relations humaines, autant avec ses clients et ses fournisseurs qu'avec ses employés.Marcotte alimentation et poissonnerie investit beaucoup, non seulement en terme d'argent, mais également au niveau des ressources humaines.Ceci est nécessaire afin de pouvoir respecter, voire même devancer les goûts de sa clientèle et s'assure ainsi d'avoir en main les ressources qu'elle désire tout en maintenant une ambiance de motivation au sein de toute l'équipe.D'ailleurs, monsieur Ladrière dit souvent que ses clients, ses fournisseurs et ses employés sont sa vie! Il n'est pas étonnant que le distributeur jouisse d'une très grande notoriété et que son entreprise ne cesse de croître d'année en année.La santé de l'entreprise est à l'image des valeurs qu'elle promeut.INGENIERIE INDUSTRIE ET EN ERGIE Notre équipe, des gens d’industrie et d’énergie, réalise ses travaux dans un objectif de sécurité et de rentabilité pour ses clients.C’est ce qui permet aux entreprises de se déployer et de prendre leur envol, à l’image du héron bleu, notre symbole.MONTREAL Projets industriels et internationaux \ TROIS-RIVIÈRES Bureau des projets industriels : 819 373-3550 jvQjohnston-vermette.com JOHNSTON VERMETTE sécurité • rentabilité • déploiement www.johnston-vermette.com LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 7F 8F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 Reportage publicitaire RADISSON COMPTABLES AGRÉÉS DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-OUÉBEC CATÉGORIE ENTREPRISE DE SERVICES A LA PERSONNE Comprend les entreprises vendant des services destinés aux particuliers : services de soins personnels (coiffure, esthétique, massothérapie), services professionnels, services de soins médicaux (dentiste, optométriste, clinique), services de garde, maison d'hébergement etc.Francis Trépanier, vice-président CA de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Jonathan Fraser, président.Coopérative des ambulanciers de la Mauricie, Laurent Bellemare, président.Le Groupe Bell-Horizon, Pierre Ricard, propriétaire et Sébastien Ricard, d.g.Les Résidences Cardinal Roy.COOPERATIVE DES AMBULANCIERS DE LA MAURICIE LE GROUPE BELL-HORIZON LES RESIDENCES CARDINAL ROY Créée en 1989, la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie compte aujourd'hui 160 paramédics, 8 employés à l'administration et une personne à l'entretien général.Bien présente dans son milieu, l'entreprise participe quotidiennement à plusieurs activités, donne de la formation de premiers soins et bien sûr répond aux appels d'urgence donnés par la centrale de répartition des appels d'urgence, acheminés par la Centrale de communication santé de la Mauricie.Avec sa flotte de 21véhicules, répartis dans les cinq secteurs qu'elle dessert, soit Nicolet, Bécancour, Batiscan, Shawinigan et Trois-Rivières, la coopérative des ambulanciers de la Mauricie assure le service ambulancier auprès des citoyens.La Coopérative des ambulanciers de la Mauricie a à cœur le citoyen et le place au centre de ses actions! Les valeurs fondamentales du plus important autocariste en province reposent sur la formation de son personnel, la sécurité à tous les niveaux, la clarté des informations internes et externes, la compréhension des attentes du marché et le respect sous toutes ses formes.En 2008, le Groupe Bell-Horizon a obtenu la Certification Qualité Tourisme octroyée par le bureau de normalisation Québec.Toute l'équipe s'est mobilisée pour atteindre ce haut niveau de qualité, unique en région, et ainsi offrir une solide structure organisationnelle et une valeur ajoutée au service de transport nolisé de groupes.Également en 2008, Bell-Horizon, lauréat régional de la Mauricie, a remporté le bronze au Gala national des grands prix du tourisme québécois pour son implication et sa créativité en matière de services à la clientèle et de maintien de qualité.Bell-Horizon vous souhaite la bienvenue à bord pour vivre votre aventure.Leur mission : vous «transporter avec respect et passion».Depuis maintenant 10 ans.Les Résidences Cardinal Roy ne cesse de s'améliorer et d'offrir à sa clientèle un milieu de vie stimulant où il fait bon vivre.Toujours en pleine évolution, cette entreprise familiale propose une multitude de services à ses résidants afin de mieux répondre à leurs besoins.Sur place, ils bénéficient d'un dépanneur, d'une piscine, d'un bain tourbillon ainsi que d'un aménagement paysager des plus agréables pour les yeux.De plus la direction est disponible 7 jours sur 7.Ce ne sont là que quelques exemples des services qui sont proposés aux personnes qui choisissent Les Résidences Cardinal Roy.C'est un environnement paisible ainsi qu'un personnel qualifié et attentionné qui s'offrent à eux.Les Résidences Cardinal Roy : synonyme de confort, paix et sécurité.EN NOMINATION DANS LA CATEGORIE ENTREPRISE DE SERVICES A LA PERSONNE Coopérative des Ambulanciers de la Mauricie Tél.: 819 376-1414 www.ambulancecam.com Reportage publicitaire RADISSON RONA L'ENTREPÔT TROIS-RIVIÈRES CATÉGORIE ENTREPRISE DE SERVICES À LA COMMUNAUTÉ Comprend les entreprises offrant des services destinés à la communauté : services éducatifs, services hospitaliers, services publics, services communautaires, médias d'information, etc.Claude Gauthier jr, président, Rona L'entrepôt Trois-Rivières, Louis LeBrun, président.Moisson Mauricie/Centre-du-Québec, Eric Myles, président et Jean-François Picard, d.g.Centre sportif Alphonse Desjardins, Maryse Bégin, directrice et Jean-Paul Damphousse, président sortant.Coup de Main Mauricie.CENTRE SPORTIF ALPHONSE-DESJARDINS Le Centre sportif Alphonse-Desjardins est un organisme sans but lucratif qui fut créé en 2003, grâce à un partenariat innovateur entre la Commission Scolaire du Chemin-du-Roy, la ville de Trois-Rivières, la fondation Les Amis des Estacades et l'Académie les Estacades.Au cours de l'année 2007-2008, plusieurs nouvelles installations sont venues se greffer au bâtiment existant afin d'élargir les services et de combler le manque d'infrastructures sportives en Mauricie.Tout en gardant l'esprit de l'autofinancement, nous voulons voir les gens de la communauté devenir des adeptes des activités offertes par le centre.Nous désirons jouer un rôle de leader et de catalyseur dans le domaine de l'activité sportive aux niveaux régional et provincial.Nous visons l'excellence accessible à tous! Le Centre sportif Alphonse-Desjardins permet aux athlètes de tous les niveaux et à la communauté de pratiquer leurs sports de façon adéquate, dans des installations adaptées à leurs besoins et répondant aux normes des fédérations sportives.COUP DE MAIN MAURICIE Organisme à but non lucratif reconnu pour son caractère humanitaire.Coup de main Mauricie est issu d'un projet initié en 1988, incorporé en 1992.Il offre une solution individualisée, propice au développement de compétences socioprofessionnelles.Sa mission : offrir un soutien à l'intégration socioprofessionnelle de personnes présentant une déficience motrice importante qui souhaitent amorcer une démarche d'intégration socioprofessionnelle et qui souhaitent se tailler une place, bien légitime, dans la communauté.L'objectif premier : faire place aux possibilités, acquérir de nouvelles habiletés et compétences servant de tremplin vers d'autres expériences significatives de travail.Pour ce faire, l'organisme offre ses services à la communauté des affaires, permettant un partenariat significatif et porteur de réussites, devenant un investissement et un engagement social.Il permet alors à la personne de vivre une expérience valorisante de développement de son plein potentiel et de fierté de participer activement à la collectivité.MOISSON MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÊBEC Moisson Mauricie/Centre-du-Québec est la seule banque alimentaire à desservir la Mauricie et le Centre-du-Québec.L'organisme travaille en mettant en application des valeurs fondamentales de transparence, de respect, d'équité et de solidarité.La banque alimentaire recueille les denrées auprès de 110 fournisseurs, les trie et les redistribue équitablement aux 60 organismes accrédités qui eux, les remettent à 11 631 personnes chaque mois, dont 36,8% sont des enfants.Moisson Mauricie/Centre-du-Québec est aussi un plateau de travail pour plus de 200 personnes, qui effectuent environ 13 000 heures de travail chaque année.Moisson Mauricie/Centre-du-Québec sensibilise les écoliers en les recevant dans ses locaux et conscientise la population par ses activités de collecte de denrées et de financement.Moisson Mauricie/Centre-du-Québec s'autofinance à plus de 60 % et peut compter sur l'apport précieux de plus de 300 bénévoles lors des activités de financement et de collecte de denrées.3347995-5810 Centre sportif Alphonse-Desjardins L’EXCELLENCE ACCESSIBLE A TOUS! WWW.CSAD 260 rue Dessukeault, Trois-Rivières, T.819.373.5121 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 9F 10F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 Reportage publicitaire -— RADISSON BANQUE NATIONALE CATÉGORIE ENTREPRISE COMMERCIALE Comprend toutes les entreprises vendant des biens particuliers.Sont admissibles les entreprises offrant des services de vente au détail au grand public à partir de points de vente établis.Excluant les entreprises de services publics et les organismes sociaux.Ginette Fortin, directrice gestion personnalisée.Banque Nationale, Georges Brunelle, président.Le Groupe Brunelle, Simon et Mireille Dugré, propriétaires.Les Jardins Dugré, Pierre Rouette, président, Laferté Bicycles.LE GROUPE BRUNELLE LAFERTÉ BICYCLES LES JARDINS DUGRÉ Diplômé de l'U.Q.T.R.en administration des affaires, option marketing, Georges Brunelle œuvre dans l'entreprise commerciale depuis près de 25 ans.Associé avec son père et son frère à Brunelle inc., puis à Brunelle Sport, il poursuit son cheminement professionnel en débutant, en 2001, des négociations pour une association avec le Groupe Forzani dans l'objectif de l'ouverture des bannières Sports Experts et Atmosphère à Trois-Rivières.Ces magasins sont caractérisés par un service à la clientèle hors pair.Ils attirent même beaucoup de clients de l'extérieur de la province.Du personnel compétent est recruté et ses employés obtiennent tous une formation continue.En bref, se sont des investissements de plus de 4.5 millions$ et des emplois à près de 200 personnes qui représente l'implication de Georges Brunelle dans le commerce au détail.Fondée en 1932, en pleine crise économique, par monsieur André Laferté, la boutique vivait principalement à cette époque de réparations et de locations.Dans les années 70 la croissance économique permet l'essor du sport cycliste.C'est à partir de ce moment que, de génération en génération, plusieurs familles connaissent et fréquentent la boutique.Depuis 1986, dans un souci constant d'offrir un service professionnel ainsi que les meilleurs produits, dans un environnement adéquat, plusieurs rénovations ont été entreprises.Laferté Bicycles offre des conseils judicieux et un vaste choix de vélos et accessoires autant pour les randonnés occasionnelles que pour les mordus de BMX, de route et de montagne.La qualité du service et du département des réparations sont à l'origine de sa réputation qui s'étend bien au-delà de la région trifluvienne.L'équipe est reconnue pour son professionnalisme et sa passion du monde cycliste.% Les Jardins Dugré est une entreprise familiale spécialisée dans la production et la vente au détail de produits maraîchers, qui oeuvre dans ce domaine depuis près de 60 ans.Elle se spécialise plus particulièrement dans la production d'asperges, de fraises, de maïs sucrés, qui fait la renommé des Jardins Dugré, et divers petits légumes.Tout ça dans le maintien de la qualité, de la fraîcheur et du respect de l'environnement.Les deux propriétaires actuels, Simon et Mireille Dugré, ont pris la relève de cette entreprise, qui se transmet de génération en génération depuis près de 200 ans.Les jardins Dugré, c'est une équipe jeune, complémentaire, compétente et motivée par la satisfaction de sa fidèle clientèle, répartie aux quatre coins du Québec.MERCI A NOS COMMANDITAIRES 11 Claude Durand, présidente et chef de la direction de la Chambre, Michel Morin, Commission scolaire du Chemin-du-Roy et la Table régionale de l'éducation de la Mauricie, Benoît Chaput, RBC Banque Royale, Jean-Bernard Charrette, EGZAKT, Francis Trépanier, Comptables agréés de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Annie Villemure, présidente du Conseil d'administration de la Chambre, Karine Provencher, Samson Bélair/Deloitte & Touche, Ginette Fortin, Banque Nationale, Denis Hébert, MDEIE, Nathalie Diamond, Emploi Québec Mauricie, Robert Jean, Bell, Marilie Laferté, Tourisme Trois-Rivières, une division de la SDE Trois-Rivières, Claude Gauthier jr, Rona L'entrepôt Trois-Rivières, Claude Lefebvre, Dessureault Leblanc Lefebvre, Denis Gamache, Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières, Louis Caron, PMA + GDM, François Massicotte, Groupe SFP ressources humaines.Réjean Hardy, vice-président à la SDE de Trois-Rivières et représentant la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.N'apparaît pas sur la photo : Michel Cloutier, vice-président/régions, TQS. c* acolytecommunication.com Jean-Marc Pierre Béliveau Milette Christian Lafond Girard Jean Poliquin, Jean-Guy Dubois, codirecteur codirecteur René Denis Julien Gélinas Anne-Marie Paul Simard Beauchamp Claude Steve Villemure Boisvert Benoît Denis Marquette Grenon Véronique Guillaume Beauchamp Marcotte Guy Marie-Pierre Gouin Duguay FÉLICITATIONS) aux finalistes du Gala des Radissons n Vous voulez en savoir plus?Nos services a Evaluation de h stratégies portefeuille fiscales Plans de retraite * Investissement " Protection du patrimoine * Planification testamentaire * Évaluation des objectifs de placement T)e&, yemA, de cam£iamc& et pawemti, depm&, 106 a/n&, Vous pouvez joindre dès aujourd’hui un de nos conseillers au 819 379-0000 7200, rue Marion, Trois-Rivières BANQUE NATIONALE FINANCIÈRE La Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada.La Banque Nationale du Canada est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 11F 12F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 Robert Jean, directeur développement des affaires Bell RADISSON CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS DE TROIS-RIVIÈRES CATÉGORIE PERSONNALITÉ FÉMININE Denis Gamache, F.Adm.A., CMC, directeur général Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières RADISSON DESSUREAU LT LEBLANC LEFEBVRE s.e.n.c.r.l.CATÉGORIE PERSONNALITÉ MASCULINE Claude Lefebvre, F.C.A.associé Dessureault, Leblanc, Lefebvre s.e.n.c.r.l.RADISSON TQS CATÉGORIE PRIX SPÈCIAL DU JURY d _j j Michel Cloutier Vice-président/régions, TQS COLLABORATION SPÈCIALE Jean-Bernard Charrette, associé chez Egzakt inc, conception du visuel et de l'ensemble des pièces de communication Louis Caron, président de PMA + GDM, commanditaire du cocktail.^ - h Paul Gendron, directeur adjoint aux opérations.Administration portuaire de Trois-Rivières.Conception et mise en scène du spectacle.Depuis 1955 jardiniers - Maraîchers 3347994-P Boas légumes, bonne santéf www.jardinsdugre.ea NOUS REMERCIONS NOTRE FIDELE ET PRECIEUSE CLIENTÈLE, AINSI QUE NOTRE PERSONNEL.GRÂCE À VOUS, NOUS AVONS CONNU UNE MAGNIFIQUE SAISON 2008 Vous servir est un plaisir f À l’an prochain, Simon, Mireille et Benoît LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 15F 16F LE NOUVELLISTE | LE MARDI 25 NOVEMBRE 2008 /ÆÊÊi k PRENEZ EXEMPLE SUR LES MEILLEURES EN REMETTANT LE TROPHÉE PERSONNALITÉ D'AFFAIRES FÉMININE DE L'ANNÉE LORS DU GALA RADISSON 2008, LE CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS DE TROIS-RIVIÈRES SOULIGNE FIÈREMENT LE COURAGE ET LE MÉRITE DES FEMMES D'AFFAIRES DE LA RÉGION.Avec un talent et une détermination à toute épreuve, ces professionnelles hors pair ont su s'imposer au sein d'un milieu des plus compétitifs.Aujourd'hui, elles représentent non seulement la fierté de notre société, mais aussi, et surtout un exemple pour chacun d'entre nous.VOUS AUSSI, PROFITEZ DE L'EXPERTISE DU CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS DE TROIS-RIVIÈRES Notre CFE est une plateforme financière solide qui bénéficie de toute l'expertise du grand réseau Desjardins.Quels que soient votre secteur d'activité, l'ampleur ou encore les besoins de votre entreprise, l'un de nos directeurs de comptes vous offrira des conseils et des services financiers sur mesure.LE PROFIL DU CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS DE TROIS-RIVIÈRES Le Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières est le fruit d'une alliance stratégique entre 10 caisses de la région.Avec près de 7000 membres et un volume d'affaires de plus d'un milliard de dollars, le CFE Desjardins de Trois-Rivières est le 12e plus important au Québec.Il compte 68 employés, dont 27 directeurs de comptes, 5 conseillères et 15 agents de services financiers.L'expertise de cette équipe chevronnée couvre les marchés suivants : commercial et industriel (ME, PE et TPE), immobilier, agricole et para-agricole, institutionnel et clientèle non emprunteurs.Bénéficiez vous aussi de la plus grande force conseil de la région.Appelez-nous ! Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières Centre principal 2000, boulevard Des Récollets Trois-Rivières (Québec) G9A 5K3 Tél.: 819 376-4000 Téléc.: 819 376-3463 Centre de services Mékinac des Chenaux 391, rue du Moulin Saint-Tite (Québec) G0X 3H0 Tél.: 418 365-4600 Téléc.: 418 365-4602 desjardins.com/cfetroisrivieres Desjardins Centre financier aux entreprises de Trois-Rivières 3348926