Le nouvelliste, 23 juillet 2009, jeudi 23 juillet 2009

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 89eANNÉE | NO 224 | 85( + TAXES Saviez-vous que.La Société dramatique de Trois-Rivières a présenté une pièce de Molière à l’hiver 1859.Vibrez “'^os fêtes! HHH QÊQD0G1AQ.E BBC! Des triplés voient le jour à Trois-Rivières Tumulte au centre de détention trifluvien 3 PHOTO: SYLVAIN MAYEF % CWîjïr Bécartcoui I Silicium flb ARRÊT PHOTO: STÉPHANE LESSARD Silicium Bécancour Soixante employés mis à pied temporairement 3 CLD SHAWINIGAN Création de 35 emplois 11 LES CAPITALES À TROIS-RIVIÈRES C’est confirmé 34 Semaine s " 13536 00001 3 Postes Canada - convention #40034151 TROIS-RIVIERES www.passionvelostr.com 495, rue Barkoff, Trois-Rivières g (secteur Cap-de-la-Madeleine, voisin de Périqny) g Téléphone : 819 375-0221 cenvë/o Vente de vélos de route, de montagne, hybrides et urbains.|0® 03 uïïljfi 3 JOURS : Jeudi 23 juillet, vendredi 24 jui Dépositaire des vélos cannondale FEEL IT; i 25 juillet Aussi réparation de vélos de toute marque.Conseillers et mécaniciens spécialisés.813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Ne manquez pas le film Les Doigts Croches avec Vincent Lacroix, Earl Jones et Bernard Madoff.SOMMAIRE Arts et culture 26-27 Divertissements 28-29 Économie 11 à 14 Gens d'ici 17 Loterie 6 Météo 29 Nécrologie 22 à 24 Opinions 8-9 Petites annonces 18 à 21 Sports 30 à 35 INSOLITE Musique classique à l’hippodrome Londres (AP) — Un hippodrome britannique a annoncé avoir demandé à l’orchestre royal philharmonique de Grande-Bretagne de donner un récital à côté de la ligne d’arrivée, espérant ainsi séduire les spectateurs et stimuler le rythme des courses.L’hippodrome de Kempton Park, au sud de Londres, a organisé cet événement unique mercredi.L’orchestre a joué l’ouverture de Guillaume Tell durant une course de chevaux.Selon les organisateurs, il s’agissait de la première course se déroulant avec une «bande sonore» jouée en direct.La musique n’a toutefois pas donné des ailes aux chevaux, contrairement à ce que les organisateurs avaient espéré.«Action Impact», le vainqueur de la course, a couvert les 2,2 kilomètres du parcours en deux minutes et 20 secondes, soit deux secondes de plus que le record.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: 819 693-5464 Télécopieur: 819 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: 819 693-5478 Télécopieur: 819 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: 819 378-8363 Télécopieur: 819 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD Marie-Pierre Allard et Sébastien Boucher de Nicolet sont les heureux parents de triplés depuis mardi matin.On les voit ici avec Thomas, Thalie et Ismaël.• * * * .• • • • * * * ’ * * r ^ ^UlTlfd Une famille de sept enfants! nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — Marie-Pierre Allard et Sébastien Boucher de Nicolet en auront plein les bras au cours des prochains mois, c’est le moins qu’on puisse dire.Déjà parents de quatre jeunes enfants nés d’unions précédentes, le jeune couple a de nouveau agrandi la famille avec la naissance de triplés hier matin.Thalie, Thomas et Ismaël ont en effet vu le jour au CHRTR à 9 h 04, 9 h 05 et 9 h 07.«Les césariennes se sont bien déroulées.Heureusement! Ce n’est pas évident des triplés.En plus, tout le monde est en bonne santé», relate avec lassitude la jeune maman de 25 ans.Au Centre parents-enfants, cette triple naissance était d’ailleurs considérée comme un événement exceptionnel.La dernière naissance de triplés remonterait à novembre 2005.«Il est très rare en effet que les triplés viennent au monde au CHRTR.Pour accoucher ici, les mamans doivent avoir complété 37 semaines de grossesse.Or, dans 94% des naissances de triplés, ce sont des bébés prématurés.Les mères vont donc accoucher à Montréal ou Québec», a indiqué la Dre Sylvie Bouvet.Mme Allard a donc pu mener à terme sa grossesse en accouchant à 37 semaines et deux jours.Celle qui n’a jamais subi de traitement de fertilité se disait d’ailleurs très fière de ses nouveaux poupons qui pèsent 4,4 lbs, 5,4 lbs et 5,4 lbs.«La grossesse n’a pas été facile, car le ventre me brûlait.Je ne dormais plus la nuit.Disons que j’avais vraiment hâte d’accoucher», a-t-elle ajouté.Le jeune couple est bien conscient que la vie ne sera pas de tout repos au cours des prochai- nes semaines, voire des prochaines années.Outre les triplés, les parents doivent également veiller sur leurs autres enfants.Sébastien a en effet deux autres enfants nés d’une union précédente dont le plus jeune a cinq mois.Marie-Pierre a elle aussi deux enfants.Les plus vieux ont quatre ans seulement.D’ailleurs, la mère de Marie-Pierre se trouve présentement au domicile du couple pour prendre soin de la petite famille.Elle prévoit y passer les prochaines semaines.«C’est la première année qui sera la plus difficile mais je suis très patiente.Quand ils commencent à se traîner à terre, c’est moins pire.Il faut dire que j’ai eu le temps de me préparer mentalement.Je sais que je vais avoir des triplés depuis ma première échographie.Au début, le médecin m’avait même dit que ce n’était pas une bonne nouvelle, car j’avais déjà eu deux césariennes mais j’ai laissé faire la nature et je ne le regrette pas de les avoir», a raconté cette jeune femme au foyer.Quant au papa, âgé de 21 ans et sans emploi, il vient tout juste de terminer un cours de camionneur.«Je vais rester à la maison encore une année avant de commencer à travailler.Dans deux ans, on va regarder pour une maison.Pour l’instant, on reste dans un cinq pièces et demi.C’est correct, car les triplés vont dormir dans la même bassinette au début.C’est mieux pour eux trois, car ils sont habitués d’être collés», a-t-il confié.Avec sept enfants, ils devront également se trouver un nouveau véhicule.«Ce n’est pas une fourgonnette qu’il va nous falloir mais un maudit gros camion», a répondu en riant Sébastien.Visiblement épuisée, Marie-Pierre prend toutefois soin de préciser qu’elle a été ligaturée immédiatement après les césariennes.«J’en ai déjà cinq à moi toute seule.Je peux dire que ma famille est faite», a-t-elle conclu.» MENACE DE GRÈVE CHEZ VIA RAIL Les voyageurs de Shawinigan affectés Trois-Rivières (BT et Presse Canadienne) — La grève que pourraient déclencher les mécaniciens de locomotives de VIA Rail pousse la compagnie ferroviaire à annuler des départs.Cette situation aura des répercussions en Mauricie puisque le trajet en direction de Jonquière ainsi que celui vers Senneterre font un arrêt à Shawinigan.Claude Arseneault, des relations publiques de VIA, explique qu’en cas de grève, les gens qui sont déjà détenteurs de billets peuvent se présenter à la gare au moment prévu, mais se verront offrir un autre moyen de transport.Même si la grève ne devrait débuté que vendredi, VIA a déjà annulé certains trains à l’horaire les 23 et 24 juillet, notamment les liaisons de Montréal à Toronto, Québec, Ottawa et Halifax.La compagnie a également annulé les départs de Montréal vers Gaspé, Senneterre et Jonquière.En cas de grève, tous les trains seront annulés à compter de vendredi midi.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 Du brasse-camarade à la prison PHOTO: SYLVAIN MAYER Il y a eu du désordre, hier midi, à la prison de Trois-Rivières.Personne n’a été blessé.f'rrrrrr y-' s L_, L (P- mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca I Mathieu Lamothe Trois-Rivières — Ça a brassé, hier midi, à la prison de Trois-Rivières alors que des détenus ont protesté contre le fait qu’ils devaient prendre leur repas dans leur cellule au lieu d’aller à la cafétéria comme c’est généralement le cas.Comme les détenus manifestaient contre cette nouvelle consigne, qui est temporaire selon le ministère de la Sécurité publique, les agents de la paix ont dû intervenir afin que la situation ne s’envenime davantage.Ces derniers ont notamment utilisé du poivre de Cayenne au cours de l’opération.Selon Marie-Michèle Laçasse, porte-parole au ministère de la Sécurité publique, personne n’a été blessé au cours de l’intervention.Cette dernière hésite de plus à qualifier d’émeute l’événement et parle plutôt de désordre.«Il y a eu l’installation récente de bâtiments modulaires temporaires (BMP).Pour cette raison, les détenus d’un secteur ont dû manger dans ce dernier et non pas à la cafétéria», a-t-elle expliqué.Les agents de la paix n’ont cependant pas eu besoin de l’aide de la Sûreté du Québec ou de la Sécurité publique de Trois-Rivières pour contrôler les détenus qui ont causé le désordre.Ces derniers recevront d’ailleurs des mesures disciplinaires.Si les autorités indiquent que ces changements dans le régime de vie du secteur où sont survenus les événements sont temporaires et dureront seulement le temps d’effectuer certains réaménagements des BMP, les détenus les voient plutôt comme des entraves à leurs privilèges.Alors que l’opération était en cours, un homme détenu dans un autre secteur a contacté Le Nouvelliste pour dénoncer le fait qu’il n’avait pas pu prendre son dîner à la cafétéria comme à l’habitude.«Le directeur de la prison est venu nous dire que nous ne pouvions pas manger à la même heure.Ça fait deux heures et on n’a pas encore mangé.Si ça continue, c’est ici que ça va péter», a-t-il lancé.Ledit détenu a également tenu à mentionner que ses privilèges et ceux de ses compagnons ont été considérablement diminués au cours des dernières semaines, notamment en ce qui a trait aux sorties dans la cour de l’établissement et à la fréquentation de la salle d’entraînement.Conséquence de la surpopulation Le président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec, Stéphane Lemaire, a mentionné que le problème de surpopulation dans les établissements carcéraux du Québec constitue une des raisons pour lesquelles de tels événements se produisent.«Les réaménagements sont attribuables à la surpopulation et au classement des détenus qui ne pouvait pas se faire adéquatement.Comme le classement n’est pas correct, la direction a décidé que cet endroit allait être traité comme un secteur sécuritaire.Et dans un secteur sécuritaire, il y a des règles.On peut mettre de la clientèle plus lourde dans ce cas-là», a-t-il expliqué.» Autre vague de mises à pied chez Silicium Bécancour Soixante employés de Tusine perdent leur emploi temporairement Mathieu Lamothe et La Presse Canadienne mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une autre tuile vient de tomber sur la tête des employés de l’usine Silicium Bécancour.Après avoir essuyé deux vagues de mises à pied temporaires qui ont touché près de 200 employés au cours du mois de mai, voilà qu’ils viennent d’apprendre qu’une soixantaine d’autres subiront prochainement le même sort.La société Timminco, propriétaire de l’usine de Bécancour, a annoncé hier qu’elle allait réduire temporairement sa production de silicium de grade solaire en raison de la faiblesse de la demande pour ce produit entrant dans la fabrication des piles solaires.La mesure devrait affecter jusqu’à 60 employés, a indiqué la compagnie, dans un communiqué.Timminco dit avoir produit 243 tonnes métriques de silicium de grade solaire au cours du deuxième trimestre, en utilisant seulement trois de ses sept chaînes de purification.La compagnie a précisé qu’en raison de la faiblesse du marché dans l’industrie de l’énergie solaire photovoltaïque, elle n’a livré que 34 tonnes de son produit, au prix moyen de 39 $ le kilogramme.Timminco prévoit recommencer à produire normalement lorsque la demande reprendra.Cette mesure est annoncée un mois après la reprise de la production de silicium métallique également aux installations de Bécancour.A ce moment, Silicium Bécancour avait rappelé des employés qui avaient été temporairement mis à pied en mai en raison du contexte de marché difficile et d’une baisse de la demande dans l’industrie chimique et celle de l’aluminium qui utilisent ce produit.En ce moment, sans tenir compte de la réduction de personnel annoncée hier, les installations de Bécancour comptent environ 200 travailleurs assurant la production de silicium métallique et de silicium de grade solaire.Le président du syndicat des employés, Jean Simoneau, soutient que cet autre coup dur vient encore une fois miner le moral de ses membres, d’autant plus que seulement une cinquan- taine de travailleurs mis à pied lors des précédentes vagues avaient été rappelés par l’employeur.Le président se dit de plus surpris que le communiqué de presse de la compagnie fait état que soixante employés seront touchés par cette mesure.Lors d’une rencontre qui s’est déroulée en début de semaine, le président et chef de direction de l’usine de Bécancour, René Boisvert, lui aurait indiqué que seulement 30 employés allaient être mis à pied.«C’est très décevant.Il y a des employés qui avaient été demandés pour travailler dans d’autres usines qui ont refusé parce qu’ils avaient été rappelés.Les prévisions de l’employeur pour la reprise dans le matériel solaire sont de plus assez lentes», indique le président du syndicat.Même s’il préférerait que ses membres ne fassent plus les frais de la crise économique d’ici la reprise, le président se dit conscient que la demande est présentement faible pour la matière qui est produite à l’usine de Bécancour.«Je comprends que c’est le contexte qui est comme ça», lais-se-t-il tomber.» Bécancour Silicium Bécancour inc ARRÊT ¦ PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les affaires continuent de tourner au ralenti à l’usine Silicium Bécancour. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 Beau temps pour les moustiques! Les plans d'eau gonflés par la pluie favorisent la multiplication des œufs / ; m PHOTO: STÉPHANE LESSARD «Habituellement, le niveau des rivières baisse en été, donc la zone de reproduction rétrécit.Mais là, c’est large comme au printemps.Il y a de la place pour mettre des œufs!», explique Jacques Boisvert, professeur à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et spécialiste des insectes piqueurs.Mathieu Lamothe et Le Soleil mathieuJamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les précipitations abondantes enregistrées en ce début d’été font peut-être rager les vacanciers, mais elles font le bonheur des insectes piqueurs qui se reproduisent allègrement dans des plans d’eau remplis à pleine capacité.«Habituellement, le niveau des rivières baisse en été, donc la zone de reproduction rétrécit.Mais là, c’est large comme au printemps.Il y a de la place pour mettre des œufs!», explique Jacques Boisvert, professeur à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et spécialiste des insectes piqueurs.Cette catégorie inclut notamment les mouches noires, les maringouins et les chrysops, appelés communément mouches à chevreuil ou OUVERTURE DE L'AUTOCUEILLETTE DES BLEUETS ee ï Venez les cueillir pour votre plaisir et votre santé.Aire de pique-nique Verger Nicolet Grand-Saint-Esprit 819 289-2101 frappe-à-bord au Québec.M.Boisvert n’oserait pas avancer qu’il s’agit d’une année record, comme l’ont fait certains biologistes l’an dernier, car «au Québec, des mouches et des maringouins, il y en a beaucoup certaines années et beaucoup, beaucoup les autres années».Bref, ça fait partie du paysage.N’empêche, les mouches noires sont encore bien présentes — et affamées! — dans plusieurs secteurs de la province, alors qu’elles disparaissent généralement avec le mois de juin.En plus des trois ou quatre générations habituelles, certaines régions ont ainsi vu naître des générations supplémentaires.Les maringouins, surtout les voraces Aedes vexans, profitent également du temps frais et de l’humidité ambiante pour se multiplier et vivre plus longtemps.Une simple flaque d’eau persistante leur suffit.Les maringouins, surtout les voraces Aedes vexans, profitent du temps frais et de l’humidité ambiante pour se multiplier et vivre plus longtemps Christian Back, vice-président, développement des scien- ces et technologies chez GDG Environnement, entreprise spécialisée dans le contrôle des insectes piqueurs, ne saurait dresser la carte des endroits les plus touchés, autant à l’échelle régionale que provinciale.Dans cette optique, il n’est pas en mesure de s’avancer si la Mauricie est plus touchée et s’il y a des secteurs où les insectes sont plus présents.«Je suis bien embêté de donner un tableau général.Il y a des différences régionales assez marquées» en raison des conditions météorologiques instables, dit le biologiste.«C’est très disparate d’un endroit à l’autre et d’une période donnée à l’autre.Si on faisait une carte, ça serait comme un «patch work» qui changerait pratiquement chaque jour», ajoute-t-il.Le dirigeant de l’entreprise tri-fluvienne rappelle cependant que l’été 2008 avait été une saison record à ce chapitre.«C’était vraiment exceptionnel.Nous avions eu des données de densité de mouches noires cinq fois supérieures à la normale au début du printemps», mentionne-t-il.Depuis que le gouvernement du Québec a abandonné, en 2006, son programme de surveillance des moustiques et des oiseaux pour se concentrer sur les cas humains d’infection au virus du Nil occidental, aucune compilation scientifique des éclosions n’est effectuée.Traitements préventifs De grandes tendances sont toutefois devinables.Ainsi, il faudra probablement multiplier les traitements préventifs contre la mouche noire en Mauricie, où l’eau abonde, mais l’Abitibi-Témiscamingue, qui connaît un début d’été particulièrement chaud et sec, risque de s’en sortir agréablement bien.«Ce qu’il nous faut, c’est une série de journées chaudes et sèches pour faire baisser les populations», note M.Back.Quand vous servez de repas principal à un insecte piqueur, sachez que c’est la faute du temps qu’il a fait dans les environs deux semaines plus tôt, période nécessaire pour que les œufs arrivent à maturité.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, aucun cas d’infection au virus du Nil occidental n’a encore été rapporté pour le Québec cette année.L’an dernier, deux cas avaient été répertoriés.Il faut remonter au début des années 2000 pour recenser plus d’une quinzaine de cas.» Promotion spéciale 375e anniversaire de Trois-Rivieres .ifTl J'ITI *i71ruST¥^wa UN SEUL PRIX ,"37,50$.taxes et frais de service (3 $) en sus 9 juillet au 12 septembre APP'aU400'5o Il SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON - TROIS-RIVIERES | f Ç 819 380-9797 sans frais : 1 866 4 1 6-9797 vibrez au ryth\ie de Xêtes! ^UpetsOtV^eS A Delta TROIS-RIVIÈRES www.showtime3r.comwww.sallethompson.comwww.375tr.com, T-Res Trois-Rivières FONDATION GDTM I Desjardins I Caisses de la ville de Trois-Rivières ALCOA B Québec « H CRE «JTftaeçUelg ConHranc» n&mMun élis > MAIMEM BBCOGECQ Salon de leux TROIS-RIVIÈRES Alex CoulambE Itéi?Hrpui• ft/OJ LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 ACTUALITES LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca L’homme à la double personnalité CHANTEUR COUNTRY ACCUSE DE VOIES DE FAIT GRAVES Sa victime lui souhaite la prison PHOTO: OLIVIER CROTEAU ••a • •• «C’est un énorme regret, je ne peux pas expliquer ce geste-là.Ça n’aurait jamais dû arriver», explique Pierre-Paul Alarie.Il avait ses habitudes au Carlito où j’ai souvent pris place à ses côtés.Il s’assoyait presque toujours près d’une colonne du bar, toujours la même, se faisant ainsi un peu discret.Il arrivait tôt, se commandait une bonne bouteille de vin, parfois deux, qu’il aimait partager avec les jeunes barmaids dont il connaissait tous les prénoms et dont il s’enquérait de leur vie au quotidien.Ce n’était pas pour autant un homme déplacé qui aurait reluqué les corsages.Au contraire, il avait plutôt des manières de gentleman.Il aimait aussi remplir le verre des amis qui venaient lui faire un brin de conversation.J’aimais bien m’entretenir avec lui parce qu’il avait de grandes connaissances sur à peu près tout.On pouvait aussi bien discuter de Nascar, de boxe, comme de politique québécoise, canadienne ou américaine et parfois, municipale.Il avait des idées, de la mémoire et des références.Quand il avait fini son repas, toujours un solide plat, plus souvent qu’autrement un filet mignon ou des fruits de mer, il rentrait chez lui.Il veillait rarement tard.Ce fut longtemps sa routine quotidienne, sept jours par semaine.Mais depuis quelque temps, il avait espacé ses visites.«Le travail», m’avait-il simplement dit, il y a à peine trois semaines, pour expliquer ses sorties moins fréquentes.Et puis, il avait quand même une copine qu’il avait aidée à s’installer dans une maison cossue de Trois-Rivières.Sauf qu’à cette dernière brève rencontre, il m’était apparu soucieux et le regard un peu fuyant.Il n’avait pas cherché à prolonger la discussion, ce qui était contraire à ses habitudes, même si cela faisait un temps qu’on ne s’était pas vus.Le travail.C’était une explication qui avait du sens.Même si personne ne pouvait dire quel était son travail et comment il pouvait soutenir un train de vie qui commandait des revenus importants.Il entretenait un grand mystère sur ses activités professionnelles.On savait tous que Claude Roussin, c’est son nom, était un ex-avocat de Chicoutimi et qu’il avait été reconnu coupable en mars 2000 d’une impressionnante série d’accusations allant de la fraude à la fabrication de faux documents en passant par des faux chèques.Pour calmer un client mécontent, il avait même rédigé un jugement.Pour toutes ces accusations, il avait été con- damné à deux ans de pénitencier moins un jour, une peine assortie d’une probation de trois ans.Comme conséquence, il avait été radié 30 fois du Barreau du Québec.Un peu tout le monde avait été mis au parfum de ses problèmes passés, mais personne ne lui en parlait.On pouvait se dire qu’il avait connu une mauvaise passe, qu’il en avait payé un prix élevé et qu’il avait bien le droit à une chance de refaire sa vie.D’autant plus qu’il se rendait volontiers bénévole dans des organisations trifluviennes.Il a collaboré plusieurs années à l’International de l’art vocal, au Grand Prix de Trois-Rivières et au Mondial des amuseurs publics.Personne n’a jamais semblé se plaindre de lui ou s’être cru victime de quelque chose.Il y avait bien eu avec le Mondial des amuseurs, un mandat de collaboration à établir avec le Cirque du Soleil dont il ne s’était pas acquitté.Mais il avait remboursé sans rechigner les 3000 $ de dépenses qu’il avait engagées et avait même fait un don personnel l’année suivante à l’organisation de 10 000 $.On a appris il y a quelques jours qu’il faisait de nouveau face à une accusation de fraude de 1176 932 $ qui aurait été commise sur une douzaine d’années au détriment d’une femme habitant East Broughton.Dans ce dossier, il se serait fait passer pour le secrétaire du conseil exécutif du Québec, Gérard Bibeau ainsi que pour l’ex-premier ministre Lucien Bouchard, au bureau duquel il avait commencé sa carrière à Chicoutimi.Le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour supérieure du Québec du district de Chicoutimi, qui l’avait condamné en 2000, avait déjà relevé que des analyses de deux tests de personnalité mettaient en relief «des signes d’un trouble identitaire important qui semble compromettre, dans certaines situations, la prise en compte d’éléments de la réalité.Il avait aussi écrit dans son jugement que d’après les experts, sa personnalité était marquée au coin d’une éducation particulièrement contraignante.On ne lui a pas permis de recouvrer sa liberté d’ici la tenue de son enquête sur détention qui aura lieu le 16 septembre.La nouvelle de sa mise en accusation a beaucoup surpris et beaucoup fait jaser à Trois-Rivières.Quant à moi, je perds une belle source d’informations.» Éric Lallier ericJallier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À l’aube de son procès qui s’ouvrira à l’automne, le chanteur country accusé de voies de fait graves, Pierre-Paul Alarie, vit toujours avec d’intenses remords et angoisse à la seule idée qu’une peine d’emprisonnement puisse lui être imposée.Or, la victime dans cette affaire voit toutefois les choses autrement et lui souhaite la prison, tout simplement.C’est dans cet état d’esprit que se présenteront les deux parties devant les tribunaux le 1er octobre au palais de justice de Trois-Rivières.Toute cette histoire remonte à un an déjà, au moment où la Journée country de Sainte-Angèle-de-Prémont battait son plein.Selon la version de certains témoins, la victime aurait injurié à de nombreuses reprises le chanteur, un habitué des spectacles du genre en Mauricie.Excédé, ce dernier lui aurait asséné au moins un violent coup de poing, à l’aide d’un complice.Le spectateur s’était retrouvé «C’est compliqué et ce n’est pas facile.Je poursuis ma réadaptation, mais j’ai de la difficulté à accepter de ne plus jamais travailler.» -Gaétan Jean dans un état jugé sérieux.Des arrestations ont suivi et l’histoire avait défrayé la manchette, partout au Québec.Depuis, la poussière a retombé et la victime, Gaétan Jean, a lentement soigné ses blessures.Sept mois ont été nécessaires, au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, puis ensuite dans une maison de réadaptation, pour que l’homme de 54 ans retrouve sa motricité.«Un miracle», dit-il, en songeant au coma dans lequel il a été plongé.«C’est compliqué et ce n’est pas facile.Je poursuis ma réadaptation, mais j’ai de la difficulté à accepter de ne plus jamais travailler», a confié au Nouvelliste Gaétan Jean, de son domicile de Saint-Esprit.L’homme prétend ne se souvenir de rien des événements, refusant ainsi de se prononcer sur ces insultes présumément lancées ou sur la consommation d’alcool qu’on lui a imputée à l’époque.«J’ai été assommé et j’ai subi un important traumatisme crânien.Je ne me rappelle pas de grand-chose, je ne me rappelle pas de ma journée», a soutenu celui qui n’a pas remis les pieds dans un événement country depuis cette mésaventure.Gaétan Jean espère maintenant que son assaillant ne s’en sortira pas sans une peine substantielle.«Moi, j’ai été sept mois à l’hôpital et j’espérais juste en ressortir.Je sais ce que c’est.Alors, oui, ce serait bien la prison, s’il pouvait vivre ça.Parce que lui, il n’en a pas reçu de coup.» Aucune soif de représailles ne l’habite toutefois.«Non, je ne lui en veux pas.En tout cas, pas pour me venger», a assuré la victime.Des regrets Quant à l’accusé, les regrets sont toujours bien présents.Un an après les faits, Pierre-Paul Alarie songe constamment à cette explosion de colère inexpliquée.«C’est un énorme regret, je ne peux pas expliquer ce geste-là.Ça n’aurait jamais dû arriver», a raconté celui qui jadis était aux prises avec l’alcoolisme, mais qui s’en est sorti depuis.À l’aube des audiences devant déterminer ou non sa culpabilité, il espère seulement que le chemin à suivre ne sera pas celui qui se dirige derrière les barreaux.«J’ai couché là-dedans une fois et ce n’était pas habituel pour moi.Faire du temps, je trouverais ça regrettable (.) J’espère que ça va bien aller», a dit M.Alarie.La peine maximale en semblable matière est de 14 ans d’emprisonnement.En revanche, la jurisprudence varie énormément.» É i BUFFET DE FRUITS DE MER AVEC HOMARD À VOLONTÉ tous les vendredis et samedis avec pianiste i FORFAIT S TABLES D'HOTE AVEC BOUTEILLE DE VIN tous les soirs 69,95 $ pour 2 personnes i BRUNCH MUSICAL tous les dimanches A 975, rue Hart, Trois-Rivières B19 37B-7774 Stationnement intérieur gratuit via la rue Laviolette GOUVERNEUR HÔTEL TROIS-RIVIÈ RES ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 AFFAIRE EARL JONES Les victimes se défoulent sur Internet PHOTO: LA PRESSE Jeffrey K.Boro, avocat du financier Earl Jones, a dit que son client se trouve toujours au pays et «qu'il a même des idées suicidaires».Karim Benessaieh La Presse — Alors qu’il demeure introuvable, le financier montréalais Earl Jones suscitait hier la colère de plusieurs dizaines de victimes sur Internet.«Frustrant», «dégueulasse», écrivaient certains à l’égard de celui qui les aurait dépouillés de dizaines de millions de dollars.La déclaration publique de l’avocat de M.Jones, Jeffrey K.Boro, selon lequel son client se trouve toujours au Canada et est dépressif, n’a aucunement calmé la grogne.«S’il avait vraiment voulu se tuer, il l’aurait déjà fait, écrit Sam Lasso.Cet avocat veut simplement que nous nous sentions coupables.» «Avec quel argent Jones peut-il voyager, s’engager une firme de relations publiques et obtenir les services d’un avocat criminaliste pour parler aux médias?» se demande, exaspéré, Ian Cari Smith, de Montréal.Su r Facebook, le groupe Swindled by Earl Jones Corp.(«Escroqué par Earl Jones Corp.») est le forum le plus actif.Une centaine de membres s’y échangent les dernières nouvelles, rassemblent des entrevues et des articles sur l’affaire et s’encouragent, tout simplement.Sa fondatrice, la Montréalaise Cherrie Beluse, estime que près de la moitié des membres sont des victimes d’Earl Jones.Elle-même a lancé ce groupe après qu’elle eut appris que sa mère et son conjoint avaient perdu leurs économies dans cette fraude.Une première version de ce forum, qui comptait déjà quelque 80 membres, a été retirée par Facebook parce qu’on y attaquait personnellement Earl Jones.Dans la nouvelle mouture, on a pris soin de viser l’entreprise, et non l’homme, précise Mme Beluse.«On ne veut pas vraiment qu’il arrive quoi que ce soit à M.Jones; on serait vraiment déçus qu’il lui arrive quelque chose avant qu’il ait pu s’expliquer aux victimes, qu’il puisse faire une sortie publique, dire où est l’argent.» Les membres du groupe sont particulièrement outrés que la fraude d’Earl Jones ait visé en particulier ses proches et des personnes âgées, signale-t-elle.L’autre sujet qui revient souvent, c’est le constat que la famille Jones, manifestement, a encore de l’argent.«La famille Jones devrait offrir son aide, d’une manière ou d’une autre, écrit M.Hallman.Elle a vécu de l’argent des autres pendant des années.Elle devrait au moins faire un don.La famille devrait rendre l’argent qu’Earl Jones s’est payé en salaire.» Le comportement de la Sûreté du Québec laisse également un goût amer à certaines victimes.Aucun mandat d’arrêt n’a été lancé, aucune accusation n’a encore été portée contre le financier.Seule l’Autorité des marchés financiers a ordonné le gel de ses actifs le 10 juillet der- nier parce qu’elle soupçonnait une fraude pyramidale de 30 à 50 millions.«Personnellement, j’ai beaucoup de ressentiment parce que, tout ce temps, la police savait où il était et ne nous l’a pas dit, déplore Gillian Newcomb, de Toronto.Restez à l’écoute pour un autre épisode des Jeux dégueulasses, où Earl Jones va nous dire qu’il a fait une grosse gaffe et qu’il est très, très désolé.mais que tout l’argent a disparu!»» Perquisition à la clinique du Dr Murray Le médecin de Michael Jackson est soupçonné d'homicide, selon son avocat La Presse — Le médecin pré- vie fait l’objet d’une enquête pour sent au chevet de Michael Jackson homicide, a dit hier son avocat, durant les derniers instants de sa Hier, deux douzaines d’agents 1499$1Q99$ 21 Ë****~-^ ^ I sur habits "Régulier245$ £939$4Q 99$, 7999$mi "ga/gggj.sn% 249"$J agggj""*— nWTDEcOTOH Horst 425$ - 495$ VESTON DE 325$ Hôrst 355$ ré.QUALITÉ reg.CAPRl.de75$i.199$j bermudas '°^°5$à115T 49"$ i 5360, boul.des Forges 819 376-3545 Ouvert du lundi au samedi inclusivement fédéraux et d’enquêteurs de la police de Los Angeles ont effectué une perquisition dans une clinique médicale de Houston appartenant au médecin en question, le Dr Conrad Murray.Les autorités y ont saisi 21 documents et le contenu d’un disque dur.L’avocat du Dr Murray, Ed Chernoff, a dit que les policiers ont saisi des documents sans avoir tenté de les obtenir en communiquant avec son client.Selon les médias locaux, les policiers cherchaient à mettre la main sur des informations concernant des prescriptions de Propofol, un puissant sédatif retrouvé dans la demeure de Jackson après sa mort.«Le mandat de perquisition demandé par les autorités (avait pour objectif de) chercher et saisir des objets, ainsi que des documents, qui selon eux constituent des preuves d’homicide», explique M.Chernoff.Le Dr Conrad Murray, dont le comportement erratique dans les jours suivant la mort du chanteur a attiré l’attention, a été invité à rencontrer les enquêteurs cette semaine.C’est la troisième rencontre sollicitée par la police depuis le décès de la vedette pop.Mardi, l’avocat Ed Chernoff a dit que son client et lui-même entendaient collaborer avec les autorités dans l’enquête entourant la mort de Michael Jackson, survenue le 25 juin à Los Angeles à l’âge de 50 ans.«Le coroner veut y voir plus clair dans la cause du décès, et nous partageons cet objectif.Nous n’avons pas accès à l’information la plus importante dans ce dossier, qui est le rapport toxicologique.Nous sommes encore dans le noir, comme tout le monde.Le témoignage très détaillé et très précis des derniers moments de la vie de Michael Jackson fait par le Dr Murray devrait effacer tout soupçon qui pourrait peser sur lui.Le Dr Murray a été le dernier médecin à vouloir aider Jackson et il semble que toute la fureur des gens soit dirigée contre lui.» Hier, la police de Los Angeles a refusé d’émettre des commentaires.La police n’a pas voulu dire si M.Murray était considéré comme un suspect dans cette affaire.» émérocalles émérocalles {Domaine du eh * risk Dégustation de vins .• y «.^ N www.hemerocalles-isle.ca damel.hamsson@tr.cgocable.ca Porte ouverte sur les hémérocalles et dégustation des vins de la cuvée 2008 juillet au 9 août de 9 h à 17 h Profitez de notre promotion : plants bonus, vâleürTde 20 $ chacun à l'achat de 3 plants.erbe vente d'hémérocalles hybrides à compter de 7$ Odette Lavallée et Daniel Harrisson ^seront heureux de vous recevoir dans leur domaine ,., JM , ¦ i.B.wwRhemintdesICoquelicots fBécancour (Québec) G9H4X3 B8j1 fl|222l52i1,01 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 Déclarez la guerre aux bactéries! Il faut laver les sacs réutilisables PHOTO: LA PRESSE Il est nécessaire d’entretenir les sacs réutilisables.En y mettant pêle-mêle la viande, les fruits, les légumes et une multitude d'autres produits dont les emballages ont traîné un peu partout, les risques de contamination croisée sont accrus.Le Soleil Pour être qualifié de consommateur responsable, il ne suffit pas d’employer des sacs réutilisables au supermarché.Encore faut-il les laver régulièrement pour éviter les toxi-infections alimentaires.Gale West, professeure au département d’économie agroalimentaire et sciences de la consommation de l’Université Laval, croit qu’il est nécessaire de rappeler aux nouveaux écolos d’entretenir leurs sacs réutilisables.En y mettant pêle-mêle la viande, les fruits, les légumes et une multitude d’autres produits dont les emballages ont traîné un peu partout, les risques de contamination croisée sont accrus, explique-t-elle.Et c’est sans compter que certains utilisateurs récupèrent les mêmes sacs «pour transporter n’importe quoi, leur équipement de gym ou les couches des enfants», déplore Mme West, qui a déjà vu passer des sacs peu ragoûtants en faisant la file à la caisse d’un supermarché.Plusieurs emballeurs pourraient d’ailleurs le confirmer.L’Institut des plastiques et de l’environnement du Canada (IPEC), organisme-conseil de l’Association canadienne de l’indus- trie des plastiques, a financé une recherche — vraisemblablement «la première en Amérique du Nord» — sur le sujet.Recherche intéressée, il va sans dire.L’analyse de 25 sacs, dont 23 récupérés auprès de consommateurs, a révélé que les deux tiers présentaient des traces de contamination bactériologique, dans des taux parfois supérieurs aux normes de salubrité acceptables pour l’eau potable.La présence de levures et de moisissures a été confirmée sur 20 % des échantillons testés par des laboratoires indépendants de Guelph et de Montréal.Trois sacs contenaient aussi des coliformes fécaux.Les sacs neufs et les sacs de plastique à usage unique, utilisés comme témoins, étaient exempts de sale- • - LE CARREFOUR WWW.CARREFOURTRO.COM jusqu’à 80% de rabais 23 au 26 juillet [r 48 serviettes de plage seront remises au hasard.Surveillez le téléphone chez les commerçants vous pourriez être un des heureux gagnants.En collaboration avec L’Aubainerie Concept Mode.tés.Jacques Goulet, microbiologiste et professeur lui aussi à l’Université Laval, n’est pas surpris des résultats de ces analyses.Il croit même qu’ils ne reflètent pas l’ampleur du problème puisque la technique utilisée par l’IPEC — frotter un coton-tige et examiner ce qu’on a récolté — a ses limites.«Je trouve que dans le domaine alimentaire, on régresse avec les sacs réutilisables», conclut M.Goulet, qui croit que les cas de toxi-infections alimentaires (E.coli, salmonelle, etc.) liés à cette nouvelle mode seront désormais plus fréquents.Gale West se défend bien de prôner un retour en arrière, maintenant que les consommateurs ont rompu leur dépendance aux sacs de plastique.Mais il faut laver les sacs réutilisables, répète-t-elle.En cela, les sacs de tissu sont plus faciles d’entretien que ceux en plastique rigide.Les supermarchés devraient offrir gratuitement des sacs de plastique pour les produits frais et refuser d’emballer des denrées dans des sacs malpropres, ajoute la prof.• SOLDE ESTIVA 1 avoir Canon EOS Rebel XSi 719"$ Rég-799“ Avec objectif 18-55mm IS 949"$ Rég-109999$ Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS 1 Capteur CMOS 12.2 mégapixels 1 Mise au point sur 9 points 1 Système anti-poussière Canon n«» FOS Rehel T1i 7" Avec objectif 18-55mm IS 1111099$ Rég.109999* lUIü 129999$Ré9'13"ws Avec objectif 18-55mm IS et55-250mm Capteur CMOS 15,1 megapixels Écran 3 pouces Fonction visée plein HD 1080P Canon EOS50D 110099$ Rég.139999* 199 Boîtier seul 1449"$ Rég.16"MS Avec objectif 17-85mm IS Capteur CMOS 15,1 mégapixels Sensibilité jusqu’à 12 800 ISO 6,3 images/seconde Canon PowerShot SD-780 IS 25999$ Rég.29999* • 12.1 mégapixels ¦ Zoom 3x * Vidéo HD Canon PowerShot SX-200 IS 379"* tég.42999* 12,1 mégapixels Zoom optique 12x grand-angle Vidéo HD Canon PowerShot SX-10 IS 399"$ Rég-479"$ • 10 mégapixels • Zoom optique 20x • Grand-angle Canon VIXIA HF-200 74999$ R®9'7"99$ ¦ Objectif vidéo 15x HD Canon • Capteur CMOS HD ¦ Stabilisation optique, prise microphone • Enregistrement sur carte SDHC, prise HDMI 1 Prime de 110$ : étui gratuit valeur 50‘, 40* en impressions numérique, 20* de rabais sur cours photo 12 Prime de 80$ : étui gratuit valeur 20*, 40s en impressions numérique, 20* de rabais sur cours photo 13 Prime de 100$ : chargeur et piles AA valeur 403,40* en impressions numérique, 20* de rabais sur cours photo I Valide jusqu’au 27 juillet 2009 PD Gosselin foto source-0 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières | (819) 376-91911 www.gossellnphoto.ca LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE: Le Nouvelliste, C.P.668,Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Coup d’épée dans l’eau | Harper veut des peines plus sévères pour les jeunes.m cesr ?Mce QUE JVCOZA'S PAS HMEA MêS bXûcot-'S O et \IoüS?- i OPINIONS DES LECTEURS — mm - V- IJapp*® mm USE; Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Le gouvernement québécois s’apprête à y aller d’une première réglementation uniformisant les normes de sécurité entourant les piscines résidentielles.Le nouveau règlement devrait être effectif l’été prochain.La nouvelle a été bien accueillie il va sans dire par la Société de sauvetage et l’Institut national de la santé publique qui revendiquaient la chose depuis des années afin de maximiser la protection des baigneurs.Mais l’offensive reste néanmoins bien frileuse.De 2000 à 2006, il y a eu 57 noyades dans des piscines résidentielles au Québec, dont 23 enfants.Chaque cas, évidemment, soulève une vive émotion, surtout quand on sait que la noyade des tout-petits est due principalement à un manque de surveillance des adultes.Jusqu’en 2007, ce sont les municipalités qui étaient responsables d’établir les règles de sécurité sur leur territoire.Certaines avaient des normes sévères, d’autres moins.Il y a cinq ans, par exemple, Louiseville est devenue une des premières municipalités au Québec à interdire les tremplins.Bref, en 2007, Québec a rapatrié cette responsabilité et on attendait depuis lors qu’il se passe quelque chose.Voilà qu’une première ébauche de réglementation uniformisée vient d’être présentée.Il s’agit en gros de resserrer l’accès aux points d’eau.Par exemple, clôturer les piscines creusées et non pas seulement clôturer la cour où elles sont aménagées et y obliger l’installation d’une échelle ou d’un escalier.Il s’agit de prévoir aussi des portes d’accès aux piscines munies d’un verrouillage automatique, de faire en sorte que les terrasses qui vont de la maison à la piscine comportent une barrière de 1,2 mètre avec encore là un dispositif de verrouillage adéquat.Il faudra que les systèmes de chauffage ou de filtrage soient installés à au moins un mètre de la piscine pour éviter qu’un enfant y grimpe pour accéder à l’eau.Les piscines gonflables devront être recouvertes d’une toile lorsqu’elles ne sont pas utilisées.C’est un gros pas dans la bonne direction.Malheureusement, la nouvelle réglementation ne s’adressera qu’aux nouvelles piscines, pas aux 280 000 piscines résidentielles que compte actuellement le Québec.Aussi bien dire un coup d’épée dans l’eau.La très très très grande majorité des installations ne seront donc pas visées et continueront de représenter souvent un risque à la sécurité.C’est ridicule.Tant qu’à aller de l’avant pour prévenir les noyades, pourquoi donc y aller si mollo?Bien sûr que modifier des installations existantes, ça signifie que les propriétaires devront investir pour se conformer aux nouvelles normes, mais pourquoi ne pas prévoir une période de temps raisonnable pour les accommoder?On pourrait leur accorder un délai de trois ans, par exemple.Il faut être conséquent avec l’objectif recherché.D’ailleurs, une consultation en ligne menée par le ministère des Affaires municipales auprès de 2300 Québécois a révélé que 96% des répondants étaient favorables à un resserrement de la sécurité autour des piscines résidentielles.Tous ceux qui sont sensibles à la sécurité devraient faire pression sur le gouvernement en vue de la commission parlementaire de cet automne qui étudiera le projet, un projet qui peut encore être étoffé pour être véritablement crédible et efficace.» Fallait y penser avant.Bien que je n’habite pas l’endroit, je suis surpris de voir que les hydravions dérangent les gens de Lac-à-la-Tortue.Pour y avoir été souvent, je suis en accord pour dire que ces activités font du bruit, mais cette industrie n’est vraiment pas nouvelle.Après quelques recherches sur Internet, il est facile de trouver que le premier atterrissage de vol commercial à Lac-à-La-Tortue fut réalisé en 1919 par un vol venant d’Halifax.Ce dernier a été initié par la papetière Laurentide Pulp and Pape.Ce vol fut alors la première étape de cette industrie et celle-ci a fait naître le village que l’on connaît actuellement.En outre, le lac à la Tortue a été un des tout premiers sites à exploiter l’avionnerie de brousse dans l’ensemble des pays du Commonwealth.Donc, il serait important pour les gens habitant le secteur de savoir que sans les vols d’hydravions, la municipalité ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.De plus, ce n’est pas d’hier qu’il y a des avions au lac à la Tortue, c’était donc à eux d’y réfléchir avant de s’acheter une propriété à cet endroit.Encore un exemple du oui, mais pas dans ma cour- David Chrétien Saint-Étienne-des-Grès Un vrai p’tit bonheur.Ce qui rend la vie plus agréable, ce sont ces petits bonheurs qui jalonnent le chemin.Il y a de ces spectacles d’où on sort avec le sourire, la tête remplie d’images et avec, dans les oreilles, une mélodie.Il y a de ces soirées que l’on quitte avec regret parce qu’on en voudrait encore et encore.De ces soirées, rares qui vous laissent avec le coeur plus léger.Des petits bonheurs.C’est ce que sont les comédies musicales des Baby-boomers et de Gilles Richard.Merci monsieur, à vous et à votre joyeuse troupe de chanteurs et d’acteurs, soi-disant amateurs, qui nous font vivre vos comédies musicales comme de vrais pros.Ah! ces magnifiques baby-boo-mers qui nous émerveillent en nous chantant ces mélodies magiques qui ne vous quittent plus, qui nous font sourire ou carrément rire aux éclats de vos contes et vos histoires cocasses où qui même, à l’occasion, nous tirent une larme lorsque sans crier gare, vos textes viennent nous toucher en plein coeur.Merci Gilles Richard pour votre talent, pour votre joie de vivre, pour votre sensibilité, pour votre poésie, pour votre génie.Je viens à peine de vous découvrir; j’ai déjà vu pourtant deux de vos comédies musicales: Ah! Les baby-boomersl et Je voudrais chanter Trois-Rivières.» J’en suis sortie enchantée aux deux occasions et je ne veux plus jamais manquer une seule de vos prestations qui j’espère seront encore nombreuses.Gens de Trois-Rivières, si vous n’avez pas encore eu le bonheur de les voir à l’oeuvre, vous avez définitivement manqué quelque chose.Surveillez bien l’annonce de leur prochain spectacle et courrez vite chercher vos billets, vous ne serez certainement pas déçus.Bravo à vous tous, chers baby-boomers! Longue vie à votre troupe et à votre brillant directeur, Gilles Richard! Johanne Pelletier Trois-Rivières mmmi million Ecrivez à la tribune des lecteurs et courez la chance de mériter une paire de billets pour le spectacle à succès de l’été, Showtime, à la salle J -Antonio-Thompson.Un tirage aura lieu chaque semaine.Gilles Richard PINIONS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 Pas de fluor dans l’eau potable PHOTO: EVEGUILLEMETTE .Y Daniel Landry est enseignant de sociologie au Collège Laflèche.Il est l’auteur d’un mémoire de maîtrise en sociologie réalisé à l’Université Laval et déposé en avril sous le titre «Les motivations à l’engagement citoyen des jeunes Québécois à l’ère postmoderne».Le mémoire est le fruit d’entretiens réalisés auprès de jeunes de 18 à 25 ans qui s’engagent dans leur milieu.Monsieur Landry nous propose trois textes tirés de son mémoire.Le troisième et dernier de cette série spéciale est publié aujourd’hui.-3- Quel avenir politique pour le Québec?Lettre à Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières.La Coalition québécoise pour une gestion responsable de l’eau, Eau Secours!, tient à vous sensibiliser sur un dossier important qui concerne la santé des citoyens de votre ville et de leur environnement, c’est-à-dire la fluoration de l’eau potable.Nous savons que vous avez cessé la fluoration de l’eau potable de la ville de Trois-Rivières depuis novembre dernier pour des raisons financières, mais que vous souhaitez remplacer l’équipement désuet pour continuer la fluoration de l’eau.La Coalition Eau Secours! s’oppose à la fluoration de l’eau potable des aqueducs et demande au gouvernement du Québec qu’une loi de santé publique l’interdise, car nous jugeons que ce n’est pas la bonne façon d’atteindre l’objectif de santé dentaire.Nous vous demandons de considérer les points suivants qui expliquent pourquoi la Coalition Eau Secours! est contre la fluoration de l’eau potable.Le fluorure n’agit que s’il est en contact direct avec les dents.Il n’est pas indiqué de l’ingérer.Pourquoi fluorer 100 % de l’eau potable lorsque moins de 1 % de voir la pièce de théâtre Louis Cyr qui se donnait à l’extérieur sur le site du Musée du Bûcheron à Saint-Jean-des-Piles.Texte de Bryan Perro et interprétation par les étudiants du Cégep de Shawinigan.Quelle ne fut pas ma surprise de découvrir ce personnage à travers ses acteurs en pleine possession de leurs moyens.Une pièce que je qualifierais de surprenante qui nous fait sourire par moments et qui nous raconte l’histoire de l’homme le plus fort de tous les temps.Félicitations à toute l’équipe; ce fut une très agréable soirée.Linda Rivard Shawinigan Tarif pour les aînés Je suis bien contente qu’on ait l’Expo de Trois-Rivières mais pourquoi n’y a-t-il plus une journée pour les personnes âgées comme c’était le cas il y a quelques années?On payait la moitié du tarif pour entrer; il me semble que c’était raisonnable.Thérèse Pellerin Louiseville l’eau est bue ou utilisée pour l’alimentation, donc un très faible pourcentage se retrouve en contact avec les dents.Le fluorure peut être néfaste pour certaines personnes, dont les personnes âgées, les diabétiques, les personnes souffrant d’insuffisance rénale.Les bébés et les enfants sont également sensibles au fluor.Les effets négatifs que le fluor peut causer sur la santé sont, entres autres, le risque accru de fractures, la réduction du quotient intellectuel et la fluorose dentaire.L’eau fluorée n’est pas une mesure nécessaire pour ceux qui se brossent les dents régulièrement.Pour la population qui en aurait besoin, il existe des moyens beaucoup plus efficaces et moins coûteux comme de l’éducation dans les écoles et la distribution de brosses à dents et de dentifrice.On impose un médicament sans prescription d’un médecin à toute une population qui individuellement n’a pas donné son consentement et dont le besoin n’est pas identifié.Le fluorure ajouté à l’eau est une substance plus toxique que le mercure et de nombreuses études scientifiques démontrent des effets nocifs pour la santé et l’en- Quelle belle relève! Le Festival des festivals international de théâtre: belle jeunesse, belles cultures, beaux échanges, beaux sourires, belles prestations théâtrales.C’est ce qu’ont la chance et l’honneur de vivre ici plusieurs jeunes étudiants.Plusieurs gens, tout comme moi, ont eu la chance d’assister à de belles pièces de théâtre présentées à la Maison de la culture dans le cadre de ce festival.vironnement.On ne connaît pas les conséquences au niveau de la bioaccumulation du fluor, un produit toxique qui se retrouve dans l’eau usée, ainsi que ses conséquences sur l’environnement.Eau Secours! s’inquiète de la pollution de l’eau à grande échelle par ce produit chimique.C’est pour toutes ces raisons que nous vous demandons de considérer les dangers reliés au fluor et de renoncer à la fluoration de l’eau potable de votre municipalité.Nous souhaiterions sur ce dossier une position du gouvernement du Québec pour l’ensemble du territoire.De plus, nous jugeons important que la population soit informée de toutes les conséquences reliées au fluor.Finalement, de nouveaux rapports démontrent l’inutilité d’ajouter des fluorures à l’eau potable, tels la Révision de l’Université York et celui du Medical Research Council en Angleterre.Pour la Coalition Eau Secours!, il est important de préserver la qualité de l’eau dans une perspective de santé publique, de protection de l’environnement et de droits des citoyens.Martine Ouellet présidente Eau Secours! C’est devant une salle comble que des jeunes, venus d’ailleurs, ont partagé leur talent pour la scène.C’est beau et rassurant de voir une belle relève.Grâce à ce festival, nous, la population, pouvons voir et apprendre d’autres cultures.Et encore plus, certains ont la chance de les héberger.Belle implication.Beau partage.Je souhaite à tous les festivaliers un séjour touristique très agréable.Hélène Bergeron Trois-Rivières L’avenir politique du Québec inquiète.D’importantes questions émergent de l’actualité.Comment le Québec compte sortir indemne de la présente crise économique malgré sa dépendance économique au géant étasunien?Qu’en est-il de l’avenir de la langue française en Amérique?Combien de temps durera l’immobilisme québécois en matière environnementale?Enfin et surtout, comment tous ces défis pourront être relevés dans une conjoncture de crise démographique?Ces questions constituent de réelles préoccupations pour les jeunes que j’ai rencontrés dans le cadre de ce travail de maîtrise.Ils s’engagent notamment pour répondre à une ou plusieurs de ces interrogations.S’ils sont apathiques et cyniques, ce n’est que face aux instances qui demeurent passives devant ces problèmes.Certains baby-boomers peuvent déplorer le fait que les jeunes ne portent pas de projets de société, comme «dans leur temps» (indépendance du Québec, socialisme, société du loisir).Cette perception est faussée par la simple supériorité numérique des boomers.Par la seule force du nombre, les jeunes des années 60 et 70 étaient en mesure de transformer leur société.Ils avaient pour ainsi dire le pouvoir d’agir, notamment en politique.Ainsi s’est développée une perception romantique des jeunes de cette époque.Etaient-ils tous si engagés et si intéressés par l’action politique?Bien sûr que non.Mais ils croyaient assurément à leur pouvoir d’action par cette voie, ce qui ne peut plus être aussi facilement le cas des enfants de la crise démographique.Ces derniers pourfendent ce monde de rêveurs et d’idéalistes dont sont issus leurs parents.A ce titre, aucun des jeunes rencontrés ne dit suivre les traces de ses parents en matière d’engagement citoyen.Opposition générationnelle?Opposition idéologique?Sans doute un peu des deux.Les jeunes d’aujourd’hui rêvent eux aussi d’un monde meilleur, mais ils sont surtout des pragmatiques.Ils vont privilégier une résolution adaptative de problèmes courants, favorisant par exemple l’action locale et personnelle.Si les actions gouvernementales ne sont plus le vecteur de changement qu’elles étaient, on passera par l’action communautaire.Si la politique active est devenue trop basée sur l’artifice, on agira au sein de groupes de pression.Et si ces groupes de pression ne rejoignent pas notre vision, on agira individuellement.Voilà tout! Cependant, à force de vouloir résoudre pragmatiquement les problèmes qui s’abattent sur soi, on en oublie parfois le sens même de nos actions.Les jeunes Québécois sont peut-être aujourd’hui les victimes de leur propre pragmatisme.En investissant de leur temps et de leur énergie dans des actions hors de la sphère politique, ils dynamisent assurément de nouveaux milieux d’engagement.Mais leur désertion partielle de la politique active pourrait bien mener leurs propres idéaux à leur perte.Malgré tous leurs défauts, les partis politiques ont cet avantage qu’ils peuvent — quand ils le veulent — être la courroie de transmission entre l’idéologie et l’action.Pour une génération en quête d’authenticité, il semble ironique qu’il faille — de façon subversive — intégrer cette politique spectacle pour transformer leur société.Mais c’est justement par une implication politique de jeunes intègres, authentiques et sûrement idéalistes que la politique pourra se renouveler et s’adapter aux problématiques québécoises contemporaines.N’en a-t-elle pas cruellement besoin?» Surprenant Vendredi soir dernier, je suis allée PHOTO: STEPHANE LESSARD Des jeunes de Hongrie faisant découvrir leurs talents au public trifluvien.Le Nouvelliste Fondé le S0 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte Directeur ventes et marketing Yves Neault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Stéphan Râtelle Les petites annonces Martin Lavictoire Adjoint Jacques Grenier Adjoint Daphnis Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 10 VOYAGE INAUGURAL DE SUNWING L’avion affiche presque complet Le premier départ de Trois-Rivières vers le Sud a créé un engouement chez les voyageurs Paule Vermot-Desroches paule-vermot.desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le voyage inaugural de l’avion Sunwing qui transportera les passagers de Trois-Rivières vers Varadero le 15 décembre prochain affiche déjà presque complet.Pour les agences trifluviennes qui offrent ce départ, les places se vendent à la vitesse de l’éclair, et tous les sièges devraient avoir trouvé preneur d’ici quelques jours.PHOTO: LA PRESSE V Les départs de Trois-Rivières vers le Sud ont la cote, surtout le voyage inaugural qui devrait afficher complet sous peu.Évidemment, la présence de la chanteuse Ginette Reno, de Sœur-Angèle ainsi que du maire Yves Lévesque à bord de cet avion a créé un engouement certain chez les voyageurs, qui se sont précipités dans les agences qui faisaient l’annonce de ce vol inaugural.Chez Voyages Arc-en-ciel, les deux groupes prévus pour ce départ sont pratiquement comblés.Hier matin, tous les sièges avaient été réservés, mais la succursale a pu obtenir d’autres sièges hier après-midi pour augmenter ses groupes.«Il ne reste que quelques places et tout devrait être pris vendredi, à mon avis.Plusieurs personnes sont entrées en contact avec nous pour faire VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN expobod ies.ca Pavillon d’Espace 400e Vieux-Port de Québec leSoleil LAURIER PRODUIT PAR PREMIER EXHIBITIONS (NASDAQ: PRM) TICKETPRB* Une présentation de Serge Grimaux, Paul Matte et INTERvN/ynON- 1866908-9090 Tffî Horaire • Lundi et mardi de 10h à 21 h (dernier départ à 20h) • Mercredi au dimanche de 10 h à 22 h (dernier départ à 21 h) Billets disponibles • En ligne: www.expobodies.ca et www.ticketpro.ca • Par téléphone : 1 866 908-9090 • Billetterie sur place au Pavillon d’Espace 400e, ouverte de îoh à 20h les lundi et mardi et de îoh à 21 h du mercredi au dimanche.partie de ce voyage», a confirmé la directrice de l’agence, Nathalie Lahaie.De son propre aveu, Mme Lahaie admet que l’engouement a pris un peu tout le monde par surprise.«On capote ce matin (hier)! C’est un peu fou en ce moment.Il y a l’effet nouveauté, mais on commence déjà à recevoir des demandes pour les autres départs de Trois-Rivières aussi», constate-t-elle.Chez Voyages Vasco Louise Drouin de la rue des Ormeaux, on signale qu’il ne reste que huit sièges à vendre sur ce départ à direction de Varadero.«Ça devrait se remplir vite, d’autant plus que les gens ont été attirés par les noms qui seront sur ce voyage», croit Claude Toutant, administrateur de l’agence.Ce dernier précise que le départ du 16 décembre, le lendemain, à direction de Cancun, est un peu moins achalandé pour le moment.La présence de la chanteuse Ginette Reno, de Sœur Angèle ainsi que du maire Yves Lévesque à bord de cet avion a créé un engouement certain Chez Voyages Vasco des Forges, quelques places sont aussi toujours disponibles.Une conseillère nous a confirmé que quelques sièges étaient encore en vente, mais que la demande se faisait sentir depuis les derniers jours.Autorisations Certaines agences de voyages contactées par Le Nouvelliste ont indiqué qu’elles préféraient attendre que l’aéroport triflu-vien obtienne l’autorisation de Transport Canada quant à l’application des normes de sécurité des passagers et d’inspection des bagages par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), avant d’offrir les vols au départ de Trois-Rivières.Une autorisation qui n’a pas encore été donnée à l’aéroport de Trois-Rivières.Pour sa part, Nathalie Lahaie ne s’en inquiète pas trop et estime qu’il s’agit d’une technicalité qui devrait être réglée assez rapidement.«Je ne pense pas qu’on nous aurait donné le feu vert pour procéder à la vente s’il y avait des chances que nous n’obtenions pas cette autorisation.C’est gouvernemental alors ça prend un peu de temps, mais le maire Yves Lévesque nous assure que tout sera prêt dans les temps», lance-t-elle.* 3344445-6319 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 ÉCONOMIE S&P/TSX 10432,35 -82,97 S&P/TSX VENTURE 1123,45 8,81 $ CAN 91.030 US 0,70 EURO ; < DOW JONES S&P500 ! 1,5503 $ CAN ; 8881,26 j 954,07 ! -2,02 j -34,68 : -0,51 NASDAQ 1926,38 10,18 OR 953,00 6,40 CLD DE SHAWINIGAN Quelque 35 emplois sont créés .m JUSQU RU 03 ROÜT pnWJPAGHItS IQUIBATIO IASSIV Il 111 lin important regroupement de manufacturiers d’ensembles de salon en cuir et tissu a mandaté SurplusRD Inc.pour liquider ses surplus d’inventaire à Trois-Rivières.Pour l’occasion, 5 çompagnies seront présentes.Les compagnies auront jusqu’au 03 AOÛT 2009 pour liquider leur inventaire._ _______________\JL O oa*9 @ il fl ^ r; A ' TROIS-RIVIÈRES 4100, Boul.Des Récollets (Voisin de Bureau en Gros) 819-374-2466 PHOTO: SYLVAIN MAYER De gauche à droite sur la photo: Dominique Houle d’Environnement Lambert, Julie Poliquin de la boulangerie Tous les jours dimanche, Isaac Tremblay du Trou du Diable, Olivier Renard des Productions Tarkasis, Michel Lesage, président de Nirvana Chauffe Piscine, Luc Arvisais, directeur général du CLD, Jocelyn Millette et Jean Baribeault d’Écosens Énergie et Vincent Bordeleau d’Environnement Lambert.Etienne Morissette etienne.morissette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Un an après la fermeture de l’usine Belgo, Shawinigan tente de tourner la page et de mettre en valeur les entreprises locales qui démarrent ou prennent de l’expansion.Le Centre local de développement (CLD) de Shawinigan a présenté hier six entreprises locales qui ont bénéficié de son soutien.Cette aide leur permettra de créer 35 emplois et d’en maintenir plus d’une vingtaine d’autres.Depuis le début de l’année, le CLD a versé 263 500 $ provenant de six fonds.L’organisme estime que ces montants ont généré des investissements de 2,6 M $.Des entreprises diversifiées ont été sélectionnées dont Nirvana Chauffe Piscine, Ecosens Energie, Environnement Lambert, Le Trou du Diable, les Productions Tarkasis et la future boulangerie Tous les jours dimanche.«C’est sûr qu’on a une attention particulière pour des secteurs qui touchent l’énergie et l’efficacité énergétique quand on évalue les dossiers mais en même temps, on essaie de ne pas mettre tous nos œufs dans ce panier-là, explique Luc Arvisais, directeur général du CLD.On y va surtout au mérite de chaque projet.» Les projets prennent forme Selon Isaac Tremblay, directeur général de la microbrasserie Le Trou du Diable, cette aide est peut-être limitée, mais elle permet surtout de faciliter l’accès aux prêts des institutions financières.Grâce à cette aide, la microbrasserie pourra emménager un entrepôt afin de produire sa bière La Buteuse en grande quantité et la distribuer en bouteille à grande échelle.Le président de Nirvana Chauffe Piscine, Michel Lesage, explique que l’aide du CLD ira dans le fonds de roulement de l’entreprise et dans le développement d’un projet de 500 000 $ pour renouveler le design de ses produits de chauffage.«On va augmenter le nombre d’emplois dans la région par une dizaine et plusieurs d’entre eux sont des emplois spécialisés», ajoute-t-il.«Notre objectif est d’offrir une qualité de vie à Shawinigan qui fait en sorte que les gens veulent rester», fait valoir Julie Poliquin, copropriétaire de la boulangerie Tous les jours dimanche, qui ouvrira d’ici quelques semaines sur la 5e Rue.Cette ex-ensei-gnante qui se lance pour la première fois en affaires se dit très satisfaite du soutien du CLD qui l’a épaulée dès les débuts du projet.Ils l’ont notamment aidée à faire un plan d’affaires et à trouver d’autres sources de financement.Selon M.Arvisais, le CLD travaille présentement au développement de plusieurs autres entreprises qui devraient être présentées en août ou en septembre.- Nirvana Chauffe Piscine 75 000 $ 1659 000 $ 10 15 Écosens Énergie 92 500$ 150 700 $ 6 0 Tous les jours dimanche 31000 $ 88000$ 4 0 Le Trou du Diable 10 000 $ 135 871 $ 6 1 Productions Tarkasis 40 000$ 245 637 $ 3 7 Environnement 15 000 $ 280 000 $ 6 1 Lambert 12 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 ÉCONOMIE Les Canadiens retrouvent le chemin des 0,8 % à 0,6 %.Rudy Le Cours La Presse Signe que la récession battait de l'aile au printemps, les Canadiens avaient repris goût au magasinage.Ils ont fréquenté en mai la plupart des magasins, mais en particulier les concessionnaires d'automobiles et les centres de rénovation.La valeur des ventes des détaillants a bondi de 1,2 % d'avril à mai, d'un océan à l'autre, a indiqué hier Statistique Canada, soit au moins deux fois plus que ce à quoi s'attendaient les experts.Au Québec, elle a aussi progressé de 1,2 %.L'agence fédérale atténue aussi le repli d'avril qui passe de La hausse a été généralisée.Six des sept grandes catégories de commerces ont amélioré leurs chiffres d'affaires au cours du mois dans neuf provinces sur 10.Les deux exceptions sont les magasins de vêtements, dont les ventes ont stagné, et l'île-du-Prince-Édouard, la minuscule province atlantique.Si on exclut l'effet des prix, le volume des ventes progresse de 0,7 %.Le chiffre d'affaires des concessionnaires de véhicules neufs a bondi de 2,4 % au cours du mois, mais il reste de 16,5 % plus faible que son niveau de mai 2008.Si on exclut le secteur auto- mobile, les consommateurs ont dépensé 0,7 % de plus en mai qu'en avril.Les ventes accusent Six des sept grandes catégories de commerces ont amélioré leurs chiffres d’affaires au cours du mois dans neuf provinces sur 10 néanmoins un repli annuel de 8,8 % par rapport à celles des 12 mois précédents.Les ventes annuelles des magasins d'alimentation, de boissons, de produits de soins personnels et des pharmacies sont en hausse par rapport à celles de l'année précédente.Le repli annuel de 4,9 % toutes catégories confondues est concentré dans les produits de consommation discrétionnaire, à commencer par les véhicules.Le recul annuel des ventes des détaillants canadiens est deux fois moins élevé que celui enregistré aux États-Unis pour la même période.Cela montre que les ménages canadiens sont moins endettés, que les banques canadiennes font crédit plus facilement et que magasins les consommateurs canadiens sont désireux de profiter des aubaines des marchands et des crédits fiscaux à la rénovation.«Il faut la volonté des emprunteurs d'emprunter et celle des prêteurs de prêter pour transformer des aubaines en moteurs des dépenses de consommation et de la reprise économique, résume Michael Gregory, économiste principal à BMO Marchés des capitaux.Voilà pourquoi le Canada devance les États-Unis.» En combinant les résultats d'avril et de mai, les volumes de ventes des détaillants sont jusqu'ici en hausse de 1,2 % en rythme annualisé par rapport à ceux du premier trimestre.Les résultats de mai représentent la quatrième hausse des ventes en cinq mois cette année, note Marco Lettieri, économiste à la Financière Banque Nationale.«Comme l'augmentation est généralisée entre les secteurs et les provinces, nous voyons en cela un indice que la reprise est en cours au Canada.» Cela dit, il faut se rappeler que les ventes ont plongé de 8,4 % au cours du dernier trimestre de 2008.Elles ont depuis récupéré un peu plus du tiers seulement.«Il y a reprise, mais la remontée jusqu'au volume des ventes d'avant la récession sera sans doute assez lente», prévient Pascal Gauthier, économiste chez Banque TD Groupe financier.Si la demande intérieure était en voie de se redresser au deuxième trimestre, le secteur extérieur aura sans doute plombé la croissance.En mai, le Canada a enregistré un déficit commercial record.Il ne pourra s'estomper qu'avec la relance de l'économie des États-Unis et l'appétit renouvelé de ses consommateurs.La récession n'était pas terminée au printemps.Ses effets se feront sentir encore pendant plusieurs mois sur le marché du travail, où d'autres pertes d'emplois sont à craindre, et sur le nombre de faillites personnelles et commerciales.* Excel Gold Mining achète l’ancienne mine d’or de Notre-Dame-de-Montauban Trois-Rivières (MLA) — Abandonnée depuis le début des années 1990, l'ancienne mine d'or qui a été exploitée pendant une dizaine d'années par la société Golden Goose Resources pourrait bien renaître de ses cendres.Selon un communiqué qui a été émis en début de journée hier, la compagnie Excel Gold Mining l'a achetée pour un montant se chiffrant à plus d'un million de dollars.En vendant cette propriété, Golden Goose Resources pourra donc se concentrer sur d'autres projets miniers, notamment en Ontario.Entre 1982 et 1990, la production d'or provenant de cette mine a atteint 550 000 tonnes.* a™ ON VOUS DONNE $ 200 D'ESSENCE FINANCEMENT A +Remise en argent jusqu'au 31 juillet sur tous nos modèles 2009 En plus de nos rabais et du 0 %, on vous donne 200$ d’essence.LA TOUTE NOUVELLE FORTE 2010 À compter de 15 695 $* rix d'achat au comptant [Kl Al st-onge-kia.com Achetez-la | *r à compter de remise en argent 3600$ 9995$ prix d'achat (g) 0/a de financement Ponr 48 moi* LKIAJ KIA MOTORS * Surprenez la route __ 4620, boul.Royal • 019 539-4242 Shawinigan • ST-ONGE KIA “[Iiï,"l[l www.st-onge-kia.com LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 ECONOMIE 13 Fuites dans le marché de l’eau embouteillée PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le marché de l’eau embouteillée subit sa première récession.Martin Vallières La Presse — Après des années de croissance ininterrompue, le marché de l’eau embouteillée en Amérique du Nord et en Europe bat en retraite.Du coup, l’un des créneaux les plus dynamiques du marché des aliments et boissons subit sa première récession.Et le diagnostic demeure nébuleux.Saturation du marché?Impact de la récession sur les choix des consommateurs?Influence des critiques écologistes envers l’eau embouteillée, en opposition à l’eau d’aqueduc?«Le marché est plus compétitif que jamais auparavant», admet Daniel Cotte, président des Eaux Naya, le numéro un québécois de l’eau embouteillée en contenant individuel.Même les poids lourds de l’eau embouteillée s’en ressentent dans leurs plus récents résultats financiers.Chez le géant européen Nestlé, qui contrôle des marques comme Vittel et Contrex, on a confirmé il y a quelques jours une autre baisse annualisée de 6 % des ventes d’eau.«La tendance est toujours à la baisse depuis quelques semestres, alors que le marché de l’eau prospérait depuis 15 ans», a commenté Denis Cans, pdg de Nestlé Eaux à la presse d’affaires française.Chez son principal concurrent, le groupe Danone, on s’attend aussi à une autre baisse des recettes de l’eau embouteillée lors de la prochaine annonce de résultats, demain.D’ailleurs, sa principale filiale dans l’eau, Evian, est de plus en plus seule au sein du groupe.Depuis deux ans, Danone s’est délesté en douce de toutes ses filiales d’eaux embouteillées de ce côté-ci de l’Atlantique.La dernière en lice la québécoise Naya, revendue le mois dernier à une société d’investissements du Connecticut, Catterton Partners, Les pour et les contre de la consigne Faut-il élargir la consigne aux bouteilles d’eau en plastique, comme pour les boissons gazeuses?Oui, réclament l’Union des municipalités du Québec et des intervenants écologistes.Ils y voient le moyen de réduire les millions de bouteilles d’eau qui, disent-ils, aboutissent dans les sites d’enfouissement plutôt qu’au recyclage.Mais non, rétorquent les embouteilleurs d’eau et les gestionnaires des centres de tri et de récupération.Ces derniers craignent que la consigne élargie aux bouteilles d’eau enlève de la collecte sélective une autre source de plastique de haute valeur sur le marché des matériaux recyclables.» spécialisée en produits de consommation.Recul En rétrospective, ce désistement de Danone du marché nord-américain semble s’être produit à point nommé.Car ce marché apparaît aligné pour une deuxième année consécutive de contraction.De l’ordre de 3 % au niveau du volume d’eau embouteillée, deux fois pire que le ressac de 1 % observé en 2008.Au Canada seulement, le recul est le plus prononcé environ 6 % dans l’important marché de l’Ontario.Au Québec, le marché ne serait encore qu’en stagnation plutôt qu’en décroissance, selon les données préliminaires de la firme de marketing AC Nielsen.Toutefois, c’est au niveau des revenus de la vente d’eau embouteillée que le repli se fait le plus sentir.Il s’avère presque deux fois plus prononcé que celui de la quantité de contenants d’eau vendus.«Il y a une forte concurrence des prix aux consommateurs, surtout pour les emballages vendus dans les supermarchés», constate Daniel Cotte, des Eaux Naya.Chez le géant Nestlé, il y a quelques jours, on a confirmé que le tiers des ventes d’eau se font maintenant en campagnes promotionnelles, comparativement à moins de 20 % il y a deux ans.Fin de cycle ou récession?Mais parmi les analystes du marché des breuvages, on hésite encore à proclamer la fin du cycle de croissance de l’eau embou- teillée, au lieu d’une simple récession.«La tendance est toujours à la baisse depuis quelques semestres, alors que le marché de l’eau prospérait depuis 15 ans» «Pour le moment, toute l’industrie des breuvages est affectée par des baisses de volume et de revenus.Les embouteilleurs d’eau n’apparaissent pas encore en situation pire que les autres boissons non-alcoolisées», a commenté Gary Hemphill, analyste chez Beverage Marketing Corporation, à New York.Par ailleurs, malgré le repli en Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest, le marché de l’eau embou- teillée demeure très dynamique dans les pays en développement économique.En particulier là où l’approvisionnement en eau potable de qualité demeure douteux, comme le Mexique, la Chine et le Brésil.Et là où la classe moyenne émergente considère l’usage d’eau embouteillée comme un facteur de statut social.A l’opposé, en Amérique du Nord et en Europe de l’ouest, les embouteilleurs d’eau ont de plus en plus à contrer une image négative au niveau environnemental.On leur reproche notamment de commercialiser une ressource réputée de bien commun, en plus de trop polluer avec le transport et l’emballage de l’eau potable déjà disponible par aqueduc.Au Canada anglais, par exemple, plusieurs organismes municipaux et scolaires ont multiplié les interdits de vente et de distribution d’eau en bouteille dans leurs bureaux et écoles.Au Québec, pour le moment, c’est l’Union des municipalités qui mène cette campagne incitative parmi ses membres.» CARRIERES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes est à la recherche de REPRÉSENTANTS DIVISION • Poêles et foyers • Produits saisonniers Expérience requise.Connaissances dans le domaine serait un atout.Postes permanents à temps plein et à temps partiel.Avantages : • Horaire flexible • Possibilités d'avancement • Bonis de rendement • Soutien technique et formations continues • Entreprise en pleine expansion Votre demande sera traitée de façon confidentielle.Communiquez avec Mme Ayotte ou M.Ricard au : 819 379-6374 ou envoyez votre curriculum vitae à : info@piscines-st-louis.com 621, rue Raymond-Pépin,Trois-Rivières (Québec) G8W 1G3 Tél.: 819 379-6374 - Téléc.: 819 379-1806 www.piscines-st-louis.com VENTE DE FERMETURE 1 MILLION $ D’INVENTAIRE À LIQUIDER CHAUSSURES HOCKEY PATIN À ROUES ALIGNÉES SKI ALPIN SNOWBOARD VÉLOS 'cibler SP (S) RT 1305, RUE , TROIS-RIVIÈRES C44B 14 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 BOURSE DE TORONTO S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jour s FERMETURE 10 432,35 VAR.I AN -23,53% 52SEMAINES HAUT 13771,25 BAS 7479.96 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com VAR.1 JOUR -0,79% SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%) Consom.autre 811,00 -0,78 : HORIZONS BETA/A (HNU) 20518743 5,36 6,56 Consom.courante 1 468,93 -0,47 ! WESTERN CANADIAN (WTH) 12 146 500 2,38 12,80 Énergie 2482,84 -1,13 ! TECK RES./B (KK.B) 12040158 24,75 1,89 Finance 1 429,41 -0,15 i GRANDE CACHE COAL (CCF) 11101 963 2,61 16,00 Industrielles 950,87 -1,08 i ISHARES CDN S&P/T (XIU) 10901 716 15,91 -0,75 Matériaux 2565,86 -1,21 : HORIZONS BETAPR0 (HOU) 9599590 8,13 -0,85 Santé 280,91 -0,40 : SUNC0R ENERGY (SU) 8596579 36,00 -0,55 Services publics 1 470,06 -0,36 \ CAN HYDRO DEVEL.(KHD) 7579881 5,08 4,10 Technologies 276,40 -1,33 ; BANQUE ROYALE WW 5530348 49,60 0,26 Télécoms 646,61 -1,12 ! MANULIFE FINANC.(MFC) 5513 941 22,71 -0,04 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) ; en % VOLUME FERM ($) VAR (%) SAMUEL MANU-TECH (SMT) 3 500 3,65 17,74 ; ; BR0MPT0N LIFECO/A (LES) 8000 3,82 -10,12 AETERNAZENTARIS (AFl) 866548 2,32 16,58 : \ SCOTT'S REAL EST.(SP0.U) 33 000 5,38 -7,88 AIRB0SS0FAMER.(B0S) 5925 3,61 16,45 1 FAIRC0URT INCOME (FIS.U) 16766 2,80 -7,29 GRANDE CACHE COAL (SCO 11101 963 2,61 16,00 : : ROCK ENERGY (RF) 60830 2,00 -6,98 GLENTEL (SLH) 1727 11,99 15,29 : : HORIZONS BETAPR0 (HHD) 3 158613 10,26 -6,81 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) : \ ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) FAIRFAX FINANCIAL (FFH) 29427 300,01 2,01 i ! POTASH C0RP 0F SA (POT) 1 014821 97,50 -3,07 LULULEMONATH.(LLL) 179 213 18,04 1,70 : I CANADIAN NAT.RES (Œ0! 2488365 60,57 -1,98 GLENTEL (GLN) 1727 11,99 1,59 ! \ NIK0 RESOURCES (HK0) 49746 77,50 -1,80 ADDAX PETROLEUM (AX0 2893 657 51,29 1,19 : BP0 PROPERTIES (BPP) 1114 34,20 -1,55 FIRST QUANTUM (FM) 676909 65,26 1,11 ! RESEARCH IN M0TI0 (PIM) 1 221 341 80,59 -1,40 L’aéronautique entraîne les exportations vers le bas BAISSE DE LA POPULATION ACTIVE Il faut agir vite, disent des économistes Marie Tison La Presse L’industrie aéronautique du Québec, en perte d’altitude, entraîne dans son sillage les exportations québécoises.L’Institut de la statistique du Québec a fait savoir hier que les exportations internationales du Québec avaient diminué de 5,8 % en mai 2009 par rapport au mois précédent.Il s’agit de données désaisonnalisées exprimées en dollars constants.C’est la pire performance des trois derniers mois.Toutefois, le mois de janvier avait donné lieu à une chute beaucoup plus sévère de 16,1 %.L’industrie aéronautique est une des principales responsables de la diminution du mois de mai.Si les exportations de moteurs et de pièces d’avions ont glissé respectivement de 13 % et de 15 % par rapport au mois d’avril, l’exportation d’avions entiers a carrément chuté de 23 %.L’économiste en chef de la Banque Laurentienne, Carlos Leitao, a cependant rappelé que les variations étaient souvent très importantes sur une base mensuelle dans cette industrie.«Il suffit de vendre quelques avions de moins ou de plus, et ça fait changer les chiffres, a-t-il déclaré.Je préfère regarder ce qui se passe pendant les cinq premiers mois de l’année.» Les exportations de moteurs d’avion ont dégringolé de 26 % pendant les cinq premiers mois de 2009 par rapport à la même période de 2008 et les exportations de pièces d’avions ont diminué de 13%.Par contre, les exportations d’avions entiers ont légèrement augmenté de 4,3%.«En prenant tous ces mois, on Les exportations internationales du Québec ont diminué de 5,8 % voit que le recul dans l’aéronautique ne se reflète pas encore tout à fait, a indiqué M.Leitao.On craint que lorsqu’on va avoir des données pour juin, juillet, août et septembre, ça va commencer à nous rattraper.» Pierre Lachance, économiste à l’Institut de la statistique du Québec, a souligné que le secteur de l’aéronautique était très exposé aux effets de la crise actuelle.«Il y a beaucoup de nos produits aéronautiques qui s’en vont aux États-Unis, a-t-il indiqué.Comme la crise est très forte chez eux, ça se voit dans les statistiques.» Dans leur ensemble, les exportations québécoises vers les États-Unis ont diminué de 8,7 % entre avril et mai.Les avions entiers sont particulièrement touchés, mais aussi l’aluminium et le papier journal.«L’aluminium entre dans la fabrication de toutes sortes de composantes, a rappelé M.Lachance.La crise actuelle a un effet là-dessus.» Quant au papier journal, il est lié à la disparition d’éditions et à la réduction de tirage.Un aspect des données de l’Institut de la statistique du Québec a frappé M.Leitao: le déficit commercial du Québec est en train de diminuer rapidement.«En soi, c’est une bonne nouvelle, a déclaré l’économiste en chef de la Banque Laurentienne.Sauf que la raison de cette amélioration, c’est que les importations diminuent plus rapidement que les exportations.» L’ensemble des exportations internationales du Québec a diminué de 14,2 % pour les cinq premiers mois de 2009 par rapport à la même période de 2008.Les importations ont diminué de 20,5 %.* La Presse Canadienne Montréal — À défaut d’une croissance de sa force de travail, le Québec s’expose à de graves conséquences préviennent des économistes de Desjardins.Si les récentes données de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) et de Statistique Canada prévoient que l’augmentation des taux de natalité et d’immigration vont freiner le déclin de la population québécoise d’ici 2056, les économistes de Desjardins constatent tout de même une baisse de la population active au même moment que le vieillissement de la population s’accentue.En entrevue à La Presse Canadienne hier, l’économiste Hendrix Vachon a rappelé que le déclin de la population des 15 à 64 ans devrait s’amorcer dès 2014 et se poursuivre au cours de la décennie suivante.Si rien n’est fait, Desjardins prévoit une diminution de la population active au Québec de 0,1 pour cent à 0,4 pour cent de 2014 à 2021.Les entreprises québécoises devront donc modifier leur façon de faire si elles désirent mainte- nir leur niveau de productivité d’ici 2021.Mais relever la productivité avec la même quantité de ressources, voire moins de travailleurs, n’est pas une tâche facile.A défaut de pouvoir augmenter la force de travail, les entreprises québécoises devraient notamment investir davantage dans de meilleures technologies, plus performantes, afin de pouvoir augmenter leur productivité, indique M.Vachon.Au cours des dernières années, le Québec a enregistré une hausse moyenne de sa productivité de travail d’environ 1 pour cent par année.Selon les nouvelles prévisions de Desjardins, les gains de productivité nécessaires au maintien d’une croissance du PIB potentiel sont de 2 pour cent d’ici 2021 M.Vachon propose donc à court terme de solliciter un plus grand nombre de travailleurs à se joindre à la population active ou à demeurer sur le marché du travail plus longtemps.Sinon, prévient-il, les problèmes et les défis à relever d’ici les 15 prochaines années vont demeurés entiers.» TAUX D’INTÉRÊT BANQUES Min.DÉPÔTS À COURT TERME 60j.90j.120j.180j.Min.DÉPÔTS À LONG TERME lan 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans La Banque HSBC Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 1.90 3.00 7.00 5.20 7.45 4.50 5.00 5.15 5.44 5.79 B.Nationale du Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 3.25 7.00 3.75 7.25 3.75 4.05 4.65 5.15 5.85 Banque Laurentienne 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 3.25 6.55 3.95 7.00 3.75 4.05 4.65 5.15 5.85 Banque Royale 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.30 1.60 1.60 1.70 2.10 2.85 6.55 4.75 6.55 3.90 4.05 4.55 5.24 5.85 Banque Scotia 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 1.90 2.85 6.60 4.75 6.95 4.75 4.50 4.65 5.15 5.85 TD Canada Trust 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 1.90 2.85 - 4.60 6.55 3.75 4.05 4.65 5.14 5.85 BMO Banque de Montréal 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.85 6.55 4.75 7.00 3.90 4.05 4.55 5.24 5.85 Le Groupe Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.00 - 6.55 3.75 6.55 3.75 4.05 4.65 5.15 5.85 CIBC 1,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 3.25 6.80 4.60 7.00 3.75 4.05 4.55 5.24 5.85 Manulife Bank 25,000 0.25 0.25 0.25 0.50 2,500 1.00 2.00 2.60 3.00 3.35 3.25 - 4.75 4.75 3.75 4.05 4.20 4.30 4.40 FIDUCIES Fiducie Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.00 - - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 3.25 6.55 4.75 7.00 3.90 4.05 4.55 5.24 5.85 London Life 0 - - - - 10,000 1.12 2.12 3.00 3.25 3.50 3.25 6.55 4.75 7.00 3.90 4.05 4.55 5.24 5.85 Promutuel Capital 5,000 0.25 0.25 0.26 0.50 1,000 1.25 1.85 1.95 2.20 2.60 - - 4.00 7.10 4.00 4.40 4.55 4.75 4.69 Trust La Laurentienne 3,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - - - - - - - - - Informations fournies le 22 juillet 2009,15:7 hres par les services Cannexqui les ont transmises au Le Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l’adresse suivante : www.cannex.com.Les abréviations suivantes sont : 'j.' = jour, ‘Min.’ = placement minimum, ‘m.’ = mois, ‘o.’ = hypothèque ouverte, ‘f.’ = hypothèque fermée, 'r.' = dépôts rachetables. Civic DX 2009 À la location À partir de 198s 0 par mois/60 mois $ Comptant Transport et préparation inclus D Route : 5.4 L/100 kmt Ville : 7.4 L/100 kmt Véhicule le plus vendu au Canada pour une 11e année consécutive.DECOUVREZ MES TRUCS POUR ÉCONOMISER DE L’ESSENCE.Visitez depompez.ca HONDA VÉHICULES D'OCCASION OUI, ON A FAIT Qo\ LE PLEIN W L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.y HONDA.CA *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 198 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.tConsommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l’utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d’administration (le cas échéant) sont en sus.Offre valide seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Photo à titre indicatif.Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis parle manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 23 JUILLET 2009 16 Charest Experts condamnée L'entreprise doit remettre 92 413 $ à une propriétaire de véhicule motorisé insatisfaite Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La compagnie de véhicules récréatifs Charest Experts Inc.duboulevard Thibeau à Trois-Rivières devra rembourser une somme de 92 413,25 $ à une cliente qui s’était procurée chez lui un véhicule motorisé neuf de marque Trail Lite 2005 fabriqué par la compagnie américaine R-Vision Inc.Ce véhicule était affecté de tellement de problèmes que le juge Michel Richard de la Cour supérieure à Trois-Rivières a conclu à la nécessité pour le concessionnaire de reprendre le véhicule et de rembourser le montant initial de l’achat plus certains frais de dédommagement.«Les troubles dénoncés représentent des vices cachés d’une telle gravité qu’ils rendent le bien impropre à l’usage auquel il est destiné» Le véhicule motorisé a été acheté le 10 juillet 2004.La clien- te avait déjà de beaux projets de vacances avec cet équipement payé à fort prix.Dès le jour de la livraison cependant, elle constate qu’un dôme s’est décroché alors qu’elle roulait vers son domicile.Elle remarque également un comportement routier anormal.A cela s’ajoute un problème relié à une porte d’accès.Chez Charest Experts Inc., on lui dit qu’un nouveau dôme sera commandé et que le concessionnaire Ford vérifierait le comportement du véhicule.Devant le tribunal, le représentant du concessionnaire, Sylvain Caron, affirme que l’inspection préalable a été mal exécutée et qu’il y a eu un manque d’un employé.A la suite de l’inspection chez Ford, aucune réparation majeure n’a par ailleurs été effectuée.Le 15 juillet 2004, cinq jours après la prise de possession du motorisé, la cliente entreprend un voyage vers la Floride.Comme le souligne le juge Richard, ce voyage a été une suite ininterrompue de problèmes.L’alimentation électrique a fait des siennes, la climatisation également.La partie avant de la cabine, située au-dessus du conducteur, s’est même ouverte au point de pouvoir y glisser une main.Le conjoint de la cliente a dû procéder à une réparation sommaire avec des vis pour continuer le périple.Au total, une quarantaine de problèmes, plusieurs mineurs mais d’autres plus sérieux, ont été relevés et soumis à l’attention de Charest DISPONIBLE EN VERSION^PLACES POUR UN ACHAT SANS SOUCI AVANTAGE Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de INTEGRITE l'année suivante.Si l'achat d'un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.gCHeLON" J FINANCEMENT FORTE 2010 MODÈLE EX ILLUSTRÉ REMISE jusqu’au EN ARGENT 31 juillet SUR TOUS LES MODÈLES 2009* BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 15695ÿ - Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 2A L à 4 cylindres et 173 ch - Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) - Capacité Bluetooth® mains libres MODÈLE SX ILLUSTRÉ msii* autos CHOIX DE L’ÉDITEURt RIO 2009i™13-ë95$ BERU1E 4 PORTES 9995$'OQ’ r Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT p™rachat - Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX - Système d'interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire - Siège du conducteur à 6 réglages FINANCEMENT gr