Le nouvelliste, 14 août 2009, vendredi 14 août 2009

TROIS-RIVIÈRES | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 89sANNÉE | NO 243 | 850 + TAXES FOR JACQUES VILLENEUVE^ BER EVENI RmRQIS^RIVI ERES» HaiMffli© BEI appréciée au Tagliani plus stressé qu’au départ du Indy 500 38-39 SAVIEZ-VOUS QUE.C’est en 1908 que le Pensionnat des Ursulines devint le Collège Marie-de-l’lncarnation Vibrez “°vÔ8ietes/ PHOTO: STÉPHANE LESSARD LOUISE PANNETON D’employée modèle à paria 4-5 ' JÀÂT.-¦:VE PHOTO: STÉPHANE LESSARD LE NOUVEAU PAVILLON DE LA SANTÉ À L’UQTR Comme un hôpital à la fine pointe 6-7 3351509-P l/ois/h de ckez-vous Le Marché Godefroy, un monde de saveurs à découvrir ! www.marchegodefroy.com t LE MAIS EST ARRIVE AU MARCHÉ! Venez vous régaler de ce légume croquant et savoureux offert par les marchands de la région.Jaune ou bicolore, il saura combler vos papilles! OUVERTS LES SAMEDIS ET LES DIMANCHES 813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Je pense que Labeaume, Tremblay, Simard et Gélinas devraient aller prendre une bière ensemble.SOMMAIRE Arts et culture 30 à 32 Divertissements 28-29 Économie 16-17 Loterie 11 Gens d'ici 20 Météo 29 Nécrologie 25 à 27 Opinions 12-13 Petites annonces 21 à 24 Sports 32 à 39 Des poissons tatoués censés porter chance Pékin (AFP) — Des magasins d’animaux de compagnie du sud-ouest de la Chine offrent des poissons d’aquarium tatoués avec des caractères chinois symbolisant le bonheur et censés porter chance à leurs propriétaires.Le marché des animaux de Qingshiqiao à Chengdu, capitale du Sichuan, offre toute une variété de ces poissons décorés également avec des fleurs ou des arcs-en-ciel, a rapporté jeudi le quotidien local Huaxi Metropolis.Les poissons perroquet, une espèce tropicale, sont généralement utilisés pour ces tatouages, certains avec des caractères signifiant: «Que vos affaires soient florissantes», ajoute le journal.Selon un marchand, les poissons sont tatoués à l’aide de lasers et peuvent atteindre jusqu’à 25 yuans (4 dollars canadiens).Un lot de quatre poissons avec les caractères «Chance», «Fortune», «Longévité» et «Bonheur» peut coûter 120 yuans, explique le journal.S’ils sont apparus sur le marché en 2005, ils connaissent surtout du succès depuis deux ans.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: 819 693-5464 Télécopieur: 819 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: 819 693-5478 Télécopieur: 819 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: 819 378-8363 Télécopieur: 819 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: LA PRESSE Jacques Villeneuve en sera à une troisième participation au Grand Prix de Trois-Rivières après y avoir couru en 1992 et 1993.Kmm 1 |E MONTREAL PKEY-.y&m.«C’est le circuit qui m’a Jacques Villeneuve de retour au Grand Prix robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Jacques Villeneuve fera un retour sur le circuit urbain de Trois-Rivières aujourd’hui, à l’occasion du 40e anniversaire du Grand Prix de Trois-Rivières.Ce circuit, avoue-t-il, a contribué à le lancer dans la course automobile.«C’est le circuit qui m’a lancé comme il avait aussi contribué à lancer la carrière de Gilles 16 ans plus tôt, soit en 1976», confiait le pilote Québécois.Villeneuve paraissait heureux de revenir sur le circuit de ses premiers exploits.«C’est le 40e du Grand Prix.C’est plaisant de revenir à Trois-Rivières et ça va être le fun», reprenait Villeneuve.«J’ai de bons souvenirs du circuit de Trois-Rivières, de la ville, des amateurs et de l’ambiance qui y règne.J’y ai couru à deux reprises (1992 et 1993).Ça va être un week-end de fête et c’est le fun justement parce qu’il va y avoir de l’ambiance», ajoutait l’ex-pilote en CART et en Formule 1.«J’ai de bons souvenirs du circuit de Trois-Rivières, de la ville, des amateurs et de l’ambiance qui y règne» A quoi s’attendre?Certes les amateurs aimeraient bien voir Jacques Villeneuve remporter la course de dimanche, quoiqu’une deuxième victoire consécutive d’Andrew Ranger, son coéquipier avec l’équipe Jacombs Racing, les combleraient.Mais ne parier pas votre vieille chemise sur les chances de Villeneuve qui, le pre- __________________ mier, met un bémol sur son succès.«Je vais être au circuit demain après-midi, mais j’avoue que je ne suis pas bien préparé.Je vais tout donner pour aller vite et régler correctement la voiture, mais de base elle doit être bien réglée.Si à la base ça n’a pas été fait, il est difficile d’y arriver une fois sur le circuit pour la fin de semaine car nous n’aurons pas beaucoup de temps de piste pour le faire», disait Villeneuve.Toutefois, il estime avoir une bonne connaissance du circuit tri-fluvien pour apporter rapidement les réglages à la voiture et pour se réadapter à la piste.«Trois-Rivières c’est pas un circuit très difficile à mémoriser et à réapprivoiser quand on y a déjà couru.Conséquemment, il ne sera pas très difficile d’apporter les changements nécessaires à la voiture.Je sais qu’elle sera bien préparée à la base.Jacombs Racing est une bonne équipe», commentait l’exchampion des 500 miles d’India-napolis (1995).Pour avoir conduit en Nationwide et en Sprint, Villeneuve estime qu’il est facile __________________ de prendre le volant d’une voiture de la série NASCAR Canadian Tire et de se comporter correctement au volant de celle-ci.«Après tout, les voitures de la série Sprint sont plus puissantes et plus performantes encore.Et puis, à Trois-Rivières on ne roule pas aussi vite que lors des épreuves de la série NASCAR.Ce qu’il y a de similaire, toutefois, entre les deux types de voitures, c’est le fait qu’il faut se battre avec la voiture, qu’il faut être très agressif pour en tirer le maximum», confiait-il.Jacques Villeneuve fera équipe avec Andrew Ranger.«On n’aura pas beaucoup le temps de parler d’ajustement ensemble, de communiquer sur les réglages à apporter à la voi- lancé» ture, mais nous n’avons pas vraiment à le faire.Mais c’est bon quand il y a une bonne entente entre les pilotes d’une même équipe et je dois dire qu’Andrew est un gars ben smatte», disait Villeneuve, qui inclut tout naturellement quelques mots de jouai à ses propos.Retour de la F-l On ne peut échanger avec Jacques Villeneuve sans parler de Formule 1, surtout qu’hier le maire de Montréal Gérald Tremblay a pratiquement confirmé le retour de la Fl sur le circuit Gilles-Villeneuve pour 2010.«C’est génial si la Fl revient à Montréal et c’est aussi bon pour la Formule 1.A Montréal, c’est toujours spécial.Il y a toujours une bonne ambiance.Les Québécois, et les Canadiens en général, sont friands de courses automobile et il y a toujours de l’ambiance dans les gradins.C’était le cas aussi quand je courais à Toronto lors du Molson Indy», disait Jacques Villeneuve.Sur le retrait de BMW à la fin de la présente saison, il a dit être à demi surpris.«A la base c’était une bonne équipe et ils ont la meilleure soufflerie de la Fl.C’est pourquoi je ne comprends pas qu’ils n’aient pu développer la voiture à son maximum», a conclu Jacques Villeneuve.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 Une occasion de découvrir le Grand Prix Les amateurs seront admis gratuitement à partir de 16 h 50 Serge L'heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour la première fois dans les 40 ans d’histoire du Grand Prix de Trois-Rivières, des voitures rouleront à la bru-nante dans les rues de la ville, ce soir.Entre 17 h et 20 h 30, les amateurs pourront, en effet, accéder gratuitement au circuit pour assister aux séances d’essais des séries Star Mazda, NASCAR Canadian Tire, Koni Challenge GS et Koni Challenge ST.Les organisateurs du GP3R ont pris cette initiative pour amener la population de la région à découvrir l’événement, selon le directeur général, François Bordeleau.«C’est surprenant de constater que les gens de l’extérieur connaissent mieux le Grand Prix que ceux de Trois-Rivières, s’étonne-t-il.Selon nos études, 55 % de nos spectateurs proviennent de Trois-Rivières même; un très faible pourcentage provient du reste de la Mauricie.» En permettant aux amateurs d’accéder gratuitement au circuit, ce soir, Bordeleau espère fidéliser de nouveaux amateurs.«On dérange le monde en fermant des rues et, en plus, on ne L'imitateur de réputation internationale André-Philippe Gagnon présente ce soir son spectacle dans le cadre du Grand Prix de Trois-Rivières et des fêtes du 375e anniversaire de la ville.Le spectacle aura lieu sur une scène aménagée au parc portuaire au même endroit où est installée annuellement la grande scène du FestiVoix.En première partie du spectacle, dès 20 h 30, le public aura droit à la prestation du groupe Pop on the Rock’s.L’entrée est gratuite pour tous.Ceux qui n’ont pas de billets sont invités à apporter leur propre chaise alors que les détenteurs de billets profiteront de chaises qui leur seront fournies sur le site.* Les mécanos étaient à pied d’œuvre, hier, à l’arrivée des équipes au Grand Prix.PHOTO: EVE GUILLEMETTE leur donne pas la chance de venir voir, d’autant plus que le Grand Prix n’est pas nécessairement un événement accessible au grand public à cause du prix des billets.En leur ouvrant les portes, on veut leur dire: «Venez découvrir l’événement, et constater qu’il est de qualité égale à ce qui se fait à Montréal ou ailleurs».En venant voir, peut-être que les gens vont tomber en amour avec ça.» Pour cette première expérien- Éric Lallier eric.lallier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Grand Prix de Trois-Rivières, ce n’est pas que des voitures en piste.C’est aussi une occasion en or pour les commerçants, puisque l’argent coulera à flot ce week-end.Dans les restaurants, bars et entreprises de service de tous les genres, on se prépare à accueillir les milliers de personnes qui débarqueront à Trois-Rivières pour jeter un coup d’œil aux exploits derrière le volant des Villeneuve, Ranger, Brisebois et Tagliani.«Ça va être une fin de semaine énorme», lance Emilie Poulin, gérante du restaurant Le Poivre noir, dont la terrasse donne sur le fleuve Saint-Laurent et du coup sur les feux Loto-Québec, qui éclateront en plein ciel au parc portuaire samedi soir.L’opération logistique est toutefois périlleuse.«On prévoit un gros week-end.C’est du travail, c’est hallucinant (.) Mais pour nous, c’est le peak de l’été», lance Guy Lambert, l’un des copropriétaires du Trèfle, de l’Embuscade, du Carlito et du Temple, au centre-ville.De ce côté, ni plus ni moins que 180 personnes s’activeront pour ce, Bordeleau ne fixe pas d’objectifs.«Je n’ai aucune attente.C’est sûr que, idéalement, j’aimerais qu’on refuse du monde, mais on verra.» Il ne veut pas s’engager, non plus, à faire de cette soirée portes ouvertes un événement annuel.«Peut-être que c’est quelque chose qu’on va répéter au fil des années, ajoute-t-il.Si on voit que ça va bien, on pourrait envisager de finir à 21 h, mais on n’est pas rendus là pour l’instant.» accueillir les clients.En revanche, les revenus grimperont du tiers, peut-être plus encore.De fait, l’inventaire de tous les produits est lui aussi considérablement plus élevé.«On aime mieux s’assurer qu’il y en a de trop», sourit Guy Lambert.«Disons simplement qu’on est bien content que le Grand Prix soit encore là», dit-il ensuite.Par ailleurs, le cœur de Trois-Rivières battra aussi au rythme d’une tonne d’activités, dont le week-end Bolo qui se terminera dimanche soir par la prestation extérieure, sur Badeaux, de la formation Misteur Valaire.La clientèle cible Le GP3R transporte aussi avec lui ses adeptes, souvent plutôt bien nantis.Les installations telles le Ludoplex, qui borde le circuit trifluvien, en profiteront largement.Le salon de jeux a d’ailleurs mis sur pied une fin de semaine à saveur thématique pour souligner l’événement.Et on compte bien faire le plein de joueurs.«On s’est préparé pour cet événement.Et comme il y a une ambiance festive, on est bien content de se joindre à la fête», confie la porte-parole Marie-Claude Rivet.» L’idée de faire tourner les voitures a commencé à germer en février dernier, alors que certains dirigeants du GP3R sont allés assister au Daytona 500 à l’invitation des gens de NASCAR.«Nous avons commencé à évoquer l’idée auprès des responsables de la série Koni Challenge — qui appartient au NASCAR — à cette occa-sion-là, et ils ont été super collaborateurs.» Les premiers bolides de cette série, ceux inscrits en classe GS, seront en piste à compter de 19 h 20 pour une séance d’essais de 30 minutes; ils seront suivis, à 20 h, par ceux de la classe ST, dans laquelle évoluent notamment les pilotes Jocelyn Hébert, de Saint-Grégoire, Cyril Hamelin, de Trois-Rivières, et Marc-Antoine Camirand, de Saint-Léonard-d’Aston.Bien que ces bolides soient équipés de phares — contrairement à ceux du NASCAR, par exemple — les organisateurs tenteront de leur faciliter la tâche.«Nous allons allumer toutes les lumières de l’hippodrome, et celles du stade Fernand-Bédard pour éclairer le circuit au maximum», précise Bordeleau.Rappelons que le circuit du Grand Prix sera accessible gratuitement 16 h 50 à 21 h 00 (sauf les sièges réservés et les loges).» VENDREDI 14 août 2009 HORAIRE PRÉLIMINAIRE 9 h 45.OUVERTURE DU SITE 10 h 00 -10 h 20.Essais Canadian Touring Championship 10 h 35 -10 h 55.Essais #1 Formula Tour 1600 11 h 10 -11 h 50.Essais #1 Atlantic Championship 11 h 50-12 h 30.DÎNER 12 h 30 -13 h 10.Essais #1 Star Mazda Championship 13 h 20 -14 h 00.Essais #1 Koni Challenge GS 14 h 10 -14 h 50.Essais #1 Koni Challenge ST 15 h 00 -15 h 20 Qualifications Canadian Touring Championship 15 h 35 -15 h 55.Essais #2 Formula Tour 1600 15 h 55-16 h 55.SOUPER 16 h 55 -17 h 25.Qualifications #1 Atlantic Championship 17 h 35 -18 h 15.Essais #2 Star Mazda Championship 18 h 25 -19 h 10.Essais #1 NASCAR Canadian Tire 19 h 20 -19 h 50.Essais #2 Koni Challenge GS 20 h 00 - 20 h 30.Essais #2 Koni Challenge ST 16 h 55 - 21 h 00.ADMISSION GÉNÉRALE GRATUITE (sauf sièges réservés et loges) 21 h 00.Fermeture du site La manne attendue ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 CONGÉDIEMENT DE LOUISE PANNETON De gestionnaire exemplaire à paria En quelques mois seulement, la perception du directeur général a complètement changé AVEC LA CLINIQUE DENTAIRE ANDRE MORISSET SOURIEZ Dr Vincent Fallon, d.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE - Dr André I Morisset, d.d.s.• CHIRURGIEN-DENTISTE A LA VIE Martin Francoeur Venez rencontrer l'équipe attentionnée de la Trois-Rivières — Le témoignage de l’ancien président de l’Association du personnel cadre de la Ville de Trois-Rivières, Yvon Verrette, a permis au procureur de l’ex-greffière de la cour municipale, Louise Panneton, de commencer à démontrer ce qu’il avançait au tout début de l’audience de la Commission des relations du travail.En quelques mois seulement, sa cliente est passée du statut de «gestionnaire exemplaire» à celui de «paria».En septembre 2006, un des coordonnateurs des ressources humaines, Eric Bertiaux, avise Yvon Verrette, que Louise Panneton «avait été complètement blanchie» à la suite de l’enquête découlant de la plainte pour harcèlement psychologique déposée contre elle par Andrée Bonneville.Lors d’un dîner en compagnie du coordonnateur des ressources humaines, Eric Bertiaux, de Louise Panneton et d’Yvon Verrette, le directeur général de la Ville, Michel Byette, aurait eu des paroles rassurantes pour la greffière de la cour municipale.Selon Yvon Verrette, Michel Byette aurait dit qu’il considérait que le dossier de la plainte pour harcèlement psy- chologique était clos, que Louise Panneton était une excellente employée, et qu’il fallait maintenant regarder vers l’avant.«M.Byette a répété à Louise Panneton des phrases comme «Mets-ça derrière toi.Je suis satisfait de ton travail.C’est des employés comme toi qu’on veut avoir».Il n’y a eu aucun reproche.Même que je dirais que Louise Panneton a été louangée par M.Byette», a expliqué Yvon Verrette hier.C’est la raison pour laquelle il a trouvé curieux que la plainte pour harcèlement psychologique refasse surface un an plus tard.«Je trouve ça un peu particulier que ce soit le directeur général qui ait ramené le dossier en surface, lui qui disait que ce dossier-là était clos», a ajouté l’ex-président de l’Association du personnel cadre de la Ville.En octobre 2007, Louise Panneton a été informée par le dg qu’elle était suspendue avec solde, le temps de procéder à une enquête administrative interne.Un rapport intérimaire sur des comportements et des paroles de Me Panneton avait été porté à l’attention de Michel Byette.«Elle était dans tous ses états d’être suspendue sans trop savoir pour- PHOTO: STÉPHANE LESSARD quoi», se souvient Yvon Verrette, avec qui Me Panneton a communiqué dans les instants qui ont suivi la rencontre au cours de laquelle elle a été informée de sa suspension.«Il y a quelque temps, elle était parfaite et là, ça ne marchait plus», remarque M.Verrette.Selon lui, des suspensions de la sorte ne surviennent généralement que lorsqu’un employé est accusé d’actes martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: EVE GUILLEMETTE L’ex-greffière de la cour municipale a été congédiée au printemps 2008 officiellement en raison de son style de gestion inapproprié et de la rupture du lien de confiance avec la direction générale de la Ville.Or, on s’affaire ces jours-ci à démontrer que le véritable motif du congédiement de Louise Panneton (ci-contre) est son refus de donner suite à des demandes politiques d’annulation de constats d’infraction.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP FÊTE DE L'ASSOMPTION Marie, aurore d'un monde nouveau SAMEDI 15 AOÛT I ' ¦ 1 r d rjj IKi 10 h : Messe solennelle présidée par Mgr Martin VeiMette, évêque de Trois-Rivières.14 h : Célébration des malades.19 h 30 : Clôture de la neuvaine.20 h 30 : Procession aux flambeaux dans les jardins et feu de joie.Venez celebrer Marie avec nous Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap 626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières www.sanctuaire-ndc.ca 819 374-2441 SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP CLINIQUE DENTAIRE ANDRÉ MORISSET au 5605, boul.Jean-XXIII (angle côte Richelieu et Jean-XXIII) Trois-Rivières (Ouest) • (819 374-1822) Et vous aussi pourrez mordre à pleines dents dans la vie ! criminels ce qui, rappelle-t-il, était loin d’être le cas ici.Le policier Verrette a eu, tout au long de sa carrière, à mener des enquêtes internes sur le plan disciplinaire, déontologique ou criminel.«J’avais de la difficulté à comprendre pourquoi ce rapport-là, qui ne contenait pas grand-chose, donnait lieu à une suspension.Selon moi, il n’y avait pas matière à imposer une suspension pendant la tenue de l’enquête», remarque-t-il.Le témoignage de M.Verrette devant la Commission des relations du travail a aussi permis de mieux suivre le fil de rencontres qui ont été tenues et de rapports qui ont été produits dans le dossier de Louise Panneton.Il a notamment indiqué à quel point les faits allégués dans le rapport de l’enquête administrative interne étaient «vagues» et «fondés sur peu de choses».«On était dans le néant, avec des petits bouts de phrases qui n’étaient pas mis en contexte», se souvient Yvon Verrette.Une nouvelle rencontre, qui se voulait une occasion de donner des précisions à ces faits allégués, a eu lieu le 4 avril.Mais pour permettre à Louise Panneton de donner sa version, on a procédé par un questionnaire en quelques points.«Louise Panneton a travaillé remarquablement fort pour répondre à l’ensemble des questions», précise-t-il en faisant allusion au fait que les événements qui avaient donné naissance à ces phrases ou le contexte derrière certaines actions étaient complètement éludés.Les audiences de la Commission des relations du travail se poursuivront les 24, 27 et 28 août.C’est à ce moment que la principale intéressée, Louise Panneton, devrait livrer un témoignage attendu.» AUTOCUEILLETTE DES BLEUETS TOUS LES JOURS Venez les cueillir pour votre plaisir et votre santé.Aires de pique-nique Autocueillette des pommes en septembre Verger Nicolet Grand-Saint-Esprit 819 289-2101 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 «Elle, c’est la prochaine qu’on va crisser dehors» La théorie du complot commence à être évoquée aux audiences de la Commission des relations du travail PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS L’ex-directeur du cabinet du maire Yves Lévesque, Claude Touzin, aurait clairement laissé entendre, lors d’une conversation avec un cadre du service des loisirs et une conseillère municipale, que Louise Panneton allait être la prochaine employée à être renvoyée par la Ville.PHOTO: STEPHANE LESSARD Le capitaine Yvon Verrette, qui a agi comme président de l’Association du personnel cadre de la Ville de Trois-Rivières, a témoigné hier devant la Commission des relations du travail.On le voit ici, à gauche, en compagnie de son collègue Richard Lévesque, lors de la présentation du rapport annuel de la sécurité publique en 2006.Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’ex-greffière de la cour municipale de Trois-Rivières, Me Louise Panneton, était déjà dans la mire de certains élus et hauts fonctionnaires de la Ville dans la période qui a précédé sa suspension puis son congédiement.L’ex-chef de cabinet du maire Yves Lévesque, Claude Touzin, aurait même déjà déclaré devant témoins, en apercevant Louise Panneton à l’extérieur, qu’elle allait être congédiée.«Elle, c’est la prochaine qu’on va crisser dehors», aurait laissé entendre Claude Touzin alors qu’il se trouvait dans l’embrasure de la porte du bureau de Jean-Marc Bergeron, chef de service aux activités récréatives et communautaires.M.Bergeron est venu raconter, hier devant la Commission des relations du travail, ce qu’il avait entendu de la bouche de M.Touzin.La conseillère municipale Monique Leclerc se trouvait elle aussi dans le bureau de M.Bergeron à ce moment.L’ex-chef de cabinet aurait prononcé ces paroles au moment où les trois ont remarqué la présence de Me Panneton dans le stationnement du centre de services aux citoyens du secteur ouest.B a toutefois été impossible d’établir avec précision à quel moment est survenu cet épisode.Hier, par ailleurs, on a commencé a comprendre de quelle façon le procureur de Louise Panneton, Me Gilles Grenier, entend démontrer que le véri- table motif du congédiement de celle-ci était son refus de procéder à l’annulation de constats d’infraction à la suite de demandes politiques en ce sens.L’élément qui semble avoir servi de point de départ du dossier disciplinaire monté contre Louise Panneton semble être une conversation qu’Alain Houle, l’infirmier du service des ressources humaines, aurait eue avec une coordonnatrice de ce même service, Marie-Noëlle Roberge.En fait, selon Yvon Verrette, des faits rapportés à l’infirmier par des employées de la cour municipale auraient été utilisés et vraisemblablement déformés par les coordonnateurs des ressources humaines pour les intégrer dans un rapport intérimaire déplorant le style de gestion de Louise Panneton.«J’avais l’impression que tout était basé sur ce qu’Alain Houle avait dit.Il avait l’air choqué noir quand je lui ai dit ça.Il était choqué après Marie-Noëlle Roberge qu’elle se soit servi de lui pour écrire un rapport.Et contrairement à ce que Mme Roberge est venue dire ici, je n’ai jamais fait d’intimidation auprès d’Alain Houle», insiste Yvon Verrette.Les propos rapportés à Alain Houle qui se sont retrouvés dans le rapport disciplinaire ont trait à des commentaires formulés par Me Panneton, notamment sur l’âge d’une des employées de la cour, ou encore sur la grossesse d’une autre.Les principales intéressées étaient venues dire, plus tôt ce printemps, comment elles s’étaient senties blessées par de tels propos.Le procureur de Louise Panneton, Me Gilles Grenier, tend plutôt à faire la démonstration qu’il y a eu une interprétation déformée.Incidemment, la période au cours de laquelle Louise Panneton serait passée de gestionnaire modèle, envers laquelle le directeur Michel Byette a eu de bons mots, à véritable paria, suspendue pour un style de gestion inapproprié, correspond à la période où la question de l’annulation des constats commençait à susciter beaucoup de discussions à l’hôtel de ville.Les réticences du procureur de la Ville auprès de la cour municipale et l’intervention du greffier Gilles Poulin ont eu lieu au cours de l’été 2007, tout juste avant que ne survienne cette suspension pour tenir une enquête administrative interne sur Me Louise Panneton.» CONSTATS D’INFRACTION Les élus ne peuvent les faire annuler Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Seul le procureur d’une cour municipale peut annuler un constat d’infraction.Et en aucun cas, il ne doit le faire simplement parce qu’un élu ou un directeur de service le lui demande à titre de faveur pour lui-même ou pour quelqu’un d’autre.Les greffiers ou assistants greffiers de la Mauricie ou du Centre-du-Québec à qui Le Nouvelliste a pu parler, hier, et qui suivent la saga de Me Louise Panneton devant la Commission des relations du travail, ont été formels: ils n’ont jamais reçu ce genre de demande de la part d’un maire, d’un autre élu ou d’un directeur de service et s’ils en avait reçu une, ils auraient refusé d’y donner suite.«Chez nous, ça marche pas.Si un maire arrivait dans mon bureau pour me demander d’annuler un ticket, ça ne passerait pas, a catégoriquement déclaré une greffière audiencière.Quand on accepte de retirer une plainte, c’est parce qu’il y a eu une anomalie, et c’est le procureur de la cour qui prend la décision lorsqu’on révise les plaintes avant d’aller en cour.Et c’est seulement pour des points très spécifiques», insiste-t-elle.«Il peut arriver qu’un maire nous demande de regarder un dossier, a confié une directrice des affaires juridiques, mais sans tenter de nous influencer.Seul le procureur de la cour peut prendre une décision.» Par ailleurs, comme le fait remarquer un autre greffier, il existe des directives très claires émises par le Directeur des poursuites criminelles et pénales et qui s’adressent également aux cours municipales.Dans la directive intitulée Accusation-poursuite des procédu- res, il est écrit noir sur blanc que la responsabilité d’aller ou non de l’avant avec une infraction n’appartient qu’au procureur.On y lit que la décision du procureur d’autoriser une dénonciation ou de déposer un acte d’accusation doit être prise après examen du rapport d’enquête en considérant l’application de deux catégories de critères: ceux relatifs à la suffisance de la preuve et ceux relatifs à l’opportunité de poursuivre.On ajoute que le procureur n’a pas à remplacer le tribunal et à faire bénéficier le prévenu du doute raisonnable.Dans la directive «négociation de plaidoyer», et qui s’applique également aux cours municipales, on lit que la négociation de plaidoyer de culpabilité et la décision qui en résulte appar- tiennent au procureur.Tous les employés de greffes municipaux à qui Le Nouvelliste a pu parler, ont dit suivre de près le déroulement de la cause tri-fluvienne devant la Commission des relations du travail.Aucun toutefois n’a accepté d’être cité.Il a par ailleurs été impossible de parler à un porte-parole de l’Association des greffiers de cours municipales du Québec.CROISIERES M/S JACQUES-CARTIER - SAISON 2009 Fjord du Saguenay (forfait 2 jours) 21 et 22 août Les îles de Sorel 15 août L'Isle-aux-Coudres 21 août Journée Country 16 août Noël des Cousins Branchaud 12 et 13 septembre L'Outaouais et les Montgolfières (forfait 2 jours) 4 et 5 septembre RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Soirée « Boomers » avec Franck Olivier 16 août Souper-Croisière Carnaval de Rio 14 et 29 août Souper-Croisière Feux d'artifice Grand Prix 15 août Souper-Croisière 28 août Croisière Touristigue départs réguliers en après-midi Croisière Exploration (Champlain) 16 août 3323348 02y (±800567-3737) www.croisieres.qc.ca ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 Un projet de 15 millions $ Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le nouveau pavillon de la Santé représente un investissement de 15 millions $ et le directeur du service de l’Equipement, Yves Gabias, est fier de dire que le budget sera respecté à la lettre.Il y a sans doute eu plus de demandes de la part des responsables des programmes qui habiteront l’édifice que d’argent pour toutes les réaliser, concède-t-il.«Il y a toujours des compromis qui sont faits de part et d’autre.Je pense que les gens vont être contents de ce qu’ils vont avoir.Disons qu’ils vont être mieux que ce qu’ils étaient», plaide-t-il.Chose certaine, les usagers vont évoluer dans un milieu qu’ils ont contribué à bâtir, explique M.Gabias.«On travaille toujours avec les usagers pour faire en sorte qu’ils soient heureux car ce sont eux qui connaissent leurs besoins.On a essayé d’entrer tous les besoins exprimés dans le projet, mais toujours en tenant compte du budget», précise-t-il.Outre la très grande ergonomie des lieux, on a eu suffisamment d’argent pour ajouter quelques éléments d’agrément dont une passerelle (la seule du campus) qui reliera le nouveau pavillon à celui de la chiropratique et qui donnera un accès plus facile à la bibliothèque et à la cafétéria.Cette passerelle aérienne sera vitrée de haut en bas.Des tables et des chaises y seront placées de même que plusieurs endroits pour se brancher et se mettre en ligne avec son portable.Donnant sur une grande vitrine de l’édifice, on a aussi aménagé une terrasse verte, raconte Pierre Gosselin, responsable du projet pour l’UQTR.Une succession de membranes étanches sur une partie de la toiture de l’édifice permettra d’y appliquer une épaisse couche de terre végétale dans laquelle on aménagera de la végétation, peut-être même un petit sentier et des bancs.D’ici peu, cette terrasse subira ¦ \ L .un important test de résistance.«On va remplir le bassin d’eau au complet pendant 48 heures», raconte M.Gosselin.Cette eau, tout comme l’eau de pluie qui arrosera les plantes, sera évacuée par deux ouvertures centrales prévues pour le drainage.Outre la clinique publique, l’autre accès au pavillon de la Santé est un atrium qui permet de voir du deuxième au quatrième étages.Cet espace, qui sert de zone d’échange d’air entre les étages, accueillera une imposante œuvre d’art en vitrail.La fameuse antenne de la radio étudiante CFOU n’aura finalement pas eu besoin d’être déplacée.Si jamais son utilisation créait de l’interférence avec certains équipements, il sera alors relativement facile de PHOTO: STÉPHANE LESSARD On voit ici le pavillon de la Santé ainsi que sa passerelle.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le responsable du projet pour l’UQTR, Pierre Gosselin, montre ici l’épaisseur qu’aura la couche de terre sur ce toit vert.blinder les locaux affectés avec une peinture métalisée, explique M.Gabias.Le niveau 1 de l’édifice, qui est au sous-sol, sera occupé par des classes et un auditorium multimédia.Le niveau 2 accueillera des classes et la clinique de santé.Le niveau 3 logera l’ergothérapie, l’orthophonie, le personnel, des classes et des laboratoires tandis que le niveau 4 sera occupé par les sciences infirmières, les sages-femmes, des bureaux ainsi que quelques classes.» Kiné-Concept à Trois- École affiliée au réseau d’écoles de Kiné-Concept Une formation de choix à la mesure de votre projet professionnel! Avec des programmes de choix variés et à la fine pointe des connaissances en massothérapie, Nntitut Kiné-Concept vous permet d'aller loin, très loin.L'Institut Kiné-Concept propose des formations professionnelles et continues pour satisfaire les attentes et préférences de l'ensemble de ses étudiants.Pour en savoir plus, venez à notre soirée d'information.Mercredi 19 août 2009 de 19 h à 20 h 30 Cours d'initiation au massage suédois (15 heures) Les cours d'initiation au massage vous donnent un meilleur aperçu du domaine, vous apprennent les rudiments du massage et vous rendent aptes à pratiquer un ensemble de manoeuvres bienfaisantes en toute sécurité.Ils constituent également le préalable à la formation professionnelle en massothérapie.Prochain cours : 22 et 23 août de 9 h à 17 h 30 Formation professionnelle en massage suédois cinétique® Début de la formation intensive : lundi 5 octobre 2009 Début de la formation à temps partiel : samedi 3 octobre 2009 Formations continues Membre du reseau d ecoles de qualité de la Fédération québécoise des massothérapeutes.Kiné-Concept Trois-Rivières 1280, rue Sainte-Julie Trois-Rivières (Québec) G9A 2Y6 819 374-4681 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 ACTUALITES Le nouveau pavillon de la Santé ouvrira en octobre Comme un hôpital à la fine pointe Brigitte Trahan brigitte.traha n@le nouvel I iste.qc.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le responsable du projet pour l’UQTR, Pierre Gosselin, est suspendu à la tubulure qui sera employée par l’ergothérapie et les sages-femmes.Trois-Rivières — Le nouveau pavillon de la Santé de l’UQTR, qui ouvrira ses portes en octobre, pourrait facilement être converti en hôpital temporaire, si jamais une catastrophe frappait la région au point faire déborder les services de santé, puisqu’il en possède presque toutes les caractéristiques.Il n’y a pas d’entente précisément à cet effet avec les services de sécurité civile en ce moment, nuance toutefois Yves Gabias, directeur du service de l’Equipement, mais en cas de nécessité, un tel endroit pourrait aider, dit-il.On y trouve des salles avec dispensateurs d’air comprimé et d’oxygène, un ascenseur assez grand pour contenir une civière d’hôpital, des corridors, des toilettes et des cadres de portes prévus pour les fauteuils roulants et des portes coulissantes automatiques pour simuler une salle d’urgence.En cas de nécessité, il y aurait tout ce qu’il faut pour ouvrir près de 40 lits, sans compter une très grande quantité de salles où pourraient être logées des civières.Le pavillon comprend aussi une clinique de santé dont l’entrée et le système de ventilation sont complètement indépendants du reste de l’édifice.«Je pense que tout cela va faire en sorte d’amener beaucoup d’étudiants» -Yves Gabias, directeur du service de l’Équipement Le public pourra s’y rendre dès cet automne pour des consultations auprès d’étudiants et d’étudiantes infirmières, sages- femmes, ergothérapeutes et orthophonistes qui seront tous sous la supervision de cliniciens.L’édifice sera ouvert en octobre afin d’accueillir les programmes de sciences infirmières, orthophonie (d’ici probablement 12 à 18 mois), ergothérapie et pratique sage-femme.Il a été conçu par des architectes et des ingénieurs bien au fait des besoins très particuliers que nécessitent ces formations, explique M.Gabias.Les professeurs et les responsables des programmes ont d’ailleurs été invités à exprimer clairement leurs besoins particuliers.La démarche préparatoire aura duré huit mois.Un des endroits les plus impressionnants est sans con- “¦jfj PHOTO: STÉPHANE LESSARD On aperçoit ici la magnifique salle de pratique des sages-femmes.________1 PHOTO: STÉPHANE LESSARD IV'.'"” i\___ Yves Gabias, directeur du service de l’Équipement (à gauche), et Pierre Gosselin, responsable du projet pour l’UQTR, sont ici dans le hall d’entrée d’où l’on peut voir jusqu’au 4e étage.teste la grande salle de pratique sage-femme où se trouvent huit tables d’examen avec matelas amovibles et de multiples espaces de rangement très ergonomiques.Pour l’ergothérapie, on a prévu une très grande salle dans laquelle des supports en acier ultra robustes ont été installés au plafond.Cette tubulure permet de suspendre facilement divers appareils employés par les sages-femmes et les ergothérapeutes, explique Pierre Gosselin, responsable du projet pour l’UQTR.Les ergothérapeutes bénéficieront aussi, dans le bâtiment, d’un équipement très attendu.Il s’agit d’un appartement complet avec fourneau, réfrigérateur, douche, cuisine, salon, chambre à coucher.Personne n’y habitera vraiment.Il s’agit en fait d’un laboratoire grandeur nature où il sera possible de simuler les difficultés quotidiennes des personnes à mobilité réduite, ajoute M.Gosselin.À divers endroits, les salles de formation sont munies de miroirs unidirectionnels et de caméras qui permettront aux professeurs d’observer et de filmer leurs étudiants durant certains exercices pratiques afin de pouvoir revenir avec eux sur ces interventions et parfaire leurs connaissances.Les étudiantes en sciences infirmières, de leur côté, auront accès, dans diverses salles, à des colonnes de distribution d’oxygène et à tous les raccordements qui permettront de brancher leurs mannequins hautement technologiques d’une valeur d’environ 30 000 $ chacun simulant les réactions physiologiques humaines, raconte M.Gabias.Un auditorium multimédia de 120 places complète le tout.A chacune des places, dans cet auditorium, il y a une prise de courant et une prise Internet.«Je pense que tout cela va faire en sorte d’amener beaucoup d’étudiants», estime Yves Gabias.» Belles grosses framboises, en abondance.Tartes aux fraises Tartes aux framboises Vente en kiosque et autocueillette __ de framboises Téléphonez avant votre visite OUVERT DE 8 h à 20 h Z90Ù, tiïfJnm tftrùît, ‘Bétufitiêé' ~ 81 9 535-3180 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 ACTUALITÉS ENCEINTE, ELLE CONTRACTE LA GRIPPE A (H1N1) Une jeune mère à l’agonie Catherine Handfield La Presse Montréal — Une Montréalaise est maintenue envie artificiellement à Thôpital Sacré-Coeur après avoir contracté le virus de la grippe A (H1N1) alors qu'elle était enceinte.Son fils, qui est né par césarienne, a survécu.Mais la mère, elle, ne s'en sortira probablement pas.Fatiha Idrissi Kaitouni, 23 ans, s'est rendue à l'hôpital Sainte-Justine le vendredi 7 juin sur recommandation d'Info-Santé.Elle faisait de la fièvre depuis deux jours, ce qui l'inquiétait, puisqu'elle devait accoucher de son premier enfant deux semaines plus tard.Le lendemain de son admission, BLEUETIÉRE GRANDE RIVIÈRE SUD AUTOCUEILLETTE BLEUETS ET FRAMBOISES 1101, Grande-Rivière Sud, Yamachiche Téléphone : 819 296~2343 D.Lavallée TÉLÉPHONEZ AVANT DE VOUS DÉPLACER ormation août Rencontre jeudi 20 II!?:' Vne petite éioie d^nS b% grande école Un enseignement axé sur les langues et les arts.Quelques plMeS disponibles pour LE SEMINAIRE SAINTE-MARIE 5655, boul.des Hêtres Shawinigan Téléphone: 819 539-5493, poste 231 www.ssm 1950.qc.ca les médecins lui ont fait une césarienne de toute urgence, a expliqué Ghita Benchekroun, une amie qui l'a accompagnée à l'hôpital.Le bébé, Yassine est aujourd'hui en bonne santé.Sa mère a été moins chanceuse.Après son accouchement, elle a souffert d'un syndrome de détresse respiratoire, selon ses proches.Les médecins ont provoqué le coma et l'ont branchée sur un respirateur artificiel.Dans les semaines qui ont suivi, elle a subi diverses complications.Et samedi dernier, les médecins ont annoncé à son mari, Mohamed Hassani Idrissi, qu'elle ne se réveillerait jamais.L'hôpital Sacré-Coeur n'a pas voulu confirmer la version de Mohamed Hassani Idrissi, hier.Des sources ont toutefois confirmé à La Presse que Fatiha Idrissi Kaitouni avait bel et bien contrac- té la grippe A (H1N1).Mohamed Hassani Idrissi estime que sa femme n'a pas été traitée assez rapidement.Il a d'ailleurs porté plainte à l'hôpital Sainte-Justine.S'il ignore le jour exact où sa femme a reçu ses premiers traitements, M.Hassani Idrissi soutient que les médecins de Sainte-Justine ne lui ont pas donné d'antiviraux dans les 24 premières heures.«Le lendemain de son admission, un médecin a même signé une feuille pour la laisser quitter l'hôpital», a ajouté son amie, Ghita Benchekroun.L'hôpital Sainte-Justine n'était pas en mesure de confirmer l'information, hier soir.L'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal conseille aux médecins de traiter les femmes enceintes, qui sont plus susceptibles de souffrir de complications, dès l'apparition de symptômes grippaux, de manière préventive.Plus de risques Fatiha Idrissi Kaitouni n'est pas la seule femme enceinte à avoir subi des complications liées au virus de la grippe A (H1N1).Entre la mi-avril et la mi-juillet, 13 femmes enceintes infectées ont été hospitalisées à Montréal.«Pour ces femmes, le délai entre le début des symptômes et le début du traitement était supérieur à 48 heures, soit le délai optimal pour une efficacité maximale du traitement», peut-on lire dans la note envoyée aux médecins.Les femmes enceintes atteintes du virus A (H1N1) ont quatre fois plus de risques que la moyenne d'être hospitalisées, selon une étude américaine publiée en juillet.Elles présentent également un taux de mortalité plus élevé.* Des propriétaires mécontents Leur motel sera privé d’eau pour plusieurs heures aujourd’hui Trois-Rivières (ÉLA) — Les propriétaires d’un motel du secteur Sainte-Marthe-du-Cap ont eu une bien mauvaise surprise hier soir en apprenant que l’approvisionnement en eau de leur établissement serait interrompu ce matin.C’est la réalisation de travaux sur la route 138, près de Champlain, qui a poussé les autorités municipales à agir de la sorte.La mesure sera en vigueur entre 7h30 et 13h aujourd’hui.Or, en plein week-end du Grand Prix de Trois-Rivières et de la Neuvaine de l’Assomption, la décision tombait plutôt mal pour les tenanciers du Valley Inn, un bâtiment situé près du fleuve comp- PH0T0: ÈVE GUILLEMETTE L’interruption du service d’acqueduc tombait plutôt mal pour les propriétaires du Valley Inn.2009 »di?PaL RI SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON - TROIS-RIVIERES Promotion spéciale ^>L„a UN SEUL PRIX 37,50$ • taxes et frais de service (3$) en sus fit hJv U if M IFS I c /ï 9 juillet au 12 septembre f m ru < too oou 819 380-9797 sans frais : 1 866 416-9797 3 % » p\US, ® i , oV ^ www.showtime3r.comwww.sallethompson.com A ï *- * ^ 2000 gs %***" De^ta fÉ fl T - B- T ' 1 y bonjourquebec.com f (.^ISJ^IÈR^ TTOIS-RlVieT^S tant une quinzaine de chambres.«Ça n’a aucun sens, dit Denise Ferron.On a une seule grosse fin de semaine dans l’année.Et là, ils viennent nous la gâcher.» «Je trouve ça irresponsable de leur part, je pense que c’est le bon mot», ajoute sa sœur, Pauline Ferron.Les responsables de l’endroit avaient de plus peine à s’expliquer les raisons pour lesquelles un si court avis leur avait été fourni.Selon leur version des faits, un employé de la Ville de Trois-Rivières est venu apprendre la «mauvaise nouvelle» en fin d’après-midi hier, moins de douze heures avant l’interruption.«On ne sait pas ce qu’on va faire.On est plein.Et là, il faut avertir nos clients qu’ils ne pourront pas prendre de douche.Puis, comment on va pouvoir faire le ménage dans les chambres?» se désolaient les propriétaires hier soir.«Ce n’est tout simplement pas croyable qu’ils nous fassent ça», ont-elles ensuite conclu.* www.gervaisauto.com UjEEigg 1500$-2nnnupuis), Olivier, Anny (Brendan Foley), Mathieu (Karine Valois), Pascale (Hugo Beauchemin), Lysane et Maude; ses soeurs : Marie-Paule (feu Paul-Émile Trudel), Céline (feu Lucien Beauchemin), feu Estelle (Gilles Allard), Henriette (Raymond Laroche) et Solange (Michel Biron); son frère, Paul (Julie Nadeau); ses belles-soeurs : Thérèse Beauchemin (feu Maurice Dubuc) et Jeannette Beauchemin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation de Bécancour-Nicolet-Yamaska.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.M.ARMAND 1919-2009 Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan, le 12 août 2009, est décédé à l’âge de 90 ans et 4 mois, M.Armand Blais, fils de feu Adjutor Blais et de feu Claura Dupont, il était l’époux de feu Mme Jeannette Foret, il demeurait à Grancf-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250,6e Avenue Grand-Mère Heure d’accueil : samedi jour des funérailles à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi le 15 août 2009 à 15 h en l’église de Saint-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.L’ont précédé son épouse Mme Jeannette Foret et sa petite fille Christine Ducharme.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques ( Suzanne Ducharme), Pierre (Lucie Forget), Carole (Léo Vézina), Richard ( Claire Cossette) et France; ses petits-enfants : Karine (Steve Charest), Jean-François (Émmanuelle Richard), Édith, Patrick et Bobby Thibeault; son arrière petit-fils, Jordan; sa belle soeur, Jeanne Foret Rosaire Foret); sa nièce, Lise Poulin André Mélançon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 3e étage des soins intensifs du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.CAMIRAND Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 11 août 2009, est décédé à l’âge de 89 ans, M.Léo Camirand, époux de feu Gilberte McKenzie, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 août 2009 à 11 h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.L’a précédé son fils Jean-Pierre.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Michèle Pelletier), Jean-Yves (Nancy Perna), Johanne (Alain Lamontagne), Claude (Tina DiFrancesco); ses petits-enfants : Marie-Claude Camirand (Youri Long), Julie-Anne Camirand (Marc-André Viau), Maude Camirand, Isabelle Camirand, Danielle et Justin Camirand, Olivier et Pierre-Hugues Lamontagne, Gabrielle et Madeleine Camirand; ses arrière-petits-enfants : Ulysse, Ysée, Mathis; son frère et ses belles-soeurs : Marcel Camirand (Denise Charpentier), Gisèle Girard Camirand, Thérèse Rancourt McKenzie, Jeannine Isabel McKenzie, Louise Isabel McKenzie; son amie Rachel Kane, une grande amie de la famille Lucille Dumont et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Sainte-Famille.Des dons à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1T7) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHARBONNEAU JEAN-GUY Des suites d’une longue maladie, entouré de sa famille à sa résidence, le 13 août 2009, est décédé à l’âge de 60 ans, M.Jean-Guy Charbonneau, époux de Mme Terry Charbonneau Deschamps, fils de Joseph Charbonneau et de Rachel Gagnon, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 16 h à la Salle du Royaune des Témoins de Jéhovah 4002, 36e Avenue Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Terry Charbonneau Deschamps; ses enfants : Martin (Nathalie Archibald), Guy (Mariline Perron), Jean-Guy jr (Millène Brisson), Tina, Tanny et Jacob; ses frères et soeurs : Pierre (Diane), Richard (Johanne), Serge (Jocelyne), Marcel (Marie), Claude (Linda), Nathalie (Yves); ses belles-soeurs et beaux-frères : Louise Deschamps (Jean-Paul), Pierrette Deschamps (Jerry); Guilbert Deschamps (Thérèse), Lucie Deschamps, Cécile É)eschamps (Claude), Diane Deschamps (Jean-Pierre), Danielle Deschamps, Yvon Deschamps, Michel Deschamps (Linda), Roland Deschamps (Sophie), André Deschamps (Angela), Carmen Deschamps (Paul); ses petits-enfants : Kelly, Olivier, William, Nathasha, Vanessa, Laurie, Mia; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci à la famille et aux ami(e)s pour l’aide et le support apportés.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.COULOMBE M.LUCIEN 1917-2009 Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 11 août 2009, est décédé à l’âge de 91 ans et 10 mois, M.Lucien Coulombe, époux de feu Gabrielle Gauvreau et fils de feu Zotique Coulombe et de feu Blanche Perreault, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et amis(e) à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343,4e Rue Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 13 h 30 en l’église Saint-Pierre de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Céline (Dr.Jean-Victor Bergeron), Denise (Pierre Mercure), Pierre, Lise (Jacques Delisle); ses petits-enfants : Léonie (Christopher), Camille, Caroline, Stéphanie; sa soeur, Monique Coulombe; ses beaux-frères et belles-soeurs : François-Xavier Gauvreau (feu Marie Gauthier), Thérèse Gauvreau, Fleurette Dulong (feu Roland Gauvreau), Françoise Laporte (feu Alfred Gauvreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de l’unité 2 du CSSS de l’Energie Résidence Saint-Maurice et le personnel de la Résidence L’Arche d’Alliance pour ses 5 belles années.En sa mémoire, des dons à un organisme bénévole de votre choix seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.705, rae Viger SjttwWgii^Wl» Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris dt utwtwi fat cAemi* DUPONT MME THÉRÈSE Suite à une longue maladie, à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 12 août 2009, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Thérèse Dupont, fille de feu Liguori Dupont et de feu Régina Marchand, demeurant à Trois-Rivieres (secteur Cap-de-la-Madeleine), autrefois de Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 13 h en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Mme Carmen Dupont (feu Valmore Boisvert), Robert Dupont (feu Doris Baker); son beau-frère, M.Roland Désilets (feu Madeleine Dupont); son filleul, Jonathan Desbiens; sa filleule, Joanie Dupont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Maison Albatros Centre -Mauricie seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.VOTRE AUTO est sur ses derniers milles?Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et un reçu d'impôt vous sera envoyé.1 888 228-8673 1 888 2AUTO-REIN LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 25 26 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 NÉCROLOGIE GENDRON M.ROLAND ¦- i 8 TaÆ À Drummondville, à l’Hôpital Sainte-Croix, le 4 août 2009, est décédé à l’âge de 71 ans, M.Roland Gendron, époux de Mme Yolande Charland.if demeurait à Sainte-Sophie-de-Lévrard.La famille recevra parents et ami(e)s, à l’église, samedi à partir de 10 h.Direction des funérailles : Salon funéraire Soucy et fils Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 2009 à 11 h en l’église de Sainte-Sophie-de-Lévrard.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Maryse (Jocelyn Blondin), Nancy (André Plante); ses petites-filles : Stéphanie et Valérie; sa soeur et ses frères : Simone (feu Marc Mallet), Noël (Jacqueline Trottier), Pierre (feu Hélène Maheux); ses belles-soeurs : Jeanne D’Arc Brisson (feu Jean-Paul Gendron), Soeur Claire Charland s.p., Simon Charland (Françoise Demers), Réal Charland, Georgette Charland, Soeur Lucette Charland s.p., Pauline Charland (feu Gérard Gendron), Roger Charland (Jeannine Rodrigue), Jean-Charles Charland (Marie-Claire Leblanc), Gilles Charland (Colette Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Société canadienne du cancer seront grandement appréciés.Renseignements : (819) 356-2519.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcsoucy@lino.com GOULET M.GERARD 1935-2009 Entouré de l'amour des siens, au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 12 août 2009, est décédé à l’âge de 73 ans, M.Gérard Goulet, époux de Louisette Bradette demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire ae la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi à partir de 12 h.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 août 2009 à 15 h 30 à la coopérative funéraire.Les cendres seront ensuite déposées au colombarium de la coopérative funéraire.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Louisette Bradette; ses enfants : Yvon, Réjean (Marie Carie), Daniel (Chantal Durocher); ses pe- tits-enfants : Bastien, Claudia, Youann, Jonathan et Gabriel; sa soeur, Colombe Goulet (feu Chariot Marin); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Goulet et Bradette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CHRTR pavillon Sainte-Marie et la Dre Julie Morrisette pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.Renseignements : (819) 370-2883.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativeluneraiiEmauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.HOUDE MME MARIE 1921-2009 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 5 août 2009, est décédée à l’âge de 88 ans, Mme Marie Houde épouse en premières noces de feu M.Jean-Louis Arcand, et en secondes noces de feu M.Félix Nadeau.Elle demeurait à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 15 h.à l’église Saint-Gabriel-Archange de Trois-Rivières (secteur Cap-de la-Madeleine) suivies de l’inhumation au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Albert Pitre), Yves (Shawnda Fairburn) et Carole (Paul Lacoursière); ses petits-enfants : Stéphane, France, Joelle, Rachelle, Camille, David et Mélanie; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Francis, Paul et Luke; ses soeurs : Gertrude (feu Roger Pratte), Éva (feu Gilbert Labissonnière), Jeanne (feu Paul-Émile Raymond) et Béatrice (Bernard Magny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle va rejoindre son fils, René Arcand, ainsi que sa soeur et ses frères: Alza (feu Gerard Carignan), Jean (Roselle Cossette) et Paul.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux infirmières des 4' et 5' étages du CHRTR, pavillon Sainte-Marie pour leur dévouement.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAFORME MME LISE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 8 août 2009, est décédée à l’âge de 53 ans, Mme Lise Laforme, fille de feu Gérard Laforme et de feu Suzanne Paquin et épouse de Guy Boisvert, demeurant à Trois-Rivières.À sa demande il n’y a pas eu de cérémonie.Ses cendres ont été déposées au columbarium J.Philibert et fils.Direction des funérailles: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières L’a précédée son frère Michel.La défunte laisse dans le deuil son époux, Guy Boisvert; sa fille, Karine (Maxime Rivard); sa petite-fille, Kaylee Rivard; sessoeurs et ses frères : Francine (Patrick Beaulieu), Marc-Jacques (Normande Giguère), Claudette (Donald Perron), Pierre (Guylaine Côté), Yves (Adèle Lafrenière), François; les membres de la famille Boisvert; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 8' étage du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud pour les excellents soins prodigués.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.offre ses plus aux familles éprouvées t) l -i M.Léopold Gagnon 1942 - 2009 À Trois-Rivières, le 6 août 2009, est décédé subitement des suites d’un malaise, à l'âge de 67 ans, M.Léopold Gagnon, époux de Lise Guy, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août à 11 h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Léopold laisse dans la tristesse outre son épouse Lise Guy; ses enfants: Nicolas (Sonia Champoux), Mathieu (Nancy Robillard); ses petits-enfants : Félix-Antoine, Didier, Grégoire, Arnaud, Éloi, Romane et Aude; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-sœurs : Louis-Armand Gagnon (Henriette Labeaume), Claude Gagnon (Andrée Laperrière), Michel Gagnon (Micheline Lavoie), Denise Gagnon (Kenneth Auclair), Micheline Guy, Candide Guy (Antonello Mereu), Stella Guy (Jean-Pierre Deschênes), Ginette Rioux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s .Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’UQTR (3351, boul.des Forges, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7) ou à la Fondation Sclérodermie Québec (550, chemin Chambly, bureau 040, Longueuil (Québec) J4H 3L8) ou à tout autre organisme de votre choix.Renseignements: 819 374-6225 «Télécopieur: 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Léopold, ingénieur, MBA, homme de grandes réalisations : - Sa carrière a débuté à l'Alcan de 1965 à 1970.- De 1970-1973 à la Reynolds, directeur de production.- De 1975-1978 président fondateur de Fontac inc.- 1979 président fondateur de GANOTEC - 1989 copropriétaire et fondateur de Brasco.- 1997-2004 président du conseil d'administration de la société du parc industriel et portuaire de Bécancour.- Depuis 8 ans, administrateur au sein du CA de la société Immobilière Trans-Québec.- En 2006 M.Léopold Gagnon a reçu le prix Arts-Affaires parrainé par la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières.- 2007 président fondateur du parc d'affaires AMIRAL.- Connu pour de nombreuses causes, il était Factuel président de la Fondation de l'Université du Québec à Trois-Rivières, en plus de s'impliquer dans plusieurs comités au sein de l'institution universitaire.On le savait aussi très actif pour le Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières, le Musée des religions de Nicolet et le musée du bronze d'Inverness.Il a aussi été membre du comité de développement de Saint-Pieire-les-Becquets.Il s'est également impliqué dans plusieurs causes, comme l'organisme Sclérodermie Québec en plus d'être mécène pour bien des jeunes de la région.« J’ai eu beaucoup de chance dans la réussite de ma carrière, mais j’ai remarqué que la chance arrivait surtout lorsque je faisais plus d’efforts » Thomas Jefferson.3e Président des États-Unis.(citation reprise d'une retranscription dans l'agenda personnel de Léopold) 5001180 NÉCROLOGIE „ -À LAFRANCE M.GILLES - - ' Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 13 août 2009, est décédé à l’âge de 70 ans et 8 mois, M.Gilles Lafrance, fils de feu Antonio Lafrance et de feu Isella Lamy et époux de Yolande Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 11 h en l’église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vîncent-de- Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges.L’ont précédé ses frères Ange-Albert et Marcel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yolande Lefebvre; ses fils : Stéphane (Julie Champoux), Danny (Caroline Proulx-Lafrance); ses petites-filles adorées : Alexandra, Léa, Maïka et une petite-fille sur le point de naître; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Salvator (feu Marie-Marthe Gélinas), Fernande (Bernard Gélinas), Gertrude (Florent Gélinas), Jean-Claude (Clémence Piette), Marie-Marthe (André Bourassa), Cécile Noël (feu Marcel Lafrance), Annette (feu Ange-Albert Lafrance), Huguette Lefebvre, Jacques Lefebvre (Suzanne Maher), Pierre Lefebvre, Jeannine Lefebvre, Diane Lefebvre (Clément Désaulniers), Claudette Lefebvre Gilles Bouchard), Jean Lefebvre Francine Paillé), Yvon Lefebvre Linda Dubé), Daniel Lefebvre Carmen Martel), Bernard Lefebvre, Suzanne Lefebvre (Jacques Lamy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1T7).Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LEVESQUE MME NICOLE r Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 11 août 2009, est décédée à l’âge de 67 ans, Mme Nicole Lévesque, fille de feu Urbain Lévesque et de feu Bertha Bélanger demeurant à Trois-Rivières et autrefois de La Tuque.Elle était membre des Filles d’Isabelle, cercle Marie Le Neuf de Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2009 à 10 h 30 en l’église Saint-Zéphirin.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L’aprécédée ses frères : Yvan, Gaston et Guy.Mme Lévesque laisse dans le deuil son frère, Serge (Colette Matton); sa soeur, Munelle (Gilles Roy); ses belles-soeurs : Pierrette Rousseau, Nicole Déziel et Jocelyne Baillargeon; ses nièces et neveux : Manon, Josée, France, Claude, Éric, Dairy, Yannick et Rémy Lévesque, Nathalie et Sophie Roy; son filleul, Stéphane Lévesque; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux médecins du CHRTR pavillon Sainte-Marie.Des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca PELLERIN M.REAL Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan-Sud,le 4 août 2009, est décédé à Iage de 70 ans, M.Réal Pellerin époux de Mme Nicole Fafard, demeurant à Saint-Mathieu-du-Parc.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à Êartir de 10 h.a liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 août 2009 à 14 h au salon funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Nicole Fafard; sa fille, Patricia Pellerin; sa petite-fille, Régine Mc Camus; ses soeurs : Huguette et Hélène Pellerin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Gagnon (feu Lucie Pellerin); Normand Fafard (Lise Turcotte), Ginette Fafard (John Noonan); Jacques Fafard, Yvon Fafard, Diane Fafard (Serge Girard); Marielle Fafard (Yvan Poirier), Sylvie Fafard (Raymond Carrier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux avec lesquels il a travaillé à la Commission scolaire régionale de la Mauricie.La famille adresse ses remerciements au personnel des soinspalliatifs pour les bons soins prodigues.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE M.JULIEN A.GÉLINAS (décédé le 23 août 2008) Les étoiles ne sont peut-être pas des étoiles, mais plutôt des ouvertures dans le ciel, d'où l'amour de nos disparus se déverse et nous illumine, pour nous faire savoir qu'ils sont heureux.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 août 2009 à 16 h à l'église de Saint-Bamabé Nord.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ton épouse Gisèle, tes enfants Michel (Luce Rabouin).Danielle.Guylaine (Dany Giroux), tes petits-enfants Camille.William.Emile.G-5001174 V/ 915 anniversaires 920 Remerciements MESSE ^ 1er ANNIVERSAIRE J Il y a un an notre vie était bouleversée par ton départ.Dieu a vu que tu étais fatigué et que plus rien ne pouvait te guérir, alors, il t'a murmuré : « Il est temps de partir ».Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons regardé partir.Ton coeur d'or s'est arrêté.Nous n'oublierons jamais l'amour, la bonté, la générosité dont tu nous as enveloppés.De là-haut, continue à veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 août 2009 à 19 h 30 à l'église de Saint-Tite à la mémoire de M.AUGUSTIN TR0TTIER (décédé le 12 août 2008) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ton épouse et tes enfants.5001145 V J REMERCIEMENTS — Quand tes yeux se sont fermés, un coeur d'or venait de cesser de battre.Son épouse Bernadette vous remercie d'avoir été présents et d'avoir partagé leur chagrin lors du décès de M.JEAN-MARIE MONTPLAISIR (survenu le 25 juillet 2009) _______________________LU-5000257^ m In Memoriam m In Memoriam Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ¦VIII1I1IIHC Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 r HOMMAGE LÉOPOLD GAGNON 1942 - 2009 Fier québécois, fidèle associé, travailleur infatiguable, toujours prêt à s'engager pour soutenir une cause ou un ami, tu représentes le modèle d'entrepreneur humain et respectueux de sa communauté.Nous sommes fiers d'avoir eu l'honneur de te connaître, de travailler avec toi et de mériter ton amitié.IMPACT GESTION IMMOBILIÈRE ENTRETIEN IMMOBILIER TRIFLUVIEN MMC-5001147 .CRIMES ÉCONOMIQUES Nicholson considère l’imposition de peines obligatoires Bernard Barbeau La Presse Canadienne Montréal — Le gouvernement de Stephen Harper assure qu’il «explore différentes possibilités, incluant l’imposition de peines de détention obligatoires» pour combattre la criminalité économique, et accuse de nouveau les partis d’opposition de lui mettre des bâtons dans les roues.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, et son collègue du Revenu national, Jean-Pierre Blackburn, ont tous les deux tenu hier à répondre aux propos du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui avait réclamé mercredi des mesures plus musclées contre les fraudeurs.«Nous prenons cet enjeu très sérieusement», a insisté M.Nicholson à l’occasion d’une conférence téléphonique, ajoutant qu’il considère l’idée d’imposer des peines de détention obligatoires pour certains types de fraudeurs.Il a toutefois refusé de préciser ses intentions.«Quand le projet de loi aura été présenté aux parlementaires, nous pourrons en discuter», a-t-il justifié, sans vouloir s’arrêter à la demande de M.Duceppe, qui voudrait que les coupables n’aient plus tous automatiquement le droit de ne purger que le sixième de la peine qui leur est imposée.Jean-Pierre Blackburn a cependant insisté en entrevue que le gouvernement conservateur a déposé en juin dernier le projet de loi C-43 et il dit que c’est «justement (pour) faire en sorte que les criminels comme Vincent Lacroix ne puissent plus sortir de prison au sixième de leur peine».«Notre projet de loi C-43 va faire en sorte que les criminels vont devoir faire au minimum les deux tiers de leur peine, a prétendu M.Blackburn.Et pour sortir, après, ça devra être méritoire.Ils vont devoir, par exemple, avoir appris un nouveau métier et vont devoir prouver par leur comportement qu’ils sont en mesure de quitter aux deux tiers de leur peine.Les délinquants dangereux, de leur côté, ne pourront même pas sortir aux deux tiers de leur peine.» Le ministre Nicholson a rappelé que les partis d’opposition, et en particulier le Bloc, s’étaient maintes fois opposés aux projets de loi déposés par les conservateurs dans le cadre de leur lutte à la criminalité.Mais ces projets de loi concernaient les crimes violents, les gangs de rue et le trafic de stupéfiants bien davantage que les crimes économiques.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 27 IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 LA PHRASE SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Pierre-Jean Vaillard SOLUTION du d' ermer numéro L’homme d’esprit n’est jamais seul, mais le sot s’ennuie partout.L A S T E T N A G L T E I E O P U Q N P D U E D L R S E N C E N L S A O Q 1 U U E S V R E ¦ I ¦ MOT MYSTERE EAU - Un mot de 7 lettres E C U M E M B A C L E S 0 1 F R H U M 1 D 1 T E 1 T R 1 V E E E C A T A R A C T E U H R R H N 0 R 1 A N 0 Y E R 0 D E R C E N N A V A S E E 0 C 1 G A N A D P D M 1 A L S S V S 1 B A U U 0 0 E V R 1 E E R A M R T E 1 N R 1 E R P C E P R E U E G T T T P N 0 1 T U L B A 1 N R E T U B R Y D R E 1 E V S 1 E E 1 0 A E 0 E E B S P A S B L S U P T P N L M S A B L E 0 E R 1 1 M 0 U 1 1 A S C A L R B D E U R C L U T A R 1 R E E E R 1 N C E R T N E R R 0 T Solution du dernier problème : GRIGOU MM2624 ABLUTION LIT AMONT MAREE ARROYO NORIA AVAL NOYER BARRE ONDEE BENITE PERLER BOURBE PONT BRAS PURE CATARACTE RAPIDE CHENEAU REGIME CONDUITE RINCER COURS RIVE CRUE ROBINET CULEE ROSEE ECOPER RUISSEAU ECUME RUISSELET EMBACLE SABLE EPUISER SAS ERODER SEC ETANCHER SOIF ETIER SPA EVIAN TARIR EVIER TORRENT GRELE VANNE HUMIDITE VASE IMBIBER VITTEL LAC LIPIDE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.¥ \W^ •x,v 14539 L/\Pj AcE LaPLac£ 14539 qpad sn|d aqone6 ap a6en[\j g ‘a^aidujoou! aqone6 ap ajqje | ap aqone6 aupey ^ aLULUoi] | ap sop aj suep a^uaja^jp aujijo^) 9 ‘6uo| sn|d a^jcup ap pay cj ‘anè -uoj snjd jajued np ajja^ajg p ‘auuBO bj ap najjjLU a| jns sujoiu ua neauueupi^ qneq sujolu aqone6 noua6 uog £ unaqoad np jog) ^ Nonmos HOROSCOPE 14 août 2009 Bélier pp’- k (21 mars au 19 avril) Si Quand on fait du bien on doit l'oublier, mais quand on fait du mal, il faut s'en rappeler.Il n'est jamais trop tard pour formuler des excuses et pour vous faire pardonner.La présence du Soleil dans un autre Signe de Feu, le Lion, peut vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu'il soit compris.Profitez-en pour vous expliquer.tTaureau wiÙb (20 avril au 20 mai) " Vu qu'il semble irréaliste de parvenir à plaire à tout le monde, il est contre-indiqué de modifier votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d'énergie et les pertes de temps.Il vaut mieux ne pas attendre la dernière minute pour vous occuper de préparatifs importants.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le passage de la Lune en Gémeaux a pour effet d'harmoniser vos contacts sociaux.Etant donné que votre facilité à communiquer vous ouvre des portes, c'est un bon moment pour demander un service ou pour revendiquer un droit.Somme toute, avec des entretiens cordiaux, voire passionnés, en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce vendredi.t r Cancer (22 juin au 22 juillet) Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et réticentes face à la nouveauté.La capacité de changer d'avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d'appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez et de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans la plus profonde indifférence.«A fa Lion rmÊk (23 juillet au 22 août) La réponse à vos interrogations est liée à la distinction entre l'être et le paraître.Il s'agit de regarder sous la surface des choses pour déterminer quelle est la marche à suivre.En cette étape anniversaire, tant que le Soleil se trouve dans votre Signe, un simple sourire suffit pour tomber dans les bonnes grâces de n'importe qui.Toutefois n'abusez pas de votre charme pour autant.Vierge (23 août au 22 septembre) Vous ne devriez pas vous laisser insécuriser par l'influence de cette Lune en Gémeaux.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à leur hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, un manque d'aplomb de votre part est la principale chose qui puisse décevoir autrui.C'est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d'assurance.TU* Balance (23 septembre au 23 octobre) Avec une Lune en Gémeaux, voici un agréable vendredi en perspective! Vous pourriez avoir à jouer un rôle important au sein d'un groupe d'individus.Toutefois, si vous désirez que les autres vous incluent dans leurs activités, vous devez les aider à penser à vous.Il ne faut pas chercher trop loin; les meilleures rencontres peuvent êtes faites dans des cercles que vous fréquentez déjà.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Si on creuse un trou pour faire tomber quelqu'un, on risque de tomber dedans soi-même.Vous pouvez constater que certaines personnes abusent injustement de privilèges, ou qu'elles ne méritent tout simplement pas les faveurs qui leur sont accordées.Toutefois, les astres en Lion et en Verseau vous cautionnent à la prudence si vous songez à intervenir pour rectifier la situation.^4^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) L'arrivée de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, pourrait faire resurgir certaines contradictions, ou du moins, vous en faire prendre conscience.Si elle afflige votre moral, toute lutte sévissant à l'intérieur de vous-même n'a pas sa raison d'être.Tout passe par l'acceptation.L'essentiel, c'est d'accueillir les sentiments que vous ressentez.Une fois fait, tout devient facile.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Ce n'est pas parce que tout le monde le pense que c'est vrai, et encore moins parce que tout le monde le fait que c'est bon.En tant que Capricorne, vous n'êtes pas du genre à adopter instantanément les nouvelles modes, car vous valorisez davantage les vues qui ont fait leurs preuves ayant subi le test du temps.Si une influence doit être exercée, c'est la vôtre.Verseau (20 janvier au 18 février) Rendre service aux autres, c'est se rendre service à soi-même.Cette Lune en Gémeaux peut vous démontrer que les plus grandes joies de la vie découlent de l'aide accordée à autrui.C'est en demeurant à l'écoute des autres que vous comprendrez ce que vous pourriez faire pour leur faire plaisir.Servez-vous de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau pour lire entre les lignes.m>> Poissons jTTj (19 février au 20 mars) Voilà que l'opposition Saturne-Uranus est en train de se reformer dans votre axe zodiacal! De plus, la Lune arrive en Gémeaux, Signe considéré incompatible avec les Poissons.Cette configuration est susceptible de vous démotiver, voire de vous décourager.Rappelez-vous qu'à chaque problème correspond une solution et que vous êtes capable de trouver la vôtre. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 29 LU * < DC Û Z < S PARFAIT, M'DAME! VOUS LU! AVEZ FAIT PERDRE SON REVOLVER!! OÙ EST-IL TOMBÉ ?r RAOUL ET NARD A LE VOIENT EN MEME TEMPS ET BONDISSENT DESSUS H QU! L'AURA EN PRE MIER F ©2008 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved (/) LU D .J 0Û SU ffl SU LU i SLU DC VLU LÀ-BAGICEGTLE CINÉMA OÙ ZOÉ A ÉTÉ «BARRÉE» POUR AVOIR COLLÉ DE LA GOMMEBALLOUNE __- PARTOUT SUR LES km .FAUTEUILGlZ^B ET VOILÀ LA BOULANGERIE OU ZOÉ N’A PLUG LE DROIT D’ENTRER! mm LÀ, CEE T LA PISCINE OU ZOÉ A ÉTÉ PUNIE DURANT TOUT LÉTÉ POUR M’AVOIR CALÉ! n r , Iki ^ , ÿWÊ J AIME ÇA \ JE L’APPELLE QUAND TU \«LAROUTEDEG PRENDGLA \ LARMEG».ROUTE K-—'-HIGTORIQUE)%~~ \ /WANT QUE TU AILLES PASSER TON EXAMEN PE CONPUITE, LAISSE-MOI TE DIRE UNE CHOSE INSPIRANTE ET CENSÉE.REAU SES ICULES MOBILES PLANTERAS CEST TOUT?QUAND JE NE PEUX PAS EMPLOYER «INSPIRANT» OU \« CENSÉ», J’EMPLOIE GÉNÉRALEMENT «ÉVIDENT».EXAME J'LA DÉPOSE ICI, À CÔJÉ DE F~CZt I rz r^i l'/TMT nnMMCC I czc.MERCI BEAUCOUP, P'PAl Ml A VA L'ADORER! TA'PM! J MA V\E\LL£ J LA MAISQNA 7/ l POUPEES.' CELLE QU'ONT DONNEE LES PARENTS DE NATHAN._ JE L'AI -TROUVEE ALJ y GRENIER// OHHH 2 1 8 5 5 6 8 3 7 9 2 3 7 6 8 5 5 1 6 7 8 2 9 5 1 6 7 Niveau de difficulté : MOYEN 1269 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 3 5 4 8 7 1 6 2 6 2 7 5 1 3 4 9 8 4 1 8 6 2 9 3 7 5 3 4 1 9 7 2 5 8 6 2 8 9 3 6 5 7 1 4 5 7 6 8 4 1 9 2 3 8 6 3 7 9 4 2 5 1 1 9 4 2 5 8 6 3 7 7 5 2 1 3 6 8 4 9 Par Fabien Savary 1268 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No 2543 HORIZONTALEMENT 1.Faire passer d'un lieu à un autre.2.Capitale de la Saskatchewan - Bramer.3.Insecte adulte - Heure de l'office que l'on célèbre le soir.4.Gros cordage - Mis sur une balance.5.Confession - Casque en métal.6.Symbole chimique - Fruit à pulpe sucrée très nutritive -Particule élémentaire.7.Donné - Qui est vide à l'intérieur.8.Le quatrième plus grand pays - Misère.9.Qui manque d'énergie -Retour violent des vagues sur elles-mêmes.10.Confiée à quelqu'un - Partie centrale d'un cyclone.11.Satellite naturel - Refuse avec politesse.12.Pratiquer comme métier -Pronom indéfini.VERTICALEMENT 1.Manipule avec insistance ou maladresse.2.Dose de radiations - Prompts à s'emporter - Article.3.Exaspéré - Disette.4.Gourde - Tenter avec audace.5.Il aime ce qui est à la mode - Pas faciles.6.Pascal - Planchette de bois -Ville néerlandaise.7.Qui est resté vigoureux malgré son âge - Fonder.8.Mesure agraire - On y met le feu.9.Vaste étendue de liquide -Ferme dans ses projets.10.Petite tablette à glissière -Partie interne.11.Périodes - Avantage inespéré.12.Ordinateurs interconnectés -Outils.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO La Tuque M 31/17 Shawinigan • 29/17 29/18 PRÉC.0% PRÉC.20% Victoriaville 28/17 MAX: 30 MIN: 21 MAX: 29 MIN: 21 Montréal 30/20 Drummondvill 29/18 £ Sherbrooke • 28/16 PRÉC.10% PRÉC.20% MAX: 30 MIN: 22 MAX: 29 MIN: 13 ©Météo! AUJOURD'HUI DEMAIN DIMANCHE MARDI AU SOLEIL LE SOLEIL LA LUNE 5h47 20h00 Durée totale du jour: 14h13 • > 20 août 27 août 4 sept 12 sept Acapulco Sol 35/29 Martinique Sol 31/26 Bermudes Sol 30/25 Myrtle Beach Ora 27/22 Barbades Sol 30/25 Montego Bay Ora 33/26 Cancun Sol 34/27 Orlando Ora 32/24 Fort Lauder.Ora 32/26 Puerto Plata Nua 31/25 Freeport Sol 33/26 Puerto Vallarta Ora 35/26 Key West Ora 31/28 Tampa Ora 31/24 La Havane Sol 33/23 West Palm B.Ora 32/26 Baie-Comeau Sol 25/15 Barrage Gouin Sol 28/14 Chibougamau Sol 28/14 Gaspé Ora 29/16 Gatineau Sol 29/18 Iles de la Mad.Sol 22/19 Joliette Sol 30/17 La Grande Sol 22/8 La Malbaie Sol 27/16 La Tuque Sol 31/17 Maniwaki Sol 28/15 Québec Sol 29/18 Rimouski Sol 25/15 Rivière-du-loup Sol 25/17 Saguenay Sol 30/17 St Georges Sol 29/18 St-Hubert Sol 30/20 St-Hyacinthe Sol 30/20 St-Jean Sol 30/18 St-Jérôme Sol 29/18 Sept-1 les Ora 25/14 Sorel Sol 29/17 Val d’Or Sol 28/17 Valleyfield Sol 30/20 Victoriaville Sol 28/17 Amsterdam Nua 22/13 Athènes Sol 35/23 Bruxelles Nua 23/12 Buenos Aires Var 20/14 Hong Kong Ora 31/28 Lisbonne Sol 34/23 Londres Nua 23/15 Los Angeles Sol 21/16 Madrid Sol 36/21 Mexico City Ora 23/9 Moscou Plu 18/12 New York Sol 26/20 Paris Sol 27/18 Rio Sol 25/20 Rome Sol 31/20 Tokyo Ave 26/25 SO 20 km/h 34 8 (Elevé) P Calgary Plu 13/7 Charlottetown Sol 26/19 Edmonton Plu 14/8 Fredericton Sol 31/20 Halifax Sol 27/17 Ottawa Sol 29/19 Québec Sol 29/18 Régina Plu 20/13 Saint-Jean Var 22/14 Toronto Sol 28/19 Victoria Sol 19/11 Yellowknife Sol 15/12 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h27 1.5 0h09 0.6 11 h36 0.7 3h18 0.9 15h21 1.2 13h15 0.7 23h24 0.7 16h18 0.8 Max Normal 25° Min Normal 13° Max Record 1944 36° Min Record 1961 5° ARTS ET CULTURE Les couleurs de l’action Olivier Croteau présente ses photos du GP3R à l’Embuscade pi /¦jù, r a m francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La fièvre des courses automobiles et du Grand Prix atteint tout le monde.Le café-galerie l’Embuscade n’y échappe pas et offre, pour la circonstance, une exposition de photos d’Olivier Croteau sur l’événement sportif par excellence de l’été.L’exposition est présentée jusqu’au 5 septembre.A 27 ans, Olivier Croteau s’adonne à sa passion depuis 10 ans, et en professionnel depuis 6 ans.D’abord formé à la vidéo, le jeune homme s’est tourné vers la photo.«Pour moi, une photo est plus éloquente qu’une vidéo.Il y a souvent plus d’émotion dans le moment figé par la photo, quand on réussit à capter le bon moment.» Dans le cas du Grand Prix, Croteau le couvre pour Le Nouvelliste depuis sept ans, mais il explique que ses photos sont tirées des deux dernières éditions, essentiellement, parce qu’il lui a fallu des années pour bien apprivoiser les paramètres de l’événement de façon à en tirer le meilleur.«Il faut connaître le circuit pour savoir où sont les meilleurs endroits pour obtenir ce qu’on veut, mais il faut aussi connaître la course et les différentes séries pour prévoir quelle portion du circuit risque d’être la plus intéressante lors d’une course spécifique.En photos de sports, mic^uLEXDIVHmSSa«ENT-||-Cl Nt-EN THE PRISE-il-CINÉMA BIEHMAN8-||-CirCPLEXDIVEHT188EMENT-| €5 A L'AFFICHE1 Itrois-rivieresII cinéma du cap II shawmüigan IIvictoriavilleI "‘**‘‘1 " l^ril Ifc • CONSIII TF7 I FS fitlinFS-HORAIRFS DFS CINFMAS Bandslam-lefilm.com «UNE comédie rare QUI A DU CŒUR ET DE L'INTELLIGENCE.VOUS ALLEZ CRAQUER!» - Kevin Steïncross, FOX-TV «RÉELLEMENT DRQLEl vous SEREZ ENCHANTES!» - Dean Richards, WGN-TV ÿm l PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le photographe Olivier Croteau présente sa vision du Grand Prix de Trois-Rivières qu’il couvre professionnellement pour le compte du Nouvelliste depuis quelques années dans le cadre d’une exposition au café-galerie l’Embuscade, de Trois-Rivières.Gagnez l'un des 75 laissez-passer doubles pour la première en compagnie des artistes et artisans du film! Présentée par Le Nouvelliste UN FILM DE RICARDO TROGI UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT AVEC JEAN-CARL BOUCHER, CLAUDIO COLANGELO, SANDRINE BISSON Le mercredi 2 septembre à 19h00 au cinéma Fleur de Lys ] Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : i Promotion «1981» 4520, boul.des Récollets, Trois-Rivières, QC, G9A 4N2 Nom: Adresse:.Ville : _ _ _ Codepostd _ _ _._ _ _ _ Le tirage aura lieu le 21 août.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée le 14 et 15 août.# À L’AFFICHE DÈS LE 4 SEPTEMBRE 0 |»™fl ^!=£â=H et en course automobile particulièrement, il faut savoir anticiper l’action.» Si le photographe rend ici avec beaucoup d’efficacité le mouvement et l’action qui caractérisent les courses, il sait aussi aller chercher l’émotion en tournant sa caméra vers les coureurs.En fait, le seul vecteur d’émotion est souvent le regard sous le casque; or, celui-ci peut être très éloquent pour peu qu’on sache le capter.«A la télévision, souvent, on ne va voir que les voitures en piste mais avec la photo, avec un bon téléobjectif, on peut aller dénicher une expression de l’émotion que ressent le pilote avant le départ.Rien qu’à travers ses yeux, on peut aller un peu plus loin dans la tête de l’athlète et ça, ça me plaît bien.» Toutes les 33 photos sont en couleurs et les contrastes très marqués qui constituent, de son propre aveu, la signature du photographe, rendent fort justement le côté glamour qu’on accole à la course.Une série de six photos sur le mur derrière le bar ont été réalisées par Philippe Champoux, invité par Olivier Croteau à partager son exposition.«Les gens sont habitués aux photos qui sont publiées dans le journal.L’exposition est une belle chance de montrer aux gens les autres photos, souvent moins classiques, qu’on n’a pas publiées pour toutes sortes de raisons, mais qui n’en sont pas moins bonnes.Il y a plusieurs de ces photos qui sont plus artistiques, disons.C’est très satisfaisant d’avoir l’occasion de les partager avec le public.Je suis pas mal fier de ce que ça donne, comme exposition.»» DISTRICT 9 (13+V+LV) Tous les jours: 12h55 - 15h15 - 18h55 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h45 LES PIEDS DAS LE VIDE (GDJE) Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 LE TEMPS N'EST RIEN (G) Tous les jours: 13h04 - 15h20 - 19h05 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 L’ÈRE DE GLACE* L'AUBE DES DINOSAURES 3-D (G) Tous les Jours: 15h00 LES GRANDES CHALEURS (G) Tous les jours: 12h50 - 17h00 - 19h10 - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 DE PËRE EN FLIC (GDJE) Tous les jours: 12h55 - 15h10 - 18h55 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 OPERATION G-FORCE 3-D (G) Tous les jours: 12h50 - 14h55 - 17h00 - 19h00 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG MlLÉ (GDJE) Tous les jours: 21 hOO Couche-tard Ven.& Sam.: OhOO LES DOIGTS CROCHES (G) Tous les jours: 13h05 - 15h20 - 19h00 - 21h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h35 G.I.JOE* LE RÉVEIL DU COBRA (13+V) Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 18h55 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h50 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 AOÛT 2009 ARTS ET CULTURE 31 Objectif: guider le développement du potentiel des jeunes Louis Dallaire est le nouveau directeur du Conservatoire de musique de Trois-Rivières Marie-Josée Montminy mane-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Louis Dallaire ne reflète pas l'image du directeur de conservatoire qu'on imaginerait sévère, voire austère.L'homme qui ne fait pas ses 50 ans est jovial, volubile, et semble passionné par sa mission de développer le potentiel des jeunes musiciens au talent d'exception.M.Dallaire a succédé à Pierre Normandin à la direction du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Ce dernier a quitté l'institution pour la retraite à la fin de juillet, pour être remplacé par celui qui dirigeait le Concours de musique du Canada depuis 1995.Originaire de Saguenay, le nouveau directeur est violoncelliste de formation.Outre son implication dans le Concours de musique du Canada, qui lui a permis de découvrir les talents des jeunes virtuoses à travers le pays, M.Dallaire a aussi enseigné au Cégep de Drummondville et au Conservatoire de Val-d'Or, en plus d'avoir joué au sein de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières pendant plusieurs années.«Ça faisait longtemps que j'étais au Concours de musique; je voyageais à travers le Canada, j'entendais des jeunes talents de partout.J'avais envie de continuer à faire la même chose, développer le talent des jeunes, mais à une échelle plus réduite.C'est peut-être plus facile d'avoir de l'influence sur un microcosme qu'à une plus grande échelle», formule M.Dallaire.Le conservatoire de musique trifluvien est l'un des sept chapeautés par l'institution provinciale (le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, qui compte aussi deux écoles de théâtre).Il existe aussi des conservatoires de musique à Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay et Val-d'Or.Même si la gestion de ces établissements est soumise à des lois et règlements bien précis, M.Dallaire croit qu'il est possible de teinter sa gouvernance des traits de sa personnalité.«Comme humain, il faut s'approprier les choses.J'essaie d'apporter ma couleur comme individu, tout en respectant les règles et les gens qui travaillent autour», soutient celui qui prône le ralliement de tous les intervenants des mondes de la culture et de l'éducation, pour «accompagner les jeunes qui ont un potentiel».M.Dallaire observe que dans toutes les écoles primaires et secondaires de la Mauricie et du Centre-du-Québec, il existe des enfants et des adolescents qui se distinguent par leur talent en musique.Il s'agit, selon lui, d'iden- PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le nouveau directeur du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, Louis Dallaire.YM - 'ii,H ami tifier ces jeunes et de les encourager à approfondir leur formation dans une institution comme le conservatoire.Si dans les écoles régulières les élèves apprennent surtout en groupe, le conservatoire propose un parcours plus individuel, dans un niveau de formation pouvant mener jusqu'à l'obtention d'un diplôme équivalent à un second cycle universitaire.Soixante-dix-huit élèves sont inscrits au Conservatoire de Trois-Rivières pour l'année 2009-2010.Une quinzaine de professeurs y enseignent dont, par exemple, la violoniste Francine Dufour, les pianistes Michel Kozlovsky et Denise Trudel, l'organiste et directeur de choeur Raymond Perrin et le chef d'or- UN HLMRÉAUSÉPAR EMILE GAUDREAULT LA COMEDIE DE LETE #1 AU QUEBEC! MICHEL COTE LOUIS-JOSE REMY JUJlîiiiü ?« INTELLIGENT, DROLE, EMOUVANT : nous attendions ce cadeau depuis La Grande Séduction.Michel Côté offre une GRANDE PERFORMANCE.» MICHELLE COUDÉ-LORD.JOURNAL DE MONTRÉAL i EMILE GAUDREAULT et IAN LAUZON PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS Q“lbec" ^Ô.,55 GrioSuJ SU IP Canada PRESENTEMENT A L AFFICHE chestre et compositeur Gilles Bellemare.Louis Dallaire se dévoile comme un grand ambassadeur de la musique et de son apprentissage, et ne s'inquiète pas quant à la relève.«Il y a 800 jeunes qui s'inscrivent au Concours de musique du Canada.Les jeunes ont le goût de dépasser le minimum! Le “vouloir aller plus loin'' les stimule beaucoup», observe-t-il.«La musique devient un moyen d'expression.Et ce n'est pas que la musique comme telle, c'est tout ce qu'elle apporte», ajoute-t-il en énumérant les qualités de discipline, de concentration et de structuration de la pensée favorisées par l'apprentissage de la musique.* 24 heures yîfjt' Produit par Claude VeilletM Québec! iPTvn fîçl FlLMS, VISION * «LE MEILLEUR FILM DE L’ETE!» - Marie-Claude Veilleux, Rythme fm, Sherbrooke.«C’EST TOUCHANT, C’EST ‘GROUNDÉ’! C’EST MON COUP DE COEUR DE L’ÉTÉ!» - Catherine Gaudreault, Energie 94,5 « GÉNIAL! LA DISTRIBUTION EST SUPERDE.UNE PREMIÈRE ŒUVRE PALPITANTE, SENSUELLE ET SURTOUT INTELLIGENTE.UNE NOTE PARFAITE! » - Tania Lapointe, Le Téléjournal, SRC «UN FILM SURPRENANT ET RAFRAÎCHISSANT QUI OFFRE UNE RONNE DOSE D’ADRÉNAUNE! SANS DOUTE, L’UN DES FILMS LES PLUS ATTENDUS DE L’ÉTÉ!» « RENVERSANT, VERTIGINEUX ET TELLEMENT TOUCHANT.UN FILM QUI A DES COUILLES.FORMIDARLE! » GUILLAUME LEMA Y -1 Kl VIERGE - Francine Grimaldi, Samedi et rien d’autre, SRC LAURENCE LEBOEUE YCT EMC BBUNEAU Réalisé par Maritoup Wolfe It ' VI PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE T- CAP DE LA MADELAINE -, .FLEURDELYS , .-GALAXIE-, .LES CINÉMAS RGFM , .CINÉMA PIXEL-.IJfl ItROIS-RIVIÈRES I ItROIS-RIVIÈRES I IVICTORIAVILLEl IrGFM DRUMMONDVILLE | I LOUISEVILLE I “na|K [sHAWINIGAnI [DRUmMONDVILLEI |~DRUMM0°NDvîLlÜ CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «LE MEILLEUR THRILLER DEPUIS DES ANNÉES!» NEWS CHANNEL 8 «LA FROUSSE DE L'ETE!» FOX-TV «UNE AVENTURE QUI VOUS TIENDRA EN HALEINE!» COMCAST 6 ETRANGERS.2 TUEURS.AUCUN MOYEN DE^EN SORTIR.MILLA KIELE TIMOTHY et STEVE JOVOVICH SANCHEZ OLYPHANT ZAHN ¦di -oftti version française québécoise de A PERFECT GETAWAY A L'AFFICHE! Eric Bana Rachel McAdams I] Le temps ' nest rien version française québécoise de THE TIME TRAVELER'S WIFE «UNE ROMANCE «UN BIJOU PRECIEUX.INTEMPORELLE.» ™Ecw NEW HOUSE SYNDICATE