Le nouvelliste, 17 octobre 2009, samedi 17 octobre 2009

TROIS-RIVIÈRES | ÉDITION WEEK-END 17-18 OCTOBRE 2009 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 89'ANNÉE | NO 297 | 2,10$ +TAXES Labeaume veut un amphithéâtre de 400 M$ 70 fc8HS£âB& 'r>m CATARACTES Une cinquième défaite d'affilée 69 PHOTO: EVEGUILLEMETTE Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée Jacinthe Veillette Un beau cadeau pour ses 18 ans 2 Samedi 8 ""ÎSSSS'OOOO^" o Postes Canada - convention #40034151 tour VOS, besoins ^ logement (Domaine Les Rivières Terrasses Seigneuriales) ^^ésiiences T (Placedu Centre) Troisvert ¦8-1[9J379-9429- mmmKMmï&aiii IFFTYTFFI VENEZ LA VOIR ! LA TOUTE NOUVELLE LINCOLN MKT 2010 à traction intégrale La combinaison parfaite de confort, qualité, technologie et luxe.à partir de 49 950$ L I N C O L N c ï[j*cis-?7&ioi£Ÿ£$ IEORIJ ; RINRORN 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières Internet : www.trfordlincoln.com 819 370-3315 “ WRivlèlM t ST*TITE 640, bout Saint-Laurent-Est Louiseville 819 228-9448 www.maskiford.com 813536000020 La plus petite prothèse numérique entièrement automatique Son dairLet naturel.Ajustement très précis par ordinateur.tnn-Riviprp* 819 371-2010 Shawinigan 819539-7510 [ François Beliefeuille Audioprothésiste L’HUMOUR DE Stéphane Laporte L’amphithéâtre à Québec sera fait en PPPM (Partenariat Public Petit Maire) SOMMAIRE Divertissements E16-E17 Économie 17 à 26 Gens d'ici 45 Loterie 46 Météo 60 Nécrologie 56 à 58 Opinions 14-15 Petites annonces 47 à 55 Sports 61 à 71 INSOLITE Il mesure 56 cm à 18 ans Katmandou (AFP) — Le jeune Khagendra Thapa Magar, considéré comme le plus petit homme du monde avec sa taille de 56 cm, espère pouvoir figurer au livre Guinness des records maintenant qu’il vient d’avoir 18 ans.Voici quatre ans, ce Népalais s’était vu refuser l’accès au livre des records parqu’il n’avait pas atteint la majorité.«Quand il est né, il était si petit qu’il pouvait tenir dans la paume d’une main.Mais je suis fière d’être son père, il apporte la célébrité à son pays», a-t-il commenté.Le record du monde de l’homme le plus petit est actuellement détenu par un Chinois, He Pingping, avec 73 centimètres.Le record absolu était jusqu’à présent détenu par un habitant de New Delhi, Gui Mohammed, avec 56 cm, selon le site internet du Guinness des records.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 Un cadeau extraordinaire pour Jacinthe Veillette La ministre Christine St-Pierre a lancé hier la charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Louise Plante Trois-Rivières — Jacinthe Veillette de Saint-Tite jubilait au bout du fil hier, quelques heures après le lancement à Montréal par la ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre, de la Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée.La jeune fille ne pouvait rêver de plus beau cadeau pour son 18e anniversaire qu’elle célèbre aujourd’hui.Environ deux ans se sont écoulés depuis que cette timide élève du Séminaire Sainte-Marie, à Shawinigan, à peine remise d’un épisode d’anorexie, lançait une pétition qu’elle remit par la suite à la ministre St-Pierre, réclamant des actions visant à encadrer l’industrie de la mode où on constatait de plus en plus la maigreur extrême de certains mannequins.Hier, au Marché Beausecours, alors que la ministre lisait la nouvelle charte en présence de plusieurs invités de marque et des membres du comité de travail, Jacinthe Veillette se tenait fièrement à ses côtés, à l’invitation même de la ministre.«C’est une grande journée pour moi, a confié la jeune fille.Je suis satisfaite.La charte reflète bien ce que je voulais et ce qui était important pour moi.J’en ai discuté avec la ministre.» Cela dit, Mlle Veillette est maintenant passée à autre chose.«La partie de mon projet dans laquelle j’étais impliquée est maintenant finie.C’est au gouvernement de travailler là-dessus.C’est une démarche ministérielle.Personnellement, je suis maintenant rendue au Cégep et je travaille moins ce dossier.Je pense avoir fait le bout de chemin que j’avais à faire.» Lorsqu’on demande à Mlle Veillette s’il n’aurait pas été préférable d’adopter une loi pour discipliner l’industrie de la mode, comme l’a fait l’Espagne (des mannequins trop maigres ont été interdits sur les catwalk), elle répond qu’une charte est un bon premier pas.«Je pense qu’une loi, ce serait trop radical.On va débuter avec toruorr/t Ikwftlf: •y La ministre de la Condition féminine, Christine Saint-Pierre, procédait hier au lancement de la nouvelle Charte.Les 7 articles de la charte 1.Promouvoir une diversité d'images corporelles comprenant des tailles, des proportions et des âges variés.2.Encourager de saines habitudes autour de l'alimentation et de la régulation du poids corporel.3.Dissuader les comportements excessifs de contrôle du poids ou de modification exagérée de l'apparence.4.Refuser de souscrire à des idéaux esthétiques basés sur la minceur extrême.5.Garder une attitude vigilante et diligente afin de minimiser les risques d'anorexie nerveuse, de boulimie et de préoccupation malsaine à l'égard du poids.6.Agir à titre d'agents et d'agentes de changement afin de mettre de l'avant des pratiques et des images saines et réalistes du corps.7.Faire connaître la Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée auprès de nos partenaires, de nos clientèles et de nos relations professionnelles tout en participant activement à l'adhésion à ses principes et à leur respect.cela et voir comment cela va aller.C’est un bon départ.Ça dépasse mes attentes.Je suis contente de ce résultat.Je suis très heureuse.» Pour sa part, France Lavigne, du Centre de femmes de Shawinigan, qui assistait également à la cérémonie, a tenu à souligner que la jeune fille a aussi été invitée à signer le document de la charte.«En fait, elle a été la première personne à le signer», a-t-elle décla- ré, non sans une pointe de fierté.Mme Lavigne a ajouté que l’adoption d’une charte au lieu d’une loi la satisfaisait aussi pour l’instant.«Je trouve ça très bien.Il y a des pistes d’action: promouvoir, encourager, dissuader etc.(voir encadré).Si l’industrie de la mode et les médias s’autodisciplinent, ce sera déjà un bon pas.On va commencer par ça.Je pense que toute la société adhère à la charte.Maintenant c’est plus concret.Pour nous, c’est un outil de plus.» Mme Lavigne a aussi noté que la démarche de Jacinthe Veillette était la preuve qu’une démarche citoyenne peut donner quelque chose.«On a été très contentes de pouvoir la soutenir» a-t-elle conclu.Le fruit d’une collaboration Lors du dévoilement, la ministre St-Pierre a déclaré que la charte était le fruit d’une collaboration étroite entre les milieux de la mode, de la publicité, des médias et le gouvernement.«Au-delà de ce que stipulent les sept articles qu’elle énonce, sa grande force est sans contredit l’engagement à passer à l’action qui la sous-tend», a déclaré la ministre, tout en félicitant le comité de travail coprésidé par la journaliste Esther Bégin et le Dr Howard Steiger, directeur du Programme des troubles de l’alimentation de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas.Soulignons qu’un défilé de mode célébrant la beauté sous toutes ses formes a suivi l’adoption de la charte.On voulait ainsi illustrer les mots contenus dans le document suivant lesquels le comité de travail souscrivait à la vision d’une société au sein de laquelle la diversité des corps est valorisée.» Le Groupe 'ELLERIN Jean Pellerin Michel Philip Lacoursière Goyette Guylaine Lafond En période de turbulence l'expertise prend tout son sens.Nous connaissons bien les marchés financiers et nous pouvons vous proposer des stratégies d'investissement fiscalement avantageuses.Pour obtenir un diagnostic gratuit de votre situation financière, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 1350, rue Royale, bureau 1100 Trois-Rivières (Québec) G9A4J4 819 693-3750 ou 1 888 316-3750 www.vmdconseil.ca ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 SONDAGE SEGMA - LE NOUVELLISTE - INFO ASTRAL MEDIA La population réticente La majorité des citoyens de Trois-Rivières et de Shawinigan interrogés ne veulent pas être vaccinés contre la grippe A (H1N1) 1 *3 L CSS nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Comme il fallait s’y attendre, le vaccin contre la grippe A (H1N1) est loin de faire l’unanimité au sein de la population.Selon un sondage réalisé par Segma Recherche pour Le Nouvelliste et Info Astral Media, la majorité des gens n’ont pas l’intention de se faire vacciner.A Trois-Rivières, la proportion de citoyens qui disent non au vaccin est de 54 % alors qu’à Shawinigan, c’est la moitié des gens (50 %) qui ne veulent pas s’y soumettre.À Trois-Rivières, seuls 32 % prévoient se faire vacciner comparativement à 36 % à Shawinigan.En ce qui concerne le pourcentage d’indécis, il est de l’ordre de 14 % dans les deux villes.Raynald Harvey, président de Segma Recherche, a constaté que le seul déterminant dans ce sondage était l’âge.«Le sexe, la scolarité et les revenus n’ont entraîné aucune variation dans les résultats.Par contre, l’âge fait une différence.Plus ils sont âgés, plus ils sont intéressés à se faire vacciner, ce qui n’est pas très surprenant compte tenu de la notion de vulné- PHOTO: LE DROIT La Direction de santé publique croit que l'information qui circule sur le Net et le sentiment d'invincibilité des jeunes pourraient expliquer le peu de popularité du vaccin auprès de la population.rabilité», a-t-il précisé.Ainsi, les résultats révèlent que les gens âgés de 55 ans et plus sont plus nombreux à vouloir se faire vacciner.À Trois-Rivières, la proportion de gens désireux de recevoir le vaccin atteint 42 % chez les 55-64 ans et 52 % chez les 65 ans et plus.À titre comparatif, seuls 24 % des 18-24 ans y sont intéressés.A Shawinigan, même son de cloche: 30 % des 18-24 ans veulent se faire vacciner comparativement à 41 % chez les 55-64 et 45 % chez les 65 ans et plus.À la Direction de santé publique en Mauricie, on ne cache pas que pareils résultats sont pré- occupants.«Bien qu’il s’agisse d’un sondage, cela démontre une certaine tendance et celle-ci est à l’effet qu’une bonne proportion de gens disent non au vaccin.C’est préoccupant, d’autant plus que notre objectif est de vacciner 75 à 80 % de la population au début de novembre», a indiqué le Dr Gilles W.Grenier, directeur de la Santé publique.Selon lui, l’information qui circule sur Internet, comme les théories de complot international avec les compagnies pharmaceutiques, y est sûrement pour quelque chose.Quant au sentiment d’invincibilité des plus jeunes, il n’est sûrement pas étranger au refus du vaccin.«Les jeunes se sentent invulnérables et se croient à l’abri: ils sont convaincus qu’ils n’attraperont pas le virus, car la grippe saisonnière est souvent associée aux personnes âgées.Or, il va falloir (et on commence d’ailleurs à le faire) rappeler à la population Intentions de se faire vacciner à Trois-Rivières Oui Non NSP/NRP que personne n’est à l’abri.Les jeunes sont aussi concernés et même plus», a-t-il précisé.En effet, contrairement à la grippe saisonnière qui s’attaque aux personnes plus vulnérables comme les personnes âgées, la grippe A (H1N1) touche tout le monde et dans une plus forte proportion.Une personne sur trois pourrait être contaminée comparativement à 15 % pour l’influenza saisonnier.«Les jeunes adultes sont notamment ceux qui sont les plus susceptibles de l’attraper alors que les personnes âgées et les femmes enceintes sont plus sujettes à avoir des complications.Il ne faut pas oublier que la majorité des gens qui ont été hospitalisés ou qui sont décédés étaient âgés de 60 ans et moins.L’âge moyen des hospitalisations est d’ailleurs de 28 ans», a-t-il rappelé.* Intentions de se faire vacciner à Shawinigan Oui Non I NSP/NRP La composition du vaccin Trois-Rivières (NM) — Au dire de la Direction de santé publique, le vaccin contre la grippe A (H1N1) est non seulement efficace avec un taux de 95 %, mais il est également sécuritaire.«Pourquoi s’en priver et jouer à la roulette russe?Nous ne voulons pas que les gens attendent d’être malades pour être vaccinés.La deuxième vague peut arriver très rapidement.Il faut agir», a d’ailleurs rappelé le directeur de la Santé publique en Mauricie, le Dr Gilles W.Grenier.Or, qu’en est-il précisément de ce vaccin?Il est composé d’antigènes du virus fragmentés et inactivés.«Comme le virus est mort, il ne peut pas causer la grippe.Tout au plus, il peut provoquer les symptômes d’un rhume et ceux-ci seront passagers», a expliqué la Dre Linda Milette, adjointe médicale au directeur de santé publique.La deuxième vague tue — p.43 Le vaccin est également constitué de thimérosal, un agent de conservation dix fois moins présent que dans le vaccin saisonnier.Ce thimérosal est en fait de l’éthylmercure, un composant nettement différent du méthylmercure qui, lui, se retrouve dans l’environnement et qui peut provoquer des lésions au cerveau si ingéré en grande quantité.L’éthylmercure ne s’accumule pas dans l’organisme.De même, la Santé publique rappelle que sur un plan scientifique, aucun lien n’a été fait entre l’autisme et le thimérosal.Enfin, le vaccin comprend un adjuvant, le AS03, qui est fait de tocophérol (vitamine E), de squalène (un précurseur du cholestérol) et de polysorbate 80 (produit utilisé dans plusieurs vaccins).Son action est locale et il est éliminé en 72 heures.Il est souvent utilisé dans les vaccins, car il permet de faire cinq fois plus de doses et d’offrir une meilleure réponse immunitaire.* MÉTHODOLOGIE Le sondage a été réalisé du 10 au 14 octobre 2009 par voie d’entrevues téléphoniques.L’échantillon a été tiré aléatoirement parmi les échanges téléphoniques des villes de Shawinigan et Trois-Rivières et les répondants ont été sélectionnés de façon aléatoire parmi les citoyens de 18 ans et plus au sein des ménages contactés.Au total, 400 entrevues ont été réalisées auprès des résidents de Shawinigan et 400 autres ont été faites auprès des résidents de Trois-Rivières.Les données d’ensemble ont été pondérées sur la base du recensement 2006 en fonction du sexe et de l’âge des répondants de façon à rendre les résultats conformes à la situation générale de la population concernée.Les résultats d’ensemble comportent du marge d’erreur de 4,9 %, selon un intervalle de confiance de 95 %.La marge d’erreur augmente lorsque les résultats sont fractionnés en sous-groupes.Notez que dans le rapport, les résultats en pourcentage peuvent ne pas totaliser 100 % à cause du facteur d’arrondissement.* YARIS 2009 par moisjocation 60 mois avec un comptant de 2407 $.PREMIERE MENSUALITÉ GRATUITE Transport et préparation inclus.Taxes en sus.0 $ dépôt de sécurité.® TOYOTA PLUS “"VOUS Photo à titre indicatif seule ment, C’EST SIMPLE, C’EST EFFICACE, C’EST TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Cette offre prend fin le 31 octobre 2009.Détails en magasin.Certaines conditions s’appliquent.5110, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières ¦ 819 374-5323 ¦ troisrivierestoyota.com ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 Moisson Mauricie-Centre-du-Québec crie à l’urgence Les démarches auprès des agriculteurs portent peu de fruits brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Trois-Rivières — Moisson Mauricie-Centre-du-Québec a eu beau faire part publiquement de l’urgence de remplir ses entrepôts, la semaine dernière, les réactions tardent à venir.Certes, l’organisme a reçu de Faune Canada quelques carcasses d’orignaux saisies à des braconniers, mais au chapitre des fruits et légumes, les dons se font rares.«On a fait appel aux agriculteurs.On a reçu des carottes et des patates, hier soir (jeudi), mais sans plus», raconte la directrice générale, Caroline Dionne.«On est même prêt à acheter des denrées, mais on n’a pas d’offres», dit-elle.Mme Dionne signale que cette situation, n’est pas unique à Moisson M-CQ.«C’est comme ça partout au Québec», dit-elle.Les banques alimentaires auprès desquelles son organisme s’approvi- sionne, accusent elles aussi des baisses de 20 % au chapitre des dons alimentaires.Pour Moisson M-CQ, la situation a des répercussions sur pas moins de 60 organismes d’aide directe aux personnes démunies.«Ça représente 12 333 personnes, ça.C’est presque l’équivalent de la population de la MRC de Mékinac», illustre Caroline Dionne.La situation s’aggrave depuis cet été.C’est que les surplus alimentaires que donnaient autrefois les différentes épiceries ont chuté de 20 %.Pendant ce temps, les demandes auprès de Moisson M-CQ ont augmenté de 30 %, signale la directrice générale.Mme Dionne croit qu’on peut peut-être voir là un effet à retardement de la crise économique qui aurait incité les grandes chaînes alimentaires à gérer leurs stocks différemment.Robert Tardif, directeur général des Artisans de la paix, estime de son côté que cela est dû au fait que la plupart des épiceries font maintenant de la transformation avec leurs surplus et vendent des mets préparés à leurs clients.Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examens audioprothésistes Appelez dès maintenant pour un rendez-vous 819 378-2131 ou 1 877 378-2131 (sans frais) 835, rue des Ursulines, Trois-Rivières Certains modèles sont couverts sans frais par la Régie dAssurance-maladie du Québec.Le modèle illustré ne l’est pas.G£ ÿ, WY- ( Il n’y a presque rien dans les entrepôts et les frigos de Moisson Mauricie-Centre-du-Québec.Lui aussi ressent les effets de la problématique vécue chez Moisson M-CQ puisque la distribution alimentaire qui se fait dans son organisme est dépendante de Moisson.Mais la situation frappe aussi la tablée populaire que les Artisans de la paix gèrent de façon autonome.«Ça nous inquiète» C’est grâce aux subventions versées récemment par l’Agence de la santé et des services sociaux que les Artisans de la paix arrivent à fournir encore entre 60 et 80 repas par jour aux personnes dans le besoin.Mais ces subventions sont non récurrentes et de la façon dont se présentent les choses, dit-il.«Ça nous inquiète.» Claudine Harvey, qui coordonne la Tablée populaire de Shawinigan, partage ce sentiment d’incertitude.La baisse des denrées alimentaires l’obligera à dépenser quelque 12 000 $ pour s’assurer d’avoir ce qu’il faut pour faire fonctionner les trois tablées de Shawinigan.Ici, on a reçu 37 000 $ de l’ASSS.Grâce à cette aide, on peut main- Croisières dans les Caraïbes sur l'Explorer of the Seas The Royal Caribbean International Départs de Trois-Rivières avec accompagnateurs Soirée d'intormëtTôngrâtuite Le mercredi 21 octobre 2009 à 19 h Endroit: Chez Conception d'événement Gilles Gauthier l (coin Fusey et Duplessis, secteur Cap-de-la-Madeleine à la sortie du pont) gui«prises __________» Stationnement gratuit - Entrée par l'arrière_ et tira9e Çj&ienuemie à fous / VoyagS des Forges L'Univers de la Croisière 5695, boul.des Forges, SVP réservez, le nombre de places est limité.information : Eva Chantale Morin directrice générale Tél.: 819 375-1112 Téléc.: 819 375-1119 Trois-Riviè re s voyagevasco@live.ca - www.vascodesforges.com tenant ouvrir les tablées cinq fois semaine au lieu de quatre et servir environ 130 dîners quotidiennement.À peine arrivé, cet argent est presque déjà dépensé d’avance.«On va être bon pour payer la hausse d’électricité», illustre Mme Harvey.La Tablée populaire de Shawinigan sait déjà que les fruits de sa campagne annuelle de financement seront moins abondants, cette année.Même si la population continue d’être généreuse envers l’organisme, la Tablée prévoit récolter à peine 12 000 $ alors que d’habitude, les dons totalisent au moins 18 000 $.C’est qu’on sent aussi une inquiétude dans la population face à l’avenir du milieu industriel de la Ville, dit-elle.«Les gens sont nerveux», constate Mme Harvey.«Nous crions à l’urgence!» résume bien, dans un communiqué adressé aux médias, Geneviève Marchand, coordonnatrice aux communications chez Moisson M-CQ .• Pour nous joindre : 819 378-2990 Services gratuits et confidentiels www.maisonlefar.ca MAISON D'HÉBERGEMENT Femmes en difficulté Femmes victimes de violence 3334363 819 378-3220 1624, 6e Rue, Trois-Rivières (à côté de la Maison Barakett) 819 537-9644 745, 5e Rue, Shawinigan Voir détail en magasin.43ULOVA , S Otf.S' le&tcMC+ % t/e /Ht/très CARAVELLE r « ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Gonflé cl bloc par le sondage L’oeil inquisiteur de l’adversaire André Carie qui le surveillait de haut n’a pas empêché le maire sortant de Trois-Rivières, Yves Lévesque, de se lancer hier matin dans un discours enflammé au point qu’il ne paraissait plus arrê-table.C’est que la permanence électorale d’Yves Lévesque, à l’angle des Forges et Notre-Dame, fait face au bureau professionnel de l’architecte Carie, situé juste de l’autre côté de la rue, au troisième étage.Au-delà des affiches géantes qui tapissent les vitrines du local d’Yves Lévesque, un espace à découvert permettait de voir très bien l’une des photos grand format d’André Carie.Son regard plongeant dans le local d’Yves Lévesque avait l’air de dire: «Faites attention à ce que vous allez dire, je vous ai à l’œil.» Cela n’a malgré tout pas semblé intimider le maire sortant qui ne lui a jamais jeté un regard, même furtivement ou distraitement, et qui a continué de l’ignorer en ne mentionnant jamais son nom.Il faudrait peut-être songer à présenter les deux hommes l’un à l’autre, car André Carie évite lui aussi de mentionner le nom de son adversaire.Il faut dire qu’Yves Lévesque en avait plein la vue dans son petit local bondé d’inconditionnels partisans.A deux semaines des élections, c’était sa première activité officielle en campagne électorale, question de faire un bilan de ses principales réalisations depuis huit ans et d’esquisser les grands projets qui devraient marquer l’avenir de Trois-Rivières.C’était aussi l’occasion d’inaugurer son local.Il ne devrait pas y avoir beaucoup d’autres activités à caractère formellement électoral d’ici le premier novembre, car même les tentatives d’organiser un débat sont sur le point d’éclater.Pour donner de l’élan en plus à un Yves Lévesque gonflé à bloc, huit des seize conseillers municipaux, dont quatre déjà proclamés élus, Michel Bronsard, Guy Daigle, René Goyette et Fernand Lajoie et quatre en ballottage, Pierre A.Dupont, Claude Lacroix, Micheline Courteau et Monique Leclerc, s’étaient déplacés pour assister à son lancement de campagne.Pas forcément tous pour l’applaudir, car le conseiller Claude Lacroix, appuyé dans un recoin sur le bord d’une fenêtre, ne s’est pas réchauffé les mains à l’issue de son discours.Quant aux conseillers absents, «ils étaient là de cœur», a assuré Yves Lévesque.Ça peut être vrai pour certains, mais assurément pas pour tous.Mais pour démontrer qu’il n’y a pas de dissidence à l’hôtel de ville, le maire a rappelé à plusieurs reprises qu’il s’était adopté au-delà de 20 000 résolutions au cours des quatre dernières années, à l’unanimité dans 99,9 % des cas et qu’il n’avait eu à exercer son droit de veto qu’à trois reprises.Même si on ne voulait pas étaler de triomphalisme, on pouvait sentir qu’une douce euphorie traversait le local électoral à la suite des résultats du sondage de Segma Recherche rendus publics cette semaine.A ce moment-ci de la campagne, Yves Lévesque jouirait d’une avance qui apparaît insurmontable.Si les données ne changeaient pas le jour du scrutin, Yves Lévesque remporterait sa plus grosse victoire à la mairie de Trois-Rivières, alors que l’on pouvait le présumer affaibli par le poids de ses années d’un pouvoir souvent décrié comme autocratique et par les fréquents affrontements citoyens qui ont marqué les dernières années.Les résultats du sondage étaient perçus comme une réélection confirmée.On pouvait se dire que même si des pertes électorales sont toujours possibles d’ici le premier novembre, en particulier parce que la campagne d’André Carie devrait gagner en intensité, l’avance actuelle est telle que toute menace d’échec aux élections est maintenant dissipée.Mais ce bon sondage semait quand même quelques inquiétudes chez les principaux organisateurs.On craint qu’à paraître trop fort, le vote favorable à Yves Lévesque se dilue, des électeurs ne voyant plus la nécessité d’aller voter.On sait que chaque baisse de participation au vote se traduira par une diminution de ses appuis, car les adversaires sont très mobilisés et vont aller aux urnes.En plus, comme il n’y aura pas d’élections à six sièges de conseiller, la participation électorale dans ces secteurs risque de diminuer.Dans le clan Lévesque, on ne veut pas juste gagner.On veut écraser.Ça ne pourra se faire sans un vote massif.qui n’a pas eu lieu il y a quatre ans.» «Les chiffres sont là» Yves Lévesque lance sa campagne en vantant son bilan PHOTO: SYLVAIN MAYER Yves Lévesque a inauguré son local électoral, hier avant-midi, en vantant les réalisations des huit dernières années.Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le maire sortant de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a officiellement lancé sa campagne électorale hier matin, en ouvrant son bureau de campagne au centre-ville de Trois-Rivières.Plutôt discret sur la place publique depuis quelques jours alors que son adversaire André Carie multiplie les sorties pour faire connaître son programme, Yves Lévesque a plutôt choisi de lancer sa campagne en vantant son bilan du dernier mandat, mais aussi des huit dernières années.«On peut dire un paquet d'affaires en campagne électorale, mais les chiffres sont là et parlent d'eux-mêmes.On a réalisé de grandes choses à Trois-Rivières et c'est pour continuer à bâtir que je sollicite un troisième mandat», a-t-il déclaré hier matin, devant plusieurs supporteurs et huit des seize conseillers municipaux sortants venus l'encourager.De ces chiffres, le maire sortant souligne l'augmentation de 75 % de la richesse foncière de la Ville, passant de 4,4 milliards $ en 2001 à 7,8 milliards $ en 2009.Il mentionne également l'augmentation des avoirs nets des Trifluviens de 142 millions $ à 220 millions $ pendant cette période, soit une augmentation de 55 %.Des augmentations qui ont également donné une meilleure capacité d'emprunt à l'administration municipale, rappelle Lévesque.Quant à la dette de la Ville de plus de 300 millions $ pour laquelle ses adversaires l'attaquent de plus en plus, il se défend en mentionnant que ce qu'il faut voir dans cette dette, c'est aussi la création de la richesse, en faisant augmenter la valeur des infrastructures améliorées grâce aux emprunts de la Ville.Le maire a plutôt préféré mettre l'accent sur les surplus dégagés en 2008 et 2009, soit un record de 11 M$ en 2008 et 8,8 M $ en 2009.«Je ne me serais pas relancé dans l'aventure si je n'avais pas eu d'autres projets qui me tiennent à cœur et que je veux poursuivre avec le conseil», a-t-il souligné, en mentionnant au passage la réalisation de Trois-Rivières-sur-Saint-Laurent, le développement du parc industriel 40/55, l'adoption du plan d'urbanisme, le développement du port et de l'aéroport, l'île Saint-Quentin, la continuité des partenariats sportifs et culturels avec les institutions d'enseignement, le développement domiciliaire, la réfection des rues ainsi que le développement du parc de l'exposition.» «Je ne me serais pas relancé dans l'aventure si je n'avais pas eu d'autres projets qui me tiennent à cœur et que je veux poursuivre avec le conseil» CLINIQUE DE DENTURDLOGIE ITIarie-Rndrée Sauuageau U I L Fabrication de prothèses de précision et sur implants B 1 9 379-1567 | sur rendez-vous U / 33D, rue Pie XII, Trois-Rivières (secteur cap-de-la-madeleinei « ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 PROCES DE CATHIE GAUTHIER L’amnésie et la dissociation comme «façon de se convaincre» Serge Lemelin Le Quotidien Chicoutimi — Le comportement de Cathie Gauthier au cours de la journée du 31 décembre est incompatible avec la thèse de la défense qui voudrait qu’elle ait quitté son corps pour flotter au dessus de la scène et ne se souvienne pas du contenu des lettres du pacte de suicide que son mari Marc Laliberté lui aurait dictées.C’est l’avis du psychiatre Sylvain Faucher de l’Institut universitaire de santé mentale de Québec qui a assisté pendant deux semaines au procès de la femme de 35 ans accusée du meurtre prémédité de ses trois enfants Joëlle, 12 ans, Marc-Ange, 7 ans et Louis-Philippe, 4 ans.Le médecin a eu accès au dossier médical de l’accusée et aux notes de l’enquête en plus de la rencontrer le 14 septembre dernier.En premier lieu, si le choc d’apprendre le projet de son mari avait dissocié son esprit de son corps, il aurait eu pour effet de provoquer une amnésie complète ou partielle.Or, ce ne fut pas le cas selon le psychiatre qui a remarqué qu’elle se souvient très bien des paroles que son mari a prononcées à côté d’elle pour l’encourager à écrire les lettres.Une amnésie partielle ne serait pas aussi tranchée entre le contenu et la façon de l’élaborer.De plus, l’accusée ne mentionne pas à quel moment elle serait retournée dans son corps et aurait repris contact avec la réalité.Elle déclare qu’elle aurait pris connaissance du projet de son mari pendant qu’il était sorti pour poster les lettres; un peu plus tard, elle est rassurée par son regard quand elle lui dit que son projet est insensé.Elle se souvient que tout le reste de la journée a été normal, peut décrire les activités de chaque membre de la famille, y compris leur position dans la maison.Dans un cas d’amnésie partielle attribuée à la dissociation, explique le Dr Faucher, «l’amnésie est un peu partout et la personne ne fait pas une sélection».La dissociation aurait aussi empêché toute réflexion.Dans le cas de Cathie Gauthier, «si elle a pu déduire le projet (de son mari), c’est parce qu’elle a réfléchi.Ce n’est pas compatible avec la dissociation.Elle a aussi agi normalement avec ses enfants au cours de l’après-midi et conserve de nom- breux souvenirs entre le retour de son mari et le moment où elle boit un cooler.«Dans une dissociation, les gens ont perdu le contact avec la réalité.Elle, elle a une personne qui lui dicte quoi faire: l’environnement ne peut avoir d’influence, donc personne ne pourrait dicter.» Culpabilité En passant en revue les diverses déclarations de Cathie Gauthier qui réduit son rôle au fur et à mesure que le temps passe, le psychiatre arrive à la conclusion qu’elle modifie ses versions pour lutter contre la culpabilité qu’elle éprouve.«Dans toutes ses versions, il y a un fil d’Ariane, un fil conducteur: c’est une façon de s’éloigner de sa responsabilité», conclut le psychiatre qui énumère les dates de ses différentes versions.Le soir du 1“ janvier pendant l’appel 9-1-1, Cathie Gauthier parle d’un «pacte».Le surlendemain à l’hôpital, elle dit s’«être rétractée du pacte» avant son exécution.Le 4 janvier, elle déclare qu’elle ne croyait pas que son mari le ferait.Le 5 janvier, elle déclare aux enquêteurs qu’elle ignorait le projet de son mari qui lui a «fait faire des choses» dont les lettres qui débutent par «quand vous lirez.nous serons tous disparus».Le psychiatre croit que les propos de l’accusée sont une façon de se convaincre de son absence de responsabilité.Bain chaud Le psychiatre ne peut souscrire à la thèse de la défense qui voudrait que les médicaments aient affecté le jugement de l’accusée lors de son entretien avec la répar-titrice du 9-1-1.Il s’étonne qu’elle ait fait un lien entre le froid qu’elle ressentait et le bain chaud qu’elle s’est fait couler pour se réchauffer tandis qu’elle n’a pas pris conscience de la mort de ses enfants après avoir vu une entaille à son poignet et avoir été informée la veille du projet de son mari.«Les conséquences de ces liens sont beaucoup plus catastrophiques que celles du bain».Quant à savoir s’il y a une explication logique au fait que l’accusée ne se souvienne pas de choses qu’elle a admises à la répartitrice, au personnel soignant et aux enquêteurs entre le 1er et le 5 janvier, le psychiatre en PHOTO: LE QUOTIDIEN Cathie Gauthier a une, mais il croit qu’elle n’appartient pas à son domaine d’expertise.«D’autres explications relèvent de l’analyse des faits.Ce n’est pas mon rôle, mais celui du jury.» Le procès s’est terminé hier avec ce vingtième témoin entendu depuis le 5 octobre.Il reprendra mardi matin avec la plaidoirie de l’avocat de la défense, Me Dominic Bouchard, suivie de celle de Me Sonia Rouleau de la Direction des poursuites pénales et criminelles et des directives en droit du juge Jean-Claude Beaulieu de la Cour supérieure.» Parce que chaque jeune est important.Chavigny ImM est l’école qui s’occupe de toi ! L’école Chavigny reconnaît que tous les jeunes sont uniques et ont des besoins différents.L’encadrement, les services et la formation qui sont dispensés par notre personnel répondent aux exigences de notre milieu.Venez constater le dynamisme de l’enseignement sur les TABLEAUX INTERACTIFS.PORTtS OUVERTES If biimkh 18 OCTOBRE 2009 de 13 h à 1C n.Concentrations et profite offert THÉÂTRE, langue, «stage band nJFOCOM, ARTS PLASTIQUES, GÉNIE SCIENCES ET ACTIVITES SPORTIVES.Options, activités midi et parascolaires disponibles : «CHEERLEADING», SOCCER, basketball, football, coin ETHIQUE, CLUB MÉDIÉVAL, CLU D’ECHECS et plusieurs autres! Ecole Chavignij une tradition devenir 819 377-4391 www.chavigny.qc.c a __________________) CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TROIS-RIVIERES 31imaL1^'e^juin 2010 Avec Martin Larocque / Linda Sorgini Émily Bégin / Émilie Josset et?4^futrescômeaïensjmiiarTteu^w EN VENTE MAINTENANT! Patrimoine canadien sallethompson juAte pour voua ïirSMe l-MipniO-THOMPSai Alcoa et Bell voua invitent à voir.CSfeD (ED (3d Denise Filiatrault S .BILLETTERIE TROIS-RIVIERES TSf 819 380-9797 Sans frais : 1 866 41 6-9797 T-Res Québec Trois-Rivieres ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 Sunwing: des nouvelles lundi Déjà près de 500 sièges vendus pour les départs vers le sud Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les voyageurs ayant réservé leur place sur les vols de Sunwing au départ de Trois-Rivières et à destination de Cancün ou Varadero seront vraisemblablement fixés en début de semaine sur leur sort.La Ville de Trois-Rivières et la compagnie Sunwing ont en effet indiqué qu’une décision devrait être prise dès lundi.On se souviendra que Transports Canada avait demandé une étude de marché à jour à la Ville, alors que celle fournie par l’administration municipale pour obtenir l’autorisation nécessaire d’opérer des vols vers l’étranger datait de 2007.Cette nouvelle demande est arrivée à un moment où les délais deve- naient de plus en plus serrés pour que la Ville ait le temps de produire l’étude et pour tout mettre en place à temps pour le premier vol, prévu à la fin du mois de novembre.Or, il semble que des tractations de dernière minute aient redonné un peu d’espoir à l’administration municipale, et des discussions seraient présentement en cours pour faire avancer le dossier le plus rapidement possible.Tant dans la positive que dans la négative, Sunwing et la Ville prendront donc leur décision en début de semaine.Déjà, on rapporte qu’entre 400 et 500 sièges ont été réservés sur les vols au départ de Trois-Rivières, ce qui motive la Ville à poursuivre ses efforts pour voir les vols décoller dès cette année.«Ça nous prouve que l’intérêt et la demande sont là.On veut s’assurer d’avoir pu tout faire pour que les vols décollent dès cette année de l’aéroport.Mais si ça ne se réalise pas, ce n’est que partie remise! Notre intention est qu’il y ait des vols internationaux, et ce sera pour l’année prochaine», a souligné Yves Marchand, directeur général de la Société de développement économique de Trois-Rivières.Advenant une décision défavorable, il avait déjà été mentionné que des navettes pourraient s’organiser au départ de Trois-Rivières pour se rendre à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau à Montréal afin que les voyageurs puissent prendre l’avion tel que prévu.Tout cela restera cependant à confirmer une fois que la Ville et Sunwing auront pris une décision la semaine prochaine.» À deux.pour le prix d'un ! Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.Valable jusqu’au S 20 novembre 2009 | Trois-Rivières 1147, rue Hart S 819 373-0204 Sainte-Foy 3077, chemin Saint-Louis S 418 859-5828 Charlesbourg 7885, Ire Avenue S 418 627-0161 Limite d’un coupon per 2 personnes.Valable en salle è manger seulement LE NOUVELLISTE X Achetez directement du manufacturier Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre CONCERTO La fenêtre tout PVC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire BEL'R Portes & Fenêtres 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 Licence RBQ 8299-0532-48 VOUS SEREZ PLUS RICHE À 0% de commission, fini le temps où vous deviez payer des milliers de dollars pour bénéficier d’un service professionnel et réaliser la vente de votre propriété.Pour plus d’information, visitez http://vousserezplusriche.com À VENDRE DuProprio.com Service complet, sans commission 1 866 387.7677 DuProprio.com Le plus important réseau immobilier sans commission au Canada Trois-Rivières MITSUBISHI UNIQUE 10 ans de garantie 160 000 krrî f f Taxes en sus et financement 84 mois.sur financement 60 mois :‘=38! PROMOTION s s MITSUBISHI MOTORS LA GRANDE ECHAPPEE LANCER SE 2009 -Manuelle -Climatiseur -Groupe électrique -Roues d'aluminium -Phares antibrouillard -Aileron -Sièges chauffants -Et beaucoup plus! 6,7 L/100 km sur la route 9,4 L/100 km en ville / semainett PAS DE SURPRISE! Transport et préparation inclus.0 $ 'comptant 3333 3095, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières (secteur ouest) 819 377-3301 • www.troisrivieresmitsubishi.ca *Selon la première éventualité.L'entretien régulier non inclus.La Garantie Limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule sous des conditions d'utilisation et d'entretien normaux.** Affirmation basée sur les renseignements des compétiteurs pour les véhicules 08/09 (Lancer Evolution et Ralliart de l'affirmation).Voir votre concessionnaire ou mitsubishicars.ca pour les termes et conditions et autres détails de la Garantie et Assistante Routière.D'importantes restrictions au programme s'appliquent et certains clients ne seront pas éligibles.Voir votre concessionnaire participant pour les termes et conditions de Education Edge.SARMTIf LTMfTÉE SUR LE GROUPE If jï jFfivPULSEUfl LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE f Trois-Rivières MITSUBISHI A MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 8 RALLIEMENT AVEC UN AUTRE CANDIDAT St-Onge Lynch ne ferme pas la porte guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Même s’il assure que sa campagne suivra un crescendo au cours des deux prochaines semaines, Ronald St-Onge Lynch ne nie pas qu’il puisse appuyer l’un des trois principaux prétendants à la mairie si une ¦Il ¦¦¦ I portes de garage www.portesgarex.com rnS£$$t 1 PORTES ET FENETRES J.M.h IFSESRSRSOSN- www.jmferron.com | RBQ 8109-8345-52 DEUX ADRESSES: Place René-Carie, 2950, bout Saint-Jean, Trois-Rivières (Ouest) Tél.: 819377-0477 1158, Sainte-Anne, Yamachiche Tél.: 819 296-2121 1 800 567-7623 approche est faite en ce sens.Les résultats du sondage Segma Recherche publiés hier matin dans Le Nouvelliste et diffusés par Info Astral media n’accordent que 8 % des intentions de vote au jeune candidat.Il s’agit d’un bassin d’électeurs que reluqueront avec appétit ses trois adversaires, étant donné la marge qui les sépare.Rappelons qu’après la répartition des indécis, Michel Angers obtient 37 %, Yves Duhaime, 32 % et Claude Villemure, 24 %.Le sondage comportait une marge d’erreur de 4,9 %, ce qui indique que l’élection n’est pas encore jouée.Si M.St-Onge Lynch se retirait de la course pour appuyer un autre candidat, ses appuis pourraient faire la différence le 1er novembre.«Je fais ma campagne pour devenir maire», commente-t-il.«C’est normal que le sondage soit plus faible pour moi étant donné que je n’ai pas encore ouvert la machine.J’ai décidé de garder le meilleur pour la fin, parce que les gens oublient vite!» Questionné sur son intérêt à se retirer de la course pour se joindre à l’un des trois autres candidats, M.St-Onge Lynch reste vague pour le moment.«Je n’en suis pas à cette étape», indique-t-il.«Je n’en ai aucune idée.Il me reste des parties de mon programme à présenter.On verra comment la population réagira.» Défaitisme Hier matin, M.St-Onge Lynch avait invité les médias pour présenter son plan qui, selon lui, permettrait la création de 6000 emplois DENTUROLOGISTE f m Jean-Claude Milot.d.d Charlène Milot, d.d adu&âê' VISA 580, rue Barkoff Bureau 202 Trois-Rivières (secteur Cap) Consultation gratuite 819376-6325J Enfin! La solution pour votre confort Prothèses sur implants Prothèses de précision Prothèses complètes Prothèses partielles Base molle et de 300 PME au cours des quatre prochaines années.Un «traitement choc», comme il l’affirme, qui impliquerait des crédits de taxes, moyennant certaines garanties.S’il est élu maire, il embaucherait aussi un spécialiste pour trouver des subventions aux entreprises et un fiscaliste pour appuyer les PME, il proposerait une aide financière à la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan pour bénéficier d’une meilleure visibilité, il réserverait une enveloppe de quatre millions de dollars pour supporter les PME, il engagerait un agent international pour faire du démarchage et il s’assurerait que les avantages de Shawinigan sont bien connus des spécialistes pour les emplacements d’entreprises.Pour couronner le tout, M.St-Onge Lynch ramènerait les taxes des agriculteurs à ce qu’elles étaient en 2001, avant la fusion.Il voudrait aussi encourager la création de serres pour favoriser l’autosuffisance de la ville en alimentation.Pour financer tout cela, il reviendrait à la charge auprès du gouvernement avec le bloc d’énergie à tarif préférentiel.«Il faudra aussi se battre pour obtenir nos redevances et éviter les dépenses inutiles avec le projet d’eau potable», suggère-t-il.Comment peut-on sérieusement envisager la réalisation de ce plan?En changeant les mentalités, réplique M.St-Onge Lynch.«Nous n’avons pas assez défoncé de portes, à Shawinigan», fait-il remarquer.«Une fois élus, les gens s’assoient simplement sur leur notoriété.Les efforts de défrichage n’ont pas été suffisants.La preuve, c’est que rien ne se développe!» «Les gens ont tendance à croire qu’ils sont nés pour un petit pain», déplore-t-il.«Il faut arrêter de penser que tout est impossible!»» bveot»on etto°n Rtt' Aider les personnes handicapées à épargner pour l’avenir Le gouvernement du Canada rend accessible le Régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI) aux personnes handicapées qui ont moins de 60 ans et qui sont admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées.La subvention canadienne pour l’épargne-invalidité, un supplément pouvant atteindre 3500 $ par année, peut s'ajouter aux cotisations admissibles versées au REEI.Le gouvernement du Canada peut également verser, par l'entremise du bon canadien pour l’épargne-invalidité, jusqu'à 1000 $ par année dans les REEI des bénéficiaires admissibles qui ont un revenu faible ou modeste, et ce, même si aucune cotisation n'a été portée au REEI.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web www.epargneinvalidite.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232).Si vous utilisez un téléscripteur, composez le 1-800-926-9105.¦ ¦ Gouvernement Government I t ¦ du Canada of Canada 4307282-P Canada ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 9 Trois-Rivières et ses pompiers iront en arbitrage Les discussions se poursuivent toutefois entre les deux parties Trois-Rivières (PVD) — La Ville de Trois-Rivières et le syndicat des pompiers de la Sécurité publique ont arrêté une date afin d'aller devant un arbitre pour tenter d'en arriver à une entente sur la convention collective des pompiers, échue depuis le 31 décembre 2007.Les deux parties devraient donc se retrouver devant l'arbitre Denis Provençal le 23 novembre prochain.Cependant, confirme le directeur des communications de la Ville, François Roy, ce n'est pas parce qu'une date a été arrêtée que les deux parties ne se parlent pas.«Ça n'empêche pas la Ville et les pompiers de se parler et il pourrait y avoir des développements positifs avant la date du 23 novembre», souligne M.Roy.Une entente était pratiquement intervenue en décembre 2008, mais le document n'avait finalement jamais été signé en raison d'une clause qui achoppait concernant le régime de retraite.La Ville avait déposé une nouvelle offre, puis avait retiré son offre en mars 2009 alors que les pompiers avaient entamé des moyens de pression.Si une entente devait intervenir, il s'agirait de la première convention collective des pompiers depuis l'adoption du schéma de couverture de risques.Le service compte 87 personnes, soit 24 pompiers permanents, 48 réguliers et 15 temporaires.Il n'a pas été possible de joindre le président du syndicat des pompiers, Yoan Ross.* AUJOURD’HUI SEULEMENT 18+ GRATUIT À L’ACHAT DE 4 BOUTEILLES DE VIN FRANÇAIS LIMITE DE4 BOUTEILLES DE GRAND MARNIER PAR CLIENT LIQUEUR UNE VALEUR DE [découvrez' VOTRE cosmo „ AVEC DU GRAND MARNIER À ^ramLfilarnifr RECETTES • CONSEILS • TENDANCES / * espacecocKTviL^ •' PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS n SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COIT1 exclus.*Une bouteille de Grand Marnier de 200 ml (00228031), d’une valeur de 12,95$, sera remise à l’achat de 4 bouteilles de vin français de 750 ml et plus.Limite de 4 bouteilles de Grand Marnier par client, par transaction.Offre valable le samedi 17octobre 2009 seulement jusqu’à la fermeture de la succursale ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n’est acceptée.Quantités limitées.18 ans et plus.4307285-p 60 MINUTES POUR ÉCONOMISER DES MILLIERS DE DOLLARS DuProprio.com vous invite à une séance d'information gratuite le jeudi 29 octobre 2009 dès 19:00 à Trois-Rivières.Vous pourrez y obtenir des conseils pour vendre votre propriété et économiser des milliers de dollars en commission ! Réservez votre place dès maintenant en vous rendant au www.duproprio.com/infosession ou en composant le 1 866 387-7677 Mobilier CL o 9 DuProprio.com Le plus important réseau immobilier sans commission au Canada 669* 839$ 849* 879* CAYO COCO RIVIERA NAYARIT SALVADOR LA ROMANA Oasis Playa Coco Caméléon 3+^ 7 nuits tout inclus I Chambre 6 novembre v Royal Decameron Complex 4^ 7 nuits tout inclus I Chambre 6 et 13 novembre v j Decameron Salinitas 4+ 7 nuits tout inclus I Chambre 9,16 et 23 novembre y Catalonia Gran Dominicus 4+ 7 nuits tout inclus I Chambre 23 et 30 novembre y j NOLITOURS C'esf fouf Iv\diAS.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU WWW.NOLITOURS.COM club^Avoyages 1 866 777-0608 V.Voyages 1 888 549-5559 Carlson Wagon lit Voyages yÔy396S SfëëSITS 1 800-CARLS O N BiSCSTSTdSSS Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 17 octobre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2009-2010 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d’un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.333233t_P 10 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 Avis de scrutin Conformément à l'article 171 de Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale de la Ville de Trois-Rivières que : 1.- Un scrutin sera tenu.2.- Les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Poste du maire M.André Carie, Force 3 R 851, rue Saint-Pierre, app.1 Trois-Rivières (Québec) G9A 4W3 M.Yves Lévesque 4725, rue Cherbourg Trois-Rivières (Québec) G8Y 7 A4 Poste de conseiller du district électoral du Carmel M.Claude Bellehumeur 2920, rue Fortin, app.2 Trois-Rivières (Québec) G8Z 2C1 M.Christian Legault 5025, rue de Montlieu Trois-Rivières (Québec) G8Y 7H2 M.Serge Brunelle 2203, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Z1V1 M.André Noël 3215, rue de Francheville Trois-Rivières (Québec) G8Z1Z4 Poste de conseiller du district électoral de Châteaudun M.Denis Desfossés 38, rue Sauvageau Trois-Rivières (Québec) G8T 6B3 M"'e Monique Leclerc 15, rue Chauveau Trois-Rivières (Québec) G8T 8H3 M.Ronald Noël 20, rue Pie-XII Trois-Rivières (Québec) G8T1P6 Poste de conseiller du district électoral de Chavigny Mme Marie-Claude Camirand 394, rue de Sienne Trois-Rivières (Québec) G9A 2Z7 M.André Chaput 6494, rue Daviau Trois-Rivières (Québec) G9A 6R4 M.Claude Lacroix 12, rue Doucet Trois-Rivières (Québec) G9B1A4 Poste de conseiller du district électoral des Plateaux M™ Joan Lefebvre 4285, rue des Bouleaux Trois-Rivières (Québec) G8Y1K6 Mme Marie-Josée Tardif 460, rue Maurice-L.-Duplessis Trois-Rivières (Québec) G8Y1H9 Poste de conseiller du district électoral de Pointe-du-Lac M.Patrick LeBel 7031, rue des Pics-Bois Trois-Rivières (Québec) G9B 6G1 M.Michel Veillette 9821, rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Québec) G9B 6T7 Poste de conseiller du district électoral de Rigaud Mme Ginette Bellemare 5365, rue de Grenoble Trois-Rivières (Québec) G8Y 3Z4 M.Albert Dontigny 681, rue Saint-Christophe Trois-Rivières (Québec) G9A 3L9 M™ Pierrette Rouillard 3165, rue d'Anjou Trois-Rivières (Québec) G8Y 3T6 Poste de conseiller du district électoral de Sainte-Marguerite Mme Catherine Dufresne M.Pierre A.Dupont M.Gilles Nadeau 2549, rue Arthur-Guimond 1570, rue Dumoulin 5100, rue de Chamonix Trois-Rivières (Québec) Trois-Rivières (Québec) Trois-Rivières (Québec) G8Z 2J8 G8Z 2B3 G8Y 5W7 Poste de conseiller du district électoral de Sainte-Marthe Mme Micheline T.Courteau 2511, rue Notre-Dame Est Trois-Rivières (Québec) G8T 8B2 M.Pierre-Benoît Fortin 1940, rang Saint-Malo Trois-Rivières (Québec) G8V1X5 Poste de conseiller du district électoral du Sanctuaire M.Denis Beaulieu 26, rue Rocheleau Trois-Rivières (Québec) G8T 4Z7 M.Alain Croteau 482, rue Notre-Dame Est Trois-Rivières (Québec) G8T 4E2 Poste de conseiller du district électoral des Vieilles-Forges M.Jean Brousseau 7160, rue Honfleur Trois-Rivières (Québec) G9C1N5 M.Jeannot Lemieux 4935, rue de Montlieu Trois-Rivières (Québec) G8Y 7H2 Mme Françoise H.Viens 3095, rue Bourjoly Trois-Rivières (Québec) G8Z 2B2 3.- Un vote par anticipation sera tenu de 12 h à 20 h le dimanche 25 octobre 2009 aux endroits suivants : * District électoral de Châteaudun - Sections de vote nos 19 à 28 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 403.- Sections de vote nos 29 à 37 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 404, • District électoral de Saint-Louis-de-France - Sections de vote nos 187 à 196 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 421 - Sections de vote nos 197 à 205 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 422 • District électoral des Estacades - Sections de vote nos 59 à 68 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 407, - Sections de vote nos 69 à 77 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 408.centre communautaire des Ormeaux, 300, rue Chapleau * District électoral de la Madeleine - Sections de vote nos 98 à 106 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 411, - Sections de vote nos 107 à 114 seront rattachées au bureau devote par anticipation n° 412, • District électoral du Sanctuaire - Sections de vote nos 239 à 248 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 427.- Sections de vote nos249 à 257 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 428.District électoral de Sainte-Marthe Sections de vote nos 223 à 230 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 425, Sections de vote nos 231 à 238 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 426, centre culturel Pauline-Julien, 150, rue Fusey • District électoral du Carmel - Sections de vote nos 1 à 9 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 401, - Sections de vote nos 10 à 18 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 402, • District électoral des Plateaux - Sections devote nos 131 à 139 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 415, - Sections de vote nos 140 à 148 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 416, • District électoral de Rigaud - Sections de vote nos 168 à 177 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 419, - Sections de vote nos 178 à 186 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 420, • District électoral de Sainte-Marguerite - Sections de vote nos 206 à 214 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 423.- Sections de vote nos 215 à 222 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 424, • District électoral des Terrasses - Sections de vote nos 258 à 267 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 429, - Sections de vote nos 268 à 276 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 430, • District électoral des Vieilles-Forges - Sections de vote nos 277 à 286 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 431, - Sections de vote nos 287 à 295 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 432, bâtisse industrielle 1760,avenue du parc de l’Exposition Gilles-Villeneuve • District électoral de Chavigny - Sections de vote nos 38 à 48 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 405, - Sections de vote nos 49 à 58 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 406, • District électoral de Pointe-du-Fac - Sections de vote nos 149 à 158 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 417, - Sections de vote nos 159 à 167 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 418.pavillon Maurice-Pitre du parc Faviolette 6455, rue Notre-Dame Ouest • District électoral de Laviolette • District électoral de Marie-de-l'lncarnation - Sections de vote nos 78 à 87 seront rattachées au bureau - Sections de vote nos 115 à 122 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 409, de vote par anticipation n° 413.- Sections de vote nos 88 à 97 seront rattachées au bureau - Sections de vote nos 123 à 130 seront rattachées au bureau de vote par anticipation n° 410, de vote par anticipation n° 414.gymnase du séminaire Saint-Joseph 858, rue Laviolette Chacun de ces cinq endroits est accessible aux personnes handicapées.4.- Fe jour du scrutin, le dimanche 1er novembre 2009, les bureaux de vote seront ouverts de 10 h à 20 h aux 27 endroits suivants : District électoral Nombre de sections de vote Numéros des sections de vote Local où seront situés les bureaux de vote se greffant à ces sections de vote du Carmel 18 1 à 18 bâtisse industrielle du parc de l’Exposition 1760, avenue Gilles-Villeneuve de Châteaudun 19 19 à 30 gymnase de l’école Sainte-Bernadette 730, rue Guilbert 31 à 37 salle de réception « Le Châtelain » 1069, boulevard Thibeau de Chavigny 21 38 à 50 cafétéria de l’école secondaire Chavigny 365, rue Chavigny 51 à 58 pavillon Maurice-Pitre du parc Laviolette 6455, rue Notre-Dame Ouest des Estacades 19 59 à 70 centre communautaire des Ormeaux 300, rue Chapleau 71 à 77 gymnase de l’école Val-Marie 88, chemin du Passage de Laviolette 20 78 à 85 pavillon Communautaire 350, côte Richelieu 86 à 97 salle Maurice-L.-Duplessis du pavillon St-Arnaud 2900, rue Monseigneur-Saint-Arnaud de la Madeleine 17 98 à 114 sous-sol de l’église Saint-Eugène 160, rue Saint-Alphonse de Marie-de-l’lncarnation 16 115 à 130 gymnase du séminaire Saint-Joseph 858, rue Laviolette des Plateaux 18 131 à 138 gymnase de l’école Cardinal-Roy 4100, boulevard des Forges 139 à 148 gymnase de l’école Jacques-Buteux 555, rue Maurice-L.-Duplessis Pointe-du-Lac 19 149 à 167 gymnase — porte n° 101 du Complexe La Mennais 501, rue des Frères-Enseignants de Rigaud 19 168 à 177 école du Bois-Joli 3685, rue de La Rochelle 178 à 186 place d’accueil du pavillon De La Salle 3750, rue Jean-Bourdon de Saint-Louis-de-France 19 187 à 198 salle multifonctionnelle de l’ancien hôtel de ville 100, rue de la Mairie 199 à 205 grande salle de l’école Louis-de-France 881, rue Louis-de-France de Sainte-Marguerite 17 206 à 213 rez-de-chaussée de l’église Jean-XXIII 5815, rue de la Montagne 214 à 222 sous-sol de l’église Sainte-Marguerite 1425, rue Brébeuf de Sainte-Marthe 16 223 à 232 salle Félix-Leclerc de l’ancien hôtel de ville 1001, rang Saint-Malo 233 À 238 salle de réception du buffet Champion 890, rue Notre-Dame Est du Sanctuaire 19 239 à 257 sous-sol de l’église Sainte-Marie-Madeleine 435, boulevard Sainte-Madeleine des Terrasses 19 258 à 265 école Les Terrasses 4675, côte Rosemont 266 à 276 gymnase de l’institut secondaire Keranna 6205, boulevard des Chenaux des Vieilles-Forges 19 277 à 286 gymnase de l’école Le P’tit Bonheur 7625, rue Lamy 287 à 295 salle de réception du club de golf Les Vieilles-Forges 1975, rue Grimard 5.- Fe recensement des votes sera effectué le 1er novembre 2009 à l’hôtel de ville de Trois-Rivières (1325, place de l’Flôtel-de-Ville) à partir de 21 h 30 environ, soit dès que le président d’élection aura reçu des responsables du scrutin et de ses adjoints le relevé du dépouillement de tous les bureaux de vote.Toutes les personnes intéressées pourront y assister.Trois-Rivières, le 17 octobre 2009.Me Gilles Poulin, président d’élection Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4619 Télécopieur : 819 372-4636 £ 5 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 ACTUALITES 11 Conducteurs agressifs, cyclistes anxieux Plus de la moitié des Québécois estiment que les automobilistes manquent de courtoisie Bruno Bisson La Presse Montréal — L’agressivité au volant et le manque de courtoisie continuent de caractériser la conduite des automobilistes québécois et contribuent au sentiment d’insécurité que vit une partie des usagers de la route en particulier les cyclistes , selon un sondage réalisé par Léger Marketing.Ce sondage mené pour le compte de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ), dont La Presse a obtenu copie en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, révèle qu’un cycliste sur deux - 49 % - se sent «peu» ou «pas du tout» en sécurité à cause, principalement, de «la conduite des conducteurs qu’ils côtoient sur la route».«Ainsi, résument les auteurs du sondage, 37 % des cyclistes mentionnent que les automobilistes ne font pas attention aux vélos.De plus, 29 % disent que les conducteurs conduisent trop vite, et 19 % d’entre eux pointent du doigt le manque de pistes cyclables.Onze pour cent des répondants ont mentionné le manque de courtoisie des conducteurs comme cause de leur insécurité.» L’an dernier, lors d’une enquête similaire, 34 % des cyclistes estimaient, tout simplement, que «les conducteurs conduisent mal».Les cyclistes ne sont pas seuls à avoir cette opinion.Selon le sondage réalisé l’été dernier, la majorité des personnes sondées estime que les conducteurs québécois sont agressifs et assez peu courtois envers leurs compagnons de chaussée.Ainsi, 65 % des répondants estiment que les automobilistes québécois sont «généralement très ou assez agressifs» dans leur façon de conduire.De même, une personne sur deux - 51 % - estime que les conducteurs manquent de courtoisie à l’égard des piétons et cyclistes avec qui ils partagent les voies publiques.C’est une amélioration par rapport aux résultats de 2008, alors que 56 % des personnes interrogées avaient relevé ce manque de courtoisie.Sur le plan de l’agressivité des conducteurs, les résultats n’ont pas varié significativement, d’une enquête à l’autre.Parmi les irritants relevés par le sondage, les conducteurs qui coupent la voie aux autres (28 %), «ceux qui nous collent au derrière» (18 %), les injures et les gestes vulgaires (17 %), la vitesse excessive (16 %) et l’usage intempestif du klaxon (16 %) sont les plus souvent mentionnés par les répondants.Le problème des autres?A la SAAQ, le relationniste Gino Desrosiers soulève toutefois une autre particularité de ce sondage: alors que deux personnes sur trois estiment que les conducteurs québécois sont agressifs, et que la moitié d’entre eux les trouve peu ou pas du tout courtois, pas moins de 96 % des personnes interrogées s’estiment être «très» ou «assez» courtoises, au volant.Seulement 2 % des répondants croient qu’ils sont ex-mêmes «peu» courtois sur la route.Et personne n’est allé jusqu’à dire qu’il ne l’était pas du tout.«Cela démontre que pour la très grande majorité des gens, les problèmes de conduite sont dans les autres véhicules, pas dans le leur», dit M.Desrosiers.Brigitte Roussy, du CAA-Québec, abonde dans le même sens, et rappelle à ce titre les résultats d’une expérience d’observations réalisée le mois dernier, à la rentrée scolaire.Le jour de la rentrée, six spécialistes en sécurité routière ont été placés en sentinelle près d’autant d’écoles du Québec, pour observer les allées et venues des véhicules autobus scolaire, automobiles et le va-et-vient des parents et de leurs enfants, durant l’heure de pointe du matin.En quelques heures, on a relevé pas moins de 435 infractions et comportements à risque de la part des usagers de la route.«Pourtant, dit Mme Roussy, ces comportements ont été relevés chez des personnes qui ont très sincèrement à coeur la sécurité de leurs enfants, à l’école.Il y a certainement une sensibilisation à faire pour que les automobilistes prennent conscience de leurs propres comportement fautifs, et qu’ils apprennent ensuite à les corriger.» Mme Roussy a insisté sur le fait que la sensibilisation à la courtoisie sur la route doit aussi être appuyée par une surveillance policière adéquate, afin que les délinquants de la route «aient le sentiment qu’ils peuvent se faire prendre», et en payer le prix sous forme d’amende ou de points d’inaptitude.» Avec la collaboration de William Leclerc «Pour la très grande majorité des gens, les problèmes de conduite sont dans les autres véhicules, pas dans le leur» jOUISEVlLL^.,dt Ini/s-H.vIèrw ' ICI MAINTENANT 2010 quebecford.ca BÉNÉFICIEZ D’AJUSTEMENTS DE PRIX ALLANT JUSQU’À 8000$ SUR NOS MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS Association des Concessionnaires Ford de la Mauricie, commanditaire majeur au Festival Western de St-Tite.Vu l’énorme succès remporté au festival LA VENTE se poursuit.LIQUIDATION DES DÉMOS «qui ont servi pendant le festival» ESCAPE XLT 4 CYL.2010 ACHETEZ POUR 21499* TRANSPORT EN SUS.F-250 SUPER DUTY XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE AJUSTEMENT DE PRIX DE 8000* ACHETEZ POUR LOUEZ POUR OQ QQQ$ ou 700$° ^^0 ^^0 ^^0 ^^0 4^0 ^^0 ^^0 MOIS TRANSPORT EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 399 $.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.F-150 XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE 7100, bout Gene-H.-Kniger Trois-Rivières • 819 370-3315 www.trfordlincoln.com 727, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade Bur.: 1 800 665-5375 Bur.: 418 325-2244 www.laperadefonl.com 3650, boulevard Bécancour Gentilly» 819 298-2868 640, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville» 819 228-9448 info@maskiford.com Ford présente le programme ] Recyclez votre véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3300* ,en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1000$ à 3000$.Consultez ford.ca pour tous les détails. 12 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 V'Æ -Av Duhaime tape à nouveau sur le clou de l’énergie Il souhaite notamment la création d'un écoquartier à Shawinigan risation des rejets thermiques de l’industrie, en éclairage de pointe et en nouvelles technologies de chauffage et de climatisation», énumère-t-il.S’il est élu le 1er novembre, M.Duhaime verrait aussi à ce que la Ville apporte tout le soutien nécessaire à la mise en place du Centre d’excellence en efficacité énergétique, dont l’annonce cet été a fait bien peu de bruit.«Je suis très surpris que dans notre milieu, seul Donald Angers pousse ce dossier», fait-il remarquer.«Les élus devraient être debout sur leurs chaises pour applaudir! Shawinigan a été retenu comme l’un des six centres d’excellence au Canada.Je suis convaincu qu’il s’agira d’une clé très importante dans notre démarche.» Rappelons que le C3E prévoit mettre en œuvre plus de 140 projets de technologie énergétique et participer à 50 autres de services aux entreprises, d’une valeur totale d’environ 50 millions $ sur cinq ans.Le gouvernement du Canada a déjà confirmé une participation de 9,6 millions $ dans ce projet.Centre de développement Le dernier volet de la stratégie de M.Duhaime consisterait à faire de Shawinigan un centre de développement et d’essai pour les nouvelles technologies de l’énergie, de la construction et de la gestion efficace de la consommation énergétique.Concrètement, il propose l’implantation de nouvelles technologies dans des bâtiments municipaux.Par exemple, il suggère l’installation de panneaux solaires sur le toit de l’hôtel de ville pour réduire la facture de chauffage.Dans le même esprit, il croit en la création d’écoquartiers, dont un à Saint-Marc - Christ-Roi qui pourrait servir de projet pilote de systèmes de production multiple dans les résidences.Encore une fois, l’énergie solaire pourrait être mise à contribution.On aurait cru entendre l’écho de la voix de M.Duhaime en 2001, alors qu’il présidait les premiers balbutiements de l’ex-Groupe Energie.L’organisme est mort quelques mois après l’arrivée des libéraux au pouvoir en 2003, à sa plus grande déception.Visiblement, il croit toujours au potentiel de Shawinigan dans cette filière.«Quand je constate que le Groupe Energie a inspiré le gouvernement du Canada dans la création du C3E, ça me fait un petit velours», sourit-il.«Quand on dirige une ville, on n’a pas le droit d’être téméraire.Mais il faut être audacieux et c’est dans ce sens-là que je m’en vais.»» METTRE DE L’ARGENT DE COTE?ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC vos ÉCONOMIES GARANTIES À100 % 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER.FERR, CRI et FRV Epargne Placements Québec ara PHOTO: STÉPHANE LESSARD Candidat à la mairie de Shawinigan, Yves Duhaime a dévoilé sa stratégie de développement hier après-midi.Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Yves Duhaime continue à taper sur le clou de l’énergie dans le cadre de sa campagne électorale.Hier après-midi, le candidat à la mairie de Shawinigan a dévoilé une stratégie de développement en trois points, qui implique notamment la création d’un écoquartier.Après avoir expliqué son projet de microcentrales la semaine dernière, M.Duhaime poursuit donc dans la même filière.Dans un premier temps, le can- didat vise le développement d’une grappe industrielle.Le premier pas en ce sens consisterait à rétablir les budgets du Laboratoire des technologies de l’énergie.Il déplore le transfert progressif de l’expertise au profit de l’Institut de recherche d’Hydro-Québec, située à Varennes.L’actualité du jour le rendait même un peu nostalgique, puisque les progrès réalisés dans l’utilisation des batteries au lithium-ion auraient pu être annoncés en direct de Shawinigan, fait-il remarquer.«On peut faire beaucoup plus en efficacité énergétique, en valo- LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 13 ACTUALITÉS POTENTIEL HYDRAULIQUE DU RAPIDE DES HÊTRES Pas d’étude, confirme Hydro-Québec Shawinigan(GV) Hydro-Québec n’a jamais étudié le potentiel hydraulique du rapide des Hêtres pour savoir si des mégawatts pourraient être extraits de cette partie de la rivière Saint-Maurice.Très prudente dans ses commentaires, Marie-Elaine Deveault, attachée de presse à la société d’Etat, ne veut pas s’aventurer dans un débat de campagne électorale municipale.Rappelons que la semaine dernière, Yves Duhaime, candidat à la mairie, suggérait la création d’Hydro-Shawinigan pour stimuler de nouveaux revenus à la Ville.Il ciblait le rapide des Hêtres comme site potentiel pour établir une centrale au fil de l’eau.«Ce n’est pas un site dont nous avons étudié le potentiel», confirme Mme Deveault, corroborant ainsi les déclarations de M.Duhaime.Sur le fond du dossier, la porte-parole indique qu’Hydro-Québec ne commentera pas la faisabilité de ce projet ou l’intérêt de la société d’Etat d’entamer des négociations avec la Ville de Shawinigan sur la cessation de ses droits sur cette partie du Saint-Maurice.«Il s’agit de propositions et d’hypothèses, nous ne les commenterons donc pas», mentionne-t-elle.«Les projets qui sont dans la mire d’Hydro-Québec sont ceux qui sont dans notre plan stratégique.» L’étude du potentiel du rapide des Hêtres n’est pas incluse là-dedans.«Pas pour l’instant», pré- Débat dans le district de la Rivière Shawinigan (GV) — Les citoyens du district de la Rivière sont invités à participer à une rencontre avec les cinq candidats à l’élection municipale dimanche matin, à 10 h 45, au centre social de Saint-Jean-des-Piles.Cette rencontre est organisée par le Club Optimiste.Marc Bordeleau, Jacques Grenier, Richard Hudon, Claude Leclerc et Sylvain Trudel ont tous confirmé leur présence.Émissions spéciales Par ailleurs, CFUT FM 91,1 diffusera une série d’émissions spéciales sur l’élection municipale à compter du mardi, 27 octobre.De midi à 13 h durant quatre jours, les candidats à la mairie viendront expliquer leurs priorités s’ils sont élus.Chaque émission contiendra un volet présentation, puis une tribune téléphonique de 24 minutes durant laquelle les aspirants devront répondre aux questions des auditeurs et des animateurs.Selon l’horaire établi par tirage au sort, Michel Angers s’exécutera le premier, le 27 octobre.Il sera suivi le lendemain par Ronald St-Onge Lynch, puis par Claude Villemure.Yves Duhaime terminera la séquence le 30 octobre.» cise Mme Deveault.De son côté, Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, n’a pas voulu commenter l’évolution de ses démarches auprès d’Hydro-Québec pour réaliser le même type de projet.Michel Angers, candidat à la mairie, avait mentionné, la semai- ne dernière, qu’Hydro-Québec n’avait démontré aucun intérêt à cette demande.» I COSTUMES - ACCESSOIRES - DECORATIONS COSTUMES COSTUMES COSTUMES COSTUMES COSTUMES DE LUXE «S EX Y» ENFANTS ADULTES TAILLES FORTES SjAlU Fl Slipper mm W Carrefour Trois-Rivières-Ouest 4520 boul.des Récollets Trois-Rivières Heures d'ouverture: Lundi au mercredi lOh à 17h30 Jeudi et vendredi 1 Oh à 21 h Samedi 1 Oh à 17h Dimanche 12h à 17h 14 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca A chacun ses priorités Stéphan Frappier stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Les citoyens ne se cassent habituellement pas la tête lorsqu’on leur demande quelles devraient être les priorités de leur conseil de ville.Réparer les rues et ramasser la neige se retrouvent souvent en tête de liste.C’est quand on va plus loin dans les dossiers actifs que les opinions peuvent être intéressantes.Le sondage Segma - Le Nouvelliste -Info Astral Media a d’ailleurs recueilli des réponses à la fois surprenantes et décevantes, cette semaine, concernant les dossiers sur lesquels devraient se pencher en priorité les futurs élus de Trois-Rivières.Première surprise: 31 % des Trifluviens font de la fluoration de l’eau une priorité.On peut difficilement reprocher à des familles d’avoir à cœur la santé dentaire de leur progéniture.Mais de là à demander à leurs politiciens d’investir plus de 600 000 $ pour demeurer l’une des rares villes au Québec à ajouter du fluor dans l’eau, il y a une limite.De la sensibilisation, une bonne brosse à dents, de la soie dentaire et une visite chez le dentiste par année sont tout aussi efficaces.et surtout moins dispendieuses! Cette «priorité» est encore plus discutable quand on constate que la construction d’un nouveau coli-sée (7 %) et le passage d’un train à grande vitesse (15 %) sont loin dans les préoccupations des résidents du Grand Trois-Rivières.Là-dessus, ils ont carrément une opinion contraire à celle de leur maire bien-aimé qui, lui, n’hésitera pas à faire la promotion de ces deux dossiers au cours de son prochain mandat.Et, cette fois, il sera légitimé de faire à sa tête.L’actuel Colisée de Trois-Rivières est désuet et il en faut un nouveau.Un point, c’est tout.Si l’administration municipale trifluvienne a déboursé plus de sept millions de dollars pour rénover un stade de baseball peu utilisé, on se demande bien ce qu’elle attend pour offrir un amphithéâtre à surface glacée digne de ce nom à sa population.Et pas besoin d’une équipe junior ou de l’éventuel club-école des Nordiques pour aller de l’avant.Les milliers de jeunes qui fréquentent les arénas en région devraient être un argument suffisant.A plus long terme, le passage d’un train à grande vitesse dans la cité de Laviolette devrait aussi retenir l’attention du conseil de ville de Trois-Rivières.Le fait de permettre aux gens de Québec ou Montréal de venir à Trois- Rivières en deux fois moins de temps provoquerait d’intéressantes retombées économiques.Il est par contre rassurant de découvrir qu’un Trifluvien sur cinq veut que Trois-Rivières sur Saint-Laurent devienne réalité le plus rapidement possible.Depuis le temps qu’on en parle, tout le monde a visiblement hâte de renouer avec ces superbes berges.En autant, évidemment, que les coûts n’explosent pas de façon démesurée.La volonté d’une partie de la population trifluvienne (21%) de voir ses élus se doter d’un code d’éthique est également réconfortante.Il y a tellement de rumeurs de favoritisme dans l’air qu’un cadre de gestion plus serré viendrait assurément éliminer toute tentation de passe-droits.Voyons maintenant si ce souhait de la population sera exaucé.A suivre.» «L’actuel Colisée de Trois-Rivières est désuet» Commentez l’actualité et< allez» a Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle nSflLLE TkéAht, Il J.-ANTONIO-THOMPSON IS Annick Tousignant, de Shawinigan, est la gagnante du tirage de la semaine.Elle recevra des billets pour le spectacle The Musical Box présenté à la salle J.-Antonio-Thompson le 23 octobre.Sa lettre «Mettez-y de la jeunesse» a été publiée mercredi.Les nouvelles aventures rocambolesques de j\j\ A AJMJvK N7 VH .t c 1 CETXJ tre vents et marées.Je parle ici de la publicité qui paraît dans notre hebdo local faisant référence entre autres aux Jeux du Québec et à la Coupe Memorial en 2012.Quelle a été l’implication de M.Duhaime en 2008 pour l’obtention de ces mêmes événements majeurs?Les électeurs ne sont pas des cons, quand même.Je ne vois qu’un seul candidat pour mener notre ville vers des jours plus ensoleillés: Michel Angers.C’est la personne la plus impliquée dans les dossiers municipaux et son expérience en fait le meilleur candidat pour rallier tous les intervenants qui croient encore en notre ville vers la réalisation de buts communs.Certains disent que l’avenir nous appartient.Je le crois et j’espère que cette élection va au moins faire réaliser que la fusion de notre ville est faite depuis longtemps, n’en déplaise à ceux qui vivent encore dans le passé.Jean-Pierre Fraser Shawinigan OPINIONS DES LECTEURS L’heure des choix Le 1er novembre, les Shawiniganais auront à se donner un nouveau maire.Ce scrutin est d’une importance capitale pour notre avenir car les défis futurs méritent une attention particulière.Choisir un maire parmi quatre candidats mérite une bonne réflexion.Certains nous rendent la tâche plus facile que d’autres.La priorité qu’on doit donner à l’économie l’emporte facilement sur la venue d’une équipe de hockey de la Ligue américaine.Choisir un candidat qui sème déjà la controverse dans une institution pour l’amener à la Ville est aussi une décision facile à prendre.Il est temps de passer à autre chose, déjà que les chicanes internes ont grugé beaucoup d’énergie au conseil actuel.Certains sont plus rusés, l’énergie d’un ex-ministre, comme le dit si bien madame Gagnon dans l’éditorial de mercredi, me laisse perplexe.On parle d’Hydro-Shawinigan, rien de moins, et ce, venant d’une personne qui a occupé plusieurs postes de ministre dont celui de ministre de l’Energie et des Ressources de 1981 à 1984.On veut maintenant me faire croire que c’est l’homme de la situation.Député pendant est-ce que quelqu’un peut me rappeler ce qui s’est passé dans notre ville pendant son mandat à part les fermetures d’usines Michel Angers et l’exode des jeunes?Retranché dans ses terres par la suite, où étaient ses préoccupations pour sa ville durant ce temps?Je n’aime pas les politiciens qui sortent des boules à mites par opportunisme, mais j’aime encore moins lorsqu’on s’approprie des réalisations que d’autres essaient de mener à terme con- VOUS VOULEZ ÉCRIRE À LA TRIBUNE DES LECTEURS ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur, des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. PINIONS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 15 Un chef sans Indiens Trifluviens, réveillons-nous! Il n’y a pas si longtemps, on a pu lire dans Le Nouvelliste qu’il y avait un groupe de personnes qui allait demander au directeur général des élections du Québec la permission de former un parti politique municipal à Trois-Rivières.Les personnes ne voulaient pas être nommées.On a accordé au groupe la permission de former un parti politique.Qui fait partie du groupe?Les rumeurs circulent.Il y a un ancien maire de l’ancienne ville de Cap-de-la-Madeleine.Ensuite les rumeurs disent que la plupart des membres du groupe font partie du Parti québécois.Voilà qu’un monsieur se présente comme étant le porte-parole, pas le leader, pas un candidat aux prochaines élections, seulement le porte-parole.Incroyable, mais vrai, on nous dit que le parti politique Force 3R ne serait pas prêt à pré- senter de candidats aux prochaines élections municipales.On change d’idée.Il se peut qu’on nous présente un candidat pour faire face au maire sortant.Il y a d’abord une femme, mais elle est présentement à Montréal.Il y a aussi un comptable agréé; au moins, lui, il est à Trois-Rivières.Finalement, surprise, on a trouvé un candidat pour faire face au maire, une personne qui semble plus en vouloir au maire sortant que d’apporter une nouvelle vision à notre ville.Allons-nous avoir un meilleur gouvernement municipal avec ce chef sans Indiens?Ou va-t-on être obligés d’attendre aux prochaines élections en espérant y trouver des candidats pour représenter Force 3R qui pourront appuyer leur candidat à la mairie?Donald Smith Trois-Rivières Madeleine Dwane, professeure retraitée de l’UQTR.Un véritable modèle Le lundi 12 octobre, était lancé le volume intitulé Une vie qui prend parole de Madeleine Dwane.Quel endroit magnifique et chaleureux que l’Atelier Tirelou de Sainte-Marthe pour lancer le récit de vie d’une dame très connue en Mauricie pour son apport humain, éducationnel, communautaire, artistique et religieux.A l’aube de ses 80 ans d’existence, Madeleine portait le rêve de laisser des traces significatives de son passage sur Terre.Rêve réalisé.Quoi de plus noble et inspirant que de vouloir laisser un héritage spirituel à ses proches, à ses amis et à ses concitoyens! Héritage reçu.Pour moi et beaucoup d’invités à ce lancement, Madeleine nous apparaît comme un modèle de vieillissement plein de fécondité, d’engagement et de sérénité face aux forces et aux limites de l’existence.Les aînés sont notre mémoire récente et un trésor d’enseignement.Ecoutons leur histoire de vie, et en elle, découvrons leur recherche d’identité, leurs amours, leurs valeurs, leurs problèmes, leur vision de la vie et inspirons-nous en pour vivre à notre tour un vieillissement aussi intense.Son livre est en dépôt à l’Impri-matec, 1110, des Récollets, Trois-Rivières.Bravo Madeleine! Denise Belief leur-Raymond Collègue, amie et collaboratrice à la publication Saint-Jean-sur-Richelieu Les fêtes du 375e sont marquées par des symptômes politiques qui laissent présager une infection grave au cœur de la démocratie municipale à Trois-Rivières.Certaines décisions sont douteuses.Par exemple, l’ex-académicien Jean-François Bastien a chapeauté les spectacles d’ouverture, de fermeture et a créé la chanson thème des fêtes de Trois-Rivières.De plus, qui pensez-vous est le directeur artistique de cette compagnie qui facture 29 000 $ pour une conférence de presse à Québec?Ah oui, j’oubliais, l’appel d’offre n’est pas nécessaire, mais tout de même.Aussi talentueux et sympathique soit-il, par quel processus a-t-on statué sa compétence quasi-exclusive?Et si cet exemple n’était qu’un minuscule échantillonnage représentatif d’une pratique de gestion publique plus étendue?Au-delà du divertissement, les festivités ont offert l’occasion aux Trifluviens d’imaginer ce que pourrait être la portée des tirs dans les autres champs de gestion municipale.Observons notamment la précipitation à tout prix du projet d’amphithéâtre à la fois surdimensionné et hypothéqué sur un crédit populaire.Poursuivons maintenant avec Trois-Rivières, ville d’histoire et de culture.vraiment?L’autorité municipale a pourtant refusé à deux reprises de réaffirmer son caractère français.La ville de Québec détenait le titre de franco ville pour son 400e et rayonnait ainsi jusqu’en Europe avec un tel programme.Comme deuxième ville française en Amérique, capitale internationale de la poésie, faire obstacle à un tel phare culturel est tout de même discutable.Qu’avons-nous donc à fêter de plus exceptionnel et identitaire pour se permettre d’ignorer l’appartenance à notre langue française?Monsieur le maire justifiait ce choix par de sombres restrictions budgétaires en 2008.Les confettis retombent en ce moment et l’improvisation arbitraire a tout de même étiré l’élastique budgétaire de 4,2 à 6,4 millions $ pour les fêtes.Le citoyen payera, un point c’est tout.Actuellement, l’éthique semble se fissurer au solage du château royal municipal.Ne sous-estimons pas l’étendue des crevasses qui pourraient se ramifier en profondeur.Une poignée de nobles entrepreneurs et autres couronnés régnent forcément dans une prospère obscurité.Le contrepoids démocratique semble visiblement n’être qu’un pion dans l’échiquier.Journalistes et autres irritants questionneraient donc inutilement la solidité de vierges fondations?Néanmoins, l’indignation du maire indique qu’il colmate tant bien que mal de sombres brèches.La clarté percera.A l’aube de 2010, le consensus public est nécessaire pour bâtir sur du solide.Trifluviens, réveillons-nous! Benoit Morissette Trois-Rivières Où sont passées vos promesses?PHOTO: EVE GUILLEMETTE L’avenir des courses sous harnais à Trois-Rivières ne pèse plus lourd dans la balance.Lettre à Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières.La semaine dernière, le gouvernement du Québec exprimait sa volonté de retirer son soutien financier à l’endroit de l’industrie des courses de chevaux.Depuis cette annonce, vous nous apparaissez bien pressé d’appuyer d’autres projets et d’enterrer celui des courses à Trois-Rivières.Permettez-nous d’imager la situation.C’est un peu comme si le conjoint d’un défunt cherchait à récolter les assurances alors que le corps est encore chaud! Un bref retour sur l’histoire des hommes à chevaux de votre ville serait de mise.Rappelez-vous votre première campagne électorale.Avant l’élection, vous étiez venu à l’hippodrome dans le secteur des écuries pour nous serrer la main et, bien sûr, pour solliciter notre appui.Question de recueillir le plus de votes, vous nous aviez promis d’être un ardent défenseur de la cause des courses hippiques à Trois-Rivières.Nous, monsieur le maire, nous nous en souvenons! Votre insouciance devant nos actuelles difficultés semble démontrer clairement votre approbation à laisser mourir, sans même daigner lever le petit doigt, l’industrie des courses de chevaux, industrie que vous aviez pourtant promis de protéger.Qu’en est-il de vos promesses et de vos poignées de main?Aujourd’hui, on en voit bien la valeur.Est-ce l’odeur de cheval qui vous répugne tant?Nous aurions cru, de la part du premier citoyen de la ville, qu’il prenne les guides de ce dossier et qu’il le défende comme il se doit.Au lieu de cela, il se jette dans les bras du premier venu, sans égard pour nous, concitoyens et hommes à chevaux.Ayez, s’il vous plaît, un peu de décence; attendez donc que notre dernier souffle soit rendu avant de manger les sandwiches.En espérant que cette brève intervention fasse ressurgir en vous cette si grande volonté de faire changer les choses qui vous caractérisait lors de votre première élection.Marc Gélinas secteur Lac-à-la Tortue André Simard secteur Saint-Grégoire ACTUALITÉS 16 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 ATTOUCHEMENTS SEXUELS SUR UNE FILLETTE Francœur pourrait avoir une sentence de prison ferme VENTE ï J> ECO-FEU.COM FOYER ÉCOLOGIQUE au BIOÉTHANOL ^Monessen VISTAFLAME ‘ / m\ SC Dimplex A, ryr\ =5- ' kinatliannl BRECKWELL CONTINENTAL • FIREPLACES bîoéthanol inc.FOYER & POELE AU GAZ, A L’ETHANOL, AUX GRANULES ET ELECTRIQUE BILLARD ¦ MUR D’EAU ¦ SPA ¦ SAUNA ¦ LIT BRONZANT Depuis 35 ans! 'AccordD 621 Raymond-Pépin, Trois-Rivières, (819) 379-6374 www.piscines-st-louis.com .* * Financement à taux réduit.Détails en magasin ^ Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Yves Francoeur, un individu de 41 ans de Trois-Rivières qui s’est reconnu coupable d’attouchements sexuels sur une fillette de 8 ans, saura le 28 octobre prochain si le juge Jacques Trudel se rend à la suggestion des procureurs pour une sentence de neuf mois de prison ferme.S’appuyant sur la jurisprudence, Me Michel Lebrun avait convenu avec sa collègue de la Couronne, Me Hélène Carie, de proposer au tribunal une sentence de prison derrière les barreaux.Après voir entendu les arguments des parties, le juge Trudel a préféré se donner un temps de réflexion avant de faire connaître la nature de sa sentence.Francœur a commis son crime en novembre 2007.Bien qu’il ait mentionné se sentir mal à l’aise en présence de l’enfant qu’il croisait occasionnellement, l’accusé n’a pu résister à l’embrasser et à poser sur elle des gestes inappropriés.Ainsi, comme l’a précisé Me Carie, il a caressé avec ses doigts la vulve de la petite fille et a pratiqué sur elle un cunnilingus.La preuve n’a pu déterminer si les gestes avaient été commis à une seule reprise ou davantage.Selon Me Lebrun, son client a très vite réalisé que son attitude était inacceptable.Il a tout déclaré à la police pour être certain de ne pas se retrouver plus tard avec d’autres accusations.L’enfant a gardé certaines séquelles de cette agression comme la peur de se retrouver seule en présence d’un homme mais, selon Me Carie, l’enfant ne présente pas pour l’instant d’autres problèmes.Yves Francœur a exprimé des remords hier alors que le juge lui demandait s’il avait quelque chose à dire.«Je regrette tout ce qui est arrivé», a-t-il dit.Selon son avocat, il s’est repris en mains depuis sa mise en accusation.Francœur a pu conserver sa liberté en attendant la décision finale du juge Trudel.» bonnes raisons de réparer chez Agissez maintenant CAR DEMAIN IL SERA PEUT-ÊTRE TROP TARD! 1 ?Nous tentons toujours de réparer votre pare-brise avant de le remplacer par un neuf 2- Nous réparons selon des procédures éprouvées et sécuritaires 3* Dangereux pour votre sécurité l Un impact peut se fissurer à tout moment 4?Votre pare-brise retrouvera sa solidité d’origine 5* «j\ Réparation en 30MINUTES* * le temps de réparation varie selon l’étendue du travail 6» Réparation gratuite si vous êtes assuré bris de vitres 7'?La réparation est plus écologique 1030, boul.Thibeau Nord secteur Cap-de-la-Madeleine 819 374-2524 4727, boul.G.-H.-Kruger Trois-Rivières 819 378-2791 Lebeau Vitres d'autos 17 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 ÉCONOMIE S&P/TSX 11504,76 S&P/TSX VENTURE ! 1331,57 ^1 SCAN 96,320 US EURO ! 1,5465 SCAN DOW JONES ! 9995,91 ^1 S&P 500 1087,68 ^1 NASDAQ 2156,80 PÉTROLE ! 78,53 $US +0,25 ! +3,17 -0,35 ! +0,12 j +67,03 -8,88 -16,49 j +0,95 Une vingtaine de travailleurs rappelés chez Silicium Bécancour Timminco décide de redémarrer le troisième de ses trois fours Marc Rochette et PC marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — La société toron-toise Timminco a annoncé, hier, qu’elle allait redémarrer le troisième de ses trois fours électriques à arc à son usine Silicium Bécancour.Près de la moitié des 60 travailleurs mis à pied en juillet dernier seront ainsi rappelés.Cette mesure a été décidée pour assurer une augmentation de la production dans la foulée de la signature de contrats additionnels pour du silicium métallique.A Bécancour, Timminco purifie du silicium métallique afin d’en faire du silicium de grade solaire, un produit entrant dans la fabrication des piles solaires.La production avait été réduite plus tôt cette année en raison de la faiblesse de la demande pour ce produit.«C’est un pas dans la bonne direction», a indiqué le président du syndicat des employés de Silicium Bécancour, SCEP local 184, Jean Simoneau.Ce dernier avait déjà perçu tout récemment du mouvement à l’interne en ce sens, tant au niveau de l’entretien et de la réparation que du rappel d’employés pour de la formation.Malgré cette bonne nouvelle, les quelque 130 employés syndiqués ne représentent que la moitié du personnel des beaux jours de l’usine.Tant le président et chef de la direction que le directeur des ressources humaines de Silicium ^7*W8i w __ C-ï Bécancour Silicium Bécancour inc PHOTO: SYLVAIN MAYER Malgré cette bonne nouvelle, les quelque 130 employés syndiqués ne représentent que la moitié du personnel des beaux jours de l’usine.Bécancour n’étaient disponibles L’action de Timminco a avancé pour apporter des précisions par hier de 46 cents, soit 36 pour cent, rapport au communiqué corpora- pour clôturer à 1,73 $ à la Bourse tif.de Toronto.» Êtes-vous passionné iter Les relations humaines ?Formation professionnelle en relation d’aide psychologique jLa.Pour devenir un thérapeute humaniste formé à une approche unique, l'Approche non directive créatrice* (ANDCMD) de Colette Portelance, ou simplement pour avoir des relations plus satisfaisantes et harmonieuses.Le CRAMMD, créé en 1985, est la plus importante école en relations humaines au Québec et compte chaque année plus de 350 élèves.Soirée d’information : à Trois-Rivières le 21 octobre à 19h Collège Marie-de-l’Incarnation 725 rue Hart CRAM Réservations 1877 598-7758 www.cram-eif.org Problèmes financiers?Vous pouvez nous faire confiance Nous avons les personnes pour vous aider.• Josée Laferrière, administratrice • Yves Lemaire, administrateur • Mathieu Roy, LL.L.• Jacques Roy, CA,, CIRP, syndic • Jean Lelièvre, CA, CIRP, syndic • Andrée Champagne, administratrice Réglez vos dettes par versements mensuels sans intérêt Bureau principal : 450, boulevard Bois-Francs Nord, Victoriaville V1CT0RIAV1LLE TROIS-RIVIÈRES 819 758-0696 819 379-3585 SHAWINIGAN IA TUQUE 819 537-1936 819 523-4555 Sans frais i 1 87 SOS DETTE | 1 877 673-3883 www.rmrsyndics.com Roy, Métivier, Roberge SYNDICS Une des plus importantes sociétés de conseillers en insolvabilité au Québec Trois-Rivières • Victoriaville • Québec et 14 autres villes au Québec ECONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jour s FERMETURE 11 504,76 VAR.I AN 24,11% 52SEMAINES HAUT 11 648,55 BAS 7479.96 SOUS-INDICES ; LES10 PLUS ACTIFS FERMETURE VA R (%) VOLUME FERM ($) VA R (%) Consom.autre 854,39 0,15 ; ISHARES CDN S&P/T (XIU) 13 270929 17,20 0,06 Consom.courante 1 440,56 0,43 ; LUNDIN MINING (LUN) 12092866 4,35 4,57 Énergie 2891,42 0,31 I NEW GOLD (NGD) 10720748 4,54 1,34 Finance 1 545,87 -0,59 I HORIZONS BETAPR0 (HND) 10110514 4,91 -9,91 Industrielles 1 064,38 0,51 I HORIZONS BETA/A (HNU) 7367328 15,91 9,65 Matériaux 2962,28 1,25 I YAMANAG0LD (YRI) 6451 567 12,90 3,45 Santé 325,88 -0,30 : HORIZONS BETAPR0 (HOU) 5986092 10,29 2,39 Services publics 1 547,73 1,32 ; BOMBARDIER/B (BSD.B) 4731 646 5,03 1,41 Technologies 253,60 -1,28 ; PENGR0WTH ENERGY (PGF.U) 4 472 802 10,46 -2,06 Télécoms 649,72 0,47 ; KEYSTONE NORTH (KNA) 4326037 7,76 0,00 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) BRAMPTON BRICK/A (BBLA) 2 200 7,80 19,82 N0RANDA INCOME F.(HIF.U) 583 371 3,03 19,76 S0LITARI0 EXPL.(SLR) 1600 2,46 14,42 EQUAL WEIGHT (EQW.U) 3 500 4,39 13,73 TERRAVEST (TIM) 12600 2,23 12,63 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) POTASHCORP0FSA (POT) 1 365 278 101,12 3,86 FAIRFAX FINANCIAL (FFH) 24369 387,79 2,69 ROYAL GOLD (RGL) 1393 49,99 1,47 HORIZONS BETA/A (HNU) 7367328 15,91 1,40 BRAMPTON BRICK/A (BBL.A) 2 200 7,80 1,29 TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) CRYPTOLOGIC (CRY) 85870 5,20 -21,33 CRYPTOLOGIC EX.(CXY) 4900 5,20 -20,61 WORLD ENERGY SOL.(XWE) 8598 3,30 -17,50 HORIZONS BETAPR0 (HND) 10110514 4,91 -9,91 CAPTLGAINSS.(CG0.F! 2750 8,20 -8,79 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) CRYPTOLOGIC (CRY) 85870 5,20 -1,41 D0MTAR (UFS) 28085 45,16 -1,40 CRYPTOLOGIC EX.(CXY) 4900 5,20 -1,35 HORIZONS BETAPR0 (HJU) 47811 41,38 -1,27 CANADIAN OIL SAND (C0S.U) 1 630927 32,90 -1,25 LES BASTIONS DE LA PETITE ENTREPRISE AU QUÉBEC Sherbrooke, Montréal et Trois-Rivières en tête Caroline Rodgers Québec pour la concentration des Collaboration spéciale petites entreprises, révèle une étude publiée cette semaine par Sherbrooke, Montréal et Trois- la Banque de Montréal (BMO).Rivières se classent en tête au L’étude, qui analyse la concen- LE MARCHÉ ^Végétarien JLe, tjrivbb de, Exv AanteS POMMES iMii COURGES OFFRES DE SAMEDI A MARDI! DOUX 8c SUCRÉ! Poivron rouge Y Californie Limite de 12 par dient tfABATTABLE/ «abatable/ Québec Y Mexique LjnitedeBpardent imbattable» (am.RABAIS > Jm Bouillons de m poulet naturel m ou f biologique Pacific " 94G mT UrrJtfdeSpardlent FCitrouille Québec 3352293-7482 1 bouillon de poulet .MCROVABLEJ ttsABATTABLgi En vigueur du 17 octobre au 20 octobre 2009 Photos à titre indicatif seulement Jusqu’à épuisement de la marchandise.TROIS-RIVIÈRES 3960, boul.Des Forges CAP-DE-LA-MADELEINE 665, boul.Thibeau www.levegetarien.com tration de petites entreprises au sein des 33 régions métropolitaines de recensement au Canada, ainsi que dans 111 villes de moindre taille, démontre également que le Québec a reculé au classement depuis 2005.C’est surtout des villes de l’Ouest que l’on retrouve parmi les 10 premières du classement.Kelowna, en Colombie-Britannique, arrive en tête.Sherbrooke arrive 12e, Montréal 15e et Trois-Rivières 16e au Canada.Le classement considère uniquement les entreprises de 100 employés ou moins, et a été fait en comptabilisant leur nombre par tranche de 1000 habitants.«Le glissement du Québec en dehors des 10 premières positions peut s’expliquer par une croissance de sa population relativement lente», dit Sherry Cooper, économiste en chef de BMO, qui a réa- lisé l’étude.Rivière-du-Loup, qui est passée de la septième à la 22e position, n’en a pas moins maintenu sa concentration de petites entreprises au même niveau qu’en 2005.Cette dégringolade s’explique plutôt par le fait que les communautés en forte croissance de l’Alberta et de la Colombie-Britannique en ont chassé d’autres plus bas dans le classement.De plus, il ne faut pas tirer de conclusions trop hâtives, ajoute Mme Cooper.«L’étude évalue seulement la concentration des petites entreprises dans ces villes, dit-elle.Elle ne nous dit pas si elles sont en bonne santé ou non.» Malgré sa descente au palmarès, le Québec s’est mieux tiré de la récession que l’Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique, selon l’étude.Cela reflète la performance relativement forte du secteur manufacturier québécois, moins exposé à l’industrie automobile que l’Ontario, et bien représenté dans l’aérospatiale et le secteur pharmaceutique.Ces secteurs ont bien tenu le coup pendant la crise, note l’auteure dans son rapport.«Les secteurs du textile, du vêtement, de la forêt et du meuble, traditionnellement forts au Québec, ont été obligés par la force du dollar à se restructurer bien avant la dernière récession», ajoute-t-elle.Par ailleurs, l’étude comporte quelques perspectives optimistes pour les entrepreneurs au pays.Selon Mme Cooper, la majorité des petites entreprises vont résister aux conditions économiques difficiles auxquelles elles font face depuis un an, et les survivantes en sortiront renforcées.» 5625, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 374-2719 &0Æ GRANDE VENTE DE DEMENAGEMEN Us?^ TOUT DOIT ETRE J On déménage au : 2260, route 122, Saint-Cyrille-de-Wendover LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 19 ÉCONOMIE Les Bois G.B.Wood: le pari audacieux de Gaston Bergeron Il lance son entreprise à Saint-Tite au coût de 1,5 M$ PHOTO: STÉPHANE LESSARD Dans l’ordre habituel, on retrouve Lucien Mongrain, préfet de la MRC de Mékinac, Patrick Baril, directeur général du CLD Mékinac, et Gaston Bergeron, président des Bois G.B.Wood.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Tite — Pendant que la conjoncture économique ne cesse de faire des victimes dans le secteur manufacturier, Gaston Bergeron défie le courant en lançant son entreprise de plancher de bois, à Saint-Tite, au coût de 1,5 million de dollars, incluant les coûts de construction de la nouvelle usine.«J’avais commencé à travailler mon projet il y a trois ans et demi, mais il y a des gens qui ont besoin de bois, je vais tirer mon épingle du jeu et je vais être là pour la reprise», a expliqué le président des Bois G.B.Wood.Il faut dire que l’homme de 66 ans connaît son domaine, ayant passé sa vie «dans le plancher de bois franc».Et son entreprise de 9800 pieds carrés, située dans le Parc industriel régional de Mékinac, offre un produit de lamelles de planche de bois, haut de gamme et de différentes longueurs.«Le produit sera disponible à prix concurrentiel, grâce aux procédés de fabrication, à la capacité de production et au système de distribution», a-t-il précisé.Le démarrage des Bois G.B.Wood permet donc la création de sept emplois, à temps plein.«Je prévois augmenter le nombre d’employés à 25, d’ici la fin de l’année 2010», a-t-il laissé savoir.Mais, du même souffle, l’entrepreneur admet avoir fait «passablement de courbettes» en raison du contexte économique, entre autres, pour obtenir du financement.Au bout du compte, M.Bergeron aura contribué personnellement Déficit record de 1420 milljards $ pour les É.-U.The Associated Press Washington — Le déficit budgétaire américain pour l’année fiscale achevée le 30 septembre s’est élevé à 1420 milliards $US, un record, selon les chiffres annoncés hier par l’administration Obama.Ce déficit est trois fois plus élevé que celui de l’année précédente, et représente 10 pour cent du produit intérieur brut (PIB) américain.Selon les projections de l’administration Obama, le déficit fédéral américain pourrait atteindre 9100 milliards $US au cours de la prochaine décennie si une politique de réduction des dépenses de l’État n’est pas mise en place.Le trou de 1420 milliards $US s’explique notamment par la baisse, liée à la crise, des revenus de l’État tirés de l’impôt, et par les plans de soutien au secteur financier et de relance de l’économie décidés par le gouvernement.» pour une somme dépassant les 500 000 dollars, réussissantàtou-cher une subvention de 50 000 $ du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.Plusieurs autres investisseurs ont aussi octroyé des prêts, soit Investissement Québec pour un montant de 200 000 $, Fonds de Développement Économique Champlain inc.pour 50 000 $ et la SOLIDE de la MRC de Mékinac, pour une somme de 50 000 $ également.La Société d’infrastructure de Mékinac a rendu disponible à l’entreprise un bâtiment sous forme de location achat à prix concurrentiel.Fort de ses contacts, le fondateur de Bois GB Wood vise une clientèle de distributeurs, d’installateurs et de techniciens de finition.Le marché de l’Ontario et de l’Est du Canada sera desservi sans intermédiaire, pour les clientèles de distributeurs, contrac-teurs, installateurs.En ce qui a trait au marché américain, européen, ainsi que l’Ouest canadien, la clientèle visée sera les distributeurs.L’investissement aura également permis l’achat d’équipements neufs.«Le fait d’avoir été importateur d’équipements neufs pendant dix ans fait en sorte que j’ai pu bénéficier de prix forts intéressants», tient à souligner M.Bergeron.Ce dernier fait remarquer qu’en plus d’acquérir des équipements performants et à la fine pointe de la technologie, il y a l’acquisition d’actifs en prévention des ris- ques.«La sécurité des employés est importante pour moi.Grâce à ces équipements, je pourrai offrir un produit de qualité supérieure et unique», a-t-il conclu.» 100 ANS DE COOPERATION OQ in$ Implication dans le milieu Depuis 100 ans, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières est un acteur de premier plan quant au développement économique, social et éducatif.Ai **£&*$* Depuis ses débuts, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières contribue au dynamisme de la région et au développement de la communauté.Notons, entre autres, qu’elle a fait partie de la Corporation du pont Laviolette, lequel fut inauguré en 1967.De plus, grâce à son fonctionnement coopératif, il n’est pas rare de retrouver au sein de son conseil d’administration des dirigeants reconnus comme chefs de file dans le milieu trifluvien.Par exemple, en 1911, le maire de Trois-Rivières, le Dr.Louis-Philippe Normand, qui joue alors un rôle important dans la reconstruction de la Ville suite au grand incendie de 1908, est élu à la présidence de la Caisse.Impliquée de multiples façons dans des domaines aussi variés que les services de santé et communautaires, l’éducation, la culture, le développement économique, l’environnement, les œuvres humanitaires ainsi que les sports et loisirs, la Caisse Desjardins des Trois- Rivières fait une différence significative dans la vie de plusieurs.Chaque année, elle redistribue des milliers de dollars, par le biais de ristournes aux membres et de ristournes collectives.Par exemple, en 2008, ce sont plus de 350 000 $ qui ont été versés en dons et commandites et à partir du Fonds d’aide au développement du milieu, notamment par des partenariats avec la Fondation du Centre de réadaptation Interval, le Festivoix et le Musée québécois de culture populaire.Aussi, au moyen de cotisations à la source, nombre de ses employés donnent à Centraide Mauricie, qui œuvre auprès de 112 organismes de la région.On peut donc affirmer que la Caisse Desjardins des Trois-Rivières, en plus d’accompagner ses membres dans la réalisation de leurs rêves et leurs projets de vie, contribue au développement de la Ville dans son ensemble et au bien-être de sa population.Rapport annuel 1987 [gSI Desjardins Ifial Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A 4J2 819 376-1200 Publicité ÉCONOMIE 20 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 L’intégration d’un employé: un atout pour la rétention Un premier contact important avec Penvironnement de travail Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Saviez-vous que les entreprises qui n’ont pas de programme d’accueil et d’intégration perdent un plus grand nombre d’employés, dans les neuf mois suivant leur embauche?» Voilà une question qui aura mis la table à cette première conférence de formation tenue par la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie (JCCM) au Coco-Tango de Trois-Rivières.Et pour cette première activité «boîte à outils», Julie Comtois, du Groupe Conseils MCG, a su démontrer l’importance du premier contact de l’employé avec l’environnement de travail physique et humain.D’abord, un tel programme est T-R SC; UQTR y 71J w ^ TBE Cl : da A J A k J| -sr ! PHOTO: SYLVAIN MAYER Dans l’ordre habituel, on retrouve Kathy Béliveau, directrice générale de la JCCM, Julie Comtois, conférencière, Patrick Marineau, directeur des activités «boîte à outils», et Myriam Lavallée, présidente de la JCCM.des plus appropriés non seulement pour un nouvel employé et sa famille, mais également dans des cas de retour de congé prolongé, de changement de poste ou d’équipe.«Pour l’employé, cela réduit l’anxiété, brise l’isolement et motive tandis que du côté de l’employeur, cela favorise la rétention du personnel, l’adhésion de l’employé à la mission de l’entreprise, le sentiment d’appartenance et un meilleur rendement», a énuméré comme avantages la conférencière du jour.Selon elle, cette période d’orientation s’articule autour de la connaissance de l’entreprise, des gens de l’équipe et des opérations.«Et l’intégration, ça se planifie», insiste Mme Comtois.Comment?En organisant l’envi- CANAC-MARQUIS GRENIER C'EST PAS COMPLIQUÉ.1 1575, rue Saint-Maurice, Cap-de-la-Madeleine Achetez vos portes et fenêtres Jeld-Wen chez Canac-Marquis Grenier llMIIIIl" X j MM et profitez du service d'installation offert par TELITWEN PORTES ET FENÊTRES Détails en magasin.ronnement de travail, en choisissant un parrain, si nécessaire, et en identifiant ce que doit connaître l’employé au cours de la première journée ou de la première semaine.Aviser les gens concernés de l’arrivée du nouveau venu est aussi de mise.Mot de bienvenue, visite et présentation de l’entreprise, de l’espace de travail, de l’équipe et des règles et procédures: voilà les ingrédients d’un bon accueil.Quant à l’intégration, elle consiste à faciliter l’appropriation des nouvelles fonctions: présentation des critères du poste, objectifs à atteindre, marge de manoeuvre et formation de base.D’autres petits conseils que la spécialiste a voulu laisser à la vingtaine de membres de la Jeune Chambre: planifier, car c’est la clé du succès, rester simple, préparer des aide-mémoire et faire participer l’équipe.«L’intégration d’un employé est un moment important dans la vie de celui-ci, mais également pour votre organisation.Il est donc important de bien la préparer et de la considérer comme un projet collectif rentable pour votre entreprise», conclut Mme Comtois.* Les TCA refusent de céder leur droit de grève La Presse Canadienne Toronto — Le président du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), Ken Lewenza, a affirmé qu’il ne laisserait pas l’accord récemment survenu entre Ford et les Travailleurs unis de l’automobile (UAW) influencer les négociations présentement en cours au Canada.L’entente conclue plus tôt cette semaine empêche les travailleurs américains de déclencher des grèves sur des questions liées à la rémunération jusqu’en 2012.M.Lewenza a indiqué que le but principal du syndicat canadien était de faire en sorte que Ford demeure concurrentiel par rapport à Chrysler et à General Motors, qui n’ont pas d’interdiction de grève.L’accord de l’UAW comprend aussi un gel des salaires de départ et une prime unique de 1000 $US pour les employés s’ils ratifient le contrat.Les négociations entre Ford et les TCA pour la nouvelle convention collective ont débuté en septembre, mais la discussion a achoppé sur la question des activités manufacturières que l’entreprise prévoit conserver au Canada.La reprise des pourparlers officiels est prévue pour le 26 octobre.* B+6A ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 21 L’inflation chute à -0,9% en septembre Julian Beltrame La Presse Canadienne Ottawa — L’inflation annuelle au Canada est restée bien ancrée sous le seuil du zéro pour cent pour un quatrième mois consécutif en septembre, mais cet aspect bénéfique de la crise économique tire à sa fin.L’indice des prix à la consommation a glissé d’un dixième de point le mois dernier pour se chiffrer à -0,9 pour cent — égalant un record de 53 aussi touché en juillet.L’inflation avait été de -0,8 pour cent en août.Sur une base mensuelle, il n’y a eu aucun changement dans l’indice des prix à la consommation non désaisonnalisé, a indiqué hier Statistique Canada.Comme pour les derniers mois, c’est surtout l’écart des prix de l’essence par rapport à l’an dernier qui a fait reculer l’inflation en septembre.Le coût d’un plein d’essence était 23 pour cent moindre en septembre qu’il ne l’était 12 mois plus tôt.Mais cet écart va inévitablement se resserrer dans le prochain rapport sur l’inflation, puisque c’est environ à cette période de l’année l’an dernier que les prix de l’essence ont commencé à reculer en réaction à la récession et à l’écroulement de la demande mondiale pour le pétrole.Aucune autre composante de l’indice des prix à la consommation n’a été aussi critique que l’énergie au chapitre des pressions inflationnistes, a noté Statistique Canada.En excluant l’énergie, l’inflation annuelle au Canada se situait à 1,3 pour cent en septembre, a précisé l’agence gouvernementale.«Cela sera vraisemblablement la plus basse valeur qu’atteindra l’inflation», a observé l’économiste Douglas Porter, de BMO Marchés des capitaux.«L’inflation d’ensemble est destinée à se hisser en territoire positif, possiblement dès le mois prochain.» Si ce n’était pas le cas en octobre, ce le serait presque certainement en novembre, affirment les économistes, puisque le prix de l’essence ne s’est pas stabilisé avant décembre 2008.L’inflation de base — laquelle exclut les secteurs plus volatils de l’énergie et de l’alimentation — s’est chiffrée à 1,5 pour cent en septembre, ce qui signifie qu’elle ne devrait pas être une source d’inquiétude pour la Banque du Canada, qui se prépare à prendre une nouvelle décision sur son taux d’intérêt directeur la semaine prochaine.Pratiquement tous les économistes s’attendent à ce que la banque centrale laisse son taux de financement à un jour inchangé à 0,25 pour cent mardi prochain, mais certains croient que le gouverneur Mark Carney pourrait être pressé de le hausser dès le printemps, malgré son engagement conditionnel à le laisser inchangé au moins jusqu’en juillet.La faible inflation du mois dernier a aussi été influencée par la baisse des coûts pour les secteurs de l’automobile, de l’habitation et du transport.» 819-378-4911 www.formation-mauricie.ca CÉGEP TROIS-RIVIÈRES Service de la formation continue L'ESPACE de vos ambition Informez-vous, ça pourrait vous conduire à un emploi! Dans le cadre d'un programme d'une durée de 12 semaines financé par Service Canada et Emploi-Québec.^ ^ Emploi im services d intégration Canada Québec a » /X\ AU TRAVAIL LA ROUTE VERS L'EMPLOI Service GRATUIT offert aux 50 ans et plus qui désirent réintégrer le marché du travail INCLUANT LES ACTIVITÉS SUIVANTES : * Ateliers de recherche d'emploi * Perfectionnement en informatique * Bilan de vos compétences * Placement assisté * Possibilité de stage d'intégration Venez voir notre nouvelle collection de manteaux d'hiver 2009-2010 dans les plus grandes marques.mode PLEIN AIR 5426, boul.Gene-H.-Kruger TROIS-RIVIÈRES 819 379-2434 poste 222 Lot de manteaux « Quartz » Fabrication canadienne Hommes et femmes Rég.jusqu'à 539® À partir de (Modèles sélecti onnés) Louis Garneau Femmes Rég.: 249® Spécial j 00^9$ (Couleurs Mojito et bois d'ébène) Soft Shell Colombia Femmes Rég.: 89® Spécial (Cooleor noire) Spéciaux valables jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, Lot de polars Columbia Hommes et femmes (Couleurs multiples) 3353410 22 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CRÉDIT BAIL GG G Un financement cLé en main Crédit-Bail Clé est une entreprise dynamique et en plein essor qui se spécialise dans le financement d’équipements pour les PME et les très petites entreprises.Agent(e) de recouvrement senior Le défi.Sous l’autorité de la directrice du recouvrement, vous serez responsable de prendre toutes les dispositions nécessaires afin de récupérer les sommes dues en vertu des contrats de crédit-bail.Vous aurez à retracer les clients, à effectuer le suivi des réclamations, à récupérer nos équipements et à les sécuriser au besoin.De plus, vous devrez prendre les mesures nécessaires à la revente des équipements et à la réalisation des garanties.Finalement, vous aurez à intervenir auprès de nos avocats pour les dossiers litigieux.Les exigences.Vous devez posséder une expérience professionnelle pertinente d’au moins cinq (5) années et être titulaire d’un diplôme universitaire ou collégial en administration ou en comptabilité.Vous devez maîtriser parfaitement le français et l’anglais et ce, autant à l’oral qu’à l’écrit.Il importe que vous puissiez évoluer dans un environnement hautement informatisé sur la base des logiciels de la suite Office (Word, Excel et Outlook).Également, nous recherchons une personne qui dispose de très bonnes habiletés en négociation et en communication.Enfin, vos habitudes de travail doivent refléter professionnalisme, autonomie et rigueur.Nous offrons.Il s’agit d’un poste à temps complet (35 heures par semaine) offrant une gamme complète d’avantages sociaux et incluant un régime de retraite.Vous êtes professionnelle), autonome et dynamique?Ce poste est pour vous! Faites parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le titre du poste, avant le 24 octobre 2009 Sélection Consultation Évaluation Groupe SCE inc., 3675, bout.Chanoine-Moreau, # 108, Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 Télécopieur (819) 370-8062 / Courriel : emDloi@grounesce.com Crédit-Bail Clé souscrit entièrement au principe d’équité en emploi.Une très grande confidentialité sera accordée à la gestion des candidatures.ABITIBIBOWATER De nouvelles commandes repoussent la fermeture de l’usine de Clermont La Presse Canadienne Montréal — AbitibiBowater, qui procède actuellement à une restructuration sous la protection des tribunaux, a reporté à l’année prochaine la mise à pied de 120 employés de son usine de papier à Clermont, au Québec, après avoir reçu de nouvelles commandes provenant de l’extérieur de l’Amérique du Nord.L’usine de Clermont faisait Région Mauricie-Bois-Francs-Lanaudière Cenlre-du-Québec COURS DE SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS Obligatoire pour accéder aux chantiers de construction 30 HEURES deux (2) fins de semaine : 24 - 25 - 31 octobre et 1er novembre 2009 RÉSERVEZ VOTRE PLACE! Pour inscription 819 374-1465 Association de la construction du Québec originellement partie du plan annoncé en septembre par l’entreprise, qui prévoyait fermer plusieurs installations et couper environ 1500 emplois en raison de la baisse de la demande.Le sursis de 10 semaines permettra aux employés de travailler les Fêtes de fin d’année.Tous les employés d’AbitibiBo-water n’ont pas la même chance.Cinq usines au Québec, en Ontario et en Alabama devraient fermer leurs portes pour une durée indéfinie, alors qu’une autre en Nouvelle-Ecosse verra sa production sévèrement réduite.Le porte-parole d’AbitibiBowa-ter, Pierre Choquette, a déclaré que la faiblesse de la demande et la montée du dollar canadien rendaient difficile toute prédiction quant à la nécessité de coupes additionnelles.Même si la demande pour le papier journal semble vouloir se stabiliser, elle a chuté d’environ 30 % depuis novembre 2008.Chaque fois que le dollar canadien gagne un cent, l’entreprise perd entre 20 et 30 millions $ en ventes annuelles.» Æ-/1PCHIV Vous cherchez un employeur et un milieu professionnel de choix ?Joignez la grande famille du CSSS de l’Énergie, un établissement de santé tourné vers l’être.humain! Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie 10 bonnes raisons de vous joindre au CSSS de l’Énergie ! 1.La chaleur humaine, l’entraide et le dynamisme des 2 400 personnes qui constituent notre équipe 2.L’approche humaine particulière en matière de soins 3.Une offre de service diversifiée 4.Des pratiques novatrices 5.15 installations et des équipements à la fine pointe de la technologie 6.La présence de l’enseignement médical sur le territoire 7.Le positionnement géographique de la Mauricie et la présence de la nature à proximité de Shawinigan 8.La qualité de vie 9.Le nouveau centre ambulatoire de l’Hôpital du Centre-de-la-Mauricie 10.Des conditions de travail attrayantes \ i Nous recrutons : 1 chef de programme soins d'urgence mineure, UMF et GMF (Centre d'hébergement Lafleche, Centre de formation et de services, GMF) • Poste cadre intermédiaire • Temps complet • Classe 15:61 909 $ à 80 483 $ 1 pharmacien-chef (12 mois avec possibilité de permanence) • Poste syndicable non-syndique (membre du C.M.D.P.) • Temps complet • Échelle salariale : 71101 $ à 92 420 $ Pour plus d’information sur ces postes, consultez le WWW.CSSSe.qC.Ca Etre., i'""*'31" “Au CSSS de l’Energie, mes perspectives d’avancement professionnel sont excellentes, notamment parce que mon employeur me donne accès à des programmes de formation visant le développement de mes compétences.De plus, Shawinigan est un milieu idéal pour élever une famille.C’est la campagne à la ville: quartiers résidentiels attrayants, beaux parcs, bonnes écoles, combinés à la proximité de grands espaces favorisant la pratique de sports et d’activités de plein air.Et que dire de mon travail, sinon que les conditions d’emploi sont excellentes et que l’ambiance y est formidable!” Chantal Lemay, agente de gestion de personnel ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région Mauricie - Leneudière inc.COURS DE SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Ce cours vous donne votre carte de l'« ASP Construction », obligatoire pour travailler sur les chantiers.”24,25, 31 octobre et 1er novembre 200§ (durée : 4 jours - 30 heures) Inscription : 819 376-5634 5195, boul.des Forges, bureau 112 Trois-Rivières Les Équipements Arsenault oeuvrant dans les domaines suivants : « Excavation « Balayage « Transport « Enlèvement de la neige En raison d'une expansion florissante nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler les postes suivants: - 1 MÉCANICIEN - 1 MÉCANICIEN RESPONSABLE DU QUART DE SOIR Ce que nous demandons: - 2 à 3 années d'expérience - Grandedisponibilité - Etrecapabie detravailleren équipe - Travaillesurquarts (jour, soir, nuitetfin de semaine) .3 CHAUFFEURS DE CLASSE 1 ET CLASSE 3 Ce que nous demandons: - 2 à 3 années d'expérience sur le déneigement des routes - Etre capable de manoeuvrer une saleuse Ce que nous offrons: -Un salaire compétitif - Un environnement de qualité Pour nous joindre: Téléphone : 819 693-2331 Télécopieur: 819 379-0228 5 Courriel : adminma@bellnet.ca 5 CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes HOTELS VILLEGIA UNESECONDENATURE 90, avenue desJardins Téléc.: 819847-4311 Orford (Québec) J1X6M6 | rh@hotelsvillegia.com Les Hôtels Villegia sont à la recherche d'un(e) employé(e) pour leur hôtel de Victoriaville : DÉLÉGUÉ(E) COMMERCIAL(E) • Expérience pertinente dans le domaine de la vente.• Connaissance des entreprises et organismes locaux.• Prêt(e) à voyager pour représentation.• Excellente maîtrise du français etde l'anglais, autant à l'oral qu'à l'écrit.• Entregent, dynamisme, grande S disponibilité.S Faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le poste pour lequel vous désirez postuler.Situé à Trois-Rivières, le Centre de distribution de quincaillerie, de machines agricoles et de matériaux de construction de La Coop fédérée se démarque par son réseau de quincailleries réparties à travers le Québec, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick.Si l’un ou l’autre de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence approprié, au plus tard le 28 octobre 2009, à la : Direction des ressources humaines La Coop fédérée 4225, rue Saint-Joseph C.P.1688, Trois-Rivières (Québec) G9A 5L9 Téléc.: 819 379-5252 Courriel : claire.drolet® lacoop.coop Centre de distribution Trois-Rivières Offre d’emploi CEGEP TROIS-RIVIERES Fortement impliqué dans le développement socio-économique de sa région, le Cégep de Trois-Rivières accueille 4 700 élèves inscrits à l'enseignement régulier et inscrits à la formation continue.Nous comptons plus de 700 employés engagés dans la réalisation du plan de développement institutionnel, du projet éducatif et du plan de réussite.Nous sommes à la recherche de candidatures pour le poste suivant : DIRECTRICE, DIRECTEUR ADJOINT DES ÉTUDES Direction adjointe au soutien à la pédagogie et à la réussite (Personnel d'encadrement, classe 7, poste permanent) Principales responsabilités : mise en œuvre du plan de réussite et des activités de recherche, planification et programmation des activités d'insertion professionnelle et de perfectionnement du personnel enseignant, gestion des ressources didactiques : bibliothèque, service de l'audiovisuel, centre de soutien technopédagogique, centres d'aide en français et en mathématiques.Nous invitons les personnes intéressées à cette offre à la consulter sur notre site Internet à l'adresse suivante: www.cegeptr.qc.ca, en cliquant sur l'onglet « Une carrière au Cégep ».3353747 La Coop fédérée Gestionnaire de catégorie - Acheteur Peinture, recouvrement de plancher et vêtements Relevant du directeur de l’approvisionnement, vous sélectionnerez les produits réguliers et promotionnels de votre catégorie destinés à la revente dans nos quincailleries Coop et centres de rénovation Unimat, tout en voyant àce qu’ils respectent les normes de qualité et de sécurité établies, et vous en fixerez le prix de vente.Vous devrez gérer l’inventaire et la base de données, être au fait des indicateurs du marché, développer des stratégies d’achat visant l’atteinte des objectifs de vente de l’entreprise et assurer l’intégration rapide de nouveaux produits, en plus de choisir les fournisseurs et de négocier sur une base annuelle les ententes commerciales, qu’elles soient comprises dans un groupement d’achat ou non.Également, vous participerez aux diverses expositions, activités et associations de l’industrie et visiterez régulièrement nos magasins et ceux de la concurrence.Détenant un baccalauréat en administration et/ou un certificat en approvisionnement, vous possédez de 5 à 7 ans d’expérience en achat dans le commerce de détail, avez de bonnes connaissances en informatique et maîtrisez le français et l’anglais.Une expérience pertinente pourrait remplacer la scolarité manquante.Autonome, responsable et organisé, vous faites preuve d’entregent et savez être persuasif.Vous avez non seulement une bonne résistance au stress, mais également un fort esprit d’équipe et d’analyse.N° de référence 09-024-36171 Coordonnateur - Acheteur Produits agricoles-acéricoles et horticoles Relevant du premier directeur de l’approvisionnement et dans l’optique de maintenir notre position de leader dans le domaine des produits spécialisés, vous dirigerez l’équipe des conseillers horticoles et agricoles en ce qui a trait à la vente et à la mise en marché.Vous effectuerez la sélection et la négociation du prix d’achat des produits spécialisés destinés à la revente dans nos quincailleries Coop et centres de rénovation Unimat, tout en voyant à ce qu’ils respectent les normes de qualité et de sécurité établies, et vous en fixerez le prix de vente.Vous devrez gérer l’inventaire et la base de données, être au fait des indicateurs du marché, développer des stratégies d’achat visant l’atteinte des objectifs de vente de l’entreprise et assurer l’intégration rapide de nouveaux produits, en plus de choisir les fournisseurs et de négocier sur une base annuelle les ententes commerciales, qu’elles soient comprises dans un groupement d’achat ou non.Également, vous participerez aux diverses expositions, activités et associations de l’industrie et visiterez régulièrement nos magasins et ceux de la concurrence.Détenant un baccalauréat et d’excellentes connaissances du domaine agricole et acéricole, vous possédez de 5 à 7 ans d’expérience en achat de produits agricoles-acéricoles et horticoles, avez de bonnes connaissances en informatique et maîtrisez le français et l’anglais.Une expérience pertinente pourrait remplacer la scolarité manquante.Autonome, responsable et organisé, vous faites preuve d’entregent et savez être persuasif.Vous avez non seulement une bonne résistance au stress, mais également un fort esprit d’équipe et d’analyse.N° de référence 09-025-36171 W Unimat Nous préconisons l’égalité des chances en matière d’emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.S* H Uni Pour de plus amples renseignements sur l’entreprise et sur d’autres perspectives de carrière, visitez notre site Web au www.lacoop.coop :gg=: 3§§§£>- ilfÉSgS-* s°«(0"srjd'ici'emat DOMRÉMY MA URIC If / CFNTRFDU QUÉBEC .CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE OFFRES D'EMPLOI Domrémy Mauricie / Centre-du-Québec est un établissement du réseau de la Santé et des Services sociaux qui compte plus de 135 employés, engagés dans l'amélioration continue de la qualité des services dispensés dans 12 sites différents Pour recruter.Üemrémy doit d’aJmrd VOUS recruter! Agent(e) de la gestion du personnel Poste à temps complet permanent Nature de la fonction : Le candidat ou la candidate choisie aura comme fonction de travailler sur le dossier de la planification de la main-d'œuvre de l'établissement.L'agent ou l'agente de la gestion du personnel participera activement aux processus de recrutement et de sélection du personnel.La personne s'occupera de la gestion de la santé et sécurité et collaborera avec le chef de service aux dossiers des relations de travail dans le respect des ententes.Exigences spécifiques ! • Détenir un diplôme d'études universitaires de trois (3) années dans une discipline pertinente; • Détenir idéalement une expérience d'un minimum de trois (3) années comme généraliste au sein du réseau de la Santé et des Services sociaux; Poste non syndicable.Psychologue Poste à temps complet permanent pour son centre de services de Drummondville Sous l'autorité immédiate du coordonnateur des services externes, le psychologue, selon les règles particulières de la profession, conçoit et exerce des activités d'évaluation, d'orientation, de consultation et de traitement psychologique adapté aux besoins individuels et collectifs du, de la ou des usagers.Exigences: • Diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie • Membre en règle de son ordre professionnel • Bonne connaissance de la psychopathologie et du DSM-IV-TR, des outils d'évaluation psychologique, ainsi que des protocoles de traitement psychologique des troubles mentaux • Expérience d'au moins 2 années comme clinicien Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 2009 à 16 heures à : Chantal Lefebvre chantal lefebvre domremy@$$$$.gouv.qc.ca 11931, rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières G9B 6W9 Télécopieur : 819 377-2560 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 23 ^ 24 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 CARRIÈRES N.B.; Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes MENJ- „ .CONSEIL DES ABENAKIS D'ODANAK AVIS DE CONCOURS TITRE DU POSTE : Technicien(ne) en comptabilité DURÉE: Poste permanent Horaire de travail : 35 heures par semaine SALAIRE ANNUEL : Selon l'échelle salariale en vigueur au Conseil PRÉALABLES ET CONDITIONS D'EMBAUCHE : • DEC en techniques de comptabilité et de gestion ou en techniques administratives • 3 années d'expérience pertinente.• Maîtriser l'utilisation du logiciel ACCPAC ou autres logiciels de comptabilité.• Connaissance de l'anglais parlé et écrit.QUALITÉS RECHERCHÉES: Souci du détail, capacité de travailler en équipe, dynamisme, communiquer efficacement, autonomie et résistance au stress.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Sous la supervision de la comptable : • effectuer les paies; • payer les comptes fournisseurs; • faire les remises mensuelles gouvernementales; • renflouer la petite caisse; • enregistrer les encaissements; • préparation des dépôts; • effectuer les conciliations bancaires; • et toutes autres demandes de vos supérieurs.Seules les candidates répondant aux exigences du poste seront contactées.A compétences égales, nous prioriserons l'embauche de membre des Premières Nations.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae parla poste, par télécopieur ou en main propre au : Conseil des Abénakis d'Odanak a/s de Daniel G.Nolett, directeur général 102,Sibosis Odanak (Québec) JOG 1 HO Téléphone : 450 568-2810 Télécopieur : 450 568-3553 Au plus tard le 23 octobre 2009 à midi.Stratégie Carrière $ i TnüTcFEN FORME SjoresflONNELLE + VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À OBTENIR OU À CONSERVER UN EMPLOI?+ VOUS ÊTES ÂEÉ(E) DE 50 ANS ET PLUS?+ VOUS HABITEZ TROIS-RIVIÈRES?+ VOUS ÊTES PRESTATAIRE O’ASSURANCE-EMPLOI, PRESTATAIRE D’AIDE SOCIALE OU SANS REVENU?Rencontre d'information ; Mercredi 21 octobre 2009 de 10 h 30 à 12 h au Centre local d’emploi (CLE), salle Saint-Antoine, local 100,225, rue des Forges, Trois-Rmères.Pour inscription : 019 373-1726, poste 245 U m ï .Emploi-Québec et Ressources humaines et Développement social Canada soutiennent financièrement ce nouveau programme de remise en forme professionnelle.1+1 Ressources humaines et Développement social Canada Emploi Québec tara COMMISSION NATIONALE DES VALEURS MOBILIÈRES Ottawa s’adressera à la Cour suprême VOUS AVEZ LES POSSIBILITES WE HAVE THE CAREERS La Presse Ottawa — Le gouvernement Harper demandera à la Cour suprême du Canada de trancher sur le différend qui l’oppose à trois provinces au sujet du pouvoir d’Ottawa de réglementer les valeurs mobilières au pays, a appris La Presse.Le Québec, l’Alberta et le Manitoba s’opposent farouchement à la décision du gouvernement Harper de créer une commission nationale des valeurs mobilières, affirmant qu’il s’agit d’un domaine qui relève exclusivement de la compétence des provinces.Devant la détermination d’Ottawa d’aller de l’avant avec cette mesure, le gouvernement Charest a déjà lui aussi demandé au tribunal de statuer que l’encadrement des valeurs mobilières est un domaine de compétence des provinces.En juillet, le gouvernement Charest a en effet sollicité l’opinion de la Coup d’appel du Québec à cet égard.Même s’il croit qu’il a le droit d’agir dans ce secteur, le gouver- nement Harper a décidé lui aussi d’emprunter la voie juridique pour régler le différend.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, doit ainsi annoncer la semaine prochaine qu’il soumettra un renvoi au plus haut tribunal du pays.Les conservateurs affirment avoir l’appui des victimes de fraude des bandits à cravate dans leur démarche visant à créer une commission nationale.Le premier ministre Stephen Harper et son ministre de la Justice Rob Nicholson ont rencontré les victimes des fraudeurs Earl Jones et Vincent Lacroix au cours des derniers mois.De plus en plus fréquent Ce n’est pas la première fois qu’Ottawa demande au plus haut tribunal du pays de trancher un dossier litigieux en lui soumettant une série de questions dans un renvoi.Le gouvernement Martin l’avait fait dans le dossier des mariages entre deux personnes du même sexe en 2004.En 1996, le gouvernement libéral de Jean Chrétien avait aussi demandé à la Cour suprême du NOUS AVONS LES CARRIERES Canada de préciser les règles qui s’appliqueraient dans l’éventualité d’une victoire du Oui dans un référendum sur la souveraineté au Québec.Durant un débat à la Chambre des communes, le critique libéral en matière de finances, John McCallum, avait affirmé qu’un nouveau gouvernement libéral demanderait au tribunal de statuer si la réglementation des valeurs mobilières relève de la compétence d’Ottawa ou des provinces.Egalement en juin, le ministre des Finances Jim Flaherty a annoncé la création d’un bureau de transition pour diriger les efforts d’Ottawa pour créer un tel organisme et entreprendre les pourparlers avec les provinces.Cette semaine, le ministre Flaherty a annoncé la nomination des membres du comité consultatif des provinces et territoires qui participent aux activités du bureau de transition.Toutes les provinces et territoires, à l’exception du Québec, de l’Alberta et du Manitoba, ont accepté d’y nommer un représentant.» « w - y YOU HAVE THE OPPORTUNITIES Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.The Canadian Forces offer you over 100 full- and part-time job opportunities in stimulating environments.• L’occasion d’apprendre en travaillant • Une aide financière pour l’éducation et la formation • La possibilité de revenu supplémentaire • La participation à titre volontaire à des missions au Canada et à l’étranger • Des défis excitants Pour en savoir plus sur la Réserve des Forces canadiennes, venez en discuter avec un de nos agents de recrutement.QUAND: Journée porte ouverte Samedi 17 octobre, de 9h à 16h OÙ: NCSM Radisson 1000, île St-Christophe, Trois-Rivières Pour plus information, contactez le 819-371-5359, poste 2705 COMBATTEZ |fi AVEC LES FORCES CANADIENNES m,, ^-•.jjïiauÉallL FORCES.CA > Practical hands-on experience > Financial support for education and training > Extra income > Voluntary missions in Canada and abroad > Exciting challenges To find out more about the Canadian Forces Reserve, come meet one of our recruiters.WHEN: Open House Saturday, October 17, from 9 a.m.to 4 p.m.WHERE: HMCS Radisson 1000, île St-Christophe, Trois-Rivières For more information, contact 819-371-5359, ext.2705 FIGHT WITH THE CANADIAN FORCES 1-800-856-8488 ENGAGEZ-VOUS JOIN US Canada CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes PRIX DESJARDINS ENTREPRENEURS Deux lauréats régionaux Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Deux entreprises de la région ont décroché la palme lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2009: la micro-brasserie Le Trou du diable, de Shawinigan, dans la catégorie Jeunes entre- preneurs, et l’Auberge Le Baluchon, de Saint-Paulin, dans la catégorie Développement durable.Selon la présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Monique F.Leroux, «ces prix visent à souligner l’excellence d’entreprises d’ici et leur participation active CR £ Corinnee /'»* régionale des élusfcs) CR Lanaudière Conférence régionale des élus Poste à combler Démarcheur en construction bois Dans le cadre de la Stratégie québécoise visant l’usage accru du bois en construction au Québec, les Conférences régionales des élus CRÉ du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie joignent leurs efforts à ceux du Centre d’expertise sur la construction commerciale en bois et de la Coalition BOIS Québec pour soutenir l’articulation de cette stratégie en région.Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, pour occuper le poste de démarcheur régional, qui sera chargée de promouvoir, favoriser et soutenir l’usage accru du bois en construction non résidentielle dans ces trois régions.Description : Sous la supervision du coordonnateur national de l’équipe de démarcheurs régionaux et en lien avec les CRÉ du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie, la personne retenue aura comme mandat, au bénéfice de chacune des trois CRÉ, de : • Promouvoir les possibilités qu’offre le bois comme matériau de charpente ou d’apparence ; • Effectuer du démarchage et de la représentation auprès de diverses instances municipales et des donneurs d’ordre du domaine public et privé, afin de les inviter à considérer le bois dans leurs projets ; • Effectuer une veille des projets potentiels de construction en région ; • Réseauter les acteurs régionaux par diverses actions pouvant aller jusqu’à l’organisation d’événements ou de formations en région reliés à l’utilisation du bois ; • Faciliter le cheminement des municipalités, des organisations publiques et des entreprises vers l’adoption d’une charte du bois ; • Au besoin, offrir des conseils techniques et/ou référer aux instances compétentes ; • Constituer une banque de données informatisées des principaux donneurs d’ordre et des principaux professionnels impliqués dans le secteur de la construction dans les trois régions; • Effectuer de nombreux déplacements au Centre-du-Québec, dans Lanaudière et en Mauricie ; • Toutes autres tâches connexes.Compétences requises : • Nous sommes à la recherche d’une personne familière à la fois avec le domaine de la construction et les produits du bois.Elle devra posséder une formation pertinente qui lui permettra d’agir avec aisance et compétence auprès des donneurs d’ouvrages principalement sur les questions touchant l’usage du bois en construction.• Elle doit posséder d’excellentes aptitudes en communication orale et écrite en français et avoir de la facilité à s’exprimer en public, et une maîtrise opérationnelle des outils informatiques usuels.• Ses compétences devraient également démontrées, autonomie et jugement; capacité d’analyse et de gestion des partenariats et des réseaux; capacité de créativité et d’innovation dans les solutions proposées; esprit de synthèse et capacité de traduire les besoins des partenaires en action.• Des connaissances de base sur le code du bâtiment, les programmes de certification environnementale ou toute autre notion reliée au bâtiment seraient un atout.Ports d’attache : Drummondville, Joliette et Trois-Rivières Durée du contrat : 24 mois Entrée en fonction : Au plus tard le 1er décembre 2009 : Rémunération : Selon les qualifications et l’expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30 le vendredi, 30 octobre 2009, à l’attention de monsieur Cari-Éric Guertin, aux coordonnées suivantes : Par la poste : 979, avenue de Bourgogne, bureau 540, Québec G1W 2L4 Par courriel : ceguertin@quebecwoodexport.com NB.: Nous remercions toutes les personnes qui nous soumettront leur candidature.Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.au développement économique régional».Lors de la récente soi- rée qui a rendu hommage à un total de 11 entreprises, Mme Leroux a tenu à saluer le leadership et la créativité des gens d’affaires récompensés.» Appels de candidatures Commission de la santé et de la sécurité du travail DIRECTRICE RÉGIONALE OU DIRECTEUR RÉGIONAL Une ou un cadre - Classe 2 98 462$ à 119 870$ Numéro du concours: 632G-9603003 Commission de la santé et de la sécurité du travail: Ce concours vise à pourvoir à d'éventuels emplois réguliers de cadres, classe 2, à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, dans différentes régions administratives du Québec.Il s'inscrit dans le programme de relève pour les emplois d'encadrement à la CSST.Présentement, un emploi régulier est offert à la vice-présidence aux opérations, Direction régionale de Chaudière-Appalaches à Saint-Romuald.Le contexte organisationnel : La Commission de la santé et de la sécurité du travail est l'organisme auquel le gouvernement a confié l'administration du régime de santé et de sécurité du travail ; tout près de 4 000 personnes concourent à la réalisation de cette mission.Il s'agit d'un organisme paritaire dont le conseil d'administration regroupe un nombre égal de représentants de travailleurs et d'employeurs québécois.La Commission s'acquitte de diverses manières de ses fonctions d'administratrice du régime québécois de santé et de sécurité du travail.Elle se préoccupe, entre autres choses, de prévention des lésions professionnelles, tout en jouant le rôle d'assureur public auprès des employeurs et, du même coup, des travailleurs.En matière de réadaptation et d'indemnisation, la Commission assure aux travailleurs victimes de lésions professionnelles et aux bénéficiaires de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels ou de la Loi visant à favoriser le civisme l'ensemble des services auxquels ils ont droit.Attributions: Sous l'autorité du vice-président aux opérations, le gestionnaire est responsable de gérer les activités liées aux différentes missions de l'organisation.Il est un leader de changement en rendant opérationnels tous les grands objectifs mis de l'avant par la Commission.En ce sens, son rôle consiste à renforcer les nouvelles façons de faire, à poursuivre les améliorations, à guider les employés et à leur permettre de contribuer de façon optimale à l'atteinte des objectifs de l'organisation.Le gestionnaire exerce son leadership en favorisant: le développement d'une culture d'amélioration continue visant la qualité des services à la clientèle tant à l'interne qu'à l'externe (travailleurs et employeurs), une gestion rigoureuse qui assure la stabilité financière du régime, une gestion participative favorisant la mobilisation, la collaboration et l'engagement des employés, des relations harmonieuses avec les différentes associations patronales et syndicales, Le gestionnaire est un collaborateur de la haute direction dans la définition des grandes orientations qui influencent l'évolution des services de son secteur d'activité et dans la détermination des objectifs et des priorités de la Commission.Il participe activement aux différents comités de gestion de sa Vice-présidence.Conditions d'admission: Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle ou d'une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET posséder un minimum de dix (10) années d'expérience dans l'exercice d'activités de niveau professionnel ou de niveau d'encadrement, comprenant trois (3) années d'expérience dans des activités d'encadrement de niveau équivalant à celui de la classe 5 pour autant que ces années d'expérience n'aient pas été accumulées dans le même emploi.Aux fins de l'évaluation de la scolarité ou de l'expérience, chaque année de scolarité manquante est compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi et un maximum de deux années d'expérience manquante peut être compensé par de la scolarité additionnelle, de niveau équivalent ou supérieur, si cette scolarité est jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Toutefois, les années d'expérience requises dans des activités d'encadrement de niveau équivalant à celui de la classe 5 ne peuvent être compensées par de la scolarité.Toute expérience pertinente acquise en dehors du marché du travail, non concomitante de celle acquise sur le marché du travail, est reconnue.De plus, les expériences pertinentes acquises sur le marché du travail au cours d'une même période ne peuvent être cumulées pour constituer une expérience d'une durée supérieure à cette période de concomitance.À titre d'information: Les activités exercées à l'extérieur de la fonction publique doivent être évaluées en se référant aux critères suivants: direction d'activités opérationnelles qui peuvent comporter des relations avec la clientèle et supervision du travail d'une équipe comprenant du personnel professionnel.Pour la détermination de l'admissibilité et pour faciliter l'analyse du dossier, il est important de décrire, pour chacun des emplois occupés, l'emplacement hiérarchique, les compétences requises, la nature de l'emploi, son environnement, ses défis, les résultats attendus et son impact ainsi que les ressources humaines (nombre et niveau), financières (budget) et matérielles gérées.Période d'inscription: Du 19 au 30 octobre 2009 Inscription : Pour s'inscrire, remplir et signer le formulaire Offre de service en inscrivant le numéro 632G-9603003 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve.Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ), dans le site [www.csst.qc.ca], dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Le formulaire doit parvenir avant la fin de la période d'inscription à l'adresse suivante: Direction de la gestion de main-d'œuvre et du développement des compétences Commission de la santé et de la sécurité du travail 524, rue Bourdages, bureau 370 Québec (Québec) G1K7E2 ou par télécopieur: 418 266-4669 Pour être considérées, les candidatures doivent être reçues au plus tard le 30 octobre 2009.Transmettre un dossier complet qui comprend: - le formulaire Offre de service dûment rempli avec l'inscription du numéro d'assurance sociale et du numéro de la réserve 632G-9603003 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve; - votre signature aux sections 4 et 5 ; - la nature, le classement et la durée des emplois occupés, notamment, les mois de début et de fin de chacun des emplois (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures travaillées par semaine); - un document annexé au formulaire Offre de service décrivant votre expérience; -une photocopie du diplôme ou du dernier relevé de notes ou de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (attestation d'équivalence) reconnue par le ministère de l'immigration et des Communautés culturelles [www.micc.gouv.qc.ca].Information:Téléphone sans frais: 1 877 502-4143 Télécopieur: 418 266-4669 Québec o o POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Renseignements importants: Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 25 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 26 À TROIS-RIVIÈRES Bien placée pour le savoir CO c -o -, "o ( âp-i: FORTE 2010 c» £ m "° § - '> » c 1 l-slf?®f Jïlî !Si.s5s!g.g!i BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE 15 695 $ ou179$a sie MODELE SX ILLUSTRE - Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 2,4 L à 4 cylindres et 173 ch - Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) « - Capacité Bluetooth® mains libres* /il SOUL 2010 ;J|U|3 -J 8 < _| 5 g g -g ++ t» ^ _g ^ SÎ^ 'g Q.= I C l H S3 .2 tf) oioTo C g 3-§ , 5 « ^ I Q.> g 5 a _ w M FINANCEMENT FACILE Application 100% approuvé Faillite, divorce bienvenue Livraison en 3 heures >= 3“ O t GARANTIE Le prix le plus 4ans “ BAS Offre valable jusqu'au 19 octobre 2009.LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 53 54 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 tPièces et VLy accesssoires 4 pneus à neige avec roues BMW, Nokian Run 205-55R16, 15 000 km, valeur 1960$ pour 700$.379-5290 4 pneus à neige Magma grip 2056515, très peu d’usure, 300$; 4 pneus 15593 à clous, 100$ pour les 4, 819 536-2799 4 pneus d’hiver, 14 po.1 hiver d’usure, 200$.819 379-0730, 4 pneus d’hiver 14 po.presque neufs, 150$, 819 372-6933 4 pneus d’hiver, 205 60R16, Kingstar, neufs, 350$, négociable, 819 376-9151, 4 pneus d’hiver 215 65R16, moins de 200km, d’usure, 350$.819 697-1478.•s^^ïïbatrOS TrQlt-BirtèMSiae, 2325,1*" Avenue, Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 819 375-3323 4 pneus d’hiver, 3000 km, avec des jantes neuves, 4 boulons, 185 60R15, 300$, 819 378-5595.4 pneus d’hiver, 5% d’usure, 1 75-65-R1 4, 160$.819 699-6863 4 pneus d’hiver Biizzak, 205 70R14, 8000km, 280$, 819 374-7482.Pièces et \)L7 accesssoires 4 pneus d’hiver Brigestone Biizzak, P195/60R14, excellente condition, une saison d’usure, valeur 625$ pour 200$.418 362-1360 4 pneus d’hiver, montés sur roues 195-60R14 pour Accent et Elantra, 200$ ferme, 819 379-9281 4 pneus d’hiver Nokian, 205-70R15, avec jantes 5x115, 450$, sans jantes 350$, seulement 1200 km, d’usure.819 375-0037 4 pneus d’hiver Nordic P20575R15, 250$, 819 375-0971 4 pneus d’hiver P185-65R 15, comme neufs, 225$ et 4 Toyo P205-65-R15, 140$, 819 379-6465 4 pneus d’hiver, peu de millage, 195 60R14 sur jantes 4 boulons + enjoliveurs, 819 224-7842.4 pneus d’hiver sur jantes, 5 boulons, Nordic Ice Track, 215 60R15, avec enjoliveurs, 300$.819 379-5667, 4 pneus d’hiver sur jantes, Toyo Observe HT, H 205-55R16, environ 50% d’usure, 200$ avec enjoliveurs.819 539-4419 4 pneus d’hiver Toyo, 25% d’usure, 205-50R17, 400$, négociable, 819 378-6428 £L*)Q Pièces et VÙJ accesssoires 4 pneus d’hiver Toyo GO 2 Plus, montés sur roues, comme neufs, servis qu’un hiver, 185-65R14, 400$, 819 377-0860 4 pneus d’hiver Uniroyai Tiger Paw sur jantes, P225/60R16, 6000 km, seulement, 300$.Après 16 h 819 375-1524 4 pneus d’hiver Yokohama, ice guard, IG20, 215/65R17 3 mois d’usure.1/2 prix: 495$ 819 693-5762 4 pneus radiaux d’hiver P17565R14, état neuf, 200$ 819 379-2522 4 roues Honda à crampons, 175-70-13 300$; 4 roues Accent avec pneus 175-70-13 300$; 4 roues universelle pour van, avec pneus, 225-60-16, 275$.819 298-2055, 383-4207.A bas prix, pneus d’hiver usagés, toutes grandeurs, meilleur prix garanti.Vendu par particulier.819 374-5048, 819 701-6924, ACHAT de vieilles batteries, catalyseurs et vente de batteries reconditionnées.À bon prix, garantie d’un an, 819 383-4508.tPièces et VÙy accesssoires ATTACHE REMORQUE pour Caravan et Voyageur, 1998 à 2007, complète, 110$ négociable, 4 jantes de roue (rim) usgées, 15 po, Caravan et Voyager, 1996 à 2000, avec pneus d’hiver montés, 140$.373-9759 ou 819 609-2374 PNEUS d’hiver 195-65-15, Techno, 225$.819 701-2802 PNEUS d’hiver 215/60R17, 31/2 mois d’usure, 500$, négociable.819 693-7539 PNEUS HIVER USAGES 14 po, toutes grandeurs, 15 po.tous les numéros, 16 po.autos et camions, 225-60R17, 235-55R17, 235-55R18.Bon prix, Paget, 819 538-8893 code 4144, PNEUS plus roues, Uni-royal, 225 70-16, 350$ négociable, 819 694-7909é PNEUS usagés, toutes dimensions, tous garantis, Trois-Rivières : 819 377-7272, 819 373-4655 Shawinigan : 819 537-1777 Louiseville : 819 228-1122 ROUES USAGEES (CAMION) GM, Ford, Colorado, Dodge, Jeep, Pathfinder, Toyota, 15 et 16 po.Paget: 819 538-8893 code 4144.TOYO (4) G/02 Plus, 215/65R16, presque neufs, 400$.819 693-8719.629 Pièces et accesssoires TRES BONS PNEUS USAGES 195/65R15, 205/65R15, 235/70R16, 235/50R18, 235/65R18.819 539-9435 QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d'être seul LES AMIS COMPATISSANTS Gmi» d'entraide pour parents en deuil _ RÉUNIONS : Dus les pranlen ma* de Etaye mois, i 1930 REMS.: Stéphane ou Marlène 819 371 -9960 TRES pneus d’hiver, 155-80R13, 120$.819 694-7720, 371-4086 630 Tracteurs 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 703 Articles decamping 721 Tout terrain 378-5140 recherche petits tracteurs en marche ou défectueux, et équipement, KUBOTA M7040 (70 forces) 4 roues motrices, avec cabine, chargeuse, 2008, 195 heures.819 696-3751 PELLE extensible pour tracteur de déneigement, IVz à 11 pi, avec attache pour tracteur et système hydrauli- 722 Motoneiges 721 Tout terrain 721 Tout terrain FUSIL, calibre 12, Winchester, à pompe, modèle 97, 400$.819 693-7467 ARTIC CAT 2006 TRV 500, 8800 km, avec équipement 5800$.819 379-3319.HONDA 350, 2004, 4700 km,, avec équipement, 4500$ ferme, 819 693-4125, POLARIS 2001 Big-boss, 6x6, avec peklle à neige, 819 228-3258 POLARIS 2003, Scrambler 500, 4x4, très bonne condition, 819 535-5731, RR POLRRIS L'évasion plein air pour une durée limitée * +&8MD.Modèle Portez toujours un casque lorsque vous conduisez un VTT et conformez-vou s aux avertissement s sur l'âge.Relisez votre manuel du propriétaire et consultez votre concessionnaire pour savoir comment opérer un VTT en toute sécurité.¦5PuO;a^ 731, boul.St-Laurent Est, Louiseville (Québec) J5V 1J1 722 Motoneiges 728 Caravanes, motorisés HABIT de motoneige Polaris XL, porté 3 fois, valeur 750$ à 1/2 prix.819 379-5802 GMC Ventura 3500, motorisé Élite, 20 pi, tout équipé, 6000$.450 250-8505.que.819 69 7-5445, 696-3751 378-5140 recherche moto- quide, 400$.819 384-6431 733 Remorques 631 Remorques neiges, accidentées ou dé- fectueuses' fWfTPf\LeNiu*eiiute REMORQUE à bascule, REMORQUE 44x72, roues 15 po.200$.819 379-9281 6x10, Dtrascal, 3700$, 819 383-8399 739 Embarcations, moteurs BATEAU 16 pi, Mercury 75 forces, (Trim), console, support à moteur, 3000$, négociable, 819 298-1845.AGE D'OR SAINT-STANISLAS Soirée de danse, le samedi 17 octobre à 20h, à la salle municipale, Musique et animation : Diane et Marcel Charest.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Club G.M.la vie soirée d’halloween avec prix, danse et goûter, samedi 17 octobre à 20h, Sous-soi de l’église Saint-Odiion.Entrée: 6$, SALLE L'AMBIANCE 501-C, Saint-Maurice, Trois-Rivières, Soirée jeudi et samedi soir.819 374-1197 CAÎAC CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES P ACTES CRIMINELS Formé pour vous épaular Région de la Mauricie www.cavac.qc.ca Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels OAF Avis, soumissions, OAC Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que,à la suite du décès de Madeleine LAMOTHE, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières, province de Québec, survenu à Trois-Rivières, le 17 août 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, le 14 octobre 2009, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Monseigneur-Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T9B5.Donné le 14 octobre 2009, LESIEUR & VEILLETTE NOTAIRES INC.Par : Me Danielle Lesieur, notaire 6001713 Belhumeur Pronovost SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de 9084-3806 QUÉBEC INC., personne morale légalement constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies du Québec ayant son siège au 1908, rue Saint-Philippe , Trois-Rivières (Québec) G9A 4V3, est survenue le 13e jour d’octobre 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour d’octobre 2009, à 14 h, au palais de justice de Trois-Rivières, 850, me Hart, salle RCOl, en la cité de Trois-Rivières, dans la province de Québec.Fait à Trois-Rivières, le 15e jour d’octobre 2009.BELHUMEUR PRONOVOST INC.Syndic de l’actif de 9084-3806 QUÉBEC INC.Par : Michel Belhumeur> CA, CIRP, Syndic 1350, rue Royale, bureau 202 Trois-Rivières (Québec) G9A 4J4 Tel.: 819.697.0009 • Sans frais : 1.877.797.0009 Téléc.: 819.697.0020 .www.bpsyndics.com • syndics@bpsyndics.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que, à la suite d u décès de Marthe DESROSIERS, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières, province de Québec, survenu à Trois-Rivières, le 20 mai 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Lynn BADEAU, le 9 octobre 2009, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté parles intéressés, à l'étude de Lesieur & Veillette notaires inc, sise au 20, rue Mgr Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T9B5.6001712 Donné le 9 octobre 2009, Lynn BADEAU, liquidateur.Roy, Métivier, Roberge SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné que MF2 INC., du 2825, Girard, TROIS-RIVIÈRES (Québec), a fait cession de ses biens le 7e jour d'octobre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour d'octobre 2009 à 9:00 heures, au Bureau du syndic.Édifice le Bourg du Fleuve, 25, des Forges, bureau 315, TROIS-RIVIÈRES (Québec).DATÉ DE QUÉBEC, ce 17e jour d'octobre 2009 .ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC., I SYNDIC à l'actif de MF2 INC.25, rue des Forges, bureau 316 Édifice Le Bourg du Fleuve, Trois-Rivières (Québec) Téléphone: 819 379-3585 - Télécopieur: 819 375-6831 842 Encans 842 Encans 842 Encans 842 Encans FAILLITE ENCAN FAILLITE BUFFET CHINOIS PALAIS ROYAL (400 places, très beau restaurant et propre) MERCREDI 21 OCTOBRE À 11 h au 420, rue des Forges, Trois-Rivières (centre-ville) Visite la journée de l'encan de 9 h à 11 h.DESCRIPTION EXTÉRIEUR : Compacteur à déchet avec escalier de métal, dimension 72 po x 66 po x 106 po de hauteur, identifié.SALLE À MANGER : 105 tables en bois 24 po x 30 po / 36 tables en bois 42 po x 32 po / 344 chaises, structure en métal, avec tissus, très propres / 3 meubles de service avec évier 62 po de largeur x 24 po de profondeur x 80 po de hauteur / 6 supports à verres, en métal, avec différentes coupes à vin.COIN BUFFET : 1 comptoir buffet réfrigéré, en acier inoxydable, 7 portes, marque TOLIVIC, modèle BUFFR-182, dimension 182 po de largeur x 36 po de profondeur x 34 po de hauteur /1 comptoir buffet réfrigéré, 5 portes, marque TOLIVIC, dimension 150 po de largeur x 35 po de profondeur x 34 po de hauteur / 2 comptoirs pour buffet chauds, 4 portes, marque TOLIVIC, modèle BOFCH-150, dimension 150 po de largeur x 38 po de profondeur x 34 po de hauteur /1 comptoir buffet chaud, 6 portes, marque TOLIVIC, modèle CHARC-180, dimension 180 po de Iargeurx42 po de profondeur x 34 po de hauteur / le tout avec plats, très propre.CUISINE : Cuisinière au gaz naturel, 4 ronds avec four, marque GARLAND /cuisinière au gaz naturel, 6 ronds avec four, marque VULCAN, modèle SNORKEL / plaque de cuisson 24 po, gaz naturel, MKE / grill « charcoal » GARLAND électrique 24 po x 30 po / table en acier inoxydable, 24 po de largeur x 33 po de profondeur x 25 po de hauteur/2 friteuses au gaz naturel, marque FRYMASTER, modèle MJCFSD, 150 000 BTU/fourà pizza au gaz naturel, 1 porte, marque BLODGETT, modèle 1000/unité de cuisson pour WOK, au gaz naturel, 4 brûleurs, identifié CUSTOM, dimension 116 po de largeur x 44 po de profondeur / 2 hottes de ventilation, marque HCE, 187 po de largeur x 60 po de profondeur x 23 po de hauteur / 2 systèmes d'extincteur, marque PYRO-CHEM, modèles PCL350-PCL550 /évier double, MKE; chambre froide, marque GARWIN, modèle GM55-4284-L, dimension 96 po de largeurx 142 po de profondeur x 96 po de hauteur, avec compresseur, évaporateur et ventilateur / chambre froide, dimension 189 po de largeur x 85 po de profondeur x 96 po de hauteur / chambre froide congélateur/chambre froide pour légumes/toutes les chambres froides sont démontables, faciles d'accès / 2 blocs en bois de boucher / 2 tables de préparation réfrigérées, 5 portes, marque E.R.L./ table chaude électrique, dimension 77 po de largeur x 8 1/2 po de profondeur x 2 po d'épaisseur / réfrigérateur/congélateur, 4 portes, FOSTER/congélateur COLDSTREAM / réfrigérateur vitré, 4 portes coulissantes, PETTIGREWS / unité de lavage en acier inoxydable : qui comprend 1 table d'entrée 122 po de largeur x 32 po de profondeur /1 lave-vaisselle HOBART, modèle C44 avec 12 paniers, 1 rince-assiette, 1 table de sortie, 2 éviers 185 po de largeur x 32 po de profondeur/congélateur vertical en acier, 2 portes, FOSTER / mélangeur à pâte de marque HOBART, modèle L800 (contenu 11 poches) / machine à glace 30 po SCOTSMAN /table de préparation en acier, 1 évier, 3 tiroirs/4 portes coulissantes/ 3 chariots de services/ évier double en acier inoxydable, plusieurs tablettes et autres en acier inoxydable, vaisselle, ustensiles, verres, coupes, pichets de bière, etc.SALLE DE BAINS : Table à langer pour bébé.CONDITIONS DE LA VENTE : Aucune garantie sur la marchandise vendue, un dépôt de 100 $ exigé et vous serez remboursés sur votre achat, frais d'encan 10 %, le tout payable par chèque visé ou en argent.Information : 819 695-2430 2306994 OAC Avis, soumissions, OflC Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que ENTREPRISES DAJO INC numéro d'entreprise du Québec 1145449089 ayant son siège social au2729, rue Arthur-Guimond, Trois-Rivières, G8Z2J8 a l'intention de demander au registraire des entreprisesdu Québec, la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par lesdispositions de I'artide37 de la toisurla publicité légale àes entreprises individuelles, des sociétés etdes personnes morales.Michel Leblond, président -600143?r AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que, à la suite du décès de Fernande POTHIER, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières, province de Québec, survenu à Trois-Rivières, le 12 mai 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Maurice MARINEAU, le 13 octobre 2009, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consul té par les intéressés, à l'étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Monseigneur-Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T 9B5.Donné le 13 octobre 2009, 6001710 Maurice MARINEAU, liquidateur LES CENTRES DE FEMMES DE LA MAURICIE ET DU CENTRE DU QUÉREC • Écoute, aide et références sans hébergement • Cours, conférences et ateliers divers • Milieu de vie et actions collectives Centre des femmes de Louiseville 819 228-8421 Femmes de Mékinac 418 289-2588 Bécancour, le centre Parmi Elles 819 298-2585 Centre des femmes de Shawinigan 819 537-4277 Maison des femmes de Drummondville 819 477-5957 Collective des femmes de Nicolet et région 819 293-5958 Maison des femmes des Bois-Francs 819 758-3384 OAC Avis, soumissions, One Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Acquisition d’un balai de rue Appel d’offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour l’acquisition d’un balai de rue de type « mécanique » de l’année courante, neuf (contrat 1421-28-267), Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Centre de services aux citoyens (Approvisionnement) dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.Téléphone : 819 379-3735 poste 2332.Télécopieur : 819 379-4057.Courriel : approvisionnement@v3r.net.Il en coûte 25,00 $ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme n’est pas remboursable.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 mercredi le 4 novembre 2009, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 17 octobre 2009 trois-rivières Me Yolaine Tremblay, notaire et assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 Usine de traitement d’eau potable Réfection du bassin de toiture n° 1 Appel d’offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la réalisation de travaux d’étanchéité, incluant le remplacement des membranes en place, à l’usine de traitement d’eau potable, toiture n° 1.Les travaux devront être effectués avant le 31 mai 2010 (contrat 2009-00-179).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Centre de services aux citoyens (Services techniques) dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, à Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.Téléphone : 819 372-4599 poste 2255.Télécopieur : 819 372-1376.Il en coûte 25,00 $ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme n’est pas remboursable.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h 00 mardi le 3 novembre 2009, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 17 octobre 2009 Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone^ 819 372^4604^Télécopieur|819372^463^ trots-rivières COMMISSION .¦ SCOLAIRE .I Energie Conjuguons nos forces au présent pour un avenir réussi! Appel de candidature Banque d'architectes et d'ingénieurs La Commission scolaire de l'Énergie a actuellement plusieurs projets d'investissement ou visant la mise aux normes ou la réfection de ses immeubles.Elle désire mettre à jour sa banque de professionnels et connaître l'intérêt des firmes d'architectes et d'ingénieurs à recevoir certains mandats pour ces projets.Les documents expliquant la marche à suivre pour postuler, seront déposés sur le site Internet de la Commission scolaire à partir du vendredi 16 octobre 2009,11 h, à l'adresse : www.csenergie.qc.ca/Babillard/AppelsOffres/ Exigences 1.Les firmes d'architectes et d'ingénieurs doivent avoir un établissement établi depuis au moins un (1) an sur le territoire de la Commission scolaire de l'Énergie; 2.Les firmes spécialisées en efficacité énergétique et installations de production d'énergie doivent avoir un établissement établi depuis au moins un (1) an sur le territoire de la région 04-Mauricie; 3.Les firmes doivent fournir la description de leur entreprise, nombre d'employés, projets réalisés, etc., selon des critères demandés dans les documents.Les firmes intéressées devront faire parvenir leur offre de services au plus tard le lundi 2 novembre 2009, à 14 h à l'adresse suivante : Commission scolaire de l'Énergie Sylvie Rainville, coordonnatrice Services des ressources matérielles et de l'informatique 2072, rue Gignac, C.P.580, g Shawinigan (Québec) G9N 6V7 S LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 55 56 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 17-18 OCTOBRE 2009 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BLAIS, M.Cyprien 83 ans, Shawinigan BOURQUE GOULET, Mme Mariette 82 ans, Trois-Rivières CHANDONNET, Mme Micheline 62 ans, Grand-Mère CORBIN, Mme Hélène 66 ans, Trois-Rivières DROUIN dit LAURENDEAU, M.Jean 60 ans, Shawinigan DUGUAY,M.Michel 59 ans, Longueuil FERRAGNE, M.Roger Montréal HOUDE,M.Julien 91 ans, Shawinigan-Sud LEVASSEUR GRONDIN BOUTET, Mme Denise 90 ans, Trois-Rivières SÈBE,M.Roger 78 ans, Trois-Rivières BLAIS M.CYPRIEN T À Montréal, le 13 octobre 2009, est décédé à l’âge de 83 ans, M.Cyprien Blais, époux de Mme Juliette Garneau, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d’accueil : lundi, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 octobre 2009 à 15 h en l’église Saint-Charles Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Juliette Garneau; ses enfants : Diane, Lise (Pierre Hallé), Joseph (Louise Boissonneault), Lucie (Denis Dupont), Simone (Robert Racine), Michel (Sylvie Grenier); ses soeurs : Simone (Napoléon Jacques), Alice (feu Paul-Émile Gélinas); ses belles-soeurs : Marguerite (feu Treflé Blais), Clairette (feu Ovila Blais), Yolande (feu Émile Blais), Blanche (feu Francis Robichaud), Rose (feu Fernando Mongrain), Irène (feu Frank Lavigne); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.n BOURQUE MME MARIETTE GOULET Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 9 octobre 2009, suite à une longue maladie et entourée des siens, est décédée à l’âge de 82 ans, Mme Mariette Goulet, épouse du Dr Claude Bourque, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h j0.Les funérailles auront lieu le samedi 17 octobre 2009 à 13 h 30 en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.L’a précédée sa fille, Claire.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Claude; ses enfants : Gilles (Agathe Simard), Ève-Lucie (Jonathan-Marc Lapointe), Hélène, Èrançois (Annie Lanteigne), Jean (Line Langlois); son gendre, Dr Éric Sigman (feu Claire Bourque); ses petits-enfants : Frédérique Bourque, François-Antoine Bourque, Pierre-Mathieu Toupin, Benjamin Sigman, Louis-Philippe Toupin et Jeanne Bourque; son frère, François Goulet (Hélène Beaulieu); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des sincères remerciements s’adressent au personnel infirmier du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, pour leur empathie et l’excellence des soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc G9A 1Y1) ou à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z 1T7).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHANDONNET MME MICHELINE \ S \ J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime.Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 15 octobre 2009, est décedée à l’âge de 62 ans, Mme Micheline Chandonnet, épouse de feu Jean-Claude Vézina, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599,6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : dimanche de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 octobre 2009 à 11 h en l’église Saint-Paul de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère.Mme Chandonnet laisse dans le deuil ses enfants : Salming «Denis» (Marie-Ève Bergeron) et Dominique (Jean-François Garceau); ses petits-enfants : Yann, Chloé, Audrey-Ann, Chad, Éloïse, Noémie et Britanie; son frère, Denis (feu Cécile Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Camille Vézina (Micheline Radeff), Yolande Vézina (Philippe Doucet), Bertrand Vézina, Ginette Vézina (André Boutet), Ghislaine Vézina (Mario Bordeleau) et Ovide Richard (feu Claire Vézina); ses ami(e)s : Aimé Veillette, Pierre Thiffault et Éucie Guy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Centre de désintoxication et de thérapie 8,9 373-9435 Yvon Carignan J CORBIN MME HÉLÈNE DUGUAY M.MICHEL 1949-2009 À Trois-Rivières, le 15 octobre 2009, est décédée à l’âge de 66 ans, Mme Hélène Corbin, fille de M.Godfroy Corbin et de feu Mme Gemma Mercure, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : dimanche, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 15 h au complexe funéraire L’ont précédée son frère, Robert et sa soeur, Diane.La défunte laisse dans le deuil sa conjointe, Eléonor Pinette; son fils, Rémi Corbin; son petit-fils, Olivier Corbin et sa mère Cnarlène Pelletier-Cossette; son père, Godfroy Corbin (feu Gemma Mercure); ses frères : È)enis (Madeleine Balabey), Réjean, Jean-Pierre (Maryline), Marc (Jacyn-the); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Michel Marin, Linda Alain, Pamela Lemire, Alexandre Marin et Roxanne Marin.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.DROUIN zM DIT vV A jTk LAURENDEAU M M.JEAN 1 M M Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 octobre 2009, est décédé à l’âge de 60 ans, M.Jean Drouin dit Laurendeau, fils de reu Jean Drouin Laurendeau et de feu Cécile Comeau, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan le samedi 17 octobre 2009 de 15 h à 17 h et de 18 h à 20 h Les cendres seront déposées au columbarium Oscar St-Ours Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Éric (Valérie Gagnon), Karine (Guy Loranger); son petit-fils, Justin; sa soeur, feu Carole (feu Jocelyn Laplante); sa nièce et son neveu : Geneviève Laplante (Michel Brouillard) et Michel Laplante; son ex-épouse, Diane Ménard; son amie, Priscille Houle; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Mardi.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Centre d'hébergement H.[*]w pour 705, rae Viger II Shawinitaii 536-4169 II itinérant(e)s Jit, ttmfn et sans-abris «U xttnauwi tan cAuhik À Longueuil, le 12 octobre 2009, est décédé à l’âge de 59 ans, M.Michel Duguay, natif de Nicolet, fils de feu Lionel Duguay et de feu Éliane Fortier.La famille recevra les condoléances à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil le samedi 24 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pierre (Teresa Romero), Louise, Marie (Réjean Lapierre), Paul (Madeleine Côté), Louis (Francine St-Onge), Monique et André (Sabina Panichi); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, plus particulièrement Serge Jolicoeur et Marc Laurin.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’Hôpital Charles-Lemoyne.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient apprécies.Renseignements : (450) 463-1900.Site internet : www.dignitequebec.com FERRAGNE M.ROGER 1925-2005 Mon cher amour est parti rejoindre le ciel et le soleil.Il laisse derrière lui une lumière qui brillera à jamais dans mon coeur et dans le coeur de tous ceux qui l’ont connu et aimé.Nos enfants Marielle (Charles Bottex), Sylvie (Richard Montpetit) et Denis (Chantal Dubois), de meme que nos petits-enfants Raphaël, Ariane, Dominique, Sarah et Julia, se joignent à moi son épouse Fleurette Garceau, pour vous convier et vous accueillir au : Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est Montréal le dimanche 18 octobre 2009 de 15 h à 21 h ainsi que lundi dès 11 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 19 octobre 2009 à 14 h en l’église Saint-Donat 6805, rue De Marseille Montréal Renseignements : (514) 727-2847 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.H0UDE M.JULIEN 1918-2009 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 14 octobre 2009, est décédé à l’âge de 91 ans et 7 mois, M.Julien Houde, époux de Mme Thérèse Béland, fils de feu M.Arthur Houde et de feu Mme Rose-Anna Frigon, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : lundi de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 20 octobre 2009 à 14 h en l’église de Saint-Sauveur.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.M.Houde laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Béland; ses filles : Lise (René Dauphinais) et Nicole (Normand Fafard); ses petits-enfants : Stéphane (Micheline), Christian (Josianne), Patrick et Danny; ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Gisèle Béland, Rita Brunelle (feu Martial Béland) et Cécile Dubé (feu Germain Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Jacques Beaudry et au personnel du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, ainsi qu’à ceux et celles qui ont travaillé durant des années à la CSRM, première commission scolaire régionale de la Mauricie.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.LEVASSEUR GRONDIN BOUTET MME DENISE 1919-2009 Paisiblement et entourée des siens, au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 15 octobre 2009, est décédée à l’âge de 90 ans et 8 mois, Mme Denise Levasseur, épouse en premières noces de feu M.Philippe Grondin et en secondes noces de feu M.Robert Boutet, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T.Béland enr.2845, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heures d’accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 octobre 2009 à 15 h en l’église de Saint-Maurice.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawiniean-Sud à une date ultérieure.À son départ, Mme Grondin laisse ses enfants : M.Denis Grondin (Mme Céline Prévost), Mme Carmen Grondin (M.Christian René); ses 5 petits-enfants : Julie Grondin (Frank Nowack), Benoit Grondin (Marie Verdy), Mathieu Grondin (Catherine Clermont), Marilyn René (Marc-Antoine Tessier) et Amélie René (René Paquette); un arrière-petit-fils, Philippe Grondin; ses belles-soeurs : Mme Lucille Gagnon (feu M.Corne Levasseur), Mme Cécile Brodeur (feu M.Rodolphe Levasseur), Mme Gracia Lebrun (reu M.Zoël Grondin); les enfants de feu M.Robert Boutet : Mme Michelle Boutet, Mme Nicole Boutet (M.Claude Lortie), Mme Huguette Boutet (M.Henri-Paul Veillette), M.Hugues Boutet (Mme Pierrette Cormier); ses autres belles-soeurs : Mme Jeanne-d’Arc Boutet (M.Paul Boisvert), M.Jean-Claude Boutet (Mme Gisèle Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2e étage du CHRTR et de la Résidence Du Manoir, pour tous les bons soins Êrodigués à leur mère.>es dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés.Renseignements : (819) 372-0407.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.Courriel : rfatb@hotmail.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.P/ ¦*r . NECROLOGIE SEBE M.ROGER 915 Messes anniversaires r À Trois-Rivières, le 14 octobre 2009, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Roger Sèbe, époux de Mme Elise Trugillo, demeurant à Trois-Rivières.Selon ses volontés, il n’y aura pas de funérailles.Il a été confié au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Elise Trugillo; ses enfants : Chantal (Alain Jobin) et Marc-André (Marie-Claude Michaud); son petit-fils, Frédéric Jobin (Laurie Marceau); ses 2 arrière-petits-enfants : Lorelei et Norbert Jobin; les membres des familles Sèbe et Trugillo ainsi que plusieurs ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHRTR (soins palliatifs) seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.EN SOUVENIR DU 1er ANNIVERSAIRE DE CAMILLE CONSTANT Le temps passe, mais ton souvenir reste gravé dans nos mémoires.Nous continuons à apprécier les beaux moments que nous avons passés avec toi.Tu nous manques, continue de veiller sur nous tous.On t'aime.Ton épouse Nicole, tes enfants Hélène, Josée, Sophie, Caroline et Pierre, ainsi que tes petits-enfants Jason, Geneviève, Melissa, Eve, Samuel, Axel et Marie-Laurence.915 Messes anniversaires 10e ANNIVERSAIR MONUMENTS BoucheR 5)e phe en fili nom pdwqutm dam nohe atetin manumenU 275, Dessureault Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819379*3366 LETTRAGE AU CIMETIÈRE 915 Messes anniversaires M.BERTRAND F.LESSARD Dix ans déjà, que tu nous as quittés.Ta présence nous manque, quotidiennement.Nous savons cependant que de là-haut, tu veilles sur nous, comme tu Tas toujours fait ici-bas.Nous t’aimons, ton épouse Thérèse, tes enfants, 2 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils Thomas.Merci à tous ceux et celles qui auront une pensée spéciale en ce samedi 17 .octobre 2009.r MESSE 1« ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ fut difficile à accepter.Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Chaque jour, nous pensons à toi.Protège-nous et aide-nous à continuer notre chemin dans l’amour et la foi.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 10 h 30 à Uéglise de Saint-Narcisse, à la douce mémoire de MmeGILBERTE COSSETTE-TRUDEL (décédée le 23 octobre 2008) Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous lors de cette célébration.Marius, ses enfants et petits-enfants ainsi que leur conjoint(e).915 Messes anniversaires IA MESSE 1er ANNIVERSAIRE Chère Ginette.Un an s’est écoulé depuis ton départ laissant un | grand vide dans nos vies.Nous pensons souvent à I toi et tu resteras \ toujours dans nos coeurs.Merci de continuer à veiller sur chacun \ de nous.Nous t’aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 10 h à Uéglise Sainte-Bernadette (secteur Cap-de-la-Madeleine) à la mémoire de Mme GINETTE C0SSETTE (décédée le 17 octobre 2008) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Les membres de sa famille.915 Messes anniversaires Av rÊP MESSE U1’ ANNIVERSAIR Déjà un an que tu nous as quittés.Le temps passe, mais il n’effacera jamais le souvenir des beaux moments que nous avons vécus à tes côtés.Tu as été pour nous une mère et une grand-mère exceptionnelle.Repose en paix.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 9 h à Uéglise de Saint-Stanislas à la mémoire de Mme GISÈLE ASSELIN BOISVERT (décédée le 18 octobre 2008) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.915 Messes anniversaires r MESSE U 1er ANNIVERSAIRE J Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur.Toujours nous nous rappellerons ton amour, ta bonté et ta générosité et toujours nous t’aimerons.Merci de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 10 h à Uéglise Saint-Sacrement à la mémoire de Mme RUTH LEMAYMARC0UX (décédée le 15 octobre 2008) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son époux Jean, ses enfants Andrée, Louis, Suzanne et Marie.915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE .Il y a toujours un moment où ton souvenir nous revient.Un an s’est écoulé depuis ton départ.Chaque jour nous avons une pensée pour toi.Tu nous manques beaucoup.Maman, nous t’aimons.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à9h30à Uéglise Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud, à la mémoire de Mme YVETTE RINGUET MASSIC0TTE (décédée le 19 octobre 2008) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.^es enfants André et Dany.LU 500742^ 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE Une année s'est écoulée depuis ton départ.Les jours passent, mais tu restes toujours dans nos coeurs.| M Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 9 h à l’église de Saint-Séverin-de-Proulxville, à la mémoire de M.GÉRARD M0NGRAIN (décédé le 12 octobre 2008) Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous pour cette célébration.Les membres de la famille 915 Messes anniversaires r (T~îei MESSE 1er ANNIVERSAIRE Les jours passent, mais tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi vivront à jamais au fond de notre coeur.À Uéglise Sainte-Geneviève-de-Batiscan, le samedi 17 octobre 2009 à 19 h, sera célébrée la messe anniversaire de M.ALDÈGE MATHON (décédé le 15 octobre 2008) Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous, en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse Jeanne d’Arc, ses enfants et leur famille.MMC-5007434 915 Messes anniversaires MESSE U 1er ANNIVERSAIRE J À la douce mémoire de RAYMOND VINCENT qui nous a quittés le 11 octobre 2008.Dans nos coeurs tu vis, dans nos pensées tu habites.Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître aient comme nous, une douce pensée pour toi.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 10 h 30 à l’église de Sainte-Ursule.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.MMC-5007436 915 Messes anniversaires r MESSE 3e ANNIVERSAIRE Déjà trois ans que tu nous as quittés.Les jours passent, mais tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi, de ton amour pour ta famille, vivront à jamais au fond de notre coeur.Ta présence nous manque tellement.Nous t’aimons.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 octobre 2009 à 10 h 30 à Uéglise Saint-Jean-de-Brébeuf à la mémoire de PIERRE-ALEXANDRE G0YETTE (décédé le 14 octobre 2006) Son père, sa mère, son frère Louis-Philippe, sa filleule Mégan.“ MMC-5007437 915 Messes anniversaires 3^ MESSE 1er ANNIVERSAIRE U Il y a un an ton départ nous a laissés dans une détresse profonde.Ta présence nous manque.«Nous prions le plus grand ange qui existe au ciel».On t’aime Sébastien, on pense toujours à toi.Veille sur nous.Ta lumière nous réchauffera et nous guidera.SÉBASTIEN CARRIER (décédé le 12 octobre 2008) Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 17 octobre 2009 à 16 h à Uéglise Assomption de Shawinigan.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Nicole, Alain et Marie-Lrance.^ MMC-5007443 A 920 Remerciements r SINCERES REMERCIEMENTS A Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie et votre réconfort lors du décès de Mme JOCELYNE JEAN (survenu le 14 août 2009) Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance à la liturgie de la Parole, vos dons, cartes, courriels ou fleurs, nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Patrick (Marie-Ève), Michelle et Pierre-Paul (Nicole).X 7 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 57 58 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 NECROLOGIE 920 Remerciements 920 Remerciements 920 Remerciements 920 Remerciements SINCÈRES REMERCIEMENTS Son départ a été un choc brutal qui a créé un bien grand vide dans nos vies, mais nous apprivoisons chaque jour l'étonnant bonheur que nous procure sa présence encore bien vivante.M.JACQUES LAROCHE (survenu le 15 septembre 2009) Vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie par quelque geste ou parole que ce soit.Sachez que ces marques d’amitié nous ont beaucoup touchés et nous ont procuré un grand réconfort.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son fils Denis, sa mère Jeannine, ses frères et soeurs Ginette, Richard, Aline, Denise, Lorraine, Réjean, Josée et SINCÈRES j REMERCIEMENTS - Paulo, tu nous à continuer jama[s_ Un merci spécial à vous toutes et tous pour votre réconfort, dons, prières, fleurs, télécopies, petites douceurs et visites lors de la courte maladie de mon cher Paulo et à son décès.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ton épouse Liette, ton fils Philippe (Karine Laplante) les familles Giguère et Trépanier.SINCERES REMERCIEMENTS Nous garderons de toi le souvenir d’un époux, d’un père et d’un grand-père aimant, généreux et attentionné.Tu resteras à jamais présent dans nos coeurs.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.LUCIEN PR0N0V0ST (survenu le 30 juillet 2009) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Gracia, ses enfants Normand, Michel, Réjean, Suzanne, Marcel et leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.MMC-500744 0 SINCERES ^ REMERCIEMENTS U Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de nos coeurs et pour la revoir il suffit de fermer les yeux.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et leur sympathie lors du décès de M.JEAN-DENIS MASSIC0TTE (survenu le 18 août 2009) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, dons, assistance aux funérailles le 22 août 2009.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Rolande, ses enfants, leur conjoint(e), petits-enfants et arrière-petits-enfants.MMC-5002179 r SINCÈRES N REMERCIEMENTS Son départ a été un choc brutal qui a créé un bien grand vide dans nos vies.Mais nous apprivoisons chaque jour l’étonnant bonheur que nous procure sa présence encore bien vivante.Lors du décès de MICHEL ALARIE (survenu le 14 septembre 2009) vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie par quelque geste ou parole que ce soit.Sachez que ces marques d’amitié nous ont beaucoup touchés et nous ont procuré un grand réconfort.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.> • Ses parents Pierre Alarie et Hélène St-Pierre, ses soeurs Guylaine et Julie.MMC-5007438 J r ^ SINCERES 4= REMERCIEMENTS De tout coeur, nous remercions tous ceux qui ont partagé notre peine lors du décès de \ _____v il M JULES M0NTPLAISIR (survenu le 17 août 2009) Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous ont été d’un grand réconfort.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme LUI étant adressées personnellement.Son épouse Lise, sa fille Line, son conjoint Pascal, ses petits-enfants, Laurent et Fannie.^a MMC-5007442 Le Nouvelliste m *1— L'INFORMATION RÉGIONALE Une combinaison imbattable /- REMERCIEMENTS À l’occasion du décès de Mme PAULINE FORTIN-MICHAUD (survenu le 28 août 2009) nous avons été très émus de votre affection et nous regrettons de n’avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard dans ces moments difficiles.Que chacun trouve ici l’expression de notre gratitude en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Ses enfants, Suzanne et son ami Guy Fugère, Raymonde, Luc (Louiselle Guimond), Marc (Marie-Andrée Hardy).MMC-5007441 935 In Memoriam 935 In Memoriam r 5 ANS DÉJÀ ta présence.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies, de même que pour tous ceux et celles qui ont eu la chance de te côtoyer.Tu as toujours su être à mes côtés dans toutes les décisions que j'ai dû prendre et je t'en remercie.Tu nous manques toujours, mais ton souvenir restera à tout jamais gravé dans nos coeurs.L'essentiel est invisible pour les yeux.Repose en paix.Ton époux Michel et les enfants Sébastien, Samuel, Sylvie.FRANÇOISE LAR0UCHE SAUVAGEAU 1959 - 2004 (décédée 17 octobre 2004) MMC-5007427 .La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même, Faites un don Armée du Salut 770, boulevard Saint-Maurice, Trois-Rivières (Québec) G9A 3P6 1-877-488-4222 » www.armeedusalut.ca MALDIVES Un conseil des ministres sous-marin Colombo, Sri Lanka (AP) — Les membres du gouvernement des Maldives ont enfilé leur combinaison de plongée hier pour préparer le conseil des ministres du lendemain qui aura lieu à 6 mètres sous l’eau, histoire de rappeler au monde que cet archipel se noiera si rien n’est fait contre le réchauffement climatique.Situées dans l’océan Indien, les Maldives sont le pays du monde le plus près du niveau de la mer (2,10 m en moyenne), et donc le premier concerné par la montée des océans.Lors de la réunion sous-mari-ne d’aujourd’hui, le président Mohammed Nasheed et les ministres communiqueront par signes et grâce à des tableaux blancs.Ils signeront un appel à tous les pays du monde à réduire leurs émissions de dioxyde de carbone, à l’approche de la conférence de l’ONU à Copenhague, en décembre.Les pays y négocieront un accord qui succédera au protocole de Kyoto contre le changement climatique.Le président Nasheed est un plongeur certifié mais ses ministres, qui ne se sont jamais essayés à cette pratique, ont pris des leçons ces dernières semaines, selon le président de l’Association des plongeurs des Maldives, Zoona Naseem.Les ministres ont répété hier en plongeant au large de l’île de Girifushi, à une vingtaine de minutes de bateau de la capitale, Male, a précisé une responsable des services présidentiels, Aminath Shauna.Trois ministres seront absents: deux parce qu’ils n’ont pas obtenu de certificat médical pour plonger, le troisième parce qu’il se trouve à l’étranger.Le chef de l’État a déjà annoncé son intention de créer un fonds destiné à acheter un nouveau territoire pour ses 350 000 concitoyens au cas où l’archipel corallien, qui comprend 1192 îles, serait submergé.Il a promis de faire des Maldives le premier pays du monde à bilan carbone neutre d’ici dix ans.» 59 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS MONTGOLFIÈRE EXPÉRIMENTALE À LA DÉRIVE DANS LE CIEL DU COLORADO La thèse du canular envisagée PHOTO: AP Le jeune Falcon Heene a dit à son père avoir ignoré les cris des gens qui le cherchaient «parce que tu as dit que c’était pour un show».Nicolas Bérubé La Presse Los Angeles — Le service de la protection de la jeunesse a été contacté, hier, dans l’affaire du jeune Falcon Heene, le garçon que les médias du globe croyaient coincé à bord d’une montgolfière expérimentale à la dérive dans le ciel du Colorado, jeudi.C’est la police locale qui a entrepris ces démarches, après que des détails troublants sur la famille eurent fait surface.En juin 2006, les Heene ont loué une maison à Burbank, en banlieue de Los Angeles, apparemment dans le dessein de percer dans le monde des médias et du show business.Richard Heene et sa famille ont quitté la maison un an plus tard, laissant derrière eux une note ACTIVITÉS BIBLIOTHÈQUE BRUNO SIGMEN Créez des personnages imaginaires pendant tout le mois d’octobre.Le gagnant remportera 60$ à la librairie Clément-Morin.CENTRE D’HISTOIRE DE L’INDUSTRIE PAPETIÈRE Recherche d’archives diverses pour mettre sur pied une exposition permanente.Info: 819-372-4631.CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Samedi, 17 octobre à 20h, soirée de danse sociale.Info: 819-639-3034.CENTRE LANDRY Samedi 17 octobre à 16h30: soirée des aînés.Coût: 22$.Info: 819-376-4409 ou au Centre Landry.FABRIQUE SAINT-BARNABÉ Samedi 17 octobre: soirée de quilles à Louiseville au profit de l’église.10$ par personne.Info: 819-264-2869.FADOQ CLUB STE-MARGUERITE Dimanche 18 octobre à 13h30, whist militaire au 1291 Brébeuf Trois-Rivières.FONDATION EN COEUR Les 17 octobre et 18 octobre au Tigre Géant, bld des Récollets: vente de hot-dog.GALA FOLKLORIQUE ET COUNTRY Tous les dimanches à 14h30 au 10 rue St-Irénée, Cap-de-la-Madeleine Entrée libre.Info: 819- 376-1130 LA CLÉ DE L’AMITIÉ Samedi 31 octobre: Halloween et souper à la salle de réceptions du restaurant chez Théo, 18h Info: 819-374-6696, 819-298-1883 ou lacledelamitie@hotmail.com MAISON DE NAISSANCES DE LA RIVIÈRE Le dimanche 18 octobre: visite porte ouverte de 10 h à midi.Gratuit et ouvert à tous.À 13h30, conférence d’Isabelle Brabant, sage-femme et auteure du livre «Pour une naissance heureuse».Thème: La pratique la impayée de 6000 $.Contactée par la chaîne NBC, la pratique sage-femme au Québec en 2009.Coût 12$/pers.Info et Réservation: 819-293-6861.ÂGE D’OR DE SAINTE-MARTHE Samedi 17 octobre, souper à la Salle Félix-Leclerc Membres: 13 $ non-membres: 16 $.Soirée dansante et collation: membre 6 $ non-membre 7$.Réservation: 819-694-4671 RENCONTRES AQPI Samedi 17 septembre: journée découverte à Trois-Rivières.Conférences et visite au Musée de culture populaire.60$ (20$ étudiants) incluant le dîner.Inscription: 614-628-8444.ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Dimanche 18 octobre, «Les Rose-Croix lèvent le secret» Coût: 6 $ et étudiants entrée libre, 14h à l’Anglican Church St-James, 811 rue des Ursulines.Info: 1877 666 6862 ASSOCIATION DES CHABOT Dimanche 18 octobre à lOh, rassemblement annuel avec brunch et assemblée générale annuelle qui aura lieu à la salle Chabot au 6940 rue Chabot, Montréal.22$ sur réservation, 26$ sur place.Réservations: (418) 831-3362 ou (418) 834-4601.BIBLIOTHÈQUE MAURICE-LORANGER Dimanche, 18 octobre à 13h30: «Coup de théâtre à la JMH» avec Marie-Stella.Pour les 4 à 10 ans.BIBLIOTHÈQUE MAURICE-LORANGER Samedi, 17 octobre de 14h à 15h30: «Tout sur les courges» avec Julie Bouchard.Coût: 2$ CENTRE ADRIENNE ROY Dimanche 18 octobre, conférence: «Savoir formuler avant de demander» de 9h30 à llh30.CENTRE DU TRICENTENAIRE DE CHAMPLAIN Samedi 17 octobre à 20h: conférence «La passion selon Marcel», du comédien et animateur Marcel propriétaire de la maison, Carrie Cavalier, a qualifié M.Heene de Leboeuf.16$.Info: 296-3166 ou 296-3979.CERCLE DE PHILATÉLIE DE LA MAURICIE Dimanche, 18 octobre, 13h, Séminaire de Trois-Rivières, rencontre du club.Info: 418-362-3366.PAVILLON ST-ARNAUD Semaine du 19 octobre, formations en informatique d’une durée de 3 semaines (2h30 par semaine).Coût 66 $.Info: 819-374-2422 PERSONNES MALENTENDANTES DE LA MAURICIE Samedi, 17 octobre: l’association sera présente au mail du centre Les Rivières.RESSOURCEMENT SPIRITUEL Samedi, 17 octobre de 9h à 16h avec Alain Dumont: thème: «Le grand jardinier» à l’Accueil Notre-Dame.Info: (819) 379-2690 CLUBS SOCIAUX AFÉAS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Le 17 octobre de lOh à 18h et le 18 octobre de 9h à 16h: expo-vente.Au 100 de la mairie,.ÂGE D’OR SAINT-ÉLIE Samedi 17 octobre à 19h30: soirée de danse au centre communautaire.Prix de présence.Info: 819-221-2078.AMITIÉ 2000 Déjeuners-rencontres pour personnes seules de 60 ans et plus tous les dimanches dès 9h au Pizzéria 67 du boulevard Jean XXIII.Sans réservation.Info: 819-376-9674.CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Dimanche 18 octobre à 17h au centre: souper fèves au lard.6$.Pour les billets: 819-636-6171.CLUB DES AÎNÉS DE SAINT-TITE Samedi 17 octobre à 20h: soirée dansante.Coût: 7,60$.Au 480 bld St-Joseph.Info: 819 638-9637 CLUB ST-EUGÈNE Dimanche, 18 octobre à 13h3: whist militaire au sous-sol de l’église St-Eugène.Coût: 6$.Info: 819-375-9799 «bon à rien».«Il m’avait promis de réparer le toit pour payer sa dette, mais ne l’a jamais fait», a-t-elle dit, ajoutant qu’elle attendait toujours la somme qui lui est due.Hier, l’histoire selon laquelle Falcon se serait réfugié dans le grenier familial après avoir détaché le ballon à l’hélium a elle aussi été mise en doute.Une équipe de télé a voulu recréer la scène, mais Falcon, 6 ans, s’est avéré incapable de rejoindre la trappe du grenier sans l’aide d’un adulte.En direct à CNN, le jeune Falcon a aussi dit à son père avoir ignoré les cris des gens qui le cherchaient «parce que tu as dit que c’était pour un show».L’enfant a vomi en direct à la télé chaque fois que cette question a été abordée.FADOQ SÉRÉNITÉ DE GRAND-MÈRE Samedi 17 octobre à 20h: soirée de danse sociale à la salle Sérénité.Info: 819-538-7335.LES DÉCOUVREURS DE LA MAURICIE Dimanche, 18 octobre à 13h30: réunion à la salle communautaire Loblaws, 3725 boul des Forges Trois-Rivières.Info: 819-370-3455.AMICALE STE-CÉCILE Dimanche 18 octobre, rencontre annuelle au Châtelain, 1069 Thibeau.Inscriptions à partir de llh.Info: 819-374-5022 ENTRAIDE CENTRE DE FORMATION ET DE RÉINSERTION YVES MARCIL Période de collecte de sacs de feuilles mortes afin de poursuivre la réalisation de son projet de compostage déposer vos sacs de feuilles au 2143, rue Gignac (ancienne église Ste-Croix).Info: 819-539-9737.ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD VIGI LES CHUTES Recherche de bénévoles qui désirent s’impliquer auprès de personnes âgées en perte d’autonomie.Encadrement en formation offerts.Info: 819-539-5408 poste 21.FRIPERIE DE LA MAISON DES FAMILLES CHEMIN DU ROI Du lundi au jeudi de 8h30 à 15h.Grande vente 2 pour 1 sur tout.Info: 819- 693-7665 PÉTANQUE CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIAGN Dimanche 18 octobre: tournoi de pétanque quatre classes.5$ membre, 6$ non-membres.Inscriptions entre llh30 et 12h30.Au 4393 Bonaventure.Info: 819-539-3034.RENDEZ-VOUS DU 3E ÂGE Samedi 17 octobre: tournoi de pétanque à l’école St-Joseph, rue Châteauguay à Shawinigan.Inscriptions de llh30 à 12h30.» Autre élément étrange: voyant la montgolfière s’éloigner, le père a contacté la station de télé locale avant d’appeler le 9-1-1.Les policiers du comté de Larimer, au Colorado, ont dit ne pas avoir détecté de signes permettant de croire à un canular.Or, à la lumière de la déclaration de Falcon à CNN, ils vont réinterroger les membres de la famille Heene ce matin.«Clairement, cela fait monter le niveau de scepticisme de tout le monde, a dit le sheriff Jim Alderden.Nous devons retourner voir la famille et établir les faits.Nous croyons que c’est un événement authentique.» Des accusations criminelles pourraient être déposées s’il devait être établi que l’histoire a été inventée.» Le Salon des générations aura lieu Trois-Rivières (LP) — Le Salon des générations aura finalement lieu les 20 et 22 novembre prochain mais au Carrefour de Trois-Rivières-Ouest.D’abord prévu à la bâtisse industrielle du terrain de l’Exposition de Trois-Rivières, on avait annoncé l’annulation du salon en raison de la tenue au même endroit de la campagne de vaccination visant à prévenir l’éclosion de la grippe A (H1N1).Le président et directeur du salon, André Guillemette, se faisait à l’idée de tout annuler quand la possibilité d’utiliser pratiquement tout le mail du Carrefour s’est présentée.Bien que peu habitué à ce genre d’environnement, M.Guillemette s’est dit assuré de pouvoir y installer confortablement les 70 kiosques habituellement prévus en plus de pouvoir utiliser des salons pour les conférences et ses cliniques de santé.Il s’est dit très heureux de la tournure des événements car, fait-il remarquer, Trois-Rivières est l’une des villes qui répond le mieux à ce salon destiné entre autres aux boomers.Il ne reste maintenant qu’à régler le problème du stationnement.M.Guillemette souhaite que la Ville mette à sa disposition un autobus qui pourrait faire la navette entre le stationnement de la bâtisse industrielle et le centre commercial, histoire de ne pas surutiliser le stationnement du Carrefour.Il lui faudra aussi convaincre les exposants qui s’étaient retirés du projet de revenir s’inscrire.» BABILLARD 60 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 ÉLECTIONS MUNICIPALES À LA TUQUE La Chambre de commerce réclame un débat sur l’économie PHOTO GABRIEL DELISLE «Il faut accroître la fierté des citoyens» - Michel Day 50^ ?Le trésorier de la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice, Michel Day Gabriel Delisle Collaboration spéciale gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca La Tuque — La Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice tente de donner un nouvel élan à la campagne électorale.Elle interpelle les candidats aux élections municipales de La Tuque afin qu’ils présentent des projets concrets de développement économique.Le conseil d’administration de la chambre invite également tous les citoyens de La Tuque à prendre part activement au processus démocratique.Les dernières élections municipales de 2005 n’ont pas fait courir les foules à La Tuque, pas plus que dans les autres municipalités du Québec.Sur les 10 149 électeurs inscrits en 2005, seulement 6109 ont exercé leur droit de vote.Ceci représente un taux de participation de 60 %.«Les candidats qui seront élus le premier novembre prochain auront un rôle primordial dans le développement de notre collectivité.La région est à un tournant.Nous devons avoir des candidats aptes à faire face aux défis de la Haute-Mauricie», estime Hélène Langlais, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice.«Nous invitons les citoyens à poser des questions pour, par la suite, faire un choix éclairé le jour des élections.» La Chambre de commerce et d’industrie n’appuie aucun candidat.Les membres de son conseil d’administration jugent toutefois pertinent d’exprimer certaines préoccupations quant au développement économique de la région.La présidente de la Chambre, Carolyne Nadeau, désire interpeller les candidats sur certains sujets.«Nous aimerions des réponses à nos questions.Nous déplorons l’absence de débat élec- toral organisé qui aurait pu nous éclairer», affirme-t-elle.Le maire sortant, Réjean Gaudreault, a refusé l’invitation de participer à un débat électoral, Normand Beaudoin.M.Gaudreault désire adopter une stratégie différente cette année.Il souligne qu’un maire sortant est toujours désavantagé dans un tel débat.Des préoccupations La revitalisation du centre-ville demeure au cœur des préoccupations du conseil d’administration de la Chambre.«Il faut trouver une façon pour que les citoyens, les commerçants ainsi que les élus travaillent en concertation pour continuer la revitalisation du centre-ville.Nous aimerions que les candidats se prononcent sur les bâtisses abandonnées», explique Mme Nadeau.«Il faut accroître la fierté des citoyens.Pour cela, il faut améliorer l’image de notre ville.Nous voulons que les touristes viennent à La Tuque et en Haute-Mauricie.Nous devons avoir une belle ville, propre et accueillante», souligne le trésorier et porte-parole en matière politique de la Chambre, Michel Day.Carolyne Nadeau souligne l’importance du développement d’une industrie touristique dans la région.Les candidats sont invités par la chambre à faire connaître davantage leur vision à ce sujet.La Chambre revendique aussi une aide aux entreprises existantes pour traverser la crise économique.«On entend souvent parler d’achat local.Il n’y a toujours rien de concret», précise Mme Nadeau.«Les candidats doivent se pencher sur la crise forestière.Qu’ils pro- posent des actions concrètes.On veut qu’il y ait mobilisation.» L’organisme réclame finalement des mesures incitatives afin d’attirer de nouvelles entreprises.«Avec le télétravail via Internet, il est possible d’attirer des entreprises», soutient Carolyne Nadeau.«Nous sommes en concurrence avec tout le Québec pour attirer des entreprises ici.Nous devons avoir des incitatifs», croit de son côté Michel Day.«Nous voulons créer de la diversité et de l’emploi.On veut freiner l’exode de nos jeunes.Nous voulons savoir ce que les candidats à la mairie et au conseil municipal ont à dire à propos de ça.»» «Nous sommes en concurrence avec tout le Québec pour attirer des entreprises ici.Nous devons avoir des incitatifs.» Gaudreault écorche son adversaire.et la Chambre de commerce La Tuque (GD) — Le maire de La Tuque, Réjean Gaudreault, a rapidement réagi à la sortie médiatique de la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice.Il qualifie les questions de la chambre de trop générales.«Les questions sont très.très générales.Tout le monde peut y répondre, y compris mon adversaire.Peut-être que c’est ainsi pensé.Normand Beaudoin, mon adversaire aux élections à la mairie, aura plus de facilité à répondre à ces questions-là qu’aux miennes», affirme le candidat à sa propre réélection.La Chambre de commerce invite la population à s’engager activement dans la campagne élec- torale notamment en posant des questions.M.Gaudreault répond qu’«aucun administrateur de la chambre ne participe aux assemblées publiques de la Ville.Elle n’a jamais de représentant dans la salle.Pas plus que mon adversaire à la mairie; il est presque invisible.» Réjean Gaudreault a tout de même répondu aux demandes de l’organisme.Concernant la revitalisation du centre-ville, il soutient que l’appel d’offres pour l’embauche d’une firme devrait commencer au début du mois de novembre.«Les devis sont en préparation pour l’appel d’offres.La Ville de La Tuque a déjà fait, au mois de février dernier, un règlement d’emprunt d’environ 100 000 $ pour de nouveaux lampadaires», précise-t-il.Le maire Gaudreault estime qu’il a fait, et fera beaucoup, pour la diversification économique et pour soutenir les entreprises de la région.«On le fait déjà avec le Centre local de développement du Haut-Saint-Maurice (CLD).La Ville a embauché un commissaire à la diversification économique qui travaille sur la biomasse forestière».«Nous allons explorer la possibilité de transférer plus de fonds au CLD pour qu’il puisse faire davantage d’aide», affirme M.Gaudreault.«La vente de terrains appartenant à la Smurfit- Stone à une corporation de la Société générale du financement (SGF) permettra à la ville de La Tuque d’empocher environ 750 0 00 $ en frais de mutation, aussi appelée taxe de bienvenue.Ce montant était imprévu au budget.Ce montant doit permettre à aider le développement d’entreprises et les gens de la place.» Il ne comprend pas que la Chambre s’interroge sur sa vision du développement touristique et sur ses applications concrètes.«La réfection du parc des Chutes que j’ai accomplie a été vantée par mon adversaire.Nous avons entamé la modernisation au centre de ski de La Tuque au coût de 2 600 000 $ afin d’en faire une destination régionale», dit-il.«Nous allons investir 300 000 $ pour la marina.Nous avons entamé une étude sur la rivière Saint-Maurice pour attirer des plaisanciers de toute la région».Réjean Gaudreault affirme que l’organisme a omis un élément important dans l’économie de notre ville.Jamais la Chambre ne fait mention de l’économie sociale et des groupes communautaires.«Des entreprises d’économie sociale sont en train de s’implanter et de revitaliser le centre-ville.La Chambre n’est pas au fait de ces préoccupations.Elle était absente à la rentrée communautaire qui s’est déroulée mercredi dernier», estime M.Gaudreault.» MflgflTTTI La Tuque • 6/-9 Shawinigan 71-2 PREC.10% PREC.10% Victoriaville 7/-4 # t * MAX: 7 MIN: -4 MAX: 9 MIN:0 Drummondville 71-3 ivri Sherbrooke 8/-5 PREC.20% PREC.30% MAX: 9 MIN: 2 MAX: 9 18 oct 26 oct 7h10 17h59 Durée totale du jour: 10h49 2 nov 9 nov MIN: -1 Acapulco Sol 33/26 Martinique Ora 32/23 Bermudes Ora 26/25 Myrtle Beach Sol 16/7 Barbades Ora 31/26 Montego Bay Var 33/26 Cancun Ora 31/24 Orlando Ave 25/12 Fort Lauder.Ora 29/18 Puerto Plata Nua 32/25 Freeport Ora 32/24 Puerto Vallarta Var 35/24 Key West Ora 29/22 Tampa Sol 23/12 La Flavane Ora 31/23 West Palm B.Ora 28/16 Baie-Comeau Sol 6/-2 Barrage Gouin Var 3/-7 Chibougamau Var 3/-7 Gaspé Var 6/-3 Gatineau Var 7/-4 Iles de la Mad.Plu 8/5 Joliette Var 8/-1 La Grande Var 2/-4 La Malbaie Sol 4/-3 La Tuque Sol 6/-9 Maniwaki Var 7/-8 Québec Sol 7/0 Rimouski Mel 5/-2 Rivière-du-loup Sol 4/-2 Saguenay Sol 6/-5 St Georges Sol 7/0 St-Hubert Var 7/-1 St-Hyacinthe Var 7/-1 St-Jean Sol 9/-1 St-Jérôme Var 7/-2 Sept-lles Sol 6/-3 Sorel Sol 7/-2 Val d'Or Var 3/-6 Valleyfield Var 7/-1 Victoriaville Sol 7/-4 Amsterdam Nua 13/7 Athènes Sol 28/15 Bruxelles Nua 12/7 Buenos Aires Sol 17/14 Hong Kong Sol 30/26 Lisbonne Sol 27/15 Londres Var 12/9 Los Angeles Sol 22/16 Madrid Sol 23/6 Mexico City Ave 17/10 Moscou Plu 12/8 New York Plu 7/6 Paris Plu 11/9 Rio Ora 29/22 Rome Plu 13/7 Tokyo Var 22/21 NE 15 km/h 2.1 (Bas) Calgary Var 15/1 Charlottetown Plu 8/4 Edmonton Var 13/-3 Fredericton Var 9/-1 Halifax Var 8/3 Ottawa Var 71-A Québec Sol 7/0 Régina Sol 16/4 Saint-Jean Plu 11/4 Toronto Var 8/-1 Victoria Plu 14/7 Yellowknife Mel 3/-6 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 4h57 0.9 6h27 0.8 8h24 1.9 9h1 5 1.2 17h06 1 18h30 0.9 20h36 2.1 21 h21 1.4 Max Normal 13° Min Normal 2° Max Record 1947 27° Min Record 1961 -6° 61 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 SPORTS Statistiquement les meilleurs Les Alouettes de 2009 pourraient passer à l’histoire PHOTO: LA PRESSE TO* ’ L’édition 2009, qui mise notamment sur Anthony Calvillo et Avon Cobourne, est-elle la meilleure de l’histoire des Alouettes?Miguel Bujold La Presse Montréal — La question risque de revenir souvent au cours des prochaines semaines : les Alouettes de 2009 (12-2) sont-ils les meilleurs de l’histoire de l’organisation?On a posé la question à des joueurs qui se sont alignés avec d’autres grandes équipes de football montréalaises.«Nous possédons une très bonne équipe, et c’est bon qu’on parle de nos succès, mais je pense qu’il faut attendre avant de tirer des conclusions», a dit le président de l’équipe, Larry Smith, familier avec toutes les formations des Alouettes des 40 dernières années.S’il hésite à dire quelle équipe trône dans son classement personnel, Smith croit que les défenses de 1977 et de 2009 ont été les deux meilleures, et que les deux formations sont comparables dans l’ensemble.«Sonny Wade était exceptionnel lors des matchs importants, alors qu’Anthony Calvillo est un futur membre du Temple de la renommée.C’est donc l’égalité chez les quarts.Idem pour les porteurs de ballon et les lignes.La seule différence se trouve peut-être chez les receveurs.Peter Dalla Riva et Ben Cahoon se valent, mais on n’avait pas autant de receveurs de talent en 1977; je pense aux Jamel Richardson, Kerry Watkins, Brian Bratton.» Dalla Riva, qui faisait également partie de l’équipe de 1977, est du même avis que Smith.«Comme en 1977, l’équipe actuelle possède un noyau de vétérans qui sont ici depuis plusieurs années je pense aux Calvillo, Cahoon, Chiu, Stewart.Et comme Marv Levy à l’époque, Marc Trestman accorde une très grande importance aux détails et ne laisse rien au hasard, ce qui est capital si l’on veut gagner au football», note Dalla Riva.Gabriel Grégoire a participé à trois matchs de la Coupe Grey avec les Alouettes dans les années 70, mais l’animateur estime que l’équipe de la dernière décennie a été la meilleure de l’histoire du club.«Même si notre équipe était très bonne dans les années 70, je pense que les Alouettes des 10 dernières saisons ont été supérieurs.Ils ont été très constants, en grande partie grâce à Anthony Calvillo, qui est dans une classe à part parmi les quarts qui ont joué à Montréal», dit Grégoire, qui hésite toutefois lui aussi à trancher entre la formation de 1977 et celle de 2009.«C’est très difficile.On formait une grande famille sous les ordres de Marv Levy, qui a développé plusieurs leaders comme Wally Buono, Larry Smith et Peter Dalla Riva.La division Est était plus forte à l’époque, mais l’équipe actuelle est à son apogée.Je pense que l’attaque d’aujourd’hui est plus forte que celle de 1977, mais notre défense était meilleure», estime Grégoire.Les joueurs qui faisaient partie des équipes de 2002,2003 et 2004 ont également eu de la difficulté à identifier la meilleure équipe des 10 dernières années.«Ces équipes avaient le sentiment qu’elles pouvaient vaincre n’importe qui, et c’est la même chose cette saison.On sait qu’on l’emportera si on dispute un bon match», a dit Anthony Calvillo.«C’est à peu près égal au chapitre du talent, mais je pense qu’on forme une équipe beaucoup plus disciplinée qu’il y a six ou sept ans», a souligné de son côté le demi de coin Davis Sanchez.Comme les Eskimos de 1989?S’ils gagnent leur match demain contre les Tiger-Cats de Hamilton ainsi que les trois suivants, les Alouettes deviendront la deuxième équipe de l’histoire à remporter 16 victoires, après les Eskimos d’Edmonton de 1989.«Les chances sont très bonnes.Ce qui est important, cependant, c’est de bien se préparer en vue des éliminatoires.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont gagné leurs 16 matchs réguliers, mais pas le plus important.Et les gens ne se souviennent que du dernier match; c’est tout ce qui compte», a rappelé Dalla Riva.Les Alouettes risquent de battre la marque de 302 points accordés, établie par ces mêmes Eskimos de 1989, et un sommet depuis que la LCF a adopté un calendrier de 18 matchs, en 1986.Vous préférez l’attaque?Durant les 34 matchs qu’ils ont disputés sous les ordres de Trestman, les Oiseaux ont inscrit au moins 30 points 24 fois.S’ils remportent la Coupe Grey, non seulement faudra-t-il considérer les Alouettes de 2009 comme la meilleure équipe de leur histoire, on devra aussi penser à eux comme à l’une des grandes formations de l’histoire de la LCF.Les statistiques le démontrent clairement.» FOOTBALL COLLEGIAL AA Les Diablos évincés des séries?Dernier match local en 2009 face aux Islanders de John Abbott Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En 40 ans d’histoire, les Diablos ont raté les séries éliminatoires à six reprises.Toujours alors que la formation trifluvienne évoluait au niveau collégial AAA.Au collégial AA, la formation trifluvienne a toujours pu participer à la ronde éliminatoire, y compris l’an dernier même avec un dossier de deux gains et huit revers en saison régulière.L’équipe de Martin Croteau risque toutefois de subir ce sort peu enviable si elle s’incline ce soir face aux Islanders de John Abbott.Toutefois, advenant une victoire ce soir à leur dernier match local de la saison 2009, les joueurs de Martin Croteau devront se fier sur les Volontaires de Sherbrooke (qui bataillent toujours pour le premier rang au classement de la saison régulière) et les Vulkins de Victoriaville pour qu’ils écartent les Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu de la valse de fin de saison.Si les Diablos l’emportent sur John Abbott ce soir et qu’ils terminent avec la même fiche que les Géants, ils passeront à la ronde éliminatoire parce qu’ils ont remporté leur match par défaut sur cette équipe en début de saison.Rappelez-vous, les Diablos s’étaient inclinés lors de ce premier match de la saison régulière à Saint-Jean, mais cette équipe avait déclaré avoir aligné un joueur inéligible en raison d’échecs au niveau académique lors de la session précédente.Une histoire Vainqueurs de quatre Bol d’Or consécutifs en 2003, 2004, 2005 et 2006, les Diablos n’ont pas remporté une seule rencontre post-saison au cours des deux dernières campagnes.La formation trifluvienne a remporté le Bol d’Or en trois occasions sur sept alors qu’ils évoluaient au niveau AAA, soit en 1980,1982 et 1983.Les Diablos comptent six titres au niveau AA en neuf participations au Bol d’Or, soit 1991, 2001 et les quatre championnats consécutifs entre 2003 et 2006.Cette saison, il y a peu, certains diront (et avec raison.) il n’y a pas de chance de voir la formation trifluvienne lever bien haut le Bol d’Or, mais il y aurait pire: rater les séries éliminatoires.L’objectif.Pour les entraîneurs des Diablos, l’objectif de faire les séries n’est pas suffisant.«On fait du sport pour gagner.Et gagner, ça veut dire être champion.Notre but quand on entreprend une saison, c’est toujours de remporter le Bol d’Or.Maintenant, s’y rendre c’est une autre chose.Cependant, je n’envisage pas la possibilité que nous soyons exclus des séries éliminatoires.Si demain (ce soir), nous exécutons bien nos jeux et nous limitons les erreurs, nos chances de gagner sont bonnes.Il faut aussi composer avec le calendrier de Saint-Jean, plus difficile que le nôtre car ils doivent affronter Sherbrooke et Victoriaville, deux équipes qui se battent pour les deux premières positions du PHOTO: EVE GUILLEMETTE Martin Croteau classement et un accès direct à la demi-finale», soutient Martin Croteau.Les Diablos, édition 2009, sont donc confrontés à deux alternatives pour marquer l’histoire de l’équipe: remporter, contre toute attente, le Bol d’Or, ou rater la ronde éliminatoire.» s 62 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 FOOTBALL SENIOR Le match de l’année Les Maraudeurs et les Huskies se disputent le premier rang aujourd'hui PHOTO: EVE GUILLEMETTE w v TV Les joueurs des Maraudeurs ont procédé à une répétition générale hier soir au Complexe Shawinigan en prévision du match au sommet qu’ils livreront aujourd’hui à compter de 13 heures.Richard de Montigny,Saguay Lafond, Alexandre Lavoie, Benoit Gosselin, Alexandre Fournier et Samuel Marchand sont prêts pour le grand rendez-vous.Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les Huskies de Rive-Sud et les Maraudeurs de Shawinigan ont un important rendez-vous aujourd’hui, à 13 heures, au Complexe Shawinigan.Un rendez-vous qui déterminera l’identité du champion de la saison régulière de la Ligue métropolitaine de football senior.Mais comme si ce n’était pas déjà suffisant, les deux formations, qui sont à égalité avec des fiches identiques de cinq victoires, un revers et une partie nulle, sont aussi confrontées à une situation que les deux entraîneurs ne souhaitent pas voir se réaliser.«Une victoire, et c’est le championnat de la saison régulière.Mais pour l’équipe perdante, ça veut peut-être dire le troisième rang au classement avec l’obligation de devoir disputer un match quart-de-finale», expliquait l’entraîneur-chef des Maraudeurs Guy Bergeron, hier.C’est que derrière les Maraudeurs et les Huskies se pointe le Blitz de Lanaudière et sa fiche de cinq gains et deux défaites.Le Blitz recevra, demain, les Chevaliers de Sorel-Tracy, une équipe qui n’a pas gagné cette saison.«L’équipe qui perdra restera donc à cinq victoires et elle pourrait être devancée par Lanaudière si cette formation l’emporte.Les deux premières places donnent un accès direct à la ronde demi-finale.Nous voulons donc éviter de devoir jouer un match de plus, surtout que certains de nos joueurs pourraient manquer à l’appel en raison de leur tra- vail advenant que nous devions passer par la ronde quart-de-finale», expliquait Guy Bergeron.Il est donc impératif, aujourd’hui, autant pour les Huskies que pour les Maraudeurs, de remporter ce dernier match du calendrier régulier.L’équipe qui l’emportera terminera donc en première place.La formation perdante pourrait être devancée par le Blitz.Mais le Blitz ne peut espérer mieux qu’une deuxième position car il a perdu et contre les Huskies (20-14) et contre les Maraudeurs (35-0).Paquette On ne saura que ce matin si le porteur de ballon Jean-Michel Paquette pourra disputer le match de cet après-midi au Complexe Shawinigan.Il est assuré qu’il sera en uniforme pour la rencontre de cet après-midi, mais son utilisation demeure un mystère.«Nous allons décider avant le match s’il peut jouer.Mais il se pourrait, aussi, qu’il soit utilisé seulement sur les unités spéciales, soit sur les bottés de dégagement de l’adversaire ou les tentatives de placement.Il faut savoir que sur un placement raté le jeu n’est pas arrêté et qu’il faut tenter de sortir le ballon de la zone des buts.A ce niveau, Jean-Michel pourrait donc nous être très utile», commentait Guy Bergeron.Il y a un point sur lequel on peut être certain, c’est que ce match est assurément la partie de l’année dans la Ligue métropolitaine de football senior.» Saison parfaite pour le SSM La roue tourne rapidement au football scolaire juvénile PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Les Cactus du Séminaire Sainte-Marie ont conclu leur calendrier régulier avec une victoire de 23-8 qui leur a permis de terminer avec une fiche parfaite de six victoires en six rencontres.Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Il n’y a pas si longtemps, 18 mois en fait, l’organisation des Tigres de l’école secondaire Des Chutes apportait son concours à la relance d’un programme de football à l’école secondaire Paul-Le Jeune.Depuis, c’est le programme de football juvénile des Tigres qui fait figure de débutant, mais avec une équipe relativement jeune.L’organisation shawiniganaise se retrouve au début d’un cycle, contrairement à celle des Cactus du Séminaire Sainte-Marie qui a remis un programme de football sur pied il y a deux ans.A leur troisième saison au football mauricien, les Cactus ont remporté le championnat de la saison régulière 2009 au football juvénile AA.Les jeunes protégés de Richard Cossette ont remporté tous leurs matchs cette saison et ils ont obtenu leur laissez-passer pour la ronde demi-finale.Hier, ils ont vaincu les Tigres 23-8, mais la défensive de l’ES Des Chutes ne leur a pas rendu la tâche facile.«Je pense que ce qui fait la différence, c’est le personnel des entraîneurs.Plus ils ont d’expérience, plus les jeunes en profiteront.J’ai la chance, cette année, de miser sur l’expertise de Dany Rousseau, qui a déjà dirigé les Diablos, et de Yannick Joncas, qui évolue avec les Maraudeurs.Et puis, nous avons donné une formation à deux parents, André Houde, qui a joué avec Dany (Rousseau) dans les années ‘70, et Gilles Rondeau.Si on peut bien appuyer les jeunes, on peut alors miser sur un bon programme de football», expliquait Cossette, hier, après ce dernier match du calendrier régulier.Bien jeunes, les Tigres Le football scolaire c’est un cycle.Un vent constant de changements.Derniers au classement du calendrier régulier cette saison, les Tigres pourraient bien être au haut du pavé la saison prochaine.«Notre équipe est bien jeune, souligne l’entraîneur-chef des Tigres Tommy Brodeur.En fait, nous allons perdre seulement six joueurs cette saison et tous nos joueurs en défensive vont nous revenir.Déjà, ils en imposent sur le terrain.» Certains de ces joueurs, dont Alexandre Pruneau qui a inscrit le seul touché des Tigres sur une passe et course de 70 verges au début du troisième quart, doivent évoluer à l’attaque et en défensive.«C’est beaucoup, mais les jeunes en redemandent.Et puis, nous n’avons pas vraiment le choix car nous n’avons que 27 joueurs avec l’équipe présentement.Au moins, ils ont la chance de prendre de l’expérience», disait Brodeur.Un joueur exceptionnel Hier soir, Philippe Lacombe, un porteur de ballon aussi rapide qu’une gazelle, a marqué les trois touchés des Cactus sur des courses de 75, 55 et de 71 verges.Imaginez, 201 verges sur seulement trois courses, et on ne comptabilise pas le reste de son travail.«Philippe c’est un joueur au talent exceptionnel.Et dire qu’il lui reste encore une autre saison à passer avec nous», confiait Richard Cossette.Non seulement il est rapide, mais il lit très bien la défensive adverse et peut changer rapidement de direction.Comme on dit: «Il peut tourner sur un dix cents.» «Il ira loin dans le football», devait ajouter son entraîneur Richard Cossette.Carnet de notes Le match entre les Pionniers de l’école secondaire Des Pionniers et le Bleu et Or de La Riveraine sera disputé cet après-midi, 13 h, au Stade Diablos.Hubert Marchand-Pellerin, Jean-Christophe Milette et Olivier Paquin, trois élèves du SSM, sont sûrement les chaîneurs les plus drôles que l’on ait jamais vus le long des lignes de côté d’un terrain de football.S’ils ont parfois été distraits, il faut néanmoins louer leur implication dans l’organisation de leur école.Lâchez pas les gars!.» ERRATUM Contrairement à ce qui était annoncé dans notre édition d’hier, c’est demain matin, et non ce matin, que les Elites du Collège Horizon reçoivent la visite du Collège Charles-Lemoyne au football benjamin.Le match est prévu pour 10 heures.» s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 63 L’importance de la stratégie LES CHOIX DE LA SEMAINE Visiteur Receveur Écart F.Vigeant M.Croteau B.Milette Baltimore Minnesota* 3.5 Baltimore Baltimore Minnesota Caroline* Tampa Bay 4.5 Tampa Bay Caroline Caroline Cleveland Pittsburgh* 15.5 Pittsburgh Cleveland Pittsburgh Detroit Green Bay* 12.5 Green Bay Green Bay Detroit Houston Cincinnati* 5.5 Cincinnati Cincinnati Houston Kansas City Washington* 7.5 Kansas City Kansas City Kansas City NY Giants N-Orléans* 2.5 N-Orléans NY Giants NY Giants St.Louis Jacksonville* 10.5 Jacksonville Jacksonville St.Louis Arizona Seattle* 1.5 Seattle Seattle Seattle Philadelphie* Oakland 14.5 Philadelphie Philadelphie Philadelphie Buffalo NY Jets* 9.5 NY Jets NY Jets NY Jets Tennessee N-Angleterre* 10.5 Tennessee N-Angleterre N-Angleterre Chicago Atlanta* 4.5 Chicago Atlanta Atlanta Denver San Diego* 4.5 San Diego Denver Denver (En raison de l'absence possible du quart Matt Hasslebeck, il n'y a pas d'écart pour le match entre Jacksonville et Seattle, ni de choix de nos experts) Taux d’efficacité F.Vigeant M.Croteau B.Milette 5e semaine 46% 69% 46% Meilleure semaine 71% (4) 69% (5) 71% (4) Moyenne 61% 50% 55% * équipe favorite des preneurs aux livres Du football et des CHIEERES K François Vigeant Collaboration spéciale Au moment où je m’apprête à écrire ces lignes, je lis un dernier courriel qui m’est adressé par un client, lequel est impliqué dans une affaire de divorce particulièrement peu plaisante et qui se termine de la façon suivante: «Tu peux bien aimer le football.» Mon client et ami faisait référence aux similitudes qui existent entre la pratique du droit et du football en ce qui concerne l’importance des décisions stratégiques.Pour réussir, une équipe doit avoir une stratégie générale qui mène celle-ci à une forme d’identité qui lui est propre.Quand Tennessee était imbattable, on parlait de la meilleure ligne défensive de la NFL.Albert Haynesworth a été échangé aux Redskins de Washington et depuis ce temps, Tennessee n’a pas gagné une seule partie.Les Steelers de Pittsburgh ont construit leur équipe autour du quart-arrière Ben Roethlisberger.Les Steelers peuvent se permettre toutes sortes de fantaisies lors des deux premiers essais sachant que même dans une situation de troisième essai et plus de 10 verges, l’équipe a toujours une chance de faire un premier jeu.Les Ravens de Baltimore sont reconnus pour leurs joueurs de ligne secondaire qui frappent de façon extrêmement violente, etc., etc., etc.Des fois, le plan est plus long à se développer.Drew Brees, le quart-arrière des Saints de la Nouvelle-Orléans, a pris plus de temps que prévu à se développer, mais il est maintenant à maturité et je ne vais pas mourir d’une crise d’apoplexie si les Saints se rendent au Super Bowl cette année.Le premier aspect de la stratégie pour développer une équipe de football, c’est de développer une identité à laquelle tous peuvent s’identifier.Ensuite, il y a l’aspect stratégique durant la partie.Bill Belichick, l’instructeur en chef des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, est sans contredit le maître de la stratégie relativement à tout ce qui se passe pendant une partie de football.On l’a soupçonné, il y a deux ans, probablement avec raison, d’avoir fait espionner les systèmes de casques d’écoute des équipes visiteuses à Foxboro.A l’inverse, certains instructeurs n’arriveront jamais à gagner, peu importe le talent que vous leur mettez entre les mains.Norv Turner a eu toute les misères du monde à faire les séries éliminatoires à San Diego avec des joueurs immensément talentueux.A Dallas, c’est pareil.Il y a deux semaines, les Cowboys ont passé le ballon à 16 reprises pendant la partie contre le demi défensif Champ Bailey, le demi défensif des Broncos de Denver, un des meilleurs de toute l’histoire de la NFL.Sur le dernier jeu du match, alors que Dallas doit compléter une passe d’environ cinq verges pour un touché, Romo lance le ballon à un receveur en situation de couverture homme à homme contre Champ Bailey et, arriva ce qui devait arriver, ce dernier a rabattu le ballon et Dallas a perdu la partie.La fin de cette partie n’avait rien à voir avec le hasard.La stratégie était mauvaise à la base et elle est restée mauvaise jusqu’au dernier jeu du match.Rappelez-vous également le dernier jeu du match de la semaine initiale entre Denver et Cincinnati où Denver a complété une passe de 87 verges à 20 secondes de la fin pour l’emporter sur les Bengals.Vous ne verrez jamais une chose semblable se produire à la Nouvelle-Angleterre ou contre les Giants de New York.Les instructeurs de ces équipes ont tout vu et ce genre de problème a déjà été étudié 30 fois dans la salle des films.Pour cette raison, quand je ne sais pas quoi faire et que je n’ai aucune préférence particulière dans une partie, je sélectionne habituellement selon les priorités suivantes: a) l’équipe à la maison; b) l’équipe possédant le meilleur quart-arrière; c) l’équipe dirigée par le meilleur stratège.» Quelques observations C’est difficile à croire, mais soit Kansas City ou Washington va gagner une partie cette semaine.J’ai écouté le premier quart de la partie de la semaine dernière entre les Raiders d’Oakland et les Giants de New York.C’était 28-0 que le premier quart n’était même pas terminé.J’avais l’impression de regarder le film Le jour de la marmotte.Si Torn Cable a encore le poste d’entraîneur en chef des Raiders, c’est que personne ne veut prendre sa place.Ça va mal à Tennessee et ce n’est pas cette semaine que ça va se placer.Denver a été chanceux contre Dallas et contre la Nouvelle-Angleterre et leur saison invaincue va se terminer cette semaine à San Diego.Baltimore va avoir un vrai test contre la passe cette semaine à Minnesota et si Ray Lewis se met à courir après Brett Favre des Vikings, la course ne sera pas longue.» La partie de la semaine: Giants-Saints Attachez votre tuque avec de la broche, ce sera tout un spectacle lorsque les Giants de New York se rendront jouer demain à la Nouvelle-Orléans contre les Saints.Pour l’histoire, sachez que le père d’Eli Manning se prénomme Archibald.Il a joué toute sa vie avec les Saints de la Nouvelle-Orléans à une époque où il s’agissait d’une équipe misérable.Mais dans ce temps-là, les joueurs avaient encore de l’honneur et de la loyauté et Manning a commencé et terminé sa carrière avec les Saints.Même s’il n’a, à mon souvenir, jamais eu une saison victorieuse, Archibald Manning est encore considéré comme un dieu à la Nouvelle-Orléans.Il va y avoir toutes sortes de réactions étranges lorsque son fils Eli va se présenter à l’ancien domicile de son père demain.Les Saints sont en feu et ils sont légèrement favoris pour l’emporter contre les Giants.Je ne suis pas convaincu que Manning est complètement rétabli d’une blessure au talon subie il y a deux semaines.Depuis le début de la saison 2007, les Giants de New York ont été la meilleure équipe de la NFL sur la route.Considérez une statistique exceptionnelle: les Giants ont une PHOTO: ASSOCIATED PRESS Drew Brees subira un bon test demain alors qu’il devra échapper aux chasseurs de tête des Giants que sont Usi Umenyiora, Justin Tuck et Mathias Kiwanuka.fiche de 18 victoires 3 défaites toires et ils sont toujours invain-dans leurs 21 dernières parties à eus comme visiteurs cette année, l’extérieur en incluant les élimina- Les Saints, quant à eux, ont l’avantage d’avoir bénéficié la semaine dernière de la semaine de repos, ce qui est très utile pour soigner tous les petits bobos qui commencent à affecter certains joueurs à ce temps-ci de l’année.Les Saints n’ont aucun joueur clé n’ayant pas participé aux séances d’entraînement de façon complète cette semaine et tout le monde semble en bonne forme.Du côté des Giants, Ammad Bradshaw est toujours blessé à une cheville et il n’a pas pratiqué cette semaine avec l’équipe.En peu de mots, je crois que l’énigme va se résoudre à savoir si la ligne offensive des Saints de la Nouvelle-Orléans va réussir à contenir la poussée des ailiers défensifs des Giants de New York et, à cet égard, lorsque vous regarderez la mise au jeu sur la ligne offensive des Saints, vérifiez la pénétration de l’ailier défensif à droite portant le numéro 72, Osi Umenyiora, ainsi que des numéros 94 et 91 à gauche, Mathias Kiwanuka et Justin Tuck.Si le quart-arrière de la Nouvelle-Orléans peut compter jusqu’à quatre avant de lancer le ballon sans se faire tuer par un de ces mastodontes à haute vitesse, je pense que Brees pourra lancer le ballon pour plus de 250 verges et que les Saints vont l’emporter contre les Giants.» s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 64 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Extr.lODern.Série Buffalo .5 4 0 1 0 16 8 9 3-0-1-0 1-0-0-0 4-0-1-0 G4 Ottawa .6 4 2 0 0 19 15 8 3-1-0-0 1-1-0-0 4-2-0-0 Cl Boston .5 2 3 0 0 16 19 4 2-3-0-0 o-o-o-o 2-3-0-0 H Montréal — .6 2 4 0 0 14 21 4 0-1-0-0 2-3-0-0 2-4-0-0 P4 Toronto .6 0 5 1 0 13 28 1 0-3-1-0 0-2-0-0 0-5-1-0 P6 Section Atlantique NY Rangers.7 6 1 0 0 28 14 12 4-0-0-0 2-1-0-0 6-1-0-0 G6 Pittsburgh.7 6 1 0 0 24 17 12 1-1-0-0 5-0-0-0 6-1-0-0 G4 Philadelphie.6 3 2 0 1 21 19 7 1-10-1 2-1-0-0 3-2-0-1 P3 New Jersey.6 3 3 0 0 16 19 6 0-3-0-0 3-0-0-0 3-3-0-0 R NY Islanders.5 0 2 1 2 12 19 3 0-1-0-1 0-1-1-1 0-2-1-2 P5 Section Sud-Est Washington.7 3 2 1 1 26 22 8 2-10-1 1-1-10 3-2-1-1 G1 Atlanta .A 3 1 0 0 16 11 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 Cl Tampa Bay.6 2 2 0 2 16 23 6 2-0-0-1 0-2-0-1 2-20-2 R Caroline .6 2 3 0 1 15 20 5 2-10-1 0-2-0-0 2-30-1 P2 Floride .6 2 4 0 0 14 22 4 1-2-0-0 1-2-0-0 2-400 G1 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Chicago 7 5 1 0 1 26 19 11 300-1 2-1-00 5-10-1 G4 Columbus.5 4 1 0 0 14 11 8 2-000 2-1-00 4-1-00 G2 Detroit 6 3 3 0 0 19 21 6 3-1-00 0-200 3-30-0 G1 St.Louis 5 2 2 1 0 14 15 5 1-2-00 10-10 2-2-10 P3 Nashville 6 2 4 0 0 8 20 4 1-300 1-1-00 2-400 P4 Section Nord-Ouest Colorado 7 5 1 0 1 24 15 11 2-000 3-10-1 5-10-1 G3 Calgary .7 4 2 1 0 25 25 9 2-1-00 2-1-10 4-2-10 P3 Edmonton .6 3 2 0 1 23 19 7 2-10-1 1-1-00 3-20-1 R Vancouver.5 2 3 0 0 17 17 4 2-100 0-200 2-300 G2 Minnesota 5 1 4 0 0 12 18 2 1-000 0-400 1-400 P3 Section Pacifique Phoenix .6 4 2 0 0 14 9 8 1-1-00 3-1-00 4-2-00 G2 Los Angeles.7 4 3 0 0 23 24 8 2-1-00 2-200 4-3-00 P2 Dallas.5 2 0 0 3 20 14 7 100-1 100-2 20-0-3 Cl Anaheim .6 3 2 1 0 16 16 7 1-1-00 2-1-10 3-2-10 G1 San José .7 3 3 0 1 21 22 7 200-1 1-300 3-30-1 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pts a- 1.NY Rangers 7 12 5 9 8 12 6 8 6 7 4 6 S.New .Jersey 6 6 6 6 6 5 5 4 « 4 13.Floride 6 4 5 3 6 1 Association de l'Ouest Mj Pts 7 11 7 11 6 8 7 9 5 8 7 8 5 7 6 7 6 7 7 7 6 6 5 5 5 4 6 4 5 2 a- meneur de section.RENDEMENT l SI.b IA DU CANADIEN Les loueurs B A Pts Pén.14 T.Plekanec 2 4 6 4 13.M.Cammalleri.0 4 4 2 0 4 4 19 21.B.Gionta 3 0 3 6 32.T.Moen 2 1 3 12 91.S.Cornez 1 2 3 4 46.A.Kostitsvn 1 2 3 6 26.J.Gorges 1 1 2 0 44.Il Hamriik 2 1 3 2 15.(î.Metro|x>lit 1 1 2 2 84.C.Latendnesse.1 0 1 0 40.M.Hipierre 0 1 1 4 17.G.Laraque 0 1 1 5 6.J.Spacek.0 1 1 2 67.M.Pacioretty 0 1 1 2 36.M.DAgostini 0 0 0 4 75.H.Gill 0 0 0 13 28.K.Chi[X'hura 0 0 0 5 3.R.O’Bvme 0 0 0 2 70.(î.Stewart 0 0 0 7 -.S.Belle 0 0 0 0 79.A.Markov 0 0 0 0 68.Y.Weber 0 0 0 0 41.J.Halak 0 0 0 0 31.C.Price 0 0 0 0 Gardiens G P Dp 1)1' Mm.BaJbMoy.31.C.Price 2 3 0 0 298 17 0 3,42 41.J.Halak 0 1 0 0 67 4 0 3,58 Totaux (0) 2 4 0 0 367 21 0 3,43 Note: But dans un filet désert entre paren- thèses.CALENDRIER Jeudi 15 octobre Colorado 3 Montréal 2 Ottawa 7 Tampa Bay 1 Chicago 3 Nashville 1 Detroit 5 Los Angeles 2 Phoenix 3 St.Louis 2 (P) Washington 4 San Jose 1 Vendredi 16 octobre Atlanta 4 New Jersey 2 Buffalo 6 NY Islanders 3 Floride 4 Philadelphie 2 Boston à Dallas, 20h30.Vancouver à Calgary, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.Samedi 17 octobre Atlanta à Buffalo, 19h00.NY Rangers à Toronto, 19h00.Ottawa à Montréal, 19h00.Caroline au New Jersey, 19h00.San Jose à NY Islanders, 19h00.Nashville à Washington, 19h00.Colorado à Detroit, 19h00.Los Angeles à Columbus, 19h00.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30.Dallas à Chicago, 20h30.Boston à Phoenix, 21h00.Minnesota à Vancouver; 22h00.St.Louis à Anaheim, 22hOO.Lundi 19 octobre San Jose à NY Rangers, 19h00.Los Angeles à Dallas, 20h30.Vancouver à Edmonton, 21h00.Mardi 20 octobre St.Louis à Pittsburgh, 19h00.Atlanta à Montréal, 19h30.Columbus à Calgary, 21h30.Mercredi 21 octobre Nashville à Boston, 19h00.Caroline à NY Islanders, 19h00.Buffalo en Floride, 19h30.Colorado au Minnesota, 20h00.Vancouver à Chicago, 20h30.Dallas à Anaheim, 22hOO.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B A Pts 7 7 14 4 7 11 Backs! rom.Wash 2 9 11 Gaborik, NYU 6 4 10 6 4 10 Heat ley, SJ 5 5 10 Rrospal, NYU 3 7 10 3 7 10 J.Thomton, SJ 1 9 10 Sharp, Chi 5 4 9 Smyth, LA 5 4 9 4 5 9 3 6 9 3 6 9 Nash, Gib 2 6 8 M.RichiU'ds, Phi 6 2 8 4 4 8 H.Sedin, Ver 3 5 8 1 7 8 4 3 7 4 3 7 WolskU’ol 4 3 7 3 4 7 3 4 7 3 4 7 Laioh, Wash 3 4 7 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Atlantique Pj GPDpDfPpPcPts Moncton.14 9 4 0 1 51 32 19 L-P.-E.15 8 5 0 2 44 41 18 Saint-Jean.13 8 4 1 0 48 46 17 Cap-Breton_____13 7 4 1 1 43 44 16 Acadie-BathursL 14 6 5 2 1 37 40 15 Halifax.14 1 12 0 1 40 67 3 Section Centrale-Telus Drammondville12 10 1 0 1 47 23 21 Lewiston.12 8 4 0 0 41 29 16 Victoriaville.13 7 5 0 1 38 38 15 Shawinigan_____12 4 6 0 2 31 50 10 Section Est-Telus Québec.14 9 2 2 1 56 43 21 Rimouski_______13 6 4 3 0 46 57 15 Chicoutimi.14 6 5 0 3 37 51 15 Baie-Comeau.13 3 9 1 0 36 56 7 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.- 15 8 4 2 1 51 42 19 Gatineau.12 9 3 0 0 55 28 18 Montréal.13 7 5 0 1 44 40 15 Val-d’Or.14 4 9 1 0 52 70 9 Jeudi 15 octobre Drammondville 5 Shawinigan 4 (F) L-P.-E.4 Moncton 2 Québec 3 Halifax 2 Val-d’Or 5 Acadie-Bathurst 2 Vendredi 16 octobre Québec 2 Montréal 1 (F) Acadie-Bathurst 4 Rouyn-Noranda 3 (F) Cap-Breton 2 Shawinigan 1 Chicoutimi 6 Halifax 4 Lewiston 4 Victoriaville 2 Moncton 4 L-P.-E.0 Rimouski 7 Baie-Comeau 6 Samedi 17 octobre Montréal à Gatineau, 16h00.Val-d’Or à Rouyn-Noranda, 16h00.Drammondville à Lewiston, 19h00.Cap-Breton à Québec, 19h00.Moncton à Saint-Jean, 19h00.Dimanche 18 octobre Halifax à Baie-Comeau, 16h00.Cap-Breton à Chicoutimi, 16h00.Acadie-Bathurst à Gatineau, 16h00.Victoriaville à Rimouski, 16h00.L-P.-E.à Saint-Jean, 16h00.Shawinigan à Val-d’Or, 16h00.Mardi 20 octobre Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 21 octobre Moncton à Montréal, 19h35.LES MENEURS PJ B A Pts Lévesque, Gabriel Rou .15 7 15 22 Hazen, Jonathan VdO .14 8 13 21 Cornet, Philippe Rou .13 10 9 19 Quesnel, Alexandre Gat .12 9 10 19 Lefrançois, Félix Rim .13 8 11 19 Vachon, Marc-Olivier Dru.12 11 7 18 Sauvé, Maxime VdO .10 9 9 18 Lagncé, Jacob Chi .12 10 7 17 VaJlenuiri, M.-O.Que .14 6 11 17 Culek, Jakub Rim .13 5 12 17 McGinn, TveGat .12 7 9 16 Kscott, Jordan l.-R.-K .14 7 9 16 Desjardins, Jeff Rou .15 7 9 16 Adam, Luke Cap .11 5 11 16 Laçasse, Billy Lew .12 5 11 16 Audy-Marchessault, J.Qué 14 8 7 15 Boudreau, Emmanuel Rim 13 5 10 15 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section la COOP Mj G P Dp Df Bp Bc Pts S.St-François.11 9 2 0 0 42 26 18 Trois-Rivières.-.12 6 4 1 1 57 42 14 Jonquière.11 5 4 1 1 30 36 12 ColL Notre-Dame 10 4 4 0 2 36 51 10 Lévis.9 3 6 0 0 26 36 6 Section Reebok Ch-LeMqyne.11 9 0 1 1 60 36 20 Châteauguay-.11 6 3 0 2 46 47 14 CA-Girouard_____12 6 5 1 0 46 43 13 Magog.11 5 6 0 0 34 36 10 Lac-Saint-Louis._.ll 1 9 0 1 31 58 3 Section C.C.M.Laval-Montréal™ 12 7 4 1 0 50 39 15 Amos____________10 6 4 0 0 35 34 12 Esther-Blondin__11 5 5 0 1 42 40 11 Gatineau.12 5 6 1 0 44 51 11 Saint-Eustache10 5 5 0 0 34 38 10 Vendredi 16 octobre C.Notre-Dame 3C.Charies-Lemqyne 8 Châteauguay 2 C.Esther-Blondin 6 C.Antoine-Girouard 2 Jonquière 3 (P) Gatineau 3 Laval-Montréal 2 Trois-Rivières 3 Saint-Eustache 4 (F) Lévis 4 Sém Saint-François 3 Samedi 17 octobre Collège Notre-Dame au C.Cli-Lemoyne, 13h30.C-Antoine-Girouard à Lévis, 14h30.Magog à Amos, 19h00.Châteauguay à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 18 octobre Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Laval-Montréal au CEsther-Blondin, 13h30.Gatineau à Saint-Eustache, 13h30.Magog à Amos, 14h00.Mercredi 21 octobre Lac-Saint-Louis à Laval-Montréal, 19b30.HOCKEY LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Trois-Rivières.7 4 0 2 1 36 26 II St-Georges.6 5 1 0 0 28 21 10 Sherbrooke.7 5 2 0 0 33 24 10 Riv.-du-Loup.7 4 3 0 0 30 38 8 Pont-Rouge.7 3 4 0 0 31 37 6 Saguenay.5 1 3 0 1 20 21 3 Thetford Mines.7 1 5 0 1 26 37 3 Vendredi 16 octobre Saint-Georges 5 Thetford Mines 6 Sherbrooke 6 Pont-Rouge 3 Trois-Rivières 4 Rivière-du-Loup 5 (P) Samedi 17 octobre Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Rivière-du-Loup à St-G.-de-Beauce, 20h00.Dimanche 18 octobre Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Be Pts Bridgeport .4 4 0 0 0 13 9 8 Providence .5 3 2 0 0 19 14 6 Manchester .5 3 2 0 0 11 11 6 Worcester.3 2 0 0 1 11 10 5 Hartford .5 2 3 0 0 19 21 4 Springfield .5 2 3 0 0 17 20 4 Portland .5 2 3 0 0 14 19 4 Lowell .4 1 2 1 0 13 13 3 Section Est Albany.4 3 1 0 0 17 10 6 Hershey- .5 3 2 0 0 16 6 6 Binghamton .5 2 2 1 0 17 22 5 W-B/Seranton_._ .4 2 2 0 0 11 10 4 Adirondack .4 2 2 0 0 9 13 4 Syracuse .5 2 3 0 0 16 19 4 Norfolk .5 1 4 0 0 9 13 2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Manitoba» .7 5 2 0 0 22 19 10 Rochester .5 3 1 1 0 17 14 7 Abbotsford .4 1 0 2 1 14 15 5 Tbronto _ .4 2 2 0 0 11 14 4 Hamilton .2 1 0 0 1 5 3 3 Grand Rapids.3 1 2 0 0 5 6 2 Lac-Erié .5 1 4 0 0 8 17 2 Section Ouest San Antonio .5 4 0 1 0 17 12 9 Texas .5 3 1 0 1 11 9 7 Milwaukee .3 2 0 0 1 11 8 5 Rockford .5 2 2 1 0 14 14 5 Houston» .4 2 2 0 0 11 10 4 Peoria» .4 2 2 0 0 10 13 4 Chicago .4 1 3 0 0 9 13 2 Vendredi 16 octobre Manitoba 3 Lac-Erié 2 Rochester 5 Toronto 2 Adirondack 2 Hershey 1 Portland 6 Hartford 3 Providence 4 Lowell 2 Springfield 4 Manchester 1 Syracuse 5 Norfolk 4 Wilkes-Barre/Scranton 6 Binghamton 3 Hamilton à Peoria, 20h00.Chicago à Rockford, 20h05.San Antonio à Houston, 20h35.Milwaukee à Abbotsford, 22h30.Samedi 17 octobre Rochester à Toronto, 15h00.Albany à Adirondack, 19h00.Norfolk à Bridgeport, 19h00.Portland à Manchester, 19h00.Hartford à Springfield, 19h00.Hershey à Binghamton, 19h05.Syracuse à W-B/Scranton, 19h05.Lowell à Worcester, 19h05.Manitoba à Lac-Erié, 19h30.Hamilton à Chicago, 20h00.Grand Rapids à San Antonio, 20h00.Peoria à Rockford, 20h05.Texas à Houston, 20h35.Milwaukee à Abbotsford, 21h00.Dimanche 18 octobre Springfield àManchester, 15h00.Albany à Worcester, 15h05.Adirondack à Bridgeport, 16h00.Grand Rapids à San Antonio, 16h00.Portland à Providence, 16h05.HOCKEY SENIOR LIGUE DE HOCKEY SENIOR A SORESTODE LA MAURICIE Division Beauchamp Pi V D Df Bp BcPts St-Tite .2 2 0 0 13 3 4 Cap-de-la-Madeleine.2 1 1 0 6 5 2 La Tuque .2 0 2 0 3 8 0 St-Bonifaee .2 0 2 0 4 18 0 Division Fex St-Marc „3 3 0 0 25 13 6 Nicolet.2 1 1 0 12 11 2 Donnacona- .2 1 1 0 15 16 2 Louiseville „3 1 2 0 10 15 2 Vendredi, 16 octobre LouiseviUe vs St-tite, 21h00 Nicolet vs La Tuque, 21h00 Donnacona vs Cap-Madeleine, 20h30 St-Bonifaee vs St-Marc, 21h00 UNIVERSITAIRE HOCKEY UNIVERSITAIRE OUA - section Est Mj V D Dp Df Pp PcPts UQTR 3 3 0 0 0 13 7 6 Carleton 3 3 0 0 0 15 5 6 Nipissing 4 2 1 0 1 19 18 5 Ryerson 2 1 0 0 1 4 3 3 McGilL 1 1 0 0 0 5 2 2 Queen’s 1 1 0 0 0 5 4 2 RMC 2 1 1 0 0 6 7 2 Toronto 3 1 2 0 0 9 9 2 Ottawa 3 0 3 0 0 4 11 0 Concordia 4 0 4 0 0 8 19 0 QUA- section ouest Brock 4 4 0 0 0 14 8 8 Waterloo 4 3 0 0 1 17 13 7 Lakehead 3 3 0 0 0 22 8 6 Laurier.3 2 1 0 0 12 10 4 Western 4 2 2 0 0 11 12 4 Guelph 3 1 2 0 0 13 13 2 Windsor 2 0 2 0 0 5 7 0 York 3 0 3 0 0 3 16 0 OUTT 4 0 4 0 0 14 24 0 Jeudi, 15 octobre Laurier 4 Waterloo 5 Western 4 Guelph 3 Vendredi, 16 octobre Carleton 5 Ottawa 2 Concordia 2 McGill 5 Toronto 3 Nipissing 4 Lakehead 9 UOIT 5 York 0 Western 3 Waterloo 3 Brock 4 Dimanche 17 octobre Windsor à Ybrk, 14h McGill à Queen’s, 14h30 Ryerson à Toronto, 16h Jeudi 22 octobre UOITàYork,19h Guelph à Laurier, 19h30 Ryerson à RMC, 19h30 Windsor à Western, 19h30 SPORT SCOLAIRE LIGUE DE FOOTBALL SCOLAIRE PROVINCIALE Pi V D N Pp PcPts Sém St-François 8 7 1 0 311 86 14 ColL Notre-Dame 7 6 1 0 224 60 12 ColL Jean-Eudes 7 6 1 0 253 118 12 Académie St-Louis_.7 5 2 0 210 83 10 Ext.St-Jean-Eudes.™ 7 4 3 0 186 110 8 Sém.St-Joseph 8 3 5 0 121 165 6 Petit Sém.de Qc 7 2 5 0 88 193 4 Mont-St-Louis 7 2 5 0 74 202 4 Collège Laval 7 1 6 0 69 249 2 ColL Cli-Lemqyne 7 0 7 0 15 285 0 Vendredi, 16 octobre Sém Saint-François 26 Vert et Or 10 Samedi, 17 octobre A Saint-Louis vs C.Ch-Lemoyne, 14h Ext.St-Jean-Eudes vs C.Notre-Dame, 17h Dimanche, 18 octobre Collège Laval vs P.Sém.Québec, 13h C.Jean-Eudes vs C.Mont-Saint-Louis, 13h FOOTBALL JUVÉNILE AA DIVISION 1 - CANTONS-DE-L’EST Pj V D N Es Pp Pc Pts Sherbrooke.4 4 0 0 60 123 64 8 St-Bemard.5 3 2 0 72 127 93 7 Chavigny____5 2 3 0 75 112 157 4 Marie-Rivier.4 0 4 0 58 71 115 0 Vendredi, 16 octobre Chavigny 35 Collège St-Bemard 28 (P) Samedi, 17 octobre S.de Sherbrooke vs Marie-Rivier, 13h FOOTBALL SCOLAIRE JUVÉNILE AAA Pj V D N Pp Pc Pts C.Antoine-Labelle._.5 5 0 0 135 16 10 Benoît-Vachon.7 4 3 0 163 113 8 ES de l’Amitié.6 4 2 0 188 132 8 Jacques-Rousseau.„.5 3 2 0 108 89 6 Laval Liberty HS.6 3 3 0 132 126 6 LesEstacades_______6 1 5 0 48 207 2 École Pointe-Lévy.5 0 5 0 73 164 0 Vendredi, 16 octobre Laval Liberty HS 28 P.Benoît-Vachon 36 Pointe-Lévy vs Curé-Antoine-Labelle, 19h30 Samedi, 17 octobre E.S.J.-Rousseau vs E.S.de EAmitié, 13h FOOTBALL JUVÉNILE AA DIVISION 2 MAURICIE Pj V D N Es Pp Pc Pts S.Ste-Marie _._.5 5 0 0 10 150 78 20 Riveraine___5 4 1 0 10 179 65 18 Champagnat._.3 3 2 0 10 150 84 16 Panl-Le Jeune™5 2 3 0 10 64 135 14 Des Pionniers .5 1 4 0 9 88 128 11 DesChutes____5 0 5 0 9 32 173 9 Vendredi 16 octobre Des Chutes au Sém.Ste-Marie, 18h30 Samedi 17 octobre Des Pionniers à Riveraine, 13h Lundi 19 octobre Paul-Le Jeune à Champagnat, 18h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.pp Pc NY Jets .3 2 0 .600 101 88 N.-Angleterre .3 2 0 .600 104 91 Miami .2 3 0 .400 112 106 Buffalo ,„1 4 0 .200 77 116 Section Sud Indianapolis .5 0 0 LOOO 137 71 Jacksonville .2 3 0 .400 97 127 Houston.2 3 0 .400 115 120 Tfennessee» .0 5 0 .000 84 139 Section Nord Cincinnati .4 1 0 .800 101 90 Baltimore .3 2 0 .600 138 97 Pittsbutgh- .3 2 0 .600 113 98 Cleveland ,„1 4 0 .200 55 121 Section Ouest Denver .5 0 0 LOOO 99 43 San Diego .2 2 0 .500 101 102 Oakland ,„1 4 0 .200 49 130 Kansas City.0 5 0 .000 84 138 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Moy.Pp Pc NY Giants .5 0 0 LOOO 151 71 Philadelphie .3 1 0 .750 127 86 Dallas .3 2 0 .600 122 98 Washington .2 3 0 .400 73 82 Section Sud LaN.-Orléans.4 0 0 LOOO 144 66 Atlanta .3 1 0 .750 102 63 Caroline ,„1 3 0 .250 57 104 TknpaBay .0 5 0 .000 68 140 Section Nord Minnesota» .5 0 0 LOOO 156 90 Chicago» .3 1 0 .750 105 78 Green Bay .2 2 0 .500 104 93 Detroit ,„1 4 0 .200 103 162 Section Ouest San Francisco .3 2 0 .600 112 98 Arizona .2 2 0 .500 85 89 Seattle .2 3 0 .400 115 82 St.Louis .0 5 0 .000 34 146 Dimanche 18 octobre Houston à Cincinnati, 13h00.Detroit à Green Bay, 13h00.St.Louis à Jacksonville, 13h00.Baltimore au Minnesota, 13h00.NY Giants à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Cleveland à Pittsburgh, 13h00.Caroline à Tampa Bay, 13h00.Kansas City à Washington, 13h00.Philadelphie à Oakland, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Tennessee en Nouvelle-Angleterre, 16hl5.Buffalo à NY Jets, 16hl5.Chicago à Atlanta, 20h20.Lundi 19 octobre Denver à San Diego, 20h30.FOOTBALL j|| LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts cx-Montréal______14 12 2 0 445 215 24 Hamilton.14 6 8 0 322 347 12 Winnipeg 14 6 8 0 294 371 12 Tbronto 15 3 12 0 284 398 6 Section Ouest Saskatchewan.14 8 6 0 401 372 16 Calgary 14 8 6 0 398 336 16 C.-B 14 7 7 0 338 375 14 Edmonton 15 7 8 0 381 449 14 c - champion de section, x - se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 16 octobre Edmonton 22 Tbronto 19 Samedi 17 octobre Saskatchewan à Calgary 15b30.Dimanche 18 octobre Hamilton à Montréal, 14h C.-B.à Winnipeg 171i Vendredi 23 octobre Hamilton à Tbronto, 19h00.Edmonton à Calgaiy, 22h00.COLLÉGIAL AA LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Lévis-Lauzon.7 Sherbrooke.7 Victoriaville.7 Notre-Dame-de-Foy.7 Beauce-Appalaches.™ 7 Trois-Rivières-7 Saint-Jean.7 Qi-St-Lambert.7 John Abbott.7 Jonquière.7 V D N Pp PcPts 6 1 0 202123 12 6 1 0 195 77 12 5 2 0 172129 10 4 3 0 204 91 8 4 3 0 148128 8 340 143132 6 3 4 0 134104 6 2 5 0 140252 4 2 5 0 87 172 4 0 7 0 52 269 0 Samedi 17 octobre Notre-Dame-de-Foy à Jonquière, 19h Lévis-Lauzon à Ch.St-Lambert, 19h John-Abbott à Trois-Rivières, 19h30 Beauce-Appalaches à Victoriaville, 19h30 Dimanche 18 octobre Sherbrooke à St-Jean, 13h LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 17-18 OCTOBRE 2009 S 65 BASEBALL MAJEUR SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES (4 DE 7) LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE L.A.DODGERS C.PHILADELPHIE N.Y.YANKEES C.L.A.ANGELS Jeudi 15 octobre Philadelphie 8 LA Dodgers 6 Vendredi 16 octobre Philadelphie 1 LA 1 lodgers 2 (La série est égaie 1-11 Dimanche 18 octobre LA Dodgers à Philadelphie, 20h07.Lundi 19 octobre LA Dodgers à Philadelphie, 20h07.Mercredi 21 octobre x-L A Dodgers à Philadelphie, 20h07.Vendredi 16 octobre L A Angels 1 NY'Hhnkees 4 (NY Yankees mènent la série 1-01 Samedi 17 octobre LA Angels à NY Yinkees, 19ha7.Lundi 19 octobre NY Yankees à LA Angels, 16hl3.Mardi 20 octobre NY Yankees à LA Angels, 19ha7.Jeudi 22 octobre x-NY Yankees à LA Angels, 19ha7.Vendredi 23 octobre x-Philadelphie à LA Dodgers, 20h07.Samedi 24 octobre x-LA Angels à NY Yankees, 16hl3 ou Samedi 24 octobre x-Philadelphie à LA Dodgers, 20h07.x-si nécessaire.20h07.Dimanche 25 octobre x-LA Angels à NY Yankees, 201i20.FOOTBALL SENIOR SOCCER - LCS LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR Pj V D N PP PC Pts Shawinigan.J7 5 1 1 217 59 11 Rive-Sud ,_.7 5 1 1 184 61 11 Lanaudière ,_.7 5 2 0 149 132 10 Deux-Montagnes.-.,_.7 4 3 0 154 98 8 Montréal-Est ._.7 3 3 1 184 101 7 St-Laurent ,_.7 2 4 1 122 125 5 Laval ,_.7 2 5 0 65 219 4 Sorel ,_.7 0 7 0 21 309 0 Samedi, 17 octobre Rive-Sud vs Shawinigan, 13h Saint-Laurent vs Laval, 13h Dimanche, 18 octobre Montréal-Est vs Deux-Montagnes, 13h Sorel vs Lanaudière, 13h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE SOCCER SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TOTAL DES POINTS) Trois-Rivières c.Italie Samedi 10 octobre Trois-Rivières 3 Italie 3 (La série est égale 1-1) Dimanche.18 octobre Italie à Trois-Rivières, 151i Aigles de Serbie c.Toronto Croatie Dimanche 11 octobre Aigles de Serbie 3 Toronto Croatie 1 (Aigle de Serbie mènent la série 3-0) Samedi 17 octobre Tbronto Croatie c.Aigles de Sorbin, 16h00.FOOTBALL UNIVERSITAIRE Association du Québec Mj G P N Pp Pc Pts Laval.5 4 1 0 188 49 8 Montréal.5 4 1 0 177 82 8 McGill.5 3 2 0 133 148 6 Sherbrooke.5 2 3 0 105 123 4 Concordia.5 1 4 0 83 157 2 Bishop’s.5 1 4 0 77 166 2 Samedi 17 octobre Bishop’s à St-François-Xavier, 13h Concordia à Acadia, 13h Mount Allison à Laval, 13h Saint Mary’s à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 13h UNIVERSITAIRE LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE DU QUÉBEC CLASSEMENT FÉMININ CTD N Df Bp BcPts Montréal.9 9 0 0 0 36 3 27 McGill 9 6 2 1 0 18 8 19 Laval 9 6 3 0 0 20 8 18 Sherbrooke.9 5 2 2 0 20 6 17 UQTR 9 3 5 1 0 11 20 10 Concordia.».9 2 7 0 0 6 26 6 Bishop’s 9 1 6 2 0 5 25 5 UQAM 9 0 7 2 0 4 24 2 Lundi 12 octobre Sherbrooke 1 Laval 3 Vendredi, 16 octobre Laval 1 Bishop’s 0 Montréal 3 Concordia 0 Sherbrooke 0 McGill 0 UQTR 1 UQAM 1 Dimanche, 18 octobre McGill à Montréal, 13h UQAM à Laval, 13h Sherbrooke à Concordia, 14h UQTR à Bishop’s, 14h CLASSEMENT MASCULIN ÜTD N Df Bp BcPts Montréal .8 6 1 1 0 14 4 19 UQAM .8 3 0 5 0 8 5 14 Laval .7 4 2 1 0 12 7 13 McGilL .8 3 2 3 0 13 10 12 UQTR .8 2 3 3 O 9 n 9 Sherbrooke.7 1 5 1 0 5 14 4 Concordia .8 0 6 2 0 8 18 2 Vendredi 16 octobre Montréal 1 Concordia 0 Sherbrooke 0 McGill 3 UQTR 1 UQAM 1 Dimanche, 18 octobre McGill à Montréal, 15h UQAM à Laval, 15h Sherbrooke à Concordia, 16h SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES FINALE (TOTAL DE BUTS) MONTRÉAL C.VANCOUVER Samedi 10 octobre Montréal 3 Vancouver 2 (Montréal mène la série 3 buts contre 2) Samedi 17 octobre Vancouver à Montréal, 14h30.HOCKEY COLLÉGIAL LIGUE DE HOCKEY COLLÉGIAL MASULIN Pj V D Dp Bp Bc Pts Alma.4 4 0 0 29 10 8 Laflèche_______5 4 1 0 26 19 8 Lionel-Groulx.6 3 3 0 23 26 6 Sorel-Tracy.3 2 1 0 16 6 4 St-Laurent.4 2 2 0 14 19 4 St-Lawrence.4 1 2 1 11 15 3 Harrington.4 0 4 0 12 28 0 A.-Laurendeau.2 0 2 0 2 10 0 Vendredi 16 octobre Harrington 3 Sorel-Tracy 8 Samedi 17 octobre Laflèche à Lionel-Groulx, 15h30 Harrington à Sorel-Tracy, 19h30 Alma à St.Lawrence, 19h30 St-Laurent à Harrington, 21h Dimanche 18 octobre André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 15h30 HOCKEY ATLANTA 4 NEW JERSEY 2 Première période Aucun but Pénalité—Kane Atl 13:44.Deuxième période 1.New Jersey, Zajae 4(Langenbrunner, Salvador) 8:07 2.Atlanta, Peverley 3 (Afinogenov, Kubina) 14:57 (an) Pénalités — Boulton Atl (majeure), Peters NJ (majeure) 8:12, Kovalchuk Atl, Niedermayer NJ 8:50, Peverley Atl 10:37, New Jersey banc (purgée par Pelley) 13:06, Kane Atl 15:06, MottauNJ 17:40.Troisième période 3.Atlanta, Kane 2 (Popovie) 1:36 4.Atlanta, Peverley 4 (Antropov, Bogosian) 5:55 (an) 5.New Jersey, Parisé 2 (Langenbrunner, Salvador) 13:10 6.Atlanta, Thorburn 1 (Enstrom, Reasoned) 16:49 (dn) Pénalités — CWhite NJ 4:09, Popovie Atl 7:53, Bogosian Atl 9:45, Bogosian Atl 15:42.Tirs au but Atlanta.4 9 6—19 New Jersey.15 5 10—30 Gardiens — Atlanta: Pavelec (G,3-1-0); New Jersey: Brodeur (P,3-3-0).Avantages numériques — Atlanta: 2-3; New Jersey: 0-6.Arbitres — Don Van Massenhoven, Claris Rooney.Juges de lignes — Brad Lazarowieh, Thor Nelson.Assistance -14187 (17 625).N.Y.ISLANDERS 3 BUFFALO 6 Première période L Buffalo, Myers 1 (Gaustad, Stafford) 2:27 2.Buffalo, MaeArthur 314:42 Pénalités—Martinek NYI 10:37, Jackman NYT (min, majeure), Gaustad Buf (majeure) 15:13.Deuxième période 3.Buffalo, Connolly 2 (MaeArthur, Rivet) 4:46 (an) 4.NY.Islanders, Moulson 3 (Meyer, Okposo) 7:08 5.Buffalo, Heeht 1 (Tallinder) 9:22 Troisième période Aucun but.Pénalité—KobasewBos 11:39.Tirs au but Boston_________________14 11 4-29 Dallas.7 10 10-27 Gardiens — Boston: Thomas (G,2-2-0); Dallas: Turco (PJ-1-3).Avantages numériques — Boston: 1-1; Dallas: 0-3.Arbitres—Brad Watson, Ian Walsh.Juges de lignes — Lonnie Cameron, Bryan Pancicli Assistance -17 811 (18 532).JEUDI ST.LOUIS 2 PHOENIX 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité—Perron StL 12:07.Deuxième période 1.St.Louis, Backes 1 (Strachan, Colaiacovo) 3:22 2.Phoenix, Doan 1 (Aueoin, Jovanovski) 9:24 (an) 3.St.Louis, Kariya 3,12:19 Pénalités — Polak StL 0:15, Lepisto Pho 4:38, CrombeenStL 7:25, Winchester StL 10:05.Troisième période 4.Phoenix, Upshall 2 (Lombardi, Mueller) 8:27 JEANS PONT-ROUGE DEMAIN CARON tT GUHY M&3 DliviaweHEC TAlIlîttlt» [i8I