Le nouvelliste, 29 octobre 2009, jeudi 29 octobre 2009

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 89'ANNÉE | NO 307 | 850 + TAXES D GRIPPE A (H1N1) nnn nn n m > Première journée de vaccination réussie au CHRTR > Une infirmière suggère d’annuler l’Halloween > Les enseignants inquiets du nombre d’absences 2-3-G-7 PHOTO: OLIVIER CROTEAU 819.374.J36a INVESCAN CAPITAL Jusqu’à 300 M$ de projets à Trois-Rivières ¦ PHOTO: EVE GUILLEMETTE Msasri;.1;:" ttié'Vé L tüà - .Julie Boulet se défend d’avoir intimider Sylvie Roy 10 Semaine 8 ""13536 00001 3 Postes Canada - convention #40034151 B 50® Recevez en chèque-cadeau à l'achat d'un MANTEAU de 300 $ et + Promotion en vigueur jusqu'au 24 décembre 2009.tel ©Marmot LOL© patagonia www.lcyeti.ca Trois-Rivières 1400, boul.des Récollets 819 373-2915 Shawinigan 363, 5e Rue 819 537-1142 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.1 813536000013 ACTUALIT ÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Idée pour ceux qui vont passer l’Halloween à Montréal: se déguiser en enveloppe brune.SOMMAIRE Arts et culture 19 à 21 Divertissements 26-27 Économie 11 à 16 Gens d'ici 22 Loterie 16 Météo 27 Nécrologie 32 à 34 Opinions 8-9 Petites annonces 29 à 31 Sports 41 à 47 INSOLITE Boîtes de nuit pour «gros» Long Beach, Californie (AP) — C’est samedi soir au Club Bounce et la piste de danse est pleine à craquer.Mais pour entrer dans cette boîte de nuit chic, non loin du Pacifique, il faut faire le poids: les clients qui se déhanchent au son du hip hop sous les boules à facettes dépassent tous largement les 100 kilos.Cette discothèque californienne est en effet réservée aux personnes en surpoids et qui se sent bien dans leurs corps.«Complexée?Non! Pas du tout», lance en riant Monique Lopez, très voluptueuse jeune femme de 23 ans, moulée dans une petite robe noire et perchée sur des talons hauts.Au contraire, ajoute-t-elle, elle serait plutôt du genre à choisir sa jupe «la plus courte» pour aller danser au Bounce.Aux Etats-Unis, le mouvement pour les personnes en surpoids n’est pas nouveau.Cela fait 40 ans que l’Association nationale pour l’acceptation des personnes grosses (NAAFA) se bat pour faire changer le regard sur l’obésité et revendique le droit de chacun d’être traité de la même façon, quel que soit son poids.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Le pire des fantômes se déguise en H1N1 Une infirmière soutient que les enfants ne devraient pas passer l’Halloween cette année ISABELLE LEGARE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Infirmière, Ghislaine Noël ne croit pas que les enfants devraient aller de maison en maison, samedi prochain, jour de l’Halloween.Pour elle, il ne fait aucun doute que le pire des fantômes à craindre est invisible et il se cache sous la grippe A (H1N1).«On ne sait pas si les personnes peuvent être porteuses du virus ou non», souligne-t-elle en parlant de toutes ces personnes qui vont ouvrir leurs portes afin d’offrir des friandises aux enfants.Or, rappelle Mme Noël, ces bonbons sont la plupart du temps manipulés sur une table ou un comptoir avant d’être déposés dans les sacs des tout-petits, quand ils ne sont pas carrément remis dans leurs mains tendues.«On sait très bien que le virus est vivant sur les surfaces au moins 48 heures.Sur les mains, c’est cinq minutes, mais les jeunes ne vont pas se les nettoyer après chaque porte», suppose l’infirmière dont l’inquiétude est partagée par des collègues infirmières, infirmières auxiliaires et préposées de l’Interville, une coopérative de solidarité en soins et services à domicile dont Mme Noël est une membre fondatrice.Plus que jamais, elle craint que la traditionnelle tournée de l’Hal-loween expose les preux chevaliers et les gentilles princesses à une véritable contamination.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Ghislaine Noël, infirmière, et Béatrice Héon Fréchette, directrice de la Coopérative santé, déconseillent aux enfants de passer l’Halloween.La distribution tant attendue entraîne une multiplication de contacts physiques.Parlant des adultes qui accueillent les enfants, Mme Noël fait remarquer qu’ils ont souvent le réflexe de se mettre à la même hauteur des plus petits.En tout cas, une chose est sûre, ce samedi, la petite-fille de Mme Noël, une fillette âgée de 8 ans, ne mettra pas les pieds dans les vestibules des résidences de son quartier.Sa grand-mère et sa maman, qui complète actuellement une formation à titre d’auxiliaire familiale, ont plutôt décidé d’organiser une petite fête de famille avec déguisement et course aux bonbons à la maison.Mme Noël invite d’ailleurs les autres familles à imiter cette initiative.«On pourrait faire différent cette année», suggère-t-elle aux parents qui souhaitent diminuer les risques de contracter la grippe A (H1N1).«On pourrait sauter une année», propose-t-elle avant de mentionner que son message n’a surtout pas pour objectif d’affoler les gens.Consciente que son point de vue ne fera pas l’unanimité, tant chez les enfants qu’auprès de nombreux parents, l’infirmière convient que «le monde ne peut pas s’empêcher de vivre» en invitant néanmoins les gens à se responsabiliser.«Ne le prenons pas à la légère», martèle la dame en parlant du fameux virus.Persuadée que la fête de l’Hal-loween constitue présentement une nouvelle occasion de propager la grippe A (H1N1), elle annonce que le soir du 31 octobre, elle protégera «ces petits monstres chéris» en fermant sa porte et ses lumières pour célébrer autrement avec sa petite-fille qui, assure Mme Noël, est très heureuse du programme qui lui a été proposé.» «Le facteur Bonheur est aussi important en santé» Pierre Martin croit que des mesures d'hygiène seront plus efficaces que de se priver de THalloween Trois-Rivières (PVD) — Le président de l’Association des médecins omnipraticiens de la Mauricie, Pierre Martin, se fait pour sa part plus rassurant quant à la tenue de la fête de l’Halloween.Selon le docteur Martin, se priver d’une telle fête ne représentera pas forcément le meilleur moyen de prévention, et risque plutôt de causer de la panique chez les parents.et des larmes chez les monstres et les sorcières.«J’aurais tendance à recommander qu’on observe davantage les mesures d’hygiène lors de cette activité.Mais de là à l’annuler.A ce compte-là, il vaudrait mieux ne plus aller à l’épicerie ou au restau- % PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le docteur Pierre Martin rant», signale Pierre Martin.Ce dernier reconnaît qu’un facteur de contagion est présent surtout sur les emballages des bonbons, manipulés par plusieurs personnes avant de se retrouver dans les sacs des enfants.«Le lavage des mains sera évidemment important après avoir manipulé les emballages.Ce que les parents peuvent faire, c’est de déballer tous les bonbons et les mettre dans un plat, puis ensuite se débarrasser des emballages et se laver les mains comme il faut», conseille plutôt Pierre Martin.Le phénomène demeure le même lorsqu’on fait son épicerie, rappelle-t-il.«Les fruits, les légumes et les produits emballés sont eux aussi manipulés par plusieurs personnes.Il faut porter une attention plus particulière lorsqu’on lave ses fruits et ses légumes.Mais on n’arrêtera pas pour autant d’aller à l’épicerie», constate-t-il.Le docteur Martin croit que, dans les circonstances actuelles, priver un enfant de la fête de l’Halloween ne serait pas utile à éviter complètement la propagation de la maladie, mais causerait plutôt de l’insécurité et de la tristesse chez les enfants.«Le facteur Bonheur est aussi important en santé.Il ne faut pas l’oublier», mentionne-t-il, sourire en coin.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 GRIPPE A (H1N1): LA PANDÉMIE S’ACCÉLÈRE 92 cas confirmés dans la région Trois-Rivières — L’Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec faisait savoir, hier, que les cas confirmés de grippe A (H1N1) sont passés de 16 à 92 en une semaine et demie (depuis le 19 octobre), et ce, pour tout son territoire, ce qui confirme que la deuxième vague de la grippe est non seulement bien installée mais qu’elle démarre sur les chapeaux de roue.René Lord, des communica- tions à l’Agence, insiste: il s’agit de cas qui ont fait l’objet de tests.Les deux tiers de ces personnes sont des jeunes de moins de 20 ans.Seize des 92 personnes malades sont actuellement hospitalisées.A l’Agence, on refuse toutefois de ventiler ces chiffres et de préciser le heu de résidence des malades et dans quels établissements ils ont été hospitalisés.«Ces chiffrent correspondent à ce que l’on sent dans le service Info santé et dans le taux d’absentéisme des écoles.Il y a une espèce de croissance qui s’est installée dans la région.» M.Lord prévient par ailleurs que si les médecins font faire de tests de laboratoire pour se valider en début d’éclosion d’une pandémie, ils le font moins par la suite, ce qui pourra donner l’impression que la grippe se stabilise, alors qu’il n’en sera rien.«Evidemment, il faut multiplier pour avoir une idée du nombre de personnes atteintes dans la population et qui restent à la maison, mais en ce moment, on ne sait pas par quel nombre multiplier.Tout ce qu’on a, c’est une tendance de la progression.Mais on ne sait rien des gens qui n’ont pas consulté.» Malgré ces chiffres, M.Lord confirme que le calendrier de vaccination sera respecté, car il est dépendant de l’approvisionnement en vaccins.Or, de ce côté, il semble qu’on ne puisse faire plus vite.Pour la population en général soit les jeunes de 5 à 18 ans, les adultes et les personnes âgées, la vaccination doit débuter le 26 novembre à Trois-Rivières, le 23 novembre au CSSS Bécancour— Nicolet-Yamaska, le 19 novembre au CSSS du Haut-Saint-Maurice, le 30 novembre au CSSS de l’Énergie, le 30 novembre au CSSS Vallée de la Batiscan et le 26 novembre au CSSS de Maskinongé.Dans toutes ces régions, les personnes faisant partie de groupes à risque seront vaccinées plus tôt.A l’Agence de santé, on ignore pour l’instant combien de doses de vaccin ont été administrées dans les établissements de santé de la région depuis mardi dernier.Un bilan hebdomadaire sera fourni à la fin de la semaine.«Les pre- miers échos qu’on en a, c’est que ça répond assez massivement», note le porte-parle.Soulignons par ailleurs que l’Association des médecins omnipraticiens de la Mauricie incite ses membres et la population de la région à se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).Party de bureau Les premiers partys de bureau de Noël commenceront bientôt et à ce sujet, les consignes générales s’appliquent: se laver les mains, tousser dans son coude, porter le masque et surtout, si on est vraiment malade, on reste bien au chaud dans son ht à la maison, en se disant qu’on se reprendra l’année prochaine.» SB Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Succès inespéré de la vaccination au CHRTR Le personnel collabore au-delà des espérances de la direction Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La première des quatre journées de vaccination destinées au personnel du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières a connu un succès quasi inespéré hier.A 19h30, 1550 personnes avaient déjà été vaccinées, ce qui semble indiquer que la réticence face au vaccin contre la grippe A (H1N1) s’estompe dans cet établissement.Devant la forte réponse, on a même dû ajouter du personnel.En tout, une vingtaine d’infirmières procédaient à la vaccination, assistées de commis, et ce, de 7h à 23h.Lise-Andrée Galarneau, infec-tiologue-microbiologiste, a fait remarquer que généralement il faut plusieurs semaines pour atteindre un tel résultat.«Je suis La séance de vaccination du personnel du CHRTR a connu un grand succès hier.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Consigne renforcée au CHRTR La direction du CHRTR faisait savoir que la consigne émise la semaine dernière au sujet des visiteurs était maintenue et même renforcée.Seul un visiteur par patient est autorisé et les moins de 18 ans ainsi que les personnes présentant des symptômes de la grippe doivent éviter de rendre visite à des patients.On souhaite aussi que ceux et celles qui se présentent à l’hôpital pour les cliniques ou des consultations (comme les enfants ou les personnes âgées) ne soient accompagnés que d’une personne seulement.» vraiment fière de la réponse.Le personnel du CHRTR a compris le message.Il sera immunisé et plus solide pour donner les soins à la population alors qu’on sait maintenant que la grippe A (H1N1) circule dans la région.» «Moi, la semaine dernière, j’avais des gens dans mon équipe qui étaient un peu réticents au vaccin et ce matin, je les voyais en train de remplir leur papier de vaccination», de renchérir le docteur Gaétan Duchesnay, président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.En fait, une atmosphère bon enfant régnait à l’auditorium du Pavillon de l’enseignement où les médecins étaient conviés.Un dîner léger les attendait.Caméras et photographes ajoutaient à l’excitation générale.Rappelons que 210 des 253 médecins actifs (300 en comptant les médecins associés) s’étaient engagés à se faire vacciner.On estime qu’une centaine l’ont déjà été.En plus du personnel infirmier et médical, on vaccinait les autres employés dans une seconde salle de même que les auxiliaires béné- voles, les étudiants et les résidents en médecine.Rappelons que le CHRTR compte environ 3000 employés.Hier, le centre hospitalier disposait de 1700 doses de vaccin et en attendait d’autres aujourd’hui pour la suite de la séance de vaccination.Cela dit, le docteur Galarneau a confirmé que des employés ont été testés positifs à la grippe A (H1N1) et qu’ils sont actuellement en arrêt de travail.Elle ne pouvait préciser le nombre.La semaine dernière, une jeune fille de 16 ans et une enseignante dans la quarantaine ont été hospitalisées au CHRTR, souffrant de la grippe A (H1N1).Hier, on confirmait que 12 personnes étaient hospitalisées au CHRTR en rapport avec la grippe mais seulement trois ont reçu une confirmation qu’il s’agissait bel et bien de la grippe A (H1N1).Le docteur Galarneau a fortement incité les gens à prendre connaissance du guide de soins qui a été distribué par la poste afin de connaître les groupes à risque et de savoir comment réagir s’ils éprouvent un jour des symptômes sévères.Même le CA La présidente du conseil d’administration du CHRTR, Christiane Bonfanti, donnait l’exemple, en se faisant vacciner elle aussi.«Nous avons à circuler régulièrement dans l’hôpital, a-t-elle fait remarquer, mais c’est aussi par sens civique.On doit se protéger, mais aussi notre entourage et toutes les personnes avec qui on travaille.Je pense qu’on a eu suffisamment d’information pour ne plus avoir de craintes.En plus, les faits sont là.Il y a eu plusieurs cas déclarés ces dernières semaines.Je pense qu’on ne peut plus se mettre la tête dans le sable.» Site Saint-Joseph Le CHRTR faisait aussi savoir, hier, qu’une séance de vaccination se déroulera bientôt sur le site Saint-Joseph conjointement à celle qui mènera sur place le Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières pour ses propres employés.On fera d’une pierre deux coups.» À LIRE AUSSI: • Enseignants: L’inquiétude augmente au rythme des absences • Fini les poignées de main dans le sport étudiant • Déjà une facture de 200 millions $ pour les Québécois — page 6 • Les malades devraient éviter les transports publics — page 7 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 Des projets jusqu’à 300 millions $ Invescan lance la construction de son complexe résidentiel en face du Ludoplex : ¦ T/' - V: : - - - 1'J.-L PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le terrain face au Ludoplex a subi différents travaux de compaction au cours des dernières semaines.Tout est maintenant prêt pour couler les fondations de la résidence pour personnes retraitées.Ces travaux débuteront la semaine prochaine.Martin Lafrenière martin.laf reniere@lenou vel I iste.qc.ca Trois-Rivières — Invescan Capital voit grand à Trois-Rivières.Non seulement la compagnie présidée par Jean-Claude Fortin investit plus de 100 millions de dollars pour construire un complexe résidentiel en face du Ludoplex, mais elle est prête à allonger 200 millions de dollars supplémentaires afin de transformer l’hippodrome en centre de foires.M.Fortin a procédé à la pelletée de terre symbolique hier matin en annonçant que la construction de la résidence pour personnes retraitées autonomes commencera la semaine prochaine.Le chantier regroupera plus de 100 travailleurs.La résidence comprendra 331 unités et exigera un investissement de 49 millions de dollars.Parallèlement à la résidence, on érigera une autre bâtisse dans laquelle on retrouvera une clinique médicale, une clinique de radiologie, des soins de longue durée.Trente millions de dollars seront injectés.Et Invescan ajoute 35 millions de dollars afin d’ériger un hôtel de catégorie quatre étoiles.«L’hôtel, c’est prévu pour le printemps 2010.On aura 160 chambres, plus quatre étages au-dessus réservés pour des condos», ajoute Jean-Claude Fortin, en précisant que son entreprise a de bonnes chances de s’entendre avec la chaîne hôtelière Hilton.«On a deux promesses de franchise pour l’hôtel.C’est un bon indice de la confiance économique en Trois-Rivières», raconte PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Jean-Claude Fortin est le président d’Invescan Capital.M.Fortin.Ce dernier indique que tout l’investissement nécessaire provient du privé.«A Trois-Rivières, il y a une qualité de vie, on a eu un bon service avec la Ville, le centre-ville est accueillant.On est à une heure de Québec et à une heure de Montréal, on a accès à un bassin de population de six millions de personnes.» Selon Denis Tremblay, gestionnaire de l’ensemble du projet, les besoins en terme de résidence pour personnes âgées sont bien présents dans la capitale mauricienne.«Il y a moins de 1 % de vacance dans des résidences comme on va faire ici.C’est l’étude de marché la plus concluante en terme de demandes, mais aussi pour la facilité d’accès, le type de produit, la proximité d’un hôpital, la proximité des autres services», énumère le président de l’entreprise GLT, en ajoutant que des études de marchés sont tout aussi concluantes quant à la viabilité d’un projet d’hôtel à Trois-Rivières.Le prix moyen de location pour une unité résidentielle variera de 1000 $ à 1600 $ par mois.Quelque 223 unités seront prêtes au printemps 2011, alors que les 108 autres seront livrées à l’automne de la même année.L’automne 2011 sera aussi le moment où on ouvrira l’hôtel.Quelque 150 emplois seront créés par la réalisation de l’ensemble du complexe.Trois-Rivières (ML) — Si aucune offre d’achat formelle n’a encore été présentée pour le Sulky, la propriété du boulevard des Forges attire son lot d’intéressés, foi de Pierre Dupont.LepatrondeDupontlmmobilier, qui a le mandat de vendre le Sulky, confirme au Nouvelliste que Jean-Claude Fortin a été le seul investisseur intéressé par cette propriété à y jeter un coup d’oeil.Centre de foires Jean-Claude Fortin n’a jamais fait de cachettes concernant son intérêt envers l’hippodrome.Même si la transaction n’est pas encore réglée, il est confiant que l’offre d’Invescan sera retenue.«On a fait faire des vérifications (des lieux).On est pas mal seul dans la course», estime M.Fortin.Le président d’Invescan a plusieurs idées pour le centre «On a fait la visite avec lui il y a deux semaines approximativement.Il est supposé envoyer une offre par son notaire», déclare M.Dupont à propos du président d’Invescan Capital.Quelques autres investisseurs démontrent de l’intérêt pour acheter l’hippodrome.Et c’est surtout le terrain d’environ un million de pieds carrés de superficie qui fait saliver les gens d’affaires.de foires.Il veut tout d’abord le relier au futur hôtel du complexe résidentiel qu’il fera construire en face du Ludoplex.Il désire ouvrir un centre de foires de 150 000 pieds carrés.Si son offre d’achat est retenue, il prévoit agrandir la bâtisse du Sulky qui a 68 000 pieds carrés.Cette bâtisse pourrait ainsi accueillir différentes expositions.Un centre des congrès spacieux ferait également partie du complexe.On pense même installer des boutiques.«Un centre de foires, c’est un must à Trois-Rivières», lance Jean-Claude Fortin, qui songe même à recouvrir la piscine du parc de l’Exposition afin de rendre accessible cet équipement 12 mois par année.Jean-Claude Fortin admet toutefois que tout ce qui touche la transformation de l’hippodrome en centre de foires est encore à l’étape des esquisses.Un toit au-dessus de la piscine coûterait plusieurs millions de dollars.Advenant qu’Invescan devienne propriétaire du Ludoplex et lance son projet de centre de foires, celui-ci pourrait être inauguré quelque part en 2012.Plus de 200 emplois pourraient être créés.» «Le site est hot\ Des gens ont parlé de faire un quartier multifonctionnel avec du divertissement, des magasins.On parle aussi d’un projet locatif, pour du résidentiel dans des tours à logements.La bâtisse, c’est des gradins.C’est surtout le terrain qui attire.» Le prix de vente des lieux est toujours fixé à 10 millions de dollars.» Aucune offre d’achat pour le Sulky une V^rflUSra dJa Uëxf© tempête * changements 4 jours seulement Dernière .VENTE fuc°uTIBez 15o/0* s'emame DE «BILLETS DE SAISON» Jusclu 7 10000, chemin Vallée-du-Parc, Grand-Mère Téléphone : 819 538-1639 Pour de plus amples renseignements: .valleeduparc.com Bureau ouvert de 9 h à 16 h * Certaines conditions s'appliquent. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Sut* le chemin d’Yves Gabias?Avant que toutes sortes de rumeurs se mettent à circuler sur mon compte, je préfère passer immédiatement aux aveux.Oui, je me suis aussi rendu au bateau de Tony Accurso et même à plusieurs reprises.Mais je n’ai pas monté à bord et il n’était pas encore rendu dans les Bahamas.Il était tout simplement en construction dans le petit chantier maritime situé sur le bras de Cap-de-la-Madeleine de la rivière Saint-Maurice.C’est là qu’on y a allongé la coque d’un ancien bateau acheté par Accurso, qu’on l’a réarmée et qu’on a entrepris de l’habiller luxueusement avant de le déménager au port de Sainte-Angèle-de-Laval.Aussi bien passer aux aveux car on ne sait jamais, ces temps-ci, comment les choses peuvent être interprétées.Ça tourne à la paranoïa.Il n’est rien tombé dans mes poches provenant du bateau, pas même une aumône.Et je dois ajouter que chaque fois que j’ai approché le bateau d’Accurso, je n’ai rien vu et rien entendu.Donc, que l’honorable société m’ignore et me laisse les jambes intactes.C’est quand même fou le monde qui aurait été invité en croisière par Accurso, qui l’ont un jour ou l’autre fréquenté, et surtout, qui auraient profité de ses largesses sans que l’homme n’en exige jamais rien en retour.Semble-t-il qu’il faut croire tout ce beau monde.N’empêche que le dossier Accurso est en train de tourner au véritable mélodrame à l’Assemblée nationale du Québec.Après la ministre Julie Boulet qui ne cesse de crier son indignation pour avoir été soupçonnée d’être allée sur le bateau d’Accurso par la députée adéquiste de Lotbinière, Sylvie Roy, c’est la voix chevrotante et la larme à l’œil que cette dernière s’est levée hier à l’Assemblée nationale.Elle disait craindre pour sa famille, convaincue que la mafia était à ses trousses.On avait cherché en «haut lieu» à connaître son adresse personnelle.On découvrira que c’était simplement le ministère des Transports de Julie Boulet qui voulait lui signifier dans une mise en demeure de rétracter ses propos.Quand deux Mauriciennes s’affrontent, ce n’est pas toujours beau à voir.Car Sylvie Roy est aussi de la région.Native de La Tuque, c’est à Trois-Rivières qu’elle a pratiqué son droit avant de devenir députée de Lotbinière, non loin sur la rive sud.Le gouvernement Charest songe même à recourir à une procédure qui pourrait conduire à son expulsion de l’Assemblée nationale.Personne n’a mémoire que cela ait jamais pu se produire.Pourtant, c’est déjà arrivé et à nul autre qu’un député de Trois-Rivières qui deviendra plus tard ministre.Le 30 juin 1964, l’unioniste Yves Gabias, qui avait succédé à Maurice-L.Duplessis comme député de Trois-Rivières, avait déposé un avis de motion à l’Assemblée législative, demandant la tenue d’une enquête sur la conduite du député de Saint-Maurice, René Hamel, qui était devenu procureur général après avoir occupé plusieurs ministères.Il l’accusait de corruption.La réponse du gouvernement Lesage fut cinglante.Un mois plus tard, le 29 juillet, la Chambre vota l’expulsion pour trois ans du député Gabias parce qu’il n’était pas parvenu à prouver ses accusations contre Hamel.A la reprise des travaux de la Chambre, à la fin de janvier 1965, on vota à nouveau son expulsion.Mais Yves Gabias, (père de l’ex-député André Gabias), avait de la couleur et du chien.Il n’hésita pas en avril à défier la Chambre en allant reprendre son siège à l’Assemblée législative.On dut faire intervenir le sergent d’armes pour l’escorter hors de la Chambre.Yves Gabias, qui marchait avec des béquilles, avait fait un bon spectacle.Loin d’avoir à en payer un prix politique, les électeurs de Trois-Rivières le réélurent en juin 1966.Comme l’Union nationale avait repris le pouvoir, sa suspension fut aussitôt levée et Daniel Johnson le nomma Secrétaire général de la province.Après une vieille bataille de Mauriciens, on assiste maintenant à une bataille de Mauriciennes.N’empêche que tout n’est pas encore très clair dans ce dernier dossier.S’il est vrai que la députée Roy a posé une question à caractère accusateur, elle n’a jamais nommé le nom des trois ministres concernés, dont Julie Boulet.C’est Jean Charest, qui n’est pourtant pas un naïf en politique, qui les a identifiés en dehors de la Chambre.Assez curieux, d’autant que le chef adéquiste Gilles Taillon en a rajouté en laissant entendre qu’il pourrait sortir des choses «assez intéressantes» sur ce même dossier.» PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le directeur des services techniques du CSSS de Trois-Rivières, Mario Lessard, expliquant la nature des réparations.i ravînix corrcchun de l'aile I- tin fienive cloutLer-du RivajJ 16 millions $ pour réparer le Centre Cloutier-du Rivage Des poursuites intentées contre le constructeur Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les dégâts sont encore visibles à l’intérieur, mais l’Aile E du Centre Cloutier-du Rivage a maintenant cessé de s’enfoncer dans le sol.Les travaux les plus importants pour assurer la stabilité de l’édifice sont maintenant terminés, a confirmé hier le Centre de santé et de Services sociaux de Trois-Rivières.Pas moins de 400 vérins ont en effet été installés sur des pieux enfoncés jusqu’à une profondeur de 100 pieds (35 mètres), soit jusqu’au niveau de l’ancienne mer de Champlain, pendant trois semaines.Cette partie des travaux coûtera à elle seule 5,1 millions $.Réalisée conjointement par l’entrepreneur Aecon, la société d’ingénierie Cima Plus et deux firmes spécialisées, Bisson et Pretech, cette intervention a permis de sta- biliser l’édifice et de le redresser.«On n’a pas eu de fissures dans les murs de brique ou de fenêtres cassées», raconte le directeur des services techniques du CSSS de Trois-Rivières, Mario Lessard.La réalisation est d’autant plus surprenante qu’à certains endroits, dans l’édifice, on avait relevé des dénivellations allant jusqu’à 23 cm (8 pouces).L’ensemble des travaux de réfection de l’Aile E sont actuellement évalués à quelque 16 millions $ alors que la construction de l’édifice lui-même n’avait coûté que 14 millions $, dit-il.C’est qu’il a fallu démolir le rez-de-chaussée, où logeait le CLSC, pour procéder à ces imposants travaux de stabilisation.Il aura aussi fallu transférer, au Centre Saint-Joseph, les 60 personnes âgées qui occupaient deux étages de l’Aile E ainsi que 150 employés administratifs ou cliniques.A elle seule, cette opération coûtera 6,3 millions $.La Corporation d’hébergement du Québec et le CSSS de Trois-Rivières poursuivent conjointement le constructeur de l’Aile E, soit la firme Hervé Pomerleau inc., les Laboratoires Shermont inc., aux droits de Laboratoire Laviolette inc., IMS Experts-Conseils inc., faisant également affaires sous le nom de Muniressource-IMS, SNC Lavalin inc.Michel Pellerin ainsi que les architectes Ricard et Mathieu.Les travaux de correction et de réfection, qui s’étaient amorcés en juin, devraient prendre 18 mois.D’autres frais s’ajouteront éventuellement lorsque viendra le temps de réparer les murs et les planchers endommagés à l’intérieur lorsque l’édifice s’enfonçait.Les trois étages retrouveront leur vocation initiale des 2011, prévoit M.Lessard.» ANDRÉ CARLE, CANDIDAT À LA MAIRIE X DEUX gagnants mériteront un COLLIER OU UNE montre a chaque semaine, JUS^UAU to DÉCEMBRE 2009.I wË^UÂMÆMiJ/ J J j GAGNANTS du 28 i Collier rip tÛf*L .¦ a amer*,oZ i8 0CT0B*È] y,y Swatch cultivées Pour participer, remplir le coupon ci-dessous et le déposer chez Bijouterie Fernand Racine, 1624,6e Rue, Trois-Rivières Le tirage aura lieu chaque mercredi jusqu'au 16 décembre.CONCOURS FERNAND RACINE inc.ADRESSE:.TELEPHONE: CODE POSTAL: WWW.patrickmorin.com Consultez notre circulaire en ligne jRilliiSl Patrick Morin LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs 14 succursales • Une entreprise québécoise 4* Trois-Rivières 450, rue Barkoff 819 375-1111 .„ Payez et emportez.La disponibilité des produits |7S?| Ifffc I in peut varier d’une succursale à l’autre.Jusqu’à l*,‘rT;'7T 11-11 |W iwi épuisement de la marchandise.Quantité limitée.% DE RABAIS VA N! TÉS SUR LES Sur les VANITÉS B&F Ltée en stock et sur commande spéciale W a ATTENTION ! ATTENTION ! ON REVIENT À L’HEURE NORMALE CE SAMEDI.Venez rencontrer Samedi 31 octobre haimhiawa de 10 h à 17 h HOS pompiers chez PATRICK morin 9 Profitez de l’occasion pour changer les piles de vos détecteurs de fumée.t 'S VENEZ EN GRAND NOMBRE, NOUS VOUS ATTENDONS ! .Nous livrons LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 13 14 VENTE DE PLANCHERS elebrez?fabricant Du 1er octobre au 1er décembre 2009, sur tous les planchers de bois franc Mirage, la marque n°1 en qualité.Planchers de bois franc préverni Mirage | www.planchersmirage.com Visitez votre détaillant Mirage dès aujourd'hui : Benjamin Moore \ Benjamin.\ Moore- a 26 art 12 mois >5 derniers jour s FERMETURE 10 805,33 VAR.I AN 18,07% 52SEMAINES HAUT 11 648,55 BAS 7479.96 SOUS-INDICES ; LES10 PLUS ACTIFS FERMETURE VA R (%) VOLUME FERM ($) VA R (%) Consom.autre 821,41 -2,01 ; ISHARES CDN S&P/T (XIU) 15656 271 16,18 -2,06 Consom.courante 1 403,02 -0,86 ; CENTAMIN EGYPT (CEE) 10325943 2,11 -4,96 Énergie 2681,35 -3,01 1 MANULIFE FINANC.(MFC) 9509114 19,98 -3,76 Finance 1 464,64 -0,58 1 BOMBARDIER/B (BSD.B) 8940672 4,20 -6,04 Industrielles 983,37 -2,50 1 TECK RES./B (TCK.B) 7927814 30,72 -7,08 Matériaux 2689,40 -4,23 1 YAMANAGOLD M) 7593 156 11,22 -6,11 Santé 308,00 -1,92 : WEST TIMMINS (WTM) 7567090 2,24 0,45 Services publics 1 523,11 -0,99 ; URANIUM ONE INC (UUU) 6315684 3,02 1,00 Technologies 238,24 -3,43 ; KINROSS GOLD (K) 6 246996 19,36 -4,63 Télécoms 666,43 -0,68 ; LUNDIN MINING (LUN) 6091 049 4,30 -3,59 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VA R (%) : en % VOLUME FERM ($) VAR (%) HORIZONS BETAPR0 (HJD) 20907 17,38 10,07 : FIRST CAPITAL (FCR.WA) 1804 2,20 -21,43 HORIZONS BETAPR0 (HND) 5380921 6,08 9,55 : KINROSS GOLD CWT3 (K.WQ 60030 3,55 -14,46 HORIZONS BETA (HMD) 102687 15,85 9,39 : STRATA INCOME (STW.U) 125500 3,26 -15,33 CINRAM INTERN.(CRW.U) 7500 2,50 8,70 ! MINES MANAGEMENT (USE) 3 633 2,30 -13,53 HORIZONS BETAPR0 (H5D) 3 214844 5,77 7,45 ; SILVER WHEATON (SLW.WB) 29000 4,25 -11,46 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) \ ENS VOLUME FERM($) VAR ($) FAIRFAX FINANCIAL (FFH) 48171 372,55 5,78 ; E-L FINANCIAL COR (ELF) 1570 472,00 -18,00 HORIZONS BETAPR0 (HJD) 20907 17,38 1,59 : CPH0LDRS (HCH) 1450 108,09 -4,91 HORIZONS BETA (HMD) 102687 15,85 1,36 I FIRST QUANTUM (FM) 707729 70,41 -4,29 BIRD CONSTRUCTION (BDT.U) 26456 32,56 0,86 ¦ INMET MINING (IMH) 615907 55,88 -4,28 TDSPLIT/B (FDS.B) 4050 35,46 0,71 : AGNICO-EAGLE (AEM) 1 140524 66,10 -2,95 WJm NOS GAGNANTS L O T T O GIUSEPPE BASSIGNANA, LAVAL LOTTO 6/49 2 032 565 $ Résultats des tirages du : 2009-10-28 n 25 000 S E 129985 384142 642691 clécom posables 50 000 S ¦EJ100 000 S 944825 947515 478789 non décomposables —• I Numéros «Télé» ¦18 26 32 34 43 44 Isa S B 533 33 36 40 compl.compl m 0 370 ©5740 05 07 Q8 09 17 20 25 26 29 36 42 44 46 50 52 53 54 55 59 69 09 15 25 35 38 Egtra Jour - Mois - Année - Signe 23 DÉCEMBRE 39 VERSEAU 9437001 Ce vendredi, 40 MILLIONS $.Vivez vos rêves au max ! Ln cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorité Négos dans le papier: «un os majeur» Le déficit actuariel du régime de retraite au cœur des discussions Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Avant même de pouvoir amorcer des négociations cruciales pour l’avenir de la compagnie AbitibiBowater, les instances syndicales se butent à l’obstacle du déficit actuariel du régime de retraite évalué à 1,3 milliard de dollars.«On n’a pas encore commencé à négocier car il y a tout l’aspect majeur du régime de retraite dans la restructuration.On s’en doutait bien.C’est un os majeur», a confié, de Montréal, le représentant national du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (FTQ), Claude Gagnon.Selon lui, le manque à gagner découle d’un total de 22 régimes de retraite, dont la moitié impliquent les employés et les retraités syndiqués.A la suite d’une rencontre tenue le 26 août dernier entre les dirigeants nationaux du SCEP et la haute direction de la géante papetière, les grands patrons avaient fait connaître leur intention de soumettre une offre aux créanciers au cours du premier trimestre de 2010.«Mais préalablement à ça, on doit en arriver à une entente pour le renouvellement de notre convention collective, échue depuis le 30 avril dernier, et ce, avant la fin de 2009», avait alors confié M.Gagnon.A ce moment-là, les dates de négociations avaient effectivement été fixées du 26 octobre au 11 novembre.Un calendrier précis qui vient toutefois de se transformer en une approche «au jour le jour».«Plutôt que de commencer à négocier, il faut voir comment faire les choses avec nos actuaires», poursuit le porte-parole syndical.Par ailleurs, il semble que le gouvernement du Québec soit «très attentif à la situation», à la suite d’une rencontre en début de semaine.Engagement à sécuriser les rentes Pour l’instant, Québec, via une entrevue accordée par le ministre Sam Hamad à l’Agence QMI, a ouvert la porte à aider des travailleurs d’AbitibiBowater si leur régime de retraite devait prendre fin alors que l’entreprise est sous la protection des tribunaux.D’ailleurs, le gouvernement vient de s’engager à ce que les retraités québécois de Nortel puissent profiter des dispositions de la Loi numéro 1 advenant que la compagnie soit liquidée.Ainsi, si les régimes de retraite de Nortel se terminent alors que la compagnie est toujours sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et que ces terminaisons entraînent une réduction de la rente des retraités québécois, les dispositions de la loi québécoise adoptée en janvier dernier qui sont applicables en cas de faillite s’étendront à eux, comme s’il y avait faillite.La Loi numéro 1 permet aux retraités dont les droits sont réduits à la suite de la terminaison de leur régime en raison de la faillite de leur employeur de demander que leur rente soit administrée par la Régie des rentes du Québec jusqu’à un maximum de cinq ans, afin que celle-ci, avec une politique de placement prudente, fasse fructifier leur fonds de retraite et redistribue les excédents aux retraités sous son administration.«Ça ne nous concerne pas, on ne veut pas ça, car c’est en cas de terminaison du régime de retraite», a commenté M.Gagnon.» TAUX D’INTÉRÊT BANQUES Min.DÉPÔTS À COURT TERME 60j.90j.120j.180j.Min.DÉPÔTS À LONG TERME lan 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans La Banque HSBC Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.50 7.00 5.20 7.45 4.50 5.00 5.15 5.44 5.84 B.Nationale du Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.25 7.00 3.75 7.25 3.75 3.95 4.45 5.29 5.84 Banque Laurentienne 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.25 6.45 3.85 6.80 3.75 3.95 4.45 5.30 5.85 Banque Royale 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.45 1.35 1.25 2.00 2.00 2.25 6.45 4.65 6.45 3.80 3.95 4.45 5.29 5.74 Banque Scotia 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.25 6.50 4.65 6.75 4.55 4.35 4.75 5.30 5.84 TD Canada Trust 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.25 - 4.60 6.55 3.75 4.05 4.60 5.29 5.78 BMO Banque de Montréal 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 2.25 6.45 4.65 6.80 3.70 3.95 4.45 5.29 5.78 CIBC 1,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 2.25 6.70 4.65 6.45 3.80 3.95 4.45 5.29 5.84 Manulife Bank 25,000 0.25 0.25 0.25 0.50 2,500 1.00 1.90 2.50 3.00 3.25 3.25 - 4.60 4.60 3.60 3.80 3.90 4.15 4.34 FIDUCIES Le Groupe Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - 6.50 3.65 6.80 3.65 3.95 4.65 5.30 5.85 Fiducie Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 3.25 6.55 4.75 6.95 3.80 3.95 4.45 5.29 5.84 London Life 0 - - - - 10,000 0.75 1.75 2.50 3.12 3.40 3.25 6.55 4.75 6.95 3.80 3.95 4.45 5.29 5.84 Promutuel Capital 5,000 0.25 0.25 0.26 0.50 1,000 0.90 1.50 2.10 2.50 2.90 - - 3.75 6.80 3.90 4.25 4.70 5.10 5.09 Trust La Laurentienne 3,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.30 1.60 1.70 2.10 - - - - - - - - - Informations fournies le 28 octobre 2009,15:10 hres par les services Cannexqui les ont transmises au Le Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l’adresse suivante : www.cannex.com.Les abréviations suivantes sont : ‘j.’ = jour, ‘Min.’ = placement minimum, ‘m.’ = mois, ‘o.’ = hypothèque ouverte, ‘f.’ = hypothèque fermée, 'r.' = dépôts rachetables. Les vendredi 30 et samedi 31 octobre 2009 SOIR 30 OCTOBRE SEULEMENT! Offres de durée limitée de vendredi seulement, de 19 h à 21 h rabais 50 50 rabais ?Tous les vêtements Jessica®/MD ?Tous les pantalons tout-aller à prix ordinaires à prix ordinaires pour hommes Comprend les modèles DockersMD, Haggar™ et plus.50 rabais ?Tous les complets, séparables de complets, vestes sport, blazers, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes rabais 50% ?Toutes les robes du rayon des robes à prix ordinaires pour femmes rabais 50 ?Tous les vêtements Jessica Weekend™/**0 à prix ordinaires 40 rabais Ouvre-porte de garage CRAFTSMAN®/**0 1/2 hp à entraînement par chaîne Soldé 167,99 Rég.Sears 279,99.N° 18452.Vendredi, les 50 premiers clients qui entreront en I magasin à 20 h (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) recevront un bon de 'Superdollars avec achat minimum de 50 $ ou plus* Plus de choix?searsxa SAMEDI MATIN 31 OCTOBRE SEULEMENT! Offres spéciales de durée limitée de samedi seulement, de 8 h à midi rabais rabais, % E S\% 50 50 ?Tous les bijoux en or à prix ordinaires ?Tous les peignoirs à prix ordinaires pour femmes Epargnez 10% de plus sur toutes les batteries de cuisine et tout le linge de lit , et de salle de bain en solde rabais Batterie de cuisine LagostinaMD 60A ET RABAIS 179 'Veneto' de 10 pièces en acier inoxydable Rég.Sears 499,99.LIQUIDATION DE FIN DE SEMAINE LES VENDREDI 30 ET SAMEDI 31 OCTOBRE IMBATTABLE! 149988 ¦ TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION.! SONY 32 PO À CL.J 3 ENTRÉES HDMIMC N° KDL32L5000.N° 13322.> quantités sont limitées.Articles en magasin î stock seulement.Pas de garantie-réclame.32 po à CL 720p contraste 13 000:1 Achetez un jean Nevada®/MD de coupes variées à prix [ordinaire de 39,99 pour femmes et obtenez la 2*** paire est GRATUITE Au choix: coupe semi-évasée, coupe évasée et cupe jambe droite "Tous les jeans Levi's**0 pour hommes Rég.Sears 69,99-74,99 (y compris les styles 501MD, 505™, 516™ et 550) et rabais de 40% *Tdus les autres vêtements Levi’s pour hommes rabais SP, 30 ?Tous les costumes, accessoires CLË} et articles de décoration pour l'Halloween à prix ordinaires ?Toute la confiserie pour l'Halloween à prix ordinaires, sauf la confiserie LindtMD eparqnez *_ , .A 0/Q Tous les jouets à prix de liquidation Dans la limite des stocks de plus *Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des modèles Distinction®*, Mexx™, Columbia"11, des programmes en denim ?pour' pour hommes, des chemises habillées et cravates 'Achat spécial' à 9,99 et 19,99, des alliances en or et des articles actuellement annoncés.Offres en vigueur dans les grands magasins Sears.**Le deuxième article doit accompagner tout retour.l'exclusion des offres de durée limitée, des articles ‘Achat spécial' et des articles è prix de liquidation.tSEARS EST DÉTERMINÉ A VOUS OFFRIR LE MEILLEUR PRIX POUR LES ARTICLES ÉLECTRONIOUES! Recherchez ce symbole et achetez en toute confiance.Nous alignerons notre prix sur le prix annoncé de tout concurrent canadien offrant des articles identiques, dans les 30 jours suivant la date d'achat.I y a des restrictions; détails en magasin.NE104G609 © 2009.Sears Canada Inc.LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 17 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 18 André Carie demeure optimiste Le candidat à la mairie relève les «manquements» de l'administration Yves Lévesque Martin Francoeur Trois-Rivières — «Quand on rencontre les gens et qu’on discute avec eux, on ne comprend pas encore l’écart de 73 % contre 27 % que donnait le dernier sondage sur les intentions de vote à la mairie.Ce qu’on sent, c’est qu’on est actuellement nez à nez dans la population.Et le vrai sondage, c’est dimanche.» André Carie a fait montre d’optimisme, hier, lors de son dernier point de presse officiel de cam- pagne électorale.Le candidat à la mairie a passé en revue les différents points qu’il a soulevés tout au long de cette campagne et a rappelé les engagements qu’il a pris au cours des dernières semaines.«Ce qu’on souhaite, maintenant, c’est que les gens, lorsqu’ils vont aller voter, se posent des questions sur les manquements de l’administration Yves Lévesque», explique André Carie.Celui-ci a notamment fait allusion au manque d’éthique, en mentionnant notamment la participation des élus à des activités payées par des fournisseurs ou encore le fait de favoriser certaines entreprises dans l’octroi de contrats.«Yves Lévesque a fait de Trois-Rivières une ville repliée sur elle- PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS André Carie même, qui ne fait que profiter à des privilégiés du pouvoir», a-t-il mentionné.Le candidat de Force 3R a aussi relevé le manque d’écoute - en donnant pour exemple le fait de contourner le résultat d’une tenue de registre -, le manque d’ambiance - évoquant du même coup l’ingérence dans les ressources humaines et le manque de transparence dans l’accès à l’information - et le manque de gestion.Pour ce dernier point, André Carie a notamment rappelé les dépassements de coûts dans la réalisation de certains projets, l’augmentation des taxes et de la dette, et le manque de transparence dans les budgets de certaines corporations municipales, comme la SDE ou les Fêtes KIA MOTORS Surprenez la route VOICI NOTRE COLLECTION DE MODELES 2010 ILS SONT TRES W! g FORTE KOUP2ÜÏO DÈLE SX ILLUSTRÉ BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 18495$" - Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 2,4 L à 4 cylindres et 173 ch - Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) - Capacité Bluetooth® mains libres* hMÊk PAIEMENT SUR TOUS LES MODÈLES JUSQU’EN 2010’ « PLUS TOUS LES AUTRES MODÈLES 2009 À DES PRIX QUI PARTENT VITE FINANCEMENT A REMISE EN ARGENT DE RIO 2010 0% 112500 $* MODELE EX ILLUSTRE SUR 36 MOIS - Moteur 4 cylindres, 1,6 L CVVT - Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d’entrée audio AUX et USB - Système d’interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire* - Siège du conducteur à 6 réglages ^ FORTE 2010 BIEN EQUIPEE A PARTIR DE LOUEZ-LA A PARTIR DE 15695 $ -179' MODELE SX ILLUSTRE Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 2,4 L à 4 cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth® mains libres* ^ SOUL 2010 BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 15795 $»199 LOUEZ-LA A PARTIR DE À $9 % TAUX DE LOCATION* PAR MOIS 48 MOIS l MODELE 4u BURNER ILLUSTRE Moteur 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou 2,0 L DACT, 16 soupapes offert en option 6 coussins gonflables de série avec appuie-têtes à protection traumatique Capacité Bluetooth® mains libres* Verrouillage électrique et glaces à commandes électriques Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca • i^s =ü21 > s s ! - sl-S | °~5 8 si | § i-S 2 = > Sz O® n S êc » ° S 0 O ",c-2c.fe-o8ro .5>_ç o : 8 s j “o u §7= ^8 o g n* -JS enfants : Alain (Suzie Lachance), France (Jocelyn Henry), Bertrand; ses petits-enfants : Karine Leduc (Stéphane Massicotte), Véronique Leduc (Fredérick Chorel), Élisabeth Leduc (David Dupuis), Sophie Leduc (François Clermont), Catherine Henry, Marie -Pascale Henry (Maxime Poirier), Lisa-Marie Quessy; une arrière petite-fille, Mélodie Massicotte; ses soeurs : Irène (Paul Leduc), Jeannine (feu Jérôme Belleville), Juliette (Claude Madon), Yvette (Jacques Devost); ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Lucille Lachance (feu Origène Leduc), Jocelyne Smith (feu Julien Leduc), Émile Morin (feu Rose-Aimée Caron), Yvette Caron (feu Florian Leduc), Madeleine Quessy (feu Léo Caron), Rollande Gagnon (feu Orner Caron), Lucette Saucier (feu Égide Caron), Rita Caron Ifeu André Grard), Rose-Alice Caron feu Fabien Marcotte), Marcel Caron Réjeanne, Jacob), Colette Marcotte feu Paul-Émile Caron), Gaston Caron Lorraine Perreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1T7) seraient appréciés.Renseignements : (418) 325-2462.Condoléances par télécopieur : (418) 325-3566.Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.r* LORD M.BENOIT Entouré de l’amour de sa famille, le 26 octobre 2009, est décédé à l’âge de 84 ans, M.Benoit Lord (fondateur de la compagnie Construction Benoit Lord inc.), époux de Thérèse Marcouiller, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 octobre 2009 à 11 h en l’église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.Les cendres seront déposées privément au columbarium Rousseau.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Thérèse Marcouiller; ses enfants : Yvon (Danielle Allard), Francine (Claude Blais), Denise (Jean-Marie Jacob), Normand (Josée Bouchard), Ginette (Ramsy Ben Dhifallah), Daniel, Réjean (Gino Francoeur), Alain (Suzanne Lapierre); ses petits-enfants : Jean-Philippe Lord IAline Courchesne), David Lord Katerine Michaud), Julie Lord-Blais Éric Filion), Evelyne Lord-Blais Micheal Estevan), Maxime Ricard Sarah-Lyne Nakpil), Geneviève Ricard, Christian Lord, Anne-Marie Lord, François Lord (Jessica Fex), Samy Lord (Mathilde Bouillon), Sarah Lord-Ben Dhifallah (Éric Boisvert), Sidgi Lord et Benoit Lord; son arrière-petit-fils, Mathis Filion; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Clémence Lord (feu Rosaire Gélinas), Georgette Lord (Marcel Gélinas), Réal Lord (feu Jeannine Lacroix), Romuald Pelletier (leu Hélène Lord), Marguerite Lacoursière (feu Émilien Lord), Gisèle Boisvert (feu Julien Lord, Jean-Marc Bellemare), Aimé Pelletier (feu Jeanne Lord), Jeanne Marcouiller (feu Léo Lord), Léo Marcouiller (Hélène Desmarais), Joseph Marcouiller (Thérèse Laporte), Françoise Marcouiller (Fernand Lord), Rosaire Marcouiller (Brigitte Néron), Pierrette Marcouiller (feu Clément Charette), Jacqueline Dubé (feu Camille Marcouiller), Pierre Marcouiller (Françoise Charette), Fernande Marcouiller (Clément Marchand), Roger Marcouiller (Lise Auger), Lise iyr ni Marcouiller (feu Jean Flageol, Louis Frappier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Laurent Dugré.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du B2 de la Résidence Cooke du CSSSTR.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc G8Z 2N7) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MERCIER M.JEAN 1923-2009 Au Centre hospitalier du Haut-Richelieu, le 27 octobre 2009, est décédé à l’âge de 85 ans, M.Jean Mercier, époux de feu Estelle Lefebvre.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre 2009 à 14 h en l’église Saint-Marc rue Champlain Shawinigan Il laisse dans le deuil ses enfants : Marjolaine (André Caron), Danièle (Maurice Lajoie) et Robert (Lynda L’Heureux); ses petits-enfants : Stéphane, Martin (Dina Auger), Jean-Sébastien (Annie Arpin), Francis, Michaël (Annie Bisaillon), Cynthia (Jean-Michel Proulx) et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Marguerite, Georges (Lorraine Turenne), Gaétane, Huguette, Jeannine et Marcel (Paulette Giroux); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Renseignements : (450) 677-5203.Télécopieur : (450) 677-6221.en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Jules Dubé), Christine (Wayne Mayell), Robert (Ginette Gagnon), François (Lise Champagne); ses petits-enfants : Evelyne Dubé, Rosanne Dubé et Philippe Hutchen, ainsi que ses trois arrière-petits-enfants.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du 5e étage de la Résidence La Providence du CSSSTR, ainsi qu’au Dr Claude Lapointe.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation CSSSTR (155, Toupin, Trois-Rivières, Qc G8T 3Z8).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis_deceshtm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.?\ i P0TVIN M.GERARD NORMAND MME ANNETTE BELLEFEUILLE 1909-2009 À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 26 octobre 2009, est décédée à l’âge de 100 ans et 4 mois, Mme Annette Bellefeuille, épouse de feu Emery Normand, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre 2009 à 11 h 6082, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-5050 sans frais 1 877 507-5051 MARJOLAINE TRUDEL 819 537-5903 YVON CROTEAU REPRÉSENTANT HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 RÉGION DELA TUQUE_________ mom.imentstrudel@cgocable.ca Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 octobre 2009, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Gérard Potvin, époux de Rita Côté, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de 12 h 30.Des prières seront dites le samedi 31 octobre 2009 à 15 h au centre funéraire suivies de l’inhumation au cimetière Sainte-Marie-Madeleine L’a précédé sa fille, Suzanne (décédée le 12 septembre 2008).Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Rita Côté; ses enfants : Michel (Sandra Holman) et Clément (Manon Veillette); ses petits-enfants : Sarah, David et Nicolas Potvin, Maude, Rachel et Félix Veillette-Potvin; son arrière-petite-fille, Evelyne Brooks; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite Potvin (Viateur Bolduc), Jacques Côté, Claude Côté, (Claudette), Thérèse Côté (Paul), Pierre Côté et François Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel infirmier du 4' étage du pavillon Sainte-Marie du CFfRTR, pour les bons soins et leur présence, ainsi qu’au Dre Dubé de l’unité des soins palliatifs.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE LETTRAGE DE MONUMENTS ET PHOTOS SUR MONUMENTS LES MONUMENTS MANUFACTURIER DE MONUMENTS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 33 34 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 NECROLOGIE POULIN M.MAURICE À son domicile, le 20 octobre 2009, est décédé à l’âge de 51 ans, M.Maurice Poulin, fils de feu M.Robert Poulin et de feu Mme Germaine Moreau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : vendredi, à partir de 19 h.Une cérémonie aura lieu le vendredi 30 octobre 2009 à 20 h au complexe funéraire Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs : Lise (Pierre Raymond), Carole (Jacques), Lucie (Jean Samson) et Johanne; ses frères : Henri (Monique Bédard) et Jean-Marc; sa filleule, Edith Raymond; ainsi que des neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines cUïii^g^s Renseignements : (819), 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.TROTTIER MME LYNE À Québec, Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 23 octobre 2009, est décédée à l’âge de 52 ans, Mme Lyne Trottier, épouse de Jean Désy, fille de feu Jeanne-d’Arc Matte et de feu Camille Trottier, demeurant à Lévis et native de Saint -Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre 2009 à 13 h 30 en l’église de Saint-Tite Lyne laisse dans le deuil ses enfants Marie-Camille et Charlotte, sa petite-fille Chloé, son époux Jean Désy, sa belle-mère et amie Madeleine Allaire (Désy), son beau-frère Hugues et sa belle-soeur Johanne Allard, ses nièces Alexandra et Catherine.Tante Françoise Matte, tante Monique Matte, tante Annette Campbell, oncle Prime Trottier et tante Alice Bordeleau, tante Simone Trépanier.Madame Annie Doucet, ses fus Serge et Denis.Claude.Plusieurs cousines et cousins, un nombre impressionnant d’amies et d’amis, ainsi que plusieurs collègues de travail.Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca CAÎAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES d'actes criminels www.cavac.qc.ca Formé pour vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.Les formes d’aide disponibles au CAVAC sont : - l'intervention post-traumatique; - l’information sur le processus judiciaire; - l'information sur les droits et les recours; - l'assistance technique; - l'accompagnement dans le système judiciaire; - l'orientation vers les services spécialisés.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels VILLEMURE M.RAOUL 1926-2009 À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 21 octobre 2009, est décédé à l’âge de 83 ans et 5 mois, M.Raoul Villeinure, membre de l’Ordre Franciscan Séculier de Yamachiche, fils de feu Fernando Villemure et de feu Donia Bellemare de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre 2009 à 11 h à l’église de Yamachiche.L’inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche.La défunt laisse dans le deuil ses frères : Jean-Luc Villemure (Thérèse Dupuis) de Québec, Francois Villemure (.Marcelle Boucher) de Québec, Etienne Villemure de Sainte-Julie; sa belle-soeur, Aline Gravel (feu Gabriel Villemure ) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt et du CHRTR, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 296-3962.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées 915 Messes anniversaires 10e ANNIVERSAIRE , * ^ À LA MÉMOIRE DE JOSEPH GYENIZSE (décédé le 29 octobre 1999) Tu m’as laissé des souvenirs inoubliables.% Ruth V.G-5002054 915 Messes anniversaires MESSE ANNIVERSAIRE R0LLANDE JEAN-PIERRE GRENIER DENOMME DENOMME (décédée le 3 août 2008) (décédé le 19 septembre 2008) Une messe anniversaire sera célébrée à leur mémoire le samedi 31 octobre 2009 à 11 h à l’église Saint-Pie-X de Trois-Rivières.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Les membres des familles Dénommé t Grenier.VS J 935 In Memoriam 935 In Memoriam r.EN RESPECT POUR LA MÉMOIRE DE 1925 7 2009 M.BENOIT LORD (décédé le 26 octobre 2009) Fondateur de CONSTRUCTION BENOIT LORD INC.Veuillez noter que l’entreprise sera fermée le vendredi 30 octobre 2009 jour des funérailles.RETOUR DU TABAC EN PRISON Le Service correctionnel interjette appel Christiane Desjardins La Presse Les détenus des prisons fédérales devront prendre leur envie de fumer en patience.Le jugement de la Cour fédérale qui, vendredi dernier, leur redonnait le droit de fumer à l’extérieur des bâtiments carcéraux, sera porté en appel.«Oui, le jugement sera porté en appel», a confirmé Caroline McNicoll, porte-parole du Service correctionnel du Canada.Elle ne connaît pas les motifs d’appel, mais elle a indiqué que la directive interdisant la cigarette, à l’intérieur comme à l’extérieur des pénitenciers, avait été prise afin de protéger la santé des détenus et du personnel.Dans sa décision, le juge Luc Martineau a justement signalé que cet argument ne tient pas la route, puisque le fait de fumer à l’extérieur ne nuit qu’à la santé du fumeur lui-même.Exaspérés par cette mesure qu’ils trouvent injuste, des détenus de diverses prisons se sont regroupés et cotisés afin de combattre la fameuse directive, qui porte le numéro 259.En janvier 2006, les détenus ont perdu le droit de fumer à l’intérieur des prisons.En mai 2008, ils ont aussi perdu le droit de fumer dehors.Comme conséquence logique de cette interdiction, il n’y a plus de vente de tabac en prison, du moins légalement.La cause a été plaidée avec succès par Me Julius Grey.Le juge Martineau a rendu sa décision une semaine seulement après avoir entendu les arguments des deux parties.Il a conclu que la directive 259 est «injustifiable et déraisonnable».La possession de tabac n’est pas illégale, a-t-il rappelé.Les trois quart des détenus dans les pénitenciers seraient fumeurs.Soulignons enfin qu’ils n’ont pas retrouvé le droit de fumer immédiatement avec le jugement Martineau, puisque l’effet du jugement était suspendu pour 90 jours, afin de laisser le temps au Service correctionnel de réécrire la directive.» Une quinzaine de mesures pour rendre la vie difficile aux contrebandiers Denis Lessard La Presse Québec — Après des décennies de lutte contre la contrebande du tabac, le tiers des cigarettes consommées au Québec échappe encore au contrôle du gouvernement.Pour colmater cette brèche qui coûte chaque année 300 millions au Trésor, le gouvernement Charest propose une nouvelle série d’une quinzaine de mesures susceptibles de rendre la vie plus difficile aux contrebandiers.Déposé hier à l’Assemblée nationale, le projet de loi 59 vise à donner au ministère du Revenu le droit d’imposer un moratoire sur les permis de manufacturer des cigarettes.Les amendes visant la contrebande du tabac seront sensiblement augmentées et les pouvoirs de perquisition des policiers accrus.Au ministère du Revenu, on assure que les nouveaux pouvoirs conférés aux agents de la Sûreté du Québec s’appliqueront sur la totalité du territoire, incluant les réserves autochtones.La police aura davantage de pouvoirs de perquisition, pouvant même stop- per un véhicule, le fouiller en cas de soupçon et le faire remorquer.En point de presse, le ministre du Revenu, Robert Dutil, n’a pas voulu parler «d’échec» du gouvernement devant le trafic de tabac de contrebande, bien qu’après plus de 20 ans, on estime encore que ce problème fasse perdre 300 millions par année au fisc.Le ministère des Finances évalue que le tiers des cigarettes consommées au Québec échappent au contrôle du gouvernement.Selon M.Dutil, ce chiffre doit être pris avec un grain de sel; bien des gens qui consomment du tabac de contrebande cesseraient de fumer s’ils devaient payer des taxes sur leur vice et payer le plein prix pour leurs cigarettes.«On veut en finir avec la contrebande du tabac», a toutefois lancé M.Dutil, rappelant les doléances de l’industrie des dépanneurs, qui disent faire face à une concurrence illégale.Le projet de loi 59 prévoit aussi des pénalités fiscales plus sévères.Pour les récidivistes, les amendes maximales seraient considérablement augmentées, passant de 3000$ à 10 000 $.» ÉPHÉMÉRIDES (29 OCTOBRE) 2005 — Robert Gabriel et d’autres Mohawks de Kanesatake sont jugés coupables d’avoir séquestré des policiers en 2004.1998 — Premier Américain en orbite, en 1962, John Glenn, 77 ans, y retourne avec la navette Discovery.1979 — Le premier ministre Joe Clark soulève un tollé en disant que le Canada pourrait déménager de Tel-Aviv à Jérusalem son ambassade en Israël.1973 — Aux élections générales au Québec, les libéraux de Robert Bourassa remportent 102 des 110 sièges à l’Assemblée nationale.1967 — À Montréal, clôture d’Ex-po 67 qui, depuis le 27 avril, a reçu 50,3 millions de visiteurs.1929 — À New York, la chute des cours amorcée cinq jours plus tôt à Wall Street provoque la Grande Dépression des années 30.» wmam msmmmwsm L'ÉVÉNEMENT COMPAREZ NOS VÉHICULES, LES PLUS VENDUS ET SOUVENT PRIMÉS.NOUS CROYONS QUE VOUS ARRIVEREZ À LA MÊME CONCLUSION QUE NOUS.ILS SONT INCOMPARABLES AVEC LA CONCURRENCE.LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS ACHETEZ UN DODGE JOURNEY SE 2010 Autoroute : 7,9 L/100 km (36 mpg)A Ville : 11 L/100 km (26 mpg)A 'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale” nsam Dodge Journey SE 2010 Nissan Rogue S 2009 Mazda 5 GS 2009 MOTEUR DE SÉRIE 2,4 L— 4 cyl.2,5 L-4cyl.2,3 L - 4 cyl.Puissance : ch @tr/mn 173 @ 6600 170 @6000 153 @ 6500 Transmission de série Automatique Automatique CVT Manuelle à 5 vitesses Climatiseur de série OUI OUI NON Prise de courant auxiliaire de 12 volts 4 1 2 Système d’appui-tête actif OUI OUI NON Bacs de rangement dissimulés dans le plancherA OUI NON NON Compartiment pour boissons Chili ZoneMCA OUI NON NON Le 7 passagers au meilleur rapport qualité-prix OUI NON NON Cote de sécurité de la NHTSA 5/5 = collision frontale/latérale OUI NON NON ACaractéristique exclusive à sa catégorie À PARTIR DE 18545$ FINANCEMENT A L’ACHAT POUR 36 MOIS • Moteur économique de 2,4 Là DACT et de 173 cil • Transmission automatique • Climatiseur et compartiment pour boissons Chili Zone* • Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée • Radio changeur 6 CD à compatibilité MP3 • Système électronique d’antidérapage (ESP*) avec assistance au freinage • Freins antiblocage à disque aux 4 roues LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)A 'k'k'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale” ACHETEZ UNE À PARTIR DE DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 jnPQWER DODGE CARAVAN/ GRAND CARAVAN «LA CAMIONNETTE LA PLUS FIABLE AUX É.-UA» 20 995$ \ ^ FINANCEMENT 1 fl fl % A L’ACHAT ¦ /O POUR 36 MOIS J I J %3 %3 TAP* • Moteur V6 de 3,3 L polycarburant • Transmission automatique • Climatiseur • Freins antiblocage à disque aux 4 roues • Système électronique d’antidérapage (ESP*) avec assistance au freinage • Banquettes de 3e rangée Stow ’n Go rabattable dans le plancher avec position hayon • Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux • Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique • Vitres, portes à commande électrique et télédéverrouillage • Roues de 16 po • Régulateur de vitesse 4307672-P [F% DE EN STOCK" les RecRueS SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D’ABONNEMENT roao ° !-=* O o°: g E E io o; 0.-0 O O O DO 70 m o o CD CO o\ 36 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 29 OCTOBRE 2009 EMC OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR PONTIAC BUICK ?MC PREMIER DE SA CATÉGORIE: • PUISSANCE ET COUPLE4 • CHARGE UTILE5 • ÉCONOMIE DE CARBURANT6 SIERRA 2009 DE GMC 1500 LS 4x4 à cabine allongée 25698* 8500s 1192s* 0* PRIX A L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ aux propriétaires de GM.DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS aux deux semaines de comptant Financement à l’achat pour 72 mois MARCHEPIEDS CHROMÉS DE 6 PO SANS-FRAIS10 Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KI O * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 3 ANO DU GROUPE MO PROPULSEUR icnnnm/M- • ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM • TRANSPORT DE COURTOISIE SELON IA PREMIÈRE EVENTUALTt CAMIOHS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA 6NMKT1E LIMITÉE CHEZYOIRE CBICES5I0HW1RE.OFFRESGMC.CA Si vous n'êtes pas ?mu —(*¦«' entièrement satisfait Sécurité 5étoiles2 de votre véhicule, nous le reprendrons1.DES GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.Adieu bozou àirpur Garantie de satisfaction SIERRA 2009 DE CMC 4x4 2500 HD à cabine multiplace 9500* DE RABAIS DU FABRICANT tflll = ¦£ | = °'as e 'iS § SIS iyii =