Le nouvelliste, 20 février 2010, Week-end

LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIERES EDITION WEEK-END 20-21 FEVRIER 2010 Week-end LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA Entrevue Éric-Emmanuel Schmitt: un réalisateur au bonheur lucide E7 PHOTO: SYLVAIN MAYER TELEVISION La cuisine est servie au petit écran Martin Larocque LIVRES PAPA pure laine fmiiOK srlciiif La paternité signée Martin Larocque et une saga historique de Johanne Pothier - W TOURISME Volcans, singes et randonnées au Costa Rica WEEK-EN LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 FÉVRIER 2010 E2 Pourtechnuls ou technophiles avec MARIE-JOSEE MONTMINY EDUCATION TEXTUELLE On réalise qu’on a vieilli quand certains mots (ou plutôt agencement de lettres) nous échappent dans un courriel envoyé par un plus jeune que soi.FDS?ALP?KDN?Je parle français, anglais, mais pas SMS.Pour m’aider à décoder ce langage texto, j’ai découvert www.educationtextuelle.ca.Le site ne doit pas s’adresser à moi puisque je ne sais même pas ce que veut dire exactement SMS (et que je me sers de mon téléphone cellulaire seulement pour.téléphoner), mais je suppose que pour les ados ou leurs parents inquiets, il peut être utile.Outre la section «Langage SMS» (genre de dictionnaire du texto), il contient aussi une sorte d’introduction sur les «relations textuelles» (onlget «RelTxt 101»!) avec des «bon à savoir», des rappels sur ce que sont les «vrais amis», des conseils en cas de harcèlement, etc.Des consignes pour texter sans danger et une boîte à questions sont aussi en ligne.Vraiment intéressant comme outil pour démystifier tout ce monde, surtout pour les parents qui voudraient guider leurs ados en connaissant mieux l’univers SMS.Nouveautés LE CARNET TECHNO Parmi tous les portails, sites et blogues techno, je trouve Le carnet techno (www.radio-canada.ca/radio/ techno/) de Bruno Guglielminetti, convivial et juste de bon ton.Ses sujets sont variés et traités de façon concise.Il peut aussi bien parler de tablette électronique que de réseaux sociaux, de jeux vidéo, de cellulaire, de clavardage, de technologie sans fil, d’innovations audio, vidéo, d’Internet, etc.À visiter souvent! gjtgj O i O Liirtgî # RADIO PS EM I EM .CHATHE.JOURNAL TECHNO I'M SSwî JEANMICHELVANASSE.TV T EYT, -mtCHEL t/SHSEBi Jean-Michel Vanasse conçoit et anime une émission web dédiée à la technologie.Intitulée Journal Techno, la production du jeune journaliste traite d’actualités touchant le web, les logiciels, les jeux vidéo, les gadgets et autres sujets connexes.Jean-Michel Vanasse a ou a été notamment associé à Salut, Bonjour Week-end à TVA et au Show du matin sur V.«Google lance Buzz», «Une tablette pour Google?», «Tout sur le iPad» et «La techno en mode Olympiques» donnent une idée des thèmes traités depuis janvier.On peut visionner les émissions à l’adresse www.jean-michelvanasse.tv.• A SURVEILLER CE WEEK-END 1 Duo-vidéo Aujourd’hui, 20 h, à l’atelier Silex Constantinople «El Grito el silencio» Aujourd’hui, 20 h, au Centre des arts de Shawinigan Une histoire pour Édouard Demain, 15 h, à la Maison de la culture de Trois-Rivières Vocalys goes baroque Aujourd’hui, 20 h, à l’église Sainte-Catherine-de-Sienne Jacques et son maître Aujourd’hui, 20 h, à la Maison de la culture de Trois-Rivières À la une E3 Arts visuels E8 C'était hier E14 Cinéma E4-E5 Divertissements ElO-Ell Entrevue E7 Les vins E13 Livres E9 Mégagrille E12 Télévision E6 Tourisme E15-E16 Un recul historique Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Lundi matin, en me levant, je ne vais pas faire comme à l’habitude.Depuis près de deux ans, chaque lundi, je me rendais au micro de CHLN rencontrer l’animateur Mathieu Beaumont avec qui je discutais culture.Ce lundi, je ne ferai pas la même chose puisque l’émission L’Express du matin n’existe plus.C’est Paul Arcand qui, depuis ses studios de Montréal, réveillera les auditeurs du 106,9 FM dorénavant.Je suis triste.Pas pour mon intervention à la radio puisque, dans le contexte, c’est le dernier de mes soucis.Je suis triste parce que, encore une fois, la radio régionale recule et que la Mauricie a perdu une voix pertinente sur ses ondes, celle de Mathieu Beaumont.D’aussi loin que je me souvienne, c’est CHLN que l’on écoutait le matin à la maison.Ma mère a toujours été une inconditionnelle de cette station et ses habitudes d’écoute nous ont été transmises.Mon frère a œuvré à cette station pendant plusieurs années à titre de technicien.Mes premières expériences dans les médias, c’est aussi dans les studios de CHLN que je les ai faites.L’annonce de lundi me laisse vraiment pantois.Je n’arrive pas à concevoir que l’on reconsidère le principe qui dirige les radios locales depuis tous les temps.L’émission du matin est littéralement la locomotive de la station.C’est elle qui va fidéliser ou non les auditeurs.Et depuis toujours, on mise sur le contenu qui touche les gens de la région.Le pari que fait maintenant le réseau Corus en imposant Paul Arcand à ses stations régionales de la Mauricie, de l’Outaouais, de Saguenay et de Sherbrooke, c’est que la notoriété de l’animateur et celle de ses collaborateurs - Marie-France Brazzo, Jean Lapierre, Denise Bombardier et bien d’autres - seront suffisantes pour accrocher les gens des régions.A mon sens, c’est bien peu.Oui ce sont de gros noms, mais ce que les gens recherchent avant tout, c’est ce qui se passe chez eux, particulièrement le matin! En entrevue au début de la semaine, Mathieu Beaumont, l’animateur sacrifié dans toute cette histoire, déplorait deux choses.La première a trait à ce même recul de la radio en région dont je parlais précédemment et la deuxième du fait que l’expérience tentée par Corus pourrait, éventuellement, faire école si elle s’avérait positive.En claire, ce que craint l’ex-ani-mateur, c’est que le succès d’une telle décision pourrait donner l’idée à d’autres stations de faire de même.On peut comprendre les craintes de M.Beaumont.Lundi, en entrevue, le directeur général de CHLN, Pierre De Mondehare a lui-même cité en exemple le succès des Grandes gueules sur Energie pour illustrer qu’une émission réseau peut être écoutée.Pour une entreprise comme Corus, il devient intéressant de rentabiliser ses gros noms.Ne croyez pas que M.Arcand travaille pour des peanuts.La rumeur la plus persistante parle d’une enveloppe salariale globale assez importante qui soit consentie à l’animateur et à ses collaborateurs.On parle dans les millions de dollars.Pierre De Mondehare assure que la région trouvera sa place dans le contenu proposé par l’équipe d’Arcand.«90 % de ce que fait Arcand est du contenu universel», soutient le directeur.Je veux bien, mais du contenu universel, ce n’est pas du contenu local et régional.Est-ce que Paul Arcand va recevoir en entrevue Sylvie Tardif au sujet de sa démission au comité du Développement social de Trois-Rivières?Non.Est-ce que l’animateur de Montréal va s’intéresser à l’intégration des Petits chanteurs de Trois-Rivières au Collège Marie-de-l’Incarnation?Non.On peut le comprendre d’ailleurs.S’il choisit de parler de ces sujets, qu’est-ce qu’en auraient à foutre les auditeurs de Saguenay ou de Sherbrooke?Rien.On aura beau parler de «décision de programmation» ou de «positionnement stratégique dans le but de gruger aux concurrents des parts du marché», dans tout cela, ce sont les auditeurs qui sont perdants.Il s’en trouvera certainement plusieurs pour se satisfaire d’Arcand le matin sur les ondes de CHLN.Personnellement, je ne peux que souhaiter le retour d’une émission locale dans cette case horaire le plus rapidement possible.* PRIX ORANGE La chaîne ARTV nous offre souvent de belles émissions qui nous transportent dans les coulisses des arts.Cette saison, la série Apéro à l'opéra nous permet de voir des chanteurs amateurs suivre des formations avec des professionnels de l’Opéra de Montréal.Non seulement, c’est très intéressant à écouter, mais la réalisation est superbe.PRIX CITRON Après l’atroce performance de Garou aux cérémonies d’ouverture des Jeux olympiques de Vancouver, est-ce que l’industrie va un jour se rendre compte qu’il n’est pas un bon interprète?Non seulement il a massacré une des plus belles chansons du Québec, mais il a en plus tenté de nous faire croire qu’il n’en était pas totalement responsable.Si seulement il avait une once de l'humilité des athlètes devant qui il chantait, il serait rentré chez lui sans dire un mot.mm À LA UNE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 FÉVRIER 2010 JOHANNE BLOUIN Toujours guidée par son instinct i.PHOTO: SYLVAIN MAYER Sur son album Lui, Johanne Blouin chante les mots et/ou la musique de 11 hommes qui, chacun à leur façon, ont laissé leur empreinte sur son cheminement professionnel.Trois-Rivières — Elle a revisité les répertoires de Félix Leclerc, des standards jazz et de Noël, a chanté en première partie d’Aretha Franklin et pour une production des Ice Capades, en plus d’être connue pour ses succès populaires comme Dors Caroline.Polyvalente, Johanne Blouin?Assurément.«J’ai beaucoup travaillé comme choriste, je suis à l’aise dans beaucoup de styles de musique.Les critiques ont souvent dit qu’ils ne savaient pas où me classer.Mais c’est devenu ma marque de commerce!» reconnaît la sympathique chanteuse qui se consacre ces jours-ci à la présentation de son plus récent album, Lui, lancé au début du mois.Sur ce disque, la chanteuse a privilégié une approche plus acoustique en chantant les mots des Jean-Pierre Ferland {Lui), Jim Corcoran {J’ai besoin d’air), Raymond Lévesque {D’ailleurs et d’ici), Stéphane Venne {Il était une fois des gens heureux), Charles Aznavour {Les marins) et autres auteurs et/ou compositeurs ayant marqué sa carrière.Une carrière guidée par l’instinct.«Je n’ai jamais fait un album sous la pression de faire tel ou tel son.Il faut suivre notre élan artistique.C’est un privilège de pouvoir créer.Aussi, j’ai toujours eu un respect pour le public.Je me suis toujours demandé: “Est-ce que ça va faire plaisir au public?”», explique Johanne Blouin pour soutenir la justification de ses choix.Un chemin tracé On n’imagine pas Johanne Blouin exercer un autre métier que celui de chanteuse.Un peu peut-être par transmission génétique, et certainement beaucoup par la culture familiale inculquée par sa mère Lena Cushen, chanteuse de jazz, et son père Claude Blouin, tromboniste.«À l’âge de quatre ans, je chantais du Ella Fitzgerald.Vic Vogel venait régulièrement à la maison parce qu’il connaissait mes parents.Le premier jour d’école, je me souviens être revenue en pleurant en disant à mes parents: “Ils ne connaissent pas Ella! C’est qui, ça, Pierre Lalonde?!” J’ai réalisé que je venais comme d’une autre planète!», raconte- t-elle.Johanne Blouin n’avait pas encore 16 ans quand elle a quitté la maison familiale.Elle a entre autres travaillé dans une compagnie d’assurances pour gagner sa vie, tout en chantant dans le groupe de son chum de l’époque.«Je travaillais à la compagnie d’assurances de 7 h 30 à 15 h 30 et je chantais dans les clubs de quatre à six soirs par semaine.Ça a été la plus dure des écoles.Je voulais faire de la musique, alors j’en ai profité pour chanter et prendre de l’expérience, mais ce n’était pas dans des places le funl», se souvient-elle.À 21 ans, la chanteuse a profité de la modification des règles d’admission à l’Université de Montréal pour s’inscrire au baccalauréat en musique sur la base de ses aptitudes, sans être passée par le niveau collégial.Au début des années 1980, elle a joué dans L’opéra de quat’sous et dans Starmania, et entre 1982 et 1988, elle a participé à plus de 1500 sessions d’enregistrement sur disque ou dans des publicités.Puis en 1988 est venu le projet Félix Leclerc, qui a fait connaître la chanteuse au grand public.«C’était lors d’une soirée spéciale à Radio Mutuel.On m’a demandé de chanter Le p’tit bonheur.Je l’ai faite en changeant les arrangements, plus à ma façon jazz et blues.Je l’ai fait par naï- veté et par instinct, parce que le style chansonnier n’était pas vraiment le mien», raconte-t-elle.Plusieurs «gros noms» de l’industrie ont entendu cette version du classique de Félix Leclerc et ont suffisamment aimé son audace pour que naisse l’album Merci Félix, quelques mois avant le décès du poète et chansonnier en 1988.Depuis, Johanne Blouin a enregistré plusieurs albums dans les styles populaires (de chansons originales et de reprises), jazz {Everything Must Change et Until I Met You en 2000 et 2004) et de musique de Noël.Lui représente donc pour elle un retour dans le créneau plus populaire.* } JOiïM Enseigner dans un contexte de mutation Trois-Rivières— Plusieurs jeunes on pu bénéficier de l’expérience et des compétences de Johanne Blouin, et ce, dans divers contextes.Encore la polyvalence! La chanteuse qui a déjà enseigné au Cégep de Drummondville partage maintenant l’ABC de son art à l’École des arts de la scène à Joliette.Dans un décor plus public, les participants à Star Académie 2009 ont aussi profité des conseils de Johanne Blouin en tant que professeure de chant officielle de l’émission.«J’apprends énormément à travers l’enseignement.Je n’ai pas une relation prof-élève avec les jeunes; on travaille ensemble.Je transmets mes choses, mais je reçois aussi beaucoup», commente-t-elle.L’univers dans lequel les jeunes tentent de percer aujourd’hui est certes très différent de celui dans lequel Johanne Blouin a navigué.«L’industrie est en plein changement.Tout le monde joue safe.Il faut entrer dans des formats.La créativité s’en trouve atteinte», déplore l’artiste.Malgré une carrière déjà bien établie, la chanteuse a dû composer avec (pour ne pas dire subir) les mutations dans l’industrie du disque.Avant de pouvoir tenir entre ses mains son nouveau CD, deux projets d’album avaient avorté en raison de fermeture des compagnies concernées ou de leur division disques.«Avec Star Académie, j’ai pu connaître la famille Musicor», note l’artiste qui a finalement pu réaliser son projet de disque plus acoustique en compagnie de Jeff Smallwood, qu’elle avait aussi côtoyé à Star Académie.Les mutations dans l’industrie sont aussi marquées par le phénomène internet.«Internet c’est bien parce que ça ouvre des portes à des artistes émergents qui ne se seraient pas fait connaître autrement.Ça a du bon et du moins bon.Dans le moins bon il y a le téléchargement illégal, qui fait mal», considère-t-elle.* E4 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 FÉVRIER 2010 CINÉMA Met- 5?pp '.É £.v.* « ^sW\co\asl FILM D’OUVERTURE DE LA 28e EDITION DES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS YVES JACQUES ANDREE ALIOCHA JACQUES GODIN LACHAPELLE SCHNEIDER ¦ UN FILM DE I LEA POOL VîDernière r UC ue D’APRES LE ROMAN «UNE BELLE MORT» DE GIL COURTEMANCHE UNE PRODUCTION DE LYSE LAFONTAINE et NICOLAS STE IL isniiliiniiiBiiii«nBiiiiiniiiiiiiiii'iiiinii'iiiigag ¦¦ im-i hui iih Mu hhi in ni ¦¦« ¦¦¦ nniHiuw ,nni«- Un - S'IÜI JIXM .SEN «U mSIL'IH .ill 41 .!MI n " ,, .iiKHiihiiihminnmnii iiuiKHa _nni = ¦ iSHwmi .hhwiiihui maniE -.iifum m«n — ““ •¦¦I — -SH- ± Jim 's.Jl A WWW.LADERNIEREFUGUE-LEFILM.COM G A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 26 FEVRIER LE LOUP-GAROU Trop bête Normand Provencher Le Soleil Avec le vampire, le bon vieux loup-garou est une figure récurrente du septième art.The Wolf Man, de George Waggner, avait lancé la mode en 1941.La dernière mouture en lice, signée Joe Johnston, ne casse toutefois rien dans sa volonté de se coller au plus près de l’original.Le loup-garou nouvelle cuvée est un vrai de vrai.Terrifiant, velu à souhait, vif comme l’éclair, doté d’une force herculéenne.Bien peu à voir avec le «body buildé» et épilé Taylor Lautner, plus loup que homme, dans le dernier épisode de Twilight.L’as hollywoodien des maquillages, Rick Baker (Planet of the Apes) a voulu une créature à l’image de celle d’autrefois.Progrès technologique oblige, le résultat est pour le moins convaincant.On ne peut en dire autant du scénario d’Andrew Kevin Walker (Sleeppy Hollow) et David Self (The Haunting) ainsi que de la mise en scène de Johnston (Le parc Jurassique S).Maladroit et incapable de faire communier le PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Après avoir été mordu par un loup-garou, Lawrence Talbot (Benicio Del Toro) se transforme à son tour en créature diabolique dans le remake du classique de 1941, Le loup-garou.VALÉRIE LEMERCIER KAD MERAD SANDRINE KIBERLAIN ÉTAT D'ASIE HAGARD CANOPES ?A L'ÉCART 4 » 4 DÉNOM- BREMENT ALLURE DU CHEVAL BAPTISER U- DEGRÉ D'UNE COULEUR FAIT SAUTER 4 ILY FAIT CHAUD ?ILS ONT DES DÉFENSES 4 QUELQU'UN PAS HABILLÉ MATIÈRE À CIVET > STRESSÉ 4- + 4- AVIRON 4- DISQUE COLORÉ APPAREIL DE LEVAGE 4- CROC ?4- MASSE DE PIERRE.?INSULAIRE N'ONT PAS ÉTÉ INVITÉES EN TROISIÈME LIEU ARRIVÉ À MATURiïÉ ?4- NAVIRE GREC ?4 U- ÉCOUER FRANÇAIS FARDEAU + ÉTAIN > PEUREUX DISTINCT OUTIL DE BÛCHERON DICTATEUR ?4- COMBATS ?4 SALUT LATIN U- 4 ÉPOUSE DE ZEUS 4 NACRÉ ?COULE AU CONGO TÊTE DE ROCHER METTRE À L'ABRI MONNAIE CHINOISE PERSONNE QUI DIRIGE * 4- TISSU SERVANT DE PLAFOND > 4- ATOME PRÉNOM 4- TERME DE TENNIS 4- ?ÉTOFFE BRILLANTE 4- FEUILLETÉ EN DÉPiï DE ?ÎLE FRANÇAISE ?4 PAS À L'AISE U- PRÉSENTENT COMME COUPABLE > No 403 LA SOLUTION DANS L’EDITION DE LUNDI MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ ¦ 6 ¦ 7 ¦ ¦ ¦ 8 ¦ ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ No 2702 HORIZONTALEMENT 1.Violon italien.2.Préparer secrètement - Flétri.3.Mémoire d'ordinateur -Ensemble des instruments à percussion d'un orchestre.4.Fictif.5.On y produit du sel - Orient.6.Réduite de volume par pression - Délayé.7.L'Arabie Saoudite en fait partie - La couleur du deuil.8.Introduit une condition - Qui provient par descendance -Sert à faire avancer une embarcation.9.Enveloppe coriace -Représentations imprimées d'un sujet.10.Maréchal français - Ils occupent la tête.11.Garantie fournie par une personne - Morceau de tissu.12.Consommer un produit - Qui font preuve d'obstination.VERTICALEMENT 1.Au sens étroit.2.Chemin de fer urbain -Gastronome romain.3.Petit et trapu - Dont l'air est renouvelé.4.Après minuit - Consommer sans discernement.5.Stupide - Pronom personnel.6.Habitent peut-être Isapahan - Il est mort en Virginie en 1870.7.Écorce du chêne - Certaines personnes l'ont fine.8.Rendu moins chaud - Entre dans la fabrication de la bière.9.Faire comme un chevreuil -Se propage en s'écartant d'un centre.10.Abstrait - Émissaire.11.Sans inégalités - Inondé.12.Repos - Ouvertures d'un violon.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO •SOI IITIOM nil nPDMIPD MIIMPPn ÉPHÉMÉRIDES 20 février 2003 - Le feu ravage une discothèque de West Warwick au Rhode Island, à cause de pièces pyrotechniques du groupe Great White, faisant 98 morts.1996 - La société exploitante Aéroports de Montréal annonce le transfert des vols réguliers de Mirabel à Dorval.1992 - Aux JO dAlbertville, les patineuses québécoises Sylvie Daigle, Nathalie Lambert, Angela Cutrone et Annie Perrault remportent l’or au 3000 m relais courte piste.1980 - Suite à l’invasion de l’Afghanistan, Jimmy Carter annonce que l’équipe des États-Unis n’ira pas aux Jeux olympiques de Moscou.1965 - Une sonde américaine Ranger s’écrase sur la lune après avoir retransmis 7000 clichés de la surface lunaire.1763 - Par 319 voix contre 65, le Parlement de Londres ratifie le Traité de Paris par lequel la France cède le Canada à l’Angleterre.* 21 février 1986 - Le régime sud-africain ouvre à tous certains quartiers de Johannesburg et Durban, jusque-là réservés aux Blancs.1953 - Les biologistes Francis Crick et James Watson découvrent la structure de l’acide désoxyribonucléique, l’ADN, le code génétique.1951 - À Paris, Félix Leclerc remporte un Grand Prix du disque pour Moi mes souliers.1947 - L’inventeur Edwin Land présente sa caméra de type polaroïd.1921 - Le Québec devient la première province à contrôler la vente d’alcool en créant la Commission des liqueurs.1910 - Parution du premier numéro de La Tribune, de Sherbrooke.1891 - Dans une première catastrophe, à Springhill, Nouvelle-Ecosse, une explosion tue 125 mineurs de charbon.1834 - Dans ses 92 résolutions, le parti patriote demande que les ministres au Bas-Canada soient responsables devant le parlement.* Sudoku 6 4 5 2 1 9 2 4 3 5 6 9 9 8 7 5 4 5 8 4 7 1 3 9 8 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1428 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 8 1 3 6 5 7 2 4 5 4 6 7 1 2 9 3 8 3 7 2 8 4 9 6 1 5 2 6 9 5 8 1 4 7 3 4 3 5 6 9 7 2 8 1 8 1 7 2 3 4 5 6 9 1 5 8 9 7 6 3 4 2 7 2 4 1 5 3 8 9 6 6 9 3 4 2 8 1 5 7 Par Fabien Savary 1427 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com « E 3-8 CD E E c tr C CO (0 ^ 1 ?41 O ro s | cô > a.g E E B co 0 0 ^nim "o 3 O CD 0 C 'Cd .2 c/j .a ^ -q ¦§ CD 2 CD S £ CO O 83 8 ÔH&S i § g C 0 CD ‘O O Q) 0.^ ï= ¦ -0 => 0 E -S>.oî| "¦ II e a.â> E T) CD .8 CD SS E i.S>|2 .2 g !o;^ SEd «S “ S ¦ S?0 0 O c C 0 0 g- © O B 0 0 3 .2 ” 0 = < S a.cr 0 .> 3 : ?L > 0 C O C ‘0 0 0 LL 0 0 «â 0 "O 2 p 5 0 | 3 < CT SE ^ © § "° 5 § ¦ 2 o =5 o 0 ct CT a.c m ?d 0 0 .2, c 3 5 3 O' O ^ jl 2 : 0 0 CO ¦" ¦c O.-CD -g : K cr “ O- O C g 1 CO tu t CO ¦— 1 o U O _ •*= 1 (B Q.E c « .8 o D) g § £ C te 3 3 P œ 5 ra __I Q.Z CT E ED _i ¦ ¦ 0 0 F •0 F 0 .2 2 ô 0 "0 0 2 .2 g O E c c 0 .0 0 < i 0—1-CT 0 0 S 73 2 2 0 Jd 0 -© 0 _ ct 0 x 0 0 CT «= C E 0 - 0 t ES o O SD £L 0 a 0 *© J J © 8 £ 5.8 i CT O -0 > SS Cd CD ¦> 0- ' ¦D CD 1 % 0 CT 0 < iii8 .E .E > 0 0 0 0 0- 0- CT > 0 '0 »OIO 0 3 0 "3 O CT ¦aO c ¦CD 1 3 C0 S ^ Soi :&&! 0 .2 CT X © *0 a st 0 0 0 B S -5>i 0 0 c O 0 ¦ dj a, © © b 0 |o2 ^ Q- > § ‘0 0 0 '0 S ci) o -o ~ P D- 0 > t 0 © JS « CT 0 0 ls 9 CD g N < ® 0 0 ® -n 0 0 © 3 C 0 c .2 © 3 0 D" I— Q.© 0 Q c w 0 0 c SD _c O ^00 2 3-1 m o CD I?M 2 Q.O CD == C3 C0 S 0) O CO 0-0.-3 , S ci) g = =§! o t c £ C 0 if 2 OT > © 0 .© E P 3 © JS o E Q.Q- 0 0 0 ï= - 31>c S 0 "77% 0 ry -C CD £ "S O ° 3 C S £ "co O £ "> ¦ Ç 4—0 0 -I 0 .C ‘0 0 = O0 g.2P > © ‘0 'LU 2 CT S g ?_ JS ¦ 0 0 © 3 J s a e c e CD g.-o OC o .® .1 £ r* ^ O - .2 O 2 ¦ .t 0 to -j â g J S « o.0 %iz LL < , CT 0 0 Q.CT 0 2 c o =) CT 0 ¦ 0 w ro m ^ -0 E §5 -‘LU O 0 ' ^ © © (Ji Cl E 0 O ¦S © JS o c ©>00 _ 0 oj OT g I ® 11 f s i o ^ i- oj -Q 1 0 r- P» 0 I ,|S ct -h nj = W'®5'Ot SI'S g-g .ce _i .E E ! 8 O 1 — : 0 c 0 ©0-0 ¦3 o iS »— -t-* fj < CD >> 1 -CD O g CO g 3 o "° ë DJ 0 2p Q.0., rn © 0 W ©>œ < c ¦ 0 0 0 %l ü CT 0 '© §_ 0 D) '0 © g J.i 3f § c P c S.3 -D ra £T CT 0 '0 3 C ®;nir Q- W 0 ^0 3" ®ff .o co 48 § E si 3 - g o "° > "LU .us c 0-3 t- .2 © c O 0 C ¦= 5 0 c .> S 0 O CT C o.2 0 y X 0 c < LU 0_ 3 CT 0 0 Is„ 7 E o 0 C 8 Etf So?¦F 0 D 2 5 g 0 3 2 o 0 œ co CT CT © u 0 ^ CT O 0 - © E © © r5 U_ CT £ '0 , C > © D O c CL c E .-“F© »_ © c CT © S’ F « jHSf = 0 © .0 0 3 0© 2 0 0 0 ® CT C Q) SW '0 O o 2 O LU ¦ .co LO C LO 0 1- 1 0 2 CT c g 0 E '0 S a 0 P © JS 0 T- - 0 0 0 0 1 OT .E , '0 > 0 © 0 CT ftsi s*0 ¦ p J oJo © -S 2 c jo 3 ©> Q- 5 f £ E ©2.52, Il if OT C g i .L ® S O % .© 0 0 '0 '0 E0 ii= .2 S ¦SS CO C ¦* _l 0 1 ."© *2 0 C .SD Q.o I Q.E O i E 0 - ! © F i S c — ! o S § 0—0 lH| 2" J.® E m « E ° 3 O O U 0 O T « © © ‘ © © 0 .2 CT 1 §¦“?,g>£ g g w CD >¦< !* 0 0 ¦g>C â g » C c 0 frf 05 ¦© JS 3 e »- © -0 O 3 >, 0.0 c s«° £ g ' ® I 8 i1! i sf 8 o ^ OT © ^1 '0 0 © > X 3 .C/5 0 3 ^1 © 0 c F > © - .2, E '0 -p © D.Ç C x O O 0 C/5 J: 0 ië '2 ^ Q.O 0 Q X , ®| .| SI | i à.» 1= as ?Ô9« © r- © = 1 rf W -, O 0 "D "© 3 g 8 £ C x - T3 © cd 0 ct °- Q- X g, 0 Id-s 2 s s 3 CO 'P « = 5 'g E 0 g p ¦ ~ CT o « 0 Ci; CT o 0 P c c _ E c © o Si £¦£ < -LU Ô JS sd il ° X 0 ¦ o 3 O 0 ¦ © c 0 g-° ® ^ ® £ 111 fs! ¦ 0 c 0 3 P CO Ï3 o Q.DJ 0 1 r: - 0 i Ai CB « » .0 **- 0 , LL ,0 CT X 2 F .2 0 H- 0 -ü w c JS 0 O Q.f-© 0 O 0 1 B ¦5 0 g-CT t 3 O 0 Q_ — C/5 0 0 © 2 Ç 0 2 o ^ «Æ « 0 1 ^ ot 0 o ; ¦ c‘ft- ,2 ro 0 JO ^ ëI i ° "S, £ 2 -CD ¦= o.m -co Eaj O ( 1 CT 1 0 C .i= 0 ; js 0 i ct ai — ! 3 ô © : û(fl 5 l © o JS 1 © © Q ¦ ffl Q.I i CT CO c : Q- ^3 i ‘ 0 CT ¦ 0 C D 1 O iz © 1 o ,2 © .0 O co c JO JS vw LU © ..0 0 0 Q CT 0 CL- il LU CT 0 ill '»§> 0 5 ’ 2-1 m -a c 1 to 0 0 .DJ-tjï ;-g 8 8 O JO < .X Q_ 7 I lii 0 '© 0 "° 0 0 0 LU — "t 1 ^ g.£ 8 p|l _ g-.® 3 0 ' X 0 • ¦ E!