Le nouvelliste, 14 juin 2010, lundi 14 juin 2010

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 14 JUIN 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 90'ANNÉE | NO 192 | 90C +TAXES ¦r mill.SUCCES MONSTRE DU DEFI TETES RASEES DANS LA REGION 017 participantset 520 00ü$ PHOTO: SYLVAIN MAYER 7¥*r:ï PHOTO: OLIVIER CROTEAU APRÈS TROIS JOURS DE NAGE DANS LE FLEUVE SAINT-LAURENT Un virus stoppe Heidi Levasseur 3 n i—i 01 1 3 OJ û> g- Ln ¦ oj 8 crv 3 S S o SS $ o BMW 323i www.trbmw.com Le plaisir de conduire."1 TROIS-RIVIÈRES BMW 445, rue Vachon,Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202) 819 376-6668 www.trbmw.com LE PLAISIR EST EN AVANCE SUR SON TEMPS.LA NOUVELLE BMW 323i 2011 L’ÉVÉNEMENT PERFORMANCE BMW DU PRINTEMPS 323i 2011 409$29% /mois pendant 48 mois Taux de location 409$ 0$B MENSUALITÉS COMPTANT PDF à partir de 34 900$tt Transmission automatique gratuite valeur de 1600$* tLetauxdelinancementest offert parSeivices financiers BMW, une division de B MW Canada inc., sous æseive de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le tau* de pourcentage annuel ou le pré du véhicule."Cette offre d'une durée limitée s'applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2011, excluant les modèles M3, L offre est non monnayable, modifiable sans préavis, selon les disponibilités et est offerte à la location seulement."Le taux ide looationest celui offert par Senuicss financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après citéenstock.BMW323i 2011 : te PDSF pour le modèle de b3se est de 34 900$.Pour une location de 48 mois avecun taux d'intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 409$, un montant de 3679 îest exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, tes frais de transport et de préparation, tes frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.L3 valeur résiduelle du véhicute è I'éché3nce du ferme est de 16 403 $.La mensualité varie selon te montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le Kilométrage annuel alloué est de 20 000 Km; 0,15$ du Kilomètre excédentaire.ttPDSF pour te modèle de base BMW323i 2011.Conditions générales; le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d1 immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt etsur tes mensualités sont ensus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilitéet p»sucentétre modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré 3u plus tard le 30 juin 2010.Certaines conditions s'appliquent Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous tes détails.Photo à titre indicatifseulement Les modèles B L#,' 2011 achetés 3uC3n3d3 d’un concessionnaire autorisé sont couverts par un program me d’entretien sans frais de 4 3ns ou80 000 km, selon la première éventualité.©2010 BMW Canada inc.«BMW», te logo BMW, tous tes noms de modèles B MW et toute 3utre famille de marques, d’images et de symboles relatifs è BMWsontla propriété exclusive et/ou des marques déposées de B MW AG utilisées sous licence.813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 ACTUALITÉS Stéphane Laporte Attention, citoyens du monde, le Mondial va avoir de la concurrence, la Commission Bastarache commence aujourd’hui! SOMMAIRE Arts et culture 20-21 Divertissements 32-33 Loterie 21 Météo 33 Nécrologie 25 Opinions 8-9 Petites annonces 22 à 24 Sports 34 à 39 Tête d’affiche 12 PHOTO: SYLVAIN MAYER Alexandre Champagne s’était laissé pousser les cheveux pendant un an en prévision du grand jour.¦ y _____/ Le vuvuzela n’enchante pas les médecins.PHOTO: SYLVAIN MAYER C’est pour sa grand-mère, Suzanne Bronsard-Parent, qu’Alexandre Champagne a décidé de relever le Défi têtes rasées.DÉFI DES TÊTES RASÉES DE LEUCAN EN MAURICIE ETAU CENTRE-DU-QUÉBEC Johannesburg (AP) — Certains l’accusent déjà de vous percer les tympans, mais le vuvuzela, cette longue corne en plastique très prisée des supporteurs de football sud-africains, risque aussi de propager rhumes et grippes, prévient un médecin londonien.Le très bruyant vuvuzela, devenu l’accessoire indispensable du Mondial qui a démarré depuis vendredi, inquiète le Dr Ruth McNerney, en pleine épidémie de grippe saisonnière en Afrique du Sud.«Les vuvuzelas ont la capacité de propager des rhumes et la grippe car beaucoup de souffle passe dedans», a expliqué ce médecin de la faculté londonienne de médecine et d’hygiène tropicale à Y Associated Press.L’instrument risquerait de provoquer des contaminations à plus grande échelle que la toux ou les hurlements.Lorsque l’on souffle dedans, des aérosols, susceptibles de transporter des virus, passent en effet par la trompe et restent en suspension dans l’air plusieurs heures.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca 1117 personnes passent chez le coiffeur COMMANI PHOTO: SYLVAIN MAYER La jeune Eve Lapierre s’est fait raser les cheveux juste après sa mère, Sylvie Fournier.E r» m mathieuJamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Défi têtes rasées de Leucan s’est déroulé un peu partout au Québec ce week-end, dont notamment en Mauricie et au Centre-du-Québec où 1117 personnes ont décidé de se faire raser la tête en solidarité avec les personnes atteintes du cancer.Ces beaux gestes ont d’ailleurs permis d’amasser près de 520 000 $ dans la région.Les responsables de l’événement pour la région sont d’ailleurs très satisfaits de la réponse de la population et du déroulement du Défi, notamment à Trois-Rivières et à Shawinigan.«Les gens ont été vraiment généreux et il y a eu beaucoup de participants.Il y en a d’ailleurs eu plus que l’on pensait aujourd’hui (hier) à Trois-Rivières.Ça a roulé toute la journée», a mentionné la chargée du projet pour Leucan, Claudia Boisvert, en fin de journée hier.À Trois-Rivières, le Défi se déroulait au Centre commercial Les Rivières.En tout, 372 personnes ont posé le geste.Tout au long de la journée, les coiffeurs et coiffeuses ont vu défiler tout ce beau monde sur leur chaise.Le jeune Alexandre Champagne, 10 ans, était du nombre.Ce dernier a d’ailleurs réussi à amasser plus de 600 $ auprès de ses amis, le personnel de son école et les membres de sa famille grâce au Défi.Rencontré après avoir perdu sa longue tignasse, le jeune garçon a expliqué au Nouvelliste les raisons pour lesquelles il a décidé de relever le défi lancé par Leucan.«On a été très touché par le cancer dans ma famille.J’ai des oncles qui en sont morts et ma grand-mère a réussi à combattre un cancer du sein.Ça faisait un an que je me laissais pousser les cheveux pour l’occasion.Je ne l’avais pas fait l’an dernier à mon école et je l’avais regretté.Je voulais donc le faire cette année», a-t-il confié sous le regard admiratif de ses proches.Sa grand-mère, Suzanne Bronsard-Parent a assisté à la coupe de cheveux de son petit-fils.Visiblement émue par le geste, elle s’est dite très touchée et extrêmement fier de lui.«Il me dit depuis le début que c’est pour moi qu’il voulait le faire.C’est très émouvant», a-t-elle exprimé.Du côté de Shawinigan, 133 personnes ont décidé de donner leurs cheveux pour la cause.C’est notamment le cas de Sylvie Fournier et de sa fille, Ève Lapierre, qui est âgée de 11 ans.Le moment où la jeune fille s’est fait raser la tête a d’ailleurs été assez intense.Elle pleurait à chaudes larmes alors qu’elle attendait son tour sur la chaise du coiffeur.Plusieurs membres de sa famille étaient d’ailleurs présents pour l’encourager.Ce sont d’ailleurs ses tantes qui ont amassé les dons nécessaires afin qu’elle puisse se faire raser.«Ça faisait plusieurs années que j’y pensais et j’ai décidé de le faire aujourd’hui en venant avec ma mère.C’est une cause qui me tient cœur et je voulais faire ma part», a-t-elle confié.Sa mère a quant à elle amassé 360 $ grâce à son geste.Elle tenait d’ailleurs à le poser parce que sa mère est décédée du cancer et qu’elle a la chance d’avoir deux enfants en santé.Seulement à Shawinigan, l’activité a permis d’amasser près de 52 000 $.* 3 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 ACTUALITÉS Un virus stoppe Heidi Levasseur La nageuse n’a pas pu prendre le départ pour Sainte-Anne-de-la-Pérade hier matin PHOTO: LA PRESSE En raison d’un virus, la nageuse Heidi Levasseur n’a pas pu prendre le départ de Trois-Rivières hier matin.jrfeV V - ¦f '9 i ¦ ’ 5 N*5- -_U +> fL ¦ ¦ Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir passé trois jours à nager dans le fleuve Saint-Laurent pour parcourir la distance entre Montréal et Trois-Rivières, soit la moitié de la distance entre Montréal et Québec, la nageuse Heidi Levasseur n’a pas pu prendre le départ vers Sainte-Anne-de-la-Pérade hier matin en raison d’un virus qui l’a passablement affaiblie.La Trifluvienne a d’ailleurs passé la nuit de samedi à dimanche à l’hôpital après avoir commencé à avoir des nausées en milieu de soirée samedi.Ces dernières ont vraisemblablement été causées par une gastro-entérite qu’elle aurait attrapée dans les eaux du Saint-Laurent.C’est du moins ce qu’a laissé entendre un de ses accompagnateurs, Denis Paquin, en fin de journée hier.Ce dernier soutient de plus que la nageuse a subi des tests afin de savoir si elle pourrait être en mesure de reprendre son défi demain.Rappelons que l’athlète de 30 ans a entrepris la semaine dernière un périple à la nage au cours duquel elle devait descendre le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Québec en sept jours.«Elle est présentement chez elle et elle va mieux.Nous évaluons la situation d’heure en heure pour savoir si elle pourrait repartir.Elle a subi des tests afin de savoir si elle a une bactérie dans son système», a indiqué M.Paquin.Comme elle dormait lorsque Le Nouvelliste s’est entretenu avec son accompagnateur, il n’a pas été possible de parler à la principale intéressée afin de connaître ses états d’âme.M.Paquin a cependant souligné que sa protégée avait déjà accompli quelque chose d’extraordi- naire en parcourant la distance entre Montréal et Trois-Rivières en trois jours.«Ce qu’elle a accompli à date, c’est quand même un bel exploit.Elle n’a pas à avoir honte du tout de ce qu’elle a fait jusqu’à maintenant», a-t-il affirmé.» Une réalité difficile à apprivoiser Les policiers affectés à la surveillance des autoroutes sont confrontés à beaucoup de suicides PHOTO: OLIVIER CROTEAU L'agent David Timmons et le sergent Gabriel Fontaine, du poste autoroutier de la Mauricie de la Sûreté du Québec.-T | nancy,massicotte@lenouvelliste.qc,ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — Bête noire des usagers de la route, les policiers de la Sûreté du Québec affectés à la surveillance des autoroutes sont pourtant confrontés à une réalité qui va bien au-delà des constats d’infraction pour vitesse.Les suicides et tentatives de suicide sont en effet une partie intégrante de leur travail.Un côté obscur de la profession qu’eux-mêmes doivent apprivoiser.En dépit des campagnes de prévention, ces patrouilleurs sont trop souvent obligés de mettre leur stylo de côté pour n’user que de leurs habiletés humaines.Bien que ce fléau soit peu médiatisé, il existe toujours des malheureux qui vont se jeter en bas des ponts, des viaducs ou qui vont provoquer un accident de la route pour mettre fin à leurs jours.L’exemple en a encore été donné le 24 mai dernier à Plessisville alors qu’un automobiliste suicidaire a provoqué deux accidents causant la mort de trois autres personnes dont celle de son fils.«En 21 ans de carrière, je serai incapable de dire le nombre de suicides et de tentatives de suicides auxquelles j’ai été confronté.Il y en a tellement qu’il est difficile d’avoir des chiffres là-dessus, mais il y a aussi des interventions plus marquantes», raconte le sergent Gabriel Fontaine.Celle du 23 mai dernier sur le pont Laviolette en fait justement partie.Le sergent Fontaine et son collège l’agent David Timmons du poste autoroutier de la SQ en Mauricie ont en effet sauvé la vie d’un désespéré.«Vers 19 h 30, nous avons reçu un premier appel pour un homme qui marchait le long du muret central dans la partie montante du pont, direction sud.Dans les instants suivants, le ministère des Transports, grâce aux caméras de surveillance, nous a informés que l’homme avait un couteau dans les mains.Mentalement, on se préparait donc au pire: nous allions devoir intervenir auprès d’un suicidaire et peut-être même devoir fermer le pont», raconte l’agent Timmons.Une fois sur place, c’est le sergent Fontaine qui s’est dirigé doucement vers l’individu pendant que l’agent Timmons stoppait la circulation.«Quand il nous a vus, il a mis une jambe l’autre côté de la rambarde du pont.En m’approchant de lui, il a fait traverser son autre jambe et se préparait visiblement à sauter.J’ai arrêté de marcher.Il pleurait à chaudes larmes.Je lui ai proposé mon aide, mais il m’a menacé avec son couteau», se rappelle le sergent Fontaine.Usant de son sens de la persuasion, il a toutefois réussi à le convaincre de jeter le couteau à terre et de faire marche arrière.«J’ai pu l’approcher et il a accepté de me suivre à l’hôpital où il a été remis entre les mains des médecins», ajoute-t-il.Pendant ce temps, l’agent Timmons surveillait la scène de loin tout en gérant l’impatience de la population.«L’intervention n’a duré que sept minutes.Malgré tout, une dame est venue me suggérer de le laisser sauter pour qu’on puisse ouvrir le pont au plus vite», précise-t-il.Une intervention du même genre a été menée par les deux patrouilleurs il y a quelques années mais cette fois-ci, c’était sur la passerelle située sous le pont.«C’est David qui a réussi à ramener l’individu au sol sain et sauf.Ces «sauvetages» nous font du bien en quelque sorte, car malheureusement, il n’y a pas que des réussites», souligne le sergent Fontaine.Les passages à l’acte sont en effet nombreux.Souvent, à l’arrivée des policiers, il est déjà trop tard.En de très rares occasions, ils doivent intervenir directement.«On fait toujours notre possible, nous avons une formation sur les situations de crise, mais c’est surtout l’expérience qui est la plus utile.Quand on échoue, c’est clair que ça vient nous chercher.On a beau avoir une carapace; certains événements reviennent nous hanter», indique l’agent Timmons.Le sergent Fontaine est du même avis.«Tu te sens coupable de ne pas avoir trouvé les bons mots, ne pas avoir tendu les bras assez loin.Humainement, c’est très difficile mais ça fait partie du travail», mentionne-t-il.Etrangement, les policiers n’ont que très rarement des nouvelles des personnes sauvées et encore moins des remerciements.«On remet la personne entre les mains du réseau de la santé et ça s’arrête là.Pour la dernière intervention, nous avons cependant eu droit aux félicitations de notre supérieur», conclut le sergent Fontaine.» 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Une intention ferme d’avancer rapidement Michel Angers assure que l'assainissement des eaux usées constitue la nouvelle grande priorité du conseil municipal Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Les résidents autour du lac à la Tortue ne peuvent faire autrement que de s’en remettre aux politiciens pour la réalisation du projet d’assainissement des eaux usées.Au cours des dernières années, Lise Landry et France Beaulieu n’ont jamais raté une occasion pour dire qu’il s’agissait d’une priorité.Elles ont quitté la politique municipale sans que la moindre conduite soit installée.Aujourd’hui, le maire Michel Angers et le conseiller du secteur des Boisés, Bernard Cayouette, reprennent le même discours.Pourquoi réussiraient-ils où leurs PHOTO: SYLVAIN MAYER Michel Angers prédécesseurs ont échoué?Lui-même ancien maire de Lac-à-la-Tortue, M.Cayouette mentionne que le conseil municipal avait commencé à regarder sérieusement ce projet vers 1998.Depuis ce temps, le dossier a évolué à pas de.tortue.«Moi, je demeure au lac et je veux que ça se fasse!», assure-t-il.«Avant, il n’y avait pas vraiment de volonté, quoi qu’on en dise.» M.Angers ne laisse pas non plus beaucoup de place à l’interprétation dans ses intentions.Il jongle avec la possibilité d’organiser aussi, pour ce projet, une grande assemblée d’information.«Nous avons toujours l’intention ferme d’avancer le plus rapidement possible», assure-t-il.«Chose certaine, je ne pelletterai pas en avant une responsabilité.J’avais prévu qu’après l’eau potable, je m’attaquerais à l’assainissement des eaux.On peut dire que ça fait des années qu’on entend ça, mais moi, je ne suis ici que depuis le 1er novembre.» M.Angers rappelle que le 7 juin, le conseil municipal avait adopté un règlement d’emprunt de 125 000 $ pour la réalisation de nouvelles études au lac à la Tortue.«Ce n’est pas de l’argent que je veux tirer à l’eau», assure-t-il.«Je veux m’assurer qu’on coupe à la source l’apport de phosphore dans le lac.» Grande annonce Le projet semblait pourtant sur la voie de la réalisation en décembre 2007.Des ministres s’étaient alors déplacés à Shawinigan, quelques jours après l’annonce de la fermeture de l’usine Belgo, pour dévoiler en grande pompe une subvention de 14,3 millions$ sur un projet estimé à 17,6 millions $.Depuis cette surprise, les coûts ont été actualisés et selon les dernières estimations, ils s’établiraient à 48,5 millions $ pour l’ensemble du projet, qui inclut également la partie d’Hérouxville.La subvention de Québec bondira-t-elle avec la même énergie?Il s’agit d’une question importante, car le reste de la facture sera financée par une taxe de secteur, donc par les résidents touchés.En novembre 2008, alors que le projet était estimé à 35 millions $, la Ville de Shawinigan calculait que chaque propriétaire devrait investir 16 000 $ pour obtenir ce réseau public, si la subvention de Québec demeurait à 14,3 millions $.Si le gouvernement provincial continuait à éponger 80 % de la facture, tel que prévu en 2007, la contribution pour chaque propriété diminuerait à 4800 $.Avec le temps qui passe, ces estimations subiront sans doute une hausse lorsqu’elles seront remises à jour.La facture s’annonce salée, mais l’inaction risque de coûter encore plus cher.«L’objectif est d’assainir le lac pour ne pas le perdre», commente M.Angers.«Mais si on ne réussit pas à arrêter le vieillissement du lac, la valeur marchande des maisons va en subir les conséquences.» D’ici là, le maire ne nie pas qu’une tolérance soit appliquée envers ceux qui doivent refaire leurs installations septiques.«A moins de cas flagrants, nous avons une certaine souplesse», convient-il.Bernard Cayouette, membre de la Commission sur l’environnement à la Ville et administrateur au Conseil régional de l’environnement de la Mauricie, partage cette ligne de conduite.«C’est sûr que dans le contexte, il faut être tolérant.C’est du cas par cas.Je pense qu’en attendant que le réseau se fasse, il faudrait adopter des mesures transitoires.» Ceux qui doivent tout de même se lancer dans ces investissements pourraient-ils obtenir une forme de remboursement si jamais le réseau passait finalement une ou deux années plus tard?M.Cayouette reconnaît que cette possibilité avait déjà été analysée en 2001, mais aucune politique officielle en ce sens n’a été adoptée par la Ville de Shawinigan.» AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP MacBook de 13,3 po (MC207LL/A,C/A)10131331/345.Veuillez noter que cet ordinateur portatif annoncé à la page 28 de la circulaire du 11 juin est doté d’un processeur Core 2 Duo 2,26 GHz d’intei et NON d’un processeur Core 2 d’intei, tel qu’annoncé antérieurement.Notez également que l’ordinateur portatif annoncé est un MacBook et NON un MacBook Pro.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle._______________________________4317798 r La promotion de la semaine du 14 au 20 juin — Panasonic.— m w% r* w * / TELEVISEUR ACL ET PLASMA • 2 prises HDMI • Visualiseur de photos VIERA Image Viewer™ •VIERA Link™ • Rapportde constraste dynamique de 2 000 000:1 • Panneau de longue durée de vie, jusqu'à 100 000 heures •Conformité à ENERGY STAR® GRATUIT UN DVD PANASONIC À L'ACHAT D'UN TÉLÉVISEUR 42 PO seulement SPECIAL 698$ 37 PO seulement SPECIAL 8 a FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE • Sécheuse 7 pi2 • Laveuse Energy Star ® • Cycle de lavage rapide • Système de réduction de vibration RABAIS DE 700* SPECIAL 898* Base en sus Les photos peuvent légère ment différer, Détails de la promotion en magasin, Droit réservé de limiter les quantités, Cette offre ne peut être jamais à aucune autre promotion, Voir détails en magasin, FINANCEMENT JUSQU’À 60 MOIS 1390, 6e Avenue, Grand-Mère 819 538-1753 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 ACTUALITÉS «Il faut donner la chance au coureur» Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le président de l’Association pour la protection du lac à la Tortue, Roger Langevin, ne partage pas le cynisme et le ton alarmiste de certains résidents, qui s’inquiètent de la dégradation de ce plan d’eau.En fait, il constate que les entreprises fautives prennent les mesures pour rendre conformes leurs installations septiques et à l’hôtel de ville, il détecte une réelle volonté de réaliser l’investissement tant attendu pour l’assainissement des eaux usées.Pour le reste, il accorde peu de crédibilité à ceux qui dramatisent la situation.«Ce n’est pas un lac qui est pollué», commente-t-il.«Nous avons eu un épisode d’algues bleues l’an dernier, mais à part ça, l’eau est propre à la baignade.Mais c’est sûr que ce n’est pas drôle de se baigner dans les plantes!» M.Langevin croit qu’il ne sert à rien de dénoncer, sur la place publique, les cas exceptionnels de non-conformité d’installations septiques.Surtout quand les fautifs prennent rapidement les mesures pour remédier à la situation.«Notre comité n’ira pas brailler à toutes les semaines dans les PHOTO: STÉPHANE LESSARD Roger Langevin, président de l'Association pour la protection du lac à la Tortue.journaux ou à la radio», pointe-t-il.«J’aime notre façon de travailler.On sensibilise les gens au Lac-à-la-Tortue.Nous mettons toutes nos forces sur le dialogue avec la Ville.Quand un dossier progresse, ça ne donne rien de l’assommer! Il faut donner la chance au coureur.J’ai toujours travaillé en collaboration avec les gens.» Marielle Magnan, une riveraine qui s’inquiète de la santé du lac depuis plusieurs années, se désole de la mollesse de l’APL.Colette Pagé, une ancienne présidente de cet organisme, partage cet avis.«Ça ne vole pas haut», déplore-t-elle.«L’APL ne fait pas son travail! Ce n’est pas normal qu’une résidente comme Mme Magnan fasse des pieds et des mains pour dénoncer des situations et que l’APL reste assise sur ses lauriers.C’est rendu trop politique.Ils dorment au gaz.» Par exemple, la proximité entre la Ville et l’APL s’est exprimée dans une résolution adoptée par le comité exécutif, le 21 avril dernier.Robert Houle, vice-président de l’organisme, a alors obtenu un contrat de 25 500 $ pour le ramassage d’algues, pour une période de trois ans.Confiance M.Langevin sait que des plaintes ont déjà été déposées contre le restaurant Le d’Hélice et le Camping Rouillard, mais il rappelle qu’il existe un contexte particulier pour ceux dont les installations septiques doivent subir une petite cure de rajeunissement.«Tout le monde attend après les fameux égouts», convient-il.«C’est sûr qu’il faut être conforme, mais les gens n’osent pas investir.Je pense que le nouveau conseil municipal est plus sensibilisé.On sait que la priorité après l’eau potable, ce sera le lac à la Tortue.»» ^ ¦ 4L JEAN NADEAU PIERRE NADEAU JOCELYN NADEAU MICHEL POIRIER Copropriétaire, directeur général Copropriétaire Copropriétaire Représentant PERSONNE NE PEUT BATTRE NOS PRIX RAM 2010 Obtenez 10 000$ de rabais et plus CARAVAN 2010 PLUS Profitez d’un financement de * Détails sur place 0%/36 mois »2’50%/84 mois1 Jl Nadeau.Jeep.DODGI Visitez notre site Internet www.jlnadeauauto.qc.ca AUTO.QC.CA 3975, Marie-Victorin (Les 40) NICOLET Téléphone : 819 293-5555 ** Sans frais : 1 800 665-6544 Obtenez 7250* de rabais et plus DODGE Perro Collaboration spéciale Bryan Un dimanche à Belleville La première fois que j’ai mis les pieds dans Belleville, en 1997, l’heure n’était pas à la rigolade.Anne s’était mise en tête de repérer le cinéma-théâtre de Monsieur Malaussène issu de l’univers romanesque de Daniel Pennac.Et il était hors de question que nous quittions le quartier sans avoir trouvé le fameux bâtiment.J’avais beau insister, ma bien-aimée faisait la sourde oreille quand je lui répétais ce qu’elle savait pourtant déjà : il arrive que les auteurs créent de toutes pièces les lieux, les ambiances, etc.Au bout d’un certain temps, elle dut se rendre à l’évidence.L’immeuble avait bel et bien été imaginé de façon astucieuse par Pennac pour sa tout aussi géniale série.Il ne servait donc à rien de pourchasser, de surcroît sous la pluie, des moulins à vent.Comme des Don Quichotte vaincus, nous sommes finalement rentrés à l’hôtel bredouilles et trempés jusqu’aux os.Anne, bien déçue de sa journée, me jura de ne plus croire en ses histoires préférées.Eh bien, elle aurait dû garder la foi, car la semaine dernière, plus de dix ans après notre recherche infructueuse, nous sommes retournés à Belleville et pratiquement en sortant de la station de métro, BANG!, nous sommes tombés dessus sans même chercher! Le Zèbre, puisque c’est son nom, a changé de vocation pour présenter aujourd’hui des spectacles de cabarets et est devenu vraisemblablement un phare culturel dans la diversité ethnique du 20e arrondissement.Heureux de notre découverte inattendue, nous avons pris quelques photos avant de marcher au hasard de ce quartier coloré de Paris qui a vu naître Édith Piaf et Maurice Chevalier jusqu’à ce que les instruments d’une fanfare interprétant Padam.Padam.nous parviennent du fond d’une petite rue piétonnière.C’est alors que nous sommes retrouvés en plein cœur d’une fête de quartier.Sous de grandes bâches suspendues aux balcons des immeubles, les musiciens s’en donnaient à cœur joie.Autour de leur scène de fortune s’entassaient des familles de toutes origines.Du titi parisien au beur qui a hérité de l’accent maghrébin de ses parents, de la femme noire comme la nuit aux artistes de rue italiens, tous étaient rassemblés dans un joyeux désordre.Le patron d’un café tunisien nous propose une des tables libres dans la rue qui lui tient lieu de terrasse.À côté de nous, une dame décharnée, visiblement une ancienne prostituée, garde son œil rieur sur deux gamins radieux.Nous étions soudainement devenus des personnages de La vie devant soi d’Émile Ajar (Romain Gary).Au menu, poisson grillé, petites assiettes méditerranéennes et rosé sous un généreux soleil affaibli de temps à autre par quelques nuages rafraîchissants.Un moment parfait! Comme dans une machine à remonter le temps, nous avons voyagé au cœur même de la vie courante de cet arrondissement bigarré.Nous n’étions plus dans Paris l’agitée, mais plutôt dans une cité de rêve où rires et bonhommie fusent de toutes parts.L’ambiance avait quelque chose des vieux films en noir et blanc, d’avant guerre.À chaque instant, je m’attendais à voir Jean Gabin, baguette sous le bras, complimentant sa boulangère d’un «t’as de belles miches, tu sais.» J’imaginais Piaf grimpant sur la scène près de nous.Derrière moi, je sentais presque le souffle d’Eddy Mitchell fredonnant Nashville ou Belleville, alors que j’imaginais Georges Perec en train d’effacer tous les «e» des mots que je prononcerais.La fanfare a fait place à l’accordéon, au théâtre de rue puis à la chanson italienne.Et l’après-midi s’est écoulé tout doucement.Quand je repense à ce dimanche dans Belleville, j’ai du mal à faire la part entre la fiction et la réalité.Tout se mêle dans mon esprit et je ne sais plus si j’ai rêvé ou non de cet instant même si mes photos en témoignent.Cette journée-là, Anne et moi avons finalement chassé le Zèbre pour partager un moment fabuleux dans la vie dominicale d’un quartier unique de Paris.Pour rien au monde je ne quitterais ma Mauricie pour Belleville, cependant j’y retournerai lors de ma prochaine visite dans la Ville lumière, pour retrouver l’âme de la belle époque qui s’y trouve toujours.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 La Mauricie aux goûts du monde La bouffe et le soccer au service de l'intégration îT' mm (ê£Sb ¦ • s s'-KsV- ^ r, K&F ALi.' ?î m .INDEMNITÉ COMPENSATOIRE JUSQU'À 1150$ Dr JEAN HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-9965 Dr MAXIME HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-9965 Dr GUY HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 375-5600 Dre ANNE-MARIE LAMY CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 693-5811 Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Question d’intégrer les nouveaux arrivants et de partager différentes traditions propres à leurs différentes cultures, des Mauriciens originaires de l’étranger ont tenu, samedi au parc Laviolette de Trois-Rivières, la premier journée La Mauricie aux goûts du monde.Coupe du monde oblige, cette journée a également été le théâtre d’un tournoi amical de soccer opposant des équipes formées selon les origines ethniques des joueurs.En plus d’être une occasion pour les adeptes du ballon rond de rivaliser d’adresse contre des adversaires de différentes origines, et de se plonger du même coup dans l’ambiance de la Coupe du monde, et de goûter à des plats provenant d’un peu partout dans le monde, cette première journée constituait une bonne occasion pour les nouveaux arrivants de s’intégrer un peu plus et de tisser des liens avec d’autres personnes que les membres de leur famille.«C’est important pour les nouveaux arrivants ainsi que ceux qui sont arrivés depuis plus longtemps d’avoir un moyen d’échanger.Le meilleur moyen pour le faire selon moi, c’est le plaisir.On PHOTO: SYLVAIN MAYER Plusieurs personnes ont mis l’épaule à la roue pour que la première journée La Mauricie aux goûts du monde soit un franc succès.Sur la photo: Lorena Ortiz, la présidente d’honneur Amina Chaffaï et Anderson Cisnero.a donc voulu en donner pour tous les goûts dans le cadre de cette activité, autant pour le sport, la famille et la cuisine.J’espère que ça va leur donner le goût de se rencontrer et de partager leurs origines», a expliqué le président du comité organisateur, Jérôme Marsais.Un des joueurs faisant partie de l’équipe du Maghred, le Tunésien M’Hamed Aljane, considère qu’une activité comme celle-là est une bonne occasion PHOTO: SYLVAIN MAYER Plusieurs joueurs de soccer, dont le Tunésien M’Hamed Aljane, ont profité du tournoi amical organisé dans le cadre de l’événement pour fraterniser un peu.pour fraterniser et sortir de l’isolement.Débarqué en Mauricie il y a moins de deux ans, cet employé d’Hydro-Québec n’aurait pas manqué ce rassemblement pour tout l’or du monde, d’autant plus qu’il pouvait y jouer au soccer toute la journée.«C’est une occasion pour que les gens puissent échanger un peu et pour se faire des contacts.Ça enlève un peu l’isolement et c’est une bonne façon de s’intégrer», a-t-il mentionné avant d’aller rejoindre ses coéquipiers qui s’échauffaient en prévision de leur prochain match.La présidence d’honneur de l’événement avait été confiée à l’attachée politique de la ministre Julie Boulet, Amina Chaffaï.Marocaine d’origine, Mme Chaffaï habite la région depuis maintenant 26 ans.«La Coupe du Monde, c’est ici aujourd’hui! En plus, il y a plein de nourriture provenant de différents pays.Ça sent d’ailleurs très bon», a-t-elle confié.Cette activité représentait une bonne occasion pour les organismes communautaires de se faire connaître et pour donner un coup de mains aux organisateurs.«Le succès de cet événement est que nous avons réuni d’autres acteurs.Nous avons notamment Culture Mauricie, le réseau des services d’accueil pour les nouveaux arrivants et les jeunes de Katimavik qui sont bénévoles», a ajouté M.Marsais.Il n’y a cependant pas que des personnes originaires d’ailleurs dans le monde qui ont participé à la journée.L’ancien député de Trois-Rivières à l’Assemblée nationale, Sébastien Proulx, a notamment participé au tournoi de soccer.Il a agi à titre de gardien de but pour l’équipe du Maghreb.«Je suis un exemple d’intégration», a-t-il lancé avant d’arrêter le tir d’un de ses coéquipiers d’un jour pendant réchauffement.Le caricaturiste du Nouvelliste, Jean Isabelle, a quant à lui arbitré plusieurs matchs lors du tournoi.» J’Y SUIS POUR QUELQUE CHOSE! @anapharm une compagnie de PharmaNet Ensemble, ça donne des résultats En participant à une étude, je contribue à ma façon à améliorer la qualité de vie des gens.Et ça, c’est motivant! RECHERCHONS FEMMES, NE PRENANT PAS DE CONTRACEPTIF ORAL, ÂGÉES DE 18 À45 ANS, NON FUMEUSES Forte de plus de 15 ans de services d'excellence dans le domaine de la recherche clinique, Anapharm se consacre à l'amélioration de la qualité de vie des gens en travaillant de concert avec l'industrie pharmaceutique et biotechnologique permettant ainsi la commercialisation de médicaments novateurs sans jamais compromettre la sécurité et le bien-être de ses volontaires.Du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h - Samedi de 9 h à 17 h Contactez-nous au 819-375-0343 ou 1-866-ANAPFIARM ou sur Internet à : anapharm.com (Publireportage) DOULEURS CHRONIQUES AUX ÉPAULES ET DÉPÔTS DE CALCIUM Selon une étude effectuée chez 925 patients souffrant de douleurs chroniques aux épaules, 6,8 % des patients avaient des calcifications, chez 200 autres individus qui ne souffraient d’aucun malaise, les radiographies démontraient un dépôt calcaire dans 7,5 % de cas.Les investigateurs conclurent que la fréquence des dépôts calcaires est pratiquement identique chez les gens souffrant ou ne souffrant pas de douleurs aux épaules.(h Nous avons effectué une étude sur les douleurs chroniques aux épaules.Les 41 patients du groupe expérimental ont obtenu une amélioration moyenne de 75 % après avoir reçu 15 traitements par pressions ischémiques sur les points gâchettes localisés dans les muscles, ligaments et tendons de l’épaule impliquée.En plus, 85 % des participants ont ressenti une amélioration évidente en deçà de 6 traitements.Selon cette recherche, ce sont ces points gâchettes qui sont la cause première de la plupart des malaises aux épaules.(b Welling J., Kahn MR, Desroy M.et al.Les calcifications de l’épaule.Revue du rhumatisme 1965; 32;325-334. ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Jean-Pierre Hogue élu commissaire L’ancien directeur général de la Commission scolaire de l’Énergie représentera le district numéro 7 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jean-Pierre Hogue % Mi FEUX À CIEL OUVERT La SOPFEU agrandit le territoire des restrictions La Presse Canadienne Québec — La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) a décidé hier d’agrandir le territoire où il est interdit de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité.Cette décision, qui a été prise en raison de la sécheresse qui sévit présentement, est effective depuis hier soir, à 20 heures.Les secteurs visés sont le Nord-du-Québec, l’Abitibi-Témiscamingue, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord, le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine et la Mauricie.Dix-sept incendies sont actuellement en activité au Québec.Depuis le début de la saison de protection, 371 incendies de forêt ont touché 144 696 hectares.A la même date l’an dernier, 208 feux avaient affecté 303 hectares.» Shawinigan (MLA) — L’ancien directeur général de la Commission scolaire de l’Energie, Jean-Pierre Hogue, représentera dorénavant la circonscription numéro 7 au conseil des commissaires de l’organisme qu’il a dirigé pendant six ans.Celui qui est retraité depuis 2006 a remporté haut la main l’élection partielle qui s’est déroulée au cours de la journée d’hier.Il a en effet récolté 387 votes, comparativement à 132 pour sa plus proche rivale, Geneviève Gélinas.Les deux autres can- didats, Jacques Mélançon et Réjean Pichette, ont respectivement obtenu 19 et 25 voix.En tout, 563 personnes ont voté, ce qui représente un taux de participation de 12,9 %.Cette élection partielle faisait suite à la démission de Lise Marchand, qui a justifié sa décision par le manque de considération envers les nouveaux élus et le peu de productivité durant les réunions de travail.Le nouveau commissaire a œuvré pendant 34 ans dans le milieu de l’éducation.Il occu- pe présentement le poste de coordonnateur du comité de diversification et de développement économique de la ville de Shawinigan.Il avait également été question qu’il se lance dans la course à la mairie lors de la dernière élection municipale.Il avait cependant décidé de passer son tour quelques semaines avant le début de la campagne électorale.» CENTRE D’EXPOSITION RAYMOND-LASNIER Maison de la culture de Trois-Rivières 1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières * 819 372-4611 • www.cer-l.ca Jeudi, 17 juin • Cocktail 5 à 7 » 25 $ par billet cuisiniers trifluviens vous proposent des œuvres gustatives inspirées de la Biennale nationale de sculpture contemporaine de Trois-Rivières.Québec Sfews’ ^ tourisme biture LKf maubicie v.BILLETTERIE TROIS-RIVIERES 819 380-9797 Sans frais: 1 866 416-9797 www.ovation.qc.ca Ké=S de tbois-r Mènes __ PROMOTION «PERE» I^LtejTnxdjA 3370221 -P Delta ' l» TROIS-RIVIÈRES HÔTEL ET CENTRE DES CONCRËS MLLE i-antonio- THOMPTOM T-Res pplaudi 8 JUILLET au 11 SEPTEMBRE Dernière année! ?Offre valide sur les 6 premièresheprésentations.38,0-979^7 Trois-Rivières www.sallethompson.copi FIDEL Trois-Rivières MITSUBISHI UNIQUE ?60 mois y.72 mois Modèle DE à partir de 15 998s 10 ans Opération [•Mi] LANCER SE 2010 BOBI 160 RIGHT TC PLAY -Manuelle -Glimatiseur -Groupe électrique -Roues d'aluminium -Phares antibrouillard -Sièges chauffants -Et beaucoup plus! ¦2010- tt Tnxis en sus et finnniemenf 84 mois.Lancer SE/Outlander ES : Prix : 22 300 $/27 600 $; frais de crédit: 2452 S/4Ü68 $; obigation totale: 24 752S/31 668$ 68*/ > DE SL Dort et prép 0$ semaineît PAS DE SURPRISE! Transport et préparation inclus.87$/ -Automatique -Climatiseur -Groupe électrique -Roues d'aluminium -Sièges chauffants semainett -Et beaucoup plusl PAS DE SURPRISE! Transport et préparation inclus.comptant QOptant ^ 1 a 3095, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières (secteur ouest) 819 377-3301 • www.troîsrîvieresmîtsubishi.ca -Selon la première éventualité.L'entretien régulier non inclus.La Garantie Limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule sous des conditions d'utilisation et d'entretien normaux.*"*Affirmation basée sur les renseignements des compétiteurs pour les véhicules 08/09 {Lancer Evolution et Ralliart de l'affirmation).Voir votre concessionnaire ou mitsubishicars.ca pour les termes et conditions et autres détails de la Garantie et Assistante Routière, D'importantes restrictions au programme s'appliquent et certains clients ne seront pas éligibles.Voir votre concessionnaire participant pour les termes et conditions de Education Edge.MiaofiSS LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE ** Trois-Rivières A MITSUBISHI, “ Un monde@conduire LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Urgence d’agir Roxanne Collaboration spéciale Lundi dernier, je me suis présentée à l’urgence.J’étais loin d’être dans un état lamentable ou à l’article de la mort.J’ai découvert, en lisant sur Internet, que je présentais des symptômes d’asthme à l’effort.Pas dramatique, direz-vous.Certes, mais c’est très désagréable quand on intègre le sport à notre quotidien.Je fais partie des veinards qui ont un médecin de famille.Je l’ai donc appelé pour avoir une prescription de pompe pour l’asthme.Impossible, il faut absolument que je consulte le médecin, et l’horaire des rendez-vous est plein à craquer jusqu’en septembre.Des collègues m’ont conseillé de me rendre, très tôt le matin, à la clinique ambulatoire de Grand-Mère.«Tu verras, c’est rapide, et tu pourras même être présente pour enseigner à la deuxième période».Parfait! À 7 h 30, j’étais assise dans la salle d’attente pour le tri.Je me doutais bien que quelques patients passeraient devant moi puisque j’étais entrée debout, en pleine forme, sans tousser, sans fièvre, et que je semblais filer le parfait bonheur.J’étais prête à attendre; j’avais en main un roman à peine entamé et j’avais repéré quelques vieilles revues sur une table.Deux heures plus tard, j’entends enfin mon numéro pour le tri.À 10 h 30, étant toujours en attente, j’ai appelé au travail pour me faire remplacer, car je ne serais pas de retour à temps.À bien y penser, Nancy, remplace-moi pour la journée, car l’attente s’annonce interminable.À midi, j’avais faim, mais je n’ai pas osé aller grignoter à la cafétéria, de peur qu’on me nomme et que je n’entende pas.J’en ai profité pour terminer mon roman.À 13 h 30, complètement affamée, j’ai acheté un sac de fromage gras en grains dans une distributrice, car la cafétéria était fermée.Peut-être était-ce mon irritabilité qui se manifestait, mais le fromage n’a pas suffi; j’ai acheté un muffin sucré, puis une barre de chocolat.J’ai lu les vieilles revues, les journaux qui traînaient, j’ai regardé, sur l’arbre à l’entrée, le nom de tous les dona- teurs à la fondation du centre, j’ai observé la photo de toutes les directrices des infirmières bénévoles, et j’ai compté les carreaux du plancher.J’ai même scruté les tuiles du plafond suspendu.Contre toute attente, à 15 h, on m’appelle à la salle 4.Enfin! Madame, vous êtes patiente! Vous n’avez pas de médecin de famille?Vous auriez pu prendre rendez-vous avec lui au lieu de venir ici.J’aurais bien aimé, mais c’était inespéré d’avoir un rendez-vous avant l’automne.Voyez-vous, je pratique des sports plusieurs fois semaine.Je suis finalement sortie à 15 h 30, ma prescription en main.C’était tout ce que je voulais.J’ai perdu une journée de travail, mon temps, ma patience et mon argent.J’ai toujours eu l’opinion chancelante au sujet du ticket modérateur ou du privé en santé.Mais après mon expérience, j’aurais préféré payer pour attendre moins longtemps.Les employés ont été d’une gentillesse remarquable.Mais attendre autant quand on va bien et qu’on a besoin d’un simple petit bout de papier, c’est impensable.Au bout du compte, avec le stationnement abordable, le téléphone public et les cochonneries des machines distributrices, mon séjour m’aura coûté près de 14 $.Avec, en prime, une humeur de bœuf, des calories vides dans l’estomac et la culpabilité d’avoir engorgé le système de santé.Si on donnait le pouvoir aux pharmaciens de gérer certains cas qui ne nécessitent pas l’hôpital, les finances publiques seraient certes dans un meilleur état.Le médecin, pour me signer ma prescription, n’a rien fait de plus que le pharmacien à qui j’ai fait part de mes symptômes quelques jours auparavant.Et le constat en a été le même.La différence, c’est qu’à la pharmacie, j’ai attendu trois minutes avant ma consultation.* Embuscade à Hérouxville Quiconque a déjà conduit à l’extérieur du Québec sait que notre signalisation routière fait pitié.Elle peut être, selon le cas, pléthorique ou inexistante, obscure, incohérente, inconsistante et parfois invisible.Tant que les effets de cette incurie se limitent à nous faire confondre une entrée d’autoroute avec un accès à un parc industriel ou à nous immobiliser en rase campagne pour demander notre chemin à l’habitant, on peut choisir d’en rire.Or, la pire des signalisations est sans doute celle touchant les limites de vitesse sur les routes nationales et secondaires.Panneaux trop petits, pas assez nombreux, mal situés, cachés par des branches, et surtout, une incohérence dans l’utilisation des «signaux avancés de limite de vitesse».Et quand cette incohérence devient un piège pour nous extorquer un minable quatre-vingt-dix dollars et inscrire deux points d’inaptitude à un dossier vierge, on ne rit plus.Ce fut le cas à Hérouxville où j’ai hérité d’une contravention pour excès de vitesse.J’ai eu le malheur d’entrer dans le village par l’extrémité où il n’y avait pas ce signal avancé et justement celle où les patrouilleurs avaient choisi d’utiliser leur radar.Même si j’ai ralenti en croisant l’unique panneau, je suis, bien entendu, entré dans la zone trop vite et le radariste m’a capté avant que j’aie ralenti suffisamment.Bien décidé à contester cette unique contravention en trente-cinq ans, j’ai procédé à une enquête sur un long segment du réseau routier pour constater que cet endroit était un des rares, sur un tronçon de 60 kilomètres, à ne pas avoir de signal avancé.J’ai monté une preuve documentaire et photographique, démontrant le piège et illustrant l’absence d’intention de commettre une infraction.Surpris, l’avocat de la MRC et directeur des poursuites semblait avoir une vague idée d’une norme régissant la pose de signaux avancés, mais n’en avait pas la preuve documentaire.Il a donc demandé au juge un report de l’audition pour faire ses recherches.J’ai profité de ce délai pour m’enquérir auprès du res- Au vu de cet ajout inattendu, le juge a éclaté de rire ponsable régional de la signalisation du pourquoi de l’absence de signal avancé à cet endroit précis.Quelques jours avant la seconde audition, j’ai constaté que l’on avait finalement installé un signal avancé et j’ai déposé cette autre photo au tribunal.Au vu de cet ajout inattendu, le juge a éclaté de rire.Mais le directeur des poursuites avait une parade.Il avait trouvé un manuel appelé «Normes de fabrication et d’installation de la signalisation routière».Ce document en deux volumes, vendu près de 200 dollars par les Publications du Québec, contient quelques mots indiquant que la différence de vitesse doit être d’au moins 30 km/h pour justifier la pose d’un signal avancé.Même si ce document est, selon toute apparence, destiné aux fabricants et installateurs, le législateur en fait un règlement qui a «lié» (sic) les mains du juge.Même si, nonobstant ladite «norme», on trouve un peu partout sur nos routes des signaux avancés annonçant une limitation moindre que 30 km/h, créant un faux sentiment de sécurité, le juge a dit n’avoir d’autre choix que de maintenir la contravention puisque dans mon cas, la différence n’était que de 20 km/h.Il était cependant suffisamment irrité par la situa- tion pour y aller d’un long commentaire sur l’incohérence.À son avis, cela justifiait au moins l’annulation de tous les frais de cour et le conseil au citoyen de se «manifester».Je l’ai remercié et j’ai suivi son conseil.Madame la ministre des Transports, si vous êtes sérieuse en matière de sécurité routière, voyez donc à l’amélioration de la signalisation relative à la vitesse.Et actualisez la «norme» du 30 km/h de différence maintenant obsolète puisque votre personnel installe, ici et là, des «signaux avancés» qui ne la respectent pas, créant des pièges que le juge a trouvé ridicules.Je vous offre mon dossier et mes suggestions, même si votre drôle de signalisation m’a coûté temps et argent.Jean-François Couture Sainte-Thècle mm VOUS VOULEZ ECRIRE A IA TRIRUNE DES LECTEURS ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse etdu numéro detéléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte PUBLICITÉ ET MARKETING PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Directeur Yves Neault Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l’intormation Stéphan Râtelle Adjoint Martin Lavictoire Adjoint Jacques Grenier Adjoint Daphnis Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté PINIONS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Mauvaise solution Très ordinaire Faire payer les personnes les plus démunies ne sera jamais une bonne solution.Sam Hamad a réussi à trouver l’argent pour répondre à la commande du ministre des Finances obligeant tous les ministères à couper 10 % de leur budget respectif.Ce qui semble une bonne nouvelle cache une grave menace pour deux groupes de la population: les familles monoparentales et les personnes de 55 à 60 ans, sans emploi.Deux tranches de la population qui écopent déjà grandement dans notre société.Le ministre de l’Emploi, monsieur Hamad, n’a pas dû chercher très longtemps et sérieusement pour nous arriver avec des solutions si bâclées.Les familles monoparentales font déjà partie des personnes les plus démunies de notre population.Lui, comme solution, il décide de les enfoncer encore un peu.Le gouvernement veut vendre son projet en promettant que les assistés sociaux qui participeront aux mesures de formation offertes par Emploi Québec seront gagnants au net.Le problème, c’est que c’est le même gouvernement qui a promis plus de places en garderie pour ces mêmes familles qui attendent désespérément ces places pour faciliter leur recherche d’emploi.L’autre groupe touché, les sans-emploi de 55 à 60 ans, est le groupe qui a le plus de difficulté Le ministre Sam Hamad.à réintégrer le marché de l’emploi.Pourquoi monsieur Hamad vise-t-il cette clientèle?Il y a déjà des mesures et des plans pour les aider et ils ne fonctionnent pas.A la conférence de presse au cours de laquelle il venait d’annoncer en fanfare un plan de lutte antipauvreté de 7 milliards $ en cinq ans, il n’a jamais évoqué de réductions, mais un désir de réintégrer les gens en emploi.Cette mesure est-elle un aveu d’échec de ses politiques?A bout de ressources, il décide de couper ces personnes qui malgré elles vivent des difficultés à réintégrer le marché de l’emploi faute d’aide du gouvernement.Si les fonctionnaires du ministère de la Santé et des Services sociaux se sont opposés clairement aux visées du ministre Hamad, c’est sûrement qu’ils voient également les dangers d’une telle proposition.Dans les régions comme la nôtre, où les effets de la récession se font encore sentir, ces mesures seront catastrophiques.Monsieur Hamad semble ne pas avoir lu son titre complet depuis un certain temps, car il se serait souvenu qu’il est aussi ministre de la Solidarité sociale et que sa solution est très loin d’une solidarité avec des gens qui ont plus besoin d’aide que de coupures.Nous, nous serons devant son chemin pour combattre ces mesures et nous serons solidaires de cette population.Monsieur Hamad, il est encore temps de reculer la tête haute plutôt que de foncer tête baissée dans un conflit dont notre société n’a pas besoin dans le contexte économique que nous vivons.Éric Drouin Laurendeau Directeur général Centre Roland-Bertrand, Shawinigan Josée Despins Coordonnatrice Regroupement pour la défense des droits sociaux Shawinigan Vive la photo! L’édition du Nouvelliste du jeudi 10 juin était navrante.Les pages 1, 2, 3 et 18 étaient dignes du publireportage.Heureusement que Jean-Marc Beaudoin et Ginette Gagnon sauvaient en partie les meubles.Mais le chef-d’œuvre du jour était la photographie d’Olivier Croteau qui nous montrait la salle de la Bâtisse industrielle où se tenait la réunion d’information de la Ville pour nous convaincre des magnificences du projet d’amphithéâtre.Avez-vous remarqué que la salle est vide aux trois quarts?Pour un projet mobilisateur, on repassera.Combien ce spectacle multimédia a-t-il coûté?Je vous parie que la Ville va dépenser davantage pour nous faire digérer son amphithéâtre que le prix d’une consultation publique.On m’apprend que Culture Mauricie aurait déjà donné son appui à l’amphithéâtre sans con- sulter les artistes.Pas même un sondage de ses membres par Internet.Rien dans son bulletin d’information de mai et de juin.Comme disait le père Ovide: «Collé hier, collé aujourd’hui, collé demain, monsieur le maire».Vive la photo! Gilles Roux Artiste-photographe Trois-Rivières Lundi dernier, nous étions présentes à l’hôtel de ville.L’une à l’intérieur de la salle des délibérations et l’autre sur le parvis, dans l’escalier, sur la mezzanine, près des grandes portes, refoulée de celles-ci et reconduite dans le hall.Ouf! Je dois dire que la démarche a été faite fort civilement, mais fermement par un policier en uniforme.Nous ne sommes pas des habituées, mais lorsqu’un enjeu majeur est à l’ordre du jour, nous nous déplaçons.Nous ne sommes pas membres d’un parti politique, nous sommes des citoyennes que la démocratie intéresse.Nous aimons notre ville, c’est une belle ville.Nous aimons y vivre dans la sécurité et la paix.Jusqu’à ce lundi soir, nous n’avions jamais vu tant de haine, de part et d’autre.D’un côté, des élus qui refusent de s’enquérir auprès des contribuables qui vont payer, et de l’autre, des citoyens outrés mais pas résignés.Insulte à l’intelligence que de croire que des entourloupettes enfantines viendront à bout de la démocratie.Très déplaisant que de se faire museler.Très ordinaire que de menotter et jeter en cellule un citoyen porté par le mouvement qui était derrière lui et aussi porté par son désir d’entendre les délibérations.C’est un citoyen que nous avons déjà vu lors de séances précédentes, très calme et poli.C’est un citoyen qui s’il avait été interpellé par des policiers en uniforme aurait obtempéré aux ordres.Très déplorable.Cet homme a payé de sa personne son geste de résistance, non pas envers des policiers identifiés, mais envers deux marionnettes.Nous avons décidé de poser un geste de citoyenneté.Nous nous présenterons donc à la cour municipale, ou à l’endroit désigné, et nous paierons le montant que le citoyen s’est vu imposer.Dans la civilité et la dignité.Très démocratiquement.Claire Rompré Trois-Rivières Il a gagné Ce soir, je regarde devant chez moi et je vois l’arbre de mes voisins tout en lumière.Qu’il est magnifique! Je ne l’avais jamais vu aussi beau auparavant.C’est vrai qu’avant, il n’y avait pas de lumière qui l’éclairait.Le soir venu, il était dans l’ombre et le jour, sous la lumière du soleil, il apporte cette ombre si bienfaisante.Cet arbre a bien failli ne plus être, car un jour, suite à une grande colère du ciel, il s’est déchiré, blessé par une flèche orageuse.Mes voisins ont bien failli le couper, car on leur avait dit qu’il ne survivrait pas.Mais, mes voisins aiment leur arbre et ils ont choisi de lui donner une autre vie.La branche principale est donc attachée, réparée et on espère qu’il voudra bien continuer à vivre.Le temps a passé, il a grandi depuis et il est toujours là.Il est absolument magnifique.Il a gagné, il a survécu.Cet arbre nous donne une belle leçon.La nature nous donne ainsi de merveilleuses leçons.Certains lui prédisaient la mort.Je crois que l’amour de mes voisins pour leur arbre l’a sauvé.Bien sûr, il a bien fallu que l’arbre veuille vivre et se soigner.Aussi, je le trouve plus beau qu’avant, je crois que c’est sa maturité que je vois.Il m’inspire.Il mérite d’être ainsi mis en lumière afin d’être vu et admiré.C’est une joie de le regarder vivre.Ah oui, j’oubliais de vous dire, il s’agit d’un érable.Sylvie Tessier Dumas Trois-Rivières LA TECHNOLOGIE, LOIN DEVANT.FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS OU À LA LOCATION 48 MOIS VOUS LOUEZ DÉJÀ UNE ACURA?2 V RÉDUCTION DE TAUXn À l'achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.PAIEMENT COMPTANT 298$ 3438$ 338$ 1595$ 373$ 0$ ACURA ENSEMBLETECH SANS FRAIS: VALEUR DE 3 000 $ PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 2010 L'ENSEMBLE TECH INCLUT: Système de navigation Acura bilingue * Système mains-libres HandsFreeLink et interface de téléphone mobile Bluetooth© * Chaîne sonore de 160 W et radio satellite XM© * Phares à décharge à haute intensité.TROIS-RIVIÈRES ACURA 7050, bouLJean-XXIII, Trois-Rivières 819 377-7050 troisrivieresacura.com L’acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d’une durée limitée du R juin au 30 juin 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura CSX 2010 (FDSE7AKNX) parle biais de Sendees Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s’élève à 298 $ moyennant un versement initial de 2 998 $ou un véhicule de reprise d’une valeur équivalente pour le CSX.Les frais d’inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d’inspection pré-livraison de 1 395 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l’entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l’excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois a u taux de 0,12 $/ km pour le CSX.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.4 Offres de financement d’une durée limitée du T'juin au 30 juin 2010 applicable à la location et à l’achat sur tous les nouveaux véhicules Acura CSX 2010 par l’entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation decrédit.Le taux en financement jusqu’à 60 mois sur la gamme des modèles CSX est de 1,9%.Le taux en location jusqu’à 36 mois sur la gamme des modèles CSX est de 1,9%.tt La réduction de taux de 2 % est offerte aux clients qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l’offre.Cette réduction est applicable sur létaux de financement à l’achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Acura 2010 au plus tard le 30 juin 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.* 0 tt Les offres sont sujettes à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 10 Forte SX illustré Soul 4U illustré Rio EX illustré -rrrr •**%&** Branle-bas sur la rivière Saint-Maurice Une jeune fille aurait vu une femme sauter en bas du pont de train près de l’autoroute 40 sauté du pont de train situé près de l’autoroute 40.C’est la tante d’une adolescente qui prenait place à bord d’une automobile qui circulait en direction est sur l’autoroute 40 qui a contacté les autorités vers 15 h 30 pour leur indiquer que la jeune fille disait avoir vu une femme vêtue d’une robe fleurie sauter en bas du pont.Une opération à laquelle ont participé plusieurs policiers et pompiers a donc rapidement été lancée afin de retrouver la trace de ladite dame.Les recherches terrestres et sur l’eau, qui se sont déroulées jusqu’en soirée, n’ont cependant pas permis de faire la lumière sur cette histoire.La garde côtière a également participé à l’opération.Aucun signalement de disparition n’a d’ailleurs été fait aux différents corps policiers de la région au cours des derniers jours.De plus, des plaisanciers qui étaient dans le secteur visé samedi ont mentionné aux autorités que des jeunes s’étaient amusés à sauter du pont pour aller rejoindre une embarcation située à quelques mètres de là au cours de l’après-midi.Malgré ces informations, les policiers n’ont pas pris de chance et ont tout de même passé le secteur au peigne fin avant de fermer le dossier.» Une mère attaque sa fille avec une machette Dorval (PC) — Une dispute entre une mère et sa fille a dégénéré, dimanche matin, à Dorval, dans l’agglomération de Montréal.La jeune femme âgée de 19 ans a été sévèrement blessée lors d’une altercation avec sa mère.L’agression est survenue peu après 8 h dimanche matin.La mère, âgée de 37 ans, serait originaire d’Afghanistan.Elle aurait agressé sa fille à l’aide d’un objet contondant, possiblement une machette.L’adolescente a été blessée à la tête, à l’épaule et au bras.Elle a été transportée à l’hôpital.La mère a également été blessée au bras.Elle a été traitée et conduite au centre opérationnel pour rencontrer les enquêteurs.Elle pourrait être accusée de tentative de meurtre.Selon le réseau TVA, la mère n’aurait pas accepté que sa fille ait découché.» PHOTO: SYLVAIN MAYER Les policiers et les pompiers de Trois-Rivières ont fait des recherches sur la rivière St-Maurice, samedi, après avoir reçu des informations à l’effet qu’une femme avait sauté du pont de train enjambant le cours d’eau près de l’autoroute 40.Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les policiers et les pompiers de Trois-Rivières ont mené des recherches pendant plusieurs heures, samedi, sur les eaux et aux abords de la rivière Saint-Maurice après avoir été informés qu’une femme aurait f PrlX dà pllffr de 9995$* ' Pr'X df partit de 14995^* ' PrlX dà partit de 15 995 $* 1 SEULEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES KIA.VISITEZ KIA.CA POUR CONNAITRE LE PLUS PRES.KIA KIA MOTORS Surprenez la route “ "Financement à 0 % offert sur tous les véhicules Kia 2010 pour une péri ode allant jusqu’à 48 mois, après approbation de crédit.Financementà 0% offert pour les Rio 2010 (RÛ542A seulement) et Forte (FÛ540A seulement) pour une période allant jusqu’à 60 mois, après approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.'«90 jours sans payer» (report des paiements pendant 90 jours) s’applique aux offres de financementà l’achat pour tous les nouveaux véhicules Kia2010.Aucun intérêt ne s’accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par lasuite, les intérêts commenceront à courir et l’acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat, ile prix d’achat du Rio 2010 (RÛ542A)/Soul 1.6L MT2010 (SO550A)/Forte2010 (FÛ540A) est de 9 995 $/l4 995 $/13 995 $ et inclut une remise en argent de 3 7001/18001/800 $ sur la base d’un PDSF de 13 695 $/l5795$/l5 795$.Frais detransport et de préparation de 1455$/! 6501/1455$ exclus.L’offre «Mous payons la TPS» sur les modèles Rio/Foite/Soul.Dans le cas du crédit-bail, les économies deTPS seront calculées sur une base de 5 % du versement mensuel pour la totalité de la durée du crédit-bail, avant réductions du coût en capital résultant de la reprise d’un véhicule et de l’acompte.Le coût capitalisé est basésur (PDSF + D&D - crédit du crédit-bail + taxe dim.+ frais couleur).Le crédit-bail sera basé sur un kilométrage standard de 24 000 km.Les économies de TPS en argent ou en financernent seront calculées sur la base (PDSF + D&D - dollar d’échange + taxe dim.+ frais couleur).'L’acheteur doit payer la TPS de 5 %au moment de l’achat; Kia lui remboursera le montantde laTPSsursesversement mensuels ou son acompte.La TPS nesera pas rembourséesur de l’équipement ou des optionssupplémentaires.Voir un concessionnaire participant pourtous les détails.Certaines restrictionss’appliquent.Voir un concessionnaire pour les détails.L’offre prendfin Iel6 juin 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.KlA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.SOLDE DE L’USINE HEURES AUTORISÉ PAR KIA 14, 15 & 16 JUIN SEULEMENT! NOUS PaYONS l’EQCIIV/vITE NT de ra DE FINANCEMENT SUR 100% DES MODÈLES 2010 90 jours sans payer| Économies d’argent jusqu’à 7000: RIO / SOUL / FORTE : nous payons l’équivalent de la TPST LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 11 ACTUALITÉS V"-' RÉALISATION : ÉRICK TESSIER RELAIS POUR LA VIE DE MASKINONGÉ Plus de 56 000 $ amassés Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Ursule — Le Relais pour la vie de la MRC de Maskinongé, qui s’est déroulé de samedi soir à hier matin au Parc des Chutes de Sainte-Ursule, a permis d’amasser plus de 56 000 $ qui serviront à financer la recherche pour éliminer la terrible maladie qu’est le cancer.En tout, les membres de 24 équipes composées de dix personnes ou plus ont marché de 19 h samedi soir jusqu’à 7 h hier matin sur le parcours conçu spécialement pour l’occasion afin de célébrer les survivants du cancer et de rendre hommage à ceux qui en souffrent toujours ainsi qu’à ceux qui ont été emportés par la maladie.Plus de 70 survivants et 45 aidants naturels ont notamment participé à l’événement.Ces derniers ont pris part au traditionnel Tour des survivants, qui a constitué le départ de la marche.Ce tour a d’ailleurs fait partie des moments forts, tout comme le témoignage qu’a livré Pascale Fugère, une enseignante de Louiseville qui a réussi à combattre cette maladie.La Cérémonie des luminaires, au cours de laquelle environ 1400 luminaires placés autour de la piste ont été allumés à la mémoire de personnes ayant perdu leur bataille contre le cancer, a également été très émouvante pour les participants et les personnes qui étaient présentes pour les encourager.L’événement qui en était à sa deuxième année a d’ailleurs attiré plus de 500 personnes.Un jeune enfant happé mortellement en Montérégie La Presse Canadienne Mont-Saint-Grégoire—Un enfant de deux ans a été happé mortellement par un véhicule hier après-midi sur la route 104, à Mont-Saint-Grégoire, en Montérégie.Blessé grièvement, il a été transporté rapidement, mais son décès a été constaté à l’hôpital.Le conducteur qui a frappé l’enfant est demeuré sur les lieux.C’est d’ailleurs lui qui a prodigué les premières manoeuvres de réanimation.Les parents ont subi un violent choc nerveux et ont été hospitalisés.Le conducteur impliqué s’est aussi trouvé en état de choc.La route est complètement fermée pour la durée de l’enquête.Selon la Sûreté du Québec, il semble que tout s’est produit d’une manière purement accidentelle.» DÉBUT CE SOIR 20 H «La cause de la Société canadienne du cancer est celle qui atteint le plus de gens, et ce, à tous les niveaux.Le cancer est devenu la première cause de décès.On n’a donc pas le choix de passer par la recherche médicale pour essayer de trouver des solutions.Mais pour ça, ça prend des sous, d’où l’importance de donner», indique Jeanine Lemay, membre du comité organisateur, par voie de communiqué.» PHOTO: SYLVAIN MAYER Plus de 250 personnes ont marché pendant 12 heures dans le cadre du deuxième Relais pour la vie de la MRC de Maskinongé.TÉLÉVISION 14 ASPIRANTS CHEFS DES DÉFIS ENLEVANTS UNE COMPÉTITION RELEVÉE ANIMÉE PAR JULIE BÉLANGER ET DANIEL VÉZINA ET UN SEUL GAGNANT.LES CHEFS! 12 TÊTE D’AFFICHE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Le Nouvelliste PHOTO: OLIVIER CROTEAU GUY HÉROUX Une volonté de fer dans un gant de velours isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Isabelle Légaré Lorsque Guy Héroux a quitté Sainte-Geneviè-ve-de-Batiscan, à l’âge de 12 ans, pour aller s’établir à Saint-Jérôme avec sa famille, il s’était juré d’y revenir avant longtemps, s’installer pour de bon dans cet environnement où il venait de vivre une enfance enchanteresse.Le «jeune» septuagénaire y file depuis 35 ans des jours heureux, engagé dans sa communauté qui profite à chaque instant de son dynamisme et de sa détermination à toute épreuve.«Je suis un gars actif, mais le bénévolat n’est pas pour moi un moyen de me valoriser.En toute modestie, je suis conscient de ce que je sais faire et de ce que je ne sais pas faire», se décrit-il tout de go.Ce qu’il fait de mieux?«J’ai du leadership.Même que je suis un peu dictateur!» lance-t-il en riant avant de s’empresser de préciser sa pensée.«Quand j’accepte un projet, c’est pour le mener à bon port», ajoute M.Héroux.L’homme est apprécié pour sa très grande générosité et, paraît-il, son caractère bouillant, un atout lorsqu’il s’agit de ressusciter l’église du village.C’est le défi que notre Tête d’affiche et son équipe ont su relever au cours des dernières années.Élu marguillier il y a deux ans, Guy Héroux n’a pas tardé à réaliser que la situation financière de la fabrique était, disons-le, dramatique.«Le déficit était de l’ordre de 25 000 $ par année.et il ne restait plus que 75 000 $ dans le compte», résume M.Héroux qui ajoute qu’à ce rythme-là, il fallait vite passer à l’action.«Je me suis entouré de gens actifs, qui n’avaient pas peur de mettre un grand nombre d’heures pour la survie de l’église», raconte M.Héroux en soulignant que l’entretien de la bâtisse avait été laissé pour compte pendant plusieurs années.Le système de chauffage devait être remis en état de fonctionner, la toiture devait être refaite, les fenêtres en bois, repeintes, etc.«Un électrochoc a été envoyé à la population de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.L’église allait fermer d’ici à trois ans si rien n’était fait», soutient-il avant de mentionner qu’une armée de bénévoles a entrepris une collecte d’urgence auprès de tous les résidents de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Ces derniers ont aussitôt répondu à l’appel.D’ailleurs, M.Héroux se réjouit de constater que, même moins fréquentée, l’église demeure le symbole d’un village.Le conseil de la fabrique s’est aussi mis en tête de reconstituer le choeur de l’église qui, à une autre époque, avait été dégarni de son maître-autel, sans parler des nombreux objets religieux qui avaient été enfouis près de l’église.Des pièces d’origine ont été retrouvées et restaurées alors que d’autres ont finalement été trouvées du côté de Saint-Gérard-des-Laurentides ou offertes par l’évêché.Guy Héroux est fier du résultat et surtout très heureux pour la population plus âgée de Sainte-Geneviève-de-Batiscan qui continue de fréquenter une église qui leur ressemble.«Le patrimoine m’a toujours intéressé», indique M.Héroux.Depuis plusieurs années, il préside la Société historique de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.«On essaie de tenir régulièrement des activités.Elles peuvent créer un sentiment d’appartenance parmi la population», prétend M.Héroux qui raconte que récemment, son comité a présenté une exposition de photos de mariages célébrés entre les années 1900 et 2010.«Je n’ai jamais été marié mais je n’ai pas toujours été célibataire», révèle, les yeux rieurs, notre Tête d’affiche qui a fait carrière à la fonction publique fédérale à Montréal et à Trois-Rivières avant de se retirer dans son rang, à Sainte-Geneviève-de-Bastican.Ancien conseiller à l’emploi, M.Héroux a l’oeil pour voir le potentiel d’une personne et lui déléguer une tâche qui saura la mettre en valeur et rejaillir sur sa communauté.Entouré de ses douze chats, trois chiens, deux perruches et d’une tourterelle, M.Héroux est incapable de laisser un animal à l’abandon.«Je les garde jusqu’à leur décès et je passe l’aspirateur à tous les jours!» fait savoir l’ancien conseiller municipal qui est aussi présent au sein du Club optimiste, de l’Office municipale d’habitation, du comité de développement et de la chorale de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Et question de garder la forme, il se réserve trois séances de gym par semaine.* Vous pouvez entendre l'entrevue avec notre Tête d'affiche dans l’émission matinale Chez nous le matin, animée par Frédéric Laflamme, au 96,5 FM, entre 6h et 9h, ainsi que le reportage présenté au Téléjournal Mauricie du dimanche.Desjardins Caisses de la Mauricie RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET 3338209 "Financement à 0 % offert sur tous les véhicules Kia 20W pour une période allant jusqu'à 48 mais, acres approbation de crédt.Financement à 0 % Offert pour les Rio 2010 (R0542A seulement) et Forte (F0540A seulement) pour une période allant jusqu'à 60 mois, après approbation du (redît.Remise en argent variant selon le modèle et b version.’ « 90 jours sans payer » (report des paiements pendant 90 jours) s'applique aux Offres de financement à l’achat pour tous les nouveaux véhicules Kra MB.Aucun intérêt ne s’accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et Facfieteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat L’offre « Nous payons fa TPS » sur les modèles Rio/Forte/Soul.Dans le cas du crédit-bail, les économies de TPS seront calculées sur une base de 5 % du versement mensuel pour la totalité de fa durée du crédit-bail, avant réductions du coût en capital résultant de la reprise d'un véhicule et de l’acompte.Le coût capitalisé est basé sur (PDSF+ D&D - crédit du crédit-bail+taxe dim.+ trais couleur), le crédit-bail sera basé sur un kilométrage standard de 24 OOO km.Les économies de TPS en argent ou en financement seront calculées sur la base (PDSF+DSD - dollar d’échange+taxe cltm.+ (rais couleur).’L’acheteur doit paver la 1RS de 5 % au moment de l’achat Kra lui remboursera le montant de la TPS sur ses versement mensuels ou son acompte.La TPS ne sera pas remboursée sur de l’équipement ou des options supplémentaires.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.Certaines restrictions s’appliquent.Voir un concessionnaire pour les détails.L’offre prend fin le 16 juin 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation, KlA est une marque de commerce de fia Motors Corporation.Frais de transport en sus sur Rio/Forte/Soul (1 455$ /1650$ /1650$ ) 33 70318- P LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 13 CHEVROLET Modèle LT illustré Canada 4f LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A KI O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS f)ANO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ren nnniTïi* • ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM • TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONAIRE.offreschevrolet.ca Jp"—iiL CHEVROLET FINANCEMENT 0%60 DISPONIBLE MOIS C’EST GASPILLER ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Sécurité 5 étoiles4 VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 en cas d'impact PRIX A L’ACHAT 10 499 * PROFITEZ DE MENSUALITÉS PLUS AVANTAGEUSES À L’ACHAT AVEO5LS ELLE EST À VOUS POUR icnf 0$ I wJ MOIS COMPTANT FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 72 MOIS 9999s PRIX A L’ACHAT COBALT LS ELLE EST À VOUS POUR 157! 0$ ¦ Ê MOIS COMPTANT FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 72 MOIS B ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 Modèle SS illustré ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 15 '.I f Basas Sis: É;- 'T' v.’ÿiSï-'.’ mm r-r,W±: PHOTO: SYLVAIN MAYER Quatre incendies suspects à Shawinigan Quatre incendies suspects se sont déclarés au cours de la soirée de samedi sur le territoire de Shawinigan.Bien que les pompiers les ont tous rapidement éteints, ceux qui ont été allumés dans des palettes de bois qui se trouvaient derrière le magasin Canadian Tire de la rue Trudel et l’école secondaire des Chutes, située sur l’avenue Albert-Tessier, ont cependant causé des dommages aux structures extérieurs des deux bâtiments.Les deux autres feux se sont quant à eux déclarés dans un champ derrière le magasin Wal-Mart et dans un conteneur à déchets qui se trouvait derrière le supermarché IGA.Fait à noter, ces deux commerces sont également situés sur la rue Trudel.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin de faire la lumière sur ces incendies et pour déterminer s’ils sont reliés.* L'ingénierie allemande accessible maintenant! L'offre ¦'*' Autobahn pour tous I d« financement à l'achat jusqu'à 66 mois* Achat 66 mois à partir de Jetta 2010 transport et préparation INCLUS L’offre -*¦ Autobahn pour tous 09 } de financement à l'achat p jusqu'à 66 mois’ Achat 66 mois a partir de Tiguan transport et préparation INCLUS ?L'offre Autobahn pour tous | de financement à l'achat jusqu’à 66 mois* Golf City 2010 transport et préparation INCLUS Mauricie Volkswagen inc.6875, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières 819 377-7777 *Cette offre est d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 22 175$ pour la Jetta Berline 2010 2.5L neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux d'intérêt | I annuel de 0 % correspond à une mensualité de 335,98$ sur 66 mois.Coût d'emprunt de 0$ pour une obligation totale de 22 175$.Un PDSF de 27 875$ pour le Tiguan 2010 2.0L neuf de base avec boîte manuelle à 6 vitesses au taux d'intérêt annuel de 0,9 % correspond à une mensualité de 433,05$ sur 66 mois.Coût d'emprunt de 706,05$ pour une obligation totale de 28 581,05$ .Un PDSF de 15300$ pour la Golf City 2010 2.0L I neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux d'intérêt annuel de 0% correspond à une mensualité de 231,82 $ sur 66 mois .Coût d'emprunt de 0$ pour une obligation totale de 15300$.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365$ pour la Golf City et Jetta et de 1575$ pour le Tiguan.Acompte ou échange équivalente accepté.Assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais (incluant les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Certaines | caractéristiques montrées sont offertes en option.Visitez Mauricie Volkswagen pour tous les détails.3355384 ACCIDENT D'AUTOBUS EN SUISSE Deux Ontariens perdent la vie La Presse Canadienne Toronto — Les autorités suisses ont fait savoir hier que les deux Canadiens tués dans un accident d’autobus en Suisse, au cours du week-end, étaient un couple de l’Ontario.Certaines informations recueillies par Radio-Canada laissent à penser que le couple pourrait provenir de Martintown ou de Cornwall.Les deux victimes, un homme de 71 ans et son épouse âgée de 67 ans, ont perdu la vie lorsque l’autocar a quitté la route et s’est renversé sur le côté droit à l’extérieur du village de Reckingen, près de la capitale suisse, Berne.Leur identité n’a pas été rendue publique.Selon ce qu’a rapporté Radio- Canada, hier, plusieurs victimes de l’accident seraient originaires de Martintown et de Cornwall, dans l’Est ontarien.L’organisateur du voyage, le prêtre à la retraite de Martintown, Torn Villeneuve, est toujours hospitalisé.Il souffrirait de fractures aux côtes.L’agence Jolly Tours située à Cornwall et qui coordonnait le voyage en Europe a refusé de commenter.Les deux voyageurs sont décédés sur les lieux de l’accident et 31 personnes ont aussi été blessées.Selon les autorités, 13 personnes, également canadiennes, sont encore soignées dans différents hôpitaux.Six d’entres elles pourraient quitter ces établissements aujourd’hui.» mm Êmm RABAISÜi r t t> n m t COLLECTION^ PRINTEMPS-ETE ¦ESPRIT I ,MEXX- -SANDWICH -ANIMAL -GUESS ¦JACK POT ET BEAUCOUP D'AUTRES.'Marchandise sélectionnée ma IMPORTATIONS 550,6e Avenue, Grand-Mère 819 538-4413 16 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 FO R MUL ECa! N A N T E CIVIC BERLINE DX 2010 EN LOCATION HONDA VÉHICULES D'OCCASION OUI, ON A FAIT ftx LE PLEIN HU (Ml L’Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA 36 MOIS/1771 TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS / 1240s COMPTANT REQUIS TOUTES LES CIVIC 2010 500 $ EN CARTE D’ESSENCE » g.c "(Ô LO g G) § C0‘£ c ° o « 'O s= ^ Q.0 "o II C 0 to -û c CM 8 it o0, ° -3 o T3 ;—>***• publireportage SAINÜA (LEXIS DESiMONTS Du 18 au 27 juin 2 0 10 Pour la 25e édition du Festival de la truite mouchetée Sain^Alexis-des-Monts attend 40 000 visiteurs Se déroulant du 18 au 27 juin, le Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts célèbre cette année ses 25 ans d'existence et pour souligner l'occasion comme il se doit, le comité organisateur a retenu les services de grands noms de la chanson québécoise pour attirer les foules.C'est ainsi que Sylvain Cossette et Éric Lapointe y présenteront leur spectacle respectif au plus grand plaisir des festivaliers.Bon an mal an, le Festival de la truite mouchetée attire quelque 30 000 personnes, cependant cette année avec la qualité des spectacles offerts mais aussi avec l'absence du Festival d'été de Shawinigan durant cette période, les organisateurs s'attendent à franchir le cap des 50 000 festivaliers.La première fin de semaine démarre sur les chapeaux de roues avec la tenue du spectacle d'Éric Lapointe le samedi 19 juin à 22h sur la scène Loto-Québec.Une semaine plus tard, soit le 26 juin à 22h30, c'est au tour de Sylvain Cossette de présenter des reprises musicales des années 70 au même endroit, et ce, tout juste après le feu d'artifice de 22h.Il est à noter que ces spectacles seront diffusés sur écrans géants afin qu'ils soient visibles par le plus grand nombre possible.Selon les estimations du comité organisateur, ces deux grands artistes pourraient attirer au bas mot près de 10 000 personnes à Saint-Alexis-des-Monts, à eux seuls.Afin de garder à l'esprit la magie de cette édition, l'accès au site sera gratuit de l'ouverture jusqu'à 16 h pendant toute la période du Festival; ajoutez à cela, les soirées du mercredi 22 juin et du dimanche 27 juin qui seront aussi accessibles au public tout à fait gratuitement.Voilà de petites attentions qui risquent d'être fort appréciées par les familles car plusieurs activités leur sont spécialement destinées.Il faut savoir que les passeports ainsi que les laissez-passer journaliers seront limités cette année, en raison notamment de la capacité d'accueil du site des spectacles.C'est donc dire que si les conditions météorologiques sont favorables, il y aura foule sur le site pour festoyer.Pour souligner cette édition bien spéciale, le traditionnel feu d'artifice musical sera déplacé au samedi du deuxième weekend de l'événement.Magique et plus impressionnant que les années passées, ce spectacle visuel, qui se reflète sur le lac Saint-Alexis, promet d'être vraiment haut en couleur.Des activités pour tous les goûts important tournoi de pêche du Québec ont annoncé également que les amateurs de pêche seront choyés cette année puisque 25 truites étiquetées, associées à un montant de 100$, seront ensemencées dans le lac en plus d'une truite étiquetée et associée au montant de 1 000 $.Au fil des années, l'événement a établi une excellente notoriété.Il s'avère même le seul au Québec à être autorisé par le gouvernement, où il est possible de pêcher sans permis de pêche, sur le site.Par ailleurs, outre les grands noms que sont Éric Lapointe et Sylvain Cossette, des artistes locaux tels Rouge Moutarde et Sonia Robert font partie de la programmation des spectacles du Festival, tout comme le groupe les Cousins qui sera en vedette pour la soirée de la Saint-Jean.A ceux-ci, s'ajouteront plusieurs artistes variés comme les groupes Illusion, Intercom, Hot Chicken Blues, Les Joyeux crapauds.Les Barniques, Les Tri-tons, Louis Dionne, Dark Whiskey et Gaith Boucher, sans oublier la disco qui sera animée par Françoise et Rolland Pelletier.Évidemment, à tous ces spectacles s'ajoutent plusieurs activités incontournables comme le super bingo ainsi que la course de boîtes à savon qui sont à nouveau de retour cette année.Enfin, il faut rappeler que l'entrée sur le site du Festival est gratuite tous les jours jusqu'à 16 h et que les passeports sont nécessaires pour assister aux spectacles.Sachez également que le coût du passeport est fixé à 35 $ tandis que le laissez-passer journalier s'établit à 15 $, pourgrimper à 20 $ lors des spectacles d'Éric Lapointe et de Sylvain Cossette, dont les billets sont en quantité limitée.ALEXIS DE5 MONT?Fi bi ch • - ; Félicitations aux organisateurs et aux bénévoles qui permettent la réalisation de cet événement ^ issmi * xl.___________r v 4k, i jhh; É&ieÉÉ! EXPOSITION Du 19 juin 2010 au 2 septembre 2010, la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts en collaboration avec le Musée de la pêche à la mouche de Montréal (MPMM) présente au grand public, à la salle adjacente à la bibliothèque Léopold-Bellemare, l'exposition : Des mouches, des cannes à pêches et autres curiosités.Mairesse : Madeleine L.Robert Conseiller (ère) s : Luc Béland * André Dubé* Pierre Picotte I • Yves Robert * René R.Plante *Line Mc Murray V MiiW- ''i le Festival de la traite mouchetée de 5aint-Alexis*(tes*Mont§.UN EVENEMENT ESTIVAL INCONTOURNABLE OU LES PLAISIRS DE TAQUINER LA TRUITE SE SAVOURENT DANS L’ASSIETTE ! La MRC de Maskinongé salue la détermination des bénévoles qui, depuis 25 ans, s’impliquent activement à la réussite de cet événement unique qui met en valeur la qualité des produits de notre terroir.Visitez la MRC de Maskinongé.pour une expérience authentique ! MasKUMORiGÈ Tél.: 819 228-9461 www.mrc-maskinonge.qc.ca CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT DE LA MRO DE MASKINONGE Tél.: 819 228-2744 www.cld-maskinonge.qc.ca LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 17 18 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 \ ' VINGTIÈME VIRÉE DU MAIRE Un incontournable pour les amants du vélo Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les cyclistes aguerris ainsi que ceux qui préfèrent les randonnées un peu moins longues ont pu pratiquer leur activité préférée, hier, dans le cadre de la 20e Virée du maire.Environ 1500 personnes ont pris le départ de l’une ou l’autre des randonnées et courses au programme.Le traditionnel événement qui attire son lot de participants année après année est en train de devenir un incontournable pour les cyclistes de tous les niveaux.C’est du moins le constat que font le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, ainsi que le président de la Virée, Donat Provencher.Les deux hommes ont d’ailleurs pris part à la randonnée de 30 km qui a débuté à 9h30 hier matin.Des cyclistes ont également participé aux randonnées de 10 km, 60 km et 90 km, tandis que près de 300 coureurs ont disputé les épreuves de course à pied.«Vingt ans, c’est quand même assez long pour un événement comme celui-là.C’est bien de voir innand'alt GIRO ¦ ALPINA ¦ CHARIOT BELL ¦ SKINS ¦ DIADORA NALINIB CRAFT "SMITH LOOK ¦ GORE NORTHWAVE BIEMME ¦f.Trois-Rivières ^v^l 495, Barkoff, Trois-Rivières 819 375-0221 www.passionvelostr.com la bonne participation des jeunes et des moins jeunes.On a remarqué d’ailleurs qu’il y avait plus de jeunes cette année que lors des années précédentes.C’est le fun de voir qu’il y a un engouement pour l’activité physique», a raconté le maire Lévesque lors de la pause de mi-parcours du 30 km.PHOTO: SYLVAIN MAYER Le maire Yves Lévesque a pris part à la randonnée de 30 km.Les événements tragiques impliquant des cyclistes qui sont survenus depuis le début de la saison estivale, notamment celui qui a coûté la vie à trois cyclistes aguerries en Montérégie il y a quelques semaines, ne semblent pas avoir découragé les gens, et surtout les familles, de participer à la Virée.«Il y a un petit peu moins de monde que l’année passée, mais je ne suis pas prêt à dire que c’est dû à ça.Nous avons de plus porté une attention particulière aux mesures de sécurité, notamment en ce qui concerne le port du casque.Tous les membres du club Cyclotour sont maintenant obligés de porter un casque alors que c’était facultatif avant.Mais 98 % des gens le portaient de toute façon.Nous avons également incité les autres participants à le faire», explique M.Provencher.Si plusieurs des participants sont des habitués de cette activité, d’autres en étaient à leur première Virée.C’est notamment le cas de Simon Fréchette et Shany Savoie, deux amoureux qui semblaient apprécier leur expérience.«C’est vraiment très amusant.C’est une belle expérience et ça va probablement nous amener à faire plus de vélo cet été», a laissé tomber Simon Fréchette sous le regard approbateur de sa copine.Cette édition constitue d’ailleurs la dernière de M.Provencher comme président.«C’est la dernière et la plus belle», a-t-il laissé tomber.Un répit pour le maire Après avoir vécu une semaine très mouvementée, le maire Lévesque semblait apprécier ce moment de répit.Le président de la Virée a d’ailleurs indiqué que personne ne chialait ce week-end, ce qui a fait bien rire le premier magistrat.«On devrait peut-être leur faire faire du vélo, ça leur ferait peut-être du bien.Quand on bouge rapidement, on n’a pas le temps de penser à des mauvaises choses», a-t-il lancé à la blague.» L-'.'j'A ¦£«£[3; A;.YAA'A' VA ¦£ VA¦ PHOTO: SYLVAIN MAYER La Virée du maire permet quelques fois de faire des rencontres surprenantes.Le jeune Mathias Châteauneuf et son père Guy se sont notamment arrêtés pour admirer un cheval.:J Î'I PHOTO: SYLVAIN MAYER Environ 1500 personnes ont participé à l’une ou l’autre des activités dans le cadre de la 20e Virée du maire.Devmci www.leyeti.ca On vous offres les meilleures rques 3334223 | I WEUAUZtn Réparation de toutes marques de vélo ROUTEÆÊ MONTAGN HYBRI 1400, bout des Récollets 363,5e Rue Trois-Rivières Shawinigan 819 373-2915 819 537-1142 37 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 SPORTS CRITÉRIUM DE LA VIRÉE DU MAIRE Coureurs et spectateurs au rendez-vous r fer.PHOTO: SYLVAIN MAYER Mélody Drapeau du club Vélo Mauricie a terminé au cinquième rang chez les minimes lors du critérium organisé dans le cadre de la Virée du maire.Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Plusieurs centaines de spectateurs présents tout le long du parcours, 125 coureurs inscrits dans l’une ou l’autre des courses et un temps idéal, le sixième critérium organisé dans le cadre de la Virée du maire a été un franc succès.Le moins que l’on puisse dire, c’est que les courses cyclistes qui ont eu lieu, samedi soir, sur le parcours comprenant des portions des rues des Forges, Notre-Dame Centre, Royale et Bonaventure ont offert un bon spectacle aux gens présents.Le président du club Vélo Mauricie, Serge Boudreau, s’est d’ailleurs dit très satisfait au lendemain de l’événement.«Avec 125 coureurs, nous avons eu une augmentation par rapport à l’an passé.C’est une belle croissance.Nous avons notamment eu de la visite de Québec, de Sherbrooke et de Montréal.Le niveau de compétition était assez relevé car tous les favoris étaient là.Comme la course compte au classement de la Fédération québécoise des sports cyclistes, les coureurs veulent venir chercher leurs points.Mais il faut également dire que c’est une course très appréciée.C’est au centre-ville et nous mettons le paquet lors des podiums.On remet un bouquet de fleurs et il y a deux hôtesses comme dans les grandes courses européennes.Les jeunes aiment ça», lance M.Boudreau.Le président du club mauricien a également remarqué une augmentation du nombre de spectateurs qui se trouvaient le long du parcours comparativement aux années précédentes.Il a de plus tenu à souligner que les gens qui se trouvaient au centre-ville ont été très compréhensifs vis-à-vis des coureurs.Il était déjà arrivé lors des éditions précédentes que des personnes aient fait des commentaires négatifs, notamment en ce qui concerne la fermeture des mes.«Les gens sont plus sensibilisés.Ils attendaient notamment avant de traverser les mes et ils s’intéressaient à la course.C’est le fun», indique-t-il.Pour les jeunes coureurs du club Vélo Mauricie, cet événement constituait une belle occasion pour démontrer leur savoir-faire devant leurs proches et les spectateurs de la région.Plusieurs d’entre eux ont d’ailleurs très bien fait.C’est notamment le cas de Zoé Boudreau, qui a terminé première chez les bibites (7 à 9 ans) et Mathias Guillemette, qui a remporté la médaille d’argent dans la même catégorie chez les garçons.Chez les plus vieux, Félix Boudreau et Mélody Drapeau ont terminé respectivement troisième et cinquième chez les minimes.Pour sa part, Marie-Eve Poisson est montée sur la troisième marche du podium dans la catégorie cadet.* Entre Autriche et Nouvelle-Zélande Indrik Trahan côtoie Télite de la planche à neige PHOTO: OLIVIER CROTEAU Pour le bordercross, Indrik Trahan dispose d'une planche à neige que lui a vendue Dominique Maltais.Serge L’Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tout allait si bien.En février, le Trifluvien Indrik Trahan était classé troisième au monde en planche à neige, chez les 16-17 ans.Sa décision d’aller étudier en Autriche semblait rapporter des dividendes.«On s’entraînait à tous les jours, de 8 h à 16 h, avec ceux qui gagnent les Coupes d’Europe, raconte-t-il.Jusqu’en février, j’avais des compétitions à chaque fin de semaine, en Autriche, en Allemagne, en Italie et ailleurs en Europe.C’était bien parti pour les Mondiaux junior.» Pour se conformer aux critères de sélection, Trahan devait toutefois disputer quelques courses en Amérique du Nord, ce qu’il fit sur le circuit Noram en février, en Oregon et au Mont Blanc.Après ces deux compétitions, il est revenu au Mont-Tremblant pour s’entraîner, avant de repartir pour l’Autriche.«C’est là que la fatigue des voyages et des compétitions a fini par me rattraper, reprend l’athlète de 16 ans.Je me suis entraîné trop près de la forêt et j’ai foncé dans un arbre.» Inconscient après l’im- pact, Trahan a subi une vilaine fracture du coude gauche, mettant ainsi un terme à sa saison et peut-être à ses espoirs de participer aux Mondiaux junior, en août en Nouvelle-Zélande.Il fait quand même partie de la sélection dévoilée la semaine dernière, mais en tant que substitut.Il n’est pas remonté sur sa planche depuis l’accident.«Je vais quand même aller m’entraîner en Nouvelle-Zélande avec l’équipe nationale de développement, du 4 au 26 août.Si jamais une place était disponible, je vais être sur place.» Il estime que la technique acquise en Europe, l’hiver dernier, lui servira dans sa carrière.«La technique européenne est bien différente: les virages ne sont pas exécutés de la même manière, explique-t-il.Ça va sûrement m’aider de combiner ça avec la technique nord-américaine.» Après deux années scolaires dansune école privée du Vermont, Trahan avait décidé de s’exiler en Autriche autant pour parfaire sa technique que pour apprendre l’allemand.«J’aimerais travailler dans le domaine des langues, plus tard.C’était un de mes rêves d’aller étudier en Europe pour apprendre l’allemand et visiter en me développant dans mon sport», raconte-t-il.L’école choisie pour son séjour, à Stams, près d’Inns-bruck, accueille la crème des skieurs et des planchistes européens.«Benjamin Raich est passé par là, tout comme plusieurs athlètes en Coupe du monde.Le calibre est très fort.» Et n’y entre pas qui veut.«Je suis allé passer des tests physiques et sur les pentes pendant deux journées en avril, avant d’être accepté.Je suis le premier non-Européen à fréquenter cette école-là.» Restait la question de l’allemand, une langue difficile à apprendre.«Ça m’a donné un choc en partant!, avoue-t-il.J’avais suivi des cours durant l’été, puis avec un professeur privé à raison de deux heures par jour, trois ou quatre fois par semaine, mais la biologie et la physique, apprendre ça en allemand, c’est autre chose!» Son accident et le mois d’absence qui a suivi ont mis un terme à son programme scolaire.«Je suis retourné en Autriche un mois après, mais je ne pouvais pas faire de planche.A partir de là, on s’est concentré sur l’allemand à temps plein.Pour l’école, ça m’aurait pris deux ou trois ans avant d’être à l’aise.» Même s’il assure avoir beaucoup appris et vécu une expérien- ce formidable en Autriche, Indrik Trahan a décidé de poursuivre ses études au Québec, à partir de l’automne.«Je vais fréquenter une école de Sainte-Adèle, Augustin-Norbert-Morin, qui me permet de m’entraîner au Mont Tremblant tout en poursuivant mes études, raconte-t-il.J’aurais bien voulu aller au Séminaire de Trois-Rivières, mais les montagnes sont trop loin!» Désormais appuyé par des commanditaires comme Orage et Oakley, Trahan continuera de s’entraîner avec l’Equipe du Québec, pour atteindre son objectif ultime: une participation sur le circuit de la Coupe du monde.* 38 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Coupe du monde 2010 — Afrique du Sud L’Italie à la défense de son titre Irene (AP) — L’équipe italienne veut prouver qu’elle n’est pas trop vieille pour défendre son titre à la Coupe du monde.Elle amorcera sa quête aujourd’hui contre le Paraguay, qui de son côté jouera pour Salvador Cabanas, victime d’une tentative d’assassinat.L’italie sera clairement favorite pour remporter ce match du groupe F, mais la Squadra Azzura est apparue confuse dans ses derniers matchs amicaux, tandis que son adversaire sud-américain pourrait être plus motivé.Cabanas a été atteint d’un coup de feu dans un bar de Mexico en janvier.Le suspect court toujours.Il a reçu son congé d’un hôpital de Buenos Aires il y a trois semaines.Les médecins sont surpris de la vitesse à laquelle il récupère et croient qu’il pourrait même jouer de nouveau.L’Italie, pendant ce temps, veut amorcer son tournoi comme elle l’avait fait en 2006.Elle avait alors inscrit une victoire convaincante de 2-0 face au Ghana qui avait donné le ton à son Mondial.«Le début du tournoi est toujours très important, a indiqué le défenseur Gianluca Zambrotta.Nous voulons terminer au sommet du classement et un bon départ nous aiderait.» A son quatrième Mondial consécutif, le Paraguay pourrait être le plus sérieux opposant de l’Italie dans un groupe plutôt faible, où évoluent également la Nouvelle-Zélande et la Slovaquie.Le sélectionneur du Paraguay, l’Argentin Gerardo Martino, a assemblé une solide défensive, qui a permis à la sélection de terminer troisième en Amérique du Sud, derrière le Brésil et le Chili.Ils ont démontré tout leur sérieux avec des victoires de 2-0 contre le Brésil et de 1-0 face à l’Argentine en qualification.«Il s’agit d’une équipe typiquement sud-américaine et nous avons vu à quel point l’Uruguay a donné dun fil à retordre à la France, a déclaré le milieu de terrain Gennaro Gattuso.Nous savons que nous devrons nous battre pendant 90 minutes».En l’absence de Cabanas, le meilleur attaquant du Paraguay est le franc-tireur de Manchester City Roque Santa Cruz, qui semble rétabli de ses problèmes au genou, qui lui ont fait rater tous les matchs préparatoires des siens.«Défensivement, l’Italie est très forte et si elle marque, ce sera difficile de venir de l’arrière, a dit Santa Cruz.Nous devons jouer de façon intelligente et quand nous aurons le ballon, tenter de trouver calmement une chance de marquer.Nous ne pouvons pas jouer des longs ballons, nous devons jouer homme à homme.»» Première victoire pour l’Afrique Le Ghana l’emporte 1-0 contre la Serbie sur le penalty cTAsamoah Gyan PHOTO: ASSOCIATED PRESS n ; LVi.T ¦ I Le Serbe Aleksandar Lukovic commet une deuxième faute à l’endroit Asamoah Gyan, ce qui lui a valu un deuxième carton jaune et une expulsion du match.Gyan a plus tard marqué le but gagnant sur un penalty.Associated Press Pretoria, Afrique du Sud — Asamoah Gyan a procuré une première victoire aux pays d’Afrique à ce Mondial 2010, hier, quand il a converti son penalty obtenu en 85e minute pour permettre au Ghana de signer un gain de 1-0 contre la Serbie.Seuls représentants du continent noir à s’être qualifiés pour la phase finale du Mondial 2006, les Black Stars ont obtenu ce penalty après une main de Zdravko Kuzmanovic dans la surface de réparation.Ce premier succès d’une équipe africaine depuis le coup d’envoi vendredi du Mondial est venu sceller une rencontre marquée par cinq tirs cadrés, dont deux ghanéens.«Tous les Africains sont derrière nous, a dit Gyan.Je vous salue tous, nous avons gagné ce match pour vous.» Gyan a failli faire 2-0 dans les arrêts de jeu, mais il a touché le montant après une belle percée sur l’aile gauche.«C’est pour ce tournoi que j’ai accompli tout ce travail et d’être le joueur du match est fantastique», a-t-il ajouté.Avant l’unique but du match, Gyan et John Mensah avaient manqué de belles occasions.Véloces, les hommes de Milovan Rajevac s’étaient créés les plus grandes chances et auraient dû mener avant la pause.La seule véritable menace serbe a quant à elle été un tir de Milos Krasic, brillamment neutralisé par le gardien ghanéen Richard Kingson à la 79e minute.Comme les Algériens, défaits par la Slovénie (1-0) un peu plus tôt, les Serbes ont dû conclure «Tous les Africains sont derrière nous.Je vous salue tous, nous avons gagné ce match pour vous.» à dix après le départ d’Aleksan-dar Lukovic, exclu du terrain à la suite d’un second carton jaune (74e).«C’est certainement un dur coup pour nous.D’amorcer le Mondial avec une défaite n’est pas bon, a indiqué le sélectionneur serbe, Radomir Antic.Nous allons utiliser toute notre énergie pour nous préparer pour notre prochain match.» Vendredi prochain, l’Allemagne affrontera la Serbie à Port Elizabeth, à la veille du match Ghana-Australie, à Rustenburg.L’Allemagne, qui compte à son palmarès trois titres mondiaux, a fait une entrée fracassante, hier à Durban, dans l’autre match du groupe D.» L’Allemagne écrase une Australie diminuée PHOTO: ASSOCIATED PRESS L’Australien Mile Jedinak, en haut, et l'Allemand Thomas Mueller se disputent le ballon durant le match d'hier.Muller a inscrit un des quatre buts des siens.ÎS5*" _ A f* .J Associated Press Durban, Afrique du Sud — L’Allemagne a trouvé le fond du filet deux fois par demie, Tim Cahill a été expulsé de la rencontre et l’Australie a encaissé une cinglante défaite de 4-0, hier, dans leur match d’ouverture du groupe D de la Coupe du monde de football.Lukas Podolski et Miroslav Klose ont inscrit les filets de l’Allemagne au cours des 30 premières minutes de jeu, tandis que les tactiques défensives du sélectionneur australien Pim Verbeek connaissaient des ratés.«Nous avons mérité notre propre respect, a dit Klose.C’était très important de remporter le premier match, mais rien n’est encore gagné.Nous formons une jeune équipe, et nous éprouvons du plaisir à jouer.» Thomas Mueller et Cacau ont complété la marque contre une défensive australienne débordée en deuxième mi-temps, après que Cahill eut écopé d’un carton rouge à la 56e minute pour un tacle tardif à l’endroit de Bastian Schweinsteiger.La victoire de l’Allemagne, dont 62 660 spectateurs ont été témoins dans les gradins du stade Moses Mabhida, s’est produite sans l’aide de leur capitaine et meneur de jeu Michael Ballack.Le tir de Podolski a atteint la lucarne à la huitième minute de jeu, après que Mesut Oezil eut repéré Mueller du côté droit du filet et que le jeune milieu de terrain du Bayera Munich lui eut refilé le ballon derrière.Le gardien australien Mark Schwarzer a touché au ballon, mais n’a pu l’empêcher de trouver le fond de sa cage.Klose a ensuite doublé l’avance de l’Allemagne en redirigeant de la tête un tir en décroisé de Philipp Lahm derrière Schwarzer.Ce but, son 11e en carrière, lui a permis de rejoindre Juergen Klinsmann au deuxième rang de l’histoire des buteurs de l’Allemagne en Coupe du monde.Le meneur est Gerd Mueller, avec 14 réussites.Verbeek s’est alors assis sur le banc des joueurs de l’Australie et a hoché la tête, l’air complète- ment assommé.De l’autre côté, le sélectionneur allemand Joachim Loew, qui dirigeait son 50e match en carrière en Coupe du monde, soulevait son poing vers le ciel en signe de satisfaction.«Ce fut un match difficile, a reconnu Verbeek.Nous avons essayé de leur rendre la tâche difficile en exploitant notre vitesse, mais n’avons pas touché au ballon pendant les 20 premières minutes du match.» Klose a raté deux autres oppor- tunités de marquer avant que Mueller ne convertisse la sienne pour faire 3-0 à la 68e minute.Mueller s’est amené dans la surface de réparation, a appliqué les freins et déjoué Chipperfield avant d’effectuer un tir bas précis qui a frappé l’intérieur du poteau gauche avant de traverser la ligne des buts.Cacau a complété la marque à la 70e minute, deux minutes seulement après être entré en scène en substitution de Klose.» 39 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 SPORTS Un autre doublé des McLaren Hamilton devance Button au Grand Prix du Canada PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Lewis Hamilton a résisté aux attaques de Mark Webber et de Fernando Alonso pour procurer un deuxième doublé en autant de courses à l’équipe McLaren.MarcTougas La Presse Canadienne Montréal — Cette fois, au moins, leur doublé aura été pleinement mérité.Lewis Hamilton et Jenson Button ont terminé respectivement premier et deuxième, hier, à l’occasion d’un Grand Prix du Canada qui saluait le retour de la Formule 1 à Montréal après une absence d’un an.Les pilotes de l’écurie McLaren avaient fait la même chose deux semaines plus tôt, en Turquie.Sauf que cette fois, ils n’ont pas eu besoin d’une gaffe d’un rival pour réussir ce coup d’éclat, cette fois devant Fernando Alonso.Ce dernier a réalisé son troisième podium de la saison au volant de sa Ferrari.«Ç’a été une des courses les plus chaudement disputées jusqu’ici cette saison, mais c’est ce qu’on veut, a dit Hamilton de sa victoire signée devant plus de 110 000 spectateurs sur le circuit Gilles-Villeneuve.C’était une course intéressante.Il était difficile de faire la part entre le besoin d’épargner les pneus et d’aller vite.Ce n’était pas évident de déterminer jusqu’à quel point on pouvait poursuivre avec les mêmes pneus sans risquer des pépins, tout en évaluant la vitesse des voitures derrière.«C’est une course qui a repré- senté un grand défi, peut-être le plus grand défi que j’aie eu à relever jusqu’ici cette année, a ajouté le pilote britannique, qui a devancé Button de 2,254 secondes et Alonso de 9,214 secondes.D’avoir pu maintenir une telle cadence malgré tout ça, et malgré la circulation lourde par moments.C’était difficile à faire, mais on l’a fait.» Hamilton, qui avait raflé la première victoire de sa carrière en Fl lors du Grand Prix du Canada de 2007, s’est ainsi hissé au premier rang du championnat des pilotes avec 109 points, trois de plus que Button et six de plus que Webber.Ce dernier a terminé cinquième hier, un rang derrière Vettel, son coéquipier chez Red Bull.«C’est une journée spéciale pour moi.De revenir ici trois ans plus tard et de gagner encore, c’est un grand plaisir, a souligné Hamilton.C’est une piste formidable, la ville est fantastique, la nourriture est excellente et les gens sont merveilleux, ils nous donnent beau- coup de soutien.Pour moi, c’est l’une des plus belles courses de la saison.» «Un autre doublé pour notre équipe, c’est très bien, même si j’aurais préféré que ce soit dans l’ordre inverse, a quant à lui commenté Button.Mais Lewis a fait de l’excellent boulot tout au long de la semaine.» Il s’agit d’un troisième doublé cette saison pour McLaren.Button et Hamilton avaient terminé premier et deuxième, respectivement, en Chine.Bonne journée pour Alonso Seul intrus parmi les Red Bull et les McLaren pendant pratiquement toute la course, Alonso a décroché son premier podium depuis le Grand Prix de Chine, pour ainsi se retrouver au quatrième rang du classement des pilotes avec 94 points.Il avait signé la victoire lors de la toute première épreuve de la campagne, au Bahreïn.«On a connu une bonne journée, on a été très compétitifs ici au Canada, a déclaré Alonso, qui a occupé le deuxième rang pendant 12 tours, puis le premier pendant deux autres tours, avant de retomber troisième.On a eu une réelle occasion de l’emporter.Malheureusement, on a perdu du terrain quand on s’est retrouvé dans la circulation, puis quand Jenson (Button) s’en venait très vite en dernière portion de course.» Webber a dit éprouver des sentiments partagés après la course.«Après la sanction de (hier) matin, j’ai cherché à connaître de bons tours au départ pour rattraper mon retard, mais ç’a usé mes pneus, et je me suis retrouvé dans le trouble plus rapidement que je ne l’avais prévu, a affirmé l’Australien.J’ai ensuite essayé de garder le rythme, mais c’est devenu impossible à faire sans que les pneus se dégradent».» Retour réussi pour la Fl Course difficile pour Michael Schumacher Montréal (PC) — Quand il a accepté le défi d’organiser le Grand Prix du Canada l’automne dernier, François Dumontier était conscient qu’il s’agissait d’un pari risqué.Hier, à l’issue de la course qui a couronné Lewis Hamilton, le président du Groupe de course Octane avait l’air d’un homme comblé.«J’ai couru après et je suis content de l’avoir fait, a confié Dumontier, en parlant de son désir de devenir le promoteur de l’événement aussitôt que le retour du Grand Prix à Montréal a été confirmé.«Ça représentait un risque car, au moment de la mise en vente des billets, nous ne savions pas si les gens allaient être de retour ou le bouder après qu’on les ait privés de la course pendant un an.» Ses craintes se sont rapidement dissipées et les amateurs étaient effectivement au rendez-vous ce week-end sur le circuit Gilles-Villeneuve.L’événement a été présenté à guichets fermés et plus de 300 000 spectateurs — dont au moins 110 000 pour la course — ont défilé sur l’île Notre-Dame en fin de semaine.«Je suis très, très fier, a ajouté Dumontier.Les six derniers mois ont été très occupés.Je dis souvent que nous avons accompli un petit miracle car, par expérience, je sais qu’un an n’est jamais de trop pour organiser un Grand Prix.» Après une absence d’un an, provoquée par un désaccord financier entre Legault et le grand patron de la Fl Bernie Ecclestone, l’engouement pour la Fl ne s’est pas démenti.Même les acteurs du spectacle ont apprécié de renouer avec Montréal, selon Dumontier.«Tous les gens des écuries ont dit, qu’en 2009, Montréal leur avait manqué.Et honnêtement, je crois que c’est sincère, il n’y a pas de frime là-dedans.» Dumontier a d’ailleurs noté que les équipes ont démontré une belle ouverture en rendant disponible 21 des 24 pilotes pour une séance d’autographes lors de la journée portes ouvertes, jeudi, et que neuf pilotes et la majorité des dirigeants d’équipe étaient présents à une grande soirée, dont les profits sont versés à des œuvres caritatives.Avec encore quatre ans à son contrat pour organiser la course, Dumontier n’entend pas dormir sur ses lauriers.«J’ai pris l’engagement quand nous avons signé l’entente de faire les choses simples cette année.Mais mon objectif c’est de toujours s’améliorer, d’améliorer l’expérience des spectateurs sur le site.On va se pencher sur ça dans les prochaines semaines.»» Montréal (PC) — A son retour sur un circuit où il a pourtant connu tant de succès par le passé, l’Allemand Michael Schumacher (Mercedes) voudra oublier au plus vite son week-end à Montréal.Septuple vainqueur du Grand Prix du Canada, Schumacher a terminé à un tour du vainqueur Lewis Hamilton.Il s’est contenté du 11e rang, ne marquant ainsi aucun point au championnat.Pire, il s’est fait doubler par les deux étonnantes Force India de l’Italien Vitantonio Liuzzi et de l’Allemand Adrian Sutil dans le dernier tour.Sa course a donc été à l’image de sa décevante séance de qualification (13e place sur la grille) de la veille.«J’ai pris un bon départ — il était remonté à la 8e position à l’issue du premier tour — et mon premier arrêt a été parfaitement programmé, a-t-il analysé après la course.Ça paraissait donc prometteur.» Mais une crevaison après son arrêt a saboté ses efforts puisqu’il dit s’être retrouvé coincé dans la circulation.«En fin de course, j’ai forcé pour me défendre mais ce n’était possible que jusqu’à un certain point car mes pneus étaient tout simplement fichus après avoir couvert plus que la moitié de la distance de la course.» Même si les Mercedes (anciennement les Brawn GP) ne sont pas encore au niveau des Red Bull ou des McLaren, il n’empêche que Schumacher, âgé de 40 ans, est plus souvent qu’autrement éclipsé par son jeune coéquipier Nico Rosberg depuis le début de la saison.Rosberg s’est classé sixième, hier, et il occupe le sixième rang au championnat des pilotes avec 74 points, soit 40 de plus que Schumacher, qui effectue un retour cette saison après une retraite de trois ans.«La sixième place était probablement ce que nous pouvions espérer de mieux, a commenté Rosberg.Ce fut un week-end difficile avec une performance médiocre en qualification, à cause des pneus qui ne fonctionnaient pas, et j’ai été malchanceux au premier tour en perdant de nombreuses places à cause d’un accrochage devant moi.»» 40 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 14 JUIN 2010 Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT FORD FUSION 2010 FORD ESCAPE 2010 FORD EDGE 2010 JUSQU’À JUSQU’À JUSQU’À 0% 60 0% 60 À L’ACHAT MOIO À L’ACHAT MOlo 0% 60 À L’ACHAT MOIS MOIS Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d’obtenir $ en primes jusqu'à ^0 ^0 ^t0 ^t0 applicables à l’acquisition d’un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.: ,¦ antnc.n-Hal jS Adieu bozou En partenariat avec SummerfuU “ÏÏHiLÜÏÏ LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1000* DE RABAIS ADDITIONNEL0 SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.SIRIUS jL RADIO SATELLITE Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent 0* 0’ 0‘ 0‘ 0* ciMAkirrMCMT nrvi m i c rVATAMnTC* r\c na itmcmt rki p\énÂT DE FINANCEMENT POUR LE D’ACOMPTE DE PAIEMENT EN DÉPÔT À L’ACHAT b 1er VERSEMENT1 À LA LIVRAISON DE SÉCURITÉ - Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s’appliquent - quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails.Focus SEL berline 2010 illustrée FORD FOCUS - I - Sur route : 5,8 L / U 100 km C49 rni/gal) *** Hejnde En ville : 8,4 L/ LiüjLUÜj 100 km (34 mi/gal) CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA VERSION SE: • Radio satellite Sirius +++ • Climatiseur • Verrouillage électrique des portes • Clé programmable MyKey • Afficheur multimessage • Mirroirs électriques chromés chauffants • Glaces à commande électrique • Freins antiblocage • Antipatinage • Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac • Suspension d’inspiration européenne • 6 sacs gonflables • Système de surveillance de la pression des pneus • Assistance routière 60 mois JUSQU’A 0% 7 À L’ACHAT FIL MOIS A L’ACHAT SUR LES VERSIONS SE, SES, SEL 2010 La programma exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule FORD EST «FOU DES FRANCOS!» PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD ET PROCUREZ-VOUS VOTRE BRACELET FOU DES FRANCOS! EN ÉCHANGE D’UN DON DE 5 $.Montez à bord.quebecford.ca iillliiîli IHIlîilîllîfîlî! lllllsllllllïllill iîlillll lîiitli 11 H S * s s S! S ^ ë R-R S j= lîllil iiïilïi! 1 üüillüHliilIU lllll! lllflll lilî iïlll 11! Üllli iilSiIl «ni liliî ISUIil uni 1 l si îlllilHlllIIÎI