Le nouvelliste, 4 septembre 2010, Week-end

LE NOUVELLISTE fsiiira TROIS-RIVIÈRES ÉDITION WEEK-END 4-5 SEPTEMBRE 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA ¦¦¦¦¦* J : : ?¦ Télévision Solide rentrée à Radio-Canada www Week-end \ V 3 ' • .y*% r , PASCAL L’HEUREUX INCURSION RÊVÉE DANS LES COULISSES ' • - ' - - •- Vues d’ici à voir cet automne R - w -=¦ m v 4» rH V H 'H Pi 10UISS IiAOASSB vlb éditeur Prix Robert-CIiche DU PREMIER K O M A N Tit 441-tour LIVRES La rentrée chez les auteurs québécois E7 TOURISME Dix pâFosrégionaux à découvrir .Varia! CABARET ÉQUESTRE Franck INNOCENTI • Directeur artistique Jusqu’au 19 septembre 2010 Les vendredis à 20 h Les samedis et dimanches à 16 h Ferme équestre Beau-Vallon 10051, chemin Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) 1 866 416-9797 PROLONGATION Les samedis 25 septembre, 2,9 et 16 octobre 2010 à 19 h ACHAT/RESERVATION DE BILLETS En ligne : www.cabaret-varia.ca Par téléphone : 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 PRODUCTIONS ET100.1 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 E2 WEEK-END Web animal ÎA^LesTRÉSORS TMSMSMSMMi AVEC MARIE-JOSEE MONTMINY ENCYCLOPÉDIE DES ANIMAUX Se décrivant comme «L’encyclopédie gratuite des animaux du monde», le site animaux.org se révèle une bonne ressource pour répondre à des questions précises, satisfaire sa curiosité ou encore simplement découvrir des animaux inconnus au fil d’une navigation aléatoire.La section Animaux permet d’en savoir plus sur des espèces plus connues, mais présente également des spécimens qu’on ne retrouve pas nécessairement à l’animalerie du coin comme le doue, l’oryx beïsa, le cryptocrocte féroce, le sapajou à barbe ou le potamo-chère.Les descriptions (sans photo, par contre) comprennent la classification de l’animal en question, ses caractéristiques physiques, sa répartition, son alimentation, des données sur sa reproduction et sa conservation.Utile pour les jeunes qui doivent faire une recherche (ou un traditionnel exposé oral) pour l’école.Un onglet Dictionnaire des animaux se concentre sur le vocabulaire associé au monde animal et encore là, à côté des termes plus usités comme bovidé ou carnivore, on retrouve les herpestiné, mysticète, phacochériné, tylopode et autres.Enfin, le portail abrite aussi une ressource Questions-réponses (du type Quels animaux hivernent?Que mangent les baleines?Quelle est la plus petite race de chats?) et des jeux et coloriages pour les enfants.©@©000000000® ©®®®®00©0©®0O animaux{ or > t iî.,bV ) ¦/-dsafc'-l—________________________________________________ Antnuix >¦ Dtctonnilre.anlmaus I Annuncti Animaux tonton Rtireni» Animaux Celort»s*Ai]toauji Jiw P e " l'encyclopédie gratuite des animaux du monde " CARNET D’HISTOIRE NATURELLE Le site du Musée canadien de la nature (nature.ca) est intéressant en soi pour tous les sujets qu’il traite en relation avec le musée comme tel.Il abrite aussi des microsites dont un sur le monde animal, à l’adresse nature.ca/notebooks/francais/mon3.htm.Ce Carnet d’histoire naturelle présente des fiches illustrées, favorisant la découverte de plus de 250 espèces d’animaux.Mammifères, oiseaux, poissons, reptiles, amphibiens, invertébrés, dinosaures et animaux de la préhistoire y sont décrits de façon un peu plus complète ou du moins moins télégraphique que dans le site précédent (animaux.org).ZOO DE GRANBY Outre son côté plus «commercial», le site du Zoo de Granby (www.zoodegranby.com) possède une section Zoologie qui dévoile une partie des coulisses du zoo, mène vers un microsite sur les animaux en danger d’extinction, et expose une mosaïque de photos avec fiche d’identification.Sympathique!* Carnets d’histoire naturelle Onature.ca Carnets d’histoire naturelle '¦'£ 10h-17h ïiàÆkl A SURVEILLER CE WEEK-END 1 Showtime Aujourd’hui, 20 h, à la salle Thompson Dimanche festif Demain, 11 h à 17 h, au musée des Abénakis Les Sages Fous Aujourd’hui, 20 h, au Jardin des Ursulines de Trois-Rivières Dimanche des artistes Aujourd’hui, 10 h, à l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud À la une E2-E3 Arts visuels E12 C’était hier E13 Cinéma E4-E5 Disques E8t Divertissements E16-E17 DVD-Vidéo E9 La passion du goût E15 Les vins E15 Livres E7 Mégagrille E14 Télévision E6 Tourisme E18à E20 TRès accueillant Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca La scène se passe un jeudi après-midi.Une journée ensoleillée parfaite de l’été.Une journée de conte, comme le dirait Fred Pellerin.J’ai invité mes nièces, et une amie de la plus jeune, à dîner au centre-ville, question d’aller essayer la grande roue placée là dans le cadre des festivités entourant le Grand Prix de Trois-Rivières.Après le dîner, et après avoir constaté que le mastodonte métallique ne fonctionnerait pas avant la fin de l’après-midi, nous avons statué que c’était l’heure de la crème glacée.Comme mes nièces, à l’image de leur oncle, ont du goût, elles ne se contentent pas d’une petite crème molle trempée dans le chocolat.Elles réclamaient une gelato.En se promenant, on lorgne une petite boutique qui offre des saveurs toujours exceptionnelles.Je fais remarquer à ma suite de jeunes filles que la petite terrasse de l’endroit était occupée entièrement par des touristes: une famille de Français avec le père, la mère, les trois enfants et les deux grands-parents, ainsi qu’une autre famille dont j’ignore la provenance, mais qui parle espagnol.En entrant dans le magasin, la mère est en discussion avec la jeune préposée.Elle souhaite commander des sandwichs - en plus de la gelato, on sert aussi des petits lunchs - pour son mari et ses enfants.C’est là que ça se complique.Dans un mélange de français et d’espagnol, la cliente tente tant bien que mal de faire comprendre à la jeune commis qu’elle veut quatre sandwichs, mais elle demande si c’est possible de ne pas avoir de salade.La dame fait vraiment ce qu’elle peut, mais elle se heurte à un de ces visages! Je vais vous dire honnêtement, si j’avais été touriste et si j’avais vu la face de la jeune fille devant moi, j’aurais tourné les talons.Vous savez le genre de visage de je-comprends-rien-c’est-pas-ma-langue-et-je-veux-pas-faire-d’effort-pour-la-comprendre.Une face d’ado devant ses parents qui lui demandent de vider le lave- vaisselle avant de se brancher à l’ordinateur.Un autre monsieur s’approche pour lui offrir son aide et tenter de comprendre le besoin de la dame.«Je pense qu’elle demande s’il y a de la salade dans le sandwich au thon», dit le monsieur plein de bonnes intentions.Sa réponse: «Ben oui y’en a, a le voit ben.Mais j’sais même pas quelle langue à parle, comment tu veux que je la comprenne! Ben oui y’en a de la salade, a n’en veux-tu des sandwichs ou pas?» La dame est sortie avec ses quatre assiettes.Ça lui a coûté plus de 35 $ avec les breuvages.Elle a souri en sortant et n’a pas eu droit à la même politesse.Est-ce vraiment le genre de service que l’on veut offrir à nos touristes?Loin de moi l’idée de généraliser, mais portez attention à la façon dont on vous sert de façon générale à Trois-Rivières.J’ai en tête aussi une expérience dans un restaurant italien populaire.A peine mon amie et moi avions pris place à la table que la serveuse souhaitait que l’on commande immédiatement pour, j’imagine, que l’on quitte le plus tôt possible.Après lui avoir demandé de revenir un peu plus tard, le temps de consulter le menu adéquatement, PRIX ORANGE L’émission Les chefs à Radio-Canada a fait mon été télévisuel.C’est une émission de téléréalité intelligente, instructive et captivante.L’animation de Julie Bélanger est sobre et les explications des experts toujours pertinentes.Ça se termine cette semaine et mon vote va à Guillaume.Vivement le retour de cette émission.PRIX CITRON Historia présente cet automne quatre épisodes d’une émission nommée Enquêtes (avec un s).Or, il semble que cela crée de la confusion avec Enquête (pas de s) de Radio-Canada, émission animée par Alain Gravel.Cette semaine, celui-ci a fait une sortie contre Historia accusant le diffuseur d’être malhonnête et de vouloir se faire un nom sur le dos de son équipe.On pourrait croire qu’il exagère, mais on comprend sa colère quand il explique que des invités ont accordé des entrevues à l’émission avec un «s», croyant que c’était celle sans «s».on a eu droit à une face de «beu» (sic).A son retour, je lui ai commandé un verre de vin et un sourire.Là on a eu droit à une face de troupeau de «beus» (re-sic).J’ai compris pourquoi la serveuse se permettait d’agir ainsi quand j’ai demandé à voir la gérante.La serveuse y puisait visiblement son inspiration.Dernière anecdote dans ce restaurant de grillades où la serveuse m’a littéralement accusé de négligence pour ne pas lui avoir signalé que mon poulet n’était pas cuit correctement alors qu’elle n’est jamais passée à notre table pendant tout le repas pour le traditionnel: «Tout est à votre goût?» Le comble, c’est que le gréant de l’endroit a maintenu le plein prix sur ma facture, même si je n’ai pas mangé, en m’offrant un apéritif pour la prochaine visite.You bet que j’y suis retourné! Ah puis une dernière pour la route: une pâtisserie belge que j’étais heureux de découvrir.Dans un enthousiasme nullement partagé par la préposée devant moi, je m’informais sur les produits.Tout ce qu’elle pouvait faire, c’est prendre ledit produit, lire la liste des ingrédients, en terminant avec un «c’est ça!».Tout ça pour dire que si c’est comme ça qu’on souhaite accueillir nos touristes à Trois-Rivières, je suis un peu inquiet.Il y en a de plus en plus et c’est tant mieux, mais il faut à tout le moins faire l’effort de les accueillir correctement.Il y a bien sûr des endroits où le service est impeccable et c’est sans doute la majorité.Mais il suffit d’une seule expérience comme celles décrites précédemment et c’est suffisant pour faire fuir les touristes.J’ai la chance d’habiter ici et d’avoir pu prendre le temps de découvrir les bons endroits.Mais le touriste qui ne passe qu’une seule fois, s’il est accueilli de cette façon, n’en gardera pas de souvenirs TRès positifs.Avec l’amphithéâtre qui sera construit sous peu, on compte attirer de plus en plus de touristes.C’est donc le temps de changer les habitudes et d’exiger un bon service.De grâce, si ce qu’on vous sert n’est pas bon, exprimez-vous.Laissez tomber le traditionnel «Oui c’est bon, merci!», si ce n’est pas vrai.Et si le service est merdique, n’hésitez pas à retenir le pourboire et à en parler aux gérants.De façon générale c’est bien accueilli.* E3 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 Au nom du sport.Pascal L’Heureux réalise ses fantasmes au petit écran Cannes, Hollywood, Berlin, Pascal L’Heureux a voyagé passablement pour le compte de l’émission Star Système, tout en se retrouvant sur des sites de rêve pour le fan de cinéma qu'il est.Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Contrairement à bien d’autres, Pascal L’Heureux, de Saint-Georges-de-Champlain, conserve de bien agréables souvenirs d’une certaine grève de l’Abitibi-Consolidated de Grand-Mère.Il avait cinq ou six ans quand son père, soudainement sans emploi à l’usine, a accepté un travail temporaire au cinéma Chariot de Grand-Mère.Or quand l’homme ne parvenait pas à trouver de gardienne pour fiston, il l’emmenait avec lui.«C’était mon petit trip à la Cinéma Paradiso.», sourit Pascal L’Heureux en évoquant le film dans lequel un petit garçon est initié au septième art en compagnie d’un homme d’âge mûr (Philippe Noiret).Il voit dans cette expérience d’enfant les premiers germes de son amour pour le cinéma et la source de son ambition de se retrouver un jour avec une caméra à la main.Et effectivement, une dizaine d’années plus tard, c’est en télévision qu’il a orienté ses études au Cégep de Jonquière, pour faire de lui le caméraman, le monteur, le directeur photo, et ultimement le réalisateur qu’il est devenu aujourd’hui.Mercredi à 19 h, Télé-Québec lancera sa série documentaire Au nom du sport, sur laquelle l’homme de 36 ans bosse depuis février 2009.Une série de 12 épisodes qui visitera les coulisses du sport dans ses côtés les plus méconnus.On y suivra des athlètes profes- sionnels dans leurs réalisations et leurs ambitions, des entraîneurs, des gérants, des fans, des journalistes sportifs, des soigneurs, des arbitres, des promoteurs, des dépisteurs, chaque thème faisant l’objet d’une heure complète.Un travail qui a ravi l’amateur de sports qu’il est depuis toujours.«C’est le fantasme de tout amateur de sport.On rêve tous de savoir ce qui se passe derrière les portes closes».Et qui lui a fait vivre des moments de pure exaltation.«Parfois, le journaliste Martin Leclerc et moi, on se pinçait pour croire qu’on était bien là.» D’ailleurs Pascal L’Heureux s’est pincé souvent au fil des dernières années dans l’exercice de son métier, avoue-t-il.Notamment ces occasions où, pour le compte de l’émission Star Système à TVA, il s’est retrouvé au Festival de Cannes ou à la cérémonie des Oscar en compagnie d’Herby Moreau, sinon au Festival de Berlin avec Pénélope Mc Quade.«Encore là, c’était le fantasme de tout amateur de cinéma.» D’ailleurs c’est pour le compte de Star Système qu’il a fait de lui un réalisateur.Jusque-là, il adorait la caméra.À CKTM entre 1994 et 1997, il avait été caméraman et à la mise en ondes, avant de poursuivre à Montréal chez Global TV encore sous le statut de caméraman et monteur.Bref, il n’avait jamais songé à délaisser cette fonction jusqu’au jour où il s’est retrouvé sans emploi et qu’il a approché l’équipe de Star Système.«Le seul poste qu’ils avaient de disponible était celui de réalisateur.», plaide-t-il.L’Heureux a tenté le coup, apprivoisé ce nouveau terrain de jeu, réalisé un travail qui a plu et ne s’en plaint guère désormais.Il rejoint du coup le travail de sa conjointe Patricia Beaulieu, une fille de Pointe-du-Lac avec qui il a travaillé sur l’émission Fais-ça court! et avec qui il entend bien faire équipe de nouveau dans le futur.«On adore travailler ensemble, même qu’elle a déteint sur moi dans ma façon d’approcher les gens.Pat a beaucoup d’expérience et de doigté avec le monde.»* Le profil dramatique du sport «C'est un show de réflexion.Le sport, c est le Trois-Rivières (LC) Parallèlement à son amour du cinéma et de la musique, Pascal L’Heureux a toujours joué au hockey comme gardien de but, était un fan des Nordiques de Québec et a rêvé, comme tout bon garçon québécois, d’évoluer un jour dans laLNH.Mais aujourd’hui, outre les performances, il trouve dans le sport des éléments qu’il apprécie aussi en cinéma, et sur lesquels il a misé pour les 12 épisodes de sa série Au nom du sport.«Dans les histoires sportives, on a un côté dramatique.On retrouve chez les athlètes des vies mouvementées et une tension incroyable.Chaque personne que l’on a suivie dans cette série ferait un bon film.» C’est en se penchant sur le côté humain qu’il se promet d’intéresser les téléspectateurs, aussi bien le néophyte que le connaisseur d’ailleurs.Sa réalisation est rythmée, soignée, et l’intérêt est drôlement au rendez-vous.«Personnellement, j’aime bien un réalisateur qui va prendre le télés- décor.» pectateur et qui va lui dire: attache-toi et suis-moi, je ne te lâcherai pas.» Pour cette série, il s’est retrouvé dans l’univers de Vincent Lecavalier à Tampa Bay, dans le bureau de Ken Holland (directeur général des Red Wings de Détroit), dans la clinique médicale du physiothérapeute du Canadien de Montréal, dans le bureau de Pat Brisson (agent de Sydney Crosby) à Los Angeles ou sur les pas de Joanie Rochette la première fois où elle a réalisé sa routine de Vancouver devant des juges invités à commenter ses performances.C’est le journaliste sportif Martin Leclerc qui le seconde et qui lui a ouvert son carnet d’adresses dans les divers milieux sportifs.Tellement d’ailleurs que la série est allée bien au-delà des attentes du réalisateur.«Martin défonçait des portes et moi, j’entrais avec mes caméras.» Or ils le faisaient assez discrètement que souvent, les intervenants en oubliaient les caméras, ce qui a donné lieu à quelques moments Après CKTM à Trois-Rivières, c’est chez Global TV que Pascal L’Heureux a été caméraman et monteur, avant de devenir réalisateur à TVA, puis aujourd’hui à Télé-Québec, pour laquelle il a concocté une série qui nous présentera les coulisses du sport comme on ne les a jamais vues.inespérés.«Martin et moi, on était comme deux gamins», sourit Pascal L’Heureux.Il faut dire que les deux hommes avaient le luxe du temps pour réaliser le tout, prenaient deux jours pour suivre un individu et posaient des questions qui ont su délier la langue des athlètes, souvent reconnus pour leur côté peu bavard.«Je pensais qu’on aurait de la difficulté à entrer dans des entrevues profondes et humaines avec eux mais je me suis trompé», observe L’Heureux.«Les athlètes sont toujours interviewés dans les mêmes contextes, mais là, on leur posait des questions différentes.À un dépisteur, on demande toujours qui est le plus gros joueur à venir alors que nous, on lui demandait: quand vois-tu ta famille?.En fait, cette série, c’est un show de réflexion.Le sport, c’est le décor.» Pour cette série, Pascal L’Heureux avait d’ailleurs l’ambition de ne pas s’attarder qu’aux vedettes, mais voulait plutôt trouver des gens de toutes les sphères.Dans le premier épisode, il se retrouve aussi bien avec un hockeyeur multimillionnaire (Vincent Lecavalier) qu’avec un joueur de soccer de Montréal (Patrick Leduc) qui doit cumuler deux emplois pour boucler ses fins de mois.«L’idée d’avoir trois personnes par émission, c’était pour avoir les contrastes.» Sur sa liste initiale, 90% des personnes convoitées ont accepté de le rencontrer, dit-il, les autres n’étant pas disponibles en raison de leur agenda trop chargé.«Je suis entré là-dedans avec une belle naïveté et c’est plus gros que ce que je pensais», note Pascal L’Heureux, qui conclura son travail en novembre, après quoi il se promet bien un peu de répit dans son quartier Rosemont à Montréal.Jusqu’au prochain projet, qu’il choisira encore une fois en fonction du plaisir qu’il y retrouvera.«Mon métier ne me donne pas l’impression de travailler, je vis des expériences», dit-il.«Quand tu te retrouves sur les marches d’un festival avec Bono, tu te dis qu’il en a fait du chemin, le petit gars de Grand-Mère qui passait Le Nouvelliste.D’ailleurs c’est avec mon job de camelot (de 12 à 16 ans) que je me suis payé mon premier voyage, en Allemagne!»* i A L’AFFICHE CETTE SEMAINE E4 CINEMA LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 finir et mal finir.PHOTO: ALLIANCE VIVAFILM Ashley Bell, à l’avant, Patrick Fabian, Louis Herthum et Caleb Landry Jones.Chats et chiens: la revanche de Kitty Galore irki Comédie.Dans la guerre entre chats et chiens, Kitty Galore, une espionne pour la compagnie MEOWS, a concocté un plan diabolique pour prendre possession du monde.Chiens et chats devront s’unir pour faire face à la menace et même sauver les humains.Dansez dans les rues 3 ?Comédie musicale.Un groupe uni de danseurs de rues de New York, duquel Luke et Natalie font partie, s’associe avec Moose, un nouvel étudiant de l’université, pour affronter les meilleurs danseurs de hip-hop du monde dans une épreuve de force qui changera leur vie entière.Le dernier exorcisme irtck Suspense d’épouvante.Après des années à effectuer des exorcismes frauduleux, le révérend Cotton veut révéler ses secrets à des documentaristes.Il les invite à l’accompagner sur le site d’un nouvel exorcisme où les choses prennent une tournure inattendue par laquelle le révérend sera déchiré entre son scepticisme et sa foi.Détestable moi ?-/ Animation.Dans une banlieue charmante se dresse une maison noire cachant le repaire secret de Gru, un malfaiteur ayant décidé de réussir le plus gros coup de l’histoire: voler la Lune.Avec son arsenal impressionnant, il a éliminé tous ses adversaires jusqu’à ce qu’il se heurte à pire: trois orphelines qui voient en lui ce que personne n’avait jamais imaginé, soit un père potentiel.L’échange irki Comédie sentimentale.Kassie Larson, une femme de 40 ans qui souhaite par-dessus tout avoir un enfant, se tourne vers l’insémination artificielle pour atteindre son but.Sept ans plus tard, elle revoit son meilleur ami de l’époque qui doit vivre depuis des années avec un terrible secret: il a remplacé l’échantillon de sperme qu’elle devait utiliser pour se faire inséminer par le sien.Histoire de jouets 3 ?Animation.Woody, Buzz et leurs compagnons de la boîte à jouets sont transportés dans une garderie lorsque leur propriétaire, Andy, part pour l’université.Loin des yeux n.d.Comédie sentimentale.Alors qu’Erin doit déménager à San Lrancisco pour terminer ses études, Garrett, doit rester à New York pour espérer obtenir l’extraordinaire promotion qu’on lui promet.Grâce à la webcam, ils maintiennent leur relation amoureuse vivante mais quand lui obtient sa promotion et elle, un travail de rêve en Californie à la fin de ses études, ils doivent décider si l’amour est plus fort que leurs ambitions.Machete irtcki Lilm d’action.Macheté est engagée par des hommes étranges pour assassiner un sénateur.Juste au moment d’accomplir sa mission, il découvre qu’il a été manipulé et qu’on cherche à le liquider.Il échappe à son tueur et avec l’aide de son ami Cheech Marin, cherche à se venger.Mange prie aime ?Drame.Elizabeth Gilbert a tout pour être heureuse: un mari, un grand appartement.Mais un jour, elle réalise que cette vie n’est plus faite pour elle.Après un divorce douloureux, elle décide d’entreprendre un grand voyage à travers le monde.Mords-moi sans hésitation n.d.Comédie parodique.Une parodie des films de vampires, dans lequel l’adolescente Becca est aux prises avec un dur dilemme: l’amitié ou l’amour.Piranha 3D n.d.Horreur.L’histoire se déroule à Lake Victoria, petite ville pittoresque de l’Arizona et destination préférée des étudiants pendant les vacances de printemps.Lorsqu’un tremblement de terre fissure le fond du lac et qu’une brèche s’ouvre, des piranhas affamés, provenant de l’ère préhistorique, s’y engouffrent et les disparitions commencent.Preneurs irkl Lilm d’action.Un célèbre groupe de voleurs de banques qui a l’habitude de ne commettre que des crimes parfaits, tente de dérober 20 millions $.Un détective déterminé viendra briser leurs plans qui frisent pourtant la perfection.Le retour de Nounou McPhee ?Conte.Lors de la Seconde guerre mondiale, une petite famille heureuse vit dans une ferme.En l’absence du mari parti au front, la mère peine à gérer la maisonnée soudainement additionnée de deux cousins.Débarque alors Nounou McPhee, une femme sombre et étrange.Les sacrifiés ?V Action.Un groupe de mercenaires mené par Barney Ross accepte un contrat visant à détrôner un tyran installé sur une petite île d’Amérique du Sud.Après avoir d’abord refusé l’assignation, Ross revient sur sa décision à cause d’une femme qui souhaite un retour aux libertés civiles.Ross sait que les choses ne sont pas aussi simples.Y’en aura pas de facile irtcki Comédie.Biographe, Réjean est habitué d’embellir la vie des autres.Sur sa vidéo de présentation dans le cadre d’un réseau de rencontres sur Internet, il doit appliquer son talent à lui-même.Pris au jeu, il se met à s’inventer une vie rocambolesque au point qu’il devient difficile de discerner le vrai du faux.THE LAST EXORCISM Il y a mal Sonia Sarfati La Presse Le problème de The Last Exorcism est peut-être sa bande-annonce, avec ses scènes typiquement «exorcismiennes» - des incantations, des hurlements, des corps qui se tordent: elle ne reflète pas le «vrai» film, celui de Daniel Stamm - qui est plus un thriller psychologique qu’une suite à The Exorcist.Le résultat pourrait donc décevoir le public espérant l’horreur à la Hostel (Eli Roth est l’un des producteurs du long métrage), le gore, les sursauts.Lesquels surviennent en temps et lieu.Le temps et le lieu étant le dernier acte de The Last Exorcism.Une vingtaine de minutes qui, malheureusement, ne sont pas les plus réussies de ce film qui joue la carte pseuso-documentaire, à la manière de Blair Witch Project, Cloverfield, District 9 et Paranormal Activity.la finale, mise en rapport avec tout ce qui précède, en fait trop; les réponses données sont plus ou moins satisfaisantes et la conclusion, trop abrupte.Intelligent, plein d’esprit (l’autre, pas le poltergeist), distillant un discours fascinant qui oppose la science à la religion, livrant un commentaire social très pertinent et d’actualité - ce, sans jamais rien surligner - le scénario, écrit par Huck Botko et Andrew Gurland, suit le révérend Cotton Marcus (Patrick Fabian).Un pro du prêche.Il est capable de vous improviser un sermon sur une recette de pain aux bananes - et ses fidèles de l’acclamer d’alléluias.Sa spécialité: les exorcismes.Aussi faux les uns que les autres.Et il a décidé de dévoiler ses trucs à une équipe de télévision.Pour cela, il choisit une lettre au hasard parmi celles qu’il reçoit quotidiennement.Il ouvre ainsi l’enveloppe que lui a envoyée Louis Sweetzer (Louis Herthum), un fermier de La Nouvelle-Orléans, au sujet de sa fille, Nell (Ashley Bell).L’homme s’est tourné vers la religion quand sa femme est morte.Ses enfants, également.Mais Nell, depuis des semaines, montre des «signes de possessions».Marcus s’attaque à son cas.Avec assurance, confiance.Jusqu’à ce que tout cela, l’assurance et la confiance, soient mises à l’épreuve.Démolies.Par une fille folle ou possédée?Il ne sait pas.Le caméraman et la réalisatrice qui le suivent non plus.Même chose pour le spectateur.Parce que le scénario est plein de suspense, il multiplie les rebondissements, les changements de voie, les glissements contrôlés.Et parce qu’il est porté, ce scénario, par un duo formidable, entouré d’une excellente équipe de soutien.Patrick Fabian campe avec un aplomb extraordinaire cet homme de Dieu qui a de «bonnes» raisons pour escroquer les fidèles.Et Ashley Bell, qui effectue sans l’aide d’effets spéciaux tout ce que son rôle exige de contorsions du corps et du visage, est aussi crédible en adolescente naïve et débordante de foi qu’en démon (au sens propre ou figuré, c’est à découvrir).Et puis survient le dernier acte.Trop tard (et peut-être trop peu) pour les amateurs du style Eli Roth.Pas à la hauteur, sur le plan scénaristique, pour les autres.Dommage pour les uns comme pour les autres.* THE LAST EXORCISM (V.F.: LE DERNIER EXORCISME).De Daniel Stamm.Avec Patrick Fabian, Ashley Bell, Iris Bahr, Louis Herthum.1 h 27.Un exorciseur décide de révéler les trucs du métier à une équipe de télévision.Un dernier exorcisme où, bien sûr, tout va déraper.Un pseudo-documentaire avec davantage d’humour, de psychologie et de commentaire social que d’horreur.Ça risque faire peur à certains - mais pas façon «sursauts et grimaces».?MACHETÉ (ATT.) Ven.au Lun.: 13h10 - 15h20 Tous les soirs: 19h10 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h40 DANSEZ DANS LES RUES - 3D (G) Ven.au Lun.: 13hOO / Tous les soirs: 19h05 PIRANHA - 3D (16+V+ERO) Ven.au Lun.: 15hOO - 16h55 Tous les soirs: 21 h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 LOIN DES YEUX (13+LV) Ven.au Lun.: 12h55 - 15h05 Tous les soirs: 18h55 - 21h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 CHATS ET CHIENS: LA REVENCHE DE KITTY GALORE - 3D (G) Ven.au Lun.: 13hOO LES SACRIFIÉS (13+V) Ven.au Lun.: 15h10 Tous les jours: 19h05 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h25 LE DERNIER EXORCISM (13+) Ven.au Dim.: 1 3hOO - 14h55 - 16h50 Tous les soirs: 19hOO - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 MORDS-MOI: SANS HÉSITATION (GDJE) Ven.au Lun.: 15h35 / Tous les soirs: 21 h30 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 MANGE, PRIE, AIME (G) Ven.au Lun.: 12h50 / Tous les jours: 18h45 PRENEURS (13+V) Ven.au Lun.: 13hOO - 15h15 Tous les soirs: 19hOO (sauf Lun.et Jeu.) - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h35 Y’EN AURA PAS DE FACILE (G) Ven.au Lun.: 13h05 - 15h05 - 1 7h05 Tous les soirs: 19h05 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 LES AMOURS IMAGINAIRES (GDJE) Mere.: 15hOO / Lun.et Jeu.: 19hOO Le Nouvelliste micro.scope J&ti CHR STAL INVITENT 100 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM ¦Niautori VENICEDAYSI toronto Internationa film festival > sept.9-19.10 D’APRES LA PIECE DE WAJDI MOUAWAD LUBNA MELISSA MAXIM REMY AZABAL DÉSORMEAUX-POULIN GAUDETTE GIRARD INCENDIES un film de DENIS VILLENEUVE UNE PRODUCTION MICR0_SC0PE LE LUND113 SEPTEMBRE A19H AU CINEMA FLEUR DE LYS (4520 BOULEVARD DES RÉCOLLETS) Concours «Incendies - Le Nouvelliste» 400, bout de Maisonneuve ouest, suite 1120, Montréal Qc H3A1L4 ADRESSE.VILLE___ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE-Prière d’écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l’adresse indiquée.L’annonce sera publiée les 3 et 4 septembre.et le tirage aura lieu le 8 septembre 2010.Cinquante gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 2000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.A L’AFFICHE DES LE 17 SEPTEMBRE WWW.INCENDIES-LEFILM.COM LE FILM D'ACTION NO T POUR TROIS SEJUAINES DE SUITE! L’ÉTÉ N’EST PAS FÏNl TANT QU’ON L’A PAS DIT.STALLONE STATHAM U LUNDGREN COUTURE AUSTIN CREWS ROURKE WILLIS LES SACRIIIÉS version française de THE EXPENDABLES 1 OTAI I RMC liîfiiisî eVIWECTTD OTAI I RMC LIONSGATE* IIIKIG F mapleconnect.ca cm ss 13 PRESENTEMENT A L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES DES CINÉMAS POUR HORAIRES ET EMPLACEMENTS CINÉMA LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 E5 VUES D’ICI En plein drame.PHOTO: LA PRESSE Lance et compte ^ %.P' N V5 MF Aa ' .S' Serait-ce l’air du temps?Les auteurs cinéastes québécois se sont résolument tournés vers le drame et plusieurs d’entre eux explorent des thèmes similaires.Le deuil, l’aliénation, et les différentes quêtes d’identité figurent au coeur du questionnement de nos créateurs cet automne.Marc-André Lussier La Presse 2 fois une femme Drame réalisé par François Delisle.Avec Evelyne Rompré, Etienne Laforge, Marc Béland, David Boutin.Une femme menacée par un mari violent décide de fuir en compagnie de son fils et de commencer une nouvelle vie sous une autre identité.Le quatrième long métrage de fiction de François Delisle (Le bonheur est une chanson triste, Toi) a notamment été sélectionné au Festival de Pusan en Corée du sud.Le film prendra l’affiche en salle chez nous dans la foulée d’une présentation au Festival du nouveau cinéma.> 29 octobre 2foisunefemme.com 2 Frogs dans l’ouest Drame réalisé par Dany Papineau.Avec Mirianne Brulé, Dany Papineau, Jesssica Malka, Germain Houde.Une jeune Québécoise trouve un sens à sa vie en allant apprendre l’anglais dans l’Ouest canadien.Dany Papineau a puisé dans ses propres souvenirs pour élaborer cette quête initiatique et compte donner à son premier long métrage un aspect quasi documentaire.> 8 octobre 2frogs.ca 101/2 Drame réalisé par Podz.Avec Claude Legault, Robert Naylor.Un éducateur trouve une lueur d’espoir dans le regard d’un enfant violent de dix ans, jugé irrécupérable par tous les collègues.Claude Lalonde (Les trois petits cochons, Filière 1S), a scénarisé seul le deuxième long métrage qu’offrira cette année Daniel Grou, alias Podz (Les sept jours du talion).Ce film a été choisi pour ouvrir le Festival du nouveau cinéma de Montréal le 13 octobre.> 5 novembre À l’origine d’un cri Drame réalisé par Robin Aubert.Avec Jean Lapointe, Michel Barrette, Patrick Hivon, Micheline Bernard.Un homme part en compagnie de son grand-père à la recherche de son père.Ce dernier a exhumé le corps de sa femme morte et s’est enfui avec elle.Un film éminemment personnel que le réalisateur de Saints-Martyrs-des-Damnés décrit comme un road movie poétique.La première mondiale du film aura lieu dans quelques jours au Festival de Toronto.> 24 septembre Alorigineduncri.com Curling Drame réalisé par Denis Côté.Avec Emmanuel Bilodeau, Philomène Bilodeau, Roc Lafortune, Sophie Desmarais, Muriel Dutil.En marge du monde, un homme vit seul avec sa fille de douze ans et maintient cette dernière dans l’isolement.Fort de ses deux prix au Festival de Locarno (prix de la mise en scène et prix d’interprétation masculine à Emmanuel Bilodeau), le cinquième long métrage de Denis Côté (Elle veut le chaos) gagnera nos écrans après avoir été présenté en clôture au Festival du nouveau cinéma de Montréal.> 24 octobre Incendies Drame réalisé par Denis Villeneuve.Avec Maxim Gaudette, Mélissa Désormeaux-Poulin, Rémy Girard, Lubna Azabal.Après la mort de leur mère, Jeanne et Simon, des jumeaux, se rendent au Moyen-Orient pour remonter le fil d’une histoire familiale dont ils ne savent pratiquement rien.L’idée de ce film est venue à Denis Villeneuve le jour où il a vu la pièce de Wajdi Mouawad.Cinq ans plus tard, le réalisateur de Polytechnique s’est retrouvé en Jordanie afin de mettre en images les mots de l’auteur.La première mondiale a eu lieu hier au Festival de Venise.> 17 septembre Ineendies-lefilm.com Route 132 Drame réalisé par Louis Bélanger.Avec François Papineau, Alexis Martin, Sophie Bourgeois, Andrée Lachapelle, Clémence Desrochers.En compagnie d’un vieil ami magouilleur, un père endeuillé part vers le Bas-du-fleuve pour y faire un coup fumant.Coproduit par Denise Robert et Fabienne Larouche, Route 1S2 est la nouvelle offrande du réalisateur de Gaz Bar Blues et The Timekeeper.Présenté en ouverture au récent Festival de films du monde, le film de Louis Bélanger y a reçu un accueil chaleureux, tant de la part du public que de la critique > 6 octobre Lance et compte Drame réalisé par Frédérik d’Amours.Avec Marc Messier, Cari Marotte, Marina Orsini, Jason Roy-Léveillé.Après un accident d’autocar au cours duquel plusieurs des joueurs ont perdu la vie, l’équipe du National de Québec doit se reconstruire.Près de 25 ans après la création de cette légendaire télésérie écrite par Réjean Tremblay, Lance et compte gagne aujourd’hui le grand écran.De toutes les productions québécoises offertes cet automne, Lance et compte est probablement celle dont on attend les plus grandes performances au chapitre du box-office.> 26 novembre Laneeetcompte-lefilm.com Le poil de la bête Film historique et fantastique réalisé par Philippe Gagnon.Avec Guillaume Lemay-Thivierge, Gilles Renaud, Sébastien Huberdeau, Viviane Audet.En Nouvelle-France en 1665, un séducteur s’évade quelques heures avant sa pendaison et emprunte l’identité d’un jésuite.Philippe Gagnon (Dans une galaxie près de chez vous 2) est à la barre de ce film qui, en principe, devrait être le premier d’une trilogie.La société Hybride (S00) est en charge des effets visuels.> 1er octobre Lepoildelabete.com Reste avec moi Drame réalisé par Robert Ménard.Avec Gérard Poirier, Danielle Proulx, Vincent Bilodeau, Louis Morissette.Les histoires entrecroisées d’individus aux prises avec des drames qu’ils n’ont pas vu venir.Après Cruising Bar 2 et Le bonheur de Pierre, retour au drame pour le réalisateur de L’enfant d’eau.Reste avec moi ouvrira le 29e Festival international du cinéma en Abitibi-Témiscamingue.> 5 novembre •UNE COMÉDIE SPIRITUELLE AVEC UN GRAND COEUR-UN SCÉNARIO BRILLANT.» Dan Jewel, LIFE & STYLE WEEKLY JENNIFER JASON AN1STOK BATEMAN L'ÉCHANGE vide THE SWITCH www.mapleconnect.ca HIRflMflX l^picrruiul EQUINOXE PRÉSENTEMENT À LÂFFICHE! [«I CONSULTEZ LES GUIDES DES CINÉMAS POUR HORAIRES ET EMPLACEMENTS —A v «UN BON FILM!» «DE QJJOI SATISFAIRE LES AMATEURS D’HORREUR, DE PARANORMAL ET DE SURSAUTS.» ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL DERNIBtEXOfîCtSME-LEHLAlCA 13 À L'AFFICHE!™, gg [shawimgan] PEK-UC CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Québec! LE FILIVI QUEBECOIS #1 BRILLANT.ORIGINAL.HILARANT ALLEZ LE VOIR!» «J'AI RI: C'EST EXCELLENT! MARC-ANDRE LAVOIE REUSSIT UN COUP DE MAÎTRE!» UNE DISTRIBUTION ! » JOURNAL MÉ LES FILMS SÉVILLE et ORANGE MÉDIAS présentent BADOUR! VEN AURA sT-ONGEPAQJJIN DURANCEAU BIISDEAU GIRARB BOUCHARD BOüliN CUJDE IIGAUIT line NEOUS CANUEL PAIEMENT CLÉMENT RfiBiRIILE UN FILM DE MARC-ANDRÉ LAVOIE yenaurapasdefadle.com G M'AFFICHE! a®» Canada TÉLÉVISION E6 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 Solide rentrée à Radio-Canada Deux grandes nouveautés font leur entrée cette semaine sur les ondes de Radio-Canada et dans les deux cas, on nous ramène des plumes qui ont été grandement appréciées dans le passé.Dans le cas de la série Les Rescapés, l’auteur Frédéric Ouellet (Grande Ourse) se révèle de nouveau en force alors que dans le cas de l’auteure Isabelle Langlois (Rumeurs), on assiste à un retour différent et assez vibrant.Reste à savoir si son nouveau trio de filles sera assez convaincant pour rivaliser avec le succès qu’elle a connu avec Esther, Benoît, Hélène et compagnie.Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Les Rescapés Très drôle et, ma foi, très intéressant ce voyage dans le temps des Rescapés.Pour peu qu’on achète l’idée saugrenue d’un curieux bond de 40 années qui viendra bouleverser le quotidien de la famille Boivin, on en sera quitte pour des heures de très bonne télévision cet automne en leur compagnie.Car malgré le caractère fantaisiste du sujet, la série fonctionne réellement et donne à apprécier le lot inouï de changements qui se sont produits en l’espace de 40 ans.Non seulement on s’attache rapidement à cette famille sympathique mais le choc de leur aventure nous offre un miroir grossissant du chemin parcouru par les Québécois en l’espace de quelques générations seulement.On débute le tout en 1964, dans des décors filmés en noir et blanc et présentant une belle reconstitution d’époque, aussi bien dans les vêtements que dans les coiffures, la musique, les véhicules et l’atmosphère ambiante.Gérald Boivin (très efficace Roy Dupuis) est inspecteur à la Ville de Montréal mais son enquête sur une série d’incendies ne le mène nulle part.Tellement qu’il sera poliment envoyé en vacances, suggestion qu’il adoptera en optant pour un petit exil dans le Maine à bord d’un campeur.Il emmène évidemment avec lui sa femme Monique (superbe Guylaine Tremblay!) et ses trois enfants Charles (Maxim Gaudette), Jeanne (Ève Lemieux) et Marco (Antoine L’Écuyer), trois jeunes interprètes tout aussi convaincants d’ailleurs.Sans oublier l’encombrant Pépère (Benoît Girard).Bref, la distribution est excellente, crédible, et attrayante pour le spectateur qui se fait offrir du coup plusieurs moments d’humour lorsque cette famille, plutôt que de se rendre à Old Orchard come prévu, sera catapultée dans un Montréal version 2010 qu’ils ne reconnaissent plus, et qui les effraie.Maxim Gaudette, Roy Dupuis et Guylaine Tremblay font partie de la solide distribution qui incarne Les Rescapés cette saison.Ils sont sur le Mont-Royal quand le choc de la «téléportation» survient, par le biais de la foudre (attention, c’est là qu’on doit jouer le jeu.).Toujours est-il que le premier contact avec le futur se produit pour eux en ouvrant le radio d’auto pour y entendre Hawaïenne, des Trois Accords.C’est avant de se retrouver devant un décor présentant un stade olympique, une station libre-service où l’on vend des condoms et dans des rues «envahies de chars russes».Dans les deux premiers épisodes, on se perd un peu dans l’histoire parallèle tissée de mystères qui met en cause le clergé et qui, en principe, devrait expliquer éventuellement l’aventure des Boivin.Le scénario devient un peu tarabiscoté de ce côté, mais rien pour gâcher l’ensemble, qui se prend avec plaisir.Joli raccord entre les deux époques, chaque épisode se termine par une performance d’un artiste contemporain qui reprend un succès de l’époque (Stéphanie Lapointe dans le premier, Yann Perrault dans le deuxième) pour constituer des clins d’œil bien pensés.En fait, la série est remplie de clins d’œil.À mi-chemin entre le drame et la comédie, Les Rescapés offre une série délicieusement différente de ce que l’on nous a proposé ces dernières années, sous une facture tout à fait réussie.Avec Claude Desrosiers (Aveux et Les hauts et les bas de Sophie Paquin) à la réalisation et Frédéric Ouellet (Grande ourse) au scénario, on se retrouve devant un tandem assez habile merci.Succès d’automne à prévoir donc, du moins on y retrouve tous les ingrédients.La série comporte 13 épisodes d’une heure et sera diffusée à compter de mardi, à 21 h.* De gauche à droite, les trois filles de Mauvais Karma: Sarah (Anik Lemay), Nathalie (Hélène Bourgeois Leclerc) et Kim (Julie Le Breton).Mauvais Karma Trois-Rivières (LC) — Avec la comédie Mauvais Karma, on tombe davantage dans un vent de pure folie et dans la caricature.Ceux qui avaient apprécié Rumeurs et qui attendaient le retour de l’auteure Isabelle Langlois au petit écran remarqueront que le côté absurde est monté d’une coche supplémentaire ici.Quoique côté névrose, les trois filles de Mauvais Karma se situent à peu près au même niveau que la Hélène de Rumeurs (Geneviève Brouillette).Ceci dit, la plume de l’auteure est encore aussi incisive et singulière.Pour le premier rendez-vous, Radio-Canada a voulu nous imprégner rapidement de cette atmosphère en nous proposant un épisode de 60 minutes, alors que les suivants retrouveront leur format normal de 30 minutes.Pour le visionnement de presse, on a eu droit aux deux premiers.Or au bout des 90 minutes, il demeure difficile de prédire si le débridé trio réussira à s’allier une grande variété de téléspectateurs, ou de téléspectatrices car jusqu’à présent, c’est résolument dans un monde de filles que l’on entre.Remarquez, je parle de filles et non de femmes et ce, même si les trois sont à l’aube de la quarantaine.C’est que voilà, on les retrouve à un moment où leur vie est en train de voler en éclats et où on les retrou- ve en plein déséquilibre, voire en pleine régression, comportements puérils inclus.On découvrira du même coup comment elles ont du potentiel dans l’art de gâcher leur vie.Kim (Julie Le Breton), la plus snobinarde du trio, vient de se faire évincer solidement de son entreprise à Toronto et doit se résoudre à regagner le «grand village de consanguins» que représente Montréal pour elle.Sarah (Anick Lemay) voit son mariage se craqueler sous le poids de la platitude, laissant d’ailleurs de la place pour une sérieuse dérape de sa part.Enfin Nathalie (Hélène Bourgois Leclerc), naïve à souhait, vient d’apprendre la mort de son mari (Benoît Gouin), et son infidélité du même coup.On découvre ces trois filles à leurs retrouvailles imprévues après avoir passé 18 ans sans se voir.Or c’est au salon funéraire du défunt mari que les circonstances les réuniront, journée qui se terminera par une virée au poste de police où les trois se confient sur les circonstances de la bagarre qui y a éclaté.Chacune se raconte d’ailleurs tour à tour devant un policier un brin démonté (Rémi-Pierre Paquin).En fait, Isabelle Langlois nous propose les retrouvailles échevelées de trois faus-ses-vraies-amies qui seront appelées à réévaluer leur amitié, quitte à en bâtir une nouvelle.Ce qui me laisse croire à prime abord que la comédie pourrait plaire davantage à un public féminin.Dans sa facture, la comédie est assez impeccable avec un rythme soutenu, une réalisation aussi nerveuse que ses sujets et des allers et retours dans le temps qui, malgré qu’ils soient nombreux dans le premier épisode, sont efficaces et plutôt originaux.Dans les deux premiers épisodes, la trame demeure superficielle et épouse le genre de la comédie de situation.Si le ton demeure celui-là, on en sera quitte pour une petite comédie sympathique.Mais si jamais on y ajoutait quelques couches de profondeurs au fil des épisodes (ce qui survient un brin à la fin du deuxième épisode), on risque d’hériter d’une série bien prometteuse.Ça reste à voir.Le coup de départ sera donné ce mercredi, 21 h.» LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 LIVRES E7 La rentrée chez les auteurs d’ici Lectures d’automne sur fond de décors québécois Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La rentrée se fait doucement mais sûrement ces jours-ci chez les auteurs québécois, notamment chez Boréal, VLB, Éditions Trois-Pistoleset Flammarion Québec, dont voici quelques titres à surveiller.Tous les récits de ces livres se déroulent dans les décors d’ici, de L’Estrie au Bas-du-Fleuve en passant par Montréal.Louise Laçasse, Prix Robert-Cliche Grande distinction accordée cette semaine à Louise Laçasse, 54 ans, qui a reçu le Prix Robert-Cliche du premier roman 2010 pour Éteignez, il n’y a plus personne.Grâce à ce prix, la lauréate profite de la publication de son livre chez VLB éditeur, roman que le public retrouve donc dans les librairies depuis mardi.Pour sa première oeuvre, Louise Laçasse s’est concentrée sur l’histoire de Marie Cogère, une professeur en études amérindiennes qui vit à New York et qui se retrouve dans l’obligation de quitter la Grosse Pomme pendant un été pour aller régler la vente de la maison de ses grands-parents dans son Québec natal.La femme se rend donc au Village-près-du-Fleuve, petit coin perdu entre Montréal et Blanc-Sablon, ce qui permettra au lecteur de découvrir la série de personnages qui occupent les lieux, tous méritant un chapitre, avec entrecroisement de leurs destins au fil des pages.L’auteure est originaire d’Alma mais habite aujourd’hui Montréal, où elle enseigne le français.Or dans son roman, elle traite précisément des gens qui désertent leur région.Mais son histoire, dit-elle, est toutefois inspirée par ses passages chaque été à Rivière-Ouelle, dans le Bas- ¦h R ta W -H O.I0UIS2 LAÇASSE rlb éditeur Prix Robert-Cliche DU PREMIER ROMAN Saint-Laurent, là où elle observe la triste érosion d’un milieu de vie, sujet qu’elle reprend précisément dans son roman au titre évocateur: Éteignez, il n’y a plus personne.L’internationale Louise Penny Celui-là, ça fait un bon bout de temps déjà que j’avais hâte de vous en parler.Le livre s’intitule En plein coeur et il est écrit par l’anglo-québécoise Louise Penny, une femme qui vit non loin d’ici, quelque part à Sutton en Estrie.Or si je ne pouvais pas vous en parler plus tôt, c’est que les romans de Louise Penny sont publiés depuis cinq ans sur la scène internationale, sont traduits en dix langues, mais n’avaient encore jusqu’à récemment trouvé aucun éditeur prêt à traduire ses mots en français pour se faire connaître autour d’elle.Une histoire curieuse n’est-ce pas?Elle l’est d’autant plus que l’action des romans policiers de Louise Penny se déroulent justement dans les décors de l’Es-trie, dans une petite municipalité qu’elle a imaginé à l’image de son patelin, que son inspecteur se nomme Armand Gamache et évolue pour la Sûreté du Québec et que dans ses livres se retrouvent de grands thèmes chers à la société québécoise.Partout, Louise Penny a frappé fort pourtant avec ses romans, en remportant notamment de nombreux prix internationaux, aussi bien en Angleterre qu’aux États-Unis et au Canada, en plus du prestigieux prix Agatha pendant trois années consécutives.Mais encore, la femme est mise en nomination cette année pour le Barry Award dans la catégorie meilleur roman policier de la décennie, avec à ses côtés les nominés Michael Connelly, Stieg Larsson, Dennis Lehane et Carlos Luis Zafon, rien de moins! Heureusement cette année, Flammarion Québec a rectifié le tir et sort enfin son tout premier roman, le premier d’une série baptisée Armand Gamache enquête.Dans d’autres langues, l’auteure en est rendue à un sixième tome (il sera publié à la fin septembre en fait).Mais bon.L’important ici, c’est que les lecteurs francophones retrouveront finalement son inspecteur à Three Pines, dans les Cantons-de-l’Est.Sa première enquête se situe pendant le weekend de l’Action de grâce, lorsqu’une enseignante à la retraite bien impliquée dans son milieu est retrouvée morte dans le bois.L’événement secouera brutalement ce petit bled tranquille il va sans dire puisqu’il apparaîtra évident qu’il n’est pas ici question Michael Delisle TIROIR N° 24 Roman ' ' y£n.Boréal d’un bête accident de chasse.Vous pouvez le retrouver dans les librairies québécoises depuis jeudi.Le Tiroir no 24 de Michael Delisle Poète, romancier et nouvelliste, Michael Delisle a été récompensé de plusieurs prix (le Prix Émile-Nelligan et le Prix Adrienne-Choquette, entre autres), en plus d’une nomination au Prix du Gouverneur général en 2005.Cette année, avec Tiroir no 24, il jette son dévolu sur le passage de la tradition à la modernité au Québec, thème qu’il exploite par le biais de Benoît, un enfant adopté à l’âge de 6 ans, juste avant l’Expo 1967.Le garçon était jusque-là le Tiroir no 24 de l’orphelinat.Il deviendra le gars des Cyr et travaillera pendant des années à la boulangerie «familiale», et c’est à travers son parcours que l’on mesurera la portée des changements au sein de la société.Car après la mort du paternel, la boulangerie fermera définitivement ses portes.Les gens boudent désormais les pains et les pâtés de la boulangerie pour leur préférer une nouvelle gastronomie remplie de plats raffinés que l’on retrouve désormais chez le traiteur belge qui a ouvert ses VICTOR-LÉVY BEAULIEU MA VIE AVEC CES ANIMAUX QUI GUÉRISSENT portes tout juste de l’autre côté de la rue.C’est dire à quel point la famille Cyr se sentira trahie lorsque Benoit ira travailler pour cet Européen.Il s’agit d’un quatrième roman pour Michael Delisle et c’est publié chez Boréal.Les animaux de VLB Petit clin d’œil en terminant, il ne s’agit pas d’un roman cette fois mais plutôt des récits et témoignages que Victor-Lévy Beaulieu nous offre avec un seul dénominateur commun, celui de son amour pour les animaux qui ont partagé sa vie.Le bouquin s’appelle Ma vie avec ces animaux qui guérissent, se détaille en 237 pages glacées et comporte une panoplie de 200 photos qui illustrent ses sujets, qu’ils soient chevaux, chèvres, oies blanches, chiens ou chats.Voilà en somme la famille dont il s’est entouré pendant des années et qui, affirme-t-il, lui a tout bonnement enseigné la guérison au fil du temps.Évidemment, l’homme leur en est reconnaissant et se dit depuis belle lurette résolument du «bord des bêtes».C’est tout simple mais touchant et surtout, c’est susceptible de plaire à tous ceux et celles qui sont du même «bord» que lui.Le livre est publié aux Éditions Trois-Pistoles.* Québec uu MCOGECO Q£youébec www.ostr.ca • 1866 416-9797 Le meilleur temps de l'année pour acheter vos billets.osjtr ORCHESTRE SYMPHONIQUE DETROIS-RIVIÈRES JACQUES LACOMBE DIRECTEUR ARTISTIQUE SAISON 2010-2011 Économisez jusqu'à 20 % en vous abonnant! ISQUES E8 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 FOLK-ROCK Foundling DAVID GRAY Les fonds de tiroir Après des années de CD interminables, la plupart des artistes sont revenus à la durée du vinyle: 40, 45 minutes.Cette sélection permet de garder la crème.sauf quand on sort les chutes des fonds de tiroir pour un nouvel album.Foundling, le neuvième opus de David Gray, contient les laissées pour compte des sessions du moyen Draw The Line (2009).Dans le contexte, il ne faut pas s’attendre à des miracles, et il n’en y a pas.Avec le recul, on se rend compte que certains morceaux auraient eu avantage à être sur le disque précédent, comme Only The Wine.On aurait évité de presser le citron avec Foundling.On a connu Gray plus inspiré et inspirant.L’Irlandais a mis au rancart les touches électroniques pour se concentrer sur son folk-rock contemporain.Ce n’est pas un mal en soi.Gray excelle dans cette douce et chaleureuse musique qui peut servir de trame sonore à un tête-à-tête ou ce qui vient habituellement après.Eric Moreault, Le Soleil J 1% v ' Entrée libre, premier arrivé, premier servi! Radio-Canada.ca/mauricie MARDI 7 SEPTEMBRE DES 17H15 A la salle Anaïs-Allard-Rousseau * - T ; il ' m m r 0m — - w ^ -jPBSp;:.V.Voyez en primeur le premier épisoâfe de La Galère 3 en compagnie des comédiens.POP ROCK De lune à l’aube ALEX NEVSKY Amoureux Alex Nevsky est le protégé de Yann Perreau, qui signe d’ailleurs la réalisation de ce premier album follement romantique, poétique, amoureux et exalté.La parenté artistique entre les deux est évidente, même si on n’a pas l’impression d’être devant un jeune qui copie le grand frère.À 24 ans, Nevsky a déjà un univers à lui et semble touché par la grâce.Il écrit des mélodies qui transportent et sa plume sensible crée des images fortes.Les arrangements, qui font la part belle au piano, ont la vivacité de la passion; ils sont à la fois fiévreux et ensoleillés.Si Nevsky flirte joyeusement avec le kitsch et un petit côté rétro dans les airs plus pop, il y a toujours une fine touche artistique, à la fois dans les interprétrations et les instrumentations, qui fait contrepoids.Un album à danser et à rêver.Un artiste qui donne vraiment envie de le suivre.Valérie Lesage, Le Soleil *** L’amour, la mort Et de trois pour Alexandre Belliard, qui signe ici son disque le mieux réussi.Si la mort plane FOLK-ROCK Des fantômes, des étoiles ALEXANDRE BELLIARD sur ce disque, il n’en est pas pour autant déprimant.Parce qu’il y a tout à coté, l’amour, un brin de révolte, du rythme et des mélodies qui portent une belle lumière.Ici et là, comme dans Je refuse de grandir, on sent une parenté avec Renaud.C’est Eric Goulet qui signe la réalisation, dont on remarque la cohérence, l’efficacité et la touche aérienne, en con-t r a s t e avec un propos parfois sombre.Il y a de jolies chansons, aux mélodies prenantes, baignées de guitares folk et de claviers légers, comme T’es encore là ou Complainte d’outretombe.Deux ou trois titres sont moins convaincants comme Petite fille, mais de manière générale, il y a une simplicité dans ce disque qui le rend séduisant.Et avec le temps, Belliard devient plus nuancé comme interprète.Valérie Lesage, Le Soleil FOLK-ROCK God Willin’& The Creek Don’t Rise ?Repartir à neuf Ray LaMontagne a décidé de repartir à neuf (ou presque) pour son quatrième CD.Cette fois, il ne signe plus seul : les Pariah Dogs, son groupe de tournée, sont crédités sur la pochette de God Willin’ & The Creek Don’t Rise.Pas un gros changement.Il en est autrement de sa décision de se départir du producteur de renom Ethan Johns (Ryan Adams, Emmylou Harris), qui était derrière la console les trois premières fois.LaMontagne a toujours fait dans les mélodies folk-rock dépouillées, mais avec de riches arrangements signés Johns.Or, l’auteur-compositeur a beau avoir un talent exceptionnel, sa production manque de relief.De distance aussi, probablement, pour pousser plus loin certaines pièces.Un peu dommage parce qu’il y a, comme d’habitude, de superbes complaintes, avec une nostalgie et un spleen qui font mouche (New York City’s Killing Me, This Love Is Over.).LaMontagne demeure l’un des chanteurs américains les plus doués à avoir émergé dans la dernière décennie.Et God Willin’.porte sa signature unique.Eric Moreault, Le Soleil• ALEXANDRE! BELLIARD., J LES GRANDS EXPLORATEURS I t»/W U/ 'O/S, CÛH/v.ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un séjour à Barcelone! 819 380-9797 www.LesGrandsExplorateurs.com SALLE J.-A.-THOMPSON 374, rue des Forges, Trois-Rivières Samedi 13h30, 16h30 et 19h30.cyberpresse.ca Voyez le monde autrement dans une salle près de chez vous ! ESPAGNE N> £ INDONESIE LIBYE THAÏLANDE BRESIL ISTANBUL PvMitiS; Ühifî PRESENTE PAR f Groupe Investors Services Financiers Groupe Investors Inc.¦aŸ; v.rages ms 3371586-P 3315107-P LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 E9 DVD-VIDÉO DRAME HARRY BROWN (V.F.: HARRY BROWN) De Daniel Barber.Avec Michael Caine, Emily Mortimer, Charlie-Creed Miles.icH Irritant, ce Harry Brown nous ramène à la «belle époque» des films de revanche des années 1970, quand la victime se fait justicier.C’est dire que, d’un point de vue commercial, Harry Brown est un spectacle divertissant, à savoir qu’on ne s’y ennuie jamais, même si le projet est louche et que le résultat laisse un goût de poussière dans la gorge.Encore une fois, il est question ici de vendetta personnelle: autrefois soldat, réduit à une retraite modeste, donc forcé à habiter les plus bas quartiers londoniens, un homme voit son meilleur ami assassiné par les jeunes membres d’un gang de rue, revendeurs de drogues et d’armes à feu.Il se procurera des armes, de façon illégale, chez ceux-là mêmes qui ont tué son dernier compagnon de désespoir.Et il le vengera.Un film de revanche extrêmement indélicat, bien fait mais affreusement tendancieux.Aleksi K.Lepage (collaboration spéciale) "MESMERIZING iHYFN OTISANT TORONTO Michael Caine DOCUMENTAIRE BÉBÉ(S) De Thomas Balmès.Bébé (s) est un de ces films qui peuvent susciter tant l’adhésion enthousiaste que l’ennui mortel.Centré entièrement sur l’enfant (son premier cri, son premier sourire, ses premières larmes et ses premiers pas), le documentaire bénéficie d’une facture visuelle irréprochable mais témoigne d’une apparente absence de point de vue qui peut laisser pantois.On y suit quatre enfants dans quatre pays différents et on fait un constat: les bébés se suivent et se ressemblent.Mais appelez ça comme vous voulez: le facteur «wow» ou le facteur «cute», une chose est certaine: les bébés, dans les couloirs des supermarchés d’ici et d’ailleurs, suscitent toujours les sourires, l’attention et les commentaires des quidams.Si vous êtes de celles et Tout le monde aime BEBE(S) ceux qui ne résistent pas aux photos d’Anne Geddes ou aux vidéos de bébés dansant sur Beyoncé, vous adorerez Bébé (s).AnabelleNicoud, La Presse COMÉDIE FAMILIALE MARMADUKE (V.F.: MARMADUKE) De Torn Rey.Avec les voix d’Owen Wilson, Emma Stone, Kiefer Sutherland.?Ceux qui sont en âge d’accompagner les petits au cinéma pour voir Marmaduke de Torn Dey se souviennent probablement du Monde merveilleux de Disney où les animaux parlaient entre eux et agissaient comme des humains à quatre pattes, à fourrure ou à plumes.C’était l’apologie de l’anthropomorphisme (mot que l’on ne comprenait pas alors, mais toute son essence était là).Être placé devant ce genre d’univers aujourd’hui, sur grand écran en plus, peut causer un choc.Par son fond et par sa forme, Marmaduke est d’un vieillot assez sidérant.On y suit la famille Winslow (deux parents, trois enfants et un Grand Danois -Marmaduke, c’est lui) qui quitte son coin de Kansas pour Los Angeles.Il y aura des conflits, des amours, des disputes, des réconciliations et des révélations au fil d’un scénario sans surprises qui mène à une finale tirée par les cheveux - et par les poils.Sonia Sarfati, La Presse *** Le cinéaste Béla Tarr jouit d’une grande réputation auprès des cinéphiles, bien que ses films soient très mal distribués.L’Homme de Londres, une adaptation du roman éponyme de FILM NOIR THE MAN IN LONDON (V.F.: L’HOMME DE LONDRES) De Béla Tarr.Avec Miroslav Krobot, Tilda Swinton, Erika Bèk- Georges Simenon, n’a jamais pris l’affiche ici mais est maintenant disponible en DVD.Ce très long film (139 minutes) - qui suit le destin d’un travailleur de chemin de fer dont la vie bascule après qu’il est témoin d’un meurtre -est d’une beauté formelle éblouissante.Les plans sont savamment étudiés; les mouvements de caméras sont magnifiques; et les images, signées Fred Kelemen, sont admirables.Le style narratif très épuré risque toutefois de mettre à l’épreuve la patience de certains spectateurs.Présenté en compétition à Cannes en 2007 et projeté au FNC quelques mois plus tard, The Man in London est un incontournable pour les admirateurs du cinéaste hongrois.Marc-André Lussier, La Presse AUTRES SORTIES City Island Comédie dramatique de Raymond de Felitta, avec Andy Garcia et Julianna Margulies.On y suit les Rizzo, qui vivent dans une petite ville des environs de New York et.bref, ne sont pas la famille idyllique que l’on croit.Auraient-ils quelque chose en commun avec les désormais célèbres Soprano?(S.S.) Afterlife Thriller d’Agnieszka Wojtowicz-Vosloo, avec Christina Ricco dans la peau d’une jeune femme en transition entre la vie et la mort, Justin Long dans celle de son fiancé et Liam Neeson dans celle du directeur de pompes funèbres qui assure pouvoir les aider.(S.S.)* OWEN WILSON GEORGE LOPEZ ipmmA +Mté AUTEURE: FABIENNE LAROUCHE 4318233-P MM DES LUND119 H E10 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 40$ VILLC J.-4rnOMIO-THOMKOM • •V •at ••• YtéÂlres WWW.du Cégep de Trois-Rivières TOUS NOS SPECTACLES A UNE MEME ADRESSE ! SPECTACLES PRESENTES PAR LA CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TROIS-RIVIERES NOUVEAUTES 2011 SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON 10 MARS DOMINIC PAQUET NOUVEAU SPECTACLE « PAQUET VOIT LE JOUR 14 AVRIL ANDRE-PHILIPPE GAGNON 23 AVRIL CHUBBY CHECKER NOUVEAU SPECTACLE 14 JANVIER LES ZAPARTISTES NOUVEAU SPECTACLE « HIT PARADE TOURNEE 50e ANNIVERSAIRE DU TWIST NOUVEAU SPECTACLE « ZAP A MOINS D’AVIS CONTRAIRE, LES SPECTACLES DEBUTENT A 20 H NOUVEAUTES 2011 THEATRE DU CEGEP DE TROIS-RIVIÈRES ABONNEMENT | PRINTEMPS 2011 MATHIEU GRATTON NOUVEAU SPECTACLE «À LA RECHERCHE DE LA FEMME IMPARFAITE 5 FEVRIER ALAIN DUMAS NOUVEAU «ONE MAN SHOW> 26 FÉVRIER GENEVIEVE GAGNON 26 MARS PIERRE HEBERT PREMIER «ONE MAN SHOW> 23 AVRIL 4 SPECTACLES /1 SEUL PRIX TAXES ET FRAIS DE SERVICES INCLUS 1* DE LA MAISON DE LA CULTURE *2 cl Ici R H SPECTACLES PRESENTES PAR LA CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TROIS-RIVIERES.JORANE BERNARD ADAMUS V DAVID JALBERT 04/n/io DAMIEN ROBITAILLE 20 h 26,”$ 06/11/10 NABY 20 h 23,77 $ En collaboration avec le Conseil francophone de la chanson 11/11/10 COUP SUR COUP 20 h Adulte: 18 $* 12/11/10 PIÈCE DE RAY COONEY Aîné et étudiant : 15 $* 13/11/10 „ Nouveaux Compagnons „ 14/11/10 a 14 h (14/11/10) 18/11/10 19/11/10 20/11/10 _ PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.ENSPECTACLE.CA *Taxes incluses QWARTZ tliéâtte: STACCATO LUCE DUFAULT CABARET BIO DÉGRADABLE LES ÉCRITS RESTENT Le cabaret littéraire présente les extraits les plus croustillants des pires autobiographies de nos « vedettes »> québécoises, et ce, sans changer un seul mot ! Une sélection des meilleurs comédiens du Québec feront la lecture des meilleurs extraits.SALLE LOUIS-PHI LIPPE-POISSON DE LA MAISON DE LA CULTURE HE.* TO ST-PIERRE BILLETTERIE TROIS-RIVIERES 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 Menât m# w en ligrifT Culture, Communications et Condition féminine T-Res Trois-Rivières CORPORATION De dèveioppement cuiruna.D€ TROIS-RIVIÈRES Québec i Patrimoine 1^1 canadien PROGRAMMATION 2010 PROGRAMMATION 2011 20/01/11 LILY FROST 20 h 19,77 $ SÉRIE DÉCOUVERTE Dans le cadre des Nuits Polaires Formule porto/chocolat PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.ENSPECTACLE.CA *Taxes incluses ANDREA LINDSAY NICOLAS PELLERIN LILY FROST LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 Eli E12 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 Arts visuels Week-end ATELIER PRESSE-PAPIER Jusqu’au 10 octobre: l’artiste belge Goedele Peeters présente son projet de livre d’artiste intitulé «Heen en Weer/De part et d’autre», en collaboration avec les poètes belges Marleen de Créé et Marc Dugardin.ATELIER TIRELOU Jusqu’au 26 septembre: exposition de 65 oeuvres présentées par autant d’artistes.Techniques variées, choix de présentations multiples.Ouvert de 13 h à 17 h.ATELIERS Atelier de la peintre aquarelliste, Diane Lamothe de la région de Trois-Rivières.L’artiste fait partie de différentes galeries d’art à travers la province.Gagnante de plusieurs prix du public.Atelier sur rendez-vous: 819-374-9679.BIENNALE NATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE - Trompe-l’oeil au cube «Aux limites du vrai et du faux», avec sept artistes dont : Kai Chan, Stéphane Gilot, François Morelli à la Galerie d’art du Parc, Rebecca Belmore, à la Maison Hertel-De La Fresnière, au Centre d’exposition Raymond-Lasnier, Annie Pelletier, Aude Moreau et Manuela Lalic et à l’atelier Presse Papier François Morelli.Pour en connaître davantage : www.bnsc.ca - Jusqu’au 5 septembre, heures d’ouvertures du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h samedi et dimanche de 13 h à 17 h.Entrée gratuite dans les 4 lieux d’exposition.CENTRE CULTUREL PAULINE-JULIEN Jusqu’au samedi 25 septembre: «Photos de presse du Québec», exposition rassemblant les lauréats et finalistes du prix Antoine-Désilets 2009.CENTRE D’EXPOSITION L’OEIL TACTILE Jusqu’au 5 septembre: exposition «Petits formats», près de 200 oeuvres originales de 20 artistes membres de l’association de l’Oeil tactile.1554 rue Notre-Dame.CENTRE D’EXPOSITION LÉO-AYOTTE Jusqu’au dimanche 12 septembre: «100 ans, Top chrono!» Exposition familiale sur l’aventure de la vie, de la naissance à 100 ans.Photographies, vidéos, modules multimédias et appareils d’entrainement physique.«Quand j’étais bébé.», l’univers de la petite enfance à travers les oeuvres des élèves de l’école St-André de Shawinigan-Sud.Info: 819-539-1888.CENTRE D’EXPOSITION RAYMOND-LASNIER Jusqu’au dimanche 5 septembre: Biennale nationale de sculpture contemporaine de Trois-Rivières.Avec Annie Pelletier, Aude Moreau et Manuela Lalic.DOMAINE SEIGNEURIAL SAINTE-ANNE Jusqu’au 5 septembre: exposition ,npa - ^ «pr-^——n- m ¦KnterHe 17 h 30 ETT~Ti wp m Plusieurs1 prix de presence; ^ ^ > *T * Fr^ANIMAflON^DANSE SOCIÂLË "LIGNE -'GROUPE- ?* > t ° 'RESERVEZ,TOT AU ?•' v P5/* ^ ^8^19^374-119T "nv VF 22*18'¦,$’ pour souper-soirée^ 8 $ pour soirée seulement COURS DE DANSE Sociale - Ligne - Latino HORAIRES VARIÉS Aucuns frais d'inscription, payable à chaque leçon, Aâ" AA A| soirée dansante tous les jeudis et samedis, Uj Uf^.Uw GOÛTER EN FIN DE SOIRÉE ÀTOUS LES SAMEDIS .-g Q ° * ° * Professeurs : Louise et François D 01-01 01 o* q| î/ /I INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS 501, boul.du Saint-Maurice,Trois-Rivières permanente «Quand l’histoire se raconte.» Découvrez les secrets enfouis dans le passé des lieux où ont habité trois personnages célèbres: Madeleine de Verchères, Elizabeth Haie et Honoré Mercier.Ouvert tous les jours entre 10 h et 17 h.ESPACE SHAWINIGAN-CITÉ DE L’ÉNERGIE -Jusqu’au 26 septembre: «L’écho-l’eau» de Richard Purdy.Première mondiale.Tous les jours de 10 h à 18 h.Info: 819-537-5300 ou 1-866-900-2483.-Exposition permanente «Energia, l’âge de l’énergie.» Exposition dynamique qui jette un regard sur les enjeux énergétique planétaires.-Exposition historique: «Nos belles histoires.» EXPOSITION ALTER EGO Jusqufau 30 octobre, quel est donc ce lustre géant, rayonnant de tous ses feux, à la Galerie du Patrimoine de l’église Saint-Pierre de Shawinigan?Une installation composée d’estampes numériques où se profile l’être humain posant son regard sur l’autre.Un véritable appel à la mobilisation sociale.Pendant la saison estivale, des visites guidées de l’église et de ses richesses patrimoniales sont offertes à tous les jours de 10 h à 17 h.FORGES DU SAINT-MAURICE Jusqu’au vendredi 8 octobre: exposition «Au lieu dit les trois rivières», qui jette un regard sur le troc des cultures ayant suivi les premiers contacts entre Autochtones et Européens.Info: 819-372-4641, poste 1293.GALERIE D’ART DU PARC Jusqu’au dimanche 5 septembre: Biennale nationale de sculpture contemporaine de Trois-Rivières.Avec Kai Chan, Stéphane Gilot et François Morellis.GAMBRINUS Jusqu’au 5 octobre: exposition du Club de photo mauricien par des artistes d’ici.MAISON RODOLPHE DUGUAY-NICOLET Du mercredi 8 au jeudi 30 septembre: l’exposition itinérante «Les sens de l’immatériel» fera une halte à Nicolet.MANOIR BOUCHER DE NIVERVILLE Exposition «Parures et bijoux» réalisée par les étudiants en Histoire et civilisation du Collège Laflèche, qui raconte l’histoire trifluvienne à travers des artefacts provenant de fouilles archéologiques tenues à la Place d’Armes de 2006 à 2008.www.manoirdeniverville.ca MOULIN SEIGNEURIAL DE POINTE-DU-LAC - Jusqu’au 3 octobre, visitez le moulin à farine datant de l’époque seigneuriale et la scierie construite au milieu du 20e siècle.Ouvert tous les jours entre 10 h et 17 h.MUSÉE DES ABÉNAKIS - ODANAK Jusqu’au 11 octobre: dans le cadre de l’exposition territoriale de Médiat-Muse «LA MORT.des expositions à vivre!» le Musée des Abénakis à Odanak présente «La loi sur les Indiens revisitée», une réalisation du Musée huron-wendat de Wendake.MUSÉE DES FILLES DE JÉSUS Du mardi au dimanche jusqu’au 31 octobre entre 10 h et 16 h: l’exposition «Memoria», présentée dans le cadre de l’exposition territoriale «La mort.des expositions à vivre!» Entrée gratuite.Le musée présente aussi l’exposition permanente «De Bretagne en Mauricie».Info: 819-376-3741, poste 510.MUSÉE DES RELIGIONS DU MONDE DE NICOLET Jusqu’au lundi 6 septembre: exposition «À la vie, à la mort (Life before death)», en grande première nord-américaine.54 photographies immortalisant 26 personnes avant et après leur décès.Exposition présentée conjointement avec DEUILS, produite par le musée et qui explique les différents rites de passage dans les cinq grandes religions mondiales.Info: 819-293-6148.MUSÉE DES URSULINES Exposition «Du blanc au noir», présentée jusqu’en février 2011.Heures d’ouverture: du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.Info: 819-375-7922.MUSÉE PIERRE-BOUCHER Jusqu’au lundi 6 septembre: - «L’accrocheuse de toiles», oeuvres de l’artiste-peintre Sophie Moisan en colaboration avec le conteur Fred Pellerin.Info: 819-376-4459, poste 128 ou 150.- «Rouage cosmique - la fête de la couleur», peintures et dessins de l’artiste Gaston Petit.- «La course contre la mort», résen-tée dans le cadre de l’exposition territoriale «La mort.des expositions à vivre».MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE Jusqu’au 14 novembre: l’exposi- tion «Neurones en action», exposition itinérante du Musée de la Civilisation sur le fonctionnement du cerveau humain, est prolongée.Autres expositions: «Québec en crimes», jusqu’au 8 janvier 2013 «De vie à trépas», jusqu’au 11 mars 2012 «Et l’homme reste de glace», jusqu’au 5 septembre 2010 «L’odyssée de Maeva», jusqu’au 31 mai 2015 «Neurones en action», jusqu’au 14 novembre 2010 «La face cachée de Quinze», jusqu’au 27 mars 2011 «Sur le chemin des légendes avec Jean-Claude Dupont», jusqu’au 17 avril 2011 TROU DU DIABLE - Jusqu’au 26 septembre: exposition de photos représentant l’Inde sous un angle artistique différent.- Jusqu’au 3 octobre: exposition de Philippe Jobin et Isabelle Bélanger, «Murs-Murs», sur et inspirée par l’Inde.VIEUX PRESBYTÈRE DE BATISCAN Jusqu’au dimanche 3 octobre: exposition permanente: «Sacré curé!» Ouvert tous les jours entre 10 h et 17 h.De plus, dans le cadre de l’exposition territoriale « La mort.des expositions à vivre! » organisée par Médiat-Muse, les soeurs Diane, Huguette et Céline Noury vous proposent une exposition-installation qui s’intitule « A vue d’oeil ».ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-PRÉSENTATION -SHAWINIGAN-SUD Jusqu’au 26 septembre: exposition sur le cheminement de foi du Père jésuite Jacques Buteux.Son histoire vous sera racontée par des guides-animateurs.Toiles profanes peintes par Ozias Leduc.Venez observer des objets anciens installés dans la sacristie.Info: 819-536-3652.ÉGLISE ST-PIE-X Jusqu’au lundi 13 septembre: exposition de verre de l’artiste Solange Lefebvre.Heures d’ouverture: à l’heure des messes, mardi de 8 h 30 à 9 h 30 et dimanche de 10 h à 11 h 30.Info: 819-378-4866.ÉGLISE STE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN Tous les dimanches en après-midi de 13 h à 16 h 30, des guides vous accueillent et vous apprennent tout sur cet édifice patrimonial.* WOZÉAl, X ÛAN t -&'trorf>£ Information 819 372-4633 www.borealis3r.ca 200, avenue des Draveu Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 30REALÎS COfiPpflffllON D€ DEVELOPPEMENT CULTUREL DC TROI5-RMËR6S 3370934-P BOREALIS c'est notre histoire à^tous.venez la découvrir GRANDE OUVERTURE Portes ouvertes les 11 et 12 septembre de 10 h à 18 h.¦n JOi-CM»^,U)Oi-CMCO4-U) CM CO CM N CM (O CM m CM CM n CM I CM | CM CM O CM O) (O LO in CM O) I CO LO n CM ^Ain«Mfliflk(BB|Or(Mn4lfllDSCOO)Or(Mn«IOIDSCOaOr(Mn«IOoo)^rr^r^rrr^NNN(y|NN(y|(y|NNnn{0nnnnnnn^ ¦g > à I i 1 1 £S .o 0 2 0~ ‘CD .>< 0 o kd jo 0 0- l~ CD 9- =3 0 .0 (0 Q ¦ TJ , 0) 0 ~ 2 .5 ~ o co rn Jn —: 2 8 S .2 - 9 ~ to E O 'CO ' R c > 8 ,® o § £ ' o §j £ o : ;= o ±: O JD “-o'm ,® ii P Q.1 ?x «1Ï 3 D O ” Q- o t — 12 c O 0 0 2 0 , 3 TJ 1 £ “g£ Il i « I I— Q.Z KO < 0 -R TJ 2 JO .'0 CO 0 E i« t 0 .9 TJ 2>°< CO ^ .CO .o ¦ 2 E C 0)3 CD © ^ E » S CD 3 5 CTJ< i g) « 21 .9 Ç0 co 0 'B 2?o o ¦= o > 0 c -a 0 *£ a) '0 ¦ o_ tr S ¦ 0 c P §s s o! E g| O CL LU 8 0.i 3 CO p I 3 « co §¦,§ ! Il iu 8*2 nr- Q Q) ls g = ¦2 .2" c o — - 0 , 1 O o-o 2- 0 o 0 E T3 < 0 0 — 2 rn ô 0 O 0 t 0 — 0 S3 O- t Q-< 2 g 0 — 0 0 0 O -Q .0 o Ü O _ 0 0 -Q C « 0 'C .0 1 JD ‘0 12 ji) 111 s Ri c E 2 o» o CM ce co LU S LU -I < O Œ LU > S 0 « ¦ w S ¦= _ -n ¦= ni -*n ï?M_ ¦O 0 S| 0) = jn g ¦o c E 00® ! 0 2 ü ! CO > .! 0 ^ 1 g g o O) ï 3 ^ eu o Q û_ 1 o 3* 1 « l| 0 0 C Q_ O) , Q.0 E '£ o ^ 80 < O • § C -C) B-ü E ‘O 0 E ¦b © ¦S E > KD C O 0 Q_ 0 "O 0 3 .2* 030 _q « 8 » F, O LU Ë5ï V C ‘0 iS ” 3 O ‘0 =b ce 2 o g = 9-0- o w , i 3 Ç s c P O o N~ C ^ 5 N S « J!?i 1 |o §>" | 3 0 »_ 0 0 c 0 g 3 ü) « i &E Ég ° « , LL Jn 0 .00 0 1 O.r= H?! s « E ° q.3.2 2 .0 c 0 Q-.2 c < o c I 3 .2 0 "o -a > C JO T3 03 1/3 3-|I O C ! 0 x E 0 ô ® S1 x: C 0 ü2E i< j.P en eJS i CD — •S « 3 °>1 ç 0 3 O « B 0 ¦2ÛTJ co m 0 3 o c ‘LU 0 .T3 0 C P3 O © 2 Q.= < ce ¦ & 8 s 0 0 .q) ¦— I s 8>8 0 0 S rj ._ .0 ® 8 2 Ë ^ ¦S O- 5 ® -F 0 "¦ — E - c rn en ü “0 0 9p: Ip| ^1 |go 0 E s HJ 3 C 2 0 S 0 3 .E < 0 ¦ © 8 O O) 0 0 "° S CD , R- 0 -fg i § i i Ê o> | 0 ¦O ^ X 2 = 0 0 0 0 0 o go ' 0 2 2 0 :® 0 CQ 0 ¦ Q.L-^ 0 TJ — © 9 ' en co 8 ® 5^5 3 d 3 > -o D Cfl > Kl) 3 -c ‘0 E i « C Q- -9 0_ ' co .d ° .E œ P?Ô3 ' c .u n co| E ® , E S o -° 1 0 o o ¦¦= .Q E .Æ o _ J3 ce o ü 0 1 s 0 0 .E Q.CL C .2- 3 = « r o 0 rs ® o E ‘ «fc-o K0 0 L_ o 7 ° •0 c 0 0 1 - ‘OJ w - ^ o 5 S |l raS ® 5 ü.o O O g .2 C § © 'F O S 82 TJ 0 — 0^0 3 TJ TJ g 8 5 0 ~ o -1 CL> 3 O TJ 2 C > 0 co i!_ 3 0 0 t: 0 0 — Q.0 0 E ¦° 3 0 ^ s; 0 C 3 = 0 00 g3 OJ— o = 3 CÛ 2a.JQ o 3 O _ ‘0 2Ü «a-® § -§ ë 8 £ S'- s S § = S §¦££>§ > o.o O i z .0 ¦ 0 g o) E- '0 O co ° 0 i = 0 0 ^ ô R.2 5|t 0 -Q 0 © 3 0- TJ Q.g ® -é o £ ^ ® c ® ¦2 3- E T> S£ ® âT TJ < co J?= 1 5 O 2 ¦p O C 0 -Q O ~ 0 .2 8 -o 0 g 2 c E E n O r p 3 9" 0 Q 0 2 F S 0 F C 0 c 0 > 0 C «= TJ — 00 ' TJ C 200 S3^ € 0 ¦s ‘2 aT co Q.C ^E2, o 2 CD 0 E £ Ë 0 © 8.1 5st)S 8 = Q.DC 0 , ® F TJ 0 0 0 ‘en 0 - T3 £ g TJ ® i -g s 0 0 ¦F Z «0 F C c O 0- t5 2 0 ."O 0 ® It -0 0 LL CO O P 5£ Q.-P Rl 1 O 0 3 11 O o O O = 2 0 n 11 LL LU «ii t £ = c .® g- g ® g « 0 V0 F 0 0 3 0 Ë= ^ 2 E 0 c 0 Q.O .‘0 rr w ¦ o 0 F O) ® B 8 03 9 0 B TJ 0 © 3 © KD CT .2 0® ±5 > O 0 c -o P 0 0 F z = KO 0 > 0 ~_: c »_ F .x 0 0.0 S g E m œ -S c= ® COOL g s 5 > ü © 1 1 3 E 0 0 2 ® 5 0 I = TJ Q.0 '0 o — çn c 0 c 0 3 C O 0 CO ¦ œis CD .g go • 0 , - "® c 3 2 rn F - TJ 0 -r : g o 5 J o = .< : m £ co ¦ = o £ •CD &g“ ^ '5 ® E -° ‘R |= 0 2 LL C O P 3-t 0 (D y D 911 ^ O 0 ¦8 J.8 0 2 CO Q_ Q._J O a _ _ c 0 t ô •-= s ® s 3 -a | S S o ¦ P ‘0 ¦ Q 0 .8 * 0 co 0 0 »i g.® r 2 7 TJ P *i 3 C 'LU .CT ts 3 1 F § 1 '2 c 1 Q- E l‘LU 0 CÔ -p 3 -* p -S 5 O 0 ü 2 frt TJ _ 0 -R E O) F 3 ® ¦ 1 C (0 c Ifs = o .gl •g ® si -iü E — 11Ô S.s 8 3^P 0 0 CT O TJ TJ 0 0 P 2 0.g 0 -g 0 ^ ¦° O 2 E 8 en 0 d o 0 R 0 3 0 -g .®.2 g|g| .2 >p- 0 t 0 Jr = £ §>2(3 o 0 ' r= -Q 0 c 0 2 en F E?jÜ g M £ ¦ ü o 0 JO ™ KO ^ 0 0 R °" TJ O g 0 - 0 L_ — 0 Q.0 0 co 2 P= TJ 1 CD LU in 0 3 O W' C ® p JO £ CL «§i c O 0 ¦2.8 3 F = 0 < O C OÎ 2.0 O ‘0 0 E "° SX LU X .LU 0 0 0 n E ‘V.s s g .?E » S O) -, x Q KD -R = X ^ 0 3 TEû^ o , 0 fill 0 -5 2 o Q-< CD S LA PASSION DU GOÛT / LES VINS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 E15 LES VINS Pour l’été finissant.La Presse — Tous les vins qui suivent, eux, même les moins chers, ont du bouquet.et même s’il n’est pas interdit de les boire sans façon, on se priverait d’un plaisir certain en s’abstenant de les humer.¦ Côtes du Luberon 2009 La Vieille Ferme, 13,80 $ (298505), $ 1/2, 2010.Vin blanc de la vallée du Rhône, non boisé (du moins on ne perçoit pas, en effet, que 10 % de la cuvée est vinifiée en fûts), et élaboré avec quatre cépages (Grenache blanc, Bourboulenc, Ugni Blanc et Roussanne), son bouquet, passablement aromatique, est alléchant.La bouche suit, savoureuse, tout au plus moyennement corsée, avec un bon goût de fruit.13 % (3020 caisses).¦ Western Cape 2009 Chardonnay Fleur du Cap, 14,35 $ (340406), $ 1/2, 2010-2011.Vin blanc d’Afrique du Sud, de Chardonnay, plus que moyennement corsé, il est élaboré en fûts de chêne français et américain.Style international, et donc beaucoup de bois au nez et en bouche, sans que ce soit caricatural.Pour amateurs de vins blancs bien boisés.14,35 $ (1023 caisses).¦ Graves 2008 Réserve Mouton Cadet, 15,95 $ (11314953), ?, $ 1/2, 2010-2012.Très beau bordeaux blanc, non boisé, au bouquet ample, et que domine (mais c’est peu appuyé) le Sauvignon blanc.Du gras, et du corps en bouche, avec de l’éclat et l’équilibre voulu.Les trois cépages blancs du Bordelais (Sémillon, Sauvignon blanc et Muscadelle) entrent dans son élaboration.12 % (692 caisses).¦ Côtes du Ventoux 2009 La Vieille Ferme, 13,80 $ (263640), ?, $ 1/2, 2010-2011.Vin rouge du Rhône, de Grenache surtout (50 %) et de Syrah (20 %), autrefois plus dense, plus corsé, que ses producteurs ont pour ainsi dire.raccourci depuis.Tout au plus de corps moyen, peu tannique, il reste néanmoins fort correct, bien qu’on se prenne parfois à regretter son sérieux d’autrefois.13,5 % (7594 caisses).¦ Saint-Chinian 2009 Clos Bagatelle, 13,45 $ (446153), $ 1/2, 2010-2011.Vin rouge du Languedoc, peu corsé et aux tannins aimables, dans lequel dominent les arômes de fruits noirs de la Syrah bien qu’elle ne compte que pour 20 % de la cuvée, tout comme le Carignan, contre 40 % de Grenache, 10 % de Cinsault et 10 % de Mourvèdre.Souple, facile, à servir rafraîchi.13,5 % (1036 caisses).La recommandation de la semaine Vin de Pays du Torgan 2008 Merlot Carignan L’If On a là, en deux mots, un parfait vin rouge d’été, ou d’un été finissant.tout en fruit, aimable, à servir rafraîchi, soit à environ 13 ou 14 degrés.Vin du Languedoc, peu corsé bien qu’il ne manque pas de chair, son joli bouquet est dominé par les arômes de fruits rouges (chatoyants !) du Merlot.Alors que la bouche, souple, tendre, joue à la fois sur les arômes de fruits rouges et noirs.13 % (1382 caisses).15,70 $ (10271293), icki, $ 1/2, 2010.* RECETTE DE LA SEMAINE Soupe de courge et chutney de cerises de terre Les champs regorgent, ces jours-ci, de jeunes fruits et légumes frais, de véritables feux d’artifice de santé.Profitons-en! En vedette, cette semaine, la courge doubeurre, mieux connue sous le nom anglais 'butternut’y réputée auprès des chefs pour sa texture veloutée incomparable après cuisson.Aussi, à l’avant-scène, la cerise de terre, originaire du Pérou tout comme sa cousine la tomate, que je vous invite à transformer en chutney; une merveille de l’Inde où on l’appelle ‘chutnif qui signifie «épices fortes».Élégamment vêtue d’une fine peau diaphane nommée calice, des poètes de la gastronomie n’ont pas hésité à la baptiser «lanterne chinoise» ou «amour en cage».Pour ma party je raffole provoquer des \guerres de palais’ en opposant des trios infernaux qui déclencheront aussitôt entre eux une lutte sans merci pour séduire vos papilles et régner sur les deux autres.Cette bombe de saveurs composée d’un délicat mélange de sucre, de fruits acides et d’épices se métamorphosera, après cuisson, en une douce compote aigre-douce que vous n’oublierai pas de sitôt.Encore une fois, rendez-vous directement chez le producteur local pour vous approvisionner.C’est un proche de chez-nous qui travaille passionnément pour vous.\l/\.V ' V v MJËÊu José Pierre Durand Chef, Poivre Noir Collaboration spéciale Degré de difficulté: Facile Nombre de convives: 6 personnes Temps de préparation: 45 minutes Temps de cuisson: 25 minutes Ingrédients: POUR LA SOUPE 2 courges butternut 1 oignon émincé 2 gousses d’ail hachées 1 tasse devin blanc 1 litre de lait 1 litre bouillon de volaille PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS s- 2 pincées de mélange 4 épices POUR LE CHUTNEY 2 tasses de cerises de terre 1 oignon blanc finement ciselé 100 ml de vinaigre de cidre 25 gr de gingembre râpé 100 ml miel (ou érable) 1 pincée de muscade Étapes de préparation: LE CHUTNEY: Suer à feu moyen l’oignon.Ajouter les cerises de terre entières.Déglacer avec le vinaigre, puis le miel.Assaisonner au goût sel/poivre/ muscade.Réduire le feu et mijoter 15 minutes ou jusqu’à ce le mélange ressemble à une compote.Réserver au froid, puis servez sur des croûtons de pain pour accompagner le potage.LE POTAGE: Éplucher les courges, couper en 2 sur la longueur, enlever les grains.Suer l’oignon avec les dés de courges.Ajouter l’ail, le gingembre et les épices.Déglacer avec le vin blanc.Réduire jusqu’à sec.Verser le lait et le bouillon.(Il faut que le liquide soit à hauteur des courges) Cuire à feu doux durant au moins 25 minutes.Passer au malaxeur pour obtenir une consistance homogène.Assaisonner au goût.ASTUCE: La cerise de terre abonde ces temps-ci et se vend à des prix tout à fait raisonnables.Profitez-en pour en acheter une bonne quantité, car cette recette de chutney est aussi une.délicieuse confiture que l’on peut congeler pour le reste de l’année.Bonne dégustation.* vignobles l’expression des passions 11-12 & 18-19 SEPTEMBRE 2010 ] DE IOHÀI7H Activités spéciales, visites guidées, dégustations commentées, performances artistiques et plus encore.Vignoble Isle de Bacchus Vignoble de Sainte-Pétronille Vignoble du Mitan Domaine l’Ange Gardien Ile d’Orléans, Côte-de-Beaupré Information : 418 828-9411 WWW.ïledorleans.com RESTAURANT ¦ Pizza ¦ Fruits de mer ¦ Grillades ¦ Tables d'hôte DIVANIER Maintenant ouvert les week-ends! Souper chantant le samedi 4 septembre ¦ Coupe de vin gratuite avec réservation.Tente l'éçutpù veutattend' La fermeture du Divanier les week-ends durant la période estivale a permis à toute l'équipe de prendre du repos et du temps en famille.Merci à toute notre clientèle pour leur compréhension.Soupers chantants tous les premiers samedis du mois soit les 2 octobre, 6 novembre et 4 décembre.tffiy _____ j , w&m* Prenez note de notre nouvel horaire ¦ Dimanche de 9 h à 21 h ¦ Lundi au mercredi de 10 h à 21 h ,'L ¦ Jeudi et vendredi del0hà22h.1f ¦ Samedi de 9 h à 22 h I VERTISSEMENTS E16 C LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 LA PHRASE SECRETE Thème : Citation de Denis Diderot SOLUTION du dernier numéro La mauvaise langue n’est jamais à court d’inventions ! L 0 N R R E M U L E H T L L S V P C R E D C E R T E A S E E H S E L 1 P S 1 0 1 P 1 A 1 P ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1 ¦ ¦ Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE JAR DINA ¦ LU CD Un mot d e 10 lettres E P 1 L U T N 0 1 S E T T E B E R A M E N 0 1 G N 0 N P 1 R N 1 A R G A 1 S 1 A R G N E E L U A Y U T S T R E V E L 1 S T 0 C C A N 1 F Y E R F J F S E F E S S 0 C 0 E S E V E E 1 E N P C T M N L E N A T T E T N E 1 A 0 E 1 L A E D R P S A 1 V L P F R 0 F T P A 1 B 0 R S E N L E R C A V R E D V R U 1 F 1 T A H M E 0 R N E 0 E E A E S C S 0 R U R E T U U S L R 1 S M T G L A E L E R G E F 1 P A U E E G L S E R P E D L E R B R R E G R E N E R R A C Solution du dernier problème : PERIODIQUE MM2951 ACCOT NEFLE ADOS NEFLIER AIL NOISETTE ALLEE NOYER API OIGNON ARBRE ORNE ASTER PENSEE BASSIN RAISIN BINER RAME CARRE RATISSER CEP REJET COSSE REMONTANT ECORCE RESEDA EGRENER ROSE ENDIVE ROULER ENFOUIR SCAROLE ENGRAIS SEP ENTER SERPE EPIERRAGE SEVE EPINE STERILE FANE TALE FEVE TOMATE FLEUR TULIPE GRAIN TUYAU GRELE VERGER HATIF VERT INCISION VOUGE LIS MUR NATTE ETES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LaP[Ac£ 14868 LaP|AC£ 14868 ¦040|düjoou! 04|ojp aiuaj}xa p au^o^) g ‘ucquocl a] ajaujap a^cup e aanbjpuj uou aAjy ^ ‘sau e| ap seq a| jns sa^ajdujoDU! nea p sapjy 9 ‘auueD e| ap ;neq a| jns sujolu ua neauue up| 5 ‘an6uo| snjd auuea bj ap aauBjo^ unaqaad np sop a| jns 4pad snjd apjco bj ap pnao[\| £ jnaqaad np spajd sap sa^ujo^j j jnaqaad np |co np a^ujOçj y Nonmos HOROSCOPE 4 septembre 2010 Bélier T— w (21 mars au 19 avril) " Ce cycle Lunaire en Cancer risque de vous demander de patienter encore un peu.Toutefois, même si elle vous paraît pénible, vous devriez considérer que cette attente est de bon augure.À long terme, vous ne regretterez pas d'avoir pris davantage de temps.Ceci dit, le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu pourrait apporter un changement bénéfique dès demain.jfcb Taureau fHb (20 avril au 20 mai) Si vous n'en avez pas réellement besoin, pourquoi en avez-vous tant envie?Voilà la question du jour.Ne compliquez pas un processus décisionnel qui pourrait être si simple.Un minimum d'introspection vous conduira rapidement vers la meilleure option.Grâce aux astres en Vierge, vous êtes capable de faire très bonne impression sur quelqu'un qui vous plaît.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis qu'un enthousiasme exagéré peut sembler envahissant, une attitude excessivement indépendante peut paraître froide et désintéressée.Il est essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas décourager ou faire fuir d'éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation; choisissez le bon.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que la Lune poursuit son séjour dans votre Signe, un concours de circonstance peut vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement vous fier.Il est également possible qu'un de vos soupçons soit enfin confirmé.Un petit sacrifice que vous consentez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.J Lion (23 juillet au 22 août) Rendre service aux autres, c'est se rendre service à soi-même.Les aspects planétaires veulent vous démontrer que les plus grandes joies de la vie découlent de l'aide accordée à autrui.C'est en demeurant à l'écoute des autres que vous comprendrez ce que vous pourriez faire pour leur faire réellement plaisir.À partir de votre Signe opposé, Neptune en Verseau peut vous aider à lire entre les lignes.Vierge (23 août au 22 septembre) L'influence de Mercure en Vierge risque de piquer votre curiosité, mais il n'est pas nécessaire de poser un tas de questions pour que l'on vous révèle les réponses à vos interrogations.En parlant un tant soit peu de vos expériences, vous créerez un climat de confiance qui amènera vos interlocuteurs à s'ouvrir davantage et à se raconter.Balance (23 septembre au 23 octobre) Ne vous laissez pas insécuriser et déstabiliser par la fin du cycle Lunaire en Cancer.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur de leurs attentes ne vous rapportera rien de positif.Demain, la Lune en Lion devrait vous donner davantage confiance en vous, mais d'ici là vous ne devriez pas vous esquiver devant d'éventuelles situations qui peuvent tester votre performance.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Sous une Lune en Cancer, c'est votre originalité qui peut vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.C'est donc le temps d'être pleinement vous-même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les associations et partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos projets et à vos idées d'avoir davantage de portée.^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Les aspects planétaires actuels laissent présager un samedi important, que se soit au niveau de la vie intime ou sur le plan social.Vous constaterez qu'il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Pour décider vers qui vous tourner, il vaudra mieux fonder votre opinion sur des gestes concrets que sur des promesses qui ne se sont pas encore matérialisées.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) L'influence de la Lune en Cancer, face au Capricorne, peut éveiller en vous le désir d'outrepasser certaines limites ou d'agir avec plus d'audace.Vos proches risquent de ne plus vous reconnaître! Rappelez-vous seulement que du moment que vous créez un précédent, il sera difficile de faire marche arrière.Et cela peut constituer un avantage, tout comme un inconvénient.Verseau (20 janvier au 18 février) On dit que pain défendu réveille l'appétit.Ainsi, davantage de permissivité pourrait rendre une situation beaucoup plus facile à gérer.Les aspects planétaires peuvent vous donnez l'envie d'avoir la main haute sur toutes vos affaires, mais vous obtiendrez probablement une meilleure paix d'esprit si vous consentez à relâcher le contrôle que vous exercez sur un contexte donné.Mb Poissons ' /A (19 février au 20 mars) En face de votre Signe, la conjonction Soleil-Mercure en Vierge promet de vous stimuler, mais vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Il est impossible de tout avoir, et si vous ne savez pas effectuer de sélection, vous risquez de ne rien obtenir en bout de ligne.Plus vite vous réglerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu. LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 IVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS RIDES LANCER AU LOIN 1 GRIVOISE } ATRÈS CHAUD PERSONNES BAVARDES i SE POSER 1 RÉFLÉCHIE DÉPOUILLER VIOLENT POISON FRUSTRÉ } BROCHURE DE PROPAGANDE OFFICIER DE LOUIS XV 4 4- 4 GAGNANT 4 4 ELLE A UN GROIN 4 METTRE À L'ENVERS 4 DÉPLIÉ SORTE D'ARGOT TRAHiï PAR INTÉRÊT 4 4 PAYS D'OBAMA 4 POISSON COMESTIBLE GOUFFRES OUVRIR DES FÈVES MOUSSEUX ITALIEN 4 4 OISEAU DU QUÉBEC ?4 ORGANISE COLORÉ 4 GRAND ARBRE D'ASIE CROIRE FACILEMENT ALOUETTE D'AFRIQUE ?* CAFÉTRÈS FORT ?+ PETITE HABITATION BARATINEUR COEUR DE MICHE L*~ 4 FORCE MILITAIRE 4 4 TITRE ABRÉGÉ 4 4 INSECTE PLAT KODIAK FUT AIMÉE DEZEUS 4 TRAVERSE LE TYROL 4 4 PLANTES AROMA- TIQUES BOISSON GAZEUSE 4 4 LIVRE SACRÉ FILS D'ANCHISE ELLE NASILLE 4* PAS MOUILLÉ 4 + 4 EN SUISSE 4 EMPREINTE EMPEREUR ROMAIN CAPiïALE D'EUROPE ABSURDE 4 4 PIQUANTS AU GOÛT ?4 COMMANDE GARNIR L*~ 4 FAUX RUBIDIUM 4 4 DRAINS SOUS LA PEAU CRIER COMME UN CERF AVANT L'ONU 4 4 PLUSTARD 4 ÉTAIN 4 4 DIVISION D'UNE PIECE PETITS PAPILLONS LARD FUMÉ 4 4 LE MOT DE LA FIN 4 4 OUKASE QUIPLAfTÀ L'OEIL RETRANCHÉ 4 4* GRAND RENOM 4 4 TOUT NOUVEAU BAIE DU JAPON L*- 4 BIEN DES LUSTRES 4 DE BONNE HEURE 4 NÉON 10+1 FONT DU TORT PAS MÛRE 4 4 DIRIGENT ?4 L*~ ÉBAUCHE 4 No 431 LA SOLUTION DANS L’EDITION DE LUNDI ÉPHÉMÉRIDES MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 ¦ 2 1 3 ¦ 4 ¦ ¦ 5 ¦ ¦ 6 ¦ 7 ¦ ¦ 8 ¦ ¦ 9 ¦ ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 U No 2870 HORIZONTALEMENT 1.Arrangement selon une disposition.2.Accueillir par des cris d'hostilité - Détritus.3.Avide de - Couvert de vapeur d'eau.4.Se met à table - Tout aliment cuisiné.5.Où règne l'entente - Bien en chair.6.Sur le dos des bêtes de somme - Accablés sous le poids de l'ennui.7.Sables mouvants - En vogue - Pays de Tennessee Williams.8.En matière de - Poèmes lyriques.9.En forme de soie de porc -Partie d'une cheminée.10.Personne que l'on ne peut pas nommer - Oui.11.Lié d'une manière intime et nécessaire à chose - Du verbe naître.12.Devant une fenêtre - On en fait du pain.VERTICALEMENT 1.Portée par le prêtre - Placé.2.Exprime le soulagement - Qui commence à se développer.3.Actions nuisibles - Propos rapportant des faits.4.Vaillant - Jeune Juive déportée à Babylone.5.Molybdène - Danseur, chanteur et acteur américain.6.Unités de vitesse, en navigation - Dermatose.7.Argon - Matière colorante rouge - Abréviation religieuse.8.Nage dans l'étang - Indique une transition - Enlevé.9.Plus haut degré - Autour de la Crète.10.Surface circulaire - Cheval d'Amérique du Nord.11.Qui sont objectifs - Métis ou monnaie.12.À elle - Bon sens.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 4 septembre 2006 - L’animateur australien Steve Irwin est tué par une raie pastenague au cours d’un tournage, à 44 ans.1998 - Pour génocide, le Tribunal pénal international condamne à la prison à vie l’ancien premier ministre rwandais Jean Kambanda.1972 - Des tableaux évalués à 3 millions $, dont un Rembrandt, sont dérobés au Musée des beaux-arts, de Montréal.1970 - Salvador Allende est élu président du Chili.1959 - Attaqué par le Vietnam communiste, le Laos impose la loi martiale et en appelle aux Nations unies.1888 - George Eastman obtient un brevet pour sa caméra avec film en rouleau, baptisée Kodak.1882 - À New York, Thomas Edison met sous tension le premier réseau d’électricité commercial au monde.1535 - À son second voyage, Jacques Cartier arrive à l’île aux Coudres.* 5 septembre 2002 - En Afghanistan, un attentat à la voiture piégée fait 30 morts.Le président Hamid Karzaï est la cible d’une tentative d’assassinat dans laquelle est blessé le gouverneur de Kandahar.1997 - Les gradins d’un stade s’effondrent, lors d’une réunion politique à Asuncion, et 37 personnes périssent.1990 - Après 56 jours de blocus amérindien, le pont Mercier est rouvert, entre Kahnawake et LaSalle.1985 - La commission d’enquête Macdonald propose le libre-échange entre le Canada et les États-Unis.1972 - Aux JO de Munich, 11 athlètes d’Israël sont assassinés; quatre preneurs d’otages palestiniens et un policier meurent.1967 - À Pierrefonds, une manifestation du Rassemblement pour l’indépendance nationale tourne à l’émeute.1957 - Dans le New York Times, Gilbert Millstein fait l’éloge A’On the Road (Sur la route), de Jack Kerouac.* Sudoku 5 3 9 4 8 7 3 6 7 2 6 4 2 3 6 1 9 8 4 2 9 3 5 8 7 1 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1596 Placez un chiffre de f à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 1 8 6 5 3 2 4 7 7 2 3 4 1 9 6 8 5 6 5 4 2 7 8 9 1 3 5 4 9 7 8 6 1 3 2 8 7 1 3 2 4 5 9 6 3 6 2 1 9 5 8 7 4 2 3 5 9 4 1 7 6 8 4 9 7 8 6 2 3 5 1 1 8 6 5 3 7 4 2 9 Par Fabien Savary 1595 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com E18 LE NOU VELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 Tourisme Dix parcs régionaux à découvrir Si on connaît bien les parcs nationaux du Québec et du Canada, nombre de parcs municipaux et régionaux valent eux aussi le détour.Certains sont idéaux pour les longues randonnées dans de beaux paysages naturels.D’autres proposent une variété d’activités intéressantes pour les familles, du camping rustique ou des nuitées en refuge.En voici 10 à découvrir, dans différentes régions du Québec.Voyages en Autocar Philippe Tessier Expression Voyages Voyages en groupe Permis du Québec 1 800 667-1469 819 868-1421* www.expressionvoyages.com Départ de Grand-Mère Nous sommes heureux de travailler avec M.Pierre Robichaud Vous pouvez joindre M.Robichaud sur son celluaire au 819 538-9436 Foxwoods et Mohegan LES DEUX PLUS GRANDS CASINOS AU MONDE 3 jours - 2 nuits, hôtel 5***** Le Mohegan Sun directement sur le site du casino Mohegan, 5 repas et coupon casino Voyage du 23 au 25 novembre2010 Spécial 1 autobus seulement et le nombre de places est limité, réservez tôt.Prix: occ.(4) 319$ - occ (3)329$ - occ (2) 339$ Attention : prix réservez tôt disponible, 30$ de rabais Téléphoner pour connaître les conditions Départ de Grand-Mère et Trois-Rivières FLORIDE EN AUTOCAR - MARS 2011 Floride en autocar du 2 au 18 mars 2011 Hôtel sur la plage de Hollywood Beach, visite à Miami, Orlando, Key West, Walt Disney, St-Petersburg, Option Bahamas, casino, marché aux puces, petite havane, South Beach, côte Ouest, St-Augustine, Everglades et plus encore.18 jours, 21 repas, autocar « VIP » de grand luxe 2010, Internet à bord de l’autocar, tablette à chaque passager, espace siège allongé, écrans plat, 5 postes de radio, postes de nouvelles du Québec dans l’autobus guide-accompagnateur bilingue.3315818 Prix par personne occ.double 2388$ Spécial réserveztôt rabaisl998$ Information : Pierre Robichaud cell.: 819 538-9436 EXPRESSION VOYAGES Taxes et FDCAV inclus permis du Québec Philippe Tessier, Voyages en Groupe 819 868-1421 1 800 667-1469 Martine Bouliane Collaboration spéciale lParc d'environnement naturel de Sutton CANTONS-DE-L’EST A un jet de pierre de la station de ski, ce parc du massif des monts Sutton propose une cinquantaine de kilomètres de sentiers.En choisissant la populaire randonnée qui mène au Round Top, on a droit à une très belle vue sur les montagnes du Vermont au loin.Jusqu’à la mi-octobre, un samedi sur deux, il est possible de jumeler yoga et marche en forêt dans ce décor enchanteur.www.parcsutton.com PHOTO FOURNIE PAR LE PARC D’ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON Parc d’environnement naturel de Sutton igjgg§3 HjpWSa 4% ' —; â», - 2 Parc de la rivière des Mille-Iles LAVAL En partie refuge faunique, ce parc de Laval protège et fait connaître des îles de la rivière des Mille-îles.On peut y pratiquer différentes activités nautiques, du kayak de mer au pédalo, en passant par la pêche, le tout clés en main.Un circuit autoguidé permet de contourner certaines îles et d’accoster à d’autres où se trouvent des sentiers.www.parc-mille-iles.qc.ca 3 Parc régional éducatif Dois de Belle-Rivière LAURENTIDES Dans le bois de ce parc de Mirabel se trouvent une dizaine de kilomètres de marche pour les promeneurs.Parce qu’il est axé sur l’éducation, on y trouve un sentier et un étang qui permettent notamment aux plus jeunes de découvrir sa faune et sa flore.Les journées chaudes, on peut profiter de l’eau à la plage.Il est aussi possible de pêcher, faire de l’équitation et un rallye GPS.Tout pensé pour les familles, quoi.www.boisdebelleriviere.com 4 Récré-O-parc MONTÉRÉGIE De Montréal, on peut se rendre au Récré-O-Parc, à Sainte-Catherine, à vélo: le parc se trouve à l’extrémité de la piste de la voie maritime du Saint-Laurent.La piste cyclable des Berges passe tout près.On y trouve une plage, mais c’est sa proximité au fleuve qui fait la valeur du site.Le sentier asphalté de 7km borde le cours d’eau sur une bonne partie du trajet et offre un panorama saisissant sur les tumultueux rapides de Lachine.Il s’agit aussi d’un lieu intéressant pour l’ornithologie.www.recreoparc.org 5 Centre de la nature du mont Saint-Hilaire MONTÉRÉGIE Territoire faisant partie d’une réserve de la biosphère de l’UNESCO, le Centre de la nature du mont Saint-Hilaire propose des randonnées à la fois intéressantes et accessibles.Le sentier qui mène au sommet du Pain-de-sucre mérite à lui seul le détour.De là, on peut observer des rapaces en plein vol et voir les champs qui s’étendent dans la vallée tout en bas.D’autres sentiers, tels le Dieppe et le Rocky, proposent de plus longues randonnées.On comprend facilement pourquoi il est si fréquenté, particulièrement les week-ends d’automne.www.centrenature.qc.ca SUITE EN PAGE E19 PHOTO LA PRESSE mm ’¦Vi • *.¦- -•v" .-' a?: i-.A- l né T -j*! ih t fié ,V • ;¦ • ; mmrnm mm ~ — — LSsrC ¦¦ iv,: s* A • - - - rv Marc Cléroux et son chien se promène dans le sentier Naya du Parc régional éducatif du Bois de Belle-Rivière. Eld LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK-END 4-5 SEPTEMBRE 2010 TOURISME DIX PARCS RÉGIONAUX: SUITE DE LA PAGE E18 PHOTO LA PRESSE Le Centre de la nature du Mont Saint-Hilaire.J; 6 Parc régional du Massif du Sud CHAUDIÈRE-APPALACHES Ce parc de la région de Bellechasse possède plus de 100 km de sentiers destinés à la randonnée pédestre, dont une partie est accessible aux vélos.Les beaux panoramas font tantôt voir le fleuve et Pile d’Orléans, tantôt les Appalaches américaines.Un service de transport de bagages permet de faire de longues randonnées sans s’encombrer.Différents ateliers et activités d’interprétation sont offerts sur réservation.Pour marcher moins mais quand même apprécier la vue, on se rend en voiture au belvédère du col de la vallée du Milieu.www.massifdusud.com 7 Parc régional des Chutes-à-Bull LANAUDIÈRE La région de Lanaudière compte six parcs régionaux fort intéressants, dont celui des Chutes-à-Bull.Situé près de Saint-Côme, on y trouve environ 10 km de sentiers, dont la plupart suivent la rivière Boule.Quelques panneaux explicatifs rappellent qu’on y faisait la drave.Le clou, c’est la chute haute de 18 m, qui fait de petites cascades avant le grand saut.Un belvédère, près des refuges, offre une belle vue sur la vallée avec les montagnes en arrière-plan.www.matawinie.org 8 Parc des chutes Coulonge ÇUTAOUAIS À l’instar de plusieurs endroits le long de la rivière des Outaouais, qui le traverse, ce parc n’a pas échappé à la drave.Différents objets rappellent cette époque sur les lieux.Un court sentier mène au belvédère qui permet de voir les puissantes chutes et même de traverser un pont au-dessus d’elles.On trouve aussi des parcours d’hébertisme aérien, pour petits et grands, ainsi qu’un parcours ferré qui permet de marcher et grimper le long des parois du canyon, la rivière à ses pieds.www.chutescoulonge.qc.ca 9 Parc récréotouristique de la montagne du Diable LAURENTIDES Ce vaste parc des Hautes-Laurentides compte quelque 80 km de sentiers de randonnée pédestre.Surnommé la montagne du Diable, le mont Sir-Wilfrid possède quatre sommets aux noms évocateurs tels Belzébuth, Garde-Feu et Paroi de l’aube, qui atteignent tous plus de 700 m d’altitude.On y trouve notamment le réservoir Baskatong, aux plages sablonneuses, ainsi que le '&kM mmm FOURNIE PAR TOURISME LANAUDIÈRE.Le parc des Chutes-à-Bull, près de Saint-Côme.Le parc du mont Arthabaska •o- .c Ai-."-St; lac et la chute Windigo.www.montagnedudiable.com 10 Parc du mont Arthabaska CENTRE-DU-QUÉBEC Le belvédère du mont Arthabaska, qui domine la région de Vict oriaville, compte environ 10 km de sentiers pour la randonnée pédestre et tout autant pour le vélo de montagne.Au sommet, on peut prendre une bouchée dans la «maison recyclée» construite par les Artisans du rebut global.On peut s’y initier au «dise golf» qui se joue comme le golf, mais avec un frisbee ou à l’escalade, sur un rocher d’environ deux mètres de haut.www.montarthabaska.com • LES PLUS BELLES DESTINATIONS EN GROUPE EXCLUSIFS.PANORAMA DE CHINE Beijing, Xian, Chongquing, croisière Yang Tsé, Guilin, Yangzhou, Shanghai, Suzhou Du 19 octobre au 3 novembre 2010 INCLUS : EXPOSITION UNIVERSELLE SHANGHAI Accompagné par Léonne Veillette-Hamelin - Tous les vols, hôtels 5 * - Croisière sur le Yang Tsé et les 3 Gorges - Tous les repas - Toutes les visites au programme 2999$ Seulement quelques places disponibles j DEMANDE DE PARTAGE (HOMME) FEERIE DE NOEL A PRAGUE Du 3 au 10 décembre 2010 Accompagné par Rina Hetsrony « Une semaine magique dans une des plus belles villes de l’Europe de l’est » 1879* GRAND TOUR DE LA TURQUIE incluant presque tout Du 6 au 21 octobre 2010 Accompagné par Claude Genest Le plus grand domaine skiable au monde LES 3 VALLÉES «LES MENUIRES Du 21 au 30 janvier 2011 Hôtel Ours Blanc, 6 jours de ski, vol Swissair 2 repas par jour, 1 nuit à Annecy NEW YORK A L’ACTION DE GRACES Du 8 au 11 octobre 2010 Transport en autocar de luxe, hébergement, tour de ville avec guide francophone, circuit Downtown, tour panoramique « by night » occ.quad A partir de Tous les prix sont par personne en occupation double.En vigueur 60 jours à partir de la date de publication.japlusgranj^g^j^^ www.voyagesarcenciel.com wai Tvn-CHEm tous les mercredis voyages artenciel à 13 h 30 dans « La vie en Mauricie » Trois-Rivieres (Ouest) Shawinigan (Sud) 149, boul.Jean-XXIII 2075,5e Avenue 819 373-2747 819537-5757 N'inclut pas la contribution des clients au fonds d'inde HnSH de 3,50 $ par lOOO $.Varadero Punta Cana 799$ 929$ TRYP PENINSULA VARADERO ?+ 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 17, 18 et 24 septembre OCCIDENTAL GRAND PUNTA CANA CLUB PRÉFÉRENCE ?7 NUITS TOUT INCLUS Chambre Club Préférence 4, 11 et 25 novembre Riviera Maya 1099$ GRAND PALLADIUM COLONIAL RESORT & SPA ?+ 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 19 et 26 septembre LE MEILLEUR PRIX GARANTI.OU ARGENT REMIS! Réservez vos vacances d'hiver à I un de nos hôtels sélectionnés et si le prix baisse, recevez la différence en argent! + SURCLASSEMENT GRATUIT à l'Option Plus ou à CanJet Select, incluant la sélection de sièges, la trousse confort et plusieurs autres avantages !* COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DETAILS OU VISITEZ WWW.VACANCESTRANSAT.COM VACANCES transat la Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : Valide seulement pour les nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 30 septembre 2010, pour des séjours entre le 1er novembre 2010 et le 30 avril 2011.La Garantie de notre meilleur prix s'applique uniquement si le vol, l'hôtel, la catégorie de chambre, la date et la ville de départ sont identiques au forfait réservé originalement.Sous réserve de disponibilité.L'économie réalisée est limitée à 400$ par personne.La Garantie de notre meilleur prix est applicable une seule fois par réservation.Le tarif de la réservation originale est ajusté une fois la Garantie de notre meilleur prix approuvée et le paiement final est alors exigé.Non valide à 21 jours ou moins du départ.L'offre de Garantie de notre meilleur prix peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 4 au 7 septembre 2010, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud 2009-2010 et 2010-2011 de Vacances Transat ou CanJet.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 'ask Voyages Wonder rajjjjâv www.voyageswonder.com china@wondertravel.net SATA 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z1G2 , Plots F7S1 Détenteur de permis de Québec No: 702106 D'ormes Contactez nos conseillers de voyage du lundi au vendredi de 9h à 18h au 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Séances d'informations ÀTrois-Rhiires:^^ Delta Trois-Rivières Hôtel 1330 Chine 1620 One Notre Dane,Trois-Rivières À Québec: Hilton Québec 1330 Chine Tf00Bouf.RenéLévesqcreEs& Québec À Montréal: ^^^Bureau de Voyages Wonder 1430 Chine"1"” 2®î^e,OM5l'^'le S.V.P Réservez à l'avance Meilleur de la Chine et Croisihre de Trois Gorges 22 m 2011 nouveau circuit itcacnraiiun dvdiii ic au un tuiu Le meilleur bateau de croisière : 'Président Prime', une journée de plus à Longshen pour la rizière en terrasse et la source thermique.$2999 01/15/29 mars, $3299 05/12/19/26 avril, $3299 03/10/17/24 mai, $3599 21/28 juin, $3699 12/26 juillet, $3599 09/23 août, $3299 06/13/20/27 sep.$3299 04/11/18oct.$3099 25 oct; 01/08 nov.La beauté de Chine 14 Jours Départs garantis ('2149*^' 9 Novembre I tout inclus Visites:Beijing, Chongqing, Trois Gorges, Wuhan, Huangshan, Hangzhou, Shanghai Meilleur de la Chine & 3i99*+ Croisière de Trois Gorges 21 Jours (Rabais 150$/pour la réservation avant le 15 septembre 2010.) Départs :3/10Nov.2010 en Air Canada tout indus Visites : Beijing,Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Shanghai, Jingzhou, Trois Gorges,Chongqing, Xi'an, Guilin,Yangshuo, Guangzhou, Hongkong Grand Tour * partir de dulfietnninlüjuura 4099$ Départ garanti : 29 Oct.2010 3 fév.; 3mars;27oct.; 17nov.2011 Visites: Hanoi; Sapa, Baie d'Halong, Catba, Hai Phong, Hue, Danang, Hoi An, My Son, Tha Trang, Cuchi, Tay Ninh, My Tho, Can Tho, Ho Chi Minh Ville Extension au Cambodge disponible.à partir de l'Gcleciisme indn 20 jnurs 5 888$ Départ garanti: 17 Nov.2010 25 jan.; 1 mars; 25 oct.; 15Nov.2011 Visites : Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Chennai Kanchipuram,Pondichéry,Tanjore,Trichy,Madurai, Periyar, Kumarakom, Cochin, Mumbai | Ce forfait inclut: 1 vols internationaux et domestiques, ^ repas, hôtels 4/5 étoiles ^ Prix par personne, en occupation double, induant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de S ou 4 étoilesjes repas et les visites mentionnés dans le programme.transports La TPS,la TVQ et le coût de la contribution des clients au fonds d'indemnisation des dients des agents de voyages de 3,S0$/1000$ sont indus.E20 TOURISME LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 SEPTEMBRE 2010 FÊTE BIÈRES ET SAVEURS DE CHAMBLY Des nouveautés à déguster Stéphanie Morin La Presse Jusqu’à lundi, le Fort-Chambly met son passé historique en veilleuse pour prendre des allures plus épicuriennes, avec la tenue de la fête Bières et saveurs.Plus de 120 kiosques sont installés le long de la rivière Richelieu.À déguster: bières en quantité (et en qualité), vins, produits du terroir.Quelques suggestions pour découvrir les nouveautés et incontournables de cette année: Déguster «La fête Bières et saveurs est un événement gastronomique, pas un endroit pour prendre Cette année, 10 nouveaux exposants se sont ajoutés un coup», lance Cari Hurtubise, relationniste de l’événement.C’est donc l’occasion de goûter, pour un prix modique, une mul- 1728* pour une famille de quatre personnes* séjournant dans une chambre standard d'un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate » pour la plupart des nuits du 2 au 5 janv., du 9 au 13 janv., du 21 janv.au 3 févr.et du 11 au 16 févr.2011.Réservez avant le 20/12/10 f Resort *n Floods ££ où tes rêves se réalisent Informez-vous auprès de nos conseillers pour connaître les autres promotions Disney en cours.819 376-9394 4085, boul.des Récollets, Trois-Rivières www.caaquebec.com Les prix n’incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l'avance requises.*Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants, lorsqu'il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l'achat du forfait Voyages CM-Québec est titulaire d'un permis du Québec.©Disney Pour la plupart des nuits : 2010:03/10-06/10, 22/10,25/10-28/10, 12/11-18/11, 27/11-29/11 et 10/12-21/12.2011:01/01-05/01,09/01-13/01,21/01-03/02, 11/02-17/02, 25/02-03/03,27/05-02/06 et 19/08-29/09.Avec une offre comme celle-ci, il y a de la magie dans l’air s* Formule de repas Disney gratuite* lorsque vous faites l'achat d'un forfait de 4 nuits/5 jours de AAA Vacations® comprenant les billets et l'hébergement dans certains hôtels Disney de catégorie « Moderate ».La fête Bières et saveurs de Chambly.titude de produits du Québec: grillades, fromages, chocolats, fraises, miel, vin, cidre.et bières, évidemment.Cette année, 10 nouveaux exposants se sont ajoutés.Écouter Corsaire Le groupe Corsaire, originaire de Chambly, profitera de l’événement pour lancer son premier album, ce soir vers 19 h, sur la scène des Troubadours 3-Monts.Le groupe, qui revisite la musique traditionnelle celtique, offrira aussi une prestation.Flâner au Cabaret Le Cabaret Unibroue passe en mode extérieur: la scène, jadis sous la tente, sort au grand air, en bordure du Richelieu.Au programme: musique folklorique, conte et spectacle.À côté, sous la tente, on propose une table gourmande du restaurant Fouquet-Fourchette.Le tout arrosé de bières Unibroue.Goûter à la Complice Cette année, la bière officielle du festival est brassée par la microbrasserie du Lièvre, à Mont-Laurier.Son style: une India Pale Ale.Le verre officiel de 2010, quant à lui, est un verre allongé de type pinte de 370 ml.PHOTO FOURNIE PAR LA FÊTE BIÈRES ET SAVEURS Rencontrer les Fous du Roy Cracheurs de feu, amuseurs publics, jongleurs, magiciens et conteurs déambuleront à travers la foule pour recréer l’ambiance des marchés de la Nouvelle-France.Visiter la Seigneurie des petits Oui, bières et marmaille peuvent faire bon ménage.Le coin des petits offre plusieurs activités familiales: spectacle de magie et d’acrobatie, jeux gonflables, maquillage, ateliers pour les petits cuistots.Aussi, une halte-répit, où les parents peuvent laisser leurs enfants pour une heure ou deux, histoire de déguster leur bière tranquillement.A noter: si l’ambiance du week-end se veut plus festive, le lundi, l’atmosphère est plus relaxe.«Et les exposants sont davantage disponibles pour jaser avec les visiteurs», explique Cari Hurtubise.Le prix d’entrée sur le site est de 10 $ par adulte.Les enfants de 17 ans et moins, accompagnés d’un adulte, sont admis gratuitement.Le prix des dégustations de bière commence à 2 $ pour un verre de 120 ml.Horaire: samedi et dimanche, de 11 h à 20 h 30, et lundi, de 11 h à 19 h.*