Le nouvelliste, 25 septembre 2010, Cahier spécial A

terne armmersame 1975-201Q PORTES ET FENETRES FIEIRIRIOIIM iAiww.jmferron.com 1158, Ste-Anne, YAMACHICHE GOX 3L0 anniversaire | anniversaire PORTES ET FEMcTnnX fcifc.'Klninii» jyww-îmferron- nétàilRiàiUinterieuri V -Vi’ 1 (.mm.^ PARTICÎpizÂir'- CONCOURS SEPTEMBRE 2010 Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 2A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 LWaWaVH \IZAIZAIZ B y imfje îcmc , t anniversaire CaaD n .corn I ¦ l a îâg&uLîi 9 mm pepapiagepubliciiaire Portes et fenêtres J.M.Ferron Là où la compétence garantit l'excellence en son genre pour ¦ ¦H mi ML f&W WW: Jean-Marc Ferron est admirablement bien secondé par son épouse, Nicole Noël, sa complice dans la vie comme en affaires.Depuis 35 ans, ils ont assuré une croissance constante à l'entreprise.Secondé par son épouse, Nicole Noël, complice dans la vie comme en affaires, Jean-Marc Ferron a su mettre sur pied une entreprise qui offre non seulement des produits de qualité, mais aussi, et c'est probablement le plus important, un service à nul autre pareil.En 1975, Jean-Marc Ferron commence à vendre des portes et fenêtres dans le sous-sol de sa maison.C'est le début de toute une histoire.Depuis, Jean-Marc Ferron et son équipe ont été les témoins privilégiés d'une évolution pour le moins spectaculaire dans le monde des portes et fenêtres.À l'extérieur du Québec Au fil des années, l'entreprise a évidemment grandi et pris de l'expansion.Et on a même exporté des portes et des fenêtres vers le Grand Nord canadien et certains pays européens.Ces exportations ont permis C'est une belle histoire que celle de Portes et fenêtres J.M.Ferron de Yamachiche.Depuis 35 ans, l'entreprise, toujours propriété de Jean-Marc Ferron, a progressé pour devenir l'un des leaders dans le domaine.à Jean-Marc Ferron et son équipe de développer une expertise des climats extrêmes, expertise aujourd'hui fort utile avec toutes les nouvelles normes d'économie d'énergie et d'efficacité.Malgré cela, M.Ferron tient à privilégier la clientèle régionale et, pour ce faire, ouvre une succursale à Trois-Rivières en 1996.« Nous voulions nous rapprocher d'un important bassin de population, explique-t-il.Ainsi, nos clients peuvent plus facilement visualiser leurs nouvelles portes, fenêtres ou véranda.D'ailleurs, nos conseillers spécialistes se font un point d'honneur de les recevoir et d'apporter entière satisfaction à tous leurs besoins ».C'est donc toute une équipe dynamique, fière de fêter un 35e anniversaire, qui vous invite à jeter un coup d'oeil aux divers produits et services que Portes et fenêtres J.M.Ferron vous offre.1975 - 20lo 1 I PORTES ET FENETRES 1 J.M.lj II SF!e!R|R!o!NI iAriAiiAr.jmferron.com J 1158, Ste-Anne, YAMACHICHE GOX 3L0 îeme # # anniversaire 3316717 ^ MENUISERIE Il II BÉLISLE INC.MANUFACTURIER ° Dany Bélisle, président ° Chantal Caron, directrice générale 56, rue Gauvin Est I.Saint-Jean-de-Dieu (Québec) GOL 3M0 Tél.: 418 963-2733 Sans frais : 1 888 947-2733 Téléc.: 418 963-2200 sales@belislewindows.com www.belislewindows.com 3316345 % loi V • ** * A fcli* > t * fi " fi'f i t « * dm> Nous tenons'à vous féliciter pour tU Ivotre 35e anniversaire! «jj |ej § "f t* * i *»•< Imo« 4 y*>t «9» Att /¦ i au r * >«lài LU • r j.r«« LA O, I * ** *4 • 4c tlHfT t»9 • il I f)T* .: ~ m - > » » * *.¦* 91* ï+i ai1— t > I itltt/M l*f*”T*7 vu* Nous sommés heureux de.voiis compter parmi nos clients! ’!!: La direction! n»* m -/* r r "t * > i O r*i a|»a *•#' [fi O Ali * 01 4* * > H il» « i mm 1* 9*14 JOAI o 4t + t >*# f * Depu,s|«ï *«i •* ?V * ««t /V T1 t Mit 4> O H OIT 9**1 i * * r 4 l Tél.: 819 378-8362 /Téléc.www.concepta.com (Zompllcc de vot7e réussite émcepta Systèmes informatiques J» 2425, boul.des Récollets, Trois-Rivières (Québec) G8Z 4G1 '8-7335 tgpréï3 •œmït .mi’,!'¦iinid! 'J'Wi-imVtWwxn, De la qualité des portes dépend la satisfaction des clients.Et pour en arriver à une qualité de fabrication supérieure, il faut de l'expérience, beaucoup d'expérience.C'est ici que Robert Charette, responsable de la production, et Jimmy Ferron, font valoir tout leur talent.Ces spécialistes assurent la réception et l'entreposage de toutes les composantes qui entrent dans la confection de vos portes d'acier ou de PVC.« La précision des coupes et de l'assemblage est primordiale, explique Robert.Il en va de même pour la confection et l'ajustement des cadrages, leur recouvrement, la parfaite insertion des portes, des fenêtres ou de vitraux.De chacune de ces étapes dépend le bon fonctionnement, mais aussi la durabilité et l'efficacité énergétique de notre travail ».Leur travail comprend aussi la vérification finale et l'emballage méticuleux des produits.« Nous tenons à ce que nous produisons arrive à destination en parfaite condition, ajoute-t-il.Et pour cette tâche, nul autre que le fils de Jean-Marc Ferron et Nicole Noël, Mathieu.Avec l'aide de Benoît Béland, ils s'assurent que chaque commande soit livrée au bon moment.Les deux camions de livraison font la navette entre l'entrepôt et les différents chantiers.« Nous devons vérifier soigneusement chaque commande avant de l'embarquer dans l'un de nos camions, affirme Mathieu.Les portes et fenêtres sont ensuite solidement arrimées afin que rien de malheureux n'arrive durant le transport ».Avec Mathieu et Benoît, vos portes et fenêtres sont acheminées avec le plus grand soin, au moment voulu.C'est une autre façon de vous démontrer le souci du détail auquel J.M.Ferron se consacre pour votre satisfaction.Robert Charette, responsable de la talent.C'est la fierté de notre travail bien production, et Jimmy Ferron, font valoir tout leur fait et le gage de satisfaction de notre clientèle » Livraison rapide et efficace Autre maillon essentiel, le service de livraison.Essentiel, oui, car le service de livraison assure le lien entre l'usine et le client.PuRTES e^ÈneS «I, I M.I EhlR.58, Ste-Anne Est, Yamachiche 3) 296-2121 2950, Bout Sr TroiS'Riviè (819Î 377 ,mferron-c^ .AnAAA/.jndTe ',b7.7623 Mathieu Ferron, depuis son plus jeune âge, baigne dans le monde des portes et fenêtres.Actuellement, il assure la livraison des produits chez les clients.Benoît Béland prend bien soin de livrer les produits avec le plus grand soin.—— VITRE L’ART DU VITRAIL RÉINVENTÉ WWW.VITRE-ART.COM VITRE'ART TIENT À FÉLICITER SON PARTENAIRE, PORTES ET FENÊTRES J.M.FERRON, POUR SES 35 ANS DE SUCCÈS EN AFFAIRES.NOUS LUI SOUHAITONS ENCORE PLUSIEURS ANNÉES À REPRÉSENTER LA QUALITÉ ET LE DESIGN QUÉBÉCOIS.BRAVO! LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 5A 6A LE NOUVELLISTE I LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 anniversaire i rn,fe r, rtg n r.,c;cx m \ l i ( PORTES ET FENETRES J.M.FERRON.uuww.jmferron.com MIQ, repirtaie pihlicitaire Élégantes, sécuritaires et durables.et fabriquées ici Les pertes d'acier J.M.Ferron 'Nousjsommesfheureuxfde, www.verreselect.com 2e prix pR\X 3501 Valeur de 1000$ ^ HAT REQUIS ‘DÉTAILS EN MAGASIN ‘INSTALLATION EN SUS L 1975-2010 PORTES ET FENETRES Nom :.BFlElRlRlÔIÏNÏl uuwuu.jmferron.com -35 anniversaire Pour participer, vous devez remplir et retourner le coupon de participation avant le 14 décembre 2010 au : Le Nouvelliste J.M.Ferron J.M.Ferron C.P.50 succursale: Siège social: Trois-Rivières (Québec) 2950, boul.Saint-Jean 1158, Sainte-Anne G9A 5H5 Trois-Rivières ( secteur Ouest) Yamachiche Code postal : .Téléphone : Fac-similés acceptés Concours 35ième J.M.Ferron Saviez-vous que J.M.Ferron fabrique ici-même des portes d'acier ?Des plus conventionnelles aux plus personnalisées, les portes d'acier de J.M.Ferron maintiennent toujours les plus hauts standards de qualité.Les portes d'acier représentent le meilleur choix pour donner un chic remarquable à votre résidence tout en vous assurant des meilleurs critères de sécurité et d'isolation.L'acier galvanisé protège votre porte contre les méfaits de la rouille et préserve son esthétisme pour longtemps.Les plaques d'acier dissimulées dans le cadre vous assurent une protection efficace accrue lors d'une tentative d'effraction.De plus, l'isolation du panneau, assurée par le remplissage à l'uréthane giclé à haute densité, vous offrant un facteur de protection thermique de R-16.J.M.Ferron fabrique vos portes d'acier sur mesure dans une multitude de styles qui vous permettent d'opter entre la sobriété, le classique, l'élégance ou la grande classe.L'ajout de panneaux latéraux et d'insertions de verre, de verre thermoformé ou de vitrail fera de votre porte d'entrée une manière toute élégante et personnelle de souhaiter la bienvenue à vos invités.Ajoutons que J.M.Ferron est aussi distributeur des magnifiques produits de Novatech, Verre Select, Vitre-Art et Moulures Camémat.Les spécialistes de J.M.Ferron apportent un soin jaloux à l'assemblage des portes d'acier qui ont fait la renommée de l'entreprise.Vous serez fier de posséder une porte efficace, minutieusement ajustée, d'une apparence qui reflète votre style et qui restera belle pour longtemps.Un grand choix de modèles Les conseillers de Portes et fenêtres J.M.Ferron se feront un plaisir de vous guider, de vous conseiller, de vous aider à faire un choix éclairé parmi toute la gamme de produits offerts.Le choix d'une porte est important, tant pour son esthétisme que pour la sécurité qu'elle apporte.Consultez les conseillers de J.M.Ferron, ils font les meilleures portes depuis 35 ans. rl*.NOUS COUPONS LA DU 6 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE 2010, Fenplast paie L’équivalent de la TPS sur toutes ses portes et fenêtres.I ¦ I ¦ ' ¦ rE^IPLUST CONÇUES ICI, POUR LE CLIMAT D’ICI.Participez au concours et courez a chance de gagner une valeur de 3500s en portes et fenêtres Fenplast *Détails en magasin.Installation en sus.3316771 Fenplast déduira de votre achat de portes et fenêtres, excluant l’installation, un montant équivalent à la TPS.La TPS et la TVQ applicables paraîtront sur votre facture.Offre en vigueur du 6 septembre au 29 octobre 2010.LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 7A 8A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 PORTES ET FENETRE J.M.fIeIrTrIoü www.jmferron.corr Au fil des années, Jean-Marc Ferron s’est rendu compte que ses clic plus intéressés par les vérandas.C’est ce qui l’a incité à proposer un \ saisons qui vous offrent un confort unique.La véranda, c’est plus qu’une simple pièce ajoutée à votre résidence, c une pièce où il fait bon vivre à l’année.Car la véranda moderne est bie fenestration et elle est sans entretien.Bien plus, la véranda s’harmonise parfaitement à votre demeure avec variables.Quant aux portes et fenêtres, le choix est quasi illimité : porte fenêtres coulissantes, à guillotine, à battants, en saillie, ou encore toute véranda à la fois pratique et personnelle.À l’intérieur, la véranda vous offre à la fois confort et décoration.Selon \ le bois naturel, comme le pin, le chêne, l’érable, ou encore tout autre typ qu’il soit super HP, teinté, réfléchissant, etc., il vous apporte toute la lum été, un dispositif de ventilation vous assure d’un merveilleux confort el vous permet de profiter au maximum de votre véranda.Les spécialistes en installation de J.M.Ferron sont des professionnels les ouvertures soient installées en conformité des normes les plus sc en mesure de vous apporter l’efficacité maximale pour laquelle il a été tranquillité d’esprit.La véranda quatre saisons Un mode de vie à dé La véranda, c’est plus qu’une simple pièce ajoutée à votre résidence, c’est un véritable mode de vie, une pièce où il fait bon vivre à l’année N’hésitez pas à rencontrer les conseillers de Portes et fenêtres J.M.Fer nécessaire pour faire le tour du sujet.Car l’ajout d’une véranda deman À vous de profiter du soleil en toute saison ! 3316731 -% ÿ-'C;.,., f,*' ihmivt www.jmfi v- HM ^couvrir 3nts se montraient de plus en /aste choix de modèles quatre D’est un véritable mode de vie, n isolée, elle est généreuse en une architecture et un design 3S traditionnelles, coulissantes, : autre subtilité qui rendra votre /os goûts, vous pouvez choisir De de finition.Quant au vitrage, lière dont vous avez besoin.En :, en hiver, l’isolation maximale accrédités.Ils s’assurent que svères.Votre achat sera donc conçu, vous offrant confort et ¦ ron.Ils prendront tout le temps de de la planification.En été, un dispositif de ventilation vous assure d’un merveilleux confort et, en hiver, l’isolation maximale vous permet de profiter au maximum de votre véranda.srron.com ErS- few IMS ¦¦ K r*: LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 9A 10A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 îeme s ^wairmffe r.no n com anniversaire i PORTES ET FENETRES â F'EjRjR O INT» J.M.i JS) I DH ferron.com f 1@M reportage publicitaire Menuiserie Bélisle Vitre-Art Une classe à part Menuiserie Bélisle inc.vous offre une panoplie de portes et fenêtres en bois haut de gamme de très grande qualité.Les produits se distinguent par leur solidité, leur étanchéité et leur fiabilité.La mission première de Menuiserie Bélisle consiste à offrir à ses clients un produit qui se distingue de la masse par son apparence, son style, sa durabilité ainsi que par sa qualité supérieure.Menuiserie Bélisle Inc., manufacturier de portes et fenêtres en bois solide haut de gamme, a été fondé à Saint-Jean-de-Dieu dans la région du Bas-Saint-Laurent en 1971.L'usine résolument moderne a su s'adapter aux nouvelles exigences du marché afin d'offrir les plus hauts standards de l'industrie pour la fabrication de fenêtres et de portes en bois au Québec.L'entreprise Les employés et la direction de Menuiserie Bélisle sont fiers de vous offrir le meilleur rapport qualité/prix de l'industrie.Menuiserie Bélisle perfectionne depuis plus de vingt ans l'art de fabriquer la première fenêtre Ancestrale disponible en Amérique du Nord intégrant de hauts standards de qualité et de finition.Avec sa fenêtre Ancestrale originale, Menuiserie Bélisle fait rayonner le savoir-faire de ses artisans du Bas-Saint-Laurent partout au Canada, aux États-Unis et en Europe, dans plusieurs maisons de prestige.La fenêtre d'époque La fenêtre Ancestrale est celle choisie lors de la réalisation de projets à caractère patrimonial partout au Québec, confirmant encore l'exceptionnelle qualité de fabrication jamais égalée à ce jour par un manufacturier de fenêtres.Dans vos projets exclusifs qui demandent une finition soignée et une endurance à long terme, exigez l'originale, la fenêtre Ancestrale de Menuiserie Bélisle.Vous devez conserver le caractère historique ou patrimonial d'un bâtiment, quel qu'il soit ?Menuiserie Bélisle est qualifiée et reconnue pour la réalisation de ces projets spécifiques.Les portes françaises en bois Combinez tous les avantages de la porte de bois tout en ajoutant un maximum d'ouverture à votre entrée.Les portes françaises de Bélisle sont faites de bois massif (cèdre rouge de l'Ouest, chêne rouge ou acajou), stable, durable et d'une excellente solidité.Un double coupe-froid assure une excellente étanchéité à tous les niveaux.Profitez d'un service personnalisé avec des produits faits sur mesure par une équipe de professionnels à l'écoute de vos besoins.lÜJRCOTTE Atelier Peinture Les Spécialistes Porte & Fenêtre Porte de garage Aluminium, acier & PVC.-Finition de qualité -Savoir faire -Rapidité d’exécution Une équipe expérimentée + des produits haut de gamme Une valeur ajoutée.de qualité 1851 rue Notre Dame est, Trois-Rivières, Qc G8T 8B2 Tel: 819.379.5750 sans frais: 1.877.334.5750 331CTt>-p| L'art du vitrail réinventé Cela fait 22 ans que Vitre-Art s'impose comme un acteur majeur de l'industrie verrière.Déjà une entreprise pionnière à sa création en 1988, elle n'a cessé de révolutionner le domaine des vitraux en s'adressant aux amoureux du design à l'affût d'avant-garde, de technologie et de qualité.La beauté enjolive la vie de tous les jours.Malgré les contraintes économiques, Vitre-Art a toujours choisi la voie du respect des hommes et de la maîtrise de ses activités de production.Conscient de ses responsabilités envers ses clients, ses salariés et l'environnement, dosant constamment l'impactécolo-gique de ses activités, Vitre-Art a choisi de privilégier son savoir-faire en conservant son usine de Montréal plutôt que de délocaliser totalement sa production en Chine.Plus de 100 salariés oeuvrent quotidiennement chez Vitre-Art pourfabriquer des produits de façon unique, selon des idées et des techniques qui respectent les règles de l'art.Derrière une entreprise performante telle que Vitre-Art, il y a des hommes et des femmes, des idées, des convictions et des succès.La quête d'excellence de Vitre-Art est une véritable philosophie d'entreprise à laquelle adhère la clientèle, une clientèle conscientisée à l'art du beau et à la protection de l'environnement.Aujourd'hui, plus que jamais, le potentiel d'innovation de Vitre-Art est énorme et passe par le design et la création de nouvelles tendances.Jean-Claude Poitras Soulignons aussi la collaboration du réputé styliste Jean-Claude Poitras avec Vitre-Art.M.Poitras présente ses dernières créations qui ont pour source d'inspiration les toiles immortelles de peintres illustres.Il explore aussi d'autres horizons et pose un regard neuf sur des styles aussi diversifiés que le classique sublimé, le traditionnel revisité et le contemporain alluré.k .TJHj anniversaire repirtiii pilllcItilFO Infographie de 1re page : Normand Aubry Recherche publicitaire : Josée Langlois Conseillère publicitaire : Hélène Ricard Rédaction publicitaire : Jean Laperrière Une réalisation du service de la publicité de votre quotidien Le Nouvelliste. mm Will pypypiyp ijm iffe WWj pV ième »||ai 3 anniversaire i PORTES ET FENETRES J.M.1* FERRO N» www.jmfgrrn n .com f 8010 Mm reportage publicitaire Pour obtenir la meilleure efficacité de vos portes et fenêtres L'importance d'une installation soignée Véranda À f PORTES ETd FPfî ’ORT TECHNIQUE P ^ouisMiCQe fw-imferrcm nnachiche PORTbS ET FENETRES M.¦ ~il lilpîDÎDio m FIElRlRjQfiNf illations 121 2950, Boul.Ste-Anne Est, achiche '96-2121 wwwim,eS iL» frais 1-800-56' Denis Pelletier (à droite) et Claude Harnois possèdent une compétence hors du commun.La pose est particulièrement importante dans le cas des fenêtres à haut rendement énergétique, car une mauvaise technique d'installation peut annuler leur rendement supérieur.Les spécialistes en installation de J.M.Ferron sont des professionnels accrédités.Votre achat sera donc en mesure de vous apporter l'efficacité maximale pour laquelle il a été conçu, vous offrant confort et tranquillité d'esprit.L'installation de portes de garage n'a plus de secrets pour Fernand Lacerte et son fils Jonathan.Sylvain Lapointe et son fils Vincent assurent le support technique pour J.M.Ferron.Jean Noël et son fils Karl sont des installateurs consciencieux qui aiment le travail bien fait.Denis St-Pierre possède une grande expérience du métier, expérience qu'il transmet à Daniel Chenard et Simon St-Pierre, son fils.Le service d'installation compte pour beaucoup dans la qualité totale.Chez J.M.Ferron, nous employons des professionnels qui installent vos nouvelles acquisitions de la meilleure façon possible, tout en respectant vos goûts et selon les normes les plus rigoureuses.Fini les tracas d'installation ! Étant donné la complexité croissante de la technologie des fenêtres, l'installation ne doit pas être laissée à des amateurs.A moins que vous ne soyez un menuisier compétent, vous ne devriez pas tenter de poser des fenêtres, des portes ou une véranda vous-même.Cependant, le fait qu'une fenêtre soit installée par le client n'annule pas la garantie.3316776 bHHBIMBB Licence RQB : 8115-2738-21 Félicitations à toute l’équipe Cell.: 819 695-2458 420, avenue Lupien, Louiseville (Québec) J5V1T4 Félicitations Portes et fenêtres J.M.Ferron pour votre OCe anniversaire! 8495, chemin Sainte-Marguerite Trois-Rivières [Québec] G9A 5C9 Téléphone et télécopieur : 819 377-4577 Sylvain Lapointe Cell.: 81 9 691-6977 Sylvain 1 47@sympatico.ca VL.SERVICES 3316710 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 11A 12A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 51 anniversaire W|Wiw?i mfë r.10; n.c;o; m 1 reportage publicitaire PORTES ET FENETRES 1 J.M.» IcÎDÎDlrïlïÿl pen n n wnvw.jnTferron.com j *4* ¦s ir 2010 Les portes et fenêtres Fenplast Votre fournisseur de lumière Sill III! —4- Graph itech Ikem a r q iraT) re • lettrage graphisme 280, Desaulniers,Yamachich • site internet Hl 9-296-3232 280, Desaulniers,Yamachiche Félicitations à Portes et Fenêtres J.M.Ferron pour son 35e anniversaire 445, lère Avenue, Parc Industrie, Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Téléphone 1 800 463-5011 • Télécopieur (418) 839-7489 Fenplast est une entreprise de propriété québécoise, en affaires depuis plus de 20 ans, et localisée sur la Rive-Sud de Montréal.Ce qui distingue Fenplast d'autres fournisseurs de portes et fenêtres, c'est l'intégration complète des processus de fabrication, de l'extrusion des profilés de PVC à la fabrication des unités scellées et à l'assemblage final des portes et fenêtres.Sachez que l'attention portée au design des fenêtres et les vertus autant d'étanchéité que de robustesse, mais aussi d'esthétisme, sont des aspects qui expliquent la popularité des portes et fenêtres Fenplast.De plus, ces mêmes orientations ont toujours guidé Fenplast pour concevoir des produits offrant le meilleur rendement énergétique possible, lui permettant d'être un des premiers manufacturiers canadiens à obtenir la certification ENERGY STAR® pour l'ensemble de ses produits.Dans ce même esprit, Fenplast a mis au point un logiciel d'estimation, Solumax©, permettant aux distributeurs de vous offrir toute la flexibilité allouée par la gamme de produits en vous permettant de visualiser une image, à l'échelle, de la porte et ou fenêtre désirée.Fenplast poursuit ses objectifs d'affaires en valorisant ses relations avec ses clients, ses employés, ses distributeurs et fournisseurs divers.Portes et fenêtres J.M.Ferron distribue les remarquables portes et fenêtres de Fenplast, une compagnie de propriété québécoise qui porte une attention particulière à ia qualité de ses produits.Pour le confort fabriqués pour notre climat.Les fenêtres en PVC et portes d'acier - Fenplast sont conçues et fabriquées en ayant toujours en tête le confort qu'elles procureront.Confortables parce que chaudes et « designées » en sachant que vous aurez à les entretenir, à les ouvrir et à les refermer à de multiples reprises, mais également parce que gage d'une harmonisation remarquable avec le style que vous désirez insuffler à votre demeure de par la multitude d'options possibles.La durabilité L'achatdeportesetfenêtres représente un investissement important et le consommateur avisé voudra s'assurer d'effectuer le bon choix, et ce, pour longtemps.jn La corporation internationale Masonite Fabricant de portes en acier et de fibre de verre à usage résidentiel Félicitation pour votre 35e! Fier partenaire de Fenêtres J.M.Ferron Portes et Fenêtres La qualité A l'aide d'équipements robotisés et automatisés de la dernière génération reliés à des serveurs informatiques, fabriquer des portes et fenêtres de qualité devient notre principal souci.Ainsi, qu'elles soient destinées aux bricoleurs, aux rénovateurs professionnels, aux constructeurs d'habitations ou ultimement à l'utilisateur, les portes et fenêtres Fenplast plairont à tous par leur précision de montage, leur facilité d'installation et leur finition soignée.Telles un bijou dans un écrin, elles sont protégées afin d'arriver indemnes à votre domicile.Du sur mesure En plus des modèles traditionnels, Fenplast a acquis une expertise pour vous offrir des fenêtres ayant des formes géométriques diverses, respectant ainsi vos besoins en matière d'architecture et permettant de personnaliser votre résidence selon vos souhaits. ieme anmyersaire i imite r.no: n t.c;o: m .* I i 1 reportage publicitaire PORTES^ET FENETRES^ ldTÜV FERROlûk 1» 1 ¦ ¦ wvtfw.jmferron.com IL 20,10 Lepage Millwork Vos rêves prennent forme Fabriquer des portes et fenêtres de haute qualité, c'est ce que nous faisons chez Lepage Millwork depuis plus de 50 ans déjà.L'entreprise manufacturière, située à Rivière-du-Loup, se spécialise dans la fabrication de portes et fenêtres en bois, en bois recouvert d'aluminium et en PVC.Les portes d'acier prennent également une place importante.Cette longévité est sans contredit gage de qualité puisqu'en 2007, afin de répondre à la demande croissante du Québec, de l'Ontario, des Maritimes et des États-Unis, l'entreprise a agrandi son usine de plus de 30 000 pieds carrés.Notre objectif premier est de répondre parfaitement à vos goûts et vos besoins tout en respectant votre budget.C'est pourquoi tous nos produits vous sont proposés en autant de couleurs et de dimensions.Toujours soucieux de vous offrir ce qu'il y a de mieux, notre équipe dévouée travaille de pair avec nos distributeurs pour vous livrer les produits qui correspondent à vos besoins.Chez Lepage Millwork, votre satisfaction demeure notre priorité.Notre propre division d'unités scellées Dans ce même élan de croissance, nous avons démarré en 2009 une nouvelle division afin d'effectuer nos propres unités scellées.Cette nouvelle entreprise nous permet une meilleure gestion de notre fabrication.Notre savoir-faire Une expertise totalement dédiée aux solutions sur mesure, c'est ce qui fait notre différence.De nos plus pointilleux experts aux artisans les plus minutieux, toute notre équipe est motivée par un même objectif : répondre parfaitement à vos besoins, délais, goûts et budget.Chaque client a ses exigences et chaque client peut compter sur l'expertise, la flexibilité et la qualité du travail qui fait la réputation de Lepage Millwork.La fenêtre traditionnelle en bois Mais, en plus, les artisans de Lepage sont aussi passés maîtres dans la fabrication de fenêtres traditionnelles, les fenêtres à crémone.Conçue selon la tradition, la fenêtre à crémone apporte chaleur et beauté à votre demeure.Authentiques et traditionnelles, la crémone et les paumelles s'unissent afin d'offrir charme et sécurité.De plus, elle offre une ouverture exceptionnelle, sans obstruction, pour un entretien facile et un esthétisme parfait.Aussi, les portes françaises de Lepage transforment votre entrée en une aire de bienvenue remplie de charme et de prestige.Sécuritaires et durables, ces magnifiques portes françaises sauront accueillir vos invités avec classe et distinction.Decko, le meilleur des deux mondes Plein la vue avec les portes patio en PVC Decko.Ces portes, fabriquées au Québec, constituent l'ajout idéal à votre résidence.Recouvertes de PVC, avec un cadre en bois et des renforts d'acier, les portes patio Decko sont offertes avec plusieurs options qui permettront de personnaliser votre achat.De plus, elles sont dotées d'une excellente garantie.mjæÆà La porte française selon Résiver La porte française R-470 LOOK de Résiver est une porte de type jardin en version coulissante qui possède un thermos en verre trempé de 1 pouce d'épaisseur avec intercalaire à faible conductivité.Elle est offerte avec un vaste choix de carrelages et de finis de poignées.ii ni tenfriiiuie't à 'léinUtc- Ue- éÿ.Sf l 7-eVitn i O © © Millwork Manufacturier de portes et fenêtres Tel.: 418 862-2611 Sans frais:1 800 463-1367 www.lepagemillwork.com LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 13A 14A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 I PORTES ET FENETRES IF'E'R'RO N» iAiww.jinferron.cani * ^ anniversaire jWfftfiW.imfe r.r^n^cjo^ | I mm reportage publicitaire Les portes de garage Garaga Un choix qu'on ne regrette jamais L'expertise de Garaga dans le domaine des portes de garage n'est plus à démontrer.En effet, l'entreprise beauceronne est passée maître dans l'art de fabriquer des portes à la fois écoénergétiques et élégantes.Leur fabrication fait appel aux procédés les plus perfectionnés de l'industrie.Le nouveau chic Prenez, par exemple, la North Hatley de Garaga.Cette série de portes traduit l'une des tendances architecturales les plus actuelles sur le marché.Elle marie le charme et l'élégance classique des portes à battants avec la durabilité et la solidité des portes sectionnelles isolées au polyuréthane.Avec une ferronnerie qui rappelle le fer forgé, un choix complet de fenêtres décoratives et l'attrait de son motif traditionnel, la North Hatley ajoutera valeur et prestige à votre environnement architectural.La North Hatley de Garaga, élégance ultime et efficacité énergétique.J H i j "• F* H BS®»®**» -.1 Une beauté personnalisée Faites de votre porte Garaga une oeuvre unique, adaptée à son environnement.Mettez un peu de style dans votre porte de garage.Choisissez les accessoires décor qui vous démarqueront et qui ajouteront une touche de classe à votre demeure.Chaque accessoire Garaga vous procure l'assurance d'une compatibilité sans faille et d'une longévité inégalée.Les portes Garaga sont conçues pour résister aux extrêmes de notre climat et aux conditions d'utilisation les plus rudes.Garaga a établi la norme en matière de qualité.Garaga, une entreprise beauceronne passée maître dans J5f.! m s®&£***> T fl*»•• SP tasks' m -m mm- '&rsvi l'art de fabriquer des portes à la fois écoénergétiques et élégantes.La H-Tech de Garaga est une porte de haute performance.La Standard de Garaga vous offre l'essentiel d'une bonne porte de garage, à coût abordable.La porte de garage Acadia de Garaga est idéale pour vos projets de rénovation.Elle est à la fois économique et vous offre de très belles caractéristiques de performance.Et comme tous les produits Garaga, elle porte le sceau de la qualité. -¦ ' '•: ij l;,v-aÿ, iiimiii ms» Q_ to :W* AVANT APRES rrrrtH Yy>ÿ- A k .i/N 1-Â, :v v Vv^ Portes et Fenêtres J.M.Ferron pour son 35e anniversaire 351 r GARAGA ULolüN.UUM C'est facile de constater à quel point l'apparence de votre maison sera rehaussée par une nouvelle porte de garage.www.GaragaDesign.com GARAGA 1-800-464-2724 www.garaga.com LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 15A 16A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 îeme anniversaire 1 975 - 2010 PORTES ET FENETRES FIEIRIRIOIN iAfww.jmferron.com 1158, Ste-Anne, YAMACHICHE GOX 3L0 mm 1158, Ste-Anne Est, Yamachiche, (819) 296-2121 / 2950, Boul.St-Jean, Trois-Rivières, (819) 377-0477 Site Internet: www.jmferron.com sans frais i-soo-567-7623