Le nouvelliste, 25 septembre 2010, Week-end

IBM LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA DEÜ X IE MEIOPJUS Télévision Au tour de TVA de se distinguer Week end TROIS-RIVIÈRES ÉDITION WEEK-END 25-26 SEPTEMBRE 2010 PHOTO: SYLVAIN MAYER LE NOUVELLISTE ÀL’ORIGIHE DW CRI Un film dur et cru sur la détresse masculine E4 #111111 DISQUES .Un nou^SreffinB* pour André Gagnon TOURISME Coup de cœur pour Amsterdam » * Tranqu II T WMM 'Certaines conditions s'appliquent Que ce soit pour la vente, rachat ou une évaluation marchande GRATUITE de votre propriété, communiquez avec nous sans tarder! nmiziào Achetez Courtier immobilier « les passionnés de l’immobilier » de Francheville inc.(iüJ VKBmUSB GG) femfe ÜJtUUU T Nous vous offrons GRATUITEMENT l’assurance Tranquilli-T RE/MAX Gilles Lampron Courtier immobilier agréé Votre spécialiste en vente résidentielle depuis 25 ans Résidentiel, commercial, locatif et industriel Asence immobilière LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 E2 WEEK-END TMSMMSMESi AVEC MARIE-JOSEE MONTMINY Télé, film et vidéos HORS SÉRIE Le site de l’émission Hors Série, diffusée sur TV5 (hors-serie.tv), offre des compléments destinés spécialement aux internautes.Animée par Stéphane Crête, cette série lève le voile sur des groupes en particulier — groupes sociaux, d’intérêt, de valeurs ou de modes de vie.Par exemple, la deuxième saison, amorcée mardi dernier avec un épisode sur le monde des culturistes, traitera des polyamoureux, des lolitas et des hommes des bois.La plateforme web propose plus de 200 capsules vidéo qui couvriront les 26 thématiques des deux saisons.En plus de la Web TV, l’adresse abrite un blogue ainsi qu’un «Observatoire» qui dévoile les résultats de sondages d’opinion en lien avec les sujets et enjeux évoqués dans les émissions.Un «Mur» présente sous forme de mosaïque différents personnages représentant les styles et modes de vie concernés.SACRÉE MONTAGNE L’Office national du film vient de mettre en ligne un «documentaire Web interactif» mettant en valeur le Mont Royal.Conçu selon l’idée de du photographe Gilbert Duclos et de l’auteure et journaliste Hélène de Billy, Sacrée montagne - Flâneries interactives autour du Mont Royal (sacreemontagne.onf.ca) innove dans son mode de narration.Via une sorte de balade multimédia, une combinaison de capsules vidéo et de photographies mettent en lumière six environnements: les cimetières, la croix, l’oratoire Saint-Joseph, la statue dite de l’ange, le lac des Castors et les sentiers.De nouveaux contenus sont à découvrir chaque semaine jusqu’à la fin de janvier 2011.Un concept un peu intellectuel à explorer en profondeur pour saisir toutes les dimensions, dont les plus symboliques.GUGGENHEIM ET YOU TUBE Le musée d’art Guggenheim de New York s’est joint à You Tube pour organiser une Biennale de vidéos (le projet A Biennal of Creative Video).Inaugurée en juin, l’initiative invitait les gens à soumettre des vidéos de genre libre.Après l’analyse de plus de 23 000 soumissions provenant de vidéastes de 91 pays, 125 productions ont été sélectionnées et peuvent être vues entre autres via l’adresse www.you-tube.com/play.Le jury retiendra une vingtaine de gagnants qui seront dévoilés lors d’un événement spécial au Guggenheim le 21 octobre.Une bonne idée, qui permet de réunir la crème de ce qu’on peut trouver sur You Tube.Un bel hommage à la créativité.» You(® [ te SHOf Introducing the Shortlist lûuncêd! Selected ' 23.000 : The jury wilt I I now select their top YouTube Play celebration i Guggenheim Museum on ieos selected by the jury lew to the public atllte n Museum from October 22 event eti Guggenhe rough 24, and ; CONTINUE It .ifir;-.NTAGNE.FLÂNERIES INTERACTIVE AUTOUR QU MONT ROYAL FnrMlhu dt&ÿ/tfï.bcrt Ducbs avec DtpalemenC mm nt ~ ?—^ A SURVEILLER CE WEEK-END 1 Journées de la culture Une cinquantaine d’activités gratuites.Consultez www.journeesdelaculture.qc.ca La leçon d’histoire Aujourd’hui, 20 h, à la Maison de la culture Grands explorateurs - Viva Espana Aujourd’hui, 13 h 30,16 h 30 et 19 h 30, à la salle J.-Antonio-Thompson Bobby Bazini Aujourd’hui, 20 h, au Centre des arts de Shawinigan Rencontre avec Michel Jasmin Demain, 11 h, à la librairie Clément Morin À la une E3 Arts visuels E8 C’était hier ElO Cinéma E4-E5 Disques E9 Divertissements E12-E13 La passion du goût Eli Livres E7 Télévision E6 Tourisme E14-E15 Bouilli Eric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca aime la télévision.J’en _ regarde beaucoup, ^ I mais rarement de façon très exclusive.En fait, il est rare que je sois assis à ne faire que regarder la télé.J’ai souvent une deuxième occupation: travailler à l’ordinateur - lire ici essentiellement faire quelque chose de ludique comme être sur Facebook - faire du ménage ou encore, et c’est mon contexte préféré, faire la cuisine.J’enregistre donc beaucoup.Les terminaux numériques avec disque dur sont une bénédiction pour moi.Je ne regarde pratiquement rien en direct.Désolé pour les annonceurs, mais entre écouter 60 minutes d’une émission en direct et me taper 16 minutes de publicités, je préfère regarder trois émissions de 30 minutes qui, finalement, totalisent 21 minutes en «fast-forwardant» les commerciaux.Je trouve que je rentabilise ainsi mon temps de téléspectateur.Mais il y a certaines choses qui ne s’écoutent pas en différé.Le sport par exemple.Oui je sais que certaines personnes - des collègues du journal d’ailleurs - écoutent le hockey en différé.Curieux comportement! On ne peut pas non plus garder pour le lendemain la télédiffusion des galas puisque le lendemain tous les journaux résument la soirée.Or, dimanche dernier, j’avais rendez-vous avec une soirée télé de choix avec le 25e gala des prix Gémeaux.J’avais tout planifié d’avance en allant à l’épicerie en après-midi, question d’avoir de quoi cuisiner pendant toute la soirée.Il faut savoir ici que, généralement, mes dimanches sont consacrés à préparer une large partie de mes repas de la semaine.Comme l’automne s’amène, j’avais choisi des mets de circonstance.Des plats rassurants: un bouilli de légumes au bœuf, un riz au poulet et champignons télévisuel et des muffins.Bref, de quoi occuper les trois heures de gala à venir car, voyez-vous, trois heures à écouter un gala, je m’en voudrais.Mais trois heures à cuisiner pendant que la télévision me présente le gala, dans ma tête, ça passe.Toujours est-il que j’ai été stoppé régulièrement dans ma cuisine.Véronique Cloutier, que je trouve assez souvent impeccable dans son animation, m’a forcé à m’arrêter.D’abord pour son numéro d’ouverture qu’elle aurait souhaité plus grandiose - et nous aussi - mais aussi et surtout par ses sketchs où elle excelle dans les imitations et les parodies.Le problème, c’est que j’en suis venu à me demander si elle et son conjoint (Louis Morissette signait les textes de la soirée), ne s’étaient pas servi du gala des Gémeaux comme test en vu du ByeBye qu’ils présenteront cette Claude Dubois est décidément rendu à un stade triste de sa vie.il accumule les gaffes.année encore.Quelques-unes des vignettes humoristiques présentées relevaient plus du ton d’une émission de fin d’année que d’un gala qui, rappelons-le, devait souligner ses 25 ans.Et j’ai en tête la capsule parodiant l’émission C’est juste de la TV, alors que Véro incarnait tous les protagonistes: l’animateur André Robitaille et les analystes Anne-Marie Whitenshaw, Liza Frulla et Marc Cassivi.Le propos était drôlement réaliste et la caricature quasi-parfaite, mais je me questionne à savoir si tout ça avait sa place dans ce gala.Pour le reste, la soirée n’a pas révélé de grandes surprises sinon que l’injustice faite à Danielle Proulx à qui le trophée de la meilleure actrice, pour sa performance dans Aveux, a échappé aux mains de Laurence Leboeuf.Pas qu’elle n’était pas bonne la petite dans Musée Eden, mais Danielle Proulx était dans une classe à part dans le domaine.Une grosse perte! Dubois mort! Passons maintenant de l’injustice à la justice.Mardi soir, j’avais prévu regarder pour la première fois la téléréalité mettant en vedette Claude Dubois et sa jeune Crystal d’épouse.Or au moment où l’émission devait s’amorcer, un message au bas de l’écran nous informe qu’à la suite d’une injonction déposée par Dubois et son épouse, la Cour supérieure du Québec a ordonné de ne pas diffuser l’épisode de la semaine.Wow! Claude Dubois est décidément rendu à un stade triste de sa vie.Il accumule les gaffes.Sa plus grave, à mon sens, étant d’avoir tenté de justifier son dépassement dans la file d’attente d’un centre de vaccination contre la H1N1, la deuxième étant d’avoir accepté de faire une téléréalité sur sa vie.Et la dernière en liste étant de ne pas assumer et de se servir des tribunaux pour empêcher la diffusion d’une émission qui ne faisait plus son affaire.Le réalisateur n’avait pas mis les bips sur tous les sacres de Dubois.Dans les coulisses, on dit que l’auteur du célèbre refrain «Fa-de-li-de-li-dou-twui-ti-li-di-li-di-dou-woh», a tenté de tout contrôler du début à la fin dans cette aventure et que même des membres de l’équipe auraient abandonné le projet tant la star est difficile à vivre.Pour ce qui est de l’émission de mardi, le résumé sur le site de V télé disait ceci: «Cette semaine chez les Dubois, on visite les coulisses du lancement de la nouvelle programmation de V, Crystal s’initie au chant avec nul autre que Johanne Blouin, puis un simple sandwich viendra semer la bisbille dans le couple.A voir!» Quel était le problème?Qu’est-ce qui faisait sacrer Claude?La voix de Crystal ou le sandwich à la bisbille?En ce qui me concerne, cela vient définitivement sceller le sort de cette émission.J’en prends la résolution: Dubois ne m’accompagnera jamais dans ma cuisine.Jamais aucun de mes bouillis ne sera à la hauteur de celui qu’il fait lui-même avec ses choix artistiques des derniers mois.» E3 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 À LA UNE FABIOLATOUPIN En route pour un deuxième album Quand l’amour bascule sortira à la mi-novembre PHOTO SYLVAIN MAYER Fabiola Toupin mettra toute son énergie sur son deuxième album, Quand l’amour bascule.Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ac Trois-Rivières — Depuis le 6 septembre, Fabiola Toupin a intégré les studios d’enregistrement Newton, basés à Sainte-Marthe-du-Cap, pour donner vie à son deuxième album qui sortira à la mi-novembre sous le titre Quand l’amour bascule.Cette semaine, on en était rendu au mixage à Montréal et, à ce jour, la chanteuse trifluvienne se tarde de faire connaître son nouveau-né.Si le premier album Je reviens d’ici présentait l’univers poétique cher au cœur de l’artiste, Quand l’amour bascule présentera son profil plus folk, dit-elle, avec accents bien sentis sur les rythmes du monde, qu’elle affectionne aussi.«Mon album sera plus guitares que piano, avec une orchestration plus dénudée que le premier, plus simplifiée, pour donner plus de place à la voix», observe Fabiola.«Dans la forme, on y va le plus efficace possible, plus près des standards pop.» Pour réaliser son deuxième album, Fabiola Toupin a fait appel à Réjean Bouchard, qui avait réalisé son premier opus, et à l’artiste Blou, qui était étranger à son répertoire.Autant le premier, plus poétique et littéraire, est un peu le gardien de son âme artistique, autant le second lui permet d’explorer de nouvelles pistes.«J’avais toujours la face collée sur mes affaires, je voulais qu’on m’emmène ailleurs», sourit-elle.C’est donc à ces deux hommes qu’elle a confié totalement le choix des pièces à privilégier, parmi la quarantaine de titres qu’elle avait en banque.«Au départ, je croyais que l’exercice le plus difficile serait de ne pas m’en mêler mais finalement, ça m’a soulagé.Le pire, c’est de faire le deuil de toutes celles (les chansons) qui ne sont pas là.Ça a été un grand exercice de lâcher-prise.» Du premier tri, les réalisateurs ont sélectionné 12 titres et ce n’est qu’après coup que Fabiola Toupin a analysé ce choix et lui a trouvé un sens.«Plus de la moitié de l’album parle de l’amour déçu, l’amour qui ne marche pas.» Ce qui était représentatif de sa situation à l’époque où elle a commencé les démarches entourant ce deuxième album.«J’étais sur le point d’être désillusionnée.Le côté rock de mon album représente le côté désespérant de l’amour.» Or depuis un an, sa situation a changé.«J’avais toujours été en couple avec des artistes mais cette fois-ci, j’ai rencontré un homme avec qui je suis enfin en phase.Ma vie a beaucoup changé.J’ai une vie engagée, je ne demeure plus au centre-ville, j’ai un rythme plus sain, plus équilibré».D’où l’autre moitié de l’album qui représente davantage ce qu’elle vit désormais, dit-elle.Parmi les pièces choisies, deux chansons sont de son cru, paroles et musiques, soit Tout ce qu’il fallait, qu’elle a composée il y a 14 ans, et une autre qu’elle a écrite en compagnie de son complice Manu Trudel, et dont le titre de travail est Le cœur à marée haute.Manu Trudel comptera aussi une autre musique sur cet album, sur un texte de Claude Lemesle (qui a signé des chansons de Jo Dassin, Serge Reggiani et Gilbert Bécaud, entre autres), intitulée Plus de haine.Les réalisateurs ont retenu par ailleurs une valse signée Jacques Thivierge, aussi de Trois-Rivières, et qui porte le titre On s’est pris un apport.«Pour moi, c’est “l’appart” de Manu, là où j’ai tellement créé et où j’ai vécu une amitié intense.C’était un endroit pour me refaire le cœur», sourit-elle.«Cette chanson-là est arrivée comme un cadeau.» Autre artiste trifluvien, Marc Picard retrouvera sur cet album deux chansons dont il signe paroles et musiques, des pièces au profil plus rock, soit Petite braise et Y’apas d’amour qui m’aime.Pour compléter un portrait musical passablement régional, notons par ailleurs que son album comptera aussi une pièce de Baptiste Prud’homme (originaire de Grandes-Piles) intitulée Attends-moi.Enfin, comme on pouvait s’y attendre, Fabiola Toupin a enregistré une chanson de Lynda Lemay, dont elle nous réserve la surprise.* Un grand besoin de se recentrer PHOTOL SYLVAIN MAYER Sébastien Cloutier, Réjean Bouchard, Fabiola et Blou ont travaillé ensemble à la conception de l’album Quand l’amour bascule.Trois-Rivières (LC) — Lorsque Fabiola Toupin est revenue de l’Amérique centrale, le printemps dernier après une série de spectacles, elle était épuisée.«Emotivement, j’étais fatiguée, essoufflée», dit-elle.Avec néanmoins le désir bien présent de se lancer dans l’aventure d’un deuxième album, qui arrivera trois ans après le premier.«Tout le matériel était là.Ce que je n’avais pas, c’était l’énergie pour le faire seule.» C’est ainsi que la chanteuse trifluvienne s’est engagée dans une coproduction, avec l’équipe de Martine Girard, A l’Infini Communication, à qui elle a délégué tout l’aspect de la gestion, pour se consacrer uniquement sur sa musique.Or quand on regarde la feuille de Fabiola Toupin, on comprend aisément ce besoin de s’entourer et de se recentrer.Ces dernières années, elle avait accumulé les formules de spectacles, tantôt en formule blues, tantôt en duo avec Manu Trudel, sinon en compagnie des Triplettes de Kassa, pour ne nommer qu’eux.«Quand j’ai calculé, je me suis rendue compte que j’offrais 11 spectacles différents!» L’album Quand l’amour bascule deviendra désormais le point de convergence de ses énergies.«Je vais abandonner plusieurs choses.Cette fois-ci, je veux mettre toute mon énergie sur mon show.Pour le reste, je veux me libérer du temps pour la famille», dit-elle.A la mi-novembre, son album sera lancé au sein de la région, un incontournable pour elle, après quoi elle veut surtout faire la tournée des médias pour visiter les autres régions.«Lors du premier album, les médias en ont parlé très peu», dit-elle.Si tout va bien, la tournée de spectacles reliée à cet album sera fixée à octobre 2011.«Cette fois, je veux aller chanter partout, je veux aller à Chibougamau», donne-t-elle en exemple.«Jusqu’à présent, avec mes affaires à moi, j’ai plus visité la France que le Québec», réalise-t-elle.Au cours des prochaines années, elle veut se concentrer sur le Québec, avec moins de voyagements, sinon quelques présences en France, où on lui demande du nouveau, et quelques déplacements en Amérique centrale, où elle s’est alliée aussi un public de fidèles.* il n w %/*/< * f* * I 5 sUU\v Ammmm w^ E4 CINEMA LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK-END 25-26 SEPTEMBRE 2010 À L’AFFICHE CETTE SEMAINE À l’origine d’un cri irk Comme s’ouvrir le cœur avec un couteau V A l’origine d’un cri est un film dur et cru sur la détresse masculine À l’origine d’un cri s’appuie sur un gros trio d’acteurs avec, de gauche à droite, Patrick Hivon, Jean Lapointe et Michel Barrette dans les rôles respectifs du fils, du grand-père et du père.Drame.Un homme perd sa femme.Troublé, il décide de déterrer le corps de la défunte et de s’enfuir avec elle.Son fils aîné part à sa recherche en compagnie de son grand-père.Ces derniers apprendront à se connaître au cours du voyage pour cerner le mal qui les noie dans l’alcool.Alpha et Omega kki Animation.Deux loups sont capturés en emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux.Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d’embûches et trouver l’amour au passage.Démon n.d.Suspense.Un groupe d’individus coincés dans un ascenseur est victime d’agressions inexplicables et terrifiantes par des forces occultes.Encore toi kki Comédie.Une jeune femme apprend avec horreur que son frère se marie avec la fille qui lui a fait vivre un véritable enfer à l’époque du lycée.Gainsbourg (Vie héroïque) n.d.Drame biographique.De son enfance à Paris pendant l’Occupation jusqu’à sa carrière internationale de chanteur, Gainsbourg vit, à travers la rencontre de femmes aussi belles qu’intimidantes, les moments marquants de sa vie et de sa carrière.Incendies kkkk Drame.À la lecture du testament de leur mère, une jeune femme et son frère apprennent qu’elles ont un frère vivant au Moyen-Orient dans le pays d’origine de leur mère.Celle-ci leur demande de le retrouver, ainsi que leur père, inconnu d'eux, pour leur remettre à chacun une lettre.La légende des gardiens: le royaume de Ga’Hoole n.d.Animation.Le film suit Soren, une jeune chouette fascinée par les histoires épiques que lui racontait son père sur les gardiens de Ga’Hoole, une bande de mythiques guerriers ailés qui avait mené une grande bataille pour sauver la communauté des chouettes des Sangs Purs.Mange prie aime irkirk Drame.Elizabeth Gilbert a tout pour être heureuse: un mari, un grand appartement.Mais un jour, elle réalise que cette vie n’est plus faite pour elle.Après un divorce douloureux, elle décide d’entreprendre un grand voyage à travers le monde.Origine irkirk Science-fiction.Voleur brillant, Dom Cobb est spécialiste pour extraire une information quand ses victimes dorment, ce qui en fait un maître dans l’espionnage industriel.Devenu fugitif, on lui offre la rédemption pour peu qu’il arrive à implanter une information dans l’esprit d’une victime plutôt que de l’extraire et ainsi réaliser le crime parfait.Resident Evil: l’au-delà kkkk Horreur.Dans un monde ravagé par un virus transformant ses victimes en morts-vivants, Alice poursuit sa quête de survivants pour les mener en lieu sûr.À Los Angeles, elle constate que la ville est infestée de morts-vivants et Alice et ses compagnons sont menacés par un piège de la Umbrella Corporation, leur ennemi juré.Tout pour un A kkkk Comédie parodique.Une jeune étudiante du secondaire qui, après avoir fait semblant de perdre sa virginité avec son meilleur ami pour lui préserver sa réputation d’hétérosexuel, est forcée de faire de même avec plusieurs garçons peu populaires de l’école.Elle décide d’assumer sa nouvelle étiquette de fille facile en arborant un gros A rouge sur sa poitrine en signe de frivolité.Wall Street: l’argent ne dort jamais kki Drame.Alors que l’économie mondiale est au bord du gouffre, un jeune agent de change de Wall Street doit s’associer au déshonorable Gordon Gekko, célèbre voleur en cravate récemment sorti de prison, pour une double mission: alerter les marchés financiers du désastre qui se prépare et trouver le meurtrier de son mentor.Y’en aura pas de facile kkki Comédie.Biographe, Réjean est habitué d’embellir la vie des autres.Sur sa vidéo de présentation dans le cadre d’un réseau de rencontres sur Internet, il doit appliquer son talent à lui-même.Pris au jeu, il se met à s’inventer une vie rocambolesque au point qu’il devient difficile de discerner le vrai du faux.François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À l’origine d’un cri est bel et bien un cri du coeur, celui de son scénariste et réalisateur Robin Aubert, un cinéaste qu’on peut encore considérer comme étant de la relève.Il a le cran, l’audace et la sincérité qui font les très bons cinéastes et c’est bien cela que la critique a vu dans son film et pour lequel elle l’encense.On me permettra de différer d’opinion.Non pas que son film n’ait pas le mérite d’ouvrir des plaies vives et de traiter avec vigueur de sujets scabreux, mais ces qualités ne compensent, à mon avis, ni l’inconfort inutile que le film suscite, ni la narration échevelée.Aubert explore une histoire familiale.Il ne se cache d’ailleurs pas pour avouer que c’est la sienne, à quelques degrés près.La sienne ou celle de quelqu’un d’autre, qu’importe?C’est celle de quelqu’un, quelque part, et ça, déjà, c’est dérangeant mais pertinent.Le film s’ouvre sur une scène qui va marquer le cinéma québécois.Un homme entre dans la chambre d’un enfant qui dort et la caméra se tourne obstinément vers l’aquarium de la chambre pendant qu’on entend le dialogue entre lui et l’enfant dont il abuse sexuellement.C’est une scène excessivement troublante mais très réussie.La meilleure du film, et de loin.Par la suite, on entre dans la vie de ce garçon devenu adulte sous les traits de Patrick Hivon.Profondément perturbé, il est, évidemment, plein de rage et sa vie n’est qu’une suite de sabotages émotionnels.C’est triste à mourir.Son père (Michel Barrette), vit le deuil de sa jeune conjointe.Incapable de l’accepter, il boit comme un trou, une habitude, chez lui comme tous les hommes dans la famille mais n’arrive pas à accepter le deuil.Si bien qu’il s’en va au cimetière déterrer le cadavre de sa douce qu’il trimballe dans sa voiture de motel en motel, manifestement sans savoir ce qu’il veut ou doit en faire.Quand on vous parlait de scènes dérangeantes, celle où il déshabille lentement le cadavre et lui donne le bain avant de la rhabiller et de la maquiller se classe dans cette catégorie-là.Qu’on le voie en gros plan couper lentement avec des ciseaux la culotte du cadavre de sa femme ne m’est pas apparu pertinent.On comprend sa vertigineuse douleur sans ça.C’est dans pareilles circonstances qu’on apprécie la notion d’évocation.Pour revenir à la trame narrative, l’idée du film, c’est que son fils et son père (Jean Lapointe) partent à sa recherche et que ce sera l’occasion pour eux de retisser leurs liens archi-dysfonctionnels.Bien sûr, ce traitement choc sans compromis, cette exploration brute de l’amour est intéressante dans l’idée.On peut même y voir une parenté avec André Forcier, sans le doigté.Mais le traitement de Robin Aubert ne m’a vraiment pas convaincu.Pas plus que le jeu A L’ORIGINE D’UN CRI Drame de Robin Aubert avec Michel Barrette, Patrick Hivon et Jean Lapointe.Incapable de faire le deuil de sa jeune conjointe, un homme d’âge mûr déterre le cadavre et l’emporte avec lui.Son fils et son père partent à sa recherche.Un film cru comme une séance de thérapie choc au cours de laquelle le scénariste ouvre ses blessures sans trop de discernement.C’est dur et vrai mais pas forcément agréable ni très utile.?de Michel Barrette, qui n’a ni le coffre, ni l’intériorité pour jouer un personnage avec cette puissance tragique.Jean Lapointe joue un vieux malcommode au bon coeur, le même rôle qu’il joue depuis 15 ans.Jean Lapointe est un excellent acteur mais ici, il se répète dans un contexte qui n’a pour grand mérite que d’être plus scabreux que jamais.Patrick Hivon est le meilleur de la distribution.J’ai cru à sa rage, à son trouble intérieur, à son aveugle lutte contre lui-même.Sa lutte vaine.Le film a le mérite d’aborder la détresse masculine mais il évoque plusieurs aspects simultanément sans en approfondir aucun.On reste trop au niveau du constat: ces hommes sont malheureux, enragés, ils boivent comme des trous pour anesthésier cette douleur qu’ils ne savent approcher que dans des gestes extrêmes et insensés.Guérissent-ils de leurs blessures?Rien n’est moins sûr.Et si c’est le cas, on ne comprend ni comment, ni pourquoi.Je n’ai pas été touché par leur malheur.Celui-ci ne m’est pas étranger, c’est l’approche des personnages qui l’est.Et le film, dans son ensemble, en ce qui me concerne.* INVITENT 100 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Le Nouvelliste Seville LE LUNDI 4 OCTOBRE A19H AO CINÉMA FLEUR DE LYS (4520 BOULEVARD DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES) Pour participer : Aucun achat requis Remplissez le coupon ci-joint et pos à l’adresse indiquée.L’annonce sen oubliée les 24 et 25 seDtembre et le Concours «Limmortel - Le Nouvelliste» 400.bout de Maisonneuve ouest, suite 1120.Montréal Qc H3A1L4 cinquante gagnants recevront par it poste une invitation pour deux perse La valeur des prix est de 1000$.Le; fac-similés ne sont pas acceptés.Ui seule participation par jour par adre: de résidence est acceptée.Règleme du concours disponibles chez Les NUMERO DE TELEPHONE Prière d’écrire lisiblement A L’AFFICHE DES LE 8 OCTOBRE LIMMORTEL-LEFILM.COM FACEBOOK.COM/IMMORTELQUEBEC UséparROBIHAUBERTProduliDarROeERFRAPPltReiLUCïRHO^ *?1/2-ICI ______________ a eu C.RAZX ajouter A l'origine d un cri a cette list .,aUté exceptionnelle des performances.»-u Presse www.alorigmeduncri.com ©i&s SXl msfi irTVH PRESENTEMENT À L'AFFICHE I- CINÉMA BIERMANS -, - GALAXIE -, I-LE CARREFOUR 10-1 I- CAPITOL -1 IshawiniganI [yicTORiAVÎLLËI I JOLiETTE I [drummondI LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK-END 25-26 SEPTEMBRE 2010 CINÉMA E5 Des loups-garous en Nouvelle-France Avec Le poil de la bête, Philippe Gagnon a mis du fantastique dans notre histoire PHOTO: FILMS SÉVILLE W ^ Guillaume Lemay-Thivierge tient le rôle principal dans ce film réalisé par Philippe Gagnon.François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est un peu pour faire plaisir au p’tit gars qui sommeille au fond de lui que Philippe Gagnon ÇDans une galaxie près de chez vous 2) a décidé de se lancer dans l’aventure de la réalisation du film Le poil de la bête qui prendra l’affiche la semaine prochaine.C’est vrai qu’un thriller fantastique se déroulant en Nouvelle-France en 1665 ne manque pas de stimuler l’imagination.En plus, il a réussi à convaincre une intéressante flopée d’interprètes: Antoine Bertrand, Gilles Renaud, Patrice Robitaille, Marie-Chantal Perron, Sébastien Huberdeau, Viviane Audet et, bien sûr, son personnage principal, l’inévitable Guillaume Lemay-Thivierge.«J’ai été chanceux, avoue le réalisateur.Il y a une bonne partie des interprètes avec qui j’avais déjà travaillé qui voulaient retravailler avec moi et les autres ont été convaincus par le scénario; c’est une histoire qui leur plaisait.» L’idée, assez originale, on en convient, origine des deux scénaristes, Stéphane J.Bureau et Pierre Daudelin.«Ça date d’il y a une douzaine d’années.Ils étudiaient à FINIS (l’Institut national de l’image et du son) et j’y suis allé un an après eux.J’ai entendu parler de ce projet et quand j’ai su qu’ils l’avaient mis en branle et qu’ils cherchaient un réalisateur, je me suis proposé.Ce qui m’a intéressé, c’est que j’ai immédiatement vu les grandes possibilités que recelait cette idée.Ça m’excitait.» Avec un budget de 4,5 millions de dollars, c’est un budget raisonnable pour un film québécois mais qui apparaît dérisoire quand on pense qu’il fallait des décors pour reconstituer la Nouvelle-France et faire appel à des effets spéciaux importants.«La qualité de la reconstitution était importante à mes yeux, souligne Gagnon.Il fallait qu’on soit plongé dans l’époque, alors on a fait preuve de créativité dans l’organisation.Les plans reproduisant la ville de Québec sont faits à partir de deux gros couloirs qui reprennent deux rues de la ville.On a pu condenser toutes nos scènes extérieures dans ce décors-là et ça fonctionne.Ainsi, on a une poursuite à pied qui débute dans les rues de la ville et on a décidé de la poursuivre en forêt.» «On a mis un très grand soin dans le choix des sites extérieurs.Je voulais l’apparence du mois de novembre: les feuilles et les herbes jaunes, la lumière spéciale que donne le soleil bas de novembre qui donne l’impression que tout se passe au coucher de soleil, les tons de terre qui dominent, etc.Pour moi, le film se déroulait dans cette atmosphère-là.On n’y pense pas tout le temps, mais les couleurs donnent beaucoup à un film.Avec Dans une galaxie.on a créé des planètes étrangères juste en travaillant sur les couleurs des images tournées pourtant sur les mêmes plateaux, aux mêmes endroits que d’autres scènes et la différence est énorme.» Avec Le poil de la bête, on mêle fantastique et histoire du Québec, deux éléments rarement combinés.«Il y a pourtant un lien naturel, soutient le réalisateur.Dans les légendes qui peuplent l’univers des contes, on est souvent dans le fantastique.On ne l’a pas beaucoup exploité au cinéma, mais c’est quand même plus évident qu’on pourrait le penser à première vue.On y a rajouté quelque chose de nou- veau avec un certain humour, jamais trop appuyé mais présent quand même et ça donne quelque chose de très cohérent.» Dans la tête des producteurs trotte l’idée d’une trilogie et elle était déjà présente au moment de faire le film.C’est le succès de ce premier épisode, qui se suffit néanmoins à lui-même, qui va le permettre.«Il y a les éléments de base pour faire une suite, c’est sûr.On aimerait ça.Notre public cible se trouve probablement du côté des adolescents et des jeunes adultes mais je sais que les gens plus vieux vont aussi y trouver leur compte, notamment à cause de l’aspect historique de l’histoire.»» Le premier grand film de l'automne.»* *** « Electrisant.ss Péripéties, trahisons et surprises.» «Michael Douglas mérite ÉBl un autre Oscar!» * Sandy Kenyon WABC-TV Anthony Breznican mpu bo ICHAEL DOUGLAS I SH IA LèBEOUF ,WALL ^STREET —L’ARGENT NE DORT JAMAIS— (Version française de Wall Street: Money Never Sleeps ) A L’AFFICHE ! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca LECINEMA.CA CINOCHE.COM GUILLAUME LEMA Y-THIVIEL VIVIANE AUDET : ASSELIN direction artistique DAVID PELLETIER création des costumes FRANCESCA CHAMBER!./ F.associée STÉPHANIE JUÀNÉDA scénario STÉPHANE J.BUREAU vt PIERRE DAUDELIN réausatiof son SIMON POIJDRETTE et ROBERT LABROSSE RÉAL CHABOT distribuée par LES FILMS CHRISTAL PHILIPPE GAGNON [SEVILLE] BOULEVARD GAGNANT MEILLEUR FILM CANADIEN - TIFF 201 ( MEILLEUR FILM - VENICE DAYS 2010 13 PRESENTEMENT A L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS D’APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI M0UAWAD INCENDIES UN FILM DE UNE PRODUCTION DENIS VILLENEUVE |www,ncendies.lefilm.com| MICR0_SC0PE " 0BSEd[«kmcïmcU* ““CHRISTAL LES FILMS CHRISTAL présente une production FILMS DU BOULEVARD UN FILM réalisé par PHILIPPE GAGNON + produit par RÉAL CHABOT avec MIRIANNE BRÛLÉ SÉBASTIEN HUBERDEAU PIERRE-LUC LAFONTAINE MARC BEAUPRÉ MARTIN DUBREUIL MARIE-CHANTAL PERRON MARIE-THÉRÈSE FORTIN et MICHEL BARRETTE CHRtSTAL LIS POIL DE LA BETE.COM | B DÈS LE VENDREDI 1er OCTOBRE | RÉMY GIRARD ?’& - THE GAZETTE - rue FRONTENAC ?: «UN GRAND FILM QUEBECOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE < .MAGISTRAL.SCÉNARIO BRILLANT EST CONSTRUIT COMME UN THRILLER.V INOUBLIABLE.À VOIR À TOUT PRIX.» - MAXIME DEMERS, RUE FRONTENAC « UN FILM ABSOLUMENT EXTRAORDINAIRE.INCONTOURNABLE.» - CHRISTIANE CHARRETTE, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA « S’IL Y A UN FILM QUE VOUS DEVEZ VOIR CETTE ANNEE, C’EST BIEN INCENDIES.» - MICHEL COULOMBE, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA LUBNA MÉLISSA MAXIM AZABAL DÉS0RMEAUX-P0ULIN GAUDETTE GILLES RENAUD PATRICE ROBITAILLE ANTOINE BERTRAND LE POIL DE LA BÊTE E6 TÉLÉVISION LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 La bonne semaine TVA linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Linda Corbo riger 3370868 MK .N .',y Chantal Lacroix Éric Salvail iK.Après plusieurs nouveautés qui ont retenu l’attention du côté de Radio-Canada depuis le début de la saison, ce sera au tour de TVA de se distinguer cette semaine, avec des propositions qui risquent de faire rayonner les cotes d’écoute.Je débute par la nouveauté.Fidèles au poste! Cette semaine, Éric Salvail me racontait qu’il était resté au bureau jusqu’à minuit un soir, trop pris par les épisodes de Montréal en direct avec Pierre Marcotte, qui lui rappelaient son enfance.Depuis janvier que son équipe et lui fouillent les archives de TVA et qu’on y remonte le temps jusqu’en 1961, transférant le matériel de jadis en 2000 heures de numérisation à partir de bobines qui n’avaient pas roulé depuis 100 ans, image-t-il.«Souvent, on Horaire du r 24 au 30 septembre 2010 DIERMAnS 539.8899 C I N B M A LA LÉGENDE DES GARDIENS - 3D (GDJE) Ven.au Dim.: 12h50 - 14h55 - 17h00 Tous les soirs: 19h05 - 21 h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 librairieaudeladesmots.com 5(FC sur tout, sauf les mises de côté Du 19 septembre dès midi au 25 septembre à 17 h Se souvenir des cendres, prise 2 Trois-Rivières (LC) — La semaine dernière, Radio-Canada a effectué un changement de dernière minute concernant la diffusion de l’émission Se souvenir des cendres - Regards sur Incendies, reléguant la diffusion annoncée le samedi à 22 h 35 au dimanche, même heure.Pour ceux qui ont du coup manqué ce documentaire portant sur le tournage du long-métrage de Denis Villeneuve, veuillez noter qu’on rediffusera le tout cette semaine, sur ARTV cette fois.Ce sera présenté à deux reprises demain, à 14 h 30 et à 19 h.TLMEP Évidemment Radio-Canada ne lâche pas prise.Pour faire la lutte au Banquier et à Occupation Double demain soir, Guy A.Lepage et son équipe de Tout le monde en parle nous reviennent avec une liste d’invités assez intéressante.Demain soir à compter de 20 h, le panel réunira Michelle Dionne, l’épouse de Jean Charest, pour son livre de photos Missions; Denis Villeneuve et la comédienne Mélissa Desormeaux-Poulin pour le film Incendies; Roch Voisine pour son album Americana; l’humoriste Daniel Lemire; Anne-Marie Losique, pour son livre de photos érotiques Confessions sauvages; le comédien Guy Nadon, lauréat de deux Gémeaux la semaine dernière; l’ancien Nordique Marian Stasny, ainsi que Mario Roy, instigateur de la Marche Bleue pour le retour d’une équipe de hockey à Québec.» ALPHA ET OMEGA - 3D (G) Ven, au Dim.: 13h00 - 14h55 - 16h50 RESIDENT EVIL: L’AU-DELÀ - 3D (13+V/H) Tous les soirs: 19h10 - 21 h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 WALL STREET: L’ARGENT NE DORT JAMAIS (G) Ven.au Dim.: 12h50 - 15h30 Tous les soirs: 18h50 - 21 h30 ENCORE TOI! (G) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h20 Tous les soirs: 19h05 - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 À L’ORIGINE D’UN CRI (13+) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h20 Tous les soirs: 19h00 - 21 h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h45 DÉMON (13+) Ven.au Dim.: 13h10 - 14h55 - 16h40 Tous les soirs: 19h00 (sauf Lun.et Jeu.) - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h05 INCENDIES (13+) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h25 Tous les soirs: 18h55 - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h40 TOUT POUR UN A (GDJE) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h05 - 17h05 Tous les soirs: 19h10 - 21 h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 GAINSBOURG (G) Mere.: 15h00 / Lun.et Jeu.: 19h00 LIBRAIRIE Vente et achat livres d'occasion r GR ND OLDE automne> 538, rue Williams Trois-Rivières 819 693-1262 D’UN CANAL A L’AUTRE savait que ces bobines ne pourraient plus être utilisées par la suite alors on ne pouvait pas se tromper.» Tout cela pour nourrir son concept original, qui débutera en direct ce jeudi à 20 h.Son émission consiste en un jeu variétés qui présentera, chaque semaine, six artistes invités appelés à relever des défis concernant les images de jadis.«Et je suis sûr qu’il y en a qui vont répondre et crier dans leur salon», promet l’animateur.Pour sa première jeudi soir, il a convié Lara Fabian, André-Philippe Gagnon, Chantal Lacroix, Mario Jean, Patrice Bélanger et Mélanie Meynard sur son plateau.«Ce sera un match amical car il n’y a rien à gagner, sauf la gloire!» note Éric Salvail, qui n’est pas peu fier de sa nouveauté, créée ici et non pas achetée à l’extérieur comme c’est le cas pour Dieu Merci!.«C’est le plus gros jeu diffusé en direct dans l’histoire des 50 ans de TVA», dit-il.Et bien sûr, le fan de télé qu’il est se retrouve sur un terrain de jeu qui l’allume.«J’anime une émission sur la télé.Toutes J mes passions sont réunies.J Dans deux ou trois émis- Jj sions, je vais être comme un m poisson dans l’eau!» '|| J’ai beau ne pas être une adepte de cette émission, je connais tout de même l’attrait qu’elle peut susciter.Or cette année, la Mauricie sera bien représentée au sein de la cuvée 2010, et deux fois plutôt qu’une du côté des garçons.C’est dans les décors des Rocheuses, à Whistler, que vous les découvrirez à compter de demain soir, 20 h 30.Les candidats logeront d’ailleurs dans les deux maisons les plus luxueuses de l’histoire de cette émission, dit-on.L’identité des deux représentants de notre région ne sera dévoilée que La Mauricie à Occupation Double magasins La Baie.Aucune chance d’y voir des candidats de la Mauricie cette fois puisque les dix concurrents proviennent tous de la région de Montréal ou de Québec.Le Banquier en fête Pour célébrer les 50 ans de TVA, l’émission Le Banquier ajustera son plateau demain soir de manière à être en phase avec cet anniversaire.Portant leurs valises, les 26 beautés prendront exceptionnellement les visages de Shirley Théroux, Pierre Lalonde, Danielle Ouimet, Pierre Marcotte, Suzanne Lapointe, Janette Bertrand et Joël Denis, entre autres.^ Par ailleurs, le concurrent de la soirée, Normand D’Aoust, a aussi été sélectionné pour mettre l’emphase sur le demi-siècle de TVA, lui qui est présenté comme étant le plus grand fan de la station.En fait, cet homme en sait tellement, nous dit-on chez TVA, qu’il était en mesure de cor- mémoire de certains artistes sur le plateau.L’homme est âgé dans la cinquantaine, suit TVA depuis les débuts de Télé-Métropole (le Canal 10), et ne s’attendait pas à voir apparaître autant de visages connus parmi les «beautés».Pas plus qu’il ne savait que ses quatre supporteurs seraient Michel Jasmin, Janine Sutto, Patrice Godin et Yvan Ducharme ou que le banquier prendrait les traits de Rogatien (Patrick Huard).Exceptionnellement, l’émission sera diffusée demain entre 18 h 30 et 20 h 30.Or on peut se douter qu’avec un seul concurrent en deux heures, la production fera place à beaucoup de surprises et d’anecdotes pour cette édition spéciale, qui mettra en jeu une somme d’un demi-million de dollars.» demain soir.Tout ce que l’on sait pour le moment, c’est que ce sont deux gars de 24 ans, tous deux de Trois-Rivières.L’un est étudiant à la maîtrise en MBA et l’autre est charpentier-menuisier.Non mais, quel suspense.Et on en a pour dix semaines comme ça.La Collection Chantal Lacroix nous revient pour sa part mercredi à 21 h avec sa deuxième saison de La Collection.Pendant les huit prochaines semaines, dix designers tenteront de séduire les juges, avec la chance leur col lection distri-buée dans les voir LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK-END 25-26 SEPTEMBRE 2010 LIVRES Un coup de cœur, de A à Z Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Si l’idée vous prend de vous accorder une pause tendresse cet automne, je vous propose La fin de l’alphabet, une petite douceur qui se lit comme on boit une tisane, et qui réchauffe pareillement.Un joli coup de cœur chez moi.Il s’agit d’un petit bouquin qu’on peut lire en un après-midi et par lequel on entre dans l’univers d’Ambroise Zéphyr, homme simple et ordinaire, qui mène une vie rangée avec son épouse Zappora, Zip pour les intimes que vous deviendrez rapidement.Or le jour où on lui annonce le diagnostic d’une mort imminente, il a le réflexe d’organiser pour sa femme et lui un dernier itinéraire dans des ailleurs qu’il aurait souhaité voir, le tout selon les lettres de l’alphabet.A pour Amsterdam, B pour Berlin, et ainsi de suite, en autant de lettres qui permettent au lecteur de suivre ce couple au fil de sa douce et grande histoire d’amour.Quelque 160 pages plus loin, on en ressort le cœur gonflé certes, mais reconnaissant pour ce petit voyage à travers des mots qui, toujours, font confiance à l’intelligence et à la sensibilité du lecteur.On nous entraîne ici dans les humeurs variables de ce couple en phase terminale via des atmosphères chargées, des descriptions qui trouvent les mots qui se doivent, et tout juste ce qu’il faut de poésie pour donner au propos une richesse toute simple.ü—j»' DE L'ALPHABET .Vtaf iVi+é eiair 1N©S rehcoMres serohf ây\wv\ée$ par TafricU 1Powers Le dimanche 17 octobre 2010, à 11 h.Nous recevrons Sonia Marmen pour son livre « La fille du Pasteur Cullen, tome 3 -Le prix de la vérité » Editions Québec Amérique 10 £>u i ,Üto^o 26 >Festi i senfre^Gorüc uuoftdje^ura tou$ \e$ £atv\edi£ Lm/A£4.' _ Irois-Rivieres 4000, boul.deg Forges 819 379.4153 5 Shawinigan Plaza de la Mauricie 819 539.8326 Michel Houellebecq La carte et le territoire Ce roman de CS Richardson a déjà été édité il y a trois ans mais chez Alto, on sort une nouvelle édition cette année, histoire de rejoindre des gens qui, comme moi, l’avaient loupé.Brillante idée.Au fait, vous remarquerez le dessin de la page couverture.Il s’agit d’une œuvre du Trifluvien Frédéric Blanchet, pour présenter un roman qui, une fois dégusté, donne juste le goût de le faire découvrir aux autres.Une curiosité nommée Amélie Nothomb À l’opposé de la pause tendresse, il y a Amélie Nothomb.Ce qu’elle peut être curieuse cette plume belge un peu folle qui, chaque année, se dépose avec fracas sur le paysage littéraire automnal.C’est ma propre curiosité qui m’a incité à me plonger dans son dernier-né, Une forme de vie, pour ne le laisser finalement qu’une fois les 170 pages achevées.J’en suis ressortie un peu éberluée, épatée par sa verve et perplexe face à son propos.Fidèle à ses excentricités, l’auteure nous entraîne cette fois en Irak, là où certains soldats américains choisissent l’obésité pour protester, ou se protéger contre la guerre et ses insanités.En fait, nous ne sommes pas tant en Irak que dans la tête de l’écrivaine Amélie Nothomb qui reçoit un jour une lettre de Melvin, l’un de ces militaires à qui elle prête une oreille assez attentive pour qu’un échange de courrier s’en suive et que le phénomène tordu qui se passe en Irak soit explicité par ce Melvin.En marge de cette correspondance, l’auteure nous plonge du coup dans une autofiction qui s’inspire de sa réalité puisque l’auteure Amélie Nothomb est réputée pour être fidèle à ceux qui lui écrivent.Le lecteur en est quitte pour visiter les réflexions de l’écrivaine, et quelques traits de sa personnalité qui auront d’ailleurs un lien avec la fin abrupte de son roman.Je ne vous en dis pas plus, histoire de ne pas biaiser votre propre lecture de cette déroutante Forme de vie, qui figure sur la liste des finalistes du Prix Goncourt 2010.C’est publié chez Albin Michel.L’autre finaliste du Prix Goncourt Ce qui m’amène à vous parler de Michel Houellebecq, cet autre finaliste au Prix Goncourt qui, lui aussi, a l’habitude de secouer la scène littéraire.Cette année, avec La carte et le territoire, le Français nous arrive avec une œuvre qui crée de très belles ondes d’admiration autour de lui, via une histoire qui propose trois personnages masculins.D’ailleurs comme Amélie Nothomb, il s’insère lui aussi dans son roman, faisant de Houellebecq un personnage.Plusieurs thèmes y sont traités, de l’art à l’argent en passant par le travail, la mort et ce que la France est devenue, pour 427 pages qui permettent de mesurer la force de sa plume.C’est publié chez Flammarion.* dAMPAGN’ABÏ DÉCOUVERTE EN ATELIERS MRC DES CHENAUX 25 & 26 SEPTEMBRE 2010 DE10HÀ17H DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE www.mrcdeschenaux.ca onglet Culture 11 ateliers d'artistes vous ouvrent leurs portes! Atelier Arthémuse, Saint-Maurice Atelier Galerie Paquin, Champlain Atelier Pauline A.Marcotte, Sainte-Anne-de-la-Pérade Atelier Denise Tellier, Saint-Stanislas Aux batiks d’Écenne, Sainte-Geneviève-de-Batiscan Atelier d’art Gilles Caron, Batiscan Atelier Zabel, Champlain Julie JEWEL, Sainte-Anne-de-la-Pérade Atelier d’art Morin Gravel, Saint-Prosper Studio Atelier Denise Lafrenière, Notre-Dame-du-Mont-Carmel Pélicom design, Batiscan Rendez-vous au presbytère de Champlain pour vous procurer la carte du Parcours! enpd* à gagner! Visiter les ateliers, ça peut être payant ! Villes et villages d'art et de patrimoine MRC des Chenaux Culture, Communications et Condition féminine Québec u ci Pour information: Marie-Pier Lemaire Agente de développement culturel 819-840-0704 poste 2205 mp.lemaire @ mrcdeschenaux.ca ,1/1 \ 25 et 26 septembre '' V « Œuvre en direct » L’artiste peintre Diane Jean réalisera une œuvre « en direct » sur la galerie avant du presbytère.Venez découvrir cette artiste de Notre-Dame-du-Mont-Carmel qui s’inspire des détails de la nature et de l’architecture rurale et urbaine. E8 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 Arts visuels Week-end ASSOCIATION L’OEIL TACTILE Jusqu’au 10 octobre: exposition «L’âme, la vie.», dans le cadre du Festival international de la poésie.1554 rue Notre-Dame centre, Trois-Rivières.Heures d’ouverture: du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h et de 13 h à 17 h entre le 1er et le 10 octobre.ATELIER PRESSE-PAPIER Jusqu’au 10 octobre: l’artiste belge Goedele Peeters présente son projet de livre d’artiste intitulé Heen en Weer/De part et d'autre, en collaboration avec les poètes belges Marleen de Créé et Marc Dugardin.ATELIER TIRELOU Jusqu’au 26 septembre: exposition de 65 œuvres présentées par autant d’artistes.Techniques variées, choix de présentations multiples.Ouvert de 13 h à 17 h.ATELIERS Atelier de la peintre aquarelliste Diane Lamothe de la région de Trois-Rivières.Sur rendez-vous: 819-374-9679.BIBLIOTHÈQUE ALINE-PICHÉ Jusqu’au 30 septembre: toiles de l’artiste André Boudreau.BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-BONIFACE Jusqu’au 30 octobre: toiles de l’artiste peintre Nicole Daigle.Heures d’accueil: les mardis de 12 h à 15 h, les mercredis et vendredis de 18 h 30 à 21 h, les jeudis de 15 h 30 à 18 h et les samedis de 9 h à 12 h.Entrée libre.CENTRE D’EXPOSITION RAYMOND-LASNIER Jusqu’au 17 octobre: «Jusqu’à ce que la mort vous sépare», avec artistes invités.Six artistes ont créé chacun une robe de mariée selon leur démarche.ESPACE SHAWINIGAN - Jusqu’au 26 septembre: «L’écho-l’eau» de Richard Purdy.Tous les jours de 10 h à 18 h.Info: 819-537-5300 ou 1-866-900-2483.-Exposition permanente «Energia, l’âge de l’énergie»; un regard sur les enjeux énergétique planétaires.-Exposition historique: «Nos belles histoires.» ÉGLISE SAINT-PIERRE DE SHAWINIGAN Jusqu’au 30 octobre: «Alter Ego», installation composée d’estampes numériques où se profile l’être humain posant son regard sur l’autre.Par l’artiste Marguerite Boivin.Également, visite de l’église et des vitraux de Guido Nincheri.FORGES DU SAINT-MAURICE Jusqu’au 8 octobre: «Au lieu dit les trois rivières» jette un regard sur le troc des cultures ayant suivi les premiers contacts entre Autochtones et Européens.Info: 819-372-4641, poste 1293.GALERIE D’ART DU PARC Jusqu’au 24 octobre: «Le grand silence» de Mylène Gervais avec la participation de Monique Juteau.- La déclaration universelle des droits de l’homme avec Élyse Proulx.Info: 819-374-2355.GALERIE D’ART MAISTRE Samedi 25 septembre de 14 h à 17 h au 983 Hart, Trois-Rivières: activité portes ouvertes.Une dizaine d’artistes de la galerie sont attendus.Par ailleurs, le public aura accès à la galerie aux heures suivantes (nouvel horaire): mardi, mercredi, jeudi de 12 h à 18 h vendredi de 11 h à 18 h, samedi de 11 h à 17 h.GALERIE D’ART R3 DE L’UQTR Jusqu’au 1er octobre: «Centre Choc».Galerie ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 17 h.819-376-5136.GALERIE DU PRESBYTÈRE DE CHAMPLAIN Expositions des peintres Alain Marchand et Isabelle Parent ainsi que les artistes du Parcours Campagn’ART, dans le cadre des Journées de la culture du 25 et du 26 septembre.De 11 h à 17 h.819-295-3063.GALERIE D’ART ET ATELIER DE L’AAPCM Plus de 36 peintres de la région, de la Rive-Sud à La Tuque exposent leurs toiles au 386 de la 6e Avenue à Grand-Mère.Huit peintres de l’Association des artistes-peintres du Centre-Mauricie sont en vitrine pour quelques semaines: Francine Loranger, Claudette Foster, Ginette Trépanier, Michel Desharnais, Sylvie Tremblay, Marie-Claire Coupai, Richard Hudon et Diane Jean.Visites du mardi au dimanche.Info: 819-538-7735.GAMBRINUS Jusqu’au 5 octobre: exposition du Club de photo mauricien.L’EMBUSCADE Jusqu’au 8 octobre: exposition de Benoît Paillé «Recherche de la banalité», photographies de gens ordinaires qui peuplent nos villes.MAISON RODOLPHE DUGUAY Jusqu’au 30 septembre: exposition itinérante «Les sens de l’immatériel».MANOIR BOUCHER DE NIVERVILLE Exposition «Parures et bijoux», des étudiants en Histoire et civilisation du Collège Laflèche.L’histoire trifluvienne à travers des artefacts provenant de fouilles archéologiques tenues à la Place d’Armes de 2006 à 2008.www.manoirdeniverville.ca MOULIN SEIGNEURIAL DE POINTE-DU-LAC Jusqu’au 3 octobre: visite du moulin à farine datant de l’époque seigneuriale et de la scierie construite au milieu du XXe siècle.Ouvert tous les jours entre 10 h et 17 h.MUSÉE DES ABÉNAKIS -ODANAK Jusqu’au 11 octobre: dans le cadre de l’exposition territoriale «La mort.des expositions à vivre !», «La loi sur les Indiens revisitée», une réalisation du Musée huron-wendat de Wendake.MUSÉE DES FILLES DE JÉSUS Du mardi au dimanche jusqu’au 31 octobre entre 10 h et 16 h: l’exposition «Memoria», présentée dans le cadre de l’exposition territoriale «La mort.des expositions à vivre!» Entrée gratuite.Le musée présente aussi l’exposition permanente «De Bretagne en Mauricie».Info: 819-376-3741, poste 510.MUSÉE DES RELIGIONS Jusqu’au 7 novembre: exposition du 27e Salon de la société canadienne de l’aquarelle, une centaine de toiles par les meilleurs aquarellistes au pays.MUSÉE DES URSULINES Jusqu’au 17 octobre: «Les couleurs de l’imaginaire», toiles de l’artiste Guy Vaillancourt, et jusqu’en février 2011: «Du blanc au noir».Heures d’ouverture: du mardi au dimanche de lOh à 17h.Info: 819-375-7922.MUSÉE PIERRE-BOUCHER Jusqu’au 17 octobre: «L’histoire du Séminaire Saint-Joseph», dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de l’institution.Documents originaux, photos et objets.Heures d’ouverture: du mardi au dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Info.: 819-376-4459, poste 128.MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE Jusqu’au 14 novembre: «Neurones en action», exposition itinérante du Musée de la Civilisation sur le fonctionnement du cerveau humain.Autres expositions: «Québec en crimes», «De vie à trépas», «Et l’homme reste de glace», «L’odyssée de Maeva», «La face cachée de Quinze» et «Sur le chemin des légendes avec Jean-Claude Dupont».TROU DU DIABLE Jusqu’au 3 octobre: exposition de Philippe Jobin et Isabelle Bélanger, «Murs-Murs», sur et inspirée par l’Inde.VIEUX PRESBYTÈRE DE BATISCAN Jusqu’au 3 octobre: exposition permanente: «Sacré curé!» Ouvert tous les jours entre 10 h et 17 h.De plus, dans le cadre de l’exposition territoriale « La mort des expositions à vivre!», les soeurs Diane, Huguette et Céline Noury proposent une l’exposition-instal-lation «À vue d’oeil».* .eHHL-rl-AMISE EN SCÈNE LE JEU D’ACTtÜK Théâtre des Nouveaux Compagnons présente la classe de maître avec C,vcu i—ini Bsfflffë© Lpt1 conférencière-invitée SON PARCOURS PROFESSIONNEL 29 septembre 2010, à 20 h.Théâtre du Cégep de Ttois-Rivières Billets en vente sur le réseau Ovation www.ovation.qc.ca et à la billetterie de la salle J.-A.-Thompson Régulier : 18s Membres : 13$* Étudiants : 8S ‘Les cartes de membre ainsi que les billets au tarif « Membre » sont disponibles uniquement à la boutique Massage et Cie (933, rue Royale).Théâtre des Nouveaux Compagnons 819 379-6290 < info@lesnouveauxcompagnons.com < LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 DISQUES E9 CENTRE DES ARTS PHOTO: LA PRESSE Le pianiste André Gagnon a récemment présenté un nouvel album de compositions.Il sera en spectacle au Centre des arts de Shawinigan le 9 octobre.• ^ Un nouveau disque pour André Gagnon Jacques Lacombe et l’OSTR collaborent avec le pianiste Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Le pianiste André Gagnon n’avait pas offert d’album de pièces originales depuis 2001.Il rompt son silence créatif avec Les chemins ombragés, un recueil de compositions enrichi de la collaboration des musiciens de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières et de leur chef Jacques Lacombe.La relation musicale entre le maestro trifluvien et le pianiste originaire de Saint-Pacôme-de-Kamouraska date d’il y a une quinzaine d’années.Les deux musiciens avaient collaboré une première fois à l’enregistrement de l’album d’André Gagnon Twilight Time, en 1995.L’année suivante, Jacques Lacombe avait dirigé l’orchestre symphonique de la République tchèque pour l’enregistrement du disque de Noël de Marie-Michèle Desrosiers, réalisé par André Gagnon.Toujours en 1996, le duo a partagé la scène du Centre Molson (ainsi appelé à l’époque) avec 65 musiciens pour l’inauguration de la salle L’Hémicycle.Jacques Lacombe a aussi dirigé l’orchestre entendu sur l’album Histoires rêvées, paru en 2002, et les deux compères se sont également retrouvés dans le projet de l’opéra romantique Nelligan en 2005.Par les années passées, à la demande du directeur artistique et chef attitré de l’OSTR, André Gagnon a joué deux fois en compagnie de l’orchestre trifluvien à la salle Thompson.Le pianiste a donc pensé au chef trifluvien et à l’OSTR pour faire vivre les arrangements orchestraux compris dans quatre des 11 pièces de son nouvel album.«Dès la première fois où j’ai collaboré avec Jacques (Lacombe) j’ai aimé son dynamisme.C’est un musicien qui vit la musique de l’intérieur.Il est d’une intelligence extraordinaire, et il est respecté de ses musiciens.C’est un musicien rare», commente André Gagnon en parlant du Trifluvien avec lequel il a développé une complicité exceptionnelle.Retours sur disque et sur scène André Gagnon l’avoue d’emblée, le momentum de création de son nouvel opus est directement lié à son changement de maison de disque.«Quand on change de maison de disque, on s’attend à ce qu’on fasse un nouvel album.Mais on ne m’avait pas donné de date précise, il n’y avait pas de pression», raconte celui qui est maintenant sous l’aile d’Audiogram.Le musicien s’est laissé habiter par une première mélodie (qui allait devenir Pensée fugitive), puis par une autre, et encore une ANDREW' GAGNON; LES cms OMBRA(3î autre au fil des semaines.«J’ai dit au producteur Michel Bélanger: “Est-ce que je ne serais pas en train d’écrire un album sans le savoir?”» Neuf des 11 titres de l’album n’avaient jamais été enregistrés.Le pianiste a choisi d’inclure deux pièces déjà composées et enregistrées pour le marché japonais, qui regroupe un de ses noyaux d’admirateurs les plus fidèles.Une de ces pièces, Ciel d’hiver, avait été écrite pour une télésérie niponne.L’homme qui depuis plus de quatre décennies a accompagné de nombreux artistes et composé pour la télévision, le cinéma et le théâtre, semble heureux de revenir à l’avant-scène pour présenter du nouveau matériel, créé par lui pour lui.«J’ai été silencieux sur disque pendant neuf ans.J’avais décidé d’être silencieux.Je ne me plains pas, mais même si je n’ai pas été bousculé dans ma carrière, je ne me suis pas arrêté beaucoup.J’ai déjà essayé de prendre du temps sabbatique, mais.», commence André Gagnon en laissant entendre que les invitations ont remis le travail à son agenda.Il y a aussi la maladie de Dupuytren qui a contribué à ce silence.«Pendant cinq ans, j’ai donné la main gauche et non la droite», confie-t-il en évoquant cette maladie qui affecte et contracte la paume de la main.Une opération l’a finalement soulagé de ce mal particulièrement affligeant pour un pianiste professionnel.«Je suis dans une bonne période de ma vie.Mieux qu’à 40 ans! Je vis la vie pleinement, ce qui est une belle chose.Il faut dire que j’ai une facilité pour le bonheur», partage le sexagénaire en constatant aussi, sur une note plus professionnelle, que «changer de maison de disque, c’est comme une renaissance».Retour sur disque, mais retour sur scène aussi.Une tournée du Québec permettra au musicien de renouer avec son public au cours de la prochaine année: «C’est une récompense, de jouer pour le public québécois.J’aborde cette tournée en imaginant tout le plaisir que nous aurons».André Gagnon proposera en spectacle un tour d’horizon de sa carrière depuis son album Neiges, paru en 1975, accompagné d’un quatuor à cordes, d’un contrebassiste et d’un autre musicien.» CORPORATION CULTURELLE DE SHAWINIGAN SEPTEMBRE 2010 Jeudi 30 19 h Pépé goes français (Cabaret) Chanson OCTOBRE 2010 Vendredi 1er 20 h Donald Lautrec Chanson Samedi 9 20 h André Gagnon Musique Jeudi 14 19 h Moran «Mammifère» (Cabaret) Chanson Vendredi 15 20 h Jean-Michel Anctil « Tel quel » Humour Samedi 16 20 h Jean-Michel Anctil « Tel quel » Humour Mercredi 20 19 h Les Grands Explorateurs « Australie » Jeudi 21 20 h Broue Humour Vendredi 22 20 h Broue Humour Samedi 23 20 h Paul Piché Chanson Dimanche 24 16 h Yadong Guan « Fréquence pékinoise » Musique$ Jeudi 28 19 h Amylie (Cabaret) Chanson Vendredi 29 20 h Vincent Vallières «Le monde tourne fort» Chanson Samedi 30 20 h Rachid Badouri « Arrête ton cinéma! » Humour NOVEMBRE 2010 Samedi 6 20 h Norman (Hommage à Norman McLaren) Variété Jeudi 11 19 h Bernard Adamus «Brun» (Cabaret) Chanson Vendredi 12 20 h Claude Dubois « Revu et incorrigible » Chanson Samedi 13 20 h Philippe Bond Humour Dimanche 14 14 h Les petites tounes Jeunesse Vendredi 19 20 h Marco Calliari « Al faro est » Chanson Samedi 20 20 h Çasejoueàdeux Avec Guylaine Tremblay et Denis Bouchard Théâtre Dimanche 21 16 h Ensemble Caprice « La follia et les gitans » Musique Jeudi 25 19 h Jordan Officer (Cabaret) Chanson Vendredi 26 20 h Messmer Variété Samedi 27 20 h Isabelle Boulay « Comme ça me chante » Chanson Dimanche 28 15 h Marc Hervieux Chanson DÉCEMBRE 2010 Vendredi 3 20 h Dumas «Traces» Chanson Samedi 4 20 h Piaf Théâtre Jeudi 9 19 h Maryse Letarte «Des pas dans la neige» (Cabaret) Chanson Vendredi 10 20 h Le vent du Nord et Breabach «Le Québec rencontre l'Ecosse» Chanson Samedi 11 20 h Mike Ward s'expose Humour Isabelle Boulay Marc Hervieux Ça se joue à deux 1 Donald Lautrec EM Paul Plché Billetterie du Centre des arts 819 539-6444 2100, boul.des Hêtres, Shawinigan Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 18 h Samedi, de 10 h à 16 h www.cultureshawinigan.ca SHAWINIGAN Québec ? E10 sont Wnï'teejS Venez découvrir des talents de la région en chant, danse, art dramatique ou humour.Les aînés de la région vous en mettront plein la vue! Billets en vente à la Salle J.-Antonio-Thompson pour les spectacles des samedi et dimanche 2 et 3 octobre, 14 h.présente par \ \ PlaceauxA^ ?aines.^—^2010 à la Salle J.-A.-Thompson Artiste invité surprise 3315181-P LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 C'était hier iiileaaiiiiii1 Poulie, harnais, pédalier, ensouple, marionnette, etc.Ce sont des termes qui étaient et qui sont toujours utilisés par les tisserands et les tisserandes.Cette photographie prise à Louiseville, lors de l’exposition régionale de 1942, nous montre une femme en train de travailler avec son métier à tisser mécanique, sous les yeux impressionnés des enfants.(Source: Le nouvelliste) La nouvelle du décès du premier ministre Maurice Duplessis, survenu à Schefferville le 7 septembre 1959, a provoqué une onde de choc sur le Québec.La population de Trois-Rivières et de partout ailleurs en province a tenu à lui rendre hommage le 10 septembre, comme en témoigne le nombre impressionnant de personnes rassemblées au bord de la rue Notre-Dame à Trois-Rivières.(Source: Le nouvelliste) Sur cette photographie de 1939, nous apercevons monsieur J.L.Gosselin, boulanger au Lac-aux-Sables, à bord de son camion de livraison.Qui ne se souvient pas de l’époque où le bon pain frais arrivait directement de la boulangerie à notre table?(Source: BANQ) IL hdiso VOTEZ POUR LES ARTISTES DE L7ANNÉE P nOL/EfTlBRE Maxime Landry Fred Pellerin * 4 f * # Mes Aïeux NTERPRÈTE F" É IVI N E Isabelle Boulay Cœur de pirate Ariane Moffatt Ginette Reno Marie-Mai groupe: Vote présenté par SIRIUS.iL/ RADIO SATELLITE Yann Perreau Vincent Vallieres .ST Q Karkwa Les Cowboys Fringants Les Trois Accords The Lost Fingers NTERPRÈTE MASCULIN Jean-Pierre Ferland Votez et courez la chance de gagner le grand prix : • un voyage pour 2 à Paris • 5000 $ en argent • une radio satellite Sirius avec abonnement d'un an Votez aussi sur Radio-Canada.ca/adisq Réseau principal de vote Un concours de Radio-Canada* Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible au www.radio-canada.ca/adisq, sur adisq.com et aux journaux du groupe Gesca.Le concours prend fin le 24 octobre 2010 à 23 h 59.Votez Jusqu’au 24 octobre Cochez un seul choix dans chacune des trois catégories de Félix et faites parvenir votre bulletin de participation, avant le 24 octobre à l'ADISQ, 6420 rue Saint-Denis, Montréal, QC, H2S 2R7.?Isabelle Boulay ?Cœur de pirate ?Marie-Mai ?Ariane Moffatt ?Ginette Reno ?Jean-Pierre Ferland ?Maxime Landry ?Fred Pellerin ?Yann Perreau ?Vincent Vallières GROUPE ?Karkwa ?Les Cowboys Fringants ?Les Trois Accords ?Mes Aïeux ?The Lost Fingers Nom Adresse Ville Téléphone SIRIUS.1L RADIO SATELLITE «•»> V # RADIO TÉLÉVISION PREMIERE CHAÎNE ESPACE '°* MUSIQUE 'î?t' Radio-Canada.ca | rockj^^ Raymond Chabot GrantThornton @> Hilton SODEC Québec f Canada LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK-END 25-26 SEPTEMBRE 2010 LA PASSION DU GOUT Eli RECETTE DE LA SEMAINE Quiche de poireaux et canard confit J**, I* ^ PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le poireau, une plante magique?L’humble poireau, emblème du fier pays de Galles, au même titre que la fleur de lys, au Québec, et la feuille d’érable, au Canada?Yes, sir! L’humour anglais à son meilleur, me direz-vous.Pas tout à fait.Toute une histoire à saveur militaire, longue de plusieurs milliers d’années, explique la présence de ce légume sur le drapeau gallois.Dans l’Antiquité, au Proche-Orient, en Chine et en Afrique du Nord notamment, on cultive déjà cette variété géante d’ail et d’oignon pour son apport important dans l’équilibre alimentaire.D’ailleurs, le poireau fait tant honneur à la table égyptienne que le puissant pharaon Kheops récompense ses plus valeureux soldats en leur offrant une gerbe de poireaux pour célébrer leurs exploits.Les Romains, découvrant lors de leurs conquêtes cette plante aux qualités nutritives impressionnantes, deviennent aussi des Toute une histoire à saveur militaire, longue de plusieurs milliers d’années, explique la présence de ce légume sur le drapeau gallois consommateurs intempérants de ce longiligne légume à l’instar de leur empereur Néron, cet illuminé aux mœurs sanguinaires qui, se croyant superbement doué pour la poésie, la musique et le chant, se gave d’une impressionnante quantité de poireaux qu’il mange «à l’huile pour (préserver) sa voix chaque mois à jours fixes, sans rien prendre d’autre, même du pain», rapporte Pline l’Ancien.Toujours selon ce grand chroniqueur de l’époque, c’est ainsi que la mode du poireau se répand partout dans l’Empire, dont en Grande-Bretagne où rapidement les Gallois le consacrent «légume national».Mais c’est au VIe siècle, lors d’une bataille historique contre les Saxons, que Saint David, patron du pays, ordonne à ses guerriers de fixer un poireau à leurs casques et tuniques pour les distinguer de l’ennemi.Sorti victorieux de cet affrontement décisif, le peuple gallois adopte le poireau comme symbole de leur nation.Plus à l’est, en Chine, une tradition millénaire prescrit que trois jours après la naissance d’un enfant, on doit lui taper les fesses avec un poireau en prononçant la formule magique suivante: «Un coup, sois intelligent.Encore un coup, aies un esprit scintillant».Le poireau, une sorte de baguette magique accessible à tous?En pédiatrie, j’en doute, mais en cuisine, très certainement.* La passion du DÉGOÛT vV.* : ft' v- José Pierre Durand Chef, Poivre Noir Collaboration spéciale Degré de difficulté: Facile Nombre de convives: 8 personnes Temps de préparation: 15 minutes Temps de cuisson: 30 minutes Ingrédients: 2 fonds de tarte de 10 pouces 12 œufs 2 cuisses de canard confit (effilochées) 2 tasses de crème 15% 3 gros poireaux (en rondelles) lOOgrde Gruyère râpé 200 gr de bacon (en dés) Sel/poivre/muscade Étapes de préparation: LA TARTE: Dorer légèrement les deux fonds de tarte au four à 350 F durant 5 minutes L’APPAREIL: Suer à feu moyen le bacon.Enlever l’excédent de gras.Suer ensuite le poireau.Dans un bol, mélanger l’effiloché de canard, le poireau, le lardon, la crème et le fromage.Assaisonner au goût.Déposer le tout dans les deux fonds de tarte.MONTAGE: Battre les œufs au fouet.Couler doucement dans la tarte.Cuire au four à 350 F durant environ 30 minutes, ou jusqu’à ce que les œufs soient figés.ASTUCE: Vous pouvez toujours déguster cette quiche avec le ketchup aux fruits de ma grand-mère ou autres condiments.Bonne dégustation.* Dans le cadre des Journées de la Culture Symposium de peinture Moulin .ichcl A*+**r,JS; de Gentilly 25 et 26 septembre 2010 10 h à 16 h au Moulin Michel de Gentilly Sous la présidence d'honneur de Mme Sylvie Pépin, aquarelliste de Bécancour.Pour information : 819 298-2882 Liste des peintres : • Gertrude Bellemare, Louiseville • Berthe Blanchet, Bécancour • Jean-Yves Boucher, Louiseville • Sylvie Boudreault, Québec • Michelle Andrée Caron, Grand-Mère • Nicole Dubuc, Nicolet • Henri Gagnon, Trois-Rivières • Monique Gagnon, .mi mvm.rois-Rivières • Jacques Gosselin, Trois-Rivières • Louiselle Houle, Saint-Mathieu-du-Parc tllJ- jP,„yVI »r , J ir Alot !' Ill' - Denise Hubert, Nicolet • Renée Lair, Nicolet • Diane Lamothe, Trois-Rivières (dimanche) • Louise Loranger, Shawinigan • Diane Mayrand, Saint-Pierre-les-Becquets • Line Moreau, Trois-Rivières iylvie Pépin, Bécancour Marthe Préfontaine, Nicolet • Denis Rouette, Bécancour • Carmen St-Louis, Trois-Rivières (dimanche) • Claudia Schneider, Bécancour ois-Rivièr Dans le cadre de la Grande Touméë”’Automnale de la MRC de Bécancour Samedi, 25 septembre : En spectacle «Cherry Maze» de 13 h30 à 14h45._ __ , 4.Dimanche, 26 septembre: En spectacle «Ecole de musique BOUGUI Encore +» Piano, guitare, violon, batterie,.en prestation des jeunes et moins jeunes de 4 ans à 85 ans de 13h à 17h.Entrée gratuite et de plus, visite guidée du Moulin Michel incluse.Culture.Communications et Condition féminine Québec SS Centre local de développement , Ville de Bécancour Pour joindre la section des ARTS Pour nous faire parvenir vos communiqués: arts@lenouvelliste.qc.ca ÉRIC LANGEVIN, directeur des Arts 819-693-5460 eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca FRANÇOIS HOUDE journaliste 819-693-5567 francois.houde@lenouvelliste.qc.ca LINDA CORBO journaliste 819-693-5563 linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca MARIE-JOSÉE MONTMINY journaliste 819-693-5683 marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca En toute intimité.Spectacles à venir Constantinople Musique du monde Samedi 2 octobre à 20 h 0/1$ Moulin Michel de Gentilly fc4! Bernard Adamus Première partie Lake of Stew Samedi 30 octobre 00$ Moulin Michel de Gentilly ££ 26$ Karen Young-Normand Guilbeault - Sylvain Provost Jazz Samedi 6 novembre Moulin Michel de Gentilly BILLETTERIE s TAXES NON INCLUSES 1 819 298-2882 Ecoutez des extraits sonores sur : www.pleinsud.ca Têlébec Olin CHLORALCALIS Québec SS El Desjardins de Ville dr Bfe jim ota E12 DIVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 LA PHRASE SECRETE Thème : Citation de Gilles Perrault SOLUTION du dernier numéro Les enfants sont imprévisibles, ils vieillissent et puis ils meurent.E L S A E A L L T S 1 T T E N 0 0 L L C N E A E R P A A C N R 1 C V E E 1 X L 1 C C ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE m o RITU RE- Un mot de 9 lettres M F A C T E U R E X A F A U X 0 P L E 1 N F 0 R M E R U N E T E X T E N R A C E R E Y A R E R R E U R 0 0 N D E T S 0 P E R B M 1 T N Y E N B 1 A E R G B 1 A 0 G C L A 0 1 D L E E A E S R E N 1 A M R R E 1 X G P C R Q C E A S R A C S N P L P R E U A E L B A T S 0 E R E E 0 G E T 1 E G E 0 T U A 1 D L C 1 U V P E U D E E 1 J M L 1 H D R 1 N R Y R 1 S U T E 1 R E E T D R E N G 1 S s V R T E T R A T R E 1 C N A M 0 R E E E M M A R G 0 E D 1 C T E E Solution du dernier problème MONTANA MM2969 AGENDA ALINEA APPEL BEC CARNET CONGE CRAYON CROCHET DELIE DICTEE DOSSIER ECRIRE EDITER ENCRE EPITRE ERREUR ESSAI ETUDE EXPRIMER FACTEUR FAUX FAXER IDEOGRAMME INFORMER LECTEUR LIRE LIVRE MAIN MARQUEUR MOT NOM NOTER OEUVRE ONCIALE PAGE PLEIN POSTE RAYER REDIGER REGLE ROMANCIER RONDE RUNE SCRIBE SIGNER SUJET TABLEAU TEXTE TILDE TIMBRE TITRE TRACT ETES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1—T 1 I I 14886 / ¦ / xy/i I I 1 I LAPlAC£ / / I LAPLAc£ I 14886 ¦0Lpne6 ap nea}od a| ajaujap 4a|diuoDUj g ‘a4j0.jp ap ajnTjOA B| ap sool|o _ajBd L ’4U9LuaddBLpa p aaïunj b~| 9 ‘aanbjpuj tubab naud np jnas -sjBdzj cj ‘aiuiuoiu ajajjjap a6jB| sujoiu a6ajs np jajssoQ ÿ ‘4a|dujoouj 4jOjp ajBLjj £ ‘asaq B| b 4a|düjoouj asjjq-ajB^j ^ ‘aiuiuoqj ap |j^) |_ Nonmos HOROSCOPE 25 septembre 2010 Bélier T— w- (21 mars au 19 avril) * Tandis que la Lune termine de parcourir votre Signe, vous ferez bonne impression sur toutes les personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit, vous aidant à prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types de circonstances sociales peuvent vous réussir.Voici donc un bon samedi, autant pour prendre part à de grands rassemblements que pour prévoir une rencontre dans l'intimité.Taureau fHb (20 avril au 20 mai) À partir de votre Signe opposé, le Scorpion, le duo Mars-Vénus se charge d'exalter votre créativité et votre sens de l'esthétique.Voici donc un bon samedi pour attirer les regards vers vous et recevoir une approbation longtemps désirée.En soirée, l'arrivée de la Lune en Taureau contribuera à charmer vos relations, favorisant l'atteinte d'un nouveau pallier d'intimité avec une personne qui vous tient à coeur._ i Gémeaux (21 mai au 21 juin) Demander ne coûte qu'un instant d'embarras.Tandis que ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie.Voici un samedi lors duquel vous auriez intérêt à oser davantage.Le pire des risques serait de traverser un bref moment de honte.Tandis qu'au meilleur, cette initiative pourrait faire en sorte que vous receviez exactement ce que vous espériez.Pourquoi donc hésiter?^ Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que la Lune termine son cycle en Bélier, il est préférable de ne rien négliger.Tout problème que l'on essaye d'ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler dès aujourd'hui une affaire qui vous tracasse.C'est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d'avoir l'esprit tranquille en vous endormant ce soir.J Lion (23 juillet au 22 août) Voici un samedi agréable qui risque cependant de se terminer par un decrescendo.Commençant avec une Lune alliée en Bélier, les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains.Toutefois en soirée, lorsque la Lune passera dans le Signe du Taureau, vous pourriez constater que certaines de vos aspirations ne font pas l'unanimité.Vierge (23 août au 22 septembre) Ce premier samedi d'automne peut se vivre dans un climat de générosité.Le duo Jupiter-Uranus dans votre Signe opposé a non seulement pour effet de vous combler d'abondance, mais aussi de vous donner envie d'en faire bénéficier les gens que vous aimez.La Lune prépare son entrée en Taureau, Signe de T erre ami du vôtre; vous devriez donc profiter de la soirée pour vous permettre une fantaisie.Balance (23 septembre au 23 octobre) On dit que les opposés s'attirent, et ceci s'applique spécifiquement à vous aujourd'hui, alors que les contrastes sont accentués.Intensifiant la dynamique de vos relations intimes, la fin du cycle Lunaire dans votre Signe complémentaire, le Bélier, peut vous réserver une surprise sur le plan relationnel, mais c'est à vous de prendre l'initiative et d'ouvrir le dialogue.VU n vu RUMINANT 4 4 RIDE 4 + 4 SPORT D'HIVER CHOUCHOU LETTRE GRECQUE L*- 4- 4 FLÂNER > 4- AVACHI D'ACCORD! 4 THORIUM 4 METS JAPONAIS 4 4 TUMULTE PASSÉ À LA POÊLE COLORER FAIRE AVEC SUCCÈS L*~ 4 DIVINITÉ GRECQUE 4 4 1/16e DE LIVRE 4 4 PARLE FORT CAPITALE DE LETTONIE FAIT VOIR DES ÉLÉPHANTS ROSES PRENDRE LE MEILLEUR ?4- 4 PRISE DE LlrïTE 4 SATELLITES SURSIS 4 PARFAIT ?4 EAU-DE-VIE PLEINES SANS VARIÉTÉ 4 TISSU OU PRÉNOM 4 4 PARTIE D'UN TOUT PATRONNE LONGUE CEINTURE VILLE DU NIGERIA L*- 4 4 GRANDES SALLES 4 4 4 SOUS UN NAVIRE 4 MARS OU ARÈS 4 UN PARM112 4 TAILLER FINEMENT L*~ TiïRE DONNÉ AUX AVOCATS 4 No 434 LA SOLUTION DANS L’EDITION DE LUNDI ÉPHÉMÉRIDES MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 ¦ 2 1 3 ¦ 4 ¦ ¦ 5 ¦ ¦ 6 ¦ ¦ 7 ¦ 8 ¦ ¦ 9 1 ¦ ¦ 10 ¦ 11P ¦ 12 r ¦ No 2888 HORIZONTALEMENT 1.Pierre fine aux reflets chatoyants.2.Habitation en forme de coupole - Gros rongeur haut sur pattes.3.Résolu.4.Possédé - Bruit mal vu -Monument de Paris.5.On y voit des étincelles - On ne peut s'en passer -Obstacle de jumping.6.Entourent des graines -Argon.7.Côté d'un navire qui se trouve frappé par le vent -Contredit - Instruit.8.Humanoïde légendaire -Sorte.9.Ne causera pas d'inondations - Aptitude - Ébène verte.10.On y lave des verres -Action de concéder.11.Plante aquatique - Rognon.12.Fissure - Font partie de la même famille.VERTICALEMENT 1.Ménure.2.Conduit souterrain - Ensemble des réalisations d'un artiste.3.Passe à Mulhouse - Conçu pour une descente rapide -Atome.4.Rater - C'est-à-dire.5.Pourvu - En vogue - Lisière de bois.6.Florentin.7.Inséparable du yin - Archipel - Fou, en verlan.8.Ne sait pas - Sorte de pioche légère.9.Pivot de fenêtre - Symbole royal.10.Mouvements de foules -Rendre tranchant.11.Indique une addition - Elle a des reflets irisés - Connue pour son foie gras.12.Sans instruction - Pinards.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 25 septembre 2001 - GM Canada annonce la fin pour-septembre 2002 de l’assemblage, à Boisbriand, des modèles Camaro et Firebird.1200 travailleurs perdront leur emploi.1997 - Au Nevada, un premier bolide terrestre, le Thrust Supersonic piloté par Andy Green, franchit le mur du son et atteint 1149 km/h.1992 - Moscou et Washington accordent réciproquement aux journalistes et gens d’affaires la liberté de circuler dans l’autre pays.1989 - Les libéraux de Robert Bourassa sont reportés au pouvoir à Québec.1979 - Le quotidien Montreal Star, qui publiait depuis 1869, ne relève pas d’une grève et ferme.1967 - A Montréal, Pierre Bourgault quitte la direction du Rassemblement pour l’indépendance nationale.1954 - À Nashville, unique spectacle d’Elvis Presley au Grand Ole Opry.» 26 septembre 1997 - En Italie, 24 mafieux sont condamnés à la prison à vie pour le meurtre du juge Giovanni Falcone, commis en mai 1992.1996 - L’Américaine Shannon Lucid rentre sur Terre, après un record féminin de 188 jours en orbite, à bord du vaisseau russe Mir.1989 - Le ministre soviétique Edouard Chevarnadze appelle à la destruction totale des armes chimiques; la veille George Bush avait proposé de détruire à 80 pour cent des stocks des deux pays.1984 - Londres et Pékin paraphent l’accord en vertu duquel Hong Kong doit être rétrocédé à la Chine, le 30 juin 1997.1968 - En visite au barrage Manicouagan V, au nord de Baie-Comeau, le premier ministre Daniel Johnson décède subitement, à 53 ans.1918 - En Argonne, Français et Américains lancent l’ultime attaque, repoussant les Allemands sur un front de 60 km.» Sudoku 9 6 6 4 7 2 2 5 7 2 1 7 8 2 5 3 6 4 3 2 9 1 8 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1614 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1 2 4 6 9 7 8 5 3 8 6 3 4 5 2 1 9 7 5 7 9 3 1 8 4 6 2 4 8 2 9 7 3 5 1 6 3 9 5 1 8 6 7 2 4 6 1 7 5 2 4 9 3 8 9 4 8 2 3 1 6 7 5 2 5 6 7 4 9 3 8 1 7 3 1 8 6 5 2 4 9 Par Fabien Savary 1613 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com E14 LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 Tourisme Coup de cœur pour Amsterdam PHOTOS ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE Les amateurs de fromage doivent passer par la charcuterie De Kaaskamer.,.^T7 SioU^60iE}f «lïNlOÛRpj^ \ct PHOTOS ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE Le red-light est plus touristique que dangereux.J - kz «MSI cmcKim *Swwe«* » Æ 300 DVD PROGRAMMA S ÉmilieCôté La Presse Pour bien des gens qui n’y sont jamais allés, Amsterdam, c’est avant tout la ville de tous les vices: les filles du red-light et le pot dans les coffee shops.Mais Amsterdam est avant tout une ville de musées au décor de film où entre une centaine de canaux, tout le monde est en vélo sans casque quand il n’est pas en train de profiter des terrasses.Notre journaliste Émilie Côté a eu un véritable coup de coeur pour la capitale des Pays-Bas.Voici, sous forme d’acrostiche, ce qui l’a séduite.Anne Frank Quiconque a été bouleversée à la lecture du Journal d’Anne Frank doit aller voir la maison où sa famille s’est cachée pendant la Seconde Guerre mondiale, du 6 juillet 1942 au 4 août 1944, avant d’être arrêtée par la Gestapo.La partie la plus fascinante du musée est l’Annexe, la partie de l’édifice où étaient les Frank, et dont l’entrée était dissimulée par une bibliothèque pivotante.Les différents témoignages sont aussi poignants, dont celui du père d’Anne Frank, le seul survivant, à qui l’on doit le musée et la publication du journal de sa fille, traduit dans plus de 55 langues et est vendu à plus de 20 millions d’exemplaires.Musées Amsterdam est une ville de musées.On en compte une cinquantaine, des grands comme le Rijksmuseum, en rénovation jusqu’en 2013 (seule une petite partie du musée national est ouverte au public) et la maison de Rembrandt, ou des plus petits ou des plus insolites comme les musées sur le cannabis et le sexe dans le red-light.Il faut absolument aller voir le musée de Van Gogh et son impressionnante collection de plus de 200 tableaux, 500 dessins et près de 700 lettres manuscrites du peintre.Et si vos compagnons de voyage n’aiment pas les musées, ils peuvent vous attendre en flânant les deux pieds dans l’eau avec un cornet de crème glacée à la main dans la place publique du Quartier des musées.Spécialités Amsterdam, c’est la capitale des tulipes.On y trouve un musée consacré à cette fleur et on vend même des bulbes à l’aéroport.Le printemps est idéal pour voir la ville en fleur (que c’est beau).Une randonnée de vélo dans la campagne environnante vaut aussi la peine.Amsterdam, c’est aussi le berceau de la bière Heineken.La brasserie d’origine est ouverte au public et on peut y faire une visite guidée appelée la «Heineken experience» et ainsi tout savoir sur l’histoire de la famille Heineken et sur la fabrication de la bière qui porte son nom.Le fromage gouda vient aussi des Pays-Bas.Au fait, les Néerlendais sont de très grands consommateurs de fromage.Faites un tour à la charcuterie De Kaaskamer, situé dans un coin charmant d’Amsterdam appelé Negen Straatje (neuf petites rues), où shopping (designers, friperies), antiquaires, boutiques de design, restaurants avec terrasses sur le canal sont légion.Je vous recommande par ailleurs le Café George pour le déjeuner.> Suite en page E15 ^VOYAGESTRANSASIE SK, « VA/ Savoir plus : www.transasie.com Meilleur service au Québec' 2011, Nouveaux circuits, nouvelles attractions "Rêve de EEES Chine Visites: Beijing-Xi’an-Guil Xitang-Suzhou-Shanghai A partir de 2 3&&* Départs garantis : Tous les mardis de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 1er et 8 novembre ¦w ffwr MVhinërâ là travel's ses per Visites: Beijing-Xi’an-Wc Trois Gorges (croisière 5*)-Cl r'L—L- °¦-’-tu-Guangzhou-Honakong À partir de2 988$ Départs garantis : Tous les mardis de mars, avril, mai, Ijuin, juillet, août, septembre, octobre, 22 février, 1er et 8 novembre La dlîllG sauvage «SHAMSHUI» nm Beijing - Xi’an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Zhangjiajie - Guilin - Shanghai -«Mont Hallelujah» d Avatar à Zangjiajie Départs garantis : 19 avril, 13 septembre.2888$ Rêve de Chine (3 jours £xpo Skangai au ckoix) ’es: Beijing -Xi’an -Guilin À partir de 2038* Départs garantis : 2,16,30nov.22 jrs ou plus La Chine à travers ses paysages l//s/fes : Beijing - Xi’an - Wuhan - Yichang -Trois Gorges - (croisière 5*) - Chongqing Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou, Shanghai, 3 jours Expo Shanghai c À partir de 2949* Départ garanti : 2 nov.SÉANCE D’INFORMATION A Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13hà15h>LaChine À Québec Le 9 octobre 10h à 11h30> La Chine22j.13h 30 à 15 h> La Chine 14 j.et 18j.(La Chine Sauvage) A l’hôtel Quartier 2955, bout Laurier (Québec) G1V2M5 Prix valide jusqu’au 30 Septembre 2010 T4| • C1/I OIT C}QQ / 1 QQQ OIT Q’DQO Prixparpers.en occupation double incluant: I.Les hôtels;2.Les transports I Cl.3 1*1 JJt'OJOO / I OOO 3Jt"OJOO internationaux et locaux; 3.Billets d’entrées;4.Tous les repas et soirées culturelles; TAIAmniûl ir • Q'ÏO 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au I CICL.U|JICUI ¦ J I “ OO fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Québec - 702844 Gouniel • VOVageStran«^e@hOtmail.COm ns VACANCES SINORAMA \nafaf super promotion en ASIE (incroyable!) Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yanqtzé - Century Sky ( cabine avec balcon privé ) premier arrivé , premier servi VOYAGES DE LUXE Le 28 fév.$2999/p.p - Les 07/14/21 mars, .$3099/p.p - Le 28 mars, les 4/11/18/25(Plan B) avril .$3299/p.p - Le 25 (Plan A) avril .$3699/p.p - Le 02 mai.$3699/p.p -Les 09/16/23 mai .$3299/p.p - Tous les lundis en juin-juillet-août.$3599/p.p -Le 29 août,les 5/12/19/26 sep.$3299/p.p - Les 3/10/17/24 oct.$3299/p.p Le 31 oct.$3099/p.p Les 7/14 nov.$2999/p.p La Chine Imperial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) 14 Jours 7 .VOYAGES DE LUXE Les 03/04 mars •• $1999/p.p Les iu/11/1//Z4/ZD mars ^zu^y/p.p Le i » mars Le 31 mars, Les 1/7/8/15/21/22/28/29 avril ** 3ZD99/p.p ** $2199/p.p Le 14 avril Les 5/6/12/19/20/26/27 mai Le 13 mai •* 3^jyy/p.p •• $2199/p.p Tous les jeudis et vendredis en juin-juillet-août•• Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 sep J)Zj7J/p.p •• $2699/p.p •• $2299/p.p LCS U/// Uj I ULl IncQI/1 nnQQ/n Les 10/11/17/18 nov ¦ S1999/p.p Bienvenue Chez notre site d’internet .www.vacancesmorama.com Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 201 * Payer directement en ligne avec carte de crédit pour tous nos circuits en Asie pour les départs en 2011 ( sans aucun frais supplément) * Recevoir en ligne toutes les documentations au complet hyper facile * Admirer en ligne les plus beaux paysages en Asie et témoigner tous les commentaires de nos clients Voyager avec Vacances Sinorama , Réaliser ton rêve oriental ! La Chine Fantastique-*-Deluxe Croisière (3 Gorges) 15 Jours 'isites: Beijing-Xian-Chongqing-Croiswre-Wuhan-Guilm-Shanghai - Les 1 /8/15/22/ mars.$2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril.$2699/p.p - Les 3/10/24/31 mai .$2699/p.p - Le 17 mai .$2999/p.p - Tous les mardis en juin-juillet-août.$2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep.$2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct.$2699/p.p - Les 01/08/ nov.$2499/p.p "visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong - Les 1 /8/15/22/ mars.$2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril.$2699/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai .$2699/p.p - Tous les mardis en juin -juillet-août.$2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep.$2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct.$2699/p.p - Les 01/08/ nov.S2499/p.p Voyage De L'ablution— Inde ( Nord+ Sud) + Népal 17 Jours Visites: Visites: Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie -Kathermandu - Mumbai Le 21 fev.2011 .$5580/p.p Le 24 oct.2011 .$5580/p.p Thailand, Singapour, Malaisie, Indonisie et Taiwan 22 Jours Visites: Bangkok-Pattaya-Kabchanabmi -Singapour - Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bali-Taipei Le 8 fév.2011 .$4980/p.p Visites: Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le 17 fév.2011 ( korea airline ) .$4580/p.p Le 07 nov.2011 ( korea airline ) .$4580/p.p Visites: Hanoi - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang - Hochiminh City - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe -Le 23 fév.2011 .$5980/p.p -Le 01 nov.2011 .S5980/p.p ^Visites: t.Petersbourg - Moscou - Urumqi ¦ Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jiayuguan ¦ Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing Le 13 juin 2011 .$6780/p.p Le 05 sept.2011 .$6780/p.p Séances d'informations à Montréal 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Le io oct.à 11:00 j Chine i Thaïland+Singapour Le 03 oct.à i i:oo : + Malaisie + Indonésie i +Taiwan Séances d'informations à Québec Hôtel_ D©jta.Québec 690BouLRene_L_eyesque East, Quebec, G_1_r4p3 Le 16 oct.à 14:00 j Chine Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 e-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088, Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z IK3 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l’ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages)*Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes ¦mcluses)UousJes^ransports^enjîutocai^UousJesJrais^d^ LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 E15 TOURISME Amsterdam.> Suite de la page E14 Tramway Le principal moyen de transports en commun à Amsterdam est le tramway.Le réseau est composé de 17 lignes, qui partent de la Gare centrale, face au port, et qui desservent tous les quartiers.C’est très pratique, mais s’il fait beau, le mieux est de louer un vélo.Quand je pense à Amsterdam et aux beaux jours que j’y ai passés, j’entends les sonnettes des vélos, mais aussi le crissement des tramways sur les rails.On estime que 25% de tous les citadins utilisent les transports en commun et que 40% se déplacent en vélo au centre-ville.Eau Amsterdam, c’est une centaine de canaux et quelque 1500 ponts, avec un choix infini de terrasses au bord de l’eau.Les canaux sont comme des rues quand vient le temps de se retrouver sur une carte.Les canaux sont les gracht et les rues sont les straats.À défaut de connaître un habitant qui a une embarcation ou même une maison-bateau, payez-vous une croisière privée, une croisière la nuit ou une croisière-repas.Mieux vaut payer davantage et ne pas se contenter du parcours typique pour touristes d’une heure à bord d’un bateau vitré.Red-light Franchement, le red-light est plus touristique et ringard que trash et dangereux.Oui, il y a encore des filles en petite tenue qui offrent leurs services dans des fenêtres, mais les autorités ont entrepris un «ménage» il y a quelques années.Il y a aussi plusieurs salles de jeu et des coffee shops où l’on peut fumer du pot.Un conseil: passez par le Cannabis College, un organisme à but non lucratif qui informe les gens sur tout ce qui est relié à la marijuana.C’est une bonne façon de connaître et d’aller voir (essayer?) les meilleurs coffee shops en ville, peut-être les plus «typiques».E PHOTOS ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE Pour se retrouver, les canaux sont les «gracht» et les rues sont les «straats».Air Dam Le square Dam est un lieu historique, et un point central d’Amsterdam.C’est là que Napoléon et ses troupes ont été reçus quand ils ont envahi la ville en 1808.La place publique est entourée du Palais royal, d’un musée de cire Madame Tussaud et d’un grand magasin appelé De Bijenkorf.Quand il fait beau à Amsterdam, on a l’impression que tous les gens prennent l’air, qu’ils soient simplement assis devant leur porte d’entrée à boire un café ou en masse dans les terrasses.En matinée, le parc Rembrandt est rempli de coureurs, cyclistes et patineurs.Et en soirée, le parc Vondelpark est pris d’assaut par des milliers de personnes qui pique-niquent en famille ou entre amis.Est-ce que le fait qu’Amster- dam soit une ville dense avec des petits appartements pousse les gens dehors?En tout cas, c’est impressionnant de les voir aussi nombreux à investir les espaces verts, qui forment 12% de la superficie de la ville.Marchés On peut louer un vélo et de faire ses courses dans les marchés publics: antiquités de Nieuwmarkt, fleurs, fruits et légumes du marché Lindengracht ou vêtements vintage de Westermarkt.» CROISIÈRE OASIS OF THE SEAS 5 février 2011 (8 jours / 7 nuits) Départ de Fort Lauderdale, Labadee en Haïti, Costa Maya et Cozumel au Mexique et retour à Fort Lauderdale.Accompagnée par Nathalie Tessier occ.double cab.int.A partir de CROISIERE Costa Mediterranea Du 8 au 15 mars 2011 Départ La Romana, République Dominicaine, Ile Catalina, Tortola, Antigua, Barbade, Guadeloupe St-Martin.Accompagnée par Claudie Filion occ.double cab.int.A partir de NEW YORK A LACTION DE GRACES Du 8 au 11 octobre 2010 Transport en autocar de luxe, hébergement, tour de ville avec guide francophone, circuit Downtown, tour panoramique « by night » A partir de occ.quad Tous les prix sont par personne en occupation double.En vigueur 60 jours à partir de la date de publication.\ 1 www.voyagesarcenciel.com voyages artenciel Regardez Justin TV n~L HE III tous les mercredis à 13 h 30 dans tva.canoe.com « La vie en Mauricie » Toutes nos succursales sont ouvertes le samedi de 9 h 30 à 16 h.PHOTOS EMILIE COTE, LA PRESSE Trois-Rivières (Ouest) 5449, boul.Jean-XXII 819 373-2747 Shawinigan (Sud) 2075,5e Avenue 819537-5757 Trois-Rivières 819 373-4411 Secteur Cap-de-la-Madeleine 765, bout Thibeau 819374-0747 PHOTOS ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE I faut profiter du soleil à Amsterdam car il est plutôt rare.Le tramway est le principal moyen de transports en commun.N'inclut pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation de 3,50 $ par lOOO $.Cayo Santa Maria 749$ MELIA CAYO SANTA MARIA ?7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 15 et 22 octobre Riviera Maya 1049$ GRAND PALLADIUM COLONIAL RESORT & SPA 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 8 et 15 octobre Punta Cana 1139$ GRAN BAHIA PRINCIPE PUNTA CANA ROYAL GOLDEN ?7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior Royal Golden 5, 12 et 14 novembre LE MEILLEUR PRIX GARANTI OU ARGENT REMIS! Réservez vos vacances d'hiver à I un de nos hôtels sélectionnés et I si le prix baisse, recevez la différence en argent ! I + SURCLASSEMENT GRATUIT à l'Option Plus ou à CanJet Select, incluant la sélection de sièges, la trousse confort et plusieurs autres avantages I* COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DETAILS OUVISITEZWWW.VACANCESTRANSAT.COM * VACANCES transat *La Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : Valide seulement pour les nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 30 septembre 2010, pour des hôtels sélectionnés, pour des séjours entre le 1er novembre 2010 et le 30 avril 2011.La Garantie de notre meilleur prix s'applique uniquement si le vol, l'hôtel, la catégorie de chambre, la date et la ville de départ sont identiques au forfait réservé originalement.Sous réserve de disponibilité.L'économie réalisée est limitée à 400$ par personne.La Garantie de notre meilleur prix est applicable une seule fois par réservation.Le tarif de la réservation originale est ajusté une fois la Garantie de notre meilleur prix approuvée et le paiement final est alors exigé.Non valide à 21 jours ou moins du départ.L'offre de Garantie de notre meilleur prix peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 septembre 2010, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud 2009-2010 et 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. E16 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 25-26 SEPTEMBRE 2010 DES VACANCES f;||L- la f.r.v mmSE ésenté dans I LA BRI novembre Québec Voyages Reservez u d'ici le 30 rochure tenez : Une remise de 2 % [dollars] „ \ CAA-QUÉBEC “7 en Dollars CAA-Québec* sur certains départs N\ÎÇ7 Une remise globale de 25 % en Dollars CAA-Québec*1 sur vos achats effectués Idoluu à la Boutique de CAA-Québec ^\25’ Demandez votre exemplaire de la brochure dans votre centre de services ou consultez-la sur le caaquebec.com/Voyage.TOUT POUR LE VOYAGE.VOYAGEZ INTELLIGENT : PASSEZ À LA BOUTIQUE CAA-QUÉBEC SAC BANDOULIERE ANTIVOL CARRY SAFE™ DE TRAVELON • Filet métallique caché à l'épreuve des entailles • Fermetures éclairs sécuritaires 44,95 $' CIRCUITS EXCLUSIFS SIGNÉS CAA-QUÉBEC Merveilles du Vietnam 16 FÉVRIER AU 9 MARS 2011 I 23 MARS AU 13 AVRIL 2011 I ^JUUKb • 17 nuitées • 1 nuitée sur une jonque • 53 repas • Vol de Montréal CAir France] À partir de : 4 199 $3 Laos et Cambodge Au fil du Mékong 18 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2011 I 19 JOURS RÉSERVEZ D'ICI LE 30 NOVEMBRE* Tunisie et Maroc Terres du Maghreb 30 AVRIL AU 15 MAI 2011 I 16 JOURS • 14 nuitées • 27 repas • Vol de Montréal [Royal Air Maroc] À partir de : 2 639$ Egypte et Jordanie Trésors antiques 7 AU 21 FÉVRIER 2011 I 15 JOURS L'ANTIBOUTEILLLE DE VAPUR • Réutilisable et pliable • Va au congélateur et au lave-vaisselle • Sans BPA 12,95 $' NOUVEAU! VOUS POUVEZ MAINTENANT COMMANDER EN LIGNE La gamme des produits de la Boutique en ligne est renouvelée régulièrement.Vous pouvez donc y revenir souvent ! EN VOYAGE, SOYEZ BIEN ASSURÉ AVEC L'ASSURANCE VOYAGE CAA-QUÉBEC L'Assurance voyage CAA-Québec est conçue pour vous protéger où que vous soyez et aussi longtemps que vous y serez! • Assurée par Croix BleueMD, mondialement reconnue • Protection Soins médicaux d'urgence jusqu'à 5 000 000 $ • Protection Annulation ou interruption de voyage • Protection Bagages en cas de retard, perte ou vol • Assistance 24 h/24, 7 jours/7, partout dans le monde Assuré par f CROIX BLEUE" ABBURANCE VOYAGE Assurance voyage EXCLUSIF AUX MEMBRES • Bon d'achat de 500 $ chez Voyages CAA-Québec [en plus du remboursement de l'assureur) en cas d'interruption de votre croisière2.• 15 nuitées • 45 repas • Vol de Montréal [Air France] À partir de : 5 449 $ • 9 nuitées • Croisière de 4 nuits sur le Nil • 36 repas • Vol de Montréal [Royal Jordanian] À partir de : 4 559 $ CROISIERES SIGNEES CAA-QUEBEC Mer Méditerranée Escales de choix 13 AU 28 MAI 2011 I 14 NUITS AUTRE DÉPART EN SEPTEMBRE 2011 • À bord du Ruby Princess • Croisière de 12 nuits • Vol et 1 visite inclus • 2 nuitées à Barcelone ræ PRINCESS CRUISES RESERVEZ D'ICI LE 30 NOVEMBRE* À partir de : 4 099 $4 escape completely’ Rocheuses et Alaska Généreuses de nature 16 AU 31 JUILLET 2011 I 15 NUITS • À bord du Century • Croisière de 7 nuits et circuit terrestre de 8 nuits • 8 repas • Vol et programme de visites inclus À partir de: 4 130$ Celebrity EN TOUT TEMPS* Iles Galapagos Croisière du Président 6 AU 16 MAI 2011 I 10 NUITS • À bord du Celebrity Xpedition • Vol inclus • 3 nuitées à Quito • Croisière de 7 nuits Caraïbes du Sud Le plein des îles 5 DEPARTS EN FÉVRIER ET MARS 2011 10 OU 11 NUITS • À bord du Millenium • Croisière de 10 ou 11 nuits • 1 nuitée à San Juan • Vol inclus À partir de: 7 125 $5 Celebrity 3F Cruises " À partir de : 2 252 $6 Celebrity 3F Cruises ® LE CAAQUEBEC.COM/VOYAGE : LA RÉFÉRENCE DES VOYAGEURS BRANCHÉS • Nos meilleures offres • De la documentation et des conseils judicieux • Toutes les promotions en cours • Une navigation plus intuitive et adaptée • Des nouvelles touristiques Juste à temps pour choisir vos prochaines vacances au soleil ! UN TOTAL DE EN crédits VOYAGE’- OFFREZ-VOUS LE SUD ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER7 : • 3 ANS DE VACANCES PAYÉES C3 X 5 000 $ EN CRÉDITS VOYAGE) • 1 DES 14 CRÉDITS VOYAGE DE 2 500 $ ET EXCLUSIVEMENT POUR LES MEMBRES : AUCUNS FRAIS DE SERVICE8 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! 4085, BOUL.DES RÉCOLLETS TROIS-RIVIÈRES 819 376-9394 caaquebec.com/Voyage Conditions : Les prix sont en vigueur au moment de l'impression et valides du 25 au 30 septembre 2010.Ils sont en dollars canadiens par personne en occupation double.Ils incluent les taxes, le vol aller-retour en partance de Montréal, l'hébergement [cabine intérieure pour les croisières], les repas mentionnés [à bord du navire pour les croisières], les activités mentionnées à l'itinéraire, les transferts, les taxes et les frais applicables.Pour les détails et les conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Voyages édition 2011-2012, vol.l.* Offre réservée aux membres CAA-Québec.Certaines restrictions s'appliguent.t Applicable au montant avant taxes de la marchandise à prix courant de la Boutigue.1.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Taxes et frais postaux en sus.Jusgu'à épuisement des stocks.Certains produits peuvent ne pas être offerts dans tous les centres de services.2.Applicable à toute croisière achetée et assurée auprès de CAA-Québec et pour laquelle l'interruption couverte selon les clauses du contrat survient avant gue la moitié du voyage ne soit écoulée.Certaines conditions s'appliguent.3.Départ sélectionné du 23 mars 2011.4.Incluant 2 repas hors du navire.5.Incluant 5 repas hors du navire.6.Départ sélectionné du 27 mars 2011 [11 nuits].7.Aucun achat reguis.Le concours se déroule du 29 août au 4 décembre 2010.Certaines conditions s'appliguent.Les gagnants devront répondre à une guestion d'habileté mathématigue.Pour tous les détails concernant les règlements du concours, consultez le caaguebec.com.8.Valide à l'achat d'un forfait Sud réservé avec les partenaires participants seulement.Certaines conditions s'appliguent.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Les prix n’incluent pas la contribution de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.3316309-P