Le nouvelliste, 1 novembre 2010, lundi 1 novembre 2010

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91eANNÉE | NO2 | 90c +TAXES G.B A SONDAGE SEGMA RECHEmHE-=tbEiN0MVÆbhlSTE LES TRlfLUVIENS DISENT ODl À LA FLUORATION DE L’EAdl 3 PHOT^B/E GUILLEMET! Claude Savary Au revoir Claude z CENTRE B IONEST soulève la foui PHOTO: EVE GUILLEMETTE 90 Le Nouvelliste ANS UNE HISTOIRE;.ENCORE BIEN PRÉSENTE H Des souvenir^ impérissables^' Trois graffiteurs fauchés par un train 100 % de pur plaisir à tous les 1/10 s.À chaque 1/10 s, le système de traction intégrale xDrive répartit la puissance du moteur aux quatre roues en fonction de leur adhérence respective.Ainsi, vous bénéficiez de la traction maximale en tout temps.xDrive0 Traction intégrale TRACTION MAXIMALE I RENDEMENT MAXIMAL 328i xDrive 2011 OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉS ACOMPTE OFFRE À L’ACHAT 529$ o$ 439$ 4000$ Prixdeventeàpartirde 495$ 1500$ 43 615$ /mois pendant 48 mois Acompte Taux de location 529$ 0* 20 000 km par année BMW 328i xDrive A .Le UldlSII www.trbmw.com de conduirez TROIS-RIVIÈRES BMW 445, rue Vachon, Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202) 819376-6668 www.trbmw.com **Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 328i xDrive 2011 : le prix de vente est de 43 615 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d’intérêt annuel de 3,5 % comportant une mensualité de 439 $/ 495 $/ 529 $, un montant de 7 449 $/ 5 068 $/ 3 639 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l’acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d’administration du concessionnaire ainsi que l’enregistrement d’une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l’échéance du terme est de 19 845 $.La mensualité varie selon le montant de l’acompte versé et de la valeur résiduelle.L’obligation totale pour la location (incluant l’acompte) est de 27 637,51 $/ 27 812,43 $/ 27 917,38 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.tPrix de vente pour la 328i xDrive et inclut les rabais du fabriquant.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l’enregistrement du véhicule, les frais d’immatriculation, les options, l’assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d’une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2010.Certaines conditions s’appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d’un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d’entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2010 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d’images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.2314947 813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte L’Halloween est passée, pourtant Gilles Duceppe porte toujours son masque du gars qui ne veut pas remplacer Pauline Marais.SOMMAIRE Arts et culture 31 à 33 Divertissements 22-23 Économie 11 Loterie 19 Météo 23 Nécrologie 26 Opinions 8-9 Petites annonces 24 à 26 Sports 34 à 39 Tête d'affiche 10 Vous avez une nouvelle à nous communiquer?Vous êtes témoin d'un événement?Appelez-nous au 819-693-5462 ou écrivez-nous à information@lenouvelliste.qc.ca Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE [+] Une combinaison imbattable 819 378-VEND^U 819 537-VEND^U Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca SEMAINES D'ESSAI GRATUIT yVst: a Votre Nouvelliste, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.Le Nouvelliste intégral.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l’essai dès aujourd'hui : LeNouvellisteSurMonOrdi.ca Le Nouvelliste SEULEMENT 2$/moiSpourleSabonnéSversion papier PHOTO: SYLVAIN MAYER Au cours de sa carrière de journaliste judiciaire, Claude Savary a passé de longues heures à attendre dans les couloirs des palais de justice de Shawinigan et de Trois-Rivières.Ces moments d’attente lui permettaient d’ailleurs de rigoler avec ses confrères journalistes en faisant des jeux de mots dont lui seul avait le secret.Le jour du 90e anniversaire du Nouvelliste a été assombri, samedi, par le décès d’un de nos vétérans journalistes.Claude Savary participait à une rencontre familiale lorsque sa vie s’est arrêtée brusquement.Il n’avait que 62 ans.A l’emploi du Nouvelliste depuis bientôt 40 ans, Claude a passé une grande partie de sa carrière à la couverture des affaires judiciaires.La nouvelle de sa mort subite a provoqué une onde de choc en fin de semaine parmi ses collègues de la salle de rédaction et ceux qui l’ont côtoyé tout au long de sa carrière.Claude Savary était un homme discret, un homme de famille, apprécié de tous ses collègues.C’est d’abord et avant tout un ami, toujours disponible pour donner un conseil ou pour partager un de ses nombreux contacts, que le petit univers du journalisme régional vient de perdre.Claude aimait profondément la couverture des affaires judiciaires malgré toutes les causes invraisemblables qui se dévoilaient devant lui.Combien de fois PHOTO: SYLVAIN MAYER Claude Savary, à l’emploi du Nouvelliste depuis bientôt 40 ans, est décédé samedi.a-t-il entendu le récit insoutenable de situations qu’on n’oserait jamais imaginer?«Je pensais avoir tout vu», lançait-il souvent à ses collègues de la rédaction après une journée de travail.Son professionnalisme l’emportait toujours.Il savait trouver les mots pour traduire aux lecteurs du Nouvelliste la dure réalité de ce milieu tout en évitant les pièges qui guettent les journalistes affectés aux affaires judiciaires.Chaque mot est susceptible d’être relevé par un avocat et une virgule mal placée peut conduire à une poursuite.Claude connaissait les lois sur le bout de ses doigts.Le palais de justice, c’était sa deuxième maison.Claude Savary a passé sa carrière dans un milieu où la recherche de la vérité doit aboutir à des décisions fondées sur le principe de la justice.Il survient parfois des situations où c’est l’injustice qui semble triompher.Mourir à 62 ans en est un exemple.Nos pensées vont à la famille Savary qui traverse cette pénible épreuve.Nos condoléances à ses fils, Maxime et Mathieu, à leurs conjointes Martine et Sara, ainsi qu’à ses trois petites-filles adorées Juliette, Delphine et Mathilde.Les funérailles de Claude Savary auront lieu jeudi, 11 h, en l’église Notre-Dame la Visitation du secteur Pointe-du-Lac.La famille recevra amis et collègues mercredi, de 19 h à 22 h, et jeudi, de 9 h à 10 h 15, au salon funéraire J.Philibert de la rue Sainte-Marguerite, à Trois-Rivières.Alain Turcotte Président et éditeur du Nouvelliste Décès du journaliste Claude Savary LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 SONDAGE SEGMA RECHERCHE - LE NOUVELLISTE Oui à la fluoration de l’eau À Trois-Rivières, 76 % se disent en faveur de la poursuite de ce programme paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Alors que le conseil municipal de Trois-Rivières est sur le point de statuer sur la poursuite ou non de la fluoration de l’eau potable à Trois-Rivières, le sondage Segma Recherche-Le Nouvelliste révèle que 76 % des répondants se disent en faveur de la poursuite de la fluoration de l’eau.En effet, 28 % des répondants se disent tout à fait en faveur et 48 % se disent plutôt en faveur.Seulement 17 % des répondants se sont montrés défavorables à cette idée, alors que 7 % ont préféré s’abstenir de répondre.Le président de la firme Segma Recherche, Raynald Harvey, constatait déjà en 2009 que le dossier de la fluoration de l’eau était au sommet de la liste de priorités des Trifluviens, lorsqu’il était question des sujets les plus importants à régler à l’hôtel de PHOTO : ÈVE GUILLEMETTE Seuls 17 % des répondants au sondage Segma Recherche-Le Nouvelliste se sont montrés défavorables à l’idée de poursuivre la fluoration de l’eau.• w ' jfli Tout à fait favorable 28% Plutôt favorable 48% Favorable 76% Plutôt défavorable 8% Tout à fait défavorable 9% Défavorable 17% Ne sait pas / ne répond pas 7% Q7.Êtes-vous favorable à ce que la ville de Trois-Rivières continue à fluorer son eau potable?ville.«C’est un taux très fort, et ça démontre en effet qu’une très grande partie de la population souhaite qu’on maintienne cette mesure de santé publique», commente le sondeur.Le président de la Société dentaire de la Mauricie, le Dr Jacques Auger, a accueilli ce résultat comme une excellente nouvelle.«La fluoration de l’eau se fait partout en Amérique du Nord.Au Québec, nous avons le plus haut taux de carie en Amérique du Nord.Lorsqu’on fait la fluoration, il n’y a qu’une faible concentration de fluor qui se retrouve dans l’eau, et c’est une mesure qui permet une meilleure protection de la santé dentaire aux gens qui n’ont pas les moyens de visiter fréquemment un dentiste», déclare-t-il.L’Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec avait d’ailleurs mis sur pied une pétition en collaboration avec la Société dentaire de la Mauricie pour recueillir des appuis en ce sens.Déjà près de 10 000 personnes ont signé le document.«C’est réconfortant pour nous de voir que notre position obtient un appui très fort.Ça fait 26 ans que je pratique, et j’ai pu constater une recrudescence des cas de caries dans les trois ou quatre dernières années, notamment en lien avec les nouvelles boissons comme les boissons énergisantes, les liqueurs, même diètes.Ce sont des boissons très acides qui contribuent à la formation de caries.Le fluor devient alors une protection supplémentaire», ajoute le dentiste.Le maire de Trois-Rivières s’est aussi dit encouragé de voir un si fort appui de la population.Bien que les élus n’aient pas encore rendu une décision, le maire Lévesque constate que l’appui de la population va dans le sens des recommandations du ministère de la Santé et de divers spécialistes du milieu médical qui ont été rencontrés par la Ville dans ce dossier.De son côté, la conseillère du district Marie-de-l’Incarnation, Sylvie Tardif, qui s’était déjà prononcée en faveur de la fluoration de l’eau, a mentionné qu’elle était heureuse d’apprendre qu’une grande majorité des répondants soient en faveur de la fluoration de l’eau.Elle a cependant précisé qu’elle ne possédait pas encore toutes les informations afin de décider si elle allait voter pour ou contre le projet lorsque le conseil municipal sera appelé à prendre une décision.Néanmoins, elle a indiqué que les présentations qui ont été faites par la Direction de la santé publique et la Coalition trifluvienne pour une eau très saine, et auxquelles ont assisté plusieurs conseillers lui ont permis d’avoir des réponses à certaines de ses questions.• Avec la collaboration de Mathieu Lamothe La Coalition trifluvienne pour une eau très saine réclame un référendum Le regroupement croit que les Trifluviens ne sont pas bien informés Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Coalition trifluvienne pour une eau très saine croit que la population trifluvienne n’est pas assez informée afin de se prononcer sur le question de la fluoration de l’eau.Dans cette optique, elle réclame la tenue d’un référendum sur la question, exercice qui devra être précédé selon elle par des séances d’information qui permettront aux citoyens de bien comprendre ce dossier complexe.Le porte-parole de la Coalition, Philippe Giroul, a expliqué la position du regroupement lorsqu’il a été appelé à commenter les résultats du sondage Segma Recherche-Le Nouvelliste à l’effet que 76 % des répondants se disent en faveur de la reprise de la fluoration de l’eau une fois que les travaux à l’usine de filtration trifluvienne seront terminés.«La population n’est pas adéquatement informée afin de répondre à une question aussi générale.Si les gens avaient été informés sur les aspects économique, éthique et scientifique, ils ne suivraient pas ce courant-là.Ils n’auraient pas répondu comme ça», a indiqué M.Giroul.Sans discréditer la méthodologie employée par la firme Segma Recherche, le porte-parole de Coalition a tout de même mentionné qu’un sujet aussi complexe que la fluoration de l’eau aurait dû plutôt faire l’objet de plusieurs questions afin de bien cerner tous les aspects.En ce qui concerne le référendum qu’elle réclamera, la Coalition demande à ce qu’il soit précédé d’un moratoire qui durera tant et aussi longtemps que la population ne se sera pas prononcée.Les membres de la Coalition ont d’ailleurs l’intention d’assister à la séance du conseil municipal de ce soir afin de formuler leur demande concernant la tenue d’un référendum et de séances d’information.Ils profiteront de l’occasion pour remettre une nouvelle étude appuyant leur position.Commandée par la Coalition Eau Secours, cette étude vient notamment à la conclusion que le fluorure est un médicament et qu’il est contraire à l’éthique d’administrer un médicament à l’ensemble d’une population sans son consentement.«Ce n’est pas le rôle de 16 conseillers municipaux de décider si un médicament doit être donné à toute une population.Ils n’ont pas les compétences pour faire ça.Ils ne sont pas des pharmaciens ou des médecins», a soutenu M.Giroul.Ce dernier a ajouté que la coalition dont il fait partie déplore que la Direction de la santé publique, qui prône la fluoration de l’eau, base uniquement sa positon sur les études en faveur de cette pratique, sans tenir compte de celles qui la remettent en question.»  lire demain: «Êtes-vous traité équitablement dans votre secteur?» Méthodologie Le sondage Segma Recherche-Le Nouvelliste a été réalisé du 23 au 27 octobre par voie d’entrevues téléphoniques.À Trois-Rivières, 500 répondants de tous les secteurs ont été sondés.La marge d’erreur est de 4,4 %, 19 fois sur 20.À Shawinigan, 400 répondants de tous les secteurs ont été sondés.La marge d’erreur est de 4,9 %, 19 fois sur 20.* 4 SONDAGE SEGMA RECHERCHE - LE NOUVELLISTE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 Julie Boulet a toujours la cote Les Shawiniganais et les Trifluviens satisfaits du travail de la ministre Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Alors que la popularité du Parti libéral du Québec est à son plus bas et que le premier ministre Jean Charest ne semble plus avoir la confiance d’une grande majorité des électeurs, la ministre responsable de la Mauricie, Julie Boulet, a encore la cote dans la région.Le sondage Segma Recherche-Le Nouvelliste révèle en effet que 58 % des répondants de Trois-Rivières et 60 % de ceux de Shawinigan se disent satisfaits de son travail depuis sa réélection en décembre 2008.A Trois-Rivières, 15 % des répondants ont indiqué qu’ils étaient très satisfaits et 43 % se sont dits très satisfaits du travail de la députée de Laviolette et de la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale.En contrepartie, 19 % se sont dits peu satisfaits, 11 % pas du tout satisfaits et 12 % n’ont pas voulu répondre à la question.A Shawinigan, 17 % des répondants ont dit qu’ils étaient très satisfaits, 43 % assez satisfaits, 20 % peu satisfaits, ENCAN de véhicules 83 véhiculés (dont 5 provenant de la Ville de Trois-Rivières) ¦ JEUDI 4 novembre' dès 8 h 30 à la fourrière municipale (5000, rue Saint-Joseph) Les véhicules pourront être examinés de 8 h à 8 h 30 sur les lieux où ilsserontvendus.Les véhicules devront être payés en argent comptant (taxes applicables en sus).Les acquéreurs devront en prendre possession immédiatement.Information : Stéphane Carpentier Étude Stéphane Carpentier, huissiers de justice 819 379-9288 www.v3r.net ne s’est quant à lui pas fait prier pour commenter les résultats favorables à la députée du comté voisin du sien.Bien qu’il la félicite d’avoir obtenu une note nette- «Avec un parti qui bat presque des records d’impopularité, je ne pensais pas qu’elle allait obtenir un score aussi élevé» PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS Environ 60 % des répondants de Trois-Rivières et de Shawinigan se disent satisfaits du travail de la ministre responsable de la Mauricie Julie Boulet.11 % pas du tout satisfaits alors que 9 % ont préféré s’abstenir de répondre.Pour le président de la firme Segma Recherche, Reynald Harvey, ces résultats sont un peu surprenants, d’autant plus que la formation politique de Mme Boulet et son chef Jean Charest ne sont pas très populaires en ce moment auprès de l’électorat québécois.«Avec un parti qui bat presque des records d’impopularité, je ne pensais pas qu’elle allait obtenir un score aussi élevé.En raison du phénomène des partis, c’est très difficile d’avoir des taux de satisfaction supérieurs à 70 % ou 80 % en politique provinciale.Dans le contexte actuel, c’est donc très bien d’avoir eu un taux de satisfaction d’environ 60 %», explique M.Harvey.Par contre, le sondeur croit que les résultats auraient peut-être été différents si le sondage avait été effectué à l’échelle provinciale.«Ça aurait été sûrement plus bas.J’imagine qu’elle a fait des belles choses dans son comté ainsi que dans la région de la Mauricie pour obtenir ce taux-là.Le sentiment d’appartenance des électeurs n’est pas le même à l’extérieur de la Mauricie.Je parie qu’elle n’obtiendrait pas 60 % à l’échelle de la province.Au contraire, sa note ressemblerait probablement à celle de son parti dans d’autres sondages», ajoute-t-il.Fait à noter, Mme Boulet n’a pas voulu commenter les résultats de ce sondage.M.Harvey n’est d’ailleurs pas surpris de ce refus de la politicienne.«Commenter son résultat l’aurait nécessairement amené à commenter ceux de son parti et de son chef.D’une certaine façon, je la comprends», laisse-t-il tomber.Le député de la circonscription de Saint-Maurice, Claude Pinard, ment supérieure à celles de son chef et de son parti, le député péquiste croit qu’elle aurait eu un taux de satisfaction encore plus élevé si elle avait été plus active dans les dossiers qui touchent directement Shawinigan.«Si elle avait été à la défense des citoyens et des citoyennes au lieu de seulement venir livrer les décisions gouvernementales, je pense que le taux de satisfaction aurait été beaucoup plus élevé.Maintenant, j’ai hâte de voir les résultats à la même question l’an prochain, afin d’observer l’impact de son passage du ministère des Transports, un ministère très public qui permet de faire le tour du Québec pour annoncer des bonnes nouvelles, au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale», mentionne M.Pinard.» Très satisfait 15% 17% Assez satisfait 43% 43% Satisfait 58% 60% Peu satisfait 19% 20% Pas du tout satisfait 11% 11% Insatisfait 30% 31% NSP/NRP 12% 9% Ql.Êtes-vous satisfait du travail de Julie Boulet comme ministre responsable de la région depuis sa réélection en décembre 2008?D'origine Volkswagen i Pièces.Service.Accessoires.tes ahhhl Inspection préhivernale en 25 points Spécial 3995$ Offres spéciales Pourfreins arrière Pour freins avant À partir de 169$ À partir de 189$ Comprend de nouvelles plaquettes d’origine Volkswagen plus l’entretien des étriers et l’inspection des disques.Offre spéciale pour freins arrière/avant de 329 $t/ 399 $f, comprend le remplacement des disques installés par des techniciens formés par Volkswagen et en utilisant uniquement des pièces d’origine.Assurez-vous que votre Volkswagen roule toujours comme une Volkswagen.Exigez des pneus qui conviennent à votre véhicule.Pneus d’hiver à prix très compétitifs! Mauricie Volkswagen inc.6875, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivieres« 819377-7777 service@mauricievw.ca *Lagarantielimitéeest fournie par Volkswagen GroupCanadainc.Une garant ie!imitéede4ansou 80 000 km, selon iapremièreéventuaiité, s’applique lorsque les piècesou accessoires sont achetésau moment de l’achat oude iaiocation d’un véhicule neuf.Unegarantieiimitéedelanou20000 km, selon la première éventualité, s’applique lorsque les pièces ouaccessoiressont corn mandésetinstaiiésaprèsi’achatouiaiocationduvéhicuie.fTaxesappiicabiesensus.LesprixindiquéssontappiicabiesàiaJettaA5.Visitezvot re concessionnaire pour iesdétaiisoupourobtenir les prixappiicabiesauxautres modèles Volkswagen.Chez iesconcessionnairesparticipants.Le concessionnaire peut vendreàprix moindre.Offrevaiidejusqu’au31décembre2010et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.«Volkswagen», le logo Volkswagen net «Jetta» sont des marques déposées de Volkswagen AG.Volkswagen Canada 2010 3314828 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 Perro Collaboration spéciale Bryan Un capitaine avec 20 % plus de pulpe Lorsque j’écris cette chronique, je me fais un devoir de dire ce que je pense, mais surtout de penser ce que je dis.L’un ne va pas sans l’autre vous me direz, mais cela ne va pas toujours de soi, particulièrement dans un petit milieu où la proximité des rapports entre individus sont susceptibles d’engendrer des conflits d’intérêts.On connaît le pouvoir des mots et des médias, et il peut être facile pour un chroniqueur de glisser dans la démagogie surtout quand le narcissisme l’habite.J’en connais qui s’en font une gloire depuis trente ans et qu’on continue malheureusement de publier.Etre honnête envers soi, c’est aussi l’être envers les autres et autant que possible, c’est ce que je tente de mettre en pratique.Aujourd’hui, je m’incline et je rends hommage.Au sujet du maire Angers de Shawinigan, j’avais écrit ceci après que le conseil municipal se soit voté une augmentation de salaire: «Bizarrement, je croyais que le nouveau maire de Shawinigan en serait un avec 20 % plus de pulpe, mais je me rends compte aujourd’hui qu’il n’est que 20 % plus cher.Rien de nouveau, rien d’amélioré, simplement plus cher!» Or, je constate que le dossier de l’eau potable à la ville de Shawinigan est traité de main de maître par un maire avec beaucoup de pulpe.Maintenant, j’en suis certain.Dans la même chronique, j’avais aussi écrit qu’il fallait une direction.et ça, c’est la job d’un capitaine de bateau.C’est à lui de crier: «A bâbord, à tribord!» Sinon, pas de mouvements cohérents possible et c’est l’immobilisme, la stagnation.Un jus sans pulpe et fade de cafétéria.Celui qui s’avale aussi péniblement qu’une fermeture d’usine.Dans le même esprit, comme tous les Québécois, j’attends que les élus aient la trempe d’un capitaine capable de naviguer dans la tempête.Nous souhaitons qu’ils affrontent la vague sans défection et qu’ils mènent, contre vents et marées, le vaisseau à bon port.Lorsque mon maire prend la barre, je veux le voir briller.C’est dans le tumulte que se mesure la valeur d’un bon commandant, car personne ne souhaite voir son capitaine sauter dans le canot de secours à la première bourrasque.Je reprends les mots du poète Walt Whitman: «Ô Capitaine! Mon Capitaine! Le bateau a tous écueils franchis, le prix que nous quêtions est gagné, Proche est le port, j’entends les cloches, tout le monde qui exulte(.)» Monsieur le maire Angers, vous méritez votre jus d’orange avec 20 % plus de pulpe! Cependant, attention chers navigateurs de l’hôtel de ville, les grandes performances en commandent toujours de plus exigeantes encore et maintenir le rythme des succès est difficile.C’est impossible de gagner tous ses combats, parlez-en à Eric Lucas.Cependant, même dans la défaite, les électeurs respecteront toujours un maire qui aura su se tenir debout jusqu’au dernier round, qui se sera battu pour ses idées.Monsieur le maire, j’ai douté de votre tempérament, mais aujourd’hui je me rends bien compte que vous avez les qualités d’un champion.Je l’affirme honnêtement, sans complaisance et j’applaudis votre aplomb.Je dis souvent à la blague que les récessions économiques n’effraient pas les gens de Shawinigan, habitués qu’ils sont à les subir depuis près de quarante ans.Que reste-t-il donc d’une ville qui a perdu ses usines, ses travailleurs et qui progressivement voit partir sa jeunesse?Sa fierté.D’où l’importance d’un maire et de conseillers capables de se tenir droit pour les citoyens.La Mauricie a besoin de modèles forts et positifs pour assurer son avenir, pour se rebâtir une confiance.Les décisions concernant le développement local doivent impérativement demeurer entre les mains des décideurs de chez nous, car seuls les Shawiniganais savent ce qui est meilleur pour eux.Cessons-nous un peu de regarder la Vieille Capitale pour nous extasier devant les prouesses du maire Labeaume et portons notre regard tout naturellement vers un Angers à Shawinigan ou un Lévesque à Trois-Rivières.C’est vrai qu’il est plus facile de se laisser porter par le courant que d’essayer de remonter son cours.Voilà la principale différence entre les saumons et les barbottes.Quant à moi, je préfère le saumon, ainsi que le jus d’orange avec plus de pulpe et me voilà ravi.» PHOTO: GABRIEL DELISLE Paul-Aimé Ducas et Jean-Yves Caron à l’entrée nord de la voie de contournement de La Tuque qui sera inaugurée aujourd'hui.INAUGURATION DE LAVOIE DE CONTOURNEMENT À LA TUQUE Le combat d’une vie de deux Latuquois Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Une page d’histoire se tourne aujourd’hui à La Tuque alors que la voie de contournement sera inaugurée.Ce projet d’environ 80 millions $ est le rêve de deux Latuquois qui ont consacré leur vie à convaincre les décideurs de la pertinence d’éloigner les camions lourds de la population.Depuis 36 ans, Paul-Aimé Ducas et Jean-Yves Caron militent pour la construction d’une voie de contournement à La Tuque.C’est ni plus ni moins le combat d’une vie pour ces deux hommes qui ont bravé d’innombrables embûches et les oppositions tant des élus que de la communauté d’affaire de La Tuque depuis presque quatre décennies.Paul-Aimé Ducas a acheté sa maison sur la rue Bostonnais à La Tuque en 1970 alors que la circulation lourde était presque inexistante.Bien que ce soit un tronçon de la route 155, cet endroit est résolument urbain et résidentiel.«Il y avait en moyenne 1500 camions lourds qui passaient à tous les jours devant chez moi en 1995.Aujourd’hui, ils sont plus de 1000», explique-t-il.Une première lutte contre les freins moteurs Lui-même camionneur de métier, Paul-Aimé Ducas s’est d’abord battu contre l’utilisation des freins moteurs par les camionneurs lorsqu’il arrivait dans le secteur urbain de La Tuque.«A cette époque, il n’existait pas de règlement municipal qui interdisait les freins moteurs en ville.Le bruit et les vibrations étaient incroyables», dit-il.Les camionneurs n’ont vraiment pas rendu la tâche facile à M.Ducas.«Ils avaient apposé une affiche dans un restaurant sur la 155 Nord qui disait de ne pas oublier d’utiliser les freins moteurs à La Tuque», se rappelle Paul-Aimé Ducas.Les deux hommes ont fait circuler une pétition au début des années 1980 qui demandait la construction d’une voie de contournement.Plus de 3800 noms s’y étaient retrouvés.Cet appui populaire a légitimé le projet.«C’est à partir de ce moment que tout a débloqué», estime M.Caron.«Nous avons dû leur rentrer dans la gorge le projet.Après plusieurs années, les élus municipaux ont fini par l’accepter.» Avec l’aide de Jean-Yves Caron, M.Ducas a proposé à la municipalité de La Tuque l’aménagement d’une première voie de contournement, aujourd’hui le chemin Léo-Gervais, qui permet aux camions lourds d’accéder directement au site de l’usine de Smurfit-Stone.Autrefois, ceux-ci devaient emprunter la rue Saint-Michel et ainsi passer dans un quartier résidentiel.Cela a réglé une partie du trafic lourd en ville, mais leur bataille n’était pas terminée.Ce n’est qu’à la fin des années 1990 que le projet de voie de contournement a pris forme pour finalement être apporté au conseil des ministres par la députée de Laviolette alors ministre des Transports du Québec, Julie Boulet.Le chantier s’est alors amorcé en 2006 pour se terminer cet automne.Une question de santé publique Jean-Yves Caron avoue avoir embrassé cette cause pour la santé de ses concitoyens.«Le taux de cancer est plutôt élevé à La Tuque.On trouve 56 agents cancérigènes dans l’air vicié par la circulation», estime-t-il.«De plus, l’absence de vent ne permet pas une bonne circulation de l’air dans la cuve naturelle de la vallée de La Tuque.Il y a des sommes énormes reliées à ces problèmes de santé.» Et M.Caron ne parle aucunement de la saleté et la poussière causée par toute cette circulation lourde.«Il est impossible d’ouvrir les fenêtres avant de la maison.Nous devons nettoyer la façade de la maison et les fenêtres tous les mois tant la saleté noire s’incruste», souligne M.Ducas.Des inquiétudes jugées non fondées Les deux hommes rejettent du revers de la main les critiques des commerçants de La Tuque qui craignent perdre des clients avec cette nouvelle route.Et ces craintes ne sont pas récentes.Elles sont là depuis que l’idée d’une voie de contournement est dans l’air.«C’est un argument qui ne tient pas la route.Lorsque tu as deux ou trois heures de voiture à faire de chaque côté de La Tuque, tu vas arrêter ici.Nous sommes la seule ville entre Shawinigan et le Lac-Saint-Jean», croit M.Caron.Par ailleurs, M.Ducas ajoute que ce n’est pas un hasard si les géants Tim Hortons et Couche-Tard se sont installés dans la dernière année juste à côté de la bretelle d’accès de la voie de contournement.«Ils ne se seraient jamais installés ici si les perspectives de rentabilité étaient absentes», dit-il.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 90 Le Nouvelliste ANS UNE HISTOIRE.ENCORE BIEN PRÉSENTE Des souvenirs impérissables Jacques Raymond et Paul Lebel étaient de la Seconde Guerre mondiale kim.rompre@lenouvelliste.qc.ca Kim Rompré N.D.L.R.Dans le cadre des 90 ans du quotidien Le Nouvelliste, nous vous présentons, à partir d’aujourd’hui, une série de textes relatant des grands moments qui ont marqué l’actualité.Trois-Rivières — La Seconde Guerre mondiale a eu lieu il y a de ça plus de 65 ans.Les hommes qui ont combattu à cette époque ont aujourd’hui plus de 80 ans et se font de plus en plus rares.Jacques Raymond et Paul Lebel habitent Trois-Rivières, sont de bons amis et ont tous les deux pris part à cet événement historique.L’un sur la terre, l’autre dans les airs.Âgés respectivement de 87 et 90 ans, MM.Raymond et Lebel parlent de la guerre comme si c’était hier, fiers, mais visiblement marqués par l’expérience qu’ils ont vécue.Jacques Raymond avait 18 ans quand, en 1942, il s’est enrôlé volontairement dans l’armée.«Mon entraînement a duré deux mois à Valleyfield et six mois dans l’Ouest.Après quelques mois, je prenais le bateau à Halifax.Et là on s’est rendu compte que c’était la guerre.On a embarqué sur un bateau de croisière qui pouvait contenir 1500 personnes, mais on était 5500 à bord.À17 h, c’était le black-out total pour s’assurer de ne pas être repérés.Avec le monde qui était malade, c’était pas un cadeau», se rappelle-t-il.«Ça a pris une semaine se rendre en Écosse, et là j’ai réalisé que j’étais rendu à la vraie guerre.Et que je ne pouvais plus reculer.» Pendant 11 mois, Jacques Raymond a combattu avec le Régiment de la Chaudière en France, en Belgique, en Hollande et en Allemagne.Paul Lebel, lui, s’est enrôlé en 1941, à l’âge de 20 ans, laissant une petite amie attendre son retour.C’est plutôt dans les airs que celui-ci a livré le combat, comme mitrailleur, lors de pas moins de 34 envolées; 4 en France et 30 en Allemagne.Même s’ils ne se connaissaient pas à l’époque, les deux hommes ont vite réalisé qu’ils avaient tous deux pris part au Débarquement de Normandie et que, du haut des airs, M.Lebel a ouvert la voie au Régiment de M.Raymond.Des morts, des horreurs, les deux hommes en ont vu.Ils s’accordent sur le fait qu’ils ont été très chanceux.«C’est pas croyable qu’on ait passé au travers ça», raconte M.Raymond.«Le destin nous a favorisés», croit quant à lui Paul Lebel.Il se rappelle encore du 5 janvier 1945.«Il s’appelait Fred Piché.Il était mitrailleur comme moi, mais pas sur notre équipage.Il est venu me voir pour que je change de place avec lui.J’ai préféré Paul Lebel et Jacques Raymond ont encore bien en mémoire l’expérience qu’ils ont vécue lors de la Seconde Guerre mondiale.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS En bref.> Jacques Raymond joue toujours au golf.Il pratique également le bowling - il joue aux grosses - deux fois par semaine.*** > Paul Lebel s’est marié 15 jours après son retour avec celle qu’il a laissée en partant pour la guerre.*** > Durant les onze mois qu’il est allé à la guerre, Jacques Raymond correspondait avec trois filles.«Une de Trois-Rivières, une de Montréal et une de Drummondville.» Quand il est revenu de la guerre, il n’y avait pas une, pas deux, mais bien trois filles qui l’attendaient à la gare de Trois-Rivières! *** > À son retour, Jacques Raymond était si stressé que, lorsque son frère lui a donné un dix onces de boisson, il l’a bu d’un seul coup! rester avec mon équipe avec laquelle j’étais habitué de travailler.Ils se sont faits descendre lors de l’envolée suivante», relate-t-il, non sans émotion.Il se rappelle aussi de la fois où les deux moteurs de leur avion ont pris feu causant leur écrasement.«On a été un mois sans remonter.» Jacques Raymond donne des conféren- ces dans des écoles depuis maintenant quinze ans.La question que tous lui posent: «Vous, avez-vous tué des Allemands?» «On ne nous apprenait pas à tuer, on nous apprenait à nous défendre.Mais forcément, c’est arrivé.Il fallait avancer pour déloger l’ennemi, pour libérer l’Europe.Ce qui nous donnait le plus de force, d’énergie, c’était de voir tomber nos amis», raconte M.Raymond.Ce dernier est retourné en Europe en 2004 pour le 60e anniversaire où tout le monde leur prend la main, les serrent dans leurs bras.«Ça nous ébranle pas mal.Quand j’ai vu les cénotaphes, les cimetières, là, ça m’a fait mal.Je faisais les allées et je regardais ça, 20,21 ans, 22 ans.Ce sont eux les héros, c’est pas nous.Il y en a qui n’ont pas été chanceux, qui ont passé une heure, deux heures, trois heures.Je me souviendrai toujours de Lorette Vaillancourt.Il est arrivé comme renfort dans un endroit dangereux où on était arrêté.Il m’a donné la main.Il était caporal et s’en allait prendre une section.Par expérience, je lui avais dit: “fais attention, il y a des francs-tireurs cachés partout.Suis l’ombre des maisons avant de rejoindre ton peloton.” Mais il a fait seulement deux rues et il a traversé.Il a fait cinq minutes.» Aujourd’hui, avec le recul, rien ne les émeut, confie M.Raymond.«Ce qui m’écœure, c’est la guerre en Afghanistan et en Irak.Qui est-ce qui est bon et qui est mauvais là-dedans?L’ennemi numéro un en 39-45, c’était tout ce qui était habillé en vert.» À 87 et 90 ans, MM.Raymond et Lebel sont toujours bien actifs.Au travers les blagues et les moments d’émotion, ils aiment bien parler de qu’ils ont vécu.«Ça nous aide à continuer à vivre», termine M.Lebel.» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 ACTUALITÉS 38e ÉDITION DU FESTIVAL DE CHASSE DU HAUT-SAINT-MAURICE Au-delà des espérances Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — «Nous sommes très heureux du déroulement du festival.Nous nous sommes lancés sans filet en ajoutant plusieurs nouveautés au festival et nous avons relevé le défi», s’exclame satisfait le président de la 38e édition du Festival de chasse du Haut-Saint-Maurice, Michel Day.La réponse populaire a été manifeste.Les déjeuners des pla-coteux ont connu un vif succès cette année.Les organisateurs ont noté une augmentation de 30 % de l’achalandage à ses traditionnels rendez-vous matinaux ainsi qu’au guichet où la vente de laissez-passer a dépassé les objectifs.«En une semaine, nous avons servi plus de 10 000 déjeuners», précise M.Day.Le spectacle d’humour de Jean-Claude Gélinas avec son personnage de Réjean de Terrebonne, espèce d’ivrogne qui carbure à la bière Farfadet, a lui aussi fait courir les foules.Pas moins de 1200 personnes se sont amusées avec l’humoriste originaire de Nicolet.Les organisateurs de la 38e édition du Festival de chasse du Haut-Saint-Maurice voulaient faire de cette édition un tremplin.Ils désirent que le festival devienne un incontournable de l’automne en Mauricie.Pour ce faire, ils ont allongé la période du festival pour désormais avoir sept jours complets de célébration.De nombreuses nouveautés étaient au programme cette année.«Jamais le festival n’a eu une programmation si variée.Nous avons de l’humour, de la musique, du théâtre, une compétition de bûcherons professionnels, une soirée casino, le souper des forestiers ainsi qu’une soirée des chasseurs», souligne Michel Day.Une cinquantaine de commerces latuquois ont décoré cette année aux couleurs du festival.De nombreuses façades étaient ornementées d’orignaux en bois peint et de branche de sapin.La ville était chasse! «Malgré notre main-d’œuvre limitée, nous avons quand même réussi à confectionner pas moins de 50 décors.L’an prochain nous allons en réaliser 50 autres.D’ici deux ou trois ans, toute la ville sera décorée aux couleurs du Festival de chasse.Ce sera un vrai happening», affirme Michel Day.La 38e édition s’est terminée samedi avec le mesurage des trophées de chasse de 2010 où chaque chasseur espère rapporter le plus gros panache.De plus, près de 1500 personnes étaient réunies samedi soir sous la tente du chasseur pour le spectacle de Kevin Parent.En terminant, la 38e édition a servi de grande répétition pour 2011, année du centenaire de La Tuque.Les organisateurs promettent déjà quelque chose de gros pour la 39e édition.» Les hobbys à l’honneur à Trois-Rivières Le Salon du hobby s’est déroulé tout au long du week-end à la bâtisse industrielle de Trois-Rivières.Plus de 120 exposants ont profité de ce rassemblement pour présenter leur passion aux visiteurs.Il a notamment été possible d’y admirer des collections de billes anciennes, d’images religieuses et de timbres.Gilles Audet et François Gélinas ont discuté pendant un long moment à propos des pipes à tabac faisant partie de la collection de M.Gélinas.Nouvelle orientation au programme informatique de gestion Trois-Rivières (MLA) — Le Département d’informatique du Collège de Shawinigan offre maintenant une nouvelle orientation dans le cadre de son programme d’informatique de gestion.Depuis la dernière rentrée scolaire, les enseignants du département intègrent à leur pédagogie des cours en lien avec la conception de jeux à caractère éducatif.Cette nouvelle formation en informatique permettra donc aux étudiants d’acquérir des connaissances suffisantes en conception et en développement de jeux afin qu’ils puissent envisager une carrière dans ce domaine un jour.Un concours a d’ailleurs été lancé dans les écoles secondaires dans le cadre duquel des jeunes sont invités à imaginer un jeu vidéo portant sur l’apprentissage.Le gagnant recevra un ordinateur portable d’une valeur de 2000 $ et collaborera avec les étudiants du Département d’informatique afin de développer le jeu.» DU 1er AU 10 NOVEMBRE Sur La marchandise automne hiver OUVERT LE DIMANCHE DE 12H00 À 16H00 PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE MAXIME Pour souligner ^mt nouJmw^^m 450, Lindsay, Drummondville Qc.• Tél.: (819) 478-7331 PHOTO: GABRIEL DELISLE Les juges ont mesuré avec précision tous les panaches inscrits à la compétition. 8 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66 ’ 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Sorcières et médias Roxanne Collaboration spéciale ÜL ;* ' Vous pensez sans doute que les méchants, les monstres et les sorcières ont quitté nos rues et votre demeure parce que l'Hal-loween est passée.Détrompez-vous.Si leur présence est fort bruyante le 31 octobre, elle se fait plus discrète le reste de Tannée.Tout a commencé au Moyen Âge, alors que TÉglise et ses croyants ont eu peur.Peur que des gens bien ordinaires pratiquant une autre foi que la leur s'arrogent un pouvoir dérangeant.Comme ces gens bien ordinaires se distinguaient par leurs croyances, leurs pratiques et leur style de vie, on les a accusés de sorcellerie.Parce qu'ils concoctaient des remèdes à base d'herbes, parce qu'ils ne correspondaient pas toujours au modèle social en vogue, ils ont été excommuniés ou accusés d'avoir vendu leur âme au diable.Voilà ce qu'étaient les soi-disant sorcières à cette époque.Rien à voir avec la méchante boutonneuse au nez crochu sur son balai.Des milliers de gens différents ont ainsi été injustement enfermés, maltraités, brûlés vifs.On convoquait les habitants sur la place publique, où un bûcher faisait office de scène.Le spectacle, ces jours-là, était la mort en direct de femmes et d'hommes jugés par les lois de la société médiévale; l'odeur de chair humaine et de cheveux calcinés; les cris insupportables de victimes sous les flammes.Du haut de notre époque moderne supposément «évoluée», on serait tentés de critiquer cette attitude de condamnation.Pourquoi accuser injustement des gens de sorcellerie?Simplement pour faire peur aux spectateurs qui, devant un tel spectacle d'horreur, n'avaient d'autre choix que de se conformer au moule social prôné au temps des chevaliers.Et aujourd'hui, qu'en est-il?Aujourd'hui, la Charte des droits et libertés nous empêche évidemment de réserver un sort si horrible à nos compatriotes, aussi dépravés, corrompus ou exécrables soient-ils.De toute façon, ce serait un moyen bien dépassé en 2010.Le bûcher médiéval existe toujours, mais il a subi une cure de rajeunis- sement; ceux qui refusent de se soumettre à notre modèle social politically correct se voient brûlés au bûcher médiatique.Parents violents, escrocs financiers, vendeurs de drogues, violeurs, meurtriers, politiciens vendus, conducteurs ivres.Pas moyen d'y échapper.En 2010, ceux qui dépassent les bornes sociales ne font pas que des recettes à base d'herbes.Et on ne peut les accuser injustement.Avec des preuves solides, nos journalistes deviennent les bourreaux et les bannis finissent par brûler solidement leur réputation dans les journaux, au bulletin de nouvelles ou à la radio.C'est quand TVA a présenté Tex-militaire Russel Williams en sous-vêtements sexy que j'ai compris tout le pouvoir des médias.Cette fois, la télé m'est apparue bien pire qu'un bûcher.En plus de détruire la réputation de l'homme, la nouvelle a pratiquement enlevé toute gravité aux agressions et aux meurtres commis par Williams.Le voir en soutien-gorge et en bobettes roses était hilarant.Cette grosse brute musclée, typiquement masculine et macho en apparence était absolument risible dans ses petites tenues féminines.Même s'il avait été acquitté des agressions, des vols et des meurtres, sa vie aurait été finie.Tous ses amis, toute sa famille, tous les militaires l'auraient imaginé poilu, en bikini.Même si tout ça n'avait été qu'un jeu, qu'une mauvaise blague.Même si ces photos n'avaient circulé que sur internet.Si, au Moyen Âge, on a mal jugé plusieurs personnes accusées de «sorcellerie», les médias télévisuels ont raté une bonne occasion d'exercer leur jugement dans l'affaire Williams.Les petites tenues dérobées et exhibées ont malheureusement pris la vedette, amoindrissant l'atrocité des agressions et des meurtres.* Les pendules à l’heure À l’assaut de la solidarité au Congo En réponse à la lettre de Cécile Lefebvre publiée sous le titre «Le hockey va-t-il y passer aussi?» Madame Lefebvre, avant d'écrire des allusions vous devriez vous informer.J'ai été sollicitée (mais pas par Louise Hubert) pour aller à l'hôtel de ville demander qu'on annule la prière; j'ai refusé.Je n'ai rien à voir dans la saga de la prière et du crucifix; je n'ai pas pris part à ce débat.À mon exposé présentant mon mémoire à la Commission du projet de loi 94, la ministre Kathleen Weil m'a demandé si je suis contre le port d'une petite croix dans le cou, j'ai répondu que je ne suis pas contre.Ce que je déplore, ce sont les signes ostentatoires, par exemple la burqa.Est-ce qu'on accepterait l'autre extrême, qu'une fille se présente à l'école en bikini?À l'Université de Montréal, des femmes portant le hidjab sont citées dans leurs communautés respectives comme étant des modèles et des exemples a suivre, or celles qui ne le portent pas sont traitées de putes! À l'université et dans tous lieux éducatifs, il me semble qu'il pourrait y avoir un code vestimentaire recommandé afin d'éviter la discrimination, les privilèges et les accommodements en lien avec une religion.Nous avons pu constater à la commission Bouchard-Taylor que les Québécois et les Québécoises ne veulent pas de ces accommodements.Je n'ai jamais parlé des crucifix.Au parlement, Louise Hubert et moi avons présenté un mémoire différent et individuel.Madame Hubert est une femme pour qui j'ai beaucoup d'estime et je partage son combat pour une charte de la laïcité.Laïcité ne veut pas dire qu'on ne peut pas pratiquer sa religion, et ne veut pas dire non plus athée.Actuellement, dans plusieurs pays, plus particulièrement en France et en Angleterre, il y a de sérieux et graves problèmes engendrés par la pratique des accommodements religieux et on se demande s'il n'est pas trop tard pour revenir en arrière.Wassyla Tamzali, avocate et ancienne directrice des droits des femmes à TUNESCO, est venue de France pour donner des conférences à Ottawa, Montréal et Québec, il y a à peine quelques jours.Pourquoi?Pour nous mettre en garde contre ces fondamentalistes qui envahissent de plus en plus la société et suscitent la violence.Le sport une religion?Pour lancer un tel slogan, c'est ignorer ce que signifie le mot religion.Andréa Richard Trois-Rivières La Marche mondiale des femmes vient de se dérouler partout dans le monde et nous avons eu la chance de voir des millions de femmes exprimer leur détermination et leur engagement pour un monde plus juste où la femme aura sa place véritable, et toute sa place.Peut-être nous a-t-il échappé que chez nous, un groupe d'une vingtaine de femmes qui œuvrent depuis déjà plus de trois ans (le comité Femmes et Développement - du Comité de solidarité de Trois-Rivières), ne s'est pas contenté de marcher et de parler pour ses propres revendications et avantages, mais a voulu se solidariser avec des femmes de la République démocratique du Congo (RDC) et leur donner la chance, elles aussi, de marcher librement, de pren- dre leur place, pour demander que justice soit faite dans leur pays ravagé par la guerre depuis si longtemps.«La Marche mondiale des femmes de 2010 aura ainsi atteint son but» Lors du Forum social mondial de 2008, tenu au Brésil, une dizaine de membres de ce comité, qui participaient au Forum, avaient eu l'occasion de rencontrer Adèle Safi, coordonnatrice de la Marche mondiale de 2010 en RDC.Celle-ci leur avait transmis les problèmes que vivaient les femmes congolaises et les inquiétudes qu'elles avaient de ne pouvoir les expri- mer lors de la Marche mondiale, à cause du manque de moyens financiers et d'appuis venant de l'extérieur.Les femmes du comité Femmes et Développement s'étaient engagées alors à travailler en solidarité avec elles et à leur fournir une aide appropriée.La merveilleuse nouvelle, c'est que le Comité «Femmes et Développement» a réussi à amasser la somme de 1800 $, particulièrement à l'occasion d'une levée de fonds qui a réuni de nombreuses personnes généreuses.Avec cet argent, elles ont appuyé de façon non équivoque la participation des femmes congolaises à la clôture de la Marche mondiale des femmes à Bukavu, en RDC.Ces femmes ont pu se rassembler des différentes provinces pour se concerter autour des propositions nationales de la Marche, mais aussi pour trouver une manière de travailler ensemble et construire une coordination nationale de la MMF comme un mouvement permanent.Les femmes d'ici sont fières d'avoir pu contribuer à la libération des femmes de là-bas et à leur organisation à travers des gestes humains tout simples et solidaires posés par elles-mêmes et la population.La Marche mondiale des femmes de 2010 aura ainsi atteint son but de réunir les femmes du monde dans un même idéal de fraternité, de liberté et de justice.Mariette Milot sasv Trois-Rivières VOUS VOULEZ ECRIRE A IA TRIRUNE DES LECTEURS P ~7~kéÂire SALLE oMLLE ¦ J.-ANTON 10-THOMPSON du Cégep de Trois-Rivières Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 9 OPINIONS Un syndicaliste à la mairie?Bravo! PHOTO: PHOTO: SYLVAIN MAYER Michel Angers a su faire mentir ses détracteurs.Il y a tout juste un an, la population de Shawinigan élisait Michel Angers à la mairie de Shawinigan.J’ai suivi cette campagne électorale de très près, mon épouse et moi y avons participé activement en appuyant le candidat Angers.Nous étions fiers de travailler pour Michel et nous le sommes encore plus aujourd’hui.J’en ai entendu des vertes et des pas mûres durant la course à la mairie parce que Michel était un chef et un militant syndical à la CSN.Je ne peux m’empêcher de citer quelques propos.Sylvain Boisvert, de Lac-à-la-Tortue, traitait Michel Angers d’amuseur public dans Le Nouvelliste.Peter Hanna, de Grand-Mère, toujours dans Le Nouvelliste: «Shawinigan va se tirer dans le pied.Je n’aurais jamais considéré investir dans une ville ayant à la mairie un leader syndical.» Expliquez-moi, monsieur Hanna, comment un homme d’affaires de Toronto a pris la décision d’investir et de transférer toute la production de bateaux chez Dorai après que Michel, étant maire de Shawinigan, l’ait rencontré?On a aussi entendu que la CSN allait prendre le contrôle de la ville de Shawinigan, citation du candidat Claude Villemure.On va voir si monsieur Villemure sera capable, un jour, de piler sur son orgueil et de dire aux citoyens qu’ils ont fait un bon investissement en votant très majoritairement pour Michel Angers.Pour terminer sur les citations durant la campagne, il y a eu celle de Raymond Ayotte (LeNouvelliste 29 octobre) qui se demandait comment un syndicaliste pourrait convaincre les entrepreneurs de venir Ne baissons pas les bras En réponse à la lettre de Micheline Mongrain «Prioritaire pour Lac-à-la-Tortue».Nous remercions madame Mongrain de ramener le sujet de l’assainissement des eaux usées en tête de liste des dossiers prioritaires pour la sauvegarde du lac à la Tortue.Le nouveau conseil d’administration de l’Association pour la protection du lac à la Tortue tient à rassurer les citoyens et ses membres: la sauvegarde et la protection du lac à la Tortue est l’essence même de sa mission.Bien qu’un grand nombre de citoyens soient découragés face aux nombreuses promesses non tenues depuis plus d’une décennie, l’Association incite la population à ne pas baisser les bras.Depuis l’entrée en fonction du nouveau maire, la Ville de Shawinigan montre une ouverture d’esprit qui était peu ou non existante à une certaine époque.L’assainissement des eaux et l’apport de l’eau potable sont des services public essentiels.Pour cette raison, ce dossier doit être une priorité pour les nouveaux élus s’installer dans notre ville.Je me demande si ce n’est pas certaines gens d’affaires qui, de par leur discours, éloignent encore plus les investisseurs que le syndicaliste.Il y a des gens qui vivent encore dans les années 50 et qui entretiennent des préjugés envers ceux qui se sont impliqués syndicalement pour défendre les travailleurs de tous les milieux de la société.Bravo à toi, Michel.Le 1ernovembre 2009, tu as remporté une éclatante victoire avec une majorité de 5714 votes malgré toutes les attaques sournoises de tes adversaires et malgré les préjugés envers un syndicaliste.Personnellement, j’aime mieux un syndicaliste modéré et bien élevé qu’un capitaliste sauvage et sans âme.On peut être un syndicaliste sans pour Notre nouveau conseil d’administration demande votre appui et votre soutien.La survie d’un lac passe aussi par un reboisement des rives et, heureusement, la Ville de Shawinigan appliquera bientôt une réglementation du ministère de l’Environnement.Une bande riveraine empêche le phosphore d’arriver dans le lac et l’assainissement des eaux, avec la bande riveraine, c’est la formule gagnante.Je crois qu’on a raison de faire confiance aux nouveaux élus, car il savent très bien que la survie du lac passe par l’assainissement et le reboisement.Et comme le dossier de l’eau potable avance bien, l’Association espère que le dossier de l’assainissement y est attaché.Le volet qualité de vie fait également partie de la mission de l’Association et la pollution sonore des hydravions touristes demeure une problématique importante.Cette activité néfaste a été mise en place en 1995 et une association des propriétaires du lac demande l’interdiction des départs répétitifs des hydravions touristes.La Coalition contre le bruit mène maintenant le dossier.Beaucoup de personnes de différents secteurs étaient à la dernière séance du conseil municipal et je ne les considère pas comme des autant être un fier-à-bras.Concernant le dossier d’approvisionnement en eau potable, bravo à Michel et au conseil municipal de la façon dont ils ont piloté le dossier.En espérant que le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs va finir par comprendre le bons sens.Espérons aussi que le maire aura un appui un peu plus soutenu et moins timide de la ministre régionale, Julie Boulet.Bonne chance à tous les membres du conseil municipal dans leur quartier respectif.Je suis convaincu qu’avec un maire aussi dynamique, vous saurez mener à bon port les nombreux dossiers de la ville.Quant à toi, Michel, depuis seulement un an, tu as commencé à faire mentir tes détracteurs en démontrant au peuple qu’un ex- chialeux, mais comme des gens qui n’ont plus de qualité de vie à cause des hydravions touristes.Marielle Magnan présidente Association pour la protection du lac à la Tortue Le Tavibois d’Albert Tessier À la suite de la parution récente de Tavibois 1951-2009 - L’Héritage d’Albert Tessier aux Filles de Jésus, hormis les belles rides souriantes d’Albert Tessier sur la page couverture du volume, manifestement, l’auteur, René Hardy, n’a pas eu la chance de fréquenter son sujet, sur son terrain, à son époque.Aussi, désirons-nous témoigner du Albert Tessier que nous avons connu et avec qui nous avons marché à Tavibois au cours des années 1960-1970.Etre invité à Tavibois, à l’époque d’Albert Tessier, c’était entrer dans une expérience globale empreinte de l’esprit du maître de céans.Esprit d’accueil; esprit de convivialité lors des repas de tous les jours comme lors des festins; esprit de partage intellectuel, de syndicaliste peut très bien être à la tête de la gouvernance d’une ville et peut également faire aussi bien qu’un avocat, qu’un ex-ministre ou qu’un planificateur financier.Etre un vrai chef, un leader, ce n’est pas nécessairement être à la tête d’un parti politique.Quand on donne une chance à une personne de la base de se faire connaître, elle peut faire et réaliser de grandes choses.A toi, Michel, de continuer à donner l’heure juste aux citoyens, d’être transparent et comme tu possèdes une formation d’électricien, le courant va bien passer entre toi et le peuple shawiniga-nais.Jean-Marc Châteauneuf retraité d’Alcan Saint-Mathieu-du-Parc discussions franches et animées - l’épopée du Boréal Express en fait foi - malgré l’écart des générations; esprit de redécouverte des vertus du travail manuel; esprit issu de sa spiritualité simple à l’école de l’Evangile et de Thérèse de Lisieux.Cet esprit unique et multiforme d’Albert Tessier nous a tous marqués à un moment ou l’autre et nous sommes fiers aujourd’hui, 34 ans après son départ, de l’en remercier.A son contact, nous nous sentions meilleurs, davantage intelligents.L’esprit d’Albert Tessier demeure le plus bel héritage qu’il nous ait légué.Honneur à la mémoire de cet homme d’exception.Monique Dubois Trois-Rivières André Huvelin Montréal Laure, Yvon, Renée et Yves Laforest Trois-Rivières Jean Paillé Hérouxville Émile Robichaud Laval L’art du vrai leader Nous sommes souvent très exigeants envers nos élus ou nos dirigeants.Parfois trop durs même.Un peu à la Lucky Luke, on tire sur eux plus vite que notre ombre; je l’ai déjà fait, ayant été naguère un passionné des albums de Spirou.Bien sûr, lorsque nous allons voter et que nous les élisons dans l’enthousiasme, nous n’avons pas toujours été à même de les voir à l’œuvre et de les évaluer sous toutes les coutures.C’est le fil du temps qui nous éclaire.C’est donc à l’usage que l’on se trouve finalement en droit de constater s’ils ont ou pas les qualités requises pour occuper un poste obtenu à la faveur populaire.Représentent-ils les valeurs humaines, culturelles, morales, éthiques, etc.essentielles à nos yeux et détiennent-ils les compétences nécessaires pour diriger une collectivité?Un long article paru dans le journal Les Affaires du 18 septembre est venu éclairer ma réflexion critique sur les aptitudes de certains de nos leaders.On nous y met en contact avec plusieurs dirigeants de groupes importants au Québec: Pierre Beaudoin (Bombardier), Geoff Molson (Canadiens de Montréal), Joey Saputo (Fromagerie et Impact de Montréal), Monique Leroux (Mouvement Desjardins), Christiane Germain (Groupe Germain), etc.Je note au passage ce qui constitue, d’après eux, les qualités principales ainsi que les pires défauts d’un chef.En ce qui a trait aux qualités incontournables, reviennent essentiellement: la transparence et l’écoute, la patience, l’obtention du respect des autres grâce à son leadership.Pour la plupart, l’écoute ressort comme un leitmotiv.Pour ce qui est des pires défauts, ces dirigeants soulignent essentiellement: décider sans consulter, l’impulsivité, l’arrogance et le manque d’humilité, s’imaginer qu’on peut tout faire tout seul et prendre tout le crédit pour soi, et se faire respecter en suscitant la peur chez les autres.Est-ce que nos élus, nos dirigeants, présentent ces qualités et évitent ces défauts?Dans ma propre expérience, vécue de manière assez rapprochée, auprès des chefs de l’UQTR entre les années 1970 jusqu’à l’aube des années 2000, je dirais que les meilleurs recteurs auront vraiment été ceux qui savaient écouter et tenir compte des critiques et ceux qui étaient capables de grandeur par des compromis honorables.Certains sont même allés jusqu’à consulter en parallèle leurs opposants plutôt que de se nourrir des propos de leurs flatteurs.En écoutant les autres, en faisant un pas vers eux, ces dirigeants réussissaient à convaincre la communauté de leur bonne foi et à rallier certains de leurs adversaires même parmi les plus farouches.Guy Godin Trois-Rivières 10 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 TETE D’AFFICHE Le Nouvelliste ^ f jà» r mi i i « PHOTO: STÉPHANE LESSARD PIERRE JACKSON Dehors l’apitoiement Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Un modèle, un exemple, une inspiration.On ne sort pas d’une entrevue avec Pierre Jackson avec un sentiment de pitié à son endroit, ni en minimisant nos propres préoccupations par rapport aux siennes.On émerge de l’entretien stimulé par l’élan d’agir nous aussi.Le directeur des Délices d’automne et du Marché de Noël de Trois-Rivières a été frappé d’un diagnostic de cancer des os le 2 mai 2008.Stade 3.Sur combien, a demandé le Trifluvien de 40 ans?Sur 3, a répondu son médecin, ajoutant que son espérance de vie pouvait être évaluée à trois ans.À peine un mois après son traitement intensif en radiothérapie, il songeait déjà à l’organisation d’un spectacle d’humour au profit de Leucan.Le 2 juin 2009, son premier gala réunissait sur la scène de la salle Thompson les François Léveillée, Laurent Paquin, Sylvain Larocque et Julie Caron.Et Pierre Jackson lui-même, réalisant un de ses rêves.Le 24 mai 2010, Jean-Michel Anctil, Mike Ward et Boucar Diouf se joignaient à François Léveillée et Pierre Jackson pour une deuxième édition de l’événement-bénéfice.L’homme est en train de planifier le troisième gala, à l’agenda le 20 mai, tout en fermant les livres des 11e Délices d’automne et en préparant le Marché de Noël prévu du 9 au 19 décembre.Le lundi soir, celui qui a entraîné l’équipe de hockey féminin des Patriotes pendant 15 ans joue au hockey, et le jeudi, il se rend à Montréal pour son cours d’écriture à l’École nationale de l’humour.Tout en consacrant à travers tout cela du temps à son fils de six ans, William.Notre étonnement devant le nombre impressionnant d’activités auxquelles il se dévoue et notre admiration face à son évident refus de l’apitoiement sont reçus avec modestie.«J’avais deux choix: m’apitoyer ou me relever.En faisant tout ça, en m’impliquant dans plein de choses, ça me permet d’oublier», confie celui qui croit avoir puisé une partie de sa force de l’expérience d’avoir perdu son père d’un cancer de la gorge alors qu’il avait 11 ans et sa mère d’une crise cardiaque neuf mois plus tard.Après de longs mois à endurer des maux qu’il associait à un problème de nerf sciatique, Pierre Jackson a consulté un médecin.Les examens ont décelé un mélyome multiple, qui affecte les cellules de la moelle osseuse, traité en radiothérapie puis par une autogreffe de moelle six mois plus tard.«À l’annonce du diagnostic, c’était comme irréel.Je me disais que le médecin avait dû se tromper de dossier, et je me disais: “Pauvre gars, quand il va apprendre ça!”.Puis en le réalisant, oui, j’ai été découragé, mais pas pour moi-même; pour mon petit garçon de quatre ans.Ça m’a aidé énormément, de penser à lui», raconte-t-il.«J’ai pris la décision de changer des choses.Ce que je veux faire de ce qu’il me reste, c’est du concret.J’ai décidé de changer la vie des autres», ajoute l’homme qui s’impliquait déjà pour Leucan avant d’être lui-même affecté du cancer.Il avait notamment organisé des parties de balle-molle opposant des gens des médias à des personnalités des mondes de l’humour, de la télévision et du sport professionnel.En juin 2007, il avait aussi marché de La Tuque à Trois-Rivières avec quatre collègues du média pour lequel il travaillait, toujours au profit de Leucan.Pierre Jackson a étudié en activité physique et en récréolo-gie à l’université, et a principalement œuvré comme représen- tant en ventes avant d’accepter la direction générale des Délices d’automne en 2007 et de créer cette même année le premier Marché de Noël au parc Champlain.En plus de son travail de tous les jours, notre Tête d’affiche trouve du temps pour organiser son troisième gala d’humour avec, dans l’air, l’idée d’y ajouter une deuxième soirée.Ne limitant pas à la cause du cancer son désir d’aider son prochain, il souhaiterait offrir les fournitures scolaires aux enfants d’écoles de milieux plus défavorisés.» Vous pouvez entendre l’entrevue avec notre Tête d’affiche dans l’émission matinale Chez nous le matin, animée par Frédéric Laflamme, au 96,5 FM, entre 6h et 9h, ainsi que le reportage présenté au Téléjournal Mauricie du dimanche.3349776 Desjardins Caisses de la Mauricie MA AB.I «•» ivr RADIO I TÉLÉVISION [ INTERNET LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 11 SÉRIE DÉVELOPPEMENT DURABLE Pour aider les entreprises à commercialiser Le Centre d’excellence en efficacité énergétique est situé à Shawinigan PHOTO: STÉPHANE LESSARD -î» si-.k _ L’équipe du C3E: Josée Thériault, directrice Service aux entreprises, Micheline Sauvageau, adjointe de direction, Donald Angers, directeur Développement des affaires et réseautage, Yvon Brousseau, président-directeur général et Valérie Gauthier, directrice Communication et marketing.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Réduire les coûts, améliorer l’image de l’entreprise, attirer et retenir les talents, rassurer les investisseurs: une démarche de développement durable est une excellente façon d’atteindre ces objectifs.Mais comment s’y prendre?Le Nouvelliste vous présente une série de quatre textes présentant des entreprises ou organismes qui trempent dans le développement durable.à améliorer la qualité de vie des citoyens par l’entremise d’une meilleure utilisation de l’énergie, mais elles permettent également à Shawinigan de rayonner sur les scènes nationale et internationale.D’ailleurs, en septembre dernier, le C3E était présent au 21e Congrès mondial de l’énergie tenu à Montréal et qui réunissait plus de 7000 délégués provenant de 137 pays.Son président-directeur général, Yvon Brousseau, a fait une présentation sur l’importance d’agir en matière d’environnement et comment le Québec se positionne dans le domaine de l’efficacité énergétique.«Au C3E, nous croyons que la qualité de vie de l’humanité au cours du XXIe siècle dépendra de notre capacité à maîtriser l’énergie dans une perspective de développement durable», a-t-il déclaré.Et, à son avis, pour répondre adéquatement à la demande d’énergie, les innovations technologiques doivent atteindre le marché.«Au Canada et également ici au Québec, nous performons au niveau du développement technologique, mais tardons en innovation commerciale», a fait remarquer le conférencier.D’où la raison d’être du C3E, soit de soutenir financièrement les entreprises à l’étape de la commercialisation.Et le centre peut compter sur un budget quinquennal de 29 millions de dollars: 12 millions de dollars de ses partenaires industriels, 9,6 millions de dollars du Réseau des Centres d’excellence du Canada et 7 millions de dollars du gouvernement du Québec.Le C3E a de grandes ambitions.L’organisme vise à mettre en oeuvre plus de 140 projets totalisant des investissements d’environ 50 millions de dollars sur cinq ans.» Shawinigan — Depuis un an se cache à Shawinigan un trésor national en matière de développement durable: le Centre d’excellence en efficacité énergétique.Sa mission?Investir dans l’innovation de modèles d’affaires répondant aux exigences énergétiques du marché du XXIe siècle.«Notre mandat canadien consiste à capitaliser les efforts de la recherche et du développement.Concrètement, nous aidons les entreprises ou promoteurs qui ont développé des technologies ou services en efficacité énergétique à les commercialiser», résume la directrice, communication et marketing, Valérie Gauthier.C’est le 9 juin 2009 que le gouvernement fédéral annonçait l’instauration de ce centre novateur, stratégique et créateur d’emplois, découlant d’une initiative de la part de Rio Tinto Alcan, appuyée par Hydro-Québec.«On veut créer de l’emploi au Canada, mais de préférence à Shawinigan et Trois-Rivières», admet la porte-parole.«Une dizaine de projets sont à l’étude et on est sur le bord de conclure quelque chose», a-t-elle fait savoir.Or, la présence du C3E dans la région a déjà permis d’attirer à Shawinigan une jeune pousse de Montréal, soit DynERGEN Biodiesel.L’entreprise souhaite exploiter et commercialiser des usines de transformation d’énergies renouvelables.Pour réaliser son mandat, le C3E s’appuie sur trois éléments interdépendants tels que le développement de stratégies de sorties commerciales pour les projets issus de la R&D, l’innovation des modèles d’affaires basés sur la valeur carbone et l’émergence d’une culture entrepreneuriale technico-managériale.Energétique du bâtiment, procédés industriels, technologies de l’information, bioprocédés et transports: voilà autant d’axes technologiques susceptibles de recevoir des solutions en matière d’efficacité énergétique et d’énergie renouvelable.Selon le C3E, les retombées contribueront-elles non seulement C’est parfait, parce que nous offrons aux entreprises un tout nouveau financement pour l’environnement.Un produit financier idéal — comprenant prêts et garanties de prêt — lorsque l’on veut réaliser des projets menant à des pratiques d’affaires plus respectueuses de notre planète.FINANCEMENT#ÉCOLOGIQUE 1 866 870-0437 | investquebec.com fTgllm IIwJql Investissement Québec FACILITER ¦ FINANCER - PROPULSER FINANCEMENTSRÉCOLOGIQUE Prêt pour l’environnement? 12 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI V NOVEMBRE 2010 Prix hommage au Dr Alain Bilock Lors du Colloque régional de traumatologie, un prix hommage a été remis vendredi au Dr Alain Bilocq pour son implication dans le continuum de soins en traumatologie.Neurochirurgien au CHRTR depuis 1994, le Dr Bilocq a été le chef médical de la neurochirurgie au CHRTR de 1995 à 2006 et a même assuré seul le service de neurochirurgie durant des années.Il a déployé de grands efforts pour développer une équipe d'excellence puisqu'aujourd'hui, le département compte quatre neurochirurgiens.Sur la photo, on voit dans l’ordre habituel, Lorraine Croteau, chef des services préhospitalier, urgence et traumatologie de l’Agence de santé, le Dr Éric Truffer, chef du service de neurochirurgie, le Dr Alain Bilocq, neurochirurgien et Lucie Letendre, directrice générale du CHRTR.BOISÉ DU PARC CHÂTEAUDUN Des efforts pour sauvegarder le pin Trois-Rivières (MLA) — À compter d’aujourd’hui, un projet de démonstration d’aménagement de l’écosystème du boisé du parc Châteaudun dans le secteur Cap-de-la-Madeleine sera mis en branle, et ce, pour une durée de trois semaines.Concrètement, ce projet permettra de protéger la valeur écologique de ce boisé reconnu comme étant un «Ecosystème forestier exceptionnel» par la ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) en sauvegardant et en régénérant le pin gris qui s’y trouve.Il est important de préciser que ce projet nécessitera l’abattage gris de plusieurs gros arbres et que l’aménagement de quatre parcelles afin d’imiter les perturbations naturelles pourront avoir l’air d’une coupe sévère.Supervisé par les experts en développement durable de la Ville, ce projet est réalisé en partenariat avec le MRNF et l’Université Laval.» Cinq jeunes entrepreneurs au rallye Entreprends-toi.ca Trois-Rivières (MLA) — Cinq jeunes entrepreneurs de la région participeront au rallye Entreprends-toi.ca, qui débutera demain et qui se poursuivra jusqu’au 16 novembre.S’inscrivant dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, ce concours pan québécois permet aux internautes de découvrir la relève d’affaires de leur région, de voter pour leur entrepreneur favori, de faire con- naître de belles initiatives de la relève et de stimuler le potentiel entrepreneurial des jeunes de 6 à 35 ans.Pour y participer, les internautes devront se rendre au www.entreprends-toi.ca.» iffiO! Achetez un congélateur Fridigaire admissible* et recevez jusqu'à ejkcartes VLoblaws Offre valide sur appareils achetés auprès d’un détaillant participant entre le 1er octobre et le 15 novembre 2010 ¦FRIGIDAIRE CONGÉLATEUR VERTICAL Capacité de 410 Ib, lumière intérieure.Rabais 90$ ¦FRIGIDAIRE Capacité de 14,8 pi 4 paniers.Lumière intérieure WÂNCEMENT JUSQU Nous payons les taxes Voir détails en magasin 3334089 Vol qualifié dans un marché d’alimentation du secteur Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières (MLA) — Un vol à main armée a été perpétré, vers 21 h vendredi, au Marché Massicotte, situé sur le boulevard Thibeau dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.Après avoir indiqué qu’il voulait acheter des billets de loterie, le suspect a demandé le contenu du tiroir-caisse en présentant un couteau.Il a par la suite pris la fuite à pied.Malgré le ratissage qu’ils ont effectué, les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières n’ont pas été en mesure d’arrêter le suspect.Selon les informations recueillies, ce dernier pèserait environ 82 kg, mesurerait 1,67 m, aurait les yeux bruns, serait de race blanche et serait âgé d’environ 40 ans.Rappelons que les policiers de la SPTR ont procédé, la semaine dernière, à l’arrestation de Steve Bolduc, un homme qui aurait commis cinq vols qualifiés dans des dépanneurs de Trois-Rivières en seulement quelques jours.» Alain Aziz arrêté Trois-Rivières (MLA) — Alain Aziz, cet individu qui faisait l’objet d’un mandat d’arrestation après avoir proféré des menaces de mort et commis des voies de fait à l’endroit de son ex-conjointe a été arrêté, vers minuit samedi, dans le secteur de Sainte-Alexis-des-Monts.Les policiers de la Sûreté du Québec l’ont arrêté lors d’un barrage routier.Les faits qui lui étaient reprochés se sont passés au cours des dernières semaines.» 9441 CO ^ RABAIS ^ 3415» PRIX EXCLUSIF TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MAZDA3 GX 2010 POUR UNE 8e ANNEE CONSÉCUTIVE le MEILLEUR ACHAT SELON le GUIDE de L'AUTOmc 2011 Modèle GX illustré ^ RABAIS \ 4 000$ INCLUANT RABAIS FIDÉLITÉ DE 1 500$.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.PRIX EXCLUSIF 20 890s TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MAZDA6 GS 2010 OBTENEZ GRATUITEMENT 4 PNEUS D'HIVER ET L'ENTRETIEN DE VOTRE MAZDA6 POUR 24 MOIS OU 40 000 KM** Modèle GT-V6 illustré VE/LEUR.ÉM0770N./NOÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plus CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.4318666 fhl.i ftnn O c < O < O O CO 14 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 Fête de l’Halloween: les petits Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les rues de plusieurs localités de la région ont été littéralement envahies par des milliers de petits monstres, de princesses, de vampires et de personnages de dessins animés au cours de la soirée d’hier dans le cadre de la fête de l’Halloween.Le moins que l’on puisse dire, c’est que certains quartiers se transforment lorsque vient le temps de célébrer la fête des morts.Décorations diverses, maisons hantées, activités de toutes sortes et friandises à profusion, tout a été mis en oeuvre La petite Lily-Rose Diamond, qui était déguisée en coccinelle, a participé au rallye aux bonbons organisé par le Club Optimiste de Shawinigan ainsi que l'Association des gens d'affaires du secteur Shawinigan-Sud.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE V#11 iü Alexia Bélanger semblait avoir hâte de retirer son costume de dragon afin de déguster ses succulentes friandises.afin que les petits et les grands y trouvent leur compte.C’était notamment la fête dans les rues du quartier Place Dubois dans le secteur Pointe-du-Lac à Trois-Rivières, où plusieurs résidents avaient mis le paquet afin que tout soit parfait.C’est notamment le cas d’Annie Cossette et de son conjoint Jean Beauchesne, qui avaient décoré leur demeure et qui ont distribué des friandises pendant plusieurs heures hier.Mme Cossette avait d’ailleurs revêtu son costume de pirate et se trouvait sur son balcon en train de distribuer des bonbons lorsque Le Nouvelliste s’est présenté chez elle.«Ça a commencé à sonner à la porte vers 14 h 30! On pensait qu’il allait y avoir moins de monde cette année parce que T~W ¦'v- PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Le policier Jonathan Guilbert a distribué des bonbons dans le secteur Sainte-Marguerite à Trois-Rivières au grand plaisir d'Élizabeth, Zoé et William Gélinas.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE La petite Élisabeth Baril a reçu son premier bonbon à vie des mains d’Annie Cossette.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Daniel Langlois, qui personnifiait un clown pour l'occasion, a agi à titre de brigadier afin que les participants au rallye aux bonbons de Shawinigan, dont Valérie Corriveau et ses enfants Alexis et Ariane Boisvert, puissent traverser la rue sans danger.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Un des organisateurs du rallye aux bonbons de Shawinigan, Yvon Lefebvre, n’aurait pas manqué cette activité pour tout l’or du monde. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 15 monstres envahissent les rues c’était un dimanche, mais on s’est trompé.On a donné plus de 1000 bonbons encore une fois cette année.C’est pour ça qu’on a décidé de rester à l’extérieur pour accueillir les gens car sinon, on doit ouvrir la porte à toutes les quinze secondes», a indiqué M.Beauchesne alors que sa conjointe faisait la distribution des précieuses denrées sucrées.Un peu plus loin sur la même rue, le chanteur Elvis Lajoie avait encore une fois ouvert les portes de son «Graceland» aux jeunes et moins jeunes où une quinzaine de personnes déguisées distribuaient des sucreries.Comme par les années passées, le populaire chanteur avait décoré sa demeure sous le thème de Walt Disney.«C’est vraiment pour les enfants.Nous voulons que tout le monde soit heureux.Il n’y a pas de monstres ou de pendus chez moi», a-t-il lancé alors qu’il remettait des bonbons en sucre d’orge à deux jolies princesses.A défaut d’être chez eux, d’autres personnes ont distribué des bonbons dans la rue tout en accompagnant leurs enfants, qui faisaient leur propre collecte.«Nous ne sommes pas chez nous, mais il faut bien en donner nous aussi», a mentionné le père de famille avant de continuer sa tournée.A Shawinigan, le Club Optimiste ainsi que l’Association des gens d’affaires du secteur Shawinigan-Sud avait organisé un rallye aux bonbons.Les policiers et les pompiers des différentes localités ont également été très présents dans les rues afin de s’assurer que tout se déroulait comme prévu.Ils en ont également profité pour distribuer des friandises.Disons que les voitures de patrouille et les camions de pompiers ont été très populaires.De plus, aucun incident regrettable n’a été rapporté aux différents corps de police.Et même si l’Halloween était officiellement hier, des activités ont eu lieu samedi à certains endroits.Ce fut notamment le cas à Saint-Mathieu-du-Parc, où s’est déroulée la fameuse Quête des enfants perdus.L’équipe des Productions «i» a quant à elle présenté un spectacle équestre conçu spécialement pour l’Halloween, et ce, vendredi, samedi et hier.Le Musée Boréalis et le Musée québécois de culture populaire ont également été le théâtre d’activités sous la thématique de l’Halloween tout au long du week-end.» GOOOfŸEAR A PARTIR DE K 49$ 155/80R13 PAS ÏÏ avant (Détails en magasin) cnnnmnn DE PAIEMENT D’INTÉRÊT i DE FRAIS mois En solde jusqu’au 2 décembre 2010 PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE L’équipe des Productions «i» a présenté un spectacle équestre conçu spécialement pour l’Halloween tout au long du week-end.Les artisans du spectacle, notamment Frank Innocenti, s’étaient déguisés pour l’occasion." RECEVEZ UNE T CARTE D’ESSENCE PÉTRO-CANADA de D’ETRE B EN CHAUSSE T ; PNEU* ÿ FREINS (gntinenlal EXTREME WINTERCONTACT Encore plus de traction maniabilité améliorée sur routes sèches Évacuation rapide de l’eau Excellente traction et freinage sur routes enneigées Distances de freinage réduites « PNEUS TIB0 U INI POUR ETRE BIEN CHAUSSE 2161, rue Royale, Trois-Rivieres 2420, des Récollets, Trois-Rivières www.pneustibo.com 819376.1114 819379.9993 ACTUALITÉS 16 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 «Daniel se sentait suivi depuis un mois» Le Granbyen Gaétan Dion a retrouvé le corps de son frère dans le coffre de sa voiture La voiture incendiée de l’homme d’affaires granbyen a été retrouvée grâce au système GPS dont elle était dotée.[Wv*»' Ariane Faribault La Voix de l'Est Granby — Lorsqu’il s’est envolé vers le Mexique pour retrouver son frère Daniel, disparu depuis le 22 octobre, le Granbyen Gaétan Dion n’entretenait pas nécessairement beaucoup d’espoir de le retrouver vivant.Ses pires craintes se sont confirmées samedi, alors qu’il a retrouvé le corps de son frère dans le coffre de sa voiture incendiée.C’est sans véritable surprise que les membres de la famille ont fait la macabre découverte dans un dépotoir, à trois heures de route d’Acapulco.Ses cartes de crédit avaient été volées, mais surtout, l’homme d’affaires, qui passait de quatre à six mois par année au Mexique, avait fait part de certaines inquiétudes à ses proches.«Daniel se sentait suivi depuis un mois, a indiqué Gaétan Dion en entrevue à La Voix de l’Est depuis le Mexique.Il avait même parlé qu’il voulait s’acheter une veste pare-balles.Il avait déjà eu deux gardes du corps, mais il n’en voulait plus, parce qu’il trouvait ça encombrant de se déplacer toujours avec eux.Mais je ne sais pas s’il se sentait réellement menacé, parce qu’il avait beaucoup d’amis ici.Il n’a pas fait plus attention que ça.» Selon le Granbyen, lui-même homme d’affaires et propriétaire du pub Saint-Ambroise, Daniel Dion aurait carrément été victime d’une exécution.«Mon frère était très près du gouvernement, précise-t-il.C’était un ami personnel du gouverneur de l’Etat.A mon avis, il a été victime d’une exécution commandée par quelqu’un qui était jaloux.» Gaétan Dion ajoute que les affaires de son frère, président de la compagnie Ecopurse, qui fabrique des sacs à main à partir de produits recyclés, se portaient très bien.«Il semble qu’il était sur le point de signer un contrat mondial avec Tommy Hilfiger, explique-t-il.Les choses allaient très bien pour lui.Il avait environ 2200 employés.Même les journaux mexicains parlent en bien de lui, de ce qu’il faisait pour le peuple.J’ai aussi rencontré plusieurs de ses amis et tout le monde me dit que c’était un bon employeur.Il payait ses employés le double Le corps de Daniel Dion a été retrouvé dans le coffre arrière de sa voiture.¦ —-w.’tij du salaire minimum.» Sa compagnie embauchait notamment des détenus mexicains.Les policiers mexicains indiquent quant à eux qu’ils ignorent les circonstances exactes entourant cette mort, mais ils privilégient la thèse du vol, puisque ses cartes de crédit avaient été dérobées.Manque de collaboration Gatéan Dion, qui s’est rendu au Mexique avec sa soeur, son neveu et l’épouse de son frère Daniel, déplore le peu de collaboration qu’il a obtenu des autorités sur place.«C’est le Mexique, c’est difficile.Les choses ne se passent pas rapidement.Même l’ambassade n’a pas fait grand-chose.» Ils ont eux-mêmes retracé le véhicule de son frère, grâce à la collaboration de la compagnie qui gère le GPS de la voiture.«Ils nous ont dit où se trouvait sa voiture.Nous y sommes allés avec des policiers et en ouvrant le coffre de la voiture, nous avons vu le corps.Il n’a pas encore été identifié formellement, mais nous avons reconnu sa montre.Nous sommes donc certains que c’est lui.» Daniel Dion était disparu depuis le vendredi 22 octobre.Selon Gaétan Dion, des témoins dans le secteur où la voiture a été retrouvée ont indiqué avoir entendu des coups de feu le dimanche matin suivant, soit deux jours plus tard.«Il a peut-être été exécuté à ce moment-là.» Malgré tout, le Granbyen n’entretient pas d’amertume.«Même si j’en voulais à quelqu’un, ça ne changerait rien.De toute façon, c’est vraiment l’anarchie ici.Il y a des policiers et des militaires partout dans les rues.» Les proches de Daniel Dion espèrent pouvoir rentrer au Canada le week-end prochain.Ils comptent faire incinérer le corps avant de revenir.» FINALISTES © édition forces avenir SSSKKS5SK Fondation du Grand Montréal Foundation of Greater Montreal FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC wmwm.LE GALA FORCES AVENIR LE 10 NOVEMBRE 2010 À16 H 00 AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE Le Nouvelliste ShggKsfte LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE Québec S S #RDI WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP UN PROJET ENGAGÉ À RENDRE LA JUSTICE ACCESSIBLE POUR TOUS En fondant la Clinique juridique Juripop à Saint-Constant, Marc-Antoine Cloutier et Katherine Pelletier désiraient offrir un service juridique de qualité et gratuit à tous ceux qui, malgré leur faible revenu, n’étaient pas admissibles au programme d’aide juridique du gouvernement du Québec.Comptant déjà quatre employés, sept avocats bénévoles et une quarantaine d’étudiants occupant différentes fonctions, la Clinique a ouvert, depuis sa création en octobre 2009, 120 dossiers et offert en services pour l’équivalent d’un demi-million de dollars.Offrant principalement des conseils et avis juridiques, l’équipe de Juripop va plus loin, préparant la procédure judiciaire et offrant même la représentation du client devant le tribunal.De plus, l’organisation offre des séances de préparation pour une audience ne nécessitant pas la représentation par un avocat, comme devant la Régie du logement par exemple.AVENIR Entraide paix et justice UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI COLLECTIF LÈCHE-BABINES: CUISINES COLLECTIVES UN PROJET ENGAGÉ À PROMOUVOIR DE SAINES HABITUDES ALIMENTAIRES ET À NOURRIR LES ÉTUDIANTS MOINS BIEN NANTIS C’est pour lutter contre le phénomène de la précarité alimentaire des étudiants, souvent associé à un manque de ressources financières et à l’isolement, qu’un groupe d’étudiants de l’Université du Québec à Rimouski a mis sur pied le Collectif lèche-babines.Par le biais de ses cuisines collectives, l’organisation a créé un réseau d’entraide et de solidarité collective qui lui permet de préparer des repas dans une ambiance festive, mais aussi de sensibiliser la population aux bienfaits d’une alimentation en accord avec les principes du développement durable.Le Collectif tient même des kiosques d’information pour éduquer la population aux moyens simples et efficaces pour adopter de saines habitudes d’alimentation, et ce, à moindre coût.Et en raison de leur succès, les responsables de lèches-babines ont été invités au Comité de travail sur les saines habitudes de vie et également à la Table de travail en sécurité alimentaire.fl£ mssim ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE CONDITIONNEMENT DE PLANTES MÉDICINALES EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO UN PROJET ENGAGÉ À PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE En 2004, le marché mondial des plantes médicinales représentait plus de 60 milliards de dollars américains.Et comme 40 % de ce patrimoine mondial est situé en Afrique subsaharienne, quatre étudiants de l’École de technologie supérieure ont décidé de construire un centre de conditionnement de plantes médicinales en République Démocratique du Congo afin que ce pays puisse en tirer profit.Construit à l’automne 2009, le centre est situé sur la réserve de la biosphère de Luki, site protégé par la World Wildlife for Nature.Il permet, à chaque année, à une trentaine de Congolais, de suivre une formation d’écopreneurs dans un domaine en pleine effervescence au Congo.De plus, les profits générés par le centre sont réinvestis dans des projets communautaires, d’éducation, de santé, de transport, et autres, le tout répondant aux besoins de la population vivant sur la réserve.3356270-P ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 17 Trois graffiteurs fauchés par un train Les jeunes ont été surpris vers 3 h du matin alors qu'ils étaient sous l'échangeur Turcot PHOTO: FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Selon le SPVM, cinq jeunes âgés de 17 à 19 ans se trouvaient près de la voie.Deux d’entre eux sont morts sur place, le décès du troisième a été constaté à l’hôpital et les deux amis qui ont survécu ont été traités pour un choc nerveux.Anabelle Nicoud La Presse Montréal — Trois jeunes hommes ont été fauchés par un train, tôt hier matin, à Montréal.Âgés de 17 à 19 ans, ils étaient sous l’échangeur Turcot pour peindre un mur près des rails quand un train de voyageurs en provenance de Toronto les a surpris, vers 3 h du matin.«Cinq jeunes étaient près de la voie quand un train est passé.Deux jeunes sont morts sur la scène, la mort du troisième a été constatée à l’hôpital», explique l’agent Dany Richer, du Service de police de la Ville de Montréal.«Deux d’entre eux avaient de multiples traumatismes et on ne pouvait absolument rien faire», dit Benoît Garneau, d’Urgences-santé.Les deux amis qui ont survécu ont été soignés à l’hôpital pour un choc nerveux.Le SPVM n’a pas révélé l’identité des victimes, dont les voitures étaient encore garées près des lieux de l’accident, hier matin.À l’intérieur, on pouvait voir des canettes de bière, des bombes de peinture ainsi qu’une planche à roulettes.Une croix de bois a été déposée près des roues arrière des véhicules.Les voitures ont été enlevées plus tard au cours de l’après-midi par des proches, qui n’ont pas donné de commentaires aux médias.Le train arrivait de Toronto avec 45 passagers à bord quand il a happé les jeunes hommes.L’alerte a immédiatement été donnée.«Pour nous, la sécurité, c’est prioritaire.Mais clairement, notre message ne passe pas.Les événements sont un triste rappel que l’on ne considère pas les rails comme un endroit dangereux», regrette Elizabeth Huart, de VIARail.Triste ironie, le train arrivait à Montréal avec trois heures de retard en raison d’une autre mort, sur une voie ferrée à Toronto, plus tôt dans la soirée.Les passagers du train ont ensuite été escortés à l’extérieur du train et ont été amenés à la gare centrale par autobus.Scène illégale Chez les graffiteurs montréa- lais, la nouvelle a suscité des réactions sur l’internet.Plusieurs graffiteurs ont affirmé à La Presse que les victimes étaient connues sous le nom de Jays et Aber.Au début de l’après-midi hier, une vidéo hommage à Jays a été mise en ligne sur YouTube.Si le milieu des graffiteurs à Montréal n’est pas homogène, les signatures sont toutefois bien connues des uns et des autres.Ainsi, Jays et Aber pratiquaient le graffiti dans des endroits illégaux.«Ils étaient dans la scène illégale, ils faisaient beaucoup de bombing», dit Arthur, graffiteur actif.En une ou deux années de pratique, ces jeunes graffiteurs ont acquis une réputation à Montréal parmi leurs pairs.«Ils n’étaient pas des débutants, mais comme ils étaient dans l’illégal, ils faisaient surtout des choses rapides, sur les autoroutes ou au coin des ruelles», dit Alexandre, graffiteur.Les jeunes hommes étaient originaires de Notre-Dame-de-Grâce, selon Alexandre, qui les a déjà croisés à proximité de l’échangeur Turcot, lieu prisé des graffiteurs pour ses grands murs, sa forte visibilité et son accessibilité.«Ce n’est pas un endroit qu’on considère comme dangereux, ce n’est pas comme monter sur des ponts ou des édifices», dit-il.Trop de répression?Lors d’une entrevue accordée à La Presse au cours de l’été, Raymond Carrier, responsable du dossier graffitis à la Ville de Montréal, a noté que si la chasse aux graffitis entamée il y a cinq ans avait fait ses preuves au centre-ville, les graffiteurs se déplaçaient maintenant en périphérie, près des ponts et des autoroutes.Selon Raymond Viger, directeur général et artistique du Café- Graffiti, l’accident illustre bien le problème que pose le peu de murs mis légalement à la disposition des graffiteurs.«Plus il y a de la répression, plus on tasse le reste ailleurs.C’est comme la prostitution: on finit par les envoyer dans des endroits moins sûrs, dit-il.C’est important qu’on soit près des jeunes et qu’on leur donne les moyens de s’exprimer, pour briser l’isolement entre les différentes générations.» Un graffiteur expérimenté souligne lui aussi l’importance, dans le graffiti illégal, de bénéficier des conseils des artistes avertis.«C’est triste que ça se passe comme ça, les jeunes n’étaient pas bien entraînés, croit-il.Il y a des choses à faire pour être sûrs.Parce que les trains, quand ça frappe, ça frappe fort.» À leur demande, nous avons changé le prénom des graffiteurs qui souhaitent conserver l’anonymat.» V Sur la glace, la distance de freinage des pneus d'hiver est 60 pieds plus courte que celle des quatre saisons*.Procurez-vous les bons pneus d’hiver pour votre voiture sans paiement, sans frais et sans intérêt: pendant 12 mois*.Détails en magasin.canadiantire.ca/pneus Prêts pour la conduite hivernale * D'après la distance de freinage moyenne des pneus Nordic de Goodyear et de pneus toutes saisons de marques réputées sur une route glacée, à une vitesse de 60 km/h.t Le programme de paiement différé ne comporte aucuns frais d'administration, t Offert sur les achats de pneus de 200 S ou plus réglés avec votre carte MasterCard™ Options- de Canadian Tire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Cette offre expire le 28 janvier 2011.La période de report prendra fin si votre compte est en souffrance de cinq mois ou plus ou si vous manquez à une autre de vos obligations en vertu du contrat du titulaire de carte.MasterCard et le logo de MasterCard sont des marques de commerce déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.Mettant en vedette Dominique Leduc, en remplacement de Sylvie Drapeau, dans le rôle de Piaf .W, •¦¦V.WWW.TOUS NOS SPECTACLES A UNE MEME ADRESSE ! H WÉ J.-flNTOrilo"hlOrnKoN 9 NOVEMBRE BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 T-Res Patrimoine canadien Québec G863P/PS G1109P/10 G894-14K 279$ Gi067/P 299$ G1046/P .15ct Gi 003/P 449$ 599$ G902P/25-14K G1080/P et êlêytwce.0?en*Kwd tjfer?2ar2cfJ$L Depuis 1969 acme me.1624, 6e Rue, Trois-Rivières (à côté de la Maison Barakett) 819 378-3220 Voir détail en magasin. LE GALA 2010 EN IMAGES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 18 Reportage photographique: Geneviève Trudel •r*-' 'h T Ai Dans la catégorie Innovation et nouveaux marchés, c’est le travail de Technologies Bionest qui a été récompensé.On voit ses représentants avec Lucie Talbot, directrice de portefeuilles et Représentante régionale d’investissement Québec.Hi h * L’école de danse Transcendanse a remporté le prix d’Entreprise culturelle de l’année.Les représentantes de l’école ont reçu le prix de Léna Sauvageau, éditrice de l’Hebdo du Saint-Maurice et de l’Hebdo Mékinac des Chenaux.; r— ¦¦ ’Æ.S' J Dans la catégorie Investissement, c’est la Corporation Zedbed int’l qui a mérité la palme.On voit ici son représentant en compagnie de Denis Hébert, directeur régional de la Mauricie du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.Pour l’exposition Écho-L’eau, la Cité de l’énergie a obtenu le prix dans la catégorie Tourisme.On voit ici son représentant avec Jean-René Sauvageau, directeur d’Emploi-Québec Mauricie.V/ W 1 L’entreprise Delastek a été sacrée lauréate dans la catégorie Entreprise manufacturière.Le directeur d’Emploi-Québec Mauricie, Jean-René Sauvageau, a remis le prix au représentant de l’entreprise.Les représentants du Groupe Synergis ont reçu le prix dans la catégorie Entreprise de Service de Gérard Bureau, président de la Conférence régionale des élus de la Mauricie.é; SOLUTION - MOTS FLÉCHÉS 439 RETAPER DÉGUI- SffiHT 'R VASE L'ÉTÉ, L MONTE 1 B RESTENT VEHTS » 1 TOURISTE VAGUE DE LA MER ' V VISCÈRE ÉMÉCHÉE 'R FORÊT DE CO II FÉ RES *T VOYAGE RAPIDE HHVIDUS ' V c A M 0 U F L A G E PETITE POMME * A P 1 FUME ENCAUS- TIQUÉE F E U IMMOLER QUI A DU CMC A C R 1 F 1 E R C 1 R E E MENOTTE ONYRARLE PERSAN *M A 1 N GRATITUDE ÉPIGRAPHE G R E SCAfOMM CURE A L'ÉTOUFFÉE S C RELATIONS EST TRÈS CORROSIF * L 1 E N S HUTTE PEDDE VIGIE C A S E E T U V E R CETTE CHOSE-CI 'C E C 1 ACTE 0 CAR MYOPE D'AFRIQUE PLIAGE NPPON POISSON PLAT 0 R 1 G A M 1 NAPPE D'EAU DANS LA MER * E T A N G F L E T A N ÉTAT D'EUROPE MYS DE GLACIERS E S P A G N E HONNÊTES E RADON SE FONT AVEC DES OEUFS R N COURROUX GÉNIE DE L'AIR * 1 R E À TOI POWTDE VUE >T 1 E N D R 0 1 T E S POUR MEIER LE CABOT VILLE D'ITALIE * L A 1 S S E CADET DE CAR DANS LOS GRAND MAHIIFÈRE *M 0 E L L E ivous LE TÉNIA EN EST UN V 0 S MORT DUNE CELLULE T A B E L CAPTIVANT TACHE DE LA COflfIÊE >F A S C 1 N A N T PRÉNOM DE PACINO DOCTEUR MUSULMAN A L ABRIS PORTAWS DÉFUNTE T E N T E S VENUE AU MONDE CANARD MARK * N E E U L E M A PEUVENT ÊTRE PIPÉS SE JETTE DE LA NACELLE * D E S ET LE RESTE EHTEtORE E T C PREMIÈRES PAGES ASTRE QUI BULLE GARHEDE FEIÊTRES *E T 0 1 L E AVANT NOUS TYPE 0 1 LA UN PETIT UT CULOE-SAC *R U V 1 T R E E SUBSTANCE SOMBRE ET VISQUEUSE G 0 U D R 0 N DISTINCT LE SAHARA * N E T APPLIQUÉE DANS SES ÉTUDES S T U D 1 E U S E D E S E R T TROP AJUSTÉES ?S E R R E E S Le Trou du Diable a été choisi meilleure entreprise dans la catégorie Hébergement, restauration ou bar.Ses dirigeants ont reçu le prix des mains d’Alain Turcotte, président éditeur du quotidien Le Nouvelliste.Le Carrefour Formation Mauricie a remporté le prix Service à la communauté (lancement d’une entreprise).On voit ici les membres de l’équipe avec Jean Gauthier, chef de service de la santé, la sécurité et l’environnement de Rio Tinto Alcan.s v 00 LE GALA DISTINCTION 2010 EN IMAGES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 19 ïssï gala DISTINCTION *3 ' • 2o:o 'Tr?gala QSîwcnciNij 20K>|I RECONNAISSANCE fl fl ICO Technologies il - skstsm ,^gg»WSSAiyçE J HDI Technologies il IJ Synapse électronique Les entreprises Synapse électronique, ICO Technologies et HDI Technologies ont reçu le prix Reconnaissance «Diversification économique Shawinigan» du maire de Shawinigan, Michel Angers.Le Prix coup de cœur du jury a été remis au Parc national de la Mauricie.I v-.A Le prix Commerce de détail a été remis à L’Aubainerie Concept Mode Shawinigan par Michel Angers, maire de Shawinigan.Représenté par son frère Alexandre, Philippe Casabon a reçu le prix Ambassadeur.Isabel Rouette directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan.L ÿ&i M- L’entreprise Tous les jours dimanche a reçu le prix Nouvelle Entreprise.On voit ici sa représentante en compagnie de Danielle Bolduc, présidente de la Commission scolaire de l’Énergie.k Le récipiendaire du prix Personnalité d’affaires, Pierre Vincent (Avantage Honda), a reçu son prix des mains de Pierre Champagne, directeur général du Centre financier aux entreprises Desjardins.*' L" • ÿ- s L’équipe de la pharmacie G.Pellerin, Desbiens, M.Pellerin et Bureau Pharmaciens a mérité le prix Relève entrepreneuriale.On voit ses représentants en compagnie de Peter O’Grady, directeur principal du Centre financier aux entreprise Desjardins.ARM Agence de Recouvrement a mérité le prix Entrepreneurial Jeunesse.SfcgHgjg 03 04 05 10 H -"- 12 15 2122 26 29 30 34 35 3Z 40 4146 5153 Jour - Mois - Année - Signe 18 AOÛT 85 TAUREAU Résultats des tirages du Résultats des tirages du : 2010-10-29 Résultats des tirages du : 2010-10-31 © 801 00165 0913 19 24 39 Prochain gros lot (approx.) : 16 000 000 $ 5411471 8807841 2010-10-30 Vg}AXMILLIONS 9 lots de 1 million $ SELECTIONS NON DECOMPOSABLES 05 07 09 24 36 40 42 06 11 16 25 30 35 46 06 12 17 20 23 24 30 13 26 36 37 41 46 47* 01 04 08 16 24 38 45 10 15 24 29 35 38 compl.05 21 27 38 40 45 compl.Prochain gros lot (approx.) : 3 500 000 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com 02 05 QZ1218 161119 25 m 333Z 41 47 48 50 52 57 59 69 © 792 © 2498 01 QZ 22 33 39 Jour - Mois - Année - Signe ¦ 25 FÉVRIER 60 POISSONS t 3670982 04 09 13 14 23 34 36 02 18 3Z 39 43 44 46 05 QZ 11 12 16 21 31 03 13 30 31 33 36 11 * il y a plus d'un gagnant pour cette sélection, donc ce lot sera partagé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats du : 2010-10-31 1 lot de 40 000 $ 1389804 (décomposable) Résultats du : 2010-10-30 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1023495 (non décomposable) 2480490 (non décomposable) 1 Mercedes-Benz B200 * 2174828 (non décomposable) 1 lot de 40 000 $ 1459583 (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 croisière grand luxe * 1398040 (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $. 20 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 Omar Khadr condamné à 40 ans de prison Le Canadien de 24 ans n'en purgera cependant que huit La Presse Canadienne La Baie de Guantanamo, Cuba — Un jury militaire de la base de Guantanamo a demandé l’imposition d’une peine de 40 ans de prison envers le Canadien Omar Khadr, mais en vertu d’une entente conclue avant le procès, cette peine a été réduite à huit ans.Après plus de huit heures de délibérations, réparties sur deux A DES KM DELA.COMPETITION 5,9 L/100 km sur route.Plus éconergétique que l’Accord et la Camry.1 LA NOUVELLE MALIBU 2011 Avec des roues de 17 pouces, la boîte automatique 6 vitesses et la climatisation de série, la nouvelle Malibu de Chevrolet reste loin devant.À partir de 24999$ Financement 0o/o 60 mois3 NOUVEAU PROGRAMME AUSSI DISPONIBLE UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE AVEC OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, résen/ées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs suivants: Malibu 2011 (1ZG69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d'un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série et d'une boîte automatique 6 vitesses en option.Le rendement éconergétique de la Malibu 2010 de Chevrolet et des véhicules de la concurrence est basé sur les données publiées dans le Guide de consommaiion de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Voire consommation réelle de carburant peut varier.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais de 500$.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du U septembre 2010 au 1ff novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.3.Taux de financement à l'achat disponible de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit d'Ally Crédit seulement.4.Le financement Rexi-achat"0est offert sur approbation de crédit d'Ally Crédit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu'à 84 mois.Entre le 35e et 37e mois, entre le 47e et le 49e mois ou en ire le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l'option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d'utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d'honorer les modalités initiales de leur convention jusqu'au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CHEVROLET journées, les sept officiers militaires ont suggéré cette lourde peine sans rien savoir de l’accord qui était intervenu.L’entente prévoit également que Khadr, maintenant âgé de 24 ans, devra passer une autre année derrière les barreaux, sous garde américaine, avant de pouvoir demander son rapatriement au Canada.Cette démarche devrait recevoir l’aval du gouvernement américain.Une porte-parole du ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, n’a pas voulu s’avancer, cependant, sur les possibilités que le Canada donne suite à une éventuelle demande.«Si Omar Khadr présente une requête, il sera traité comme n’importe quel autre Canadien qui demande un transfert, a indiqué Melissa Lantsman dans un courriel.La décision concernant un transfert potentiel sera effectuée en accord avec la loi actuelle.Aucune décision ne peut être prise avant que la demande ne soit reçue.» L’avocat de Khadr, Dennis Edney, a dénoncé le processus qui a vu le premier adolescent poursuivi pour crimes de guerre en six décennies.«Le fait que le procès d’un enfant soldat, Omar Khadr, se soit terminé avec un plaidoyer de culpabilité en échange d’une éventuelle libération vers le Canada ne change rien au fait que les principes fondamentaux de la loi et l’application régulière de celle-ci ont été abandonnés depuis longtemps dans le cas d’Omar», a dit M.Edney.«En échange d’un rapatriement, Omar a dû signer une admission des faits qui dressait, de façon frappante, un faux portrait de lui.» La sentence du jury a été bien plus sévère que les 25 années demandées par la poursuite, à ajouter aux huit ans que Khadr a déjà dû passer sous verrous.Après qu’ils eurent annoncé la peine, le juge, le colonel Patrick Parrish, a remercié les officiers, les a libérés, puis a imposé la peine de huit ans prévue avant le procès.Avant de rendre sa décision, le groupe a demandé au juge de faire rejouer le témoignage d’un témoin de la défense qui parlait du potentiel de «réhabilitation» de Khadr.Le groupe a délibéré plus longtemps que tout autre jury d’une commission militaire.Selon les règles, au moins six des sept jurés devaient s’entendre sur la peine à imposer.«Vous pouvez en être sûrs; le monde entier vous surveille», avait lancé le procureur de la poursuite, Me Jeff Groharing, samedi matin.«La peine que vous imposerez enverra un message.» De son côté, l’avocat de la défense avait insisté sur le fait que Khadr n’avait que 15 ans lorsqu’il a commis ses crimes.» DODQE JOURNEY SE201O *A-PARTW-BE- OBTENEZ LE PRIX iNC&UT-l 250*$° 1 DË REMISE AU COMPTANT PLUS -14ti0jLJ*fllS DE XËS.FÉDÉRALES IMATISATION PLUS—[00$ SUR .LÀ' PRiX-TogTJNCtgs NEUFS EN SUS.LES NOUVELLES ou CHOISISSEZ DE FINANCEMENT A L’ACHAT POUR 36 MOIS KJ \J PAR SEMAINE TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS UN TAUX VARIANCE PRÉFÉRENTIEL D i w TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FAÇON D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE OU CHOISISSEZ PAIEMENTS MENSUELS RÉDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS 70i @499 ta vcc ct noniTC Cl ID I * TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSV rrnNOMiQUE L LU LOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)Û VILLE: 11 L/100 KM (26MPG)Û » >\ » >\ » COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE" TOP SAFETY piCKm «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ «SELON LTIHS OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1 500$* PARCE QU’ICI, C’EST DODGE.Jeep Passez chez votre concessionnaire Chrysler • Jeep • Dodge • RAM www.dodge.ca/offres L'acheteur avisé lit les petits caractères : D, +, • Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés à compter du 13 octobre 2010 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Le transport (1400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15$) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés â la livraison, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, \ Le prix d'achat s'applique aux nouveaux Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 19495 $, Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant, D Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2010 :1 250 $; Dodge Journey SXT 2010 : 2 500 $) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, * L'offre fidélité est offerte sur la plupart des modèles 2010 et 2011 (à l'exception des modèles Dodge Caliber 2010-2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 2010-2011, Jeep Wrangler Sport 2010-2011, Dodge Journey SE 2010, Dodge Grand Caravan CVP et Cargo Van (C/V) 2010) et Ram 1500 cabine simple 4X2 2010-2011) et est déduite du prix négocié après taxes, Les clients dont le contrat de location Clé d'Or arrive à terme entre le Ist novembre 2010 et le 3 janvier 2011 peuvent bénéficier de cette offre, Des conditions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, t Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Crédit Canada, sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine, Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix d'achat de 19 495 $/23 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 124,97 $/150,61 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 19 495 $/23 495 $, "Le taux variable préférentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TD Canada Trust sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, à l'exception des modèles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine, Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix d'achat de 19 495 $/23 495 $ financé à un taux variable préférentiel de 3,00 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 59,39$/?1,58 $, des frais de crédit de 2 125 $/2 560 $ et une obligation totale de 21620 $/26 055 $.Le taux variable préférentiel est le taux de financement préférentiel de TD et fluctue en conséquence, Les paiements ainsi que la durée du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux, Cette offre n'est pas valide pour les résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest,T Le Financement choix du client pour une période de 36,48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Crédit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous réserve de l'approbation de crédit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 à l'exception des modèles Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine et des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 sélectionnés, Les conditions suivantes s'appliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust, (Les offres d’Ally Crédit Canada comprennent des conditions contractuelles différentes.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.) Les véhicules sont financés pour un terme jusqu'à 96 mois avec l'option de retourner le véhicule selon les conditions du contrat à la date de l'option (36,48 ou 60 mois après la signature), Si le client se prévaut de l'option, le montant le moins élevé (1) de la valeur résiduelle prédéterminée au terme du contrat moins les frais d'usure et de détérioration, de kilométrage (applicable après 24 000 km/année) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera crédité au client, Tout solde qui demeure dû au terme du contrat devra alors être payé par le client, Certaines conditions s'appliquent, Toutes les offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD, Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix d'achat de 19 495 $/ 23 495 $ financé à un taux annuel en pourcentage de 4,99 %/2,99% sur une période de 76/79 mois équivaut à 329/341 paiements hebdomadaires de 69,13 $/75,90 $, un coût d'emprunt de 5 273 $/6 793 $ et une obligation totale de 22 744 $/25 880 $, L'immatriculation, l'assurance, le permis et les taxes applicables sont en sus, ¥ L'offre spéciale s'applique à un maximum de 500 Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2), Jusqu'à épuisement des stocks, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, mais ne peut pas commander un véhicule, Voyez votre concessionnaire participant pour des détails, • Le boni au comptant de 1000$ est offert sur les Dodge Journey SXT et RT 2010 et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.+ Le rabais sur lesaccessoiresMoparou les pneus d'hiver inclut les taxes et l'installation et doit être utilisé au moment de l'achat d'un Dodge Journey SXT ou RT 2010 pour l'achat et l'installation d'accessoires Mopar ou de pneus d'hiver, Toute portion inutilisée du rabais sur les accessoires Mopar/pneus ne sera pas remboursée et ne pourra pas être conservée pour utilisation future.V Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées en juin 2010 selon R.L, Polk, A Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan), Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada, La consommation d'essence de votre véhicule peut varier.» Selon le système de notation utilisé par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modèle Dodge Journey 2010,MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC,1,10 SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc,M0 Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • JeepMD* Dodge • RAM SIRIUS.1L LeSRecRueS RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1 NOVEMBRE 2010 21 IVERTISSEMENTS 22 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 LA PHRASE SECRÈTE Thème : Citation de Mae West O Q M X E U U N A J E J T 1 O R E S J E U R C E E D H S S O N E S U A C 1 E A Y S X 1 1 L E U M S J A 1 T U A ¦ ¦ ¦ SOLUTION du dernier numéro ¦ ¦ ¦ 1 ¦ En amour, une faveur qui n’est pas exclusive est une injure.¦ Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE FAMILLE - Un mot de 10 lettres T N A F N E P 0 U S E R A L U S S E R T 0 V E U V A G E 1 E N 0 1 N U C P U T E R 1 N E V E X U 0 P E E A E L 0 1 G N E U P A P A R T L E V 1 R A T N N U B 1 R T 1 A 1 N E B U 0 0 1 0 A R A E T M R T R T 1 U B R N T T A C 1 S S U E T E C L B S A N G N T A T U C A R H E 1 R R 1 0 A C 0 R A 1 N E E D G U D N E T L H R S 1 T R R A A E C E R U R T E E N E F A C M L N 0 C R X E C E R E P C 0 E T N 0 C E S E S L 1 F 1 E T S C L A N L S 0 E U R E T T E Solution du dernier problème : LANDAU MM3000 AÏEUX NIECE AINEE NOBLE ANCETRE NOCES BATARD NOTRES BENI ONCLE BIGAME PAPA BRANCHE PERE BRU PETIT CASTE RACE CLAN SANG COTE SMALA CULOT SOEURETTE CURATEUR TANTE DECES TATA ELOIGNE TIENS ENFANT TONTON EPOUSER TOUCHER EPOUX TRIBU EXTRACTION TRONC FILS TUTEUR FRERE UNION FREROT UNIR ISSUE UTERINE LEURS VEUVAGE LEVIRAT VOTRES LIEN NATUREL NEVEU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.i-APlAc£ 14917 ¥wnrm zQ 14917 ¦04jo.jp ap 4UB4UOLU a| ajajjjap a4a|diuoDUj ajr^op aup g ¦0Lpne6 ap 4UB4UOLU np 04jo.jp 944ed B| ap aiujo_| ^ ‘aBjej snjd 4sa ajjoSuejeq ej ap a449L|0UB|d eq 9 ‘asso6 np aupnoq eq cj ¦aLuujoq j ap sujeiu sap snssap-ne a4a|düjoouj ajn40|q)-j7 •aiuujoq | ap suo|B4 saq £ •aiuiuoqj ap a||94ajq ej ap 4ne|_| £ ¦aLuujoq j ap 4uojj aj jns ajnjaAaLQ ^ Nonmos HOROSCOPE 1 novembre 2010 Bélier T- wj (21 mars au 19 avril) Savoir beaucoup n'empêche pas de se tromper un peu.Personne n'est infaillible, et vous ne devriez pas croire systématiquement tous les propos d'un érudit.Vous prendrez de meilleures décisions si vous faites davantage confiance à votre jugement et à votre petite voix intérieure.Compte tenu du climat astral actuel, vous ne perdrez rien à miser sur la multiplicité d'alternatives.Taureau fHb (20 avril au 20 mai) Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d'esprit et votre bien-être quotidien.Le cycle Lunaire en Vierge devrait vous inciter à mettre davantage d'ordre et de stabilité dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, il est inutile de perdre votre temps à en parler; agissez concrètement dès aujourd'hui afin de la matérialiser.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle Lunaire en Vierge peut être la cause de quelques remous ce lundi, mais il vaut mieux parler que de garder silence.Les meilleures excuses ne doivent pas se limiter uniquement à de simples paroles, mais se traduire en gestes concrets.Pensez-y si vous désirez vous faire pardonner, ou inversement, si quelqu'un semble manifester le désir de vous reconquérir.ij Cancer (22 juin au 22 juillet) En ce début de semaine, vous gagnerez à demeurer intègre et fidèle à vos convictions.Serait-ce réaliste d'envisager une multitude de compromis afin de ne déplaire à personne.Vos suggestions ne feront probablement jamais l'unanimité absolue dans un vaste groupe d'individus, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d'appuis pour être mises en application.J Lion (23 juillet au 22 août) Bien qu'il y ait rarement de fumée sans feu, ce n'est pas parce que les autres le disent que c'est forcément vrai.Ne vous laissez pas déconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous fréquentez.Tant qu'une nouvelle n'est pas officialisée, vous pouvez vous permettre de l'ignorer et de poursuivre vos activités sans les altérer.Vierge (23 août au 22 septembre) Il est dit que l'on meurt de ne pas oser.Certes, on peut s'empêcher de profiter de merveilleuses occasions si l'on ne tente pas sa chance.Sous une Lune en Vierge, il n'y a pas grand-chose qui ne devrait pas vous réussir.Faites-vous confiance et allez au devant des gens et des situations.Le souci de ce que les autres peuvent penser agit comme un boulet au pied.Libérez-vous en! Balance (23 septembre au 23 octobre) Si le bonheur réside dans la simplicité, pourquoi se compliquer l'existence?À partir du moment où un arrangement ne vous convient plus, vous avez tout intérêt à l'exprimer aux personnes concernées.Si vous ne dites rien, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres devinent ce que vous ressentez.Tout problème est porteur de sa solution, et vous êtes capable d'y parvenir facilement.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Le moment est propice au développement de nouvelles relations et à l'approfondissement de liens existants.N'ayez pas peur du rejet et songez à rendre visite à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps.Soutenue par un sextil de Pluton, Vénus en Scorpion ne devrait laisser personne insensible à votre charme.Il y a des initiatives que personne ne peut prendre à votre place; allez-y! r/ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La Lune en Vierge est au carré de Mars en Sagittaire, et il sera plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s'effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.» Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Ami de votre Signe, le cycle Lunaire en Vierge accentue l'influence que vous exercez sur votre entourage.Vous pouvez convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Vos appétits sensoriels et votre goût d'aventure vous donnent envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, amusez-vous! ïïwI Verseau (20 janvier au 18 février) L'occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous de poser un geste regrettable sur un coup de tête.M:> Poissons ’/X (19 février au 20 mars) jW Tanc)is que la Lune parcourt votre Signe opposé, il vaut mieux suivre votre première idée sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est contre-indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n'ont pas été explicitement verbalisées.L'initiative la plus spontanée est celle qui peut engendrer les meilleurs résultats. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 23 PEU [IMPORTE.JE NE PEUX PAS LAISSER MANDRAKE ET PORT/A TOMBER DANS L'EMBUSCADE DEBARZAC VOUS N'A VEZ QU'A VOUS CONTENTER DE LA NOURRITURE EN COMPRIMÉS COMME TOUT LE MONDE EN 6001! C'EST DE SA FAUTE S! VOUS ARRIVEZ TOUJOURS À ME RETRACER DANS MES VOYAGES DANS LE TEMPS! LA GARDIENNE DU TEMPS A RETROUVÉ LE TOURISTE, RETENU PAR LES BRIGANDS.J'EN VEUX A MANDRAKE.1 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved POURQUOI LEUR DON N ES-TU DEE COUPE DE PIED, DARE ^ECAEZ CEREEORTPAE MEE LIVREE! / KAMMfE! TUNE DEVRAIE\ (vOYORE PAEFAIREÇA \\D0RC.AVEC TEE LIVREE! C EE T EERIEUX! TUDOIE FAIRE ATTERTIOR A TEE LIVREE! COMMENT ÇA AVANCE, TON TU LE LA PROCRASTINATION EST PE LA PVNAMITE AUX OREILLES PES PARENTS.LUNPI J ÇAVEUT PÏRI REMETS JEUDI RE QU IL ME RESTE ENCORE PEUX JOURS POUR COMMENCER.QUAND TRAVAIL PE SESSION EN ANGLAIS, RÉMIE* CE JEUPI*?VAS-TU LE FINIR A TEMPS* ON EST QUEL JOUR?MM AN?PEUX-TU DONNER UNE PETITE SOEUR A Ml A?S'IL-TE PLAIT?.'! 9 1 6 2 8 4 9 5 5 2 4 9 8 4 3 7 4 5 3 7 8 5 6 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1645 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8 4 5 1 9 7 2 3 6 2 7 1 6 3 4 8 5 9 3 6 9 2 8 5 7 4 1 1 3 2 8 6 9 4 7 5 7 5 8 4 1 2 6 9 3 6 9 4 5 7 3 1 8 2 5 8 3 7 2 1 9 6 4 9 1 6 3 4 8 5 2 7 4 2 7 9 5 6 3 1 8 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1644 Jjjl La iuque u Shawinigan Victoriaville 5/-6 Drummondville 5/-4 Sherbrooke % 3/-7 ©Meteo 6 nov 13 nov 7h31 17h35 Durée totale du jour: 10h04 21 nov 28 nov M * PRÉC.0% R PRÉC.0% MAX: 4 MIN: 1 MAX: 6 MIN: 3 M Lj j PRÉC.70% PVj PRÉC.70% MAX: 6 MIN: 5 MAX: 7 MIN: 4 Acapulco Sol 32/24 Martinique Ora 31/24 Bermudes Sol 25/20 Myrtle Beach Sol 22/11 Barbades Nua 30/25 Montego Bay Var 32/25 Cancun Var 30/25 Orlando Sol 31/19 Fort Lauder.Sol 29/22 Puerto Plata Plu 30/24 Freeport Sol 30/24 Puerto Vallarta Sol 32/23 Key West Ora 28/24 Tampa Sol 31/19 La Havane Var 31/21 West Palm B.Sol 29/22 MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 No 2919 HORIZONTALEMENT 1.Lieu plein d'agitation et de bruit.2.Immensité - Représenter avec vigueur un personnage.3.Lier les membres de quelqu'un - Jeu d'argent.4.Vient de sortir de l'enfance -Singe à courte queue.5.Ponctuellement - Fait lever l'étalon - Arrivé au monde.6.Prénom du navigateur Tabarly - Encaissé.7.Connu - Plante herbacée -Petit avion léger.8.Volcan - Séjour des âmes vertueuses dans l'au-delà.9.Interdit social - Orner de raies.10.Parole qui blesse - Abri en forme de dôme.11.Retirés - Dont les facultés intellectuelles sont lentes.12.Sans tache - Charrie de l'eau salée.VERTICALEMENT 4.Principe chinois - S'oppose au mélange - Du balai! Il fait faire du sport aux autres.Interjection - Partie postérieure de certains objets -Lentilles.Colorer en brun-jaune - L'emblème de la royauté en France.Exclamation enfantine -Surévalué.Porte au compte de - Saillie osseuse de certains animaux.10.Pousse en Malaisie -Récolté.11.Elle est parfois houleuse -Qui se réduit à rien -Appareil d'Ader.12.Se bidonner - Il réfléchit.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1011 12 5.6.7.8.9.1.Concentration de l'attention 7 sur un même sujet.8 2.Qui a une saveur aigre - 9 Épuisante.10 3.Activité commerciale - Toute 11 chose concrète.12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO Baie-Comeau Sol 3/-4 Barrage Gouin Nei 21-3 Chibougamau Nei 21-3 Gaspé Var 21-2 Gatineau Sol 51-5 Iles de la Mad.Plu 6/3 Joliette Sol 6/-4 La Grande Nua 31-2 La Malbaie Nei 2/-7 La Tuque Var 31-7 Maniwaki Sol 51-8 Québec Var 51-6 Rimouski Sol 11-4 Rivière-du-loup Mel 21-4 Saguenay Nei 21-8 St Georges Var 51-6 St-Hubert Var 61-2 St-Hyacinthe Var 61-2 St-Jean Nua 51-3 St-Jérôme Sol 61-3 Sept-lles Sol 31-4 Sorel Var 61-4 Val d’Or Sol 21-8 Valleyfield Var 61-2 Victoriaville Var 51-6 Amsterdam Sol 12/7 Athènes Sol 24/11 Bruxelles Sol 13/8 Buenos Aires Sol 20/17 Hong Kong Sol 24/19 Lisbonne Sol 18/15 Londres Nua 13/9 Los Angeles Sol 23/15 Madrid Ave 15/8 Mexico City Sol 23/7 Moscou Sol 6/0 New York Var 10/2 Paris Sol 14/10 Rio Plu 25/19 Rome Plu 19/15 Tokyo Ave 16/15 N 20 km/h 1.7 (Bas) Calgary Var 14/5 Charlottetown Plu 7/2 Edmonton Sol 12/3 Fredericton Mel 6/-3 Halifax Plu 6/0 Ottawa Sol 51-5 Québec Var 5/-6 Régina Sol 4/3 Saint-Jean Sol 5/3 Toronto Sol 6/-3 Victoria Plu 14/9 Yellowknife Nei 1/-6 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h20 1.2 1 h42 0.4 9h49 0.4 4h54 0.7 16h11 1.1 14h39 0.4 22h15 0.5 17h51 0.6 Max Normal 9° Min Normal 0° Max Record 1942 19° Min Record 1954 -6° 24 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1 NOVEMBRE 2010 —3 JOURS CONSÉCUTIFS 16.70$ / JOUR* ni/rur COMMUNIQUEZ AVEC NOS PRÉPOSÉES Q1Û 010 OOCO.1 000 010 OOCO U V till U POUR PLUS D’INFORMATIONS 01?O/O"O000 * 1 000 0/0"00DO *TARIF RÉGULIER > 1 i - g: i?i 122 Chalets 116 Chambres à louer___ Chambres demandées— Chambres et pensions_ Commerces à louer__ Commerces à vendre___ Commerces demandés_________108 Condominiums à louer_______110 Condominiums à vendre______102 Entrepôts, garages et stationnements__________112 Locaux et bureaux à louer__114 Locaux et bureaux demandés 115 123 Logements à louer Centre Mauricie 124 Loqements demandés 126 Maisons mobiles 1(11 Propriétés à louer ou demandées 166 Propriétés à vendre 164 Propriétés à vendre Centre Mauricie 166 Propriétés commerciales ou industrielles 163 Résidences, centres d’accueil -Terrains à vendre- -131 -117 Terrains à louer ou demandés—118 Terres,fermes à vendre,à louer—120 Terres, fermes demandées—119 Villégiature-137 Kt Viw -127 -128 -130 -109 -107 Aménagement paysager Animaux Antiquités, artisanat, bijoux_239 Appareils électroménagers_____237 Bois de chauffage_____________285 Chauffage, climatisation, vent— 284 Coin du bébé__________________261 Coin des mariés_______________264 Collections___________________295 Denrées alimentaires__________267 Électronique et informatique—245 Équipement de commerce________228 Équipement de bureau__________227 Instruments de musique________248 Machinerie, outillage_________214 Machines à coudre_____________213 Marchandises diverses_________298 Marchés aux puces_____________210 Matériaux de construction_____282 Mobilier, articles de maison__235 On demande____________________297 Perdu / Trouvé— Photographie - -299 -249 Piscines, spas et accessoires—201 Portes et fenêtres-283 Produits santé, beauté et esthétique__________265 Souffleuses-211 Tondeuses-212 Ventes de garage______________205 Vêtements, fourrures__________266 Agences de rencontres _ Astrologie, cartomancie _ Coiffure, esthétique _ Massothérapeutes _ Réceptions_____________ Services divers________ Services professionnels Toitures Voyages 335 331 311 325 -350 Impôts, comptabilité _ Occasions d’affaires _ Prêts, hypothèques _ Services financiers _ -503 -504 -515 -520 Autos à vendre 307 -310 -316 Compagnes, compagnons_________301 Conversations_________________308 Cours, perfectionnement-320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage_329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte_______________________309 Garderies, gardiennage________321 312 _ 315 Médecines alternatives________314 Paysagistes, déneigement______326 Peinture, décoration__________328 Aides domestiques_______________418 Aides familiales________________416 Emplois divers__________________413 Mannequins, modèles_____________403 Méthodes de recherche d’emploi________________________425 Musiciens, artistes_____________414 Personnel de métier_____________405 Personnel de restauration_______402 Personnel de vente______________408 Personnel demandé_______________412 Postes cadres, professionnels_____420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants___________________415 Travail demandé_________________406 Autos, camions demandés_____623 Autres véhicules_____________627 Camionnettes à vendre________626 Associés demandés Franchises 621 R22 R24 635 636 634 Pièces et accessoires 626 631 630 632 IlilflliKmTaiïrHiTBSi R! Articles / équipements de camping— _ 703 Articles / équipements de sport______________ _ 702 Bateaux de plaisance________711 Caravanes, motorisés________728 Embarcations, moteurs_______739 Motocyclettes_______________731 Motoneiges__________________722 Remorques légères___________733 Tentes-roulottes____________729 Tout-terrain________________721 Vélos, bicyclettes__________732 j?§ Avis, appels d’offres, 895 808 842 Non-responsabilités 866 Décès 905 In memoriam- Messes anniversaires -Prières______________ Remerciements________ Services anniversaires_ Services connexes____ ¦ AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez nous joindre par téléphone ¦ au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h et aussi ¦ PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.819 691-4356 OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place ¦ 1920, rue Bellefeuille Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 h 30 à 17 h Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Nos heures de tombée ¦ Petite annonce régulière ¦ Encadrée Lundi 17 h (le vendredi précédent) 48 heures ouvrables Mardi au samedi 17 h (jour précédent) 100 IMMOBILLIER 101 Maisons mobiles nouvelle annonce -kidrkirk^ir-kicir'kifirkicirific SECTEUR BECANCOUR, À LOUER OU À VENDRE, 35 000$, dépôt 10%, 14 x 60, habitable à l’année,tout meublée, 2 chambres, sur terrain privé, 525$/mois, financement disponible 819 294-2435 Condominiums, copropriétés à vendre AU Faubourg de la Loire, nouveau développement, à l’arrière de “Mazda’! 31/2, 41/2 et 51/2 sur 1 étage ou en maison de ville, avec ou sans garage.À partir de 97 400$, quelques unités avec vue sur boisé disponibles .ViMeJMe_dimançf]e_de 13h à 15h au 2617, de la Loire www.gestionhestia.com France Dionne: 819 609-5551 CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tel.: 819 376-7063 BOISE du Cap, 41/2, 51/2, 1330 pF à partir de 125 000$, taxes et infrastructures incluses.819 691-0755 CONDO, centre-ville, vue sur le fleuve, À voir absolument, 163 000$.819 374-1282 CONDOS DE LUXE 31/2, 41/2, centre-ville, stationnement intérieur, accès sécuritaire, ascenseur, neufs, possisbilité location avec option d’achat, juillet 2011, 925$/mois, 819 384-8487, 285-2585 CONDOS NEUFS Domaine du Boisé secteur Trois-Rivières Condos, 2 salles de bains, remise, près de la piste cyclable, Constructions Chaîné 819 370-7507 ou 244-6668 CONDOS NEUFS Les Manoirs Godefroy 31/2 à partir de 79 500$, 41/2 à 123 500$, 51/2 à partir de 142 000$ (taxes incluses), garage disponible, situés au pied du pont Laviolette, Construction Paris et frères inc.819 370-1402,609-1008 www, h a bita tionspa ris.corn 104 Propriétés à vendre 6 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Cap, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition de qualité avec beaucoup d’extras, revenus annuels: 43 680$, prix demandé: 528 000$.819 840-6123, 448-6123 72 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Trois-Rivières Ouest, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition supérieure avec beaucoup d’extras, revenus annuels: 535 680$, prix demandé: 6 550 000$.819 840-6123, 819 448-6123 IMMEUBLE A REVENUS (DOMAINE DU BOISÉ) (4 logements à vendre) Constructions Chaîné.819 370-7507, 819 244-6668 entrepriseschaine.com il Propriétés à louer ou demandées JUMELES 51/2, avec garage à louer 800$; aussi à vendre, Place Louis-Denis, Saint-Étienne-des-Grès 819 383-4100,538-2500 107 Commerces Iw# à vendre SUPERBE condo entièrement rénové, 1500 pi2, rez-de-chaussée, 8 stationnements privés, face parc Champlain, 819 696-4441 Condominiums, copropriétés à louer LUXUEUX, meublé, face rivière Saint-Maurice, 2 stationnements intérieurs, rue du Passage.819 696-4441 Entrepôts, remisage MAISON JUMELEES NEUVES Secteur Bécancour, 3 chambres, 1 salle d’eau, 1 salle de bain, 115 000$ taxes incluses.819 370-1402, 819 609-1008.www.habitationsparis.com ENTREPOSAGE INTERIEUR SUPERPROM010 JOURS Auto, 50$ par mois Moto, 200$ pour 6 mois chauffé, sécuritaire avec alarme, aussi pour bateaux, VR et roulottes.MAISONS NEUVES JUMELÉES NEUVES Secteur Trois-Rivières Près piste cyclable, plain-pied ou cottage, 2 ou 3 chambres.Constructions Chaîné 819 370-7507, 819 244-6668 NORMANVILLE, 3010, boul, Laviolette, cottage rénové, impeccable, solarium , Cour arrière intime.819 693-4548 819 374-7526 #2102 SHAWINIGAN, rue Broadway, garage chauffé, du 1er novembre au 30 avril, 325$ pour la saison.819 371-7313 m Locaux, bureaux à louer 100 PI2 A 5000 PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 PLAIN-PIED DE LUXE Grand 51/2, avec garage, plafonds 9 pi, planchers chauffants, 189 000$ (infrastructures et taxes incluses) 819 370-1402,819 609-1008 www.habitationsparis.com 105 Propriétés à vendre Centre-Mauricie GRAND triplex, très moderne et très luxueux, 1085-1089 rue Arthur-Déry, piscine creusée, 319 000$, grandJogement 1200pi2, libre.Émmanuelle Brien, Royal Lepage Mauricie.819 539-4199 106 Propriétés à louer ou demandées 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, secteur Cap, tranquille, climatiseur, 750$.819 371-4310 768 THIBEAU Coin Pie X11, 500 pi incluant permis, stationnement, etc, 390$.374-7817 A LOUER bâtisse commerciale avec porte de garage 14 pi, grand terrain clôturé, éclairé et asphalté, idéal pour vente d’autos usagées, situé Rond-Point de la Couronne.819 244-0817 BUREAUX: boul.Jean-XXIII, 350 pi2, Gene-H,-Kruger, voisin “Mikes” 880 pi2, aménagés, bon prix, stationnements, libres, 691-5650 www.gauthierduguay.com BUREAUX et locaux à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 m Locaux, bureaux à louer LOCAL commercial, 30 x 50 pi, idéal pour boulangerie, bar, patisserie, pizzeria, déjeuner ou tout autre commerce.Peut demeurer sur place, personne responsable.Stationnement, libre.819 288-5376, 819 292-1088 LOCAUX à louer: - boul.des Forges, près de la 6e Rue; 1500 pi2 et 2600pi2, - boul Jean-XXIII, voisin SAQ, 2775 pi - boul des Récollets, voisin “SAQ dépôt’! 7200 pi2 - 765, Thibeau, 1000 pi2 819 691-5650 www.gauthierduguay.com Chalets et I 10 villégiature AUBAINE, bord de l’eau, Lac-à-la-Tortue, 2 chalets à vendre, 3 saisons, meublés, 418 666-2541,418 802-6672 Terrains à vendre A CHAMPLAIN ET BATISCAN terrains à vendre, secteur domiciliaire (Constructions Chartier), 7000 pi2 et +, fond de sable, avec tous les services.819 996-1350 AU bord du lac, Saint-Boni-face, terrains à vendre, 819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca BATISCAN, rabais d’automne 3 terrains bord du fleuve; 9 avec accès au fleuve 819 379-0083 ou 819 386-7975.DOMAINE BERGERON (BÉCANCOUR) Terrains résidentiels disponibles, 1,50$/ pi2, 5 minutes du Parc industriel.819 370-1402 ou 819 609-1008 www.domaineberaeron.com GENTILLY DOMAINE DES TILLEULS Grands terrains avec services, 0.98$ du pied carré, Pré-vente Yves Paris, 819 374-1324.GOLF Les Vieilles Forges, bord du golf, magnifique emplacement, unifamiliale, 819 372-4835 www.golf-vf.com PLACE Benoit, nouvelle phase, terrains: 16 500 pi2 et plus, à prix modique, aménagement d’un parc , Avis aux autoconstructeurs.819 372-1090 A louer, au mois, maison 41/2 avec garage, meublée si désiré, près pont Laviolette, 850$.819 377-9211 DES Récollets, face BMR, 2 bureaux chauffés, éclairés: 710, 360 pi2.À voir! 800 Boland.819 244-5834 PLATEAU DES PRAIRIES RABAlSd’automne, terrains duplex, jumelé, bungalow.819 697-9900 386-7975.Terrains à vendre SECTEUR LA GABELLE Saint-Étienne-des-Grès, nouvelle phase, rue François-Chrétien, 22 grands terrains boisés.819 378-3491 NOUVELLE ANNONCE SECTEUR SAINT-LOUIS-DE-FRANCE rue Joseph-Boivin, 819 696-5131 TERRAIN boisé, Saint-Bo-niface, 115 OOOpi2, borné par ruisseau, électricité et accès à l’année.819 371-4054 TERRAINS pour unifamiliale, secteur Saint-Louis-de-France, à partir de 39 000$ + taxes, infrastructures incluses.819 691-0755 TERRAINS Shawinigan-sud extrémité ouest 140e rue 819 696-7786 TERRASSE des Capitales secteur Cap, boisé, fond de sable, prêt pour autoconstruction.819 372-4835 Concours Desjardins www.vagasinc.ca Terres, fermes à vendre ou à louer 14 acres, avec beau lac à truites, mi-chemin Montréal et Québec, accès à l’année 819 378-5892.FERMETTE à louer ou à vendre, Sainte-Cécile-de-Lé-vrard, maison de 61/2, 885$/mois + 21/2 à 225$.819 263-0127 LOT à bois, 55 acres Saint-Boniface avec garage, borné par ruisseau, électricité et accès à l’année.371-4054 111 Logements I LJ à louer 100$/ semaine ou 300$/ mois, pour travailleurs 31/2 et 11/2,, tout compris,Internet, câble, 819 371-1787 V/iW/iAVi RÉNOVÉS 1 mois gratuit, face cégep, UQTR, propres, tranquille, sécuritaire, semi-meubiés, chauffés, éclairés, buanderie, stationnements.819 375-0312 Vk- 275$ A 325$ Xk - 425$ meublés, chauffés, éclairés centre-ville, cégep et UQTR 819 376-3372, 819 696-0642 Vk - m PRES UQTR 1 MOIS GRATUIT rue Savard, chauffés, éclairés, 819 692-0786 111 Logements ItJ à louer 1625, Laviolette 1872, Saint-Francois-Xavier.41/2, sans tapis, 410$, non chauffés, non éclairés, pas de chien, 819 696-0438 1ERDUM0IS,4y2,5y2 Cégep, Uqtr, 1 à 2 mois gratuits,460$ +chauffés, éclairés.819 370-7600, 693-5765 1er loyer, janvier 2011, grand 31/2, 600 pi2, refait à neuf, disponible début novembre, Trois-Rivières.819 378-0563 1er loyer, janvier 2011, grand 41/2, 900 pi2, refait à neuf, disponible début novembre, Trois-Rivières.819 378-0563 1ER NOVEMBRE 465 Sainte-Madeleine, 41/2 récent, 3e étage, qualité condo, préférence 50 ans et plus, possibilité de gratuité, 819 696-0438.1ER NOVEMBRE 601 Forget, grand 51/2, 2e étage, planchers bois, rangement, stationnement, immeuble paisible, 696-0438 11/2, loft, chauffé, éclairé, semi-meubié, 385$, Trois-Rivières.Demandez Denise 819 448-6921 11/2, loft, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 395$, Trois-Rivières.Demandez Denise 819 448-6921.11/2, près Delta, meublé, eau chaude fournie, internet, climatiseur, stationnement, 275$.819 371-1787 Vk A LOUER, refait à neuf, tranquille, rue Sainte-Ursule 819 374-2184, 819 996-6452 2 MOIS GRATUITS 31/2, avec garage, secteur Cap, 650 pi2, planchers stratifiés et céramique, moulures au plafond, libre immédiatement, 535$/ mois.819 840-6123 2 mois gratuits, 41/2, flambant neuf, secteur Cap, face au Métro, 650$, syle condo.819 383-8664 2 MOIS GRATUITS 51/2, avec garage, secteur Cap, 1300 pi2, moulures au plafond, douche hydromassage, bain thérapeutique, libre immédiatement, 750$/ mois.819 840-6123 2 MOIS GRATUITS Luxueux 31/2, 41/2, 61/2, bois, station ne ment,centre-vil le, climatisés, 819 383-4093 2V2, SEMI-MEUBLE, 380$, chauffé, éclairé, centre-ville.Éric: 819 695-3268 111 Logements ItJ à louer 314, 1ER, CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, semi-meublé, endroit rranquille, libre, 405$.819 696-6441 31/2,1er décembre, rue Cre-vier, beau, rénové, entrées laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, 390$.819 609-4758, 819 372-5171 314,414,514,614, style condo, foyer, garage, bois, céramique, climatiseur.819 691-4485, 819 375-0032 314,414,514 MAISONS DEVILLE, NEUVES Disponible mi-novembre Visite libre le dimanche de 13 h à 15 h au 2617, rue De La Loire.819 609-5551 www.gestionhestia.com 314,414,5V2, SECTEUR CAP Grands, tranquille, flottant, près rivière et autoroute, gratuité.819 698-3145 3V2,4Y2, SYï, TROIS-RIVIERES, propres, secteur recherché, pas d’animaux, enquête de crédit,Place îmmo.372-6798 314,41/2,690, L'ESPLANADE, STYLE CONDO libres, piscine, meublés ou non.374-2454,374-7817 314, 414 Chauffés, éclairés, entrées laveuse-sécheuse, plancher béton, près tous les services, juste à côté des Galeries du Cap, libres immédiatement.819 694-7147 314-414 DELUXE centre-ville, style condo, stationnement intérieur, accès sécuritaire, ascenseur, neufs, possisbilité location avec option d’achat, juillet 2011, 925$/mois, 819 384-8487, 285-2585 Lb HbiwIIIiib 31/2,41/2, PROMOTION style condo, 570$, 680$, secteur Cap, libres, stationnement, remise, garage, neufs.819 692-5411 31/2, 41/2 secteur Cap, rénovés, libres, 340$; Louise-ville 41/2, 51/2; Shawinigan- Sud 3Vz, 4%.819 380-4782 314, 514, Planchers bois franc, Trois-Rivières, semi- meublés ou non, 819 378-9325.314, A 2 PAS DES RIVIERES chauffés, éclairés, rénovés, autobus à proximité près Uqtr.819 386-8116 111 Logements l*J à louer VA AVEC GARAGE 2 mois gratuits, 31/2 de 650 pi2 avec garage, secteurs Cap, planchers flottant et céramique, entrée indépendante, très bien divisé, libres immédiatement, 535$/mois.819 448-2255, 840-6123 314, BOUL.SAINT-MAURICE non chauffé, non éclairé, grand, rénové, libre immédiatement, 819 372-4835 314, CENTRE-VILLE, 1ER ÉTAGE, 1 mois gratuit, tout rénové, 490$ chauffé, éclairé, déneigé, libre.819 609-0009 31/2, entièrement refait à neuf, 1er étage, très éclairé, situé rue des Cyrpès, près du Centre d’achat Les Rivières, clientèle actuelle: 50 ans et plus, 550$ chauffé, éclairé.819 698-4943 3V2, GALERIES DU CAP rue Barkoff, 465$ semi-meublé, chauffé, éclairé.819 698-1821 31/2, près Les Rivières, très propre stationnement, libre.819 373-5115, (message), 31/2, refait à neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, près UQTR, stationnement, buanderie.819 690-7989 31/2, rues Gervais et Notre-Dame Centre, rénovés, libres, non chauffés, non éclairés, 450 898-9600, 819 378-5622 31/2, rue Whitehead, très propre, 360$, non chauffé, non éclairé, 819 371-4677 Le IBoiiwellMe 3V2, TRANQUILLE secteur Cap, rue Saint-Maurice, grand, semi-meubié, remise, 819 372-0493 41/2,51/2 NEUFS, PRÈS CENTRE LES RIVIÈRES Style condo, garage, finition supérieure, douche hydromassage, à partir de 815$/mois, prêts 1e' décembre.819 448-0123 4 1/2, 5 1/2, novembre gratuit, rue Saint-Olivier, Gin-gras et Sainte-Angèle.819 244-7937 414,1E OU 2E ÉTAGE LIBRES 400 - 490 Saint-Maurice, paisible, bois flottant,450$ +, 1 à 2 mois gratuits.370-7600 41/2, 2e étage, entrées laveuse/sécheuse, libre, planchers flottants, 395$/ mois.819 377-6440, 379-9234 1^5 Logements ItJ à louer 414,2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 635$.5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net 41/2, 320, Tanguay, près pont Laviolette, sur 2 étages, frais peint, balcon, intercom, 519$.819 378-0629 41/2,3V2, CENTRE-VILLE bois franc, très grandes pièces, stationnement, 390$ et plus, 819 691-6441 Wi,3Vi SUPER PROM010 JOURS Grandes pièces, construction récente, insonorisés, près des services, conciergerie, intercom, balcon, rangement, stationnement, 819 609-0425 41/2, 400$; 21/2, semi-meublé 310$, non chauffés, non é-clairés, secteur cap, novembre, 819 375-7991.41/2-465$,51/2-495$ Rénovés, grands, insonorisés, sécuritaire, secteur Cap, 819 380-3491,285-2585 4V2-5V2 LIBRES Possibilité 2 mois gratuits, insonorisé, concierge, près services/UQTR.819 696-7454 41/2, y/2 LOUIS-PASTEUR près cégep et UQTR, libre 819 698-1821 4V2, y/i, NEUFS, A PARTIR DE 555$, IDÉAL ÉTUDIANTS 3225, Louis-Pasteur, non chauffés, non éclairés.819 609-5551.www.gestionhestia.com 41$, yk, NEUFS AVEC GARAGE style condo, près du Centre Les Rivières, à côté de piste cyclable, planchers: flottant et céramique, douche hydro massage, près pour décembre 2010, à partir de 815$/mois, 819 840-6123 4Y2,5Y2, NEUFS, PRÈSCENTRE LES RIVIÈRES avec garage, superbe finition, style condo, douche hydromassage, prêt décembre 2010, à partir de 815$/mois, 819 448-2255, 4V2, CÔTE ROSEMONT, 1 mois gratuit, propre, libre, 665$, possibilité semi-meublé 750$, appareils de cuisine Stainless + laveuse, sécheuse.819 840-6844 41/2, libres novembre ou décembre, Trois-Rivières et secteur Cap, stationnement, Pas de chien, 819 374-0917.4V2, libres style condo,Côte Rosemont 3 paliers, béton, remise, 819 697-1970, 450 568-2004 41/2, logement neuf à Nico-iet, rez-de-chaussée, 595$, non chauffé, non éclairé.819 609-5551 France 4V2, MAISON DE VILLE NEUVE PRÈS PISTE CYCLABLE Domaine du Boisé, Trois-Rivières, foyer, 2 salles de bains, rue Paul E.Neveu, Visite en tout temps, 819 370-7507, 819 244-6673 entrepriseschaine.com 41/2, près dépanneur, libre immédiatement, 350$/mois.Trois-Rivières, 819 373-0637 4V2, RUE BEAUCHEMIN, endroit tranquille, libre 1er novembre.819 371-2312 4V2 rue laviolette grand, spacieux, tranquille, bois franc, balcon, intercom, stationnement.819 609-0425 4V2 Rue Nérée-Beauchemin, secteur paisible, près tous les services, contruction 2008, bien insonorisés, à partir de 695$.819 609-5551 41/2, rue Patry, 480$, non chauffé, non éclairé, bois flottant, déneigé, pas d’animaux.819 371-8565 41/2, rue Sainte-Ursule, très grand, intérieur neuf et impeccable, 470$, à voir!.819 696-0325 41/2, secteur Cap, beau, grand, ensoleillé, insonorisé, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 697-7556 41/2, secteur Cap, rénové, libre immédiatement, personne tranquille, stationnement, flottant.819 228-1681 41/2, secteur Sainte-Marguerite, chauffé, éclairé, câble fourni, près du centre-ville, 500$/mois, 819 448-7666 41/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, grands, modernes, près des services, 475$.380-3491,819 909-4048 1^5 Logements ItJ à louer y/i, 2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 655$, 5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net y/2,y/2, secteur Cap, près Marmen, Qualitech, frais peints, insonorisés, buanderie, libres, 1 mois gratuit.819 852-5842 y/iAVirV/iAVi, près UQTR et Cegep, secteur Trois-Rivières-Ouest, 819 269-3597 yhA'hrVk PRES CEGEP 1 MOIS GRATUIT bois flottant, chauffés, éclairés, semi-meublés, grandes pièces.819 691-6441 5V2,4Y2,CEGEP&UQTR 1 à 2 mois gratuits 550$ +, bois flottant, grands loge-mens, chauffés, éclairés, possibilité semi meublés, 819 370-7600, 819 380-8898 51/2, arrière Côte Rosemont sur 2 paliers, bois, céramique, intercom, havre de paix 819 448-3901,819 696-5648 51/2, arrière Galeries du Cap, propre, paisible, libre immédiatement, 515$, 819 692-3117 572 AVEC GARAGE 2mois gratuits, 51/2 avec garage, 1300 pi2, secteur Cap, planchers flottant et céramique, douche hydro-massage et thérapeutique, libre immédiatement, 750$/mois, 819 448-2255 572 CONDO NEUF, 695$ 1er étage, grand, 2 balcons, www.immeublesnicolyn.com ,819 380-3491, 285-2585 51/2, grand, près de tous les services, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre, 565$.819 377-4485 51/2, libre 1er novembre, 695$/mois, 5965 Belle-feuille, près du pont.Pas de chien, 819 377-3714 5%, PRÈSCENTRE LES RIVIÈRES ET UQTR, 819 244-3955 51/2, près Uqtr, 640$, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux.819 371-8565 572, REZ-DE-CHAUSSEE, rue Sainte-Angèle, immeuble rénové, stationnement, 819 372-4835 672,1er NOVEMBRE, 710$ bois flottant, sur 2 étages, style condo, secteur Trois-Rivières Ouest.819 691-6441 61/2 750$ ou 91/2 sur 2 étages à 950$, vue sur le fleuve, chauffé, non éclairé, propre, beau.819 3 84-7445 BECANCOUR, 41/2, non chauffé, non éclairé DOMAINE GODEFROY secteur Saint-Grégoire 627$ 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BERGERON 595$ 1 mois gratuit, libre 1 er décembre Les Habitations Paris & Frères 819 244-1726, 819 370-1402 h a bita tionsp aris.com BORD DU FLEUVE, NEUFS 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 IMMEUBLE NEUF INSONORISE Secteur Cap, rue Saint-Maurice, 3 1/2, 505$, 535$; 5 1/2, 750$, avec garage ou remise, déneigement, non chauffé, non éclairé.1 418 728-4870 PROMOTION RABAIS 50% 572,270$, 472,235$ les 4 premiers mois nouvelle fenestration, frais peints non chauffés, non éclairés, entrées: laveuse/sécheuse 819 375-6721, 699-3005 124 124 Logements à louer Lentre-Mauricie 2y2,SHAWINIGAN-SUD chambre et cuisine ouvertes, propre, dans maison, stationnement 819 372-4835 372-320$, 472-410$, Shawinigan-Sud, rénovés, eau chaude fournie.819 909-3299, 819 380-4782, GRAND-MERE, grand 31/2, rénové, près des services, rue tranquille,425$.819 533-4908 LUXUEUX 31/2, 41/2 et 51/2, Shawinigan, stationnement, neufs,rénovés, 400$ à 600$ 819 539-8923, 819 913-9052 Logements à louer Lentre-Mauricie SHAWINIGAN-SUD: Vh.chauffé, éclairé, stationnement, près de tous les services, libre.819 537-6691 poste 0 SHAWINIGAN-SUD, 5V2, LIBRE 460$, chauffé, 3e étage, repeint, stationnement, 819 537-6691, poste 0, jour SHAWINIGAN-SUD, 600$ grand 51/2,chauffé,repeint-bois franc, libre, stationnement.537-6691 poste 0, jour TJF '•^^kïbatros 2325, 1*» Avenue, Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 SHAWINIGAN-SUD, grand 41/2, 1200 pi2, style condo, très luxueux, 650$.Visite sur appel, Nicolas 514 574-1781, M.Omar 819 731-0677 127 Chambres à louer 131 Résidences, centres accueil MARCHANDISES 235 Mobilier, articles de maison VAISSELIER en chêne, 55 po.long x 80 po.haut, 450$.819 537-0187 237 Appareils électroménagers 241 Animaux 245 Électronique, informatique Jfft Matériaux £0£ deconstruction ESCALIERS bois directement du fabricant.Possibilité d’installation.819 692-2360 312 Massage DETENTE MASSAGE-DOUCHE Lise vous reçoit 819 697-2166 ^05 Portes et £03 fenêtres PORTES DE GARAGE neuves ou usagées.Différentes grandeurs.819 228-2569 ou 228-4440 ELISABETH 36 ans, massage complet et discret, 819 841-0343 EXCELLENT MASSAGE seul(e) ou en couple.Suzie et Dan: 819 699-5200 Chauffage, £On climatisation 2 chaudières au glycol Thermo 2000, 4000$/cha- que.819 378-5892 315 Massothérapeutes 373-3305 OU 692-1034 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Johanne 315 Masso thérapeutes 324 Entretien, rénovation 326 Paysagistes, déneigement MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie 819 693-1522 320 Cours, perfectionnement CHARPENTE ET MENUISERIE finitions intérieur extérieur, céramique.819 692-5406 TIREURDE JOINTS, Estimation gratuite.René Grimard: 819 696-2310 COURS mathématiques, français, sciences, 819 269-3801 325 Toitures 819 996-4296 Trois-Rivières paysagement ramassage de feuilles, né-nage et fermeture de terrain, taillage de haies et d’arbustes, travail garanti.POUR travaux d’aménagement paysager : muret, pavé uni, taille haie.25 ans d’expérience, Travail garanti, Jean-Claude 819 386-5623 285 Bois de chauffage 35$/jour 4 jours et +; 20$/jour 30 jours, tout compris: poêle et réfrigérateur, 819 696-0642, 376-5264 819 694-1384, coin Sainte-Madeleine et Brunelle, secteur Cap, bon chez-soi, toutes les commodités.CHAMBRE A LOUER, à Trois-Rivières, tout inclus, près CHRTR, 819 376-2521, 819 690-1711 PRES UQTR, CHAMBRE cuisinette & salle de bains privées, chauffée, éclairée, 335$, libre 1-800-561-0037, 819 840-8439 LA BELLE EPOQUE Chambre, 2ER étage, personne semi-autonome, tous les services, 819 374-7010 MAISON STE-CLAIRE 11/2, idéal pour retraité, Tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 374-2184, 819 996-6452 NOUVEAU Saint-Pierre-les-Becquets Résidence personnes âgées et semi-autonome, studio & 21/2, services inclus, 819 263-2424 RESIDENCE ALBERT-GUIMOND 31/2, 1 Zz, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640, 819 371-2346 RESIDENCE L'ASSOMPTION 11/2, idéal pour retraité.Tous les services, gîte et couvert , ascenseur.819 298-3081,819 996-6452 10 cordes de bois sec, livrées, 850$.819 379-7480 1re qualité, bois semi-sec ou sec, fendu, livré.418 328-8105 BOIS ECOLOGIQUE Le plus bas prix sur le marché, 819 384-8384 BOIS SEC: érable, merisier, hêtre, à partir de 75$ la corde.819 538-0122 BOIS sec merisier, 75$ la corde, livrée, minimum 4 cordes.819 264-2037 BOIS sec, tremble, fendu, 1 an, 60$ la corde livré, 819 537-0187 BUCHES ECOLOGIQUES de qualité, plusieurs produits offerts, granules, bioéthanol, 819 698-5938 www.novaflamme.com SPECIAL 1 SEMAINE érable, merisier, hêtre, fendu, livré.819 535-3543 298 Marchandises diverses ACHETONS Meubles, électroménagers, en bon état, au meilleur prix.819 539-7874 ACHETONS réfrigérateurs fonctionnels, 20 ans et moins, 75$ et +.819 374-5031 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers, etc.neufs et usagés, Financement, comptoir de pièces, 164, boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d’appareils ménagers depuis 34 ans.Garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces.268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 309 Escortes AGENCE STÉPHANIE 24/24-7/7 JOURS 819694-4934 Filles de l’extérieur.Déplaçons et recevons.Climatisé, ENGAGEONS.310 Astrologie, cartomancie 819 372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.311 Services professionnels BEAU poulain.Quaterhorse à vendre ou à échanger, pour chèvres,819 379-6429 DEPANNAGE informatique à domicile.Service rapide, courtois et professionnel, tarif compétitif.819 701-0007 LOGISYS Dépannage informatique abordable! 20 ans d’expérience, à votre service.Résidentiel et commercial.819-448-3023 312 Massage 269-5126 Superbe duo dentelles et talons hauts, NOUVELLE ANNONCE 371-7505, MELANIE Excellent massage complet.Viens te relaxer.EXCELLENT MASSAGE californien, dès 8h le matin, 819 690-2543 321 Garderies, gardiennage COUPLE recherche personne pour s’occuper de leur enfant et faire les repas à leur domicile de Trois-Rivières.819 374-2345 CONSTRUCTION GRAVEL spécialiste en bardeaux www.aravetconstruction.net estimation gratuite 819696-2831 COUVERTURES (réparations).Estimation gratuite, M.Beaulieu, 819 378-1594 328 Peinture, décoration 18 ans d’expérience.Peintre, équipement fourni, travail propre.819 691-1189 PEINTRE,TIREURDE JOINTS 25 ans d’expérience, travail soigné.819 609-6006 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers CABANONS (remises de jardin), 10x16 pi, 1949$; 12x16 pi, 2199$; 12x20 pi, 2499$; 15x20 pi, 3099$; 15 x30 pi, 4599$, 20x30 pi, 5899$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 GROSSE quantité étagères commerciales «racking», .819 295-1122 www.mercier40.ca PONCEAUX ET DRAINS, neufs et usagés.Livraison.819 377-1226, 819 696-0908 POUTRELLES de toiture en acier, 60 pi de longueur x 39 po de hauteur à 800$ chacune^).819 295-1122 www.mercier40.ca REFRIGERATEUR au propane, modèle unique, 8pi3, servi une fois, 1400$.539-3891, 535-2575 TAXIDERMIE.J’empaiiie des têtes de chevreuil, orignal, panache.819 384-2635 300 SERVICES PERSONNELS ANOUK massage, vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.374-4794 TRAITEMENT DE LA DOULEUR Marie-Claude: 819 840-6226 Cliquez, vous avez du travail ! www.emploiquebec.net www.emploietudiant.qc.ca m r% En collaboration avec Emploi Québec II h Le Nouvelliste TRSA-2658002 — REPRÉSENTANT/REPRÉSENTANTE DE COMMERCE DE FOURNITURES INDUSTRIELLES; Secondaire; 1 à 2 années d'expérience; connaissance de l'industrie de la construction, ébénisterie et métal; vif d'esprit, autonome; bilingue; Salaire selon expérience de : 13,00$ à 17,00$/heure; 40h00/semaine TRSA-2658061 —TECHNICIEN(NE) EN DOCUMENTATION; assurer le service de référence; accueillir, informer et orienter les membres; effectuer des visites guidées et le travail technique relié au service d'inter-localisation; assurer le service de prêt et de location de documents; récupérer, vérifier et replacer les documents utilisés; tenir à jour les statistiques de sa section; mettre à jour et assurer l'entretien des postes informatiques; Collégial (DEC), Techniques de documentation; 2 année(s) d'expérience; connaissance de l'informatique; connaissance des règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2), de la classification décimale Dewey, du répertoire des vedettes-matière de l'Université Laval etduformat MARC21;connaissance de basede la gestion des publications en série; intérêt pour les nouvellestechnologies,lnternetetrinformation;esprit d'analyse etde synthèse; forte habileté à la communication et capacité d'écoute; 18,19$/heure; 20h00/semaine TRSA-2658071 —TÉLÉPHONISTE; prendre les commandes; opérer une caisse; Secondaire; expérience : un atout; honnête; présentation soignée; 9,50$/heure; 30h00 et plus par semaine TRSA-2658107— AGENT DE RECOUVREMENT; contacter les clients; maintenir et développer des relations professionnelles; faire preuve d'initiatives etd'une grande rapidité décisionnelle; Secondaire professionnel (DEP); 1 à 2 années d'expérience; avoir une très bonne connaissance de la Suite Office, bilinguisme, capacité de travailler en équipe, Acomba : un atout; Salaire à discuter; 40h00/semaine; assurances collectives, Réer collectif, salaire selon expérience.TRSA-2658340 — RÉCEPTIONNISTE; téléphone, dépouiller et distribuer le courrier, timbrer et préparer le courrier à envoyer et le courrier recommandé, gérer la papeterie, offrir le support nécessaire à l'ensemble du personnel du bureau; Secondaire; 1 à 6 mois d'expérience; bilingue; Salaire à discuter; 40h00/semaine CMA-2649648 — FLEURISTE - COMMERCE DE DÉTAIL, permanent, temps plein, de jour, de soir et de fin de semaine; salaire à discuter; 30 hres/semaine; attestation de spécialisation professionnelle (ASP), diplôme en fleuristerie, en voie de terminer la dernière année; 1 à 6 mois d'expérience.(Grand-Mère) CMA-2658028 —DESSINATEUR INDUSTRIEL/DESSINATRICE INDUSTRIELLE, permanent, temps plein, de jour; salaire à discuter; 40 hres/semaine; secondaire DEP en dessin industriel; 2 années d'expérience; connaissance du logiciel autocad etsolidwork.(Grand-Mère) CMA-2658395 — MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE DE CAMIONS, permanent, temps plein, de jour; salaire à discuter; 40 hres/semaine; secondaire DEP terminé, mécanique de véhicule lourd ou connexe; 3 à 5 années d'expérience; être dynamique et ponctuel; faire l'entretien et la réparation de camion lourd et de machinerie lourde.(Shawinigan) BÉCA-2658676 — CAMIONNEUR/EUSE, salaire à discuter, permanent, 48 h/sem (horaire 3-2 et 2-3), soir, nuit, fin semaine, 3 à 5 ans exp., permis classe 1, transport pétrolier Montréal, Trois-Rivières etenvirons (Bécancour) BÉCA-2658537 — CHAUFFEUR/EUSE CAMION À ORDURES, salaire à discuter, permanent, 35 h/sem., 1 à 2 ans exp., conduire camion-benne et aider l'éboueur au besoin (Bécancour) BÉCA-2658296 — SOUDEUR/EUSE, 10 $/h, permanent, 15 h/sem., 1 à 6 mois exp., soudure au MIG sur stainless, réparer panier, travail idéal pour étudiant en soudure (Bécancour) BÉCA-2658481 — AGENT/E ADMINISTRATIF/IVE, salaire concurrentiel et avantages sociaux, permanent, 40 h/sem, DEPou DEC comptabilité ou équivalent, 3 ans exp.dans poste similaire, Excel et Word, dépôts, comptes à recevoir et autres tâches (Bécancour) NI CO-2658752 — CA IS SI ER/È RE, salaire à discuter, permanent, horaires et nombre d'heures variables selon besoins, formation rémunérée sera fournie, DES requis, exp.un atout, opérer caisse, emballer marchandises, toutes tâches connexes (Nicolet) NICO-2658468 — CHEF - GÉRANT/E DE CUISINE, 17 à 20 $/h, temporaire 3 mois avec possibilité prolongation, 40 h/ sem, DEP cuisine, 3 à 5 ans exp., gestion cuisine, production, planification, gestion des employés (Nicolet) NICO-2657929 — TECHNICIEN/NE EN BUREAUTIQUE, 17,10 à 25,62 $/h, remplacement 1 mois avec possibilité prolongation, 35 h/sem., DEC techniques de bureautique, expérience un atout, exécuter travaux à caractère administratif (Nicolet) STG-2649215 — COMMIS AUX PIÈCES permanent, temps plein, jour; 40hrs/sem., salaire à discuter; secondaire terminé (DEP); effectuer la préparation des achats, étiquetage, contrôle de l'inventaire, présentation et réception des produits; devra offrir bon service à la clientèle et s'assurer du bon fonctionnement du secteur des pièces; travailler avec différents systèmes informatiques; connaissance en mécanique, informatique et comptabilité seraient des atouts importants; sens du travail d'équipe, leadership et bonne communication; 1 à 2 ans d'expérience; français parlé et écrit; (St-Narcisse) STG-2641255 — ADJOINT ADMINISTRATIF/ADJOINTE ADMINISTRATIVE permanent, temps plein, jour; 35hrs/ sem; $20.86/hre; universitaire 1er cycle en comptabilité (BAC); 2 ans d'expérience; facturation, perception des taxes, paiement aux fournisseurs, service la paie, sortir un rapport semestriel des finances, réception au comptoir, téléphone, etc; facilité à l'informatique et ses différents outils, capacité de travailler en équipe et sous pression, discrétion, tact, courtoisie, autonomie et initiative; Excellente maîtrise du français parlé et écrit; (Ste-Anne-de-la-Pérade) Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Grand-Mère 819 538-0762 Sainte-Geneviève 418362-2850 La Tuque 819 523-9541 Sainte-Thècle 418 289-2405 Louiseville 819 228-9465 Shawinigan 819 536-2601 Nicolet-Bécancour 819 233-3711 Trois-Rivières 819371-6880 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1 NOVEMBRE 2010 25 26 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1 NOVEMBRE 2010 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLiNAS: 692-7229 331 Services divers PNEUS POSE ET EQUILIBRAGE, 36$ taxes incluses, Sur rendez-vous: 819 269-9998 350 Voyages TROISIEME AUTOBUS 14 au 15 novembre: Casino Rideau Carieton, Casino du Lac Leamy et Hôtel Hilton, incluant 25$ pour jouer, 2 repas, 149$.Mariette et Claude Agents extérieurs pour Voyage Arc-en-Ciel 819 374-4952 Permis du Québec www.navettecasino.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration SERVEUSE d’expérience demandée, 15 à 20 heures/ semaine.Se présenter au Restaurant Le Riverin, 276 boul.Sainte-Madeleine.40 P Personnel J de métiers COIFFEUR(SE) demandé(e), avec expérience.819 371-4577 (boîte vocale).POSEUR de Nova brique demandé, minimum 1 an d’expérience.819 380-8629 408 Personnel 1 de vente COMPAGNIE DE TÉLÉMARKETING en affaires depuis 30 ans, prévoyant ouvrir un bureau à Trois-Rivières, recherche candidat (motivé et dynamique) pour vendre produits d’éclairage, ainsi que des sites et services internet.Salaire + bonus, Appelez entre 10 h et 14 h au 819 375-7865 demandez Gilles ou envoyez curriculum vitae estgill@hotmail.com nouvelle annonce ifirkirkirk-k-k-kirk-irk-k*ir-k-k REPRESENTANT(E) des ventes : 1200$/semaine.Leader dans le domaine des concepts alimentaires, Les Aliments SRC vous offre l’opportunité d’intégrer son équipe de représentant(e) des ventes.Personne sérieuse, dynamique, disponible à temps plein, doit posséder un véhicule, clientèle fournie.Contactez Rémi Gagnon au: 514 721-2421 ou envoyer votre curriculum vitae au: marketing® lesalimentssrc.ca 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES CI Ç Prêts, JlJ hypothèques AUCUN CREDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à la semaine 1-866-776-2291 www.AraentRapide.com Services financiers CONSEILLERS EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement/mois selon votre budget, Cartes de crédit, TPS-TVQ, factures, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit ! 7/7 jours, 8h à 2Oh.1-877-797-8046 vrv memo/y^ souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs m FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite, PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 523 Autos, camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.819 378-1369 TEMPS partiel, 1 journée par semaine, sollicitation sur la route, idéal pour retraité, vente sans aucune pression, auto fournie, 150$ à 200$/ jour.Louis: 374-8515 412 Personnel demandé FRIGORISTE 1 re ou 2e année, recherché.Temps plein.Salaire selon convention, Bonne présentation, travaillant et ponctuel.819 539-2989 413 Emplois divers ANIMALERIE Personnes dynamiques demandées, commis et/ou toilettage.819 698-3014 EDUCATRICE demandée ACHETONS et camions pour récupération.Vous pouvez garder certaines pièces (roues), 819 536-3951 NOUS achetons les autos et camions usagés pour la route, pour les pièces et pour le métal.Meilleur prix.Transfert d’immatriculation sur place.Recycleur licencié, Garage Paul Hébert 819 535-3533 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.819-378-4846 PLUS de 400 roues usagées et de pneus en inventaire, différents modèles.Recycleur licencié, Garage Paul Hébert 819 535-3533 «C Autos Ufc J à vendre 150 VEHICULES ARVISAIS AUTO 81 9 535-2376 CENTRE DE L'AUTO 819 537-3246 10 Altima 2.5S.33 700 km, 18450$ 10 Corolla CE + 51 900 km, 13 995$ 08 Grand Caravan 51 800 km, 12 995$ 08 Dakota 4x4, 4 portes 74 000 km, 16 995$ 08 Suzuki, SX4, mags 45 000 km, 10 950$ 08 Kia Rio 81 100 km, 7495$ 07 Uplander LS 65 300 km, 9495$ 07 Ford F150, 4x4 4 portes, 77 700 km 18 995$ 07 Mazda 3 GX 63 000 km, 8995$ 06 Cobalt LT, coupé 76 100 km, 6995$ 05 Echo LE, 5 portes 90 500 km, 6995$ 03 Tiburon automatique 100 000 km, 5995$ 03 Malibu 180 000 km, 2995$ 97 Intrepid 100 400 km, 1995$ OUVERT LE SAMEDI ww.arvisaisauto.com www.centredelauto.com 4 pneus d’hiver, Michelin, X-Ice 2, 205 65R15 sur jantes 15 po.819 376-6153 CADILLAC 2000, beige, 116 000 km, 3450$.819 698-3195 CADILLAC CTS 2003 à 2010, 77 en inventaire à partir de 9 995$ jusquà 59 895$, de 14 900 km à 144 788 km inspectées, garanties et certifiées .gmoptimum.com/CTS CHEVROLET Aveo, 2004 à 2010, 4 ou 5 portes, 67 en inventaire à partir de 3 995$ jusqu'à 13 995$, de 1 473 km à 157 600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET Malibu, 2002 à 2009, 53 en inventaire à partir de 7 494$ jusqu'à 19 995$, de 17 588 km à 145 000 km, inspectées, garanties et certifiées gmoptimum.com/Malibu HYUNDAI Accent GSi, 2001 1.6L, 3 portes, manuelle, 169 000 km, impeccable, femme propriétaire, 1950$, négociable, commercial.819 696-1194 OLDSMOBILE Royale Night 1995, 3.8L, 115 000km, 1600$; Plymouth Voyager 1991,3.3L, 950$.380-7811 PONTIAC G6, 2005 à 2009, convertible ou pas, 58 en inventaire à partir de 7 995$ jusqu'à 23 995$, de 17 344 km à 113 186 km gmoptimum.com/G6 SEPHIA 2001, 4 portes, 5 vitesses, 176 000 km, très propre, 1250$ négociable, 819 696-1194 TOYOTA Corolla 97, 145 000 km, climatiseur, automatique, 2800$, 819 285-2310.Camionnettes UfcU à vendre GMC 94, modèle 15 Sierra, 189 000 km avec cabine de fibre, très bonne condition, 1600$.819 376-4746, 692-7495 HONDA CR-V 2000, automatique, climatiseur, 186 000 km A-1, un propriétaire, 4900$.819 373-9139 Pièces et \)L7 accesssoires 4 pneus d’hiver Kumho, P225 70R16, 150$, 819 263-2925 4 PNEUS D'HIVER USAGES aussi roues usagées 13 po, - 4 pneus 100$ et + 14 po, - 4 pneus 125$ et + 15 po, - 4 pneus 150$ et + 16 po, - 4 pneus 175$ et + 235-65R17 et 235-55/R18 auto, jeep, camion 819 538-8893 code 4144 pour garder à la maison no- tre entant, a irois-mvieres, 819 374-2345.Avis, soumissions, appel s d'offres Avis, soumissions, appel s d'offres EMPLOYE(E) demandé(e), 599, boul.Sainte-Madeleine, Dépanneur.Se présenter la semaine en après-midi, demandez Catherine.819 692-6927 Entretien ménager résidentiel et commercial, estimation gratuite.Aides- domestiques Prenez avis que la compagnie 9113-4189 QUÉBEC INC.ayant son siège au 10, rue Vaillancourt, bureau 304, Trois-Rivières (Québec) G8T 1Y5 a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.G-6006872 LARRY LESIEUR AVIS DE DISSOLUTION Pièces et V£7 accesssoires ENTREPOT DU PNEU, pneus usagés, toutes dimensions, tous garantis.Trois-Rivières : 819 377-7272, 819 373-4655 Shawinigan : 819 537-1777 Louiseville : 819 228-1122 Nicolet : 819 293-4411 Si vous voulez boire, c'est votre affaire, si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES 1 866 376-6279 sans frais 630 Tracteurs TRACTEURS Valtra 2006, et Renault 2004, 4x4, cabine, souffleuse et gratte, 100 forces, très propres, 819 696-3751 800 AVIS 842 Encans ENCAN SAINT-BONIFACE Toujours ouvert.Vendeurs samedi 30 octobre, Pat et Alex, lundi 1er novembre Jos Linteau.Information: Guy ou Gaston 819 536-9018 TROIS-RIVIÈRES JEUDI SOIR 19h30 819 379-7015 GAMBLER ANONYMES Ti es oux prises SHAWINIGAN ovedamiMIe mercredi soir du jeu et tu 19h30 déies en parier.819 531-5825 Centre de désintoxication et de thérapie 819 373-9435 Yvon Carignan Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 819 693-4242 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières G9A3Y2 Téléphone: 819 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot :.3,56 $ + part du camelot :.0,73 $ + TPS de 5 % :.0,21 $ + TVQ de 7,5% :.0,34$ TOTAL :.4,84 $ LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé :.3,86 $ + part du camelot :.0,75 $ + TPS de 5 % :.0,23$ + TVQ de 7,5% :.0,36$ TOTAL :.5,20 $ LIVRAISON A DOMICILE, payée à l’avance 13sem.26sem.52sem.PRIX.55,64$ 111,28$ 212,16$ TPS.2,78$ 5,56$ 10,61$ TVQ.4,38$ 8,76$ 16,71$ TOTAL.62,80 $ 125,60$ 239,48$ BUREAU TROIS-RIVIÈRES Rédaction.819 693-5464 Service aux abonnés.819 376-2000 Sports.819 376-2501, poste 237 Nécrologie.819 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre-Mauricie.819 376-2000 Zone extérieure.1 877 933-2506 NÉCROLOGIE GAGNON MME YVETTE DASTOUS GAGNON DAST0US, Mme Yvette La Tuque AVIS DE DECES À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice, le 30 octobre 2010, est décédée à l’âge de 86 ans, Mme Yvette Dastous, épouse de feu Edmond Gagnon, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil: lundi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre 2010 à 10 h 30 en l’église Saint-Zéphirin.Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Russel (Solange Joseph), Raymond (Ginette Vallée), Rachel (feu Émile Richer), Raymonde (Romuald Morin) et Marcel (Ginette Morin) ; sa belle-fille Diane Pagé (feu Ghislain Gagnon); ses 18 petits-enfants; ses 23 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière petits-enfants; ses soeurs et ses frères : Rébecca Dastous (Eugène Simard), Hélie Dastous (Marguerite Gauthier), Georgette Dastous (Rémi Bouchard), Claudio Dastous (Marie Savard), Laurence Dastous (Pierre Gilles Côté) et Laurent Dastous (Anita Paquette); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Paul-Émile Gauthier (feu Augustine Dastous), Sylvia Lefrançois (feu Basile Dastous), Edgard Gagnon, Jean-Guy Gagnon (Monique Simard), Réjeanne Gagnon (Jean-Guy Rivard), Hervey Gagnon (Aline Gauthier), Jeanne D’Arc Gagnon (feu Émery Couture), Marie-Claire Gagnon (feu Gérard Desjardins) et Marcelle Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CSSS du Haut Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées Qi] [fflSLinrcteD Pour que lu vie continue.Fondation du CSSS de l'Énergie (FCSSSÉ) 819 536-7508 fondation_chcm@ssss.gouv.qc.ca 50,119e Rue, Shawinigan G1P5K1 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 27 ÉCHEC DE L’ACCORD DU LAC MEECH Vingt ans après, l’information reste secrète PHOTO: ARCHIVES PC Au gouvernement fédéral, on maintient la ligne dure et on ne dévoile pas les entretiens qu’a eus le premier ministre de l’époque, Brian Mulroney (sur la photo, photographié en juin 1990), avec ses ministres.Marie Vastel La Presse Canadienne Ottawa — Alors que les partis fédéraux plaident sans relâche à Ottawa que le Québec ne veut pas d’un nouveau référendum, 20 ans après l’échec de l’Accord du Lac Meech, le gouvernement fédéral semble toujours estimer que le sujet est trop délicat pour en rendre publiques les tractations.Car si les pourparlers entre les provinces et le fédéral ont été en bonne partie dévoilés, depuis 1990, c’est surtout grâce aux témoignages ou aux mémoires de ceux qui y ont participé.Au gouvernement fédéral, on maintient la ligne dure et on ne dévoile pas les entretiens qu’a eus le premier ministre de l’époque, Brian Mulroney, avec ses ministres.Parmi plus de 300 pages dont La Presse Canadienne a obtenu copie, en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, aucun nouveau renseignement ne s’est faufilé.Le Bureau du Conseil privé a presque entièrement caviardé les documents de travail, les rapports et les procès-verbaux des réunions du conseil des ministres qui ont été réclamés à Ottawa.Norman Spector, qui était secrétaire du cabinet pour les relations fédérales-provincia- les à l’époque, ne peut concevoir qu’il y ait quelque chose de si explosif ou nuisible dans ces documents que cela nécessite de garder le secret deux décennies plus tard.«Cela défit l’imagination que la majorité des choses soient censurées», a réagi, en entrevue, celui qui était présent à toutes les réunions des ministres sur le sujet.Les réunions du cabinet sont répertoriées, de janvier à juin 1990, mais seuls les noms des ministres présents ou absents sont cités.Les sujets de ces rencontres, outre le Lac Meech, sont censurés et entre les blocs de ratures les intervenants sont répertoriés, mais leurs propos sont noircis.Les quelques phrases autorisées ne sont qu’anodines.Les comptes rendus de certaines réunions sont même entièrement censurés, comme l’une de juin 1990 portant sur les négociations avec les provinces, dont les six pages et demi sont noircies.Et les noms de certains témoins qui ont témoigné à des audiences publiques ont eux aussi été caviardés.La Presse Canadienne a déposé une plainte à la commissaire à l’information du Canada.En vertu de la Loi sur l’accès à l’information, les propos tenus aux réunions du conseil des ministres peuvent être rendus public après une période de 20 ans.Or, les documents remis à La Presse Canadienne en vertu de celle-ci sont amplement caviardés.Il faut peut-être y voir le signe que les propos tenus dans le cadre de ce dossier «très émotif» n’étaient pas toujours flatteurs à l’égard de l’un ou l’autre des camps.Pour justifier les ratures, le Bureau du Conseil privé évoque abondamment l’article 14 de la Loi sur l’accès à l’information, qui stipule que le gouvernement peut retenir des informations qui pourraient nuire aux relations fédé raies-provinciales.* DERNIER DROIT AVANT LE VOTE COLIS PIÉGÉS Obama brandit le spectre d’un retour à la case départ La Yéménite arrêtée samedi est libérée Nicolas Bérubé La Presse Los Angeles — Une victoire éclatante des républicains aux élections de demain pourrait mettre en péril les réalisations des démocrates, a prévenu le président Obama lors de son dernier sprint de la campagne, en fin de semaine.A Philadelphie, samedi, le président Obama a signalé que le sort des accomplissements de son administration était entre les mains des électeurs.«Si chacun de vous ne parvenait pas à convaincre vos amis et votre famille d’aller voter, nous pourrions subir un revers.Le progrès accompli ces dernières années pourrait être annulé», a dit le président, devant une foule enthousiaste.Le président Obama a visité l’Ohio, l’Illinois, la Pennsylvanie et le Connecticut en fin de semaine afin d’encourager les candidats locaux.A Chicago, samedi soir, plus de 30 000 personnes se sont déplacées pour l’entendre.«Nous avons beaucoup de travail à faire, pas seulement pour faire avancer le pays, mais pour être certains que le progrès accompli puisse continuer.» Le président a donné un nouveau coup de pouce, hier matin, au candidat démocrate Alexi Giannoulias qui brigue l’ancien siège du président au congrès.Il est allé déjeuner avec lui dans un restaurant populaire de Chicago.Le gouverneur Pat Quinn, qui tente de se faire réélire à la tête de l’Illinois, les accompagnait.«J’ai un bon pressentiment.Si la participation est bonne, Pat va gagner, Alexi va gagner.C’est la raison pour laquelle la participation est si importante», a déclaré M.Obama aux journalistes, après avoir demandé la veille à ses électeurs de 2008 de soutenir son camp.«Il y a beaucoup d’enthousiasme chez les démocrates, a-t-il estimé.Mais cela va être serré.Ce sont des élections serrées.C’est vrai ici, c’est vrai dans l’Ohio, c’est vrai dans tous les Etats où nous sommes dans la course.Et évidemment, les autres (les républicains) sont aussi enthousiastes.Il nous faut faire en sorte que notre camp le soit aussi», a ajouté le président.La baisse de popularité des démocrates depuis deux ans est l’un des thèmes-clés de cette élection.Dans ses discours, le président dit souvent que l’économie et l’incertitude sont à blâmer.En privé, il se montre plus direct : c’est la peur qui paralyse les gens.Obama chahuté Au Connecticut, samedi, le président a été chahuté par un groupe de militants qui veulent que les Etats-Unis accroissent leur engagement dans la lutte mondiale contre le sida.«Arrêtez le sida !», ont-ils crié, dans une foule de 9000 personnes qui a commencé à scander «Obama» pour faire taire les manifestants.Le président a arrêté son discours pour suggérer aux militants de rediriger leurs critiques aux républicains, qui ne sont pas intéressés à financer les programmes anti-sida internationaux, selon lui.Une analyse du New York Times montre que 50 % des publicités des démocrates et 56 % des publicités des républicains attaquaient leur adversaire, une hausse d’environ 10 % pour chaque parti en comparaison aux élections de 2008.* Avec la collaboration d’AFP Agence France-Presse Sanaa — Les autorités yéménites ont libéré dimanche soir une étudiante arrêtée la veille et soupçonnée de l’envoi de deux colis piégés destinés aux Etats-Unis, a indiqué son père à l’AFP.«Ma fille a été libérée, ainsi que sa mère, arrêtée en même temps qu’elle.Elle est innocente», a affirmé Mohammad al-Samaoui, père de Hanane al-Samaoui, 22 ans.«Ma fille a été libérée, ainsi que sa mère, arrêtée en même temps qu’elle.Elle est innocente» Un responsable yéménite avait auparavant indiqué à l’AFP que la jeune femme avait été libérée, mais qu’elle avait l’obligation de se présenter aux autorités quand elles le demandent.Sanaa avait annoncé samedi l’arrestation de la jeune femme dont le numéro de téléphone figurait sur les bordereaux des colis adressés à des lieux de culte juifs à Chicago (Etats-Unis).Ces deux colis en provenance du Yémen ont été interceptés vendredi dans les aéroports de Dubaï et d’East Midlands, dans le centre de l’Angleterre.Un seul colis a été envoyé par une femme qui a «usurpé l’identité» de Hanane al-Samaoui et mis le numéro de téléphone de l’étudiante sur le bordereau, a indiqué à l’AFP un responsable des services de sécurité yéménites.Le deuxième colis a été envoyé par un homme, a-t-il précisé.Plus de 500 étudiants de la Faculté de génie de l’Université de Sanaa avaient manifesté dimanche sur le campus de la faculté pour réclamer la libération de leur camarade.Un groupe de défense des droits de l’Homme yéménite avait pour sa part mis en doute la culpabilité de cette femme.«Nous savons très bien qu’Al-Qaïda ne laisse jamais de traces», a déclaré à l’AFP Abdel Rahmane Barmane, de l’organisation Hood.Selon Washington, les colis piégés ont été conçus par l’artificier d’Al-Qaïda ayant fabriqué une bombe pour l’attentat raté de Noël 2009 sur un vol Amsterdam-Detroit.* 28 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI V NOVEMBRE 2010 L’alcool serait plus nocif que l’héroïne * » • ** iwr.-î- u PHOTO: LA PRESSE Des experts britanniques ont examiné des substances dont l’alcool, la cocaïne, l’héroïne, l’ecstasy et la marijuana, les classant selon leur degré de destruction sur l'individu qui les consomme et sur la société en général.Londres (AP) — L’alcool est plus dangereux que les drogues illégales comme l’héroïne et le crack, selon une récente étude.Des experts britanniques ont examiné des substances dont l’alcool, la cocaïne, l’héroïne, l’ecstasy et la marijuana, les classant selon leur degré de destruction sur l’individu qui les consomme et sur la société en général.Les chercheurs ont analysé le degré de dépendance d’une drogue et la façon dont elle affecte le corps humain, auquel se sont ajoutés d’autres critères comme les dommages environnementaux causés par la drogue, son rôle dans les éclatements familiaux et ses coûts économiques, tels les soins de santé, les services sociaux et les prisons.L’héroïne, le crack et les méthamphéta-mines, ou crystal meth, sont les plus nocifs pour l’individu.Lorsqu’on tient compte de répercussions sociales plus larges, ce sont l’alcool, l’héroïne et le crack qui sont les plus dangereux.De façon générale, l’alcool a toutefois déclassé toutes les autres substances, suivi par l’héroïne et le crack.La marijuana, l’ecstasy et le LSD se sont classés beaucoup plus bas sur l’échelle.L’étude a été financée par le Centre britannique d’études sur le crime et la justice (CC JS) et sera mise en ligne aujourd’hui par la revue médicale Lancet.Les experts soutiennent que l’alcool se hisse au haut de l’échelle parce qu’il s’agit d’une substance abondamment consommée, et qu’elle a des effets dévastateurs non seulement pour les consommateurs mais aussi pour leur entourage.Lorsque l’alcool est ingurgité de manière excessive, elle est dommageable pour presque tous les organes du système.Il est également lié à un taux de mortalité plus élevé et impliqué dans un pourcentage plus grand de crimes que les autres drogues, incluant l’héroïne.Les chercheurs ont cependant indiqué qu’il serait impossible et incorrect de rendre l’alcool illégal.Selon l’un des conseillers du Centre européen de surveillance sur les drogues et un des auteurs de l’étude, Leslie King, la consommation d’alcool est trop ancrée dans la culture occidentale et ne disparaîtra pas.M.King a indiqué que les Etats devraient concentrer leurs efforts sur les alcooliques plutôt que les consommateurs occasionnels d’alcool.L’éducation et l’augmentation du coût de l’alcool sont entre autres des solutions qu’il suggère.Les scientifiques estiment que le fruit de leur étude devrait amener les gouvernements à reconsidérer leur classification des drogues.L’an dernier en Angleterre, le gouvernement a augmenté les peines liées à la possession de marijuana.Un conseiller du gouvernement — et auteur de cette nouvelle étude — a par ailleurs été licencié après avoir critiqué la décision.» L’énergie éolienne a-t-elle du plomb dans la pale?Mobilisation pour plus de maisons de naissance Charles Côté La Presse Annie Mathieu La Presse Canadienne Montréal — Le nombre de maisons de naissance au Québec est insuffisant pour répondre à la demande des femmes qui souhaitent accoucher avec l’aide d’une sage-femme, soutient la cofondatrice de la coalition «Une maison de naissance dans mon quartier, j’y tiens», Fabienne Gagné.A l’heure actuelle, seulement deux pour cent des femmes enceintes donnent naissance dans les maisons prévues à cet effet.Les listes d’attente s’allongent pour avoir recours à ce service, souligne la Coalition.Fabienne Gagné cite un sondage SOM réalisé pour le ministère de la Santé en 2005 selon lequel il y aurait 24 pour cent des femmes québécoises qui souhaiteraient accoucher à l’extérieur d’un centre hospitalier.Un sondage similaire effectué en 2010 pour la CSN indiquait que ce taux était de 26 pour cent.Mme Gagné souhaite voir la naissance d’un tel endroit dans le quartier Rosemont, à Montréal.Des femmes et des familles qui partagent son avis ont manifesté devant le CLSC Petite-Patrie dimanche après-midi pour faire valoir leur point de vue à ce sujet.La Coalition pour la pratique sage-femme, qui regroupe plusieurs organismes comme la Fédération des femmes du Québec, la Fédération du Québec pour le planning des naissances et la Confédération des syndicats nationaux, appuie les demandes de Mme Gagné et de son groupe.Selon Fabienne Gagné, la sécurité des maisons de naissance a depuis longtemps été prouvée.Elle rappelle qu’elles sont bien organisées et qu’elles travaillent toujours en partenariat avec les hôpitaux à proximité.A long terme, les accouchements dans les maisons de naissance coûtent moins cher au système de santé, dit Mme Gagné.De plus, le taux d’intervention médical est très bas, souligne-t-elle.Et celui des femmes qui allaitent après avoir accouché avec l’aide d’une sage-femme est très élevé, ce qui a un impact positif sur la santé des nouveaux-nés.La profession de sage-femme a été légalisée en 1987.Selon Mme Gagné, sept maisons de naissance ont alors vu le jour, mais depuis, déplore-t-elle, il n’y a que quatre nouvelles maisons qui ont ouvert leurs portes.Une formation universitaire de quatre ans est nécessaire pour devenir sage-femme.«Une maison de naissance dans mon quartier, j’y tiens» fera une tournée dans plusieurs quartiers de Montréal au cours des prochains mois pour réclamer davantage d’établissements de la sorte.» L’énergie éolienne va multiplier sa puissance au Québec d’ici cinq ans, mais en quittant la Gaspésie pour des régions plus densément peuplées, l’industrie se heurte à davantage de résistance.Même si un sondage mené par l’Association canadienne de l’énergie éolienne montre que 75% des Québécois appuient l’exploitation de cette source d’énergie «propre», les débats qu’elle soulève à l’occasion rappellent ceux entourant le gaz de schiste, vu comme une source plus «sale».À Saint-Ferdinand et Sainte-Sophie, près de Thetford-Mines, la population est divisée au sujet de l’installation de 50 éoliennes par la société espagnole Enerf’n Sociedad de Energ’a.Le rapport du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), rendu public le printemps dernier, était très critique.Surtout par rapport au manque de consultation préalable de la part du promoteur et des autorités locales.Les citoyens se sont déchaînés devant le BAPE: 248 mémoires ont été déposés, un des plus hauts taux de participation de l’histoire de l’organisme.Le BAPE a même recommandé la tenue d’un référendum avant l’autorisation du projet, une nouveauté.Ce référendum n’a pas été tenu, mais un sondage réalisé pour le compte d’un groupe d’opposants montre que 44% de la population sont contre le projet et 41% y sont en faveur.«Il y a 200 résidences qui seraient situées à moins de 2 kilomètres des éoliennes, dit Michel Vachon, un des opposants.L’endroit ici est bucolique, on a un lac de villégiature et on ne veut pas massacrer le paysage.» M.Vachon cite aussi un nouveau courant scientifique qui attribue des troubles de santé sérieux à l’exposition constante aux sons de basse fréquence qu’émettent les immenses pales des éoliennes.Le magazine de l’Association américaine des audiologistes a d’ailleurs publié un dossier là-des-sus au cours de l’été.À ce sujet, le BAPE a estimé le printemps dernier que l’état des connaissances ne permettait pas de conclure à un danger pour la santé.Cependant, l’organisme a constaté «que des nuisances sonores pourraient être ressenties par les résidants à des niveaux plus faibles que les critères prescrits» par les autorités.En outre, selon l’Agence de santé publique, la distance minimale prévue par le règlement régional entre les éoliennes est insuffisante.Elle devrait être portée de 400 à 800 ou 1000 mètres.«Tenant compte de la réalisation éventuelle de plusieurs parcs éoliens au Québec d’ici 2015», observe le BAPE, le gouvernement «devrait, à court terme, intensifier ses recherches sur le bruit des éoliennes afin d’évaluer la pertinence d’établir des critères ou des mesures d’atténuation propres à ces structures».Un autre projet a soulevé la controverse, à Saint-Cyprien-de-Napierville.Les citoyens sont là aussi très critiques par rapport à la proximité prévue des éoliennes avec les résidences.Daniel Breton, du groupe Maître chez nous 21e siècle (MCN21), attribue les problèmes sociaux que soulèvent les projets éoliens en partie au laisser-faire du gouvernement.«L’exploitation aurait pu se faire de manière plus sereine si le gouvernement avait imposé des critères, dit-il.Mais on a laissé l’initiative aux promoteurs, et il y en a qui se comportent en cowboys, comme dans le gaz de schiste.» Quel avenir, donc, pour les projets éoliens à l’extérieur de la Gaspésie?La question se pose alors que se tient à Montréal cette semaine le congrès de l’Association canadienne de l’énergie éolienne (CanWEA).«Depuis 2005, beaucoup de projets ont été mis en branle et plusieurs marchent très bien, dit Jean-François Nolet, directeur politique pour le Québec et le Canada atlantique à CanWEA.Les projets en Gaspésie ont établi des nonnes en matière de consultation des communautés.Et c’est sûr qu’il faut les inclure dès le départ.» Un autre obstacle se dresse sur le chemin des éoliennes: le faible prix du gaz, qui dicte le prix de l’électricité.Un kilowattheure d’énergie éolienne coûtait 8,7 cents lors du premier appel d’offres, mais 10,5 cents avec les coûts de transport.Le même kilowattheure produit dans une centrale au gaz coûte environ 7 cents actuellement.Mais la situation du gaz est temporaire, assure M.Nolet.«Les États-Unis sont encore en train de se relever de la pire crise économique depuis 80 ans, dit-il.Les prix du gaz vont remonter.» Il n’empêche qu’avec ses projets éoliens et hydroélectriques, le Québec se dirige vers d’importants surplus.«Le Québec a pris des engagements d’électrification des transports et a des visions d’exportation, dit M.Nolet.Il faut voir les surplus comme des occasions.»» LA NOUVELLE BUICK REGAL 2011 Moteur 4-cyl.de 2,4 L à injection directe développant 1 82 HI?Boîte automatique 6 vitesses, Freins ABS et système StabiIiTrakMC, Roues de 1 8po, Siège du conducteur à réglage électrique en 1 2 sens 399 MENSUALITES SUR 48 MOIS 1 $ 484$ avec mise de fond de 0 ' 449: avec mise de fond de 1 600: avec mise de fond de 3 900 ' TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS « BUICK EST DE RETOUR.» — Motor Trend\ avril 2010 LA LOCATION AUSSI.ROUTE:7,7l/100km(37mi/gal) > VILLE: 127 L7100knr(22mi/gal)! .?Sécurité S étoiles en cas d'impact3 1 ROUTE: 8,4L/l00km (34 mi/gal) i VtLLE : 12,7 L/l 00 km (22 mi/gal)2 ?.Sécurité 5 étoiles en cas d'impact9 BUICK LACROSSE 2010 BUICK ENCLAVE 2010 Moteur V6 de 3,0 L à injection directe développant 255 Hf?Boîte automatique 6 vitesses, Freins ABS et système StabiliTrakMC, Roues de 1 7 po, Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens Moteur V6 de 3,6 L à injection directe développant 288 Hf?Boîte automatique 6 vitesses, Freins ABS et système Sta b i I iTra kMC, Roues de 1 9 po, Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens 429 MENSUALITES SUR 48 MOIS 1 $ 532$ avec mise de fond de 0 " 4993 avec mise de fond de 14003 avec mise de fond de 4 4003 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 499 MENSUALITES SUR 48 MOIS 1 $ 637$ avec mise de fond de 0 ‘ 599: avec mise de fond de 1 650: avec mise de fond de 6 0003 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS EZ A Kl O * garantie limitée sur les composants O MX IM O GG GROUPE M0T0PROPULSEUR TenMni#!- * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM •TRANSPORT DE COURTOISIE Cdnada W *saMupsaiÉiiEÉvBruwjTt w (j^^Star OFFRESBUICK.CA BUICK L'Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs suivants: Regai 2011 (4GL69/1SA), LaCrosse 2010 (4GF69/R7A) et Enclave 2010 (4R14526/R7F).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Paiements mensuels basés sur un bail de location de 48 mois et sur un taux de financement de 1,9% pour Regai, de 5,9% pour LaCrosse et de 4,9% pour Enclave.Transport (1 450$ pour Regai et 1 350$ pour LaCrosse et Enclave) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Frais de 204/km après 80 000km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclus un rabais (avant les taxes) de 3 000$ pour LaCrosse et 4 200$ pour Enclave.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1®' septembre 2010 au 1®' novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.2.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour Regai avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses, LaCrosse avec moteur de 3,0 Let boîte automatique 6 vitesses et Enclave avec moteur de 3,6 Let boîte automatique 6 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour LaCrosse et Enclave.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Un is font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la N HT S A (www.safe rcar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.4318663 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1 NOVEMBRE 2010 29 30 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 Un vaccin sans piqûre Le vaccin saisonnier intranasal fait son entrée au pays Grâce à une avancée dans le monde médical, les personnes de 2 à 59 ans pourront recevoir un vaccin antigrippal par voie nasale.Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La peur des aiguilles n'est désormais plus une raison valable pour refuser le vaccin contre la grippe saisonnière.Dans la région comme partout au Canada, les personnes de 2 à 59 ans peuvent maintenant être protégées contre la grippe saisonnière sans subir répreuve de la piqûre grâce au FluMist, le premier vaccin antigrippal par administration nasale approuvé par Santé Canada.On peut se procurer le FluMist, avec ou sans ordonnance, dans toutes les pharmacies du pays à un coût variant entre 20 $ et 30 $, tout dépendant des pharmacies.Bien qu’il soit approuvé par Santé Canada, le vaccin n’est pas encore couvert par les assurances.À ce sujet, Daniela Cohen, de la compagnie pharmaceutique AstraZeneca, a toutefois précisé que des démarches étaient en cours pour que le vaccin soit éventuellement remboursé.En Mauricie, les pharmaciens rejoints par Le Nouvelliste ont confirmé être en mesure d'offrir le vaccin aux clients qui en font la demande dans un délai de 24 à 48 heures.Le produit doit cependant être administré par un professionnel de la santé.Notons d'ailleurs que le FluMist ne sera pas disponible dans les cliniques de vaccination du Québec, destinées aux personnes vulnérables, étant donné qu'il n'est pas encore inclus dans le programme de vaccination contre l'influenza.Les gens qui veulent le recevoir devront l'acheter à la pharmacie pour ensuite l'apporter à leur médecin, leur infirmière ou à la clinique de vaccination des CSSS.L'administration se fait sous forme de fines gouttelettes vaporisées dans le nez, ce qui permet au vaccin de pénétrer l'un des points d'entrée du virus de la grippe dans l'organisme.Tout comme le vaccin saisonnier administré par voie injectable, il protège contre les trois mêmes souches, soit la grippe A (H1N1), la grippe A Perth (H3N2) et la grippe B Brisbane.Son niveau d'efficacité est de 85 % chez les adultes comparativement à 71% pour le vaccin injectable.Des études cliniques ont démontré que FluMist réduisait de façon significative le nombre de cas de grippe chez les enfants et les adolescents âgés de deux à 17 ans, comparativement au vaccin antigrippal injectable habituel.Plus précisément, chez les enfants de deux à cinq ans, FluMist a diminué de plus de 50 % le nombre de cas de grippe, par comparaison au vaccin injectable.Quant aux effets secondaires, FluMist peut causer chez les adultes de la congestion nasale, des céphalées, un mal de gorge, de la toux et une faiblesse.Chez les enfants, les effets les plus fréquents sont la congestion nasale, la diminution de l'appétit, la faiblesse, des céphalées et de la fièvre.Notons que le FluMist est utilisé depuis 2003 aux États-Unis.* BABILLARD Commerce itinérant: attention #***> $ j Gary L.^ Frost y CONSOMMATEUR AVISÉ À moins que vous n'ayez pris la précaution d'inscrire votre numéro de téléphone au registre de la Liste nationale des numéros de téléphone exclus (LNNTE), vous recevez sans doute régulièrement des appels de sollicitation en tous genres.J'en ai reçu moi-même deux pendant la rédaction de cette seule chronique! La LNNTE, rappelons-le, est un moyen à l'appellation saugrenue certes mais néanmoins efficace, pour qui désire se soustraire aux appels de télémarketing.Bien que la presque totalité de ces appels de sollicitation soient des plus légitimes, il convient de demeurer vigilant.Plusieurs consommateurs, dont certains de Trois-Rivières, ont récemment dénoncé les faits troublants ayant caractérisé une transaction avec des commerçants itinérant aux pratiques douteuses mais non moins classiques chez certains aventuriers du domaine.Ainsi, le récit qu'en font ces consommateurs peut provoquer un certain malaise en raison de la nature des stratagèmes qu'auraient utilisés ces commerçants et la clientèle cible, des personnes âgées, qui est en cause.Ainsi, l'histoire commence par un appel s'inscrivant, aux dires de l'appelante, dans le cadre d'une campagne de prévention contre les risques d'incendie liés aux balayeuses et autres aspirateurs! Première question: avez-vous une balayeuse?Si oui, a-t-elle plus de cinq ans d'usage?Oui?Alors un technicien se rendra, sans frais, à votre domicile pour procéder aux vérifications d'usage.Une fois sur les lieux, le verdict du technicien tombe rapidement et le remède ne saurait tolérer quelque atermoiement: des étincelles surgissant à chaque allumage, l'appareil représente donc un risque d'incendie certain et un remplacement de moteur s'im- pose.De plus, il prévient la consommatrice médusée qu'il devra faire rapport au service de prévention des incendies de la Ville si elle devait persister à utiliser son appareil qui requiert des réparations immédiates.La vie faisant bien les choses, notre «inspecteur» peut justement la réparer à un coût avantageux et dans un délai raisonnable.Il est, bien entendu, interdit d'avoir recours à de faux prétextes pour solliciter la conclusion d'un contrat avec un consommateur.En outre, à la lecture des faits rapportés par les consommateurs, force est de croire que l'entreprise dénoncée adhère aux préceptes du développement durable en adoptant des pratiques sans papier! En effet, le tout se déroule sans permis, sans contrat écrit et sans chèque.Seul le recyclage de l'argent comptant passant de main en main est d'usage dans le modèle d'affaire préconisé par ce commerçant.Trêve de sarcasme, il faut rappeler que la Loi sur la protection du consommateur (LPC) comporte des droits et obligations incontournables en matière de commerce itinérant.Ainsi, le commerçant doit être titulaire d'un permis en règle et utiliser un contrat écrit renfermant les renseignements utiles et dont il doit remettre un double au consommateur au moment de la signature.À défaut, le droit d'annulation de 10 jours dont bénéficie le consommateur en vertu des règles d'encadrement du commerce itinérant est prolongé.Ce genre d'histoire ne représente pas la norme, c'est certain, mais ces mauvais films surviennent suffisamment régulièrement pour qu'il convienne de faire preuve d'une prudence de bon aloi.En cas de doute, il ne faut pas hésiter à procéder à un minimum de vérification.Les informations utiles sont rendues accessibles aux consommateurs notamment sur le site web de l'Office de la protection du consommateur.On peut ainsi obtenir de l'information eu égard aux plaintes dont a pu faire l'objet un commerçant au cours des deux dernières années et confirmer qu'il est bien titulaire du permis requis par la loi.* Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l’Office de la protection du consommateur,: ASSEMBLÉES CITÉ DES MOTS Mercredi 3 novembre à 14 h au 805, 111e Rue, Shawinigan-Sud: assemblée générale annuelle.Confirmez: 819-537-1055.CLUBS SOCIAUX CENTRE DES AÎNÉS DESHAWINIGAN Tous les lundis: cours de danse en ligne (avancés à 15h30 et intermédiaires à 19h), les mardis à 15hl5 (débutants) et les jeudis (intermédiaires à 16h et avancés à 19h) FADOQ SAINT-LAURENT Lundi 1er novembre à 13h30 au sous-sol de l'église: whist militaire.FEMMES DYNAMIQUES Lundi 1er novembre à 13h30 au Centre des Ormeaux: Après-midi dansant avec François Dauphinais.Et mardi 2 novembre à 13h30: «Comment la société créé un tueur en série» avec Nadia Fezzani, auteu-re et journaliste.Info.: 819-376-4382.FILLES D’ISABELLE CERCLE MARIE-LENEUF Mardi 2 novembre à 19h à l'église St-Laurent: messe pour les défuntes Porter votre costume ou ruban de parade.Suivi de la réunion.Info.: 819-378-6735.FILLES D’ISABELLE CERCLE ST-PAUL Lundi 1er novembre à 17h30 au restaurant Hong Kong: souper chinois.REGROUPEMENT DES AIDANTS NATURELS MAURICIE Mardi 2 novembre à 14h à la salle Félix-Leclerc, 1001 rang Saint-Malo: pièce de théâtre «Portrait de familles».Entrée gratuite.Info.: 819-693-6072.ÂGE D’OR SAINTE-MADELEINE Mardi 2 novembre à lOh: activités sportives, dîner et autres.ENTRAIDE MAISON DES FAMILLES CHEMIN DU ROI Du 1er au 4 novembre de 8h30 à 15h au 385 Côte Richelieu: Friperie; vêtements, pour tous à 1$, manteaux à 3$.819-693-7665 RENCONTRES - CONFÉRENCES -ATELIERS BIBLIOTHÈQUE HÉLÈNE-B.-BEAUSÉJOUR Mardi 2 novembre à 19h: conférence-causerie avec l'artiste peintre Monique Danis.Gratuit.Réserver au 819-538-5555.ENTRAIDE SHAWINIGAN MPOC Mardi 2 novembre à 13h30 au CLSC de la rue Trudel, Shawinigan: conférence de Jean-Marc Lebel sur l'apnée du sommeil et les ressources manquantes.LE GYROSCOPE Mardi 2 novembre à 19h au restaurant Alexys Markos à Louiseville: café-rencontre «Les renoncements nécessaires», avec Josée Saint-Arneault.Info.: 819-228-2858.SOCIÉTÉ D’ÉTUDE ET DE CONFÉRENCE DE LA MAURICIE Mardi 2 novembre au Musée des Ursulines: rencontre avec Claude Bélizaire, «Haïti: comprendre l'incompréhensible».10$.Profits à la Fondation PYB qui oeuvre en Haïti.Réservation: 819-694-4589.SYNDROME GILLES DE LATOURETTE (SGT) Mardi 2 novembre au 6038 Notre-Dame Ouest: café-rencontre «Gestion des émotions et outils d'intervention».Info.: 819-840-2969.MARCHÉ AUX PUCES SALLE PAROISSIALE MONT-CARMEL Samedi 6 et dimanche 7 novembre: marché aux puces.Réservez votre table au 819-374-0958 ou 819-374-2552.* LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 ARTS ET CULTURE Toujours aussi cinglant mais trop discret Daniel Lemire était de retour à Trois-Rivières vendredi devant une salle comble PHOTO: ÈVE GUiLLEMETTE hF v L'humoriste Daniel Lemire a été accueilli par une salle Thompson comble pour son premier spectacle inédit depuis une dizaine d'années, vendredi soir dernier.francois.houde@lenouvelliste.qc.ca mm François Houpe Trois-Rivières — Le moins qu’on puisse dire, c’est que Daniel Lemire n’a pas perdu de sa popularité malgré ses années loin de la scène; il a présenté son nouveau spectacle à guichet fermé vendredi soir à la salle Thompson.Il sera de retour, en supplémentaire, le 8 avril prochain à Trois-Rivières et à Shawinigan, le 2 avril, à la salle Philippe-Filion.On parle parfois de salle comble alors qu’il reste quelques bancs libres dans les derniers et inconfortables rangs au second balcon mais vendredi, tous ces sièges étaient occupés.Malgré la succession des interprètes qui ont secoué le monde de l’humour depuis trente ans, Lemire est resté indélogeable dans le peloton de tête et c’est, en soi, un exploit.Alors que la tendance est aux spectacles d’humour avec des décors étudiés et souvent imposants, le spectacle de Daniel Lemire a commencé dans le plus grand dénuement avec l’humoriste seul devant un rideau, accompagné de son seul verre d’eau.Ce stand-up de départ au cours duquel il fait un rapide survol de l’actualité, c’est du pur Lemire qualité AAA.Il est toujours le roi de la réplique cinglante et efficace.Un exemple?«Vous savez qu’on a arrêté le chef de police de Lévis pour facultés affaiblies, dernièrement?Mais là, si on se met à arrêter tous les policiers qui ont les facultés affaiblies, on n’a pas fini!» Ou, plus méchante encore: «Céline Dion a donné naissance à des jumeaux la semaine dernière.J’espère qu’elle ne fera pas un baptême avec des chameaux.Et là, je ne parle pas de ses soeurs.» Bien que la très grande majorité de nos humoristes pratiquent ce style, personne n’a jamais détrôné Lemire.C’est sa marque de commerce, inimitable et pour démarrer son spectacle, il ne pouvait faire mieux.Dix ans sans écriture de spectacle n’ont pas permis à la rouille de s’immiscer dans les engrenages cérébraux du bonhomme.Sans compter qu’il livre le tout avec la redoutable efficacité malgré l’apparente désinvolture que lui confère son expérience.Après quinze ou vingt minutes de stand-up, le spectacle est devenu une succession de sketches dans lesquels Lemire, sous divers visages, est accompagné de deux comédiens qui prennent presque autant de place que lui.La formule fait penser à un quelconque Bye-Bye où les saynètes servent de prétextes à rappeler des éléments de l’actualité.Il touche au phénomène Facebook, une bonne idée, au Vatican, aux prétentions canadiennes d’occuper le Grand Nord, à la présence canadienne en Afghanistan, etc.C’est l’occasion de retrouver notamment Grippette Tremblay et Ronnie, ce dernier dans le numéro final.Ce n’est pas mauvais, loin de là, seulement, ce n’est pas ce que Lemire fait de mieux.Bien sûr, on retrouve, dans chacun de ces sketches, les mimiques et des répliques por- tant la signature de Lemire et on éclate de rire assez régulièrement.Mais les sketches sont forcément inégaux et il arrive qu’ils manquent un peu de rythme.On aurait voulu un peu plus de punches au paragraphe carré.C’est peut-être la raison pour laquelle le retour d’Oncle Georges, en début de seconde partie a été accueilli avec tel- lement d’enthousiasme par le public.Évidemment, on s’entend que le personnage est aussi un des plus beaux traits de génie que nous ait donné l’humour québécois et qu’il est toujours jouis-sif de le revoir.Oncle Georges aurait pu être un peu plus mesquin mais surtout, on aurait aimé qu’il prenne plus de place dans le sketch qui met aussi en vedette le personnage de sa maman et de son nouvel amoureux (celui de la maman, pas celui d’Oncle Georges.).La meilleure portion du numéro, c’est quand, à la fin, Oncle Georges raconte une petite histoire, seul en scène.On en aurait repris encore et encore.Dix ans sans écriture de spectacle n’ont pas permis à la rouille de s’immiscer dans lesengrenagescérébraux du bonhomme.Les deux comédiens, Annick Beaulne et Normand Poirier, un Champlainois d’origine, qui appuient l’humoriste pendant tout le spectacle, sont tous deux impeccables dans leurs rôles de faire-valoir mais Lemire s’efface un peu trop.Le spectacle est encore tout jeune et s’améliorera sans doute d’ici à avril 2011.» Parfois, un enfant, un jeune a besoin d aide• TR^C Table régionale des organismes communautaires en santé et services sociaux Centre-du-Québec / Mauricie 32 ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 DERNIER WEEK-END DU FESTIVAL DE CHASSE DU HAUT-SAINT-MAURICE Kevin Parent enflamme la tente du chasseur Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — La 38e édition du Festival de chasse du Haut-Saint-Maurice s’est terminée samedi soir avec une brillante prestation de Kevin Parent.En compagnie des musiciens des Porn Flakes, il a livré un spectacle résolument rock qui a su plaire à quelque 1500 personnes réunies sous la tente du chasseur samedi soir.Et c’est costumé que les musiciens sont montés sur scène.D’entrée de jeu, Kevin Parent a fait connaître son intention de puiser dans tout son répertoire.«On va vous jouer des chansons r Dans les i conditions hivernales, les pneus d’hiver surclassent tous les types de pneus l quatre saisons, j Procurez-vous les bons pneus d’hiver pour votre voiture sans paiement, sans frais et sans intérêt- pendant 12 moist.Détails en magasin.canadiantire.ca/pneus [j V Prêts pour la conduite hivernale ] * Le programme de paiement différé ne comporte aucuns frais d'administration, f Offert sur les achats de pneus de 200 $ ou plus réglés avec votre carte MasterCard”0 Options”0 de Canadian Tire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Cette offre expire le 28 janvier 2011.La période de report prendra fin si votre compte est en souffrance de cinq mois ou plus ou si vous manquez à une autre de vos obligations en vertu du contrat du titulaire de carte.M0/MC MasterCard et le logo de MasterCard sont des marques de commerce déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.4318674-P V* £ V ! PHOTO: GABRIEL DELISLE Kevin Parent a clôturé la 38e édition du Festival de chasse du Haut-Saint-Maurice.du dernier album et des vieilles tounes.» Et les admirateurs de Parent ont été comblés.Les hits de Pigeon d’argile tels que Father on the go, Mother child, La jasette et Boomerang demeurent encore après 15 ans les favorites du public.L’artiste réinvente même ses classiques.Il a interprété une version de Seigneur qui remet à l’avant-plan ses paroles très intimes.Kevin Parent s’est amusé sur la scène de la tente du chasseur.L’énergie que lui procure la musique et le rythme des Porn Flakes est notamment perceptible lorsqu’ils interprètent la très groovy Wonky tong.Une heure et dix minutes de spectacle n’ont pas comblé la foule du Festival de chasse.Kevin Parent réservait pour le rappel Les doigts ainsi que l’hymne d’amour à sa guitare 30 sous zéro.Kevin Parent et les musiciens des Porn Flakes ont, par la suite, pris un malin plaisir à interpréter la mythique pièce des Rolling Stones, Paint in Black.La sonorité très rock and roll de la guitare de Mike Plant rappelait sans complexe celle de Keith Richards.Sans contredit un moment fort et surprenant de la soirée.Reconnu pour ne pas être très loquace, Kevin Parent a tout de même remercié plus d’une fois les organisateurs du Festival de chasse pour l’invitation.«Je salue particulièrement Michel Day le président avec lequel j’ai joué à la balle étant enfant», a dit l’artiste originaire, comme Michel Day, de la Gaspésie.L’histoire ne dit toutefois pas qui des deux avait la meilleure moyenne au bâton.Kevin Parent a aussi profité de son passage à La Tuque pour sou- haiter en avance à la population de merveilleuses célébrations du centenaire de la ville l’an prochain.Plusieurs spectateurs présents samedi soir se sont toutefois plaints de la configuration de la tente du chasseur pour le spectacle de Kevin Parent.En effet, les tables à pique-nique servant aux déjeuners et aux autres activités du festival étaient toujours en place.Résultat: de nombreuses personnes qui étaient debout sur les tables obstruaient la vue pour bien d’autres.En plus d’encombrer l’espace, les tables à pique-nique empêchaient une partie de la foule d’assister au spectacle.Ce n’est donc pas tous les spectateurs qui ont pu voir l’énergique prestation de Kevin Parent.Une de ces tables a même cédé sous le poids de ses assaillants.» ÏAK jn^Soîi WWW.I idrï.TOUS NOS SPECTACLES AUNE MEME ADRESSE ! TROIS-RIVIERES SALLE ANAIS-ALLARD-ROUSSEAU DE LA MAISON DE LA CULTURE NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS •RÉANNE MARTIN 2 DÉCEMBRE 9 DÉCEMBRE kiùWSEUR LUCE DUFAULT JORDAN OFFICER lER DÉCEMBRE 4 FEVRIER LILY FROST MISSES SATCHMO 20 JANVIER 21 JANVIER LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT 819 380-9797 DAMIEN ROBITAILLE NABY JORANE 866 416-9797 4 NOVEMBRE MUSIQUES DU MONDE 6 NOVEMBRE EXITHÉÂTRE 30 NOVEMBRE 28 JANVIER Québec! SALLE LOUIS-PHI LIPPE-POISSON DE LA MAISON DE LA CULTURE 33 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 ARTS ET CULTURE Un important virage pour la LIM La saison 2010-2011 débutera demain à la salle Louis-Philippe-Poisson François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Ligue d’improvisation mauricienne (LIM) entreprendra demain sa 28e saison, ce qui en fait la troisième plus vieille ligue d’improvisation au monde, affirment ses dirigeants.Or, à la lumière des changements prévus pour cette nouvelle saison, on regarde encore et toujours vers l’avenir qui se présente sous les meilleurs augures.Il s’agira d’une année de chamboulements qui verra un profond renouvellement des effectifs avec l’arrivée de plusieurs jeunes joueurs pour prendre le relais de nombreux vétérans qui ont quitté au terme de la dernière saison.Plusieurs noms bien connus qui ont fait les beaux jours de la LIM ont décidé de mettre un terme à leur carrière: François Laneuville, Cindy Rousseau, Martin Francoeur, Marie-Andrée Leduc, Guy Baillargeon, pour ne nommer que ceux-là.Comme si une loi naturelle s’était appliquée, le recrutement a été très bon si bien que quatre équipes prometteuses ont pu être formées avec plusieurs jeunes qui ne demandent qu’à faire oublier les vétérans que le public était habitué d’applaudir.Parmi les nouveautés de la saison 2010-2011 de la LIM, on verra quatre arbitres se relayer pour contrôler les matches: François Gagné, Sébastien Dulude, Martin Francoeur et François Laneuville.Ces vétérans auront une plus grande influence que jamais sur le match puisqu’ils décideront eux-même des thèmes des improvisations.«Le camp d’entraînement nous a démontré qu’on va compter sur des joueurs qui aiment le beau jeu et monter des improvisations solides, bien construites» Toujours au chapitre des changements, les matches auront désormais lieu les mardis soirs, à la salle Louis-Philippe-Poisson de la Maison de la culture dans une configuration nouvelle par laquelle, l’improvisoire sera au centre de la pièce avec des spectateurs tout autour, comme à la LNI.«Le dimanche soir, on avait trop de compétition à la télévision avec Tout le monde en parle et Occupation double, d’expliquer la présidente de la LIM, Hélène Martin.C’est une grosse soirée de cocooning au Québec alors que le mardi apparaît comme une soirée plus appropriée pour nous.C’est un virage, mais on est confiant que le public va suivre.On espère même avoir des salles combles de 80 personnes au cours de la saison mais on ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas maintenir ou améliorer la moyenne des années antérieures qui devait être autour de 45 à 50 personnes.» «Chez les joueurs, c’est vrai qu’on a eu de gros départs mais on est loin d’être dépourvus.D’abord, ils continuent de s’intéresser à la LIM et on a de nombreuses recrues de talent, très motivées.C’est un vent de changement qui devrait nous donner une très belle saison.Le camp d’entraînement nous a démontré qu’on va compter sur des joueurs qui aiment le beau jeu et monter des improvisations solides, bien construites.Ce ne sont pas des clowns mais en même temps, ils connaissent le style de la LIM et c’est pour ça qu’ils se sont joints à nous.» «Il est difficile de remplacer des joueurs qui ont parfois jusqu’à 20 ans d’expérience dans la ligue mais c’est important de former la relève et de s’assurer que le spectacle demeure de haut calibre.» Le rendez-vous est donc fixé pour le demain, à 20 h, à la Maison de la culture.Le prix d’entrée est de 6 $ pour l’admission générale et de 5 $ pour les étudiants.» PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le renouvellement des forces sera particulièrement évident cette saison au sein de la Ligue d'improvisation mauricienne.On retrouve ici, autour de la présidente Hélène Massé, trois des quatre capitaines des équipes.De gauche à droite: Myriam Lemieux (Rouges), Guillaume Cholette-Janson (Blancs), Alexandre Gauthier (Bleus).membre de la famille gg astral «P ( |(XM)j) gÿti ! H® Le Nouvelliste astral O ROGERS SODEC _ RaymondChâtK GALAXIE Q GrantThomton Canada Artistes en performance Radio Radio, Bernard AJamus, Vincent Manières et Damien Robitaille ?e DIDISC ce sow a «TP WV MUSIQUEPLUS.COM MUSIMAX.COM Les organismes communautaires du à sauver des vies ! www.troccqm.org Centre-du-Québec et de la Mauricie font de la prévention et des interventions auprès de 16 000 jeunes, par année.Madame la Ministre Table régionale des organismes communautaires en santé et services sociaux Centre-du-Québec / Mauricie VIEN NOUS HIER s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1" NOVEMBRE 2010 34 HOCKEY-LNH HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts Montréal n 7 3 1 29 25 15 Boston 8 6 2 0 24 n 12 Toronto 10 5 4 1 23 23 n Ottawa n 4 6 1 26 35 9 Buffalo 12 3 7 2 30 38 8 Section Atlantique Philadelphie n 6 4 1 34 27 13 Pittsburgh 12 6 5 1 35 28 13 N.Y Rangers 10 5 4 1 31 30 n NY Islanders.n 4 5 2 31 37 10 New Jersey 12 3 8 1 19 39 7 Section Sud-Est Tampa Bay 10 7 2 1 35 30 15 Washington n 7 4 0 34 25 14 Atlanta n 5 4 2 36 40 12 Caroline 10 5 5 0 25 30 10 Floride 9 4 5 0 24 21 8 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dpf Bp Bc Pts Chicago 13 7 5 1 39 37 15 St Louis 9 6 1 2 26 17 14 Detroit 9 6 2 1 30 24 13 Nashville 10 5 2 3 23 25 13 Columbus 10 6 4 0 24 29 12 Section Nord-Ouest Colorado n 6 4 1 39 39 13 Calgary n 6 5 0 33 34 12 Vancouver 9 4 3 2 24 24 10 Minnesota 10 4 4 2 26 27 10 Edmonton 9 3 4 2 28 33 8 Section Pacifique Los Angeles n 8 3 0 34 25 16 Dallas 10 6 4 0 32 27 12 SanJosé 9 5 3 1 29 25 n Phoenix 10 3 4 3 23 39 9 Anaheim 12 4 7 1 29 42 9 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic-toires(G): l'équipequi penden prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).CALENDRIER 2010-11 Vendredi 29 octobre Montréal3 NY.Islandersl Caroline4NY.Rangers3 Philadelphie3 Pittsburgh 2 Buffalo3 Atlarrta4(P) Edmonton 7 Chicago 4 NewJersey2Anaheiml Samedi 30 octobre N.Y Rangers 2 Toronto 0 Floride3 Montréal 1 Boston 4 Ottawa 0 N.Y Islanders 1 Philadelphie6 Pittsburgh3CarolineO Nashville 2 Detroit 5 Atlanta 3St.Louis 4 (F) Chicago3 Minnesota 1 BuffaloODallas4 ColumbuslColorado5 Tampa Bay3PhoenixO Washington 7 Calgary 2 New Jersey 1 Los Angeles 3 Anaheim2SanJose5 Dimanche 31 octobre Aucun match.Lundi 1" novembre Chicago à N Y Rangers, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.New Jersey à Vancouver, 22h.Mardi 2 novembre Ottawa à Toronto, 19h00.Montréal à Columbus, 19h00.San José au Minnesota, 20h00.Vancouverà Edmonton, 21hOO.LES MENEURS B A Pts StamkosJB 9 10 19 C.StewartCol 9 7 16 Sharp, Chi 10 5 15 Crosby, Pgh 6 9 15 J.Thornton, SJ 5 10 15 Geiziaf,Ana 4 n 15 B.Richards, Dai 3 n 14 Ovechkin, Wash 7 6 13 Roy, But 6 7 13 RStastnyCol 5 8 13 D.Sedin, Ver 7 5 12 Aifredsson.Ott 6 6 12 Perry, Ana 5 7 12 SelanneAna 5 7 12 St.Lou is,TB 5 7 12 Heatley, SJ 4 8 12 Hejduk, Col 4 8 12 Ladd.Atl 4 8 12 RENDEMENT DU CANADIEN Les joueurs 46.A.Kostîtsyn B 6 MJ.Plekanec 13.M.Cammalleri 15.J.Halpern 5 3 3 57.B.Poùliot 2 76.PK.Subban 0 26.J.Gorges 1 44.R.Hamrlik 0 32.T.Moen 2 21, B.Giorrta 1 11, S.Gomez 1 52.M.Darche 2 40.M.Lapierre 1 0 17 D.Boyd 1 45.A.Picard 1 81.L.Eller 0 75.H.Gill 0 0 3.R.O’Byrne 0 94.T.Pyatt 0 79.A.Markov 0 35.A.Auld 0 Pts Pén.6 4 6 5 2 12 6 8 20 4 4 4 16 6 0 0 8 9 0 4 2 0 0 Gardiens CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pts a-lJampaBay .10 15 a- 2.Montréaf .Il 15 a-3.Philadelphie .n 13 4.Washington .n 14 5.Pittsburgh .12 13 6.Boston.~ .8 12 7Atlanta .n 12 8,N.Y.Rangers .10 n 9.Toronto.r.10 n lO.Caroline .10 10 Il, NY Islanders .n 10 .n 9 B.FIoride .9 8 14.Buffalo .12 8 15.New Jersey .12 7 Association de l’Ouest Mj Pts a-1, Los Angeles .n 16 a-2.Chicagb .13 15 a-3.Colorado .n 13 4SI Louis .9 14 5,Detroit .9 13 ô.Nashville .10 13 7Co!umbus .10 12 8,Dallas .10 12 9.Calgary .n 12 lO.SanJose .9 n UVancouver .9 10 12.Minnesota .10 10 B.Phoenix .10 9 M.Anaheim .12 9 15.Edmonton .9 8 Note: a - meneur de section.G P Dp Df Min.Ba Jb Moy.35,A.Auld.1 0 0 0 60 1 0 1,00 31.C.Price.6 3 1 0 604 24 1 2,38 Totaux (0).7 3 1 0 664 25 1 2,26 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.FOOTBALL m BASEBALL ES LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Jean.19 15 3 0 1 85 50 31 Moncton.20 13 5 0 2 76 66 28 A.-Bathurst.„19 13 6 0 0 57 50 26 l.-P.-E.19 10 8 0 1 55 59 21 Cap-Breton.19 6 12 0 1 45 65 13 Halifax.20 6 13 0 1 60 82 13 Section Est-Telus Québec.17 15 1 0 1 79 36 31 Lewiston.20 11 7 0 2 72 67 24 Victoriaville.20 10 9 0 1 73 67 21 Rimouski.21 9 12 0 0 73 85 18 Chicoutimi.19 6 9 2 2 44 56 16 Baie-Comeau 19 1 14 1 3 43 79 6 Section Ouest-Telus Drummond.21 13 6 1 1 78 55 28 Montréal.17 11 3 2 1 70 55 25 Val-d’Or.19 10 7 2 0 71 73 22 Shawinigan.l7 10 6 0 1 68 45 21 Gatineau.19 9 7 1 2 61 61 21 R.-Noranda.l9 4 13 1 1 37 96 10 Samedi 30 octobre Acadie-Bathurst à l.-P.-E.(reporté, vente violente) Shawinigan 5 Rimouski 1 Halifax5Moncton2 Cap-Breton 2 Gatineau 1 (F) Saint-Jean 3 Rouyn-Noranda 2 (P) Dimanche 31 octobre I.-P.-E.2 Acadie-Bathurst3 (F) Québec 3 Baie-Comeau 2 (P) Victoriaville4Chicoutimil Drummondville 5 Rimouski 1 Saint-Jean 7 Rouyn-Noranda 0 Mercredi 3 novembre Chicoutimi au Cap-Breton, 19h00.Québec à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h00.Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h30.LES MENEURS Mj B A Pts Devos, Philip-Michaël Vie.20 10 29 39 Audy-Marchessau it, J.Qc.17 10 22 32 Couturier, Sean Dru .21 13 18 31 Palat, Ondrej Dru .21 13 16 29 Champagne, Joël Que.17 10 19 29 Saulnier Alex Mon .20 20 27 Saulnier; AllainMon .20 17 26 Lévesque,Gabriel Bat.19 18 26 Huberdeau.J.SNB .19 13 11 24 Hrivik, MarekMon .17 14 23 HOCKEY M LIGUE MIDGET AAA Section La COOP Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Notre-Dame.16 12 3 1 0 74 50 25 Lévis.17 10 5 0 2 70 58 22 Trois-Rivières 16 9 6 1 0 59 57 19 Jonquière.16 5 7 1 3 45 67 14 S.St-François.16 3 12 0 1 28 62 7 Section Reebok C.A.-Girouard 16 13 3 0 0 63 43 26 Lac-St-Louis.17 12 4 1 0 75 46 25 Magog.18 9 4 2 3 60 60 23 C.C.-LeMoynel6 7 6 1 2 57 45 17 Châteauguay.17 6 7 2 2 57 68 16 Section C.C.M.Laval-Mtl.16 12 4 0 0 61 39 24 St-Eustache.15 9 5 0 1 56 54 19 C.E.-Blondin.18 7 10 1 0 57 77 15 Gatineau.18 6 11 0 1 56 71 13 Amos.16 4 10 2 0 51 7 10 Vendredi 29 octobre Magog 1 C.Antoine-Girouard 4 C.Charles-Lemoyne 7 Châteauguay 1 Lévis 7Collège Notre-Dame4 C.Esther-Blondin 6Gatineau 2 Laval-Montréal 2 Lac-Saint-Louis 4 Trois-Rivières 4 Saint-Eustache 1 Samedi 30 octobre Sém.Saint-François 5 Amos 2 Jonquière3 Laval-Montréal 2 Dimanche 31 octobre Sém.Saint-François 2 Amos 1 Jonquière 4 C.Charles-Lemoyne 5 C.Antoine-Girouard 1 C.Esther-Blondin3 Trois-Rivières3 Collège Notre-Dame 4 (P) Saint-Eustache 2 Gatineau 4 Magog 5 Châteauguay 4 (P) Lac-Saint-Louis 2 Lévis 4 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts cx-Montréal.17 12 5 0 517 445 24 x-Hamilton.17 9 8 0 460 427 18 x-Toronto.17 8 9 0 343 438 16 é-Winnipeg.17 4 13 0 432 450 8 Section Ouest cx-Calgary.17 12 5 0 591 427 24 x-Saskatch.17 9 8 0 466 465 18 Edmonton.17 7 10 0 359 514 14 C.-B.17 7 10 0 443 445 14 c-champion de section, é-éliminé des éliminatoires, x - se qualifie en vue des éliminatoires.Vendredi 29 octobre Montréal 37 Toronto 30 Calgary 55 Hamilton 24 Samedi 30 octobre Edmonton 16Winnipegl3 (P) Dimanche 31 octobre Saskatchewan 17C.-B.23 SÉRIE MONDIALE TEXAS C.SAN FRANCISCO Mercredi 27 octobre Texas 7San Francisco II Jeudi 28 octobre Texas 0 San Francisco 9 Samedi 30 octobre SanFrandsco2Texas4 Dimanche 31 octobre San Francisco 4Texas0 (San Francisco mène la série3-l) Lundi 1* novembre San Francisco (Lincecum 16-10) au Texas (Lee 12-9), 19h57 Mercredi 3 novembre x-Texas à San Francisco, 19h57 Jeudi 4 novembre x-Texas à San Francisco, 19h57 x-si nécessaire HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A GAZON MASKI DE LA MAURICIE Division Habitations Paris & Frères Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Gabriel .6 4 1 0 1 36 19 9 Nicolet.7 4 2 1 0 32 32 9 C.-Madeleine.6 4 2 0 0 31 25 8 Louiseville.6 2 4 0 0 19 35 4 Division Soresto Saint-Tite.6 5 1 0 0 43 30 10 Donnacona.6 3 2 1 0 32 33 7 Saint-Marc.5 2 2 1 0 34 30 5 LaTuque.6 0 6 0 0 23 46 0 Vendredi.29 octobre St-Gabriel 5 Cap-de-la-Madeleine 7 Louiseville4Nicolet3(P) Donnacona6 La Tuque 5 Saint-Tite 6 Saint-Marcll Samedi.30 octobre Nicolet2Saint-Tite4 HOCKEY ly LIGUE NORD-AMERICAINE DE HOCKEY Vendredi 29 octobre Mj G P Dp Bp Bc Pts Limoilou ./ 7 0 0 22 5 14 Bc Pts É.-Montpetit.7 6 1 0 39 11 12 29 16 Saint-Laurent .8 6 2 0 23 17 12 38 14 Dawson .8 4 4 0 30 20 8 41 11 Saint-Jérôme.8 3 3 2 16 19 8 40 8 Laflèche .8 3 5 0 14 30 6 41 8 John Abbott.8 1 5 2 11 24 4 46 8 Lionel-Groulx.8 1 7 0 14 43 2 47 6 Samedi.30 octobre Thetford Mines 4 Trois-Rivières 3 (P) Sherbrooke 7 Saguenay 6 (P) Rivière-du-Loup 4 Saint-Georges-de-Beauce 1 Samedi 30 octobre Saguenay 4 Rivière-du-Loup 1 Saint-Georges-de-Beauce 5 Sorel-Tracy 4 Dimanche 31 octobre Trois-Rivières 6 Sherbrooke 3 Sorel-Tracy 2Thetford Mines 4 UNIVERSITAIRE HOCKEY MASCULIN OUA - Section Est Pi V D Dpf Bp Bc Pts McGill 8 8 0 0 50 17 16 Carleton 8 5 1 2 24 21 12 Concordia.8 5 3 0 33 30 10 UQTR 8 5 3 0 31 28 10 Queen's 8 4 3 1 30 38 9 Ottawa 8 4 3 1 34 33 9 Nipissing 8 3 3 2 29 28 8 Ryerson 9 4 5 0 33 37 8 Toronto 7 2 2 3 21 25 7 RMC 8 0 7 1 17 45 1 OUA - Section Ouest Pi V D Dp Bp Bc Pts Western 7 6 0 1 35 15 13 Laurier 7 4 2 1 26 21 9 Lakehead 8 4 3 1 30 24 9 Windsor 8 4 3 1 26 24 9 York 8 4 4 0 20 24 8 Waterloo 8 4 4 0 26 35 8 Guelph 7 3 4 0 26 28 6 Brock 7 2 3 2 17 19 6 UOIT 8 3 5 0 26 42 6 Mercredi 27 octobre Western 3 Brock 2 Vendredi 29 octobre UQTR3RMC2 Concordia 1 Nipissing4 Lakehead5York2 Brock3Windsor4(P) Carleton3Toronto4(F) Otiawa6Ryerson3 Waterloo lWestern 8 UOIT 4Guelph 6 McGill6Queen’s4 Samedi 30 octobre UQTR4Ryerson3 Waterloo 2 Wi ndsor 1 (F) Carleton2Queen’s3(F) LakeheadOYork3 McGill 4 RMC 1 Concordia 2 Toronto 6 Laurier 1 UOIT 2 (F) Mercredi 3 novembre UOIT vs Brock, 19hl5 HOCKEYj LIGUE JUNIOR AAA Section Sher-Wood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.15 12 3 0 0 80 49 24 Valleyfield.15 11 4 0 0 73 50 22 Lachine.17 8 9 0 0 59 68 16 V.-Dorion.16 6 8 1 1 60 75 14 Kahnawake.17 1 16 0 0 46 103 2 Section S.W.D.Terrebonne.17 12 4 0 1 68 53 25 Saint-Jérôme.18 12 6 0 0 95 59 24 z-Laval.18 9 7 1 1 70 67 20 Joliette.15 8 4 2 1 72 57 19 Sainte-Agathel8 8 10 0 0 80 84 16 Section MB30 Sherbrooke.19 14 4 1 0 86 69 29 Granby.21 10 11 0 0 86 107 20 Prince*.19 7 12 0 0 61 69 14 z-La Tuque.19 4 13 2 0 60 86 10 z - Lors d'un gain de3 à 2 face à ta Tuque le 12 septembre, Laval a utilisé unjoueur inadmissible.Le club de Laval s’est donc vu retirer la victoire et a ainsi perdu ses deux points.Quant à ta Tuque, elle obtient la victoire et ces deux pointe.Jeudi 28 octobre Granby2\falleyfieldll Vendredi 29 octobre LaTuque 5 Sainte-A^the 1 Saint-Jérôme 6 Terrebonne 2 Vhlleyfield 7 Kahnawake 4 Granby 2 Laval 11 Vhudreuil-Dorion lJoliette 12 Prince* 4 Lachine 2 Sherbrooke 2 Longueuil 3 (P) Samedi 30 octobre Aucun match.Dimanche 31 octobre Sainte-Agathe 1 Lachine 6 Joliette 4 Laval 8 Terrebonne 3 Vteudreuil-Oorion 4 (F) Granby 5 Prince* 4 LaTuque4Sherbrooke6 Mercredi 3 novembre Lachine à Saint-Jérôme, 19h45.HOCKEY COLLEGIAL COLLEGIAL FEMININ AA Édouard-Montpetit 5 Saint-Jérôme 2 Laflèche 4JohnAbbott3 Lionel-GroulxlLimoilou3 Saint-Laurent 5 Dawson 2 Dimanche.31 octobre John Abbott 2 Laf Ièche3 (P) COLLÉGIAL MASCULIN Mj G P Dp Bp Bc Pts Sorel-Tracy .12 7 4 1 44 38 15 C.St-Laurent.11 7 4 0 59 44 14 Alma .10 6 3 1 43 37 13 St.Lawrence.8 6 2 0 46 27 12 Laflèche .n 5 6 0 54 45 10 A.-Laurendeau.8 4 4 0 27 33 8 Lionel-Groulx.13 3 8 2 46 68 8 C.Harrington.9 3 6 Vendredi 29 octobre 0 38 65 6 André-Laurendeau 0 Sorel-Tracy 6 Saint-Lawrence au C.Harrington, 19h30.C.Saint-Laurent 5 C.Laflèche 0 Samedi 30 octobre Sorel-Tracy 4 C.Lionel-Groulx2 Dimanche 31 octobre Saint-Laurent à André-Laurendeau, 20h30.Vendredi 5 novembre Sorel-Tracy à C.Harrington, 19h30 Saint-Lawrence à C.Latflèche, 19h45 HOCKEY JUNIOR LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Mauricie Nicolet V 3 Saint-Tite 1 Division Estrie Plessisville 9 7 Saint-Cyrille 4 Vendredi.29 octobre St-Tite 5 Wi ndsor 12 Samedi.30 octobre Windsor2Nicolet4 Samedi 6 novembre St-Cyrilleà St-Tite, 19h FOOTBALL CADET MASCULIN AA CANTONS-DE-L'EST SÉRIES ÉLIMINATOIRES-1/2 FINALES Samedi 30 octobre AlexanderGatt 0 Estacades 6 (à l’Académie Les Estacades) Dimanche 31 octobre Sém.St-Joseph41Sherbrookel FINALE Samedi 6 novembre Sém.St-Joseph vs Estacades, 10h30 (à l’Académie les Estacades) FOOTBALL JUVENILE AAA DEUXIÈME DIVISION SÉRIES ÉLIMINATOIRES-1/4 DE FINALE Vendredi 29 octobre Laval 14 Roger-Comtois 50 Samedi 30 octobre Mont St-LouisO Acad.St-Louis 73 Les Estacades 20 D.-Montagnes 43 JUVÉNILE MASCULIN AA MAURICIE SÉRIES ÉLIMINATOIRES-1/2 FINALES Vendredi 29 octobre Riveraine 22 SSM19 (auComplexe Shawinigan) Samedi 30 octobre Champagnat 0 Chavigny 15 (au Stade Diablos) TELE-SPORT LUNDI, 1" NOVEMBRE Baseball majeur Cinquième match de la Série mondiale opposant les Giants de San Francisco aux Rangers du Texas, 19h30 à RDS.Football LNF Les Texans de Houston affrontent les Coite d’Indianapolis, 20h30 à TSN.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Mqy.Pp Pc N.-Angleterre .6 1 0 .857 205 154 NY.Jete .5 2 0 .714 159 110 Miami .4 3 0 .571 133 149 Buffalo .0 7 0 .000 131 211 Section Sud Houston .4 2 0 .667 153 167 Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Section Nord Baltimore .5 2 0 .714 149 129 Pittsburgh .5 2 0 .714 147 102 Cleveland .2 5 0 .286 118 142 Cincinnati .2 5 0 .286 146 163 Section Ouest Kansas City .5 2 0 .714 163 122 Oakland .4 4 0 .500 212 168 San Diego .3 5 0 .375 210 174 Denver .2 6 0 .250 154 223 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Mqy.Pp Pc NYGiante .5 2 0 .714 175 153 Philadelphie .4 3 0 .571 172 157 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 6 0 .143 154 187 Section Sud Atlanta .5 2 0 .714 169 133 Tampa Bay .5 2 0 .714 136 163 La N.-Orléans.5 3 0 .625 167 148 Caroline .1 6 0 .143 85 150 Section Nord Green Bay .5 3 0 .625 176 136 Chicago .4 3 0 .571 126 114 Minnesota .2 5 0 .286 129 144 Detroit .2 5 0 .286 183 165 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 123 140 St, Louis .4 4 0 .500 140 141 Arizona .3 4 0 .429 133 198 San Francisco.2 6 0 .250 137 178 Dimanche 31 octobre Detroit 37 Washington 25 GreenBay9N.Y.Jete0 Jacksonville 35 Dallas 17 Kansas City 13 Buffalo 10 (P) Miami 22 Cincinnati 14 St.Louis 20 Carolina 10 San Francisco 24 Denver 16 (à Londres) Tennessee 25 San Diego 33 Minnesota 18 Nouvelle-Angleterre 28 Seattle 3 Oakland 33 Tampa Bay38Arizona35 Pittsburgh 10 ta Nouvelle-Orléans 20 Lundi 1er novembre Houston à Indianapolis, 20h30.UNIVERSITAIRE FOOTBALL CANADIEN Mj G P N Pp Pc Pts cx-Laval.9 9 0 0 411 58 18 x-Montreal.9 6 3 0 227 151 12 x-Bishop’s.9 5 4 0 186 248 10 x-Sherbrooke .9 5 4 0 261 205 10 é-Concordia.9 4 5 0 171 262 8 é-McGill.9 0 9 0 102 330 0 c-champion d’association, é-éliminé des éliminatoires, x - se qualifie en vue des éliminatoires.Samedi 30 octobre Laval 62 Concordia 7 Bishop's 7 Montréal 37 McGili 8 Sherbrooke 43 Fin de la saison régulière 2010 Début des séries éliminatoires la semaine prochaine FOOTBALL SENIOR LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR Mj G P N Pp Pc Pts D.-Montagnes.8 8 0 0 163 58 16 St-Laurent.8 6 2 0 226 132 12 Shawinigan.8 6 2 0 139 69 12 Rive-Sud.8 3 5 0 72 106 6 Lanaudière.8 1 7 0 120 218 2 Montréal-Est .8 0 8 0 40 177 0 DEMI-FINALES Dimanche 31 octobre Shawinigan 20 St-Laurent 17 Rive-Sud 23 Deux-Montagnes 26 FINALE Samedi 6 novembre Shawinigan vs Deux-Montagnes, 17h30 TENNIS TOURNOI DEVIENNE SIMPLE FINALE Jurgen Melzer (1), Autriche, bat And reas Ha ider-Maurer, Autriche, 6-7 (10), 7-6 (4), 6-4.DOUBLE FINALE Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Mariusz Fyistenberg et Ma rein Matkowski (3), Pologne, 7-53-6,10-5 (au bris d’égalité).BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION DE L’EST Section Atlantique Boston G .2 P 1 Mqy.667 Diff.New Jersey Toronto New York .2 .1 .1 1 1 2 .667 .500 .333 % 1 Philadelphia Section Sud-Est .0 3 .000 2 Atlanta .3 0 1.000 — Miami .3 1 .750 % Orlando .1 1 .500 1% Washington .0 2 .000 2% Charlotte .0 3 .000 3 Section Centrale Indiana .2 1 .667 _ Chicago .1 1 .500 % Cleveland .1 2 .333 1 .1 2 .333 1 Detroit .0 3 .000 2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest G P Mqy.Diff.La N.-Orléans 3 0 1.000 — Dallas 2 1 .667 1 Memphis 2 1 .667 1 San Antonio 1 1 .500 1% Houston 0 3 .000 3 Section Nord-Ouest Portland 3 0 1.000 — Oklahoma City 2 1 .667 1 Denver 2 1 .667 1 Minnesota 1 2 .333 2 Utah.1 2 .333 2 Section Pacifique Golden State .2 0 1.000 — L.A.Lakers .2 0 1.000 _ Sacramento .2 1 .667 % Phoenix .1 2 .333 1% LA.Clippers .0 3 .000 2% Vendredi 29 octobre Toronto 101 Cleveland 81 Indiana 104 Charlotte 101 New Jersey 106 Sacramento 100 Atlanta 104 Philadelphie 101 Boston 105, New YorklOl Minnesota 96 Milwaukee 85 La Nouvelle-Orléans 101 Denver 95 Oklahoma City 105 Detroit 104 Miami 96 Orlando 70 Memphis 91 Dallas 90 Golden State 109 L.A.Clippers 91 Samedi 30 octobre Atlanta 99 Washington 95 Sacramento 107 Cleveland 104 Portland 100 New York 95 Memphis 109 Minnesota 89 Chicago 101 Detroit 91 Indiana 99 Philadelphie 86 Denver 107 Houston 94 Milwaukee 98 Charlotte 88 La Nouvelle-Orléans 99 San Antonio 90 Dimanche 31 octobre Miami 101 New Jersey 78 Dallas 99 L.A.Clippers 83 Utah 120 Oklahoma City 99 Golden State à LA.takers, 21h30.Lundi 1er novembre Portland à Chicago, 20h00.Toronto à Sacramento, 22h00.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN Section Québec Mj G P N Bp Bc Pts Laval .12 10 2 0 39 8 30 UQAM .11 7 3 1 18 13 22 Montréal .12 5 2 5 21 13 20 McGill .11 6 4 1 16 11 19 UQTR .12 2 6 4 16 28 10 Concordia .12 2 8 2 15 33 8 Sherbrooke.12 2 9 1 13 32 7 Vendredi, 29 octobre Concordia 0 McGill 2 Laval 1 Montréal 2 UQAM 2 UQTR 1 Dimanche.31 octobre Concordia 4 UQTR 4 Montréal 2 Sherbrooke 1 McGill vs UQAM, 21h Fin de la saison régulière UNIVERSITAIRE FÉMININ Section Québec Mj G P N Bp Bc Pts Montréal .14 10 1 3 46 8 33 McGill .14 9 0 5 36 9 32 Laval .18 8 2 4 39 17 28 Sherbrooke.14 8 3 3 28 13 27 UQAM .14 4 7 3 11 19 15 Concordia .14 2 9 3 7 34 9 UQTR .14 1 10 3 7 38 6 Bishop's .14 1 11 2 7 43 5 Vendredi.29 octobre UQAM1UQTR1 Concordia 1 McGill 1 Laval3Montréal3 Sherbrooke 2 Bishop’s 0 Dimanche.31 octobre Bishop’s 0 Laval 7 Concordia 1 UQTR 1 Montréal 1 Sherbrooke 0 McGill 4 UQAM 0 Fin de la saison régulière LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er NOVEMBRE 2010 S 35 SAMEDI FLORIDE 3 CANADIEN 1 Première période 1.Floride Frolikl(Matthias, Higgins) 12:10 Pénalités - Kulikov Flo 11:54, Cammalleri Mon 12:36, Allen Flo 18:15.Deuxième période 2.Montréal, Darche 2 (Halpern, Pouliot) 2:12 3.Floride, Booth 411:19 (tir de pénalité) Pénalités-Garrison Flo 19:25, Weaver Flo 19:40.Troisième période 4.Floride, Matthias 2 (Reinprecht) 16:38 Pénalités—Eller Mon 6:19, Weaver Flo 14:10, Subban Mon 16:54.Tirs au but Floride.11 11 9 - 31 Montréal.9 16 16 - 41 Gardiens - Floride: l/bkoun (G,4-4-0): Montréal: Price (R63-1).Avantages numériques - Floride: 0-3: Montréal: 0-5.Arbitres - Dave Jackson, Rob Martell.Juges de lignes - Scott Cherrey, Dan Schachte.Assistance—21273 (21,273).UNIVERSITAIRE SAMEDI PATRIOTES 4 RYERSON3 Première période 1.UQTR, Breton 2 (Bellavance-Martin, Donovan) 14:28 2.UQTR, Breton 3 (Demers, Lessard) d.n.19:41 Pénalités - Lessard UQTR 7:20, Payne Rye 17:39, Blanchard UQTR 18:15.Deuxième période 3.Ryerson, Schmermund 4(Carbonaro) a.n.0:46 4.Ryerson, Connolly 4 (Buck) 12:36 5.Ryerson, Harris4(Schmermund, Dunstall) 16:03 6.UQTR, Lévesque 2 (Joncas) 17:04 Pénalité - Breton UQTR 0:20.Troisième période 7.UQTR, Bellavance-Martin 5(Breton, Donovan) 19:34 Pénalités- Donovan UQTR 7:50, Buck Rye 7:50,Zamparo Rye 13:22.Tirs au but UQTR.7 11 10-28 Ryerson.9 19 19—47 Gardiens - UQTR: Blanchard (G, 4-3): Ryerson: Coel ho (R 0-1).Avantages numériques - UQTR: 0-2: Ryerson: 1-2.HOCKEY SAMEDI RIMOUSKI1 CATARACTES 5 Première période l.Shawinigan, Bournival (8) (Lemieux) 3:13 2,Shawinigan, Labrecque(6)(Goyette, Bournival) 4:00 (an) 3,Rimouski, Kavanagh (4) 5:09 Pénalités - Labrecque Sha 1:42, Hozjan Rim 2:18, Veilleux Sha 18:17 Deuxième période 4,Shawinigan, Bournival (9) (Labrecque, Zlobin) 5:51(an) Pénalités - Duchesne Rim4:45, Boutet Rim 4:51, Mallet Rim (majeure), Donnelly Sha (majeure) 14:50, Racine Sha 19:43.Troisième période S.Shawinigan, Zlobin (5) 9:54 6,Shawinigan, Rouliot(4) 19:55(dn) Pénalités - Veilleux Sha 6:16, Racine Sha 15:11, Labrecque Sha 16:08, Donnelly Sha 19:43.Tirs au but Rimouski.12 15 8 - 35 Shawinigan.8 7 7 - 22 Gardiens - Rimouski: Cari Hozjan (R3-4-0-0): Shawinigan: Gabriel Girard (G,7-4-0-l)(34-33), Alex Dubeau (à 5:10 de la 3* période)(0-0).Avantages numérique - Rimouski: 0-7: Shawinigan: 2-3.Arbitres—J.Trudel, R St-Jacques.Juges de lignes - H.Dorvil, G.Labonté.Assistance-2760.HOCKEY CARON & GUAY 6 SHERBROOKE 3 Première période 1.Trois-Rivières, Maxime Desruisseaux3 (Larouche, Beaucage) a.n.5:43 Pénalités - Roch T-R 3:10, La plante She 5:30, Joseph She 7:56, Gauthier She 15:32, Beaucage T-R 19:07 Deuxième période 2.Trois-Rivières, Marc Beaucage 7 (Desruisseaux, Corsi) a.n.5:58 3.Trois-Rivières, Jacques 5 (Deblois, Desruisseaux) 6:31 Pénalités - Chicoine She 5:51, Corsi T-R 7:39, Douville T-R 10:41, Frechette T-R 14:07 Corsi T-R 18:49, Mazerolle She 18:49.Troisième période 4.Sherbrooke, Alexandre Carignan 2 (Gauthier) 2:04 5.Sherbrooke FrançoisPagél(Chicoine, Bolduc) 2:24 6.Trois-Rivières, Mandeville3(Desruisseaux, Beaucage)a.n.3:44 7 Trois-Rivières, Bouchard 9 (Beaucage, Parent) 3:56 8.Sherbrooke, Gauthier 7(Laplante Dumas) a.n.6:11 9, Trois-Rivières,Jacques6(Mandeville) f.d.18:53 Pénalités - Lehoux She 3:05, Douville T-R 5:10, Lomanno T-R 12:34, Douville T-R 18:57 Robidas She 18:57 BolducT-R 19:01, Pagé Shel9:01,Tremblay Shel9:14.Tirs au but Trois-Rivières.14 5 8-27 Sherbrooke.14 14 18-46 HOCKEY LOUPS 4 SHERBROOKE 6 Première période 1.La Tuque, Giroux 13(Halle, Bouchard) 4:28 2.Sherbrooke, Matthew Oakley 1 (Drolet, Martin) 7:53 Pénalités- Ftetitclerc LT 9:37 Tandif She 17:35.Deuxième période 3.Sherbrooke, Marc-Etienne Drapeau 6 (Randurevic.Anctil) a.n.9:32 4.La Tuque, Giroux 14 (Halle Grégoire) 10:24 Pénalités - Duval LT 2:41, Martin She 2:41, La brie LT 9:10.Troisième période 5.Sherbrooke, Sckoropad-Gagnon 11 (Larivière)3:20 6.Sherbrooke Drapeau 7(Pandurevic, Anctil) a.n.5:37 7.Sherbrooke, Drapeau 8(Randurevic, Sckoropad-Gagnon) a.n.7:14 8.La Tuque, Bourdeau 4(Giroux, Halle) a.n.9:48 9.La Tuque, BourgaultS (Jean-Boulianne, Rajotte) 11:03 10.Sherbrooke, Assel in 8 (Andil, Pandurevic) 16:40 Pénalités - Espada LT4:16, Gosselin LT 7:03, Drolet She 9:13, Gosselin LT 17:50, NadeauShe 19:35.Tirs au but LaTuque.7 6 15—28 Sherbrooke.5 15 9-29 Gardiens-La Tuque: Michaud (R 0-9-1); Sherbrooke: Martin (G, 5-2).Avantages numériques - La Tuque: 1-3; Sherbrooke: 3-5.Arbitre-Dominic Franc J.de lignes- B.Vigeant-Sansoucy.A.Leblanc.Assistance- Non-disponible.HOCKEY ESTACADES 3 C.NOTRE-DAME 4 (P) Première période 1.Notre-Dame, Gabriel Fortin 3(Durette Cotton) 4:42 2.Notre-Dame, Anctil 5 (Cotton, Bérubé) 10:46 Pénalités - St-Cyr 13:59, Fortier T-R 16:09.Deuxième période 3.Notre-Dame, Morin 5(Loiseau, Bérubé) 14:36.Pénalités — Côté T-R 2:48, Loiseau N-D2:48, Banc N-D 6:53, MineauT-R 7:36, Corriveau N-D 10:26, VaillancourtT-R 18:41.Troisième période 4.Trois-Rivières, Messier 5 (Plourde) 5:56 5.Trois-Rivières, Mineau 6 (Lessard) 11:05 6.Trois-Rivières, Grand Maison 6 (Messier) a.n.19:20 Pénalités- Meredith N-D 9:56, Landry T-R 10:54, Roussy N-D 11:05, Deslauriers T-R 12:09, Garon-Gravel T-R 17:02, Plante N-D 19:05.Prolongation 7.Notre-Dame Morin6(Corriveau)a.n.4:17 Pénalité-Grand Maison T-R 3:19.Tirs au but Trois-Rivières 8 3 13 2-26 C.Notre-Dame 14 15 12 5-46 Gardiens - Trois-Rivières: Dallaire (G, 1-0-1); Sherbrooke: Daigneault(R34).Avantages numériques - Trois-Rivières: 3-5; Sherbrooke: 1-8.Arbitre - Robert Chamberland.Juges de lignes - B.Guévremont, R.Savard.Assistance - Non-disponible.Gardiens -Trois-Rivières: Bibeau (PR 6-2-1); C.Notre-Dame: Sirois(GR 8-2).Avantages numériques - Trois-Rivières: 1-5; C.Notre-Dame: 1-8.Arbitre-David Rodrigue Juges de lignes - G.Paradis, S.Desbiens.Assistance-339.MIDGET AAA Encore trop de revirements Trois-Rivières (SLH) — Une victoire de 4-1 contre Saint-Eustache, vendredi, et une défaite de 4-3 en prolongation, hier contre le Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup, ont permis aux Estacades de récolter trois points en fin de semaine.Satisfait du résultat, l’entraîneur Gilles Bouchard l’est moins de la manière dont il a été acquis.«Même si on a gagné vendredi, on a encore accordé trop de tirs au but et trop de revirements, et ç’a été la même chose aujourd’hui (hier), rele-vait-il.Ça nous prend trop de temps à prendre une décision avec la rondelle, et ça permet à l’adversaire de mettre de la pression et de provoquer des revirements.Il va falloir corriger ça.» Hier, les joueurs des Estacades ont néanmoins fait preuve de caractère en comblant un déficit de 3-0 pour créer l’égalité à 40 secondes de la fin à 6 contre 4, avant de s’incliner en prolongation sur un but controversé.«La rondelle était plus haute que la hauteur des épaules, c’était évident!», regrettait Bouchard, qui n’a pas aimé voir son équipe être dominée 46-26 dans les tirs au but.«Mais nous avons quand même récolté trois points, et nos gardiens ont fait le travail.C’est tout de même positif», se consolait-il.Jimmy Messier, Philippe Mineau et Pier-Olivier Grand Maison ont inscrit les buts des Estacades, qui n’auront pas beaucoup de temps pour corriger les lacunes soulevées par l’entraîneur puisqu’ils disputent leur prochain match dès mercredi, alors qu’ils vont affronter le Collège Antoine-Girouard.* SOCCER UNIVERSITAIRE Des nulles pour finir Trois-Rivières (SLH) — Les équipes masculine et féminine de soccer des Patriotes ont mis fin à leur saison, en fin de semaine, en inscrivant des résultats qui augurent bien pour la prochaine saison hivernale.L’équipe féminine a terminé l’année avec deux matchs nuis de 1-1, d’abord contre l’UQAM, vendredi, puis contre Concordia, hier.Catherine Bombardier a inscrit le but des Patriotes sur un coup franc, vendredi, alors que Gabrielle Rivest logeait un tir de 20 mètres dans le filet pour l’UQTR, hier.Les joueuses du match ont été Jessica Lavallée, vendredi, et Mélanie Soulard, hier.De son côté, l’équipe masculine a encaissé un revers de 2-1 contre l’UQAM, vendredi.Vedran Fustar a inscrit le seul but de l’UQTR, dans un match durant lequel le gardien Vincent Guay-Côté a été blessé à la 40e minute; il a été remplacé par Philippe Gendron, qui était également devant le filet, hier, contre Concordia.Cette rencontre s’est terminée par un verdict nul de 4-4 dans ce que l’entraîneur Pierre Clermont décrit comme «un match de fous!».Après avoir pris l’avance dès 1:30 grâce à Vedran Fustar, les Patriotes ont encaissé quatre buts rapides, de sorte qu’ils traînaient de l’arrière 4-1 après 40 minutes de jeu.Fustar a de nouveau marqué à la 44e minute pour réduire l’écart à 4-2 à la mi-temps.A la deuxième demie, Emile Dufour-Gallant a marqué à la 60e minute puis Fustar, encore une fois, a créé l’égalité sur un penalty à la 90e minute.«Même si ce match ne voulait pas rien dire, on voulait finir comme il faut, explique Clermont.C’est intéressant qu’on ait réussi à remonter.» «On pense qu’on a une meilleure équipe que ce que les résultats démontrent.Je souhaite que les résultats vont venir cet hiver», conclut l’entraîneur.» BASKET-BALL COLLÉGIAL Une première victoire pour les Diablos Trois-Rivières (RM) — Après s’être inclinée par un seul petit point face à Champlain-St.Lawrence (Québec), il y a une semaine, la formation de basket-ball féminin collégial AAA des Diablos disputait deux rencontres à domicile cette fin de semaine.Face à l’une des forces du circuit, Dawson, vendredi, les filles de Frank-Anthony Allepot ont subi un revers de 71-38.Mais elles ne se sont toutefois pas laissées abattre, puisque hier après-midi, les Diablos ont inscrit une première vic- toire cette saison (avec un peu de chance, elles en auraient deux!), alors qu’elles l’ont emporté 75-66 sur les Islanders de John Abbott.«Ce n’est pas parce qu’elles ont gagné aujourd’hui que je suis fier d’elles, mais bien parce qu’elles fournissent un bel effort depuis le début de la saison.Vendredi, malgré la défaite, elles avaient joué un bon match.Avant la partie d’aujourd’hui (hier), je leur avais dit que si elles jouaient comme vendredi, elles avaient des chances de gagner ce match.Elles ont tout donné et elles ont gagné», disait Allepot.Dans le match d’hier, Pascal Bisson a impressionné avec 25 points, dont 17 marqués lors de la deuxième demie.Elle a, de plus, pris 10 rebonds.Allepot est revenu sur la partie de vendredi.«On ne peut pas dire que nous avons mal joué, malgré l’écart, parce que nous avons pris 40 rebonds dans la partie, autant que Dawson qui a gagné le match.Ça veut dire beaucoup sur l’implication des filles», a conclut Allepot.» SOCCER FÉMININ COLLÉGIAL AA FOOTBALL SENIOR Le bronze pour les filles Les Maraudeurs en finale Trois-Rivières (RM) — Même si ce n’est pas celle qu’elles souhaitaient, les joueuses de la formation de soccer féminin collégial AA des Diablos sont revenues du championnat provincial, disputé samedi et dimanche au Centre Claude-Robillard, avec une médaille.Vaincues samedi 3-0 en demi-finale face à la formation d’Ahuntsic, les protégées de Sébastien Poulin-Vallières se sont bien reprises hier matin avec un gain de 2-0 sur Outaouaispour mettre la main sur la médaille de bronze.Audrey Magny et Laurence Beaumier ont inscrit les buts des Diablos.L’entraîneur-chef, Sébastien Poulin-Vallières, était plutôt fier de ses filles.«Ahuntsic nous était accessible.Nos adversaires ont inscrit un but dans la 15e minute de jeu, et elles ont inscrit leurs deuxième et troisième buts dans la 89e minute et la 90e minute de jeu.A un moment donné, nous n’avons pas eu le choix d’ouvrir la machine.Les filles ont toutefois quitté le terrain la tête haute et elles ont bien fait ce matin (hier matin) pour remporter la finale consolation.Il faut leur donner crédit car ce n’est pas toujours évident d’avoir à se relever et remporter le match suivant.On peut dire que nous bâtissons l’avenir de l’équipe sur quelque chose de solide», disait Poulin-Vallières.» Trois-Rivières (PAC) — Les Maraudeurs de Shawinigan se sont assurés d’une place dans la grande finale de la Ligue métropolitaine de football senior, hier, alors qu’ils ont difficilement vaincu les Panthères de Saint-Laurent au compte de 20-17.Ce sont essentiellement les jeux au sol qui ont permis aux équipiers de Guy Bergeron de battre leurs rivaux lors de cette demi-finale très relevée.«En fait, les deux lignes ont fait un travail colossal.Offensivement, notre porteur de ballon, Jean-François Vincent, a connu un fort match avec un touché.Défensivement, les gars ont vraiment compliqué le travail de la ligue offensive adverse, ce qui a donné lieu à un match intense et serré», a expliqué Pierre-David Levasseur, coordonnateur à la défensive chez les Maraudeurs.L’autre touché des Shawiniganais est venu par l’entremise de Vincent Paquin qui s’est également chargé des deux placements qui ont complété le pointage des Maraudeurs.Ces derniers affronteront en finale les Bulldogs de Deux-Montagnes samedi prochain sur le coup de 17h30.Le match aura lieu au stade Hébert, le domicile des Bulldogs.» s 36 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI V NOVEMBRE 2010 Une belle leçon d’humilité Patrick Charlebois a souffert le martyre au marathon d'Athènes Patrick Chauvette patrick.chauvette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Avant de participer au marathon d’Athènes, Patrick Charlebois ne connaissait pas véritablement son seuil de douleur.Aujourd’hui, le marathonien n’a plus aucun doute sur la capacité de son corps à endurer la douleur extrême.Hier, le Trifluvien a couru avec une vive douleur à la cuisse pendant les 42 kilomètres séparant les villes de Marathon et d’Athènes pour finalement terminer l’épreuve avec un chrono de 2:56:16, réalisant du coup son objectif de finir sous la barre des trois heures.Mais pour y arriver, Charlebois est allé à la limite de ses capacités physiques sachant pertinemment que sa blessure à la cuisse était vulnérable dans les côtes.D’ailleurs, une montée de 11 kilomètres située dans la deuxième partie du parcours lui a littéralement coupé les deux jambes au kilomètre 25, si bien qu’il a été contraint de marcher pendant près d’un kilomètre pour tenter de chasser la douleur.«La douleur était tellement vive.Je n’étais tout simplement plus capable d’avancer.Je redoutais terriblement cette longue côte avant le départ et je me suis aperçu que mes doutes étaient fondés.Mais, malgré ça, il n’était simple- SCHENKER -TïrvjfTj « s / ( ¦ Y 11 A Le gardien Dany Dallaire a été solide pendant tout le match repoussant 43 des 46 tirs dirigés vers lui et quelques joueurs.Pierre Turgeon La Tribune Sherbrooke - Soirée d’Halloween, hier soir au Palais des sports de Sherbrooke, où de nombreux amateurs avaient profité de l’occasion pour se déguiser: plusieurs en courant d’air, mais la majorité en sièges vides.Il y en avait en bleu, en rouge, en jaune et quelques-uns en blanc.Il y avait aussi un Dany Dallaire devant le but du Caron et Guay qui s’était déguisé en contreplaqué dans lequel on n’avait laissé que de petites ouvertures.Tout ce beau monde et les 901 amateurs venus sans déguisement - la plus petite foule dans l’histoire du Saint-François - ont espéré un autre retour des leurs, mais il ne s’est finalement pas concrétisé face au Caron et Guay de Trois-Rivières qui a remporté une victoire de 6-3 après avoir pris les devants 3-0 dans les 26 premières minutes de jeu.Pourtant, les Sherbrookois ont réussi à marquer deux fois en début de troisième pour réduire l’écart à 3-2.Mais ils se sont finalement brûlés en forçant le jeu et les visiteurs en ont profité pour répliquer avec deux buts en 12 secondes.Si les amateurs n’ont pas eu droit à une victoire de leurs favoris, ils ont tout de même eu droit à de beaux élans de part et d’autre.D’un côté, le Saint-François a connu ses meilleurs moments en deuxième et en troisième périodes, de l’autre le Caron et Guay représente une puissance offensive avec les Danick Bouchard, Steve Larouche, Marc Beaucage et cie.Le Saint-François a travaillé fort, tellement qu’il a dominé 46-27 dans les tirs au buts, dont 32-13 dans les deux derniers engagements.C’est là que le gardien Dany Dallaire s’est signalé tandis que son vis-à-vis Maxime Daigneault n’a pas vraiment accordé de mauvais buts.«C’était notre dixième match cette année et sept fois on a été obligé de revenir de l’arrière.Tu ne peux pas toujours gagner de cette façon-là, c’est impensable, maugréait Eric Dandenault, l’entraîneur sherbrookois.Je leur ai demandé comment je pouvais les aider à se préparer pour le match, mais ce sont aussi des hommes qui doivent être prêts pour chaque match.» Dandenault expliquait qu’en jouant du hockey de rattrapage, on ne prend pas toujours les bonnes décisions et on prend des chances.«Des chances qu’on ne peut se permettre contre une équipe offensive comme Trois-Rivières.» Dans une cause perdue, à la toute fin de la rencontre, le Saint-François a tenté d’envoyer des messages qui n’ont toutefois pas trouvé preneurs chez les visiteurs.«On voulait rembourser ce qu’on nous a fait chez nous, expliquait l’entraîneur trifluvien Dean Lygitsakos.Les stupidités ont beaucoup diminué dans la ligue, mais ça reste du jeu viril et il y a des amateurs qui paient pour voir cela.En refusant les combats en fin de match, on a voulu montrer qu’on était capable de répondre à ce qu’on vient faire chez nous.Je regrette qu’on ait donné un produit dilué aux amateurs, ajoutait Lygitsakos, tout de même très heureux du match de ses joueurs.On a joué un super match même s’il nous manquait six réguliers.Il y a des jeunes qui ont pris la relève et fait de belles choses.» Il visait probablement le hockeyeur sherbrookois Martin Fréchette, qui disputait son deuxième match avec Trois-Rivières.Il était surtout heureux de pouvoir jouer devant les membres de sa famille.«Il y avait longtemps que ça n’était pas arrivé», confiait celui qui s’est promené dans les circuits professionnels mineurs ainsi que dans la LNAH.«J’habite Gatineau et il n’y a qu’à Trois-Rivières que je pouvais accepter de jouer.» L’an dernier, il avait eu un essai à Sherbrooke, mais ça n’avait pas fonctionné.» Des ecchymoses et des sourires Les Cataractes renversent TOcéanic 5-1 PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE lLJGHN Le gardien Gabriel Girard a frustré à de nombreuses reprises les attaquants de l’Océanic.Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Des ecchymoses et des sourires, c’est ce qui résume le mieux la journée de travail des Cataractes, qui s’est conclue par une victoire de 5-1 aux dépens de l’Océanic devant près de 2800 personnes réunies au Centre Bionest.Les hommes d’Eric Veilleux ont ainsi engrangé un quatrième triomphe consécutif avant de prendre la route des Maritimes en début de semaine.Un gain signé d’abord et avant tout par Gabriel Girard, qui a stoppé 33 des 34 rondelles dirigées vers lui.Nommé joueur défensif de la dernière semaine dans la Ligue canadienne, Girard a frustré à de nombreuses reprises les attaquants adverses, notamment en deuxième période alors que l’issue du match a été scellée.La marque était en effet de 2-1 après 20 minutes lorsque les Cataractes ont doublé leur avance durant une supériorité numérique de deux hommes.Posté à l’embouchure du filet, Michael Bournival a sauté sur un lan- cer bloqué par Félix Lefrançois dans l’enclave pour prendre Cari Hozjan hors position.Ce dernier n’a d’ailleurs pu répéter ses exploits du début de saison alors qu’il avait stoppé 47 tirs pour permettre à ses équipiers de sortir de Shawinigan avec une victoire en fusillade.Cette fois, Hozjan a cédé devant Bournival (2), Dave Labrecque, Anton Zlobin et Raphaël Pouliot.«J’ai changé mon approche devant le filet, je suis plus calme qu’avant et ça rapporte des dividendes» Pendant que l’attaque massive des locaux produisait deux buts, celle pourtant fort réputée des visiteurs a été réduite au silence malgré sept occasions.Ne cherchez pas plus loin d’autres raisons qui expliquent l’écart au tableau indicateur.L’attaque a tonné, Girard a été l’homme-clef de la soirée mais il faut aussi souligner l’engagement physique des vainqueurs, qui ont retraité amochés au vestiaire.Marc-Antoine Goyette, Jonathan Racine, Maximilien LeSieur et Dominik Schlumpf ont sûrement eu recours à des sacs de glace en début de soirée.à moins que la victoire ait, comme le veut le cliché, des vertus thérapeutiques! «Les unités spéciales et notre gardien ont fait la différence ce soir.C’est une belle réussite de blanchir le jeu de puissance que je considère comme étant le meilleur de la ligue», soulignait Eric Veilleux.«C’est une belle victoire d’équipe, il faut maintenant apporter ce momentum à bord de l’autobus!» De son côté, Gabriel Girard convenait qu’il traversait actuellement une excellente séquence.«Je voulais me reprendre pour mes deux premiers matchs face à l’Océanic et je suis donc content de mon match.J’ai changé mon approche devant le filet, je suis plus calme qu’avant et ça rapporte des dividendes.C’est plaisant de contribuer aux succès de l’équipe.» Dans l’autre camp, Clément Jodoin donnait également le crédit à l’homme masqué des Cataractes.«Il a fait la différence.Lors de notre première visite, c’est notre gardien qui l’avait fait et cette fois, ce sont les Cataractes qui nous ont fait le coup.Faut dire aussi que nous avons été incapables de terminer le travail autour du filet.Nous traversons une dure séquence à l’heure actuelle et tout semble jouer contre nous.Même la chance est contre nous, comme sur la séquence qui a mené au troisième but des Cataractes.Au moins, l’effort était là.»» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI Ie' NOVEMBRE 2010 Lafleur fait plaisir à Shawinigan Il marque deux buts dans le cadre de son dernier match de hockey en Mauricie patrick.chauvette@lenouvelliste.qc.ca Patrick Chauvette Shawinigan — Les spectateurs qui se sont déplacés, hier, au Centre Bionest pour assister aux derniers coups de patin de Guy Lafleur dans la région n’ont pas été déçus par la légende.Le numéro 10 du Canadien a enfilé deux buts dans le match — dont le dernier dans un filet désert contre des adversaires complices — mais c’est surtout par sa générosité et son humilité qu’il s’est fait remarquer lorsqu’il a pris la parole en fin de match pour s’adresser à la foule venue voir l’affrontement entre les Anciens Canadiens et une formation composée de grandes étoiles du hockey.«Merci pour votre support durant toute ma carrière de hockeyeur.Je veux vous remercier du fond du cœur.Je vais garder des souvenirs impérissables de tous ces moments», a mentionné celui qui a marqué toute une génération de Québécois et de Québécoises durant les années 1970.Si Lafleur a décidé de ranger définitivement son équipement de hockey et de quitter l’équipe formée d’anciens Canadiens, c’est essentiellement pour des raisons familiales.Il désire se consacrer davantage à sa famille et à son restaurant Bleu Blanc Rouge situé à Rosemère.La décision de se retirer une fois pour toute des surfaces glacées de la province est mûrement réfléchie par Lafleur qui soutient, malgré tout, que le contact avec les partisans va lui manquer.«Je suis fatigué, au bout du rouleau.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE La fougue de la jeunesse n’y est plus, mais le style de Guy Lafleur est resté inchangé avec les années.J’ai vraiment besoin d’arrêter.La tournée des Anciens Canadiens est très accaparante.Je n’ai plus beaucoup de temps pour mes autres activités.J’ai vraiment hâte de remiser mon équipement pour de bon, même si je vais m’ennuyer du contact avec les gens et de la camaraderie avec les gars dans le vestiaire», a admis le membre du Temple de la renommée du hockey.De la région, Lafleur va garder le souvenir de sa participation au camp d’entraînement des Rangers de New York à Trois-Rivières en 1988 en compagnie de Michel Bergeron à la tête de l’équipe.Il déclare aussi ouvertement que Shawinigan mérite de recevoir la finale de la Coupe Memorial en 2012.«Les amateurs de Shawinigan sont parmi les plus connaisseurs au sein du circuit Courteau.Avec un building comme le Centre Bionest, Shawinigan a tous les atouts nécessaires pour recevoir un tel événement», a indiqué celui que l’on a surnommé le Démon Blond.A 59 ans, Lafleur n’est plus aussi agile qu’à son apogée lorsqu’il terrorisait les gardiens adverses avec son tir foudroyant.Hier, ses coéquipiers — et ses adversaires — lui ont laissé plusieurs chances de se faire valoir dans le match, mais la plupart de ses tirs rataient la cible.Un signe, selon lui, qu’il est temps d’accrocher pour de bon ses patins.«Les gars me donnent des chances mais je ne suis même pas capable d’en profiter», a dit Lafleur avec un large sourire.Les Anciens Canadiens ont finalement remporté le match au compte de 9-7 face aux autres grandes étoiles du hockey.C’est sans véritable surprise que Guy Lafleur a été nommé la première étoile du match.Pour ses derniers coups de patin en sol mauricien, on ne pouvait pas demander mieux.» Des tonnes de souvenirs PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Michel Bergeron et André Dupont en ont profité pour échanger des souvenirs avec Guy Lafleur.Shawinigan (PAC) — Le nom de Guy Lafleur fait resurgir beaucoup de souvenirs aux amateurs de hockey de la région qui l’ont vu à l’œuvre dans la Ligue nationale de hockey mais également dans le junior alors qu’il faisait la pluie et le beau temps.«Guy Lafleur, c’est de mon temps, lance d’emblée Normand Villemure de Charette.Il a été un de mes joueurs préférés chez le Canadien.J’ai cependant des doutes sur son réel désir d’accrocher ses patins.Peut-être qu’il est comme Dominique Michel et qu’il va revenir sur sa décision», a-t-il poursuivi sous le regard approbateur de sa femme Florence.Pour Alain Désaulniers, de Shawinigan, le nom de Guy Lafleur évoque son entrée sur le marché du travail à l’époque où il demeurait à Sherbrooke.«Je me souviens que Lafleur attirait des foules de 5000 spectateurs à l’aré-na des Castors de Sherbrooke.Il y régnait une ambiance électrisante.Dans le junior, Lafleur était un joueur marqué.Les autres joueurs tentaient toujours de lui mettre des bâtons dans les roues.On savait qu’il allait connaître une belle carrière.Je ne voulais pas manquer ses derniers coups de patin à Shawinigan», a raconté l’amateur de hockey.Si la présence de Guy Lafleur évoque inévitablement des souvenirs dans la tête des amateurs de hockey, c’est également ce qui se passe chez les joueurs professionnels qui ont eu la chance de le côtoyer dans la Ligue nationale de hockey.«J’ai passé la majorité de ma carrière à jouer contre Guy Lafleur et j’ai appris très tôt à le détester parce qu’il était tout simplement trop bon.Il est un bel exemple pour le monde du hockey.C’est ironique parce que j’ai passé ma carrière à courir après et encore aujourd’hui, je cours après», a lancé à la blague l’ancien défenseur des Flyers de Philadelphie, André «Moose» Dupont.L’ancien joueur des Draveurs et des Cataractes Enrico Ciccone n’a pas eu la chance de jouer avec le Démon Blond, mais cela ne l’a pas empêché d’avoir été influencé par l’ancien numéro 10.«Quand j’étais jeune, j’avais un pyjama de Guy Lafleur, ça dit tout.Malgré ses succès et ses records, Guy est demeuré une personne très terre-à-terre.Je me sens extrêmement privilégié de pouvoir vivre de près les derniers coups de patin de Guy», a indiqué celui qui est désormais agent de joueurs pro- fessionnels.Pour Michel Bergeron, Guy Lafleur fait partie de la race des gagnants.«Il a tellement eu une belle carrière.Il a fait vivre de beaux moments aux amateurs de hockey du Québec.Je suis heureux d’avoir eu la chance de le côtoyer.Je lui souhaite une belle retraite.Il le mérite amplement», a conclu l’ancien pilote des Draveurs, des Nordiques et des Rangers.» O CM OC CO L’EVENEMENT ICI MAINTENANT 0o/°i60 plus DE FINANCEMENT A L'ACHAT MOIS sur les modèles 2011 sélectionnés.ENSEMBLES SECURITE D’HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES à l’achat ou à la location d’un véhicule 2010 ou 2011 sélectionné.4 pneus d’hiver 4 jantes en acier Les pneus d’hiver sont faits de matériaux composites qui conservent mieux leur souplesse à des températures sous les 7 ° C.Ils contribuent également à améliorer la maniabilité et, à une vitesse de 50 km/h, à réduire la distance d’arrêt de 23 °AP comparativement aux pneus toutes saisons.Protégez votre investissement en remplaçant vos jantes chromées ou en aluminium par des jantes en acier, conçues spécifiquement pour votre véhicule par les ingénieurs de Ford.Système de surveillance de la pression des pneus Un gonflage adéquat contribue à prolonger la vie de vos pneus et à assurer une meilleure économie de carburant.Cela permet aussi d’obtenir des performances optimales en toute sécurité.Un témoin s’allume sur la planche de bord pour vous avertir si l’état de vos pneus requiert votre attention.FOCUS S 2011 avec ensemble Sécurité d’hiver sans frais supplémentaires Achetez pour seulement 15 449$ NSPOf MATISI OF- FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ INCLUS FINANCEMENT A L’ACHAT 0°/o 100 pour les autres versions de la Focus (sauf version S) ENSEMBLESPORT GRATUIT avec la version SE • Jantes de 15 po en alliage • Becquet arrière • Antibrouillards en\.RIME! SIEGES CHAUFFANTS Version SE illustrée ESCAPE XLT 4 cyl.2011 avec ensemble Sécurité d’hiver sans frais supplémentaires Achetez pour seulement 21499$ FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ INCLUS Rabais aux membres Costco*.1 000$ Nouveau Prix (si admissible) 20499s OU FINANCEMENT A L’ACHAT 0o/o± 148^ pour les autres versions du Escape (sauf versions dotées d’un moteur 4 cylindres et d’une boîte manuelle) AUSSI DISPONIBLE À LA LOCATION A PARTIR DE 2 QQO^Q pour les autres versi