Le nouvelliste, 10 novembre 2010, mercredi 10 novembre 2010

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91'ANNÉE | NO 10 | 90C +TAXES QEQD©C]ÛQ>B D.B ü D B B DGlBOQElA'ü'D©^ VIOLENT INCENDIE DE LA RUE SCOTT A LA TUQUE EN AOUT 2009 DES JEUNESymiDENTai LIG N QRAM CEeU DAN GER PHOTO: ARCHIVES LE NOUVELLISTE Dr MARIO GIROUX Une autre victoire contre le CHRTR 2 SMURFIT-STONE La grève sème l’inquiétude à La Tuque 5 CENTRE DE CURLING DE GRAND-MÈRE LA COMMISSION SCOLAIRE DIT NON 34 A**c“%* Semaine 8 13536 00001 "3 Postes Canada - convention #40034151 Promotions disponibles 150s par mois de rabais Pour vos, besoins en logement (Domaine Les Rivières, _, Terrasses Seigneuriales) résidences W (Place du Centre) Troisvert Ki1[9)37j9I9429i walu M/fTarrerm w-i l'r UNE VRAIE SPORTIVE SAIT ECONOMISER SON ENERGIE FIESTA 2011 P ODDDDD LA^jESTA S berli,qe„2Qfll Version SEL berline 2011 illustrée POUR UN TEMPS LIMITÉ COMPRENANT* : ENSEMBLEHISÉCUBITÉ I3 4 pneus d'hiver D’HIVER g digression des pneus sans frais supplémentaires 0 4 |antes en acier MAINTENANT DISPONIBLE TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT J J TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT 14 3492.99- 72 FRAIS DE TRANSPORT INCLUS J ^ ^ " Um * Voir tous les détails chez votre concessionnaire.Version SES hatchback 2011 illustrée 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 916,63 | VAR.1 AN 12,45% | VAR.1 JOUR -1,04% 52 SEMAINES HAUT 13 114,05 BAS 10 990,41 SOUS-INDICES FERMETURE VAR(%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VA R (%) Consom.autre 1 069,88 -0,06 URANIUM ONE INC (UUU) 15 567 937 5,20 1,96 Consom.courante 1 628,77 -0,69 BOMBARDIER (BBD.B) 14687 916 4,95 -3,51 Énergie 2 963,90 -0,24 ISHARES S&P/TSX (XIU) 13 294043 18,61 -0,64 Finance 1 645,72 -1,11 DENISON MINES (DML) 9416 791 2,69 -3,93 Industrielles 1 252,74 -0,48 MANULIFE FINAN.(MFC) 8 718 290 15,24 -1,04 Matériaux 3 846,85 -2,37 EQUINOX MINE.(EQN) 8 527 870 5,79 -9,39 Santé 455,76 0,12 YAMANAGOLD (YRI) 7 236451 11,69 -2,09 Services publics 1 864,21 -0,68 BARRICKGOLD (ABX) 7 063 010 51,25 -0,45 Technologies 222,48 -0,60 LUNDIN MINING (LUN) 6 353 716 6,64 -2,78 Télécoms 831,27 -0,66 PALADIN ENERGY (PDN) 5 854584 4,77 -1,85 TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) DULUTH METALS (DM.U) 1350 3,26 13,99 GOLDEN STAR RES.(GSC) 3 338224 4,93 -18,24 SWISHER HYGI.(SW!) 1 369697 5,65 12,77 FIRST MAJESTIC (ER.WB) 53 212 6,50 -14,59 CGI/A (GIB.A) 3 703 328 17,07 9,85 DATA GROUP (DGI.U) 455 323 6,24 -14,17 U EX (UEX) 3 931 855 2,28 9,62 BIRD CONSTRUCTION (BDT.U) 542 056 33,44 -11,86 RAM POWER (RPG) 1619111 2,41 7,11 F0RTUNA SILVER (FVI) 2 901 877 3,80 -11,63 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) E-L FINANCIAL COR (ELF) 1054 423,56 16,56 BIRD CONSTRUCTION (BDT.U) 542 056 33,44 -4,50 FAIRFAX FINAN.(FFH) 38443 408,67 3,12 SILVER WHEATON (SLW) 5 293 518 32,53 -2,87 QUEBECOR/B (QBR.B) 298310 37,29 1,74 SILVER WHEATON (SLW.WB) 132 552 22,60 -2,50 CGI/A (GIB.A) 3 703 328 17,07 1,53 AGNICO-EAGLE (AEM) 1 839556 80,63 -2,37 WEST FRASER TIMB.(WFT) 89496 46,32 1,39 ROYAL GOLD (RGL) 6899 51,40 -2,20 NORBOURG Première victoire avant des recours plus importants La Presse - En dépit d’une victoire symbolique en cour contre l’Autorité des marchés financiers (AMF), les investisseurs floués dans l’affaire Norbourg sont encore bien loin de revoir la couleur de leur argent.Dans un jugement rendu lundi, la Cour supérieure a forcé l’Autorité des marchés financiers (AMF) à rembourser environ 7 millions de dollars à 138 investisseurs de Norbourg par l’entremise de son fonds d’indemnisation.Mauvaise nouvelle pour les investisseurs: cette première victoire judiciaire contre l’AMF n’a aucune incidence sur les deux recours collectifs plus importants respectivement de 79 millions et de 170 millions de dollars qui seront étudiés prochainement par les tribunaux.«Le jugement de lundi ne vaut que pour 138 personnes (sur 9000 investisseurs) et les deux autres recours collectifs ne sont pas du tout sur la même base juridique», dit Simon Roy, professeur en droit criminel à l’Université de Sherbrooke et spécialiste de droit pénal économique.Plutôt que d’interpréter les conditions de remboursement du fonds d’indemnisation de l’AMF, les deux recours collectifs détermineront si l’AMF et d’autres acteurs mêlés à l’affaire Norbourg dont Northern Trust, KPMG et la Caisse de dépôt et placement du Québec sont responsables des pertes des investis- seurs en raison de leur comportement négligent.Le recours collectif le plus important pour les investisseurs concerne 115 millions $ demandés à l’AMF, Northern Trust et KPMG.En comptant les rendements promis, les intérêts et les dommages punitifs, les investisseurs pourraient obtenir jusqu’à 170 millions $.La Cour supérieure entendra la cause à partir de janvier et doit rendre sa décision au milieu de 2012.«Les faits de la cause sont complexes, mais, sur le plan juridique, c’est une cause de responsabilité civile pure.L’AMF dispose d’une immunité, mais pas absolue.Si on réussit à démontrer une faute lourde ou grossière de la part, l’immunité de l’AMF tombe», dit Me Serge Létourneau, qui représente les victimes de Norbourg dans ce recours collectif en collaboration avec Me Jacques Larochelle, l’un des avocats les plus respectés au Québec.«Pour gagner, les victimes devront prouver que l’AMF a été négligente de façon déraisonnable dans son devoir de surveillance, dit Simon Roy, professeur de droit à l’Université de Sherbrooke.Il faudra ensuite prouver que la faute a fait en sorte que Vincent Lacroix a pu frauder les investisseurs.Et la responsabilité d’un organisme comme l’AMF ne commence qu’au moment de la faute.Les sommes perdues par Vincent Lacroix avant une faute de l’AMF ne sont pas la responsabilité de l’AMF.» L’AMF a déjà indemnisé 900 des 9000 investisseurs dans l’affaire Norbourg.La Cour supérieure lui a ordonné lundi d’indemniser 138 autres, mais l’AMF n’a pas indiqué si elle allait porter le jugement en appel.En vertu des règles du fonds d’indemnisation, chaque investisseur ne peut obtenir plus de 200 000 $.• ^ cnnnmnn / TIRE COODfVEAR À PARTIR DE 155/80R13 avant (Détails en magasin) En solde jusqu’au 2 décembre 2010 I C H www.michel-herbelin.com liiliii 819 537-9644 745, 5e Rue, Shawinigan ___________________Voir détail en magasin.Depuis 1969 acme me 819 378-3220 1624, 6e Rue, Trois-Rivières (à côté de la Maison Barakett) ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 13 NOUVEAU RÉSEAU CELLULAIRE DE VIDÉOTRON La pénurie de téléphones a gâché le lancement Sylvain Larocque La Presse Canadienne Montréal — Une pénurie de téléphones a empêché le nouveau réseau cellulaire de Vidéotron de connaître un début fulgurant.Le 19 septembre, à peine 10 jours après le lancement du service, trois des quatre téléphones intelligents offerts par Vidéotron, dont le Nexus One de Google, se trouvaient en rupture de stock.«Le succès de notre nouveau service a été beaucoup plus important que prévu», a déclaré hier le président de Vidéotron, Robert Dépatie, au cours de la téléconférence portant sur les résultats du troisième trimestre de Québécor Media.«Il n’y a pas de doute que notre succès aurait été encore plus grand sans ce problème malheureux», a-t-il ajouté.Au cours de la période de trois mois qui a pris fin le 30 septembre, 21 900 comptes avaient été activés sur le nouveau réseau, dont 11 000 en provenance du service de téléphonie mobile, assuré par Rogers, que Vidéotron proposait à ses clients avant de lancer son propre réseau.Au final, Vidéotron a donc gagné moins de 10 000 nouveaux clients de téléphonie sans fil au cours du trimestre, alors que l’analyste Maher Yaghi, de Valeurs mobi- lières Desjardins, avait prédit un ajout net de 20 000 clients.Au cours des prochains mois, Vidéotron devra donc convaincre les 70 000 personnes qui sont encore abonnées à son ancien service de téléphonie (celui offert par Rogers) à migrer vers son nouveau réseau, en plus d’en recruter d’autres chez la concurrence (Bell, Rogers et Telus).M.Dépatie a précisé que Vidéotron avait refait ses stocks de téléphones intelligents à la fin octobre, ce qui laisse présager un quatrième trimestre plus reluisant dans le secteur du sans fil.En dépit de la rareté des téléphones intelligents, Vidéotron a connu un autre bon trimestre, ses revenus progressant de 9,6 pour cent à 551,7 millions $ et son bénéfice d’exploitation de 10,6 pour cent à 260,6 millions $.De son côté, l’ensemble de Québécor Media a enregistré des profits nets de 82,8 millions $ (1,28 $ par action), en hausse de 19.3 pour cent par rapport aux 69.4 millions $ (1,08 $ par action) dégagés pendant le même trimestre de l’an dernier.Le chiffre d’affaires du conglomérat a totalisé 969,9 millions $, en hausse de 4,9 pour cent.Le secteur des médias d’information, qui comprend la chaîne de quotidiens Sun Media et des hebdomadaires régionaux, a vu ses revenus reculer de 1,8 pour cent à 243,1 millions $ malgré une hausse de 2,4 pour cent des recettes publicitaires.De plus, en raison de la hausse de 20 pour cent du coût du papier journal et d’une hausse des investissements, le bénéfice d’exploitation du secteur a fondu de 9,6 pour cent pour s’établir à 40,6 millions $.Québécor Media entend désormais intensifier la convergence de ses différents médias au Canada anglais.«Cela a certainement fonctionné très bien au Québec et notre défi, dans l’avenir rapproché, c’est de réussir dans les autres régions du Canada», a affirmé le président et chef de la direction de Québécor Media, Pierre Karl Péladeau.Pour ce qui est du secteur des technologies interactives, les revenus et le bénéfice d’exploitation ont augmenté.Du côté de l’édition et des magasins Archambault, le chiffre d’affaires a fléchi, mais les profits ont crû.L’action de Québécor, quidétient 54,7 pour cent de Québécor Media et qui en consolide les résultats, a bondi de 5,3 pour cent hier pour clôturer à 37,42 $, à la Bourse de Toronto.» CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes SECRÉTAIRE JURIDIQUE Établie à Trois-Rivières, Lajoie, Beaudoin, Héon avocats œuvre notamment dans les secteurs du droit civil, droit des affaires, droit de l'assurance et droit du travail.Nous sommes à la recherche d'un(e) secrétaire juridique détenant un minimum de deux années d'expérience comme secrétaire juridique et qui estfamilieravec la rédaction de procédures par dictaphone, la tenue et le suivi des dossiers et les délais légaux en matière civile.Il s'agit d'un poste permanent à combler immédiatement.Le taux horaire et le salaire annuel sont compétitifs et sont à discuter selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae par courriel ou télécopieurà : Me Pierre Allen pallen@lbhavocats.qc.ca Télécopieur : 819 376-6690 L-H LAJOIE BEAUDOIN HÉON AVOCAT 3315389 CARRIÈRES Trois-Rivières Entreprise se spécialisant dans la production de pierre concassée est à la recherche d’un Surintendant de carrière Principales fonctions Le surintendant de carrière est responsable de gérer l’ensemble des opérations de la carrière soit la production, la gestion du personnel, l’entretien des équipements de concassage et autres tâches connexes.Exigences ¦ Expérience de travail el/ou bonne connaissance dans le domaine du concassage de pierre ¦ Au moins 5 années d’expérience dans un poste de supervision ¦ Leadership favorisant le travail d’équipe ¦ Être en mesure de planifier, organiser et diriger des réunions ¦ Être analytique et avoir l’esprit critique orienté vers les résultats Conditions de travail ¦ Lieu de travail : Trois-Rivières ¦ Salaire selon compétence ¦ Poste permanent, à temps plein Si ce poste vous intéresse et que vous répondiez aux exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention de : Philippe St-Pierre, vice-président opérations 387, rue Notre-Dame Bon-Conseil (Québec) JOC 1A0 Télécopieur : 819 336-2227 Courriel : DSt-Dierre@grouDe-Diercon.com Site Internet : www.groupe-piercon.com g, § Seuls les candidats retenus seront contactés.s r RABAIS > INSTANTANÉ JUSQU'À M D’ETRE B EN CHAUSSE HLV L ' ÉÉ pwCH/yy ÿ FREINS I G OODVYEAR M L/lfV « ULTRA GRIP PERFORMANCE » Pour conditions hivernales extrêmes • Lamelles denses qui favorisent une adherence accrue dans la neige et sur la glace • Excellente maniabilité • Motif de bande directionnel pour une excellente maîtrise sur chaussées mouillées • Pneu pouvant recevoir des crampons Du 13 septembre au 18 décembre 2010 PNEUS TIBO U INI POUR ETRE BIEN CHAUSSE 2161, rue Royale, Trois-Rivieres 2420, des Récollets, Trois-Rivières www.pneustibo.com 819376-1114 819379-9993 14 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 «Un modèle de développement durable» Lancement du portrait de la canneberge, une industrie à la conquête de nouveaux marchés Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Dans le portrait sectoriel de la canneberge qui a fait l’objet d’un lancement, hier, à Bécancour, l’industrie de la canneberge au Québec et au Centre-du-Québec y est présentée comme «un modèle de développement durable, à la conquête de nouveaux marchés».On signale notamment dans ce document que depuis plus de 15 ans, de nombreux travaux de recherche ont été menés dans le but d’améliorer la régie de culture, les rendements et la réduction de l’impact environnemental.Le dépliant mentionne que des travaux sur la gestion de l’eau en circuit fermé, la caractérisation des affluents ainsi que sur la fertilisation et l’irrigation, ont permis d’atteindre une utilisation de l’eau plus rationnelle.Selon le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), l’application aux champs de la régie agroenvironnementale de l’irrigation a réduit d’au moins deux fois la quantité d’eau utilisée.On mentionne aussi que la gestion rationnelle des pesticides et des fertilisants est un autre exemple des Noué notre milieu et la Caisse des Trois-Rivières Publicité DISTINCTION COOPÉRATIVE Lancement officiel de la vidéo « Sainte-Cécile » La Caisse soutient la production d’une vidéo campée dans le quartier Sainte-Cécile Le 5 novembre dernier a eu lieu, au Club de curling de Trois-Rivières, le lancement de 5 capsules vidéos du jeune réalisateur Alexandre Dostie présentées sous le titre « Sainte-Cécile ».Ayant reçu le soutien du Fonds TV5 pour la création numérique, cette production présente cinq univers singuliers de personnages fictifs habitant le quartier Sainte-Cécile.Comme le mentionne son créateur : « Quelque part entre Saint-Roch et Hochelaga, Sainte-Cécile s’inspire de l’univers des vieux quartiers de Trois-Rivières pour ouvrir cinq fenêtres sur la vie d’extraordinaires anonymes.Huits clos onirique, dans l’intimité de leur matière grise, entre rêve et réalité, entre photo et vidéo ».Ces capsules peuvent être visionnées sur le site Internet fonds.tv5.ca.Encore une fois, par cette implication, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières affirme son désir de soutenir la vitalité culturelle de son milieu.Martin Dubé, conseiller en communication et vie associative à la Caisse, avec à sa droite une partie de l'équipe de collaborateurs et de comédiens de « Sainte-Cécile » entourant la productrice, Catherine Thériault, et le scénariste-réalisateur, Alexandre Dostie.Desjardins Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A4J2 - 819 376-1200 PHOTO: MARCEL AUBRY Luc DeCubber (à gauche), président de l’Association des producteurs de canneberges du Québec, et Luc Couture, directeur régional du MAPAQ au Centre-du-Québec.mesures appliquées par les producteurs.De leur côté, les transformateurs se sont associés avec des établissements de recherche afin de mettre au point des procédés de transformation améliorant leur efficacité et leurs performances.L’intégration de technologies modernes a permis d’améliorer la qualité de fruit et d’utiliser des sous-produits à des fins commerciales.Le MAPAQ ajoute que l’expertise et le haut degré d’innovation du secteur au Québec, concentré au Centre-du-Québec, ont fait en sorte qu’il est plus compétitif pour ainsi concurrencer la canneberge produite aux États-Unis.Le document de 24 pages, diffusé à 1000 exemplaires et réalisé à l’interne par la Direction régionale du MAPAQ de concert avec l’Association des producteurs de canneberge du Québec (APCQ), s’adresse aux élus, aux décideurs, et aux acteurs du développement économique et rural.Pour Luc Couture, le directeur régional du MAPAQ, ce nouvel outil mis à leur disposition leur permettra notamment de partager une vision commune des occasions d’affaires et des enjeux du secteur de la canneberge dans un objectif de développement durable.Il estime que ce portrait représente un outil très utile en terme de compréhension et qu’il pourra également contribuer à la planification du développement des MRC.Selon lui, les différents acteurs engagés dans le secteur de la canneberge partagent les mêmes préoccupations, notamment en ce qui a trait au développement durable et à la cohabitation harmonieuse avec le milieu et les citoyens.«En mettant l’accent sur une vision commune des défis et des occasions d’affaires que présente cette industrie, nous réussirons à exploiter le plein potentiel de nos territoires», a déclaré M.Couture.Impacts économiques Même si les producteurs de canneberge connaissent une période très difficile avec des prix très bas sur le marché depuis deux ans et des récoltes moindres que celles attendues cet automne, il demeure que l’industrie de la canneberge, créatrice de plus de 600 emplois, a des impacts économiques multiples.Le marché de la canneberge représente en effet la plus grande valeur de vente en matière de culture fruitière au Québec avec de recettes de 66 millions et des investissements de 200 millions $ dans les fermes depuis 1992 et de 60 millions $ de la part des transformateurs dans les cinq dernières années.Avec 80 % des producteurs de canneberge situés au Centre-du-Québec, deux entreprises en transformation en région, un climat propice et la présence d’expertise, M.Couture considère que la région est bien positionnée pour soutenir les acteurs dans le développement et qu’elle peut contribuer au rayonnement des MRC.» DE RABAIS SUR NOS MANTEAUX AUTOMNE/ HIVER automne / Hiver À 18 minutes de Trois-Rivières 2425,5* Avenue Shawinigan-Sud 819 536-4294 *Sur items sélectionnés LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ECONOMIE 15 AVIATION D'AFFAIRES Bombardier perd la position de tête La Presse - Bombardier a perdu sa position de chef de file de l’aviation d’affaires au troisième trimestre de 2010.Selon des données colligées par la General Aviation Manufacturers Association (GAMA), la valeur des livraisons des sociétés Dassault Falcon et de Gulfstream ont dépassé celle de l’avionneur montréalais pour la première fois depuis de nombreuses années.Le ralentissement économique a été particulièrement difficile pour Bombardier.L’avionneur n’a livré que 25 avions d’affaires au cours du troisième trimestre de l’année 2010, comparativement à 36 appareils au cours du même trimestre de l’année 2009.C’est une baisse dramatique de 30%.La valeur des livraisons n’a cependant diminué que de 15,9%, passant de 1 milliard $US à 854 millions $US.C’est que Bombardier a livré à peu près le même nombre d’appareils Global, les avions les plus coûteux de sa gamme.La récession a eu davantage d’effets sur les petits appareils, qui rapportent moins de revenus.Ainsi, Bombardier n’a livré que 4 appareils Learjet au troisième trimestre de 2010, comparativement à 10 à la même période de 2009.Dassault Falcon premier La valeur des livraisons de Dassault Falcon n’a diminué que de 5,6% au troisième trimestre, passant de 974 à 920 millions $US, ce qui lui a permis de s’emparer du premier rang.L’avionneur européen construit essentiellement de gros avions d’affaires.C’est aussi le cas de Gulfstream, qui a même vu la valeur de ses livraisons augmenter de 17,4% au troisième trimestre, pour atteindre 902 millions $US.Cessna, qui se spécialise dans les petits avions, a connu un troisième trimestre particulièrement difficile: la valeur de ses livraisons a diminué de moitié, passant de 595 à 286 millions $US.Hawker Beechcraft et Embraer ont pris la cinquième et la sixième position dans ce palmarès, avec des ventes respectives de 264 millions $US et de 207 millions $US.Bombardier réplique La porte-parole de Bombardier Avions d’affaires, Danielle Boudreau, a affirmé que, chez Bombardier, le troisième trimestre était toujours plus tranquille que les autres en raison de l’arrêt de production estival.«Si on regarde les résultats cumulés depuis le début de l’année, nous sommes toujours en tête», a-t-elle fait valoir.L’avionneur montréalais a en effet enregistré des ventes de 3,5 milliards $US pour les neuf premiers mois de l’année, comparativement à 3,1 milliards $US pour Gulfstream et 2,7 milliards $US pour Dassault.» VASTE SELECTION DE Forfait lIÏlEÈÏZsI 'huile, lubrification et filtres , ¦ • Remplissage des fluides (transmission, * freins, direction assistée et radiateur) | • Analyse du système de recharge électrique Resserrement des courroies d'entraînement I Vérification des systèmes de refroidisse | ment et de direction assistée _• Vérification des freins I* Rotation des pneus au besoin ¦ • Assistance routière de 120 jours Livret de bons-rabais ÉCOUOMlSEZPtUSDE_J 250$H PQECEHTRmN^|â|| liKvJ.ih'.UklEl AUTO-PNEU tyages 4975, boul.Des Forges • 819 375-1069 4937, boul.Gene-H.-Kruger «819 373-0033 398, boul.Thibeau • 819 375-1141 www.autopneupaco.com Les varices des membres inférieurs.Par le Dr Daniel Cyr, M.D.Une varice est une veine qui s’est fait trop étirer donc devient tortueuse et dysfonctionnelle.On appelle souvent varicosités les plus petites d’entre elles, qui donnent des réseaux de petites lignes rouges ou bleutées sur les jambes.Mais pourquoi une varice se forme-t-elle?Les veines des jambes ont pour fonction de ramener le sang situé au bas du corps vers le cœur.Les plus grandes d’entre elles ont des valves unidirectionnelles pour empêcher le reflux du sang vers le bas.Lors des contractions des muscles du mollet, la pression créée pousse le sang vers le haut et les valves l’empêchent de redescendre, amenant le sang tranquillement vers le cœur.U est évident qu’une position debout prolongée avec peu de déplacement va favoriser la stase sanguine dans les jambes.Ce processus augmente la pression et finit par dilater les veines jusqu’à ce que les valves deviennent incompétentes.Certaines personnes sont prédisposées à l’insuffisance valvulaire des veines, mais le résultat est le même : des varices de plus en plus grandes et des symptômes de lourdeur, douleur et d’enflure des mollets et des chevilles.C’est pour ces raisons que les varices sont nuisibles : l’apparence disgracieuse des veines dilatées sur les jambes et les symptômes provoqués par cette insuffisance veineuse chronique.Plus de 50 % des adultes vont vivre des symptômes de dysfonctionnement veineux au cours de leur vie.Les varices sont donc un problème médical et esthétique d’envergure.Il faut savoir que les problèmes veineux des jambes peuvent être contrôlés, prévenus et même guéris avec les traitements préventifs et curatifs appropriés.Ces traitements sont de plusieurs niveaux.Les plus populaires sont les * injections » de varices.Mais le traitement des varices et des symptômes d’insuffisance veineuse des jambes est beaucoup plus complexe et passe par l’évaluation de la fonction valvulaire des veines principales de la jambe, suivi du traitement des veines superficielles et même profondes par plusieurs techniques tels les lasers intra et extravasculaires, les injections sous échographie ou fibre optique et même les extractions chirurgicales.Dans ma prochaine chronique, je vais faire un survol de ces différents traitements des varices ainsi que leurs indications.Dr Daniel Cyr M.D.; L.M.C.C.Membre du American Society for Laser Medecine and Surgery (ASLMS).CHIRURGI ?VISION PLUS r Surveillez chrnPrOChain Ironique du K4 novembre Pour prendre rendez-vous : 819 693-5757 sans frais: 1 800 693-5657 www.esthetiquemd.ca "Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu à l'achat d'un minimum de deux pneus.Offre valable du 13 septembre au 18 décembre 2010.Ne peut être jumelé à une autre offre.** Offre applicable sur la plupart des véhicules.Pièces et main d'oeuvre supplémentaire en sus.***Avec tout achat de pneus ou entretien de votre véhicule.PUBLIREPORTAGE 16 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Centraide Mauricie Chaque jour en Mauricie, des centaines de gens se côtoient.Simplement en regardant, nous ne pouvons tout savoir sur une personne.Pourrions-nous déceler celui ou celle qui est dans le besoin ?Nous à Centraide Mauricie (Tprf\ Donnez'iious le pouvoir d’aider.www.centraidemauricie.ca des gens qui aident des gens de chez-nous SYLVAIN MAYER Les premiers vaccins contre la grippe administrés 15 novembre ¦SS, VOUS z ’hives ÉIÜ fli>us>nas Kanuk sonfen pis 1977 LDj©nixoj©u^ [en Mauriçi® KANU f(L y/-.SHAWINIGAN 363, 5e RueW| 819 537-1142^ vite! (TROIS-RIVIÈRES 1400, boul.des Récollets 819 373-2915 La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière a débuté hier pour la population de Trois-Rivières et de Saint-Étienne-des-Grès, et ce jusqu’au 14 décembre, de 9 h à 18 h, à la Bâtisse industrielle du terrain de l’Exposition.Les employés du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières de même que plus d’une soixantaine de bénévoles sont prêts à recevoir la population pendant six jours, au rythme de 160 personnes par heure, et ce sans rendez-vous.C’est gratuit pour les 60 ans et plus, les personnes souffrant de maladie chronique, les enfants âgés de 6 à 23 mois, les femmes à partir de la 13e semaine de grossesse, les personnes atteintes d’obésité, les gens qui vivent ou prennent soin d’une des personnes nommées précédemment ainsi que pour les stagiaires et travailleurs de la santé.Pour les autres, c’est 20 $.• Le Bruno Blanche! nouveau est arrivé! ïiÊàÉÊïï ' En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca Y ^ zm» .¦ ¦ ¦ LA PRESSE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ACTUALITÉS 17 CERTIFICATION DES RÉSIDENCES PRIVÉES POUR PERSONNES ÂGÉES La clientèle lourde confiée aussi au privé?La Presse — Les aînés en très lourde perte d’autonomie, qui sont actuellement hébergés dans des Centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) contrôlés par le gouvernement, pourraient très bientôt habiter dans des résidences privées où les règles sont moins sévères, révèle un document obtenu par La Presse.Québec planche actuellement sur un projet de règlement qui révisera le processus de certification des résidences privées pour aînés.Plusieurs critères seront resserrés comme l’a révélé La Presse il y a deux semaines.Tous les employés des résidences privées devront par exemple subir une vérification de leurs antécédents judiciaires.Un ratio minimal d’employés par résident sera aussi établi.La liste de critères à respecter passera de 26 à 54.Parmi les nouveaux critères, on remarque que les résidences privées seront dorénavant classées en trois catégories: clientèle autonome, clientèle requérant des services d’aide partielle, et clientèle dépendante requérant de l’aide totale dans les activités de la vie quotidienne.Actuellement, seuls les CHSLD peuvent s’occuper des résidents en lourde perte d’autonomie.Ces établissements doivent obtenir un permis du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).En plus d’offrir des soins médicaux avancés, ils doivent respecter une série d’exigences et sont soumis aux visites d’appréciation de la qualité du gouvernement.Dans un document ministériel intitulé «Ouvrir une résidence pour personnes âgées», on mentionne que «les démarches pour obtenir un permis de CHSLD sont exigeantes».Mais selon le projet de règlement étudié par Québec, des promoteurs privés pourront désormais s’occuper d’aînés en lourde perte d’autonomie sans avoir à obtenir de permis de CHSLD.Ces promoteurs n’auront qu’à se plier aux nouvelles exigences de certification des résidences privées pour aînés, qui quoique resserrées, ne sont pas aussi sévères que celles des CHSLD.«Ça doit être une erreur.parce que sinon, ça n’a pas de bon sens.On sait que les résidences privées évaluent les soins requis de façons aléatoire.Leur confier une clientèle lourde, c’est ridicule», a commenté le président de l’Association de défense des droits des retraités et préretraités, Louis Plamondon.Sous le radar Le projet de loi du gouvernement prévoit également modifier la définition de résidence privée.Jusqu’à maintenant, tout établissement offrant un service et plus devait se certifier.Selon la «définition adaptée» proposée par Québec, les repas ne seront plus considérés comme un service.Toute résidence offrant gîte et couvert n’aurait donc plus à se soumettre au processus de certification.«Pourquoi les services de repas étaient-ils considé- rés dans la première certification, mais plus maintenant?On sait que l’alimentation est une composante essentielle de la santé des aînés.On ne peut pas la négliger», dit Yves Lévesque, responsable du secteur des établissements privés et communautaires à la Fédération de la santé et des services sociaux.» PERFORMANCE ET DISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.CTS BERLINE 483$1/MOIS PRIVILEGES CADILLAC ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 CTS 5 PORTES 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE RADIO SATELLITE XMM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH™ GARANTIE 4 ANS DE BASE .80 000 KM COMPLETE6 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT TROIS-RIVIÈRES - 4201, BOULEVARD GENE-H.-KRUGER - 819 376-3791 offrescadillac.ca ACTUALITÉS 18 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ELLES AMASSAIENT DES FONDS EN FAISANT SEMBLANT DE SOUFFRIR DU CANCER Un manège dicté par la pathomimie Ciara Byrne Toronto — Les personnes fai- afin de duper des organisations peut-être d’une maladie qui dicte La Presse Canadienne sant semblant d’être atteintes de charité et attirer l’attention leur comportement, selon des d’une maladie en phase terminale de la communauté souffrent experts.CECI EST UNE PROMOTION.PAS ÇA.VOUS N’AIMEZ PAS CE QUE VOUS VOYEZ?RÉAGISSEZ.; à 7 tous les jours Ambiance chaleureuse 4 PflüRl ÏTTT YTTT GRATUITS Lï CÉGEP Les promotions d’alcool qui s’adressent aux mineurs ou qui poussent à la consommation excessive vous irritent ?Vous n’êtes pas seul.Et si vous voulez exprimer votre mécontentement, utilisez un moyen qui fera bouger les choses : plaignez-vous au Conseil d’éthique de l’industrie québécoise des boissons alcooliques.Faites-vous entendre.Pour porter plainte ou pour plus de renseignements : www.conseilethique.qc.ca info@conseilethique.qc.ca .riKiasTHiïDipTrii_ DE L’INDUSTRIE QUEBÉœiSE DES BOISSONS ALCOOLIQUES 4315331-P Dans deux cas récents, mais séparés, des jeunes Ontariennes ont plaidé coupable d’avoir prétendu souffrir du cancer afin d’amasser des fonds.Jessica Ann Leeder, âgée de 21 ans, a reconnu sa culpabilité à une fraude de plus de 5000 $, hier.Les rapports de la police indiquent qu’elle a prétendu souffrir de cancers des poumons et de l’estomac afin d’arnaquer son employeur de plusieurs milliers de dollars.Une semaine plus tôt, Ashley Kirilow, âgée de 23 ans, avait également plaidé coupable à un chef d’accusation de fraude de plus de 5000 $.Elle a aussi feint souffrir d’un cancer, en plus de créer une fausse oeuvre caritative afin de collecter les dons de ses amis et collègues.Selon certains médecins, les arnaqueurs qui prétendent souffrir d’une maladie afin d’exploiter les autres pourraient souffrir de différents troubles ou maladies, et les raisons motivant de telles actions ne sont pas toujours évidentes.Le docteur Jose Mejia, chef du département de psychiatrie légale à l’Université Western Ontario, affirme qu’il existe des cas cliniques de personnes qui font semblant de souffrir de maladies à des fins personnelles — maladie connue sous le nom de pathomimie.«Ils tentent de simuler les symptômes d’une maladie afin d’en tirer des profits», a expliqué M.Mejia.Et ce n’est pas toujours pour l’argent.«Parfois, c’est pour éviter une punition s’ils ont commis un crime, ou parfois c’est un autre type de bénéfice», a indiqué Mejia.Contrairement à certaines maladies où la personne ment à propos de ses problèmes de santé pour des raisons inconnues, la pathomimie est une maladie où la personne souffrante planifie de manière méthodique son manège, a expliqué Mejia.«La personne est consciente et sait parfaitement qu’elle ne souffre pas (de maladie physique)», a-t-il dit.» Animation dès 10 h 15 Arrivée Tk \ du Pere Noel en nélicopière ! Tonton Ninou Il h 15 ’ 14h’ 15h 15 medi 13 novembre avec un adulte et reçois GRATUITEMENT «NounOU» le petit ourson urn Plaza DE LA MAURICIE www.laplazadelamauricie.com ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 19 DÉCROCHAGE SCOLAIRE Charest montre du doigt les parents Tommy Chouinard La Presse Québec — Si le décrochage scolaire est aussi élevé au Québec, c’est parce que les parents ne jouent pas bien leur rôle, estime le premier ministre Jean Charest.Selon lui, «c’est trop facile de blâmer le système», le gouvernement et le réseau scolaire, pour le nombre élevé de décrocheurs.Il montre du doigt les parents, qui ne s’intéressent «pas assez» à l’éducation de leurs enfants.«Chaque fois que la question du décrochage scolaire est soulevée, on vise les commissions scolaires, on vise les professeurs, on vise les politiciens.Mais on oublie les acteurs les plus importants : les parents.J’aimerais savoir pourquoi on parle si peu du rôle des parents au sujet du décrochage scolaire alors que ce sont eux à qui on doit s’adresser.Les parents doivent s’intéresser à l’éducation de leurs enfants», a affirmé M.Charest hier devant des gens d’affaires réunis pour l’événement Focus stratégique Québec 2010.Selon des données rendues public par le ministère de l’Education la semaine dernière, deux élèves sur cinq ne terminent pas leur secondaire en cinq ans.Seulement 54,9 % des garçons obtiennent leur diplôme dans le délai prévu PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Jean Charest du cours secondaire, alors que 67,5 % des filles y parviennent.Le décrochage est plus élevé chez les élèves francophones que les anglophones.Ils sont respectivement 60,2 % et 71,6 % à décrocher leur diplôme en cinq ans.Cette différence s’explique par l’attitude des parents, selon M.Charest.«Pourquoi dans certaines communautés le taux de poursuite des études est très élevé?s’est-il demandé.Pourquoi ils sont à l’école alors que d’autres ne le sont pas?Il y a une raison pour ça.Et au Québec, si vous vous intéressez à la question de la poursuite des études, moi, j’ai très hâte comme premier ministre d’entendre les gens me parler de ce que nous devons faire pour interpeller les principaux concernés, les parents.» Jean Charest a ensuite fait valoir que les dépenses publiques en éducation représentent 7,5 % du PIB québécois.«On dépense assez, beaucoup», a-t-il dit, renvoyant une fois de plus la balle aux parents dans ce dossier chaud.Devant les journalistes qui l’attendaient à la sortie de son discours, Jean Charest a plaidé que «le gouvernement fait son travail et reconnaît sa responsabilité, les commissions scolaires et les profs aussi.Dieu sait qu’on demande aux profs aujourd’hui de faire de choses qu’on ne leur demandait pas il y a 20 ans.On leur en demande beaucoup.Ce qui m’étonne dans le débat, c’est le peu d’attention qu’on donne aux parents et à leur rôle».Selon lui, les parents «devraient tous les jours s’enquérir auprès de leurs enfants de leurs études.(.) Je pense que ça ne se fait pas assez.Je sais que ça ne se fait pas assez».«Je ne m’attends pas à ce que les parents refassent leurs cours primaire ou secondaire.Mais à tous les jours, un enfant doit savoir que son père, sa mère, celui qui est son gardien, se préoccupe de ses études.Si les parents ne faisaient que ça, ils enverraient un message puissant à leur enfant à l’effet qu’étudier c’est important», a-t-il ajouté.Les gens d’affaires qui participent au Focus Stratégique Québec 2010 veulent faire de l’éducation une «priorité nationale».L’événement se veut «un processus de réflexion sur les forces et les défis du Québec».Il est organisé par la firme SECOR.* ^20% MANTEAUX D’HIVER (Amishk) 3/4 ou 7/8 • Dépositaires - Citadin - Wolsey - Modango - Léo Chevalier, etc.• Robe de chambre • Polojama (pyjama) • Cuir d'agneau SUR TOUTE LA MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER Pour hommes et femmes/-35°C Couleurs variées Conçus etfabriqués au Québec-Canada 1471, 47e Rue, Shawinigan 819 539-9188 OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16 h SCÈNE DE CRIME?Personne, pas même un de vos proches, n'a le droit de vous forcer à lui donner de l'argent par la ruse, la manipulation ou la menace.Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l'aide.Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l'exploitation financière.LES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉS IL EST TEMPS D'OUVRIR LES YEUX Pour recevoir de l'information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.¦ jàg ¦ Gouvernement Government I T ¦ du Canada of Canada Canada ACTUALITÉS 20 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 La Grande guignolée des médias a 10 ans Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Environ 200 bénévoles solliciteront la générosité des automobilistes et des passants, au coin des rues et devant divers commerces et institutions de Trois-Rivières et Shawinigan, le 2 décembre.La Grande guignolée des médias, qui en est à son dixième anniversaire, recueille denrées et argent afin de garnir des paniers de Noël qui seront remis aux plus démunis de la région.L’organisation dresse un bilan fort reluisant de ses accomplissements de la dernière décennies: pas moins de 160 tonnes de denrées ont été recueillies dans la région, ainsi que 500 000 $ en argent, ce qui a permis de constituer 30 000 paniers de Noël au fil des ans.L’an dernier, rapporte le coordonnateur, Pierre Bernard, 1900 kilos de denrées et près de 124 000 $ en argent ont été recueillis.Au Québec, la Banque Laurentienne, les pharmacies Jean-Coutu et Loblaws représentent les trois principaux parte- P Association de paralysie cérébrale, Mauricie/Centre-du-Québec BENEVOLES DEMANDES Fonction : Appels téléphoniques pour la campagne de financement annuelle de l’association.Aucun porte à porte.Rencontre pour formation et guide d'approche.Vous déterminez le nombre d'heures désirées (moyenne totale pour la période entre 15 et 20 heures).Date de l’activité : janvier et février 2011 Communiquez avec : Yves Gélinas, Marie-Claude Breault ou Louise Vallières au 819 374-7616 Une présence depuis 40 ans N^ceiire „ Communauté XJénévole Source : Centre d'action bénévole Laviolette PHOTO: STEPHANE LESSARD De gauche à droite: Pierre Bernard, coordonnateur de la Grande guignolée des médias, Claude Bolduc, président d’honneur et Jean Poliquin, ex-président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières et porte-parole du 5 à 7.naires de la Grande guignolée des médias.Ces derniers contribuent à la hauteur de 75 000 chacun.De ces sommes, la région perçoit environ 10 000 $, précise M.Bernard, sans compter l’argent recueilli aux caisses et qui est redistribué dans chaque région.Puisque l’événement célèbre son dixième anniversaire, le comité organisateur y est allé de quelques nouveautés, cette année.Une grande activité de réseau-tage régional sera tenue pour les MAISON D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES 819 378-2990 www.maisonlefar.ca Gratuit et confidentiel membres de toutes les Chambres de commerce de la Mauricie ainsi que de Culture Mauricie, sous forme d’un 5 à 7 bénéfice, au Bar Le Temple, le 1 er décembre.Les participants seront conviés à verser chacun 20 $ pour leur participation à cet événement, somme qui sera remise à la Grande guignolée des médias.Pour la première fois depuis sa création, l’événement a désigné un membre des médias à la présidence d’honneur, en la personne de Claude Bolduc qui avait en effet organisé la première guignolée des médias en Mauricie en collaboration avec Liette Girard.M.Bolduc a fait valoir qu’il «y a des événements de la vie qu’on ne peut pas prévoir.La pauvreté, souvent, est un événement qu’on ne peut pas prévoir.Il y a des gens qui vivent dans la pauvreté qui n’auraient jamais pensé faire une demande de panier à un moment donné de leur vie.» «Ce n’est pas parce que tu es démuni que dans le temps des fêtes tu ne peux pas recevoir tes enfants à souper, faire un réveillon chez vous», fait valoir le président d’honneur en invitant les gens à la générosité.La Grande guignolée des médias se donne pour mission d’inclure prochainement les municipalités de Nicolet et de Bécancour dans son champ d’intervention.» édition FINALISTES forces avenir ass!* AVENIR Personnalité 2e et 3e cycles L Emploi et Solidarité sociale Québec LE GALA FORCES AVENIR LE 10 NOVEMBRE 2010 À16 H 00 AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Québec SS Québec RDI WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE UNIVERSITE MCGILL SARAH DESCHÊNES UNE ÉTUDIANTE ENGAGÉE À UTILISER LES MOTS POUR AMÉLIORER LA VIE DES JEUNES Ayant dû faire face, pendant son enfance, au deuil d’une grande sœur emportée par la leucémie, Sarah Deschênes a été propulsée dans un long tourbillon d’émotions d’où elle est ressortie avec la conviction que sa vie serait consacrée à la jeunesse.Et c’est par les mots que l’étudiante à la maîtrise en création littéraire française à l’Université McGill compte apporter sa contribution.Entre autres, Sarah a écrit et publié ses confidences autobiographiques sous le titre L’enfance muette, puis elle a offert le manuscrit à Leucan.Des conférences ont suivi et l’étudiante a même pu mener à bien son projet de court métrage, Fragments d’une enfance muette.En plus d’avoir participé à de nombreux concours littéraires, en sortant souvent avec des honneurs, elle s’est mise à l’écriture théâtrale en 2008-2009.Elle a aussi décidé de fonder Les Productions Qu’en dit Raton, un théâtre pour enfants défavorisés.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI SÉBASTIEN ROJO UN ÉTUDIANT ENGAGÉ À FAIRE NAÎTRE EN CHAQUE JEUNE LA VOLONTÉ DE REPOUSSER SES LIMITES C’est en 2004 que Sébastien Rojo choisit le Québec comme terrain de jeu pour donner vie à sa passion: l’intervention éducative et thérapeutique auprès des jeunes par la nature et l’aventure.Français d’origine, athlète de pointe ayant fait partie des équipes nationales de handball et de ski, l’étudiant au doctorat en éducation à l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) a depuis longtemps choisi de consacrer ses énergies physiques et intellectuelles à la jeunesse.Entre autres, c’est en agissant comme guide-facilitateur à la Coopérative INAQ (Intervention par la nature et l’aventure - Québec) que Sébastien y parvient le mieux.Par ce rôle, il tend la main aux jeunes, les accompagne et les guide vers le dépassement de soi.Sébastien s’engage aussi auprès de l’Association québécoise des enfants aphasiques, préparant une expédition de trois semaines au Népal avec un groupe de jeunes dysphasiques.UNIVERSITE CONCORDIA SHERIN AL-SAFADI UNE ÉTUDIANTE ENGAGÉE DANS LA RECHERCHE DE NOUVELLES SOLUTIONS POUR APPUYER LA LUTTE CONTRE LE CANCER Reconnue tant pour ses qualités de leader que pour ses grandes aptitudes à travailler en équipe, Sherin Al-Safadi impressionne partout où elle passe.Que ce soit à titre de présidente d’associations étudiantes, de coorganisatrice d’événements d’envergure ou même d’enseignante de piano, la jeune femme agit toujours avec une minutie et une attitude qui attirent le respect et l’admiration.Parlant français, anglais, arabe, allemand et même un peu espagnol, Sherin est fière de sa participation à la création du Redbooks Program et à la fondation du McGill Cooking Club, mais surtout de sa contribution en 2010 à l’organisation de la très réputée John Molson MBA International Case Competition.Forte d’une maîtrise en pharmacologie, l’étudiante au MBA en entrepreneurial et management à Concordia entend bien consacrer sa carrière à la recherche de nouveaux traitements contre le cancer. 1 1 =3 JOURS CONSÉCUTIFS ! 6.70$ / JOUR* nu TNBJ COMMUNIQUEZ AVEC NOS PRÉPOSÉES Q|Q 77Q Q7£7 - 1 QQQ 770 Q0C7 U V POUR PLUS D'INFORMATIONS OltJ 0#0"00U0 * 1 000 0I0B0000 *TARIF RÉGULIER À partager 121 À sous-louer 122 nMpts 116 Chambres à louer 127 Chambres demandées 128 Chambres et pensions 130 Commerces à louer 109 Commerces à vendre 107 Commerces demandés 108 Condominiums à louer 110 Condominiums à vendre 102 Entrepôts, garages et stationnements 112 Locaux et bureaux à louer.114 Locaux et bureaux demandés 115 Logements à louer 123 Logements à louer Centre Maurinie 124 Logements demandés 125 Maisons mobiles 101 Propriétés à louer ou demandées 106 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre Centre Mauricie 105 Propriétés commerciales ou industrielles 103 Résidences, centres d’accueil-131 Terrains à vendre-117 Terrains à louer ou demandés—118 Terres,fermes à vendre,à louer—120 Terres, fermes demandées-119 Villégiature-137 Aménagement paysager-252 Animaux______________________241 Antiquités, artisanat, bijoux — 239 Appareils électroménagers—237 Bois de chauffage____________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé_________________261 Coin des mariés______________264 Collections__________________295 Denrées alimentaires_________267 Électronique et informatique_245 Équipement de commerce_______228 Équipement de bureau_________227 Instruments de musique_______248 Machinerie, outillage________214 Machines à coudre____________213 Marchandises diverses________298 Marchés aux puces____________210 Matériaux de construction____282 Mobilier, articles de maison_235 On demande___________________297 Perdu / Trouvé-299 Photographie-249 Piscines, spas et accessoires-201 Portes et fenêtres-283 Produits santé, beauté et esthétique-265 Souffleuses-211 Tondeuses-212 Ventes de garage-205 Vêtements, fourrures-266 ^ à 1 SERVICE! Agences de rencontres__________307 Astrologie, cartomancie________310 Coiffure, esthétique-316 Compagnes, compagnons_________301 Conversations__________________308 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage _ 329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte-309 Garderies, gardiennage________321 Massages______________________312 Massothérapeutes______________315 Médecines alternatives________314 Paysagistes, déneigement______326 Peinture, décoration__________328 Réceptions____________________335 Services divers-331 Services professionnels_______311 Toitures______________________325 Voyages_______________________350 Aides domestiques______________418 Aides familiales_______________416 Emplois divers_________________413 Mannequins, modèles____________403 Méthodes de recherche d’emploi_______________________425 Musiciens, artistes____________414 Personnel de métier____________405 Personnel de restauration______402 Personnel de vente_____________408 Personnel demandé______________412 Postes cadres, professionnels_420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants__________________415 Travail demandé________________406 Associés demandés_____________501 Franchises____________________502 IB Impôts, comptabilité____________503 Occasions d’affaires____________504 Prêts, hypothèques______________515 Services financiers-520 Autos à vendre________________625 Autos, camions demandés______623 Autres véhicules______________627 Camionnettes à vendre_________626 Entretien, réparations_______621 Garages de toile-622 Location-624 Machineries agricoles_________635 Machineries forestières_______636 Machineries lourdes___________634 Pièces et accessoires_________629 Remorques____________________631 Tracteurs-630 Véhicules lourds______________632 Articles / équipements de camping__________________703 Articles / équipements de sport____________________702 Bateaux de plaisance Caravanes, motorisés Embarcations, moteurs _ Mntnnynlpttps 711 728 739 731 Mntnnpigps 722 Remorques légères 733 Tentes-roulottes 729 Tout-terrain 721 Vélos, bicyclettes 732 Avis, appels d’offres, soumissions 895 Communiqués 808 Fnnans 842 Non-responsabilités 806 Décès In memoriam 905 935 Messes anniversaires 915 Prières 925 Remerciements m Services anniversaires 910 Services connexes 930 ¦ AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez nous joindre par téléphone ¦ au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h et aussi - PAR TÉLÉCOPIEUR - OU COURRIEL T.-R.819 691-4356 vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place ¦ 1920, rue Bellefeuille Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 h 30 à 17 h Dsk r-rj¦ irripi' 1 Ci 1 wwLI 1 1 1 wl LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, dit**00 Trois-Rivières G9A5J6 VISA W Nos heures de tombée ¦ Petite annonce régulière ¦ Encadrée Lundi 17 h (le vendredi précédent) 48 heures ouvrables Mardi au samedi 17 h (jour précédent) 100 IMMOBILLIER 101 Maisons mobiles Propriétés à vendre 20 logements (51/2) avec garages, secteur Cap, construction 2010, superbe finition, revenus 183 720$.possibilité de convertir en condo, prix demandé 2 425 000$.819 840-6123 SECTEUR BECANCOUR, À LOUER OU À VENDRE, 35 000$, dépôt 10%, 14 x 60, habitable à l’année, tout meublée, 2 chambres, sur terrain privé, 525$/mois.financement disponible 819 294-2435 Condominiums, copropriétés à vendre AU Faubourg de la Loire, nouveau développement, à l’arrière de “Mazda” 31/2, 41/2 et 51/2 sur 1 étage ou en maison de ville, avec ou sans garage.À partir de 97 400$, quelques unités avec vue sur boisé disponi-bles.Visite libre dimanche de 13h à 15h au 2617 de la Loire www.gestionhestia.com France Dionne: 819 609-5551 AU Forges, condos neufs et modernes dans secteur paisible.41/2 et 51/2, disponibles.Visites libres : 8080, Lucien-Lacombe.Dimanche de 13h à 15h.819 609-5551 www.gestionhestia.com À VENDRE BÂTISSE/CONDOS Trois-Rivières, coin des Forges/Notre-Dame, 819 696-4155 ou 696-4441 BOISE du Cap, 4'A, 5'A, 1330 pi2 à partir de 125 000$, taxes et infrastructures incluses.819 691-0755 CONDOS NEUFS Domaine du Boisé secteur Trois-Rivières Condos, 2 salles de bains, remise, près de la piste cyclable.Constructions Chaîné 819 370-7507 ou 244-6668 CONDOS NEUFS Les Manoirs Godefroy 31/2 à partir de 79 500$, 41/2 à 123 500$, 51/2 à partir de 142 000$ (taxes incluses), garage disponible, situés au pied du pont Laviolette.Construction Paris et frères inc.819 370-1402, 609-1008 www.habitationsparis.corn 6 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Cap, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition de qualité avec beaucoup d’extras, revenus annuels: 43 680$, prix demandé: 528 000$.819 840-6123, 448-6123 72 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Trois-Rivières Ouest, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition supérieure avec beaucoup d extras, revenus annuels: 535 680$, prix demandé: 6 550 000$.819 840-6123, 819 448-6123 IMMEUBLE À REVENUS (DOMAINE DU BOISÉ) (4 logements à vendre) Constructions Chaîné.819 370-7507, 819 244-6668 entrepriseschaine.com MAISON JUMELÉES NEUVES Secteur Bécancour, 3 chambres, 1 salle d’eau, 1 salle de bain, 115 000$ taxes incluses.819 370-1402, 819 609-1008.www.habitationsparis.com MAISONS NEUVES JUMELÉES NEUVES Secteur Trois-Rivières Près piste cyclable, plain-pied ou cottage, 2 ou 3 chambres.Constructions Chainé 819 370-7507, 819 244-6668 PLAIN-PIED DE LUXE Grand 51/2, avec garage, plafonds 9 pi, planchers chauffants, 189 000$ (infrastructures et taxes incluses) 819 370-1402,819 609-1008 www.habitationsparis.com POURQUOI avoir un loyer quand on peut avoir un bungalow pour le même prix, revenu de 540$/mois 819 371-8527 (jour), 819 227-2180 (soir) Propriétés à louer ou demandées JUMELES 51/2, avec garage à louer 800$; aussi à vendre, Place Louis-Denis, Saint-Étienne-des-Grès.819 383-4100, 538-2500 SUPERBE condo, entièrement rénové, 1500 pi2, rez-de-chaussée, 8 stationnements privés, face parc Champlain, 819 696-4441 MAISON à louer, 51/2, rénovée + grand sous-sol, poêle à bois, grand terrain, 600$, Sainte-Anne-de-la-Pérade.418 325-2993, Jean-Pierre.Propriétés à louer ou demandées MAISON neuve à louer, à long terme, Saint-Alexis-des-Monts, possibilité d’acheter.819 696-3751 Commerces à vendre RESIDENCE de personnes âgées certifiée, revenu brut annuel 160 000$, prix demandé 425 000$.C.P.1233, Trois-Rivières, G9A 5K8 RESTAURANT 30 places, 1 institution à Trois-Rivières, ouvert depuis 1956, entièrement rénové.Daniel Pelletier Re/Max de Francheville, 819 373-7140 Condominiums, copropriétés à louer LUXUEUX, meublé, face rivière Saint-Maurice, 2 stationnements intérieurs, rue du Passage, à louer ou à vendre.819 696-4441 Entrepôts, remisage NOUVELLE ANNONCE ?ENTREPOSAGE hivernal de roulottes.Soir ou fin de semaine: 819 532-3368 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Site protégé et assuré, pour bateaux, motorisés, camions, motos, autos, etc.Sainte-Thècle, 418 289-2699 ENTREPOSAGE INTERIEUR SUPER PROM010 JOURS Auto, 50$ par mois Moto, 200$ pour 6 mois chauffé, sécuritaire avec alarme, aussi pour bateaux, VR et roulottes.819 374-7526 #2102 GRAND entrepôt de 40x160 dans parc industriel Des Forges Nord, 2 portes de garage, complètement aménagé avec toilette et espace-bureau, idéal pour mécanique, 441 000$.819 840-6123 PARC industriel, des Forges Nord, entrepôt de 40x80, 208 000$.819 840-6123 11Æ Locaux, I 14 bureaux à louer 100 PI2 A 5000 PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 11Æ Locaux, II4! bureaux à louer A LOUER bâtisse commerciale avec porte de garage 14 pi, grand terrain clôturé, éclairé et asphalté, idéal pour vente d’autos usagées, situé Rond-Point de la Couronne.819 244-0817 BUREAUX: boul.Jean-XXIII, 350 pi2, Gene-H.-Kruger, voisin “Mikes” 880 pi2, aménagés, bon prix, stationnements, libres.691-5650 www.gauthierduguay.com BUREAUX et locaux à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 LOCAL commercial à louer 1300 pi2, libre immédiatement, près des Galeries du Cap.819 699-6675 LOCAUX à louer: - boul.des Forges, près de la 6e Rue; 1500 pi2 et 2600pi2, - boul Jean-XXIII, voisin SAQ, 2775 pi - boul des Récollets, voisin “SAQ dépôt” 7200 pi2 - 765, Thibeau, 1000 pi2 819 691-5650 www.gauthierduguay.com m Chalets et villégiature AUBAINE, bord de l’eau, Lac-à-la-Tortue, 2 chalets à vendre, 3 saisons, meublés, 418 666-2541,418 802-6672 Terrains à vendre AU bord du lac, Saint-Boni-face, terrains à vendre, 819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca BATISCAN, rabais d’automne 3 terrains bord du fleuve; 9 avec accès au fleuve 819 379-0083 ou 819 386-7975.+ de 9000 pi2, boisés, avec services, à 5 min.de l’autoroute, secteur Pointe-du-Lac 819 377-5468, 819 609-2947 DOMAINE BERGERON (BÉCANCOUR) Terrains résidentiels disponibles, 1,50$/ pi2, 5 minutes du Parc industriel.819 370-1402 ou 819 609-1008 www.domaineberaeron.com GENTILLY DOMAINE DES TILLEULS Grands terrains avec services, 0.98$ du pied carré, Pré-vente Yves Paris, 819 374-1324.GOLF Les Vieilles Forges, bord du golf, magnifique emplacement, unifamiliale, 819 372-4835 www.golf-vf.com Terrains à vendre PLACE Benoit, nouvelle phase, terrains: 16 500 pi2 et plus, à prix modique, aménagement d’un parc .Avis aux autoconstructeurs.819 372-1090 PLATEAU DES PRAIRIES RABAlSd’automne, terrains duplex, jumelé, bungalow.819 697-9900 386-7975.SECTEUR LA GABELLE Saint-Étienne-des-Grès, nouvelle phase, rue François-Chrétien, 22 grands terrains boisés.819 378-3491 SECTEUR SAINT-LOUIS-DE-FRANCE rue Joseph-Boivin, 819 696-5131 TERRAIN boisé, Saint-Bo-niface, 115 OOOpi2, borné par ruisseau, électricité et accès à l’année.819 371-4054 TERRAINS pour unifamiliale, secteur Saint-Louis-de-France, à partir de 39 000$ + taxes, infrastructures incluses.819 691-0755 TERRASSE des Capitales secteur Cap, boisé, fond de sable, prêt pour autoconstruction.819 372-4835 Concours Desjardins www.vagasinc.ca ALCOOLISME- TOXICOMANIE DU BASSIN DE MASKINONGÉ INC.134, avenue St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: 819 228-8377 - www.etape.qc.ca 23 Logements à louer rénovés 1 mois gratuit, face cégep, UQTR, propres, tranquille, sécuritaire, semi-meublés, chauffés, éclairés, buanderie, stationnements.819 375-0312 Le Nouvelliste VA- 275$ A 325$ 21/2 - 425$ meublés, chauffés, éclairés centre-ville, cégep et UQTR 819 376-3372, 819 696-0642 VA - VA PRES UQTR 1 MOIS GRATUIT rue Savard, chauffés, éclairés, 819 692-0786 1625, Laviolette 1872, Saint-Francois-Xavier.4!£, sans tapis, 410$, non chauffés, non éclairés, pas de chien, 819 696-0438 1A 2 MOIS GRATUITS, 450$+ 51/2, au prix d’un 41/2, libres, 4045, Louis-Pinard, 3150, Louis-Pasteur, 3725, Chanoine-Moreau 819 370-7600, 693-5765 1ER BALCON Libre, grand 51/2, secteur Cap, plancher bois, 585$ eau chaude fournie, 819 696-0438 1ER NOVEMBRE 465 Sainte-Madeleine, 41/2 récent, 3e étage, qualité condo, préférence 50 ans et plus, possibilité de gratuité, 819 696-0438.177 Logements ÎÙJ à louer 177 Logements ÎÙJ à louer 2 MOIS GRATUITS 31/2, avec garage, secteur Cap, 650 pi2, planchers stratifié et céramique, moulures au plafond, libre immédiatement, 535$/ mois.819 840-6123 IV2 mois gratuit, 31/2 et 41/2, rénovés au complet, libre immédiatement, Trois-Rivières.819 378-0563 VA, PRÉS HÔTEL DELTA chauffé, semi meublé, balcon, libre, stationnement, face au fleuve.819 697-8555 2 mois gratuits, AV2, flambant neuf, secteur Cap, face au Métro, 650$, syle condo.819 383-8664 IV2, tout compris, 3/2, chauffé, éclairé, entrées laveuse/sécheuse, près Les Rivières et uqtr,819 697-3215 21/2,31/2,41/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, arrière cégep, libres immédiatement pour visite: 819 691-2999 www.lecoinuniversitaire.com 2 MOIS GRATUITS 51/2, avec garage, secteur Cap, 1300 pi2, moulures au plafond, douche hydromassage, bain thérapeutique, libre immédiatement, 750$/ mois.819 840-6123 21/2, SEMI-MEUBLÉ, 380$, chauffé, éclairé, centre-ville.Charles: 819 695-3126 VA A LOUER, refait à neuf, tranquille, rue Sainte-Ursule 819 374-2184, 819 996-6452 2 étages, 2 chambres, 2 sal- 31/2,41/2,51/2,61/2, les de bain, 2 salons, sec- style condo, foyer, garage, teur Cap, tranquille, climati- bois, céramique, climatiseur, seur, 750$.819 371-4310 819 691-4485, 819 375-0032 177 Logements 1ÙJ à louer 177 Logements 1ÙJ à louer LOGEMENTS HAUT DE GAMME | Style condo, 31/2,41/2 et 5/2, insonorisés, planchers de bois franc et céramique, centre-ville de Trois-Rivières, 1148, rue Saint-Prosper.À partir de 650 $ par mois et idéal pour retraités.^ Denis Beaudry 819 698-3195 ou 819 371-2346 | 177 Logements 177 Logements ÎÙJ à louer ÎÙJ à louer 177 Logements 177 Logements ÎÙJ à louer ÎLj à louer 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, éclairés, piscine, concierge et maintenance sur place.À proximité du centre Les Rivières, de la caisse populaire, de la clinique médicale, de l’arrêt d’autobus, des restaurants et supermarchés.LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 21 22 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 1^5 Logements l*J à louer 31/2,41/2,51/2 MAISONS DEVILLE, NEUVES Disponibles mi-novembre Visite libre le dimanche de 13 h à 15 h au 2617, rue De La Loire.819 609-5551 www.gestionhestia.com WiAVi, 5V2, SECTEUR CAP Grands, tranquille, flottant, près rivière et autoroute, gratuité.819 698-3145 3V2,4y2,690, L'ESPLANADE, STYLE CONDO libres, piscine, meublés ou non.374-2454,374-7817 y/i, Wi Chauffés, éclairés, entrées laveuse-sécheuse, plancher béton, près tous les services, juste à côté des Galeries du Cap, libres immédiatement.819 694-7147 y/i, 5'/i, Planchers bois franc, Trois-Rivières, semi- meublés ou non, 819 378-9325.3V2, A 2 PAS DES RIVIERES chauffés, éclairés, rénovés, autobus à proximité près Uqtr.819 386-8116 372 AVEC GARAGE 2 mois gratuits, 31/2 de 650 pi2 avec garage, secteur Cap, planchers flottant et céramique, entrée indépendante, très bien divisé, libre immédiatement, 535$/mois.819 448-2255, 819 840-6123 31/2, bon prix, semi-meublé, stationnement, près Galeries du Cap.819 693-6537 819 371-8431,819 374-1662 372, BOUL SAINT-MAURICE non chauffé, non éclairé, grand, rénové, libre immédiatement, 819 372-4835 31/2, centre-ville, rénové, ensoleillé, stationnement, semi meublé, non chauffé, non éclairé, 390$.819 701-0399 VA, entièrement refait à neuf, 1er étage, très éclairé, situé rue des Cyrpès, près du Centre d’achat Les Rivières, clientèle actuelle: 50 ans et plus, 550$ chauffé, éclairé.819 698-4943 y/i, GALERIES DU CAP rue Barkoff, 465$ semi-meublé, chauffé, éclairé.819 698-1821 y/i, PRES LES RIVIERES demi sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse/sécheuse.819 697-8555 VA, refait à neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, près UQTR, stationnement, buanderie.819 690-7989 VA, semi-meublé, 340$, 41/2 à 430$, secteur Cap; Loui-seville 41/2 à 410$.Rénovés.819 380-4782 41/2, 2e étage, entrées laveuse/sécheuse, libre, planchers flottants, 395$/ mois, 819 377-6440, 379-9234 4V2,2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 635$, 5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net 1^5 Logements ItJ à louer 123 Logements à louer 41/2, 320, Tanguay, près pont Laviolette, sur 2 étages, frais peint, balcon, intercom, 519$.819 378-0629 41/2, 31/2, rénovés, planchers flottants, libres immédiatement, stationnement, 819 228-1681 4y2,3y2 SUPER PROM010 JOURS Grandes pièces, construction récente, insonorisés, près des services, conciergerie, intercom, balcon, rangement, stationnement, 819 609-0425 41/2, 450$, 1 mois gratuit, près Carrefour Trois-Rivières, entrées laveuse/sécheuse, libre.819 840-2831 472 - 465$, 572-495$ Rénovés, grands, insonorisés, sécuritaire, secteur Cap, 819 380-3491,285-2585 472,572, AU PRIX D'UN 472, Frais peint, flottant, rues Louis-Pinard, Louis-Pasteur Chanoine-Moreau, 450$ +, libres, 819 370-7600 472 - 572 LIBRES Possibilité 2 mois gratuits, insonorisé, concierge, près services/UQTR.819 696-7454 4y2,5y2 LOUIS-PASTEUR près cégep et UQTR, libre 819 698-1821 472,572, NEUFS, A PARTIR DE 555$, IDÉAL ÉTUDIANTS 3225, Louis-Pasteur, non chauffés, non éclairés, 819 609-5551.www.gestionhestia.com NOUVELLE ANNONCE ?472,572, NEUFS AVEC GARAGE style condo, près du Centre Les Rivières et piste cyclable, planchers flottant et céramique, douche hydromassage, prêt pour décembre 2010, à partir de 815$/ mois, Bureau de location sur place.Ouvert 7 jours.819 840-6123 NOUVELLE ANNONCE ?472,572, NEUFS, PRÈS CENTRE LES RIVIÈRES avec garage, superbe finition, style condo, douche hydromassage, prêt décembre 2010, à partir de 815$/mois.Bureau de location sur place.Ouvert 7 jours.819 448-2255.NOUVELLE ANNONCE ?472, 5Vi NEUFS, PRÈS CENTRE LES RIVIÈRES Style condo, garage, finition supérieure, douche hydromassage, à partir de 815$ par mois, prêts 1er décembre.Bureau de location sur place.Ouvert 7 jours.819 448-0123 472, CÔTE ROSEMONT, 1 mois gratuit, propre, libre, 665$, possibilité semi-meublé 750$, appareils de cuisine Stainless + laveuse, sécheuse.819 840-6844 1^5 Logements ItJ à louer LOGEMENTS Il 3 1/2 • 4 1/2 • 51/2 11 • Arrière Galeries du Cap • Arrière Végétarien • Arrière Costco • Près université (UQTR) 819373-4587 Homme à tout faire, nous engageons 123 Logements à louer 123 Logements à louer DOMAINE LES RIVIERES 1425, ties Cyprès, Trois-Rivières 1 y2,2 y2,3 y2,4 y2 ou 5 y2 pièces, chauffés et éclairés, stationnements intérieur et extérieur.Près du centre commercial Les Rivières.Conciergerie et maintenance sur place.Immeuble insonorisé.819 379-9429 1^5 Logements ItJ à louer 41/2, libres novembre ou décembre, Trois-Rivières et secteur Cap, stationnement, Pas de chien, 819 374-0917.4Vi, LIBRES style condo,Côte Rosemont 3 paliers, béton, remise, 819 697-1970, 450 568-2004 41/2, logement neuf à Nico-let, rez-de-chaussée, 595$, non chauffé, non éclairé, 819 609-5551 France 472, MAISON DE VILLE NEUVE PRÈS PISTE CYCLABLE Domaine du Boisé, Trois-Rivières, foyer, 2 salles de bains, rue Paul E.Neveu.Visite en tout temps.819 370-7507, 819 244-6673 entrepriseschaine.com 472, PROMOTION style condo, 609$, secteur Cap, libre, stationnements remise, neuf, bois flottant, céramique.819 692-5411 4Vi RUE LAVIOLETTE grand, spacieux, tranquille, bois franc, balcon, intercom, stationnement.819 609-0425 4h Rue Nérée-Beauchemin, secteur paisible, près tous les services, contruction 2008, bien insonorisés, à partir de 695$.819 609-5551 VA, rue Patry, 480$, non chauffé, non éclairé, bois flottant, déneigé, pas d’animaux.819 371-8565 VA, secteur Cap, beau, grand, ensoleillé, insonorisé, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 697-7556 41/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, grands, modernes, près des services, 475$.380-3491, 819 909-4048 514,2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 655$, 5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net y/i,\vi,ivi,v!i, près UQTR et Cegep, secteur Trois-Rivières-Ouest, 819 269-3597 VA, arrière Côte Rosemont sur 2 paliers, bois, céramique, intercom, havre de paix 819 448-3901,819 696-5648 VA, arrière Galeries du Cap, propre, paisible, libre immédiatement, 515$, 819 692-3117 572 AVEC GARAGE 2mois gratuits, 51/2 avec garage, 1300 pi2, secteur Cap, planchers flottant et céramique, douche hydro-massage et thérapeutique, libre immédiatement, 750$/mois, 819 448-2255 572 CONDO NEUF, 695$ 1er étage, grand, 2 balcons, www.immeublesnicolyn.com ,819 380-3491, 285-2585 5V2, PRES CENTRE LES RIVIÈRES ET UQTR, 819 244-3955 VA, près Uqtr, 640$, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux.819 371-8565 572, RABAIS 600$ secteur Cap, près Marmen, Qualitech, frais peint, insonorisé, buanderie, libre.819 852-5842 572, REZ-DE-CHAUSSEE, rue Sainte-Angèle, immeuble rénové, stationnement, 819 372-4835 572,RUE DEMEZY, secteur Cap, demi-sous-sol, 500$, chauffé; 41/2, demi sous-sol, 475$ chauffé, endroit tranquille.376-2738, 371-7350 VA, sur 3 étages, 760$/mois, rue Laflamme, secteur Trois-Rivières-Ouest, non chauffé, 819 375-0944, 244-0800 1^5 Logements ItJ à louer NOUVELLE ANNONCE ?•A- BECANCOUR, 41/2, non chauffé, non éclairé DOMAINE GODEFROY secteur Saint-Grégoire 627$ 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BERGERON 595$ 1 mois gratuit, libre 1er décembre Les Plantations Paris & Frères 819 244-1726, 819 370-1402 habitationsparis.com BORD DU FLEUVE, NEUFS 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 GRAND 41/2, près Carrefour, 1er étage, chauffé, 497$/mois, bien éclairé, planchers bois, Cause départ, maladie, 819 371-2793.IMMEUBLE NEUF INSONORISE Secteur Cap, rue Saint-Maurice, 3 1/2, 505$, 535$; 5 1/2, 750$, avec garage ou remise, déneigement, non chauffé, non éclairé.1 418 728-4870 PROMOTION RABAIS 50% 572,270$, 472,235$ les 4 premiers mois nouvelle fenestration, frais peints non chauffés, non éclairés, entrées: laveuse/sécheuse 819 375-6721, 699-3005 124 Logements à louer Centre-Maurice 237 Appareils électroménagers 285 Bois de chauffage 312 Massage LUXUEUX 31/2, 41/2 et 51/2, Shawinigan, stationnement, neufs,rénovés, 400$ à 600$ 819 539-8923, 819 913-9052 SHAWINIGAN-SUD: VA chauffé, éclairé, stationnement, près de tous les services, libre.819 537-6691 poste 0 SHAWINIGAN-SUD, 572, LIBRE 460$, chauffé, 3e étage, repeint, stationnement, 819 537-6691, poste 0, jour SHAWINIGAN-SUD, 600$ grand 51/2,chauffé,repeint-bois franc, libre, stationnement.537-6691 poste 0, jour 127 Chambres à louer 35$/jour 4 jours et +; 20$/jour 30 jours, tout compris: poêle et réfrigérateur, 819 696-0642, 376-5264 PRES UQTR, CHAMBRE cuisinette & salle de bains privées, chauffée, éclairée, 335$, libre 1-800-561-0037, 819 840-8439 ACHETONS réfrigérateurs fonctionnels, 20 ans et moins, 75$ et +.819 374-5031 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers, etc.neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164, boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d’appareils ménagers depuis 34 ans.Garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces.268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 LIQUIDATION ATL Rabais jusqu’à 50% sur électroménagers, haut de gamme avec légères imperfections.2029, Saint-Fran-çois-Xavier, Trois-Rivières 819 375-8052.241 Animaux CHIOTS Labrador noirs, mâles, pur sang, 50$ 819 228-5618 après 18h 131 Résidences, centres accueil 245 124 Logements à louer Centre-Mauricie IVi, SHAWINIGAN-SUD chambre et cuisine ouvertes, propre, dans maison, stationnement 819 372-4835 372 -320$, 472-410$, Shawinigan-Sud, rénovés, eau chaude fournie.819 909-3299, 819 380-4782, VA chauffé, éclairé, libre immédiatement, secteur Shawinigan, 400$, Surplus si semi-meubié.819 539-0043 VA, libre,1er étage, 575$; 51/2, 690$, libre, 2e étage, Condos Grand-Mère, bains tourbillons.819 692-2349 GRAND 31/2, secteur Saint-Sacrement, impeccable,, 819 269-6016 GRAND-MERE, grand 31/2, rénové, près des services, rue tranquille,425$.819 533-4908 NOUVELLE ANNONCE ?MAISON STE-CLAIRE 11/2, idéal pour retraité, Tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 374-2184, 819 996-6452 RESIDENCE ALBERT-GUIMOND 31/2, 11/2, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640, 819 371-2346 Électronique, informatique DEPANNAGE informatique à domicile.Service rapide, courtois et professionnel, tarif compétitif.819 701-0007 LOGISYS Dépannage informatique abordable! 20 ans d’expérience, à votre service.Résidentiel et commercial.819-448-3023 282 Matériaux deconstruction 137 Villégiature FLORIDE DANIA Appartement 31/2, tout inclus, près casino 1200$/mois.Josée: 954-558-4029 200 MARCHANDISES ESCALIERS bois directement du fabricant.Possibilité d’installation.819 692-2360 283 Portes et fenêtres PORTES DE GARAGE neuves ou usagées.Différentes grandeurs.819 228-2569 ou 228-4440 285 Bois de chauffage 237 Appareils électroménagers ACHETONS Meubles, électroménagers, en bon état, au meilleur prix.819 539-7874 1re qualité, bois semi-sec ou sec, fendu, livré, 418 328-8105 BOIS VERT, 1ERE QUALITE hêtre, érable en bille ou fendu avec livraison, 418 283-4338 131 Résidences, centres accueil 131 Résidences, centres accueil 131 Résidences, centres accueil ROSES D’OR PORTES OUVERTES TOUS LES JOURS Certification de conformité 11/2,2 1/2,3 1/2,41/2 avec 1 ou 2 salles de bains PRISES DE SANG SUR PLACE, TOUS LES REPAS ET SERVICES INCLUS À COMPTER DE 995 $ residencerichelieu.com 131 Résidences, 151 Résidences, 1)1 Résidences, 1)1 Résidences, 131 centres accueil 131 centres accueil 131 centres accueil 131 centres accueil aisi&fe/js/ CENTRE Di£t 950, rue Royale, Trois-Rivières.Studios, 31 /2 et 41 /2 pièces, chauffés et éclairés.Infinnières sur place.Sonnette d'urgence 24 h.Salle à manger luxueuse.Salon de coiffure.31/2 à partir de 975spar mois.www.troisvert.com.Possibilité de visites avec rendez-vous.2305359 Appelez dès maintenant BUCHES ECOLOGIQUES de qualité, plusieurs produits offerts, granules, bioéthanol, 819 698-5938 www.novaflamme.com SAINT-ETIENNE, sec ou vert, qualité A-1,68$/ corde, non livré.819 378-5225.SPECIAL 1 SEMAINE érable, merisier, hêtre, fendu, livré.819 535-3543 295 Collection TIMBRES, monnaie, cartes postales, vieux papiers.Exposition, achat, vente, échange, samedi et dimanche, 13 et 14 novembre, 10h à 16h, sous-sol église Saint-Rodrigue, 4760, 1 re Avenue, Québec, (entrée et stationnement gratuits).298 Marchandises diverses CABANONS (remises de jardin), 10x16 pi, 1949$; 12x16 pi, 2199$; 12x20 pi, 2499$; 15x20 pi, 3099$; 15 x30 pi, 4599$, 20x30 pi, 5899$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 PONCEAUX ET DRAINS, neufs et usagés.Livraison.819 377-1226, 819 696-0908 TAXIDERMIE.J’empaille des têtes de chevreuil, des perdrix, etc.819 384-2635 300 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes, compagnons 309 Escortes JOÜFBLONDE 819 690-9437 310 Astrologie, cartomancie 819372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.819 694-9531 Santé, travail, amour Cartomancienne, numérologue et voyante.Francine.311 Services professionnels 800, côte Richelieu (angle Marion), Trois-Rivières Tel.: 819 376-2114 312 Massage MASSAGE détente Jolie demoiselle, pour te gâter.Ose 244-9315 i V-tà' t : ÉPHÉMÉRIDES (10 NOVEMBRE) La Presse Canadienne 2008 — Au Japon, le Prix Kyoto est remis au philosophe montréalais Charles Taylor et au biologiste torontois Anthony Pawson.2003 — Le conseiller municipal David Miller est élu maire de Toronto, tandis que Robert Chiarelli est réélu à Ottawa.2000 — La division Gesca de Power Corporation achète de Hollinger les quotidiens Le Soleil, Le Quotidien et Le Droit.1996 — Dans un cimetière, à Moscou, une bombe tue 14 personnes, dans une lutte de clans de vétérans de l’Afghanistan.1994 — L’ancien agent de joueurs de la LNH Alan Eagleson est accusé de détournement de fonds par le barreau de l’Ontario.1987 — Pierre-Marc Johnson démissionne comme chef du Parti québécois; Jacques Parizeau lui succédera.1979 — Un train déraille à Mississauga, en Ontario, causant une fuite de chlore d’un wagon; 220 000 résidents sont évacués.1978 — Première à Montréal de la pièce de Denise Boucher Les Fées ont soif\ que tenteront de faire interdire des ultras catholiques 1975 — L’Angola, colonie portugaise, accède à l’indépendance.1969 — Première de Sesame Street à la télévision publique, aux États-Unis.1951 — Le premier appel transcontinental, sans téléphoniste, est placé depuis le New Jersey à Alameda, en Californie.1944 — L’Allemagne nazie bombarde l’Angleterre avec une nouvelle fusée, la V-2.1926 — Hirohito est proclamé empereur du Japon.1871 — L’explorateur anglais Henry Stanley retrouve son collègue David Livingstone, en Afrique centrale.1852 — À cause d’une épidémie de choléra, le parlement est dissous, à Québec.» BABILLARD ACTIVITÉS FONDATION LE PARRAINAGE Jeudi 11 novembre dès 18h30 à la salle La Rose d’or: soirée casino au profit de la Fondation.Billets (25 $) au 819-379-6868, poste 207.CLUBS SOCIAUX AFÉAS SAINT-GRÉGOIRE Mercredi 10 novembre à 19h30 au centre culturel: «Mariée ou accotée, est-ce pareil?Avons-nous les mêmes droits et les mêmes protections?» Invitation à la population.Info.: 819-233-2486.AFÉAS SAINT-LAURENT Mercredi 10 novembre à 19h au sous-sol de l’église: réunion mensuelle.Invité: Pierre Blais, psychologue, sur le thème «Lâcher prise».AFÉAS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Mercredi 10 novembre à 19h au 3825 Thibeau: «Vivre en union de fait sans s’appauvrir», pour membres et non-membres.Souper à 17h30.Info.: 819-373-2094.AFÉAS SAINT-MICHEL-DES-FORGES Mercredi 10 novembre à 18hl5 au sous-sol de l’église: souper mensuel sous le thème des voyages, particulièrement en Tunisie.Apportez un souvenir de voyage.Info.: 819-379-1368.AFÉAS SAINTE-MADELEINE Mercredi 10 novembre à 19h au sous-sol de l’église: réunion mensuelle, sujet: «Mariée ou accotée, ce n’est pas pareil».CHEVALIERS DE COLOMB SUZOR-CÔTÉ Mercredi 10 novembre à 19 h 30 au 200 de Grandmont (garage municipal): assemblée générale pour les membres et leurs épouses.Info.: 819-374-6262.CLUB AMIS-PLUS Dimanche 14 novembre à lOh à la salle la Gaieté: brunch mensuel avec Jean-Patrick Toussaint de la Fondation David Suzuki, sur les changements climatiques.Pour les non-membres, réserver au 819-539-3484 avant le 10 novembre.FEMMES D’ICI YAMACHICHE Mercredi le 10 novembre à 19hl5: «Bien nourrir son coeur» avec Louise Boisvert, infirmière.FILLES D’ISABELLE DE SAINT-TITE Mercredi 10 novembre à 19h30 à la Salle des aînés: assemblée.PLASS Mercredi 10 novembre à 13 h au pavillon des loisirs des aînés de Shawinigan-Sud: journée sportive.10 $, carte de membre obligatoire.Info: 819-536-2954.ÂGE D’OR SAINT-EUGÈNE Samedi 13 novembre à 17h30: souper mensuel.Réserver avant le 10 novembre.Info.: 819-378-8574.ENTRAIDE MAISON DES FAMILLES CHEMIN DU ROI Jeudi 11 novembre à 19h: groupe Papillon bleu pour les parents qui ont vécu une fausse couche ou une mort in utero.Inscription obligatoire au 819-693-7665.RENCONTRES - CONFÉRENCES - ATELIERS MAISON DE LA FAMILLE DES CHENAUX Mercredi 10 novembre à 13h30 à la MFDC: rencontre entre mamans et leurs tout-petits.Thème: La remise en forme, avec Julie Bourgeault, kinésiologue.Info.: 418-325-2120.SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE DE LA MAURICIE Mercredi 10 novembre au 19h30 au pavillon Maurice-Pitre: «La magie de Noël à notre portée» avec Guylaine.Info.: 819-375-9384.MAISON DE LA MADONE Samedi 13 novembre de 9hl5 à 15h45: «La confiance en soi: Comment l’augmenter et l’améliorer au quotidien» avec Marie-Claude Ayotte, psychologue.S’inscrire avec 10 novembre au 819-375-4997.Dimanche 14 novembre de lOh à 16h: «D’une vie à deux vers une vie de famille», avec André Belzile, psychothérapeute pastoral et Guylaine Morin, animatrice de pastorale.S’inscrire avant le 10 novembre au 819-375-4997.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 25 ACTUALITÉS 26 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ÉTHIQUE DANS LE MONDE MUNICIPAL Le PQ croit que le maire de Saint-Jérôme doit se retirer de ses fonctions Alexandre Robillard La Presse Canadienne Québec — Le maire de Saint-Jérôme et président de l’Union des municipalités du Québec, Marc Gascon, devrait se retirer de ses fonctions en raison d’une enquête ministérielle sur l’octroi de contrats dans sa ville, croit le Parti québécois.Lundi, les maires de Mascouche, Richard Marcotte, et de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, ont décidé de quitter temporairement leurs fonctions à cause de vérifications identiques à celles effectuées à Saint-Jérôme.Le porte-parole péquiste du dossier des affaires municipales, Daniel Ratthé, a affirmé hier que M.Gascon devrait imiter ses deux collègues et laisser ses fonctions dans sa ville ainsi qu’à l’UMQ.«Il devrait s’inspirer de ce que le maire de Mascouche et de ce que le maire de Terrebonne ont fait en disant: «je vais juste me retirer temporairement et ne pas prendre de décision et je ne vais pas faire en sorte que les gens pourraient avoir un certain doute sur de futures décisions»», a déclaré M.Ratthé en sortant d’une commission parlementaire.Plus tôt, M.Ratthé avait jugé que les maires de Mascouche et Terrebonne ont pris la bonne décision en se retirant de leurs fonctions, lundi, à la suite de l’annonce que le ministère des Affaires municipales véri- fiera le processus d’octroi de contrat.Une opération semblable est en cours à Saint-Jérôme depuis septembre.La semaine dernière, le maire de Québec, Régis Labeaume, a claqué la porte de l’UMQ.Il a justifié sa décision en évoquant notamment les soupçons qui planent sur l’administration municipale de M.Gascon.Une porte-parole du ministère des Affaires municipales, Emilie Lord, a confirmé hier que les procédures de vérification dans les trois municipalités sont identiques.«Ce qui se passe à Saint-Jérôme présentement, c’est pareil comme à Mascouche et Terrebonne», a-t-elle dit.Hier, le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a déclaré que la décision des maires de Terrebonne et Mascouche correspond aux attentes de la population.M.Lessard a affirmé que leur retrait permettra aux vérifications d’être effectuées dans l’ensemble de l’administration, ainsi que sur les cas présumés de malversation rapportés dans les médias.Le ministre a cependant fait une distinction entre les allégations formulées envers les maires de Mascouche et Terrebonne et la situation à Saint-Jérôme.«C’est personnalisé, ce n’est pas l’administration en général, c’est l’administrateur en particulier, a-t-il dit.Ce qui n’est pas le cas, selon ce qui m’est rapporté, dans le secteur de Saint-Jérôme.» Au cours des derniers mois, M.Gascon a été critiqué pour son recours à la location d’infrastructures sur des périodes de 20 à 25 ans, une procédure qui ne néces-siste pas d’appel d’offres.Quant à Mascouche et Terrebonne, des reportages ont mis en lumière les liens des deux maires avec le même homme d’affaires, Normand Trudel, propriétaire de Transport et Excavation Mascouche (TEM), une entreprise qui a obtenu de ces municipalités des contrats totalisant plus de 60 millions $, depuis 2000.Selon Radio-Canada, M.Marcotte aurait obtenu des avantages personnels de la part de l’homme d’affaires.Quant au maire Robitaille, la Ville de Terrebonne a émis un communiqué, hier, affirmant, sur la base d’un avis juridique, qu’il a respecté les règles relatives aux conflits d’intérêts établies par la législation municipale.Le député adéquiste Janvier Grondin s’est inquiété de constater que des problèmes éthiques sont soulevés à cause de liens entre élus et entrepreneurs.Lors d’un point de presse, M.Grondin a donné l’exemple du maire d’une petite municipalité de 600 habitants, qu’il n’a pas identifiée, qui a reçu un voyage de pêche en cadeau.«C’est rendu grave quand les firmes d’ingénieurs offrent des choses de même aux Y PHOTO: PC Pour Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, la décision des maires de Terrebonne et Mascouche correspond aux attentes de la population.maires de municipalités pour entretenir des bons liens, a-t-il dit.Je pense que c’est rendu trop loin.» Alors que les parlementaires ont complété l’étude d’un projet de loi visant à créer un code d’éthique pour les élus municipaux, M.Lessard a souligné que le jugement est important dans ce genre de situation.«Ça te prend pas un gros jurisconsulte pour savoir ça, a-t-il dit.Un voyage de pêche dans le nord du Québec, parce que je suis maire ou conseiller, la réponse c’est non!»» L’épidémie de choléra atteint Port-au-Prince PHOTO:PC Depuis trois jours à Port-au-Prince, Médecins sans frontières a soigné plus de 200 personnes atteintes de diarrhée grave, un symptôme du choléra.Isabelle Hachey La Presse Port-au-Prince - L’épidémie de choléra a atteint Port-au-Prince.Et elle se propage à une vitesse folle.Désormais considérée comme une question de sécurité nationale par les autorités haïtiennes, la maladie, hautement contagieuse, menace les 3 millions d’habitants de la capitale — dont près de la moitié vit encore dans des camps de toile érigés après le séisme dévastateur du 12 janvier.«C’est en train d’exploser!» Le constat de Stefano Zannini, chef de mission de Médecins sans frontières en Haïti, est alarmant.Depuis trois jours, à Port-au-Prince, MSF a soigné plus de 200 personnes atteintes de diarrhée grave, un symptôme du choléra.«Lundi, on avait deux fois plus de cas que dimanche.Mardi, c’était le double de lundi.Et on s’attend encore à une augmentation exponentielle dans les prochains jours», a dit M.Zannini, joint à Port-au-Prince.«Nous sommes extrêmement préoccupés par la situation», a-t-il ajouté.Le ministre de la Santé, Ariel Henry, partage ces craintes.Selon lui, une grave épidémie à Port-au-Prince est désormais probable.«Ça s’en vient», a-t-il déclaré à l’AFP.Les autorités ont confirmé hier qu’un garçon de 3 ans avait contracté le choléra, bien qu’il n’ait pas eu de contact avec les habitants du nord de l’île, où l’épidémie s’est déclarée.Une personne a succombé au choléra dans un hôpital de Cité Soleil, un bidonville de Port-au-Prince.Trois cadavres ont aussi été ramassés dans la rue, sans que l’on sache si leur mort était liée à la maladie.La situation inquiète d’autant plus que le choléra risque de trouver un terrain fer- tile dans les camps de Port-au-Prince, où s’entassent encore 1,4 million de rescapés du tremblement de terre.«Ces personnes vivent dans des conditions extrêmement précaires, dit M.Zannini.La promiscuité, la mauvaise hygiène et les conditions sanitaires déficientes forment un environnement parfait pour une épidémie de choléra.» Jusqu’ici, la plupart des cas probables de choléra ont frappé les quartiers pauvres, insalubres et surpeuplés de Cité Soleil (73 cas recensés hier par MSF) et de Martissant (43 cas).«La semaine dernière, il n’y avait que quatre ou cinq cas par jour.L’augmentation est énorme.» Ces quartiers, réputés très violents, sont difficiles d’accès pour les travailleurs humanitaires.«Le problème de la violence est un obstacle additionnel à la lutte contre le cho- léra.Mais le problème principal, c’est que les camps de déplacés se trouvent partout dans la ville, y compris dans les bidonvilles.Et certains d’entre eux ne reçoivent aucune aide», explique le chef de mission.Autre obstacle majeur: la peur.«Le choléra n’est pas du tout connu en Haïti.La population panique autour de cette maladie.Elle craint que la proximité de nos centres de traitement du choléra (CTC) n’amène des risques additionnels de contamination», dit M.Zannini.Les CTC permettent au contraire de traiter les gens plus rapidement et de les isoler afin de limiter la propagation de l’épidémie.MSF s’emploie à construire un CTC de 320 lits à Port-au-Prince.D’ici à la fin de la semaine, l’organisme espère disposer de 1000 lits pour soigner les cas de choléra d’un bout à l’autre de la capitale.» 3 milliards $ Dour reconstruire ’échangeur Turcot Montréal (PC) — Avant même qu’une première pelletée de terre ne soit levée, la facture pour le remplacement de l’échangeur Turcot a doublé, passant de 1,5 à 3,0 milliards $, a indiqué hier matin le ministre québécois des Transports, Sam Hamad, en rendant public le plan révisé pour la reconstruction de l’immense infrastructure autoroutière située dans le sud-ouest de Montréal.Il s’agit toutefois d’un projet ayant subi d’importantes modifications à la suite des multiples protestations qui avaient suivi la première annonce, il y a trois ans, a expliqué le ministre.Ces modifications comprennent l’ajout de voies réservées pour le transport collectif et des espaces mis en réserve pour augmenter éventuellement l’offre de transport en commun.Aussi, la cour Turcot, un immense terrain vague, sera réaménagée pour y créer un nouveau quartier, et de nombreuses passerelles et passages donneront accès aux deux rives du canal Lachine et au pied de la falaise Saint-Jacques, où sera notamment aménagée une piste cyclable.Quant aux expropriations, leur nombre a été considérablement réduit — de 20 à quatre bâtiments —, mais représente tout de même 106 logements.Québec promet de compenser les locataires et de leur offrir un programme particulier pour soutenir la délocalisation.Le projet, qui a intégré 37 des 39 recommandations du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement, maintient cependant le flot de circulation actuelle, soit une capacité quotidienne de près de 300 000 véhicules.» HONDAQUEBEC.CA Modèle Touring 2011 illustré Toute la famille l’aime.Même lui.La toute nouvelle Odyssey 2011 À partir de 31680$' Frais de transport et préparation + taxe a/c inclus • Moteur i-VTECMD V-6 de 3,5 L générant 248 chevaux • Consommation : 11,7 litres/100 km en ville et 7,2 litres/100 km sur autoroute • Banquette arrière Magic SeatMD divisée 60/40 rabattable en un seul mouvement • 6 coussins de sécurité gonflables • Siège conducteur électrique réglable en huit positions • Glaces teintées Glaces teintées Banquette arrière Magic Seat1® 60/40 rabattable en un seul mouvement Caisson de refroidissement (modèles Touring et EX-L seulement) Capacité de chargement de 25 m3 Du 8 au 12 novembre 2010 Lors de la semaine Essai routier, courez la chance de gagner* un voyage à Disneyland® Resort en Californie et de nombreux autres prix.Tous les détails sur odyssey-contest.ca VIVRE LA MAGH Système de divertissement PlayStation®3 de 120 Go*** Bloc-notes VAIO® de série EB** Téléviseur HD 40 po BRAVIA® de série EX500** L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.tLe prix de 31 680 $ est pour l’Odyssey LX 2011 neuve (modèle RL5H2BE) incluant les frais de transport et préparation de 1 590 $ et la taxe sur le climatiseur de 100$.Le prix du modèle illustré Touring 2011 est de 50 110 $ incluant les frais de transport et préparation de 1 590 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d’une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules neufs en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.*AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.Le concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité et détenant un code de promotion valide pour le concours.Le concours prend fin le 30 novembre 2010 à 23 h 59 HE.La valeur approximative de tous les prix offerts est de 23 200 $.La réponse à une question réglementaire est requise.Consultez www.odyssey-contest.ca pour obtenir tous les détails sur le concours.**Sony, VAIO et BRAVIA sont des marques déposées de Sony Corporation.***« PlayStation » et le logo de la famille « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC.« PS3 » est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.***Support vertical non compris.Les prix peuvent ne pas correspondre exactement à l’illustration.LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 27 IVERTISSEMENTS 28 LA PHRASE SECRÈTE Thème : Citation de Denis Diderot SOLUTION du dernier numéro Si tous tiraient dans la même direction, le monde basculerait.U s 1 T C N L R ^ N l ) F 0 Y j s T y ^ U 1 1 E E ( M X ^ E L R r E T R : 1 E E S T L U- l l LU LU l E ) E > 0 ¦ 1 1 H 1 U ¦ id I ¦ J L L Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE MECANIQUE - Un mot de 9 lettres j E P M 0 P 1 V 0 T A M P 0 N R E E G A N E R G N E E T A U E E U Q S 1 D E B N D V R X N U N L N R 0 T 0 R N 0 U 1 E 0 E T 0 G R E 1 C A B E N U R T 1 L V J E C 1 M S 1 R A G 1 S S 1 L S U R M R N 0 Y A R 1 1 S L U E Y 0 M E T U N 0 L N P E F E L C U G B T E 1 E J L 1 N R E V L N R 0 B R N E A T E N E U R 1 E 1 1 T C C T M E C A 1 S S Q E L T 1 T E 0 1 L E P N A A U L R E E A R E L A C T 0 U R E T U U U S 1 N A G E E E G 1 T X R 0 N D E L L E N Solution du dernier problème : INSOLUBLE MM3008 ACIER ORGANE ARBRE PANNE AXE PIECE BILLE PIGNON BOITE PISTON BRAS PIVOT CALER PLATEAU CLEF POMPE CLIQUET RAYON COMMANDE REGLER DISQUE RIVET ECROU RONDELLE ENGRENAGE ROTOR ESSIEU SAE ETAU SILENCIEUX ETINCELLE TAMPON ETRIER TIGE FER TIROIR FREIN TOURET FUSEE TRAIN GALET TUYAU GOUJON USINAGE INGENIEUR USURE INJECTEUR VIS JEU LEVIER MORS MOYEU LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LaPLAcS 14925 14925 ¦0Lpne6 ap nea}od a| ajaujap }jnco sn|d jjcqioj} up| g ‘a^jojp ap ajjapediue] a| snos nea p anbe|j bj ap aiujo_| ‘ajauje anoj B| ap naud np jnassjedi] 9 ‘aDujuj snjd asuq-ajed np 4|Ojp _uofN S ‘sbsjs np aipneË e aanbjpuj uou a}jOjp ajapjod eq ¦j7 ‘aaubjod bj }ueAap anbjpuj ajapjod ap lujop £ ‘ajn^jOA bj ap jna^Bjpej np a||u6 bj ap }ne|_| £ ‘aiuiuaj bj ap |co np sa^ujod saq ^ Nonmos HOROSCOPE 10 novembre 2010 Bélier T—» (21 mars au 19 avril) " L'aigle a été atteint par la flèche faite avec sa plume.Vous vous épargnerez bien des ennuis si vous ne donnez pas de munitions à vos adversaires.Tandis que la Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, est fragilisée par un carré de Saturne, vous ne regretterez pas d'avoir pris certaines précautions.Ne vous empêchez pas de vivre, mais évitez les gestes impulsifs et irréfléchis.Taureau fHb (20 avril au 20 mai) Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, vous apporte le calme et la stabilité dont vous avez besoin.Toutes les responsabilités ne doivent pas forcément vous incomber et vous avez parfaitement le droit de vous retirer dans un endroit tranquille afin de vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuls si vous ne prenez pas tout en charge à leur place.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le succès d'une entreprise dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n'y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos propres accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Mars et Mercure en Sagittaire y verront.-/j Cancer (22 juin au 22 juillet) Seuls sont perdus d'avance les défis qu'on ne relève pas.Située en face de votre Signe, la Lune en Capricorne vous encourage à passer à l'action.Il n'y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.J Lion (23 juillet au 22 août) La "rencontre" de Mars et de Mercure au trigone de votre Signe, en Sagittaire, devrait contribuer à vous mettre en valeur.Attendez vous à recevoir beaucoup d'attention où que vous alliez.Profitez des douceurs que vous offre la vie et essayez de ne pas trop analyser les évènements.Laissez-vous guider par l'esprit rationnel plutôt que par l'émotion afin de prendre la meilleure décision.Vierge (23 août au 22 septembre) 11 y a des gens qui ont le don d'énoncer leur opinion comme s'il s'agissait d'une vérité absolue, et avec Mars et Mercure conjoints au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question certaines affirmations qui seront lancées sans preuves à l'appui.La Lune en Capricorne peut néanmoins vous faire une toute une surprise.Balance (23 septembre au 23 octobre) La vie est une leçon que l'on n'a jamais finit d'apprendre.Le passage de la Lune en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, peut vous amener à réaliser qu'un apprentissage n'est pas encore terminé ou qu'une nouvelle situation représente un défi plus imposant que vous ne l'aviez anticipé.Au sextil de votre Signe, les astres en sagittaire vous donnent toutefois la force de persévérer et de parvenir au but.vu VU O) m YT & ff Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Le moment présent semble parfaitement indiqué pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu'un, vous commencez par révéler des indices qui l'amèneront à deviner le fond de votre pensée.En bout de ligne, vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l'autre, en tournant trop longuement autour du pot.rS Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Pour avoir ce que nous n'avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n'avons jamais recouru.La conjonction Mars-Mercure en Sagittaire vous encourage à considérer de nouvelles alternatives afin de transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Vu que la Lune en Capricorne est mal aspectée par Saturne, ce milieu de semaine risque de se vivre dans un climat de retenue.Certaines personnes peuvent vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées, alors que ce n'est pas forcément le cas.Il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d'une belle occasion.Verseau (20 janvier au 18 février) Chacun voudrait que l'eau s'en vint à son moulin.Les aspects planétaires peuvent faire resurgir de vieilles oppositions ou en faire naître de nouvelles.En bout de ligne, chacun ne peut recevoir exactement tout ce qu'il désire, mais cela ne veut pas dire que vous ne récolterez rien.Vous risquez d'obtenir davantage en consentant à un compromis qu'en ne dérogeant pas de vos exigences.Poissons (19 février au 20 mars) Vous ne devriez pas couvrir le toit d'autrui si le vôtre est percé.Il n'y a rien d'égoïste à vous occuper de vos propres besoins avant de vous soucier de ceux des autres.Ensuite, vous serez d'autant plus apte à rendre service à autrui.Grâce au Soleil en Scorpion et aux astres en Poissons, votre façon d'être devrait plaire à la personne que vous désirez impressionner.Il suffit de vous comporter naturellement. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 29 «J'AISUSPECTÉ UNE EMBUSCADE ET JE NOUS Al CLONÉS.» MAIS MANDRAKE.1 VOUS NE LES TROMPEREZ I PAS DEUX FOIS.VOUS Jk ET PORTIA, SAUVEZ- f§ VOUS VITE!!_____ fVV QUEL TOUR SURPRENANT, MANDRAKE! 0" m ¦©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.\ÆlL iEüty AP OUI?MIMERAIS ESSAYER ÇA.AMP! ON EST BIEN CPEZSOU LU i m ce LU ¦D Z LU CQ OU EST TA «VAN»2 ELLE NE P n^RRAIT VOITURE DE MON PERE JUSQU'À PAS.CB QU’ELLE SOIT RÉPARÉE.LA malchanceY VA-T-IL UNE ET L’HUMILIATION J LOI QUI EMPECHE SONT LE LOT PU /LES ORTHOPON-SECONPAIRE.y TISTES P’AVOIR V PE5 VOITURES ^TTû%l v«POCHES»!y POURQUOI ETES-VOUS SI TRISTE?T PARCE QUE JE NE m SOUVIENS DE RIEN! >>.Y.[ J'COMPRENDS PAS.PA5^j ONT^ LA FAÇON DONT JE JOUE DU PIANO.' J'NE ME SOUVIENS DE RIEN-JE JOUE SANS M'ENTENDRE COMPTE! A MOITIÉ ENDORMIE.IL Y A LONGTEMPS, JE POUVAIS JOUERA MERVEILLE.MAIS DEPUIS MON INFARCTUS, JE NE PEUX JOJUER QUE DANS CET ETAT, A DEMI'CONSCIENTE.ET J'N'AI AUCUNE MEMOIRE DE YY/' CE QUE „ i J'AI JOUE f JVOUDRAIS LE SAVOIR ^ÔUAND JE JOUE BIBvLy /ETMOiTN fl JVOUDRAISK^.^, BIEN OUBLIER QUAND JE JOUE MAL' 7 8 4 9 2 5 6 2 5 8 4 1 8 3 2 8 9 9 1 4 6 5 2 7 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1653 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1 8 9 7 3 2 4 5 6 2 4 7 6 1 5 8 9 3 3 5 6 9 8 4 2 7 1 5 2 4 3 6 9 7 1 8 6 9 1 5 7 8 3 4 2 8 7 3 2 4 1 9 6 5 4 6 8 1 9 3 5 2 7 9 1 5 8 2 7 6 3 4 7 3 2 4 5 6 1 8 9 Par Fabien Savary 1652 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES www.hannequart.com 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 6.Rivière du Bassin parisien - Affaiblir - Entre deux mots.1.Bénigne.7.Ce n'est pas un débutant - 2.Groin - Outil de cordonnier.Titane.3.Mamelle de la vache - 8.Mammifère ongulé voisin de la Pousser son cri, en parlant de chèvre - Projet irréalisable.la corneille.9.Qui est très connu - Vingt- 4.Elle adore le poisson - Pas troisième lettre grecque.beaucoup.10.Met un petit au monde - 5.Marque la similitude - Allure la Passé à la poêle.plus lente du cheval.6.Bouffon - Vachement.7.Arbre d'Afrique - Expression du visage.8.Massacre - Possessif.9.Vin de liqueur du Portugal -Petit singe.10.Métal très malléable - Points décisifs au judo.11.État d'exaltation - Civilisation musulmane.12.Encaustiqué - Récipient pour une infusion.VERTICALEMENT 1.Considérable - Écourte l'énumération.2.Douce, dans un chant de Noël - Contusionné.3.Squelette - Arrose Berne.4.Symbole du fer - Alcaloïde du rauwolfia.5.Aisé - Peuvent être positifs ou négatifs.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 11.Horripiler - Libertaire.12.Division de l'histoire - Attitude discriminatoire.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 _ 1 ¦ ¦ ¦ i ¦ 1 ¦ ¦ ¦ :¦ ¦ | 1 ¦ ¦ ¦ ¦.i No 2927 La Tuque • Shawinigan • 8/-2 PRÉC.10% PRÉC.0% Victoriaville MAX: 7 MIN: 2 MAX: 9 MIN: 1 Montréal Drummondvill Sherbrooke 7/-4 PRÉC.40% PRÉC.10% MAX: 6 MIN: 2 MAX: 6 MIN: 4 ©Météol O DEMAIN AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE AU SOLEIL LE SOLEIL LA LUNE 6h44 16h23 Durée totale du jour: 9h39 13 nov 21 nov 28 nov 5 déc Acapulco Sol 30/22 Bermudes Sol 23/21 Barbades Var 31/26 Cancun Sol 28/21 Fort Lauder.Var 27/18 Freeport Sol 29/22 Key West Var 26/21 La Flavane Sol 27/19 Martinique Sol 32/25 Myrtle Beach Sol 20/7 Montego Bay Sol 30/23 Orlando Sol 26/14 Puerto Plata Plu 27/23 Puerto Vallarta Sol 30/18 Tampa Sol 27/13 West Palm B.Var 27/19 Baie-Comeau Sol 4/-2 Barrage Gouin Sol 5/-3 Chibougamau Sol 5/-3 Gaspé Var 3/-2 Gatineau Sol 9/-1 Iles de la Mad.Ave 5/3 Joliette Sol 8/-2 La Grande Sol 5/1 La Malbaie Sol 4/-5 La Tuque Sol 8/-8 Maniwaki Sol 9/-7 Québec Sol 7/-2 Rimouski Sol 21-2 Rivière-du-loup Sol 4/-2 Saguenay Sol 5/-5 St Georges Sol 7/-2 St-Hubert Sol 7/-1 St-Hyacinthe Sol 7/-1 St-Jean Sol 7/-2 St-Jérôme Sol 8/-1 Sept-lles Sol 4/-4 Sorel Sol 8/-2 Val d’Or Sol 8/-2 Valleyfield Sol 7/-1 Victoriaville Sol 7/-3 Amsterdam Sol 10/5 Athènes Sol 28/17 Bruxelles Plu 8/5 Buenos Aires Sol 13/10 Hong Kong Sol 24/19 Lisbonne Var 18/14 Londres Sol 8/5 Los Angeles Sol 18/10 Madrid Sol 14/6 Mexico City Sol 21/1 Moscou Plu 11/7 New York Sol 12/4 Paris Plu 10/8 Rio Plu 30/21 Rome Plu 18/13 Tokyo Sol 15/12 NE 15 km/h Nul 1.8 (Bas) Calgary Sol 3/-7 Charlottetown Ave 5/3 Edmonton Sol 2/-8 Fredericton Var 5/0 Halifax Ave 6/2 Ottawa Sol 8/-1 Québec Sol 7/-2 Régina Nei -1/-8 Saint-Jean Ave 4/0 Toronto Sol 10/1 Victoria Sol 10/4 Yellowknife Var -4/-7 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 4h57 0.2 10h18 0.9 11 h26 1.2 12h57 1.1 16h57 0.6 21 h48 0.8 23h04 1.3 Max Normal 6° Min Normal -2° Max Record 1948 20° Min Record 1954 -12° ARTS ET CULTURE Hommage au poète du piano L’OSTR soulignera à son tour le 200e anniversaire de Chopin fl MlWj Ni marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Marie-Josée Montminy Trois-Rivières — «Un poète du piano».Voilà comment le chef de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières Jacques Lacombe qualifie Frédéric Chopin, dont le 200e anniversaire de la naissance sera souligné samedi avec le concert «Chopin: 200 ans de romantisme».Surtout connu pour ses oeuvres pour piano seul — particulièrement pour ses valses —, le compositeur polonais-français a aussi signé deux concertos, dont celui en mi mineur, opus 11, qui sera rendu par la soliste Dana Nigrim et l’OSTR.Selon Jacques Lacombe, on retrouve dans les concertos de Chopin le «langage pianistique très personnel» qui le caractérise.Et comme le prescrit la formule du concerto, la complexité technique à la base de l’exercice s’ajoute aux qualités de cette écriture pia- nistique reconnaissable.La beauté du concerto de Chopin naîtra donc de «la poésie du piano juxtaposée au commentaire de l’orchestre», formule maestro Lacombe.Pour ce dernier, l’héritage qu’aura laissé Frédéric Chopin dans le répertoire de la musique se détaille en nuances de finesse, de dentelle, de tournures mélodiques uniques.Il compare Chopin à Liszt, en indiquant que si les deux contemporains sont pères d’oeuvres à la difficulté technique assez élevée, Liszt a plutôt été reconnu pour sa signature plus flamboyante, plus spectaculaire, alors que Chopin reste associé à une certaine déli- Le mardi 23 novembre 2010 à 19 h 30 à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières spectacie-bénéFice de la Fondation Le Grand Chemin - r- Jl BMP*' oi I mi r ' H N 1 iiSL 4 François Léveillée, France d'Amour, Bob Walsh, Sylvain Larocque, Mireille Dubois et Sarah Toussaint Léveillé ®ABl © Desjardins Présidents d'honneur : M.Pierre Lapointe, P-DG de l'A.B.I.et Maurice Richard, Maire de Bécancour Au profit du centre Le Grand Chemin de Saint-Célestin Centre spécialisé pour adolescents, toxicomanie/jeu pathologique àfc Bak0n35$'8P7T3SwÔ7S$ LlfQHO fondation@legrandchemin.qc.ca ChernJn Pour l'achat de bi llets en lig ne: ¦^7 www.legrandchemin.qc.ca La soliste Dana Nigrim interprétera le Premier concerto pour piano de Frédéric Chopin avec l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières le 13 novembre à la salle Thompson.catesse, une finesse dans la simplicité.Maestro Lacombe remarque aussi dans l’œuvre de Chopin le mariage de son héritage polonais et de l’esthétique française l’ayant manifestement influencé.Fils d’un père français et d’une mère polonaise, le compositeur s’est installé à Paris en 1831 et y a entre autres rencontré les Rossini, Berlioz et Liszt.Notons que la soliste invitée par l’OSTR, que Jacques Lacombe avait entre autres côtoyée à l’Opéra de Montréal, s’est récemment produite en Pologne dans le cadre des célébrations du bicentenaire de Chopin.L’OSTR rendra aussi hommage au compositeur lors de son prochain récital Muffins aux sons, le 21 novembre, alors que le pianiste Michel Kozlovsky puisera dans son répertoire et que les comédiens Josée Bélanger et Patrick Lacombe liront des extraits de sa correspondance avec Georges Sand, avec qui il entretint une liaison.Le concerto de Chopin sera encadré, samedi, par des œuvres de Pierre Mercure (Kaléidoscope) et d’Edward Elgar (Variations Enigma).«Pierre Mercure a joué un rôle très important dans la musique du Québec et du Canada; Kaléidoscope est une de ses œuvres les plus jouées», note Jacques Lacombe.Né en 1927, Pierre Mercure est décédé en 1966 dans un accident de voiture.Créée en 1948, Kaléidoscope était la première œuvre pour orchestre du compositeur qui avait aussi étudié en philosophie et en mathématiques, et maîtrisait le basson, le violoncelle, le piano, la trompette, la flûte et l’orgue.«J’ai trouvé intéressant de jumeler Kaléidoscope, qui est aussi un jouet d’enfant, à Variations Enigma, en deuxième partie, qui est également une œuvre un peu ludique.Il s’agit d’une série d’énigmes qui décrivent chacune la personnalité de quelqu’un», explique le directeur artistique et chef de l’OSTR en parlant de la pièce du Britannique Elgar.«C’est une œuvre tout en couleur qui décrit des caractère et des personnalités.Ce sont de petites miniatures, de petits portraits.C’est très accessible: chaque personne peut se faire son propre scénario, ses propres images», ajoute-t-il.» Bénévoles recherchés dans les bibliothèques de Shawinigan Trois-Rivières (FH) — Les bibliothèques de Shawinigan sont à la recherche de bénévoles pour: — soutenir le personnel permanent dans des activités reliées au prêt, rangement et classement, à la promotion et à l’animation pour les bibliothèques des secteurs de Lac-à-la-Tortue, Saint-Jean-des-Piles et Saint-Gérard-des-Laurentides — participer à un comité de sélection et au calendrier des expositions ayant lieu dans les bibliothèques de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère et Saint-Gérard-des-Laurentides — assurer, au besoin, la surveillance des expositions et aider lors de vernissages et lancements de livres — collaborer lors des grands événements organisés par des bibliothèques de Shawinigan: Grande fête du livre, Saison des lettres, Club de lecture estival, etc.Par ailleurs, les retraités sont invités à animer «Lire et faire lire», un programme visant à développer le goût de la lecture auprès des jeunes élèves.Cette activité s’étale sur six semaines consécutives à raison d’une heure par semaine.Les groupes de jeunes de 4 à 8 ans se divisent à raison de cinq par bénévole.Pour informations ou inscriptions, communiquer avec Charlotte Lecours, responsable des bibliothèques au 819-537-4989.» Deuxième plan d’action culturel Saint-Luc-de-Vincennes (LP) — Le conseil de la municipalité régionale de comté des Chenaux vient d’adopter son deuxième plan de développement culturel qui prévoit les initiatives qui animeront la MRC des Chenaux jusqu’en 2013.En plus de la poursuite des activités actuelles, le plan prévoit l’élaboration d’une politique d’acquisition d’œuvres d’art ainsi qu’un espace dédié à la culture dans les bibliothèques municipales.Par ailleurs, la MRC compte négocier à partir d’avril 2011 une première entente de développement culturel avec le ministère de la Culture, ce qui permettrait d’entamer de nouvelles activités culturelles telles que l’inventaire du patrimoine bâti de la MRC ainsi que la création d’un Fonds de soutien financier destiné aux artistes professionnels.Enfin, on compte faire une mise à jour du répertoire culturel.» 01091015242Z29384445 4Z 49 50 56 5Z 61 63 64 66 69 Résultats des tirages du : 2010-11-09 m © 621 ©4544 02 04 05 08 38 E|tm 6866314 (APPROX.) Jour - Mois -10 NOVEMBRE Année -07 Ce soir, 11 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officieiie de Loto-Québec, cette dernière a priorité. ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 31 Une nouvelle exposition à Nicolet Le Musée des religions du monde rebâtit en entier son exposition permanente PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Jean-François Royal, directeur général du Musée des religions du monde.francois.houde@lenouvelliste.qc.ca mm François Houde Trois-Rivières — Le Musée des religions du monde de Nicolet renouvellera son exposition permanente grâce à une subvention du gouvernement québécois de l’ordre de 208 500 $ à l’intérieur d’un projet global estimé à 278 000 $.La nouvelle exposition permanente du Musée ouvrira ses portes aux visiteurs au printemps 2012.L’exposition permanente actuelle, Cultes et religions, date d’une douzaine d’années et la direction du musée en était à sa troisième demande auprès du gouvernement pour obtenir les fonds nécessaires à la réfection en profondeur de l’exposition.«Il faut la changer parce que les visiteurs sont rendus ailleurs, indique Jean-François Royal, direc- teur général de l’institution.On y faisait un brève présentation des cinq grandes religions du monde.Avec la nouvelle exposition, on doit aller dans un autre créneau mais il faut continuer de faire de l’éducation et de contribuer à briser des préjugés que les gens entretiennent encore face aux différentes religions présentes dans le monde.On en est encore au stade embryonnaire de la conception, mais on sait que ça va porter sur les fêtes et les rituels des grandes religions.On veut que les gens puissent voir, sentir et comparer les différentes pratiques religieuses.» Il est déjà acquis qu’on va beaucoup faire appel au multimédia.«On n’a pratiquement pas le choix.Qui est déjà entré dans une mosquée ou entendu l’appel à la prière?Grâce au multimédia, les visiteurs vont pouvoir le vivre, être dans l’expérience.C’est tellement mieux qu’une simple photographie.Bien sûr, on va conserver un certain aspect traditionnel parce qu’on va y présenter des objets de notre collection.On va aussi mettre l’emphase sur l’aspect participatif: je veux que les enfants puissent se promener par eux-même dans l’exposition et qu’ils y aient du plaisir.On va donc s’assurer de capter leur attention et de mettre des éléments informatifs à leur niveau pendant que leurs parents vont en trouver qui leur conviennent à eux.» Jean-François Royal a déjà fait appel à Nathalie Lampron, une consultante en muséologie de Montréal à titre de chargée de projet.«Nous avons d’excellents muséologues ici dans la région mais j’ai travaillé avec Nathalie à quelques reprises et ça clique vraiment entre nous.Elle sait précisément ce que je veux et l’orientation qu’on doit donner au tout.On a 18 mois pour monter l’exposition, ce qui est peu et je n’ai pas le luxe de faire des tests avec différents muséologues pour voir si la chimie fonctionne et corriger le tir après quelques mois si jamais ce n’est pas le cas.Par contre, pour la firme qui va s’occuper du design, notre choix n’est pas fait et on est ouvert aux propositions des firmes de la région.» Le directeur général est confiant que le budget qui lui est alloué est amplement suffisant pour monter l’exposition dont il rêve.«On veut que ce soit une troisième exposition d’impact en trois ans après À la vie, à la mort, cet été, l’exposition avec Claude Lafortune, l’été prochain et celle-là pour l’été suivant.La barre est haute mais on a les moyens pour atteindre notre objectif.»» LA CHAÎNE D’OPRAH WINFREY A la télévision canadienne en mars La Presse Canadienne Toronto — Le réseau télévisé d’Oprah Winfrey sera en ondes au Canada le 1er mars, soit deux mois après son lancement au sud de la frontière.Entre-temps, certaines des émissions qui figurent dans la programmation du Oprah Winfrey Network (OWN) seront diffusées sur les chaînes W Network et VIVA.Plusieurs émissions du OWN mettent en vedette des visages familiers, comme celui de la chanteuse d’origine canadienne Shania Twain.La vedette country sera le point de mire de l’émission «Why Not?With Shania Twain», une téléréalité d’une durée de 60 minutes.Une porte-parole de Corus — qui est responsable du lancement de la chaîne OWN au pays — a déclaré que cette série devrait prendre l’affiche au printemps.Aucune date précise n’a été avancée.La comédienne Rosie O’Donnell, l’ancienne épouse du prince Andrew, Sarah Ferguson («Fergie»), et la meilleure amie d’Oprah Winfrey, Gayle King auront également droit à leurs propres émissions.Oprah Winfrey prévoit également être de la programmation une fois que son émission «The Oprah Winfrey Show» prendra fin en septembre.» Fumer un joint?Pas de problème, dit Schwarzenegger The Associated Press Burbank, Calif.— Selon le gouverneur de l’État de Californie, «on n’en a rien à faire si vous fumez un joint ou pas».L’ancien acteur de Hollywood avait signé, il y a de cela cinq semaines, une loi qui rendait la possession de marijuana (jusqu’à une once, ou 29 grammes) aussi grave qu’une contravention pour excès de vitesse.Selon la législation signée par le «governator», une personne surprise à posséder de la marijuana risquait une amende maximale de 100 $, mais aucune arrestation ou dossier criminel.Il s’est porté à la défense de cette loi lundi soir à l’émission «Tonight Show», animée par Jay Leno et diffusée sur les ondes de NBC.La transcription officielle de l’entrevue indique que M.Schwarzenegger a déclaré qu’«on n’en a rien à faire si vous fumez un joint».Mais le jour des élections de mi-mandat, mardi dernier, les électeurs de la Californie ont rejeté la proposition 19, une initiative qui aurait permis aux adultes âgés de plus de 21 ans de posséder et de cultiver de petites quantités de marijuana.Le gouverneur, qui cédera sa place sous peu au démocrate Jerry Brown, a affirmé à Jay Leno que la proposition allait trop loin.» 28 février au 4 mars 2077 Maison de la culture de Trois-Rivières Boucher* Niverville ^\^oo^3fd^s-Rivières pibi V et experimenter 'V tout en t'amusant ï ."ôriRÉALIS formulaire- fMCEABOKc^ d-inscription DlspONIB^ ©»«héAtTe, dVSSSi • Bibliothèques de Trois-Rivières • En ligne au www.culture.v3r.net n:3e itmmz Vis* * îa Deux nouvelles expositions du 5 novembre au 19 décembre 2010 Entrée libre CENTRE D'EXPOSITION LÉO'AYOTTE CORPORATION CULTURELLE DE SHAWIN1GAN Centre des arts de Shawinigan 2100, boulevard des Hêtres PLIE, DEPLIE Installation Yolande Harvey Plie,déplie, 2008' IL ETAIT UNE FOIS DES INSECTES ET DES HOMMES Insectarium de Montréal R'ejgfcSsîlüC tSSP ;duTcollier Tou tahkbamoa - VILLE DE ^ Heures d'ouverture: SHAWINIGAN Du samedi au mercredi, de 13 h à 17 h culture.Communications et Jeudi et vendredi, de 13 h à 20 h conditionQQ Ainsi que les soirs de spectacles QUcDeCaH www.cultureshawinigan.ca 32 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Gens d’ici gensdici@lenou\/elliste.qc.ca Cocktail bénéfice d’InterVal La Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP) InterVal a tenu son cocktail bénéfice annuel, et c’est l’athlète olympique SYLVIE BOUCHER qui a prononcé une conférence pour l’occasion.L’événement a attiré une belle foule dans l’atrium du Musée québécois de culture populaire, au grand plaisir des organisateurs, qui étaient JEAN-PAUL BROUILLETTE, di recteur général de la Fondation, GILLES BOUCHARD, président, ALAIN GIROUX, d.g.du centre, PIERRE SAVARD, coordonnateur, JESSYCA MARCHAND, porte-parole, et tous les membres du conseil d’administration de la Fondation qui ont pu se réjouir d’une recette de 19 500 $ pour cette activité de financement.ft## Outre GILLES BOUCHARD, JEAN-PAUL BROUILLETTE et ALAIN GIROUX, le c.a.de la Fondation comprend LUC ARVISAIS, vice-président, THÉRÈSE DUBÉ, secrétaire, et les administrateurs FRANÇOISE DROLET, MICHEL PELLERIN, JEAN-GUY GAMACHE, SIMON RICARD, PIERRE SAVARD, PIERRE TESSIER, PATRICK THÉORÊT et JEAN TURCOTTE.ft## Retenu à Winnipeg pour affaires, le directeur régional du groupe Investors, ANDRÉ GAUDREAU, n’a pu être présent.Parmi les personnes présentes, il y avait RÉJEAN HARDY que je voyais pour la troisième fois en cinq jours.D’abord au bal Investors le samedi précédant, au 5 à 7 de la Banque de Montréal, et jeudi soir.Dans le cas de GUY-PAUL MAGNY, JEAN-PAUL BROUILLETTE, SERGE LEMIEUX, GILLES BOUCHARD et des soeurs KATE et KIM CASTONGUAY, je les ai aussi vus samedi et jeudi soirs.ft## J’ai aussi aperçu JULIE MICHAUD et RICHARD LEBRUN du Nouvelliste, LISETTE TREMBLAY de la Fondation du CHRTR, DENIS NORMANDIN de Trois-Rivières BMW, qui supporte cette cause, GUY GAGNON de la Fondation de la maison Le Havre, CHRISTIAN BÉLISLE de Modoc, RENÉ MATTEAU et STÉPHANE VENNE de PMA-GDM - ils m’ont d’ailleurs souligné qu’ils ont un collègue de travail qui a pour nom GILLES GIRARD (comme le chanteur des Classels), Me JEAN BOULET, MARIANNE MÉTHOT et ANDRÉANNE GUILBERT du bureau de la PHOTO: FRANÇOIS GERVAiS ¦Xr o*&-' ai Fondation On remarque Sylvie Bernier, Jean-Paul Brouillette, Gilles Bouchard, Alain Giroux et, à l’avant, Jessyca Marchand, autour du chèque de la recette de l’événement, soit 19 500 $.députée DANIELLE SAINT-AMAND, LUC FORCIER et Me MARC DAMPHOUSSE du club Richelieu de Trois-Rivières, BENOÎT GAUTHIER du Musée québécois de culture populaire, AMINA CHAFFAI et sa fille SHANA , et DANIEL PELLETIER.YVES BORDELEAU de l’agence de voyages Arc-en-ciel m’a dit que c’est la folie furieuse en ce qui concerne les représentations du prochain spectacle de CÉLINE DION à Las Vegas.Aussitôt annoncées, aussitôt vendues.Ça part comme des petits pains chauds.mÆâ Michael Howden, enseignant au SSM, faisait partie des serveurs qui n’ont pas hésité à enfiler une tenue vestimentaire typiquement germanique et de circonstance.L’Oktoberfest au SSM La Fondation du Séminaire Sainte-Marie (SSM) a tenu la deuxième édition de l’Oktober-fest des membres du personnel.Sa directrice générale, AMÉLIE VALLÉE, note que plus de 160 personnes se sont procuré un billet afin de déguster des saucisses de toutes sortes, de la choucroute ainsi que la bière des réputées microbrasseries de la région.Cette activité de financement a permis à la Fondation de récolter plus de 5000 $, qui sont destinés à la campagne majeure de financement de l’institution.### AMÉLIE est reconnaissante envers tous les membres du personnel qui se sont impliqués dans l’organisation, de près ou de loin, et plus particulièrement le comité organisateur qui réunissait STEPHANIE PLANTE, ISABELLE LEMIRE, GENEVIÈVE GAGNON, MÉLANIE RATELLE, ANICK LAUZIER et SANDRA McWilliams.Des gens de l’Association des parents ont aussi apporté leur contribution pour rendre possible cette soirée.On pense à LUCE POIRIER, présidente, NATHALIE POIRIER, STEVE VÉRONNE AU, LINE VINCENT, ALAIN HAMELIN, CLAUDE LAUZIÈRE, ANDRÉ BAKER, MAGALIE GINGRAS et LYNE ROBERT.Des visages connus ont été aperçus sur place, comme JONNY ROY, directeur général de la caisse Desjardins du Haut-Shawinigan, MARIO BERGERON, président de la Fondation du SSM, MARC BRUNEAU d’ADN communication, JULIE POLIQUIN de la boulangerie artisanale Tous les jours dimanche et RENÉE TREMBLAY, architecte.Les invités se sont régalés grâce à ceux qui ont fourni d’excellentes saucisses et qui ont vu dans cette soirée l’occasion de s’impliquer pour une bonne cause, en plus de déguster des bières artisanales dignes des plus hauts standards.N’ayant pas peur du ridicule, les serveurs aux tables ont arboré de jolis costumes typiquement Oktoberfest.Il y avait MICHAEL HOWDEN, ISABELLE LEMIRE, MYLÈNE SAINT-PIERRE, MÉLANIE RATELLE, MICHÈLE SAINT-ARNAUD, ANICK LAUZIER, DIANE LEMAY et SANDRA McWilliams.Quelques nouvelles du club Kiwanis de Trois-Rivières MICHEL GERVAIS est le nouveau président du club Kiwanis de Trois-Rivières pour 2010-2011; il succède à HÉLÈNE DEMERS DUBUC.À la soirée de la passation des pouvoirs, Hélène a désigné STÉPHANIE HAMEL «Kiwanienne de l’année».Stéphanie est la grande responsable du dernier souper aux homards, qui a eu lieu en mai.L’activité d’habillement d’enfants s’est déroulée au magasin Zellers.Pas moins de 55 jeunes provenant des écoles Saint-Paul, Saint-Philippe et Sainte-Thérèse ont reçu des vêtements chauds et neufs pour les prochains mois.Plusieurs membres du club de services ont participé à cette activité, soit HÉLÈNE BOURASSA, RENÉ GENEST, LOUISE HOULE, CHANTAL VEILLETTE, JEANNOT PLAMONDON, ANDRÉ LABONTÉ, MICHEL GERVAIS, MANON MASSÉ et HÉLÈNE DEMERS DUBUC, sans oublier l’apport de plusieurs bénévoles (une douzaine) et le support des accompagnateurs des enfants (quelques membres du personnel des écoles et de Zellers).Le club Kiwanis du Cap-de-la-Madeleine a dû mettre un terme à ses activités au cours des derniers mois.C’est ainsi que certains de ses membres ont joint les rangs du club trifluvien.Le club trifluvien n’était pas peu fier d’être finaliste au gala Radisson de vendredi pour l’organisation d’un important congrès de district en 2009.Le comité organisateur du congrès était alors sous la gouverne du kiwa-nien PATRICK CHARLEBOIS.ft## Paraît ait queee.La cigogne est passée chez le député de Nicolet-Yamaska, JEAN-MARTIN AUSSANT, et sa conjointe, CATHERINE FISETTE, qui sont depuis dimanche matin les heureux parents de jumeaux.La maman a en effet accouché d’un garçon et d’une fille au CHUL à Québec.Le député prendra donc quelques semaines de congé.ft## VINCENT PICHER-MARTEL, un étudiant de Trois-Rivières inscrit au baccalauréat en sciences biomédicales à l’Université Laval, a obtenu une bourse de 6000 $ répartie sur trois ans dans le cadre du nouveau Programme de bourses de leadership et de développement durable.Le récipiendaire a mérité ce soutien financier pour la qualité de son engagement en matière de développement social.ft## Petite précision à la suite de la chronique d’hier.Je suis tellement habitué aux 5 à 7 que je croyais vraiment que l’activité «Tango, bulles et chocolat» au profit de la Fondation du CHRTR en était une.Or, elle débutera à 18 h 30, ce soir, et se déroulera à l’institut secondaire Keranna.L’ensemble de ROMULO LARREA présentera un programme musical constitué de pièces de tango et de musiques de l’Argentine.Tu parles d’un hasard ! Moi qui songe à aller dans ce pays pour fêter mes 25 ans au Nouvelliste, l’an prochain.* .4'ii Maison des jeunes Le Transit Une délégation de la maison des jeunes Le Transit a fait un voyage au lac Saint-Jean, au cours duquel les jeunes ont pu découvrir un autre coin de pays.Les jeunes sur cette photo sont Suzie Poirier et Stéphanie Beaudry Morisette, animatrices, en bas, Sheila Boisvert, Philippe Garneau et Richard Beaulieu au centre, Jani Mc Kenzie, Antoine Lambert-Gauvin, Jessica Pruneau, Francis Brousseau et sur ses épaules Alexandre Beaulieu plus haut. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 33 CHAMPIONNAT DU MONDE DE POKER Jonathan Duhamel touche le magot PHOTO: PC Jonathan Duhamel, de Boucherville, a remporté le Championnat du monde de poker, à Las Vegas lundi soir.Il devient ainsi, à 23 ans, le premier champion du monde canadien de ce tournoi.Il a empoché 8,9 millions $.g f fÜi ÉaaaasaEç J "v-'bV2î,m| •fse-v -—i ÜF stnsBBtl IHlI •>- '"-M Simon Gravel La Presse Montréal — Jonathan Duhamel, de Boucherville, a remporté le Championnat du monde de poker, tard lundi soir, à Las Vegas.Il empoche 8,9 millions de dollars et devient à 23 ans le premier champion du monde canadien, à la 41e édition de ce tournoi.Le duel final qui opposait Duhamel à l’Américain John Racener a duré moins de deux heures.Largement favori, car il possédait la majorité des jetons, Duhamel n’a laissé aucune chance à Racener de revenir dans le match.Sur l’ensemble de la finale, commencée samedi, Duhamel s’est dit très satisfait de son jeu.«On verra à la télévision si j’ai pris les bonnes décisions», a-t-il dit.Son style audacieux lui a valu des éloges de l’ancien champion du monde Phil Hellmuth.Dès la confirmation de sa victoire, Duhamel a été étreint par ses supporters, vêtus du chandail du Canadien de Montréal, qui l’ont encouragé au cours de la finale comme s’ils se trouvaient au Centre Bell plutôt qu’à l’hôtel et casino Rio.On pouvait les entendre chanter des «olé! olé! olé!» ou même des «Racener! Racener!» pour déconcentrer son adversaire.«Ça m’a remonté quand j’étais abattu», a dit Duhamel, qui a traversé des moments difficiles en début de jeu samedi et qui se réjouissait d’avoir eu des partisans aussi enthousiastes et «agaçants» pour ses adversaires.Toute nervosité avait disparu avant le duel final, assure-t-il: «J’avais ma musique dans mes oreilles, je me sentais bien.» Amateur de combats extrêmes, il a aussi l’habitude de boxer dans le vide pour se défouler avant de s’asseoir à une table de tournoi.Au total, 7319 joueurs de 92 pays ont tenté leur chance à l’épreuve principale des Séries mondiales au début juillet.Il a fallu à Duhamel huit jours et une centaine d’heures de jeu pour atteindre la table finale.Celle-ci est disputée après une interrup- tion de quatre mois, afin de permettre aux joueurs de se trouver des commanditaires.Du hockey au poker Plus jeune, Duhamel rêvait de faire carrière au hockey, puis il s’est tourné vers le poker après avoir mis de côté des études en finance à l’UQAM il y a deux ans.Depuis, ce célibataire gagne sa vie dans les parties sur l’internet.Bien qu’il soit discret sur son pseudonyme et donc sur ses gains, tout indique qu’il faisait de bons profits, car il s’est présenté à Las Vegas en juin dernier avec un budget de 40 000 $ pour participer à des tournois.Il avait remporté deux bourses en une quinzaine de tournois des Séries mondiales 2010 avant d’aborder le Championnat du monde de Hold’em sans limite à 10 000 $, surnommé le Main Event.Dorénavant commandité par un site de poker en ligne, Duhamel entame une tournée des médias canadiens et américains et participera sans frais aux prochains tournois majeurs.Son nouvel objectif est de remporter un autre titre, afin de démontrer que sa victoire au deuxième plus riche tournoi de l’histoire n’était pas une performance unique.» Harper plus drôle que Chrétien.Bush le nomme à deux reprises dans Decision Points L’ex-président George W.Bush offre unedédicaceà une jeune lectrice à l’occasion de la sortie de son autobiographie Decision Points (Instants décisifs).Richard Hétu Collaboration spéciale New York — Stephen Harper n’a pas droit à un hommage aussi vibrant que Tony Blair dans les mémoires de George W.Bush, mais il y reçoit quand même un titre dont l’ancien président américain se montre avare en évoquant ses relations avec les dirigeants étrangers, celui d’«ami».L’auteur de Decision Points (Instants décisifs) mentionne le premier ministre canadien à deux reprises dans son ouvrage de 497 pages paru hier aux Etats-Unis.La première fois, pour saluer la décision de Stephen Harper en 2006 d’augmenter les effectifs canadiens en Afghanistan et d’y prolonger leur mission.Et la deuxième fois, pour rappeler une blague de son «ami» du Nord à propos de Vladimir Poutine, un homme «parfois hautain, parfois charmant, toujours dur», qui se serait un jour vanté, en présence du président américain, d’avoir un plus gros chien que le sien.«Heureusement qu’il ne t’a montré que son chien», aurait dit Stephen Harper après avoir entendu George W.Bush lui raconter la vantardise du Russe.A en juger par Decision Points, Jean Chrétien ne semble cependant pas avoir été un des dirigeants préférés de l’auteur.Certes, l’ancien président exprime de la reconnaissance en rappelant l’appel téléphonique de l’ex-premier ministre après les attentats du 11 septembre 2001.«Nous sommes là», lui aurait simplement dit le chef du gouvernement canadien.Chrétien au G8 Mais George W.Bush donne à Jean Chrétien un rôle moins sympathique ou coopératif dans les deux autres épisodes où il mentionne l’ancien premier ministre.Il se souvient que ce dernier, à titre d’hôte d’un sommet du G8, avait tenté de le dissuader de répondre à Jacques Chirac, qui venait de l’accuser d’«unilatéralisme» en raison de la nouvelle politique de Washington liant l’aide américaine au développement à la lutte contre la corruption.«A la fin du sermon, je levai la main», écrit le 43e président.«Chrétien hocha la tête de droite à gauche.Il voulait donner la chance à d’autres dirigeants de s’exprimer.Mais je ne pouvais pas laisser passer la déclaration de Chirac.» Et le président des Etats-Unis n’attendit pas le feu vert de l’hôte du G8 pour reprendre la parole.George W.Bush se souvient également que Jean Chrétien faisait partie des dirigeants internationaux qui avaient «clairement désapprouvé» son discours déclarant Yasser Arafat inapte à gouverner et appelant «les Palestiniens à élire de nouveaux dirigeants qui ne soient pas compromis dans le terrorisme».Decision Points seveutune méditation sur les décisions les plus importantes de George W.Bush, dont celles de dire adieu à l’alcool et d’envahir l’Irak.Il va sans dire que l’appui de Tony Blair dans le dossier irakien a contribué au fait que l’ancien président américain a noué avec lui «l’amitié la plus proche» qu’il a eue avec un diri- geant étranger.George W.Bush se souvient d’avoir «entendu l’écho de Winston Churchill dans la voix de (son) ami» lorsque Tony Blair a bravé l’opinion de son propre parti sur la guerre d’Irak au risque de précipiter la chute de son gouvernement.«Ce moment de courage restera toujours avec moi», écrit l’ancien président américain dans ses mémoires.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 La commission scolaire dit non au curling La décision n’est toutefois pas prise à l’unanimité au sein des commissaires PHOTO LA PRESSE üit - !$m.' ¦ - •v v "ij’j Le conseil des commissaires a finalement tranché dans l’épineux dossier d’un centre de curling qui doit voir le jour dans le secteur Grand-Mère hier soir, à l’occasion de son assemblée publique.paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Shawinigan — Si un centre de curling doit voir le jour dans le secteur Grand-Mère, ce sera sans la participation de la Commission scolaire de l’Énergie.Le conseil des commissaires a finalement tranché dans l’épineux dossier hier soir, à l’occasion de son assemblée publique.On se souviendra que des discussions avaient eu lieu entre la Ville et la commission scolaire pour ce nouveau projet, qui avait remplacé celui du Centre national d’entraînement de curling auquel la commission scolaire avait finalement dit non en juin dernier, en raison notamment de l’absence de soutien du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Ce nouveau projet passait toutefois de 6,5 millions $ à 4,9 millions $ et aurait été construit à l’aréna de Grand-Mère plutôt qu’à l’école secondaire des Chutes.La Ville et la commission scolaire devaient s’engager pour 1 250 000 $ chacune et obtenaient du même coup une subvention de deux millions $ du MELS.Le Club de curling de Grand-Mère venait compléter le montage financier avec une contribution de 400 000 $.Or, le conseil des commissaires a tranché en adoptant une réso- lution proposant que l’organisme ne participe pas à la réalisation du projet, qu’aucun protocole d’entente ne soit conclu avec la Ville pour ce projet et que la commission scolaire cesse toute démarche dans le cadre d’un projet de centre de curling, considérant maintenant le dossier clos.La résolution n’a toutefois pas fait l’unanimité au sein du conseil des commissaires.Sur les 21 membres du conseil, les commissaires Réjean Gélinas et Serge Lafontaine de Shawinigan ont voté contre.Trois autres commissaires ont préféré s’abstenir.Le commissaire Lafontaine a décliné notre demande d’entrevue pour connaître son point de vue, préférant laisser la parole à la présidente Danielle Bolduc.Pas prioritaire Parmi les raisons justifiant cette décision, la commission scolaire a fait savoir qu’une consultation menée auprès de la direction générale, des directions de services et des directions d’établissements s’était soldée par un désaccord unanime à la participation dans ce projet.«Nous avons rapidement constaté que le projet aurait très peu d’impact sur la persévérance et la réussite chez nos élèves, que le projet rejoindrait un très petit nombre.Dans un contexte de gestion budgétaire responsable, on devait considérer aussi les autres projets qui pourraient avoir un plus grand impact pour notre clientèle», a indiqué la pré- sidente Danielle Bolduc.Parmi ces projets, notons la participation financière de la commission scolaire à la réalisation d’une piste d’athlétisme pour la Finale des Jeux du Québec 2012, dont le montant s’élève à près de 600 000 $.Par ailleurs, le projet initial à l’école secondaire des Chutes impliquait la même contribution financière de 1,250 M $, mais pour une propriété sous la juridiction de la commission scolaire.Ainsi, l’organisme pouvait se permettre d’amortir sur une période de 50 ans ce montant puisé à même le budget d’investissements.Le nouveau projet, par contre, impliquerait l’amortissement des coûts sur 25 ans, coûts puisés à même le budget d’opérations de la commission scolaire, ce que le conseil des commissaires a jugé irrecevable.Trop enthousiaste?La Ville avait-elle fait preuve de trop d’enthousiasme dans ce dossier en lien avec les discussions qui se tenaient avec la commission scolaire?Mme Bolduc a préféré ne pas répondre, laissant le soin à la Ville de se prononcer sur son propre intérêt.On se rappellera toutefois qu’en octobre dernier, le maire Michel Angers annonçait qu’il avait bien l’intention d’aller de l’avant, que le projet était sur le point de décoller et que quelques points mineurs restaient à régler sur une proposition d’entente avec la commission scolaire.«Il reste de petits détails techniques à régler, mais tout est en place et on va se mettre en marche bientôt», avait-il mentionné au Nouvelliste.Deux jours plus tard, la commission scolaire réagissait par voie de communiqué, signalant qu’aucune décision n’avait encore été prise et que la commission était en attente d’une version officielle d’un projet d’entente de principe.La position prise hier soir par la Commission scolaire de l’Énergie pourrait-elle donc compromettre le projet de centre de curling?Le Nouvelliste n’a pas été en mesure de joindre le maire Michel Angers hier soir pour obtenir sa réponse.» Les dg de la LNH ne veulent pas d’une contestation de l’entraîneur Chris Johnston La Presse Canadienne Toronto — Les directeurs généraux de la Ligue nationale de hockey ne veulent rien savoir d’une contestation des entraîneurs.Le dg des Panthers de la Floride, Dale Talion, a officiellement présenté son projet à la réunion des directeurs généraux du circuit hier, mais il n’a pas reçu beaucoup d’appui de la part ses collègues.La Floride a perdu un match en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto plus tôt cette saison quand les arbitres ont raté un geste flagrant d’obstruction envers le gardien.Talion voulait offrir la possibilté aux entraîneurs de contester la décision lors de jeux similaires.Aux dires de Talion, il y a eu beaucoup de discussions, mais le projet a été mis sur une tablette.Parmi les autres sujets discutés mardi matin, notons la nouvelle règle sur les coups portés à la tête.Les dg de la ligue ont donné leur appui au préfet de discipline Colin Campbell et au personnel des opérations hockey, disant qu’ils sont bien heureux de la façon dont ces pénalités sont décernées par les officiels.Campbell avait pourtant été critiqué par certains durant l’implantation de cette règle, mais il croit qu’il s’agit des mêmes réti- cences que celles observées lors de la tentative d’élimination de l’obstruction après le lock-out.«Nous voulions convaincre les dg que la situation était similaire à celle de la saison 2005-2006, a mentionné Campbell.Ç’a été plutôt difficile lors des premiers mois.Les gens croyaient que notre sport était en difficulté et que nous étions complètement fous.«Il ne faut pas oublier l’essentiel, et l’essentiel est que nous puissions sauver des carrières et éviter ce genre de commotions.» Les d.g.ont aussi soulevé le thème des médias sociaux lors de cette réunion annuelle.La LNH est la seule ligue de sport nord- américaine à ne pas avoir de politique officielle régissant l’utilisation de Twitter et de Facebook.Plusieurs joueurs des Coyotes de Phoenix sont actifs sur Twitter, dont le coloré dur à cuire Paul Bissonette.La question a suscité l’intérêt de plusieurs dg, incluant Don Maloney des Coyotes et George McPhee des Capitals de Washington.Ce dernier a évoqué l’incident impliquant Donald Brashear, qui avait annoncé sur Twitter, il y a deux ans, qu’il n’allait pas être en mesure de participer à un match des séries éliminatoires en raison d’une blessure.«Nous en avons beaucoup parlé et nous en sommes venus à la conclusion que nous devrions absolument instaurer une politique officielle par rapport à nos équipes respectives, a souligné McPhee.Un de nos joueurs a dévoilé qu’il ne ferait pas partie de la formation en séries ce soir-là, ce qui a permis aux adverses d’avoir une bonne idée de la composition de l’équipe.» La réunion automnale annuelle a lieu pour donner aux dg la chance de discuter de plusieurs questions et de mettre la table pour la prochaine rencontre qui aura lieu en mars.D’ici là, ils peuvent suggérer des changements qui s’appliqueraient à n’importe quel règlement de la LNH.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 S 35 HOCKEY-LNH HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts Montréal 15 9 5 1 36 33 19 Ottawa 15 8 6 1 41 42 17 Boston 11 7 3 1 33 20 15 Toronto 14 5 6 3 31 38 B Buffalo 15 4 9 2 37 48 10 Section Atlantique Philadelphie 15 9 4 2 45 34 20 NY.Rangers 15 7 7 1 41 42 15 Pittsburgh 15 7 7 1 43 39 15 NY.Islanders.14 4 8 2 35 50 10 New Jersey 15 4 10 1 25 48 9 Section Sud-Est Washington 15 11 4 0 51 37 22 Tampa Bay 14 8 4 2 43 39 18 Caroline 15 8 7 0 49 45 16 Atlanta 15 6 6 3 46 56 15 Floride 12 5 7 0 36 33 10 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dpf Bp Bc Pts St Louis 12 9 1 2 32 18 20 Detroit B 9 3 1 42 34 19 Chicago 17 8 8 1 50 51 17 Columbus B 8 5 0 32 32 16 Nashville B 5 5 3 31 38 B Section Nord-Ouest Vancouver 14 8 4 2 40 34 18 Minnesota B 7 4 2 32 30 16 Colorado B 7 5 1 45 42 15 Calgary B 6 7 0 35 38 12 Edmonton B 4 7 2 35 48 10 Section Pacifique Los Angeles B 10 3 0 39 26 20 Dallas B 8 5 0 43 37 16 Anaheim 15 7 7 1 40 50 15 SanJose 12 6 5 1 34 30 B Phoenix 14 4 5 5 35 55 B Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic-toires(G);l'équipequiperden prolongation reçoitun point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).CALENDRIER 2010-11 Dimanche 7 novembre Washington3 Philadelphie2 (P) St.Louis 2 NY.Rangers 0 Edmonton 2 Chicago 1 Anaheim 5 Nashville 4 Lundi 8 novembre Phoenix 2 Detroit3 (P) Mardi 9 novembre Washington 5 NY Rangers3 EdmontonlCaroline7 Vancouver 0 Montréal 2 Atlanta 2 Ottawa 5 Toronto 0 Tampa Bay 4 Calgary au Colorado, 21h30.Anaheim à San José, 22h30.Mercredi 10 novembre Buffalo au New Jersey, 19h.Boston à Pittsburgh, 19h.St.Louis à Columbus, 19h.Toronto en Floride, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.NY.Islanders à Anaheim, 22h.Jeudi 11 novembre Montréal à Boston, 19h00.Buffalo à N Y Rangers, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h00.Edmonton à Detroit, 19h00.Vancouver à Ottawa, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h00.Dallasà LosAngeles,22h30.N Y.Islanders à San José, 22h30.LES MENEURS Parties d’hier non comprises B A Pts Stamkos JB n 11 22 Crosby, Pit 9 10 19 Ovechkin, Wash 8 10 18 B.Richards, Dai 6 12 18 Sharp, Chi 10 7 17 Selanne,Ana 7 10 17 Getzlaf, Ana 6 11 17 Eriksson, Dal 9 7 16 D.Sedin, Van 9 7 16 C.Stewart, Col 9 7 16 H.Sedin, Van 2 14 16 Semin, Wash 9 6 15 Datsyuk, Det 6 9 15 Heatley, SJ 6 9 15 R Kane, Chi 6 9 15 Perry, Ana 5 10 15 J.Thornton, SJ 5 10 15 Zetterberg, Det 4 11 15 Lidstrom, Det 2 B 15 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est Mj Pis a-lWashington 15 22 a-2.Philadelphie 15 20 15 19 4.TampaBay 14 18 15 17 6.Caroline 15 16 ZBoston 11 15 8, N.Y.Rangers 15 15 9.Pittsburgh 15 15 10.Atlanta 15 15 UToronto 14 B B.FIoride 12 10 13, NY Islanders 14 10 14.Buffalo 15 10 15,New Jersey.15 9 Association de l’Ouest Mj Pts 12 20 a-2.Los Angeles B 20 a-3.Vancoùver 14 18 4.Detroit B 19 5.Chicago 17 17 6.Co!umbus B 16 7 Dallas B 16 8.Minnesota B 16 9.Colorado B 15 10.Anaheim 15 15 11,San José 12 B 12.Nashville B B B.Phoenix 14 B 14.Calgary B 12 15,Edmonton B 10 Note: a - meneur de section.RENDEMENT DU CANADIEN Les joueurs B A Pts Pén.14.T.PIekanec.5 7 12 10 46.A.Kostitsyn.6 4 10 6 15.J.Habern 4 6 10 7 B.M.Cammalleri.3 6 9 10 57 B.Rouliot 4 4 8 6 26.1 Gorges „.l 5 6 8 44.R.Hamrlik.1 5 6 8 76.RK.Subban.0 6 6 12 21, B.Gionta 2 3 5 4 1 4 5 12 52,M,Darche.2 2 4 6 32.T.Moen 2 1 3 20 11.S.Gomez 1 2 3 4 40, M, Lapierre.„.l 1 2 20 79.A.Markov 1 1 2 2 17 D.Boyd 1 0 1 2 45.A.Picard 1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 20.R.O'Byrne.0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 35.A.Au Id .0 0 0 0 Les eardiens G P Dp Df Min.Ba Jb Moy.35.A.Au Id 1 0 0 0 60 1 0 1,00 31.C.Price.8 5 1 0 843 32 2 2,28 Totaux (0).„9 5 1 0 903 33 2 2,19 Note:But dans un fi let désertentre parenthèses.HOCKEY COLLÉGIAL COLLÉGIAL FÉMININ AA Mj G P Dp Bp Bc Pts Limoilou „8 7 1 0 24 9 14 É.-Montpetit.„8 7 1 0 43 B 14 Saint-Laurent.„8 6 2 0 23 17 12 Dawson „9 5 4 0 33 21 10 Laflèche .9 4 5 0 16 30 8 Saint-Jérôme.„8 3 3 2 16 19 8 John Abbott.„9 1 6 2 12 27 4 Lionel-Groulx.„9 1 8 0 14 45 2 Samedi 6 novembre Dawson3JohnAbbottl Édouard-Montpetit 4 Limoilou 2 Dimanche 7 novembre Lionel-Groulx 0 Laflèche 2 Mercredi.10 novembre John Abbott vs Edouard-Montpetit, 13h30 Samedi 13 novembre Dawson vs Lionel-Groulx, 12h30 Saint-Jérôme vs Limoilou, 19h30 Dimanche 14 novembre Dawson vs Laflèche, 13h45 COLLÉGIAL MASCULIN Mj G P Dp Bp Bc Pts St-Laurent.13 9 4 0 0 75 52 18 Sorel-Tracy.13 8 4 0 1 47 38 17 St-Lawrence.,10 7 3 0 0 53 33 14 Alma.11 6 4 0 1 47 42 13 C.Laflèche.B 6 7 0 0 60 52 12 Lionel-Groulx.15 4 9 0 2 55 77 10 A-LaurendeaulO 4 6 0 0 33 47 8 Harrington.11 4 7 0 0 43 72 8 Dimanche 7 novembre C.Lionel-Groulx 5 C.Saint-Laurent 6 Sorel-Tracy André-Laurendeau, 19h.Vendredi 12 novembre C.Saint-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30.C.Harrington au C.Laflèche, 19h45.Samedi 13 novembre St-Lawrence à Lionel-Groulx, 15h00.Alma à A-Laurendeau, 19h30.Dimanche 14 novembre C.d’Alma au C.Saint-Laurent, 12h30.Lionel-Groulx à A-Laurendeau, 13h30.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Jean.21 16 3 0 2 95 56 34 A.-Bathurst.„22 15 7 0 0 68 58 30 Moncton.22 14 6 0 2 82 74 30 l.-P.-E.20 11 8 0 1 58 61 23 Halifax.22 7 14 0 1 70 89 15 Cap-Breton.,.,22 6 14 0 2 51 79 14 Section Est-Telus Québec.20 15 3 0 2 88 48 32 Lewiston.23 14 7 0 2 85 73 30 Victoria* .23 12 10 0 1 87 72 25 Rimouski.23 11 12 0 0 82 90 22 Chicoutimi.23 8 10 2 3 55 69 21 Baie-Comeau 23 1 17 2 3 47 98 7 Section Ouest-Telus Drummond.„24 15 6 2 1 87 59 33 Montréal.20 14 3 2 1 83 64 31 Shawinigan.,,20 12 6 1 1 79 55 26 Gatineau.21 11 7 1 2 66 64 25 Val-d’Or.22 10 10 2 0 76 87 22 R.-Noranda.„21 4 15 1 1 42 105 10 Jeudi 11 novembre Cap-Breton à Montréal, 10h35.Vendredi 12 novembre l.-P.-E.à Halifax, 19h00.Moncton à Victoriaville, 19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Cap-Bretonà Drummondville, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d’Or, 19h30.Samedi 13 novembre Moncton à Drummondville, 16h00.Montréal à Gatineau, 16h00.Cap-Breton à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Québecà l.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.LES MENEURS Mj Couturier, Sean Dru.Palat, Ondrej Dru.Champagne,Joël Qué.Lévesque, Gabriel AB.22 Saulnier, Alex Moncton 22 Huberdeau, Jonathan SJ.21 Brodeur, Étienne Lew.23 Danault, Phillip Vic.22 HOCKEY B A Pts 11 33 44 .0 24 34 [4 19 33 [4 19 33 [2 20 32 8 22 30 .0 19 29 9 20 29 [4 14 28 .8 9 27 11 16 27 1 1 LIGUE MIDGET AAA Section La COOP Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Notre-Dame .19 15 3 1 0 91 57 31 Lévis.19 11 5 1 2 77 64 25 Trois-Rivières 18 9 8 1 0 63 65 19 Jonquière.18 6 8 1 3 56 76 16 S.St-François.19 4 13 0 1 36 69 10 Section Reebok Lac-St-Louis.20 14 5 1 0 84 53 29 C.A.-Girouard 18 14 4 0 0 71 51 28 Magog.20 10 4 2 3 64 62 26 Ch.-LeMoyne.18 7 7 1 3 61 52 18 Châteauguay.20 7 9 2 2 67 83 18 Section C.C.M.L.-Montréal.„18 B 5 0 0 67 46 26 St-Eustache.„18 10 7 0 1 65 70 21 C.Es.-Blondin 21 9 11 1 0 71 89 19 Gatineau.20 7 11 1 1 64 78 16 Amos.18 5 11 2 0 58 80 12 Dimanche 7 novembre Châteauguay 4 Jonquière 3 Lac-Saint-Louis 3 C.Ch.-Lemoyne 2 (F) Amos 5 Gatineau 4 (P) C.Notre-Dame 5 C.Antoine-Girouard 4 Laval-Montréal 4 Trois-Rivières 1 Mercredi 10 novembre C.Antoine-Girouard à Magog, 19h00.Gatineau à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 12 novembre S.St-François à Gatineau, 19h00.Lac-St-Louis au C.A.-Girouard, 19h30.Châteauguay au Ch.-Lemoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.Esther-Blondin à Magog, 19h30.Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30.HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A GAZON MASKI DE LAMAURICIE Division Habitations Paris & Frères Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Gabriel.7 5 1 0 1 45 25 11 Nicolet.8 4 3 1 0 36 40 9 C.-Madeleine„8 4 3 1 0 38 36 9 Louiseville.8 3 5 0 0 25 46 6 Division Soresto Saint-Tite.7 6 1 0 0 49 33 12 Donnacona.7 4 2 1 0 39 34 9 Saint-Marc.6 3 2 1 0 42 34 7 La Tuque.7 0 7 0 0 29 55 0 Vendredi 12 novembre St-Gabriel vs Nicolet, 21h C.Madeleine vsSt-Marc, 21h Samedi 13 novembre La Tuque vs St-Gabriel, 19h30 St-Marc vs St-Tite 21h Dimanche 14 novembre Nicolet vs Donnacona, 15h hockeyEIIB LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P Dp Df Bp Bc Pts St-Georges.11 9 2 0 0 56 35 18 Trois-Rivières 12 7 3 2 0 68 50 16 Saguenay.11 6 4 1 0 50 52 13 Thet.Mines.11 5 4 1 1 48 44 12 Sherbrooke.12 5 6 0 1 51 54 11 Sorel-Tracy.10 4 6 0 0 35 45 8 Riv.-du-Loup.ll 3 8 0 0 33 61 6 Dimanche 7 novembre Saguenay 1 Thetford Mines 5 Rivière-du-Loup 5 Trois-Rivières 9 Jeudi 11 novembre Sherbrooke à Thetford Mines, 20h.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h.Vendredi 12 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à St-Georges, 20h30.UNIVERSITAIRE HOCKEY MASCULIN OUA-Section Est Pi v D Dpf Bp Bc Pts McGill 10 10 0 0 64 22 20 Carleton 10 7 1 2 33 24 16 Concordia.10 7 3 0 43 36 14 UQTR .10 6 4 0 40 32 12 Ottawa 10 5 3 2 42 40 12 Queen's 10 5 4 1 40 49 11 Nipissing 10 4 4 2 35 35 10 Ryerson 11 4 7 0 35 47 8 Toronto 9 2 4 3 25 38 7 RMC 10 0 9 1 20 54 1 OUA -Section Ouest Pi V D Dpf Bp Bc Pts Western 9 8 0 1 45 18 17 Laurier 9 5 3 1 33 31 11 Lakehead.10 5 4 1 40 31 11 Guelph 9 5 4 0 32 29 10 Waterloo 10 5 5 0 33 41 10 UOIT 10 4 5 1 31 47 9 Windsor 10 4 5 1 27 30 9 Brock 9 3 3 3 22 24 9 York 10 4 6 0 21 33 8 Jeudi 11 novembre Western àYork, 19h Ryeison à McGill, 19h Waterloo à Laurier, 19h30 Vendredi 12 novembre Carlefon à Nipissing, 19h Concordia à RMC, 19h Ryeison à McGill, 19h UQTRàQueen’s,19h30 Brockà Waterloo, 19h30 GuelphàWestern,19h30 Ottawa à Toronto, 19h30 Lakehead à UOIT, 19h30 Laurier à Windsor, 19h30 hockey||ÜH LIGUE JUNIOR AAA Section Sher-Wood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.18 14 4 0 0 95 59 28 Valleyfield.18 12 5 0 1 82 61 25 Lachine.20 10 9 0 1 73 79 21 V-Dorion.19 9 8 1 1 78 88 20 Kahnawake.19 2 17 0 0 54 112 4 Section S.W.D.Terrebonne.19 14 4 0 1 79 57 29 Saint-Jérôme.20 13 6 0 1 103 65 27 Joliette.18 9 6 2 1 83 73 21 z-Laval.20 9 8 1 2 76 76 21 Ste-Agathe.20 9 11 0 0 91 94 18 Section MB30 Sherbrooke.21 15 4 2 0 96 78 32 Granby.23 11 12 0 0 93 116 22 Princeville.21 7 12 1 1 70 80 16 z-La Tuque .22 5 15 2 0 70 105 12 z - Lois d’un gain de3 à 2 face à La Tuque le 12 septembre, Laval a utilisé un joueur inadmissible.Leclubde Laval s’est donc vu retirer la victoire et a ainsi perdu ses deux points.Quanta La Tuque, elle obtient la victoire et ces deux points.Mardi 9 novembre Vaudreuil-Dorion 6 Sherbrooke5 Mercredi 10 novembre Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 11 novembre Lachine à Valleyfield, 19h30 Jeudi 11 novembre Lachine à Valleyfield, 19h30 HOCKEY JUNIOR SUPER SERIE SUBWAY MJ G P Dp Df Bp Bc Pts Russie.1 1 0 0 0 5 4 2 LHO.0 0 0 0 0 0 0 0 LHOuest.0 0 0 0 0 0 0 0 LHJMQ.1 0 1 0 0 4 5 0 NOTE Deux points pour une victoire(G) et un point pour une défaite en prolongation (DP) ou en fusillade (DF).Lundi 8 novembre ÀSaint-JeanauN.-B.Russie5LHJMQ4 Mercredi 10 novembre A Drummondvilleau Québec Russie c.LHJMQ, 19h00.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est NY.Jets N.-Angleterre Miami G 6 6 4 P 2 2 4 N 0 0 0 Moy.750 .750 .500 Buffalo Section Sud 0 8 0 .000 Tennessee 5 3 0 .625 Indianapolis 5 3 0 .625 Jacksonville 4 4 0 .500 Houston 4 4 0 .500 Section Nord Baltimore 6 2 0 .750 Pittsburgh 6 2 0 .750 Cleveland 3 5 0 .375 Cincinnati 2 6 0 .250 Section Ouest Kansas City 5 3 0 .625 Oakland 5 4 0 .556 San Diego 4 5 0 444 Denver 2 6 0 .250 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Moy.NY.Giants 6 2 0 ,/bO Philadelphie 5 3 0 .625 Washington 4 4 0 .500 Dallas „L 1 7 0 .125 Section Sud Atlanta 6 2 0 .750 La N.-Orléans 6 3 0 .667 Tampa Bay 5 3 0 .625 Caroline." 1 7 0 .125 Section Nord Green Bay 6 3 0 .667 Chicago 5 3 0 .625 Minnesota 3 5 0 .375 Detroit 2 6 0 .250 Section Ouest 4 4 0 .500 Seattle 4 4 0 .500 Arizona 3 5 0 .375 San Francisco 2 6 0 .250 Lundi 8 novembre Pittsburgh 27Cincinnati 21 Jeudi 11 novembre Baltimore à Atlanta, 20h20.Dimanche 14 novembre Detroit à Buffalo, 13h00.Minnesotaà Chicago, BhOO.NY.Jets à Cleveland, 13h00.Cincinnati à Indianapolis, BhOO.Houston à Jacksonville, 13h00.Tennessee à Miami, BhOO.Caroline à Tampa Bay, 13h00.Kansas City à Denver, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16hl5.Seattle en Arizona, 16hl5.St.Louis à San Francisco, 16hl5.Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 20h20.Lundi 15 novembre Philadelphie à Washington, 20h30.Jeudi 18 novembre Chicago à Miami, 20h20.UNIVERSITAIRE FOOTBALL CANADIEN DEMI-FINALES Samedi 6 novembre Bishop’s 1 Laval 56 Sherbrooke 33 Montréal 26 FINALE COUPE DUNSMORE Samedi 13 novembre Sherbrooke à Laval, Bh FOOTBALL JUVÉNILE AAA DEUXIÈME DIVISION FINALE Samedi 13 novembre Aea.St-Louis vsSém.Saint-Joseph, 16h (Académie les Estacades) JUVÉNILE AA ÉVÉNEMENT BOL D’OR Samedi 13 novembre Coll de Montréal vs Chavigny, Bh (Stade Diablos) CADET MASCULIN AA ÉVÉNEMENT BOL D’OR Samedi 13 novembre Acad, les Estacades vs Sém.St-François, llh (à Sherbrooke) TÉLÉ-SPORT MERCREDI 10 NOVEMBRE Hockey - Super Série Subway La Russie affronte les âoiles de la LHJMQ, 19h à RDS.Hockey-LNH Les Leafs de Toronto jouent contre les Panthers de la Floride, 19h30 à TSN.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKETBALL ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston.6 2 .750 — NewYork New Jersey Philadelphie „3 .2 .2 4 5 5 .429 .286 .286 2% m m Toronto’.Section Sud-Est .1 6 .143 4 % Orlando .5 1 .833 _ Atlanta .6 2 .750 — Miami .5 3 .625 î Washir$on .1 4 .200 m Charlotte .1 6 .143 Wl Section Centrale Cleveland „4 3 .571 - Chicago „3 3 .500 Vi Indiana „3 3 .500 % Milwaukee „3 5 .375 i% Detroit .2 5 .286 2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest G P Moy.Diff.La N.-Orléans .7 0 1.000 — San Antonio .5 1 .833 m Dallas .4 2 .667 m Memphis .4 4 .500 m Houston .1 5 .167 5% Section Nord-Ouest Portland .5 3 .625 — Utah .4 3 .571 Vi Denver .4 4 .500 1 Oklahoma City .3 3 .500 1 Minnesota .1 6 .143 m Section Pacifioue L.A.takers .7 0 1.000 - Golden State .5 2 .714 2 Sacramento .3 3 .500 m Phoenix .3 4 .429 4 L.A.Clippers .1 7 .125 m Lundi 8 novembre Golden State 109 Toronto 102 San Antonio 95 Charlotte 91 Orlando 93 Atlanta 89 Chicago 94 Denver92 Memphis 109 Phoenix 99 Dallas 89 Boston 87 Mardi 9 novembre Indianal44 Denver IB Cleveland 93 New Jersey 91 Utah 116 Miami 114 (P) Milwaukeel07NewYork80 La Nouvelle-Orléans 101 L.A.Clippers 82 Detroit à Portland, 22h00.Minnesota à LA.Lakers, 22h30.Mercredi 10 novembre Milwaukee à Atlanta, 19h00.Utah à Orlando, 19h00.Charlotte à Toronto, 19h00.Houston à Washington, 19h00.New Jersey à Cleveland, 19h30.Golden State à New York, 19h30.Dallas à Memphis, 20h00.Philadelphie à Oklahoma City, 20h00.L.A.Clippers à San Antonio, 21h30.Minnesota à Sacramento, 22h00.Jeudi 11 novembre Boston à Miami, 20h00.Golden State à Chicago, 20h00.L.A.Lakers à Denver, 22h30.Vendredi 12 novembre Utah à Atlanta, 19h00.Houston en Indiana, 19h00.Toronto à Orlando, 19h00.Charlotte àWashirgton, 19h00.NewYorkau Minnesota, 20h00.Philadelphie à Dallas, 20h30.Sacramento à Phoenix, 20h30.Portland à Oklahoma City, 21h30.Detroit à L.A.Clippers, 22h30.HOCKEY WASHINGTON 5 NY.RANGERS 3 Première période 1.NY Rangers, Boyle6 (Girardi, Avery) 4:02 2.Washington, La ich4(Semin, Ovechkin) 8:52 (an) 3.NY Rangers, Boyle712:56 (an) Pénalités - Green Wash (majeure), Dubinsky NYR (majeure) 5:17 Chimera Wash, Boyle NYR 8:06, Christensen NYR 8:28, NewYork banc(purgée parAvery)8:52, Washington ba ne (puigéeparOvechkin) 10:53, Green Wash 11:15, Hendricks Wash, Sauer NYR (double min.) 16:29.Deuxième période 4.Washington, Erskinel(Sloan, Hendricks) 2:34 5.NY Rangers, Boogaard 13:15 6.Washington, Knuble2 (Ovechkin, Green) 9:18 Pénalités - B.Gordon Wash 6:21, Girardi NYR 7:05.Troisième période 7 Washington, Hendricks2 (Bradley, Laich) 7:53 8.Washington, Laich 5 (Green, Alzner) 19:54 (fd) Pénalité-Alzner Wash 12:25.Tirs au but Washington.14 5 5 - 24 NY.Rangers.11 8 9 - 28 Gardiens-Washington: Neuvirth(G,9-3-0): NY Rangers: Lundqvist(R65-l).Avantages numériques - Washington: 1-4: NY Rangers: 1-4.N.D.L.R: Les associations, ligues et clubs qui veulent faire paraître leurs résultats et classements dans nos pages doivent désormais nous faire parvenir le tout par courriel à l’adresse: statistiques@lenouvelliste.qc.ca.Arbitres - Justin Saint-Pierre, Don Van Massenhoven.Juges de lignes- T.Nowak, G.Devorski.Assistance -18 200 (18 200).TORONTO O TAMPA BAY 4 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 12 (Saint-Louis, Lecavalier) Û:10 (an) 2.Tampa Bay, Thompson l(Lundin, Tyrell) 11:39 3.Tampa Bay, Moore 5(R.Jones, Malone) 19:B Pénalités-Stamkos TB 0:56, Thompson TB 2:08, HoizerTor 10:20, OhlundTB 14:51.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Brown Tor (majeure), Thompson TB (majeure) 1:08, MacArthur Tor 11:21, HedmanTB B:07 Troisième période 4.Tampa Bay, Stamkos B(Hall, Ohlund) 5:46 Pénalité-Moore TB B:14.Tirs au but Toronto.9 B 6 - 28 Tampa Bay.14 7 4 - 25 Gardiens - Toronto: Giguère (R4-4-2): Tampa Bay: Ellis (G,4-2-2).Avantages numériques - Toronto: 0-5: Tampa Bay: 1-2.Arbitres - Dan O’Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes - J.Murray, R Radcot.Assistance -16 791 (19 758).EDMONTON 1 CAROLINE 7 Première période 1.Caroline, Dwyer 4 (Sutter, Tlusty) 0:26 2.Caroline, Cole 4 (Skinner, E.Staal) 1:15 (an) 3.Caroline, Corvo 3(Skinner, EStaal) 4:10 (an) 4.Caroline, LaRose3(E.Staal, Pitkanen) 7:19 Pénalités - Penner Edm 0:57 Stortini Edm 2:41.Deuxième période 5.Caroline, Corvo 4(Jokinen, Sutter) 4:49 (an) Araté un tirde pénalité-Kostopoulos Car, à 6:47 de la 2e période.Pénalités - MacIntyre Edm 2:27 Gilbert Edm 3:29, Harrison Car 5:19, Dwyer Car 7:42, Cogliano Edm 10:29, Kostopoulos Car 17:18.Troisième période 6.Caroline, Samsonov 4 (EStaal, Pitkanen) 1:06 7 Edmonton, Penner 5 (Foster, Whitney) 5:21 8.Caroline, Skinner 6 (Ruutu) 7:48 Pénalités—SutterCar 8:16, Foster Edm 9:25,PeckhamEdm(min.,inconduite)16:04.Tirs au but Edmonton.9 7 6 - 22 Caroline.12 14 16 - 42 Gardiens - Edmonton: Khabibulin (R4-7-l)(8-4), Dubnyk(à 7:19 de la Ire période)(34-31): Caroline: Ward (G,8-5-0).Avantages numériques - Édmonton: 0-4: Caroline: 3-7 Arbitres - Frédéric L’Ecuyer, Kevin Rollock.Juges de lignes- S.Barton, B.Kovachik.Assistance -11890 (18 680).ATLANTA 2 OTTAWA 5 Première période 1.Atlanta, Ladd 5 (Enstrom, Byfuglien) 4:01 (an) 2.Ottawa, Spezza 3(Karlsson, Haie) 11:05 3.Ottawa, Gonchar3(Karlsson, Spezza) 15:39 (an) Pénalités - Karlsson Ott 3:52, Eager Atl 6:08, Peverley Atl 15:36.Deuxième période 4.Ottawa, Neil l(Phillips, Kelly) 5:04 5.Ottawa, Wi nchester 1 ( Fo ligno, Shannon) 9:12 Pénalités - Shannon Ott 12:50, Ladd Atl 19:51.Troisième période 6.Ottawa, Spezza 4 (Alfredsson, Campoli) 1:23 (an) 7 Atlanta, Stewart 5 (Kane, Bergfors) 5:12 Pénalités - Campoli Ott 3:34, Carkner Ott 12:50, Shannon Ott 16:31, Boulton Atl (majeures), Carkner Ott (majeure) 18:26.Tirs au but Atlanta.11 14 12 - 37 Ottawa.10 B 6 - 29 Gardiens - Atlanta: Mason (P,6-4-1) (18-14), Pavelec (à 9:12 de la 2e période)(109): Ottawa: Elliott(G,8-4-0).Avantages numériques - Atlanta: 2-5: Ottawa: 2-3.Arbitres - StéphaneAuger, Eric Furlatt.Juges de lignes - D.Brisebois, D.Nansen.Assistance -16 583 (19153). s 36 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Entre vous et moi Claude Loranger.collaboration spéciale.claude.loranger@videotron.ca EN VITESSE Claude Landry du club Métabéroutin est en nomination pour le titre de surintendant de l’année de l’ASGQ.Le gagnant recevra le prix Bob Trevis lors du 1er Salon de l’industrie du golf québécois qui se tiendra en février prochain à l’hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Dans le cadre de la grande foire du week-end prochain chez Canadian Tire Trois-Rivières, Pierre Jacques (un fanatique de hockey) s’est assuré de la présence de Marc-André Bergeron qui rencontrera les amateurs de hockey vendredi en après-midi et en soirée.Et le lendemain (samedi après-midi), ce sera au tour du Tigre Michel Bergeron qui renouera avec ses fans trifluviens.Jeannot Lefebvre (originaire de Cap-de-la-Madeleine) a quitté la présidence de la Ligue de baseball élite du Québec.Les noms du Montréalais Jacques Arcand et de l’ancien président Denis Baillargé sont les plus souvent mentionnés pour prendre le relais.Le congrès de Baseball Québec se tiendra le week-end prochain à l’hôtel Chanteclerc de Sainte-Adèle.Il semblerait que Carole Béliveau, la dame de fer du dernier Championnat junior canadien disputé à Trois-Rivières, sera envoyée sous les réflecteurs pour son immense travail accompli lors de cet événement.Les reconnaissez-vous?M'vi A wm i m $ A* L .- # ; ft \.Ces deux nemrods, affichant le look camo, se sont convertis à la chasse à l’outarde puisqu’ils n’avaient pas de succès avec le gros gibier.Avez-vous reconnu Michel Lemieux (à droite), le directeur des loisirs de la Ville de Trois-Rivières, accompagné de son fils Jean-François?Ouf! L’ami Lemieux n’est pas sorti de l’auberge aujourd’hui à son quartier général.Le monde du football québécois a connu un jour triste (lundi) avec le départ de Larry Smith à la présidence des Alouettes de Montréal.Le très charismatique Smith s’est avéré le plus grand vendeur du football au Québec au cours de la dernière décennie.Et il a également permis aux Alouettes de devenir l’un des beaux fleurons du sport québécois.Qui lui succédera?Certains experts estiment que Ray Lalonde de l’organisation du Canadien, qui connaît à fond la game au football, serait un excellent candidat.Sous le thème Courir, c’est la santé, la Municipalité de Charette a souligné dernièrement l’implication des coureurs locaux.Du groupe, on retrouvait Mathieu Gélinas, le maire Guy Diamond (il a pris part à plus de 400 courses sur route en carrière), Emmanuelle Diamond, Jocelyn Lacombe, Luce Bournival, Samuel Gélinas, Madeleine Beaupré, Joël-Simon Gélinas, Michel Richard et Sarah Villemure.Lors de cette rencontre, l’olympien Marcel Jobin et Réjean Dubord, un champion du club Milpat, ont témoigné des bienfaits que leur apporte la pratique de leur sport préféré.Claude Lemieux, Yves Barrette, Réjean et Luc Dessureault, de même que Josée Morin, Daniel Milette et le recteur de l’UQTR Ghislain Bourque tirent bien leur épingle du jeu au volley-ball.Frédéric St-Denis (ancien défenseur des Patriotes) connaît un départ canon à Hamilton dans la LAH.S’il y a un porte-couleur chez le Canadien qui ne craint pas de se mettre le nez devant la cage ennemie, c’est bel et bien Mathieu Darche.Danik Bouchard et Marc Beaucage (27 points) de même que Steve Larouche (22 points) font partie du Top 5 à la colonne des compteurs dans la LNAH.Daniel Dubé est en feu aux guides de Rock’ N’ Roll Heaven aux USA! Aubert Blondin et compagnie! Ce quintette aura la main haute à Golf senior Mauricie.Notons que le premier rendez-vous en 2011 aura lieu au club Le Marthelinois.De gauche à droite : Antoine Murray (statisticien), Louis Lafontaine (secrétaire), André Ringuette (vice-président), Aubert Blondin (président) et Jacques Lajoie (trésorier).Samedi dernier, il a remporté le Messenger, dernier joyau de la Triple Couronne, à la piste Yonkers de New York, avec un temps de 1:51 4/5 sur cette piste d’un demi-mille, pour porter ses gains à plus de 2,5 M$.Claude Huard, Claude Noël et Claude Marchand prolongent leur saison de golf cette semaine à Orlando, Floride.L’ancien des Cataractes et des Draveurs Benoît Laporte a été remercié au poste d’entraîneur du club Ambri-Piotta en Suisse.Le Gala Méritas de l’ACCQ aura lieu le samedi 20 novembre à la salle Le Châtelain, secteur Cap-de-la-Madeleine.On en profitera pour couronner les champions et championnes de la dernière saison.Steve Lajoie (triple médaillé de la dernière saison) devrait remporter le Méritas Performance 2010.Quant à Priscilla Thellend, elle aurait de bonnes chances d’être élue recrue de l’année du côté féminin.Manon Comeau a été portée à la présidence de la Ligue de balle donnée féminine de Trois-Rivières.Pour la seconder, elle pourra compter sur l’appui de Daniel Guimond, Denis St-Arnaud et Marie-Claude Latour.Le circuit Comeau réunit également des équipes de Mont-Carmel, Shawinigan-Sud, Saint-Boniface et Saint-Tite.Pierre Genest ne lâche pas! Le collectionneur sportif trifluvien a débuté sa sixième série de photos, coupures de journaux et souvenirs sur la carrière de Sidney Crosby.Chaque album contient 200 pages.Son plus grand rêve : une rencontre avec Sid the Kid! Chez les 50 ans et plus aux Deux Glaces de Saint-Louis-de-France.Le chef d’orchestre Martin Elzen accomplit un travail remarquable.Pierre Brodeur (un ancien membre des Patriotes) a amorcé la saison en lion.Le nouveau retraité Yves Robert (le frère de René Robert) se tire bien d’affaire.Le gardien Serge Lecours réalise des arrêts clés.Michel Faucher (60 ans et des poussières) impose sa loi à la ligne bleue.Pierre Guillemette est un travailleur infatigable.• BMX Mauricie se couvre de gloire! Les lauréats du Mérite cycliste québécois 2010 (vélo de montagne, route et piste, BMX ainsi que paracyclisme) ont été dévoilés lors d’une grande fête, tenue dimanche dernier à Saint-Georges de Beauce.Au chapitre de la discipline BMX, la Mauricie a effectué un tour de piste remarquable avec une récolte de sept médailles.Le club Pointe-du-Lac, sous la direction de Nathalie Léveillé, a paradé dans le cercle des vainqueurs à cinq reprises, soit Luc Roy (bénévole), Ariane Gaudet (entraîneure), Yvon Arbour v.U= PHOTOYVANLAMY Dans l’ordre habituel, Nathalie Léveillé (présidente du club BMX de Pointe-du-Lac), France Veillette, Alexandre Roy, Ariane Gaudet, Luc Roy, Alysée Bruneau, Yvon Arbour et Francis Lamy.(commissaire), France Veillette (athlète maître féminin) et, en prime, l’organisation de l’année.De son côté, Francis Lamy (BMX Cap-de-la-Madeleine) a été choisi l’athlète de relève masculin tandis qu’Alyzée Bruneau (La Tuque) a été couronnée championne espoir féminin.* BON ANNIVERSAIRE! AUJOURD’HUI : Paulin Boivin, Vieilles Forges, 70 ans; Réjean Montplaisir, CA trifluvien, 60 ans; André Houde, secteur Cap-de-la-Madeleine, 71 ans; Clément Sadouques, Gentilly, 57 ans; Lyne Bélanger, Métabéroutin; Diane Girard, Godefroy; et Madeleine Labrosse, Sainte-Flore.DEMAIN : Louis-Marc Aubry, Junior de Montréal, 19 ans; Pierre Descoteaux, 68 ans; Frank Singcaster, 74 ans, Du Moulin; Jean-Pierre Paquin, Roland Manseau et François Laprade, hockey mineur TRO; Patrick Flageole, Does de Saint-Boniface; Will Slight, vétéran golfeur trifluvien; Hélène Lambert et Jacques Trudel, Sainte-Flore; Normand Godin, Vieilles Forges, 69 ans; Ginette Pothier, golf Détente 04; Paul Tapps, Centre Landry, 76 ans; Jacques «Le Moutt» Paquin, de Shawinigan, 64 ans; Didier Toutant, Godefroy, 15 ans; et Samuel Landry, Estacades AAA, 16 ans.VENDREDI : Patrice Biron, football STR, 40 ans; Roger Rocheleau, 75 ans, et Fernand Guité, Vieilles Forges, 53 ans; France Hébert, Du Moulin; Guillaume Blais, ACCQ, 25 ans; Vincent Martel, Godefroy, 20 ans; André Maurais, hockey mineur Shawinigan; Muguette Pellerin, Sainte-Flore; et Jacqueline Comeau, curling TR.* 37 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 SPORTS .PHOTO: BRIGHTROOM PHOTOGRAPHY Luc Grondin Marc Antoniades CHAMPIONNAT DU MONDE DE TRIATHLON 70.3 Une fin de saison en Floride pour deux athlètes trifluviens Trois-Rivières — Deux triathlètes de Trois-Rivières, Luc Grondin et Marc Antoniades, participeront, dimanche prochain, au Championnat du monde de triathlon 70.3, à Clearwater, en Floride.Tous deux se sont qualifiés, dans leur groupe d’âge respectif, lors du triathlon de Muskoka, en septembre dernier, où M.Grondin a terminé 3e chez les 50-54 ans, alors que M.Antoniades a pris la 19 place chez les 45-49 ans.«On n’a pas souvent la chance de participer à une compétition comme le Championnat du monde, explique ce dernier.Quand on a la chance d’y aller, on y va!».Baptisé «70.3» à cause du total des trois volets de l’épreuve en milles, ce triathlon est, en fait, un demi-Ironman avec 1,9 km de natation, 90 km de vélo et 21,1 km de course à pied.«Le niveau va être assez relevé, prévoit Luc Grondin, qui avoue trouver difficile de se motiver pour l’entraînement, si tard dans la saison.«La saison est longue, rappelle celui qui a participé, en mai dernier, au triathlon de San Francisco.Il faut aller chercher un autre pic de forme, et celui-là est difficile, d’autant plus que l’automne n’est pas une saison facile pour s’entraîner.Ça prend une motivation pour aller chercher le jus qui reste en fin d’année.» Dans les semaines précédant la course, il a consacré 20 heures à l’entraînement.«J’ai même pris des journées de congé pour rentrer des entraînements», précise-t-il.«C’est certain que ça demande une discipline, approuve Marc Antoniades, qui s’entraîne 15 heures par semaine.Je profite des temps libres à mon travail pour m’entraîner.La course, on peut faire ça n’importe où.» Tous deux sont supervisés par l’ancien entraîneur des Mégophias, Pascal Dufresne.«On progresse beaucoup avec Pascal, même si ce n’est pas toujours facile, estime Antoniades.Il m’envoie un programme d’entraînement que je suis à la lettre.selon mon horaire de travail.» Médecins spécialistes, les deux triathlètes n’en seront pas à leur premier demi-Ironman de la saison, et songent déjà à aller plus loin en participant, l’an prochain, à leur premier triathlon Ironman (3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied, soit l’équivalent d’un marathon).D’ici là, ils se mesureront à près de 90 athlètes dans leur groupe d’âge respectif en Floride.«Ça permet de se comparer à des gens de bon calibre dans notre groupe d’âge respectif.C’est un beau défi personnel», explique Luc Grondin, qui vise une place dans les dix premiers.«C’est possible si j’ai une bonne course à pied.La natation va être plus difficile parce que je n’ai pas totalement récupéré d’un accident de vélo.Mais si la récupération est au rendez-vous, ça devrait faire un beau feu d’artifices pour la fin de la saison!» De son côté, Marc Antoniades souhaite compléter la distance en moins de 5 heures.«Le parcours est plat, et relativement facile, prévoit-il.J’espère juste ne pas connaître de malchance, comme une crevaison par exemple.» Il a réalisé son meilleur temps sur cette distance, l’an dernier à Montréal, en 4 h 57.* Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d’impression du Nouvelliste.••2010*** ## INCQC # Merci de votre confiance Le Nouvelliste Serge L'heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca SOCCER Les Canadiennes invaincues Sportcom — L’équipe canadienne féminine de soccer a triomphé 1-0 contre la formation mexicaine, tard lundi soir, pour enlever les grands honneurs du Tournoi de qualification de la CONCACAF pour la Coupe du monde à Cancun.Rappelons que les Canadiennes, qui ont gagné leurs cinq rencontres à ce tournoi, s’étaient qualifiées pour la Coupe du monde de 2011 en l’emportant 4-0 face aux Costaricaines en demi-finale.La Britanno-Colombienne Christine Sinclair a marqué son sixième but de la compétition à la 54e minute, ce qui a procuré un deuxième titre continental pour la délégation nationale.La gardienne de but britanno- colombienne Karina LeBlanc a récolté un cinquième jeu blanc dans le Tournoi de qualification de la CONCACAF, son 35e en carrière.Les trois Québécoises de l’équipe canadienne, Josée Bélanger, Marie-Ève Nault et Rhian Wilkinson ont de nouveau fait partie du onze partant.Bélanger, de Coaticook, Nault, de Trois-Rivières, et Wilkinson, de Baie-D’Urfé, ont ainsi eu leur mot à dire dans la première consécration continentale pour le pays depuis 1998.«Nous pouvons dire mission accomplie», a fièrement écrit Bélanger sur sa page Facebook.Le tirage au sort de la Coupe du monde aura lieu le 29 novembre, en Allemagne.* LSI OU VALANGA MANTEAU PLEIN AIR FAIT AU QUÉBEC m rabais EXEMPLE : Quartz-Nature, modèle Kimberly - Rég.: 459 $ PLANCHES A NEIGE -TECHNINE -K2 -HEAD -SALOr Modèles 2009-2010 (2009) Une valeur de 799,95 $ f40%-50% nF RA RA 1.9 1/2 prix OQQ95$ A partir de ‘ensemble de 7 RAQUETTES EA95$ |ÎSSr0N™etplus MERRELL OU SALOMON ¦tei&æNi mm mm ¦ MSS53 mm - *6091 s 38 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Bournival livre la marchandise Sa performance de lundi a été à la hauteur des attentes A-j a-', 4^ PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Comme il l'a fait depuis le début de la saison avec les Cataractes, Michaël Bournival a réussi à se mettre en évidence lundi lors du premier match de la Super Série Subway.Louis Ménard louis.menard@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Shawiniganais Michaël Bournival a passé avec succès son premier test de la semaine lundi à St.John au Nouveau-Brunswick.Le capitaine des Cataractes a bien tiré son épingle du jeu face aux Russes lors du premier match de la Super Série Subway, se permettant même d’inscrire un but.Fidèle à lui-même, Bournival racontait, hier avant de prendre l’avion qui ramenait les équipes au Québec, qu’il aurait préféré une victoire.Il n’en demeure pas moins que sa performance n’est pas passée inaperçue.Le Nicolétain André Tourigny, qui agira comme adjoint de l’entraîneur-chef d’Equipe Canada Junior Dave Cameron lors du prochain championnat mondial junior, était aux premières loges pour assister aux efforts de Bournival puisqu’il dirigeait la formation de la LHJMQ contre les Russes lundi.«Michaël a joué un très bon match.Il avait beaucoup d’énergie et il a excellé dans les deux sens de la patinoire.» Est-ce à dire, tel que le laissait entendre un commentaire qui circulait sur Twitter hier après-midi, qu’il a déjà mérité une invitation pour le camp d’Equipe Canada Junior?«Non, ce n’est pas fait, a répliqué Tourigny.Il n’y a rien qui est garanti.Il a encore un autre gros match à jouer.C’est à lui d’offrir une autre grosse performance pour forcer la main de ceux qui auront à prendre la décision.Il doit jouer avec intensité, être un joueur d’énergie.Il a un rôle plus offensif dans la LHJMQ, mais avec Equipe Canada, il serait probablement utilisé pour amener de la vitesse et de l’implication physique, bloquer des lan- cers, etc.» Son expérience internationale — il a participé à la Coupe Ivan Hlinka, au Défi des moins de 18 ans et à la Super Série Subway en 2009 — ne devrait toutefois pas lui être d’une grande utilité.«On en tient compte, mais à ce niveau-là, tous les joueurs ou presque ont eu l’occasion de jouer des rencontres internationales.Je pense qu’il n’y en avait qu’un seul sur l’équipe l’an dernier qui n’avait pas d’expérience sur la scène internationale.» Employé à l’aile lors du premier match, le 78 des Cataractes évoluera au centre ce soir à Drummondville.«Nous n’avons pas encore déterminé qui seront ses compagnons de trio.Ça ne changera toutefois rien à notre façon de jouer et Michaël devra encore s’impliquer et forcer le jeu.» Un joueur polyvalent Bien qu’il aurait préféré repartir de l’aréna avec une victoire lundi, Bournival se disait, hier après-midi, fort satisfait de sa performance.«J’ai tout donné.J’ai été intense comme mon rôle l’exigeait.» «Michaël a joué un très bon match.Il avait beaucoup d’énergie et il a excellé dans les deux sens de la patinoire.» -André Tourigny Quand il a appris qu’il évoluerait au centre pour le deuxième match, le capitaine des Cataractes a bien accueilli la nouvelle.«J’ai joué à l’aile à mes deux première saisons chez les Cataractes et j’évolue au centre cette année.Ça montre que je peux bien me débrouiller aux deux positions et que je suis un joueur polyvalent.C’est un atout de plus dans mon jeu.» Quant à son expérience internationale, le Shawiniganais n’en fait pas un plat.«Ça se ressemble un peu.Mais juste le fait d’être là, je prends surtout ça comme un privilège.» Le match de ce soir, le deuxième de la série, est présenté à 19 h 30 Centre Marcel-Dionne à Drummondville.» Garrett Clarke s'approche de Shawinigan.Trois-Rivières (ST) — Un peu de mouvement de personnel dans l’entourage des Cataractes en ce début de semaine.Tout d’abord, Garrett Clarke se joint aux Loups de La Tuque dans le junior AAA, une première étape vers une transaction Cataractes-Mooseheads qui devrait se matérialiser dans les prochains jours.Dans le hockey, il y a rarement de la fumée sans feu.Clarke avait été renvoyé chez lui par les Mooseheads d’Halifax la semaine dernière pour des motifs disciplinaires.En 18 matchs avant de se faire virer, il avait amassé un but et cinq passes tout en présentant un différentiel de -9.L’an dernier, le robuste défenseur montrait un dossier de six buts, 16 aides, un différentiel de -15 et.165 minutes de pénalité en 45 matchs! Choix de première ronde par les MAINEiacs il y a deux ans et demi (8e au total), Clarke est donc loin de répondre aux attentes jusqu’ici.Par contre, le talent est là et il ne devrait pas moisir trop longtemps dans le junior AAA même si Martin Mondou refuse de confirmer qu’il a obtenu le jeune athlète de 18 ans natif du Nouveau-Brunswick.Par ailleurs, Cédric Dubois a refusé de se rapporter aux Loups.Tant qu’à ne pas jouer dans la LHJMQ, il préfère jouer avec ses chums et privilégier ses études.Mondou et Veilleux ont bien tenté de le faire changer d’idée, en vain.Pour ce qui est de Samuel Hodhod (commotion), il a rejoint ses coéquipiers cette semaine.Impossible pour l’instant par contre de savoir s’il sera disponible pour les prochains matchs face aux Huskies et aux Foreurs.» «On doit réussir cette année» Léo-Guy Morrissette veut faire du hockey junior jusqu'à 70 ans ! Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Charlottetown — Il y avait 1350 amateurs réunis au centre K.C.Irving de Bathurst mercredi dernier pour le duel entre les Cataractes et le Titan.Une assistance qui aurait expédié Martin Mondou en dépression, mais qui encourageait un peu Léo-Guy Morrissette, qui se débat pour garder sa concession dans cette petite ville du Nouveau-Brunswick.«On a joué devantl200 personnes, il y a donc du progrès.Mais il reste du chemin à faire, ça prend une moyenne de 2000 pour arriver.A 1800, tu manges un peu d’argent, mais au moins, il y a de l’espoir.En bas de ça, c’est difficile d’y croire.» A une époque pas si lointaine, Bathurst était folle amoureuse de son équipe junior.Beaucoup de gens expliquent le déclin des assis-tancespar la rigidité de Morrissette en business.Le coloré homme d’affaires pointe plutôt une économie difficile.«A Bathurst, on a perdu 4500 emplois de 50 000 $ durant les quatre dernières années.Dans une ville de 12 000 habitants, c’est énorme! Beaucoup de ces gens sont partis dans l’Ouest travailler, d’autres n’ont plus les moyens de venir à tous nos matchs.C’est dans un contexte pas facile que nous devons manoeuvrer.Nous avons une bonne équipe, On doit réussir cette année.» Cette urgence a peut-être coûté le job à Ron Choules.Réputé pour collectionner le scalp d’entraîneurs, Morrissette a fait une nouvelle victime même s’il avoue qu’il avait peu de choses à reprocher à Choules.«Il a fait du bon travail, je crois qu’il va revenir dans la ligue.Mais dans notre situation, nous avions besoin d’un gars avec plus d’expérience pour nous amener là où on veut aller et nous avons été chanceux que Réal (Paiement) tombe disponible au moment où nous avions commencé à chercher la perle rare», indique-t-il, pas peu fier de ramener à Bathurst un gars qui a amené son club deux fois en finale de la Coupe du Président.et qu’il n’a jamais congédié.«On s’était séparé d’un accord mutuel après la fin de son contrat.C’est un mosus de bon entraîneur, un professionnel qui est toujours bien structuré.C’est rare que tu peux engager un bon enseignant, un bon pédagogue, un bon psychologue et un bon père de famille en même temps!» Morrissette croit que Paiement saura mener l’équipe montée par son directeur-gérant Sylvain Couturier à la Terre Promise.«Sylvain a fait tout un boulot en reconstruisant cette équipe.Au repêchage, il a volé le spectacle en obtenant le meilleur gardien de la ligue en donnant uniquement des choix au repêchage! Nous avons une excellente formation et Réal va lui amener une structure qui maximisera son potentiel», lance le coloré personnage.«Les gens d’affaires de la communauté nous supportent, il reste à ramener les amateurs de hockey et c’est en gagnant qu’on va le faire.C’est ici que je veux faire du hockey jusqu’à 70 ans avant de prendre ma retraite.Ma famille est enracinée à Bathurst, où j’ai également cinq PHOTO: SYLVAIN MAYER Léo-Guy Morrissette sa autres entreprises.Je vais me battre jusqu’au bout pour que ça fonctionne», conclut celui qui a repris les guides de la concession après avoir laissé ses enfants la diriger la saison dernière.• LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Price et la défensive ont tenu le coup Le Canadien mate le jeu de puissance des Canucks et s’impose 2-0 François Gagnon La Presse Montréal — Le Canadien forme une équipe surprenante.S’il se contente souvent de peu contre des équipes moyennes, il tend à afficher le meilleure de lui-même contre les meilleures formations du circuit.Le Tricolore en a donné une autre preuve hier.Contre des Canucks de Vancouver portés au Centre Bell par une séquence de six victoires consécutives, le Canadien a disputé un match solide qu’il a couronné avec une victoire de 2-0.Carey Price a fait face à 35 tirs, dont 20 au dernier tiers, pour enregistrer son deuxième jeu blanc de la saison, son 6e en carrière.Price a réalisé des bijoux d’arrêts en fin de match pour préserver son jeu blanc et la victoire de son équipe.«Il y a certains soirs où tous les éléments sont réunis pour connaître un gros match», a commenté Price après sa huitième victoire en 14 départs.«Je ne veux en rien minimiser sa performance, mais l’équipe devant lui a disputé un très fort match.Ils ont coupé les lignes de tirs, les lignes de passes.Notre exécution faisait défaut, mais ils ne nous ont rien donné.On a eu cinq ou six attaques en surnombre sans jamais atteindre le filet», a commenté l’entraîneur-chef Alain Vigneault qui était en quête hier d’une 300e victoire en carrière.Un plateau qu’il pourra atteindre à Ottawa, ce soir, où son équi- PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE mem g .f Carey Price n’a pas eu la tâche facile avec les joueurs des Canucks devant son filet; sur cette séquence, Alex Burrows est bousculé par le défenseur Roman Hamrlik.pe croisera les Sénateurs avec qui Rick Bowness - ont fait le saut Vigneault - et son adjoint actuel dans la LNH en 1992.Unités spéciales En plus de faire mentir les observateurs qui donnaient peu de chance à la troupe de Jacques Martin, cette victoire du Canadien a fait mentir des statistiques qui favorisaient nettement Vancouver.Face à la meilleure attaque massive du circuit - les Canucks affichaient une efficacité de 29,4 % avant le match et de 36 % sur la route - le Canadien s’est dressé écoulant quatre pénalités mineures.«Henrik Sedin (2 en 15) a remporté sa première mise en jeu avec trois minutes à faire dans le match.On a passé toutes nos attaques à cinq à courir après la rondelle», a tranché Vigneault.«On a été trop «cute» avec la rondelle toute la soirée», a ajouté Alex Burrows pour expliquer les déboires offensifs des Canucks blanchis pour la première fois cette saison.Et ce n’est pas tout.Confiné au tout dernier rang de la LNH en attaque à cinq, le Canadien est finalement sorti de sa torpeur.Accroché à une mince avance de 1-0, le Tricolore s’est donné un coussin de deux buts lorsque Roman Hamrlik, venu appuyer l’attaque, a profité d’un rebond favorable derrière le but de Roberto Luongo pour battre le gardien des Canucks avec un puissant tir frappé.C’était le quatrième but seulement du Canadien en attaque massive cette saison.Son premier après 17 occasions ratées.Fait à souligner, Hamrlik a participé à tous ces buts.Avant de marquer ce but ô combien important, le Canadien avait bousillé trois supériorités numériques, dont une courte séquence de huit secondes à cinq contre trois.Il a même affiché quatre minutes pathétiques lorsqu’Andrew Alberts s’est retrouvé au cachot, en deuxième, après qu’il eut asséné un coup d’avant-bras au visage de Mathieu Darche.» SOMMAIRE 0 4£ 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Montréal, Markov 1 (Gionta, Plekanec) 6:53 PÉNALITÉS Ehrhoff Van 8:02, Spacek Mon 17:41, Plekanec Mon 19:33.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.PÉNALITÉS Alberts Van (double min.) 2:21, Lapierre Mon 16:11, Darche Mon 19:38.TROISIÈME PÉRIODE 2.Montréal, Hamrlik 1 (Cammalleri, Spacek) 4:39 (an) PÉNALITÉ Alberts Van 2:42.TIRS AU BUT Vancouver 6 9 20 - 35 Montréal 10 9 10 - 29 GARDIENS Vancouver: Luongo (P,5-4-2) Montréal: Price (G, 8-5-1) AVANTAGES NUMÉRIQUES Vancouver: 0-4 Montréal: 1-4 Arbitres - Marc Joanette, Chris Lee.Juges de lignes - Pierre Champoux, Tony Sericolo.Assistance-21,273 (21273).«La défaite de l’an dernier me trottait dans la tête» Marc Antoine Godin La Presse Montréal — Même en étant au creux du bois, en Colombie-Britannique, Carey Price a pu grandir en suivant les exploits de Cliff Ronning, Pavel Bure et Kirk McLean, qui formaient jadis le coeur des Canucks de Vancouver.«J’étais attaché à toute l’édition de 1994», a raconté Price après avoir blanchi l’équipe de son enfance.Mais depuis son arrivée avec le Canadien, les Canucks évoquaient bien autre chose pour le gardien de 23 ans.En fait, Price avait en tête la dégelée qu’il avait subi l’an dernier, un revers de 7-1 à la fiche du Tricolore.«J’y ai pensé un peu hier soir, mais surtout ce matin, a confié Price.C’est tout le temps dont j’avais besoin pour me préparer en fonction de ce match.«C’est sûr que la défaite de l’an dernier me trottait dans la tête.Il n’était pas question qu’un scénario semblable se produise.» Price s’est surtout distingué en troisième période, lorsqu’il a essuyé les rafales de Daniel Sedin, Christian Ehrhoff et Jannik Hansen, ce dernier dans les derniers instants du match.Malgré ses 35 arrêts, les joueurs devant lui ont fait du bon boulot pour lui permettre de bien voir la rondelle tout au long du match.Afin de contrer l’attaque des Canucks, rarement avait-on vu Jacques Martin utiliser autant le dernier changement pour faire du jumelage trio contre trio.«J’ai réalisé qu’à forces égales, on avait marqué plus de buts que les Canucks depuis le début de la saison, a noté Martin.Je trouvais qu’en plaçant Plekanec contre Sedin, Gomez contre Kesler et Halpern contre Malhotra, nous nous retrouvions avec de bonnes confrontations.» Hamrlik et Spacek l’ont su sur place De leur côté, les défenseurs Roman Hamrlik et Jaroslav Spacek ont su en tout début de match qu’ils auraient le mandat de surveiller les frères Sedin.En effet, ils n’avaient pas été prévenus d’avance qu’ils seraient au coeur du plan de match pour contrer les vedettes des Canucks! «Perry Pearn nous a simplement tapé sur l’épaule en début de match et nous a dit : c’est à votre tour, les gars», a raconté Hamrlik, qui s’est réjoui de voir les frères Sedin limités à seule- ment deux tirs.«Ce n’est pas facile de jouer contre les jumeaux car ils font beaucoup circuler la rondelle en utilisant l’arrière du filet.On savait qu’on devait leur concéder l’extérieur de l’enclave et garder le milieu très étanche.«Je crois que nous avons fait du bon travail, sauf peut-être en troisième période où on leur a donné quelques chances.Heureusement, Carey était là.» Hamrlik a en outre inscrit le quatrième but du Canadien en supériorité numérique cette saison.Et il a participé à ces quatre buts! Hamrlik a fait d’une pierre deux coups car avant le match d’hier, seulement trois des 34 buts du Canadien avaient été inscrits par des défenseurs.Jacques Martin pouvait donc se réjouir qu’Andrei Markov et Roman Hamrlik aient secoué les cordages dans cette victoire.«Il ne faut pas seulement blâmer nos défenseurs pour leur manque de production, a mentionné Martin.Lorsqu’on joue à égalité numérique, les attaquants doivent les utiliser davantage afin d’étirer la couverture de zone de l’adversaire.» Si l’attaque à cinq a finalement montré signe de vie, l’infériorité numérique, elle, continue de briller en toute discrétion.«C’est comme si lorsqu’un joueur exerce de la pression, tous ses coéquipiers l’imitent», a expliqué Price pour décrire ces succès.«Quand une unité d’infériorité numérique force l’attaque massive adverse à faire quatre ou cinq passes seulement pour faire un jeu, il y a de bonnes chances que ça n’aboutisse à rien.»» O |H O CM QC O 'mm* ACCENT 3 PORTES L 2011 GARANTIE , V HYUnDHI DES PRIX EMBALLANTS, C’EST BRILLANT AVEC UN n% Q A FINANCEMENT À V JUSQU'À U"t MOIS! AUTOROUTE 5.6 L/100 KM (50 MPG)T 159$ 0o/o FINANCEMENT À LACHAT POUR 84 MOIS0 1170$ COMPTANT Modèle Limited montré* 1600$ D'ECONOMIE « La sous-compacte la plus vendue au Québec.»0 AUTOROUTE 5.7 L/100 KM (50 MPG)T 149$ 0o/o FINANCEMENT À LACHAT POUR 84 MOIS0 1 010$ COMPTANT Modèle GL Sport montré* ELANTRA L2010 NOUVEAU OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ ~14 509$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 13 509$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ANS 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions HYurmm 100 000 KM siîs IMs Will! ifÜll f spiff 11 ï i ! £ I ïlflifi 1 liIffsi O TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.hyundaicanada.com