Le nouvelliste, 21 décembre 2010, mardi 21 décembre 2010

TROIS-RIVIÈRES I LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91eANNÉE | NO 45 | 90c + TAXES .Hausse moyenne des taxes de 3,95 % à Trois-Rivières Le budget adopté dans la division 2-3-4 PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE 0 fl ¦H 0 CO O 5 si O | 8 ro ¦ LO TJ CO c H(5 PIEDS Une maison de Maskinon déménagée.à l’aide d’ut PHOTO: STÉPHANE LESSARD - §*?r4t.Injanq» gurowvEH® Sky Caddie SG 2.5 «SkyGolF SPECIAL SPECIAL .de rabai! .de rabai |100%| [legal] Les prix de cette annonce sont en vigueur du mardi 21 décembre jusqu’au vendredi 24 décembre 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, NEVADA BOB’S GOLFMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Fes autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).La plus grande surface de golf en Mauricie NEVADA BOBS GOLF TROIS-RIVIÈRES PLACE DES RÉCOLLETS .3245, boul.des Récollets 819 378-9217 .Sac Callaway CX2 Trépi Sac Trépied Prix Rég : 149.99 813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Peut-on faire une trêve de révélations de scandales durant le temps des Fêtes?» - les maires du Québec SOMMAIRE Arts et culture 14-15 Divertissements 22-23 Économie 11 à 13 Loterie 29 Météo 23 Nécrologie 19-20 Opinions 8-9 Petites annonces 16 à 18 Sports 26 à 31 .-v y - ¦ SêSSt! :• LLa- Lén.v i.'vTfif •* •< M ?lEX#j Le budget de la Ville de Trois-Rivières a été adopté dans la division, soit par un vote de neuf contre sept.PHOTO: SYLVAIN MAYER «Une occasion manquée» Les conseillers du Groupe des sept étaient prêts à voter pour le budget mais une question de principe les en a empêchés Robert Lee Oswald dénonce la vente du cercueil de son frère Lee Harvey Oswald Los Angeles (AP) — Le frère de Lee Harvey Oswald estime que le cercueil du présumé assassin de l’ancien président John F.Kennedy devrait lui revenir de plein droit.Le simple cercueil de bois a été mis aux enchères la semaine dernière.Il a été vendu 87 000 $US.Lee Harvey Oswald a été enterré dans ce cercueil pendant 18 ans, jusqu’à ce qu’on exhume son corps en 1981 afin de prouver qu’il s’y trouvait vraiment.Par la suite, il a été inhumé de nouveau, mais dans un autre cercueil.Robert L.Oswald a expliqué à Y Associated Press, hier, qu’il ignorait que le cercueil existait toujours.Il a eu la preuve du contraire en lisant un article de journal qui rapportait que le cercueil avait été vendu.Il soutient qu’il a défrayé les coûts du cercueil original et que celui-ci aurait dû être détruit il y a longtemps.Le propriétaire de la maison funéraire du Texas qui a mis le cercueil en vente, Allen Baumgardner, n’a pas rappelé l’Associated Press.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il semble bien que des conseillers proches du maire ont mis le poing sur la table et se sont opposés à ce qu’on concède certaines demandes du Groupe des sept.C’est cette volte-face de dernière minute qui a empêché, vraisemblablement, l’adoption du budget à l’unanimité.Le scénario aura été le même que pour l’an passé à pareille date: neuf conseillers pour et sept conseillers contre.«C’est un jour sombre.On a travaillé fort et vous le premier, monsieur le maire, pour essayer de trouver un compromis acceptable.On était sur le point de se donner une chance de travailler ensemble.Je salue l’ouverture dont vous avez fait preuve dans ce dossier-là, mais je constate qu’on est devant une occasion manquée», a mentionné la conseillère du district de Marie-de-l’Incarna-tion, Sylvie Tardif, avant de voter contre le budget 2011 de la Ville.Les négociations de dernière minute, particulièrement intensives la semaine dernière, avaient permis au Groupe des sept d’obtenir certaines demandes et l’avaient contraint de devoir en laisser tomber d’autres.Selon le conseiller Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La poursuite des travaux sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, la réfection du boulevard Jean-XXIII, le réaménagement complet de la place Pierre-Boucher, des travaux de André Noël, lui et ses acolytes voulaient notamment abaisser le taux de taxation et revoir le processus d’élaboration du budget pour commencer à travailler dès le début de l’année.Mais il y avait aussi des considérations pour certains éléments du programme triennal d’immobilisations.Et c’est un escalier près de la 7e Avenue, entre la rue Lajoie et le boulevard du Carmel, qui a «Ça n’a pas de bon sens de voter contre un budget de 217 millions $ à cause d’un escalier de 200 000 $» fait figure de symbole dans les négociations entre le maire et le conseiller Alain Croteau, au nom du Groupe des sept.Il en aurait coûté 175 000 $ pour refaire cet escalier, estime-t-on.Dans les discussions intervenues la semaine dernière, il semblait - aux dires du Groupe des sept - y avoir une entente de principe sur certains éléments dont sur la réfection de cet escalier.«Mais le maire a dû revenir sur réfection à la piscine de l’Exposition et à la salle J.-Antonio-Thompson, l’élargissement de la rue Saint-Maurice aux limites des secteurs Cap-de-la-Madeleine et Sainte-Marthe: la liste des travaux inscrits au plan triennal d’immobilisations pour 2011 est longue.Et ce sont plusieurs chantiers majeurs qui vont se pointer sa position, déplore Sylvie Tardif.C’est sur ce principe-là qu’on est déçus.» En fait, renchérit André Noël, l’escalier était devenu un symbole de l’ouverture et de la possibilité de tendre la main de part et d’autre de la table du conseil.«On voulait recommencer à travailler dans une dynamique différente, en changeant la polarisation qu’on observe présentement au conseil, et on a démontré, en parlant avec le maire, qu’on pouvait arriver à faire quelque chose.Maintenant, cette impression-là vient de tomber», note-t-il.Le maire était furieux de la position commune adoptée par le Groupe des sept.«Ça n’a pas de bon sens de voter contre un budget de 217 millions $ à cause d’un escalier de 200 000 $.C’est vrai qu’on a fait des concessions et qu’on a discuté, mais sur des points mineurs», martèle-t-il.Yves Lévesque aurait souhaité avoir l’unanimité pour le budget 2011 de la Ville.«Politiquement, ç’aurait été l’idéal», a-t-il indiqué hier.«Mais on a un budget qui n’est pas unanime, et il n’est pas unanime pour un escalier.Pourtant, dans les négociations, ils ont fait des demandes monétaires.J’ai accepté quatre demandes sur six.Les deux autres deman- sur le territoire au cours de l’année.Des demandes totalisant 105 millions $ avaient été amenées à la table du conseil et au cabinet du maire pour les nouvelles inscriptions d’investissements dans le cadre du plan triennal d’immobilisations.La Ville a choisi de ramener ces des, dont l’escalier de M.Noël, j’ai accepté de les ramener du plan de 2013 à celui de 2012.Aujourd’hui, voir ces gens qui se disent responsables et bons gestionnaires dire qu’ils votent contre le budget, que le budget n’est pas bon, mais qu’ils étaient prêts à le monnayer pour un escalier, j’ai un problème avec ça», ajoute-t-il en déplorant ce qu’il considère être du chantage.Selon certains élus, la décision du maire de revenir en arrière sur certains éléments de négociation - dont l’escalier - serait une suite directe de l’intervention de conseillers municipaux de son propre groupe.La conseillère du district de Châteaudun, Monique Leclerc, ne s’en cache pas: elle n’était pas d’accord avec l’allocation d’un budget pour cet escalier.«Je suis satisfaite du budget dans son ensemble.On doit faire des choix et aller dans le sens de notre vision commune, en faisant face à nos obligations.Mais dans un budget, on n’a pas toujours ce qu’on veut.Je n’étais pas d’accord avec cet escalier-là.Pourquoi eux [le Groupe des sept] arriveraient avec leurs exigences?Pour moi, ce n’est pas ça penser en fonction de l’ensemble de la Ville et en fonction de l’intérêt de tous les citoyens», a-t-elle insisité hier.» évalués à demandes à l’essentiel et de les couper de moitié.Pour 2011, ce sont donc des investissements de 51,7 millions $ qui ont été ajoutés au plan triennal.Mais à cela s’ajoutent des projets en cours totalisant 142,1 millions $.Sur les 51,7 millions $ en nouveaux projets, on estime que Des projets d’immobilisations ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 Une hausse de taxes de près de 4 % La Ville de Trois-Rivières adopte son budget 2011 sur division PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Le maire Yves Lévesque a expliqué hier que la hausse du compte de taxes était due en bonne partie à des dépenses hors du contrôle de la Ville, comme le schéma de couverture de risques.WHe de Trois-R Taxes En 2010 En 2011 Majoration en % Foncière générale 1900.84 S 1954.05 S Eau 155.00 S 177.00 S Égout 125.00 S 136.00 S Total 2180.84 $ 2267.05 $ + 3.95 % (+ 86.21 $) martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur Trois-Rivières — Les contribuables trifluviens devront mettre la main dans leurs poches en 2011 pour en ressortir un peu plus d’argent à transmettre à la Ville.À la lumière du budget 2011 de la Ville adopté hier après-midi, leur compte de taxes augmentera en moyenne de 3,95 %.Une augmentation que le maire Yves Lévesque explique en bonne partie par des dépenses hors du contrôle de la Ville, comme le schéma de couverture de risques, les travaux à l’usine de filtration et l’augmentation de 1 % de la TVQ.Le budget 2011 de la Ville a été adopté à neuf voix contre sept au conseil municipal.Le Groupe des sept, venu à un cheveu de voter en faveur du budget, a finalement dû revenir sur sa position en raison d’un jeu de négociations qui a avorté à la toute dernière minute (voir autre texte).Pour une résidence évaluée à 145 000 $, l’augmentation moyenne des taxes pour 2011 atteint donc 3,95 %, ce qui inclut l’augmentation de la taxe foncière, ainsi que la hausse de la tarification pour l’eau et celle pour les égouts.Politiquement, hier, on se limitait à mentionner que la hausse moyenne pour une évaluation de 145 000 $ était de 2,8 % mais cela n’incluait pas les hausses pour l’eau et les égouts.Ce sont les contribuables de l’ancienne municipalité de Pointe-du-Lac qui verront leur compte de taxes augmenter le plus, avec une hausse de 3,89 % sur la taxe foncière uniquement.À l’opposé, ce sont les Trifluviens de l’ancienne ville de Trois-Rivières qui s’en tirent le mieux en ce qui a trait à la hausse, avec 1,72 %.Mais ce sont tout de même ces contribuables de l’ancienne ville de Trois-Rivières qui sont toujours les plus taxés, avec un taux de 1,3715 $ par tranche de 100 $ d’évaluation.Les Marthelinois suivent non loin derrière, avec un taux de taxe foncière générale combinée de 1,3699 $.En fait, le taux de taxe foncière pour l’ensemble des contribuables du territoire s’élève en 2011 à 1,28 $ par tranche de 100 $ d’évaluation.À cela s’ajoute, selon les secteurs, le taux pour le service de la dette des ex-villes.Ce taux varie de 0,0212 $ dans le secteur de Trois-Rivières-Ouest, à 0,0845 $ dans le secteur de Trois-Rivières.La tarification pour l’eau potable passe de 155 $ à 177 $, alors que celle pour les égouts passe de 125 $ à 136 $.Le coût pour les fosses septiques demeure inchangé à 75 $ annuellement.On voit toutefois s’ajouter cette année des tarifications pour les conteneurs à ordures pour les immeubles de 8 à 79 logements (30 $) et pour les efforts d’extermination des insectes piqueurs dans certains secteurs de la ville (20 $).En hausse de 11 M$ Le budget 2011 de la Ville de Trois-Rivières présente des revenus et des dépenses de 217,7 millions $, en hausse de 11 millions $ par rapport à 2010, alors que la Ville avait adopté un budget de 206,7 millions $.Le maire Yves Lévesque n’a pas manqué de rappeler, en présentant les grandes lignes du budget hier après-midi, qu’il y avait là-dedans des dépenses incontournables et des dépenses incompressibles.Certaines, a-t-il rappelé, sont même hors du contrôle de la Ville elle-même, en quelque sorte.C’est le cas de la hausse des dépenses entourant le schéma de couverture de risques en matière d’incendie.En 2011, la création d’une deuxième brigade de 21 pompiers à temps complet entraînera un coût de 1,8 millions $ et un impact considérable sur la masse salariale de la Ville.C’est le cas aussi de la hausse de 1 % de la taxe de vente du Québec, qui représente 800 000 $ pour la Ville.Enfin, les augmentations salariales conventionnées représentent 2,3 millions $ de plus en 2011.«On aimerait ça faire un budget sans hausses de taxes, mais on fait face à des transferts de responsabilités qui nous donnent beaucoup de fil à retordre.On doit toujours faire des budgets responsables, avec une vision d’avenir, qui nous permettent de créer de la richesse, en investissant dans nos infrastructures, nos équipements culturels et nos équipements sportifs», a insisté le maire Yves Lévesque.Selon lui, le choix de passer en mode «investissement» sur les infrastructures, dès la création de la nouvelle ville en 2002, était le bon.On pourra, dans un horizon qu’il évalue à cinq ans et à condition que ça continue de bien aller pour Trois-Rivières, commencer à s’attaquer à la dette de la Ville.Pour l’instant, le ratio d’endettement de 2,46 % est satisfaisant et avantageusement comparable à celui des villes d’avant la fusion.«Les prochaines années deviennent intéressantes parce qu’on est en train de prendre le dessus sur nos infrastructures.Les beaux jours s’en viennent, en autant qu’on arrête de nous transférer des responsabilités», a-t-il conclu.» Taux de taxe foncière générale par catégorie et par secteur SECTEUR Résiduelle (résidentiel de moins de 6 logements) Augmentation par rapport à 2010 Immeubles de 6 logements et plus Immeubles commerciaux Immeubles industriels Terrains vagues desservis Immeubles agricoles Trois-Rivières 1.3715 +1.72 % 1,5014 2,5301 3,0361 2,7430 1,3715 Cap-de-la-Madeleine 1.3530 +3,22 % 1,4812 2,4960 2,9951 2,7060 1,3530 Trois-Rivières-Ouest 1.3082 +3,48 % 1,4321 2,4134 2,8960 2,6165 1,3082 Saint-Louis-de-France 1.3148 +2.45 % 1,4394 2,4255 2,9106 2,6296 1,3148 Pointe-du-Lac 1.3561 +3,89 % 1,4846 2,5017 3,0021 2,7123 1,3561 Sainte-Marthe-du-Cap 1,3699 +3,54 % 1,4997 2,5271 3,0325 2,7398 1,3699 *Taxation en dollars par tranche de 100 $ d'évaluation 51,7 millions $ pour l’année 2011 22,6 millions $ proviendront de contributions extérieurs, alors que la Ville assumera le reste, soit par des fonds existants (4,2 millions $), soit par des règlements d’emprunt (24,9 millions $).Les travaux sur les artères principales se poursuivront, avec un chantier d’environ 15 millions $ sur le boulevard Jean-XXIII, notamment dans le secteur du pont d’étagement au-dessus de l’autoroute 55.Au centre-ville, on réaménagera la place Pierre-Boucher - où se trouve le Flambeau - et on prolongera la rue Saint-Roch jusqu’à la rue du Fleuve.Ces travaux sont évalués à 2,7 millions $.La rue Hertel fera l’objet de tra- vaux, notamment dans le contexte de la mise en valeur de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, avec plus de 3 millions $ d’investissements, dont 1,3 million $ pour 2011 seulement.«Dans le domaine de l’égout et de l’aqueduc, nous suivons les grandes lignes de nos plans directeurs.Dans le domaine de la pro- tection contre les incendies, nous appliquons les dispositions du schéma de couverture de risques.Nous avons un plan de renouvellement de notre flotte de véhicules des travaux publics, dans lequel nous investirons cette année 1,9 M $», peut-on lire dans le plan triennal.Le maire Yves Lévesque expli- que qu’année après année, le conseil doit faire des choix importants en ce qui a trait à ce qu’on inclut à ce plan.«On se doit de faire des choix qui témoignent d’une vision à long terme, pour s’assurer de laisser une ville et des infrastructures en bon état aux générations qui vont suivre», insiste-t-il.» 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 On a coupé le vin avec du vinaigre LA GRIFFE Jean-Marc Beaudoin à tseaiMom jean-marc.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca On a été à la construction près d’un escalier d’environ 150 000 $ dans la paroisse Saint-Sacrement d’une adoption unanime des prévisions budgétaires municipales pour 2011 à Trois-Rivières.C’est la confirmation du refus de cette ultime demande du Groupe des sept, quelques minutes hier après-midi avant la tenue de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal convoquée pour l’adoption du budget, qui a brisé ce que des conseillers du Groupe des sept ont qualifié d’occasion et de rendez-vous manqués.La construction de cet escalier, qui avait déjà été approuvée au cours de discussions antérieures sur le budget, a alors pris des allures de symbole.Pourtant, de l’avis des quelques conseillers du Groupe des sept qui se sont exprimés, le maire Yves Lévesque n’était pas en cause cette fois-ci, car on l’a félicité pour son ouverture et les efforts de bonne volonté qu’il a déployés, ainsi que la haute direction de l’hôtel de ville, afin d’en arriver à une proposition budgétaire qui obtienne une unanimité autour de la table du conseil.On a attribué à une minorité de conseillers du Groupe des neuf un entêtement à ne pas vouloir accepter la «main tendue» qui leur était proposée.Les échanges aigre-doux qui ont ponctué la dernière année au conseil municipal de Trois-Rivières ont visiblement laissé des traces et aiguisé des rancoeurs.L’escalier, ce n’était cependant que la pointe de l’iceberg des points de discorde qui séparaient les deux groupes à propos du budget.Il y avait beaucoup d’autres demandes comme des jeux d’eau ou pour des pièces de mobilier dans des terrains de jeux pour certains secteurs.Il y avait surtout une étude du budget que l’on aurait souhaité beaucoup plus exhaustive et pour laquelle on demandait une approche très différente, beaucoup plus participative en 2011 en prévision de 2012.Il y avait enfin un point crucial sur lequel on ne s’entendait pas: la hausse du fardeau fiscal, annoncée en moyenne à 2,80 % dans le cahier budgétaire, soit un demi point en haut de l’IPC, mais qui serait dans les faits de 3,95 %, en comptant l’ensemble des taxes, selon le conseiller André Noël.Au moment de la réunion à huis-clos pour l’étude des prévisions budgétaires, à la fin de novembre, la hausse réelle que l’on prévoyait imposée était plus forte encore, à 4,34 %.Malgré tout, de discussions en discussions, et de concessions en concessions de sa part, le Groupe des sept s’était résigné à ne pas s’opposer à l’adoption du budget, afin de «briser la dynamique» qui entoure toute la question du budget.On acceptait d’adopter le budget mais en se promettant tout de même de le retravailler en cours d’année.Avec le refus de l’escalier, le groupe de conseillers a compris que le désir de s’entendre n’était pas partagé par tout le monde autour de la table.«Un jour très sombre», a commenté Sylvie Tardif.On ne peut dire si c’est une grande noirceur qui s’est abattue hier après-midi sur l’hôtel de ville de Trois-Rivières.On peut cependant penser que si certains nourrissaient des espoirs, même si des divergences de points de vue vont toujours persister, qu’une certaine harmonie puisse enfin s’établir autour de la table du conseil, dans l’intérêt supérieur de la Ville, ceux-ci se sont effrités pour un bon bout de temps.Car en même temps qu’on découvre qu’il y a des irréductibles dans le Groupe des neuf, tenant d’une ligne dure sur tout ce qui peut venir de leurs vis-à-vis, il est aussi en train de se forger une opposition têtue chez quelques membres du Groupe des sept.Action-réaction peut-être.Mais on ne voit pas de réconciliation en vue.Certes, Yves Lévesque s’est lancé dans un discours-fleuve lors de la présentation du budget aux journalistes et dans une intervention-fleuve en assemblée publique, mais c’était pour défendre son budget et dresser un bilan extrêmement positif des années qui ont suivi la fusion municipale en 2002, soit aussi depuis qu’il est maire de la ville.Sauf qu’à la différence de l’an passé, il n’a pas vraiment cherché à jeter de l’huile sur le feu de sorte que la tumultueuse crise du budget de l’an passé, qui n’avait finalement pu être adopté que le 24 décembre, sur l’heure du midi, ne se prolongera pas.Le budget et le plan triennal d’immobilisations ont été adoptés, à neuf voix contre sept.Cette année, le conseiller Yves Landry n’a pas retenu son vote malgré que la hausse fiscale dépassait nettement l’inflation.Il n’y aura pas de crise, mais en raison de la tournure des choses, le climat sera plus malsain que jamais en 2011 au conseil municipal de Trois-Rivières.Pour une fois, Yves Lévesque n’est pas au coeur du problème, mais on constate qu’il y a des limites à l’autorité morale qu’il peut exercer sur ses appuis à l’hôtel de ville.» «.si certains nourrissaient des espoirs, même si des divergences de points de vue vont toujours persister, qu’une certaine harmonie puisse enfin s’établir autour de la table du conseil, dans l’intérêt supérieur de la Ville, ceux-ci se sont effrités pour un bon bout de temps» » JUSQU'À 6000$ En inCITRTIFS COMPTnnT SUR CERTRinS MODÈLES 2010 Uniquement chez Trois-Rivières Toyota! ®tovota finisse; f année en beauté! I De plus, à l'achat de votre nouveau véhicule neuf ou usagé, votre conseiller vous remettra un code-cadeau.Une fois décodé, vous pourriez vous mériter jusqu'à 1 000$ applicables en produits ou en accessoires TRT instantanément.¦ I'll 819 374-5323 WWW.TROISRIVIERESTOYOTA.COM iRroduitsîfâbricîûés au Québec Tessier & fils inc Manufacturier 707, rue Notre-Dame, Saint-Narcisse 418 328-3383 SANS Mtatioh Fermé du au 5 j.Vos oyenx INoël ! Usions VonlohS p^rf-a^er ^Vec Vous fonte Ujoie et le bohkenr die ceffe grande fête ! Importations européennes planchers bois flottant haut de gamme qualité Itie sommeil.Wmê noire détente conseillères Dany Tessier et Mariette Vallière 5110, BOUL.JEAN-XXIII, TROIS-RIVIÈRES Cette offre prend fin le 3 janvier 2011, détails en magasin.• Matelas et sommiers • Chaises sur billes • Lits ajustables • Futons u.__________________\ €*it£.p ;C||^S Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Maskinongé — Un spectacle pour le moins inusité s’est déroulé, hier, dans le village de Maskinongé, alors qu’une maison d’une centaine d’années a été soulevée à 27 pieds dans les airs pour être transportée de l’autre côté de la route Saint-Laurent-Ouest, pardessus les fils électriques.Cette opération a été orchestrée par un ébéniste de l’endroit, Claude Houle, propriétaire du commerce Antic-Art.Depuis deux ans, M.Houle achète à peu de frais des maisons âgées ou abandonnées, les restaure et les revend.Celle-ci devait être transportée sur des fondations toutes neuves il y a déjà plusieurs mois, mais Claude Houle s’est heurté à une panoplie de problèmes dans le cadre de son projet, le principal étant le coût très élevé que demandaient Hydro-Québec et Bell pour débrancher temporairement les fils qui bloquaient le passage, soit 9000 $.Après quelques recherches, Claude Houle a découvert qu’il pouvait mettre son idée à exécution pour 3000 $ de moins en faisant passer la maison par-dessus les fils.La CSST avait tenté, au début, d’empêcher le projet raconte M.Houle.On peut s’imaginer que l’affaire a fait jaser dans le village puisque des dizaines de personnes se sont regroupées dans le périmètre pour assister à la scène, hier.Vers 9 h, un convoi de machinerie lourde de la compagnie Guay s’arrête sur la route et une immense grue munie d’un bras télescopique d’environ une cinquantaine de pieds de long s’installe sur le terrain pour procéder au spectaculaire transport.Selon Claude Houle, c’est la plus grosse grue qu’il était possible de trouver dans la région pour réaliser ce genre de travail.La maison à déménager, elle, attend son destin de l’autre côté de la rue depuis environ un mois, bien sagement installée sur une solide structure roulante.Claude Houle estime son poids à 55 000 livres.Après deux heures de labeur à essayer de la déprendre de la surface glacée où elle se trouve, en tirant et en poussant avec un camion et un tracteur, la maison est finalement amenée tout en douceur un peu plus loin sur la route, à pas de tortue, comme on le ferait pour déplacer la navette spatiale vers son pas de tir.Une poutre en H tenue par le bras télescopique permet de tenir la maison bien au niveau et de lier sécuritairement le bras télesco- PHOTO: STEPHANE LESSARD La maison vient ici tout juste de passer par-dessus les fils électriques et s’apprête à atterrir.PHOTO: STÉPHANE LESSARD La maison est arrivée tout en douceur sur ses nouvelles fondations.pique par des chaînes aux deux poutres de bois qui se trouvent sous la maison.Le vrombissement de la grue change soudain de régime.Les chaînes sont sous tension.Les curieux retiennent leur souffle.Ça y est, la maison va décoller.Soudainement, les chaînes se détendent.L’opération est suspendue.Les efforts de la grue et de ses lourds contrepoids ne sont pas suffisants pour lever la bâtisse.Les employés de Guay savent maintenant qu’ils ont affaire à une maison non pas de 55 000 livres, mais de près de 75 000 livres.C’est que sa structure est faite de poutres de bois massives pièce sur pièce.Guay n’a d’autres choix que de faire venir des contrepoids supplémentaires de Montréal.Il faudra attendre une heure trente pour savoir si le projet de Claude Houle se réalisera et surtout, s’il se réalisera sans casse.Pendant ce temps, la maison traîne en plein milieu de la route Saint-Laurent-Ouest.Les automobilistes doivent se faufiler entre elle et le solage neuf qui l’attend de l’autre côté des fils électriques.La Sûreté du Québec n’a pas été invitée à faire la circulation ni à assurer un périmètre de sécurité.Les employés municipaux, eux, observent la scène avec attention.Claude Houle, propriétaire de la maison.Finalement, vers 14 h.Les chaînes se tendent à nouveau puis l’on voit s’envoler un objet inusité dans le ciel de Maskinongé.Est-ce un oiseau?Est-ce un avion?Non.C’est la fameuse maison.Et la scène semble irréelle.Suspendue à 27 pieds au-dessus du sol, elle franchit presque avec grâce les câbles électriques qui la séparaient de son nouveau destin puis atterrit avec une déli- PHOTO: STÉPHANE LESSARD catesse impensable sur ses fondations.Claude Houle, flotte lui aussi, d’une certaine manière, heureux que cette aventure, qui passera sans aucun doute dans les annales du village, se termine en beauté.La maison, sise désormais au 186, Saint-Laurent-Ouest, devrait être à vendre dans quelques semaines, le temps que l’ébéniste lui redonne une âme.Le commerçant se tape les bretelles sans se cacher.«Regardez tout ce qu’on déplace pour pas mal moins cher qu’un camion d’Hydro-Québec et deux gars», dit-il, visiblement très fier de son coup.» lenouvelliste.cyberpresse.ca VOIR LA VIDEO SUR: lenouvelliste.cyberpresse.ca La maison s’envoie en l’air Une résidence de Maskinongé déménagée.à l’aide d'une grue ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 spectaculaire Les yeux de la population Andrée Cossette devient officiellement la nouvelle vérificatrice générale de Trois-Rivières ça rapproche Un problème d’audition, si léger soit-il, peut diminuer votre qualité de vie et mener progressivement à l’isolement.En consultant dès maintenant un audioprothésiste, vous découvrirez des solutions innovatrices et adaptées à vos besoins, telles que les prothèses avec la technologie «Blue Tooth» intégrée.Passez nous voir et rapprochez-vous des gens.859, Saint-Pierre Trois-Rivières 819 375-1587 1693, Saint-Marc Shawinigan 819 537-1717 255, Saint-Laurent Louiseville 819 228-8328 Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «J’aurai le grand privilège d’être les yeux de la population.J’entends bien m’acquitter de mes fonctions avec intégrité et j’espère toujours être à la hauteur des attentes des citoyens.» La nouvelle vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, Andrée Cossette, a fait ses premiers pas à l’hôtel de ville, hier soir.Après avoir rencontré les membres du conseil, elle a assisté à l’assemblée publique régulière puis rencontré les représentants des médias à l’issue de celle-ci.Sa nomination a été entérinée à l’unanimité par le conseil, si bien qu’elle entrera en fonction le 24 janvier prochain.«C’est un honneur pour moi et c’est un beau défi», reconnaît celle qui devra quitter son emploi au sein de l’administration d’Abitibi-Bowater, à l’usine Laurentide du secteur Grand-Mère.Comptable agréée, Mme Cossette a occupé différentes fonctions au sein de cette entreprise depuis 1987.0 Ordre des audioprothésistes du Québec Trudel & Trudel Audioprothésistes Madeleine et Marie Trudel Auparavant, elle avait été vérificatrice pour la firme de comptables agréés Young, Dugal, Lanouette, à Trois-Rivières.Originaire de Saint-Narcisse, Mme Cossette est diplômée de l’UQTR en sciences comptables.Elle est spécialisée dans la gestion, le contrôle, la planification stratégique et l’optimisation des ressources.Au cours des prochaines semaines, la nouvelle vérificatrice entend prendre connaissance du fonctionnement de l’organisation qu’elle aura à surveiller.«Je vais aussi regarder attentivement le travail de mes prédécesseurs», assure-t-elle.Mme Cossette entend aller chercher les compléments de formation qui lui seront requis, notamment en comptabilité et en fiscalité municipales.Elle entend demeurer en communication avec les vérificateurs des autres villes.Son embauche par la Ville représente un changement de carrière pour elle, qui se dit maintenant prête à mettre ses habiletés au service de la population, ce qu’elle considère comme un privilège.«J’ai une pensée pour mon père, PHOTO: SYLVAIN MAYER La nouvelle vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, c’est elle.Andrée Cossette entrera en fonction le 24 janvier prochain.qui est décédé il y a un mois et qui a toujours servi la population avec intégrité», a-t-elle mentionné hier soir.Andrée Cossette est la fille de Gilles Cossette, ancien maire de Saint-Narcisse de 1993 à 2005, décédé le 20 novembre dernier.Mme Cossette entend aussi visiter des locaux avant d’entrer en fonction.Elle considère essentiel que son lieu de travail se situe en dehors de l’hôtel de ville.«Pour moi c’est important de ne pas être physiquement dans les mêmes bureaux», a-t-elle indiqué hier soir.Le directeur général de Pour changer du sel traditionnel, offrez ces diama de sel provenant de la région du Cachemire pakistanais.694-9093 y?/O • • • -/cr iotusmeiHe î)e tout p aux lu cuisine! SERVICE DE REPARATION DE CHAUDRONS ET REEMAILLAGE 1376, rue Hart Trois-Rivières 819 694-9093 la Ville a entendu ce message et il regarde présentement la possibilité d’installer les bureaux de la vérificatrice au-dessus de l’Office de tourisme et des congrès, rue Notre-Dame Centre.Andrée Cossette devient la deuxième vérificatrice générale en titre depuis la création de la nouvelle ville, le premier ayant été Jean-Yves Martin, maintenant retraité.L’intérim a été assuré par Réjean Giguère, qui avait déjà remplacé M.Martin lors d’une absence prolongée pour des raisons de santé.Sa nomination a été saluée par les membres du Groupe des sept, qui avaient contesté le processus d’embauche et émis de sérieuses réticences lors d’un premier appel de candidatures.Le maire, dans un geste que certains ont qualifié de déplacé hier soir, a choisi de relire - en présence de Mme Cossette qui assistait à l’assemblée - un extrait de la lettre que le Groupe des sept avait envoyée au ministère des Affaires municipales pour faire part de leurs inquiétudes quant au processus d’embauche initial du vérificateur.On se rappellera que le maire avait clairement indiqué qu’il souhaitait voir ce poste comblé par l’ex-directeur des finances et de l’administration de la Ville, Alain Brouillette.* AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Star Wars Trilogy M2157781 .Veuillez noter que ce coffret de film annoncé à la page 9 de la circulaire du 17 décembre N'EST DISPONIBLE QU'EN DVD SEULEMENT et NON PAS en BLU-RAY, tel qu'annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation auraitpu causera notre distinguée clientèle.V r 279$ s219$ r 229$ sl79$ r 139$ -L Æ rl75S § § s79$ £ & sl39$ % S r 239$ 189$ , JffiLr339$ r 315$ w 3Ts269$ 3 $ s249$ / r 159$ | sl25$ V I r 249$ sl99$ r 249$ sl99$ r 239$ \ J r 389$ } sl89$ fWs309$ zjfer/2a/2cfl!$c Depuis 1969 et êleftutce.0?en*uictd Vacate acme me.BIJOUTERIE ET HORLOGERIE 1624, 6e Rue, Trois-Rivières (à côté de la Maison Barakett) 819 378-3220 Voir détail en magasin. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 ACTUALITÉS SYSTÈME D’ALERTE MULTIRISQUE À BÉCANCOUR Surprise! Aucune offre n’est déposée Marcel Aubry marcel.aub17@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Une surprise attendait le directeur général et coordonnateur des mesures d'urgence, Gaston Bélanger, hier avant-midi, à l'hôtel de ville de Bécancour.Contre toute attente, la Ville de Bécancour n'avait en effet reçu aucune offre sur le coup de 11 h hier, soit au terme du délai pour la réception des soumissions dans le dossier du système d'alerte multirisque dont il est question depuis le début de l'année et sur lequel la Ville planche avec Hydro-Québec et des partenaires depuis maintenant plus de trois ans.Ne cachant pas sa surprise et manifestement un peu décontenancé, M.Bélanger, qui était accompagné de Me Maude Chartier, assistant greffier à la Ville de Bécancour, a indiqué que le dossier était mis en délibéré.«On va en discuter entre nous, les gens du comité de sélection, pour savoir ce qu'on va faire.Est-ce qu'on va prolonger la période de soumissions?Est-ce qu'on va procéder à un nouvel appel d'offres?On va avoir une discussion mardi après-midi à ce sujet, on va aussi en discuter avec le conseil municipal mercredi.On annoncera notre décision probablement au retour de la période des Fêtes», a commenté M.Bélanger à chaud, quelques minutes après 11 h.Ce dernier a indiqué qu'il s'attendait à recevoir plusieurs soumissions étant donné qu'une quinzaine de personnes s'étaient déplacées pour aller chercher les documents.Il a dit ignorer pourquoi personne n'avait déposé d'offre.«Ça peut être n'importe quoi.Soit que les gens n'ont pas eu suffisamment de temps, soit en raison de l'ampleur de la tâche.Je ne sais pas», a-t-il dit.Chose certaine, M.Bélanger a dit vouloir se donner un peu de temps avant de décider de la suite des choses.«Il nous faut regarder la situation comme il faut parce que sur le plan juridique, c'est délicat.C'est pour ça qu'on prend le temps de réfléchir.Mais on va se prononcer de façon à être conforme à la loi», a-t-il assuré.Pour le moment, seulement deux options sont considérées, soit le prolongement de la période d'appel d'offres ou encore reprendre le processus et retourner en appel d'offres.«Ce qui est clair, c'est qu'on doit aller chercher un système d'alerte Boucherie Fortin inc.Viande fraîche de qualité etgrande variété de products mail Charcuterie Conserves Nous avons préparé maison maison pour vous : • Pâtés à la viande • Jambon bacon • Sauce à spaghetti • Pepperoni • Betteraves marinées • Poutines à la viande • Simili poulet • Ketchup aux fruits • Pâté de foie et de campagne • Viande fumée • Relish aux courgettes • Rôti de dinde • « Smoked meat » • Porc et boeuf en • Plusieurs sortes de salades • Rôti de boeuf conserve • Fondue chinoise • Rôti de porc • etc.• etc.• etc.Pain et pâtisseries / 35 sortes de saucisses maison /Ailes de poulet piquantes Nous désirons souhaiter à notre clientèle et à toute la population une période des fêtes remplie de joie ainsi que des voeu/ de paix, bonheur et prospéritépour la nouvelle année Daniel et Martine Fortin, propriétaires fj JVIoiSSON Maiiricie l Centre-du-Québec 141 1 , pue Principale, Saint-Étienne-des-Grès 819 535-3114 rapide», a conclu M.Bélanger, avant d'ajouter que si la décision à prendre en était une de nature administrative, elle serait prise par les responsables administratifs tandis que si c'était une décision de nature plus politique, elle serait prise par les membres du conseil municipal.Joint en début d'après-midi alors qu'il était en session d'étude du budget qui doit être adopté par le conseil municipal mercredi soir, le maire de Bécancour, Maurice Richard, est demeuré prudent dans ses commentaires puisque la seule information qu'il avait était le fait qu'il n'y avait pas eu de soumissionnaire.«Je ne sais pas si c'est parce qu'il n'y avait pas assez de délai ou parce que notre devis n'était pas correct.Je n'en ai aucune idée.Je vais voir ça demain matin (mardi).Mais ce n'est pas dramatique», s'est-il fait rassurant, en rappelant qu'il arrive que personne ne réponde à un appel d'offres.Pour lui, le fait qu'une quinzaine de personnes soient allées chercher les documents montre qu'il y a tout de même un intérêt.Un dossier à suivre donc.* i i\in ijouteries luXedar 819 379-5888 bijoutenieluxedon@cgocable.ca CENTRE LES RIVIÈRES Trois-Rivières www.bijouterieluxedor.conn —Ir~l TOUS LES BIJOUX A DIAMAI BAGUES, BOUCLES D’OREILLES, PENDENTIFS h 819 891-3117 110, rue Bonaventure, Trois-Rivières bijouteriealarie.com Alarie votre bijoutier LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste.C P 66 POUR NOUS ECRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Toujours rien à l’horizon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Ginette Gagnon annonce, il y a quelques jours, qu’un cadre avait été assigné à l’usine Alcan de Shawinigan pour commencer à en planifier la fermeture prévue pour 2015 a soulevé un frisson dans le rang des travailleurs.Plusieurs espèrent toujours que la compagnie finira par confirmer qu’il y aura un certain avenir aux installations du boulevard Saint-Sacrement après qu’on aura mis fin aux opérations actuelles.Le moins qu’on puisse dire, c’est que les perspectives de ce côté-là sont plutôt sombres.L’entreprise a beau répéter depuis des années, comme pour maintenir le moral des troupes, que le cas de Shawinigan est toujours «à l’agenda», aucun projet précis n’a émané de Rio Tinto Alcan.Il y a quelques mois, pourtant, cette dernière a annoncé des investissements de 8,4 millions $ à son usine de Beauhamois dont elle avait annoncé la fermeture l’année dernière.À cet endroit, on a décidé de maintenir un certain volume d’activités au centre de coulée pour accommoder l’industrie automobile.Une trentaine d’emplois survivront sur les 220 qu’étaient les effectifs de cette usine.Et encore là, les employés ont dû encaisser une baisse de salaire de l’ordre de 35 %.Mais pour Shawinigan, rien.Après des années de pression et de mobilisation, toujours rien.C’est en effet assez désolant.Longtemps, le milieu shawi-niganais a espéré qu’Alcan allait rénover ou construire une nouvelle usine à Shawinigan quand il a été confirmé que le procédé Soderberg qu’elle y utilisait allait être condamné pour cause de pollution et remplacé par une nouvelle technologie.Shawinigan, le berceau de l’aluminium au Canada, voulait faire partie des plans d’avenir d’Alcan.Mais le poids de la tradition, pas plus que l’expertise de la main-d’œuvre locale n’auront joué en sa faveur.On sait officiellement depuis 2006 que Rio Tinto Alcan a choisi de concentrer ses opérations au Saguenay-Lac-Saint-Jean et d’y investir à coup de milliards dans des installations ultra-modernes.Cette région a été désignée, du temps de Lucien Bouchard, vallée de l’aluminium et Alcan, en y investissant, a droit à des avantages fiscaux.Elle n’a donc aucun intérêt à s’éparpiller sur divers petits sites.Reste donc la possibilité de voir une partie des installations de Shawinigan servir à une usine de transformation de l’aluminium.Plus le temps passe, plus cette alternative qui n’aboutit pas tend à laisser croire que l’entreprise a réellement fait une croix sur Shawinigan.Les autorités locales se sont bien mobilisées pour plaider la cause de Shawinigan, mais en vain.Qu’est-ce qui pourrait être fait de plus?Le soutien au développement d’une industrie de 2e et 3e transformation de l’aluminium faisait partie des obligations imposées à Rio Tinto Alcan quand Québec lui a consenti un bloc d’énergie pour l’agrandissement de l’Aluminerie Alouette sur la Côte-Nord, mais rien n’oblige l’entreprise à privilégier des projets en Mauricie.Plus que jamais, le milieu ne doit pas qu’attendre après Rio Tinto Alcan, mais préparer un plan B.Et il faut se croiser les doigts pour que la compagnie ne décide pas de mettre la clef dans la porte avant l’échéance de 2015.» LETTRES ET COURRIELS Sauvons notre église Il y a quelque temps, on nous annonçait que notre église commençait à se mourir.Quoi faire?Quelle belle initiative d’un certain comité d’y faire des messes différentes avec l’appui du curé Germain Nobert.Avec la participation d’un groupe de musiciens country, les paroissiens de Saint-Boniface ont eu la chance d’assister à une messe spéciale, une messe country, ce dimanche 19 décem- bre, avec des textes respectant le côté religieux de l’endroit.Cette fois, une église pleine c’était beau à voir.Nous aurons la chance dans le futur d’assister à d’autres messes spéciales qui sauront nous rejoindre.Je suis fière de faire partie d’une communauté chrétienne qui sait se retrousser les manches afin de sauver notre patrimoine.Félicitations et merci pour cette initiative.Nicole Lafontaine-Jobin Saint-Boniface L’Europe sous la neige.MOMStéuR ESTÎTKüP OfoVBÏhLEU* VOOk "DENUDER SO/d «T OPINIONS DES LECTEURS Sainte-Thècle en mode relance Alors que la secousse économique frappait les municipalités monoindustrielles, les Saint-Thèclois ont mis en œuvre la maxime voulant que la nécessité soit mère de la créativité.Qui aurait dit qu’un jour, le gros employeur du village, la manufacture de bois, devrait fermer ses portes étant donné la mauvaise conjoncture de l’économie forestière, et que plusieurs commerces changeraient de mains, en peu de temps, et non pour le meilleur.En plus, de nombreuses résidences privées ont été mises en vente depuis.Qu’à cela ne tienne, l’onde de choc s’estompant, le temps de reprendre leurs esprits, les élus municipaux ont convoqué un forum de discussions où ont été présentés des idées, des projets afin de se donner un droit de regard collectif, à savoir quel genre d’économie actualisée Sainte-Thècle devait-elle se doter à court terme.Ce qui fut fait; une procédure fut préétablie par l’adoption d’un projet programme de diversification, de revitalisation, notamment par le remboursement de taxes foncières sur cinq ans dans la construction, rénovation.Aussi, une demande de dézonage pour l’utilisation autre qu’agricole des terrains riverains du lac aux Chicots afin de permettre l’établissement résidentiel, fermettes et chalets.Plus concrètement, grâce à l’initiative de travailleurs autonomes, on a eu droit à des rénovations, agrandissements de commerces, sauvegarde de l’épicerie, réouverture du garage Plamondon, la boulangerie Germain; ouverture d’une succursale Korvette, naissance des Entreprises Sainte-Thècle, bûches Lettre au conseil d’administration des Cataractes.L’an passé, dans cette même chronique, un détenteur de billet de saison s’est plaint du problème de bruit excessif et continu au Centre Bionest.Cette année, le problème n’est pas réglé et il a même empiré.Étant détenteur de billets de saison depuis plusieurs années, je me suis plaint au bureau des ventes de ce problème.Il n’a été résolu que le temps d’une partie.N’oubliez pas que la majorité de vos plus fidèles et granules écologiques, qui est en voie de développement.D’autres projets en attente, tel que l’hébergement touristique.La création d’une communauté d’affaires serait une condition primordiale de survie à long terme.En joignant les idées de la population, les initiatives autonomes, les démarches assidues de la mairie et de Promotion Sainte-Thècle, c’est ce qu’on appelle mettre l’épaule à la roue.Denis Perron Sainte-Thècle partisans ont 50 ans et plus.Je sais que vous avez un très beau projet pour la tenue la Coupe Memorial, mais l’autre défi qui se pose à vous sera de garder vos fidèles partisans après 2012.J’exprime l’insatisfaction de plusieurs détenteurs de billets de saison qui, tout comme moi, se plaignent du bruit.Tout ce que nous désirons, c’est de pouvoir fraterniser avec nos amis et échanger tout en écoutant le match.Robert Beaudoin secteur Grand-Mère Trop de bruit aux Cataractes VOUS VOUIEZ ECRIRE A IA TRIBUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 9 OPINIONS Un sourire, un bon mot, un journal PHOTO: STÉPHANE LESSARD La Ville de Trois-Rivières devrait être plus sensible à l’itinérance.L’injustice existe partout dans le monde et a toujours existé dans l’histoire de cette humanité de plus en plus insensible et aliénée par les lois de l’économie.Elle n’est pas une nouveauté sortie d’un chapeau comme par magie.L’injustice n’a pas de domicile fixe, elle se promène partout dans le monde.D’un côté à l’autre du globe.Elle n’est pas saisonnière non plus, l’été elle met un t-shirt et un bermuda et l’hiver elle s’arme d’un bon manteau et continue de se moquer des gens pauvres.Elle est un caméléon, puisqu’elle s’adapte très bien aux saisons.Elle met à la rue des millions de personnes à travers le monde.Elle est très capricieuse puisqu’elle choisit souvent les personnes qui n’ont déjà rien.Elle expose leur faiblesse au monde entier.L’injustice est une condition que la personne subit et ne choisit pas d’avoir comme compagnon de vie.Elle est une conséquence directe de la société trop égoïste.Une société où seulement le moi compte.Elle frappe les enfants, les femmes, les hommes, les vieux, les jeunes.Nous l’abreuvons de notre égoïsme.Nous lui donnons un sens, une raison d’exister puisque nous avons trop soif de domination.Cette domination qui nous est imposée par les lois sociales, par le «contrat social».Nous vivons dans un confort presque enviable.Je dis bien presque enviable puisque nous avons nos angoisses.Ces angoisses purement matérielles.Ces angoisses qui n’ont rien à voir avec celles de millions d’autres personnes qui envient notre confort.Des personnes qui nous entourent.Des personnes qui nous demandent un petit dollar pour manger quelque chose.Des personnes que le gouverne- ment a laissé tomber et que nous, au lieu de les aider, regardons de haut et les écrasons encore plus.Ces personnes qui, en plein hiver, travaillent fort pour sortir de leur alcoolisme.Pour sortir de leur dépendance aux drogues dures.Ces personnes qui tentent de sortir de la rue.Vous savez ces personnes que nous méprisons tant.Ces personnes qui, l’hiver, lorsqu’elles nous demandent avec le sourire si nous voulons acheter leur journal pour les aider à s’en sortir et aider les autres personnes qui sont dans la même situation à s’en sortir, nous ignorons.Ces personnes que lorsqu’on les croise on reste de glace en faisant comme si elles n’existaient pas.Ces personnes n’ont pas besoin de notre attitude froide, mais d’un sourire chaleureux pour réchauffer leur cœur qui est grand comme le ciel.Dites-leur bonjour, parlez avec elles, vous les comprendrez.Rendez-leur ce qu’il y a de plus gratuit au monde, un sourire.Pas besoin de leur acheter le journal.Pas besoin de leur donner de l’argent, juste reconnaître qu’elles existent et qu’elles sont des êtres humains.Reconnaître que Noël est pour elles aussi.Reconnaître leurs efforts pour aider les gens et s’aider soi-même.Monsieur le maire, donnez-leur une place où elles pourront vendre leur journal au lieu de se faire chasser comme des rats ingrats par des gardes de sécurité lorsqu’elles approchent le périmètre d’un centre commercial ou d’une épicerie.Aidez-les, ils existent ces gens.Ces gens existent au Québec.Nous ne sommes pas à l’abri de cette traîtresse qu’est l’injustice.C’est le temps des Fêtes qui approche, alors ce serait la moindre des choses, lorsque vous allez voir une de ces personnes vous proposer le journal La Galère au prix d’un gros café, que de vous arrêter et de l’acheter, ou du moins leur dire bonjour.Leur politesse est sincère et la vôtre sera appréciée.Adis Simidzja étudiant en sociologie Trois-Rivières À la location MAINTENANT ¦ K M K M À PARTIR DE | op (sauf 4C'A-avec boîte manu °0jr les autres versions de CtscaP® Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus Fière partenaire automobile de la tournée AUJOURD’HUI CHEZ FORD Affrontez l’hiver intelligemment.ESCAPE XLT 4 CYL.2011 avec boîte manuelle ACHETEZ AU COMPTANT Æ Æ A* FINANCEME 21449s 183 FINANCEMENT $ VERSEMENT BIMENSUEL INCLUANT RABAIS COSTCO” (si admissible) 20449s 175 FINANCEMENT $ VERSEMENT BIMENSUEL FINANCEMENT À L'ACHAT o 0£60i ^ pour les autres versions de l’Escape (sauf 4 cyl.avec boîte manuelle) quebecford.ca Montez à bord.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du lei décembre 2010 au SI janvier 2011; elles sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d’immatriculation, les assurances, l’inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables.Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après rabais, primes et/ou autres déductions (si applicables).Frais de transport et taxe sur l’air climatisé (si applicable) inclus.Les offres de financement s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à la location ou à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails concernant les offres mentionnées dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-B67B.* Achetez un Escape XLT à traction avant 2011 doté d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle neuf, à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 21 449 $ (après la contribution du concessionnaire de 50 $, pour un versement bimensuel de 183 $) OU 20 449 $ (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calculés selon un taux de financement de 6,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement à l’achat de 21 449 $ au taux d’intérêt annuel de 6,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 183 $, le coût d’emprunt est de 4 872,84 $ pour une somme totale remboursable de 26 321,84 $.La contribution du concessionnaire (50$) ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.* Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un Escape (à l’exception de la version dotée d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle) pour un terme maximal de 60 mois.Par exemple, pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme de 60 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $, le coût d’emprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.f Obtenez un taux d’intérêt annuel à partir de 1,99 % pour le financement à la location de tous les modèles Escape 2011, à [’exception de la version dotée d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle, pour un terme maximal de 36 mois.Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.“ Cette offre est en vigueur du lei décembre au 31 janvier 2011 et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco en date du 30 novembre 2010.Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.® Marque déposée de Price Costco International, Inc, utilisée sous licence. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 10 JEAN-LOUIS WARD-LORANGER DÉLINQUANT DANGEREUX?Les procédures sont enclenchées Nancy Massicotte nancy, massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les procédures judiciaires visant à déterminer la peine de Jean-Louis Ward-Loranger et à le faire déclarer délinquant dangereux ont été entreprises, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.Cet individu de 55 ans s’est reconnu coupable d’avoir incité trois garçons à se livrer à des attouchements sexuels, soit des gestes de masturbation et de fellation, en 2006, 2007 et 2008.Selon la preuve déposée par le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Maxime Chevalier, il aurait offert aux adolescents des cadeaux comme des soupers dans des restaurants, des sorties au cinéma, des vêtements et de l’argent en échange de leurs faveurs sexuelles.Il leur aurait également donné de l’alcool et du cannabis lors de leurs visites à sa résidence.Or, Me Yvan Braun a fait savoir que son client reconnaissait bel et bien certains gestes mais qu’il niait le contexte et les circonstances, tout particulièrement d’avoir offert des cadeaux, de les avoir suppliés Participez au concours* UNE SMART POUR VOUS! Du 25 novembre 2010 au 16 janvier 2011 Courrez la chance de gagner une SMART ForTwo coupé Pure 2011, couleur noire.Obtenez une chance de gagner pour chaque tranche complète d’achat de 100$ (avant taxes) chez Gosselin.j aj5 E \ EÜ '£ Canon Ensemble EOS Rebel XS Canon Ensemble EOS T2i 47099$ Rég.549® Avec objectif 18-55mm IS 74099$ Rég.899» Avec objectif 18-55mm IS 00099$ Rég.799» Avec objectif 18-55mm IS et75-300mmEFSIS Capteur CMOS de 10,1 mégapixels Processeur d’images DIGIC III Écran ACLde 2,5", 3 IPS 00099$ Rég.1149"® Avec objectif 18-55mm IS et55-250mmEFSIS CMOS 18 megapixels, jusqu’à 12 800 ISO Vidéo HD intégrale et prise microphone Live View, 3,7 ips, posemètre 63 zones Canon Ensemble 7D Canon PowerShot SD1300 IS 1COQ99$ Rég.1799® 1*3£.73 Boîtier seul 119"$ Rég.19999$ 214099$ Rég.2499® Avec objectif 15-85mm IS ¦ Capteur CMOS format APS, 18 mégapixels ¦ Deux processeurs DIGIC 4 ¦ Viseur intelligent, vidéo plein HD Zoom 4x, grand angle 28 mm 12,1 mégapixels, écran LCD 2,7" Stabilisateur d’image optique Mode «auto intelligent» Canon PowerShot SD4500 IS Canon PowerShot SX210 IS 25999$ Rég.319® 319"$ Rég.399® 10 mégapixels, CMOS rétro-éclairé Zoom optique 10x, stabilisateur d’image Vidéo HD 1080p, mode vidéo ralenti Système HS, écran 3po Zoom 14x, grand angle 28 mm Mode «auto intelligent» Contrôles manuels Vidéos HD 720p, 14,1 mégapixels Stabilisateur d’image optique _________ Canon EF 70-200mm f/2,8L IS II USM 2340"$ Rég.2649® Lowepro SlingShot 1 élément en fluorite, 5 éléments en verre UD Distance minimale de mise au point : 1,2m Stabilisateur optique de nouvelle génération Étanche à l’humidité et à la poussière RQ99$ Rég-99® DSf 102 AW Accès rapide, design innovant Séparateurs améliorés, housse imperméable Espace supplémentaire pour items personnels Système d’attache pour monopied Canon Ensemble EOS 60D QAQ99$ Rég.1199® 343 v Boîtier seul 107099$ Rég.1899® Avec objectif f5-85mm IS ¦ CMOS 18 mégapixels, jusqu’à 12 800 ISO ¦ Vidéo HD intégrale et prise microphone ¦ Écran orientable 3", mesure 63 zones Canon PowerShot SX130 IS , to - - CD ISil E 179"$ Rég.279® 12,1 mégapixels, zoom grand-angle 12x Vidéo HD 720p avec son stéréo Stabilisateur optique Écran 3po, piles AA Canon Speedlite 430EX II 299885 Rég.389® Construction améliorée Temps de recharge 20% plus rapide Recharge virtuellement silencieuse Verrouillage rapide If I * Joby Gorillapod Reflex * 3099$ Rég.52® 2 _p ^ 4999$ Rég.63® S’installe partout, hauteur: 25cm Peut supporter: 800g 11] Gosselin DévJwmù'—- foto source"0 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières | (819) 376-9191 | www.gosselinphoto.ca I1 Prime de 150$ : 150$ en prime Gosselin détails en magasin 12 Prime de 250$ : 1 étui Lowepro Rezo 190 AW valeur de 100$ et 150$ en prime Gosselin I j détails en magasin 13 Prime de 310$: 1 pile Li-99 valeur de 60$, 1 étui Lowepro Rezo 190 AW valeur de 100$ et 150$ en prime Gosselin détails en magasin I .g® |1 I Promotion valide jusqu’au 26 décembre 2010.3372037 p I ?- ^ ” E et de les avoir incités à consommer des substances illicites.Plusieurs autres éléments de la requête visant à le faire déclarer délinquant dangereux ont également été contestés par la défense.Il faut dire que cette requête n’est pas habituelle.Jean-Louis Ward-Loranger possède un lourd passé judiciaire, notamment en matière de crimes sexuels, et c’est pourquoi la Couronne voudrait le faire déclarer délinquant dangereux.Si le tribunal donnait suite à la requête de la poursuite, Ward-Loranger se verrait imposer une sentence de prison ferme d’une durée indéterminée.Il pourrait profiter d’une semi-liberté après quatre ans, mais il ne serait éligible à une véritable libération conditionnelle qu’après sept ans de détention.Qui plus est, il serait soumis à un programme de surveillance pour le reste de sa vie.Evidemment la défense s’y oppose, optant davantage pour le statut de délinquant à contrôler dans le pire des cas.Ces derniers sont soumis à une peine d’emprisonnement de deux ans et plus, suivie d’une ordonnance de surveillance de longue durée d’une durée maximale de dix ans, afin d’assurer la surveillance du délinquant dans la collectivité.Hier, dans le cadre de cette requête, il a été possible d’entendre en tout premier lieu la psychiatre Marie-Frédérique Allard, appelée par la défense.Selon son analyse, Jean-Louis Ward-Loranger présente un risque de récidive élevé compte tenu de son passé, de son manque d’empathie envers les victimes et de sa tendance à encore minimiser les faits.Cependant, elle juge que s’il s’investit dans une thérapie structurée avec un suivi et qu’il a une certaine stabilité de vie, le risque est assumable pour la société, d’autant plus qu’il aura alors plus de 65 ans.En ce sens, elle a suggéré une thérapie intensive et un traitement hormonal à l’Institut Philippe-Pinel ou à l’établissement La Macaza.Me Chevalier a par la suite fait témoigner l’une des victimes de Jean-Louis Ward-Loranger, un jeune homme aujourd’hui âgé de 19 ans.Il a parlé des impacts que ces attouchements avaient eu dans sa vie.«Je n’arrête pas d’y penser.Ce n’est pas facile moralement.J’ai honte.Pour qui vais-je passer si je dis ce qui s’est passé?» a-t-il mentionné.Les procédures vont se poursuivre devant le juge Jacques Trudel en 2011 à une date encore indéterminée.D’autres victimes et un témoin expert devraient alors être entendus.Rappelons qu’entre 1997 et 2007, 441 individus ont été déclarés délinquants dangereux au Canada.» LE MEILLEUR TECHNICIEN HYUNDAI AU CANADA EST À SHAWINIGAN FAITES LE TEST HYUNDAI SHAWINIGAN avec Luc Pépin, le technicien Hyundai de l'année 2010 au Canada.HYUnDHI SHAWINIGAN !6AtN£" éqüÉI M.Pépin aura l'occasion d'aller représenter le Canada en Corée, pour le titre du meilleur technicien Hyundai au monde.Sur la photo M.Pépin reçoit son titre des mains de Mme Mylène Dufour représentant Hyundai Canada.Félicitations et bonne chance à M.Pépin.9783, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-8363 3377086 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 ÉCONOMIE S&P/TSX 13193,28 -8,18 S&P/TSX VENTURE 2147,15 +12,71 SCAN 98,390 US -0,35 EURO 1,3338 SCAN -0,140 DOW JONES 11478,13 -13,78 S&P500 1247,08 +3,17 NASDAQ 2649,56 +6,59 PETROLE 88,81 $US +0,79 SUS Une trentaine de nouveaux emplois d’ici trois ans Brochot Industrie est certifié mondialement pour la conception de la technologie AP PHOTO: SYLVAIN MAYER L-v.im t H f Luc Arvisais, directeur général du Centre local de développement; Michel Angers, maire de Shawinigan, et Denis Gagnon, directeur général de Brochot Industrie, font maintenant équipe avec le président-directeur général de Brochot SA, Jacques Grunspan.guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Avec l’arrivée de Brochot Industrie dans son Technoparc, Shawinigan fait maintenant partie du cercle restreint de fournisseurs d’équipements de la technologie AP pour les nouvelles alumineries de Rio Tinto Alcan, un marché de plusieurs millions de dollars au Québec seulement.La production reprendra progressivement à compter de la fin janvier à l’ancienne usine Lonza.Le premier mandat confié par Brochot SA à sa division shawiniganaise consistera à participer à la fabrication d’une machine à brasquer, dans le cadre du projet pilote de Jonquière annoncé par Rio Tinto Alcan la semaine dernière.Il s’agit d’un contrat évalué à 1,2 million $.Brochot SA est la seule compagnie à avoir l’accréditation AP pour Rio Tinto Alcan à travers le monde.Il s’agit d’une distinction qui peut valoir des retombées encore insoupçonnées pour la nouvelle division shawiniganaise.«Dans le passé, on a vu certaines technologies qui sont passées aux mains de concurrents», rappelle Jacques Grunspan, président-directeur général de Brochot SA.«C’est la volonté de Rio Tinto Alcan de développer des équipements qu’ils conserveront à l’interne.» Avec les projets qui se dessinent au Saguenay, la société française voyait une belle occasion de se rapprocher d’un marché en pleine croissance.Rio Tinto Alcan prévoit investir 1,1 milliard $ pour amener l’usine pilote de Jonquière vers une alumine-rie qui produira 460 000 tonnes par année avec la technologie AP, moins énergivore.«Nous n’avons pas d’investissement comparable dans ce domaine en France actuellement», mentionne M.Grunspan.«Stratégiquement, notre arrivée à Shawinigan est très importante.C’est au Québec que ça se passe!» Un an de négociation Le directeur général du Centre local de développement, Luc Arvisais, précise qu’il a fallu pratiquement un an de négociation avant que Brochot SA fasse l’acquisition d’industrie 04, un atelier d’usinage situé sur la lie Avenue.Le bras économique de la Ville a investi 95 000 $ dans ce projet, via divers fonds.Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé, mais la société française a investi 2,8 millions $ notamment pour l’acquisition du bâtiment.Cette ancienne propriété de la Société de développement de Shawinigan avait déjà hébergé Lonza, S.A.M.Électron et Qualimec.L’investissement de la maison-mère comprend aussi de l’équipement et les frais de formation des employés.Denis Gagnon, directeur général de la division shawiniganaise, précise que les sept emplois seront conservés à la suite de cette transaction.Il prévoit toutefois embaucher jusqu’à une trentaine de personnes d’ici trois ans, dont une vingtaine dès l’an prochain.Brochot SA se spécialise comme équipementier d’usines de métaux primaire.M.Grunspan raconte que sa société avait participé aux projets de Norsk Hydro et de Magnola.Avec la fermeture de ces deux producteurs de magnésium, Brochot SA a dû suivre les producteurs en s’établissant en Chine.La société française est également établie en Russie, dans plusieurs pays du golfe Persique.Elle possède aussi une division en Ontario, une usine de fabrication de cathodes qui embauche une soixantaine de personnes.Le maire, Michel Angers, accueillait évidemment cette annonce avec beaucoup d’enthousiasme.«En cette fin d’année 2010, les bonnes nouvelles économiques se bousculent à Shawinigan!», lance-t-il, en rappelant les investissements dévoilés par Delastek et Métal Corbert au cours des dernières semaines.Il a également profité de l’occasion pour souligner l’ouverture du Café Morgane au centre-ville samedi, qui crée aussi une quinzaine d’emplois.«Brochot cadre parfaitement avec nos cibles de diversification économique», ajoute le maire.«C’est une domaine extrêmement prometteur.Les investisseurs se tournent de plus en plus vers Shawinigan et nous avons l’intention de garder le même dynamisme en 2011!»* www.berniercrepeau.com „ .Bernier Crepeau © Jeep Dodge Journey SE 2010 Dodge Grand Caravan SE 2010 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 25 ANS 17 995$ 18 995$ Seulement chez .Bernier (Crepeau © 3372172 photos à titre indicatif.Détails chez le concessionnaire.3100, boul.Saint-Jean • Trois-Rivières 819 377-3077 Ouvert tous les soirs jusqu’à 21 h 12 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE I LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 derniers jours ! SOUS-INDICES : LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE VAR (%) VOLUME FERM ($) VAR (%) V ; Consom.autre 1 089,89 -0,02 i ISHARES S&P/TSX (XIU) 14102 745 18,96 -0,26 J*' ; Consom.courante 1 643,27 -0,37 : URANIUM ONE (UUU) 7909002 4,64 6,67 AalÀt l juf ; Énergie 3 064,42 0,64 i HORIZONS BETA/A (HNU) 6793 622 6,28 7,53 a a r j Finance 1 632,07 -0,76 i BANQUE DE MTL (BMQ) 6619368 56,60 -2,41 A hf 'A a/W : Industrielles 1 288,82 -0,27 \ MANULIFE FINAN.(MFC) 4875 994 17,13 1,00 f\ / WW™ : Matériaux 3 999,65 0,51 BANQUE ROYALE (RY) 3 937531 50,78 -1,40 iJ V v : Santé 500,96 -2,85 TALISMAN ENERGY (RM) 3 650334 21,89 4,79 : Services publics 1 912,37 -0,56 0CEANAG0LD (OGC) 3 291 975 3,92 8,59 FERMETURE 13193,28 VAR.1 AN 15,09% VAR.HOUR -0,06% ; Technologies 233,75 -1,37 i BOMBARDIER (BBD.B) 2 852 885 4,74 -0,84 52 SEMAINES HAUT 13 367,60 BAS 10 990,41 ; Télécoms 846,08 -0,74 i BANQUE TD (TD) 2 850609 70,52 -2,33 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) S0LITARI0 EXPL.(SLR) 132814 3,50 23,67 PARAMOUNT GOLD (RIG) 1 069740 3,24 18,68 INSCAPE/B dm) 2 800 3,09 10,36 PANTERA DRILLING (RIG.U) 48114 7,98 10,22 ALMADENMINE.(AMM) 285 405 5,15 8,65 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 19697 401,00 6,00 PAN AMERICAN SILV (PAA) 250044 40,57 1,59 AGNIC0-EAGLE (AFM) 823 860 78,04 1,58 FORTRESS PAPER (FTP) 37694 46,50 1,51 AGNICO-EAGLE (AEM.WU) 2 250 33,50 1,50 TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) BRAMPTON BRICK (BBL.A) 2100 6,16 -9,94 HORIZONS BETAPR0 (HW) 1 469036 9,04 -7,85 CANADIAN SAT./A (XSR) 2 367 3,33 -7,50 GOLDEN QUEEN (GQM) 115514 2,71 -6,87 WALDRON ENERGY (WDN) 311323 2,36 -5,60 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) FIRST QUANTUM (FM) 330978 108,87 -2,36 B0NTERRAENER.(BNF) 127589 50,32 -2,16 HORIZONS BETA.(HVU) 2 850 35,34 -1,92 BANQUE TD (TD) 2 853 409 70,52 -1,68 BANQUE DE MTL (BMQ) 6 640168 56,60 -1,40 BOTTES DE TRAVAIL BAS ET LUNETTES CHEMISES MANTEAUX paires de bottes de toute sorte COUVRE TOUT de rabais et plus sur toute la marchandise de travailleur Martin Lafrenière EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ PANTALONS AUSSI EN STOCK • Meubles • Équipement de bureau • Animalerie (articles) • Table de billard et plus.SOUS- VÊTEMENTS CASQUES DE TRAVAIL 3372176 fill ptu'ï cet faw&'r OUVERT Lundi au vendredi 8 h 30 à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h (jusqu'à BAZAR GÉANT 1579, Laviolette, Trois-Rivières, entre le tunnel et la SAQ.(Parce que je Caime et que je desire pCus que tout m’unir à ette pour Céternité.BIJOUTERIE ^àul^ll^rr^r^ 396 rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières Tél : 819 376-7013 PHOTO: STÉPHANE LESSARD La Ville de Trois-Rivières s’engage à acquérir une section de 27 870,9 mètres carrés de la propriété à condition que Bermex achète la bâtisse de 87 000 pieds carrés et le reste du terrain.Le Nouvelliste n’a pu obtenir les commentaires de la part de Bermex.On s’attend toutefois à ce que le fabricant de meubles transforme cette bâtisse en centre de distribution, si la transaction se concrétise.» Liquidation directeur général d’innovation et Développement économique de Trois-Rivières.Selon M.Marchand, la bâtisse qui devait abriter une usine de fabrication de pièces d’automobiles n’est pas complétée.Il n’y a pas d’équipements sanitaires, ni de système de gicleurs, et il manque un escalier pour accéder à la mez- zanine.L’évaluation municipale fixe la valeur de la bâtisse à 3 876 300 $.Le terrain vaut 235 000 $.Cette bâtisse a semble-t-il suscité un certain intérêt auprès de promoteurs au cours des dernières années.La direction de Bermex s’est manifestée cet automne après avoir visité les installation de l’ancienne usine Aleris du secteur Cap-de-la-Madeleine.plus de l’acquisition de l’ancienne bâtisse trifluvienne de la compagnie Dayco.Le comité exécutif de la Ville de Trois-Rivières a entériné hier une promesse d’achat d’une parcelle de terrain de la propriété de Mark IV Automotive, l’entreprise qui possède Dayco.La Ville s’engage à débourser 96 000 $ pour acquérir une section de 27 870,9 mètres carrés à condition que Bermex achète la bâtisse de 87 000 pieds carrés et le reste du terrain.«Dayco devait avoir une deuxième usine sur son terrain.Si l’usine ne voyait pas le jour, on avait souhaité être en mesure de récupérer l’espace pour pouvoir revendre le terrain», explique Yves Marchand, Trois-Rivières — Le groupe Bermex se rapproche de plus en martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Bermex: un pas de plus pour acheter l’usine Dayco LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 ÉCONOMIE 13 TÉLÉMARKETING Le CRTC impose une amende de 1,3 million $ à Bell Ottawa (PC) — Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a lancé hier un avertissement clair au sujet des règles de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus, punissant Bell Canada d’une amende de 1,3 million $ pour avoir enfreint les règles de télémarketing.Une enquête du CRTC a permis de déterminer que des télévendeurs indépendants embauchés par Bell Canada au pays et à l’étranger avaient effectué des appels non sollicités pour promouvoir et vendre à des Canadiens ses services de télévision et de téléphonie, ainsi que ses services sans fil et Internet.Certains de ces appels, réalisés entre les mois de janvier et d’octobre 2010, ont été logés auprès de consommateurs inscrits sur la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus, ou qui avaient demandé d’être inscrits sur la liste interne de Bell Canada prévue à cet effet.Ces pratiques de télémarketing contreviennent aux règles de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.Il s’agit, et de loin, de la plus importante punition jamais imposée par le CRTC à une entreprise pour avoir enfreint ces règles.Avant le mois de mars dernier, le Conseil n’avait imposé qu’un total de 73 000 $ en amendes après avoir reçu 300 000 plaintes à ce sujet.Le CRTC semble cependant avoir décidé de se montrer plus sévère ce mois-ci, alors que la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus célèbre son deuxième anniversaire.Vendredi dernier, la firme de télémarketing Xentel a dû verser 500 000 $ pour avoir appelé des Canadiens au nom d’organismes de bienfaisance qui ne sont pas enregistrés auprès du ministère du Revenu.Bell Canada a indiqué hier dans un communiqué qu’elle prenait au sérieux ses obligations en vertu des règles sur les télécommunications non sollicitées, précisant qu’elle avait collaboré avec le CRTC au sujet des plaintes dont elle faisait l’objet.Le CRTC a finalement conclu un accord avec Bell Canada pour le règlement de cette affaire.«Je ne crois pas que 1,3 million $ est un prix acceptable pour faire affaires avec personne», a observé la cadre en chef de la mise en application des règlements en matière de télécommunications au CRTC.Selon le CRTC, le géant montréalais des télécommunications aurait également utilisé des com-poseurs-messagers automatiques pour communiquer avec ses clients qui avaient adhéré aux services mobiles prépayés sans qu’ils aient consenti à de tels appels.De tels appels automatiques ne peuvent être effectués sans avoir préalablement obtenu l’accord d’un consommateur, à moins qu’il ne s’agisse d’un message de service public émis par les forces policières, les pompiers, les écoles ou les hôpitaux.Bell a pris des mesures pour qu’une telle situation ne se repro- duise plus.Elle a immédiatement cessé, «de manière volontaire», d’effectuer ce type d’appels et a versé 266 000 $ à l’Institut d’ingénierie des systèmes d’information de l’Université Concordia.» PERFORMANCE ET DISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.CTS BERLINE 483$1/MOIS PRIVILEGES CADILLAC ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 CTS 5 PORTES 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE RADIO SATELLITE XMM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH™ GARANTIE 4 ANS DEBASE .80 000 KM COMPLETE6 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT TROIS-RIVIÈRES - 4201, BOULEVARD GENE-H.-KRUGER - 819 376-3791 offrescadillac.ca LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 ARTS ET CULTURE La Cité de l’énergie draine les touristes Mais un Québécois sur trois ne connaît pas Shawinigan lint \«\w A rs\ÀTi^xoTV V i\e & WC® Dans la Semaine qui a Dans te mois précédé les vacances précédé \es wad touristes ’rtrt»2î PHOTO: EVEGUILLEMETTE Ci-dessus, Christian Bourque, vice-président chez Léger Marketing, a révélé les conclusions du sondage concernant le tourisme à Shawinigan.linda.corbo@lenouvelli$te.qc.ca Linda Corbo Shawinigan — La Cité de l’énergie est non seulement la principale responsable de l’achalandage touristique de Shawinigan mais elle récolte un taux de satisfaction extrêmement élevé chez ses visiteurs, les gens appréciant aussi bien la Cité elle-même que le spectacle multimédia Eclyps et Espace Shawinigan.C’est ce qui ressort d’un vaste sondage Léger Marketing qui a scruté les habitudes touristiques concernant Shawinigan.Pour ce faire 2179 personnes ont été questionnées entre le 1er août et le 28 novembre 2010 et ce, en trois temps, soit par un sondage papier au bureau d’information; par sondage en ligne chez ceux qui avaient achetés des billets pour Eclyps, ou par sondage téléphonique en général.Hier matin, à la Cité de l’énergie, les responsables de la firme de sondage ont livré leurs conclusions, précisant au passage qu’il est rare de constater des chiffres aussi élevés.Habituellement, les taux de satisfaction oscillent entre 8 et 8,5 sur 10 alors que dans ce sondage-ci, on constate majoritairement des taux qui dépassent 9.Du côté des chiffres moins impressionnants, on constate toutefois que près d’un Québécois sur trois ne connaît pas Shawinigan.En contrepartie, ceux qui s’y ren- dent sont nombreux à y coucher, leur séjour étant d’une durée moyenne de deux jours et deux nuits.On apprend par ailleurs que les gens qui visitent Shawinigan veulent d’abord s’y reposer et relaxer.On la choisit pour des raisons budgétaires et pour la beauté naturelle des lieux.La force de la Cité de l’énergie Quand les gens énumèrent les raisons qui les ont incités à visiter Shawinigan, la Cité de l’énergie arrive bonne première, celle-ci étant responsable de l’achalanda- ge dans une proportion de 80%.Les activités de camping et de plein-air arrivent au second rang, notamment pour le Parc national de la Mauricie, qui recueille la faveur de 22% des gens sondés.La Cité de l’énergie satisfait amplement ses visiteurs.L’exposition et le spectacle Energia récoltent un note de 9,3/10.Eclyps suit de près avec une note de 9,2, la tour d’observation récoltant une note de 9,1 alors que LEcho-l’eau atteint 8,7.Dans l’ensemble, 94% des visiteurs affirment que la Cité de l’énergie rejoint ou surpasse leurs attentes; 98% n’hésiteraient pas à la recommander à leur entourage et 97% estiment qu’elle vaut le détour à Shawinigan.La Cité a beau avoir acquis une renommée internationale, il n’en demeure pas moins que seulement 56% des Québécois la connaissent.La plupart des visiteurs sondés en étaient à leur première expérience et y étaient pour les expositions Énergia (26%) et L’Écho-l’eau (22%).Ils considèrent que la Cité est une raison en soi de visiter Shawinigan et perçoivent ce lieu d’abord et avant tout comme une attraction à caractère historique (37%).Le spectacle Eclyps est moins connu.Parmi les répondant, 28% seulement des Québécois le connaissaient et que 3% d’entre eux y ont assisté.Ceci dit, 91% des gens qui ont été interceptés à la sortie du spectacle affirmaient que celui-ci avait rejoint ou dépassé leurs attentes.Chez cesgens, 92% reviendraient advenant l’arrivée d’un nouveau spectacle et considèrent, dans une proportion de 98%, que ce spectacle est familial ou convient à toutes les clientèles.Quelque 95% des spectateurs questionnés recommanderaient cette attraction à leur entourage.Fait à souligner, on y est attiré pour les aspects artistiques et techniques d’abord et avant tout (91%), l’histoire arrivant bonne dernière dans leur choix (2%).Du côté d’Espace Shawinigan, on a constaté que 60% des visiteurs sondés en étaient à leur première expérience et que leur intérêt en était un d’ordre artistique en premier lieu (55%).En terme de satisfaction, Espace Shawinigan recueille des notes oscillant entre 8,3 et 9,5 sur dix.Par ailleurs, on note que 93% des gens qui en ressortent affirment que leurs attentes ont été rejointes ou surpassées.Parmi eux, 88% prévoient d’ailleurs y revenir.Devant ces chiffres, le président de Tourisme Shawinigan et directeur de la Cité de l’énergie, Robert Trudel, considère «que le poids sur la Cité de l’énergie est beaucoup trop élevé pour l’avenir de Shawinigan», dit-il.«Il faudrait sérieusement augmenter l’offre pour améliorer l’attractivité de Shawinigan.»» : ‘V AÜSfii ••• • M ¦¦¦ • IM IM ••••• Hi WWW.ens TOUS NOS SPECTACLES-A UNE MEME ADRESSE L DU 28 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE 2011 USE DION MH Sans frais : 1 866 416-9797 T-Res' Québec! D’après Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay Livret, paroles et mise en scène René Richard Cyr Musique Daniel Bélanger Une création du Théâtre d’Aujourd’hui et du Centre Culturel de Joliette en collaboration avec Loto-Québec S QUI COURT NOUVEAU SPECTACLE 13 AU 15 OCTOBRE 20ll BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES Açhmt 819 380-9797 Rüü ¦ jélH Patrimoine canadien ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 15 Cirque Éloize: une première triomphale à Paris Michel Dolbec La Presse Canadienne Paris — C’est le journal Le Monde qui le dit : «Rain — Comme une pluie dans tes yeux», le spectacle du cirque Éloize, est «bien parti pour casser la baraque» à Paris pendant la période des Fêtes.La troupe québécoise s’est installée pour un mois et 26 représentations au prestigieux Théâtre du Rond-Point (des Champs Élysées), dirigé par l’auteur, metteur en scène et comédien Jean-Michel Ribes.Marquée par une longue «ovation», la première, jeudi soir, a été triomphale.La suite s’annonce très bien, les places se vendent très bien et des «supplémentaires» sont à prévoir.En 2006, Rain avait déjà tenu l’affiche pendant six semaines au Trianon, aux pieds de la Butte Montmartre.Unanime, la critique s’était montrée «proprement émerveillée par ce spectacle sans nul autre pareil» (Les Echos) ; son enthousiasme n’a pas faibli depuis.En fin de semaine, Le Monde parlait ainsi d’une «pluie de bonheur entre ciel et terre», d’un spectacle «joyeux et fédérateur».«De scène en scène, le merveilleux du Cirque Éloize fait des étincelles et réchauffe les coeurs», ont renchérit Les Échos.En fait, le retour à Paris du cirque Éloize constitue pour la compagnie québécoise une véritable consécration, 15 ans après ses débuts en France.En ce moment, ses trois spectacles sont en tournée dans l’Hexagone.Rain (programmée à Paris jusqu’au 15 janvier) arrive de province, Nebbia (également mis en scène par Daniele Finzi Pasca) sillonne le pays jusqu’au printemps, tandis que le dernier né, iD (signé Jeannot Painchaud), après être passé par Arcachon, Saint-Etienne ou encore Nevers, va aller terminer l’année en Belgique, au Théâtre royal de Namur.Dans un an, nouvelle consécration, c’est au Théâtre national de Chaillot que ce spectacle passera les fêtes.Rain au Rond-Point cette année, iD à Chaillot l’année prochaine : au cirque Éloize, on parle, non sans raisons, d’un «prestigieux doublé parisien», d’un «nouveau chapitre dans l’histoire de la compagnie».Pour le quotidien Le Figaro, il n’y a pas de mystère: ces deux spectacles «atteignent ce qui se fait de mieux dans le cirque de création».» PHOTO: STÉPHANE LESSARD IS Nouvelle bibliothèque Récemment, on procédait à l'inauguration de la nouvelle bibliothèque des écoles Saint-Philippe et Mond’Ami, à Trois-Rivières.Pour la circonstance, la grande comédienne Rita Lafontaine est venue couper le ruban officiel.Sur cette photo, on retrouve, assis, de gauche à droite: Joey Thibeau, Nathalie Thibeau, enseignante, Rose Deveault, Dave Lafrenière Dallaire et Émélie Gendron.Derrière: Martine Picotte, enseignante, Sandra Beaudry, artiste décoratrice, Rita Lafontaine, Guylaine Leblanc, enseignante, Marie Marcoux, directrice adjointe et Sylvie Lafontaine, enseignante.aidez-nous.L^feü 1 800 361-9643 wuuui.leucctn.qc.ca I eu ca n 0 Horaire du 17 au 23 décembre 2010 539.8899 BiermanS TRON: L’HÉRITAGE - 3D (G) Ven.au Dim.& Jeu.: 12h50 - 15h25 Tous les soirs: 18h50 - 21h25 Couche-tard Ven.i & Sam.: 23h55 YOGI L’OURS - 3D (G) Ven.au Dim.& Jeu.: 13h00 - 14h55 - 16h50 Tous les soirs: 19h00 - 21h05 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h00 LE COUP DE GRÂCE (GDJE) Ven.au Dim.& Jeu.:13h05 - 15h25 Tous les soirs: 19h05 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h45 LES CHRONIQUES DE NARNIA L’ODYSSÉE DU PASSEUR D’AURORE - 3D (G) Ven.au Dim.& Jeu.: 12h55 - 15h20 Tous les soirs: 18h55 - 21h20 Couche-tard Ven.i & Sam.: 23h40 L’APPÂT (G) Ven.au Dim.& Jeu.: 13h05 - 15h00 - 16h55 Tous les soirs: 19h15 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h15 LE TOURISTE (G) Ven.au Dim.& Jeu.: 13h00 - 15h15 Tous les soirs: 19h00 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT (GDJE) Ven.au Dim.: 12h35- 15h30/Jeu.: 12h35 Ven.au Mar.soirs: 18h35 - 21h30 Mere.& Jeu, soirs: 18h35 LANCE ET COMPTE (G) Ven.au Dim.: 12h55 - 15h30 / Jeu.: 15h30 Ven.au Mar.soirs: 18h55 - 21h25 Mere.& Jeu.soirs: 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h50 LA PETITE FAMILLE (G) Mercredi: 19h10 -21h20 Jeudi: 13h10 - 15h20 - 19h10 - 21h20 ¦ Cessez de deviner & .votre taux d’alcool! Offrez-vous une paix d'esprit.¦Jfu' SOUFFLEZ POUR UNE BONNE CAUSE : VOTRE VIE ET CELLE DES AUTRES Évitez accident et perte de permis de conduire ainsi qu'un dossier criminel, découvrez le détecteur d'alcool APC-10 15Q99$ A + taxes Un produit de qualité industrielle à un prix pour les particuliers.nn;•••• • •• ••• ••• ¦¦¦ • •• • •• ¦¦¦ ••• ¦ ¦¦ • •• • •••• ¦¦¦ ••• ••• • •• ••• ••• *M M» ;••• • •• • M •H ••• • •• • •• • ••• ••• • •• • •• ¦ ¦ ¦ • •• ¦ ¦¦ •••• ••••* Wi V* >••••< - •.•••V WWW.ens TOUS NOS SPECTACLES AUNE MEME ADRESSE L n MLLE^rrroNlo-tHOTiKoff T-ReS Pétri moine Québec! PETER MACLEOD NOUVEAU SPECTACLE 21 OCTOBRE JEÂn-MARC parent JEAN^MICHEL ANCTIL V STÉPHANE ROUSSEAU BILLETTEME TROIS-RIVIERES 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 « TORTURE » NOUVEAU SPECTACLE | 17 AU 19 MAI «TEL QUEL» NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES | 26, 27 MAI « LES CONFESSIONS DE STEPHANE ROUSSEAU » NOUVEAU SPECTACLE | 15, 16 SEPTEMBRE 16 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LES PETITES ANNONCES 3 JOURS CONSÉCUTIFS 16.70$ / JOUR ni/runs?COMMUNIQUEZ AV^CJOj819378-8363 «1888378-8363 u VLIlLlU PLACEZVOTRE ANNONCE POUR •TARIF REGULIER Si Pfül'i11 A sous-louer Chalets Résidences, centres d’accueil-131 Terrains à vendre-117 Terrains à louer ou demandés—118 Terres,fermes à vendre,à louer—120 Terres, fermes demandées-119 Villégiature-137 Chambres à louer.Chambres demandées— Chambres et pensions _ Commerces à louer__________1U9 Commerces à vendre_________107 Commerces demandés_________108 Condominiums à louer_______110 Condominiums à vendre______102 Entrepôts, garages et stationnements__________112 Locaux et bureaux à louer__114 Locaux et bureaux demandés 115 Logements à louer__________123 Logements à louer Centre Mauricie____________124 Logements demandés_________125 Maisons mobiles____________101 Propriétés à louer ou demandées__________________106 Aménagement paysager Animaux Propriétés à vendre_______________104 Propriétés à vendre Centre Mauricie___________________105 Propriétés commerciales ou industrielles__________________103 Antiquités, artisanat, bijoux__239 Appareils électroménagers—237 Bois de chauffage_____________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé__________________261 Coin des mariés_______________264 Collections___________________295 Denrées alimentaires_________267 Électronique et informatique___245 Équipement de commerce_______228 Équipement de bureau_________227 Instruments de musique_______248 Machinerie, outillage________214 Machines à coudre_____________213 Marchandises diverses________298 Marchés aux puces_____________210 Matériaux de construction____282 Mobilier, articles de maison___235 On demande____________________297 Perdu / Trouvé— Photographie - -299 -249 Piscines, spas et accessoires—201 Portes et fenêtres-283 Produits santé, beauté et esthétique__________265 Souffleuses-211 Tondeuses-212 Ventes de garage______________205 Vêtements, fourrures__________266 Massothérapeutes _ Services divers- Services professionnels Toitures Voyages 335 -331 -311 325 350 Impôts, comptabilité____________503 Occasions d’affaires____________504 Prêts, hypothèques______________515 Services financiers______________520 Autos à vendre Agences de rencontres__________307 Astrologie, cartomancie________310 Coiffure, esthétique___________316 Compagnes, compagnons__________301 Conversations__________________308 Cours, perfectionnement________320 Covoiturage____________________349 Déménagement, entreposage _329 Entrepreneurs__________________327 Entretien, rénovation__________324 Escorte________________________309 Garderies, gardiennage_________321 _____312 _____315 Médecines alternatives_________314 Paysagistes, déneigement_______326 Peinture, décoration___________328 Aides domestiques_____________418 Aides familiales______________416 Emplois divers________________413 Mannequins, modèles___________403 Méthodes de recherche d’emploi _ 425 -414 405 Musiciens, artistes_____ Personnel de métier_ Personnel de restauration______402 Personnel de vente______________408 Personnel demandé______________412 Postes cadres, professionnels_____420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants___________________415 Travail demandé_________________406 Autos, camions demandés_______623 Autres véhicules______________627 Camionnettes à vendre________626 Entretien, réparations_______621 Garages de toile______________622 Location-624 Machineries agricoles________635 Machineries forestières______636 Machineries lourdes__________634 Pièces et accessoires________629 Remorques_____________________631 Tracteurs_____________________630 Véhicules lourds______________632 iffflifOÎTS Articles / équipements de camping rishm»; Associés demandés_________501 Franchises________________502 Articles / équipements de sport______________ _ 702 Bateaux de plaisance__________711 Caravanes, motorisés__________728 Embarcations, moteurs_________739 Motocyclettes__________________731 Motoneiges_____________________722 Remorques légères______________733 Tentes-roulottes_______________729 Tout-terrain___________________721 Vélos, bicyclettes Avis, appels d offres soumissions Communiqués Encans Non-responsabilités n memoriam Messes anniversaires Prières Remerciements Services anniversaires.Services connexes ¦ AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez nous joindre par téléphone ¦ au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h et aussi ¦ PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.819 691-4356 OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place ¦ 1920, rue Bellefeuille Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 h 30 à 17 h Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Nos heures de tombée ¦ Petite annonce régulière ¦ Encadrée Lundi 17 h (le vendredi précédent) 48 heures ouvrables Mardi au samedi 17 h (jour précédent) 100 IMMOBILUER 102 Condominiums, copropriétés à vendre AU Faubourg de la Loire, nouveau développement, à l’arrière de “Mazda’.’31/2, 41/2 et 51/2 sur 1 étage ou en maison de ville, avec ou sans garage.À partir de 97 400$, quelques unités avec vue sur boisé disponibles.Visite libre: dimanche de 13h à 15h au 2617, de la Loire www.gestionhestia.com France Dionne: 819 609-5551 BOISE du Cap, 41/2, 51/2, 1330 pF à partir de 125 000$, taxes et infrastructures incluses.819 691-0755 C0ND0S4V2 NEUFS AVEC GARAGE SOUTERRAIN, à 2 pas de la piste cyclable et du Centre les Rivières.Bain thérapeutique, douche hydromassage, Livraison printemps 2011, à partir de 136900$.819448-2255 CONDOS et maisons de ville, neufs et modernes dans secteur paisible, 41/2 et 51/2, disponibles.Visites libres : 8080, Lucien-La-combe.Dimanche de 13h à 15h.819 609-5551 www.gestionhestia.com CONDOS NEUFS Domaine du Boisé secteur Trois-Rivières Condos, 2 salles de bains, remise, près de la piste cyclable, Constructions Chaîné 819 244-6668 ou 697-6148 CONDOS NEUFS Les Manoirs Godefroy 31/2 à partir de 79 500$, 41/2 à 123 500$, 51/2 à partir de 142 000$ (taxes incluses), garage disponible, situés au pied du pont Laviolette, Construction Paris et frères inc.819 370-1402, 609-1008 www.habitationsparis.com Propriétés à vendre 20 logements (51/2) avec garages, secteur Cap, construction 2010, superbe finition, revenus 183 720$.possibilité de convertir en condo, prix demandé 2 425 000$.819 383-3576 ElBim LeNguyejlJste m Propriétés à vendre 4 LOGEMENTS, style condo, 2005, état neuf, 8 stationnements, revenu annuel, 35 000$.secteur Trois-Rivières-Ouest, 405 000$.Luc: 819 663-4899 6 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Cap, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition de qualité avec beaucoup d’extras, revenus annuels: 43 680$, prix demandé: 528 000$.819 383-3576 72 LOGEMENTS NEUFS avec garage, secteur Trois-Rivières Ouest, 31/2 et 51/2, entrées indépendantes, finition supérieure avec beaucoup d extras, revenus annuels: 535 680$, prix demandé: 6 550 000$.819 383-3576 MAISON JUMELEES NEUVES Secteur Bécancour, 3 chambres, 1 salle d’eau, 1 salle de bain, 118 000$ taxes incluses.819 370-1402, 819 609-1008.www.habitationsparis.com MAISONS EN RANGEE avec garage souterrain, à 2 pas de la piste cyclable et du Centre les Rivières.Bains thérapeutique, douche hydromassage, Livraison printemps 2011, à partir de 149 900$ 819 448-2255 MAISONS NEUVES JUMELÉES NEUVES Secteur Trois-Rivières Près piste cyclable, plain-pied ou cottage, 2 ou 3 chambres.Constructions Chaîné 819 244-6668 ou 697-6148 PLAIN-PIED DE LUXE Grand 51/2, avec garage, plafonds 9 pi, planchers chauffants, 189 000$ (infrastructures et taxes incluses) 819 370-1402,819 609-1008 www.habitationsparis.com Propriétés à louer ou demandées LIBRE immédiatement, Saint-Grégoire : 4600 avenue Landry; 19 420 des Acadiens; Saint-Léonard, 62 Ouellet; Champlain, 22 Nou-veiie-Vague.819 697-6888 I E 11 I II I M Le NoiHelllete MAISON à louer, 750$/mois non chauffée, non meublée, secteur Trois-Rivières-Ouest (819)371-1863 1H7 Commerces Iw# à vendre ENTREPRISE bien établie à Grand-Mère dans le domaine de la santé, investissement très accessible, 1-866-821-5514 James Mercure.RESIDENCES personnes âgées: 12, 19 30, 60 unités, 1-888-772-2666.lesimmeu-blesdanielcote.com Condominiums, copropriétés à louer 41/2, centre-ville, 1er plancher avec balcon, garage intérieur, rénové 2010, 725$, pas de chien, libre.377-4835 Entrepôts, remisage ENTREPOSAGE INTERIEUR PROMOTION Auto, 50$ par mois Moto, 200$ pour 6 mois chauffé, sécuritaire avec alarme; aussi pour bateaux, VR et roulottes.819 374-7526 #2102 LOCAL entreposage, 500pi2, chauffé, éclairé, 175$/mois, Nicolet, rue Notre-Dame.819 383-6523 PARC industriel, des Forges Nord, entrepôt de 40 x 80, 208 000$.819 383-3576 m Locaux, bureaux à louer 100PI2 A 5000PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 A LOUER, FACE AU FLEUVE 45, Saint-Antoine, 1800 pi2, plafond 14 pi, avec sous-sol 8 pi, libre immédiatement, 819 996-6793, Martin.ANCIEN LOCAL SATURN 6275, Corbeii, 5000 à 9500 pi2, coin Jean XXiii et autoroute 55.colocation, secteur habitation.819 699-6793, Martin BOUL des Récoiiets, 800 pi2, pour clinique ou commerce de santé, vos offres seront considérées.819 372-4835 BOUL SAINT-MAURICE, local avec grande vitrine, Appeler: 819 372-4835 BOUL Thibeau, au coin de la sortie d’autoroute, bureaux ou salies ouvertes, bail tout inclus.819 372-4835 BUREAUX et locaux à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 m Locaux, bureaux à louer LOCAL commercial, 985 pi2 650$ chauffé, éclairé, + sous-soi, rue Notre-Dame, Nicolet.819 383-6523 TROIS-RIVIERES, locaux ou bureaux à louer, 819 691-5650 www.gauthierduguay.com Terrains à vendre 22 9 terrains boisés, sans voisin arrière, ruisseau Teb-butt près Ki-8-Eb, arbres matures, entre 15 000 et 30 000 pi2 819 377-6526 www.pierrepage.ca AU bord du lac, Saint-Boni-face, terrains à vendre, 819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca DOMAINE BERGERON (BÉCANCOUR) Terrains résidentiels disponibles, 1,50$/ pi2, 5 minutes du Parc industriel.(819) 370-1402, 819 609-1008 www.domaineberaeron.com GENTILLY DOMAINE DES TILLEULS Grands terrains avec services, 0.98$ du pied carré, Pré-vente Yves Paris, 819 374-1324.GOLF Les Vieilles Forges, bord du golf, magnifique emplacement, unifamiliale, 819 372-4835 www.golf-vf.com PLACE Benoit, nouvelle phase, terrains: 16 500 pi2 et plus, à prix modique, aménagement d’un parc , Avis aux autoconstructeurs.819 372-1090 NOUVELLE ANNONCE irkiKick-kkïirkickickir-kicifirif PLATEAU DES PRAIRIES terrains, DUPLEX, JUMELÉ, BUNGALOW, bienvenue autoconstructeurs, 819 697-9900, 701-1316.Saint-Etienne-des-Grès, nouvelles phases, rues des Seigneurs et François-Chrétien, avec services, 819 378-3491 TERRAIN boisé, Saint-Bo-niface, 115 OOOpi2, borné par ruisseau, électricité et accès à l’année.819 371-4054 TERRAINS pour unifamiliale, secteur Saint-Louis-de-France, à partir de 39 000$ + taxes, infrastructures incluses.819 691-0755 TERRASSE des Capitales secteur Cap, boisé, fond de sable, prêt pour autoconstruction.819 372-4835 Concours Desjardins www.vagasinc.ca 123 l091E 123 Logements à louer Vh,Th,Vh,Vh RÉNOVÉS 1 mois gratuit, face cégep, UQTR, propres, tranquille, sécuritaire, semi-meubiés, chauffés, éclairés, buanderie, stationnements.819 375-0312 114- 275$ A325$ 21/2-425S meublés, chauffés, éclairés centre-ville, cégep et UQTR 819 376-3372, 819 696-0642 1 y2,3V2,4Y2, chambres, centre-ville, libres, 1-888-227-6102 V/2 - y/i PRES UQTR 1 MOIS GRATUIT rue Savard, chauffés, éclairés, 819 692-0786 m centre-ville, chauffés, éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 694-7147 21/2, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er janvier, propre et tranquille.819 377-2155, 377-2343 2 MOIS GRATUITS 31/2, avec garage, secteur Cap, 650 pi2, planchers stratifié et céramique, moulures au plafond, libre immédiatement, 535$/ mois, 819 448-2255 3V2,4y2,690, L'ESPLANADE, STYLE CONDO libres, piscine, meublés ou non, 374-2454, 374-7817 y/2, v/2 Chauffés, éclairés, entrées laveuse-sécheuse, plancher béton, près tous les services, juste à côté des Galeries du Cap, libres immédiatement.819 694-7147 31/2, 525$, plancher bois, non chauffé, non éclairé; 21/2, 380$.chauffé, éclairé, centre-ville, 819 695-3126 y/2, y/2, Planchers bois franc, Trois-Rivières, semi- meublés ou non, 819 378-9325.3y2, AVEC GARAGE 2M0ISGRATUITS, 31/2 de 650 pi2 avec garage, secteur Cap, planchers flottant et céramique, entrée indépendante, très bien divisé, libre immédiatement, 535$/M0IS.819448-2255 3V2, BOUL.SAINT-MAURICE non chauffé, non éclairé, grand, rénové, libre immédiatement, 819 372-4835 31/2, ensoleillé, Jardins Laviolette, 5 électroménagers, rideaux inclus, 1200$/mois.819 379-0846 2 MOIS GRATUITS 51/2, avec garage, secteur Cap, 1300 pi2, moulures au plafond, douche hydromassage, bain thérapeutique, libre immédiatement, 750$/ mois.819 448-2255 31/2, entièrement refait à neuf, 1er étage, très éclairé, situé rue des Cyrpès, près du Centre d’achat Les Rivières, clientèle actuelle: 50 ans et plus, 550$ chauffé, éclairé.819 698-4943 31/2, 395$ , libre, bien situé, boul Sainte-Madeleine, meublé, chauffé, éclairé, idéal 55 ans et +.374-5031 y/2, GALERIES DU CAP rue Barkoff, 465$ semi-meublé, chauffé, éclairé.819 698-1821 y/2, v/2, y/2, m, style condo, foyer, garage, bois, céramique, climatiseur.819 691-4485, 819 375-0032 y/2,V/2, yk, LIBRES RÉNOVÉS, FLOTTANT Impeccables, 819 370-7600 www.gestionsthrace.com yk, v/2, yk MAISONS DEVILLE, NEUVES Disponibles dès maintenant Visite libre le dimanche de 13 h à 15 h au: 2617, rue De La Loire.819 609-5551 www.gestionhestia.com 3y2,4y2,51/2, SECTEUR CAP Grands, tranquille, flottant, près rivière et autoroute, gratuité.819 698-3145 31/2, grand avec balcon, 31/2, demi sous-sol, chauffés, éclairés, coin tranquille, rue Morin.Près de tous les services, stationnement, libres en décembre.819 264-5310 31/2, meublé ou non, chauffés, éclairés, laveuse/sécheuse, 475$ ou 405$, près Pompes Launier.698-3423 31/2, quartier Saint-Philippe, libre immédiatement.819 371-8511,819 376-4233 4'/2,2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 635$.5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net 41/2, 3919 Thibeau, 390$; 41/2, 355 Saint-Maurice, 430$; rénovés, stationnements.819 380-4782 Logements à louer 123 Logements à louer 4i/2, m PROMOTION Grandes pièces, construction récente, insonorisés, près des services, conciergerie, intercom, balcon, rangement, stationnement, 819 609-0425 4y2-465$,5y2-495$ Rénovés, grands, insonorisés, sécuritaire, secteur Cap, 819 380-3491,285-2585 41/2, 51/2, libres 1e' janvier, 450$ semi-meublés, 5 minutes pont Laviolette, près tous services.819 380-7689 4V2,5y2 LOUIS-PASTEUR près cégep et UQTR, libre 819 698-1821 4V2,51/2, MOIS GRATUIT CEGEP, UQTR, frais peints.À voir! 370-7600 www.gestionsthrace.com 4Y2,5Y2, NEUFS, A PARTIR DE 555$, IDÉAL ÉTUDIANTS 3225, Louis-Pasteur, non chauffés, non éclairés.819 609-5551.www.gestionhestia.com 4V2, SV2, NEUFS, PRÈSCENTRE LES RIVIÈRES avec garage, superbe finition, style condo, douche hydromassage, prêt décembre 2010, à partir de 815$/mois.Bureau de location sur place.Visite sur rendez-vous.819 448-2255.4V2,5y2 NEUFS, PRÈSCENTRE LES RIVIÈRES Style condo, garage, finition supérieure, douche hydromassage, à partir de 815$ par mois, prêts 1er décembre.Visite sur rendez-vous.819448-0123 41/2, beau, grand avec cachet, face au lac, libre, non chauffé,stationnement, 350$ Éric: 819 625-4404 NOUVELLE ANNONCE -k1rkirk'k-kirk+-k-kkHtirkirk'k 41/2, grand, rue Patry, secteur Cap-de-ia-Madeieine, 420$/mois, mi-janvier, un mois gratuit, 819 909-3917 4'/2 Rue Nérée-Beauchemin, secteur paisible, près tous les services, contruction 2008, bien insonorisés, à partir de 695$.819 609-5551 41/2, rue Patry, 480$, non chauffé, non éclairé, bois flottant, déneigé, pas d’animaux.819 371-8565 41/2, secteur Cap, beau, grand, ensoleillé, insonorisé, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 697-7556 41/2, secteur Les Rivières, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, 590$.Louis: 819-386-5322 4V2, SECTEUR SAINTE-MARTHE neuf, sans voisin au dessus et en dessous, propre.819 696-3751 41/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, grands, modernes, près des services, 475$.380-3491,819 909-4048 514,2 MOIS GRATUITS Construction neuve, 655$.5 minutes de Trois-Rivières, Domaine Godefroy.819 384-9949.www.logisbec.net 514,414,214,114, près UQTR et Cegep, secteur Trois-Rivières-Ouest.819 269-3597 Sy2,4Y2,3V2, SECURITAIRES Secteur Ouest Secteur Les Rivières Impeccables,819 370-7600 www.gestionsthrace.com 51/2, arrière Côte Rosemont sur 2 paliers, bois, céramique, intercom, havre de paix 819 448-3901,819 696-5648 51/2, arrière Galeries du Cap, propre, paisible, libre immédiatement, 515$.819 692-3117 SVi AVEC GARAGE 2mois gratuits, 51/2 avec garage, 1300 pi2, secteur Cap, planchers flottant et céramique, douche hydro-massage et thérapeutique, libre immédiatement, 750$/mois.819 448-2255 51/2 avec sous-sol, garage fermé, climatisé, 550$, Enquête de crédit.418 953-5191 4V2, LIBRES style condo, Côte Rosemont 3 paliers, béton, remise, 819 697-1970, 450 568-2004 41/2, logement neuf à Nico-iet, rez-de-chaussée, 595$, non chauffé, non éclairé.819 609-5551 France 5V2 CONDO NEUF, 695$ 1er étage, grand, 2 balcons, www.immeublesnicolyn.com ,819 380-3491, 285-2585 51/2, près Uqtr, 640$, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux.819 371-8565 Logements lùi à louer Sh, RABAIS DE 600$ secteur Cap, près Marmen, Qualitech, frais peint, insonorisé, balcon privé, libre.819 852-5842 5%, REZ-DE-CHAUSSÉE, rue Sainte-Angèle, immeuble rénové, stationnement, 819 372-4835 .5%, SEMI-MEUBLÉ, PRES CENTRE LES RIVIERES ET UQTR, 819 244-3955 61/2 à louer pour 6 mois, 1 janvier 2011 au 30 juin 2011, 450$/mois non chauffé, non éclairé, près hôpital Sainte-Marie.819 380-4460 Pierre Une combinaison imbattable BÉCANCOUR, 41/2, non chauffé, non éclairé DOMAINE GODEFROY secteur Saint-Grégoire 627$ 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BERGERON 595$ 1 mois gratuit, libre 1er décembre Les Habitations Paris & Frères 819 244-1726, 819 370-1402 habitationsDaris.corn BORD DU FLEUVE, NEUFS 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 DOMAINE DES RECOLLETS, 41/2, près université, insonorisé, conciergerie, sécuritaire.819 373-3049.DOMAINE du Boisé, 41/2, 642$; 51/2-745$, disponibles, 2 stationnements, rangement intérieur et extérieur.819 374-1324 GENTILLY DOMAINE DES TILLEULS 41/2, 1er février 2011.Construction Yves Paris, 819 374-1324.PROMOTION RABAIS 50% 5%, 270$, 4%, 235$ les 4 premiers mois Nouvelle fenestration, frais peints non chauffés, non éclairés, entrées laveuse/sécheuse 819 375-6721, 699-3005 1M Logements à louer îérT Centre-Mauricie 3V2 - 320$, 434-410$, Shawinigan-Sud, rénovés, eau chaude fournie.819 909-3299, 819 380-4782, GRAND-MERE, grand 31/2, rénové, près des services, rue tranquille,425$.819 533-4908 PROMOTION D'AMENAGEMENT Shawinigan, 31/2, 41/2, 51/2 tout compris, meublés ou non, 819 539-3897 SHAWINIGAN-SUD, 5%, LIBRE 460$, chauffé, 3e étage, repeint, stationnement, 819 537-6691, poste 0, jour SHAWINIGAN-SUD, 600$ grand 51/2, chauffé,repeint-bois franc, libre, stationnement.537-6691 poste 0, jour 1^7 Chambres lÙÈ à louer 35$/jour 4 jours et +; 20$/jour 30 jours, tout compris: poêle et réfrigérateur, 819 696-0642, 376-5264 3920, Jacques-de-Labadie, spacieuses, propres, éclairées, meublées, internet, câble, libres, étage des femmes.819 692-3282 PRES UQTR, CHAMBRE cuisinette & salle de bains privées, chauffée, éclairée, 335$, libre 1-800-561-0037, 819 840-8439 SHAWINIGAN, chambres ou 11/2, 21/2, 31/2, chauffés, éclairés, meublés, buanderie disponible.819 536-5832 151 Résidences, ÎJÎ centres accueil GENTILLY RESIDENCE L'ASSOMPTION 11/2, 21/2, tous les services, ascenseur, près de l’église, Gîte et Couvert, préposés aux bénéficiaires 24h/24h.819 298-3081,819 996-6452 MAISON STE-CLAIRE 11/2, idéal pour retraité.Tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 374-2184, 819 996-6452 RÉSIDENCE ALBERT-GUIMOND 31/2, 11/2, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 200 MARCHANDISES 237 Appareils électroménagers NOUVELLE ANNONCE 'kirir'k'k'k'k'k'k'kir'k'k'k'k'k'k'k'k ACHETONS réfrigérateurs fonctionnels, 20 ans et moins, 75$ et +.819 374-5031 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers, etc.neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164, boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d’appareils ménagers depuis 34 ans.Garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces.268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 CUISINIERE Frigidaire blanche, vitrocéramique, 5 ronds, autonettoyant, 500$ 2 ans d’usage.819 539-5181 241 Animaux 2 poulins Paint Horse, Gilding 18 mois, Étalon 6 mois.819 609-5031 BOUVIERS Bernois, chiots.Parents sur place, prêts pour Noël.819 336-4104 245 Électronique, informatique DEPANNAGE informatique à domicile.Service rapide, courtois et professionnel, tarif compétitif.819 701-0007 LOGISYS Dépannage informatique abordable! 20 ans d'expérience, à votre service.Résidentiel et commercial.819-448-3023 Bois de chauffage Faites VITE/ BOIS de chauffage très sec: érable, merisier, hêtre, 16 po ou en longueur, livré.418 289-2064, 418365-8207 SPÉCIAL, DÉCEMBRE érable, merisier, hêtre, rond, ou fendu, livré, aussi bois en longueur.819 535-3543 7QO Marchandises ùVO diverses CHATEAU Barbie, poupées, carrosses, chevaux, DVD, créatures parlantes.En très bon état.819 694-1759 300 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes AGENCE STÉPHANIE 24/24-7/7 JOURS 819694-4934 Filles de l’extérieur.Déplaçons et recevons.Climatisé.ENGAGEONS.COUP DE COEUR ?MICHÉLE ?Spécial des Fêtes, seule ou en duo.819 690-4457 m Astrologie, cartomancie 819372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.311 Services professionnels ANOUK massage, vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.374-4794 312 Massage 371-7505, MÉLANIE Excellent massage complet.Viens te relaxer.MARIA, 35 ans, 5 pi 7 po, 115 lb, 36D, yeux verts.Des 7 h : 819 840-8285 MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 MASSAGE détente.Viens te faire dorloter.Satisfaction garantie.819 244-9195 ?MASSAGE PLUS ?Entre hommes seulement, discret.7/7, 819 695-2333 312 Massage *¥SHELLEENA** massage ++, sensuelle de 9 h à 21 h 819 841-2762 315 Massothérapeutes 373-3305 OU 692-1034 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Johanne EXCELLENT MASSAGE californien, dès 8h le matin.819 690-2543 MASSAGE complet, californien, 25, boul.Thibeau.Alain: 819 693-1514 MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie 819 693-1522 NOUVELLE ANNONCE RELAXOTHÉRAPIE 10 ans d’expérience, 10 h à 16 h.Chantal : 819 377-2507 324 Entretien, rénovation PLOMBIER, rénovation salle de bains, chauffe-eau, et robinets, travail propre, demander Guy 819 699-3418 325 Toitures Construction F.Larrivée DENEIGEMENT TOITURES Notre passion “le service” Votre garantie “la qualité” R BQ: 8357-1729-14 819 996-0133 328 Peinture, décoration 18 ans d’expérience.Peintre, équipement fourni, travail propre.819 691-1189 329 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 331 Services divers MAINTENANCE d’immeuble et conciergerie, 18 ans d’expérience.24/24h.698-4884 350 Voyages CASINO DE MONTREAL dimanche 19 décembre et tous les mardis et jeudis, 25$.Vous recevez TOUJOURS 10/10 30-31 janvier 2011: Rideau Carleton, Hôtel Hilton, Lac Leamy, 149$ avec promotion.Mariette et Claude Agents extérieurs pour Voyage Arc-en-Ciel 819 374-4952 Permis du Québec www.navettecasino.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration CUISINIER ET LIVREUR demandés.Se présenter: 105, Saint-Laurent, secteur Cap.819 374-6271 LIVREURS AVEC AUTO demandés.Garantie de livraison.Se présenter chez Bravo Éclair 2005, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.Ginette: 819 536-4440 405 Personnel de métiers CARROSSIER avec 3 ans minimum d’expérience demandé, pour travail de peinture et de carrosserie.Emploi immédiat.Fix Auto Nicolet, Mathieu ou Patrick 819 293-4645, 819 293-7313 CHAUFFEUR de front-end recherché, 1 an d’expérience, poste de jour, du lundi au vendredi.819 374-6240 RECHERCHE personnel de production, pour abattoir.Demander Mario au 819 816-1610 après 18 h.412 Personnel demandé BUREAU d'architectes situé dans le Vieux-Montréal, à proximité d’une station de Métro, est à la recherche de techniciens en architecture et/ou architectes ayant de fortes aptitudes en technique.- Avantages sociaux inté- ressants, salaire compétitif.- Bureau dynamique avec des projets d'envergure.- Minimum 5 ans d'expé- rience dans un bureau d'architectes.Faire parvenir votre curriculum viate à: gcardinal@praa.qc.ca CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tel.: 819 376-7063 413 Emplois divers 412 Personnel demandé NOUVELLE ANNONCE ?La Maison Funéraire Roland Hivon inc.située à Sainte-Anne-de-la-Pérade, est à la recherche de porteur et d’une personne préposée à l’accueil.Communiquez avec M.Dominic Bouchard 1-888-663-9838 At UrnfM 705, n* Vi*er i ShiwMçui 536-4169 dt rtPiauuvt fo* cAchUk Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris 413 Emplois divers 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES CIC Prêts, JÎJ hypothèques AUCUN CREDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à la semaine 1-866-776-2291 www.AraentRaDide.com GROUPE D'ENTRAIDE LA LANTERNE INC.501-2 boul.du Saint-Maurice Trois-Rivières, Qc G9A 3P1 j) Tél.: 819 693-2841 Groupe de Parents et Amis de la personne atteinte de troubles sévères _______de santé mentale._____ 413 Emplois divers 520 Services financiers 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes$$$ = Solutions 1 seul paiement/ mois selon votre budget, incluant: carte de crédit, hydro, TPS, TVQ, loyer, arrêt de saisie, etc.Refaites votre crédit.7/7, 8h à 20h: 1-877-797-8046 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.413 Emplois divers Cliquez, vous avez du travail ! www.emploiquebec.net www.emploietudiant.qc.ca ft I En collaboration avec ^bec ^ Le Nouvelliste * s 1 • TRSA-2698621 — TECHNICIEN EN NETTOYAGE; nettoyage de structure; démolition mineure; déménagement de contenu; Diplôme d'études secondaires (général) (DES); 11,50$/heure; sur appel pour débuter; heures variables selon les semaines; disponible pour les urgences 1 fin de semaine sur 2 • TRSA-2699433 — CUISINIER DIPLÔMÉ/CUISINIÈRE DIPLOMEE; fabrication de plusieurs recettes différentes de mets cuisinés en épicerie; Secondaire professionnel (DEP), DEP en cuisine d'établissement; 1 à 2 années d'expérience; Certificat de manipulateur d'aliment (MAPAD); Salaire selon expérience de : 25 000$ à : 29 000$/année; 40h00/ semaine; assurance collective disponible après 3 mois de service continu • TRSA-2699582 — TECHNICIEN/TECHNICIENNE D'ENTRETIEN MÉCANIDUE - SECTEUR INDUSTRIEL; superviser le département de la mécanique, s'assurer du bon fonctionnement de la machinerie ainsi que la gestion des achats de pièces et du programme de mécanique préventive; Collégial (AEC), AEC ou DEC en mécanique ou DEP en mécanique; 3 à 5 années d'expérience; Leadership (capacité décisionnelle), expérience avec Excel et Outlook; expérience en finition de plancher : un août; bilingue; Salaire à discuter; 40h00/semaine • TRSA-2699957 — REPRÉSENTANT CONSEIL; faire la vérification des extincteurs; agrandir notre clientèle; Diplôme d'études secondaires (général) (DES); 7 à 11 mois d'expérience; Salaire selon expérience de : 650,00$ à : 1100,00$/ semaine; commission ou prime au rendement; 40h00/semaine • TRSA-2700335 — ANIMATEUR SOCIAL/ANIMATRICE SOCIALE; animation et intervention auprès de jeunes de 12-17 ans; appliquer les règles de vie; être à l'écoute des besoins des jeunes et se montrer accessible et disponible pour eux; Secondaire,; 1 à 6 mois d'expérience; expérience en organisation d'activités et/ou avec les adolescents : un atout; posséder un véhicule : un atout; ETRE ADMISSIBLE À SUBVENTION SALARIALE; 11,00$/heure; 35h00/semaine; être disponible de soir et exceptionnellement la fin de semaine.• LSVA-2699208 — MANŒUVRE À LA TRANSFORMATION DES ALIMENTS Occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, 40h / sem.Salaire 11$/h.Diplôme d'études secondaires terminé.7à 11mois d'expérience.(Yamachiche) • LSVA-2699269 — CONTREMAÎTRE/CONTREMAITRESSE D'ABATTOIR Occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, 14$/h.Diplôme d'études secondaires terminé, 7à 11mois d'expérience.(Yamachiche) • LSVA-2699577 — TECHNICIEN (NE) D'ENTRETIEN MÉCANIDUE Permanent, temps plein, jour, 40h / sem., salaire à discuter.Collégial AEC ou DEC en mécanique avec expérience reliée à l'emploi terminé, 3 à 5 années d'expérience.(Louiseville) • CMA-2700150 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX SOINS INFIRMIERS, occasionnel, temps plein, de jour, de soir et de nuit; salaire à discuter; 36,25 hre/semaine; collégial; étudiant(e) ayant réussi sa deuxième année en soins infirmiers; être titulaire d'un certificat de l'O.I.I.O.qui rend admissible à l'externat en soins infirmiers.(Shawinigan) • CMA-2700156 — PHARMACIEN/PHARMACIENNE, occasionnel, temps plein, de jour; salaire selon expérience de 31,73$ à 41,24$/hre; 35 hres/semaine; universitaire 2e cycle (Maîtrise) 3 à 5 années d'expérience; être membre en règle de l'Ordre des pharmaciens du Duébec; maîtrise en pharmacie d'hôpital; expérience de 5 ans en milieu hospitalier.(Shawinigan) • CMA-2700169 — PHARMACIEN-CHEF/PHARMACIENNE-CHEF (RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX), occasionnel; temps plein; de jour; salaire selon expérience de 37,59$ à 48,86$/hre; 35 hres/semaine; universitaire 2e cycle (Maîtrise) 23 à 5 années d'expérience; être membre de l'Ordre des pharmaciens du Duébec; maîtrise en pharmacie d'hôpital; expérience de 5 ans en milieu hospitalier.(Shawinigan) • BÉCA-2660422 — CONTREMAÎTRE/ESSE DE PRODUCTION, salaire à discuter, 40 h/sem., soir, quart de travail, DEP requis, expérience en gestion personnel obligatoire, 3 à 5 ans exp., coordonner et superviser équipe d'employés, veiller au respect des mesures de sécurité et autres (Bécancour) • BÉCA-2155398 — AIDE CUISINIER/ÈRE, salaire à discuter, permanent, 30 h/sem., jour, soir, fin semaine, 1 an exp., préparation et cuisson des mets, monter les assiettes, nettoyer les espaces de travail (Deschaillons) • NICO-2685349 — SOUDEUR/EUSE - MONTEUR/EUSE, salaire à discuter, assurances collectives, permanent, 40 h/ sem., soir, DEP soudage/montage, 1 à 6 mois exp., sélectionner et placer pièces dans différents gabarits afin de souder structures et sous assemblages (Baie-du-Febvre) • NICO-2680432 — COMMIS DE MAGASIN (h/f), 9,50 $/h (augmentation selon heures accumulées), 21 h/sem.variable selon besoins, 1 à 6 mois exp., escomptes sur achats, étiquetage marchandise, montage des comptoirs et autres (Nicolet) • NICO-2668108 — DESSINATEUR/TRICE FABRICATION, salaire à discuter, permanent, 37,5 h/sem., DEC génie mécanique ou DEP dessin industriel, bilingue, 3 à 5 ans exp., connaissances avancées du logiciel Inventor, AUTO CAD et VBA un atout, élaborer plans et dessins pour assemblage à partir de métal en feuilles (St-Léonard d'Aston) • STG-2696486 — MÉCANICIEN DE MACHINERIE AGRICOLE, permanent, temps plein, de jour; 40 hres/sem; salaire à discuter; secondaire professionnel (DEP); intérêt pour la machinerie agricole, habiletés à travailler en équipe, autonome, diagnostiquer les problèmes mécaniques, effectuer les réparations nécessaires et assurer le suivi de la machinerie agricole; 1 à 2 ans d'expérience; français et anglais parlés (Saint-Narcisse) • STG-2636695 — VENDEUR DE MACHINERIE AGRICOLE, permanent, temps plein, de jour, 40hres/sem; salaire à discuter; secondaire professionnel (DEP); effectuer la vente au détail de machineries agricoles, prospection de clients, présentation de la gamme, satisfaire le client et conserver sa fidélité; déplacements dans les régions de T.R.et Shawinigan; bon communicateur, sens du travail d'équipe; connaissance de l'anglais un atout; 1 an d'expérience; français parlé et écrit;(Saint-Narcisse) • STT-2697099 — ÉBÉNISTE DE MEUBLES permanent, temps plein, jour; 40 hres/sem; salaire à discuter; secondaire; ébéniste autonome et responsable demandé pour diverses fonctions, telles que débitage, machinage, assemblage, préparation de gabarit etc; 3 à 5 ans d'expérience; (Proulxville) Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Grand-Mère 819 538-0762 Sainte-Geneviève 418 362-2850 La Tuque 819 523-9541 Sainte-Thècle 418 289-2405 Louiseville 819 228-9465 Shawinigan 819 536-2601 Nicolet-Bécancour 819 233-3711 Trois-Rivières 819 371-6880 520 Services financiers PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit.Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 523 Autos, camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.819 378-1369 NOUS achetons les autos et camions usagés pour la route, pour les pièces et pour le métal.Meilleur prix.Transfert d’immatriculation sur place.Recycleur licencié.Garage Paul Hébert 819 535-3533 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.819-378-4846 PLUS de 4000 roues usagées et de pneus en inventaire, différents modèles.Recycleur licencié.Garage Paul Hébert 819 535-3533 IJ7Ç Autos ULJ à vendre 06Tucson, 73 000 km, 10 995$ 07 Saturn Outlook, 110 000 km, 17 995$ 07 Dakota, 59 000 km 11 995$ 08 Escape XLT, 75 000 km 16 995$ 09 Kia Rondo, 13 000 km 15 995$ CLOUTIER AUTO 6825, Boul des Forges 2625, rue Royale Trois-Rivières 819 693-2240 819 377-5709 Ouvert le samedi de 10 h à 15 h www.cloutierauto.com 2004, Honda Civic LX.berline, 161 000 km, automatique, tout équipée, excellente condition, 819 694-0753.CADILLAC Eldorado Bila-rits 1989, équipée, A-1, prix à discuter, 819 609-5031.CHEVROLET Aveo, 2005 à 2010, 4 ou 5 portes, 55 en inventaire à partir de 2 695$ jusqu'à 11 495$, de 3 050 km à 157 600 km gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET Malibu 2004 à 2010, 73 en inventaire à partir de 5895$ jusqu'à 21 487$, de 9000 km à 25 450 km inspectées, garanties et certifiées gmoptimum.com/Malibu HYUNDAI Accent 2003, GSi, 3 portes, 1.6, très propre, 135 000 km, mécanique A-1, 5 vitesses, 2550$.819 377-0345, 692-0266, demander Françoise.NISSAN Sentra 2010, automatique, 43 000 km, équipée, 13 900$.819 693-7452 PONTIAC G5, 2006 à 2009, 63 en inventaire à partir de 5 995$ jusqu'à 13 495$, de 19 512 km à 89 766 km Gmoptimum.com/G5 (fiù Camionnettes U£U à vendre GMC Sierra, 2004 à 2010, 86 en inventaire à partir de 9995$ jusqu'à 44 995$, de 1900 km à 136 055 km gmoptimum.com/Sierra NOUVELLE ANNONCE -k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'kirk'k'k RAV4, V6, 2006, 38 000 km 17 900$, négociable.Faites une offre! 819 379-5832 SUZUKI Grand Vitara, 2006, noir, vitres teintées, toit ouvrant, tout équipé, 118 000 km, 15 000$ négociable.819 691-1010, 819 691-5517 Q Pièces et UA7 accesssoires 13 PO, 14 PO, 15 PO ET 16 PO 235-65R17 et 235-55R18 pneus d’hiver usagés, roues 819 538-8893 code 4144 ENTREPOT DU PNEU, pneus usagés, toutes dimensions, tous garantis.Trois-Rivières : 819 377-7272, 819 373-4655 Shawinigan : 819 537-1777 Louiseville : 819 228-1122 Nicolet : 819 293-4411 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 17 18 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 £L*)Q Pièces et VÙJ accesssoires PNEUS: 13 P0À18P0 819 996-9762 CAB, Centre d'action bénévole du Rivage 819 373-1261 630 Tracteurs INTERNATIONAL 574, 1976, pelle, souffleur, débroussailleuse, cabine, 12 950$.819 370-8325 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 722 Motoneiges [H SKI-DOO G SX Ltd 2006, seulement 4000 km, impeccable, avec remorque Soucy Laliberté 6x11 pi, 6250$.Propriétaire: 819 244 3974 OQC Avis, soumissions, OQE Avis, soumissions, O 7J appels d'offres 07 J appels d'offres AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9042-7949 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 1355, rue du Mouleur, Trois-Rivières (Québec) G8Y 6H4 a l’intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Trois-Rivières, le 7 décembre 2010 Mario Cloutier, président LA-6007211 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ANIMALERIE DU BONHEUR INC.ayant son siège social au 1355, rue du Mouleur, Trois-Rivières (Québec) G8Y 6H4 a l’intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Trois-Rivières, le 7 décembre 2010 Mario Cloutier, président LA-6007210 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie CLINIQUE D’ESTHÉTIQUE AUBELIA INC., ayant son siège social au 263, rue Biermans à Shawinigan (Québec) G9N 1Z8, demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.6004751 Ghislaine Carpentier, présidente DQP Avis, soumissions, 07J appels d'offres QÛE Avis, soumissions, 07J appels d'offres DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que FERNAND DESCHÊNES ET ASSOCIÉS INC.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Trois-Rivières, le 17 décembre 2010.LAMBERT THERRIEN s.e.n.c.Procureurs de la compagnie 6004750 Si vous voulez boire, c'est votre affaire, si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES 1 866 376-6279 sans frais LE BRAS DE FER ENTRE LES FÉDÉRATIONS DE MÉDECINS SE POURSUIT Trop d’omnipraticiens au Québec?Selon le Dr Barrette, la pénurie de médecins de famille n’existe pas Ariane Lacoursière La Presse — Alors que dans un monde idéal, le Québec devrait compter 1 médecin omnipraticien pour 1500 citoyens, on en compte 1 pour 1000 actuellement.C’est trop, dénonce le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le Dr Gaétan Barrette.Selon lui, la pénurie de médecins de famille n’existe pas dans la province, ce qui explique pourquoi le gouvernement a offert une faible hausse salariale aux médecins généralistes.La semaine dernière, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a qualifié de «méprisante» l’augmentation salariale de 4,5 % en cinq ans qu’a proposée le gouvernement.La FMOQ réclame 20 %.Mais selon le Dr Barrette, rien ne justifie cette demande.«C’est un ratio mondialement reconnu que d’avoir 1 omnipraticien pour 1500 patients.Comment peut-on clamer être en pénurie quand on en a beaucoup plus que ça ici?» demande le Dr Barrette.Le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, reconnaît qu’il y a actuellement 1 médecin pour 1000 habitants au Québec: «Mais tous nos médecins de famille ne donnent pas de soins directs.Et plusieurs donnent des soins de deuxième ligne.Par exemple, 2400 des 2500 médecins aux urgences sont généralistes.Donc, même avec un ratio intéressant, on se retrouve avec un PHOTO LA VOIX DE LEST b Le Dr Gaétan Barrette, le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).problème d’accès en première ligne.C’est pourquoi on demande qu’il y ait plus d’omnipraticiens.» La FMOQ affirme que 2 millions de Québécois n’ont pas de médecin de famille et que, pour attirer plus de candidats, il faut hausser leur rémunération.Les omnipraticiens estiment qu’ils sont sous-payés et qu’ils gagnent jusqu’à 57 % de moins que les médecins spécialistes, alors que cet écart est de 40 % dans le reste du Canada.Le Dr Barrette déplore que la FMOQ mêle les spécialistes à ses négociations.Selon lui, il est faux de prétendre que l’écart salarial est si grand.Le Dr Barrette reconnaît que le salaire moyen brut d’un spécialiste est de 295 000 $ alors qu’il est de 197 000 $ pour un omnipraticien.Mais, selon lui, si l’on décortique le salaire par services rendus, les omnipraticiens gagnent autant, voire plus que les spécialistes.Le Dr Godin n’est pas du tout d’accord: «On ne peut pas comparer les actes des uns et des autres.Voir un patient dans un bureau, ça peut être très long.Mes médecins travaillent fort! Personne ne m’a encore prouvé que les omnipraticiens font moins d’heures.» Selon le Dr Godin, le Dr Barrette ne devrait pas se mêler des problèmes des omnipraticiens.«Ça fait deux ans qu’on se penche sur les problèmes d’accès en première ligne.Qu’il nous laisse travailler là-dessus, dit-il.On ne veut pas faire la guerre aux spécialistes.La population ne veut pas ça.On veut que le système fonctionne.» Mais le Dr Barrette est clair: «Si leur argumentation était basée sur de vrais chiffres, je ne dirais rien.Mais là, c’est faux! clame-t-il.Oui, il y a des problèmes d’organisation qui limitent l’accès aux médecins généralistes.Mais ça n’a rien à voir avec le salaire.» Le cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, n’a pas voulu commenter la situation hier.» Larry Smith entre au Sénat Ottawa (PC) — L’ancien président des Alouettes de Montréal Larry Smith fait le saut en politique du côté du Sénat, permettant du même coup au premier ministre Stephen Harper de confirmer sa majorité à la Chambre haute.Si la rumeur courait depuis des semaines, M.Harper a finalement annoncé la nomination de M.Smith hier, par voie de communiqué.Cette annonce n’est pas sans conséquence, puisqu’elle accorde désormais aux conservateurs du premier ministre Harper une majorité absolue au Sénat.Outre M.Smith, M.Harper est venu combler le deuxième siège vacant de la Chambre haute, hier, en y nommant Don Meredith, un révérend ontarien de l’Eglise pentecôtiste.Les troupes du premier ministre détiennent maintenant 54 des 105 sièges que compte le Sénat.Dans les faits, les conservateurs contrôlaient déjà la Chambre haute depuis six mois, mais c’est la première fois en 20 ans qu’ils profiteront d’une majorité absolue.Le Parti libéral compte 46 sénateurs, tandis que deux sénateurs siègent toujours comme progressistes-conservateurs et deux autres sont indépendants.Le sénateur Raymond Lavigne a quant à lui été exclu du caucus libéral et ne peut voter en attendant une décision de la cour sur des accusations de fraude et d’abus de confiance déposées contre lui.Les troupes de Stephen Harper ont longtemps dénoncé la majorité libérale au Sénat, l’accusant de bloquer des projets de loi présentés par leur gouvernement minoritaire, notamment en matière de loi et d’ordre.Le premier ministre a souligné, au sujet de MM.Smith et Meredith, dans un bref communiqué, que «leurs compétences et leur expérience seront d’une aide précieuse pour l’adoption par notre gouvernement des lois qui assurent le bien-être, la sûreté et la sécurité des Canadiens».Si Stephen Harper s’était jadis engagé à ne nommer aucun sénateur, en guise de protestation contre une Chambre haute formée de non-élus, il y a maintenant fait 38 nominations.Le président des Alouettes fera son entrée en politique par les portes de la Chambre haute, fin janvier, quand le Parlement reprendra ses travaux.M.Smith a annoncé il y a un peu plus d’un mois qu’il démissionnerait de son poste de président et chef de la direction des Alouettes à la fin de 2010 - poste qu’il occupait depuis 2004, après l’avoir détenu de 1997 à 2001.» PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Larry Smith Saisie à Saint-Léonard-d’Aston Saint-Léonard-d’Aston (MEL) — Les enquêteurs de l’Escouade régionale mixte ont encore frappé.Cette fois-ci, c’est une résidence du 10e Rang, à Saint-Léonard-d’Aston qui a reçu leur visite, hier matin.Tant le sous-sol que le rez-de-chaussée servaient à la production de cannabis.Les policiers ont saisi quelque 500 plants.Un homme de 33 ans qui se trouvait sur place a été arrêté.Ce sont des patrouilleurs du poste de Nicolet qui avaient remarqué que quelque chose de suspect se tramait dans cette résidence.Après avoir été mis au parfum de la situation, l’ERM a procédé à une enquête de quelques mois qui lui a permis d’intervenir hier matin.Des accusations de production de cannabis pourraient être portées contre le suspect.» Une campagne Facebook pour Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec Trois-Rivières (PVD) — Une campagne de financement pour le moins originale a vu le jour sur Facebook, au profit de Moisson Mauricie et Centre-du-Québec.En effet, entre le 6 et le 13 décembre derniers, pour chaque personne qui se joignait gratuitement à l’événement virtuel «Un Clique pour Moisson Mauricie/Centre-du-Québec», les concessionnaires membres de l’entreprise GroupeVincent remettaient un don de 1 $ à l’organisme.Au bout d’une semaine, 1500 personnes avaient joint le groupe, et GroupeVincent a remis un chèque au montant de 1500 $ à Moisson tel que promis.Un nouveau défi vient d’ailleurs d’être lancé.L’entreprise espère maintenant que 10 000 personnes sejoindront à l’événement virtuel d’ici au 31 décembre.Si l’objectif est atteint, GroupeVincent versera à nouveau un don de 1500 $ à la banque alimentaire.«Cette initiative originale tombe du ciel et ça représente un beau coup de main en ces temps difficiles», a signalé Caroline Dionne, directrice générale de Moisson Mauricie et Centre-du-Québec.» MRC des Chenaux: Barrage contre l’alcool Trois-Rivières (MEL) — Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Chenaux ont vérifié pas moins d’une cinquantaine de véhicules, cette fin de semaine, lors de barrages routiers érigés à Sainte-Anne-de-la-Pérade, Saint-Maurice et Saint-Narcisse.Deux conducteurs ont été pris en défaut.Ils étaient détenteurs d’un permis qui ne leur permettait pas de prendre le volant après avoir bu de l’alcool (Mesure zéro alcool).» NÉCROLOGIE Décès, remerciements et messes anniversaires Si la grande majorité des Avis de décès, remerciements et messes anniversaires sont transmis au Nouvelliste par l'intermédiaire des maisons funéraires, il est également possible de communiquer directement avec nous selon les modalités suivantes: En personne à nos bureaux du 1920 rue Bellefeuille à Trois-Rivières aux heures d'ouverture Ml Au téléphone, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants : suivantes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.819 378-8363 et 1888 378-8363.Nos préposées peuvent répondre à toutes vos interrogations sur les coûts, la façon de nous faire parvenir des photos, la forme de l'annonce désirée, nos promotions etc.Pour la publication de remerciements et de messes anniversaires, il est requis de communiquer avec nous quelques jours à l'avance, question de vous offrir le meilleur service possible.AVIS DE DÉCÈS BRIÈRE PAQUIN GAUTHIER, Mme Adrienne 93 ans, Trois-Rivières CHAÎNÉ BEAUCHESNE, Mme Rachel 94 ans, Trois-Rivières CÔTÉ, M.Émérick 82 ans, Saint-François-du-Lac DAMPHOUSSE RINGUETTE, Mme Solange 83 ans, Trois-Rivières GUILBEAULT, M.Robert 80 ans, Trois-Rivières LEFEBVRE LARAMËE, Mme Pauline 80 ans, Trois-Rivières MATTEAU, Mme Lyne 49 ans, Trois-Rivières PERRON, M.Normand 88 ans, Grand-Mère BRIERE PAQUIN GAUTHIER MME ADRIENNE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 17 décembre 2010, est décédé à l’âge de 93 ans , Mme Adrienne Gauthier, épouse en premières noces de feu M.Jean Paquin et en secondes noces de feu M.Raymond Brière, demeurant à Trois-Rivières.La famille se rendra directement à l’église pour la cérémonie.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 décembre 2010 à llh en l’église Sainte-Famille.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Colette (Jean-Marc Lemire), Denise (feu Emile Hamel), Jocelyne (feu Réjean Laperrière), Jacques (Ghislaine Trottier), Réjean (Hélène Douville); ses petits-enfants : Kathleen et Marc Lemire, Marilène et Lise Hamel, Jean et Caroline Laperrière, Line et Ghislain Paquin, Steve et Sylvain Paquin; onze arrière-petits-enfants ; ses soeurs : Simone Gauthier (feu Georges Lambert) et Jacqueline Gauthier; ses belles-soeurs : Georgette Gauthier et Lise Paquin; son beau-frère Raymond Richard; toute la famille Brière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux infirmières et infirmiers du B-2 de la Résidence Cooke, pour les bons soins prodigués ainsi qu’à Marie-Pier quelle aimait beaucoup.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements : (819), 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHAINE BEAUCHESNE MME RACHEL Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 décembre 2010, est décédée à l’âge de 94 ans, Mme Rachel Beauchesne, épouse de feu M.Paul-Eugène Chainé, demeurant à Trois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, jeudi a partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 11 h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Lise Drolet); sa petite-fille, Kathleen (Jean-François Grégoire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et à la direction de la Maison Mava.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appré-ciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CÔTE M.ÉMÉRICK 1928-2010 Au CSSS Pierre-de-Saurel (Hôpital Hôtel-Dieu) de Sorel-Tracy, le 19 décembre 2010, est décédé à l’âge de 82 ans et 5 mois, M.Émérick Côté de Saint-François-du-Lac, époux de feu Gisèle Lajeunesse et de feu Moni-ue Marchand.a famille accueillera les parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d’accueil : mercredi de 15 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12 h.La messe des funérailles sera célébrée le jeudi 23 décembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Saint-François-du-Lac.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac.Il laisse dans le deuil son amie, Claudette Chapdelaine; ses enfants : Jean-Luc (Odette Larin), Lucien (Lucie Surprenant), Francine (Jean-Marie Dumornay) et Chantal; ses petits-enfants : Julie, Patrick et Alain Côté, Mélanie et Nicholas Côté, Valérie et Sarah-Audrey Dumornay, Joanie Marcoux; ses arrière-petits-enfants : Eve, Thomas, Jérémy et Laurence; ses soeurs et frères : Marie-Luce (feu Raphaël Saulnier), Madeleine (Camille Therrien), Céline (feu Gérard Therrien), Françoise (Jean Roch Dumont), Jean-Paul (Yvon-nette), Georgette (André Gougeon), Élie-Marie (Madeleine Desjardins); les familles Lajeunesse et Chapdelaine; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (450) 568-2305.Condoléances par télécopieur : (450) 568-1087.Courriel : descoteauxetfrere@gmail.com Site CTQ : www.corpothanato.com Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec.DAMPHOUSSE RINGUETTE MME SOLANGE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 décembre 2010, est décédée subitement à l’âge de 83 ans 5 mois, Mme Solange Damphousse, épouse de M.Maurice Ringuette, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Louise-ville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d’accueil : mercredi de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 14 h en l’église de Louiseville.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L’a précédée son petit-fils, Maxime.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Francine (Marc Proteau), Jacques, Louise (Claude Lesage) et André; ses petits-enfants : Marie-France, Mylène, Maggie, Éric et Karine; ses arrière-petits-enfants : Loic, Charles-Antoine et Stella; son frère, Gérard (Jeannine Bergeron); ses belles-soeurs et beaux-frères : Flore-Ange Damphousse (feu Gaétan Damphousse), Lucille Guimond (feu André-Guy Damphousse), Roger Ringuette (feu Rolande Baribeau), Jeannette Ringuette (Gérard Laurendeau), Marcel Ringuette (Louisette Milot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste a ¦t.muhw CONFORMATION RI Une combinaison imbattable GUILBEAULT M.ROBERT 1930-2010 Robert Guilbeault a été un rayon de soleil pour sa famille et son entourage.Il est maintenant en paix.Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 décembre 2010, est décédé à l’âge de 80 ans, M.Robert Guilbeault, époux de Mme Madeleine Lafrenière, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-La-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueu : mercredi, jour de la liturgie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 22 décembre 2010 à llh en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Madeleine Lafrenière; ses enfants : Jean (Danielle Fiset) et Sylvie (René Bussières); ses petits-enfants : Véronique, Isabelle et Emilie; ses soeurs : Yvonne (Daniel Ducharme), Denise (feu Lionel Pagé), Thérèse Guilbeault et Ginette (Pierre Beaudry); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline Martineau, Lucille Lafrenière, Réjeanne (André Péloquin), Lilianne Dumais et Marie (Jean-Jacques Gagné), Gilles Lafrenière (Lise Galipeau) et Yves Lafrenière (Johanne Béchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s de longue date.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR,pavillon Sainte-Marie, pour les excellents soins prodigués.Renseignements : (819) 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LEFEBVRE MME PAULINE LARAMËE Ton sourire et ton courage restent à jamais dans notre coeur.Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 17 décembre 2010, est décédée à l’âge de 80 ans et 11 mois, Mme Pauline Laramée, épouse de Richard Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières tmwMM Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 15 h en l’église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Richard Lefebvre; ses enfants : Danièle (Jean-Claude Weisz), Dominique (René Trépanier), Marie-Josée (Daniel Dufresne), Pierre (Johanne Guay); ses petits-enfants : Virginie (Alain Huot), Mélanie (Mark Hegins), Mathieu (Caroline Piché), Michael (Vanessa Trahan), Jonathan, Anne-Julie (Charles Deniers-Martel) et Ève-Sophie; ses arrière-petits-enfants : Charlotte, Liam, Caiden, Angéline, Juliette et Justin; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Laramée (Gaston Fleury), Jeannette Laramée, Gisèle Laramée (Raymond Beaulieu), Roger Laramée (feu Marielle Morin), Marcel Lefebvre (Lucille Houle), Jules Lefebvre (feu Janine Jean), Rosaire Lefebvre (Lise Jacob), Gertrude Lefebvre (feu Gilles Héon), Suzanne Lefebvre (feu Réjean Laliberté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Charlotte Vincent, pour son soutien et son dévouement auprès de leur mère.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem (1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc G8Z 2N7).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.731, me Sainte-Julie Trois-Rivières (Québec) G9A1Y1 i Fondation GHRTR Adrienne BeSOÎll Roy d'un emploi?Shawinigan inc.Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 19 20 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 NECROLOGIE MATTEAU MME LYNE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 décembre 2010, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Lyne Matteau, fille de M.Julien Matteau et de Mme Jeannine De Granpré, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : mercredi à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 22 décemre 2010 à 15 h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Lyne laisse dans le deuil ses enfants : Cindy et Gary Fex et leur père Richard; ses parents : Julien Matteau et Jeannine De Granpré; ses soeurs npr et frères : France (Réjean Poirier), Michel (Sylvie Robichaud), René Francine Lafond), Jacques, Claire Mario Jutras), Gilles Matteau (Linda Champoux); ses neveux et nièces : Michel Gagné, Claudia et Alexa Matteau, Marie-Hélène et Karine Matteau, Pierre-Luc, Geneviève et Alexandre Matteau, Amy et Rose-Aly Matteau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du service d’oncologie du CHRTR, pour les excellents soins et leur soutien auprès des proches.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHRTR (1991, du Carmel, Trois-Rivières, Qc GT8Z 3R9).Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com iliée à la Ce Entreprise affil Corporation des thanatologues du Québec.PERRON M.NORMAND ¦ Æ 1922-2010 Au CSSS de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 19 décembre 2010, est décédé a 1 ' âge de 88 ans, M.Normand Perron, fils de feu M.Aldem Perron et de feu Mme Odina Mongrain, demeurant à Grand-Mère.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 11 h en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure.L’ont précédé son frère, Robert et sa soeur, Hélène.M.Perron laisse dans le deuil sa soeur, Clémence Perron (Edouard Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association du diabète du Québec.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.Msïs&n JW 'sr^4lbâtro$ Trois-Rivières inc.2325, lère Avenue, Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 819 375-3323 910 Services anniversaires 910 Services anniversaires SINCÈRES REMERCIEMENTS M.LUCIEN BELLEMARE de Maskinongé (survenu le 30 octobre 2010) La famille de M.Lucien Bellemare remercie parents, ami(e)s, collègues de travail, coéquipiers de sport, compagnons de moto pour toutes les marques de sympathie et le réconfort de leur amitié.Un merci tout particulier au personnel des soins à domicile du CLSC Valentine-Lupien de Louiseville.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses fils Pierre-André, Réjean, leur conjointe, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.935 In Memoriam 935 In Memoriam f À LA MÉMOIRE DE M.NORMAND ST-LOUIS 1951 - 2010 Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et notre coeur.Toute l’équipe de Les Ateliers Jean Cyr s’unit et offre ses plus sincères condoléances à la famille.Veuillez prendre note que nos bureaux de Nicolet et de Trois-Rivières seront fermés toute la journée, le mardi 21 décembre 2010, jour des funérailles, à l’église de Sainte-Gertrude.LES ATELIERS jearrcyrll ET FENETRES Centre de désintoxication et de thérapie M 373-9435 Yvon Carignan L’ACTUALITÉ EN BREF Entente pour créer un nouveau type de régimes de retraite Kananaskis, Alberta (PC) — Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé que les provinces s’étaient entendues sur un cadre pour offrir des régimes de retraite communs, mais que les discussions sur la nécessité de réformer le Régime de pensions du Canada (RPC) devront se poursuivre.M.Flaherty a rencontré ses homologues des provinces et territoires, hier, pour discuter de l’idée d’un cadre de régimes PHOTO: PC Jim Flaherty de retraite du secteur privé permettant la mise en commun des ressources pour les petites entreprises, les employés et les travailleurs autonomes.Il a mentionné que des rencontres étaient prévues le mois prochain afin de s’assurer que le nouvel accord, appelé régime de pension agréé collectif (RPAC), répond aux besoins de tous.Les ministres des Finances de six provinces ont indiqué ne pas être en désaccord avec l’idée, mais ont également affirmé que le RPC devait être amélioré pour s’assurer que les Canadiens disposent d’assez d’argent pour leur retraite.Une autre forte tempête de vents frappera la Gaspésie Québec (PC) — Les Gaspésiens ne sont pas au bout de leurs pei- nes alors que Dame nature envoie une nouvelle épreuve pour les résidants vivant le long du littoral.Environnement Canada a émis hier un avertissement de vents violents et un avertissement de déferlement de vagues le long du littoral gaspésien, particulièrement pour la pointe de Gaspé et la Baie des Chaleurs, pour la nuit dernier et une bonne partie de la journée.Les marées seront de hauteur comparable à ce qui s’est produit les 5 et 6 décembre.Les vents seront du Nord-Est pour atteindre de 50 à 70 kilomètres à l’heure avec des rafales jusqu’à 90 kilomètres à l’heure.Cependant, on ne prévoit pas de précipitations abondantes.Un maximum de 15 centimètres de neige sont prévus alors que l’extrême Est de la Gaspésie pourrait recevoir surtout de la pluie.CARTEL DE L’ESSENCE Couche-Tard demande l’abandon des procédures La Tribune — Couche-Tard qui est poursuivi par le bureau de la concurrence du Canada dans l’affaire du cartel de l’essence estime que la poursuite a bafoué une entente intervenue en janvier 2010.Déposée aux greffes du palais de justice de l’édifice Raynald-Fréchette de Sherbrooke, la requête en abus des procédures de Couche-Tard a été présentée hier en Cour supérieure devant le juge Gaétan Dumas.Au soutien de la requête, l’avocat de Couche-Tard Me Stéphane Eljarrat estime que la poursuite a «répudié», une entente intervenue entre les deux parties.Le bureau de concurrence qui avait déposé des accusations de complot pour avoir fixé les prix de l’essence à la pompe dans les marchés de Sherbrooke et Magog s’était entendu avec Alimentation Couche-Tard pour retirer les accusations.Cependant, la poursuite s’est retourné rapidement et a déposé des nouvelles accusations, cette fois, contre Couche-Tard.* AGROACTIVITÉS PLANIFICATION DE LA RETRAITE La préparation de la retraite ça se planifie à l’avance.Plusieurs stratégies visant à réduire les impôts et diminuer les risques sont disponibles.Le Service de Comptabilité et Fiscalité de l’UPA de la Mauricie peut vous aider dans cette démarche.Veuillez contacter M.Miguel Thibault, CGA et planificateur financier, au 819 878-4088, poste 229.FORMATIONS AGRICOLES Entaillage et désentaillage (acéri-culture): 14 janvier 2011; Utilisation de la sertisseuse: 18 janvier 2011; Du sirop d’érable de qualité: 18 janvier 2011; Transformation des produits d’érable niveau 1: 24 et 25 janvier Transformation des produits d’érable niveau 2 :12 février Accueillir un client ou cultiver l’hospitalité : 25 janvier 2011; Introduction au classement des grains : 25 janvier 2011; Hygiène et salubrité alimentaire (gestionnaire) : février 2011; Initiation à l’étiquetage des aliments au Canada : 8 février 2011; Bien tarir pour mieux repartir (Valacta) : janvier et février 2011; Durée de vie d’un produit : 28 et 24 février 2011; Anglais appliqué à l’agriculture Niveau 1:19 janvier au 9 mars Anglais appliqué à l’agriculture Niveau 2 :20 janvier au lOmars Planification financière de la retraite d’un producteur : 20 janvier 2011 Pour plus d’informations, communiquer avec madame Nicole Tanguay, répondante en formation agricole, CRFA Mauricie, 819 878-4088, poste 242.* LE NOUVELLISTE I LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 21 ACTUALITÉS Saint-Boniface: une hausse moyenne de taxes de 4,38 % Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Boniface — Stimulés par une hausse de 24 % du nouveau rôle d’évaluation, les comptes de taxes subiront une augmentation moyenne de 4,38 % à Saint-Boniface en 2011.Même s’il s’agit d’un bond appréciable, la vingtaine de contribuables présents lors de la lecture du budget, le 20 décembre, n’ont pas jugé trop sévèrement le travail des élus pendant la période de questions.Pour réduire l’impact du nouveau rôle d’évaluation, le conseil municipal a fait passer la taxe foncière générale de 0,77 $ à 0,66 $ par tranche de 100 $ d’évaluation.De plus, la grande majorité des emprunts intégrés à la taxe foncière subissent une baisse.Le service d’aqueduc demeure toutefois à 0,01 $ par tranche de 100 $ d’évaluation et une nouvelle taxe de 0,025 $ par tranche de 100 $ d’évaluation est imposée pour la réfection des rues Langevin, Commerciale, Guillemette et Guimont.Fait intéressant, la contribution de 0,01 $ par tranche de 100 $ d’évaluation pour la coopérative de santé est abolie.pour cette année.En effet, le conseil municipal a déjà annoncé une subvention de 25 000 $ à cet organisme en 2010 et le même montant est prévu en 2011.Ces sommes sont pigées à même la réserve prévue pour ce service depuis 2007.Aucun montant n’avait toutefois encore été versé à la coopérative jusqu’à maintenant.Avec une réserve suffisante pour honorer la subvention de 25 000 $ en 2011, le conseil municipal jugeait qu’il ne servait à rien de maintenir cette taxe pour la prochaine année.De plus, en vertu de l’article 92.1 de la Loi sur les compétences municipales, le montant maximal auquel une Municipalité peut supporter un organisme privé est fixé à 25 000 $.Bref, pour 2011, il s’agit d’une façon de soulager des contribuables déjà fort sollicités, sans pénaliser la coopérative de santé.«Mais rien ne nous empêcherait de payer pour des travaux d’aménagement ou des services», fait remarquer le maire, Claude Caron.Du côté des tarifs, le conseil municipal décrète des baisses pour le réseau d’aqueduc et pour le financement du réseau d’égout.L’entretien de ce dernier demeure toutefois à 55 $ par année.La vidange des fosses septiques passe de 70 $ à 60 $ pour une résidence permanente et demeure à 35 $ pour les immeubles saisonniers.Par contre, la tarification pour le service des ordures ménagères subit une hausse de 10 $ pour les résidences permanentes et de 35 $ pour les immeubles saisonniers.Au bout du compte, la Municipalité anticipe des revenus de taxation et de services de 3,6 millions $ en 2011, une hausse de 4,38 % par rapport à l’année précédente.Il s’agit évidemment d’une moyenne qui variera selon les secteurs et les services.La majorité des résidences de Saint-Boniface paient pour l’aqueduc, la vidange des fosses septiques et la cueillette des ordures.Sur la base d’une résidence évaluée à 124 000 $ au nouveau rôle, le compte de taxe de ce contribuable passera de 1689 $ à 1752 $, une hausse de 63 $ ou 3,37 %.Pour ceux qui bénéficient des services d’aqueduc, d’égouts et de cueillette des ordures, la hausse s’établira à 3,26 %.Enfin, pour les quelque 500 résidences qui ne paient que pour l’entretien des fosses septiques et la cueillette des ordures, l’impact de la hausse de la taxe se fera davantage sentir.Le compte de ces contribuables bondira de 6,1 % en moyenne en 2011.Notons que le budget de Saint-Boniface augmentera de près de 3,4 % l’an prochain, passant à 4,3 millions $.• TROIS-RIVIERES > MIEUX CONSOMMER LAUREAT 2010 Détaillant EQUIVALENT RECYCLE! 2231, BOUL DES RÉCOLLETS, VOISIN DE ACCENT 819 697-3125 ICI ®N oMhm*£jj IMWOijours corbeilelectro.com cSrbeil mm ÉL EC TROMÉNA GERS Le seul VRAI spécialiste HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE • SAMEDI : 9 H À17 H • DIMANCHE : 10 H À17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.*0ffre valable du 21 décembre au 3 janvier 2011 .** Offre valable jusqu’au 3 janvier 2011 en magasin seulement.f Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu’à 60 jours après votre achat, sur présentation d’une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.3371450-P IVERTISSEMENTS 22 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LA PHRASE SECRÈTE Thème : Citation de Jacques Ferron SOLUTION du dernier numéro L’habitude aveugle, sourde et muette, affadit la conscience.A A h R N h S 1 1 R E 1 U E 4 D E 4 H N r R E r E 0 T D M M E N G 1 C S E Q C N N E U A O S O R U N ET U 1 1 X 1 1 _ 1 l" ¦ Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE ARBRES - Un mot de 6 lettres R A M U R E R D N E R P 1 N A E 0 E c E R 1 S 1 E R K E U B G N S A B L U E L L 1 T N N 0 N 0 S 1 1 E L A E 1 S E T 1 N A Y 1 A L B R 1 N U N U E R S R E U G A L E E B 1 A A R G A 0 R c R 0 1 1 R C U 1 Y T 1 1 S Y E E L L A A U L N E 0 A N 1 T P J S A R 1 T A U Z 1 N D E H E V E S T H A L L 1 E R 1 R R E C 0 T E P U 0 C E P 0 G U 1 B M K 1 H A U T 1 N 1 U E E N U R E N C R 0 U E G C V N L E 1 R A M E U X H A 1 E R E F E S 1 E L E R 1 D 0 V A E T Solution du dernier problème : DEGOULINER MM3043 AIGRIN HETRAIE ALLEE INDIGENE ARBRE LIBER ARBUSTE LILAS AULNE NAIN AUNE NOYAU AVODIRE NOYER BONSAI ORANGER BRIN PIN BUIS PRENDRE CEPEE RACINE CERISIER RAMEUX COUPE RAMURE ECOT RAPHIA ECUISSE REJET ELAEIS ROSIER ELEIS ROUVRE ENCROUE SEC ENTER SEVE EPICEA SURIN ERABLE TAN ERYTHRINE TAUZIN FLEUR TECK GAIAC THEIER GENET TILLEUL HAIE ULCERE HALLIER VIGNE HAUTIN ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.E-AP|Ac£ 14960 J® LapiAcG 14960 Laplace *4bjj|blu np sop a] jns p ;|d a~| g qjnoi sn|d 4Bjj|BLU np 9Lpne6 uojb; a~| ‘soj6 snjd }ej.j|eiu np 4|Ojp sejq b~] 9 ‘aiuLuaj B| }ueAap a6e||ep aq cj ¦0Lpne6 ap aj^auaj e| ap 4neL| aq ‘asBA np |co aq £ *a6je| sujoiu }sa aiuiuaj e| ap a^jcup aipuBiu eq j ‘aiuiuaj e| ap zau a| jns ajjnco snjd a^ajjOA eq ^ Nonmos HOROSCOPE 21 décembre 2010 aCk Bélier (21 mars au 19 avril) 1 & Le climat de Pleine Lune se fait encore sentir en ce mardi de Solstice, et tandis que la Lune arrive en Cancer, il n'est pas impossible que l'on réquisitionne vos services à un moment inopportun.Bien que la loyauté soit une qualité louable et qu'il ne faille pas oublier ceux qui vous ont dépanné jadis, il serait dommage de vous laissez infliger un sentiment de culpabilité par quelqu'un à qui vous ne devez rien.Taureau fNb (20 avril au 20 mai) Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.Compte tenu d'un climat de Pleine Lune encore bien palpable en ce mardi de Solstice, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Plus agréablement, la visite de Vénus en Scorpion, votre opposé - complémentaire, peut vous faire de belles surprises.Voici donc une journée où tout est encore possible.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Gémeaux est passée en Cancer, mais le climat de la Pleine Lune est encore dans l'air.Par conséquent, il est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d'être un peu égoïste aujourd'hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.L'hiver est là, mais ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! Cancer (22 juin au 22 juillet) La Pleine Lune en Gémeaux arrive en Cancer, et conséquemment, votre comportement risque d'étonner les autres.Et en ce mardi de Solstice, il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les autres personnes concernées.Si quelqu'un est capable de déplacer une montagne aujourd'hui, c'est vous! Assurez-vous toutefois que cela ne nuise pas à ceux qui se trouvent dessus.J Lion (23 juillet au 22 août) L'hiver arrive, et tout est question d'habitude.À prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, mais avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d'accueillir toute modification avec bonne volonté, surtout s'il s'agit de transformations irréversibles dont l'application est inévitable.La Pleine Lune est encore omniprésente, et le comportement des uns risque de vous le démontrer.Vierge (23 août au 22 septembre) Le niveau d'assurance que vous dégagez influence largement l'attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Avec le climat de Pleine Lune, vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s'applique surtout si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu'un.Plus vous donnerez l'impression d'avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Et vive l'hiver! Balance (23 septembre au 23 octobre) Quand les abeilles nous suivent, c'est parce que nous avons mangé du miel.Après la Pleine Lune, celle-ci s'oppose au duo Soleil-Pluton dans l'axe Cancer-Capricorne, et pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n'est donc pas le temps d'essayer d'arrondir les angles et d'envisager un passe-droit.En ce mardi de Solstice, il est recommandé d'avoir une conduite irréprochable.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Il ne faut point chercher par la force ce que l'on peut obtenir de bon gré.Tandis que Vénus se trouve en Scorpion, la méthode la plus douce est susceptible d'entraîner les meilleurs résultats.Avant de durcir le ton, assurez-vous que les autres ne sont pas déjà disposés à coopérer.Le climat de Pleine Lune est encore là, et en ce Solstice, une circonstance imprévue peut venir charmer votre intimité.»-/ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) L'union fait la force.Il faudrait sans doute vous allier avec d'autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.En ce Solstice au climat de Pleine Lune, si les conflits d'orgueil vous empêchent de faire front commun, vous céderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.* Capricorne (22 décembre au 19 janvier) C'est le Solstice, le Soleil vient aujourd'hui rejoindre Pluton sur le premier décan de votre Signe, et leur conjonction s'effectue face à la Pleine Lune arrivée en Cancer! Conséquemment, le commencement du règne du Capricorne peut se faire dans un climat de surprise assez inusité.Un changement de dernière minute pourrait toutefois vous convenir si vous consentez à vous y adapter.Verseau (20 janvier au 18 février) Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.En ce mardi de Solstice au climat de Pleine Lune, parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.JJ; Poissons '-(jJ (19 février au 20 mars) ^ Après la Pleine Lune, son arrivée en Cancer en ce mardi de Solstice vous réserve une journée à la fois stimulante et épanouissante.Vous serez davantage en mesure d'obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout le monde, mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 23 C ESTDOMMAGE, BARZAC! ON DIRAIT QU'IL VA EXPLOSER D'UNE SECONDE À L'AUTRE! L'ILLUSION DE MANDRAKE! CE QUE BARZAC CROIT VOIR.JE NE PEUX PAS! IL EST COLLEU S! TU NE LE VEUX % n PAS, BARZAC, LANCE-LE ?CE B A TON DE DYNAMITE EST PASSE DE TA MAIN À LA MIENNE!! ©2009Xby King Features Syndicate, Inc.Worlcuîghts reserved OP, 00!.C'ETAIT HIER, M MAN, ÇA COMMENCE QUAND LA LAITON DEC BOND COMPORTEMENTS POUR NOËL ?LA QUOI?! TU LAIT.LA DATE OU IL FAUT COMMENCER À ÊTRE SAGE T! ON VEUT QUE LE PERE NOËL NOUS APPORTE DEL CADEAUX.QUOI?POURQUOI ILS N'ANNONCENT PAS ÇA À LA TÉLÉ, GENRE?! U i 'LU ÛC 'LU Z LU ffl ^ SI TU NE TES JAMAIS RÉVEILLÉ ENTRE LE MATELAS ET LE SOMMIER AVEC UN OREILLER TASSÉ DANS LES BOBETT^S ET LES ORTEILS EMMELÉS DANS LES CHEVEUX.J 'JE NE TE LE N RECOMMANDE V PAS.> SHÎI MRSmm 'VVOW! JAIS] \fut HÉ HÉ nicMUÂTC CHfcn&nt C'EST POUR MOI, ÇA?BIEN HATE DE SAVOIR QU'EST'CE /OI IC /-'CCT?HÉ HÉ O-OUI U \QUE C’ESTp VA Wl 4 7 8 4 7 2 4 3 5 2 6 9 5 3 1 1 3 9 8 8 6 7 1 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 1687 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 6 2 4 1 7 3 5 8 7 8 4 6 5 3 2 9 1 1 5 3 9 2 8 7 4 6 4 3 1 8 6 5 9 7 2 2 7 8 3 4 9 6 1 5 5 9 6 2 7 1 4 8 3 8 4 9 5 3 6 1 2 7 6 1 5 7 9 2 8 3 4 3 2 7 1 8 4 5 6 9 Par Fabien Savary 1686 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES www.hannequart.com 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui se manifeste après coup.2.Garde le meilleur - Velu.3.Annonce ce qu'on va dire -Capitale d'Irlande.4.Omoplate - Commune de Suisse - Rend service au golfeur.5.Acide lysergique diéthylamide - Anneaux de cordage - Note en bas de page.6.Indique la direction - Bien charpentée.7.Amorphe - N'a ni feu ni lieu.8.Remis dans son état premier - Tondu.9.Boisson gazeuse - Personne d'une puissance extraordinaire.10.Lieu où les écuyers s'entraînent - Chien sauvage.11.Acide ribonucléique -Revêche - Doubles règles.12.Volumes de bois - Démolie.VERTICALEMENT 1.Arme de poing - Ferme de Provence.2.Partie de Grande-Bretagne -Distance.3.Classement - Courroie d'un bâton de ski.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 4.Encaissé - Monument funéraire.5.Négligée - Catapulte romaine.6.Pronom personnel - Siège de cérémonie - D'un auxiliaire.7.Se sert après le fromage.8.Dessins finis - Il niche sur les côtes.9.Antilope - Mouille sa chemise - Titane.10.Déclenchement soudain - Qui n'ont pas de domicile fixe.11.Insulaire - Qui mène une vie régulière.12.Qui évoquent la mort - Fait avec audace.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 ¦ ¦- 1 -, ¦ ¦ ¦ ."-i ¦ :¦ No 2962 La Tuque J** * n* J5& Shawinigan VH Victoriaville 0/-3 «3* • Drummondville 0/-2 'è:> m Sherbrooke % -1/-3 ©Météo 7h30 16h06 Durée totale du jour: 8h36 P soc* PRÉC.40% TlTu PRÉC.20% MAX:1 MIN:-8 MAX:-3 MIN:-11 P [-W PRÉC.10% EJ!»! PRÉC.20% MAX:-5 MIN:-12 MAX:-6 MIN:-12 P i i Acapulco Sol 30/22 Martinique Sol 31/23 K Bermudes Nua 17/13 Myrtle Beach Sol 11/6 Barbades Ora 30/25 Montego Bay Sol 27/22 21 dec 28 dec Cancun Sol 25/19 Orlando Var 21/8 Fort Lauder.Sol 23/11 Puerto Plata Nua 24/20 (p ) Freeport Sol 25/17 Puerto Vallarta Sol 29/18 Key West Var 21/16 Tampa Sol 21/10 4 janv 12 janv La Havane Sol 23/14 West Palm B.Var 23/11 Baie-Comeau Nei 1/-3 Barrage Gouin Nei -3/-12 Chibougamau Nei -3/-12 Gaspé Mel 21-2 Gatineau Nei -3/-4 Iles de la Mad.Mel 3/1 Joliette Nei 0/-3 La Grande Nei -4/-12 La Malbaie Nei -21-5 La Tuque Nei 0/-5 Maniwaki Nei -31-5 Québec Nei 01-3 Rimouski Nei 11-2 Rivière-du-loup Nei 01-3 Saguenay Nei -11-6 St Georges Nei 01-3 St-Hubert Nei 01-3 St-Hyacinthe Nei 01-3 St-Jean Nei 01-3 St-Jérôme Nei -11-4 Sept-lles Var 21-5 Sorel Nei 01-3 Val d’Or Var -61-8 Valleyfield Nei 01-3 Victoriaville Nei 01-3 Amsterdam Nei -2/-8 Athènes Var 23/16 Bruxelles Plu 1/0 Buenos Aires Sol 31/26 Hong Kong Var 21/19 Lisbonne Ora 16/16 Londres Sol 2/0 Los Angeles Plu 14/13 Madrid Plu 1417 Mexico City Sol 22/3 Moscou Nei -2/-6 New York Var 21-2 Paris Plu 4/3 Rio Nua 32/23 Rome Var 12/5 Tokyo Plu 11/9 0.4 (Bas) N 20 km/h Calgary Sol -5/-14 Charlottetown Plu 3/2 Edmonton Var -13/-15 Fredericton Mel 2/-1 Halifax Plu 6/2 Ottawa Nei -3T4 Québec Nei 0/-3 Régina Sol -17/-18 Saint-Jean Plu 4/3 Toronto Sol -1/-7 Victoria Plu 8/6 Yellowknife Sol -18/-20 La Perade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h18 0.3 7h33 0.4 8h38 1.1 10h18 0.7 14h10 0.5 19h00 0.4 20h18 1.4 21h57 1 Max Normal -7° Min Normal -16° Max Record 1957 9° Min Record 1955 -32° O lH O CM Lkl CC Cû O sUj O Cd < SONATA GL 2011 OFFRE AUTOROUTE : POUR UN TEMPS LIMITE %/(mmpgy GARANTIE DES PRIX * EMBALLANTS, C’EST BRILLANT « Meilleure économie d'essence de la catégorie »' TRANSMISSION MANUELLE LE PRIX DE VENTE ÉTAIT -4 000$ * AJUSTEMENT DE PRIX 21874$ PRIX À LACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.« Le VUS importé le plus vendu au Québec »°° LA SONATA TURBO EST MAINTENANT DISPONIBLE OU LOUEZ 9QQ$ Si mois 2 680$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION* AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (NHTSA).SANTA FE 2.4LGL2010 ANS 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions HYurmnr 100 000 KM hyundaicc AUX DIPLÔMÉS failli! «fl'læ Illilif 02 TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 25 LE CAMPANILE A UN NOUVEAU FERMIER Mélange de laptop et de fourche à foin y ;.* ¦ '! w !.vÆ - » ,•>» .“ • :.- «fCjJ .«b .A* L -**-*T *& m WS:u -* ¦ r- ' PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Charles Guilbert, 24 ans, la relève de la ferme le Campanile de Saint-Maurice.J iifr.2m j ’'I Jgp i H louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Saint-Maurice — En ce matin frisquet et un peu humide de décembre, il y a beaucoup d’agitation à la ferme le Campanile de Saint-Maurice.Ça rit et ça parle fort du côté de la laiterie.La cour est pleine de voitures.Seul le chat qui a trouvé refuge sous une auto encore chaude semble préférer la solitude.Plusieurs voisins et amis savent que Jean Guilbert réserve une surprise à son fils, Charles, ce matin-là.Un genre d’hommage à son courage et à sa détermination de se lancer dans l’élevage de vaches laitières à une époque où des fermes disparaissent à un rythme effarant au Québec.Selon la Fédération des producteurs de lait de la Mauricie, c’est la seule nouvelle entreprise laitière à voir le jour depuis de nombreuses années du côté est de la rivière Saint-Maurice.Depuis le 1er décembre dernier au Campanile, c’est en effet Charles, 24 ans, cheveux en bataille et homme de peu de mots qui est aux commandes: un curieux mélange de laptop et de fourche à foin.Mais le déroulement de la fête est quelque peu chamboulé.C’est qu’un peu plus tôt est né un veau tout noir dans le champ de neige voisin.Encore fragile sur ses pattes, le petit se laisse docilement lécher par sa mère pendant que cameraman et photographes gravitent autour pour croquer la scène.Tout près, un chiot pelucheux dort, couché en rond dans la paille.Il sera offert en cadeau de Noël dans quelques jours.et alors, ce sera lui la vedette.Les invités continuent d’arriver et s’entassent dans la laiterie.Quelques-uns entonnent la vieille chanson à répondre Les fermiers du monde (vérirable hymne à la vache canadienne), histoire de se mettre dans l’ambiance.Même la députée de Champlain, Noëlla Champagne, est là.Nommée responsable du dossier de la ruralité par son parti, elle n’aurait manqué ce rendez-vous pour rien au monde.Luc Senay, de la direction régionale du ministère de l’Agriculture, vient aussi d’entrer.Il connaît bien les Guilbert, surtout la volubilité de père qui a lui a donné le tournis plus d’une fois avec ses projets.Finalement, Jean Guilbert réclame l’attention, il est ému.Très ému.Il rappelle que la ferme a été achetée en 1982 mais qu’elle se trouve au milieu du village depuis le milieu du XIXe siècle.Il aime raconter qu’elle doit son nom au petit clocher d’aération sur le toit de la grange, une rareté dans la région.Dans le milieu agricole, on connait bien la passion de Jean Guilbert pour la transmission du patrimoine agricole.Il en a fait sa mission et n’hésite pas à animer sa ferme avec des outils anciens qu’il fait revivre lors des Fêtes des moissons.À la belle saison, sa propriété connaît un va-et-vient incessant d’enfants et de retraités qui viennent observer ce qui s’y passe.Il y a quelques jours à peine, M.Guilbert a mené son troupeau dans ses quartiers d’hiver, le faisant traverser le village à pied sous la neige, reprenant ainsi l’antique tradition de la transhumance.Mais le temps de la relève est venu et c’est maintenant au tour de Charles, agronome de formation, de se lancer dans l’aventure.La voix enrouée («on a rencontré tant d’embûches»!), les larmes au yeux, Jean cède la parole quelques instants à son frère Léo, le temps de se ressaisir.Ce dernier explique qu’après une pause de 25 ans, la famille Guilbert (Jean, Charles mais aussi Evelyne la musicienne), qui exploite une ferme bovine, maraîchère et acéricole, renoue avec la production laitière.Charles «est plutôt Holstein» et préfère la traite automatique tandis que Jean tient mordicus aux vaches canadiennes, qu’il «tire» à la main.Mais voilà que les discours sont interrompus quelques secondes par l’arrivée intempestive du technicien inséminateur.«Le cycle de la naissance est maintenant complet», blague Jean Guilbert.Charles a peu parlé.Ce n’est pas son truc.Il faut le presser pour qu’il confie qu’il ne comprend pas pourquoi si peu de jeunes ont le goût de travailler à la ferme.Un endroit exigent certes, où il est préférable d’avoir un bon entourage «si on ne veut pas virer fou», (surtout pour la paperasse du MAPAQ), mais un endroit «où un homme est son propre maître».Sur ces mots, Léo sert une tournée de lait frais du matin et les rires reprennent.Rien ne manque à ce beau moment, sinon le mentor de Charles et voisin immédiat, Ludger Gauvin, 74 ans, qui s’est sauvé chez lui dès l’apparition des premières caméras.» FÊTE DE NOËL AU CSSS DU HAUT-SAINT-MAURICE «Un brin de folie dans la vie des résidants» Il il < Y v 3 PHOTO: GABRIEL DELISLE Un résidant du centre de soin longue durée du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice, Lucien Jeffrey, s’est laissé séduire par la fée des étoiles ainsi que ses lutins le temps d’une danse.Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Depuis une trentaine d’années déjà, les résidants du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice (CSSSHSM) célèbrent la fête de Noël dans une ambiance énergique et colorée.Lucien Jeffrey a participé hier à sa première fête de Noël des résidants du centre de soin longue durée du CSSSHSM.Emporté par l’ambiance et la musique, il s’est laissé séduire par la fée des glaces ainsi que ses lutins le temps d’une danse sur la musique des Moineaux et l’hirondelle, un groupe de Shawinigan.«C’est très vivant.Je suis ici pour la première fois et je suis très heureux», dit-il juste avant de passer à table.Tous les membres du personnel qui œuvrent auprès des résidants, tant soignant que de soutien ou administratif, ont contribué à servir le punch, le vin et les quelque 200 repas.De plus, des employés se sont déguisés en personnages emblématiques du temps des Fêtes, ce qui rehausse considérablement l’animation et donne une teinte de folie à l’événement.«La fête de Noël met un brin de folie dans la vie de nos résidants», explique la responsable des loisirs du CSSSHSM et coordonnatrice de la fête, Véronique Milette.Cette célébration permet de plus aux résidants de partager un bon moment avec leurs proches dans l’esprit du temps des Fêtes.«Nous accueillons plusieurs personnes de l’extérieur qui n’ont pas toujours la chance de venir voir leurs parents», souligne Mme Milette.La direction du CSSSHSM à La Tuque a souligné l’importance de cette réalité.«La fête de Noël permet à nos résidants de passer un bon moment avec leur famille.Cela contribue à l’amélioration de leur qualité de vie», estime le directeur général du centre de santé, Rémy Beaudoin.«Ceci est très important de souligner les Fêtes dans la joie et le bonheur», ajoute le président du conseil d’administration du CSSSHSM, Jacques Fraser.Par ailleurs, les comités des usagers, des résidants ainsi que des auxiliaires bénévoles du CSSSHSM redoublent d’ardeur et d’efforts pour la réussite de cette fête.Précisons que l’événement et la distribution des cadeaux aux résidants sont possibles grâce à la participation financière du club Richelieu qui octroie chaque année 1000 $.» s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 26 HOCKEY-LNH LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts Montréal 33 19 12 2 87 72 40 Boston 32 17 11 4 89 68 38 Ottawa 35 14 17 4 81 106 32 Buffalo 33 13 16 4 84 95 30 Toronto 33 12 17 4 75 102 28 Section Atlantique Philadelphie 35 22 8 5 117 87 49 Pittsburgh 34 22 10 2 110 79 46 NY Rangers 35 20 14 1 105 91 41 New Jersey 32 9 21 2 58 98 20 NY Islanders.30 6 18 6 65 104 18 Section Sud-Est Atlanta 35 19 11 5 115 100 43 Tampa Bay 33 19 10 4 104 109 42 Washington 35 19 12 4 104 99 42 Caroline 32 15 13 4 90 99 34 Floride 31 15 16 0 85 78 30 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dpf Bp Bc Pts Detroit 32 20 8 4 105 88 44 Nashville 32 17 9 6 83 79 40 Chicago 35 18 14 3 111 103 39 Columbus 32 16 13 3 82 90 35 St.Louis 32 15 12 5 82 91 35 Section Nord-Ouest Vancouver 31 19 8 4 101 78 42 Colorado 33 19 10 4 121 105 42 Minnesota 32 15 13 4 79 91 34 Calgary 34 14 17 3 91 100 31 Edmonton 31 12 14 5 84 108 29 Section Pacifique Dallas 33 20 10 3 95 90 43 Anaheim 37 18 15 4 96 106 40 San Jose 33 17 11 5 100 94 39 Los Angeles 31 18 12 1 90 75 37 Phoenix 32 15 10 7 89 93 37 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic-toires(G): l'équipequi penden prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).CALENDRIER 2010-11 Dimanche 19 décembre Washington30ttawa2 Dallas4Detroit3(P) LosAngeles2Chicago3 Montréal 2 Colorado 3 Lundi 20 décembre Anaheim3 Boston 0 Atlanta6Toronto3 Floride5 PhiladelphieO Phoenix 1 Pittsburgh 6 CarolinelTampaBay5 Vancouver3St.Louisl Calgary 1 Minnesota 4 Mardi 21 décembre Anaheimà Buffalo, 19h.New Jersey à Washington, 19h.St.Louisà Atlanta, 19h.Calgary à Columbus, 19h.Montréal à Dallas, 21h.Los Angeles au Colorado, 21h30.Edmonton à San José, 22h30.Mercredi 22 décembre Tampa Bay à NY Islanders, 19h.Florideà Pittsburgh, 19h.Vancouver à Detroit, 19h.Nashville à Chicago, 20h30.Jeudi 23 décembre Atlanta à Boston, 19h00.Florideà ButtaIo,19h00.NY Islanders au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à N Y Rangers, 19h00.Pittsburgh à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Detroit à St.Louis, 20h00.Ottawa à Nashville 20h00.Calgary à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21hOO.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Phoenixà San José 22h30.LES MENEURS B A Pts Crosby, Pit 27 30 57 StamkosTB 26 21 47 Saint-Louis,TB 13 30 43 Perry, Ana 17 22 39 Datsyuk, Det 12 27 39 D.Sedin.Van 16 22 38 B.Richards, Dal 15 23 38 Ovechkin, Wash 12 26 38 HSedin.Van 6 31 37 Getzlaf, Ana 13 22 35 Byfuglien, Atl 11 24 35 Sharp, Chi 18 16 34 Eriksson, Dal 14 20 34 Les joueurs RENDEMENT DU CANADIEN M.T.Plekanec B 10 13.M.Cammalleri 12 46.A.Kostitsyn 9 21 B.Giorrta 11 57.B.Pouliot 7 15.1 Halpern 6 44.R.Hamrlik 3 HS.Gomez 4 52.M.Darche 5 76.RK.Subban 2 1 40.M.Lapierre 5 26.J.Gorges 1 32.T.Moen 3 81.L.Eller 2 45.A.Picard 2 79.A.Markov 1 67 M.Pacioretty 1 94.T.Pyatt 1 75.H.Gill 0 68.Y Weber 0 17 D.Boyd 1 0 58.D.Desharnais 0 35,A.Auld 0 Pts Pén.28 26 25 25 21 12 20 17 16 19 15 30 14 8 11 11 10 33 22 61 18 49 20 4 4 0 2 17 0 2 0 0 0 Gardiens CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est a- l.Philadelphie Mj .35 Pts 49 a-2.Atlanta.! .35 43 33 40 4.Pittsburgh .34 46 5,TampaBay .33 42 6.Washington .35 42 7.N.Y Rangers .35 41 8.Boston~ .32 38 9.Caroline .32 34 .35 32 ll.Floride 31 30 12.Buffalo .33 30 13.Toronto .33 28 14.New Jersey .32 20 15.NY Islanders .30 18 Association de l’Ouest Mj Points a-l.Detroit.32 44 a-2.Dallas.33 43 a-3.Vancouver 31 42 4.Colorado 33 42 5.Nashville 32 40 ô.Anaheim 37 40 7.SanJose 33 39 8.Chicago 35 39 9.Los Angeles 31 37 lO.Phoenix 32 37 11Columbus 32 35 12.St Louis 32 35 13.Minnesota 32 34 14.Calgary 34 31 15£dmonton 31 29 Note: a - meneur de section.G P Dp Df Min.Ba Jb Moy.35,A.Auld.1 2 0 0 179 6 0 2,01 31.C.Price.,,18 10 2 0 1800 64 4 2,13 Totaux(2).19 12 2 0 1985 72 4 2,18 HOCKEY COLLÉGIAL COLLÉGIAL FÉMININ AA Mj G P Dp Bp Bc Pts Limoilou.14 12 1 1 44 19 25 É.-Montpetit.„14 12 1 1 85 27 25 Saint-Laurent.,13 9 4 0 37 28 18 Dawson.13 8 4 1 44 28 17 Saint-Jérôme.,,14 6 6 2 30 36 14 Laflèche.14 4 9 1 29 54 9 JohnAbbott.14 2 8 4 23 47 8 Lionel-Groulx.,,14 2 12 0 22 75 4 Vendredi 3 décembre John Abbott2 Sairrt-Laurent4 Limoilou 3 Saint-Jérôme 1 Samedi 4 décembre John Abbott 3 Lionel-Groulx 4 (F) Laflèche 6 Édouard-Montpetit 9 Samedi 11 décembre Édouard-Montpetit 13 Lionel-Groulx 0 Dimanche 12 décembre Limoilou 6 Lionel-Groulx 1 Saint-Laurent 2 Laflèche 1 (P) Pause de la période des Fêtes COLLÉGIAL MASCULIN Mj G P Dp Bp Bc Pts Saint-Laurent.,21 15 6 0 121 86 30 Sorel-Tracy.19 13 4 2 82 55 28 Alma.19 9 5 5 77 74 23 C.Laflèche.19 11 8 0 91 69 22 St-Lawrence.„17 9 7 1 79 71 19 A-Laurendeau .18 9 9 0 63 74 18 Lionel-Graulx.,,20 6 11 3 74 99 15 Harrington.19 4 14 1 70 129 9 Dimanche 5 décembre Laflèche 4AI mal Harrington 2 André-Laurendeau 6 Saint-Laurent8 St-Lawrence 4 Vendredi 10 décembre St-Lawrence3Saint-Laurent8 Lionel-Groulx 6 Harrington3 Sorel-Tracy 3 Laflèche 4 (F) Samedi 11 décembre Alma4St-Lawrencel Saint-Laurent4 Lionel-Groulx3 (P) Dimanche 12 décembre Harrington 4 Lionel-Groulx 5 (P) Pause de la période des Fêtes HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Jean.35 29 4 0 2 168 90 60 Ac.-Bathurst„37 23 14 0 0 124102 46 Moncton.36 20 12 1 3 130129 44 l.-P.-E.37 17 17 1 2 107 121 37 Halifax.37 13 23 0 1 110 137 27 Cap-Breton.,.,38 10 25 1 2 94 148 23 Section Est-Telus Québec.37 28 7 0 2 153 97 58 Lewiston.39 24 13 0 2 147 129 50 Victoriaville.„37 19 15 1 2 152 125 41 Rimouski.38 20 17 0 1 136136 41 Chicoutimi.36 14 16 3 3 112 122 34 Baie-Comeau38 4 25 5 4 79 151 17 Section Ouest-Telus Montréal.36 26 5 3 2 151 104 57 Drummond.„37 23 9 4 1 137 98 51 Gatineau.38 23 11 2 2 131 115 50 Shawinigan.35 20 12 2 1 125102 43 Val-d’Or.37 15 19 2 1 118 148 33 R.-Noranda.„37 5 29 2 1 74 194 13 Jeudi 16 décembre Acadie-Bathurst 4 Moncton 0 Rimouski3 Chicoutimi 2 Vendredi 17 décembre Saint-Jean 6 Cap-Breton 2 Québec3 Drummondville 2 (P) Montréal 7 Lewiston 5 Halifax3 Moncton 2 Rimouski3Baie-Comeau2 Gatineau 6 Rouyn-Noranda 2 Shawinigan 4 l.-P.-E.2 VictoriavillelO'vhl-d'Orl Samedi 18 décembre Rimouski 2 Baie-Comeau 1 (P) Québec 5 Chicoutimi 4 (P) Drummondville 2 l.-P.-E.1 (F) Lewiston 5 Shawinigan 4 Saint-Jean 2 Cap-Breton 1 Hal ifax 5 Acadie-Bat hu rsrt 4 Gati neau 4 Val-d’Or 2 Victoriaville 10 Rouyn-Noranda 4 Dimanche 19 au dimanche 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.LES MENEURS DE LA LHJMQ Mj B A Pts Devos, Philip-MichaëlVic.,37 26 41 67 Palat, Ondrej Dru.34 25 29 54 Huberdeau, Jonathan SJ.35 24 30 54 Audy-Marchessault,J.Qué37 20 34 54 Couturier, Sean Dru.32 16 36 52 Phillips,ZackSJ.35 25 26 51 Lévesque, Gabriel Bat.37 16 35 51 Champagne, Joël Qué.37 19 30 49 Brodeur, Etienne Lew.39 29 19 48 Pageau,Jean-Gabriel Gat.38 22 24 46 Saulnier.AllainSJ.37 17 29 46 HOCKEYl LIGUE JUNIOR AAA Section Sher-Wood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.32 24 7 0 1 183 110 49 Valleyfield.31 19 11 0 1 139 112 39 V.-Dorion.33 18 13 1 1 155 152 38 Lachine.33 11 20 0 1 112 175 24 Kahnawake.„32 5 27 0 0 84 176 10 Section S.W.D.Saint-Jérôme.32 22 7 1 2 163 94 47 Terrebonne.„31 20 8 1 2 137 99 45 Joliette.30 18 8 2 2 151 115 40 Ste-Agathe.32 15 15 0 2 148155 32 z-Laval.32 14 15 1 2 111 139 27 Section MB30 Sherbrooke.„33 23 8 1 1 150126 48 Granby.36 16 20 0 0 144188 32 Princeville.32 14 16 1 1 127 117 30 z-LaTuque.33 8 22 2 1 110156 19 Vendredi 17 décembre LaTuquelPrinceville3 Kahnawake 1 Vaudreuil-Dorion 6 Saint-Jérôme 7 Granby 1 Terrebonne 4 Joliette 5 (P) Longueuil 6 Lachine 2 Samedi 18 décembre Granby 5 Longueuil 11 Vaudreuil-Dorion3 Princeville 2 Dimanche 19 décembre Sainte-Agathe 3 Terrebonne 12 Saint-Jérôme 5 La Tuque 1 Joliette 6 Valleyfield 1 Laval 2 Kahnawake 5 Granby 5 Lachine 1 Mercredi 22 décembre La Tuque à Joliette, 19h30.Laval à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 23 décembre Terrebonne à La Tuque, 20h.Vendredi 24 décembre au mardi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.TELE-SPORT MARDI 21 DECEMBRE Hockey-LNH Le Canadien affronte les Stars de Dallas, 21h à RDS.Hockey - Mondial junior Match hors-concours entre le Canada et la Suède, 19h30 à TSN.LIGUE NORD-AMERICAINE DE HOCKEY Mj G P Dp Df Bp Bc Pts St-Georges.22 17 4 0 1 104 68 35 T.-Rivières.23 14 7 2 0 110 84 30 Sherbrooke.„23 11 9 1 2 89 85 25 Thet.Mines.21 10 8 2 1 84 85 23 Saguenay.22 10 10 1 1 94 102 22 Sorel-Tracy.22 9 11 1 1 77 96 20 Riv.-du-Loup.21 6 13 0 2 65 103 14 Vendredi 17 décembre Trois-Rivières 6 Sorel-Tracy3 Rivière-dü-Lou p 6 Thetford M i nés 4 Sherbrooke 6 Saguenay 2 Samedi 18 décembre Sorel-Tracy 4 Rivière-du-Loup3 Saguenay 4 Saint-Georges 7 Dimanche 19 décembre Thetford Mines3 Sherbrooke 4(P) Saint-Georges 3 Trois-Rivières 4 Jeudi 23 décembre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h.Trois-Rivières à Saguenay, 20h.Dimanche 26 décembre Thetford Mines à Saint-Georges, 16h.Saguenay à Sherbrooke, 19h.HOCKEY H LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA Section La COOP Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Notre-Dame .31 23 6 2 0 149 95 48 Lévis 30 16 10 1 3 116 106 36 T.-Rivières 31 14 14 1 2 98 115 31 Jonquière 29 11 13 1 4 96 121 27 S.St-François.31 12 16 2 1 74 110 27 Section Reebok Lac-St-Louis.32 23 7 1 1 138 89 48 Magog 33 19 9 2 3 119 101 43 C.A.-Girouard32 19 11 1 1 110 103 40 C.C.-LeMoyne30 13 12 1 4 111 97 31 Châteauguay.32 12 13 3 4 108 127 31 Section C.C.M.Laval-Mtl 30 21 7 1 1 126 93 44 St-Eustache.„32 18 11 0 3 117 119 39 C.E.-Blondin„33 14 17 1 1 110 142 30 Gatineau 32 10 17 2 3 109135 25 Amos 30 9 16 3 2 95 123 23 Vendredi 17 décembre Laval-Montréal 4 C.Esther-Blondin 5 MagoglChâteauguay3 C.Ant-Girouard 2 C.Ch.-Lemoyne 8 Jonquière3 Collège Notre-Dame 7 Lévis 3 Trois-Rivières 4 Samedi 18 décembre Jonquière 5 Sém.Saint-François 2 Gatineau 2 Lac-Saint-Louis3 AmoslSaint-Eustache2 Dimanche 19 décembre C.Esther-Blondin 3 Laval-Montréal 7 Saint-Eustache 3 Gatineau 6 C.Charles-Lemoyne 6 Magog 3 Coll.Notre-Dame3 Sém.St-François 4 (F) Amos3Lac-Saint-Louis6 C.Antoi ne-Gi rouard 2 Châteauguay 3 (F) Trois-Rivières 3 Lévis 4 Pause de la période des Fêtes Du lundi 20 décembre au mercredi 5janvier HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A GAZON MASKI DE LA MAURICIE Division Habitations Paris & Frères Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Gabriel.15 12 2 0 1 107 73 25 C.-Madeleine.l5 8 5 2 0 80 75 18 Nicolet 15 6 6 3 0 73 80 15 Louiseville 10 4 6 0 0 32 55 8 Division Soresto Saint-Tite 14 9 3 1 1 102 67 20 Saint-Marc 15 9 4 1 1 106 88 20 Donnacona.l4 7 6 1 0 80 83 15 La Tuque 14 1 13 0 0 65 121 2 Samedi.18 décembre St-Marc-des-Carrières 8 St-Gabriel 11 Louiseville 5 St-Tite 4 Jeudi 23 décembre Donnacona à Louiseville, 21h BALLE LIGUE INTÉRIEURE CSAD Lundi 20 décembre Le Rouge Vin 4Tigre Géant 11 C.S.A.D 9 SportSt-Bo 4 SPORT ÉTUDIANT Samedi 18 décembre BASKETBALL BMAA: Val-Mauride 2 STR O(fbrfait) SOCCER Cadet masculin AA Jean Nicolet3STR(P)3 Les Seigneuries3 STR (A) 10 La Découverte:?Jean NicoletO STR (P) 3 Les Seigneuries 2 STR (A) 2 La Découverte 2 FOOTBALL HOCKEY LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G x-N .-Angleterre .12 N .Y.Jets 10 Miami 7 Buffalo 4 Section Sud P 2 4 7 10 N 0 0 0 0 Moy.Pp Pc .857 446 303 .714 295 259 .500 239 261 .286 273 353 Indianapolis .8 6 0 .571 381 342 Jacksonville .8 6 0 .571 319 365 Tennessee .6 8 0 .429 322 282 Houston .5 9 0 .357 333 386 Section Nord Pittsburgh .10 4 0 .714 307 220 Baltimore .10 4 0 .714 324 253 Cleveland .5 9 0 .357 252 271 Cincinnati 3 Section Ouest 11 0 .214 281 362 Kansas City .9 5 0 .643 322 281 San Diego .8 6 0 .571 388 260 Oakland .7 7 0 .500 353 330 Denver .3 11 0 .214 292 415 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Moy.Pp Pc Philadelphie .10 4 0 .714 412 339 N .Y.Giants .9 5 0 .643 360 288 Washington .5 9 0 .357 268 343 Dallas .5 9 0 .357 354 396 Section Sud x-Atlanta .12 2 0 .857 369 261 LaN.-Orléans.10 4 0 .714 354 270 Tampa Bay .8 6 0 .571 280 290 Caroline .2 12 0 .143 183 350 Section Nord Chicago .10 4 0 .714 293 242 Green Bay .8 6 0 .571 333 220 Minnesota .5 9 0 .357 244 314 Detroit 4 Section Ouest 10 0 .286 308 329 St Louis .6 8 0 .429 258 295 Seattle .6 8 0 .429 279 363 San Francisco.5 9 0 .357 250 314 Arizona .4 10 0 .286 255 370 x- se qualifie en vue des éliminatoires.Dimanche 19 décembre La Nouvelle-Orléans 24 Baltimore30 Arizona 12 Caroline 19 Cleveland 17 Cincinnati 19 Washington 30 Dallas 33 Jacksonville 24 Indianapolis 34 Buffalo 17 Miami 14 Philadelphie 38 NY.Giants 31 Kansas City 27 St.Louis 13 Detroit 23 Tampa Bay 20 (P) Houston 17Tennessee 31 Atlanta 34 Seattle 18 Denver 23 Oakland 39 N Y.Jets 22 Pittsburgh 17 Green Bay 27 Nouvelle-Angleterre31 Lundi 20 décembre Chicago 40 Minnesota 14 Jeudi 23 décembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.Samedi 25 décembre Dallas en Arizona, 19h30.FOOTBALL CALENDRIER DES BOWLS DE U NCAA Mercredi 22 décembre MAACO À Las Vegas Utah (10-2) c.Boise State (11-1), 20h00.Jeudi, décembre 23 POINSETTIA ÀSan Diego, Californie San Diego State (8-4) c.Navy (8-3), 20h00.Vendredi 24 décembre HAWAII À Honolulu Hawaii (10-3) c.Tulsa (9-3), 20h00.Dimanche 26 décembre LITTLE CAESARS PIZZA BOWL À Detroit Toledo (8-4) c.Floride International (6-6), 20h30.Lundi 27 décembre INDEPENDENCE À Shreveport, La.Georgia Tech (6-6) c.Air Force (8-4), 17h00.Mardi 28 décembre CHAMPS SPORTS BOWL ÀOrlando, Floride, North CarolineStAe(8-4) c.WestViiginia (9-3), 18h30.INSIGHT ÀTempe,Arizona Missouri (10-2) c.lowa (7-5), 22h00.Mercredi 29 décembre MILITARY ÀLandover.Md.East Caroline (6-6) c.Maryland (8-4), 14h30.TEXAS À Houston Baylor (7-5) c.Illinois (6-6), 18h00.ALAMO À San Antonio Arizona (7-5) c.Oklahoma State (10-2), 21h00.FLORIDE 5 PHILADELPHIE O Première période 1.Floride, Thomas2 (Reinprecht.Vokoun) 17:27 2.Floride, Dadonov 2 (McCabe, Kulikov) 19:16 Pénalité-O’Donnell Phi 13:57 Deuxième période 3.Floride, Matthias 5 (Reasoner, Dadonov) 3:53 4.Floride, Santorelli 9 (Bernier) 13:12 Pénalités - Richards Phi 13:59, Nodl Phi 19:17 Troisième période 5.Floride, Kulikov 2 (McCabe, Weiss) 11:35 Pénalités - Kulikov Flo 5:40, Hartnell Phi 12:51.Tirs au but Floride.10 14 10 - 34 Philadelphie.8 8 10 - 26 Gardiens - Floride: Vokoun (G,13-12-0): Philadelphie: Bobrovsky (R15-5-3)(22-18), Boucher (à 13:12 de la 2e période)(12-ll).Avantages numériques - Floride: 0-4: Philadelphie: 0-1.Arbitres - Ian Walsh, Brad Watson.Juges de lignes - Dan Schachte, Scott Cherrey.Assistance -19 864 (19 537) ATLANTA 6 TORONTO 3 Première période 1.Atlanta, Modin 5 (Hainsey, Slater) 2:24 2.Atlanta, Enstrom 4 (Byfuglien) 2:52 (an) Pénalité—OrrTor 2:45.Deuxième période 3.Toronto, Mitchell 1 (Kessel.Kaberle) 14:22 (an) 4.Atlanta, Modin 6 (Enstrom, Byfuglien) 19:04 Pénalités - Slater Atl 6:34, Byfuglien Atl 13:07, KaneAtl 16:32.Troisième période 5.Atlanta, Stewart 10 (Little) 3:04 6.Atlanta, Enstrom 4 (Little, Stewart) 4:19 7Toronto, Grabovskil2 (MacArthur, Kaberle) 12:55 (an) 8.Toronto, Kulemin 11 (Versteeg, Grabovski) 13:10 (an) 9.Atlanta, Ladd 12 (Thorburn, Enstrom) 19:35 (fd) Pénalité - Enstrom Atl (double min.) 12:46.Tirs au but Atlanta.8 8 7 - 23 Toronto.13 11 16 - 40 Gardiens - Atlanta: Pavelec (G,12-6-3): Toronto: Gustavsson (R4-10-2)(18-13), Reimer (à 4:19 de la 3e période)(4-4).Avantages numériques - Atlanta: 1-1: Toronto:3-5.Arbitres - Greg Kimmerly, Kevin Pollock.Jugesdelignes-ThorNelson, SteveMiller Assistance -19 301 (18 819) PHOENIX 1 PITTSBURGH 6 Première période 1.Pittsburgh, Letang6 (Kennedy, Malkin) 6:56 (an) 2.Pittsburgh, Malkin 12 (Crosby) 19:25 Pénalités-YonkmanPho 5:54, Fleury Pit (puigée par Malkin) 7:45, Kunitz Pit 10:15, Letang Pit 15:33, Goligoski Pit 18:40, Doan Pho 19:23.Deuxième période 3.Pittsburgh, Malkin 13 (Crosby) 0:51 (an) 4.Pittsburgh, Crosby 27 (Malkin, Letang) 2:50 (an) 5.Pittsburgh, Cooke6 (Talbot, Malkin) 7:21 Pénalités - Wolski Pho 1:54, Rupp Pit 13:25, Cooke Pit 13:57 Orpik Pit 14:38.Troisième période 6.Phoenix, Wolski 6 (Morris, Bélanger) 8:07(dn) 7 Pittsburgh, Conner3 (Letestu) 18:21 Pénalités - Pyatt Pho (majeure), Fiddler Pho (double min.), Cooke Pit, Engelland Pit (majeure) 1:39, Upshall Pho (min., inconduite) 5:25,Yonkman Pho (min., inconduite), Adams Pit (double min.) 19:35.Tirs au but Phoenix.16 5 6 - 27 Pittsburgh.14 15 9 - 38 Gardiens - Phoenix: LaBarbera (R3-4-1X22-17), Climie(à 7:21 de Ia2e période)(16-15): Pittsburgh: Fleury (G,15-7-1).Avantages numériques - Phoenix: 0-8: Pittsburgh:3-5.Arbitres - Marc Joannette, Frédéric L’Ecuyer.Juges de lignes - DerekAmell, Jean Morin.Assistance-18 262 (18 087) CAROLINE 1 TAMPA BAY 5 Première période 1.Tampa Bay, Moore 6 (Purcell, Tyrell) 5:48 2.Caroline, Samsonov 6 (Skinner, Cole) 15:52 (an) 3.Tampa Bay,Saint-Louis 13(Malone, Moore) 19:59 Pénalités-JokinenCar.HedmanTB 1:16, Clark TB 2:26, Kubina TB 14:15.Deuxième période 4.Tampa Bay, Clark7 (Saint-Louis, Hedman) 14:51 5.Tampa Bay, Stamkos 26 (Saint-Louis, Purcell) 16:26 (an) 6.Tampa Bay, Beigenheim 7(Clark, Lecavalier) 18:58 (an) Pénalités-StamkosTB 12:08, Skinner Car 15:12,CarterCar 17:49.Troisième période Aucun but.A raté un tir de pénalité - Beigenheim TB, à 14:50 de la 3e période.Pénalités - Bodie Car (majeure), Smaby TB (majeure) 6:00, MooreTB 7:56, Corvo (S r 16:22, Moore TB 19:28.Tirs au but Caroline.11 2 9 - 22 Tampa Bay.11 18 5 - 34 Gardiens-Caroline: Peters (Rl-4-1): Tampa Bay: Ellis (G,9-5-4).Avantages numériques - Caroline: 1-5: Tampa Bay: 2-3.Arb itres—JustinSaint-Pierre, Dave Jackson.Juges de lignes - Bryan Pancich, Pierre Assistance -17 210 (19 758) ANAHEIM 3 BOSTON O Première période 1.Anaheim, McMillan 2 (Sbisa, Selanne) 5:57 Pénalité - Krejci Bos 108.Deuxième période 2.Anaheim,Visnovsky5(Selanne,Koivu) 4:45 3.Anaheim, Perry 17 (McMillan, Sutton) 15:05(dn) Pénalités - Chipchura Ana (majeure), Campbell Bos(majeure) 1:52, SelanneAna 9:02, Getzlaf Ana 13:34.Troisième période Aucun but.Pénalité-Aucune.Tirs au but Anaheim.7 8 10 - 25 Boston.9 18 18 - 45 Gardiens-Anaheim: Hiller (G,16-12-3): Boston: Thomas (P, 15-4-3).Avantages numériques - Anaheim: 0-1: Boston: 0-2.Arbitres - Dan O’Halloran, Francis Charron.Juges de lignes - Steve Barton, Derek Nansen.Assistance -17565 (17565) VANCOUVER3 ST.LOUIS 1 Première période Aucun but.Pénalités-Winchesters! 6:42, Pietrangelo StL 11:17 Brewer StL 12:43, McClementStL 17:03, Burrows Van 19:31.Deuxième période 1.Vancouver, Volpatti 1 (Bolduc) 7:12 2, Vancouver,Kesler 16 (Torres,Samuelsson) 9:16 3.St.Louis, Steen 10 (Ciacknell, Polak) 17:57 Pénalité-Aucune.Troisième période 4, Vancouver,Tambellini6(Samuelsson, Hamhuis) 18:23 (an) Pénalités-GlassVan 6:06, BackesStL 16:29, Bieksa Van 19:37.Tirs au but Vancouver.12 8 9 - 29 St.Louis.3 7 6 — 16 Gardiens- Vancouver: Luongo (G,16-8-2): St.Louis: Halak(R12-10-4).Avantages numériques - Vancouver: 1-5: St.Louis: 0-3.Arbitres - Paul Devorski, Chris Rooney.Juges de lignes—David Brisebois, Shane Heyer.Assistance -19150 (19150) CALGARY 1 MINNESOTA 4 Première période 1.Minnesota, Brodziakô (Scandella, Havlat) 9:18 Pénalité- HavlatMin 10:28.Deuxième période 2.Calgary, Jokinen 6 (Iginla, Tanguay) 3:23 Pénalités - Stoner Min 15:14, Kostopoulos Cal 18:29.Troisième période 3.Minnesota, Havlat8(Clutterbuck,Zidlicky) 6:13 (an) 4.Minnesota, Madden 5(Brunette, Zanon) 9:59 (an) 5.Minnesota, Cl utterbuck 9 (Burns) 19:14 (fd) Pénalités - Backstrom Min (purgée par Nystrom)3:ll, Morrison Cal 5:37 Regehr Cal 8:03, Madden Min 17:04.Tirs au but Calgary.12 13 10 - 35 Minnesota.10 3 10 - 23 Gardiens- Calgary: Kiprusoff (P,12-16-1): Minnesota: Backstrom (G,11-8-3).Avantages numériques - Calgary: 0-4: Minnesota: 2-3.Arbitres - Chris Ciamaga, Kelly Sutherland.Juges de lignes - MikeCvik, Brian Mach.Assistance -18 315 (18 064) s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 27 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE 9\ Les matchs d'hier non compris ANAHEIM I0UEUR MJ B PPTS+/- PM Perry 36 16 22 38 6 63 Getzlaf 36 13 22 35 3 20 Selanne 27 10 18 28 -3 14 Ryan Visnovsky 36 35 14 13 4 23 27 11 27 0 43 12 Koivu 35 10 7 17 -7 26 Fowler 30 3 14 17 -6 8 Blake 35 6 6 12 -6 12 Lydman 32 2 10 12 17 14 Parros 35 3 1 4 -1 71 Lupul 8 3 1 4 -2 2 Sexton 17 2 2 4 -6 2 Marchant 35 0 4 4 -8 8 Mara 32 1 1 2 -1 38 McMillan 14 1 1 2 -2 2 Lilja 21 0 2 2 -2 12 Chipchura 20 0 2 2 -1 12 Beleskey 13 0 2 2 -7 4 Sutton 13 0 1 1 -5 24 Bonino 23 0 0 0 -2 4 Brookbank 22 0 0 0 -7 43 Sbisa 22 0 0 0-10 13 /oros 11 0 0 0 -4 43 Sreen 11 0 0 0 -2 6 Hiller 31 0 0 0 0 0 McElhinney 9 0 0 0 0 0 ATLANTA JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Byfucjlien 34 11 22 33 8 35 34 11 19 30 1 10 Enstrom 34 3 20 23 5 12 Peverley 34 8 14 22 -3 27 Kane 32 11 10 21 -3 35 Stewart 34 9 11 20 1 14 Bergfors 27 7 11 18 1 2 Antropov 33 7 10 17 -7 18 Little 28 9 6 15 10 6 Burmistrov 34 5 8 13 2 23 Oduya 34 2 11 13 -6 10 rhorburn 34 5 6 11 7 31 Slater 29 5 4 9 3 13 Eager 30 3 5 8 6 61 Boulton 28 4 3 7 10 19 Modin 19 4 2 6 -7 2 Bogosian 28 2 3 5 -7 21 Hainsey 34 1 4 5 7 8 So pel 33 1 4 5 11 8 Dawes 6 0 0 0 -6 0 Meyer 6 0 0 0 -3 4 Stapleton Welch 5 2 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 Pavelec 22 0 0 0 0 0 Via son 15 0 0 0 0 2 Mannino 1 0 0 0 0 0 BOSTON IOUEUR MJ B PPTS+/- PM Lucie 31 16 11 27 15 32 Horton 31 11 12 23 18 27 Kreici Ryder 24 5 17 22 10 11 31 9 10 19 -3 6 Bergeron 31 6 13 19 8 12 Recchi 31 6 13 19 5 11 Wheeler 31 8 5 13 0 14 Chara 31 4 9 13 14 31 Marchand 31 4 8 12 5 16 Seguin 29 5 6 11 2 8 Seidenberg 31 1 9 10 2 17 Campbell 31 3 4 7 2 39 Caron 20 3 4 7 4 6 Thornton 31 5 1 6 2 57 Ference 31 1 5 6 16 25 Boychuk 21 0 6 6 7 9 Savard 8 1 2 3 -4 2 Stuart 26 0 2 2 3 23 McQuaid 19 0 2 2 5 31 Paille 11 0 1 1 -2 2 Kampfer 5 0 1 1 -1 2 Arniel 1 0 0 0 -1 0 Thomas 22 0 2 2 0 2 Rask 10 0 0 0 0 0 BUFFALO IOUEUR MJ B PPTS+/- PM Roy 33 10 23 33 -1 16 Va nek 33 13 12 25-11 12 Leopold 33 7 10 17 -5 16 Ennis 33 7 9 16 1 10 Connolly Stafford 25 18 6 8 8 5 14-10 13 -3 10 12 Myers 33 5 7 12 -7 16 Pominville 24 5 6 11-11 7 Monta dor 33 3 8 11 9 53 McCormick 32 4 5 9 2 75 Gaustad 33 3 6 9 4 49 Hecht 33 3 6 9 -6 14 Grier 33 2 7 9 1 6 Sekera 32 1 7 8 2 10 Kaleta 32 3 3 6 0 52 Niedermayer 24 0 6 6 -3 14 Gerbe 20 0 5 5 2 8 Butler 20 0 3 3 -1 8 Adam 10 1 1 2 -3 8 Morrison n 21 0 2 2-10 12 Rivet 14 0 1 1 -6 10 Mancari 3 0 1 1 -1 0 Weber 13 0 0 0 -1 26 Ellis 6 0 0 0 -1 0 Stuart 3 0 0 0 1 2 Miller 24 0 0 0 0 0 Enroth 5 0 0 0 0 0 Lalime 6 0 1 1 0 0 CALGARY IOUEUR MJ B PPTS+/- PM Iginla 33 14 16 30 -3 21 Tanguay 33 9 16 25 3 12 Bourque 31 13 11 24 -5 18 Morrison 33 5 14 19 3 8 Giordano 33 3 15 18 4 40 Stajan 27 2 16 18 5 10 Hag man 33 8 9 17 -5 20 Jokinen 30 5 10 15 -6 28 Glencross 30 7 5 12 1 40 Babchuk 33 4 8 12 -4 18 Bouwmeester 33 3 8 11 5 22 Backlund 32 4 4 8 4 10 Sa rich 27 1 7 8 8 27 Moss 20 3 3 6 1 8 Jackman 33 3 2 5 -5 59 Kostopoulos 33 2 3 5 -4 43 Regenr 32 0 3 3 4 20 Conroy 17 2 0 2 -1 8 Staios 15 1 1 2 -1 20 Mikkelson 20 0 2 2 -6 7 Meyer 16 0 2 2 0 17 Pardy 8 0 1 1 0 8 Sutter 4 0 1 1 -1 5 Kotalik 7 0 0 0 0 2 Brodie 3 0 0 0 -3 2 Ivanans 1 0 0 0 -1 5 Kiprusoff 28 0 0 0 0 0 Karlsson 6 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Staal 31 16 17 33 -5 24 Skinner 31 8 15 23 -5 6 Jokinen 31 5 18 23 -3 10 Ruutu 31 7 13 20 -9 26 Pitkanen 29 2 16 18 8 28 Sutter 31 7 6 13 10 10 Cole 31 6 7 13 5 12 Samsonov 27 5 8 13 3 8 La Rose 31 6 6 12 -6 22 Corvo 31 6 6 12 -3 12 White 29 2 7 9-12 10 McBain 31 1 8 9 4 14 Dwyer 31 5 3 8 1 6 Gleason 31 2 4 6 -4 24 Carter 29 1 4 5 -4 22 Tlusty 21 3 1 4 -2 4 Harrison 29 0 3 3 -4 31 Matsu moto 10 2 0 2 -2 4 Bodie 21 0 2 2 -3 19 Dalpe 7 0 1 1 0 0 Bowman 8 0 0 0 1 6 Carson 3 0 0 0 2 2 Rodney 2 0 0 0 0 2 Boychuk 1 0 0 0 0 0 Ward 27 0 0 0 0 0 Peters 7 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Sharp 34 18 16 34 -7 12 Toews 35 15 17 32 6 10 Kane 28 11 16 27 -4 12 Keith 35 3 19 22 -7 10 Kopecky 34 5 15 20 -8 30 Sea brook 35 3 17 20 -1 16 Brouwer 35 9 10 19 1 14 Bickell 32 9 9 18 2 17 Hossa 21 8 10 18 4 14 Stalberg 32 6 7 13 -3 16 Dowell 35 4 9 13 8 40 Skille 34 4 8 12 2 23 Campbell 22 1 10 11 11 2 Bolland 28 3 7 10 2 20 Pisani 27 5 4 9 -1 8 Boynton Cullimore 33 0 6 6 0 30 29 0 5 5 4 4 Morin 9 2 1 3 2 9 Hjalmarsson 33 1 2 3 -1 19 Hendry 16 1 0 1 -2 4 Leddy 6 1 0 1 -1 0 Scott 26 0 1 1 -2 38 Potulny 3 0 0 0 -1 0 Smith 3 0 0 0 -2 0 Johnson 2 0 0 0 -1 0 Pirri 1 0 0 0 -1 0 Klinkhammer 1 0 0 0 1 0 Brophey 1 0 0 0 0 0 Crawford 17 0 0 0 0 0 Turco 20 0 0 0 0 6 COLORADO JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Duchene 33 13 21 34 8 21 Stastny Hejduk 32 13 28 11 19 20 32 0 31 -5 24 6 Liles 33 5 23 28 15 23 Stewart 23 11 14 25 -2 36 Fleischmann 32 9 12 21 5 16 Jones 30 11 8 19 4 10 Shattenkirk 22 5 14 19 1 12 wfnnik 30 32 7 5 6 8 13 -2 13 5 29 14 O'Reilly 33 4 9 13 8 2 Porter 27 7 4 11 10 12 Mauldin 19 5 5 10 10 2 Dupuis Galiardi 31 16 3 5 7 3 10 6 8 1 19 8 Wilson 24 2 5 7 5 15 McLeod 32 4 2 6 -3 99 Cumiskey 11 1 4 5 0 8 Hunwick 32 1 3 4 0 11 O'Byrne 22 0 4 4 13 23 Foote 21 0 4 4 -4 13 Holos 13 0 3 3 5 2 Gulik 5 1 1 2 3 2 Olver 4 0 2 2 1 2 Liffiton 4 1 0 1 3 17 Quincey 21 0 1 1 -5 18 Koci 6 0 0 0 -2 5 Anderson 17 0 1 1 0 4 Buda] 17 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Nash 31 17 9 26 -2 10 Umberger 32 8 14 22 3 26 Brassard 32 7 13 20 -5 16 Vermette 32 9 9 18 3 22 Voracek 32 5 13 18 -3 12 Clark 29 5 7 12 1 17 Methot 27 0 11 11 12 16 Wilson 21 4 5 9 1 10 Stralman 23 0 9 9 -5 12 Huselius 10 6 2 8 -4 6 Klesla 31 1 7 8 15 18 Pahlsson 32 2 5 7 -1 14 Dorsett 30 2 5 7 -3 64 Filatov 23 0 7 7 3 8 Hejda 30 2 4 6 -3 14 Russell 25 2 4 6 -3 10 Commodore 19 2 4 6 -8 39 Tyutin Boll 30 1 5 6 -1 12 23 2 3 5 1 91 MacKenzie 23 2 3 5 2 4 Moreau 15 1 4 5 -1 14 Murray 12 1 3 4 2 2 Sestito 5 1 0 1 -1 26 Holden 5 0 0 0 0 0 Guenin 3 0 0 0 -3 2 Blunden 1 0 0 0 -1 0 Mason 20 0 1 1 0 0 Garon DALLAS 16 0 0 0 0 2 JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Richards 33 15 23 38 8 20 Eriksson 33 14 20 34 12 4 Neal 33 13 15 28 11 31 Ribeiro 33 5 21 26 0 10 Morrow 33 12 8 20 0 27 Benn 30 7 11 18 -4 23 Robidas 32 3 13 16 7 45 Ott 33 7 7 14 -8 70 Daley 33 2 9 11 8 14 Segal 29 4 4 8 -1 20 Burish 33 3 1 4 -2 44 Wandell 32 3 1 4 -1 6 Grossman 33 0 4 4 -2 27 Woywitka 17 0 4 4 9 6 Skrastins 33 1 2 3 -2 26 Niskanen 30 0 3 3 0 23 Petersen 27 1 1 2 -6 6 Sutherby 25 1 1 2 -4 33 Gagnon 5 0 2 2 2 0 Fistric 19 0 1 1 -5 20 Larsen 3 0 1 1 -3 0 Barch 15 0 0 0 -5 27 Lehtonen 24 0 2 2 0 2 Raycroft 10 0 0 0 0 0 Bachman 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 32 12 27 39 8 11 Zetterberg 32 10 23 33 5 14 Lidstrom 32 7 19 26 1 8 Franzen 31 14 10 24 -2 16 Cleary 32 14 9 23 4 6 Bertuzzi 32 5 15 20 2 24 Rafalski 22 0 18 18 6 4 Holmstrom 32 9 8 17 2 36 Filppula 32 7 10 17 2 12 Kronwall 32 7 8 15 7 14 Stuart 32 2 9 11 7 24 Eaves 27 7 2 9 4 8 Abdelkader 24 3 5 8 12 28 Modano 20 2 6 8 -3 6 Helm 32 2 5 7 5 2 Ericsson 24 2 4 6 5 34 Hud 1er 27 1 5 6 -7 8 Sa lei 32 0 5 5 4 30 Miller 25 1 3 4 -2 2 Kindi 11 0 0 0 -3 12 Janik 7 0 0 0 -2 7 Draper 5 0 0 0 -1 0 Howard 25 0 0 0 0 2 Osgood 7 0 0 0 0 2 MacDonald 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 31 0 24 24 12 31 Eberle 31 9 13 22 -2 4 Gagner 31 9 12 21 0 17 Penner 31 10 10 20 -6 29 Hall 31 10 9 19 -2 6 Hemsky 21 7 11 18 5 4 HorcofT 24 7 8 15 4 14 Paajarvi 30 4 10 14 3 10 Gilbert 31 5 6 11 -7 20 Foster 30 3 8 11 -8 18 Jones 31 7 3 10 -5 13 Cogliano 31 3 5 8-12 29 Brule 30 4 2 6 -8 29 Peckham 28 1 4 5 -1 66 Vandermeer 24 1 4 5 3 16 Omark 4 1 3 4 1 0 Fraser 31 2 1 3 -1 47 Smid 27 0 3 3 -5 25 Stortini 21 0 2 2 -2 48 0'Marra 3 0 2 2 1 2 Strudwick 13 0 0 0 -6 9 Jacques 12 0 0 0 -1 6 MacIntyre 8 0 0 0 0 34 Belle 4 0 0 0 -1 0 Khabibulin 21 0 0 0 0 0 Gerber 2 0 1 1 0 0 Dubnyk 10 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Frolik 29 8 11 19 7 6 Weiss 29 8 10 18 0 20 Booth 30 8 9 17 -7 12 McCabe 30 4 11 15 7 24 Wideman 30 2 13 15 -8 19 Reasoner 30 6 8 14 7 10 Santorelli 30 8 5 13 -7 6 Matthias 28 4 7 11 6 4 Dvorak 25 5 5 10 1 8 Reinprecht 25 4 5 9 -2 6 Bernier 22 4 5 9 -5 8 Higgins 25 3 6 9 3 2 Olesz 17 2 7 9 0 2 Stillman 20 3 5 8 4 10 Allen 21 2 4 6 3 23 Kulikov 29 1 5 6 6 6 Weaver 30 1 4 5 -2 10 Garrison 21 1 3 4 -2 4 Dadonov 5 1 3 4 4 0 Ellerby 17 0 4 4 5 6 Thomas 9 1 2 3 2 2 Hordichuk 23 1 1 2 2 32 Repik 8 1 1 2 -4 4 McArdle 5 0 0 0 0 11 Callahan 2 0 0 0 0 0 Vokoun 25 0 0 0 0 2 Clemmensen 7 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 31 14 18 32 7 6 Williams 31 11 17 28 9 33 Brown 31 11 14 25 11 35 Stoll 31 8 12 20 4 12 Smyth 31 11 8 19 2 23 Johnson 31 2 17 19 -6 32 Simmonds 31 7 6 13 2 38 Doughty 25 2 11 13 9 26 Hanazus 31 4 7 11 3 10 Ponika rovsky 19 3 4 7 3 12 Scuderi 31 0 7 7 12 8 Richardson 27 4 2 6 -7 12 Clifford 27 2 3 5 -5 38 Mitchell 15 1 4 5 7 5 Drewiske 27 0 5 5 -1 13 Lewis 21 1 3 4 -4 0 Harrold 15 1 3 4 2 4 Parse 5 1 3 4 5 0 Martinez 11 2 1 3 -1 10 Moller 4 1 2 3 1 0 Loktionov 7 1 1 2 -1 2 Westgarth 25 0 2 2 -7 44 Schenn 8 0 2 2 -1 0 Greene 22 0 1 1 -3 34 Muzzin 11 0 1 1 -2 0 King 6 0 0 0 -2 2 Zeiler 4 0 0 0 -1 0 Quick 23 0 1 1 0 0 Bernier 8 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 31 7 21 28 5 26 Havlat 31 7 21 28 1 14 Burns 29 9 10 19 -3 41 Cullen 28 6 13 19 -3 12 Miettinen 26 8 8 16 -6 14 Zidlicky 25 4 12 16 -2 20 Brunette 31 6 9 15 -4 4 Clutterbuck 31 8 3 11 -4 22 Schultz 31 2 7 9 -1 24 Brodziak 31 5 3 8 3 19 Madden 29 4 3 7-12 2 Latendresse 8 3 3 6 2 8 O'Sullivan 21 2 3 5 0 2 Bouchard 8 1 4 5 -1 0 Barker 26 0 4 4 -8 10 Kobasew 17 3 0 3 -4 6 Nystrom 31 1 2 3 -7 22 Falk 18 0 2 2 -1 6 Stoner 12 0 2 2 -1 22 Zanon 31 0 1 1 -4 16 Staubitz 28 0 1 1 -3 45 Wellman 12 0 1 1 -1 4 Scandella 5 0 1 1 -2 2 Spurgeon 9 0 0 0 1 2 Earl 6 0 0 0 -3 0 Almond 4 0 0 0 -1 0 Kassian 4 0 0 0 -1 12 Gillies 3 0 0 0 0 0 Peters 2 0 0 0 0 2 Backstrom 21 0 0 0 0 0 Theodore 11 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 32 10 18 28 7 26 Cammalleri 32 12 13 25 6 25 Kostitsyn 33 9 12 21 9 12 Gionta 33 11 9 20 3 6 Pouliot 33 7 10 17 2 14 Halpern 33 6 10 16 9 19 Hamrlik 31 3 12 15 9 30 Gomez 31 4 10 14 -3 8 Darche 27 5 6 11 8 8 Subban 30 2 9 11 -1 33 Spacek 33 1 9 10 7 22 La pierre 33 5 3 8 -3 61 Gorges 33 1 6 7 -3 18 Moen 33 3 3 6 -1 49 Eller 32 2 4 6 1 20 Picard 25 2 3 5 8 4 Markov 7 1 2 3 2 4 Pacioretty 3 1 2 3 1 0 Pyatt 28 1 1 2 -4 2 Gill 33 0 2 2 -7 17 Weber 6 0 2 2 3 0 Boyd 10 1 0 1 -6 2 Price 30 0 1 1 0 0 Auld 3 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Sullivan 32 10 10 20 7 22 O'Reilly 32 6 12 18 8 2 Erat 25 5 11 16 6 14 Hornqvist 29 8 7 15 -2 16 Weber 32 5 10 15 -3 28 Wilson 32 7 7 14 5 4 Goc 26 6 8 14 7 2 Kostitsyn 28 5 8 13 0 8 Suter 21 1 12 13 8 16 Franson 30 4 8 12 6 12 Tootoo 30 4 6 10 3 45 Dumont 32 4 5 9 4 12 Klein 31 2 7 9 7 13 Bouillon 31 1 8 9 2 18 Ward 32 3 5 8 -4 18 Legwand 18 2 6 8 -3 8 Smithson 32 3 3 6 -4 14 O'Brien 32 2 3 5 -7 24 Spaling 25 1 1 2 -7 6 Sulzer 14 0 0 0 -6 6 Belak 5 0 0 0 -1 0 Lombardi 2 0 0 0 -1 0 Begin 2 0 0 0 -2 4 Laakso 1 0 0 0 0 0 Klasen 1 0 0 0 -1 0 Lindback 16 0 0 0 0 0 Rinne 19 0 0 0 0 6 Dekanich 1 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Elias 31 6 16 22 -7 2 Kovalchuk 31 8 10 18-21 13 Zajac 32 3 13 16 -5 15 Arnott 32 9 6 15-10 16 Zubrus 32 4 9 13-14 24 Langenbrunner 24 3 8 11-12 14 Greene 32 2 8 10-21 8 Tedenby 17 4 4 8 -2 6 Clarkson 32 4 3 7-16 69 Pa rise 12 3 3 6 -1 6 Taormina 17 3 2 5 -2 2 Rolston 18 2 3 5 -9 12 Vasyunov 17 1 4 5 0 0 Tallinder 32 1 3 4-17 14 Corrente 15 0 4 4 -2 37 Mair 29 1 0 1-10 27 Fayne 12 1 0 1 -7 2 Mills 4 1 0 1 1 5 Pelley 32 0 1 1-10 23 White 31 0 1 1 -3 28 Volchenkov 20 0 0 0 -5 12 Magnan 18 0 0 0 -4 4 Gionta 12 0 0 0 -3 6 Sestito 12 0 0 0 -2 0 Urbom 7 0 0 0 -3 0 Josefson 6 0 0 0 -2 2 Fraser 4 0 0 0 0 9 Eckford 4 0 0 0 -1 0 Salmela 3 0 0 0 -3 2 Letoumeau-Leblond 2 0 0 0 -2 21 Brodeur 22 0 1 1 0 0 Hedberg 14 0 0 0 0 2 McKenna 2 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B PPTS+/-PM Moulson 30 11 6 17-13 10 Cornea u 30 6 11 17 -9 14 Wisniewski 28 2 15 17-21 18 Tavares 27 8 8 16-18 17 Parenteau 29 5 11 16 -9 16 Nielsen 30 4 11 15 -6 16 Schremp 16 6 5 11 -1 8 Grabner 26 7 3 10 -4 4 Weight 18 2 7 9 -3 10 Bailey 18 3 3 6 -5 12 Marti nek 28 1 4 5 -3 11 Konopka 30 1 3 4 -7107 Hunter 17 1 3 4 -3 23 Jurcina 12 2 1 3 1 6 Joensuu 12 2 1 3 -2 25 Sim 24 1 2 3 -5 18 Mottau 20 0 3 3-12 8 Martin 22 2 0 2-11 37 Niederreiter 9 1 1 2 -1 8 Hillen 18 0 2 2 -6 14 MacDonald 15 0 2 2 -1 8 Gervais 15 0 2 2 -7 19 Hamonic 10 0 2 2 -1 6 Eaton 27 0 1 1 -6 8 Gillies 21 0 0 0 -1 67 Reese 7 0 0 0 -3 6 Rakhshani 1 0 0 0 0 0 Di Pietro 14 0 0 0 0 6 Roloson 15 0 1 1 0 2 Lawson 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Dubinsky 35 14 13 27 -3 44 Callahan 32 10 13 23 -2 26 Stepan 35 9 10 19 0 4 Gaborik 22 9 10 19 2 8 Girardi 35 3 16 19 9 18 Anisimov 35 9 9 18 -4 6 Boyle 35 12 5 17 8 35 Staal 35 6 9 15 10 24 Frolov 35 6 9 15 5 6 Avery 35 1 14 15 4123 Christensen 34 6 8 14 2 12 Fedotenko 35 5 9 14 5 16 Prust 35 5 8 13 5 86 Rozsival 26 2 11 13 0 20 Del Zotto 34 2 7 9 0 12 Eminger 32 1 3 4 -5 18 Sauer 29 1 3 4 8 30 Gilroy 20 0 3 3 5 0 Boogaard 22 1 1 2 0 45 White 17 1 1 2 -2 2 Drury Lunaqvist 4 27 0 0 1 1 1 1 1 0 2 4 Biron 10 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Alfredsson 35 11 11 22 -7 8 Karlsson 33 6 14 20 -5 20 Spezza 30 9 9 18 -5 10 Kovalev 35 7 9 16 -9 10 Gonchar 35 4 12 16-19 20 Fisher 35 9 6 15 -8 21 Kelly Micnalek 35 8 7 15 0 27 31 7 5 12 -5 22 Foligno 35 3 8 11 -5 16 Regin 33 1 9 10 -2 10 Shannon 32 4 5 9 -2 6 Neil 35 2 7 9 2 78 Ruutu 35 2 6 8 3 38 Winchester 34 3 3 6 -4 16 Cam poli 35 1 5 6 -2 28 Carkner 33 1 2 3 2 76 Phillips 35 0 3 3-11 16 Kuba 19 0 3 3 -6 4 Smith 10 2 0 2 -4 14 Hale 13 1 1 2 3 6 Lee 8 0 0 0 1 4 Butler 4 0 0 0 -3 0 Elliott 24 0 0 0 0 0 Lee la ire 14 0 0 0 0 0 Lehner 2 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Richards 34 11 21 32 13 29 Giroux 34 16 15 31 9 16 Carter 34 13 15 28 10 24 Brie re 31 16 9 25 18 55 Leino 34 8 16 24 15 10 Hartnell 34 8 14 22 16 78 Timonen 34 1 15 16 10 16 Zherdev 31 13 2 15 5 12 Van Riemsdyk 30 7 8 15 10 12 Pronger 31 4 11 15 6 24 Carle 34 1 14 15 14 10 Nodi 25 8 5 13 10 6 Meszaros 33 1 12 13 22 8 Powe 34 3 7 10 3 21 Betts 34 3 6 9 3 6 Coburn 34 1 7 8 9 32 O'Donnell 34 0 7 7 18 30 Shelley 31 1 2 3 2 73 Carcillo 19 1 1 2 -4 46 Wellwood 3 0 1 1 1 2 Bartulis 4 0 0 0 0 2 Bobrovsky 23 0 1 1 0 2 Boucher 12 0 0 0 0 0 PHOENIX JOUEUR MJ B PPTS+/- PM Yandle 31 5 16 21 -7 34 Whitney 29 4 17 21 1 12 Vrbata 31 7 11 18 3 6 Stempniak 31 8 7 15 5 4 Korpikoski Wofski 31 28 8 5 7 10 15 6 15 -4 2 6 Doan 21 4 11 15 -6 29 Belanger Hanzal 31 25 4 10 9 3 14 -1 12 2 10 26 Upshall 30 8 4 12 0 16 Aucoin 29 1 11 12 10 26 Jovanovski 28 4 7 11 5 27 Pyatt 31 7 3 10 5 14 Turris 22 4 4 8 -2 2 Fiddler 31 3 5 8 2 23 Ekman-Larsson 19 0 6 6 4 16 Morris 28 2 3 5 -8 21 Schlemko 19 0 5 5 0 14 Lepisto Ebbett 19 6 2 1 2 0 4 3 1 1 17 2 Prucha 11 0 1 1 0 4 Yonkman 11 0 1 1 2 10 Bisson nette 14 0 0 0 3 25 Stafford 2 0 0 0 0 0 Bryzgalov 26 0 0 0 0 2 La Barbera 7 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 33 26 28 54 14 25 Letang 33 5 22 27 17 40 Malkin 28 11 14 25 -5 14 Kunitz 31 8 12 20 10 19 Goligoski 33 6 11 17 13 10 Dupuis 32 7 8 15 8 24 Letestu 33 6 8 14 0 6 Martin 33 3 11 14 8 4 Cooke 33 5 8 13 7 46 Kennedy 32 5 8 13 2 20 Talbot 33 5 4 9 2 21 Asham 22 4 4 8 2 30 Orpik 27 1 7 8 10 22 Rupp 32 3 4 7 4 56 Adams 31 1 6 7 2 22 Engelland 27 2 3 5 -1 69 Michalek 24 0 5 5 -4 8 Comrie 16 0 5 5 -4 18 Conner 17 2 2 4 1 2 Lovejoy 16 0 3 3 -1 22 Tangradi 9 1 1 2 -1 6 Jeffrey 3 1 1 2 2 0 Godard 11 0 1 1 3 33 Hutchinson 5 0 1 1 -3 6 Fleury 23 0 0 0 0 6 Johnson 11 0 0 0 0 0 SANJOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Heatley 33 14 17 31 3 28 Clowe 33 9 21 30 9 49 Thornton 31 7 21 28 -5 21 Pavelski 33 9 16 25 -7 14 Couture 33 17 7 24 8 21 Marleau 33 11 13 24-15 6 Boyle 33 3 20 23 -4 24 Setoguchi 24 5 5 10 -5 17 Demers 27 1 8 9 7 16 Braun 13 1 8 9 0 0 Mitchell 33 4 4 8 -1 22 Ferriero 13 3 3 6 7 0 Mayers Nicnol 29 31 1 3 5 2 6 5 1 0 69 33 Wallin 28 3 2 5 -6 20 Vlasic 33 2 3 5 -5 4 Murray 25 1 4 5 1 21 McCarthy 24 2 2 4 -3 6 Joslin 12 1 3 4 1 8 McGinn 32 0 4 4 -4 25 Huskins 24 0 3 3 4 2 Moore 6 1 0 1 -1 7 McLaren 9 0 0 0 -1 22 Wingels 2 0 0 0 0 0 Niittymaki 18 0 0 0 0 2 Niemi 16 0 1 1 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backes 31 7 17 24 7 50 Steen 31 9 11 20 3 14 Berqlund McDonald 31 25 6 12 8 9 18 17 1 3 14 12 Boyes 31 6 9 15 -1 22 Pietrangelo 28 3 12 15 2 11 Colaiacovo 24 4 10 14 -9 11 D'Agostini 31 7 6 13 0 20 Sobotka 27 3 8 11 -3 31 Johnson 30 1 9 10 -4 21 Oshie 13 1 9 10 3 6 Brewer 31 5 2 7 8 38 McClement 31 5 2 7-13 6 Perron 10 5 2 7 7 12 Crombeen 31 3 4 7 -8 64 Winchester 26 4 2 6-10 54 Jackman 22 0 4 4 4 16 Oystrick 7 0 2 2 2 9 Polak 7 1 0 1 2 6 Strachan 19 0 1 1 -7 24 Scatchard 8 0 1 1 1 6 Hensick 3 0 1 1 -2 2 Janssen 15 0 0 0 -4 42 Nikitin 13 0 0 0 -7 4 Porter 12 0 0 0 -1 12 Cole 10 0 0 0 -2 12 Rove re 5 0 0 0 0 9 Drazenovic 3 0 0 0 -3 0 Reaves 2 0 0 0 0 17 Cracknel I 1 0 0 0 1 0 Halak 25 0 0 0 0 2 Conklin 7 0 0 0 0 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 32 25 21 46 9 24 St Louis 32 12 28 40 3 8 Malone 32 9 16 25-10 34 Purcell 32 6 15 21 -3 6 Downie 23 3 12 15 0 68 Bergen he im Clark 32 32 6 6 7 6 13 2 12 -4 24 4 Thompson 32 5 7 12 -7 13 Hedman 31 2 10 12 2 30 Moore 27 5 6 11-17 22 Lecavalier 16 3 7 10 -3 8 RJones 31 1 9 10-10 6 Kubina 32 1 8 9 -8 34 Hall 32 4 4 8-11 19 Lund in 32 0 7 7 -4 2 Tyrell 29 3 3 6 -5 4 Gagne 14 3 3 6-12 2 Ritola 17 2 3 5 -4 9 Ohlund 24 0 4 4 -6 26 BJones 9 1 1 2 0 2 Harju 7 1 1 2 -3 2 Smaby 12 0 0 0 -2 6 Vernace 8 0 0 0 -2 2 Roy 4 0 0 0 -2 2 Pouliot 3 0 0 0 -2 0 Wright 1 0 0 0 -2 0 Smith 17 0 0 0 0 2 Ellis 20 0 1 1 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM MacArthur 32 9 16 25 -3 18 Grabovski 32 11 12 23 1 16 Kulemin 32 10 10 20 -2 12 Versteeg 31 10 10 20-15 25 Kessel 32 12 7 19-12 8 Kaberle 32 1 16 17 0 0 Bozak 32 4 7 11 -8 6 Schenn 32 1 6 7 -2 21 Ko misa rek 28 1 6 7 -3 36 Brent 32 3 3 6 -2 4 Beauchemin 32 1 5 6 -6 6 Phaneuf 16 1 5 6 -3 21 Kadri 16 0 6 6 -4 4 Sjostrom 32 1 3 4 -3 6 Gunnarsson 22 1 2 3 -4 2 Orr 32 2 0 2 1 71 Brown 22 1 1 2 0 36 Armstrong 16 1 1 2 -4 19 Mitchell 19 0 1 1 -7 8 Lebda 16 0 1 1-12 8 Zigomanis 8 0 1 1 0 4 Crabb 2 0 1 1 1 2 Aulie 12 0 0 0 -5 2 Caputi 7 0 0 0 -2 4 Rosehill 4 0 0 0 -2 14 Hanson 3 0 0 0 0 2 Holzer 2 0 0 0 -1 2 Gigue re 18 0 0 0 0 2 Gustavsson 17 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B PPTS+/-PM D.Sedin 30 16 22 38 8 12 H.Sedin 30 6 31 37 6 14 Kesler 30 15 10 25 9 30 Edler 30 2 18 20 9 14 Samuelsson 29 6 13 19 2 20 Raymond 25 7 11 18 3 2 Ehrhoff 27 5 10 15 6 14 Malhotra 30 5 9 14 4 6 Burrows 20 6 6 12 4 6 Torres 30 8 3 11 -3 33 Tambellini 16 5 5 10 5 8 Hansen 30 3 6 9 3 12 Glass 30 3 4 7 -1 24 Hamhuis 22 3 4 7 2 12 Bieksa 29 2 5 7 3 30 Alberts 28 1 4 5 -2 31 Ballard 19 2 1 3 5 22 Schaefer 16 1 1 2 -3 2 Rome 21 0 2 2 -3 8 Bliznak 4 1 0 1 1 0 Rypien 9 0 1 1 -5 31 Desbiens 12 0 0 0 -3 10 Bolduc 7 0 0 0 0 7 Perrault 7 0 0 0 -1 0 Andersson 4 0 0 0 1 0 Parent 4 0 0 0 -3 0 Vo I patti 1 0 0 0 0 0 Luongo 25 0 1 1 0 0 Schneider 7 0 3 3 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B PPTS+/-PM Ovechkin 35 12 26 38 7 25 Backstrom 35 11 23 34 7 12 Semin 32 18 15 33 7 43 Laich 35 8 13 21 10 14 Carlson 35 3 12 15 6 32 Knuble 32 6 8 14 4 12 Green 28 5 9 14 5 34 Fehr 33 5 7 12 -3 12 Chimera 35 4 6 10-11 35 Hendricks 34 4 6 10 -4 59 Bradley 28 3 5 8 2 31 Erskine 33 3 4 7 1 45 Perreault 9 4 2 6 5 6 Steckel 29 3 3 6 -6 17 Poti 16 2 4 6 -2 6 Sloan 18 1 5 6 -3 6 Hannan 32 0 6 6 -8 12 Johansson 23 3 2 5 -5 2 Alzner 35 2 3 5 0 14 Schultz 29 0 5 5 5 10 B.Gordon 22 1 3 4 -1 6 King 8 0 1 1 -2 15 Fahey 7 0 1 1 -1 2 A.Gordon 4 0 0 0 -4 0 Beagle 3 0 0 0 -1 2 Neuvirth 24 0 0 0 0 0 Varlamov 10 0 0 0 0 2 Holtby 5 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Thomas 1313 36 5 1.65 15 3 3 731 .951 Rask 560 24 1 2.57 2 7 1 328 .927 BOSTON (2) 1882 62 6 1.981710 41061 .942 Auld 179 6 0 2.01 1 2 0 101 .941 Price 1800 64 4 2.13 1810 2 905 .929 MONTREAL® 1988 72 4 2.171912 21008 .929 Boucher 711 25 0 2.11 7 3 2 319 .922 Bobrovsky 1344 52 0 2.32 15 4 3 672 .923 PHILADELPHIE (2)2067 79 0 2.29 22 7 5 993 .920 Johnson 660 24 1 2.18 7 3 1 313 .923 Fleury PITTSBURGH (2) 1330 2000 52 78 1 2.35 14 7 2 2.34 21 10 1 608 .914 2 923 .915 Lindback 819 31 2 2.27 9 2 2 412 .925 Rinne 1086 43 3 2.38 8 7 4 527 .918 Dekanich 50 3 0 3.60 0 0 0 25 .880 NASHVILLE (0) 1960 77 5 2.3617 9 6 964 .920 Quick 1395 47 2 2.02 15 7 1 640 .927 Bernier 4/9 24 0 3.01 3 5 0 238 .899 LOS ANGELES (4) 1882 75 2 2.391812 1 882 .915 Luongo 1463 60 2 2.46 15 8 2 697 .914 Schneider 349 15 0 2.58 3 0 2 180 .917 VANCOUVER (0) 1824 75 2 2.4718 8 4 877 .914 Biron 544 22 0 2.43 6 2 0 247 .911 Lundgvist RANGERS-NY (5) 1560 2118 64 91 5 2.46 14 12 5 2.58 2014 1 796 .920 11048 .913 Vokoun 1426 59 3 2.48 12 12 0 750 .921 Clemmensen 366 17 0 2.79 2 4 0 188 .910 FLORIDE (2) 1811 78 3 2.581416 0 940 .917 Bachman 10 0 0 0.00 0 0 0 41.000 Raycroft Lentonen 559 22 1 2.36 6 3 0 285 .923 1444 62 0 2.58 14 7 3 746 .917 DALLAS (4) 2024 88 1 2.61 2010 31039 .915 Bryzgalov LaBarbera 1526 65 2 2.56 12 6 6 821 .921 363 18 0 2.98 3 3 1 219 .918 PHOENIX(I) 1895 84 2 2.6615 9 71041 .919 Howard 1488 65 2 2.62 17 6 2 732 .911 Osqood 42/ 19 0 2.67 3 2 2 194 .902 MacDonald 70 1 0 3.00 0 0 0 8 .875 DETROIT(2) 1945 87 2 2.68 20 8 4 936 .907 Mannino 38 1 0 1.58 0 0 0 16 .938 Pavelec 1226 36 2 1.76 11 6 3 644 .944 C.Mason 807 50 0 3.74 7 5 2 486 .897 ATLANTA (6) 2078 93 2 2.691811 51152 .919 Halak 1488 59 3 2.38 12 9 4 674 .912 Conklin 39/ 23 1 3.48 3 2 1 171 .865 ST.LOUIS (3) 1897 85 4 2.6915 11 5 848 .900 Varlamov 590 25 1 2.54 4 4 1 272 .908 Neuvirth 1330 59 1 2.6613 6 2 631 .906 Holtby 203 WASHINGTON (0)2136 13 97 0 3.84 2 2 2 2.72 19 12 1 84 .845 4 987 .902 Garon 880 29 3 1.98 7 4 2 384 .924 S.Mason 1058 58 1 3.29 9 9 1 587 .901 COLUMBUS (2) 1947 89 4 2.74 16 13 3 973 .909 Backstrom 1260 56 1 2.67 10 8 3 667 .916 Theodore 621 28 0 2.71 4 5 1 328 .915 MINNESOTA (3) 1889 87 1 2.761413 4 998 .913 Niittymaki 1085 43 0 2.38 11 3 3 464 .907 Niemi 913 48 1 3.15 6 8 2 466 .897 SAN JOSE (2) 2012 93 1 2.771711 5 932 .900 Karlsson 320 14 0 2.63 2 1 2 127 .890 .Kiprusoff CALGARY (4) 1680 76 3 2.71 12 15 1 817 .907 2013 94 3 2.80 14 16 3 948 .901 Miller 1410 59 2 2.51 11 10 3 693 .915 - Enroth 269 13 0 2.90 2 2 1 126 .897 Lalime 317 16 0 3.03 0 4 0 145 .890 BUFFALO (7) 2013 95 2 2.83 13 16 4 971 .902 Hiller 1781 79 1 2.66 15 12 3 982 .920 - McElhinney 405 21 1 3.11 2 3 1 242 .913 ANAHEIM (4) 2200 104 2 2.84 1715 41228 .915 Ward 1533 65 1 2.54 14 9 3 884 .926 Peters 358 22 0 3.69 1 3 1 184 .880 CAROLINE® 1899 90 1 2.841512 41071 .916 Crawford 981 39 0 2.39 10 6 1 453 .914 Turco 1136 58 1 3.06 8 8 2 558 .896 CHICAGO(S) 2131 102 1 2.87 18 14 31016 .900 Giguere 1028 48 0 2.80 8 7 2 454 .894 Gustavsson 903 44 0 2.92 4 9 2 444 .901 TORONTO (2) 1948 94 0 2.90 12 16 4 900 .896 .Lehner 34 0 0 0.00 0 0 0 101.000 Led a ire 763 36 0 2.83 4 7 1 391 .908 Elliott 1309 67 3 3.07 10 10 3 682 .902 OTTAWA® 2113105 3 2.98 14 17 41085 .903 - Brodeur 1184 56 3 2.84 5 14 1 540 .896 McKenna 118 6 0 3.05 0 1 0 56 .893 Hedberg NEWJERSEY (3) 625 1941 32 97 1 3.07 4 6 4 3.00 9 21 1 311 .897 2 910 .893 Anderson 983 49 0 2.99 10 4 2 523 .906 Budaj COLORADO (4) 1003 52 2003 105 1 3.11 9 6 1 3.151910 2 497 .895 41024 .897 Smith 899 48 0 3.20 10 5 0 411 .883 Ellis 1040 56 2 3.23 8 5 4 451 .876 TAMPA BAY (2) 1946106 2 3.27 18 10 4 864 .877 Gerber 120 3 0 1.50 2 0 0 60 .950 Dubnyk 566 29 0 3.07 2 3 3 342 .915 Khabibulin 1196 69 2 3.46 8 11 2 674 .898 EDMONTON (3) 1891 104 2 3.30 12 14 51079 .904 Roloson 899 40 0 2.67 2 12 1 427 .906 Lawson 65 3 0 2.77 0 0 1 35 .914 DiPietro 847 52 1 3.68 4 6 4 435 .880 ISLANDERS-NY(6)1826101 1 3.32 618 6 903 888 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 28 JEUX OLYMPIQUES DE 2022 Le président du COC ne veut pas aller à Lake Placid Le Soleil — S’il n’en tenait qu’au président du Comité olympique canadien (COC), la ville de Québec ne devrait pas se tourner vers Lake Placid, dans l’Etat de New York, pour trouver une solution à la descente masculine dans une hypothétique candidature conjointe.«Je suis contre la possibilité d’aller à l’extérieur du pays.D’ailleurs (.), selon les experts, si on utilisait la montagne de Lake Placid aujourd’hui, elle ne serait pas acceptée de même», précise Me Marcel Aubut.Du même souffle, il indique que l’idée de présenter cette épreuve aux Etats-Unis n’est pas l’option souhaitée, d’autant plus que le comité olympique américain devrait donner son accord.Hier, Le Soleil dévoilait que les villes de Reno et de Lake Tahoe formaient une coalition pour les Jeux de 2022.«On veut faire cela chez nous et on va trouver le moyen pour que ça arrive.La montagne n’est que le début d’une série d’embûches et il va y en avoir d’autres.Obtenir les Jeux d’hiver, c’est comme de gagner 40 fois les Olympiques.» Me Aubut n’a pas l’intention de dire quoi faire au maire de Québec, Régis Labeaume.Il ne voit pas encore de péril en la demeure, ni d’urgence d’agir immédiatement.Pour les Jeux de 2022, le COC devra connaître la ville candidate en 2013.«Il n’y a pas de retard.J’avais déjà dit qu’il la fallait le plus vite possible, mais c’est en sachant que les chances d’avoir une candidature raffinée sont plus grandes quand tu as le temps de bien la monter.Il (le maire) est capable de décider tout seul.Il aimerait mieux avoir un rapport favorable sur la montagne, c’est sûr, alors la prio- rité est de vérifier s’il peut en obtenir un dans un délai raisonnable.» Parlant de priorités, notamment pour Québec, Me Aubut pointe toujours en direction de l’amphithéâtre, un anneau de glace couvert et une solution à la montagne.«J’ai toujours pensé que la candidature olympique et les nouveaux équipements, c’était un dossier relié.L’important, c’est qu’il y a un maire qui le veut.»» La relève se porte bien au club Energie! Plusieurs membres ont participé au Combiné Sélect d'hiver À l’avant, de gauche à droite, Léa Domingue, Charles Poulin, Marianne Houle et Jade Custeau.À l’arrière, Marie-Frédérique Poulin, Chloé Gilbert, Xavier Houle, Joël Domingue et Laurie Custeau.Trois-Rivières (LM) — Samedi dernier avait lieu la compétition du Combiné Sélect d’hiver qui se tenait au gymnase du Pavillon Emile-Legault à Ville Saint-Laurent.Pour l’occasion, neuf représentants de la relève du club d’athlétisme Energie ont pris part à l’événement Au 600m, Jade Custeau (2:07.16) et Charles Poulin (2:14.94), chez les colibris, ainsi que Marie-Frédérique Poulin (2:00.91) chez les minimes, ont remporté les grands honneurs.Au sprint 40 mètres, Jade Custeau a ajouté une autre première place (6.87), un centième de seconde devant sa plus proche rivale! La jeune athlète a ajouté une deuxième position au saut en hauteur (0m90) et une troisième au saut en longueur sans élan (lm62).L’ensemble de ses performances lui a d’ailleurs valu le titre de championne chez les colibris.Dans la même catégorie, Léa Domingue a terminé 3e au poids (3m76), 4e en longueur sans élan (lm56) et 5e au 40m haies (8.81).En plus de sa première place au 600 mètres, Charles Poulin a participé à la finale du 40m et y a récolté une 5e place en vertu d’un chrono de 7,19 secondes.Par ailleurs, Marie-Frédérique Poulin a ajouté une troisième place au 40m haies avec un temps de 7,71.L’ensemble de ses perfor- mances lui ont valu une quatrième place au cumulatif du championnat chez les minimes.Toujours chez les minimes, chez les garçons cette fois, Joël Domingue a terminé deux fois au pied du podium, soit au 40m (6,76) et au lancer du poids (7m70).» TENNIS DE TABLE Luc Sicard continue d’impressionner Luc Sicard fait assurément partie de la relève québécoise en tennis de table.MÊSS wmm ¦mzôît Ügi Trois-Rivières — Le club de tennis de table Ping-O-max de Trois-Rivières participait, ce week-end, à la 3e tranche de la saison du circuit Pionniers, organisé par la Fédération de tennis de table du Québec.Plus de 260 joueurs provenant des quatre coins du Québec et de l’Ontario participaient à cet évènement.Les athlètes représentant le club trifluvien sont revenus à la maison avec quatre médailles.D’abord, Nathan Sicard a remporté la médaille de bronze dans la catégorie 301-800.Ensuite, Guillaume Gervais a remporté la médaille d’or dans la catégorie 201-600, volet consolation.Finalement, Luc Sicard a remporté deux médailles de bronze soit une première dans la catégorie 0-300 et une deuxième dans la catégorie 201-600.Luc Sicard connaît une progression incroyable depuis le début de la session qui a débuté en septembre dernier.«Il est présentement classé dans les trois meilleurs joueurs âgés de 11 ans et moins au Québec et, puisqu’il est né en 2000, il sera encore 11 ans et moins pour toute l’année 2011», mentionne Martin Marcotte, son entraîneur.«Luc s’entraîne présentement trois soirs par semaine au club en plus de participer à de nombreux stages de l’Equipe du Québec puisqu’il est un athlète ciblé.Il prend également part à plusieurs tournois ce qui fait donc qu’il a un haut volume d’entraînement.C’est l’une des raisons, en plus de son talent, qui explique que les résultats se font sentir en compétition et qu’il bat plusieurs joueurs plus âgés et ayant une cote plus élevée que la sienne.»» EN BREF LIGUE NORD-AMÉRICAINE Semaine mémorable pour Larouche et Beaucage Trois-Rivières (LM) — Le Caron et Guay a grandement profité de l’apport des vétérans Steve Larouche et Marc Beaucage pour récolter les quatre points à l’enjeu le week-end dernier.La Ligue nord-américaine l’a reconnu en leur décernant respectivement, hier, la première et la deuxième étoile de la semaine.Larouche a récolté trois buts et quatre mentions d’aide en deux matchs.Lors de la victoire des siens, dimanche face au Cool FM de St-Georges, il a inscrit le but gagnant alors qu’il ne restait que 68 secondes à la rencontre.Il a littéralement connu une fin de semaine hors de l’ordinaire.Il termine la semaine avec un différentiel de +4 et 10 lancers en direction des gardiens adverses pour un pourcentage d’efficacité de 30 %.Larouche a également obtenu une première et une deuxième étoile au cours de la fin de semaine.Son coéquipier Marc Beaucage a lui aussi récolté sept points répartis en deux buts et cinq mentions d’aide.Lors de la rencontre à Sorel-Tracy vendredi soir ce dernier a inscrit le but gagnant en plus d’en marquer un autre avec l’avantage d’un homme.Tout comme Larouche, Beaucage termine la semaine avec un différentiel de +4.Ses cinq lancers au filet lui donnent un pourcentage d’efficacité de 40 %.Il a également mérité la première étoile lors de la rencontre face à Sorel-Tracy.Dany Roussin du Cool FM de St-Georges-de-Beauce complète le trio hebdomadaire.PARC LAVIOLETTE Nouvelle destination hivernale Trois-Rivières (LM) — Le parc Laviolette, situé sous le pont dans le secteur Trois-Rivières-Ouest, offrira dorénavant des activités 12 mois par année.A la suite d’une entente avec l’organisme Energie CMB, un sentier de deux kilomètres sera entretenu autant pour les adeptes du ski de fond que pour les marcheurs.Energie CMB s’occupe aussi de l’entretien des sentiers à l’école Vision et sur la piste cyclable.» 29 LE NOUVELLISTE I LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 SPORTS Bernard Hopkins devra attendre son tour Jean Pascal doit d’abord combattre Chad Dawson Montréal (PC) — S’il n’en tenait qu’à Jean Pascal, il affronterait de nouveau Bernard Hopkins dans un combat revanche, mais les obligations contractuelles étant ce qu’elles sont, le Lavallois devra d’abord croiser le fer avec Chad Dawson.Le champion WBC et IBO des mi-lourds a livré hier matin ses états d’âme à la suite de sa performance au Colisée Pepsi, et a semblé particulièrement préoccupé par le doute qu’il a semé dans la tête des amateurs de boxe québécois et dans celle des Américains.«Je crois sincèrement avoir gagné ce combat, cependant j’ai laissé des doutes dans la mémoire des partisans, et donc je veux recommencer ce combat pour mettre au clair le plus rapidement possible que je suis le meilleur boxeur de 175 livres de la planète», a-t-il lancé d’entrée de jeu.Pascal a indiqué qu’en vertu de ses obligations contractuelles envers Chad Dawson, qu’il avait vaincu par décision unanime des juges le 14 août dernier à Montréal, un combat revanche contre ’B-Hop’ devrait peut-être attendre un peu.«Je sais que j’ai beaucoup de revanches à accorder aux gens, mais j’aime les défis, et je ne vais pas me défiler, a dit le Lavallois.Je vais accorder un combat ravanche à Dawson, et si j’ai du temps je vais aussi accorder un combat revanche à Bernard Hopkins.» Ainsi, de l’avis même de Pascal, son prochain combat devrait avoir lieu «au mois d’avril, ou probablement au mois de mai».«J’ai appris comment me com- porter sur le ring, et même si j’ai l’avance aux points, je dois demeurer alerte, parce qu’un boxeur peut venir de l’arrière dans un combat», a déclaré Pascal, faisant référence au fait qu’il avait laissé Hopkins revenir dans le combat après avoir remporté les trois premiers rounds.«Ce sont de petits détails, mais qui peuvent faire une grande différence à ce niveau-là.» Pascal en a aussi profité pour décocher une flèche vers The Executioner, le blâmant de ne pas avoir donné sa pleine mesure samedi soir.Hopkins, qui se disait frais comme une rose à l’issue du duel, avait d’ailleurs déclaré avoir «donné une leçon àunj eune qui n’arrêtait pas de se sauver d’un grand-père».«J’étais fatigué, car c’était un combat de boxe, et un boxeur qui n’est pas fatigué après un combat, ce n’est pas normal, a-t-il lancé.Ça veut dire que ce n’est pas un boxeur qui a donné son 110 pour cent.Pour savoir si on est en forme, il faut déterminer son niveau de récupération entre chaque round.Et chaque fois, j’étais frais et dispos, prêt à reprendre la guerre.» Le prochain combat au Québec?Quant au lieu de ce prochain combat, l’entraîneur de Pascal Marc Ramsay a confié que GYM ne sentait pas l’obligation de devoir le tenir aux États-Unis, en dépit de la mauvaise presse qui est faite en ce moment envers son poulain.Hopkins avait d’ailleurs déclaré après le combat que «dorénavant, le plus près que je reviendrai au Canada, c’est à Niagara Falls».«On pourrait envisager (d’aller aux États-Unis), mais les raisons pour lesquelles les boxeurs américains comme Dawson et Hopkins viennent au Québec, c’est que c’est plus payant», a expliqué Ramsay.Ce dernier croit que les intérêts financiers dicteront l’emplacement du prochain combat de Pascal, et a ajouté que, selon lui, la scène pugi-listique québécoise est désormais plus payante que le marché américain.«On attire des foules qu’ils n’attirent plus aux États-Unis, du moins pas comme celles de la fin des années 1980, début 1990, a-t-il poursuivi.Pour le même combat, on aurait probablement vendu en bas de 10 000 billets là-bas.Le marché est rendu ici, et les Américains vont devoir s’y faire.»* PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Jean Pascal est conscient d’avoir semé le doute dans l’esprit des amateurs de boxe samedi soir et il lui tarde de rectifier la situation.Il lui faudra toutefois écarter Chad Dawson de sa route avant de recroiser le quadragénaire de Philadelphie.Brian Magee, le prochain adversaire de Lucian Bute Montréal (PC) — Le boxeur Lucian Bute se mesurera à Brian Magee le 19 mars prochain au Centre Bell.Interbox a confirmé la nouvelle hier midi au cours d’une conférence de presse.Bute, qui fêtera ses 31 ans quelques semaines avant son prochain combat, tentera alors de conserver sa fiche parfaite, lui qui compte déjà 27 victoires, dont 22 par K.-O.Âgé de 35 ans, Magee affiche un dossier de 34-3-1, avec 24 K.-O.11 est invaincu à ses six derniers combats.Pour Bute, il s’agira de la septième défense de son titre des super-moyens de l’IBF.Dans un duel en sous-carte, le Canadien Steve Molitor (33-1-0, 12 K.-O.) défendra son titre des super-coqs de l’IBF en affrontant Takalani Ndlovu (31-6-0,18 K.-O.) de l’Afrique du Sud.* LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-12-20 02 05 oz 10 11 14 17 21 26 28 39 43 46 49 52 53 61 62 67 69 Bjlfe © 340 02 06 ©0049 10 12 22 lois MAI Année 57 Signe GÉMEAUX 0485943 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.PëMmI 1 Honda CR-Z hybride C 2011)- 111E064 I (non décomposable) I Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * * Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.111P763 (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.LAL IU MON RtAL CASINO MO LAÏ1 NO MONI K b AL CrtSINU l'IOh LA5INU MO CASINO MONTREAL CASINO MCNI RLAl CASINO MONTl CMblNU MU,- ;KtAL LASINO MUNIKtAL HARLEY-DAVIDSON @®‘0§7®2)(y]Q11 DESJjjlEjljRESSSjjmvmiNIGWN (QUÉBgggSmSgjA G9I