Le nouvelliste, 13 avril 2011, mercredi 13 avril 2011

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 13 AVRIL2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91'ANNÉE | NO 140 | 92C +TAXES SUSPENDUS Fetes du 375e > Développement economique Canada soulève des irrégularités PHOTO: EVE GUILLEMETTE de 2 ans ¦ V la rivière PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE ¦'.''AS r i M SALAIRE DES ÉLUS Le conseil de Shawinigan revient à la charge Promotions disponibles 150s par mois de rabais [CATARACTES! Incroyable remontée 47 Semaine s 13536 00001 Postes Canada - convention #40034151 Pour vos, besoins en logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) et .en residences (Place du Centre) ^fx Troisvert 8ïl[9)37i9l9_429 troisvert / / / y votre /// L’ÉVÉNEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE /// ifà PERSONNALISEZ VOTRE CAMION FORD AVEC 9500$ +1000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX POUR LES CAMIONS FORD 2010/2011 NEUFS SÉLECTIONNÉS c IsŸCiS-J&oikïcS FORD-LINCOLN D’ACCESSOIRES FORD SUR MESURE SANS FRAIS À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES CAUSONS FORD 2011 fCVJFS 7100, boul, Gene-H,-Kruger, Trois-Rivières 640, boul, Saint-Laurent Est, Louiseville 819 370-3315 | www,trfordlincoln,corn 819 228-9448 | www.maskiford.com 2 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 ACTUALITÉS Le débat anglais terminé, maintenant, il ne reste plus aux chefs qu’à dire en français exactement le contraire.SOMMAIRE Arts et culture 37-38 Divertissements 32-33 Économie 13 à 17 Loterie 13 Météo 33 Nécrologie 26-27 Opinions 10-11 Petites annonces 22 à 25 Sports 39 à 47 Du chocolat pour bons conducteurs Associated Press Fribourg — La police cantonale fri-bourgoise va manier la carotte et le bâton sur les routes du canton suisse: lors d’une action intitulée «Merci», ils remettront durant 24 heures du chocolat aux conducteurs se comportant correctement dans le trafic routier.Depuis le début de l’année, la police a effectué 1544 contrôles de circulation et soumis plus de 4 200 personnes à un test à l’éthylomètre.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Disparu dans la rivière Un bambin de 2 ans emporté par les eaux de la rivière Saint-Anne, sous les yeux de son grand frère PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS «nt ’ îuhtm nioüm'WM _ «wj*?:4 'iHSg VJ0 12 , ¦ ¦, -~ :¦ Le bambin jouait près de ce ruisseau lorsqu’il a perdu pied et est tombé à l’eau.Il a été aspiré vers le ponceau et est tombé dans les eaux de la rivière Sainte-Anne.Sainte-Anne-de-la-Pérade — Un drame épouvantable s’est produit hier après-midi, sur le rang du Rapide-Nord à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Un bambin de deux ans qui jouait sur le terrain de la ferme familiale a perdu pied près d’un petit ruisseau, est tombé à l’eau et a été emporté jusque dans les eaux de la rivière Sainte-Anne.C’est son grand frère de quatre ans qui a aperçu le petit Grégory Leboeuf tomber dans le ruisseau, un peu avant 3 h 15.Il est tout de suite allé alerter ses parents qui se trouvaient sur le terrain.Ces derniers ont alors communiqué avec les autorités.Rapidement, pompiers, policiers et ambulanciers sont arrivés sur place pour commencer les recherches.Selon les premières constatations, le bambin serait tombé dans le ruisseau et aurait ensuite été emporté par l’eau vers le ponceau, puis vers la rivière.À cet endroit, le jeune garçon n’a eu aucune chance et a été emporté par le courant, très fort en raison des crues printanières.«Il jouait avec son frère.Il a mis le pied sur de la neige, mais il a glissé et est tombé à l’eau.C’est tellement triste, ça n’a aucun sens», a raconté Réjean de la Chevrotière, l’oncle du petit Grégory.Durant l’après-midi et la soirée, M.de la Chevrotière a continuellement fait l’aller-retour sur les berges à l’aide d’un véhicule tout-terrain, dans l’espoir de localiser le bambin.Les parents de l’enfant ont préféré ne pas s’adresser aux médias et étaient soutenus par plusieurs membres de la famille.Le choc était évidemment difficile à encaisser.L’arrière-grand-mère du bambin est arrivée sur les lieux peu après les policiers et a appris sur place ce qui se passait.Elle était inconsolable.Plusieurs voisins et amis de la famille sont d’ailleurs venus prêter main-forte aux pompiers, premiers répondants, policiers et ambulanciers qui effectuaient les recherches.C’est le cas de Claude Caron, un ami de la famille, qui scrutait attentivement les berges et la rivière à l’aide de ses jumelles.M.Caron comprenait d’ailleurs mal pourquoi le ponceau débouchant sur la rivière n’était pas muni d’une grille protectrice, qui aurait empêché l’enfant de tomber jusque dans la rivière.Rapidement, l’hélicoptère ainsi que les plongeurs de la Sûreté du Québec ont été appelés et ont commencé les recherches sur la rivière et près des berges afin de localiser l’enfant.À un moment, un témoin a cru apercevoir le petit manteau mauve que portait l’enfant au moment du drame, mais les vérifications se sont révélées vaines.Selon la sergente Éloïse PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Réjean de la Chevrotière, l’oncle de la victime.Cossette de la Sûreté du Québec, des vérifications ont aussi été faites à proximité du ponceau, où il a fallu creuser la neige pour s’assurer que le petit ne s’était pas coincé à cet endroit.L’adjoint au directeur du service des incendies de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Robert Dolbec, a confirmé que l’un de ses hommes a lui-même traversé le ponceau, attaché à une corde, afin de vérifier si l’enfant ne s’y trouvait pas.La Sûreté du Québec a tenu à mettre en garde les résidents du secteur qui tenteraient eux-mêmes de faire des recherches sur la rivière à l’aide d’une embarcation.«On le déconseille fortement.Les conditions sur la rivière sont extrêmes, le courant est très fort et ça pourrait être très dangereux», explique-t-elle.Les recherches se sont poursuivies jusqu’à la tombée de la nuit et devraient reprendre dès ce matin.Au moment de mettre sous presse, l’enfant n’avait toujours pas été localisé.Les résidents habitant en bordure de la rivière Sainte-Anne sont évidemment encouragés à vérifier les berges pour voir si un indice ne s’y trouverait pas.Au moment de l’accident, le petit Grégory portait une tuque rouge, un manteau mauve, des pantalons bleu foncé ainsi que des bottes bleues.» Epargnez jusqu’à Nous payons les edbed mure, Matelas Eco-Tendance Courant: 1249,99 899» Taxes payées 50 mois payez en 50 versements sur ce matelas Éco-Tendance de Zedbed 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIERES 1800 465-2200 •819-373-1111 LIVRAISON à la grandeur du Québec* jrTj] 10 ans prorata nous payons les 2 TAXES C Double 1499,99 1999,99 U J 14,00/50mais «Queen» 1599,99 1199,99 24,00/50 mois «King» 2199,99 1599,99 32,00 / 50 mois Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ), Paybale au comptant, Cartes de crédit acceptées.OU payez en 50 versments.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).L'offre se termine le 17 avril 2011.‘Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.2517: 3 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 ACTUALITÉS Dubé et Lamarre suspendus Fêtes du 375e: Développement économique Canada réclame des centaines de milliers de dollars à la Ville de Trois-Rivières PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Alain Lamarre et Steve Dubé, lors d’une conférence de presse le 18 août dernier, à la suite des révélations du vérificateur général par intérim, Réjean Giguère.à Ut .martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur Trois-Rivières — La nouvelle est tombée en fin d’après-midi hier.Steve Dubé et Alain Lamarre, respectivement directeur général et directeur général adjoint de la Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières, viennent d’être suspendus de leurs fonctions en raison de certaines irrégularités commises alors qu’ils étaient à la tête du comité organisateur des Fêtes du 375e anniversaire de la ville.Les deux hommes ont été relevés de leurs fonctions le temps que la Ville de Trois-Rivières puisse analyser de quelle façon elle donnera suite à un avis de mise en défaut acheminé au Comité organisateur des Fêtes par Développement économique Canada.Même si le porte-parole de la Ville envoyé au bâton pour diffuser cette nouvelle n’a pas voulu préciser le montant, Yvan Toutant a tout de même mentionné qu’on parlait de «quelques centaines de milliers de dollars».Le Comité organisateur des Fêtes a été saisi de cet avis de mise en défaut lors d’une réunion tenue le 5 avril dernier.Développement économique Canada, qui est l’organisme répondant pour le versement de la subvention de 600 000 $ du gouvernement fédéral pour les Fêtes du 375e, aurait décidé de réclamer une telle somme après avoir constaté des irrégularités, notamment dans certaines factures présentées pour remboursement.Des sources proches du dossier mais qui préfèrent conserver l’anonymat, parlent notamment de production de fausses pièces justificatives et de falsification de chèques.Il faudra toutefois attendre avant de voir de telles allégations confirmées ou démenties par la Ville ou les corporations auxquelles sont associés MM.Dubé et Lamarre.On se rappellera que le vérificateur général par intérim de la Ville, Réjean Giguère, avait soulevé certaines irrégularités, certains «cafouillages» dans l’administration des Fêtes du 375e.La Sûreté du Québec, par sa division des crimes économiques, avait aussi amorcé un travail d’enquête sur ces irrégularités.Quant à la plus récente situation, soulevée par Développement économique Canada, elle «fait présentement l’objet d’une analyse rigoureuse», selon le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant.«Un juricomptable sera mandaté pour assister nos spécialistes dans cette démarche», a-t-il ajouté.M.Toutant a expliqué que la décision de suspendre Steve Dubé et Alain Lamarre a été prise lors d’une réunion spéciale du conseil d’administration de la Corporation de l’Amphithéâtre tenue lundi dernier.Le président de l’organisme, Roger Picard, aurait été secoué par les faits qui lui ont été rapportés.À la Ville de Trois-Rivières, on juge que la situation est «très sérieuse».Bien qu’on n’ait pas voulu pour l’instant divulguer les circonstances entourant la suspension et les faits exacts allégués dans l’avis de mise en défaut provenant de Développement économique Canada, on laisse entendre que le dossier aura besoin d’une analyse plus approfondie.En coulisses toutefois, on murmure que le lien de confiance avec les deux hommes est sérieusement enta- ché, voire rompu.Absent hier lors du point de presse convoqué en catastrophe par la Ville, le maire Yves Lévesque «endosse entièrement la décision de la Corporation de l’Amphithéâtre» selon le porte-parole.C’est d’ailleurs le maire qui avait défendu bec et ongles la nomination de Steve Dubé et Alain Lamarre à la tête de la corporation.Il avait salué leur «travail remarquable» aux Fêtes du 375e lorsqu’est venu le temps de leur confier la gestion de l’Amphithéâtre et du Bureau des événements.Plusieurs voix se sont élevées, notamment du côté de certains élus municipaux du Groupe des sept, pour dénoncer la nomination de la petite équipe des Fêtes du 375e à la Corporation de l’Am- phithéâtre, sans procéder à des appels de candidatures.La suspension «jusqu’à nouvel ordre» de Steve Dubé et d’Alain Lamarre n’entraînera pas pour autant la paralysie des activités de la Corporation de l’Amphithéâtre.À la Ville, on assure que les opérations sont maintenues grâce au personnel en place - Bineta Gueye, Sandra Therrien et Charles Guillemette -, sous l’autorité du directeur des Arts et de la culture à la Ville de Trois-Rivières, Michel Jutras.Celui-ci sera assisté dans cette fonction par le directeur général adjoint aux Finances et à l’administration, Alain Brouillette.Steve Dubé et Alain Lamarre ont indiqué qu’ils préféraient ne pas commenter leur suspension à ce moment-ci.» «Il fallait prendre au sérieux le vérificateur général» Sylvie Tardif entend demander des explications Myriam Bacon myriam.bacon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour Sylvie Tardif, la suspension de Steve Dubé et d’Alain Lamarre vient prouver qu’il fallait prendre au sérieux le rapport du vérificateur général de la Ville déposé en août dernier.Selon Mme Tardif, les suspensions annoncées hier sont à comprendre en lien avec le rapport de Réjean Giguère qui évoquait des «cafouillages» dans l’administra- tion des Fêtes du 375e.«Plus on avance dans le dossier, plus il y a des informations qui confirment ce que le vérificateur général avait lui-même comme inquiétudes», a commenté Sylvie Tardif.«Je pense qu’on aurait dû mettre une parenthèse sur la Corporation de l’Amphithéâtre, le temps où on aurait fait la lumière sur tout ce que le vérificateur général avait amené, mais ça avait été rejeté», a poursuivi Mme Tardif.Sylvie Tardif déplorait aussi, hier, ne pas avoir été mise au fait de la situation avant la tenue de la conférence de presse annonçant la suspension de MM.Dubé et Lamarre.«Ce que je trouve dommage, c’est que ce soit un journaliste qui me l’apprenne», a indiqué la conseillère.Elle entend maintenant poser des questions.«J’aimerais qu’on convoque le conseil pour nous expliquer en long et en large de quoi retourne cette suspension.» Pour sa part, l’architecte dont le projet a remporté le concours d’architecture de l’amphithéâtre, Paul Laurendeau, a indiqué que son code de déontologie lui interdisait de commenter le dossier.Il a mentionné ne pas s’inquiéter que la bonne marche du projet d’amphithéâtre soit retardée par la suspension survenue hier.Sans vouloir commenter la suspension, Patrick Charlebois, qui a démissionné en 2009 du conseil d’administration des Fêtes du 375e, a dit être «malheureux» de la situation.«Par respect pour l’enquête, je vais laisser les choses suivre leur cours et je ne commen- terai rien pour l’instant».«Je suis très malheureux de voir cela», a-t-il cependant mentionné.Jean Fournier, le président du conseil d’administration des Fêtes du 375e de Trois-Rivières, n’a pas voulu commenter le dossier hier.Il a indiqué son intention de le faire aujourd’hui.Quant à Michel Bronsard, vice-président du conseil d’administration des Fêtes et conseiller municipal, il a refusé de commenter la suspension, soutenant que le dossier était en cours d’analyse.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 RENOUVELLEMENT DU PERMIS D’EXPLOITATION DE GENTILLY-2 Début des audiences publiques de brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Trois-Rivières — La Commission canadienne de sûreté nucléaire sera présente à Bécancour, aujourd’hui et demain, dans le cadre des audiences publiques qu’elle tient au sujet de la demande d’Hydro-Québec de renouveler et fusionner ses permis d’exploitation pour la centrale nucléaire Gentilly-2 et son installation de gestion des déchets radioactifs solides.Plus de 80 mémoires ont été déposés à la commission, dont une partie seront présentés oralement au cours des journées d’audiences.Parmi les villes et organismes qui exposeront leur point de vue, on compte la Ville de Trois-Rivières, la Chambre de commerce et d’industrie de Bécancour, la MRC de Bécancour, la Ville de Bécancour, Greenpeace, le Regroupement fæiP PHOTO HYDRO-QUÉBEC Une très grande partie des mémoires sont présentés par des citoyens ou des organismes qui souhaitent le déclassement de la centrale de Bécancour.tî ÿiV Achetez directement du manufacturier ENERGY STAR ••*¦••• —f Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre CONCERTO la fenêtre tout PVC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire BEL-R 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 Portes & Fenêtres Licence RBQ 8299-0532-48 SONDAGE SUR LA CENTRALE GENTILLY-2 Deltell salue le bon sens populaire page 8 municipale québécois pour un futur énergétique socialement responsable et la Fondation David-Suzuki, pour n’en nommer que quelques-uns.Les audiences s’amorceront par un exposé oral d’Hydro-Québec puis du personnel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.Ressources naturelles Canada fera ensuite une présentation au sujet des séismes au Canada.C’est que la question de Fukushima, au Japon, est présente dans plusieurs mémoires qui seront présentés aujourd’hui et demain et suscite des inquiétudes quant à la sûreté nucléaire en territoire québécois.Une très grande partie des mémoires sont présentés par des citoyens ou des organismes qui souhaitent le déclassement de la centrale de Bécancour.Du côté des organismes qui favorisent la réfection de Gentilly-2, on compte surtout ceux qui sont rattachés à l’industrie nucléaire, ingénieurs, entreprises, syndicats d’employés et municipalités qui comptent sur les emplois et retombées économiques de la centrale.D’ailleurs, le sondage Segma-Le Nouvelliste-Info Astral dévoilé dans nos pages, lundi et mardi, révèle que 69 % des répondants estiment que les retombées économiques devraient être une considération importante dans la décision ou non de fermer la centrale.Peu de mémoires qui prennent position pour le déclassement de Gentilly-2 s’attaquent toutefois à cette question.Les Professionnel-le-s de la santé pour la survie mondiale, l’Association canadienne des médecins pour l’environnement et la Fondation David-Suzuki croient par contre que les chiffres, à ce sujet, «sont remis en question par plusieurs observateurs indépendants.» Greenpeace, demande d’ailleurs que soit rendue publique toute la correspondance de la CCSN et d’Hydro-Québec concernant le prolongement de la vie utile de la centrale, incluant les analyses des coûts-bénéfices.Le groupe MCN21 rappelle que la firme Moody’s a averti toutes les entreprises qui se lancent dans l’énergie nucléaire qu’elles pourraient voir leur cote de crédit dépréciée.Un des mémoires sera déposé par la Regroupement municipal québécois pour un futur énergétique socialement responsable, dirigé par le maire Gaëtan Ruest.On se rappellera que 320 municipalités s’opposent actuellement à la filière nucléaire au Québec.Cette filière, rappelons-le, commence avec l’exploitation de l’uranium.Les audiences publiques entendront donc l’organisme Sept-îles sans uranium qui parlera des conséquences désastreuses pour l’environnement la CCSN de l’exploitation de ce minerais destiné à l’industrie nucléaire.La question des déchets nucléaires sera aussi abordée.C’est qu’actuel-lement, personne ne sait vraiment quoi faire de ces déchets.Certains éléments radioactifs générés par les déchets nucléaires qui sont actuellement entreposés sur le site de Gentilly-2 ont une demi-vie de dizaines de milliers, voire de centaines de milliers d’années et provoqueront tôt ou tard des désastres écologiques, peu importe le mode d’entreposage, s’inquiètent les groupes écologistes.Annuler les audiences Les organismes Sortons le Québec du nucléaire et Nature Québec demandent à la Commission canadienne de sûreté nucléaire d’annuler les deux journées d’audiences publiques qui s’amorcent ce matin.Les deux organismes estiment qu’organiser des audiences, alors que l’attention des citoyens est détournée par la campagne électorale fédérale et le drame de la centrale japonaise de Fukushima «relève d’un manque de jugement de la commission.» «En agissant ainsi, la CCSN se comporte davantage comme le coach d’une industrie nucléaire en déroute plutôt qu’en arbitre faisant primer l’intérêt commun», estiment-ils.» Les thèmes abordés >La catastrophe de Fukushima inquiète >La gestion des déchets nucléaires Préoccupations sur des questions de santé >800 emplois à sauvegarder >Des municipalités contre la filière nucléaire >Une expertise québécoise unique à conserver >Une question économique pour la région >lmpacts environnementaux de la filière nucléaire la o'» ¦ü«»v i*ine * A^a0fS plus d’,*n%oPte ?A>\ V6***» V \V& jeû1 \|eû( jeû1 s>iiiiiiiiiü i iinii ! üüii i i lit 111 ¦¦¦M.Hiiiiiiiiiijj] mu i F uaaa ¦ ¦lia .II! üi M i iiïiii llUiijjij'! iiii| !;| > I iiuii >1 iiMUiiiü; i !!!!!!!!'!'! il!!! .mi' il !.il'l t iiiii i LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA DE SA CATÉGORIE1 FUSION S 4 CYL 2011 6,2 L/100 km sur route, 9,5 L/100 km en ville* avec boîte manuelle 20 999$ ACHETEZ POUR Obtenez +10005 t D’OPTIONS SANS FRAIS 1 000$ RABAIS AUX MEMBRES COSTCO (SI ADMISSIBLE) INCLUANT LE RABAIS 19999$ AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ET A L'ACHAT OU A LA LOCATION DE LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2011 NEUFS.Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus, i Maintenant offerte en location i INCLUANT UN RAJUSTEMENT DE PRIX de 3 0505 3 050$ Pour obtenir les options que vous voulez, voyez votre concessionnaire Ford du Québec durant L’ÉVÈNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.Montez à bord.quebecford.ca OQ- -Q O m .2"’ cl-a ° S cl-a clic la ° o RP.R R ?.o 5.-0-o £ "° .2 g aois 0-0 CJ ¦D'D -a o' -o o "O cj o- a.o "S la "o "o Cm "° p.a .2 t! Q- TCS Td TCS gE S- ÊGg|| o .a.gcJ l£ âi eu Æ °-"R tO o TD CJ P-"R R ¦Q O C O o.¦a-o ¦R Eo8 CL O 2 R at a.t/0 tt 2-2 O CL « .175'g O Q.- -O ° aj > fâ -g g E o E CJ CJ -O o O CL "O o ¦E R O- Q.E E ° o^-g-Q E o .2 ° a/ ° R a.Q- o Evÿp "O .Q.-go Sflo»-S Orxi-orxi Lj o CLC o -Q .2 o o -o o _Q o .9 o o 8^ uj c -a “ Ils s o E ° o g.2“ E ° ' .-° 'R -o -O o ,h -o -Q “O 8° o o =5 O- -O -a 0.0 CO O ti o R .a o o Q-O ° o "O T3 ‘o -Q "O O- "d o T3 O CJ o ° °- .O TJ O CL -O 8.-0 CL QOCJ 4 Jd-o ffl-oE-g Sfl-S t Q- Cl" O-TCI Q-q îc „o E ffl o -o o- Q- O O o iO -o° TCS "O 0.0 ¦o-o O o j r y TJ Q-lC d p -9 O0 Q- o OO 88 Q .§ & roa al -a o o CJ 0-0 '¦Sgssæ- .— o ^ râ -Q cl) o CL o" o £-P S f= TJ Q.' "D -g O-Q < o CO en 36 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 OFFRE SPÉCIALE QUEBEC av*H.20I ! LE MAGAZINE NUMERO UN DE LA MODE AU QUÉBEC.JK PROF, Quebec I >Æ)UPS DE çï HW pau Réservez votre NUMÉRO GRATUIT dès maintenant: 1 866 807-5519 OU www.ellequebec.com/journal ÏÏec?p°auaib/ SE***>»>»** grand pt L A BEj vous AVEZ SffiSSï Chaque mois, ELLE QUEBEC vous offre: - Sa vision de la mode au gré des saisons - Des conseils de beauté exclusifs - Des rencontres avec des personnalités - Un regard intelligent sur l'actualité culturelle sous toutes ses formes ecovoya KI/_ paris VOIT ) Nos AU8ERGR A RECEVEZ UNp&ftf NUMERO D'ESSAI GRATUIT! BIEN PLUS QU'UN MAGAZINE DE MODE, ELLE QUÉBEC CHERCHE CONTINUELLEMENT À VOUS SÉDUIRE, À VOUS FAIRE RÉFLÉCHIR OU FONDRE DE PLAISIR.Une publication de ‘‘transcontinental 06538523369604 06538523369605 ARTS ET CULTURE Un Martin Giroux libre Il entreprendra sa tournée La vie, ça s’mérite à Trois-Rivières :3, y.francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il y a un an que Martin Giroux a lancé son troisième album intitulé La vie, ça s’mérite.Il entreprendra la tournée liée à cet album le 16 avril, à Trois-Rivières, plus précisément à la salle Louis-Philippe-Poisson de la Maison de la culture.S’il n’a pas entrepris de tournée avant, c’est qu’il était occupé avec le spectacle du Big Bazar en tournée à travers le Québec.Il profite d’une pause de quelques semaines avant l’été pour démarrer la tournée avec cinq spectacles, histoire de roder le tout avant de s’y remettre avec plus d’insistance à l’automne.Entre-temps, il sera à Joliette où le spectacle du Big Bazar est en résidence pour l’été.Sur scène, pour La vie ça s’mérite, Giroux sera accompagné de trois musiciens qui se partageront une large panoplie d’instruments dans une prestation qui se veut essentiellement festive et pleine d’entrain.«On a choisi des petites salles parce que je veux profiter du contact étroit avec le public et créer une atmosphère de party entre amis dans le sous-sol, si on veut.Je n’avais pas envie d’un gros orchestre mais ça n’empêche pas du tout de créer un party, PHOTO: STÉPHANE LESSARD ^>A>r Un an après la sortie de son album La vie, ça s’mérite, Martin Giroux entreprendra à Trois-Rivières le 16 avril prochain, la tournée de spectacles basés sur le contenu de cet album.au contraire et c’est le cas dès la toute première chanson jusqu’à la fin de la soirée.» L’album est résolument optimiste, influencé, sans doute, par l’attitude du chanteur qui a vaincu un cancer et qui en garde une profonde joie de vivre.«Un an après sa sortie, j’assume toujours l’album complètement, explique-t-il.Je me souviens encore très bien comment je me sentais au moment de les écrire.Ma perception des chansons n’a pas changé.L’interprétation va être davantage influencée par le feeling sur la scène que par la vision que j’ai des chansons.Je laisse aussi la place aux musiciens pour qu’ils offrent leur propre interprétation.Je pense que les chansons vont évoluer davantage à partir du moment où nous allons les interpréter sur scène.» Ce troisième album qui va servir de base au spectacle, même si Giroux compte puiser des chansons sur ses deux albums précédents, est sans doute le plus personnel de sa production.«C’est le commentaire que j’ai eu le plus souvent de la part du public.On m’a dit qu’il me ressemble vraiment.C’est vrai que j’ai l’impression que c’est celui où j’ai été le plus libre dans la création.Ç’a été l’objet d’un vrai travail intérieur et je me suis creusé la tête pour aller chercher ce que je voulais vraiment dire.J’ai l’impression de m’être vraiment mis à nu et c’est encore l’impression que j’ai à la veille de présenter le spectacle.» Le spectacle est d’ailleurs conçu comme un regard sur sa vie: chaque chanson représentant un épisode de son existence, depuis sa jeunesse jusqu’à aujourd’hui.«C’est un spectacle concept qui me décrit.À trente ans, je me sens prêt à me dévoiler de la sorte.Je ne pense pas que j’aurais été en mesure de le faire avant.Ça me permet aussi de revisiter des événements qui m’ont marqué.J’ai l’impression également que ça va être l’occasion pour les gens de me redécouvrir en tant qu’auteur-compositeur-interprète.» On peut entendre le tout dernier clip du chanteur, Le coeur splash sur son site, au www.mar-tingiroux.com.Pour ce qui est des billets du spectacle, ils sont disponibles via la billetterie de la salle Thompson.» '•S ••• .•-¦V».•• •*« • ••• mV1 •• ••• •••• •• •••• ••• «r*v ••• ••• ••Vi, ••• ••• •• Vi • ••• t» •• •••••• ••• www.ènsô ••• ••• îî: va m !!• ••• ••• !.•••••• •••••• BsAÜ£ WHTONICnHOMwori L'aventure humaine de l'amour à travers les grands succès musicaux de toutes les époques.UN RENDEZ-VOUS AMOUREUX A NE PAS MANQUER! du 7 JUILLET au 10 SEPTEMBRE (TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS) TOUS NOS SPECTACLES A UNE MEME ADRESSE , y BILLETTERIE TROIS-RIVIERES 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 I CORPORATION D€ Développe ME NT .CULTUREL S D€ TAOIS-RMéRES T-R3S Trois-Rivières Achat en ligne l+l Patrimoine canadien -e, don féminin* Québec b S Iss productions FIDEL ^i> DELTA TROIS-RIVIÈRES LA NOUVELLE REVUE MUSICALE DES CREATEURS DE SHOWTIME S asrasar PRO^O V.- c£ *:ss O.’••• -WdeSlseSnto^S bières repr «Je t’aime, moi nonplus » Serge Gainsbourg 2534523 ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 38 Des raretés à l’ensemble vocal de l’UQTR Le chœur propose son concert Contrastes le 17 avril PHOTO: STÉPHANE LESSARD J* BÜSP gi#ii taê&mM tus#; mwr* Mireille Pilotto, choriste au sein de l’Ensemble vocal de l’UQTR, et le directeur du choeur, Claude Léveillé, invitent la population au concert «Contrastes, Oeuvres sacrées pour voix de femmes», le 17 avril à 14 h à la chapelle du Séminaire.Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En entrevue au Nouvelliste pour parler du prochain concert de l’Ensemble vocal de l’UQTR, son directeur, Claude Léveillé, expose fièrement une copie du manuscrit de la Messe de l’Association des Pêcheurs de Villerville, de la main de Gabriel Fauré.Cette pièce peu connue du répertoire du compositeur français est au programme du concert du 17 avril.Le manuscrit, lui, a été trouvé à la bibliothèque de Radio-France en 1989 par Claude Léveillé et l’abbé Claude Thompson, alors directeur des Petits chanteurs de Trois-Rivières.Profitant d’un voyage de préparation d’une tournée des Petits chanteurs outre-Atlantique, les deux hommes en ont profité pour chercher ce manuscrit particulier de Fauré.«L’abbé avait dans ses projets de faire l’intégrale de Fauré.Cette messe n’avait pas été éditée.Nous sommes allés à la Madeleine, où Fauré avait été titulaire des orgues.L’actuel titulaire nous a dit que le manuscrit n’y était pas.Nous l’avons finalement trouvé à la bibliothèque de Radio-France.L’abbé en a fait une copie», raconte Claude Léveillé.Le directeur de l’ensemble vocal de l’UQTR souligne que parmi les trois seuls enregistrements de la Messe de l’Association des Pêcheurs de Villerville, un a été réalisé par les Petits chanteurs de Trois-Rivières en 1991.Cette courte messe avait été composée à l’été 1881, lors d’un séjour de Fauré et de son ami André Messager à Villerville, petit village de la côte normande.L’œuvre avait été imaginée pour voix de femmes, ce qui convient tout à fait à l’ensemble vocal de l’UQTR, exclusivement féminin.Certains passages de cette par- tition se sont retrouvés dans la Messe basse de Fauré, également au programme du rendez-vous proposé par le chœur à la chapelle du Séminaire Saint-Joseph.Le programme inclut aussi une œuvre de Mel (Mélanie) Bonis, compositrice française du début du XIXe siècle.«Elle n’est pas très connue.Elle a beaucoup écrit pour le piano, moins pour les chœurs», précise M.Léveillé en parlant du Regina Coeli qu’il a choisi de présenter.Le menu comprend également deux œuvres pour chœurs de femmes de Liszt et Fauré, inspirées des mêmes textes religieux, soit Tantum ergo et O salutaris hostias.Le chef de chœur et la choriste Mireille Pilotto font ressortir l’intérêt des contrastes des deux œuvres créées sur un même thème par deux compositeurs différents.Ce concept de contrastes, justifiant le titre du concert, s’observe aussi dans le choix de trois pièces de Rossini inspirées des Vertus théologales, soit la foi, l’espérance et la charité.Composés sur des textes français, les trois chœurs religieux seront chantés dans leur traduction italienne (La Fede, La Speranza et La Carita).«On termine avec un méchant contraste, avec les œuvres de Rossini! Il les a composées à Paris, même s’il est Italien.On y retrouve l’esprit de Paris, celui d’un Italien à Paris.Les pièces ont été écrites en français à l’origine, mais elles sonnent mieux en italien», commente Claude Léveillé.La diversité du programme et ses contrastes a de quoi plaire aux choristes.«Avec Fauré, c’est sobre, élégant, intellectuel en même temps que romantique.Liszt, c’est plus dramatique, théâtral, alors qu’avec Rossini, on peut être plus exubérant, c’est joyeux, lumineux», observe Mireille Pilotto.L’ensemble vocal de l’UQTR compte près d’une quarantaine de choristes qui ont pour la plupart un lien avec l’université, soit comme employée ou étudiante, ancienne ou actuelle.Le concert est prévu le dimanche 17 avril à 14 h à la chapelle du Séminaire Saint-Joseph.Les billets au coût de 20 $ pour les adultes et 12 $ pour les étudiants (gratuit pour les moins de 12 ans) sont disponibles auprès des choristes.On peut réserver au 819-840-4257.» LES ARTS EN BREF Nouveau regroupement d’artistes dans la région Le Collectif des artistes en arts visuels de la MRC des Chenaux vient de naître François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un tout nouveau regroupement d’artistes en arts visuels vient de voir le jour dans la MRC des Chenaux.Cette coopérative de solidarité porte le nom de Collectif des artistes en arts visuels de la MRC des Chenaux.L’initiative est due à quelques artistes qui ont senti l’éventail des possibilités s’ouvrant à eux pour peu qu’ils puissent mettre en commun leurs ressources.Le premier objectif est d’améliorer la visibilité des artistes de la MRC qui regroupe les dix municipalités suivantes: Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse, Saint-Stanislas, Saint-Prosper, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Batiscan, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Champlain, Saint-Maurice et Saint-Luc-de-Vincennes.Pour Chantal Létourneau, présidente de ce collectif, le premier dossier à mettre de l’avant est celui de la création d’un répertoire numérique des œuvres des artistes.«C’est une façon concrète et efficace d’augmenter la visibilité des artistes parce que ça peut être accessible à un très grand nombre de personnes.On veut également rejoindre les entreprises tant du côté privé, public que communautaire parce qu’ils ont besoin de décorer les murs de leurs immeubles mais aussi pour des cadeaux corpora- «C’est une façon concrète et efficace d’augmenter la visibilité des artistes parce que ça peut être accessible à un très grand nombre de personnes» tifs.» La mise sur pied officielle du regroupement devrait attirer l’attention des artistes de tout le territoire.«On croit qu’on peut toucher quelques dizaines d’artistes.On en connaît plusieurs déjà mais on sait qu’il y en a beaucoup d’autres qu’on ne connaît pas et qui travaillent individuellement de leur côté.Le fait de se regrouper et d’organiser des choses ensemble a l’avantage de briser l’isolement et de permettre à chacun de se créer un réseau de contacts important.Mais il y a aussi la notion de partage qui est intéressante et qui permet de briser un isolement qui peut parfois être un frein.En se rencontrant, on peut non seulement discuter des problématiques auxquelles on fait face, mais aussi partager nos démarches artistiques qui peuvent ainsi devenir une source d’inspiration.» «Au niveau financier, il est certain qu’on ne contrôle pas totalement les entrées d’argent venant sous forme de subventions.On a déjà fait une demande auprès du Pacte rural dont on attend une réponse d’ici juin et nous envisageons également de présenter une demande auprès du Fonds local d’économie sociale.On a un comité de démarrage qui est à l’œuvre et rien qu’au cours du mois de mars, on a eu huit réunions de travail.On a élaboré un plan d’action et établi un premier budget.» «Dans le cadre du Défi Mauricie, la course de traîneaux à chiens, on a obtenu un espace pour présenter une petite exposition à laquelle ont participé neuf artistes.C’est le genre de collaboration qui est déjà à notre portée et qui apporte une certaine visibilité à nos membres et ce, à faible coût.»» Nomination à l’OSTR Trois-Rivières (MJM) — L’organisation de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières a annoncé cette semaine la nomination de Louise St-Pierre à titre d’administratrice au sein du conseil d’administration.Vice-présidente - services résidentiels de Cogeco Câble, Mme Saint-Pierre rejoint le conseil présidé par Jean-Marc Vanasse et composé d’Eric Pronovost, Patrice Mangin, Gaétan Boivin, Suzanne Michaud, Yanick Gervais, Renée Guillemette et Renée-Claude Perreault.Symposium à Louiseville Louiseville (MJM) — Le comité Louiseville Arts et culture convie la population à un symposium au centre communautaire de la ville les vendredi 15 (de 14 h à 20 h), samedi 16 (de 10 h à 20 h) et dimanche 17 avril (de midi à 16 h).Sous la présidence d’honneur de l’artiste multidisciplinaire Marcel Goudreau, le symposium regroupera une vingtaine d’artistes peintres ou du vitrail de la MRC de Maskinongé.Une vitrine est aussi offerte aux étudiants de niveaux collégial et universitaire, et un concours de dessin pour les élèves du primaire est intégré à l’événement.Le rappeur Eminem sera au festival Osheaga La Presse Canadienne Montréal — Le rappeur Eminem offrira un premier spectacle à Louise St-Pierre Montréal après 10 ans d’absence, alors qu’il sera l’une des têtes d’affiches du festival Osheaga, qui se déroulera du 29 au 31 juillet au parc Jean-Drapeau, à Montréal.Elvis Costello & The Imposters, The Flaming Lips, Death Cab For Cutie, Bright Eyes, Kid Cudi et Death From Above 1979 sont parmi les autres têtes d’affiches de l’événement.Plusieurs formations montréalaises feront également partie de la programmation, dont Malajube, Karkwa, le Sam Roberts Band et Bran Van 3000.Pour la première fois de son histoire, le festival se déroulera pendant trois jours, soit du vendredi au dimanche, étant donné le plus grand nombre d’artistes à l’affiche.L’an dernier, Osheaga a attiré une foule de près de 53 000 personnes, soit 13 000 personnes de plus qu’en 2009.Les billets pour l’événement seront mis en vente le 21 avril.La passe pour les trois jours sera mise en vente dès le 15 avril.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 39 Des limites de crédit de 3000 $ ?Le maire de Saint-Boniface préfère retirer une résolution plutôt que d'imposer un vote Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Boniface — Une résolution somme toute banale a pris une bien drôle de tournure lors de la dernière assemblée régulière de Saint-Boniface, au point où le maire, Claude Caron, a préféré en discuter à nouveau derrière des portes closes plutôt que d’imposer un vote en séance publique.Ce point controversé à l’ordre du jour portait sur l’émission d’une carte de crédit pour trois fonctionnaires municipaux.Ainsi, le directeur général, Jacques Caron; la directrice des services administratifs, Maryse Grenier et le directeur des services techniques, Michel Mongrain, pouvaient chacun bénéficier de cet outil, limité à 3000 $, pour leur permettre de régler rapidement certaines dépenses.La conseillère au siège 4, Marie-Christine Marchand, semblait inconfortable avec cette proposition.Absente au moment où cette décision a été prise en comité privé, elle a semé un doute suffisant dans la tête du maire pour l’inciter à reprendre la discussion sur ce sujet.En fait, Mme Marchand ne voyait carrément pas la pertinence de ces cartes de crédit, d’autant plus que les fonctionnaires municipaux possèdent déjà une certaine latitude pour avancer des achats au nom de la Municipalité.Son collègue au siège 5, Michel Perron, l’a rapidement soutenue dans son questionnement.«Neuf mille dollars de crédit à 20 % d’intérêt, je pense que ça vaut la peine qu’on en discute», fait-il remarquer.Au siège 6, Louis Lemay a mentionné que l’occasion se prêterait également bien pour revoir l’identité des personnes autorisées à signer pour la Municipalité.Ces commentaires ont pris par surprise la conseillère du siège 2, Marie-Paule Caron.«En réunion plénière, ça semblait convenu», a-t-elle laissé tomber.Voyant que des opinions divergentes se manifestaient, le maire a simplement décidé de reprendre les discussions sur ce point, en assurant qu’aucune démarche n’avait encore été entreprise pour fournir ces cartes de crédit aux fonctionnaires municipaux.A la période de questions, Côme Garceau est revenu sur ce sujet en questionnant à nouveau le maire sur la pertinence de cette résolution.Le ton a monté entre les deux hommes lorsque l’ex-conseiller a demandé si la nouvelle directrice des services administratifs était rémunérée pour le temps qu’elle passait en séance publique.M.Garceau a voulu ensuite revenir sur l’emploi du temps du directeur général de la Municipalité, mais Claude Caron a coupé court à ses insinuations, en le sommant de respecter un certain décorum.«M.le maire, j’ai déjà été beaucoup plus impoli que ça et ça vous faisait rire.» a répliqué M.Garceau, faisait référence à la période pourtant pas si lointaine où Claude Caron et lui faisaient la vie dure à l’ex-maire Gilles Bellemare autour de la table du conseil.» CENTRE RICHARD-LEBEAU À SAINT-LÉONARD-D’ASTON Les travaux touchent à leur fin La Municipalité de Saint-Léonard-d’Aston s’attend à ce que le nouveau Centre Richard-Lebeau dont les travaux achèvent, lui soit livré vers la fin du mois d’avril par l’entrepreneur en construction.Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Saint-Léonard-d’Aston — Les travaux de construction du Centre Richard-Lebeau entrepris en août dernier à Saint-Léonard-d’Aston, touchent maintenant à leur fin.Le maire de la Municipalité, Luc P.Balleux, s’attend à ce que le nouvel immeuble doté d’une superficie de plancher de quelque 30 000 pieds carrés et comprenant notamment une patinoire et un gymnase, soit remis à son propriétaire pour la fin du mois d’avril.Selon le maire, de la glace sera faite dès ce printemps à l’intérieur de l’aréna afin de mettre le système de réfrigération à l’épreuve et il est même prévu qu’on y permette du patinage à titre d’expérimentation afin de tester la qualité de la surface glacée.M.Balleux a toutefois été bien clair.La Municipalité n’entend pas démarrer les activités à l’aréna avant l’automne 2011.Tout au plus, a-t-il indiqué, le nouvel édifice pourra toujours servir lors des traditionnelles fêtes estivales, comme celles du Rock’n Bail et de la Saint-Jean-Baptiste si le temps n’est pas clément à ces occasions.Le maire de Saint-Léonard est manifestement satisfait des travaux réalisés à ce jour au centre Bécancour (MA) — Une première activité de la saison se déroulera le 16 avril prochain dans le cadre de la 21e édition du Potirothon de Gentilly avec la remise des graines de citrouilles en vue de la prochaine récolte.Les participants se réuniront alors pour prendre possession des graines de citrouilles sélectionnées et fournies par multifonctionnel.«C’est un très bel immeuble», a-t-il commenté, en donnant son avis sur la nouvelle construction.Rappelons que c’est la compagnie Honco bâtiments d’acier, une entreprise qui a son siège social dans le secteur Saint-Nicolas de la Ville de Lévis, qui avait obtenu le contrat pour cette construction après avoir présenté la plus basse soumission conforme, le 30 juin 2010, au montant de 3 919 733 $.En mars 2010, les gouvernements du Québec et d’Ottawa annonçaient leur décision de l’organisation du Potirothon afin d’amorcer dans les semaines suivantes leur saison de culture.Les personnes qui désirent être de la fête et expérimenter la culture de citrouilles géantes peuvent s’inscrire d’ici le 16 avril en communiquant avec Jano Carignan au 819-298-3599 ou par courriel au potirothon@yahoo.ca.contribuer chacun pour une part égale à la Municipalité dans ce projet tripartite devant nécessiter un investissement admissible total de 5 113 855 $.Ainsi, les deux gouvernements s’étaient engagés à contribuer chacun 1 704 618 $ au projet et la Municipalité, 1 $ de plus, soit 1 704 619 $.L’aide financière des gouvernements a été accordée en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités.Au début du mois de juin, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT), Laurent Le président de l’édition 2011, Jano Carignan, invite les gens à participer en grand nombre, «un peu pour la compétition mais surtout pour le plaisir».La pesée des citrouilles aura lieu cette année le 24 septembre et la course de citrouilles sur la rivière Bécancour se déroulera deux semaines plus tard, le 8 octobre.Lessard, donnait son approbation au règlement d’emprunt de 5 350 000 $ adopté par le conseil municipal.Compte tenu des subventions obtenues pour ce projet et des dons et retour de taxe totalisant 1,1 million $, la partie de règlement d’emprunt à être payée par la Municipalité s’élève à près de 841 000 $.Pour rembourser cet emprunt, il en coûtera 37,24 $ par année pendant 20 ans au contribuable qui possède une propriété évaluée à 100 000 $ à Saint-Léonard-d’Aston.» En 2010, Claude Colbert de Sainte-Croix avait remporté le Potiron d’or avec une citrouille de 1250 livres.Les Quatrouilles et Les Quatrouillettes de Gentilly avaient enlevé respectivement les 2e et 3e rangs avec des citrouilles de 1222 et 952 livres.Pour plus d’information: www.mrcbecancour.qc.ca/potirothon.» David Boivin devient chef de Wemotaci Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Les membres de la communauté atikamekw de Wemotaci ont élu leur nouveau chef.David Boivin a remporté lundi le deuxième tour des élections récoltant l’appui de 61 % des électeurs.Ce nouveau chef, âgé de 34 ans, se dit le porte-parole des jeunes générations de Wemotaci.«Plus de 60 % de la population de Wemotaci a entre 18 et 35 ans.Ils sont l’avenir et je mise beaucoup sur eux», disait-il en entrevue quelques jours avant le deuxième tour électoral.David Boivin entend s’attarder dans son mandat aux problèmes de logements sur sa communauté.De plus, il poursuivra les travaux concernant le projet de minicentrale hydro-électrique sur la rivière Manouane.Le nouveau conseil de bande sera assermenté le 21 avril prochain lors d’une cérémonie à Wemotaci.Ils sont tous en poste pour une période de quatre ans.Le taux de participation du deuxième tour des élections s’élève à 53 %.Rappelons que les électeurs avaient le choix entre Germain Ambroise et David Boivin au deuxième tour.Germain Ambroise a cependant été durement critiqué par deux candidats défaits aux élections du conseil de bande, Jacinthe Petiquay et Guy Laloche, l’accusant d’avoir fait une véritable campagne de salissage.» POTIROTHON DE GENTILLY Remise des graines de citrouilles 40 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 ASSOCIATION DE L EST ASSOCIATION DE L'OUEST DEMI-FINALES DE L'OUEST DEMI-FINALES DE L'EST WASHINGTON (1) RANGERS-NY (8) VANCOUVER (1) CHICAGO (8) FINALE DE L'OUEST FINALE DE L'EST PHILADELPHIE (2) BUFFALO (7) SAN JOSE 2 LOS ANGELES 7 FINALE DE LA COUPE STANLEY BOSTON (3) MONTRÉAL (6) DETROIT 3 PHOENIX 6 PITTSBURGH (4) TAMPA BAY (5) ANAHEIM 4 NASHVILLE 5 (CLASSEMENT ENTRE PARENTHÈSES) Les affrontements de deuxième ronde sont déterminés en fonction du classement de la saison régulière pour les équipes qualifiées HOCKEY-LNH LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT FINAL ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts cx-Boston.82 46 25 11 246 195 103 x-Montréal.82 44 30 8 216 209 96 x-Buffalo.82 43 29 10 245 229 96 é-Toronto.82 37 34 11 218 251 85 é-Ottawa.82 32 40 10 192 250 74 Section Atlantique cx-Philadelphie.x-Pittsburgh.x-NY.Rangers.é-New Jersey.é-N.Y.Islanders.82 47 23 12 259 223 106 .82 49 25 8 238 199 106 .82 44 33 5 233 198 93 .82 38 39 5 174 209 81 .82 30 39 13 229 264 73 Section Sud-Est cxz-Washington.82 48 23 11 224 197 107 x-TampaBay.82 46 25 11 247 240 103 é-Caroline.82 40 31 11 236 239 91 é-Atlanta.82 34 36 12 223 269 80 é-Floride.82 30 40 12 195 229 72 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dpf Bp Bc Pts Saint-Louis, TB 31 cx-Detroit 82 47 25 10 261 241 104 Perry, Ana 50 x-Nashville 82 44 27 82 44 29 11 g 219 194 258 225 99 97 H.Sedin,Van 19 é-St.Louis 82 38 33 11 240 234 87 btamkos, Id 45 43 é-Columbus 82 34 35 13 215 258 81 Ovechkin, Wash 32 Section Nord-Ouest cpxz-Vancouver.82 54 19 é-Calgary.82 41 29 é-Minnesota.82 39 35 é-Colorado.82 30 44 é-Edmonton.82 25 45 Section Pacifique 9 262 185 117 12 250 237 94 8 206 233 86 8 227 288 68 12 193 269 62 cx-SanJose.82 48 25 9 248 213 105 x-Anaheim.82 47 30 5 239 235 99 x-Phoenix.82 43 26 13 231 226 99 x-LosAngeles.82 46 30 6 219 198 98 Note: c-champion de section a-meneur de section, x- se qualifie en vue des séries, é- éliminé d’une place en séries.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF(défaiteen prolongation ou enfusi llade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point.CALENDRIER SÉRIES 2011 Mercredi 13 avril Tampa Bay à Pittsburgh, 19h Phoenix à Detroit, 19h N.Y.Rangers à Washington, 19h30 Chicago à Vancouver, 22h Nashville à Anaheim, 22h30 Jeudi 14 avril Montréal à Boston, 19h Buffalo à Philadelphie, 19h30 Los Angeles à San José, 22h Vendredi 15 avril Tampa Bay à Pittsburgh, 19h N.Y.Rangers à Washington, 19h30 Chicago à Vancouver, 22h Nashville à Anaheim, 22h30 Samedi 16 avril Phoenix à Detroit, 13h Buffalo à Philadelphie, 17h Montréal à Boston, 19h Los Angeles à San José, 22h LES MENEURS Classement final 2010-2011 B A Pts Selanne,Ana.Zetterberg, Det.B.Richards, Dal.E.Staal,Car.C.Giroux, Phi 25 GetzlafAna 19 Kesler,Van 41 Marleau,SJ Vanek,Buf Eriksson, Dal 37 32 27 P.Kane.Chi 27 Kopitar, LA 25 Ryan,Ana Sharp, Chi 34 34 Ribeiro, Dal 19 J.Thornton,SJ 21 Tanguay, Cal 22 Brière, Phi Visnovsky, Ana 34 18 Tavares, NYI 29 Duchene,Col 27 31 49 80 24 56 80 28 49 77 33 43 76 32 44 76 76 76 73 73 73 J.Carter, Phi.Crosby, Pit.Nash,Clb.36 30 66 .32 34 66 .32 34 66 CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL Association de l’Est cxz-l.Washington.cx-2.Philadelphie.cx-3.Boston.x-4.Pittsburgh.x-5.TampaBay.x-6.Montréal.x-7.Buffalo.X-8.N.Y.Rangers.é-9.Caroline.é-lO.Toronto.é-lLNew Jersey.é-12.Atlanta.é-13.0ttawa.é-14.N.Y.Islanders.é-15.Floride.Association de l’Ouest Mj Pts .82 107 .82 106 .82 103 .82 106 .82 103 .82 96 .82 96 .82 93 .82 91 .82 85 .82 81 .82 80 cpxz- LVancouver.cx-2.SanJose.cx-3.Detroit.x-4.Anaheim.x-5.Nashville.x-6.Phoenix.x-7.Los Angeles.x-8.Chicago.é-9.Dallas.é-lO.Calgary.é-ll.St.Louis.é-12.Minnesota.é-13.Columbus.é-14.Colorado.é-15.Edmonton.Note: c-champion de section a-meneur de section, x- se qualifie en vue des séries, é- éliminé d’une place en séries.^82 73 .82 72 Mj Pts .82 117 .82 105 .82 104 .82 99 .82 99 .82 99 .82 98 .82 97 .82 95 .82 94 .82 87 .82 86 .82 81 .82 68 .82 62 RENDEMENT DU CANADIEN Les ioueurs B A Pts Pén.14.T.PIekanec 22 35 57 60 20.J.Wisniewski 10 41 51 38 13.M.Cammalleri 19 28 47 33 21.B.Gionta 29 17 46 24 46.A.Kostitsyn 20 25 45 36 76.P.K.Subban 14 24 38 124 11.S.Gomez 7 31 38 48 44.R.Hamrlik 5 29 34 81 57.B.Pouliot 13 17 30 87 52.M.Darche 12 14 26 10 15.J.Halpern 11 15 26 29 67.M.Pacioretty 14 10 24 39 58.D.Desharnais 8 14 22 12 81.L.Eller 7 10 17 48 32.T.Moen 6 10 16 96 6.J.Spacek 1 15 16 45 68.Y.Weber 1 10 11 14 75.H.GUI 2 7 9 43 45.A.Picard 3 5 8 17 55.B.Sopel 2 5 7 16 94.T Pyatt 2 5 7 9 26.J.Gorges 1 6 7 18 22.P.Mara 1 5 6 88 53.R.White 2 3 5 38 79.A.Markov 1 2 3 4 17.D.Boyd 1 0 1 2 34.N.Dawes 0 1 1 0 35.A.Auld 0 1 1 2 31.C.Price 0 1 1 13 51.A.Palushaj 0 0 0 2 G P 31.C.Price.38 28 35.A.Auld 6 2 Totaux (8).44 30 DP DF Min.BaJBMoy.4 2 4206 165 8 2,35 1 1 749 33 0 2,64 5 3 4967 209 8 2,52 CE’SOIRà 19h CATARACtES .r- Apportez vos cravates,.1$ sera remis au Fonds ciiigs-Rousseau Réservation ^ 819 537-6327 HOCKEY JUNIOR Série I DEUXIÈME TOUR - QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Série K SAINT-JEAN C.VICTORIAVILLE Vendredi 8 avril Victoriavillel Saint-Jean 4 Samedi 9 avril Victoriaville 3 Saint-Jean 2 Mardi 12 avril Saint-Jean 6 Victoriaville 3 (Saint-Jean mène la série 2-1) Mercredi 13 avril Saint-Jean à Victoriaville, 19h Vendredi 15 avril Saint-Jean à Victoriaville, 19h Lundi 18 avril x- Victoriaville à Saint-Jean, 18h Mardi 19 avril x- Victoriaville à Saint-Jean, 18h Série J MONTRÉAL C.LEWISTON Vendredi 8 avril Lewiston 5 Montréal 6 (P) Samedi 9 avril Lewiston 6 Montréal 2 Mardi 12 avril Montréal 1 Lewiston 2 (Lewiston mène la série 2-1) Mercredi 13 avril Montréal à Lewiston, 19h Vendredi 15 avril Lewiston à Montréal, 19h05 Dimanche 17 avril x- Montréal à Lewiston, 19h Mardi 19 avril x- Lewiston à Montréal, 19h05 QUÉBEC C.SHAWINIGAN Vendredi 8 avril Shawiniganl Québec 8 Samedi 9 avril Shawiniganl Québec 5 Mardi 12 avril Québec 3 Shawinigan 6 (Québec mène la série 2-1) Mercredi 13 avril Québec à Shawinigan, 19h Vendredi 15 avril x- Shawinigan à Québec, 19h Dimanche 17 avril x- Québec à Shawinigan, 16h Mardi 19 avril x- Shawinigan à Québec, 19h Série L DRUMMONDVILLE C.GATINEAU Vendredi 8 avril Gatineau 1 Drummondville 3 Samedi 9 avril Gatineau 0 Drummondville 3 Mardi 12 avril Drummondville 1 Gatineau 4 (Drummondville mène la série 2-1) Mercredi 13 avril Drummondville à Gatineau, 19h Vendredi 15 avril x- Gatineau à Drummondville, 19h30 Dimanche 17 avril x- Drummondville à Gatineau, 19h Mardi 19 avril x- Gatineau à Drummondville, 19h Matchs d'hier non inclus Meneurs Classement des gardiens Mj B A Pts Mj V D Jb Moy.Audy-Marchessault,JQué 6 6 12 18 J.DeSerres SJ .5 4 1 1 1,20 Huberdeau, Jonathan SJ.6 7 9 16 L.Domingue,Qué.6 6 0 1 1,67 Roy, Frédérick Qué .6 6 6 12 G.Nadeau, Dm .6 5 0 1 2,14 D.-Malka, Olivier Lew .7 6 6 12 J.-F.Bérubé, Mtl .6 5 1 2 2,47 Phillips, Zack SJ .6 4 8 12 N.Champion,Lew.7 5 2 0 2,50 Grenier, Alexandre Qué .5 6 5 11 Danault, Phillip Vict .6 4 7 11 TELE-SPORT MERCREDI 13 AVRIL Soccer - Ligue des champions Les Flot Spurs de Tottenham affrontent le Real Madrid, 14h30 à RDS.Flockey - Ligue nationale - Le Lightning de Tampa Bay rencontre les Penguins de Pittsburgh, 19h à RDS et CBC - Les coyotes de Phoenix affrontent les Red Wings de Detroit, 19h à CBC - Les Rangers de New York rencontrent les Capitals de Washington, 19h30 à TSN - Les Blackhawks de Chicago affrontent les Canucks de Vancouver, 22h à RDS et CBC - Les Predators de Nasville rencontrent les Ducks d’Anaheim, 22h30 à TSN LA PRESSE CANADIENNE BASKETBALL K 1 ASSOCIATION NATIONALE DE BASKETBALL ASSOCIATION DE L’EST Section Atlantique G P Moy.Diff.xy-Boston .55 26 .679 — x-NewYork .42 38 .525 12% x-Philadelphie .41 40 .506 14 é-New Jersey .24 57 .296 31 é-Toronto .22 59 .272 33 Section Sud-Est xy-Miami .57 24 .704 - x-0rlando .51 30 .630 6 x-Atlanta .44 37 .543 13 é-Charlotte .33 48 .407 24 é-Washington .23 58 .284 34 Section Centrale xyz-Chicago .60 20 .750 - x-l ndiana .37 44 .457 23% é-Milwaukee .34 47 .420 26% é-Detroit .29 52 .358 31% é-Cleveland .18 63 .222 42% ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest .G P Moy.Diff.xyz-San Antonio .61 19 .763 - x-Dallas .56 25 .691 5% x-Memphis .46 34 .575 15 x-LaN.-Orléans .46 35 .568 15% é-Houston .42 39 .519 19% Section Nord-Ouest xy-Oklahoma City55.26 .679 - x-Denver .50 31 .617 5 x-Portland .47 33 .588 7% é-Utah .38 43 .469 17 é-Minnesota .17 64 .210 38 Section Pacifique xy-LA.Lakers .55 25 .688 - é-Phoenix .39 42 .481 16% é-Golden State .35 46 .432 20% é-LA.Clippers .31 50 .383 24% é-Sacramento .24 57 .296 31% é - éliminé d’une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y-champion de section, z-champion d’association.Lundi 11 avril Milwaukee 93Toronto 86 Washington 95 Boston 94 (P) Miami 98 Atlanta 90 Charlotte 105 New Jersey 103 Cleveland 110 Detroit 101 Dallas 98 Houston 91 (P) Orlando 95 Philadelphie 85 Utah 90 La Nouvelle-Orléans 78 Denver 134 Golden State 111 Oklahoma City 120 Sacramento 112 Phoenix 135 Minnesota 127 (P) Mardi 12 avril Chicago à New York, 20h00.Memphis à Portland, 22h00.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 13 avril New York à Boston, 20h00.Atlanta à Charlotte, 20h00.Washington à Cleveland, 20h00.I ndiana à Orlando, 20h00.Detroit à Philadelphie, 20h00.Miami àToronto, 20h00.New Jersey à Chicago, 20h00.La Nouvelle-Orléans à Dallas, 20h00.Houston au Minnesota, 20h00.Milwaukee à Oklahoma City, 20h00.Denverà l’Utah,20h00.Portland à Golden State, 22h30.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.San Antonio à Phoenix, 22h30.LA.Lakers à Sacramento, 22h30.Fin du calendrier N.D.L.R: Les associations, ligues et clubs qui veulent faire paraître leurs résultats et classements doivent désormais nous faire parvenir le tout à l’adresse: statistiques@lenouvelliste.qc£a.BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Floride 5 4 .556 2 Washington 4 5 .444 3 Atlanta 4 6 .400 3% New York 4 6 .400 3% Section Centrale Cincinnati 7 3 .700 _ Chicago 5 5 .500 2 Milwai ikpp 5 5 500 2 Pittsburgh Ü5 5 600 2 St.Lou is 4 6 .400 3 Houston 2 8 .200 5 Section Ouest Colorado 7 2 .778 _ Los Angeles 6 4 .600 1% Arizona 4 5 .444 3 San Diego 4 5 .444 3 San Francisco 4 6 .400 3% Dimanche 10 avril Arizona 10 Cincinnati 8 Colorado 6 Pittsburgh 5 Houston 7 Floride 1 Milwaukee 6 Chicago Cubs 5 Philadelphie 3 Atlanta 0 San Diego 7 LA.Dodgers 2 St.Louis 6 San Francisco 1 Washington 7 N.Y.Mets 3 (11 manches) Lundi 11 avril Colorado 7 N.Y.Mets 6 Chicago Cubs 5 Houston 4 St.Louis8Arizona2 Cincinnati 3 San Diego 2 LA.Dodgers 6 San Francisco 1 Mardi 12 avril ColoradoàN.Y.Mets (reporté au 14 avril, pluie) Milwaukee à Pittsburgh (remis, pluie) Floride à Atlanta, 19hl0.PhiladelphieàWashington, 19h05.Chicago Cubs à Houston, 20h05.St.Louis en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h05.LA.Dodgers à San Francisco, 22hl5.Mercredi 13 avril Cincinnati à San Diego, 18h35.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.PhiladelphieàWashington, 19h05.Floride à Atlanta, 19hl0.Colorado à N.Y.Mets, 19hl0.Chicago Cubs à Houston, 20h05.St.Louis en Arizona, 21h40.LA.Dodgers à San Francisco, 22hl5.LIGUE AMERICAINE Section Est Baltimore G .6 P 3 Moy.667 Diff.New York .5 4 .556 1 Toronto .5 5 .500 1% Boston .2 8 .200 4% Tampa Bay Section Centrale .2 8 .200 4% Cleveland .7 2 .778 Kansas City .6 3 .667 1 Chicago .6 4 .600 1% Detroit .4 7 .363 4 Minnesota .3 6 .333 4 Section Ouest Texas .9 2 .818 Los Angeles .5 4 .556 3 Oakland .5 5 .500 3% Seattle .3 7 .222 5% Dimanche 10 avril LA Angels 3 Toronto 1 Boston 4 N.Y.Yankees 0 Chicago White Sox 6 Tampa Bay 1 Cleveland 6 Seattle 4 Kansas City 9 Detroit 5 Oakland 5 Minnesota 3 Texas 3 Baltimore 0 Lundi 11 avril Tampa Bay 16 Boston 5 Oakland 2 Chicago White Sox 1 (10 manches) Texas 2 Detroit 0 Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Toronto 7 Seattle 8 Mardi 12 avril Baltimore à N.Y.Yankees (reporté, pluie) Detroit 5 Texas 4 Tampa Bay à Boston, 19hl0.Oakland à Chicago White Sox, 20hl0.Kansas City au Minnesota, 20hl0.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Toronto à Seattle, 22hl0.Mercredi 13 avril Texas à Detroit, 13h05.Kansas City au Minnesota, 13hl0.Oakland à Chicago White Sox, 14hl0.Cleveland à L.A.Angels, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19hl0.Toronto à Seattle, 22hl0.Jeudi 14 avril MinnesotaàTampa Bay, 18h40.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Kansas City, 20hl0.Detroit à Oakland, 22h07.HOCKEY LIGUE NORD-AMERICAINE - DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Série D Série E SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE VS RIVIÈRE-DU-LOUP Vendredi 1er avril THETFORD MINES VS SHERBROOKE Vendredi 1er avril Rivière-du-Loup 1 St-Georges 6 Mardi 5 avril Sherbrooke 2 Thetford Mines 3 Dimanche 3 avril St-Georges 2 Rivière-du-Loup 3 (P) Vendredi 8 avril Thetford Mines 1 Sherbrooke 2 Vendredi 8 avril Rivière-du-Loup 1 St-Georges 2 Samedi 9 avril Sherbrooke 0 Thetford Mines 5 Dimanche 10 avril St-Georges 7 Rivière-du-Loup, 3 (St-Georges mène la série 3-1) Mercredi 13 avril Thetford Mines 4Sherbrooke 6 (La série est égale 2-2) Mercredi 13 avril Rivière-du-Loup à St-Georges, 20h.Vendredi 15 avril Sherbrooke à Thetford Mines, 20h.Vendredi 15 avril x-St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h.Samedi 16 avril Thetford Mines à Sherbrooke, 20h.Dimanche 17 avril x-Rivière-du-Loup à St-Georges, 20h.x-Sherbrooke à Thetford Mines, 16h.PGA SENIOR CIRCUIT DES CHAMPIONS COUPE CHARLES SCHWAB (en date du dimanche 10 avril) Tournois Bourses (en date du dimanche 10 avril) l.Yani Tseng .5 $570,478 Points Bourses 2.KarrieWebb .5 $486,443 1.Torn Lehman .694 $718,038 3.$tacyLewis .5 $371,690 2.Nick Price .478 $515,233 4.$andraGal .4 $302,379 3JeffSluman .408 $422,003 5.I.K.Kirn .4 $271,144 4.John Cook .305 $357,087 6.Michelle Wie .4 $258,881 5.Russ Cochran .303 $374,167 7Jiyai$hin .5 $217,112 6.Olin Browne .272 $271,950 8.Morgan Pressel .5 $211,721 7.Bernhard Langer.240 $305,455 9.Cristie Kerr .5 $205,476 8.David Frost .217 $271,713 10.Paula Creamer .5 $194,116 9.Rod Spittle .202 $244,376 11.Angela $tanford .5 $174,657 10.MarkWiebe .195 $208,338 12.Brittany Lincicome .5 $162,739 11.Fred Funk .192 $242,613 13.$un Young Yoo .5 $157931 12.Michael Allen .163 $212,213 14.NaYeon Choi .4 $144,049 13.Mark O’Meara .156 $183,750 15.Katie Futcher .3 $128,610 14.Tom Watson .130 $133,400 16.Juli Inkster .5 $118,479 15.MarkCalcavecchia.119 $155,710 17.Mika Miyazato .4 $117,964 16.Hale Irwin .116 $137,430 18.Amy Yang .5 $109,094 17 Joe Ozaki .112 $128,220 19.$uzannPettersen .4 $106,994 18.Tom Pernicefils.87 $138,017 20.Anna Nordqvist .4 $86,024 19.Corey Pavin .80 $133,017 21.Mindy Kim .3 $84,344 20.Jay Haas .70 $139,344 22.Catriona Matthew .4 $82,644 -.Brad Bryant .70 $108,524 23.Maria Hjorth .4 $75,980 -.Fred Couples .70 $98,267 24.$tacy Prammanasudh., .5 $66,619 -.Tom Kite .70 $90,880 25.Sophie Gustafson .5 $62,464 -.Robert Thompson .70 $78,747 26.Ai Miyazato .4 $62,227 25.Jim Rutledge .65 $95,920 27.$ong-HeeKim .5 $59,453 -.Jay Don Blake .65 $77280 28.Beatriz Recari .5 $55,272 27 Keith Fergus .61 $119,887 29.$hanshanFeng .5 $54,401 -.Mark McNulty .61 $83,570 30.$eRi Pak .4 $53,251 -.Steve Lowery .61 $76,780 31.M.J.Hur .5 $52,413 30.Larry Mize .49 $99,107 32.Julieta Granada .3 $50,608 31.David Peoples .40 $69,002 33.Inbee Park .4 $50,280 LPGA BOURSIERES 41 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 SPORTS PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le président d’honneur Serge Gaumond (à gauche) et le directeur de l’Académie les Estacades, Dany Martin (à droite) encadrent quelques-uns des athlètes du programme Sport-études: Kelly-Ann Giguère, William Garceau, Thomas Baril et Karel Huard.Pour reconnaître et encourager la performance Quatrième édition du Gala Sport-études des Estacades Serge L’Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour sa quatrième édition, le Gala Sport-études de l’Académie les Estacades s’associe à un nouveau partenaire, la firme Samson Bélair Deloitte & Touche, dont le directeur exécutif, Serge Gaumond, agira comme président d’honneur de l’événement, le 13 mai prochain.Plus de 109 nommés répartis dans 21 catégories se partageront 15 000 $ en bourses.«Nous sommes un des rares galas où tous les nommés ont une bourse», précise le directeur général du Centre sportif Alphonse-Desjardins, Jean-François Picard.Ces bourses constituent un apport non négligeable, selon le lauréat du prix sport national collectif en 2010, le kayakiste Étienne Beauchesne.«Ça veut dire que je ne suis pas obligé de travailler pour financer mon sport.Ça, j’aime ça!», a-t-il lancé à la blague.Ce gala se développe en trois volets pour souligner les performances des élèves-athlètes de niveaux primaire et secondaire: le sport civil, le sport étudiant de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et les programmes Sport-études et concentrations sportives de l’Académie les Estacades.«La réussite académique est nourrie par le sport et les performances des jeunes, estime le président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Yvon Lemire.C’est important de reconnaître leurs efforts.» On profitera également de la soirée pour introniser l’athlète en fauteuil roulant Marc Quessy au Temple de la renommée de l’Académie les Estacades, afin de souligner notamment ses participations aux Jeux paralympiques de 1988,1992 et 1996.À sa quatrième année, ce gala commence à être reconnu au sein de la communauté des Estacades.«C’est encore jeune comme gala, note la responsable du programme Sport-études, Luce Mongrain, mais les jeunes commencent à en parler, entre eux et avec nous.Les parents commencent aussi à nous appeler pour s’informer des mises en candidature.» Les entraîneurs et les administrateurs soumettent ces candidatures, qui sont ensuite évaluées par un comité de sept personnes.Les personnes désirant assister au gala peuvent se procurer des billets au bureau de la coordination des programmes Sport-études de l’Académie les Estacades, au local 3015.* LE SPORT EN IMAGE Saison de rêve Les Sénateurs de Mauricie-Ouest pee-wee BB ont connu une saison de rêve, représentant la région à la Coupe Dodge.À l’avant, de gauche à droite, les gardiens Félix-Antoine Dupuis et Matthias Rafanomezantsoa.Première rangée, Émile Langlois, Émile Lacroix, Benjamin Veillette, Simon-Pierre Béland, Pierre-Olivier Houle et Émile Gélinas.Deuxième rangée, Aléxis Lamy-Laforest et Alexandre Cossette.Troisième rangée, Claude Lamy-Laforest (gérant), Raphael Courtois, Yannick Robert (entraîneur), Steven Malboeuf, Charles Dupont-Lemieux, Kevin Millette, Ghislain Cossette (entraîneur-chef), Charles-Antoine Gendron, Joakim Robert et Jean-Sébastien Houle (entraîneur).Absents sur la photo: Alexis Daigneault, Samuel Girard et Étienne Laforest (entraîneur).LA MEILLEURE LE MEILLEUR DE VOUS- •*XXXKXXx) Ë&j&WtXTi LA FIËVRE DU PRINTEMPS EST DE RETOUR.UNE DURÉE LIMITÉE.¦¦ HdWH :»-M U Achetez et payez dans 6 MOIS (à l’achat d’un modèle 2010-2011 en stock) Venez noir la nouvelle suspension R : MOTION en magasin.COMMANDEZ UNE M0T0NEIGE 2012 DE SKI-DOO* AVANT LE 17 AVRIL 2011 ET OBTENEZ JUSQU'À , ¦ CHOISISSEZ D’AUTRES 3 ANNEES I OPTIONS DE COUVERTURE EH UN ENSEMBLE GRAPHIQUE SUR LE MOTEUR' | SYSTÈME rMOTIOr A AJUSTEMENT RAPIDE PLUS PROFITEZ DE NOS PRIX CANADIENS AJUSTÉS' UNE RÉDUCTION 1 000$ allantjusqu'à 1 UUUf GARANTIE DU PRINTEMPS S K I - D O ?1 MAHS - 17 AVRIL, 2011 Nous nous engageons à vous offrir la meilleure expérience d’achat en vous Devenez membre du Club platine Ski-Doo garantissant le meilleur prix de l’année et bénéficiez des avantages que procure et une livraison tôt en saison.ce club privilégié.*Les photos peuvent différer.*Voir détails en magasin.* Promotions valables pour un temps limité.CLUB PLATIflE *001,5 3MSb 1695, rue Saint-Maurice (sortie 205 de l'autoroute 40) Trois-Rivières 819 691-1773 MC-’ et le logo BRP sont des marques de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.SLM=> www.ehtechsportevasion.com VISITEZ SKI-DOO.COM OU VOYEZ votre concessionnaire pour tous les détails.6 2011 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.• * et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valides au Canada chez les concessionnaires Ski-Doo participants à l’achat de motoneiges Ski-Doo 2012 neuves et inutilisées, commandées entre le 1er mars et le 17 avril 2011.S3 ans de couverture sur le moteur représente une année de garantie limitée BRP plus 2 ans de garantie prolongée BRP (B.E.S.T.) sur le moteur seulement.La garantie prolongée (B.E.S.T.) comprend un déductible de 50 $ par réparation.*Le montant d’ajustement des prix canadiens représente la comparaison entre les prix des modèles 2012 et 2011.Le montant de réduction des prix dépend du modèle acheté.Les promotions sont sujettes à changement ou annulation en tout temps et sans préavis.Voyez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails.Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d’indication à cet effet dans le présent document.L’offre n’est pas en vigueur là où la loi l’interdit.BRP se réserve le droit d’annuler ou de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part.Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d’un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale au guide du conducteur, à la vidéo et au manuel de sécurité ainsi qu'aux consignes de sécurité apparaissant sur votre motoneige.Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire.Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque.1107394 42 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 SPORTS MASTERS DE MONTE-CARLO Milos Raonic passe au troisième tour Monaco (AP) — Le tennisman canadien de 20 ans Milos Raonic, de Thornhill, en Ontario, a défait Ernests Gulbis 6-4, 7-5 pour passer au troisième tour du Masters de Monte-Carlo, hier.Le duel s’est avéré un autre rude test pour Raonic, qui dispute son premier tournoi sur terre battue sur le circuit.Raonic a fait preuve de beaucoup de maîtrise de soi au cours de ce match d’un peu plus de 90 minutes.S’il n’a pas été en mesure de remporter le match au service même s’il disposait de trois balles de matchs, il a calmement brisé le service du très émotif Letton au jeu suivant pour prendre une option sur la victoire.La 34e raquette mondiale a confirmé cette victoire sur son huitième as de la rencontre.Raonic a terminé le match avec 21 coups gagnants et a été parfait au bris, convertissant ses quatre occasions.Le Letton, 30e au monde, n’a pas été capable de contenir ses émotions comme son adversaire, lançant quelques fois sa raquette.«J’apprends toujours à jouer sur cette surface, a dit Raonic.Je n’ai jamais joué un tournoi Challenger sur terre battue, mais je suis plus confortable à chaque match.J’ai confiance et je crois que je peux gagner.Mais je dois me contrôler.J’ai une bonne équipe derrière moi qui s’assure que je sois en pleine maîtrise de mes émotions.Je ne veux pas que mon égo passe devant mon tennis, ça ne ferait que ralentir ma progression.» Raonic affrontera le vainqueur du match opposant les Espagnols Feliciano Lopez et David Ferrer, quatrième tête de série.Le Canadien a rapidement brisé le service de son adversaire en début de match, mais Gulbis a tout aussi rapidement repris le bris pour ramener tout le monde à 2-2.Raonic a de nouveau inscrit un bris pour prendre les devants 4-3 et il a enlevé le set au service.Prenant les devants sur un bris pour faire 4-3 au second set, Gulbis n’a pu profiter de trois balles de matchs au service et Gulbis en a profité pour faire 5-5.Mais Raonic a remis la monnaie de sa pièce au Letton, passant en vitesse supérieure pour l’emporter et porter sa fiche à un impressionnant 18-5 cette saison.» ¦ SELECTION DE CASQUETTES ET VETEMENTS AUX COULEURS DES CANADIENS PLUSIEURS AUTRES ARTICLES AUX COULEURS ?ES CANADIENS EN MAGASIN! VENEZ VOIR NOTRE SÉLECTION! DÉTAILLANTS DES MARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS Reebok _ Afissmi\}_ ^ f EASTON.Çn) Lunnmnn 4 qraf PLACE DES RÉCOLLETS - 3245, BOUL.DES RÉCOLLETS 819 378-9374 hockeyexperts.ca 35*^ NOT AUSSI A BAIE-COMEAU • BROSSARD • CHATEAUGUAY • CHICOUTIMI • DOLLARD-DES-ORMEAUX • LAVAL • SHERBROOKE • SEPT-ILES • ST-ROMUALD/LÉVIS • STE-FOY • TERREBONNE • VAL D’OR • VILLE MONT-ROYAL BIENTÔT À : VICTORIAVILLE ET VILLE LASALLE FIERE PARTENAIRE Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTS1,10 fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles] peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.La LNHMDet Lécusson de la LNHMD sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de hockey.Tous les logos et marques de la LNHMD ainsi que les logos et marques des équipes de la LNHMD illustrés appartiennent à la LNHMD et aux équipes respectives de la LNHMD.Toute reproduction est interdite sans le consentement écrit de NHL Enterprises.®2011.Tous droits réservés.MDMarque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par Leurts] propriétaire(s) respectif!s].4 s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 43 EN BREF DETROIT-PHOENIX Zetterberg ratera au moins le premier match Detroit (AP) — Le joueur de centre Henrik Zetterberg des Red Wings de Detroit a confié qu’il ratera au moins le match d’ouverture de la série contre les Coyotes de Phoenix.Zetterberg portait une orthèse au genou gauche lorsqu’il est arrivé au Joe Louis Arena, hier matin, et il a eu droit à une balade à l’arrière d’une voiturette pour se rendre au vestiaire de l’équipe.Les Red Wings, troisièmes dans l’Association Ouest, amorcent les éliminatoires ce soir à domicile contre les Coyotes, sixièmes.Zetterberg a précisé qu’il ne sait pas s’il seraen mesure de disputer le deuxième match, samedi.Il s’est blessé la semaine dernière.SAN JOSE-LOS ANGELES Williams pourrait être de retour pour le premier match El Segundo, Calif.— Justin Williams, portant une attelle sur son épaule disloquée, a participé à un autre entraînement complet avec les Kings de Los Angeles.Williams n’a pas encore décidé s’il jouera demain lors du premier match de la série opposant les Kings aux Sharks de San José, mais le deuxième pointeur de l’équipe semble pencher vers un retour au jeu après le succès d’hier.Le vétéran attaquant s’est blessé à la fin du mois dernier, mais a décidé de repousser l’opération afin de tenter d’effectuer un retour au jeu plus hâtif et d’aider les Kings en séries.Au cours de l’entraînement, Williams a encaissé quelques mises en échec le long de la rampe de la part de son coéquipier Drew Doughty afin de tester sa tolérance à la douleur.Williams prendra la décision finale afin de savoir s’il sera en uniforme lors du premier match de la série, mais l’entraîneur-chef Terry Murray croit que Williams fera partie de la formation.PHILADELPHIE-BUFFALO Pronger est confiant d’affronter les Sabres Voorhees, NJ (AP) — Le défenseur des Flyers de Philadelphie Chris Pronger est confiant d’être de la série que les siens disputeront aux Sabres de Buffalo, mais il n’a pas voulu se compromettre quant à sa présence dans le premier match.Pronger est tenu à l’écart du jeu depuis qu’il a subi une opération à la main en mars dernier.Aussi ennuyé par une blessure au pied, il a été limité à 50 matchs cette saison.Les Flyers ont remporté le championnat de la section Atlantique et terminé deuxièmes dans l’Est.Ils recevront les Sabres à compter de jeudi.Pronger a patiné et tenu un bâton lors de l’entraînement d’hier, mais n’a pas effectué de tir.Il a laissé entendre qu’il pourrait essayer aujourd’hui.Les Canucks rapatrieront la Coupe Stanley au Canada ¦H te h PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Ryan Kessler et les jumeaux Daniel et Henrik Sedin ont le sort des Canucks de Vancouver entre leurs mains.S’ils sont aussi bons qu’en saison régulière, les Canucks rapatrieront la Coupe Stanley au Canada après un exil de 18 ans.François Gagnon La Presse Boston — Les Canucks de Vancouver vont gagner la Coupe Stanley.Pas en raison du hasard de calendrier qui a permis au Canadien et aux Flames de soulever le précieux trophée l’année qui a suivi la tenue des Jeux olympiques à Montréal en 1976 et Calgary en 1988.Ils vont gagner parce qu’ils forment la meilleure équipe de la LNH.Les Canucks ont terminé la saison avec 117 points.Dix de plus que leurs plus proches rivaux, les Capitals de Washington.Ils sont premiers avec une moyenne de 3,15 buts marqués par match, premiers avec une moyenne de 2,20 buts accordés, premiers en avantage numérique avec une efficacité de 24,3 % et.troisièmes avec une efficacité de 85,6 % à court d’un homme.Leur plus gros obstacle, les Canucks devront le relever dès la première ronde alors qu’ils croiseront les champions en titre, les Blackhawks de Chicago qui les ont évincés en deuxième ronde l’an dernier après leur avoir joué le même vilain tour il y a deux ans.En fait non! Leur plus gros obstacle, c’est au sein même de leur vestiaire que les Canucks devront le combattre alors que cette équi- pe, si bonne en saison régulière depuis quelques années, s’est affaissée trop rapidement une fois en séries.Le temps est venu pour les Sedin, Kesler et Roberto Luongo de se débarrasser de cette étiquette de perdant avant qu’elle ne soit à jamais tatouée sur leur peau.Vrai que depuis 2003, seul Detroit, en 2009, a ajouté la Coupe Stanley au trophée du Président.Vrai aussi que des surprises, petites et grosses, agréables ou désagréables, feront mentir des prédictions pourtant fondées sur des assises solides.Mais après deux tentatives infructueuses en 1982 et 1994, la troisième sera la bonne pour les Canucks qui rapatrieront la Coupe au Canada après un exil bien trop long de 18 ans aux USA.» REPÊCHAGE 2011 Les Oilers d’Edmonton choisiront encore les premiers WASHINGTON-RANGERS DE NEW YORK Neuvirth sera le gardien partant des Capitals Arlington, Va.(AP) — Michal Neuvirth sera le gardien partant des Capitals de Washington pour le premier match de la série contre les Rangers de New York.Neuvirth a confirmé, hier, qu’il sera devant le filet en lever de rideau de la série ce soir.Neuvirth est préféré à Semyon Varlamov, une décision peu surprenante compte tenu que Neuvirth a totalisé 27 victoires comparativement à 11 pour Varlamov en saison régulière.Neuvirth fera face pour ses débuts dans les séries de la Coupe Stanley à l’un des meilleurs de la profession.Le gardien Henrik Lundqvist des Rangers effectuera son 31e départ dans les séries.Questionné au sujet de Lundqvist, Neuvirth a dit: «Il est peut-être le meilleur gardien de la ligue, mais je pense que nos attaquants sont meilleurs que les leurs.»» Toronto (PC) — Le tirage au sort pour déterminer l’ordre du prochain repêchage a eu lieu hier soir et ce sont les Oilers d’Edmonton qui ont remporté le premier choix.L’Avalanche du Colorado a obtenu le deuxième choix, suivi par les Panthers de la Floride, les Devils du New Jersey et les Islanders de New York.Les Oilers d’Edmonton étaient largement favoris pour l’emporter, eux qui ont terminé la saison au dernier rang de la LNH pour une deuxième année de suite.Ils avaient 48,2 % des chances de parler en premier lors du pro- chain repêchage, qui aura lieu à St.Paul, au Minnesota les 24 et 25 juin.«Obtenir le premier choix au total est un moment important pour l’équipe et cela fait partie du processus de reconstruction, a déclaré le directeur-général des Oilers, Steve Tambellini.«C’est un moment excitant pour l’organisation et pour nos partisans puisque cela s’ajoute à l’avenir déjà prometteur de notre équipe.» Les Devils, qui avaient seulement 3,6 % des chances de se retrouver parmi les cinq premières équipes à repêcher, ont remporté la loterie, ce qui signifiait pour eux qu’ils amélioraient leur classement de quatre rangs, ce qui donnait du coup le premier rang aux Oilers.Les Sénateurs d’Ottawa, qui avaient 8,1 % de chances de remporter la loterie, ont pour leur part obtenu le sixième choix au total.Selon le dernier classement de la Centrale de recrutement de la LNH, Ryan Nugent-Hopkins des Rebels de RedDeer dans la Ligue de l’Ouest est le meilleur espoir en vue de ce repêchage.L’ailier des Oilers Taylor Hall avait été choisi au tout premier rang l’an dernier par les Oilers.» Pour vivre pleinement vos séries éliminatoires, téléchargez ou mettez à jour gratuitement ^P ^()||Vfi|||StG l’application La Presse Hockey.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Ïaderdel*o!ma*!!"!gion«?2538414-P s 44 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 Entre vous et moi Claude Loranger .collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca ' A Quatre questions à Gilles Bourassa.Gilles Bourassa Comment va la santé?Ma convalescence se déroule bien avec le soutien de ma famille et de mes amis.Mes marches quotidiennes sont de plus en plus longues.Je suis optimiste de pouvoir jouer au golf en juin.Que penses-tu du 75e Masters?Nous avons assisté à une fin de tournoi spectaculaire qui a permis à Charl Schwartzel d’enfiler le veston vert.Je suis déçu pour Rory Mcllroy qui a remis une carte de 80 dimanche après-midi après avoir dominé dans les rondes précédentes.Celui-ci s’en remettra.Il est encore jeune.J’ai apprécié les belles performances de Jason Day, Adam Scott et Tiger.Une prédiction pour la Coupe Stanley?Je pense que nos Canadiens devraient l’emporter en 6.La Coupe Stanley sera l’affaire des Canucks de Vancouver.Ne pariez pas votre chemise là-dessus cependant! Les prédictions, ce n’est pas ma tasse de thé! A quelle date est prévu le tournoi de golf qui porte ton nom?La sixième édition du Tournoi de golf Optimiste Gilles-Bourassa aura lieu le vendredi 27 mai au club Mémorial.Je suis fier d’annoncer la nomination de Rémi Veilleux de la Fondation du CSSS de l’Énergie à la présidence honoraire.Ce grand responsable de cette fondation depuis plusieurs années prendra une retraite bien méritée dans les prochains jours.Nous allons encore cette année remettre quatre bourses de 500 $ à des golfeurs juniors de la région.Des bourses totalisant plus de 22 000 $ ont été décernées aux juniors depuis les cinq dernières années, et ce, grâce à la participation d’amis golfeurs.» EN VITESSE Pierre St-Jacques (à droite) et son coéquipier Jacques Boisvert.Le 75e Masters nous a permis de vivre de grandes sensations en fin de semaine dernière.Et la quatrième ronde était à couper le souffle! Lundi, à la une de La Presse, ça disait tout! Mcllroy se dégonfle! Tiger gronde! Schwartzel triomphe! Dans cette ronde folle, Charl Schwartzel était au-dessus de ses affaires pour devancer au fil d’arrivée ses poursuivants Adam Scott et Jason Day.Meneur avant la ronde finale, Rory Mcllroy a éprouvé de nombreux ennuis à partir du 10e trou pour vivre une fin de tournoi d’enfer.Quant à Tiger Woods, il en a mis plein la vue sur le neuf d’aller pour ensuite jouer du golf en dents de scie sur le neuf de retour.La question qui tue: le Tigre des verts est-il en train de rebondir?Woods, en passant, fut le plus jeune golfeur et le premier Noir à 21 ans à remporter le Masters d’Augusta, il y a 14 ans aujourd’hui, soit le 13 avril 1997.Le légendaire Marcel Jobin assistera demain au dévoilement du drapeau à l’effigie du club Milpat à l’ancienne gare triflu-vienne dans les quartiers généraux de Québec en Forme.Le capitaine de l’Océanic de Rimouski, Félix Lefrançois, serait sur le point de s’entendre avec l’organisation des Patriotes de l’UQTR.A n’en point douter, ce serait une précieuse acquisition pour la troupe trifluvienne.Si j’étais dans la peau d’un directeur-gérant de la LH JMQ qui est à la recherche d’un entraîneur-chef pour la saison prochaine, j’arrêterais mon choix sur Dany Dupont, l’entraîneur adjoint des Cataractes.Celui-ci a tout ce qu’il faut dans son coffre d’outils pour prendre en charge une formation du circuit Courteau.L’Assemblée générale annuelle du hockey mineur, secteur Shawinigan, aura lieu lundi prochain, sur le coup de 19 h 30, au Salon Jack-St-Onge du Centre Bionest.Lors de cette rencontre, l’équipe et le bénévole de l’année seront envoyés sous les réflecteurs.Le propriétaire de Canadian Tire Trois-Rivières, Pierre St-Jacques, a été appelé en renfort par un groupe de hockeyeurs adultes de Lorraine afin de participer à la Coupe Soleil de Hockey international, disputée à Pompano Beach.L’arrière St-Jacques a rendu de grands services aux siens puisqu’il a été choisi la première étoile du match initial.De retour dans ses terres trifluviennes, il arborait avec beaucoup de fierté son Méritas.» Les gérants d’estrade se prononcent Éric Piché de l’organisation des Cataractes: Mon cœur est avec le Canadien.L’absence des défenseurs Markov et Gorges se fera sentir à la ligne bleue.Je choisis les Bruins en 6.Pour la conquête de la Coupe Stanley, j’opte pour les Canucks de Vancouver.L’ex-confrère André Dupont: Les Bruins en 6.Les Canucks de notre ami Alain Vigneault iront jusqu’au bout! Jack St-Onge de Shawinigan: La vitesse de la troupe de Jacques Martin et l’indiscipline des Bruins seront des facteurs dominants.Je mise sur le Canadien en 6.Je prévois beaucoup de surprises pour le grand championnat printanier.Les Capitals de Washington devraient être de la grande finale.Mon club cendrillon: les Rangers de New York.André Young de Captel: Les Bruins vont sortir le Canadien très rapidement.Dans les autres séries, les Sabres causeront une surprise devant les Flyers.Le Lightning ira très loin.Je souhaite de tout cœur la Coupe Stanley à Alain Vigneault et les Canucks.René Labrèche des Barons du Cap: Les Bruins sont intimidants.Le Canadien devra jouer à l’intérieur de ses moyens.Tout repose sur les épaules de Carey Price.L’homme aux grosses jambières représente 80 % des succès du Canadien.Concernant la Coupe Stanley, un club venant de nulle part devrait ravir le championnat.Dans l’Ouest, les Sharks de San José pourrait brouiller les cartes.Michel Cormier, ex-hockeyeur professionnel et du club Du Moulin: Le Canadien en 7 pourvu que Price vole deux matchs.La recrue Subban poursuivra sur sa lancée.Les vétérans Gomez, Cammalleri et le capitaine Gionta devront lever leur jeu d’un cran-Jacques Martin doit faire confiance aux Pouliot, Ellers, Desharnais, Darche et White.Et tous les ingrédients seront réunis.Le Canadien a toujours eu du succès face aux Bruins.Allons-y une série à la fois! Jacques Laporte, entraîneur-chef des Patriotes: L’émotion l’emportera devant la rudesse et l’intimidation.Je choisis le Canadien contre les Bruins en 6.Vancouver est le modèle parfait pour les grands honneurs.Je crois que c’est l’année des Canucks d’Alain Vigneault, une inspiration et un modèle dans le coaching.» BON ANNIVERSAIRE AUJOURD’HUI : Yves Loranger, Dépanneur Courteau, Sainte-Marthe-du-Cap (cuvée 1961); André Young, Captel; Yves Paré, ex-gardien de but junior et Décoration Paré; Alain Labrecque, C a m b r e k ; René Villemure, ex-Bruins de Shawinigan; Gilles Dontigny et Michel Leblanc, Ki-8-Eb; René Thibeault et Lyne Rochefort, de Trois-Rivières; Michel Bérouard, Métabéroutin; Monique Ducharme, Du Moulin; Frédéric Gauthier-Hamel, des Aigles de Saint-Paulin; Louise Béliveau, golf Détente 04; Jacques Baril, club Sainte-Flore; et Denis Lamy, curling Laviolette.DEMAIN: Steve Larouche, C&G; Denise Tourigny, la maman d’André Tourigny des Huskies de Rouyn-Noranda; Jean-Marie Laforge, professionnel de La Tuque; André «Sam» Bourque, curling TR; Roger Désaulniers, ACCQ; Aidé Lehouiller, ancien des Reds; Alain Dubuc, Ki-8-Eb; Guy Hamel, amateur de golf; Denise Roy-Abran et Michel Godon, secteur Cap-de-la-Madeleine; Louise Aubry, Micheline Bousquet et Gérald Thiffault, club Sainte-Flore; Lise Bouchard, golf Détente 04; Onil Mongrain, club Godefroy; Denis Pomerleau, ex-Draveurs; Wellie Murray et Pierre Abran, club Vieilles Forges.VENDREDI: Pierre Aubry, école de hockey TBT; Yves Larouche, hockey des retraités TR; Paul Milot, Du Moulin; Jean-Pierre Marchand, club Sainte-Flore; Michel Dugal, Métabéroutin; Sylvie Desmarais, curling Laviolette; Pierre Descoteaux, Estacades AAA; et Jean-Guy Rousseau, club Vieilles Forges.» Yves Loranger s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 45 Crosby n’est pas encore prêt «L’aspect humain passe avant l’aspect sportif pour le moment», insiste son agent Pat Brisson PHOTO: ASSOCIATED PRESS Il semble bien que Sidney Crosby n'est pas encore prêt à troquer ses habits de ville pour son équipement de hockey les soirs de match.¦r "s,.Richard Labbé La Presse Montréal — Sidney Crosby prend du mieux, mais il est hautement improbable qu’il participe au premier tour des séries éliminatoires.Pat Brisson, l’agent du joueur vedette des Penguins de Pittsburgh, a confirmé à La Presse que son client n’allait pas prendre part au premier match des Penguins face au Lightning de Tampa Bay, contrairement aux rumeurs qui circulent à ce sujet.Cette série doit s’amorcer ce soir à Pittsburgh.«Il n’est pas prêt pour le moment, a expliqué Brisson en entrevue téléphonique.Ce qu’il faut bien comprendre, c’est qu’il n’a pas obtenu le feu vert des médecins afin de prendre part à des entraînements avec contacts.Il progresse bien, mais la prochaine étape, c’est de voir comment il va réagir aux mises en échec, et on n’est pas rendu là.» Crosby, qui n’a pas joué depuis le 5 janvier, s’entraîne tout de même avec ses coéquipiers, mais il est toujours incapable de passer à l’étape suivante, celle des mises en échec.C’est pourquoi il est difficile de prévoir une date de retour pour lui, selon Pat Brisson.«Les docteurs ne peuvent nous dire quand il va être de retour, parce qu’on ne sait pas comment il va réagir aux mises en échec.C’est ça le problème.On pourrait bien dire qu’il va revenir dans deux, trois semaines, mais la vérité, c’est que personne ne le sait.«L’autre jour, un ancien joueur a dit sur les ondes d’ESPN que Sidney est prêt.Eh bien c’est faux.Sidney, c’est comme une Ferrari.C’est un athlète de pointe, et il le sait quand il est à son mieux, quand il est dans sa zone comme on dit.Présentement, il n’est pas dans sa zone.Il n’est pas encore rendu là.» La bonne nouvelle, c’est que Crosby paraît de mieux en mieux lors des entraînements à Pittsburgh, et qu’il est capable de patiner avec d’autres joueurs autour de lui.«C’est une étape importante, estime Pat Brisson.Il y a du bruit et du mouvement autour de lui, et ça ne lui donne pas de nausées ou de maux de tête.C’est bon signe.» Il y a quelques semaines à peine, on évoquait un retour de Sidney Crosby pour le deuxième tour des séries.à condition, bien sûr, que son club puisse survivre au premier tour.Est-ce là un scénario toujours possible?Pat Brisson refuse de s’avancer sur ce terrain.«Quand on discute avec les docteurs, ils ne nous parlent jamais de tours, ils ne disent jamais que Sidney va peut-être revenir pour le deuxième ou le troisième tour.Même si les Penguins sont éliminés au premier tour, Sidney va continuer à patiner, parce qu’il doit poursuivre sa progression.Un athlète comme lui, tu ne lui dis pas de rester à la maison et de tout arrêter.Il doit demeurer actif, et ce qu’on veut avant tout, c’est qu’il retrouve la santé.L’aspect humain passe avant l’aspect sportif pour le moment.»» NEVADA BOBS.GOLF TROIS-RIVIERES deshnahon mode golf! V 1 TrouvEZ-y routes les grandes marques Meilleur prix u _ garantie! 0) su nice.^Uja GREG NORMAN \ \ NIKEGOLF I tmm DE RABAIS* lavée tout achat de 40$ [et plus (avant taxes) Psur les vêtements à notre prix étiqueté’ Trois-Rivières Place des Récollets 3245, boul.des Récollets 819378-9217 'Ne s'applique pas sur la marchandise i prix déjà réduit.'Discount doss notspplyto already marked down itosis.‘Sur présentation da ca coupon saulamont.Un coupon par client.Un seul item par coupon.Non-monnayable.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les chèques-cadeaux, cartes-cadeaux, offres de tierce partie, mises de c6tê et achats effectués antérieurement i cette date sont exclus de cette promotion.Cette promotion de 15 jours débute le 1eravrilotse termine le 17 avril 2011 sur la marchandise Nevada Bob's GolfMn seulement.rJidUU 4b t F8 = $ transaction Vf abacus* ^ VUARNET count on it gggjgjgg SPORTS ^ >/ CrOSS loiBiogrnmi PUIRR^ (*“ IIU ' I AA I K E W E I R m m m m m m • m m m lilt • • • •• NEVADA BOBS GOLF' Trois-Rivières DE RABAIS* i avec tout achat de 75$ PIscg dos Récollets jet plus (avant taxes), 3245, boul.des Récollets Isur les vêtements à 010070 0017 notre prix étiqueté’ oloo/o-oZI/ ‘No s'appliqua pas sur la marchandise i prix déjà réduit.'Discount does not apply to already marked down items.•Sur présentation da ca coupon eaulamant.Un coupon par client.Un seul item par coupon.Non-monnayable.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les chèques-cadeaux, cartes-cadeaux, offres de tierce partie, mises de c6tô et achats effectués antérieurement i cette date sont exclus de cette promotion.Cette promotion de 15 jours débute le L’avril et sa termine le 17 avril 2011 sur la marchandise Nevada Bob's GolfMD seulement.r JidUU 4 F8 = $ transaction 71300457 71300460 s 46 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 13 AVRIL 2011 «Je ne vais pas mettre tout le fardeau sur mes épaules» Carey Price rappelle que les succès viendront d'un effort de toute l'équipe PHOTO: AFP Les succès du Canadien face aux Bruins reposeront beaucoup sur les épaules des jeunes Carey Price et P.K.Subban.,j Marc Antoine Godin La Presse Brassard — Carey Price a profité de la dernière saison pour rétablir son rang parmi les bons jeunes gardiens de la ligue.Il doit maintenant s’assurer que les séries sanctionneront le travail accompli.au lieu de l’entacher.«Je me sens bien», a d’emblée assuré Price, qui semblait ennuyé par un malaise à la jambe gauche, hier.«Je vais continuer de faire ce que j’ai fait durant toute la saison.Je ne suis pas seul dans ce bateau, le reste de l’équipe est là aussi.Alors je ne vais pas mettre tout le fardeau sur mes épaules.» Le Canadien compte néanmoins sur lui pour demeurer dans le coup face aux Bruins de Boston.Et il espère que le gardien de 23 ans sera vite en mesure de remporter un match après s’être incliné à ses huit dernières décisions en séries.«J’ai appris beaucoup lors de mes quatre premières saisons et la principale leçon que je peux mettre en application, c’est de demeurer plus calme et de ne pas me laisser atteindre par l’adversaire», a raconté Price.Une série de gardiens?Avec Tim Thomas à l’autre bout de la patinoire, la série Bruins-Canadien mettra aux prises deux candidats possibles au trophée Hart, dont l’un (Thomas) est grandement favori pour décrocher aussi le trophée Vézina.Mais faut-il pour autant s’attendre à une série de gardiens de but?«Je ne pense pas, a répondu Price.C’est sûr que les gardiens font une grosse différence dans le résultat, mais au bout du compte, c’est l’équipe qui joue le mieux qui gagne.» Si la série peut se jouer ailleurs que devant le filet, c’est peut- être parce qu’autant Price que Thomas ont connu des difficultés face à leurs présents adversaires.Price a surtout connu des ennuis au TD Garden cette saison avec une seule victoire en trois départs, une moyenne de buts alloués de 5,11 et un taux d’efficacité de ,863.«Chaque équipe a connu des matchs où elle n’a pas été très bonne, et il se trouve que deux de ces matchs ont eu lieu contre Boston, a répliqué Price.Mais ce qui s’est passé en saison régulière n’est plus vrai- ment pertinent.» Price assure que le Garden demeure un endroit plaisant où jouer.«Ça risque d’être assez fou là-bas, a-t-il ajouté.Qui sait si, en entrant au Garden, ils n’essaieront pas de virer notre autobus à l’envers!» Thomas n’est pas en reste, lui qui affiche un dossier en carrière de 10-14-4, avec une moyenne de 3,05 et un taux d’efficacité de ,906 face au Tricolore.«Thomas a quand même démontré cette année pourquoi il faisait partie de l’élite, a rappelé Price.Son sens de la compétition est inégalé et même si sa technique est énigmatique, elle l’aide à être le gardien qu’il est.» Un feeling à retrouver Faut-il le rappeler, c’est du bout du banc que Carey Price a vu ses coéquipiers se souder lors des séries du printemps dernier, confondant les sceptiques face aux Capitals de Washington et aux Penguins de Pittsburgh.«Toute l’équipe a appris quelque chose, surtout face aux Capitals, a dit Price.La façon dont nous sommes revenus dans la série nous a démontré l’importance de ne jamais se compter pour battu.Lorsque nous étions en déficit, nous nous sommes mis à jouer sans peur, et c’est de cette façon que nous devons entreprendre les présentes séries.» Le lien qui s’est tissé dans le vestiaire du Tricolore le printemps dernier, Price l’a déjà connu en 2007, lors de la conquête de la Coupe Calder par les Bulldogs de Hamilton.«C’est un feeling assez spécial que de faire partie d’une équipe qui prend son erre d’aller de cette façon.Je l’ai senti à Hamilton, puis ici l’an dernier.On sait que chacun ferait n’importe quoi n’importe quand pour un coéquipier.«Il faut trouver ce feeling-là et le mettre à profit à partir de jeudi.»» «Je veux conduire cette équipe jusqu’au bout» Claude Julien et les Bruins attendent le Canadien les dents serrées PHOTO: ASSOCIATED PRESS Claude Julien a peaufiné la préparation des Bruins hier à Boston momm Qfcuiio F .-