Le nouvelliste, 18 juin 2011, samedi 18 juin 2011

TROIS-RIVIÈRES I ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91eANNÉE | NO 196 | 2,20$ + TAXES PORNOGRAPHIE JUVÉNILE: un ambulancier au banc des accusés 3 Le Nouvelliste I 0 N LEADER ¦ llillll x- :¦ f irsfirO -r- • - stessIM' mssi lÉtftSSI " - PHOTO: SYLVAIN MAYER mm 1%.•.POLIC GRC RCMP ¦_______________________________________ _ _ - erres .r.ET DOUKI TINI Fred Pellerin et L’Arracheuse de temps Plus de 200 000 billets vendus 32-33 Samedi s ”13536" 0000 Postes Canada - convention #40034151 -rtlc.PHOTO: OLIVIER CROTEAU FETE DES PERES Lu 42-43 Une vraie retraite pour le recteur Ghislain Bourque 46-47 Promotions disponibles 150® par mois de rabais Pour vos t besoins en logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) iâa ^ y (Place du Troisvert ences (Place du Centre) 819379^9429 wwwlt ro i sve r.tTcom NOUS SOMMES LE SEUL -JUSQU’À- CONCESSIONNAIRE FORD À VOUS 1 ^ HHH $ EN DONNER PLUS QU’À NOS 1^ Costco EN DONNER PLUS QU’A NOS PROPRES EMPLOYÉS PRIX EMPLOYES EN RAJUSTEMENTS DE PRIX AUM loo I b L to Ktt^U 1000 $ BEATLES EXPEMENCE MARC HERVIElIXoDAMEN ROBITAILLE JONAS • TOM COCHRANE.IAN KELLY BRIGITTE BOISJOU.NKOLA CKCONE et plusieurs autres I Hydro L Québec T-Res | Desjardins Canada Graphisme: Créations Cynic 14 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 18-19 JUIN 2011 LE 30 JUIN 4MATICMC en option, [S*QVM35_ B 200 ÉDITION AVANTGARDE 900$ D’ÉQUIPEMENT COMPRIS Prix total de la Classe B 200 ÉDITION AVANTGARDE 2011: 33 845 $** C-CLASS ÉDITION SPÉCIALE 1950$ D’ÉQUIPEMENT COMPRIS1 C 250 EDITION SPECIALE LOCATION 358$' If 3,9% FINANCEMENT 1,9% C 250 EDITION SPECIALE 4MATICMC FINANCEMENT 1,9% * Le prix total de 40 995 $/44 995 $ inclut le PDSF de 38 800 $/42 800 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus .Pour en savoir plus, visitez mercedes-benz.ca/b Mercedes-Benz Ayant vu le jour en 2005, le système Neck-Pro réduit le risque de traumatisme cervical pouvant survenir lors d’une collision arrière.Si un impact arrière est sur le point de se produire, des ressorts sous tension situés dans les appuie-têtes se déploient pour permettre aux appuie-têtes de regagner leur position immédiatement de manière à supporter la tête et le cou des occupants pour minimiser les blessures./ 125 ans d innovation : les appuie-tetes NECK-PRO © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.^Offres de location et de financement basées sur la nouvelle B 200 Édition AVANTGARDE 2011 et proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Paiement mensuel et obligation totale des offres de financement et de location calculés en tenant compte du crédit d'anniversaire de 1 250$.Exemple basé sur une location de 288$ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 3 970$ plus dépôt de sécurité de 300$ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 31 650$.Taux de location annuel de 0,9 %.Obligation totale : 18 091 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $ par kilomètre supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 % et pour un PDSF de 31 650 $.Le paiement mensuel est de 447 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 360 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 605 $ pour une obligation totale de 32 200 $.**Les frais de transport et de préparation de 1 995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur la climatisation de 100$ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d'achat final.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TP$ et TVQ en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Gervice à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.Modèle B 200 Turbo présenté.L'offre se termine le 30 juin 2011.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1 Économies calculées à partir du PD3F des options de l'Ensemble Édition spéciale, moins le rabais du concessionnaire.Le prix total d'une nouvelle C 250 Édition spéciale 2011 est de 40 995 $/44 995 $.^Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 Édition spéciale et C 250 Édition spéciale 4MATICMC 2011 et proposées uniquement par l'intermédiaire de Cervices financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Paiement mensuel et obligation totale calculés en tenant compte du crédit anniversaire de 1 250 $.Exemple basé sur une location de 358 $/408 $ par mois pendant 48/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 070 $/6 095 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PD3F à partir de 38 800 $/42 800$.Taux annuel de 3,9 %/3,9 %.Obligation totale : 23 657 $/26 185$.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 %/1,9 % et pour un PD3F de 38 800 $/42 800 $.Le paiement mensuel est de 587 $/646 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 785 $/6 475$ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 2 062 $/2 268 $ pour une obligation totale de 41 007 $/45 213 $.**Les frais de transport et de préparation de 1 995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d'achat final.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TP$ et TVQ en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Gervice à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres se terminent le 30 juin 2011.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1 Économies calculées à partir du PD3F des options de l'Ensemble Édition spéciale, moins le rabais du concessionnaire.Le prix total d'une nouvelle C 250 Édition spéciale 2011 est de 40 995 $/44 995 $.^Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 Édition spéciale et C 250 Édition spéciale 4MATICMC 2011 et proposées uniquement par l'intermédiaire de Cervices financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Paiement mensuel et obligation totale calculés en tenant compte du crédit anniversaire de 1 250 $.Exemple basé sur une location de 358 $/408 $ par mois pendant 48/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 070 $/6 095 $ plus dépôt de sécurité de 400 G/500 $ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PD3F à partir de 38 800 $/42 800$.Taux annuel de 3,9 %/3,9 %.Obligation totale : 23 657 $/26 185$.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,4 %/2,4 % et pour un PD3F de 38 800 $/42 800 $.Le paiement mensuel est de 587 $/646 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 785 $/6 475 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 2 062 $/2 268 $ pour une obligation totale de 41 007 $/45 213 $.**Les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d'achat final.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TP$ et TVQ en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Gervice à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres se terminent le 30 juin 2011.125 ans d’innovation : 4MATICMC Ayant vu le jour pour la première fois en 1986, notre système de traction intégrale en permanence primé de quatrième génération offre une adhérence et une tenue de route optimales, quelles que soient les conditions de la route, en redistribuant la puissance aux roues qui ont encore de l’adhérence.125fans d innovation CRÉDIT D’ANNIVERSAIRE LOCATION FINANCEMENT 1250$ PAIEMENTS O A A MENSUELS AVEC Æ VERSEMENT INITIAL # flf 1 Jj DE3970$** TAUX À LA LOCATION, BAIL DE 48 MOIS 0,9% FINANCEMENT A /* À L'ACHAT, f 1 KJ W# KS U,7 /O PROFITEZ DE PLUS DE 900 $ D’ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL SANS FRAIS : ¦ Sièges avant chauffants ¦ Transmission automatique AUTOTRONIC ¦ Interface multimédia ¦ Jantes de 17 po en alliage à 5 bras jumelés lf Le prix total de 33 845 $ inclut le PDSF de 31 650 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus .Pour en savoir plus, visitez mercedes-benz.ca/b Mercedes-Benz LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 JUIN.125fans d innovation CRÉDIT ANNIVERSAIRE 1250$ CRÉDIT ANNIVERSAIRE 1250$ Il nous a fallu 125 ans pour créer Profitez d’un crédit anniversaire de 1 250 $ sur le modèle GLK 350 Il nous a fallu 125 ans pour créer cette offre.Profitez d’un crédit d’anniversaire de 1 250 $ sur la Classe B Édition AVANTGARDE L’OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.cette offre.avec LES OFFRES SE TERMINENT Il nous a fallu 125 ans pour Profitez d’un crédit anniversaire de 1 250 $ sur créer cette offre.la Classe C Édition spéciale.12 5 fans d’innovation CRÉDIT ANNIVERSAIRE | LOCATION | FINANCEMENT 1250$ PAIEMENTS _ .MENSUELS AVEC Jt fj CR* VERSEMENT MU Æ TAUX À LA A ft/* LOCATION, J K 1 w/ BAIL DE jJ.Y /ft 48 MOIS WJ# # W FINANCEMENT H g * À L’ACHAT, 1 f lO/ * JUSQU’À ¦ /a 60 MOIS | J f /O CRÉDIT ANNIVERSAIRE | LOCATION | FINANCEMENT 1250$ PAIEMENTS MENSUELS AVE VERSEMENT INITIAL DE 4 995 $** 458 $' TAUX À LA A ^ ft/* LOCATION, J I 1 W/ BAIL DE - ¦ /ft 48 MOIS J M M FINANCEMENT ¦ / ± À L’ACHAT, 1 ilU/ * JUSQU’A ¦ //% 60 MOIS | J M / W f Le prix total de43 495 $/ 45 695 $ inclut le pdsf de 41 300 $/43 500 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de rdprm de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus.Mercedes-Benz Mercedes-Benz Trois-Rivières 4200, bout.Gene-H-Kruger, Trois-Rivières 819 373-2355 125 ans d’innovation : la construction en sandwich Ayant vu le jour en 1997, la construction en sandwich de la Classe B offre une position surélevée du conducteur qui, en plus d’accroître sa visibilité panoramique, lui assure une sécurité supérieure en cas de collision en laissant le moteur et la transmission glisser sous l’habitacle du passager., t/ LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 15 ACTUALITÉS CONTREBANDE DE TABAC Un Trif luvien arrêté en Ontario La Presse Canadienne Quatre saisies de tabac de contrebande ont été menées entre le 28 mai et le 14 juin derniers dans deux secteurs de l’Est de l’Ontario.Un Trifluvien d’origine étrangère a été arrêté dans cette affaire et il sera renvoyé du pays.Le Groupe de travail régional (GTR) de Cornwall précise que trois de ces saisies ont été faites à Glengarry Sud et que l’autre s’est produite à Cornwall.Trois personnes ont été arrêtées: James Cholette, 29 ans, Darren Marsolais, 33 ans, tous deux de Cornwall, et Atef Ben Jaballah, 27 ans, de Trois-Rivières.Ils font face à une mul- titude d’accusations.Atef Ben Jaballah est aussi accusé de manquement aux con- ditions de sa probation.Il a déjà plaidé coupable aux accusations et a reçu une peine d’emprisonnement de 30 jours et une amende.Lorsque sa peine aura été purgée, il sera renvoyé du pays par l’Agence des services frontaliers du Canada.Lors de leur opération, les policiers ont saisi deux fourgonnettes, une remorque de marchandises, un bateau à moteur, deux canots pneumatiques, et sept diabolos à deux roues.Il ont aussi fait main basse sur 17 800 sacs referma-bles ou cartouches contenant chacun 200 cigarettes de contrebande.Le GTR de Cornwall est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie royale du Canada, de l’Agence des services frontaliers du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario, du ministère du Revenu et du Service de police communautaire de Cornwall.* Vous avez une nouvelle à nous communiquer?Vous êtes témoin d'un événement?Appelez-nous au 819-693-5462 ou écrivez-nousà information@lenouvelliste.qc.ca Lorsque sa peine aura été purgée, il sera renvoyé du pays par l’Agence des services frontaliers du Canada TSfsr lÜHUiflIIflHHlffl o O o o o W"l3l9iPi: 'Xo'î'V' /O LES JARDINS LAVIOLETTE Allegro | résidence pour retraités Allegro LES JARDINS LAVIOLETTE résidence pour retraités Appartements à partir de 7SO$ ¦ ^ par mois* Incluant 2 repas par jour et 4 services d’entretien ménager par mois *Certaines conditions s’appliquent Ce montant inclut le crédit d’impôt À la signature d’un bail, courez la chance de gagner l’un des prix suivants**: "Certaines conditions s’appliquent Promotion valide du 4 juin au 31 juillet 2011 Une télévision de 42 po 3 mois de loyer gratuit 2000$ - de crédit 30 repas ¦\\ gratuits pendant 5 mois Parmi tous les gens âgés de 65 ans et plus qui viennent visiter du 4 juin au 31 juillet, ceux-ci auront la chance de gagner un chèque-cadeau de 1000$ chez Ameublements Tanguay.Présentateur officiel ^ origin#^ \ D'UN ABULEUSE % HISTOIRE \ ruN royaume I Les Jardins Laviolette 2975, boulevard Laviolette, Trois-Rivières 819.379.5960 Un monde d’attentions I residencesallegro.com ACTUALITÉS 16 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 TRAVAUX DE CONSTRUCTION AU CENTRE FORTIERVILLE Place à la rénovation de l’édifice existant Déménagement des services ce week-end dans la partie agrandie » mr.EAGLE F1 ALL SEASON ÉC0N0MVSE1PUJS OE SS®8* MJT0M0B1LE Obtenez jusqu'à milles de récompense AIRMILES"" EN PRIME* .RABAIS avance ro jours MT,/ DUNLOP GOODYEAR ^YOKOHAMA TIRES Kelly Kf Tires FORFAIT EHTREt ESTlVAt- • Changement d’huile, lubrification et filtres • Remplissage des fluides (transmission, freins, direction assistée et radiateur) • Resserrement des courroies d’entraînement • Vérification des freins •Vérification du système de charge • Rotation des pneus (au besoin) • Pressuriser le système de climatisation • Tester toutes les composantes et les raccords pour déceler les fuites • Vérifier les commandes • Inspecter le système de chauffage et de refroidissement • Vérifier les courroies d'entraînement et les durites 4975, boul.Des Forges *819 375-1069 4937, boul.Gene-H.-Kruger* 819 373-0033 398, boul.Thibeau *819 375-1141 ^Applicable à l'achat de 4 pneus.Détails en magasin.auto cm CO de COUPONS Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Fortierville — Maintenant que la première phase des travaux relative au Centre Fortierville est terminée, soit celle ayant trait à l’agrandissement de l’édifice existant, place à la deuxième phase des travaux, soit celle concernant la rénovation majeure de l’ancienne école construite en 1954 et qui sert de centre de services dans le domaine de la santé depuis 1976.Selon Guillaume Cliche, agent d’information au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Bécancour—Nicolet-Yamaska, les responsables du projet en sont actuellement à finaliser les travaux avec les architectes pour la seconde phase du dossier.Un appel d’offres sera lancé au cours de l’été pour les travaux de rénovation qui seront entrepris à l’automne.«Si tout va bien, les rénovations majeures devraient se terminer en décembre 2011», a signifié M.Cliche.Entre-temps, le CSSSBNY a entrepris de procéder, hier, au déménagement de certains services dans le tout nouvel édifice qui était en construction depuis le début du mois de novembre 2010.Ces services sont ceux de l’accueil et des archives, de l’urgence, de biologie médicale et d’imagerie médicale.Interruption des services Afin d’accélérer et de sécuriser le transfert de ces services, une interruption temporaire de ceux-ci a été décidée pour une période de 24 heures, soit à compter de ce matin, 8 h, jusqu’à demain matin, 8 h.En conséquence, le CSSS invite la population à communiquer avec le Service régional Info-Santé en composant le 811 pour toute situation jugée mineure.Si la condition de santé d’une personne nécessite de consulter un médecin, il est conseillé de se diriger à l’urgence du Centre Christ-Roi de Nicolet ou vers un autre établissement de santé de la région.Selon les dirigeants du Centre de santé et de services sociaux, l’actualisation de ce projet va améliorer la situation quant à l’accessibilité aux services et la conformité des lieux, quant à l’adaptation de l’environnement de travail favorisant l’attraction et la rétention du personnel et des médecins, et quant à la consolidation des services de première ligne, notamment, les services d’urgence de premier niveau.La rénovation majeure de l'édifice existant va permettre d’y rassembler un grand nombre de services La rénovation majeure de l’édifice existant va permettre d’y rassembler un grand nombre de services, notamment les services de maintien à domicile, les activités du centre de jour, ainsi que les intervenants de la Direction des services à la communauté et multidisciplinaires.En regroupant tous ces services sous un même toit, la direction estime que la communication entre les intervenants des différentes directions et le travail interdisciplinaire s’en trouvera facilitée, ce qui améliorera l’efficacité du continuum de services au profit des usagers.La première phase des travaux a requis un investissement de 4,5 millions $.Le coût de la seconde phase a été estimé, l’automne dernier, à 900 000 $, pour un investissement total d’une valeur de 5,4 millions $.Le Centre Fortierville dessert une population d’environ 10 000 personnes.* fait CORRECTION DE LA VUE AU LASER eMS«Cap/üsd ^ «LeVAS'*e*2\< A partir de par œil Financement disponible LAS!K MD VISION Halifax | Saguenay | Québec | Montréal | Ottawa | Toronto | Calgary | Vancouver Consultation GRATUITE 1 877 575-1515 www.lasikmd.com LASIK 100 % laser disponible SHERBROOKE 2935, boul.de Portland (en face du Carrefour de l'Estrie) Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient >elon la prescription.Correction personnalisée à 1690$ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement. LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 17 50e aaaive'tàaite Jusqu'au 22 juillet 50 JOURS UV ClVUilUi « 50 VOYAGE™ f._- __ - ¦¦¦! COMMENT PARTICIPER ?Avec chaque tranche d'achat de 100*, obtenez une chance de gagner LA destination du jour! jv GAGHJEn POUR 2PERS Une destination différente à gagner chaque jour! FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! JUIN 1 HAWAII Jean-Luc Gilbert Saint-Raymond 2 NEW YORK Simon Chenel Sainte-Anne-des-Monts 3 ORLANDO Guylaine Grondin Saint-René 4 LAS VEGAS Nadine D’Amours Trois-Rivières CUBA Lucie Émond Québec 6 croisière ALASKA François Pedneault St-Honoré (Chicoutimi) 7 VENISE Steeve Provencher Québec 8 LONDRES Richard Dufour Jonquière 9 PUNTA CANA Christian Fortin Rimouski RIVIERA MAYA Robin Gagnon Trois-Pistoles 11 croisière CARAÏBES Stéphane Lord St-Romuald 12 ST-MARTIN Jeannine Baril Trois-Rivières 13 MADRID Éric Shink Notre-Dame-du-Mont-Carmel 14 CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE André Jean Rimouski 15 CROISIÈRE EN GRÈCE Sylvie Pomerleau Notre-Dame-du-Portage 16 JAMAÏQUE Diane Bourassa Trois-Rivières 7 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 18 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 19 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 20 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 21 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 22 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 23 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 24 AUCUN TIRAGE 25 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 26 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 27 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 28 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 29 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 30 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS *S1 \ V /A SutMe>"eI'e NOuveLLl-«naîlïR m TV * 3 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 10 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 9 ¦ PEUT-ETRE VOUS 4 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 11 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 18 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 12 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 19 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS a 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 13 ^ ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 20 ^ ¦ PEUT-ÊTRE VOUS Surveillez Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE pour connaître LA destination du jour ! JUILLET 7 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 14 9 ¦ PEUT-ETRE VOUS 21 9 ¦ PEUT-ETRE VOUS AUCUN TIRAGE 8 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 15 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 22 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 2 9 ¦ PEUT-ETRE VOUS 9 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS 16 9 ¦ PEUT-ÊTRE VOUS T A G U A Y 52 Concours : La promotion «50 jours, 50 destinations» se termine le 22 juillet 2011.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Chaque tranche d'achat de 100$ effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs.Règlements en magasin et sur www.tanguay.ca 18 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca De la politique autrement?Benoît Pelletier Collaboration spéciale une des pires choses qui puissent arriver à un politicien, c’est de laisser les gens indifférents.Cela, Amir Khadir semble l’avoir compris.En quelques jours, il a traité William et Kate de parasites, a reproché à Lucien Bouchard de manquer de loyauté envers les Québécois, et s’est attaqué avec véhémence à l’entente entre le maire Labeaume et Pierre Karl Péladeau sur l’amphithéâtre de Québec.Dans les trois cas, il a fait preuve d’une certaine maladresse et a manqué de profondeur.Il dit, pour se défendre, que la population en a assez des politiciens qui ont la langue de bois.C’est vrai.Mais la population en a aussi assez de ce type de politique-spectacle à laquelle Khadir s’est adonné.Mais toutes ses récentes sorties publiques sont loin d’avoir été faites sous le coup de l’émotion.Au contraire, elles étaient bien calculées.Pour comprendre un tel comportement provocateur, il faut tenir compte de trois données: la performance du NPD lors de la dernière élection fédérale, l’effet Legault et le vide laissé par le Parti québécois.Amir Khadir a retenu une leçon de l’élection du 2 mai: rien n’est jamais joué d’avance en politique, et Québec solidaire pourrait très bien surprendre lors du prochain rendez-vous électoral au Québec, en autant qu’il sache d’ici-là occuper l’espace médiatique.D’où ses sorties répétées depuis quelque temps.Le NPD offre l’exemple d’un parti de gauche qui a su performer électoralement.Pourquoi alors Québec solidaire, qui est aussi un parti de gauche, ne parviendrait-il pas à faire de même, doit se demander Amir Khadir?Le mouvement de gauche est encore très fort au Québec, en dépit de quelques avancées de la droite.Ce mouvement n’attend qu’un leader qui saura l’inspirer et le conduire vers de nouveaux sommets.Amir Khadir se voit très bien dans ce rôle.Plusieurs Québécois semblent être à la recherche d’une troisième option, entre le Parti libéral du Québec et le Parti québécois.Qui pourrait bien leur offrir cette troisième voie et recueillir leur vote?Au fédéral, le NPD a profité de la lassitude et du cynisme des électeurs québécois, lesquels ont profité de la récente élection pour désavouer les conservateurs, les libéraux et les bloquistes.Amir Khadir rêve de répéter cet exploit du NPD, mais sur la scène provinciale et avec Québec solidaire.Pour ce faire, il doit d’abord obtenir l’appui des Québécois mécontents, désillusionnés ou désabusés.Il doit à tout prix se démarquer avant que François Legault ne s’amène avec sa propre formation politique ou ne prenne la tête de l’ADQ.Amir Khadir n’a d’autre choix que de s’imposer média-tiquement, et rapidement, s’il veut prendre François Legault de vitesse.Le PQ vient d’être lourdement secoué par la démission de quatre députés.Du reste, ce parti cherche de plus en plus à se positionner au centre de l’échiquier politique.Cela laisse un vide à la gauche, un espace qu’Amir Khadir voudrait bien combler.Or, il ne peut le faire qu’en étant bruyant et en déboulonnant l’une après l’autre les statues du capitalisme, du matérialisme et du mercantilisme.Et qui incarne mieux le succès financier que Pierre Karl Péladeau?Qui incarne mieux l’opulence que la famille royale britannique?Qui incarne mieux la défense d’intérêts privés que Lucien Bouchard, cet ex-premier ministre dont l’industrie du gaz de schiste a retenu les services à titre de porte-parole?Le plan de match qu’Amir Khadir a exécuté ces derniers temps se voulait cohérent.Ses attaques étaient stratégiques, quoiqu’inutilement incendiaires.Je parie néanmoins qu’à moyen terme, cela lui sera rentable politiquement parlant.Il a tiré à boulets rouges sur tout ce qui bougeait.C’était la meilleure façon pour lui d’atteindre une cible.Et somme toute, il a atteint son but: faire abondamment parler de lui.Est-ce vraiment cela, faire de la politique autrement?• Amir Khadir, député de Mercier.Trois-Rivières serre la laisse.350ÀJ\/SS£5 à \IùOb 6V£U£KfK£, DESCOJS OPINIONS DES LECTEURS Vocalys et rêverie.Dimanche dernier, sous un ciel maussade, nous avons assisté au parc des Chenaux à un concert donné par Vocalys et présenté par Stella Montreuil.Vocalys est une chorale de chez nous dirigée par Raymond Perrin.La performance et la polyvalence des choristes qui chantent en français, en anglais, en allemand et autres langues, ainsi qu’un répertoire tout à fait approprié pour un après-midi estival, ont réussi à nous faire oublier cette mauvaise température.Bien installés sous une grande tente, nous avons écouté cette chorale qui a su nous emmener vers d’autres pays, d’autres cultures.Je dois mentionner que nous avons été très gâtés.J’apprécie beaucoup l’originalité des concerts de Vocalys.Souvent, nous découvrons un trésor, une pièce, un arrangement musical dont seul monsieur Perrin connaît le secret.En novembre dernier, au Manège de Trois-Rivières, il y avait eu ce concert où tout avait été magnifique.Que serait le monde sans musique?Puis la nature, la musique aidant, je me suis mise à rêvasser.peut-être ne devrais-je pas me laisser aller ainsi.J’aime le parc des Chenaux, un bel étang entouré de verdure, de grands arbres.À Trois-Rivières, nous avons encore des parcs, des lieux de verdure qui invitent au calme et au repos.Ils constituent des oasis de fraîcheur parmi le béton de plus en plus envahissant dans notre ville.Tâchons de conserver longtemps ces espaces verts.M a rêvasserie me joua cependant un vilain tour.Perdue dans mes plus beaux territoires, la question piège surgit soudain: pourquoi un amphithéâtre à Trois-Rivières?Un amas de métal froid et incolore se dresserait au confluent du fleuve et de la rivière.Pourquoi pas un parc où nous pourrions marcher tout en admirant le paysage, des mosaïcultures, des fleurs, des sculptures, et autres, que sais-je?Pourquoi pas?Des tentes pourraient aussi être installées lors de spectacles.Au début de cette aventure amphithéâtrale, je croyais que l’on bâtirait une nouvelle salle de concerts qui serait utilisée pendant toute l’année.Mais, ce n’est pas le cas.L’été est si court.Pourquoi vouloir endetter les générations présentes et futures alors que la dette totale des ménages canadiens atteint un record de tous les temps?Les consommateurs ont de moins en moins les moyens de continuer à faire rouler l’économie.Quelles que soient les subventions reçues, il faudra rembourser.Après avoir acquitté les taxes municipales, impôt provincial et impôt fédéral, combien aura coûté votre billet pour assister à un spectacle à l’amphithéâtre?Je n’ose y penser.Il n’est peut-être pas trop tard pour les responsables de cette aventure amphithéâtrale de retarder ce projet.Ce serait un geste courageux de leur part et apprécié par les contribuables.Ouf.Quelle réflexion.La musique adoucit les moeurs.La musique inspire.Je tiens à remercier Vocalys pour ce voyage tout en musique.Merci également à madame Montreuil et son équipe qui savent utiliser d’une manière avantageuse le parc des Chenaux.Ces concerts du dimanche après-midi remplissent une double mission: celle de nous divertir et celle de faire connaître de beaux talents d’artistes.Pauline Héroux Trois-Rivières Raymond Perrin .-r" PINIONS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 19 PHOTO: SYLVAIN MAYER Le maire de Shawinigan, Michel Angers, est d’avis qu’il faut concentrer les vols d’hydravions au lac à la Tortue.Non, non et non! Quelle ne fut pas ma surprise de lire en page 3 du Nouvelliste le 15 juin que le maire Michel Angers compte demander à Transports Canada, la semaine prochaine, que les vols d’hydravions touristiques soient concentrés à Lac-à-la-Tortue avec les restrictions en vigueur.Non mais je rêve, me suis-je dit! Pourtant, lors des séances publiques du conseil municipal, le maire Angers m’avait semblé sensible, voire compréhensif, en reconnaissant que les riverains vivent toujours un véritable calvaire en raison des activités de ces hydravions.Le lac était à peine calé que les tours ont débuté.Mais voilà, que depuis deux semaines, un groupe de citoyens du Chemin de la rivière, incommodés par le bruit insupportable de ces engins, ont été réconfortés d’entendre que la solution à leurs problèmes résidait dans la concentration de ces activités au lac à la Tortue.Quoi, sommes-nous une poubelle?Ceci dit, j’appuie entièrement les revendications de ces citoyens puisque je suis moi-même exposée cinq jours par semaine, en période estivale, et sept jours sur sept en automne.Ce que je déplore, c’est le manque de respect du maire envers les gens de Lac-à-la-Tortue.Nous lui avons pourtant dit et redit que les activités touristiques en ce qui nous concerne devraient cesser le plus rapidement possible.Aucune activité.Zéro.Est-ce si dur à comprendre?Oui, comme celui-ci l’a exprimé, il faut que le problème se règle, mais pas sur le dos des riverains.Il faut envisager d’autres avenues.Il est grand temps que toutes les personnes souffrant d’une manière ou d’une autre des effets néfastes du bruit et des inconvénients que génèrent ces hydravions se mobilisent avec la Coalition contre le bruit pour revendiquer ensemble nos droits de vivre en toute tranquillité et en santé sur nos propriétés qui sont dévaluées à cause de cette pollution sonore; pourtant, nos comptes de taxes augmentent eux.Hélène Perron secteur Lac-à-la-Tortue Commentez l’actualité et aile; Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle n SALLE / u Il J.-ANTONIO-THOMPSON 'TkcMrz.de Trois-Rivières Karyne Jacob, de Saint-Prosper, est la gagnante du tirage de la semaine.Elle recevra des billets pour le spectacle de Eddy King, le 9 décembre, à la salle J.-Antonio-Thompson.Sa lettre a été publiée mercredi.Madame Saint-Denis et le don d’ubiquité.Pour nos terrains aussi Lettre au conseil municipal de Trois-Rivières.Victime de la pyrrhotite, j’ai eu droit à une réduction de taxes sur ma bâtisse et je vous en remercie.Elle vaut maintenant 600 $.Mais on me taxe encore sur mon terrain que je ne peux aménager à cause des travaux de levage, donc depuis que j’ai fait ma demande d’exemption de taxes en mai 2010.Or, je me demande pourquoi la Ville ne nous exempte pas des taxes facturées pour un terrain que nous ne pouvons pas utiliser au vrai sens du mot.Je crois que nous, les victimes, ayant reçu peu d’aide de la part de nos élus, mériterions une exemption de taxes sur nos terrains au même titre que nos bâtisses.Il y a sûrement un moyen de voter une motion spéciale pour notre situation, comme il a en été voté dans d’autres dossiers.Il n’y a pas que l’amphithéâtre qui fait vivre la ville, les citoyens qui l’habitent aussi.Si nous mettons tout notre argent à réparer nos maisons atteintes de la pyrrhotite, il n’y aura pas beaucoup de gens qui pourront assister aux différentes activités qui s’y dérouleront.Nous n’avons rien demandé dans tout ce désastre et ce sont les victimes qui en paient les frais.Comme monsieur le maire et ses élus étaient absents lors de la première pelletée de terre pour le levage de ma maison, je les invite à venir voir mon terrain et à faire un tour de notre pyrrhotite ville afin de voir de leurs propres yeux ce que nous vivons.Venir jaser avec les citoyens, ça ne se fait pas uniquement en temps d’élections.Élaine Viviers Trois-Rivières Les citoyens de la Mauricie ont élu deux députées du NPD qui n’habitaient pas la région le 2 mai dernier.Je n’ai pas à blâmer Ruth Ellen Brosseau ou Lise Saint-Denis, ma députée, pour leur élection respective, je suis démocrate et j’accepte donc la volonté de l’électorat.Toutefois, j’osais espérer.Espérer que la première brille plus que par son sourire et que la seconde brille plus que par son absence.Madame Brosseau pourra toujours me prouver ses compétences lors de la prochaine session parlementaire à la Chambre des communes et par ses interventions dans Berthier-Maskinongé, mais je doute que madame Saint-Denis puisse le faire.Comment pourrait-il en être autrement puisqu’elle donnait, le 13 juin, une entrevue à la Première chaîne de Radio-Canada Mauricie durant laquelle elle affirmait qu’elle n’habiterait pas dans sa circonscription.Son principal argument : «[.] si je m’établis à La Tuque, je ne serai pas à Shawinigan et si c’est à Shawinigan, je ne serai pas à Sainte-Anne-de-la-Pérade [.]».Mais quelle perspicacité! Bien qu’elle mentionne qu’elle sera présente pour écouter la population et qu’elle n’a pas à s’établir dans un village ou un autre pour y arriver, il est évident que ce ne sera pas ainsi qu’elle découvrira la réalité de sa circonscription dont la complexité est plus que villageoise! Ainsi, c’est par manque d’ubiquité qu’elle n’envisage pas emménager dans Saint-Maurice-Champlain ou à proximité.Ce n’est pas la seule circonscription qui couvre un grand territoire et je ne crois pas qu’un tel argument se tienne.Je ne connais par ailleurs personne qui ait le don d’ubiquité.Cependant, il y a tout de même un député dans Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou et dans Manicouagan, dont les superficies sont autrement plus vastes.Toutefois, il y a des choix qui doivent se faire en politique comme partout.Les derniers renseignements disponibles nous mentionnant que madame Saint-Denis réside à Montréal, ce texte aurait peut-être dû passer dans un quotidien montréalais afin qu’elle puisse être au parfum de ma déception.J’aurais ainsi peut-être eu une chance qu’elle lise mon propos! Néanmoins, France Beaulieu, sa nouvelle adjointe (bon soldat libéral depuis très longtemps), pourra lui remettre le texte et peut-être même agir à titre de général en lui inculquant les théories qui lui seront indispensables pour s’adresser aux médias et à la population.Pourquoi pas.Madame Saint-Denis serait-elle prête en 2011-2012 à rencontrer des étudiants ayant atteint depuis peu l’âge leur permettant d’exercer leur droit de vote?Mes étudiants, ces jeunes citoyens, se questionnaient allègrement au lendemain du scrutin de la représentativité d’une députée semblant si peu connaître la région.Rappelons cette anecdote intéressante: elle ne pouvait nommer le maire de Shawinigan au lendemain de l’élection.Chose certaine, Michel Angers (ce maire qui lui était inconnu) ne sera pas son voisin, pas plus que moi d’ailleurs! Violaine Damphousse enseignante au collégial Shawinigan Lise Saint-Denis VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.Une chirurgie au Lasik à partir de 500 $ de l’oeil?Oui, c’est possible, si vous êtes admissible! Prenez rendez-vous dès Parce qu’il s’agit de vos yeux.CHIRURGI VISION CENTRE MEDICAL SPECIALISE APPROUVE PAR LE MSSSQ ENFIN LIBRE ! 819 693-5757 - 800 693-5657 www.voirclair.ca Dr.Francis Roy Chirurgien ophtalmologiste Spécialiste en correction de la vue de de loin, par laser et par implants intraoculaires, chirurgie des cataractes.A w 124 20 ACTUALITES LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 VEHICULES LOURDS SUR LA 3e AVENUE A GRAND-MERE Des résidents dépoussièrent le dossier Pas question d’aménager une voie d’accès, répète le maire Angers Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Profitant de la grogne qui s’est installée dans le secteur Grand-Mère sur la question de la sécurité, des militants de la première heure pour l’obtention d’une voie de contournement à la 3e Avenue pour les camions-remor- PEifc ques sont revenus à la charge lors de la dernière séance régulière du conseil municipal de Shawinigan.Leurs doléances risquent toutefois de demeurer sans suite.Pendant le dernier mandat de Lise Landry, Maude Denis et Jean Fugère n’ont pratiquement raté aucune séance du conseil municipal pour interpeller les élus sur la nécessité d’aménager une voie de contournement.À chaque jour, des centaines de camions-remorques empruntent la 3e Avenue et se rendent majoritairement à la papeterie Laurentide.En cette séance publique où les problèmes de bruit des hydravions et de la sécurité dans le secteur Grand-Mère retenaient particuliè- GRATUIT S Canon Ensemble Canon EOS T2i 77999$ Rég.89999S Avec objectif 18-55mm IS 979"$ Rég.114999S Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS • CMOS 18 mégapixels, jusqu’à 12 800 ISO • Vidéo HD intégrale et prise microphone • Live View, 3,7 ips, posemètre 63 zones MZà Canon PowerShot ELPH 300 HS 22999S Rég.27999$ 1 12,1 mégapixels, système HS 1 Zoom 5x, grand-angle 24mm ¦ Stabilisateur optique, vidéo HD 1080p Canon Speedlite 430EXII 329"$ Rég.38999S Construction améliorée Temps de recharge 20% plus rapide Recharge virtuellement silencieuse Verrouillage rapide Canon Ensemble EOS Rebel T3i ££099$ Rég."9"5 Avec objectif 18-55mm IS 107099$ Rég.12"99S lUIo Avec objectif 18-55mm IS et55-250mm EF S IS • 18 mégapixels, jusqu’à 12 800 iso • Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels • Écran orientable 3po, mesure 63 zones prime de 200s ‘gratuit* ¦ 'à Canon PowerShot SX220 HS 3igg9$ Rég.34999S 12,1 mégapixels, vidéo HD 1080p Zoom 14x grand-angle, système HS Stabilisateur optique Canon Ensemble EOS 60D 02099$ Rég.99999S Boîtier seul 128999$ Ré9,149999$ Avec objectif 18-200mm IS CMOS 18 mégapixels, jusqu’à 12 800 ISO Vidéo HD intégrale et prise microphone Écran orientable 3", mesure 63 Zones :anon Powershot SX30 IS 439"$ Rég.47999S 14,1 mégapixels, contrôle créatif Zoom optique 35x, grand-angle 24mm Stabilisateur optique, écran orientable Vidéo HD 720p avec son stéréo Canon VIXIA HF M40 649"$ Rég.69999S Canon VIXIA HFM40 Objectif HD lOx, AVCHD 24 Mbits/s CMOS 1/3po HD intégrale, prise micro Mémoire interne 16 Go, écran tactile 3po Stabilisateur optique dynamique A l’achat d’un nouveau boîtier Canon nous reprenons votre vieux boîtier: CANON 20D 100$ CANON 30D 150$ CANON 40D 250$ CANON 50D 400$ CANON5D 600$ Détails et règlements en magasin.HD Gosselin foto source- 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières | (819) 376-9191 | www.gosselinphoto.ca 1 Prime de 200 $ : gratuit jumelles Celestron 10-50 valeur de 50 $, 150 $ en prime Gosselin, détails en magasin.I Spéciaux valides du 16 au 20 juin 2011.rement l’attention, les deux porte-parole en ont profité pour ramener leur dossier dans le débat public.«Pour nous, le problème ne s’est pas déplacé et il n’a pas été réglé», déplore Mme Denis.«On ne peut pas écouter la télévision avec les fenêtres ouvertes parce que nous n’entendrons rien.On ne peut pas s’asseoir sur notre balcon sans devoir prendre une douche après.Les gens se plaignent des vols d’hydravions pendant quelques heures, mais chez nous, c’est 24 heures par jour, sept jours sur sept! On ne sait plus quoi faire.Peut-être la Ville pourrait-elle acheter nos maisons?» M.Fugère mentionne qu’avec les années, les véhicules lourds prennent de l’ampleur, ce qui n’améliore guère la situation.«Ils sont rendus avec deux remorques de 45 pieds!», dénonce-t-il.«Ce n’est plus vivable.S’il le faut, on prendra les grands moyens pour faire connaître ce qui se passe à Shawinigan!» Le maire, Michel Angers, a rappelé qu’une étude avait été réalisée pour aménager une voie d’accès réservée pour les véhicules lourds.Le coût des travaux avait été estimé à plus de huit millions de dollars en 2008 et s’ils débutaient aujourd’hui, ils atteindraient sans doute dix millions $, avance-t-il.Or, la Ville de Shawinigan prévoit déjà d’importants travaux de réfection sur la 3e Avenue.Ce chantier est repoussé depuis plusieurs années, parce qu’il n’a pas reçu le même soutien financier du gouvernement que le boulevard des Hêtres, par exemple.Mais en 2012 et 2013, M.Angers estime qu’au moins cinq millions $ seront investis sur cette artère.«Nous avons encore formulé des demandes de subvention», mentionne-t-il.«Je parierais qu’il faudra ajouter quelques millions de dollars pour changer les conduites.Ça commence à faire un montant assez substantiel!» Le maire souligne qu’il ne voit pas comment la Ville pourrait se permettre d’investir environ huit millions $ sur la 3e Avenue et d’ajouter un autre 10 millions $ pour une voie d’accès réservée aux véhicules lourds.«On ne se lamente pas de l’état de notre rue, mais du bruit!», rappelle Mme Denis.«Que vous la fassiez en 2011, en 2012 ou en 2013, il y aura toujours plus de merde autour de nos maisons! Où vont passer les camions-remorque?Vous préconisez des solutions à court terme.» M.Angers croit que les travaux sur la 3e Avenue permettront à tout le moins d’améliorer la qualité de roulement des véhicules et ainsi, de réduire la vibration.Une hypothèse qui ne suscite pas tellement d’enthousiasme chez les principaux concernés.«Je vous remercie, mais je ne suis pas du tout satisfaite!», tranche Mme Denis.Au cours de la même séance, Justin Grenier a demandé si la Sûreté du Québec ne pouvait pas surveiller davantage la vitesse des véhicules lourds sur la 3e Avenue.Par ailleurs, Daniel Sicotte souhaite, de son côté, qu’un panneau d’arrêt soit installé à l’intersection de la 2e Avenue et de la 11e Rue, également pour contrer un problème de vitesse dans ce quartier résidentiel où habitent une dizaine d’enfants.* '/Vf ‘Marie- ‘Pier Couturier avocate, c.j.c, LLB., B.Sc Soc.E JURIDIQUE ACCEPTEE Service en anglais disponible DROIT CRIMINEL ET PÉNAL Arme à feu Entrave à un agent de paix Alcool au volant Harcèlement Agression sexuelle Méfaits et menaces Conduite dangereuse Prostitution Délit de fuite Violence conjugale Drogues et stupéfiants Vols et fraude Demande de pardon Voies de faits Ricard, Mélançon et Couturier avocats 379, rue Laviolette Trois-Rivières (Québec) G9A 1V1 me.mariepiercouturier@yahoo.ca BUREAU : 819 379-3433 I URGENCE: 819 609-8519 JEUNES CONTREVENANTS DIVORCE, PENSION, GARDE CONTESTÉE OU À L’AMIABLE.LA BEAUTE DE NOTRE MONDE! Un séjour mémorable A GAGNER dans les Laurentides une valeur de 1000$ au choix parmi les entreprises lauréates aux Grands Prix du tourisme Desjardins Laurentides 2011.TOURISME LAURENTIDES ta ci caca 1 bonjourquebec.com Information et inscription : www.laurentides.com/laureats http://www.laurentides/laureats 21 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 ÉCONOMIE a S&P/TSX 12 789,95 S&P/TSX VENTURE î 1897,94 $CAN j 102,02 fUS EURO ! 1,4022 SCAN DOW JONES ! 12 004,36 S&P 500 j 1271,50 a NASDAQ 2616,48 ^1 PÉTROLE 93,01 SUS -63,17 j +8,59 : +o,3i j +0,73 0 ! +42,84 j +3,86 -27,25 -6,28 POSTES CANADA C’est toujours l’impasse La Presse Canadienne Ottawa — Les employés en lock-out de Postes Canada prévoient organiser plusieurs manifestations ce week-end afin de s’assurer le soutien du public dans le cas où Ottawa déciderait d’adopter lundi une loi de retour au travail.Une réunion jeudi entre le PDG de Postes Canada, Deepak Chopra, et le président du Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP), Denis Lemelin, n’a pas rapproché les deux parties en conflit de travail depuis le 2 juin.Postes Canada a donc maintenu le lock-out de ses48 000 employés, décrété mercredi.De nouvelles négociations doivent avoir lieu durant la fin de semaine.Dans un communiqué diffusé hier, la société d’Etat écrit que «le syndicat revendique toujours un trop grand nombre de mesures qui auraient pour effet d’augmenter les coûts, de limiter la souplesse d’exploitation et d’empêcher Postes Canada de s’occuper de problèmes fondamentaux tels que la baisse des volumes de courrier, la compétitivité et le déficit de solvabilité de 3,2 milliards $ du régime de retraite».Sur le site Internet du STTP, M.Lemelin répond à cela par un billet aux membres du syndicat.«Il est clair que les positions des parties sont encore très éloignées à cause des demandes de concessions de Postes Canada et de son refus de tenir compte des propositions du Syndicat, notamment sur les questions de santé et de sécurité, les effectifs et l’expansion des services», écrit M.Lemelin.Dans ce billet, il ajoute qu’il est encore temps d’obtenir une entente négociée.La semaine prochaine, le gouvernement fédéral doit mettre à exécution sa menace d’adoption d’une loi de retour au travail.Déposé lundi, le projet de loi serait débattu mardi et adopté en vitesse à moins que le conflit à Postes Canada ne se règle à la table des négociations entre-temps.Le STTP tiendra une série de rassemblements ce week-end afin de gagner la population à sa cause.Des événements sont prévus à Halifax et à Sydney, en Nouvelle-Écosse, et une manifestation contre la loi de retour au travail aura lieu lundi à Ottawa.Hier, alors que les employés manifestaient à Montréal, Toronto et Vancouver, les camions postaux ont pris la route conformément à un accord conclu entre Postes Canada et le syndicat concernant la livraison des chèques d’aide social et de pension qui sera effectuée lundi comme planifié.Le personnel en lock-out à Toronto a examiné les camions hier afin de s’assurer qu’ils ne contenaient pas de courrier régulier.Les facteurs qui assureront la livraison lundi sont des bénévoles qui verseront leur salaire symbolique de 50 $ à des œuvres de charité.Le chef délégué syndical Mark Brown a confirmé que les chèques étaient en route vers les succursales postales afin d’être distribués lundi.«Nous ne voulons par que les personnes les plus vulnérables de la société soient affectés négativement par notre lutte avec notre employeur alors, partout au pays, nos membres livreront ces chèques de pension», a expliqué M.Brown.Les chèques suivants seront livrés lundi: ceux du Receveur général du Canada, du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse, du Régime de pensions d’anciens combattants, de la prestation fiscale canadienne pour enfants, du Régime de rentes du Québec, de l’Aide à l’enfance et de la Sécurité du revenu du Québec.Par ailleurs, les services postaux des États-Unis ont déclaré hier qu’ils arrêteraient d’accepter la plupart du courrier pour le Canada à compter de samedi soir.Les représentants du U.S.Postal Service ont affirmé que cette décision avait été prise parce que le conflit entre Postes Canada et le STTP se poursuivrait vraisemblablement durant la prochaine semaine.Les succursales postales américaines continueront toutefois de traiter le courrier envoyé au Canada par l’entremise de son Global Express Guaranteed Service, qui est relayé par FedEx Express en sol canadien.* 2609445-P Aujourd'hui, 1902 nouveaux diplômés changent notre monde.Surprendre.Depuis 1969, près de 64 000 diplômés de l'Université du Québec à Trois-Rivières enrichissent l'avenir de leurs connaissances.Ces personnes compétentes, inventives, talentueuses et passionnées constituent à la fois la relève du développement socioéconomique de nos collectivités et les leaders qui déploient le plein potentiel de notre société.uqtr.ca ÉCONOMIE 22 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX >12 mois > 5 derniers jours FERMETURE 12 789,95 VAR.1 AN 7,06% VAR.1 JOUR -0,49% 52 SEMAINES HAUT 14 529,49 BAS 11 065,55 SOUS-INDICES ! LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE VAR(%) : VOLUME FERM ($) VAR (%) Consom.autre 1 028,09 0,49 i R0MARC0MINE.00 21 707964 1,94 5,43 Consom.courante 1 705,50 -0,20 i RESEARCH IN MO.(OIM) 16 263 707 27,24 -20,74 Énergie 2 974,38 -0,80 ! T0REX GOLD RES.(1X6) 15 202 881 1,70 2,41 Finance 1 691,24 0,03 i B2G0LDC0RP (BT0) 14134152 3,27 -2,68 Industrielles 1 365,62 0,31 i SAN GOLD (SGR) 13 587752 3,32 0,91 Matériaux 3 455,11 -0,39 ATHABASCA OIL (ATH) 12 794936 15,35 0,72 Santé 743,59 -0,26 ALACERGOLD (ASR) 11 468995 8,28 -1,43 Services publics 1 896,44 -0,08 BOMBARDIER (BBD.B) 11 376987 6,98 1,45 Technologies 151,66 -12,48 i SIN0-F0REST (TRE) 10 821 250 3,19 -4,49 Télécoms 900,47 0,11 i ECU SILVER MINING (ECU) 9 368761 0,95 10,47 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) : EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) N0RTHC0RE TECH (HW 450 952 0,32 28,00 : PACRIMINTL (KH) 1000 0,30 -33,33 BRIDGEWATER (BWQ 6 406 206 8,10 27,96 ¦ TURBO POWER (TPS) 80 000 0,01 -33,33 XEBEC ADS0RP.(XBC) 15 000 0,27 22,73 : ADEPTRON TECH.(ATQ) 33 000 0,04 -22,22 MAWS0N RES.(MAW) 237 203 1,62 22,73 i RESEARCH IN MO.(RIM) 16 263 707 27,24 -20,74 US GOLD CAN.(UXE) 5 550 6,39 21,71 ; YUKON-NEVADA (YNG) 388 997 0,40 -14,89 ENS VOLUME FERM ($) VAR($) ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) MAGNA INT.(MG) 3 484545 47,47 2,32 i RESEARCH IN MO.(RIM) 16 263 707 27,24 -7,13 LULULEMON ATH.(LLL) 91478 91,54 2,16 ¦ MOSAIDTECHNO.Inc (MSD) 266 787 26,97 -4,43 FORTRESS PAPER (FTP) 60 853 33,18 2,13 i AGRIUM (AGU) 1 143 366 78,01 -2,05 BRIDGEWATER (BWQ 6 406206 8,10 1,77 i EMPIRE/A (EMPA) 61710 52,72 -1,59 LASSONDEINDS (LAS.A) 1235 69,00 1,51 : POTASHCORP (POT) 4352 192 49,55 -1,44 PERDEZ RAPIDEMENT VOTRE SURPLUS DE POIDS ! 5,10,15 livres ou plus.ENFIN LA SOLUTION POUR MAIGRIR FACILEMENT! IL S'AGIT D'UN COMPLEXE DE FIBRES «BIOBREVETÉ» SOUS FORME DE COMPRIMÉS, FACILES D'ABSORPTION UNE MÉTHODE COMPLÈTE = PERTE DE POIDS SIGNIFICATIVE Elimine jusqu'à 30 % des graisses alimentaires absorbées Favorise la perte de surplus de poids Efficace pour une gestion du poids à long terme Est un coupe-faim qui modère l'appétit Aide à réduire le taux de cholestérol Aide à supprimer les fringales TEMOIGNAGES : «J'ai perdu 12 livres en 3 semaines, après avoir essayé plusieurs produits vendus en magasin.Fibractol, c'est magique.» - Josée, Terrebonne «30 livres en moins depuis janvier.et je maintiens mon poids!» - Pierre, Ste-Julie «Depuis mon dernier accouchement, je rêvais de retrouver ma taille d'antan.Maintenant c'est fait, les quelques petites livres qui ne me quittaient plus.DISPARURENT en 6 semaines.Wow!» - Geneviève, Québec COMMANDEZ MAINTENANT ET BÉNÉFICIEZ DE NOTRE OFFRE DE LANCEMENT ! 3 FAÇONS DE COMMANDER PAR INTERNET www.fi b ra cto I.co m PAR TELEPHONE 24 heures par jour, 7 jours sur 7 1 855 651-9915 Cartes de crédit acceptées.Nom : PAR LA POSTE Remplissez ce bulletin-privilège et envoyez votre paiement à : R.M.N.- 7977, 17e Avenue, bureau 191 Montréal (Québec) H1Z 3R2 CHOISISSEZ VOTRE PLAN.ET ÉPARGNEZ DÈS MAINTENANT : ?PLAN RÉGULIER (traitement de 30 jours -150 comprimés) Prix courant : 59,95 $ - Votre prix : 44,95$ + taxes - 51,21 $ ?PLAN EXTRA (traitement de 60 jours - 300 comprimés) Prix courant : 99,95$- Votre prix : 79,95$ + taxes - 91,08$ ?PLAN SUPRÊME (traitement de 90 jours - 450 comprimés) Prix courant: 139,95 $-Votre prix: 109,95$ + taxes - 125,26$ Prénom : Adresse : App.Ville : Province : Code postal : Téléphone * Les frais de livraison sont inclus (7 $ par traitement) mais non remboursables.MA1UHIK CLUIIMAINILNATJI .PUUUImLÏT MRC DE NICOLET-YAMASKA L’ex-député Morin repêché par le CLD Il occupe un poste de démarcheur à temps partiel dans des dossiers spéciaux Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Nicolet — Le CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska vient de faire une bonne prise en repêchant l’ex-député de Nicolet-Yamaska, Michel Morin.Celui-ci a représenté les électeurs de sa circonscription à l’Assemblée nationale de 1994 à 2007, année où il a tiré sa révérence de la politique.L’annonce de l’embauche à temps partiel de M.Morin au poste de démarcheur pour le CLD a été faite par le préfet de la MRC, le maire Alain Drouin, jeudi soir, lors de la séance régulière de l’organisme.Bien connu des acteurs économiques de la région, l’ex-député, âgé aujourd’hui de 63 ans, assurera, en collaboration avec les professionnels du CLD, un support accru aux différents projets d’implantation, d’expansion et de relocalisation des entreprises du territoire de la MRC.«Nous sommes confiants de le voir remplir ce mandat avec toute la détermination que nous lui connaissons», a déclaré le préfet lors de l’annonce de sa nomination.Outre des dossiers d’entreprise, M.Morin aura comme mandats des dossiers de développement économique de type territorial, tel le projet de prolongement du réseau de gaz naturel de Gaz Métropolitain entre le poste de livraison de Saint-Grégoire situé à proximité du pont Laviolette, et la Municipalité de Saint-Léonard-d’Aston, ou encore la revalorisation d’espaces industriels laissés vacants sur le territoire.Comme dossiers d’entreprise, le directeur général de la MRC et responsable administratif du CLD, Donald Martel, a donné l’exemple d’une compagnie assez importante sur le territoire de la MRC qui travaille à un projet d’agrandissement susceptible de créer près d’une centaine d’emplois.Une autre entreprise est à la recherche d’un local.Elle pourrait générer la création d’une quarantaine d’emplois.Une troisième songe à déménager en dehors de PHOTO: SYLVAIN MAYER Michel Morin la MRC.Elle emploie 80 personnes.Bien sûr, de gros efforts sont faits actuellement dans le but de convaincre ses dirigeants de demeurer sur le territoire.C’est le genre de travail que M.Morin, embauché en mai dernier, est appelé à faire sur demande, dans des dossiers ponctuels, où son expérience, son expertise, son réseau de connaissances et sa connaissance du milieu peuvent être mis à profit.Comme l’a expliqué M.Martel, l’ex-député pourra travailler cinq heures à ses dossiers une semaine et 15 heures la semaine suivante.Ce sera variable.Il est rémunéré selon un tarif horaire.«On trouvait que M.Morin était quelqu’un d’intéressant à cause de son profil.Il n’y a pas de couleur politique derrière ça», a mentionné M.Martel lors de la séance publique, en soulignant que ses services seront requis en fonction des besoins des entreprises ciblées.Présent à l’assemblée, M.Morin a rappelé que le territoire de la MRC était son coin, sa région, et qu’il avait toujours de l’intérêt pour l’avancement de son milieu.Il s’est dit heureux de pouvoir donner un coup de main aux gens de la MRC et il a remercié les dirigeants de l’organisme pour la confiance qu’ils lui ont témoignée en recourant à ses services.* 23 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 ÉCONOMIE L’économie canadienne devrait bien se tirer d’affaires en 2011, selon le FMI Ottawa (PC) — Le Fonds monétaire international (FMI) s’attend à ce que l’économie canadienne continue à croître plus rapidement que celle des autres pays industrialisés en 2011, mais prévient que les risques mondiaux sont de plus en plus importants.Les dernières prévisions mondiales du FMI envisagent un ralentissement de la croissance économique des nations avancées et émergentes cette année.Au Canada, les prévisions ont peu changé depuis le mois d’avril Les prix alimentaires devraient continuer à grimper d’ici 2020 Paris (AP) — Les prix des produits alimentaires vont probablement continuer à augmenter au cours des dix prochaines années, exposant les pauvres à un risque accru de souffrir de la malnutrition et de la faim, avertissent l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération de développement économiques (OCDE) dans un rapport publié vendredi.Le risque de volatilité des prix alimentaires reste élevé, selon cette étude.Le secrétaire général de l’OCDE Angel Gurria a appuyé la demande de la France, qui souhaite une plus grande transparence ainsi qu’une régulation et une information accrues sur les marchés des produits alimentaires.D’après M.Gurria, l’information est absolument essentielle.Il souligne que «le seul marché que nous ne connaissons pas et où il y a des zones d’ombre est précisément le marché agricole», où des informations importantes comme la taille des stocks restent souvent dissimulées.La FAO et l’OCDE soulignent que l’état des récoles, actuellement menacées par la sécheresse dans plusieurs régions-clé, sera essentiel.Selon M.Gurria, il reste à voir dans quelle mesure les conditions sèches dans une grande partie de l’Europe affecteront les marchés mondiaux cette année.* Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Nouvelliste.IFRA dernier.La croissance est chiffrée à 2,9 pour cent cette année et estimée à 2,6 pour cent pour l’année prochaine.Parmi les pays du G7, l’Allemagne est celui qui performe le mieux.Son expansion, estimée à 3,2 pour cent cette année, devrait toutefois ralentir à 2 pour cent l’année prochaine.Le rapport souligne également que le deuxième trimestre de l’année, qui couvre la période de mars à juin, est beaucoup plus faible que le premier.Ce ralentissement devrait toutefois être temporaire.Le plus gros changement dans le rapport du FMI concerne les risques futurs.Le monde n’est plus en récession, explique le document, mais il ne s’est pas tout à fait remis de la crise.Le rapport met en garde contre le potentiel accru de conséquences négatives résultant de la crise de la dette en zone euro et il appréhende l’héritage lais- sé par les crises financières de 2008-2009.Si ces risques se matérialisent, ils auront des répercussions sur le monde entier et ils pourraient compromettre les conditions de financement des banques et des entreprises de manière importante, ajoute le rapport.* LIQUIDATION A PRIX D’ENCAN CLIMATISEURS OU CHAUFFE-PISCINES?SERIE NIRVANA DELUXE 50 000 BTU FABRIQUÉ! • • • EAU CHAUDE OU AIR FRAIS ?CLIMATISEUR | GARANTIE TOTALE 10 ANS insm RÉSERVEZ VOTRE INSTALLATION INCQC 2010 Merci de votre confiance Le Nouvelliste Votre concepteur de rêves ST-LOUIS 621, rue Raymond-Pépin, Trois-Rivières 819-379-6374 ^ PISCINES 3 uj BILLARD ^ c O AUVENTS ^ ” ¦ ¦ _ ___ _ 1 piscines-st-louis.com Valide jusqu’au 26 juin 2011.Photo à titre indicatif.Quantité limitée, sur items en inventaire.Assemblage et livraison en sus.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune mise de coté.Détails sur place.(AccordD BANQUE NATIONALE o3 LO LO O 2 SOLARIUMS g BARBECUES Z 2614568-P 24 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 ÉCONOMIE INTERNET À SAINT-MATHIEU-DU-PARC .UNE VALEUR^ 9,95* r KIM 1 IRAWFOR.I M a r l b Blanc auvignon Vers un meilleur système d’exploitation PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Devant une salle bondée, les gens d’Xplornet sont venus expliquer aux citoyens de Saint-Mathieu-du-Parc les bienfaits qu'apportera leur nouveau satellite sur la qualité de leur connexion Internet.Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les résidents de Saint-Mathieu-du-Parc pourront vraisemblablement bénéficier d’un meilleur service Internet à compter de l’hiver prochain.C’est du moins ce qui s’est dégagé de la réunion d’information tenue, cette semaine au Centre communautaire, par le fournisseur Internet de cette région, Xplornet.À compter du 20 juillet, la compagnie néobrunswickoise va expédier un tout nouveau satellite en AUJOURD’HUI SEULEMENT JUSOU’A 14 H GRATUIT POUR CHAQUE TRANCHE D’ACHAT DE 75 $ LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE KIM CRAWFORD PAR CLIENT La modération a bien meilleur goût.PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAO Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus.Cette offre est en vigueur le samedi 18 juin 2011 seulement, jusqu’à 14h.Une bouteille de Kim Crawford (11254680) de 375 ml, d’une valeur de 9,95$, sera remise pour chaque tranche d’achat de 75$ effectuée, après toute réduction.Limite de 2 bouteilles par client, par transaction.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Quantité totale de 90 000 bouteilles dans le réseau et un minimum de 24 bouteilles par succursale participante.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n’est acceptée.18 ans ou plus.orbite, le Viasat-1, ce qui apportera des améliorations majeures à tout le réseau.Avec le service actuel disponible à Saint-Mathieu-du-Parc, la vitesse d’exploitation Internet devient problèmatique aux heures de grande navigation, si bien que la qualité du réseau peut passer de 100 % jusqu’à 10 % d’efficacité, comme l’explique Jacques Lachance, conseiller au siège 1 et responsable du dossier.«Quand il y a heure de pointe, le système modère.Par contre, avec le nouveau système, ils ne baisseront pas la qualité du produit en bas de 60 %.Présentement, ça peut descendre jusqu’à 10 %.Ils vont effectuer des tests cet automne pour que tout soit fonctionnel pour le 31 décembre», se réjouit M.Lachance.Plus abordable Avec le nouveau satellite que la compagnie Xplornet va utiliser à compter de cet été, le système sera non seulement plus rapide, mais également plus abordable.«Il s’agit d’un satellite à très haut débit, avec une capacité jusqu’à 10 fois plus élevée que le satellite actuel et aussi beaucoup moins coûteux au prix par méga-byte.Ça va donc nous permettre d’offrir de meilleurs prix, mais aussi d’avoir des vitesses plus rapides.Les gens pourront utiliser tous les services qu’ils ont besoin, dont la vidéo», explique Charles Beaudet, directeur général pour l’Est du Canada chez Xplornet.Jusqu’à 10 fois plus efficace?À l’heure actuelle, le système d’exploitation permet une navigation de 2 mégabytes par seconde.Avec l’entrée en scène du ViaSat-1, on pourrait atteindre jusqu’à 25 MB/seconde.Toutefois, pour commencer, Xplornet va offrir à ses clients des services allant de 1,5 MB/seconde à 7,5 MB/seconde, selon les différents besoins de chacun.Puis, si tout se déroule rondement, c’est à ce moment que la compagnie pourrait rendre la navigation jusqu’à 25 MB/seconde disponible.«Avec la capacité du satellite, on peut faire jusqu’à 25 MB.Par contre, au début, on n’ira pas à des vitesses comme ça, car on veut se garder suffisamment de capacité pour répondre à la demande de la population», indique M.Beaudet.* SEXOLIQUES ANONYMES MAURICIE 'pnôblèwM' .cotnpwàtoh wfowM'- Il existe de l’aide.819 694-9263 sa-mauricie@hotmail.corn http://www.sa-auebec.ors LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 25 KONIAMBO JOIGNEZ VOUS A UNE EQUIPE DECLASSE MONDIALE VENEZ NOUS RENCONTRER À TROIS-RIVIÈRES LE LUNDI 20 JUIN 2011 À L’HÔTEL DELTA 1620, rue Notre-Dame Centre Salle Laviolette DE 13HÀ 15H OU DE 19 H À 21 H Pour information: 1 800 567-6101 819 822-4000 Koniambo Nickel SAS, un projet minier piloté par Xstrata Nickel, construit actuellement, en Nouvelle-Calédonie, un complexe de production de nickel d’une capacité de 60000 tonnes par année qui sera mis en service en 2012.En plus d’une mine à ciel ouvert, ce projet, qui compte parmi les plus importants au monde, comprend une usine métallurgique, une centrale électrique et un port de mer.Pour construire et exploiter ce complexe minier et industriel, Koniambo Nickel est à la recherche de vos compétences et de votre expérience afin de mettre en place une équipe de classe mondiale, motivée et engagée.KONIAMBO NICKEL RECRUTE POUR DES POSTES EN NOUVELLE-CALÉDONIE CES POSTES SONT DE TOUS LES NIVEAUX ET DANS DE NOMBREUX SECTEURS DONT: SANTÉ-SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT / RESSOURCES HUMAINES ET FINANCE / INFORMATIQUE / SECTEUR MINES / UNITÉ MÉTALLURGIQUE ET UTILITÉS / ENTRETIEN / INGÉNIERIE, CONTRÔLE DE PROCÉDÉS ET ÉTUDES MÉTALLURGIQUES / SERVICES GÉNÉRAUX ET PORT Pour obtenir plus de détails sur les postes offerts, venez nous rencontrer à l’hôtel Delta ou consultez le site internet de Raymond Chabot Ressources Humaines au www.rcrh.ca.Vous pouvez également transmettre votre curriculum vitae par télécopieur, au 819 821-3640, ou par courriel, à rcrhkoniambo@rcgt.com.Le recrutement des candidats est assuré par A 1 j_ Raymond Chabot Ressources Humaines www.rcrh.ca I 2610279-P ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 18-19 JUIN 2011 26 b jh ROULOTTES t-