Le nouvelliste, 26 août 2011, vendredi 26 août 2011

TROIS-RIVIÈRES I LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91eANNÉE | NO 255 | 920 +TAXES PHOTO: OLIVIER CROTEAU rkiiRrir.Ti UUDtti BRISENT LE SILENCE «ILSEST-TEMPS DE PASSER 2, 3 et 4 o-= ro c «Servons-nous davantage des écoles!» Denis Francœur propose sa vision du développement des jeunes hockeyeurs PARC DES CHUTES DE SAINTE-URSULE Des citoyens préoccupés 11 L'IMMOBILIER CHANGE, NOUS AUSSI ! SSBHSg Certaines conditions s'appliquent Trois-Rivières Shawinigan 819 376-6552 819 539-4199 l/o/sfh de ckez-vons Le Marché Godefroy, un monde de saveurs à découvrir ! www.marchegodefroy.com h 27 ET 28 AOÛT FÊTE DU BLÉ D’INDE Ce samedi et dimanche, venez déguster gratuitement du blé d'inde accompagné du meilleur beurre en Amérique du Nord, celui de la Fromagerie l'Ancêtre! De plus, la grande famille du Marché vous attend pour venir célébrer la rentrée scolaire avec elle.Du plaisir et des rires garantis! Sans oublier le chansonnier Alain Quessy etlesjeux gonflables pour les enfants qui sauront divertirtous et chacun.813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Steve Dubé et Alain Lamarre ne peuvent s’empêcher de regarder un peu derrière et de constater que leur suspension a eu de lourds impacts sur leur vie personnelle.«Des moments très difficiles pour nous» Steve Dubé et Alain Lamarre croient que leur réputation a été «souillée» Si Legault est en avance sans avoir de parti, Marois devrait peut-être se débarrasser de son parti.SOMMAIRE Arts et culture 18-19 Divertissements 20-21 Économie 11 à 13 Gens d’ici 17 Loterie 5 Météo 21 Nécrologie 27 à 29 Opinions 8 Petites annonces 23 à 26 Sports 30 à 35 Un écureuil coupable d’avoir volé des drapeaux Toledo, Ohio (AP) — Les autorités de la ville de Toledo, en Ohio, ont découvert qui se cachait derrière la disparition de petits drapeaux américains ornant un monument érigé en hommage aux forces de l’ordre de la municipalité.Deux policiers ont en effet surpris mercredi un écureuil en train de voler l’une des bannières étoilées avant de prendre la poudre d’escampette.Plus tard, les agents ont trouvé un nid d’écureuil fabriqué à l’aide de feuilles, de branches et d’au moins deux drapeaux.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Steve Dubé et Alain Lamarre ont beau avoir réintégré leurs fonctions de directeur général et de directeur général adjoint de la Corporation de l’Amphithéâtre, il n’en demeure pas moins que l’épisode de leur suspension laisse encore des traces qu’il sera difficile d’effacer.«Notre réputation est souillée et sera très difficile à laver.D’ailleurs, le préjudice à notre endroit n’est même pas neutralisé par notre retour au travail, car certains continuent de faire des prétentions gratuites concernant un rapport qui concerne notre travail mais dont on nous refuse l’accès», a indiqué Alain Lamarre hier.Selon ce dernier, le fait que la réputation du tandem en ait pris un coup ne devrait pas les empêcher de faire un travail intègre et honnête à la Corporation de l’Am- phithéâtre.«À titre de gestionnaires, nous trouvons que la situation a assez duré.Notre réputation a assez souffert.L’Amphithéâtre est un projet qui nous tient toujours à cœur et nous comptons tout faire en notre possible pour en faire un immense succès.Cependant, pour y arriver il va nous falloir travailler avec les coudées franches», plaide Alain Lamarre.Celui-ci s’est d’ailleurs dit convaincu de pouvoir passer à autre chose et s’estime impuissant devant les perceptions négatives que toute l’histoire entourant la suspension des deux dirigeants aurait pu générer.S’ils s’apprêtent maintenant à regarder devant et à replonger dans des dossiers comme la programmation ou les commandites pour l’amphithéâtre, les deux hommes ne peuvent s’empêcher de regarder un peu derrière et de constater que leur suspension a eu de lourds impacts sur leur vie personnelle.Les tout premiers mots de la déclaration de Steve Dubé, hier matin, en disaient d’ailleurs long sur les heures difficiles qu’ils ont passées.«Avant de commencer, nous désirons remercier nos familles et nos proches qui nous ont appuyés au cours des quatre derniers mois.Sans leur soutien et leur amour indéfectibles, nous n’aurions probablement pas été en mesure de demeurer aussi sereins tout au long de cette saga», a-t-il mentionné.«Il y a eu des moments très difficiles pour nous, mais aussi des moments très difficiles pour nos proches.Mais ils ont toujours cm en nous et c’est ce qui nous a permis de garder le moral dans cette histoire que je dois qualifier d’aberrante», a-t-il poursuivi.Alain Lamarre a pour sa part évoqué le fait que lui et son collègue Dubé ont toujours senti avoir l’appui du maire Yves Lévesque tout au long de cette saga.«J’aimerais également profiter du moment pour remercier le maire Yves Lévesque de sa confiance inébranlable durant toute cette histoire.Il a cm en nous et continue de le faire.Steve et moi lui en sommes très reconnaissants», a-t-il mentionné.L’histoire entourant la suspension des deux dirigeants laisse croire que le maire n’a jamais été chaud à l’idée de les démettre temporairement de leurs fonctions, ne serait-ce que le temps de faire la lumière sur les allégations d’irrégularités administratives.À quelques reprises après que l’Hôtel de ville eut annoncé la suspension des deux dirigeants, le maire a réitéré sa confiance envers ceux-ci.Steve Dubé a indiqué, à la fin du point de presse, qu’il sentait qu’il avait toujours la confiance non seulement du maire, mais des autorités de la Ville en général.» Nous payons les La Méga-vente NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDE* \ itmnfttfîtri payez en versements Matelas Baronet R» row) sur le matelas Baronet de Serta' nous payons les 2 taxes 110111101^ ûU^à/ 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 soo 465-2200 • 819-373-1111 Livraison à la grandeur du Québec’ *SUR LE MATELAS BARONET) nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS etTVQ), Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées, OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat, (Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Teus les versements sent sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes devante (TPS etTVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au tauxannuel de 19,5% et sera chargé mensuellementau compte du client (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre en vigueur jusqu'au 4 septembre 2011.2658489-P [TANGUAY] 10“ mois / Courant: / 699,99 nous payons les 2 taxes ou T f ^ Double 849,99 599,99 12,00 /SOmois ^J «Queen» 999,99 699,99 14,00/50 mois jM «King» 1129,99 799,99 16,00/50 mois 3 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ACTUALITÉS Dubé et Lamarre veulent tourner la page Les deux hommes considèrent toujours qu’ils n’auraient pas dû être suspendus martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur Trois-Rivières — Steve Dubé et Alain Lamarre disent vouloir passer l’éponge sur l’épisode de leur suspension et entendent se consacrer entièrement à leurs fonctions - qu’ils viennent de réintégrer -au sein de la Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières.Ils n’écartent pas complètement la possibilité d’exercer des recours judiciaires pour les préjudices qu’ils ont subis et estiment que la suspension dont ils ont fait l’objet n’était pas justifiée.Trois jours après leur retour au travail, après trois mois de suspension avec solde et un mois de vacances, les deux principaux dirigeants de la Corporation de l’Amphithéâtre ont rencontré les médias, hier matin, lors d’un point de presse.Ils ont rappelé qu’ils ont toujours fait leur travail «de façon intègre et transparente» alors qu’ils étaient à la tête de l’organisation des Fêtes du 375e, et ont affirmé vouloir continuer à travailler de cette façon au sein de la Corporation de l’Amphithéâtre.Steve Dubé et Alain Lamarre considèrent être victimes d’une dispute politique qui, insistent-ils, doit cesser.«Depuis le début, nous servons un peu de terrain de jeux politiques.De notre suspension ultra médiatisée en passant par des allégations malicieuses et anonymes à notre endroit, des rapports de juricomptables qui n’en finissent plus de ne pas arriver - et ce, après plus de quatre mois.Plusieurs éléments dans ce dossier nous démontrent que certaines décisions ont peut être été prises un peu trop rapidement», explique Steve Dubé.Questionné sur le bien-fondé de la suspension administrative, le directeur général de la Corporation de l’Amphithéâtre estime qu’elle n’était pas justifiée.«Nous, on considère qu’on n’aurait pas dû être suspendus», remarque M.Dubé.Lui et Alain Lamarre sont revenus à de multiples reprises sur le fait que depuis la fin des activités du 375e anniversaire de la ville, ils se sont retrouvés au cœur de tempêtes médiatiques, alors que dans les faits, «jamais de preuves n’ont été apportées et jamais d’accusations n’ont été portées contre nous».«Après trois enquêtes, on a toujours été blanchis.Il est temps de passer à autre chose», indique Steve Dubé en faisant référence au rapport du vérificateur général par intérim Réjean Giguère, au rapport de la firme comptable Loranger, Gendron, Morisset, ainsi qu’au rapport d’analyse juricomptable produit par la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Les deux principaux trois-rjviêRé intéressés déplorent d’ailleurs n’avoir jamais eu accès à ce rapport.Ils se disent confiants de voir les deux enquêtes encore en cours - celle de la vérificatrice générale de la Ville et celle de la Sûreté du Québec - les exonérer de tout blâme également.«Quand j’ai appris que les policiers enquêtaient sur le 375e, je vais vous le dire, j’étais heureux de ça.Si ça peut faire la lumière sur notre intégrité, tant mieux», a-t-il mentionné en disant «connaître» l’issue favorable que devraient avoir ces deux autres processus de vérification.Les deux hommes rappellent par ailleurs que les actions qu’ils ont posées alors qu’ils étaient à la tête de l’organisation des Fêtes ont toutes été entérinées par le conseil d’administration, qui était selon eux tenu au courant des décisions et des opérations.Recours possible Questionnés sur leur intention d’intenter des recours puisqu’ils disent avoir subi un préju- dice considérable et avoir vu leur réputation salie, Alain Lamarre et Steve Dubé répondent que la question est toujours sur la table.«Nos conseillers juridiques sont en train de regarder les possibilités», a indiqué Steve Dubé en refusant de préciser davantage de quelles «possibilités» il s’agissait.La mise en demeure qu’ils avaient envoyée à la Ville de Trois-Rivières et à la Corporation de l’Amphithéâtre en avril dernier est toujours sur la table.Des preuves souhaitées Les deux dirigeants semblaient en avoir aussi lourd sur le cœur de tout ce qui a pu se dire à leur sujet depuis la fin des Fêtes du 375e et particulièrement depuis leur suspension.Ils souhaitent maintenant que cessent les déclarations faites dans les médias sous le couvert de l’anonymat et les attaques «sans fondement» dont ils se disent victimes.«Nous demandons à ces per-sonnes-là d’apporter des preuves.Compte tenu que nous sommes Une pièce justificative de 16 000 $ modifiée Trois-Rivières (MF) — Steve Dubé et Alain Lamarre l’ont admis hier.C’est une manipulation de pièce justificative qui est à l’origine de la tempête au coeur de laquelle ils se sont retrouvés.Un en-tête a été modifié sur une pièce devant servir de réclamation pour une dépense de 16 000 $, ce qui était assez sérieux, aux yeux de Développement économique Canada, pour constituer un doute quant à la rigueur de l’administration et justifier la réclamation de la totalité de la subvention de 610 000 $ consentie à l’organisation des Fêtes.«C’est une pièce qui a été modifiée et qui s’est retrouvée dans le dossier de Développement économique Canada.Mais il n’y a eu aucun avantage pécuniaire pour qui que ce soit ou pour l’organisation des Fêtes», a laissé entendre Steve Dubé.Celui-ci a précisé qu’il s’agissait d’une pièce justificative visant à inclure le congrès de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent parmi les activités de promotion de la ville, dans le cadre de son 375e.» plutôt vouloir viser, par ricochet, le maire Yves Lévesque - qui a toujours défendu les deux hommes -, Steve Dubé a répondu qu’il pourrait «s’agir d’une belle interprétation».• Steve Dubé et Alain Lamarre sont de retour au travail à la Corporation de l’Amphithéâtre, eux qui se sont retrouvés au sein de plusieurs tempêtes depuis la fin des activités du 375e anniversaire de Trois-Rivières.PHOTO: OLIVIER CROTEAU directement affectés par ces allégations, nous demandons aussi aux membres de la communauté médiatique de nous présenter ces sources anonymes afin que la population puisse voir un peu plus clair dans ce dossier», a insisté Alain Lamarre.Plus tard, des journalistes présents dans la salle où se déroulait le point de presse lui ont toutefois fait remarquer qu’il s’agit d’une règle de l’art, pour un journaliste, de ne pas dévoiler ses sources.Questionnés sur la nature des allégations auxquelles ils faisaient référence, les deux dirigeants ont été en mesure de ne donner qu’un exemple concret.«On a pu lire que des gens près du dossier avaient dit qu’on avait pour des centaines de milliers de dollars de pièces falsifiées.On en a tout simplement assez de ces allégations faites sous le couvert de l’anonymat», a indiqué Steve Dubé.A un journaliste qui lui demandait s’il avait l’impression que les personnes qui s’attaquaient à lui et à Alain Lamarre pourraient ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Dubé et Lamarre, comme DSK?LA GRIFFE Jean-Marc Beaudoin à üeau£Loin jean-marc.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca Le plus étonnant dans l’intervention faite hier matin par le directeur général de la Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières, Steve Dubé et le directeur général adjoint, Alain Lamarre, c’est probablement qu’ils n’ont pas eu accès au rapport d’analyse juricomptable de la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Non seulement à la Ville de Trois-Rivières on a refusé de leur remettre une copie du rapport intégral de la firme de vérificateurs, mais ils n’ont pas davantage eu droit à la version pourtant outrageusement caviar-dée que Le Nouvelliste a pourtant pu obtenir en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.C’est dans Le Nouvelliste qu’ils ont pu lire le rapport, expurgé de son croustillant, s’il y en avait.C’est pourtant sur la base de ce rapport, qui les concernait très directement, que les deux hommes ont pu être réintégrés dans leurs fonctions, après une absence de trois mois, dont deux à titre suspensif et un troisième sous forme de vacances annuelles.Pour une troisième fois, une analyse de leur gestion des Fêtes du 375e de Trois-Rivières con- cluait que s’il y a pu se commettre des erreurs administratives, il n’y a pas eu de fraudes ou de malversations de leur part.Il reste toujours les résultats d’une autre analyse à venir de la part de la vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières et de la Sûreté du Québec qui avait ouvert une enquête après avoir pris connaissance des irrégularités invoquées par Développement économique du Canada pour réclamer le remboursement de sa subvention de 610 000 $.On sait aujourd’hui que même si l’organisme fédéral réclame le retour de la totalité de l’aide financière versée, le litige ne porte en réalité que sur une seule facture de 16 000 $.Quelqu’un, dans l’organisation, a modifié le nom du vrai destinataire du chèque.Une petite passe-passe qui n’était qu’administrative et qui n’avait pas pour but de concéder un avantage personnel à qui que ce soit dans l’organisation du 375e.N’empêche que cette irrégularité a semé un doute immense sur l’intégrité des deux principaux gestionnaires du 375e que la suspension, même si elle se voulait préventive, par le conseil d’administration de la Corporation de l’Amphithéâtre, n’a fait que stimuler.L’opacité qui a entouré tout ce dossier, ajoutée au refus d’ouvrir dans le détail les livres du 375e auquel se sont butés les journalistes qui réclamaient plus de transparence, ont peut-être autorisé toutes les hypothèses, y compris les plus malveillantes, qui ont pris cours à leur égard dès l’annonce de leurs suspensions, mêmes si elles étaient avec soldes.C’est deux hommes visiblement meurtris par toutes ces allégations qui réclamaient hier matin que tout cela cesse et qu’on puisse passer à autre chose, que ceux qui les accusent le fassent à découvert et apportent des preuves et enfin, qu’ils cessent eux-mêmes de faire les frais de la joute politique qui se joue sur leur dos à l’hôtel de ville de Trois-Rivières.La joute politique.C’est vrai qu’ils ont pu en faire les frais.Mais ils en sont un peu responsables.Cela tient à tout le contexte des fêtes du 375e qui précédaient la campagne électorale municipale et qui ont souvent pris des accents fortement politiques.Leur proximité, et même leur promiscuité avec le maire Yves Lévesque, peut-être inévitable, les a forcément marqués politiquement.Cela ne s’efface pas d’un trait.Aujourd’hui, c’est Steve Dubé et Alain Lamarre qui réclament plus de transparence, convaincus que plus les faits seront connus, plus ils seront susceptibles d’obtenir de la reconnaissance de la part des Trifluviens pour la réussite de ces fêtes du 375e qui n’allaient plus nulle part, au moment de leur arrivée, six mois avant le signal de départ.Les deux hommes ont raison de dire que malgré toutes les conclusions favorables jusqu’à présent sur l’analyse de leur travail, leur réputation est souillée et qu’il sera très difficile de la laver.Même leur réintégration dans leurs fonctions ne sera pas de nature à tout apaiser.À certains égards, ils font penser à Dominique Strauss-Kahn.L’homme a beau avoir été libéré des accusations qui pesaient contre lui, il n’est pas libéré pour autant de tous les soupçons que l’affaire a fait naître.* PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Un des moments forts des Fêtes du 375e aura été le spectacle du Cirque du Soleil.FF' «Je n’ai pas l’intention de me taire» Les conseillers Sylvie Tardif et André Noël n’entendent pas lâcher le morceau Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien que Steve Dubé et Alain Lamarre souhaitent que l’on cesse de «soulever publiquement des allégations sans fondement», les membres du Groupe des sept n’ont pas l’intention d’abandonner leurs questionnements au sujet de la gestion des Fêtes du 375e anniversaire de la Ville de Trois-Rivières.«Mon objectif, c’est de m’assurer de la bonne gestion des fonds publics.Je vais continuer à poser des questions.Je n’ai pas l’intention de me taire.Je vais continuer à attendre les autres rapports.Quand tout ça sera rentré, je vais pouvoir avoir une idée juste de l’ensemble du problème», indique Sylvie Tardif, conseillère du district de Marie-deTIncarnation.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Sylvie Tardif PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS André Noël Pour sa part, André Noël ne comprend pas pourquoi les deux gestionnaires mettent en doute la crédibilité des sources impliquées dans les allégations.«Il y a deux sources qui sont très publiques qui étaient très articulées et très bien documentées.L’essentiel de ce que j’ai entendu provenait du vérificateur général de la Ville, qui est loin d’être politique et qui est très crédible.Son rapport n’était pas très doux à l’égard de ces gens-là.L’autre source que j’ai entendu à ce sujet, qui n’est pas politique non plus, c’est Développement économique Canada (DEC) qui réclame la subvention de 600 000 $ sur la base des problèmes qu’il y a eu», souligne le conseiller du district du Carmel.«Il y a quelques mois, ces gens-là disaient à la population de se taire, d’arrêter de parler de ça.Maintenant, ils disent aux élus, qui représentent la population, de se taire.Je comprends mal cette demande-là.Ça n’a comme pas de place dans le débat», ajoute M.Noël.D’autre part, Sylvie Tardif maintient sa position quant à la réintégration des deux hommes au sein de la Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières, qu’elle juge trop hâtive.«Ça ne change pas mon opinion.J’ai des questionnements encore.Je vais attendre d’avoir le dernier rapport de la vérificatrice et je verrai après ce que je ferai.Le rapport du juricomptable de la Ville ne m’a pas convaincue.J’aurais préféré que le rapport de la vérificatrice soit déposé et qu’on puisse prendre une décision en ayant tous les éléments en main», indique-t-elle.* ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ® ; JEAN NICOLET PIERRE PEPIN RADISSOW ET DE! NICOLAS PERROT DBFROSY DE 1 A JEMMERA1S .-J1,'!.PHOTO: SYLVAIN MAYER Le buste de La Vérendrye, fixé à un socle de pierre taillée, a été retourné de 180 degrés par des malfaiteurs.Au lieu de faire face au fleuve, la statue de bronze faisait face à la cour arrière de l'église Saint-James.tmt; Mi-v/ * V//.-: -a lés ris; ¦ ' :Jt À:':.:- Ÿ ÀpTÏS TÉ,;"y/ : V-YY;:Y.L/V - JE^É^V ; / TOtAUC' .y .’ ' - -3 ~ .¦ ¦¦ ¦'îlot tir,".: ¦ : ï j&Mïib PHOTO: SYLVAIN MAYER Pour voir le visage de ce grand explorateur trifluvien, il fallait aller derrière le monument.À la Ville de Trois-Rivières et à la Sécurité publique, on ignore toujours si le geste, vraisemblablement posé dans la nuit de mercredi à hier, était une mauvaise blague ou une tentative de vol.La Vérendrye sens devant derrière.Des vandales ont fait pivoter le buste d'un des plus illustres explorateurs trifluviens Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le geste aurait presque pu passer inaperçu.Mais ceux qui fréquentent le petit parc situé entre le parc portuaire et le jardin des Ursulines, dans l’arrondissement historique, ont peut-être remarqué que le buste de La Vérendrye s’est retrouvé sens devant derrière.Au lieu de faire face au fleuve, l’imposante statue de bronze avait été retournée de 180 degrés, faisant face à la cour arrière de l’église Saint-James.«C’est soit une mauvaise blague, soit une tentative de vol», explique le directeur des communications à la Ville de Trois-Rivières, François Roy.«On a été chanceux de ne pas se le faire voler, compte tenu du fait qu’on a assisté ces derniers temps à toutes sortes de vols de métaux», ajoute-t-il.L’incident serait vraisemblablement survenu dans la nuit de mercredi à hier.Des témoins ont rapporté cette situation pour le moins inusitée à la Sécurité publique de Trois-Rivières et à la direction des arts et de la culture.Une requête a été adressée au service des travaux publics pour que le buste soit remis en place.En fait, le buste de bronze est déposé sur un monument de pierre taillée, sur lequel on trouve aussi une plaque de cuivre à l’avant et une inscription gravée dans la pierre à l’arrière.La tête de La Vérendrye est fixée au monument de pierre au moyen d’un pivot central.«Selon ce qu’on nous dit, c’est que ce serait très difficile de partir avec le buste mais peut-être assez facile de le retourner.Nos employés ont demandé l’aide d’une compagnie spécialisée en monuments pour voir s’il serait possible de consolider le pivot et peut-être ajouter des fixations latérales pour l’empêcher de bouger», explique François Roy.A la Sécurité publique, on ignore toujours qui aurait pu commettre un tel geste et dans quelles circonstances.«Si on s’aperçoit que c’est répétitif et qu’on a des problèmes avec les monuments ou les statues commémoratives, alors on mettra en branle des mesures spéciales, notamment une surveillance particulière», explique le capitaine Réjean Vivier.Mais au cours des derniers jours ou des dernières semaines, aucun autre incident du genre n’a été rapporté à la police.Le buste et le monument ont été conçus en 1934, dans le cadre du tricentenaire de la Ville de Trois-Rivières.La tête de bronze est l’oeuvre du sculpteur Jean-Jacques Cuvelier et du fondeur R.Jaffray.Sur la plaque de cuivre qui accompagne le buste, on peut lire l’inscription suivante: «En cet endroit était située la maison où naquit, le 17 novembre 1685, Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de La Vérendrye, découvreur des montagnes Rocheuses et de l’Ouest Canadien.» Le petit parc où se trouve le buste de La Vérendrye - de même qu’un monument à la gloire de certains autres explorateurs trifluviens - fait partie du parc portuaire.Il est situé à l’extrémité de la rue Saint-François-Xavier, où celle-ci rejoint la terrasse Turcotte.Il y a une dizaine d’années, une plaque située sur le monument de Laviolette, au parc du Platon, avait été démantelée par des malfaiteurs, vraisemblablement pour être volée.Mais ceux qui avaient réussi à détacher la plaque n’avaient pas réussi à l’emmener.Ou bien elle était trop lourde, ou bien ils ont été surpris dans leur méfait.* Requête pour remise en liberté provisoire Branconnier devra patienter derrière les barreaux Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Yvan Branconnier devra patienter derrière les barreaux jusqu’au 12 septembre avant de savoir s’il aura droit à une remise en liberté provisoire durant les procédures judiciaires intentées contre lui pour le meurtre au premier degré de Jean-Guy Frigon.En compagnie de son avocat Me Pierre Spain, l’homme de 44 ans s’est présenté, hier, devant le juge Richard Grenier de la Cour supérieure pour y déposer une requête visant à recouvrer sa liberté.La loi prévoit en effet qu’un individu accusé de meurtre au premier degré est automatiquement placé en détention.S’il veut obtenir une libération, il doit donc se présenter devant cette instance et faire valoir les arguments justifiant une libération.D’emblée, le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Benoît Larouche, a fait entendre l’enquêteur Sylvain Harvey de la Sûreté du Québec afin qu’il relate les causes et les circonstances de la mort de Jean-Guy Frigon, et tout particulièrement les éléments de preuve dont dispose la poursuite.Le tribunal a également été invité à visionner une partie de l’interrogatoire d’Yvan Branconnier mené par les policiers dans les instants suivants son arrestation le 16 juin 2011.Or, une ordonnance de non-publication nous empêche de dévoiler les faits de la cause et le contenu des témoignages entendus hier.Il en va de même pour les propos tenus par Yvan Branconnier dans le box des accusés à la demande de son avocat, Me Spain.Notons cependant qu’il a principalement été interrogé sur sa situation conjugale, ses emplois antérieurs, sa famille, ses occupations et ses finances.Il faut dire qu’à ce stade des procédures, son avocat cherchait surtout à savoir si son client menait une vie rangée et s’il serait en mesure de respecter les conditions de sa remise en liberté si le juge devait l’autoriser.Me Spain a également fait entendre Denis Morin, le maire de Saint-Édouard-de-Maskinongé.Celui-ci a livré un témoignage favorable à l’égard de l’accusé sans toutefois être prêt à l’accueillir chez lui.En effet, même si Branconnier a une maison à Saint-Edouard, celle-ci est située à proximité de plusieurs acteurs de cette cause et tout particulièrement de la veuve de Jean-Guy Frigon.Cette dernière était d’ailleurs présente, hier, dans la salle d’audiences.Le juge a demandé à Me Spain de trouver des proches demeurant dans un autre secteur qui seraient prêts à héberger le prévenu s’il devait être remis en liberté.Il a insisté pour que ces gens viennent témoigner directement à la cour.Comme les membres de sa famille n’ont pu être joints dans les minutes suivantes, la cause a donc été reportée au 12 septembre.On se souviendra que Jean- Guy Frigon, ancien propriétaire du restaurant L’Arc-en-fleurs de Louiseville avait été assassiné par balles le 29 novembre 2009, alors qu’il se trouvait près de chez lui, sur le chemin du Ruisseau-Plat à Saint-Édouard-de-Maskinongé.L’homme avait été blessé par une arme à feu près d’un boisé, alors qu’il était accompagné d’un proche.La personne qui l’accompagnait s’était rendue chercher des secours et l’homme avait été transporté au Centre hospitalier de Louiseville où son décès avait été constaté.Au terme d’une longue enquête menée par la Sûreté du Québec, Branconnier avait été arrêté en juin dernier et accusé de meurtre au premier degré.Un autre suspect, une femme de 59 ans habitant le même secteur, faisait aussi l’objet d’un mandat d’arrestation dans cette histoire.Toutefois, lorsque les policiers se sont présentés à son domicile pour l’arrêter, ils ont découvert son corps inerte.Tout semble indiquer qu’elle serait suicidée.* Résultats des tirages du : 2011-08-25 Ej 2 6 8 V D H tsééF' ?ê ?O oz II 21 25 34 35 01020306070917222324 © 125 25 26 29 30 35 39 40 53 65 6Z © 2685 Jour - Mois - Année - Signe 08 OCTOBRE 04 CANCER 02 06 22 29 32 6254977I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Blitz intensif de négociations chez Kruger Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La période de négociations entre les représentants syndicaux et la direction de Kruger, amorcée mercredi afin de renouveler les conventions collectives, promet d’être assez intensive alors que les deux parties se rencontreront cinq fois par semaine et, si nécessaire, même pendant la fin de semaine.Les travailleurs de l’usine Kruger-Wayagamac sont sans contrat de travail depuis le 30 avril 2010 tandis que leurs confrères du boulevard Gene-H.-Kruger se retrouvent dans la même situation depuis le 30 avril 2009.Selon le président de la section locale 136 du Syndicat canadien iËmmmnMmm -y1 * PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Selon le président du syndicat, les négociations sont parties du bon pied et se déroulent dans un bon climat.des communications, de l’énergie et du papier (SCEP-FTQ), Steve St-Pierre, les pourparlers sont partis du bon pied et se déroulent dans un bon climat.Le 2 août dernier, les employés de l’usine Kruger du boulevard Gene-H.-Kruger avaient voté à 90,4 % en faveur d’un mandat de grève, «à utiliser au moment opportun».Les deux parties ont par ailleurs convenu de ne pas en dévoiler davantage publiquement sur l’état des négociations, au cours du processus.Parmi les points les plus chauds à la table de négociations, on note la sécurité des emplois.En juillet, 95 employés des deux usines trifluviennes avaient été mis à pied, ce qui avait grandement irrité le syndicat.* Dernières fêtes de district de l’été à Trois-Rivières AU CLUB DE GOLF GRAND-MÈRE Aucune influence sur les changements prévus La famille Rousseau n’attendra pas la réalisation des projets immobiliers pour aller de l’avant Trois-Rivières (MJM) — La dernière fin de semaine de fêtes de districts, à Trois-Rivières, se tiendra aujourd’hui, demain et dimanche en sept sites d’animation dans quatre districts.Des activités sont prévues aux parcs Lambert et Adélard-Dugré du district des Terrasses, au parc Roger-Guilbault de Sainte-Marthe, au parc de la Grande-Allée de Pointe-du-Lac, et au sous-sol de l’église Saint-Sacrement, au terrain de balle Saint-Sacrement et au parc Albert-Gaucher du district du Carmel.Les détails de la programmation sont publiés sur le site de la Ville (wwwv3r.net).Ces quatre fêtes de districts sont les dernières des dix inscrites à l’agenda cet été.* Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Peu importe le temps que prendront les Habitations Fortex pour réaliser l’ultime phase de développement résidentiel prévu dans le secteur du Club de golf de Grand-Mère, la famille Rousseau garde le cap et prévoit compléter les changements aux trous 3 et 4 dans un horizon de cinq à sept ans.Rappelons qu’en mai 2007, le Groupe Réseau sélection annonçait la réalisation d’un centre de villégiature de 30 millions de dollars sur le prestigieux parcours, qui a fêté son centenaire l’an dernier.Le projet original s’est considérablement modifié à partir du moment où la société immobilière de Laval a mis la main sur l’Auberge Grand-Mère, en novembre 2007.En 2008, le promoteur a transformé une aile de l’établissement hôtelier en condos.Il a ensuite construit un nouvel immeuble d’habitation, tout près des ruines.Les Habitations Fortex, une filiale du Groupe Réseau sélection, devait également restaurer l’auberge et la transformer en centre de service nautique, avec un restaurant.Ce projet ne s’est jamais réalisé.L’Auberge Grand-Mère a finalement été démolie l’automne dernier.Habitations Fortex veulent maintenant construire un nouvel immeuble à condos sur ce site, mais visiblement pas à court terme.En ce qui concerne la phase prévue dans l’actuel champ d’exercice du Club de golf Grand-Mère, elle risque de demeurer PHOTO: STÉPHANE LESSARD Pierre Rousseau, directeur général du Club de golf de Grand-Mère.a U sur les planches à dessin pendant encore un bout de temps.Il faut dire que des investissements importants devaient être réalisés pour permettre aux services publics d’atteindre ce nouveau développement.Pour la direction du Club de golf Grand-Mère, cette attente ne change toutefois rien aux investissements prévus.La réalisation de ce projet domiciliaire devait entraîner le déplacement du champ d’exercice dans les allées actuelles des trous 3 et 4.Ces derniers étaient déplacés vers la montagne.Des travaux de défrichage ont déjà été réalisés, mais ces investissements estimés autour de 200 000 $ ne seront vraisemblablement pas complétés avant cinq à sept ans, confie Pierre Rousseau, directeur général du club.«Nous avons déjà obtenu un dépôt substantiel avec une promesse d’achat pour les terrains du champ de pratique», explique-t-il.«De notre côté, nous n’avons pas d’échéancier.Nous avons toujours nos 18 trous fonctionnels.» Tout comme la Ville de Shawinigan, M.Rousseau convient qu’il n’a pas entendu parler des Habitations Fortex au cours des derniers mois.«Nous n’avons pas beaucoup de nouvelles», confirme-t-il.«Je ne connais pas leurs intentions.Mais pour nous, rien n’est pressant.Il nous reste encore entre 100 000 $ et 150 000 $ à investir pour réaliser ces nouveaux trous.» Au bas mot, le nouveau vert du trou numéro 3 exigera des débours de près de 50 000 $, estime le dirigeant.Le trou numéro 4 conservera le même vert, mais les golfeurs arriveront de la montagne.Par ailleurs, M.Rousseau prévoit un nouveau champ d’exercice plus fonctionnel.L’actuel terrain, en pente descendante, entraîne la perte de plusieurs balles, fait-il remarquer.M.Rousseau indique que le futur vert du 3 et le départ du 4 offriront des points de vue spectaculaires vers la rivière Saint-Maurice.«On attend seulement d’avoir l’argent nécessaire», mentionne le dirigeant.«Mais on croit au potentiel du secteur.Ils ont quand même réussi à vendre 18 condos en un an, alors que bien des gens en doutaient.»* InWecir Part Two Ouvert les dimanches du 11 septembre au 8 janvier Disponibles chez IMPORTATIONS 550, 6e Avenue, Grand-Mère 819 538-4413 LE NOUVELLISTE I LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ACTUALITÉS 5 * à r-* PHOTO: SYLVAIN MAYER L’herbe à poux se répand sur les terrains laissés à l’abandon de l’usine Aleris.imML L’herbe à poux envahit les terrains de l’ex-usine Aleris jorarie^ierd^lessis^lenouvellista^cx^ Marie-Pier Duplessis Trois-Rivières — Après la brousse, qui a finalement été coupée plus tôt cet été, c’est au tour de l’herbe à poux d’envahir les terrains laissés à l’abandon de l’ancienne usine Aleris.La mauvaise herbe qui cause bien des maux aux personnes allergiques au pollen est en train de se répandre le long des plates-bandes et du stationnement situé à l’avant du bâtiment délabré et endommagé entre autres par un incendie.Cet été, l’herbe n’a été coupée qu’une seule fois au début du mois, ce qui avait laissé place à une immense jungle devant l’ancienne usine.Tout comme ce fut le cas pour le gazon, la Ville de Trois-Rivières n’a pas l’intention d’agir pour se débarrasser de l’herbe à poux sur les terrains d’Aleris.«Ce serait comme un coup d’épée dans l’eau», affirme Cynthia Simard, des communications.Selon la Ville, il ne sert à rien de tondre cette plante indésirable à ce moment-ci, puisqu’on en retrouve partout autour, notamment sur le bord de l’autoroute et du chemin de fer à proximité.«Quand le pollen de cette herbe-là commence à se disperser, ça peut voyager au-delà d’un kilomètre.Donc même si on tond, ça va revenir rapidement», indi-que-t-elle.Il faut savoir qu’au départ, l’entretien des terrains d’Aleris ne relève pas des employés municipaux.Une tuile de plus Pour la député de Champlain Noëlla Champagne, l’herbe à poux est tout simplement un autre problème qui s’ajoute au dossier d’Aleris.Depuis le début de l’été, la députée reçoit de nombreuses plaintes de citoyens concernant l’usine et son état pitoyable.Elle suit le dossier de près, dans tous les sens du mot, puisque son bureau de circonscription est situé juste à côté du bâtiment abandonné sur la rue Saint-Laurent.«L’herbe à poux, je sais que ça peut déranger les gens qui souffrent d’allergie, mais moi je suis allergique carrément à ce qui se passe là.L’herbe à poux est un inconvénient de plus dans ma vie», laisse-t-elle tomber, exaspérée par le litige qui perdure depuis plus d’un an entre la Ville et le propriétaire de l’usine Tim Martinez.Rappelons que M.Martinez voudrait obtenir un permis de démolition, mais la Ville de Trois-Rivières refuse de lui octroyer tant et aussi longtemps qu’il ne consent pas à payer sa facture de près d’un million de dollars en taxes municipales.* trois-rivières DELTA 25 au 28 AOUT 2011 Grande scène ¦ville rue Badeaux Jeudi 25 août LEAF Samedi 27 août 18 h 00 :MonkeyJunk STEVE STROI ISIiWmÆ Présente par Croisière : Kenny « Blues Boss » Wayne Vendredi 26 août 18 h 30 : Shane Murphy 21 h 30 : Bob Walsh GRANDE SCENE 14 h 00 : Night Bluemers 16 h 30 : Carson Downey 19 h 30 : Steve Strongman GRANDE SCENE 13 h 00 : Tommy Lévesk SCENE ACOUSTIQUE 21 h 30 : Diunna Greenleaf & Blue Mercy Dimanche 28 août 14 h 00 : Jim Zeller & Carl Tremblay Kenny « Blues Boss » Wayne 19 h 45 : Trampled Under Foot 21 h 15 : Jam avec Steve Hill 15 h 15 : Jack de Keyser 18 h 15: Steve Hill aussi dans les restaurants et bars participants Scène acoustique, rue Hart OCOGEGO &&Bfcô,é ®rl BANQUE HJ NATIONALE GROUPE FINANCIER salon "JEUX * TROIS-RIVIÈRES CL Caisse Laviolette Caisse Les Estacades in Caisse des Trois- Rivières q Caisse populaire du Passage ^ Canotec ^ DU Investissements Manuvie l'Amphithéâtre ¦^Trois-Rivières EU Desjardins ©pepsi SPexper oscisas- ÜJMIÉ # 5) 5J1 —HO ÿ Clwe! mam J5fj L’AUTRE TÉLÉ Grande celebration de la chanson francophone Æ ÉMISSION SPÉCIALE , , PF QHIR 91 h SPECTACLE D’OUVERTURE DU FESTIVAL D’ETE DE uc ouin £ i ii^ QUÉBEC AVEC ROBERT CHARLEB0IS, DIANE DUFRESNE, PARIS-QUEBEC SOUS ISABELLE B0ULAY, FRANCIS CABREL, CŒUR DE PIRATE LES ÉTOILES 2011 et plusieurs autres telequebec.tv ANIME PAR DANIELA LUMBR0S0 ET GREGORY CHARLES Télé-Québec 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66: 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Legault en tête S’il y avait des élections provinciales aujourd’hui, croyez-vous que vous voteriez comme nous l’indique le sondage CROP-La Presse publié hier?Vous seriez 38 % à appuyer François Legault avec un parti qui n’existe pas; 27 % pour Jean Charest et le Parti libéral; 18 % pour Pauline Marois avec un Parti québécois plus mal en point que jamais.Vous y croyez?Si oui, il faudra alors conclure que les Québécois ont les émotions à fleur de peau et les fidélités variables.Il faut bien tenter d’analyser un peu plus froidement ces résultats pour comprendre un peu mieux ce que nous sommes et où l’on s’en va.Pour un portrait complet, ajoutons Québec solidaire, 7 %; l’ADQ, 5 % et le Parti vert, 4 %.L’ensemble n’atteint pas les 18 % du PQ et il est probablement la plus stable des tendances électorales.Une autre marque qui n’a pas bougé depuis juin dernier: 38 % pour l’indépendance, 62 % contre.De ce côté-là, semble-t-il, les choix n’ont pas changé.La grande question demeure: pourquoi cet appui aussi subit qu’imposant au chef d’un mouvement dont on sait encore que peu de choses, entre autres, à savoir si et quand il deviendra un parti politique?De ce côté, la réponse est simple: les Québécois cherchent désespérément du changement dans le portrait politique actuel.Les problèmes récents des libéraux, principalement avec le monde de la construction, ont fait baisser la confiance dans le chef et les positions populistes et imprudentes de Pauline Marois face à l’amphithéâtre du tandem Labeaume-Péladeau, et la loi 204 qui s’en est suivie, ont mis le feu dans la maison péquiste.Donc, les deux chefs récoltent les fruits de leurs positions face à des enjeux sensibles.Surtout au PQ: le départ avec fracas de vedettes populaires qui s’opposent directement à Pauline Marois bouscule la confiance des militants.Le sondage dit même que 28 % d’électeurs péquistes seraient prêts à voter pour François Legault! On arrive donc à la conclusion inévitable: n’importe qui, sauf Charest et Marois.Mais aussi, que c’est au Parti québécois que l’on trouve la proportion d’électeurs la plus volatile.Évidemment, la joie doit être grande dans le clan Legault.Mais l’ancien ministre est trop fin pour se fier uniquement à un sondage; on l’a dit, les Québécois ont le choix électoral instable.François Legault est encore très vague dans ses positions économiques et surtout sociales, sauf concernant la souveraineté, qu’il repousse à une autre décennie très indéfinie.Conclusion: ce ne sont pas les programmes qui orientent les opinions ou les sentiments, mais bien les chefs.On veut du neuf! Donc, si les chefs se retiraient pour laisser leur place à d’autres dans les vieux partis.Dans Le Nouvelliste, hier, le chroniqueur politique Vincent Marissal avançait que, selon des sources fiables, on avait vu Gilles Duceppe manger avec des gens comme Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Bernard Landry.On se souvient qu’au départ d’André Boisclair, Duceppe s’était précipité pour présenter sa candidature à la tête du PQ.Tirez vos conclusions.Les sondages sont toujours utiles pour saisir le sentiment de la population à un moment donné.Celui-ci nous dit au moins une chose: surveillez bien le Parti québécois les semaines qui suivent.Il peut se passer bien des choses.» François Legault OPINIONS DES LECTEURS Une p’tite vite En réaction à l'article «Shawinigan sent peu d'empressement» publié hier.Nous ne sommes pas étonnés de voir que rien n’a été construit et qu’il n’y aura probablement rien de construit d’ici plusieurs mois sur le site de l’ancienne Auberge Grand-Mère.Les citoyens de Shawinigan sont peut-être forcés d’admettre que nous nous en sommes fait passer une petite vite.À bien y penser, la démolition de l’Auberge n’aura eu pour effet que de rendre plus attrayant le terrain si bien situé, et de faire monter les enchères pour une éventuelle mise en vente par ses propriétaires.Pendant ce temps-là, les fonctionnaires de la Ville, qui dorment au gaz, laissent plusieurs autres bâtiments patrimoniaux tomber en ruines et passent le plus grand de leur temps à s’acharner sur des citoyens qui prennent la peine, eux, d’entretenir leur résidence! Monsieur le maire Angers, vous qui dites prôner la transparence depuis le début de votre mandat, est-ce que la Ville de Shawinigan a vraiment été transparente envers ses citoyens dans le dossier de démolition de l’Auberge Grand- Mère?Aujourd’hui, nous en sommes très perplexes et constatons qu’il y a encore des privilèges accordés à certaines personnes dans notre ville.Claude-André Côté Sylvie Collin Shawinigan La fierté d’innover Concernant la fierté d’innover, plusieurs résidents de l’avenue Ringuette seront sans doute contents de constater que l’administration municipale a découvert une méthode pour remplacer les pavages détériorés ou en très mauvais état, par ce qui s’appelle un enrobé roulé à froid, c’est-à-dire de la «gar-notte» enrobée, procédé qui est sûrement moins dispendieux que l’asphaltage conventionnel.Ces économies feront aussi le bonheur de tous les contribuables, alors que ce même procédé devrait être employé à la grandeur de la municipalité y compris les rues du village et de ses développements lorsque ces dernières seront à refaire.Cela comprendra aussi, bien entendu, les nouvelles rues dans les nouveaux développements.Après tout, les administrateurs municipaux n’accepteront pas que le village et sa proximité soient moins bien desservis que les citoyens de l’avenue Ringuette.Surtout que cette méthode a quelque chose d’historique, car elle était employée il y a un demi-siècle pour remplacer les chemins de gravier.Quand les pneus avant de votre voiture entrent en contact avec ce genre de pavage, cela vous fait ressentir une petite vibration proche cousine de celle ressentie sur la bande rugueuse que l’on retrouve le long des autoroutes.Cela a l’avantage d’empêcher les conducteurs et conductrices de s’endormir au volant; c’est pas merveilleux, ça?En plus, nous avons une belle ligne jaune fraîchement peinte depuis le 19 août; ça aussi c’est une autre belle façon d’innover, car pas beaucoup de travailleurs de cette spécialité ont déjà vu ça, peindre de la «garnotte lousse».Les chances sont grandes pour que l’on retrouve notre ligne jaune dans le banc de neige, cet hiver.Normand Thiffault Saint-Étienne-des-Grès VOUS VOUIEZ ECRIRE A IA TRIRUNE DES IECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet,de l'adresse etdu numéro detéléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.Collaboration spéciale Jean-Guy Dubuc Tous derrière Pauline £$T Voüt hJi 'DONfiéR "OA) axf D Commentez I’actualitt et SALLE - OALLt J.-ANTON 10-THOMPSON du Cégep de Trois-Rivières Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Applaudi par des milliers de citoyens Jack Layton a quitté pour la dernière fois le parlement PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Au son d’une cornemuse ponctué de 15 coups de canon, le cercueil de Jack Layton a été porté par des policiers de la Gendarmerie royale.«uw) M&ZM, v 3 a '-.¦•'¦'immun :J «mai 'i rl ' ¦¦¦r :i T n;; r« - ;î mrtrr- J ” J>4l Marie Vastel La Presse Canadienne Ottawa — Après avoir été salué par des milliers de citoyens, des dizaines d’anciens collègues ainsi que ses députés et son équipe politique, Jack Layton a quitté pour une dernière fois la colline parlementaire, hier.Porté par des policiers de la Gendarmerie royale, au son d’une cornemuse ponctué de 15 coups de canon, le cercueil du chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) a emprunté une ultime fois le corridor le menant de la Chambre des communes vers la sortie du parlement.Mais avant que le politicien, amateur de musique, ne prenne la route vers Toronto, les carillons du parlement ont entonné deux de ses chansons préférées, Imagine de John Lennon et Dominion March, une pièce écrite par son grand-père Phillip Layton.Pendant une quinzaine de minutes, au son de la musique, son épouse, Olivia Chow, ses enfants, Sarah et Michael, et leurs conjoints, ainsi que sa petite-fille Beatrice, ses frères et sa soeur sont tous restés immobiles, émus et enlacés.En retrait, députés et employés politiques retenaient eux aussi difficilement leurs larmes, alors que leur chef et mentor s’apprêtait à quitter l’édifice où il s’est rendu tous les matins depuis des années pour défendre ses idées.Sous un soleil de plomb, seul le son des cloches habitait la colline parlementaire.Des milliers de citoyens endeuillés étaient eux aussi réunis pour dire adieu au leader néodémocrate.Lorsque le temps est venu pour le cortège funèbre de prendre la route, ils ont tous applaudi.A la demande de la famille de Jack Layton, le trajet de sept heures vers Toronto a débuté par un détour au Québec - d’où le chef du NPD était natif-, le cortège faisant un petit crochet à Gatineau.PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Des milliers de citoyens endeuillés étaient réunis pour dire adieu au leader néodémocrate et l'ont applaudi lorsque le cortège funèbre a pris la route.«C’est un autre symbole, un autre exemple d’à quel point Jack Layton était ancré au Québec», a fait valoir la députée de Gatineau Françoise Boivin, l’une des 59 néodémocrates élus dans la Belle Province le 2 mai dernier.Quelques centaines de personnes attendaient le cortège devant le Musée des civilisations, où 61 colombes - symbolisant l’âge du politicien - se sont envolées dans le ciel.Puis, en cours de route à Kingston, une soixantaine de personnes étaient alignées le long d’un viaduc, une pancarte des dernières élections et un drapeau canadien en main, alors que le cortège est passé à toute vitesse sous leurs pieds.La dépouille de Jack Layton reposait en chapelle ardente, dans le foyer de la Chambre des communes, depuis mercredi.Au fil des deux jours, plusieurs milliers de Canadiens ont défilé au parlement pour venir lui rendre un dernier hommage, faisant parfois la file à l’extérieur pendant quelques heures malgré une pluie intermittente mercredi.Encore hier matin, le temps incertain n’avait pas découragé le public, qui, même s’il était beaucoup moins nombreux que la veille, faisait déjà la file devant le parlement avant l’ouverture des portes.«C’était un être humain extraordinaire.Je pense que je lui devais ça», a expliqué Danièle Vinelle, de la région d’Ottawa, qui se sentait un devoir de venir saluer Jack Layton une dernière fois.«Je pense qu’on a été chanceux, nous les Canadiens, d’avoir connu cet homme-là», a-t-elle commenté.«C’est un homme qui faisait de la politique pour les gens ordinaires», a quant à lui estimé Charles Laroche, de Gatineau.Ce sont des milliers d’hommes et de femmes de tous âges, plusieurs les larmes aux yeux d’autres retenant difficilement leurs pleurs, qui ont défilé, en silence, devant le cercueil cou- vert d’un drapeau du Canada.À l’extérieur, les bouquets de fleurs et les messages au «bon Jack» continuaient aussi de se multiplier, sur la pelouse de la colline parlementaire.Olivia Chow et la famille Layton se sont d’ailleurs arrêtés, en route vers le parlement, pour en prendre connaissance, souriant à la vue de certains objets comme un bâton de hockey avec l’inscription «Nous t’aimons Jack».Ce sont des milliers d’hommes et de femmes de tous âges, plusieurs les larmes aux yeux d’autres retenant difficilement leurs pleurs, qui ont défilé, en silence, devant le cercueil couvert d’un drapeau du Canada Et à l’image des Torontois qui ont recouvert de messages à la craie la place située face à l’hôtel de ville de la métropole, les pierres entourant la flamme du centenaire abritaient à leur tour des messages destinés au chef du NPD.Des mots remerciant Jack Layton de leur avoir donné espoir et lui indiquant qu’ils ne l’oublieraient pas.Le cercueil de Jack Layton sera exposé, aujourd’hui et demain matin, à l’hôtel de ville de Toronto, où il a fait ses premières armes en politique comme conseiller municipal.Les funérailles nationales seront célébrées demain après-midi, au Roy Thomson Hall, une salle de spectacles de la Ville Reine.Le NPD a organisé des retransmissions de la cérémonie en direct dans quelques villes du pays, dont Montréal à la Société des arts technologiques.* «C’est le même esprit que lors de la mort de Lennon» Aubin impressionné par l'élan d'amour de la population Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le député de Trois-Rivières, Robert Aubin, est revenu d’Ottawa hier, touché par l’élan d’amour de la population envers Jack Layton.Le député ne faisait qu’une courte halte à Trois-Rivières avant de repartir vers Toronto où il assistera demain aux funérailles du chef néodémocrate.«C’était absolument impressionnant de témoignages, de recueillement et de silence, témoigne M.Aubin.Cette filée de gens sans fin, même sous un soleil de plomb.D’ailleurs, ils ont dû prolonger au-delà de 22 heures et ce matin, ça recommençait.» Comme à Toronto, M.Aubin a vu, reproduits sur les trottoirs d’Ottawa, des extraits de la lettre d’espoir de M.Layton.«C’est repris un peu partout! Cela a vraiment marqué l’imaginaire.Et ce midi, le carillonneur du parlement jouait Imagine, la pièce préférée de Jack Layton.Il faut être un intime pour savoir ça.Moi je l’ai découvert en même temps que tout le monde.» M.Aubin remarque que lorsqu’on lit le dernier paragraphe de la lettre, où son chef écrit que «l’espoir est préférable à la peur», on est vraiment dans le même esprit que lors de la perte de John Lennon.«Il y a une similitude évidente», affirme-t-il, admiratif.Le député rappelle que M.Layton avait justement cette capacité de donner de l’espoir.«Il suffisait d’un bref contact, d’avoir une conversation et on repartait en se disant: ça ne va pas si mal.C’était probablement le champion du combat du cynisme en politique, ce Jack Layton.Je pense qu’on en a tous hérité d’un petit morceau.» Robert Aubin ne peut que constater que son chef n’aura été qu’une étoile filante dans sa vie, mais il croit l’avoir côtoyé suffisamment de fois pour percevoir l’homme et surtout ce qu’il aurait pu être dans les années à venir.Même si l’atmosphère était lourde et émotive à Ottawa, M.Aubin confie avoir senti une grande solidarité et une équipe soudée, déterminée à mener à bien ce rêve qui était le sien.Cela dit, le député de Trois-Rivières admet aussi avoir l’impression d’avoir vécu dans sa jeune carrière politique de quelques mois «un condensé rare de ce qu’on peut vivre en politique».* ACTUALITÉS 10 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Faire pousser l’estime de soi PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les femmes impliquées dans le projet collectif «Notre jardin secret» récoltent les fruits de leur travail.mw.: Marie-Pier Duplessis marie-pier.duplessis@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Transformer une cour pour transformer des vies.Voilà ce qui décrit en quelques mots le projet «Notre jardin secret», réalisé conjointement par le Centre de femmes de Shawinigan et La Séjournelle.«Avant, la cour où nous nous trouvons n’était que du sable qui se transformait en boue quand il pleuvait, se souvient Denise Tremblay, directrice de La Séjournelle.Ça ne servait à rien», dit-elle en parlant de cet endroit qu’elle souhaite garder inconnu.L’idée est alors apparue de transformer cet espace laissé à l’abandon en un grand jardin où seraient installés de hauts bacs de terre pour faciliter le travail.Le projet s’est finalement concrétisé cet été, permettant à des femmes vivant des situations difficiles, telles la pauvreté et la violence conjugale, de se réunir dans une activité de groupe.«Un jardin collectif est différent d’un jardin communautaire, où chaque personne jardine pour soi-même, explique Danielle Fortier, l’horticultrice qui a organisé les ateliers de jardinage.Ici, tous les bacs de terre et tous les plants qui y poussent sont collectifs, et tout le travail est fait collectivement.De plus, les participantes se partagent toutes les récoltes.» Pour la douzaine de femmes ayant contribué régulièrement au projet, en plus des quelques enfants et autres participantes ponctuelles, le jardinage collectif apporte beaucoup de positif dans leur vie.«Quand on vit en situation de pauvreté, la première place où on coupe, c’est la nourriture.Il y a rarement des légumes sur la table, indique Colette St-Ours, une des participantes.Participer, c’est embellir la vie de chacune d’entre nous.Je savais que je développerais de nouvelles amitiés et que j’apprendrais beaucoup», fait-elle valoir.Les jardinières en herbe ont d’ailleurs reçu différentes formations tout au long de l’été, comme sur la fabrication d’insecticides écologiques et la transformation du miel.Cet automne, elles continueront leurs rencontres hebdomadaires pour cuisiner ensemble et faire des conserves avec leurs bons produits.Pour le moment, les arbres fruitiers, les légumes, les fines herbes de même que les fleurs comestibles et médicinales occu- pent chacun leur espace dans la cour, mais une serre et un jardin d’eau s’ajouteront bientôt, puisque le projet se perpétuera dans les années à venir.La rénovation d’un garage laissé à l’abandon est également prévue pour faire place à un tout nouvel atelier.Le jardin collectif a été rendu possible grâce à la contribution de plusieurs bénévoles et commanditaires.La mise sur pied du projet est évaluée à 50 000 $, dont 23 000 $ a été remis par la Fondation Bon Départ de Canadian Tire.Le reste a été offert en dons de matériel et de temps.» Célébrer le milieu communautaire Geneviève Beaulieu Veilleux genevieve.beaulieu-veilleux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pas question de laisser le travail des organismes œuvrant dans le communautaire dans l’ombre.La quatrième édition de la soirée des Chamberland qui se tiendra le 12 octobre prochain à 19 h à l’église Sainte-Cécile à Trois-Rivières promet de récompenser les efforts de divers artisans du domaine communautaire avec la remise d’une douzaine de prix.Sous le thème «Ensemble, ravivons la flamme», la soirée des Chamberland se veut une source de motivation et d’encouragement pour plusieurs organismes afin de poursuivre leur mission.Avec plus de cinquante candidatures envoyées à la Corporation de développement communautaire de Trois-Rivières (CDC-TR), l’événement prend peu à peu de l’ampleur dans le milieu.Ce sera aussi l’occasion d’assister à un spectacle mettant en vedette des chanteurs, musiciens et acrobates de la région dans une mise en scène de Lucie Trudeau.«J’ai été très inspirée par le lieu, l’église Sainte-Cécile, qui amène un cachet mystique et chaleureux.Le thème «Ensemble, ravivons la flamme» prendra forme aisément dans ce lieu magique», a affirmé Mme Trudeau.Les billets pour la soirée des Chamberland sont en vente au coût de 15 $ à la CDC-TR au 819 375-0021.Des prix spéciaux sont en vigueur à l’achat de plusieurs billets.» Nominations pour la Soirée des Chamberland Actions citoyennes Comité de logement de Trois-Rivières La Gazette de la Mauricie Concertation BAIL Mauricie Table de concertation «abus auprès des aînés» de la Mauricie Développement/Innovation COMSEP Coup de main Mauricie Les Parents Partenaires Implication culturelle COMSEP Partenariat Pavillon Saint-Arnaud Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 100,1 Rythme FM Projet mobilisateur Moisson Mauricie/Centre-du-Québec Société canadienne de la sclérose en plaques Dépassement de soi Kevin Chabot pour le CAB Laviolette Éric Young pour Le Traversier, centre de jour et d’entraide en santé mentale Céline Vincent pour le Service d’intégration au travail de la Mauricie Engagement Denis Baribeau - la société canadienne de la sclérose en plaques Yves Lévesque - la Fondation des traumatisés crânio^cérébraux Lise St-Germain - ÉC0F-CDEC Relève Karine 0’Cain Sarah Filion pour la Fondation des traumatisés crânio-céré-braux Jean-Félix Raymond St-Germain pour Point de rue Hommage Hélène Robert François Dubois pour BAIL Mauricie Diane Vermette pour le comité logement de Trois-Rivières Hommage à un organisme Artisans bénévoles de la paix en Mauricie Carpe Diem ÉC0F-CDEC de Trois-Rivières Transformation sociale L’Accorderie de Trois-Rivières La Gazette de la Mauricie Moisson Coup de pouce PHOTO: OLIVIER CROTEAU Nouvelle friperie sportive à Trois-Rivières Robert Tardif, directeur général des Artisans bénévoles de la Paix en Mauricie, était accompagné de Chantal Beauchesne et Sylvie Fortin, hier à l’occasion de l’inauguration d’Accès Sports, une nouvelle friperie sportive qui voit le jour à Trois-Rivières.L’entreprise, située au deuxième étage du 676 rue Champflour, offrira différents articles sportifs usagés en bon état et à prix modique. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Martin Lafrenière Des citoyens préoccupés à Sainte-Ursule Le projet de centrale hydroélectrique a été présenté hier PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Plus de 160 personnes ont participé à la séance d’information concernant le projet de centrale hydroélectrique dans le parc des Chutes.René Boulanger a été un des participants qui a posé beaucoup de questions au cours de cette séance qui s’est déroulée dans le calme.cis du projet.«On dit qu’on n’a pas d’argent pour le parc.Par contre, on dépense 150 000 $ en frais d’études pour le projet», dénonce René Boulanger, fondateur du comité de sauvegarde du parc des Chutes, qui a des doutes quant à la réputation de la firme d’ingénierie BPR, auteur des études.Selon M.Boulanger, BPR a été reconnue fautive par la Commission du lobbying concernant certains dossiers.Jasmin Lefebvre est un Montréalais qui possède une résidence à Saint-Justin.Selon lui, la construction d’une centrale dans le parc, malgré les bénéfices que la Municipalité pourra en retirer, nuira plus qu’elle aidera.«C’est un site exceptionnel.Avec ce projet, je ne viens plus ici et mes PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS visiteurs non plus.Est-ce qu’on a calculé le nombre de visiteurs perdus en lien avec ce projet?Et combien de personnes seront intéressées à visiter une centrale de 1,8 mégawatt?Il n’y a pas d’intérêt.L’attrait, c’est les chutes!» Quelques membres de la Fondation Rivières étaient sur place et Michel Gauthier s’est demandé comment une Municipalité pouvait bien gérer un projet de 10 millions de dollars alors qu’elle peine à gérer un parc qui attire 15 000 visiteurs.«Je ne vous fais pas confiance», a lancé M.Gauthier, qui souhaite que les citoyens aient plus de temps pour débattre du dossier.«La Municipalité l’a bien géré», a aussitôt répliqué le maire Carie, en soulignant que la Fondation Rivières n’appuie jamais ce genre de projet.Piqué au vif par ce commentaire de Michel Gauthier, Michel St-Yves a rétorqué que le conseil d’administration a fait son possible pour améliorer la situation financière du parc.«On a toujours été sur le respirateur artificiel, on n’a jamais été capable de ramasser des sous pour réparer nos infrastructures.Plus ça va, plus le parc se dégrade.L’argent de la minicentrale va assurer la pérennité du parc.Et ça va se faire sans augmentation de taxes», raconte M.St-Yves, en faisant allusion aux 250 000 $ de revenus annuels nets découlant de la production d’électricité pendant les 20 premières années du contrat qui doit être signé avec Hydro-Québec.Registre Le règlement d’emprunt de 10 millions de dollars doit passer par un registre pour être approuvé.Ce registre aura lieu le 1er septembre, de 9 h à 19 h au bureau municipal.Quelque 141 signatures seront requises pour forcer le conseil à soumettre son projet à un référendum.» Jasmin Lefebvre, lors de son intervention au micro.Sainte-Ursule — Inquiétudes quant aux coûts, préoccupations relativement à la vocation touristique et craintes quant à l’impact environnemental du projet, la construction d’une centrale hydroélectrique dans le parc des Chutes de Sainte-Ursule soulève beaucoup d’interrogations au sein de la population.Plus de 160 personnes ont participé hier à la séance d’information convoquée par le conseil de Sainte-Ursule à propos de ce projet totalisant 10 millions de dollars.Si quelques citoyens ont manifesté leur appui au projet, davantage de personnes ont démontré leur opposition, notamment en ce qui a trait aux coûts.«Le dix millions, est-ce que c’est coulé dans le béton?», a demandé Jean-Marie Arseneault au maire Réjean Carie.«Je ne peux pas jurer que le projet va coûter 10 millions maximum.On est pas mal sûr que ça ne dépassera pas 10 millions», a répondu le maire de Sainte-Ursule, en précisant que la Municipalité devra attendre d’ouvrir les soumissions pour avoir les montants pré- martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca La Fondation Rivières s’en mêle Trois-Rivières (MJM) — La Fondation Rivières s’implique aussi dans le dossier du projet d’aménagement d’une centrale hydroélectrique à Sainte-Ursule.Dédiée à la préservation et la protection des rivières, la Fondation organise une visite du site demain entre 11 h et 14 h.L’organisme annonce qu’un ingénieur et des spécialistes de divers domaines seront présents dans une démarche d’information et de sensibilisation quant aux conséquences de la réalisation du projet.Ils aborderont entre autres les enjeux du déboisement, du dynamitage et de la construction de murs de béton, de routes et de lignes électriques.Ils évoqueront également l’éventualité de la démolition de la passerelle et du pont suspendu, ainsi que la modification de l’écoulement de la rivière et de la chute, et l’assèchement de celle-ci en certaines périodes.Les citoyens intéressés par la visite guidée d’une durée d’environ une heure et demie ont rendez-vous devant le pavillon d’accueil du parc.» SH AB eiCH IWOTAKAKJ ! K 2011 POW-WOW DE COMPÉTITION 27 et 28 AOUT 2011 Parc Terrasse St-Maurice La Tuque Coût d'entrée (taxes incluses) 0 à 5 ans : Gratuit Enfants (6 à 12 ans) et 65 et + : 6 $ / jour 13 ans et + : 12 $ / jour Partenaire Ville de La Tuque _ ne jcakvtf -1 .Ekoci kaskina P Pour plus d'informations, aller à : www.shabetchiwotakanik.com m 12 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 284,31 -59,50 S&P/TSX VENTURE 1739,48 +3,89 SCAN 101,34 (JUS -0,02 EURO 1,4192 SCAN -0,35 ÿ DOW JONES 11149,82 -170,89 S&P500 1159,27 -18,33 NASDAQ 2419,63 -48,06 PETROLE 85,30 +0,14 PIPELINE SAINT-LAURENT Le chantier connaîtra son pic à l’automne PHOTO: MARCELAUBRY Les travaux de construction du pipeline Saint-Laurent de la société Ultramar connaîtront leur pic d'activités d'ici le mois d’octobre.Le chantier est en cours sur la Rive-Sud, notamment à Sainte-Eulalie.¦ « •.; * mV-' r-VSSv-' i' ‘y * IHpiMVPfll -x&s marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca MARCELAUBRY Sainte-Eulalie — Amorcé en juin dernier, le chantier de construction du pipeline Saint-Laurent de la compagnie Ultramar connaîtra son pic d’activités avec le maximum de travailleurs sur l’ensemble du parcours à l’automne.«Au cours de l’automne, ça va être très actif, ça va être la période où il y aura le plus de main-d’œuvre sur l’ensemble du chantier durant toute la période de construction qui devrait se terminer vers le mois de septembre 2012.On va y arriver d’ici le mois d’octobre», confirme Michel Martin, directeur Affaires publiques et gouvernementales chez Ultramar.Selon lui, avec la reprise suivant la période des vacances estivales, il va y avoir une hausse graduelle de l’activité sur les divers lieux de travail, et ce, jusqu’en octobre.Pour Ultramar, le futur pipeline représente «un élément stratégique de première importance» dans le contexte où la raffinerie Jean-Gaulin est un important fournisseur de produits pétroliers raffinés.Ce pipeline se veut un moyen de transport complémentaire qui, «tout en alliant sécurité, fiabilité et respect de l’environnement», permettra de réduire le recours aux modes de transport actuels.Trains-blocs et navires côtiers Les moyens de transport utilisés actuellement entre la raffinerie Jean-Gaulin de Lévis et le terminal montréalais sont les trains-blocs et les navires côtiers.Selon Wikipédia, la société Ultramar expédiait 50 000 barils par jour dans la région de Montréal,en2006,soit40 OOOpar trains-blocs et le reste par navires côtiers.Or, ajoute l’encyclopédie collective, la capacité maximale de la canalisation est fixée à 100 000 barils par jour et pourrait être portée à 170 000, au besoin, en installant deux stations de pompage.Signalons que dans le cadre de la modernisation de ses installations à Lévis, Ultramar a augmenté la capacité de raffinage de son usine à 265 000 barils par jour.L’oléoduc, d’une longueur de 240 km, traversera des terres boisées sur une distance qui était évaluée à 108 km, en 2007, et à 123 km environ pour la traverse des milieux agricoles.On envisageait alors de construire la conduite à 1,2 mètre de profondeur dans le sol en terrain agricole, et à 90 cm en terrain boisé.Selon M.Martin, il y a plus de possibilités que les gens fassent des travaux en surface sur les terres agricoles qu’en terrain boisé.C’est pourquoi on y enfouit plus profondément la conduite.Dans la rivière Nicolet, le porte-parole d’Ultramar mentionne que la conduite a été enfouie à 2 mètres sous le lit de la rivière.Le projet, tel que proposé, faisait état, au moment des audiences du BAPE, du croisement de cinq autoroutes, de 88 routes, de cinq voies ferrées et de quatre gazoducs ou oléoducs.À cela, devait s’ajouter le franchissement de neuf cours d’eau majeurs et de 243 cours d’eau mineurs.689 propriétaires touchés Au total, pas moins de 689 propriétaires sont touchés par les travaux de construction du pipeline de 16 pouces de diamètre.Sur ce nombre, il y a 13 propriétaires avec lesquels la société Ultramar n’en est pas encore venue à une entente de gré à gré.«On espère toujours être capables d’en venir à des ententes formelles au niveau de la compensation financière qui va être versée à ces gens-là au courant des prochains mois», a indiqué M.Martin, en spécifiant qu’en février dernier, le Tribunal administratif du Québec (TAQ) avait accordé à Ultramar le droit d’aller travailler dans l’emprise sur leurs terres.L’oléoduc est construit à l’intérieur d’une emprise permanente large de 23 mètres en milieu agricole et de 18 mètres en milieu boisé.Signalons que les terres en culture pourront continuer d’être cultivées après la fin des travaux de construction du pipeline.Quant aux chemins d’accès temporaires construits pour accéder aux divers lieux de travail, ils seront remis en état une fois les travaux terminés, selon M.Martin, tout comme les ponceaux aménagés temporairement seront aussi enlevés.» La traversée à 2,5 mètres sous la 20 La pipeline franchira l’autoroute Jean-Lesage deux kilomètres à l’ouest de la route 161 à Sainte-Eulalie Marcel Aubry marcel .aubry@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Eulalie — Au sud de Trois-Rivières, un des éléments importants des travaux de construction du pipeline Saint-Laurent consistera dans la traversée sous l’autoroute Jean-Lesage.Il faut savoir en effet qu’à partir des installations de la raffinerie Jean-Gaulin à Lévis, arrondissement de Saint-Romuald, le pipeline sera construit dans les terres à bonne distance, au sud-est de cette autoroute, avant de traverser du côté nord-ouest à la hauteur de la municipalité de Sainte-Eulalie dans la MRC de Nicolet-Yamaska.Selon Michel Martin, porte-parole d’Ultramar, la traversée du gazoduc, construit au coût de 370 millions $, sera faite par forage directionnel à une profondeur minimale prévue de 2,5 mètres sous la 20.La traversée de l’autoroute sera effectuée à 2 km à l’ouest de la route 161 qui mène vers Victoriaville.«Evidemment, a fait savoir M.Martin, il n’y aura pas du tout d’interruption de la circu- lation sur l’autoroute durant ces travaux.On va excaver de chacun des deux côtés de l’autoroute et on va passer en dessous avec une conduite.Les excavations vont être faites à l’extérieur de l’emprise du ministère des Transports du Québec, mais leur localisation exacte n’est pas encore définie.» Des travaux de drainage seront bientôt réalisés sur les terres agricoles sur le territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska.Les travaux de préparation de la section de l’emprise de l’autoroute 20, côté nord-ouest de l’autoroute, sont prévus pour les deux prochains mois, soit en septembre et octobre.Du côté sud-est de l’autoroute, les travaux sont prévus principalement durant l’hiver prochain.M.Martin explique qu’il y a beaucoup de zones humides dans ce secteur et qu’il est préférable, à ces endroits, de faire les travaux durant l’hiver alors que le sol est gelé.«La machinerie cale moins dans le sol et on endommage moins l’environnement.C’est donc moins problématique.C’est sûr qu’il y a des inconvénients mais, à tout choisir, il vaut mieux faire ces travaux durant l’hiver.Tout le monde y trouve son compte», dit-il.Quant à l’installation proprement dite de la conduite sous l’autoroute 20, elle est prévue, pour le moment, au cours de l’été 2012.Tout cela est toujours un peu approximatif, prend toutefois soin d’ajouter M.Martin, en soulignant que l’allure des travaux dépend toujours de la météo.«Ça peut être devancé comme ça peut être retardé», prévient-il.» 13 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ÉCONOMIE Wall Street digère bien le départ de Steve Jobs New York (AFP) — L’action du groupe informatique américain Apple baissait hier à la Bourse de New York, les investisseurs s’interrogeant sur l’avenir de la marque à la pomme après la démission de son emblématique patron, Steve Jobs, sans céder à la panique.Apple a limité la casse à la Bourse de New York, hier, au lendemain de la démission de son emblématique patron Steve Jobs, les investisseurs se montrant confiants dans le succès des produits de la marque à la pomme, tout en s’interrogeant sur son avenir à long terme.Vers 12 h 20, le titre du groupe informatique perdait 1,04 % à 372,23 $US sur le Nasdaq.Ce recul paraît modeste comparé à la chute de plus de 5 % qui avait accueilli cette annonce dans les échanges électroniques mercredi soir.Il semble aussi dérisoire au vu de l’implication de Steve Jobs dans le fonctionnement de la société, qu’il a fondée et dont il a orchestré la renaissance en 1997, avec le lancement de l’ordinateur iMac l’année suivante.Le groupe a depuis aligné les succès, avec les baladeurs iPod, le téléphone iPhone et dernièrement la tablette numérique iPad.Il est devenu la deuxième plus grosse société cotée dans le monde en capitalisation boursière, dépassant même brièvement début août la première, le pétrolier ExxonMobil.Les analystes de RBC Capital Markets ont comparé le départ de Steve Jobs d’Apple à ceux de Henry Ford ou de Walt Disney des sociétés qui portaient leur nom.«Apple survivra sans Steve.Mais il est difficile de croire qu’Apple ne va pas changer», ont-ils estimé, soulignant que M.Jobs était «impliqué dans chaque détail de produits, du marketing, du fonctionnement et des accords» du groupe.Quasi unanimes, les analystes financiers ont souligné la croissance de la société californienne, qui a encore publié en juillet un bénéfice trimestriel plus que doublé sur un an.«Nous continuons de penser qu’Apple va enregistrer une forte croissance de ses résultats dans les prochaines années, avec une forte demande pour ses produits et une pénétration relativement faible à l’échelle mondiale pour l’iPhone, l’iPad et le Mac», a estimé Michael Walkley, chez Canaccord Genuity.Les observateurs ont également souligné que le nouveau directeur du groupe, Tim Cook, actuellement numéro deux du groupe, était aux commandes depuis le début du congé maladie du patron du groupe en janvier.Il «a dirigé la société pendant qu’elle subissait la récession de 2009, les menaces concurrentielles sur le marché des téléphones multifonctions et plusieurs transitions en termes de produits pendant les congés de M.Jobs en 2009 et 2011», ont retenu les analystes de Morgan Stanley.Ces spécialistes jugent que la transition arrive à un bon moment, «vu les lancements de produits prévus et l’accélération des gains de parts de marché dans des marchés clé», notamment les pays émergents.«Tim Cook a démontré son expertise sur la gestion de la production et de la chaîne d’approvisionnement», a noté la banque Jefferies.«Même pendant les événements au Japon (le séisme de mars, NDLR) qui intervenaient au moment du lancement de l’iPad 2, il a réussi à multiplier par deux, voire trois, les sources d’approvisionnement.«Cela fait des années qu’on sait que Steve Jobs était malade, des années qu’on sait qu’il y aura un jour où il ne sera malheureusement plus là, et des années qu’on sait qu’à l’intérieur de la société ils se préparent à ce moment-là», commente Gregori Volokhine, stratège boursier à Meeschaert Capital Markets.* “TT PORTES OUVERTES LE COIN ST-PAUL MAINTENANT OUVERT LES 10 ET 11 SEPTEMBRE DE 10H A 16H LE BONHEUR À PETIT PRIX.AU COEUR DE TOUS LES SERVICES UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.VENEZ NOUS VOIR, TOUS LES JOURS AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.RÉSEAU SÉLECTION LE COIN ST-PAUL 1400, RUE ST-PAUL, TROIS-RIVIÈRES | TÉL.: 819-375-2626 | WWW.RESEAU-SELECTION.COM ÉCONOMIE 14 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 d ern lers jou rs FERMETURE 12 284,31 VAR.1AN 5,46% VAR.lJOUR -0,48% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 469.25 SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FE RM ($) VAR (%) Consom.autre 896,76 -0,86 MANULIFE FINAN.(MFC) 5399881 12,80 -3,18 Consom.courante 1651,28 -0,43 BOMBARDIER (BBB.B) 4738198 4,93 0,41 Énergie 2699,04 -1,53 SUNC0RENERGY (SU) 4703 371 29,54 -2,44 Finance 1 573,11 -0,74 YAMANAG0LD (YM) 4655725 15,35 4,00 Industrielles 1 230,69 -0,64 KINROSS GOLD (K) 4161 082 16,85 1,81 Matériaux 3776,85 1,17 NEW GOLD (USD) 4120931 12,68 5,32 Santé 638,00 -1,05 SIN0-F0REST (TRE) 3 517 254 4,81 -5,69 Services publics 1861,46 -0,84 BANKERS PET.(BHK) 3 441 779 4,60 4,31 Technologies 146,26 -1,61 BANQUE ROYALE (RY) 3 154760 50,76 -1,01 Télécoms 935,34 -0,17 BARRICK GOLD (ABX) 2985533 49,37 2,32 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM($) VAR (%) : EN % VOLUME FERM($) VAR(96) POSERA-HDX (HDX) 7500 0,40 33,33 C0R0 MINING (COP) 289925 0,26 -54,39 CANADA LITHIUM (CLQ) 1611814 0,56 20,43 IMAGING DYN.(IDL) 374000 0,02 -33,33 N0RTHC0RETECH (NTI) 854346 0,28 16,67 BONNETTE ENER.(BT) 3 625 2,23 -17,41 HOMELAND ENER.(RIS) 208000 0,08 15,38 GRANDVIEW GOLD (GVX) 3 000 0,05 -16,67 N0RTHSTARAER0SP.(NAS) 8075 1,49 14,62 ADHEREXTECH.(AHX) 50000 0,03 -14,29 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) ENS VOLUME FE RM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 22113 385,05 6,33 NIK0 RESOURCES (NK0) 163 770 53,31 -3,02 ROYAL GOLD (R6L) 5998 71,05 3,05 LASS0NDEINDS (LAS.A) 2 265 69,25 -2,68 AGNICO-EAGLE (AEM) 672747 66,51 155 D0MTAR (UES) 31387 72,31 -2,23 DETOUR GOLD (DSC) 667797 34,00 154 ALG0MA CENTRAL (ALC) 3 272 89,00 -1,99 G0LDC0RP (G) 2911091 50,06 1,30 BAN.NATIONAL (NA) 699412 70,40 -1,95 EN PARTANT DE LA PÊCHE AU POULAMON Des Chenaux se lance sérieusement dans le tourisme /- PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR Catherine Cournoyer, de Tourisme Mauricie, Gilberte Faucher, présidente de l’ADIC, Steve Massicotte, président de lAssociation des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux, le maire Yvon Lafond, Louise Marchildon, agente de développement touristique au CLD des Chenaux, et Normand Dulude, du groupe IBI/DAA, réunis lors de la présentation du plan de développement touristique.Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Anne-de-la-Pérade Après les maires de la MRC des Chenaux, mercredi dernier, les Péradiens ont enfin pu prendre connaissance, hier soir, des conclusions du Plan directeur de développement du tourisme hivernal pour Sainte-Anne-de-la-Pérade et ses environs: un plan qui prouve hors de tout doute qu’il y a place pour plusieurs autres activités connexes à la pêche aux petits poissons des chenaux dans l’est de la Mauricie.Commandée il y a plusieurs mois au groupe IBI/ DAA, cette étude veut montrer comment on peut améliorer l’offre touristique dans la MRC, particulièrement en hiver (mais aussi en été) et au-delà de Sainte-Anne-de-la-Pérade qui possède le produit d’appel de cette région.C’est le départ à la retraite du fondateur de l’Association des pourvoyeurs de la pêche aux petits poissons des chenaux, Guy-Paul Brouillette, qui a provoqué une prise de conscience face à une offre touristique qu’on disait mature.Le temps était venu de pousser les choses plus loin.Mis dans le coup, Développement économique Canada, principal bailleur de fonds, a exigé que le financement de l’étude menant au plan directeur englobe toute la MRC et que le milieu s’implique dans le financement.C’est ainsi que la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade, l’association des pourvoyeurs, le CLD et la MRC des Chenaux, la CRÉ Mauricie, Tourisme Mauricie, la SADC de la vallée de la Batiscan et l’Association de développement industriel et commercial de Sainte-Anne-de-la-Pérade se sont joints financièrement au projet, amassant la coquette somme de 270 000 $ pour 2 ans.Quatre priorités de développement ont été arrêtées par- la firme de consultants qui était représentée hier par- Normand Dulude.La première est d’offrir de la nouveauté sur le site de la pêche de façon à ce que les pêcheurs n’aient pas l’impression d’avoir déjà tout vu.On conseille également d’entreprendre rapidement le développement de forfaits pour élargir le «produit» et rejoindre une nouvelle clientèle.Plus largement, la firme recommande de supporter le déve- loppement de nouveaux produits et attraits sur le territoire de la MRC (de nouveaux sites ouvriraient en hiver comme le parc de la rivière Batiscan et La Bisonnière) et enfin, de se doter d’un plan de promotion renouvelé.Mais cela dit, on doit procéder dans le prochain mois à l’embauche d’une personne expérimentée, capable de mettre ce plan en branle.Finalement, il faut arriver à une meilleure connaissance de la clientèle, qui se compose actuellement principalement d’excursionnistes (on vient pêcher et on rentre) que de touristes (on passe une nuit sur place).Ces quatre orientations sont sui- vies de 14 axes d’intervention sur lesquels on a déjà commencé à travailler.Fait intéressant, le document contient aussi quelques remarques qui n’ont rien d’anodin, comme celle qui rappelle que les relations entre pourvoyeurs, population et commerçants semblent toujours «mitigées».On note par- ailleurs qu’il serait temps que l’Association des pourvoyeurs fasse des représentations stratégiques à Québec (lobbying) pour la poursuite du moratoire de la pêche commerciale aux poula-mons.Autre point important, la firme souligne que le temps est venu non seulement de développer une véritable stratégie d’accueil et de services à la clientèle mais aussi de revoir toute la signalisation touristique à Sainte-Anne-de-la-Pérade comme sur tout le territoire de la MRC des Chenaux.Bien sûr, le rapport ne pouvait passer sous silence la plus grande faille touristique de ce territoire, soit l’absence d’hébergement à proximité de Sainte-Anne-de-la-Pérade.On n’y compte actuellement qu’une soixantaine de chambres.On croit qu’en développement davantage l’offre touristique, et ce, sur quatre saisons, il serait envisageable d’attirer un investisseur afin d’implanter un établissement hôtelier d’un minimum de 40 chambres.En attendant, on pense sérieusement à offrir de l’hébergement d’aventure, comme des igloos de polymère sur la glace.On propose aussi de mettre de l’avant une halte des saveurs, et ce, l’année durant.Enfin, le territoire de la MRC des Chenaux doit surmonter une faiblesse en terme de positionnement distinctif, lit-on dans le document.Environ 80 personnes ont assisté à la présentation d’hier et ont semblé assez satisfaites de ce qu’elles ont entendu.Le maire Yvon Lafond a précisé en terminant que le secteur privé devrait fournir 20 000 $ et qu’un peu plus de la moitié de cette somme avait été amassée.Par ailleurs, on a pu apprendre qu’un comité de suivi est déjà formé et qu’il est acquis qu’on pourra présenter un événement important à l’hiver 2012-2013, à temps pour le 75e anniversaire de la pêche aux petits poissons des chenaux.* *1811 ; PI Desjardins mm ¦'jkt ''EFOUR - UP jjkw.rM0*1'181 *‘“i!**ÏÜ* ssss - 14 participants pour Jeunes au travail Quatorze jeunes du territoire de la MRC de Maskinongé, âgés entre 15 et 18 ans, ont obtenu leur véritable premier emploi cet été grâce au projet Desjardins — Jeunes au travail 2011.On retrouve sur la photo Cynthia Désilets, conseillère en emploi au Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, Gabrielle Lachance, participante, Bruno Piché, employeur (Boulangerie en Passant), Dany Grenier, président de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Alexis-des-Monts, Johanne Noël, vice-présidente de la Caisse Desjardins de Maskinongé, Daniel Bolduc, directeur de la Caisse Desjardins de Saint-Léon-le-Grand, Sylvie Lafrenière, agente de communication et de vie associative à la Caisse Desjardins de l’Ouest de la Mauricie, et Marilyn Branchaud, agente de migration Place aux jeunes/ Desjardins au CJE de Maskinongé. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE I LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 15 Drainville fait pression sur Marois Il remet en question sa stratégie référendaire PHOTO: LA PRESSE Bernard Drainville ressuscite l’idée d’un référendum d’initiative populaire.'¦V .X' iVW * Tommy Chouinard La Presse Québec — La pression augmente encore sur Pauline Marois.Le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville, remet en question sa stratégie référendaire et propose 10 changements majeurs pour éviter la débâcle du Parti québécois.Il suggère notamment de laisser à la population le soin de déterminer elle-même le moment où un référendum sur la souveraineté doit avoir lieu.Selon la proposition de M.Drainville, un référendum aurait lieu si 15 % des électeurs (876 000 personnes) signaient une pétition à cet effet.C’est ce qu’on appelle un référendum d’initiative populaire, une idée que le parti a toujours rejetée.En la ressuscitant, Bernard Drainville prend le contrepied de la stratégie référendaire de Pauline Marois, adoptée par les membres au congrès d’avril.Cette stratégie prévoit qu’un référendum aura lieu «au moment jugé approprié par le gouvernement».Depuis le congrès, «il y a eu les élections fédérales du 2 mai, la démission de collègues et la chute brutale de nos appuis dans l’opinion publique.La donne a changé», a expliqué Bernard Drainville à La Presse, hier.Cet ancien jour- naliste de Radio-Canada vient de publier sur son site web le fruit des «consultations citoyennes» qu’il a menées au cours de l’été.«Les gens me disent: “Vous avez déjà été le parti du vrai monde, mais vous êtes devenus un parti de l’establishment, un vieux parti.” Alors il faut se reconnecter à la population, a-t-il souligné.Dans la situation actuelle, avec les chiffres que nous avons, le Parti québécois s’en va directement dans un mur.On est vraiment dans de gros ennuis.Si on ne fait pas des changements importants, on ne passera pas au travers.» Il se défend de mener une campagne en sous-main pour déloger Pauline Marois.«Je ne veux prendre la place de personne.J’appuie Mme Marois.C’est la chef, et j’ai décidé de travailler avec elle.Je vais rester loyal», a-t-il insisté.Le référendum d’initiative populaire avait déjà été proposé - en vain - par l’aile jeunesse du PQ en 2002, puis de nouveau en 2005 par quatre jeunes députés: Jonathan Valois, Alexandre Bourdeau, Stéphan Tremblay et Nicolas Girard (le seul toujours en poste).En 2005, Pauline Marois, qui aspirait alors à succéder à Bernard Landry, avait affirmé que le référendum d’initiative populaire était «une proposition très intéressante».Mais une fois devenue chef, elle a rejeté cette option.Sa victoire fut sans équivoque au conseil national du PQ de mars 2008.Seulement trois délégués - dont celui qui avait présenté la proposition, l’ancien chef syndical Marc Laviolette, du SPQ Libre - avaient voté pour ce type de référendum.Mais Bernard Drainville estime que le PQ «n’a pas le monopole de la stratégie souverainiste» et que le référendum d’initiative populaire «est la meilleure marche à suivre».«Avant d’en arriver à l’indépendance, les souverainistes vont devoir faire la démonstration qu’ils sont dignes de confiance et capables de trouver des solutions aux problèmes du Québec, écrit-il.Les péquistes doivent aussi faire leur mea-culpa et reconnaître qu’ils se sont graduellement éloignés des préoccupations immédiates et légitimes des Québécois.C’est pourquoi une stratégie souverainiste comme celle du référendum d’initiative populaire serait gagnante: elle remet les Québécois au cœur du processus d’autodétermination nationale.Elle aurait aussi l’avantage de permettre aux élus souverainistes de se recentrer sur l’essentiel, de cesser de débattre de la date du prochain référendum et ainsi de sortir de l’attente du “grand soir”.» Bernard Drainville propose également que la ligne de parti ne puisse être invoquée que dans certains cas, comme lorsqu’il est question des engagements électoraux du parti ou aux votes sur le budget.Il veut qu’un «jury citoyen», chapeauté par le Protecteur du citoyen ou le Vérificateur général, «évalue le travail des parlementaires lors de la période des questions et lors des travaux en commission parlementaire».«Ce jury, explique-t-il, aurait le mandat de décerner des mentions et des blâmes.Au bout de — disons — trois blâmes au cours d’une même session, il pourrait y avoir ouverture d’un registre menant à la révocation du mandat du parlementaire.» Bernard Drainville recommande enfin l’élection du premier ministre au suffrage universel, la réforme du mode de scrutin, l’élargissement du mandat du Vérificateur général, la tenue d’élections à date fixe et la limitation des dons politiques à 100 $ par électeur.* FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU COLLÉGIAL GALA 2011 Le 7 septembre au Capitole de Québec FINALISTES AVENIR ARTS, LETTRES & CULTURE «•» RADIO TÉLÉVISION INTERNET Grand partenaire Desjardins Partenaires L'ŒUVRE Ai\ LÉGER V* f Fédération * des cégeps RADIO TÉLÉVISION INTERNET DE L'ÂME À L'ÉCRAN Cégep de Jonquière Un projet engagé à encourager la création de courts-métrages Des étudiants ont voulu contribuer à promouvoir le talent des jeunes et ont ainsi créé De l'Âme à l'Écran, un concours de courts-métrages.Mis sur pied il y a huit ans par des étudiants d'Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, ce concours, le seul du genre au collégial, réussit chaque année à motiver quelque 60 équipes à créer leur court-métrage.En plus de courir la chance de remporter l'un des six prix de 500 $, les participants ont l'occasion de présenter leur film à un auditoire d'environ 400 personnes lors d'un gala, et d'être reconnus par des personnalités et organisations du milieu, comme Télé-Québec.Par-dessus tout, De l'Âme à l'Écran se démarque par son caractère formateur, puisque chaque intervenant, organisateur ou créateur y développe une foule de compétences : entrepreneuriales, administratives, artistiques, techniques, etc.Petit à petit, le gala est devenu un rendez-vous culturel pour les cinéphiles de la région.En 2012, son intégration à la programmation du festival Regard sur le court-métrage au Saguenay lui donnera encore plus d'ampleur.Aussi, en joignant le Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec, le concours s'étendra bientôt à l'échelle provinciale.Le Nouvelliste sa?ss™ Canada [Cégep de Rivière-du-Loup Cégep de Sherbrooke | LA RELÈVE EN MUSIQUE UN VENT D'HISTOIRE Un projet engagé à développer la scène musicale en région Se produire devant un public est essentiel dans le cheminement d'un musicien.Malheureusement, en région, les occasions de monter sur scène sont rares.Alors qu'elle était en cinquième secondaire, Karine Paradis a décidé de remédier à cette situation en créant La relève en musique, un concert-bénéfice mettant en vedette des artistes de 16 à 21 ans, au profit du Festival-concours de musique de Rivière-du-Loup.Ce Festival-concours est un organisme à but non lucratif qui cherche à stimuler les jeunes musiciens à persévérer dans leurs apprentissages.Grâce au travail soutenu et passionné de Karine, trois concerts-bénéfices ont déjà eu lieu, ce qui s'est traduit en un gain de 3 400 $ pour le Festival-concours.Le plus important demeure toutefois la tenue de ce rendez-vous unique à Rivière-du-Loup, qui permet aux jeunes musiciens de développer leur sens de l'organisation et d'approfondir leur expérience de la scène, en plus de donner au public la chance de découvrir de nouvelles œuvres, de nouveaux répertoires et des jeunes audacieux.Grâce à l'engagement d'une vingtaine de bénévoles, plus de trente artistes s'y sont déjà produits en trois ans, devant plus de 300 spectateurs.Tout en donnant un coup de pouce aux jeunes talents, l'événement permet de faire rayonner les arts en région.Un projet engagé à partager l'histoire de la musique Un projet d'échange pédagogique entre classes de clarinette du Cégep de Sherbrooke et de l'Université de Plattsburgh organisé en 2008 a donné naissance à un spectacle multidisciplinaire innovateur : Un vent d'histoire.Fruit de plusieurs mois de réflexion et de travail, exploitant notamment les technologies de l'information et de la communication, cette pièce de théâtre musicale illustrait l'évolution de la musique du Moyen Âge à aujourd'hui.Les étudiants ont participé à toutes les étapes de sa création, de la recherche historique à la performance sur scène.Ils ont ainsi développé de nombreuses compétences et un moyen personnel et collectif d'expression.Quarante-cinq étudiants y ont pris part.En effet, pour assurer la qualité du spectacle, les vingt-deux clarinettistes (dont sept en provenance de Plattsburgh) ont recruté d'autres instrumentistes (dont un orchestre à cordes) et artisans talentueux (comédiens, graphiste, costumière, techniciens).Depuis toujours, la musique est utilisée par toutes les civilisations afin d'engendrer la communication, transmettre des savoirs et servir à des fins tant spirituelles que curatives.Un vent d'histoire a poursuivi dans le même sens en démocratisant avec brio l'histoire de la musique.WWW.FORCESAVENIR.QC.CA 2630794-P ACUALITÉS 16 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 jjfiV mm Louise Plante LAC CROCHE DE SAINTE-THÈCLE Les résidents veulent un plan directeur de l’eau Sainte-Thècle — L’Association des riverains pour la protection du lac Croche de Sainte-Thècle (ARPLCST) recommande à la Municipalité de se doter d’un plan directeur de l’eau et que ce plan soit diffusé au plus tard le 31 mai 2013.C’est ce qu’on peut lire dans le rapport de l’association remis à ses membres cette semaine et intitulé «Des gestes pour préserver la qualité de l’eau et l’environnement du lac Croche».En attendant que le conseil municipal adopte son règlement pour favoriser la revégétalisation de la bande riveraine de ce lac situé au cœur du village, l’association souhaite qu’on pose des gestes dès maintenant pour améliorer la santé du lac où des algues bleues sont apparues un mois plus tôt cette année, signe de l’urgence d’agir.Le regroupement suggère qu’on se base tout simplement sur les informations de sources gouvernementales déjà disponibles pour contrer le développement des cyano-bactéries.Le but est évidemment de contrer les effets de l’enlèvement du couvert végétal, remblai, gazonnement et tonte intempestive de la végétation.Fort heureusement, notent Andrée Groleau et Michel Rheault, coprésidents, quelques résidents qui ont assisté à des séances d’information (où les élus municipaux sont toujours absents) sont déjà passés à l’action, soit simplement en cessant de tondre la pelouse jusqu’aux berges du lac ou en retirant des murs riverains de soutènement mal adaptés.L’association a aussi pris l’initiative de procéder à la plantation d’arbres offerts par la SAMBA à l’occasion du Jour de la terre.Les riverains qui ont participé n’avaient pas à payer leur coti- louise.plante@lenouvelliste.qc.ca sation annuelle à l’ARPLCST, ce qui a amené 21 nouveaux membres.Toutefois, notent les deux coprésidents, beaucoup reste encore à faire.A titre d’exemple, l’association des riverains recommande à la Municipalité de se prévaloir de tous les moyens que lui donnent les législations fédérale et provinciale pour favoriser une navigation respectueuse de l’environnement et empêcher l’érosion des berges.Elle va jusqu’à suggérer de réserver PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Andrée Groleau et Michel Rheault, coprésidents de l’Association des riverains pour la protection du lac Croche de Sainte-Thècle, voudraient qu’on accélère les mesures de protection pour ce lac situé au coeur du village.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE L’état de ce fossé en provenance d’une terre agricole et qui se déverse dans le lac Croche inquiète particulièrement l’association des riverains de ce lac.aux résidents de Sainte-Thècle ainsi qu’aux propriétaires du lac Croche, plus sensibilisés à la santé du lac, l’usage d’une embarcation moteur sur ce plan d’eau.Mme Groleau juge qu’il est très important de limiter la vitesse des embarcations à moteur afin d’éviter de remettre en suspension les sédiments et d’éroder les berges, ce qui ne devrait pas nécessiter d’autorisations extérieures, insiste-elle.Lors de sa rencontre avec Le Nouvelliste, elle avait en main des photos très éloquentes de ce qui se passe lorsque des embarcations à moteur brassent l’eau peu profonde du lac.Des sédiments naturels, peu ragoûtants, provenant du fond du lac se déposent alors sur les plages et les propriétaires n’ont d’autres choix que de les retirer à la pelle.Une des solutions, croit Mme Groleau, serait de disposer des bouées afin de forcer les bateaux à emprunter un corridor central, comme on l’a fait pour d’autres lacs.«On ne réinvente pas la roue», note Mme Groleau.Tout en se défendant de vouloir privatiser le lac, l’association demande que son accès soit limité à des utilisateurs respectueux de son environnement ainsi que soucieux de respecter les règles de la navigation.Toujours dans le but d’éliminer la prolifération des algues bleu-vert, l’association souhaite que Sainte-Thècle termine l’inspection des fosses septiques des résidences isolées et qu’elle produise un rapport au plus tard le 31 mai 2012 et qu’elle applique son règlement avec rigueur.A ce jour, 27 des 43 riverains ont été visités.Autre point d’inquiétude et qui a nécessité des démarches auprès du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parc, le fossé de la 8e Avenue, qui recueille l’eau de terre agricole, et dont le mur de pierre qui le retenait s’est effondré il y a deux ans, s’écoule depuis deux ans dans le lac.Enfin, dans le but de bien faire circuler l’information, l’association songe à devenir membre du Réseau de surveillance des lacs.Par ailleurs, comme le lac Tounes situé en amont du lac Croche appartient à son bassin versant et qu’il est aussi touché par l’apparition d’algues bleu-vert, l’association croit qu’il est tout indiqué que des actions aussi nombreuses qu’immédiates soit entreprises.L’Association des riverains pour la protection du lac Croche de Sainte-Thècle compte poursuivre ses pressions sur la municipalité et tient son assemblée annuelle dimanche, à la salle Aubin de l’hôtel de ville.» Le maire Vallée veut y aller progressivement Sainte-Thècle (LP) — Le maire de Sainte-Thècle, Alain Vallée, juge que l’Association des riverains pour la protection du lac Croche de Sainte-Thècle est trop alarmiste quant à l’état de santé de ce plan d’eau et surtout qu’elle est trop pressée de passer à l’action.M.Vallée estime qu’il faut plutôt y aller progressivement et respecter les vieux propriétaires riverains.Il confirme par ailleurs que la Municipalité travaille actuellement sur un règlement sur la protection des berges et qu’il reste à s’assurer qu’il est légalement conforme.La période estivale a retardé ces travaux mais le conseil s’attend à adopter ce règlement vers le mois d’octobre, au plus tard en novembre.Ce règlement abordera également la question des embarcations, la force des moteurs, les débarcadères, les vignettes et leur coût, etc.«C’est le même règlement qu’on va adopter pour le lac Jésuite et le lac Croche», a précisé le maire.Au sujet du plan directeur de l’eau, réclamé par l’association, M.Vallée reste un peu vague, rappelant que la Municipalité a effectué des démarches auprès de la Commission de protection du territoire agricole afin de pouvoir exploiter des terrains agricoles au nord du lac.«L’association ne veut pas qu’on exploite ces terrains, admet-il.Elle ne veut pas qu’il se rajoute d’autres chalets.» Il plaide que, compte tenu du nouveau règlement sur les berges et les exigences pour les fosses septiques, ces futurs chalets n’aggraveraient pas la pression environnementale sur le lac Croche.Une chose est certaine toutefois, il n’est pas question d’empêcher des «étrangers» d’avoir accès au lac.La municipalité ne veut pas se priver de retombées économiques des nombreux amateurs de pêche de la région.«On ne mettra pas une barrière autour du village, s’exclame M.Vallée.On a 52 lacs!» Quant aux plaisanciers qui ont un comportement délinquant sur l’eau au point de faire remonter des sédiments sur les plages, le conseil n’a pas encore décidé comment y remédier et n’adopte pas d’emblée l’idée d’un système de bornes.«Il y a un nouveau sport qui vient d’arriver, le wave board, un bateau qui fait des vagues plus grosses, reconnaît le maire.Ça vient d’apparaître, un peu comme l’ont fait les sea-doo il y a quel- ques années.On ne peut faire un règlement discriminatoire pour enlever des embarcations tout en gardant les canots, les kayaks et les pontons», soutient-il.Il insiste, il faut une période d’apprentissage pour tout le monde.Enfin, on doit tenir compte des ressources humaines limitées de cette localité.C’est le cas entre autres pour l’inspection des fosses septiques, car il faut non seulement inspecter celles entourant le lac Croche mais aussi celles du lac Jésuite, où les résidents ont les mêmes préoccupations environnementales.«On n’engagera pas quatre inspecteurs, note le maire.On va faire ça sur trois ans, en commençant par les fosses les plus anciennes qui datent de 50 ans.On a déjà un classement de fait.» Interrogé sur le fossé de la 8e Avenue, dont la toile géodési-que a cédé sous les coups d’eau le printemps dernier, et qui se déverse dans le lac depuis, le maire reconnaît la responsabilité de la Municipalité et assure qu’il sera réparé et même amélioré dès que la période de la récolte sera terminée car on ne veut pas abîmer les cultures sur place.Quand on demande au maire Vallée s’il estime que le lac Croche est en bonne santé, il répond que «la santé, c’est très relatif» que des algues bleus il y en a dans tous les lacs de la province et «qu’il ne faut pas s’énerver avec ça».Mais cela dit, il admet aussi qu’il y a toujours place à l’amélioration.«Moi, il faut que j’écoute tout le monde mais tout le monde ne tire pas sur le même bord.Il y a un côté social et un côté environnemental», conclut-il» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 17 Gens d’ici gensdici@lenou\/elliste.qc.ca y n i PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE On aperçoit Pierre Ducharme, Natalie Villemure, Lisette Tremblay et Gaétan Boivin.KI-S-ËS.Pierre Labrecque achète.deux Pierre Labrecque Le tournoi de golf au profit de la Fondation du CHRTR s’est soldé par une recette nette de 62 230 $, au grand plaisir de sa présidente, LISETTE TREMBLAY, de sa directrice générale, NATALIE VILLEMURE, du président d’honneur, PIERRE DUCHARME du Port de Trois-Rivières et directeur de l’exploitation chez Olin Canada, et de GAÉTAN BOIVIN, p.-d.g.du Port de Trois-Rivières, partenaire important de cette activité de financement.Arrivé vers 17 h 30 au Ki-8-Eb pour le cocktail dînatoire, j’ai été accueilli par RÉJEAN HARDY qui a galamment ouvert la portière de mon auto.Je l’ai évidemment remercié, comme il se doit, tout en lui tendant les clés (comme on fait avec un valet).«Vous pouvez garer ma Lamgorghini, James!» J’ai su de source sûre (en fait, de son fils YVES), que le photographe GILLES JOUBERT, même à 82 ans — et il ne les fait vraiment pas —, n’arrête pas.Et comme c’est le cas pour nombre de retraités, il manque de temps.Pour sa part, YVES, un grand amateur de voile devant l’Eternel, n’a pas pu s’adonner à son goût cet été à son sport de prédilection, par manque de vent, dit-il.Il entend toutefois se reprendre bientôt.Comme c’est un bon garçon, j’ai voulu lui faire profiter d’une suggestion de mon cru.«Si tu branches le boyau d’une balayeuse à l’autre extrémité (celle qui souffle au lieu de celle qui aspire), ça devrait te faire faire du chemin, non ?» «Je pourrais aussi éternuer», a-t-il renchéri spontanément.Sur les entrefaites est arrivé GÉRALD DUMOULIN, qui est toujours passionné de course automobile.D’ailleurs, il se prépare en vue des quatre dernières épreuves de la saison en formule 1600.Son frère RICHARD lui donne un bon coup de main du côté mécanique.Ces jours-ci, il «remonte» le moteur du bolide de son frérot pour le sprint final, en septembre.Gérald est incidemment au premier rang dans la catégorie Masters.GERALD n’est pas peu fier de ses deux neveux, JEAN-FRANÇOIS et LOUIS-PHILIPPE (rejetons de Richard), qui ont leur propre écurie de course en série Nascar Canadian Tire.FRANÇOIS PERRON m’a mentionné que sa fille EMILIE, qui est une excellente golfeuse, est médecin à Candiac.Le Nouvelliste était représenté par YVES NEAULT et SERGE BUCHANAN du service de la publicité, qui ont joué avec SERGE TURNER des maisons S.Turner et l’architecte RAYMOND BLUTEAU.ft## La conseillère municipale GINETTE BELLEMARE a formé un quatuor avec ANDRÉE CHAMPAGNE et JOHANNE TREMBLAY de Métivier, Roberge, syndics, et ANNE BEAUMIER de Re-Max de Francheville.ft## ANDRÉE a d’ailleurs gagné un coffret comprenant trois bouteilles de vin du domaine du Clos de l’Isle, gracieusement offert par votre quotidien régional.(Mémo à ALAIN TURCOTTE, président et éditeur du Nouvelliste : est-ce que c’est prévu dans le «package» qu’elle peut les déguster avec le chroniqueur de Gens d’ici ?Hi ! Hi !) ANNE m’a mentionné que son handicap tourne autour de 13-14.Wow ! ft## GINETTE BELLEMARE est généreuse de son sang.Mercredi, elle en a fourni un échantillon pour le bilan médical (du tournoi de la Fondation du CHRTR,) et le lendemain (jeudi), elle récidivait à la collecte de sang des pompiers de la caserne no 2.ft## La journée de mercredi a comporté des coups spéciaux, pour ne pas dire étranges.Par exemple: MARIO BELLEMARE, après avoir mangé des croustilles, a frappé sa balle, qui est allée droit devant.Mais SON BÂTON, lui -il avait les mains grasses -, s’est retrouvé dans le boisé situé derrière lui.ft## Ne voulant pas être en reste, JEAN DIONNE d’Emploi Québec, a frappé «une chandelle à l’avant-champ», comme dirait RODGER BRULOTTE.Si bien qu’il a été en mesure de l’attraper lui-même.RE-TI-RÉ ! J’ai rencontré MARTIN VEILLETTE du Trèfle.Je lui ai fait remarquer qu’il a le même nom que l’évêque du diocèse de Trois-Rivières et qu’un membre du personnel de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Pour augmenter les profits de la journée, il y avait un encan silencieux qui offrait la chance aux personnes présentes de miser sur un chandail du hockeyeur MARC-ANDRÉ BERGERON, un téléviseur ACL 42 pouces, ou sur une des quatre œuvres d’art.C’est ainsi que PIERRE LABRECQUE, conjoint de la pharmacienne LOUISE DESHAIES, a acquis (via cet encan silencieux) deux tableaux de son homonyme, l’artiste-peintre PIERRE LABRECQUE.Ça, c’est inusité comme anecdote et ça mérite d’être mentionné.Mais le «punch», c’est Louise qui a fait des mises, à l’insu de Pierre, sur les deux toiles en question.Celui-ci l’a donc appris quand on a mis un terme aux enchères et que le dernier signataire pour chaque item en est devenu le propriétaire (après avoir payé, bien entendu).C’est bizarre, mais on dirait que Louise a un faible pour DEUX Pierre Labrecque.Pour sa part, le Dr GAÉTAN DUCHESNAY s’est porté acquéreur d’œuvres de SERGE BRUNONI et d’ANDRÉ PLEAU, ainsi que du téléviseur, qui va se retrouver dans la salle d’attente des patients du CHRTR.Quant au chandail no 47 du Lightning de Tampa Bay, c’est ALAIN PILOTTE qui est reparti avec.Dans son allocution, LISETTE TREMBLAY n’a pas manqué de remercier les nombreux bénévoles qui étaient au poste à 5 h (le matin) et dont la journée n’allait pas se terminer avant minuit.Le comité organisateur comprenait SARAH ADAMS, HÉLÈNE BOISVERT, MICHEL BOISVERT, CAROLYNE BOUFFARD, MARIO CÔTÉ, JANICK DUFRESNE, NANCY LEGROW, GENEVIÈVE NEAULT, FRANÇOIS PERRON, RENÉ THERRIEN, LISETTE TREMBLAY, JACQUES TURENNE et NATALIE VILLEMURE.### 3 x 60 (+65) = longévité À la résidence Cardinal-Roy du secteur Cap-de-la-Madeleine, trois couples viennent de célébrer leur 60e anniversaire de mariage.Ce sont DENISE et JEAN-PAUL POIRIER, GISÈLE et MARC PRUNEAU, CORINNE et ROBERT FOURNIER.Sans se connaître alors, ils avaient convolé en agréables noces le 11 août 1951.En même temps, on a fêté le 65e anniversaire de mariage de CLÉMENCE et MAURICE BEAUMIER, qui se sont unis le 29 juin 1946.Heureuse coïncidence, les quatre épouses sont membres de la chorale de la résidence Cardinal Roy.### Anniversaires Joyeux anniversaire jeudi à LISE GÈRMAIN des Femmes dynamiques; samedi à FRANCINE DROLET du Trois-Rivières international Women’s Club; dimanche à CÉLINE CHAREST de l’Accueil féminin et GILBERT BERTHELOT de H31, agence de publicité ; et lundi à l’architecte ANDRÉ CARLE.* On voit, de gauche à droite, Jean-Paul et Denise Poirier, Marc et Gisèle Pruneau, Robert et Corinne Fournier.KSSfl htliin j 1/ : /I à y 18 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ARTS ET CULTURE LES FILLES DE CALEB À SHAWINIGAN Les hauts et les bas d’un opéra-folk PHOTO: SYLVAIN MAYER Luce Dufault et Daniel Boucher sont Émilie Bordeleau et Ovila Pronovost ces jours-ci au Centre des arts de Shawinigan.linda,corbo@lenouvelliste,qc,ca Linda Corbo Shawinigan — L’opéra-folk Les Filles de Caleb est débarqué au Centre des arts de Shawinigan mercredi soir pour une série de cinq représentations dont la première a été chaudement accueillie, la distribution recevant une ovation nourrie et soutenue à Tissue des trois heures de la représentation.Si bien que les membres de l’imposante distribution sont ressortis de scène avec de bien larges sourires.Dans le fief même des Filles de Caleb, la production a rejoint son auditoire avec un travail colossal à plusieurs points de vue, à commencer par le défi de rapporter les innombrables éléments de cette saga sur scène en quelque 25 chansons qui nous permettent de traverser les trois tomes d’Arlette Cousture, et ce, sans problème.Autre défi, celui de rassembler des comédiens et des chanteurs qui parviennent à créer une synergie efficace malgré le mélange des genres et les expériences de jeu passablement inégales au sein de la distribution.L’exercice a néanmoins ses limites.En trois heures de spectacle, si le public ne souffre pas trop de longueurs, il fait néanmoins face à une histoire qui peut sembler par moments bien linéaire, souvent chargée d’intensité mais sans véritable rebondissements, se déroulant sous nos yeux comme un long fleuve tranquille.La première portion de la soirée repose sur la relation passionnelle et houleuse entre Emilie Bordeleau (Luce Dufault) et Ovila Pronovost (Daniel Boucher), alors que la deuxième portion de soirée aborde davantage l’histoire de Blanche (Stéphanie Lapointe) et de ses soupirants Napoléon (excellent Bruno Pelletier) et Clovis, interprété par un Jean-François Poulin qui s’avère une bien agréable surprise, le jeune homme déployant un charisme indéniable.Dans l’effet d’ensemble, le tout repose sur une mise en scène qui donne à apprécier de très beaux effets de scénographie, notam- ment avec des projections qui nous aident à changer de lieux et à traverser les époques tout en laissant la scène suffisamment dégagée pour permettre un belle circulation du côté des interprètes.En revanche, la direction d’acteur laisse parfois perplexe, certains comédiens semblant avoir du mal à trouver la manière de gérer leurs déplacements.A cet effet, on peut penser à Daniel Boucher, qui nous sert un Ovila intense comme on peu le souhaiter, mais qui adopte malheureusement une gestuelle redondante et dodelinante qui dérange, qui fait même sourire à l’occasion.Mercredi soir, on a d’ailleurs eu droit à un éclat de rire généralisé dans la salle lorsqu’il est arrivé en Ovila vieilli, et sortant du bois de l’Abitibi.Quelqu’un peut aviser le metteur en scène qu’on a davantage l’impression de voir resurgir le Yéti?Daniel Boucher a une puissante présence sur scène, ce qui est tout à son honneur.Mais du même coup, sa personnalité est si forte qu’elle devient difficile à dissimuler au profit d’un personnage.A ses côtés, Luce Dufault relève pour sa part son pari.En Emilie Bordeleau jeune, elle possède la fraîcheur et la fougue caractéristiques à son personnage alors qu’en fin de soirée, elle sait aussi se faire touchante.Il n’en demeure pas moins qu’on mesure toute la force d’un comédien d’expérience sur scène en observant le travail d’un Yves Soutière qui, dans la peau de l’inspecteur Henri Douville, en impose avec brio.Même chose quand on mesure la performance de Catherine Sénart qui, dans le jeu comme dans la note, nous sert une Berthe impeccable.L’autre élément-vedette de la soirée est indéniablement la musique de Michel Rivard.Sur le plan des paroles, les textes servent efficacement la trame et recèlent certaines lignes tout à fait suaves, un élément important puisque la soirée se déroule principalement en chansons, les dialogues servant davantage de liens entre les pièces.C’est du côté de la musique qu’on accuse certaines faiblesses, non pas dans la qualité des mélodies, mais plutôt dans l’uniformité que Rivard a donnée à son répertoire.Si bien qu’au sortir de la salle, on peut avoir l’impression d’avoir écouté une seule et même pièce tout au long de la soirée.La production accuse donc certaines faiblesses, certes, ce qui ne parvient tout de même pas à éclipser un plaisir certain à se retrouver devant ces Filles de Caleb.Pour la voix magnifique d’une Marie-Michèle Desrosiers, pour la douceur candide d’une Stéphanie Lapointe, pour les pointes d’humour que Bruno Pelletier parvient à intégrer à son jeu, pour la virtuosité des sept musiciens sur scène, et parce qu’il est toujours tellement agréable de se faire raconter une si jolie histoire, la production offre aux spectateurs l’occasion de passer une fort belle soirée.La troupe se reprend d’ailleurs ce soir ainsi que demain en après-midi et en soirée.* Bryan Perro lance sa maison d’édition L’auteur Bryan Perro a annoncé hier après-midi qu’il lançait sa propre maison d'édition, Perro Éditeur, à Shawinigan.Pour la sortie du tout premier titre de la maison, le 6 octobre, on mise d’ailleurs sur une valeur sure, soit la suite de sa célèbre série Amos Daragon.Tous les détails et entrevue avec le principal concerné à lire demain, dans le cahier Week-end.PHOTO: SYLVAIN MAYER LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ARTS ET CULTURE 19 Le country à l’honneur à Pointe-du-Lac Le Festival Énergie Country a lieu jusqu'à dimanche au parc des Seigneurs PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les organisateurs du Festival Country de Pointe-du-Lac Serge et Alice Desaulniers.«|1 < Geneviève Beaulieu Veilleux genevieve.beaulieu-veilleux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le secteur Pointe-du-Lac vibrera au son des Hank Williams, Johnny Cash et Jimmy Dean de ce monde cette fin de semaine dans le cadre du Festival Energie Country jusqu’à dimanche au parc des Seigneurs.Une trentaine de spectacles, des kiosques de bijoux et une messe en plein air constituent le programme de cette quatrième édition.«Nous avons donné le coup d’envoi du festival mercredi avec des talents de la relève.Toutefois, le festival a vraiment démarré aujourd’hui (hier) avec, notamment, le chanteur Viateur Caron, un hommage à Johnny Cash de Jean Duval, ainsi que l’orchestre One Way», a indiqué Serge Desaulniers, président de l’événement.M.Desaulniers assure une programmation relevée pour ce soir en compagnie des auteurs-compositeurs-interprètes J.-C.Harrisson, Albert Babin et Steeve Desmarrais qui se relaieront sur scène.Les trois artistes présenteront ensuite un jam inédit qui «promet de faire lever la foule».«Certaines sonorités rappelleront le légendaire Hank Williams, alors que la musique cayouche sera aussi à l’honneur», mentionne le président.Des noms comme Ovila Landry et Patricia Caron, la fille de Viateur Caron, monteront également sur la scène couverte aménagée au terrain de balle ce soir.«Tout va se passer près de notre gros chapiteau de 200 pieds de long.Comme ça, beau temps, mauvais temps, il y aura de l’action pour les visiteurs.On a prévu une heure de spectacle par artiste et les intermèdes seront réalisés par différents orchestres.Une belle piste de danse de 68 pieds par 16 pieds est aussi à la disposition des festivaliers afin qu’ils se déhanchent sur les rythmes country», mentionne M.Desaulniers.Si plusieurs habitués comme le duo Jean et Christiane, de Montréal, ou le chanteur Viateur Caron et sa fille, Patricia, reviennent au festival depuis quatre ans, certains invités en sont à leur première apparition à l’événement.Ce sera le cas samedi de la chanteuse Sylvie Carrière, de Maniwaki, qui était du Festival Énergie Country de Shawinigan l’année dernière, de Bobby Deschamps et de Stéphanie L’Abbé, une «talentueuse violoniste» qui représentera le Québec à Ottawa prochainement dans le cadre d’un concours.Le festival prendra fin dimanche soir avec les prestations de Geneviève Grenier, d’An-dy Dewache, ainsi que de Réjean et Chantal Massé, mais avant, une messe en plein air célébrée par le curé François Doucet se tiendra à 11 h sous le chapiteau.«L’année dernière, on a compté 434 motorisés et on s’attend à autant cette année.Nous visons un achalandage de 5000 à 6000 personnes.Notre mandat est de mettre en valeur la musique country, mais aussi de donner de la visibilité aux commerçants d’ici et de faire connaître notre belle ville de Pointe-du-Lac.»* LES ARTS EN BREF Les Petits chanteurs à New York Trois-Rivières (MJM) Les Petits chanteurs de Trois-Rivières organisent une activité de financement aujourd’hui, demain et dimanche, afin de couvrir certains frais reliés à leur prochain voyage à New York.Le choeur dirigé par Luc Darveau a été invité à participer à une messe commémorant les 10 ans de l’attentat des tours du World Trade Center le 11 septembre.L’activité prévue le samedi 10 septembre à 17 h 30 à la cathédrale St.Patrick de New York réunira plus de 800 choristes américains et canadiens.Pour contribuer au financement du voyage, un lave-auto et une vente de hot-dogs sont prévus au Loblaws du boulevard des Forges à Trois-Rivières aujourd’hui de midi à 17 h, ainsi que demain et dimanche de 10 h à 16 h.Jean-Éric Guindon secrétaire du c.a.de l’OSTR Trois-Rivières (MJM) L’Orchestre symphonique de Trois-Rivières a récemment nommé Me Jean-Éric Guindon secrétaire de son conseil d’administration.Avocat au cabinet Bélanger Sauvé, Me Guindon succède à Suzanne Michaud, dont le mandat s’est terminé en juin dernier.Présidé par Jean-Marc Vanasse, le conseil d’administration de l’OSTR réunit Éric Pronovost, vice-président finances et trésorier, Patrice Mangin, vice-président nominations et gouver- nance, Gaétan Boivin, vice-président planification stratégique et ressources humaines, Jean-Éric Guindon, secrétaire, ainsi que Yanick Gervais, Jacques Groleau, Renée Guillemette et Louise Saint-Pierre, administrateurs.La 34e saison de l’orchestre dirigé par Jacques Lacombe sera inaugurée le 17 septembre par le concert Soirée viennoise.Hip hop et lady style à Trois-Rivières Trois-Rivières (MJM) La danseuse professionnelle Jessica Lallito offrira des classes de danse au Centre de l’activité physique et sportive de l’UQTR ce samedi 27 août.Celle qui a collaboré avec P.Diddy et Mariah Carey proposera une classe de hip hop pour débutants de 9 h à 10 h et une autre pour intermédiaires de 10 h à 11 h.Entre 11 h et midi, un cours de lady style réunira les participants de tous les niveaux.On peut s’inscrire à l’activité organisée par Jet7 Heaven au 819 601-2550 ou au info@jet7heaven.com.Il en coûte 20 $ par classe en s’inscrivant à l’avance et 25 $ sur place.Les visiteurs sont invités pour 5 $.Voxart recrute Trois-Rivières (MJM) La troupe de spectacle Voxart, dédiée au répertoire des années 1950 à 1980, recherche des voix d’hommes, ténors et basses.Les hommes intéressés doivent pouvoir chanter en anglais et posséder une expérience de la scène.Lire la musique est un atout.On peut communiquer avec Pierre Mélançon au 819 379-4885.* n J-WV ri DIERMANO Horaire du 26 août au 1er Sept.2011 539.8899 COLOMBIENNE (13+V) Ven.au Dim.: 13h00- 15h15 Tous les soirs: 9h00 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h50 ESPIONS EN HERBE 4 - 3D (ATT.) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h05 - 17h00 Tous les soirs: 18h55 -21 h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h15 LA MONTEE DE LA PLANETE DES SINGES (G) Ven.au Dim.: 13h00- 15h10 Tous les soirs: 19h00 - 21 h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 LES SCHTROUMPFS - 3D (G) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h30 Tous les soirs: 18h55 DESTINATION ULTIME 5 - 3D (13+V+HORR) Tous les soirs: 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 N’AIE PAS PEUR DU NOIR (13+HORR) Ven.au Dim.: 12h55 - 15h00 - 17h05 Tous les soirs: 19h10 - 21 h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE?- 3D (G) Ven.au Dim.: 13h10-15h25 Tous les soirs: 19h10 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 CONAN LE BARBARE (ATT) Ven.au Dim.: 12h55-15h15 Tous les soirs: 18h55 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 STARBUCK (G) Ven.au Dim.: 12h55- 15h25 Tous les soirs: 19h05 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 PLUS DE 2 500 000 $ AU BOX-OFFICE ! «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ!» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE A LA PRESSE Scârtrvîo pYoJArf- pcv KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU www.starbuck-lefilm.com G starbuckfilm PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND fT www.rienadeclarer.ca UN FILM DE PANYaBOON .«Vu-, du réalisateur de Bienvenue clic/, les CI FITS BENOIT POELVOORDE DANY BOON < \) B rienadeclarer.lefilm A L’AFFICHE LTEZ LES GUIDES-HORAIRES DE tHililHkFlHU,' SCOPEI EUT [H DOLBY À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! 1H CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LES FILMS SEVILLE aidez-nous. 1 800 361 -9643 aiujuj.leuccvn.qc.ca — leucan® /sHBEEi /BS&SEj flîwiûfon pour Ici wfann ¦ /-: onenB o* «mw Version française québécoise de DON'T BE AFRAID OF WE DARK LA PEUR N EST PAS LE FRUIT DE VOTRE IMAGINATION WWW, naiepaspeurdunoir .com GUILLERMO DEL TORO PRESENTE N’AIE PAS DÈS AUJOURD’HUI! J Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tube Vivafilmofficiel http://qrs.ly/qoxjgv I VERTISSEMENTS 20 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 LA PHRASE SECRÈTE R A S E A U N H Thème : Citation de 0 I J 0 Gandhi L SOLUTION ¦ du dernier numéro Citation de Georges Eliot: Une différence de goût en ¦ matière de plaisanteries gâte l’amitié.¦ E E S U N R T L T U J A U A E 0 T M M ¦ ¦ ¦ =5 1 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE LA FER ME - Un mot de 10 ettres E G A 1 P E S T E L U 0 P R E L R E L E V A G E D L A 1 T C L R U V A C H E E N Y A E R L E E E 1 N S M R 0 S E R E 1 0 1 S 1 A L A A S A R C L 0 1 R N 1 R P A C S N A U 1 E V R E 0 0 U S 1 1 N R D S G R 1 R J U B C N 0 E A 0 N A A E G 1 E E E E M 0 T T E R 1 1 R N G T T R S 0 L C U A E V E N 0 U R R E G N A R G N E L B L B E U 1 G R T R A 1 T E R R E L R 1 L A A E E N M E L U E T E U E L 1 1 E R C A M P A G N E A U E N N E C H A U M E E N T T H Solution du dernier problème : BALANCE MM3254 ACRE MAS ANDAIN MOISSON AUGE MONTE CAMPAGNE NIELLE CAPRIN NOUE CHAUME OIE CLOS PAYSANNE CRETE POULET DERACINER PRE ECLORE RANCH ECURIE REBOISER ELEVAGE REGAIN EMOTTER REJET ENGRANGER RENE ENSILER SANVE EPIAGE SARCLOIR ETEULE SEP ETRILLE TARARE GARAGE TAURE GERBE TERRE GRAIN TRAITE GRELE TRUIE HUE VACHE IRRIGUER VEAU IVRAIE VIGNOBLE LAIS LAIT DURE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.15172 7Z7777 lapiAcs 15172 ¦06jb| sujoiu aujqeo B| ap np 4|Qjp ajaujj ujcq g ‘anbjpuj uou adiue| bj ap uojsuadsns ap |jj aq j ‘jaipjnË np aipne& e }uenbueiu neajjeq up| 9 qaqa -jn6 np a^^ajqe; bj ap 4|Ojp ujo^) 5 ‘6uo| snjd aiuiuoijj ap 4|Ojp uo|ej_ -j7 *aLpne6 ujeiu bj jns aanbjpuj uou a^^aqouep^ £ ‘an6 -uoj snjd }sa a^BABJO eq j ‘a^aidiuoDUj aiuiuoijj ap anbnjq [_ Nonmos HOROSCOPE 26 AOUT 2011 Bélier T— w* (21 mars au 19 avril) ^ Étant donné que la Lune en Lion passe au trigone d'Uranus en Bélier, le climat de ce vendredi pourrait être qualifié de plus exubérant.Tandis que vous risquez d'y recevoir beaucoup d'attention, les sorties dans le monde risquent de vous amuser follement.Une seule mise en garde, à force de souffler pourgonfler un ballon, celui-ci fini par éclater.Taureau Vflh (20 avril au 20 mai) Il existe un moyen de rendre les activités quotidiennes les plus monotones et rébarbatives beaucoup plus plaisantes.Tandis que la Lune amorce son séjour en Lion, il serait préférable de considérer les tâches et les problèmes de la vie comme s'il s'agissait d'un jeu.Évidemment, vous voudrez bien jouer, et gagner, mais vous éprouverez également l'envie de vous amuser en le faisant.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les aspects planétaires promettent d'apporter une stabilité rassurante à tout projet en cours d'exécution.Les détails de dernière minute en vue d'un évènement social promettent de tomber en place en temps voulu si vous conservez votre calme et en agissant dans l'immédiat.Pour ce qui est de la soirée, vous devez tentez votre chance si vous espérez voir votre souhait se concrétiser.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il faudrait profiter du passage de Mars en Cancer pour faire un bon vers l'avant! Bien qu'il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d'argent, vous êtes en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Une petite surprise pourrait également vous mettre le sourire aux lèvres.Lion (23 juillet au 22 août) Le début du cycle Lunaire en Lion crée un climat social dans lequel vous devriez vous sentir à l'aise.Votre présence d'esprit vous permettra de communiquer facilement avec une vaste gamme d'individus.Tandis que les échanges se font du tac au tac, il est possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions peuvent enfin s'effacer, et même se transformer en sympathies.Lr'ff Vierge (23 août au 22 septembre) Tôt ou tard, il peut arriver à n’importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s'accommoder des circonstances.Vu que le Soleil et Vénus sont conjoints sur votre premier décan, il devrait être facile de transformer actuellement un inconvénient en avantage.Balance (23 septembre au 23 octobre) Tant à la positive qu'à la négative, il n'y a pas qu'une seule personne qui soit responsable de l'état actuel des choses.La reconnaissance du partage d'une gloire ou d'un blâme aura des répercussions favorables sur l'équilibre d'un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d'admettre une vérité en incitera d'autres à en faire autant.Saturne vous souffle la sagesse.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Lion, peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie personnelle ou professionnelle.Il pourrait d'ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter d'une belle occasion ultérieurement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Naturellement, le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, va de paire avec vos désirs les plus chers.Ce n'est pas le moment de demeurer timidement dans l'ombre.Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Une démarche audacieuse est susceptible d'entraîner des conséquences heureuses dans de brefs délais, modifiant les paramètres d'une situation qui vous restreignait.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Il vaut mieux avoir l'oeuf aujourd'hui que la poule demain.À cause du carré qui demeure en place entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne, les situations peuvent se transformer sans préavis.Vous aurez ainsi tout avantage à saisir immédiatement l'opportunité qui s'offre à vous dans le moment présent.Ce qui ne vous empêchera pas éventuellement de trouver mieux par la suite.Verseau (20 janvier au 18 février) Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Lion, peut attiser votre émotivité, et il n'est pas recommandé de garder pour vous ce que vous ressentez.Au contraire, vous avez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l'endroit d'une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée peut vous étonner, et même vous ravir.Poissons (19 février au 20 mars) Évitezd'accepterhâtivementdes conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d'autres options devant vous.Bien qu'il soit noble de demeurer flexible, vous pouvez vous permettre d'attendre une opportunité qui vous convienne mieux.Après tout, la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, votre Signe complémentaire, devrait avoir pour effet de vous simplifier l'existence, sinon de vous gâter. IVERTISSEM ENTS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 ) 21 LU * < ce Ü Z < s [ OUI, MOU .NOUS DEVRONS SAISIR VOTRE CARABINE FAUTE ù’AVOIR , REMBOURSÉ VOTRE ( PRÊT! s-X) X£JA PERSONNE NE VA M’ENLEVER MA CARABINE! ©2010 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.EM CERT MON CELLULAIRE K JE DOIS VRAIMENT FAIRE LE MENAGE , DECESACA COUCHES ! ' JE L 'AI : TROUVE V // y .DANS UNPNEU D'HIVER! sQJ 30 •' //>? /aiïr* Mme SUZANNE BOURNIVAL (décédée le 3 août 2011) La direction et tous les employés de Captel désirent adresser leurs plus sincères condoléances à Jean-Pierre Couture et à tous les membres de sa famille.Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.MMC-2672624 Irene n’épargnera pas le Québec G^Ood •.wiew-t XRfcnei ¦ L J 1 JJ •w* V ** xiSrt - ~ PHOTO: ASSOCIATED PRESS En Caroline du Nord, un résident protège sa maison à l’approche de l’ouragan Irene à qui il a d’ailleurs laissé un petit message satirique.Cet ouragan ne devrait pas épargner le Québec.Émilie Bilodeau La Presse Tout indique que l’ouragan Irene, qui balaie actuellement l’archipel des Bahamas, soufflera aussi sur le Québec.Le premier ouragan de la saison devrait toucher terre en Nouvelle-Angleterre dimanche, avant de se diriger vers le Québec en soirée.Environnement Canada étudie avec attention le cyclone.Même si sa trajectoire peut encore changer, les radars indiquent pour l’instant que les régions de l’Es-trie et de la Montérégie sont dans la ligne de mire de la tempête.En touchant terre, l’ouragan perdra cependant de l’ampleur avant de devenir une forte tempête.Le sud de la province peut s’attendre à des vents violents allant de 90 à 100 km/h et des précipitations de 50 à 100 millimètres d’eau.Le Québec est rarement balayé par des vents d’une telle force sur un aussi grand territoire, soutient René Héroux, météorologiste à Environnement Canada.«À 90 km/h et plus, ce sont des vents violents et ce sont des vents qui commencent à causer des impacts comme des arbres déracinés, des arbres cassés et des branches peuvent tomber sur des fils, ce qui entraîne des pannes de courant», prévient le météorologiste.Hier en journée, des bourrasques de 185 km/h ont dévasté l’archipel des Bahamas.Les autorités ont recensé la mort de cinq personnes en plus de dommages matériaux: toits arrachés, résidences détruites et poteaux électriques tombés sur le sol.Selon les services de sécurité locaux, 90 % des résidences du village de Lovely Bay auraient été endommagées.Irene, ouragan de catégorie 3 sur 5 sur l’échelle de Saffir-Simpson, menace d’ailleurs de prendre de l’ampleur avant de se diriger vers la Côte Est des États-Unis.Six États ont déclaré l’état d’urgence, demandant aux résidants de quitter les côtes.L’ouragan devrait toucher la Caroline du Nord demain matin avant de se diriger vers New York, une région généralement épargnée par les ouragans.Gloria, en 1985, est le dernier à avoir frappé l’État du nord-est des États-Unis.Michael Bloomberg, le maire de New York, n’écarte pas la possibilité d’évacuer quelques zones «relativement restreintes» de la ville de 8 millions d’habitants tout en tentant de rassurer ses citoyens: «Les grands immeubles sont conçus pour supporter des vents très violents», a-t-il dit.Au Québec, René Héroux affirme que les gens n’ont pas besoin de barricader leurs maisons comme dans les Caraïbes.«Aux Bahamas, où les vents atteignent 185 km/h, les objets deviennent des projectiles.Tandis qu’ici, les vents atteindront 100km/h.N’empêche qu’avec des vents de cette ampleur, les gens seraient plus avisés de sécuriser les objets dans leur cour, comme les chaises de patio.C’est sûr qu’avec des rafales de 70 ou 80 km/h, les chai- ses vont partir».La Montérégie encore touchée Même si la rivière Richelieu est à un niveau plus haut qu’à l’habitude, il est trop tôt pour que les riverains craignent des inondations.La sécurité civile assure surveiller le cours de l’ouragan Irene tout comme Hydro Météo, une entreprise spécialisée dans la surveillance et la prévision des crues.«Ce qui va être important, c’est ce qui va tomber dans la région du lac Champlain.Pour l’instant, on prévoit des précipitations d’une centaine de millimètres d’eau, ce qui ne causerait pas de débordements, mais certainement une forte crue des eaux», explique Pierre Corbin, directeur des opérations d’Hydro Météo.Dès demain, les autorités pourront évaluer de manière plus précise si la Montérégie sera touchée par la tempête.Dans le pire des cas, de fortes pluies continues ne feraient déborder le Richelieu que vers la fin de la semaine prochaine.Mais rien ne sert de paniquer, assure M.Corbin.* InMemoriam EN SOUVENIR DE NICOLAS RAYET Ne soyez pas tristes quand vous pensez à moi.Pensez à nos plus beaux moments passés ensemble! Je vous ai quittés, mais je ne suis pas loin.Nommez mon nom et toujours je vous écouterai.Je suis ici juste de l’autre côté à veiller sur vous.La vie n ’est qu ’une location.Nous t’aimons tant Nicolas.Maman, papa et les membres de la famille.J-2671314 Legault promet un mandat unique de 5 ans La Presse Canadienne Montréal — Le cofondateur de la Coalition pour l’avenir du Québec François Legault propose de créer un parti politique qui, s’il est élu, quittera le pouvoir après un seul mandat, a rapporté Radio-Canada hier.L’ancien ministre péquiste a tenu ces propos hier devant une quarantaine de jeunes entrepreneurs de l’Outaouais, venus l’écouter à Chelsea.Il a même mis les candidats potentiels en garde en leur disant de ne pas se présenter en vue de faire une longue carrière politique avec lui tout en précisant qu’il accomplirait un mandat sans tenir compte des sondages.M.Legault a une fois de plus déclaré que le Québec avait un besoin de profonds changements en éducation, en santé et en économie.Il a répété qu’il fallait mettre de côté le débat sur la souveraineté et rassembler les nationalistes.François Legault a également parlé de son intention de fonder un nouveau parti à des gens d’affaires de Gatineau.L’homme d’affaires et ancien président de la Chambre de commerce de Gatineau, Martin Laçasse, s’est dit séduit par l’approche de M.Legault et par son engagement à ne pas s’ac- crocher au pouvoir pour plus de cinq ans.Dans un tel contexte, a-t-il ajouté, il serait intéressé à se porter candidat pour le futur parti politique.La coalition cofondée par M.Legault et l’homme d’affaires Charles Sirois a dévoilé son manifeste en février dernier.Le mouvement politique, qui réunit une douzaine de personnalités du milieu des affaires, de l’éducation et de la santé, estime que la relance du Québec passe par deux grands axes: le rétablissement de la confiance des Québécois dans leurs institutions publiques et la fin du clivage entre souverainistes et fédéralistes.* s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 30 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie 83 45 .648 - Atlante.79 53 598 6 Washington.62 67 .481 21% New York.61 68 .473 22% Floride Section Centrale .58 72 .446 26 Milwaukee .78 54 .591 — St Louis .67 63 .515 10 Cincinnati .64 66 .492 13 Pittsburgh .61 68 .473 15% Chicago") .57 74 .435 20% Houston .42 88 .323 35 Section Ouest Arizona .72 59 .550 - San Francisco .69 61 .531 2 % Colorado .63 68 .481 9 Los Angeles .60 69 .465 11 San Diego .60 71 .458 12 Mardi 23 août Arizona 2 Washington 0 Milwaukee 11 Pittsburgh 4 Philadelphie 9 NY.Mets 4 Cincinnati 8 Floride 6 Atlante 5 Chicago Cubs 4 L.A.Dodgers 13 St Louis 2 Colorado 8 Houston 6 San Diego 7 San Francisco 5 Mercredi 24 août Pittsburgh 2 Milwaukee 0 N.Y.Mets 7 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 9 St.Louis 4 Colorado 7 Houston 6 (10 manches) Floride 6-2 Cincinnati 5-3 Arizona 4 Washington 2 ChicagoCubs 3 Atlante 2 San Francisco 2 San Diego 1 Jeudi 25 août Cincinnati en Floride (reporté, ouragan) Atlante 8 Chicago Cubs 3 Arizona 8 Washington 1 Pittsburgh à St Louis, 20hl5.Houston à San Francisco, 22hl5.Vendredi 26 août Floride à Philadelphie, 19h05.Washington à Cincinnati, 19hl0.Atlante à N.Y.Mets, 19hl0.ChicagoCubs à Milwaukee, 20hl0.Pittsburgh à St Louis, 20hl5.San Diego en Arizona, 21h40.Colorado à LA.Dodgers, 22hlO.Houston à San Francisco, 22hl5.Samedi 27 août Floride à Philadelphie, 13h05.(Premier match) Colorado à LA.Dodgers, 16hl0.Atlante à N.Y.Mets, 16hl0.Pittsburgh à St Louis, 16hl0.Floride à Philadelphie, 19h05.(Second match) Washington à Cincinnati, 19hl0.ChicagoCubs à Milwaukee, 19hl0.San Diego en Arizona, 20hl0.Houston à San Francisco, 21h05.Dimanche 28 août Floride à Philadelphie (devancé au 27 août) Washington à Cincinnati, 13hl0.Atlante à N.Y.Mets, 13hl0.ChicagoCubs à Milwaukee, 14hl0.Pittsburgh à St Louis, 14hl5.Houston à San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16hl0.Colorado à LA.Dodgers, 16hl0.LES MENEURS - LIGUE NATIONALE Parties d'hier non comprises Mj Ab P CsMoy JosReyes NYM.98 428 80 144.336 Braun Mil.120 446 90 147.330 VottoCin.129 470 87 154.328 KempLAD.129 479 81 154.322 DanMurphyNYM.109 391 49 125.320 Morse Vfesh.116 402 56 127.316 VictorinoPhi.99 390 78 122.313 ArRamirezChiC.122 468 64 146.312 Pence Phi.123 486 65 151.311 Helton Col.115 387 57 120.310 Points- Braun, Milwaukee, 90; Votto, Cincinnati, 87; Stubbs, Cincinnati, 84; Pujols, St.Louis, 83; JUpton, Arizona, 82.Points produits- Fielder, Milwaukee, 100; Kemp, Los Angeles, 97; Howard, Philadelphie, 96; Tulowitzki, Colorado, 89; Braun, Milwaukee, 85; Bruce, Cincinnati, 84; Votto, Cincinnati, 84.Coups sûrs—SCastro, Chicago 166; Boum, Atlante, 156; Kemp, Los Angeles, 154; Votto, Cincinnati, 154; Pence, Philadelphie, 151.Doubles—JUpton, Arizona, 35; Tulowitzki, Colorado 34; Beltran, San Francisco, 31; Braun, Milwaukee,31; Holliday, St Louis, 31; Fielder, Milwaukee, 30; AMcCutchen, Pittsburgh,30; Morse, Washington,30; Pence, Philadelphie,30; ArRamirez, Chicago 30.Triples-JosReyes, New York, 16; Victorino Philadelphie, 14; Fowler, Colorado 13; SCastro Chicago 8; Boum, Atlante, 7; SSmith, Colorado 7; cinq à égalité à 6triples.Circuits - Pujols, St Louis,31; Stanton, Floride, 30; Uggla, Atlante, 30; Berkman, St Louis, 29; Kemp, Los Angeles, 29.Buts volés-Boum, Atlante, 47; JosReyes, New York 34; Kemp, Los Angeles, 33; Maybin, San Diego32; Stubbs, Cincinnati,32.Lanceurs (victoires) - Kennedy, Arizona, 16-4; Kershaw, Los Angeles, 16-5; Halladay, Philadelphie, 15-5; CILee, Philadelphie, 14-7; Gallardo, Milwaukee, 14-8; Jurrjens, Atlante, 13-5; THudson, Atlante, 13-7 Retraits sur trois prises - Kershaw, Los Angeles, 207; CILee, Philadelphie, 191; Lincecum, San Francisco 189; Halladay, Philadelphie, 182; AniSanchez, Floride, 163; Hamels, Philadelphie, 155; Greinke, Milwaukee, 155; Dempster, Chicago 155.Victoires protégées - Kimbrel, Atlante, 40; Axford, Milwaukee, 37; BrWilson, San Francisco 35; HBell, San Diego 35; Storen, Washington,34; LNunez, Floride,33; Putz, Arizona,32; Hanrahan, Pittsburgh,32.HK3 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff Boston .79 50 .612 — NewYork .78 50 .609 % Tampa Bay .70 59 .543 9 Toronto .66 64 .508 13% Baltimore .51 77 .398 27% Section Centrale Detroit .71 59 .546 _ Cleveland .63 64 .496 6% Chicago .63 65 .492 7 Minnesota .55 75 .423 16 Kansas City .54 77 .412 17% Section Ouest Texas .74 57 .565 — Los Angeles .71 59 .546 2 % Oakland .59 71 .454 14% Seattle .56 73 .434 17 Mardi 23 août Kansas City 6 Toronto 4 Oakland 6 N.Y.Yankees 5 Boston 11 Texas 5 Detroit 2 Tampa Bay 1 Cleveland 7-7 Seattle 5-12 Baltimore 8 Minnesota 1 LA.Angels 5 Chicago White Sox 4 Mercredi 24 août Toronto 4 Kansas City 3 Oakland 6 N.Y.Yankees 4(10m) Boston 13 Texas 2 Tampa Bay 3 Detroit 2 (10m) Seattle 9 Cleveland 2 Baltimore 6 Minnesota 1 LA.Angels 8 Chicago White Sox 0 Jeudi 25 août NY.tenkees 22 Oakland 9 Detroit 2 Tampa Bay 0 Baltimore 6 Minnesota 1 Kansas City 9 Toronto 6 BostonauTexas,20h05.Vendredi 26 août NY.tenkees à Baltimore, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07 Oakland à Boston, 19hl0.LA.Angels au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20hl0.Chicago White Sox à Seattle, 22hl0.Samedi 27 août Oakland à Boston, 12h00.(1er match) NY.tenkees à Baltimore, 13h05.(1er match) Tampa Bay à Toronto, 13h07 Detroit au Minnesota, 16hl0.Oakland à Boston, 17h00.(2e match) NY.tenkees à Baltimore, 19h05.(2e match) Kansas City à Cleveland, 19h05.LA.Angels au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Seattle, 22hl0.Dimanche 28 août Oakland à Boston (devancé au 27 août) Kansas City à Cleveland, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07 NY.tenkees à Baltimore, 13h35.Detroit au Minnesota, 14hl0.Chicago White Sox à Seattle, 16hl0.LA.Angels au Texas, 20h05.Lundi 29 août NY.tenkees à Baltimore, 19h05.Oakland à Cleveland, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07 Minnesota à Chicago White Sox, 20hl0.LA.Angels à Seattle, 22hl0.LES MENEURS - LIGUE AMÉRICAINE Parties d'hier non comprises Mj Ab P Cs Moy AdGonzalez Bos.127 516 87 179.347 MiYoungTex.129 514 64 173.337 KotchmanTB.113 390 35 126.323 VMartinez Det.112 416 58 133.320 MiCabreraDet.129 458 83 146.319 Ellsbury Bos.125 514 93 162.315 KonerkoChiW.122 442 57 139.314 Bautista Tor.116 404 92 127.314 JhPeralteDet.117 422 56 132.313 Pedroia Bos.126 499 80 153.307 Points -Granderson, New York 115; Ellsbury, Boston, 93; Bautista, Toronto 92; Kinsler, Texas, 88; AdGonzalez, Boston, 87; MiCabrera, Detroit, 83; Zbbrist, Tampa Bay, 83.Points produits -AdGonzalez, Boston, 99; Granderson, New York, 98; Teixeira, New York, 96; Cano, New York, 88; Konerko, Chicago 86; MiYoung,Texas,86; Bautista, Toronto 82.Coups sûrs - AdGonzalez, Boston, 179; MiYoung, Texas, 173; Ellsbury, Boston, 162; MeCabrera, Kansas City, 160; Pedroia, Boston, 153.Doubles - Zbbrist, Tampa Bay, 42; Francoeur, Kansas City, 39; AGordon, Kansas City, 39; AdGonzalez, Boston, 38.Triples - Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7 Circuits - Bautista, Toronto, 37; Granderson, NewYork,35; Teixeira, New York 35; Konerko, Chicago, 28; MarReynolds, Baltimore, 28; NCruz, Texas, 26; Hardy, Baltimore, 24; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24.Buts volés—Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York,37; Ellsbury, Boston,35; RDavis, Toronto, 34; Andrus,Texas,32; ISuzuki, Seattle,32.Lanceurs (victoires) - Verlander, Detroit, 19-5; Sabathia, NewYork, 17-7; Vfeaver Los Angeles, 15-6; Nova, NewYork, 13-4; CWilson, Texas, 13-5; Haren, Los Angeles, 13-6; Lester, Boston, 13-6; Scherzer, Detroit, 13-7 Retraits sur trois prises - Verlander Detroit, 212; FHe mandez, Seattle, 195; Sabathia, New York, 191; Shields, Tampa Bay, 180; Price, Tampa Bay, 170; Vfeavep Los Angeles, 166; CWilson, Texas, 163.Victoires protégées—Vblverde, Detroit, 37; MaRivera, NewYork, 33; League, Seattle, 31; Papelbon, Boston, 29; CPerez, Cleveland, 27; Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 26.BASEBALL LIGUE DE BASEBALL JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC V D Moy.Diff Québec 37 13 .740 — Montréal 36 14 .720 1 Trois-Rivières 34 16 .680 3 Repentigny 32 18 .640 5 Longueuil).30 20 .600 7 St-Eustache 26 24 .520 11 Charlesbourg 24 26 .480 13 Saguenay 21 29 .420 16 é-LaSalle 16 34 .320 21 é-Granby 15 35 .300 22 é-Laval.) 4 46 .080 33 SÉRIES ÉLIMINATOIRES (4 DE 7) Québec (’ll c.Saguenay f81 Vendredi 26 août Saguenay à Québec, 19h30 Samedi 27 août Québec à Saguenay, 19h Montréal (2) c.Charlesbourg (7) Vendredi 26 août Charlesbourg à Montréal, 19h30 Samedi 27 août Montréal à Charlesbourg, 19h Trois-Rivières L31 c.St-Eustache L61 Jeudi 25 août St-Eustache 4 Trois-Rivières 8 (Trois-Rivières mène la série 1-0) Vendredi 26 août Trois-Rivières à St-Eustache, 19h30 Dimanche 28 août St-Eustache à Trois-Rivières, 19h Repentignv L41 c.Longueuil L51 Jeudi 25 août Longueuil3 Repentigny 7 (Repentigny mène la série 1-0) Samedi 27 août Repentigny à Longueuil, 19h BASEBALL SENIOR LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Division Louisville Slugger V D Moy.Diff.St-Jérôme 24 9 .727 - Acton tàle 22 11 .667 2 Mirabel 14 19 .424 10 Ste-Thérèse 13 19 .406 10% Montréal 12 21 .364 12 Granby 6 27 .182 18 Division B45 V D Moy.Diff.Thetford Mines 27 5 .844 - Sherbrooke 22 11 .667 5% Coaticook 22 11 .667 5% Trois-Rivières 17 16 .515 10% Victoriaville 10 23 .303 17% Drummondville 9 24 .273 18% SÉRIES ÉLIMINATOIRES (3de5) Mercredi 24 août Ste-Thérèse OThetford Mines7 (Thetford Mines mène 1-0) Victoriaville 7 Trois-Rivières 5 (Victoriaville mène 1-0) Jeudi 25 août Trois-Rivières à Victoriaville (remis, pluie) Drummondville à Coaticook, 20h Vendredi 26 août Coaticook à Drummondville, 20h Trois-Rivières à Victoriaville, 20h Samedi 27 août Victoriaville à Trois-Rivières, 19h Dimanche 28 août Trois-Rivières à Victoriaville, 19h BASEBALL LIGUE BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA DE QUÉBEC V D Moy.Diff.Cap-Rouge 20 4 .833 — Lévis 14 10 .583 6 Mauricie 14 10 .583 6 Chaudière-Ouest 11 13 .458 9 Québec 10 14 .416 10 Victoriaville 9 15 .375 11 Thetford Mines 6 18 .250 14 SÉRIES ÉLIMINATOIRES (3 DE 5) Lundi 22 août Thetford MineslLévis9 Chaudière-Ouest 8 Québec 0 Mardi 23 août Québec7 Chaudière-Ouest 8 Mauricie4Victoriaville4 Mercredi 24 août Victoriaville 2 Mauricie 4 Jeudi 25 août Chaudière-Ouest vs Québec Samedi 27 août Québec vs Chaudière-Ouest LIGUE DE BASEBALL JUNIOR-SENIOR MAURICIE Shawinigan V .8 D 3 Moy.Diff.727 - Louiseville .8 3 .727 _ St-Maurice .6 6 .500 2% Cap-de-la-Madeleine.4 7 .364 4 St-Étienne .4 7 .364 4 Trois-Rivières-Ouest Dimanche 28 août .3 7 .300 4% Trois-Rivières-Ouest à Louiseville 20 h St-Étienneà Shawinigan, 19 h BASEBALL FOOTBALL Ifl LIGUE CAN-AM LIGUE CANADIENNE Deuxième moitié de saison New Jersey.Worcester.x-Québec.Pittsfield.Brockton.Rockland.Newark.NewYork.V D Moy.Diff.23 13 .639 - .21 13 .618 1 ,21 14 .600 1% .583 2 .21 15 .21 16 .568 2% .16 19 .457 6% .16 20 .444 7 .4 33 .108 19 x - champion de la première moitié de saison.Mardi 23 août New Jersey 11 Newark 7 Worcester 5 Pittsfield 11 NewYorkOQuébec9 Brockton 6 Rockland 1 Mercredi 24 août New Jersey 9 Newark 4 Worcester 5 Pittsfield 10 NewYorklQuébec3 Brockton 5 Rockland 6 Jeudi 25 août NewYorkOQuébec4 Worcester at Pittsfield Brockton 6 Rockland 8 New Jersey 7 Newark 1 Vendredi 26 août Newark at Pittsfield, New York at Rockland Brockton at New Jersey Québec at Worcester BASEBALL RURAL LIGUE DE BASEBALL RURAL PE LA MAURICIE SÉRIES 3 DE 5 St-Marcc.Ste-Anne Dimanche 14 août Ste-Anne 7 St-MarcO St-MarcOSte-Anne6 Dimanche 28 août Ste-Anne vs St-Marc, 12h30 x-St-Marc vs Ste-Anne 15h30 (Ste-Anne mène la série 2-0) Maskinongé c.St-Paulin Dimanche 14 août Maskinongé 6 St-Paulin 5 Dimanche 21 août Maskinongé à St-Paulin (remis, pluie) St-Paulin à Maskinongé (remis, pluie) Dimanche 28 août Maskinongé vsSt-Paulin, 12h30 St-Paulin vs Maskinongé, 16h (Maskinongé mène la série 1-0) SÉRIE 2 DE 3 NicoletvsSt-Étienne Dimanche 28 août NicoletvsSt-Étienne, 13h St-ÉtiennevsNicolet,19h St-Georges vs St-Maurice Dimanche 28 août St-Georges vs St-Maurice, 13h St-Maurice vs St-Georges, 16h30 x-si necessaire SOCCER - NASL LIGUE NORD-AMERICAINE DE SOCCER Mj G P N Bp Bc Pts x-Caroline.22 15 4 3 43 19 48 Porto Rico.22 12 5 5 34 26 41 Tampa Bay.22 8 7 7 34 31 31 Edmonton.22 8 9 5 26 30 29 Minnesota.22 7 7 8 23 23 29 Fort Lauderdale22 6 6 10 30 30 28 Montréal.22 5 10 7 25 25 22 Atlante.22 3 16 3 19 50 12 Dimanche 21 août Atlante 0 FC Edmonton 3 Samedi 27 août Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Atlante, 19h30.Edmonton à Porto Rico, 20h05.Montréal au Minnesota, 20h30.SOCCER - AAA LIGUE SENIOR ÉLITE AAA DU QUÉBEC Division 1 (Classement homologué! Pi G N P Bp Bc Pts St-Léonard.14 8 4 2 27 14 28 Beauport .14 9 1 4 27 11 27 Trois-Rivières.14 8 2 4 36 26 26 Hull .14 7 3 4 25 19 24 LaSalle .14 6 3 5 23 21 21 Blainville .14 5 4 5 23 19 19 Anjou .14 5 2 7 25 34 17 Panellinios .14 3 4 7 16 24 13 Charlesbourg.14 2 5 7 23 35 11 Rivière-Prairies 14 2 2 10 14 36 5 Vendredi 26 août LaSalle à Anjou, 21h Samedi 27 août Panelliniosà Charlesbourg, 16hl5 Blainvilleà Hull,18h Vendredi 9 septembre Blainvilleà Anjou, 20h Fànelliniosà Trois-Rivières, 21h Samedi 10 septembre Riv.des Prairiesà Beauport, 18h Hull à St-Léonard, 18h LaSalle-Lakeshore à Charlesbourg, 21h DE FOOTBALL Section Est M G P N Pp Pc Pts Winnipeg 7 6 1 0 182130 12 Montréal 7 5 2 0 222156 10 Hamilton 7 4 3 0 189176 8 Toronto 8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest M G P N Pp Pc Pts Calgary 7 5 2 0 194 172 10 Edmonton.8 5 3 0 174 190 10 C.-B 8 2 6 0 203203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 26 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Samedi 27 août Montréal à Calgary, 16h.C.-B.à Toronto, 19h30.Dimanche 4 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h.Lundi 5 septembre Montréal à Hamilton, 13h.Edmonton à Calgary, 16h30.Vendredi 9 septembre Calgary à Edmonton, 21h.Samedi 10 septembre Toronto enC.-B.,16h00.Dimanche 11 septembre Hamilton à Montréal, 13h00.Saskatchewan à Winnipeg, 16h00.LES MENEURS (en date du 22 août) Touc.T.PI.Simple Pts Whyte, Mon.McCallum,C.-B.Palardy, Win.Medlock, Ham.Duval, Edm.Paredes, Cal.Prefontaine, Tor.E.Johnson, Sask.0 Stela, Ham.7 Edwards, Win.5 Foster, C.-B.5 Kackertjor.5 Richardson, Mon.5 Stamps, Edm.5 Boyd, Tor.4 Bratton, Mon.4 Brown, C.-B.4 Cobourne,Ham.4 Comish.Cal.4 Diedrick, Mon.4 Barnes, Edm.Brink, Win.Cates, Sask.Charles, Sask.Dressier, Sask.Getzlaf, Sask.Green,Mon.Porter, Edm.Rideau,Tor.Reynolds, Cal.Robertson, C.-B.Simon, C.-B.0 23 19 0 19 18 0 15 18 0 19 17 0 17 14 11 70 0 17 13 0 14 12 11 10 5 46 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL CALENDRIER HORS-CONCOURS Jeudi 25 août Caroline 13 Cincinnati 24 Cleveland 14 Philadelphie24 Washington à Baltimore, 20h.Vendredi 26 août St.Louis à Kansas City, 20h00.Green Bay à Indianapolis, 20h00.Samedi 27 août Jacksonvilleà Buffalo, 19h00.NY.Jets à N Y Giants, 19h00.Atlanta à Pittsburgh, 19h30.Miami à Tampa Bay, 19h30.Nouvelle-Angleterre à Detroit, 20h00.Dallasau Minnesota, 20h00.Houston à San Francisco, 20h00.Chicago au Tennessee, 20h00.Seattle à Denver, 21h00.San Diego en Arizona, 22h00.Dimanche 28 août La Nouvelle-Orléans à Oakland, 20h00.Jeudi 1er septembre Detroità Buffalo, 18h30.Indiana polisà Cincinnati, 19h00.Baltimoreà Atlante, 19h30.St.Louis à Jacksonville, 19h30.Dallasà Miami,19h30.N Y.Giants en Nouvelle-Angleterre, 19h30.Philadelphie à N.Y Jets, 19h30.Tampa Bay à Washington, 19h30.Pittsburgh en Caroline, 20h00.Cleveland à Chicago, 20h00.Kansas City à Green Bay, 20h00.Houston au Minnesota, 20h00.Tennesseeà La Nouvelle-Orléans, 20h00.Denver en Arizona, 22h00.San Francisco à San Diego, 22h00.TELE-SPORT VENDREDI 26 AOUT Golf-LPGA Présentation de la deuxième ronde de lOmnium canadien CN, 15h à RDS etTSN.Footbal - LCF Les Tiger- Cats de Hamilton affrontent les Blue Bombeis de Winnipeg, 20h àTSN.HOCKEY BALLE LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MATCHS HORS-CONCOURS Dimanche 21 août Val-d’Or 5 Rouyn-Noranda 2 Gatineau 4 Blainville-Boisbriand3 Halifàx4Cap-BretonO Baie-Comeau 5Chicoutimi 4(F) Shawinigan 5 Victoriaville 4(F) Jeudi 25 août Québec 4 Chicoutimi 3 (F) Vendredi 26 août Moncton c.Cap-Breton, 18h.(à Sydney) Aeadie-Bathuist à Halifax, 18h.Chicoutimi c.Québec, 19h.(à Lévis) Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville c.Drummondville, 19h30.(à lAréna de Magog) Gatineau à Shawinigan, 19h30.Samedi 27 août Halifax à Aeadie-Bathuist, 18h.I.-R-É.c.Saint-Jean, 18h.(à Quispamsis) Drummondville à Blainville, 19h.Baie-Comeau c.Rimouski, 19h.(au Centre Premier Tech de Rivière-du-Loup) Dimanche 28 août Cap-Breton à Moncton, 15h.Rouyn-Noranda à Val-d’Or, 16h.Shawiniganà Gatineau, 16h.yictoriavilleà Drummondville, 16h.Équipe des moins de 20 ans du Danemark à Blainville-Boisbriand, 16h.St-Jean c.I.-R-É., 18h00.(à Charlottetown) Mardi 30 août Equipe des moins de 20 ans du Danemark à Shawinigan, 19h.HOCKEY LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA DU QUÉBEC CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 24 août Jonquière 4 Trois-Rivières 5 Laval-Montréal 5 Esther-Blondin,4 Antoine-Girouard5Charles-Lemoyne3 Gatineau 4 St-Eustache 5 Magog2Châteauguay4 Vendredi 26 août Lac St-Louis à Gatineau, 19h30 Saint-Eustacheà Laval-Montréal, 19h30 Châteauguay à C.Antoine-Girouard, 19h30 Trois-Rivières au C.Notre-Dame, 19h30 Lévis à Jonquière, 19h30 Samedi.27 août Lévis à Sém.Saint-François, 14h C.Charles-Lemoyne à Lac St-Louis, 14h30 C.Esther-Blondin à Amos, 19h Dimanche 28 août Trois-Rivières à Jonquière, 13h C.Esther-Blondin à Amos, 13h30 C.Charles-Lemoyne à Laval-Montréal, 13h30 Sém.Saint-François à C.Notre-Dame, 14h Châteauguay à Magog, 14h HOCKEYMriffl LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AAA DU QUÉBEC CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 24 août Terrebonne 4 St-Jérôme 6 Valleyfield 7 Lachine 2 Jeudi.25 août Granby 5 Valleyfield 4 Vaudreuil-Dorion 7 Sainte-Agathe6 Vendredi 26 août LaTuqueà Princeville, 19h Saint-Jérômeà Terrebonne, 19h30 Kahnawake à Montréal-Est, 19h30 Longueuil à Granby, 19h45 Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h Samedi 27 août Terrebonne à La Tuque, 16h Dimanche 28 août Valleyfield à Vaudreuil-Dorion, 15h45 Lachineà Terrebonne, 16h Princevilleà La Tuque, 16h Montréal-Està Kahnawake,19h Granby à Longueuil, 19h30 Saint-Jérômeà Saint-Léonard, 20h Lundi 29 août Montréal-Està Longueuil, 19h30 LIGUE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Les Bungee 14 Bar La Relâche 11 Bar Le Paradoxe5 Pizzeria ‘67 2 Les Bungee 10 Lesieur&VeiNette Notaires 4 Bistro Bar Fusey llAubeige Mont Carmel 6 Buccaneers 11 Lesieur&Veillette Notaires 9 Insertions Plus 12Totures Mauriciennes 14 LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE Mercredi 24 août Division Lajoie-Provencher G.B.Démolition 2 AIM Trois-Rivières 11 AIM Trois-Rivières mène la série 1 à 0 Rest.Le Pêché Mignon 12 Le Pile ou Face 9 Rest.Le Pêché Mignon remporte la série 2-1 Division Vigneau It Déneigement D.Cloutier 5T-R Toyota 4 T-R Toyota 4 Déneigement D.Cloutier 8 Déneigement D.remporte la série3-l Les Chiefs 16 Manchester Pool Pub 7 Manchester Pool Pub 15 Les Chiefs 14 Les Chiefs mènent la série 2-1 Hahahow Rôt.Ste-Madeleine 6 ServicesS.D.Dubé Dijitec7 La série est égale 1T Division Giguère Pub 12711 Comik Design-PLB Const.12 Comik Design-PLB Constr.mène la série2-0 Division Lacroix Const.D.Croteau 5 Rest.Le Pêché Mignon 6 Rest.Le Pêché Mignon 6 Const.D.Croteau 9 La série demi- finale est égale 1-1 DEKHOCKEY LIGUE DE DEKHOCKEY HOCKEY LEMAY/SUBWAY Jeudi 25 août B2: Mauricie Tr-Porte6Const.C&G Fortin 11 Étoile: Alex Marcotte D: Machinerie A.B 5 Red Star Innovation 4 Étoile : Stéphane Francoeur B3: Bar Le Merlin 11 Uniprk Shaw-Sud 10 Étoile : Francois Boulanger B3: J- Coutu Ayotte & Veillette 10 Maç.D.A 5 Étoile: Alex Marcotte B2: Maxi Shawinigan 7 Entreprises A.M.11 Étoile :0livier Rioux GOLF - LPGA OMNIUM CANADIEN DU CIRCUIT DE LA LPGA Les résultats à l’issuedu premier parcours disputé à l'Omnium canadien du circuit de la LPGA (NOTE: a-amateur): Ai Miyazato .33-32 - 65 Samantha Richdale .32-34 - 66 Mi Hyun Kim .34-33 - 67 Sor^-hee Kim .34-33 - 67 Jenny Shin .35-32 - 67 Angela Stanford .33-34 - 67 Michelle Wie .32-35 - 67 Silvia Cavalleri .34-34 - 68 NaYeonChoi .34-34 - 68 Paula Creamer .35-33 - 68 Sophie Gustafson .33-35 - 68 Maria Hjorth .33-35 - 68 I.K.Kim .32-36 - 68 Brittany Lincicome .34-34 - 68 Hee Young Park.34-34 - 68 Beatriz Recari .36-32 - 68 SunYoungYoo .35-33 - 68 Shi HyunAhn .37-32 - 69 ShanshanFeng .34-35 - 69 Katie Futcher .1 .35-34 - 69 Allison Hanna .34-35 - 69 Caroline Hedwall .33-36 - 69 Cristie Kerr .36-33 - 69 Jeehae Lee .34-35 - 69 Stacy Lewis .35-34 - 69 Na On Min .34-35 - 69 Mika Miyazato .36-33 - 69 Becky Morgan .34-35 - 69 .33-36 - 69 Amy Hung .35-35 - 70 Tiffany Joh .33-37 - 70 JiminKang 36-34 - 70 Maude-Aimée Leblanc .34-36 - 70 .36-35 - 71 .37-34 - 71 Sara-Maude Juneau .3735 - 72 a-Jisoo Keel .3537 - 72 Stephanie Sherlock .36-36 - 72 a-Jessica Wallace .34-38 - 72 .36-37 - 73 .35-38 - 73 Jessica Shepley .37-36 - 73 a-Rebecca Lee-Bentham.36-38 - 74 a-Augusta James .36-38 - 74 Isabelle Beisiegel .39-36 - 75 .39-38 - 77 Alena Sharp .38-39 - 77 a-NicoleVandermade .38-39 - 77 RABASKA RABASKA CLASSEMENT FINAL 2011 Équipes Courses Dernière course Temps (pos) Meilleurtemps circuit normal Pts Gervais Auto 11 01:27:34(2) 01:2734 200 As du Piano (H) 10 01:28:19(3) 01:27:23 195 Viking du Centre du Pneu 11 01:29:50(4) 01:29:50 185 Construction Charte (M) 9 01:25:11(1) 01:25:11 173 Les Crocs Blancs 10 0132:42(5) 013242 171 Les Maudites (F) 10 0134:13(6) 0134:13 149 L'Odyssée 11 0137:04(8) 0136:25 143 Le Radisson 9 0134:49(7) 0134:49 134 Fougueuses Contact Électrique.10 01:41:56 (x) 01:40:12 125 FTQ-Solidarité 4 01:4334 (x) 0139:24 48 As du Piano 1 01:2737 (x) 013237 20 Les Maudites Mixtes 1 0135:20 (x) 0135:20 18 CCRMixtes 1 013535 (x) 013535 17 Club Canotage Trois-Rivières 0 00:00:00 00:00:00 0 Les Cèdres 0 00:00:00 00:00:00 0 s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 31 Une recette qui ne se démode pas Plusieurs nouveautés au Défi Vélo Mag 2011 ionathan.filion@lenouvelliste.qc.ca Jonathan Filion Shawinigan — La cinquième édition du Défi Vélo Mag offrira plusieurs nouveautés aux participants qui se déplaceront du 23 au 25 septembre au parc national de la Mauricie et à Shawinigan.Ces ajouts placent définitivement cette activité parmi les plus importantes de ce genre à travers le pays.En plus des épreuves de 53 et 105 kilomètres pour les cyclistes, de 5 et 10 kilomètres de courses et du 40 kilomètres de duathlon et triathlon en montagne, les participants auront deux nouvelles épreuves cette année, soit le Défi des petits, une course à pied d’un kilomètre pour les jeunes de 3 à 11 ans, et le demi-marathon de 21,1 kilomètres.Outre les épreuves, le Salon des Défis fait son apparition cette année.Il se tiendra le vendredi et présentera des conférences sur la nutrition, l’entraînement et la mécanique du vélo.Pas moins de huit conférences seront données au cours de cette journée par des chroniqueurs du magazine Vélo Mag.Des exposants du domaine du sport présenteront également leurs produits.Finalement, neuf restaurants de Shawinigan ont décidé de s’impliquer dans l’événement en proposant des menus Défis Vélo Mag.«Grâce à toutes nos nouveautés, ça nous a permis d’augmenter le nombre de participations de 40 %.En plus du vélo, la course à pied et le vélo de montagne sont très importants dans notre programmation.Aussi grâce à nos activités du vendredi, on US -.'V Kl PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Le Défi Vélo Mag est de retour pour une cinquième année en 2011 et l’événement n’a rien perdu de sa popularité, bien au contraire! Une organisation hors pair, un décor à faire rêver et un parcours exigeant constituent une recette qui ne se démode pas.vaincre la maladie et je suis très fier d’être président d’honneur de ce grand événement.Ça fait 30 ans que j’ai été guéri d’un cancer intraitable à ce moment-là.Avec la recherche et la science, on peut trouver de nouveaux remèdes qui sauvent beaucoup de vies.Il ne faut jamais perdre espoir en la recherche.Le montant qu’on a déjà amassé est au-delà de nos espérances, car avec la crise économique, on souhaitait au mieux amasser 150 000 $ de dons.» Plus de 7000 personnes sont attendues du vendredi au dimanche et pas moins de 92 % des participants aux épreuves proviennent de l’extérieur de la Mauricie.Ces chiffres font de cet événement le plus gros du genre au Québec.«Je savais que ça allait prendre cette ampleur un jour.Quand j’étais une athlète professionnelle, je m’entraînais au parc de la Mauricie et j’avais la vision qu’un jour ça allait devenir un grand événement», conclut Marie-Josée Gervais.* attend beaucoup de touristes à Shawinigan», affirme la directrice de l’événement, Marie-Josée Gervais, visiblement très satisfaite de la nouvelle programmation.Lors du lancement des inscriptions en avril dernier, les organisateurs du Défi ont eu une très belle surprise quand toutes les places se sont envolées en seulement 11 jours.Une liste d’attente a été faite pour le surplus d’inscrits et plus de 250 noms s’y retrouvent.Toutefois, il reste encore quelques places en course à pied et en vélo de montagne à combler.«Je suis confiante qu’on comblera ces inscriptions.Pour l’année prochaine, on augmentera un peu le nombre de places en vélo, mais pas de beaucoup, car notre événement est sur un circuit fermé et nous voulons garder une sécurité maximale pour les par- ticipants.Ça veut dire que nous n’aurons jamais un événement à 5000 participants, à moins qu’on le fasse sur deux jours», explique Gervais.Pour une deuxième année consécutive, le Défi Vélo Mag s’associent avec l’Institut de recherche en immunologie et en cancérologie de l’Université de Montréal en continuant le Défi persévérance qui a permis d’amasser plus de 200 000 $ de dons en 2010.Cette année, plus de 70 cyclistes et coureurs y participeront et, à un mois de l’événement, ce montant a déjà été égalé.Le président d’honneur du Défi Vélo Mag 2011, le docteur Robert Patenaude, se réjouit de la générosité des gens avec ces dons qui vont directement à la recherche sur le cancer.«L’activité physique est très importante pour éviter ou S iWiffiANa » ùj le?ÏE /6l-o Mac La directrice générale de l’événement, Marie-Josée Gervais, n’est pas peu fière d'avoir obtenu la participation du Dr Robert Patenaude en tant que président d’honneur de l’événement.En 2010, le Défi persévérance a permis de récolter 200 000 $ pour la recherche sur le cancer et il est déjà acquis que ce montant sera dépassé en 2011! LE SPORT RÉGIONAL EN BREF CHAMPIONNAT CANADIEN DE BALLE RAPIDE Un bon départ pour l’Express de Saint-Léonard Trois-Rivières (LM) L’Express de Saint-Léonard a divisé les honneurs de ses deux rencontres au programme à sa première journée au Championnat canadien de balle rapide de la catégorie cadet, hier, à Terre-Neuve.Les Léonardois ont d’abord pris la mesure de la formation Terre-Neuve 2 par la marque de 15-0 grâce notamment à un grand chelem de Samuel Desmarais.Dans le deuxième match, l’Express s’est incliné 8-6, non sans avoir réussi à soutirer six points à Johnny Baker, le lanceur de la formation Ontario 2.«C’est probablement le meilleur lanceur de la compétition.D’avoir inscrit six points contre lui, c’est déjà une victoire», faisait remarquer Jean-Yves Doucet, l’entraîneur de l’Express.François-Charles René n’a guère semblé intimidé par les tirs de Baker puisqu’il en a catapulté un de l’autre côté de la clôture.Aujourd’hui, Saint-Léonard affronte Nouvelle-Écosse 1 et Terre-Neuve 1, «deux clubs que nous devons battre pour nous assurer de jouer dimanche en éliminatoires.Les deux meilleures équipes au classement samedi après le tournoi à la ronde seront assurées d’une médaille.Il y aura ensuite un match pour la troisième place entre les position trois et quatre.» ATS SENIOR AAA Le match de samedi annulé Trois-Rivières (JF) La rencontre de saison régulière de l’ATS senior AAA face à Rivière-des-Prairies de samedi à 18 h 30 au terrain de l’UQTR sera remise à plus tard en raison de la reprise du match de la coupe du Québec récemment annulé.Le match de quart de finale de la coupe du Québec sera dis- puté dimanche à 20 h 30 à l’aréna Martin-Brodeur de Saint-Léonard.La semaine dernière, la première demie de ce match entre l’ATS et le Corfinium de Saint-Léonard avait été annulée en raison de la pluie.La marque était alors égale 1 à 1.«On est prêt pour la reprise de ce match.On a fait un bon entraînement technique hier et on a fait du vidéo», mentionne l’entraîneur de l’ATS, Marc Soubrier.La rencontre annulée face à Rivière-des-Prairies sera reportée à la fin de la saison.La date exacte sera connue ultérieurement.SOCCER COLLÉGIAL Une première pour les Dragons Trois-Rivières (LM) La saison de soccer collégial se met en branle ce soir et ce sont les Dragons du Collège Laflèche qui lancent les activités en division 2 féminine, région Centre-du-Québec.Les protégées de Patrick Girard reçoivent Victoriaville à 19 heures au terrain de l’Université du Québec à Trois-Rivières.TRAMPOLINE INTERCITÉ Journée porte ouverte Le Club Trampoline Intercité tient une journée porte ouverte demain entre 9 h et 15 h au Pavillon-De-La salle du 3750, Jean-Bourdon à Trois-Rivières.Plusieurs activités sont au programme, notamment les inscriptions pour la session automne 2011 et des démonstrations du savoir-faire des athlètes.Il sera possible d’inscrire des garçons et filles de 4 ans et plus au trampoline à l’un ou l’autre des secteurs offerts: initiation, récréatif et compétitif.De plus, il y aura possibilité d’inscription au cheerleading, pour garçons et filles de 5 ans et plus.Pour les jeunes qui veulent entrer au volet compétition, des tests physiques seront aussi au programme et les intéressés doivent prendre rendez-vous au 819 372-0955.Pour inscriptions et informations, France Bouffard au 819 372-0955 ou www.trampolineintercite.com.FESTIROC Bénévoles recherchés Trois-Rivières (LM) Un festival d’escalade se déroulera du vendredi 16 au dimanche 18 septembre au parc de l’île Melville ainsi qu’au parc récréoforestier Saint-Mathieu en Mauricie et les organisateurs sont présentement à la recherche de bénévoles pour l’événement afin de voir autant à la préparation des repas et au nettoyage des parois qu’à l’animation d’activités.Les bénévoles profiteront de nombreux avantages, notamment de l’hébergement en camping gratuit et de coupons pour se restaurer sur place.Il y aura aussi tirage de prix de présence pour les bénévoles.Pour information ou inscription, www.evenementfqme.qc.ca/festiroc2011/?page_ id=55 ou au 514 252-3004.* s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 32 Quand l’effort n’est pas une option! Jacques Dussault veut des joueurs responsables JH WmmÊ.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jacques Dussault est un entraîneur de footbal aguerri, mais aussi un éducateur pour les jeunes joueurs des Estacades.Il ne ménage pas les conseils au cours d'un entraînement.robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Le ton de sa voix monte d’un cran pendant quelques secondes, le temps d’expliquer à un joueur ce qu’il doit faire ou ne pas faire.Le temps de lui faire remarquer l’erreur commise.Puis, son sourire domine son visage quand il s’adresse, un peu plus tard, à tous ses protégés.Jacques Dussault, ça se voit, est un passionné.Qu’importe le niveau de football qu’il dirige, il va faire son travail avec le même entrain.La même fougue.Au dos de son t-shirt aux couleurs des Estacades, on peut y lire: «L’effort, ici, pas une option!» Sur le terrain, à l’entraînement ou lors d’un match, Dussault exige de ses jeunes protégés qu’ils fassent leur boulot avec intensité, avec rigueur.Dussault, comme ses adjoints, est un entraîneur.Mais aussi un éducateur.Sur un autre t-shirt que les entraîneurs porteront à l’occasion, on peut aussi y lire: «Entraîneur = Educateur».«Les jeunes sont ici pour apprendre et jusqu’à maintenant ils sont réceptifs», affirme Dussault.«Ils se sont bien comportés, récemment, lors de matchs présaison face à la formation midget de Sun Youth et à celle du Collège Notre-Dame, une équipe juvénile de division 1.Ils n’ont pas eu l’air fou», ajoute l’en-traîneur-chef des Estacades qui a dirigé à tous les niveaux: collégial, professionnel, universitaire, encore au collégial, avant de se retrouver avec les Estacades.Qu’importe le niveau de compétition, son job est le même: enseigner ce qu’il connaît du football à ses joueurs.Leur enseigner, les faire jouer avec intensité, mais aussi les éduquer.«Sur un terrain, cha- cun d’eux à des responsabilités.Envers lui-même, envers ses coéquipiers, envers l’équipe.Ils doivent être responsables du rôle qu’ils ont à jouer, de ce qu’ils ont à faire sur un terrain de football.On ne cherche pas juste à gagner des matchs, on veut faire de ces joueurs des jeunes responsables qui, un jour, prendront leur place dans la société.Comme dans une société, il y a des règles à suivre dans une équipe de football.Il y a un travail à accomplir», estime Dussault.Bien secondés Pour faire de ces jeunes plus que des joueurs de football, mais aussi des gens responsables, pour leur permettre de graduer à des niveaux supérieurs, Dussault a su bien s’entourer.Le coordonnateur à la défensive chez les Diablos, Jean-Alexandre Boucher, apportera également son aide aux Estacades.Dussault a aussi sorti son bon ami Wayne Lahaie de la retraite: un entraîneur trop longtemps sur la touche, mais aussi un éducateur.Il en a d’ailleurs fait son métier.Son fils, François, sera le coordonnateur à l’attaque.Coach Vincent Bouchard est de retour avec l’équipe et Samuel Provencher, aux unités spécia- les, est aussi l’un de ses adjoints, tout comme Eric Beauchemin et Pierre-Luc Yao qui ont, respectivement, évolué pour l’Université de Régina et le Rouge et Or de l’Université Laval.Yao, qui complète des études de doctorat, a aussi joué brièvement pour les Eskimos d’Edmonton, et il a remporté trois Coupe Vanier avec le Rouge et Or.Avec tout ce beau monde, les Estacades entreprennent leur calendrier 2011 en recevant ce soir (19 heures) les Alérions du Petit Séminaire de Québec.Le match sera disputé sur le terrain du parc Martin-Berge ron.» Vert et Or: d’abord sur la route Trois-Rivières (RM) La jeune formation du Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph disputera ses trois premiers matchs de la saison 2011 à l’étranger avec des matchs au Collège Mont-St-Louis (dimanche), Deux Montagnes (le 2 septembre) et au Petit Séminaire de Québec (le 10 septembre).L’équipe d’Hugo Gélinas disputera son premier match à domicile le 16 septembre alors qu’elle recevra celle des Estacades de l’Académie les Estacades.On y disputera alors la deuxième édition de la Coupe Le Nouvelliste.«C’est le hasard qui en a décidé ainsi.L’an passé, après avoir numéroté les équipes, on a fabriqué le calendrier de sorte que chacun des adversaires que nous avions à affronter avait précédemment joué face aux Alérions du Petit Séminaire de Québec qui a perdu tous ses matchs.Lorsque nous recevions la vidéo de notre adversaire à venir, on les voyait tous face au PSQ.Ça ne donnait pas une très bonne idée de l’équipe que nous avions à affronter! Cette année, le calendrier a été fait par tirage au sort et nous nous sommes retrouvés avec trois parties à jouer sur la route en début de saison», expliquait Gélinas.Ce dernier et ses adjoints ont retenu 46 joueurs, 23 vétérans et autant de recrues.Mais des 23 joueurs de retour, seulement sept joueurs, en attaque et en défensive, évoluaient comme partants la saison dernière.C’est donc dire que plusieurs des vétérans de retour n’ont pas beaucoup joué.Malgré tout, Hugo Gélinas et ses équipiers visent une participation au Bol d’Or.Carnet de notes Les gagnants du Bol d’Or au football juvénile AAA, division 2 - aujourd’hui, selon la nouvelle appellation du RSEQ, division 1-b, l’Arsenal de l’Académie Saint-Louis (Québec), sont passés en division 1.L’Embâcle de Benoît-Vachon a été rétrogradé en division 1-b et la formation des Barons du Séminaire de Sherbrooke s’est ajoutée à cette même division.Les équipes de la division 1-b joueront donc neuf rencontres de saison régulière.» ALOUETTES Ce sera Perry Floyd La Presse Montréal — C’est Perry Floyd qui sera le spécialiste des retours des Alouettes, demain, à Calgary.Tim Maypray n’affrontera pas les Stampeders en raison d’une blessure à une hanche, et l’expérience de Floyd l’a finalement emporté sur l’ancienneté de Bo Bowling.«Normalement, je préfère choisir le joueur qui est avec notre équipe depuis le plus longtemps, mais au bout du compte, Bo n’a retourné que deux bottés dans la LCF (lors d’un match préparatoire en juin), tandis que Perry a effectué une trentaine de retours», a expliqué Marc Trestman, hier.Bowling est avec les Alouettes depuis début du camp d’entraînement, alors que Floyd s’est joint à l’équipe au début de la semaine.Remercié par les Blue Bombers de Winnipeg, il y a deux semaines, en raison de sa propension à échapper le ballon, Floyd a répété que son premier objectif était de protéger le précieux objet.Trestman souhaite également que son nouveau joueur soit meilleur à ce chapitre.«C’est mieux pour notre équipe de pouvoir utiliser un joueur qui possède de l’expérience sur les retours de bottés, et on veut voir ce dont il est capable.Espérons qu’il protégera le ballon et qu’il jouera bien», a commenté l’entraî-neur-chef.Trestman a concédé qu’il était risqué de faire appel à un joueur qui n’est avec l’équipe que depuis quelques jours.«On a vu assez de choses de lui lorsqu’il était avec les Blue Bombers afin de pouvoir prendre un tel pari, mais pour être parfaitement honnête, ça reste l’inconnu.Il vient d’arriver et c’est parfois une expérience surréaliste que de se retrouver dans une nouvelle équipe et un nouveau vestiaire.» Le grand perdant dans tout ça est bien sûr Bowling, qui semblait croire qu’il jouerait lorsqu’on lui a parlé, mercredi.Même s’il a retourné des bottés partout où il a joué, faut croire que ce n’était pas suffisant aux yeux de l’organisation.«Bo comprend la situation.On l’aime beaucoup, et ça aurait pu être une situation différente si on avait d’abord et avant tout voulu combler un poste de receveur.Il travaille très fort, et on le respecte énormément.Ça fait trois mois qu’il est avec l’équipe et on aurait aimé lui donner l’occasion de jouer», a exprimé Trestman.Par ailleurs, et contrairement à ce qu’il avait laissé croire la veille, Trestman a annoncé hier que le plaqueur J.P.Bekasiak effectuera un retour au jeu à Calgary.C’est tout de même Moton Hopkins qui devrait amorcer la rencontre avec la défense régulière.Souffrant d’une blessure aux côtes, Bekasiak a raté les deux derniers matchs de l’équipe.» s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 33 OMNIUM CANADIEN FÉMININ CN Miyazato et Lindberg en tête La Canadienne Samantha Richdale à un coup des meneuses PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE La Canadienne Samantha Richdale a bien amorcé l'Omnium canadien CN hier à Mirabel, ramenant une carte de 66 (-6) qui lui permet de se pointer à un seul coup des meneuses.La Presse Canadienne Montréal — L’ex-no 1 mondiale Ai Miyazato et la Suédoise Pernilla Lindberg se sont emparées des commandes de l’Omnium canadien féminin CN, hier, après avoir remis des cartes identiques de 66 (moins-7).«C’était la première fois l’an dernier à Winnipeg que je venais au Canada, mais je me sens encore plus confortable à Montréal parce qu’on sent l’influence européenne - avec le hockey, le ski, la neige», a déclaré Lindberg, dont le 66 était un record personnel au sein de la LPGA.«De plus, toutes les joueuses sont regroupées dans le même hôtel, un peu comme sur le circuit européen.» Lindberg, qui était une recrue sur le circuit de la LPGA l’an dernier, a précisé que les soubresauts de Dame Nature au cours des derniers jours avaient été favorables à son excellent score.«Oui, je crois qu’il a plu beaucoup depuis dimanche, ce qui a permis aux verts d’être plus réceptifs, donc j’ai pu être très agressive aujourd’hui», a expliqué la Suédoise, qui a indiqué avoir éprouvé des ennuis en début de saison avant de renouer avec le succès dernièrement.L’autre comeneuse, Miyazato, a vécu des ratés semblables au cours des derniers mois.Toutefois, comparativement à Lindberg, la Japonaise a été victime de circonstances hors de son contrôle.«J’ai été très ébranlée par le tremblement de terre (au Japon), et mon jeu s’est dégradé par la suite, a commenté Miyazato.Puis, depuis le Tournoi des Maîtres Evian à la mi-juin, j’ai senti que je retrouvais mon jeu progressivement.» La Japonaise, qui a d’ailleurs remporté ce tournoi du grand chelem, a réussi pas moins de sept oiselets hier, exploitant au maximum sa régularité sur ses coups de départ ainsi que sa précision sur les coups d’approche.«J’ai maintenu un bon rythme avec mon élan, ce qui m’a procuré de nombreuses opportunités d’oiselets aujourd’hui (hier), a commenté Miyazato.Ma coordination était très bonne, tout comme mon jeu sur les verts d’ailleurs.Et puis, j’ai eu la chance de pouvoir éviter la pluie.» Richdale surprend, Wie en embuscade Miyazato et Lindberg devront cependant se méfier, car la Britanno-Colombienne Samantha Richdale a surpris un peu tout le monde en se hissant à un coup d’elles en fin d’après-midi sur les allées du club de golf Hillsdale.«Je suis moi-même un peu surprise, a reconnu Richdale.J’ai éprouvé des difficultés dernièrement et j’ai dû travailler avec mon instructeur sur les verts.Heureusement, mon cadet et moi avons très bien lu nos roulés aujourd’hui.«C’est donc assez spécial d’être là-haut sur le tableau des meneurs, surtout avec mon frère dans les gradins.Et ça conclut bien la première ronde.» Maude-Aimée LeBlanc, de Sherbrooke, a été la meilleure Québécoise en première ronde avec un score de 70 (moins-2).Par ailleurs, la championne en titre du tournoi, Michelle Wie, s’est assurée d’être de nouveau dans la course en remettant une carte de 67 (moins-5).Wie est à égalité en quatrième place avec quatre autres golfeuses.L’Hawaïenne de 21 ans a déclaré après sa ronde que la clé de sa performance hier avait été la patience, des averses balayant le parcours tôt en matinée et en milieu d’après-midi.«On annonçait de la pluie, mais finalement il n’a jamais plu sur nous, ou peut-être cinq minutes, a confié Wie.J’ai essayé d’être patiente, mais j’ai eu de la difficulté à me mettre en marche.Quand finalement ça c’est produit, je me suis sentie très bien.»* Une grosse manche pour sauver les meubles Les Aigles remportent le premier match 8-4 face aux Bisons de Saint-Eustache Trois-Rivières (LM) Il s’en est fallu de peu que les Aigles Plante Sports, pourtant largement favoris pour passer à la deuxième ronde, trébuchent hier soir au stade Fernand-Bédard à leur premier match des séries éliminatoires de la saison 2011.Les Trifluviens, opposés aux Bisons de Saint-Eustache, ont bien mal amorcé la rencontre en permettant aux visiteurs de prendre les devants 4-1 à la troisième manche.Les Trifluviens ont tenté de faire tourner le vent en quatrième et en cinquième manches, sans succès.En sixième, toutefois, les écluses se sont ouvertes et les Aigles ont sauté à pieds joints sur l’occasion pour inscrire sept points sans riposte et se sauver avec un gain de 8-4! Julien Bélanger et Guillaume Champagne ont animé l’attaque avec deux coups sûrs chacun, les autres étant l’œuvre d’Antoine Désilets, Jonathan Valdez, Vincent Bourget et Maxime Brouillard.Désilets, Valdez et Brouillard ont tous les trois poussé deux coureurs au marbre durant la rencontre.«C’est un match à l’image de notre équipe cette saison, racontait l’entraîneur Rémi Doucet après la rencontre.Avant, il fallait que nos lanceurs offrent des performances sans faille pour nous permettre de l’emporter.Cette année, par contre, nous avons connu ce genre de match à quelques reprises.C’est important parce qu’avec les joueurs qui sont partis dans les collèges, il faut qu’on fasse des dommages avec notre attaque.Ce soir, ç’a été long, mais on l’a eu!» Si l’attaque a bien joué son rôle, le partant, Jean-François Dionne n’a pas été aussi dominant qu’à l’habitude.«C’est vrai, ce n’est pas son meilleur match.Par contre, Kevin Gaboury a été magistral en relève.Il n’a donné qu’un coup sûr en quatre manches.C’est le genre de performance que tu veux avoir de tes joueurs dans les séries.Quand il est arrivé CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2I\I7 Tel.: 819 376-7063 dans le match, on voyait qu’il était prêt.» La série se poursuit ce soir à Saint-Eustache et c’est Alexandre Janelle-Gagnon qui aura la tâche de museler les frappeurs des Bisons.* PHOTO EMILIE O’CONNOR Appelé en relève dès la troisième manche, Kevin Gaboury a été solide face aux Bisons, limitant ces derniers à un seul coup sûr au cours des quatre dernières manches.LC TEMPS DCS ÉCONOMIES DES DOLLARS SUZUKI EST ARRIVÉ: ûm DU la JUILLET AU 31 AOUT 2011 SUZUKI VOUS OFFRE L’ACHAT DE MOTOS DE ROUTE ET HORS-ROUTE SUZUKI SELECTIONNEES BBpemissat 205, rue Dessureault, Trois-Rivières (Québec) G8T 2L7 819 375-2222 Internet: www.motothibault.ca motocyd ettes Suzuki q uallfi es 201KLU, 2010 (LO), 2009 (K9) et 2008 (KO).Les Dollars Suzuki peuvent Otre utilisas un chez Iss concessionnaires participants, sur certains modèles seulement.Mentant de Dollars Suzuki applicable dép 528$, lesfrals de transportée 110$» 208$, taxes.Immatriculation, assurance, frais applicables et frais d'en registres S changement sans préavis.Usez attentivement le manuel du proprietaire et observer tous les reglements de sécurl auquel ces Dollar$ Suzuki s'appliquent et sont disponibles unique è partir de 132$ è ?SUZUKI s 34 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 Ree'ooK PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le Trifluvien François Lacerte a finalement obtenu le poste de gardien numéro un qu’il convoitait depuis ses débuts dans la LHJMQ.Benoît Groulx a décidé d’en faire son homme de confiance pour la saison 2011-2012.Plus en forme que jamais Maintenant gardien numéro un des Olympiques, François Lacerte a hâte de s'y mettre Jean-Frangois Plante Le Droit Gatineau — Le Trifluvien François Lacerte nage dans un monde inconnu depuis une semaine.Le gardien de but aux multiples adresses dans la LHJMQ n’a pas l’habitude d’occuper le rôle d’observateur dans la première semaine d’un camp d’entraînement de la LHJMQ.Enfin assuré d’un poste de gardien numéro un à l’âge de 20 ans, François Lacerte n’a toujours pas touché la glace pour une partie intra-équipe ou un match hors-concours.Cette longue attente va prendre fin ce soir alors qu’il sera devant le filet des Olympiques dans le troisième match hors-concours du calendrier préparatoire à Shawinigan.«Je commence à avoir hâte de jouer.Il y avait plusieurs gardiens au camp et je ne suis pas habitué d’être un spectateur pendant un camp d’essai.Ça m’a permis de voir le genre d’équipe que nous avions.C’était un peu plus relaxe, mais pas trop.J’ai quand même pratiqué pendant toute la semaine», a dit celui qui a porté le chandail de six différentes équipes de la LHJMQ en carrière.22 livres en moins Le gardien trifluvien savait ce qu’il avait à faire pour éviter de passer à une septième équipe en quatre ans.Le message de Benoît Groulx avait été très clair dans sa rencontre de fin de saison.Il devait retirer plusieurs livres à sa charpente.«C’était une condition pour avoir mon poste de joueur de 20 ans.Si je ne rencontrais pas la cible des entraîneurs, ils allaient me retourner à la maison.» Aujourd’hui, François Lacerte pèse 22 livres de moins qu’à la fin des dernières séries éliminatoires.Son secret?«J’ai fait un entraînement de boxe.Beaucoup moins de gymnase, beaucoup plus d’activités cardiomusculaires.J’ai aussi fait attention à mon alimentation.J’avais une chance d’être gardien numéro un.J’ai travaillé fort pour y parvenir.Je n’ai jamais abandonné malgré toutes les épreuves.Je ne voulais pas laisser passer ma chance.» Le visage plus carré, Lacerte a fondu jusqu’à 185 livres (il mesure six pieds).Il rigole quand on lui fait remarquer qu’il devra maintenant couvrir plus d’espace devant son filet.«Mon équipement n’a pas rétréci! Je me sens mieux.Je me sens plus rapide.» Plus en forme, plus rapide.C’était l’objectif de Groulx lorsqu’il lui a servi son ultimatum avant l’été.«Il n’était pas assez en forme pour pouvoir protéger le filet pendant plusieurs soirs de suite, surtout pendant les séries éliminatoires où les rencontres se suivent rapidement.François nous est arrivé en excellente forme et ça démontre qu’il veut être notre numéro un et connaître une grosse année.Elle pourrait être déterminante pour lui.Il a pris toutes les dispositions nécessaires pour avoir la chance de Shawinigan (ST) Les Cataractes de Shawinigan poursuivent leur préparation en vue de la prochaine saison en recevant les Olympiques de Gatineau ce soir, à qui ils rendront la politesse dimanche après-midi à l’aréna Robert-Guertin.À l’exception de Jonathan Racine, malade, et d’Anton Zlobin, blessé, tous les joueurs au camp devraient être impliqués dans au moins l’un des deux matchs.«Il faut avancer dans le système de jeu et inculquer de bonnes habitudes de travail», plaide Éric Veilleux.«Ces matchs servent aussi à tenter de trouver la bonne chimie entre les trios.Sur s’affirmer.C’est à lui de continuer.» Benoît Groulx entend octroyer une charge de travail digne d’un gardien numéro un de la LHJMQ à Lacerte.Chris Clarke, une recrue de 18 ans, prendra le relais dans les autres matchs.L’an dernier, François Lacerte a rendu de fiers services aux Olympiques après avoir été réclamé au ballottage des Screaming Eagles du Cap-Breton.Il a notamment poussé Maxime Clermont à se surpasser au moment où les Gatinois en avaient le plus besoin.Cette année, la voie lui est complètement libre, mais il refuse de regarder trop loin.«Je ne me suis pas encore fixé d’objectifs précis.Par- contre, pour une fois, j’aimerais être en mesure de faire une année avec la même équipe.J’aimerais finir ma carrière à Gatineau», a conclu celui qui a fait deux équipes par- année à ses trois dernières saisons.À Gatineau l’an dernier, Lacerte a maintenu une fiche de 14-3-3 avec une moyenne de 2,50 buts alloués par match et un pourcentage d’arrêt à ,900.* papier, tu penses à des choses comme entraîneur, mais c’est sur la glace, en situation de match, que tu peux vérifier si le courant passe.Même si on devra se passer de quelques vétérans pour le début de la saison, on va essayer quelques combinaisons durant les prochains matchs.» Thomas Ward-Cardinal, qui débarquera de l’Autriche au cours de la fin de semaine, ne sera pas en mesure de disputer un premier match avec ses nouveaux coéquipiers, mais les Cataractes s’attendent à le voir en uniforme quand la formation nationale du Danemark sera de passage au Centre Bionest.* Les Olympiques débarquent Denis Francoeur en rafale.QUE PENSE-T-IL DE LA LHJMQ?«Je sais que c’est une business, mais j’aimerais qu’il y ait quelques équipes de moins.De cette façon, le calibre augmenterait.Par expérience, je sais que dans un vestiaire de 23 joueurs, ce ne sont pas tous les gars qui sont là pour les bonnes raisons.Enlève cinq clubs et il va rester la vraie élite.Quelques matchs de moins au calendrier en semaine ne feraient pas de mal non plus, à part aux propriétaires!» QUE PENSE-T-IL DES PRATIQUES AU HOCKEY MINEUR?«Il faut que ça bouge plus! Ça me fait rire quand j’entends des jeunes se plaindre qu’ils n’ont qu’une demi-glace.Moi, je mettrais 60 jeunes sur la glace en même temps! Avec une glace bien divisée, des stations, de l’engagement moteur, les jeunes pourraient développer davantage leurs habiletés.Et ils pratiqueraient plus qu’une fois par semaine.» QUE PENSE-T-IL DU HOCKEY D’ÉTÉ?«Je pense que c’est malsain de jouer au hockey 12 mois par année.En juin et juillet, les jeunes devraient se changer les idées.On a initié des jeunes au baseball au Collège il y a quelque temps et ça m’a dépassé de voir que la moitié n’était pas capable d’attraper une balle ou de se positionner correctement au bâton.Une coupure de quelques semaines, c’est bon tant mentalement que physiquement et en essayant d’autres sports les jeunes vont pouvoir améliorer des habiletés connexes.» LA PREMIÈRE CHOSE À APPRENDRE?«À bien patiner! Le patinage artistique est parfait pour ça.Ça ne devrait pas être un compétiteur pour le hockey, mais un partenaire.Les plus jeunes devraient commencer par le patinage artistique et par des activités hors glace pour améliorer l’agilité et la dextérité.Le patin, c’est la base.»* SOMMET DU HOCKEY Boucher et Mongrain sous les projecteurs Steve Turcotte steve, tu rcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il sera beaucoup question de notre sport national au cours des prochains jours.Plusieurs figures bien connues dans la région comme Clément Jodoin, Luce Mongrain et Michel Boucher vont participer à ce Sommet du hockey, mis sur pied afin de disséquer notre façon d’encadrer les hockeyeurs.Boucher sera l’un des panélis-tes invités aux cotés du conférencier Georges Larivière qui traitera du développement des joueurs de 16 ans et plus, profil excellence.Le dépisteur du Lightning de Tampa Bay sera appelé à réagir aux propos de Larivière.«J’aurai cinq minutes pour donner mon opinion et pour répondre à une ou deux questions.J’imagine qu’on va me questionner sur la raison pour laquelle notre système ne produit plus autant de joueurs pour la LNH», sourit Boucher, qui préfère garder sa réponse pour le Sommet.«Mais ce que je peux dire, c’est que la LHJMQ devra changer certaines choses.On connaît deux recettes qui fonctionnent en ce moment pour amener beaucoup de joueurs à être repêchés dans les premières rondes, soit celles des Américains et des Suédois.Je pense qu’on devrait les étudier pour importer certains ingrédients, ou à tout le moins s’en inspirer pour créer notre propre recette.» Luce Mongrain, pour sa part, sera panéliste aux côtés du Dr Steve Norris, qui traitera du développement des joueurs.«Moi, j’élaborerai davantage sur le développement de l’individu et des outils qu’une structure comme le sport-études peut offrir dans ce domaine.Ce sera une belle expérience, j’ai hâte de voir le partage de connaissances que va provoquer, ce Sommet du hockey.» La Trifluvienne ne croit pas, cependant, que des solutions miracles seront trouvées en si peu de temps.«Ce serait étonnant, je n’ai pas l’ambition de trouver des solutions.Par contre, ça va bonifier le bagage de connaissances des participants, on va tous apprendre les uns des autres.Ça peut certainement aider à améliorer certaines choses.»* 35 LE NOUVELLISTE I LE VENDREDI 26 AOÛT 2011 SPORTS «Servons-nous davantage des écoles!» Denis Francoeur propose sa vision du développement des hockeyeurs PHOTO ÉMILIE O'CONNOR Denis Francoeur soutient que le développement des joueurs de hockey devrait être l’affaire du réseau scolaire.Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pendant quelques jours, le petit univers du hockey québécois va s’interroger sur la façon de redonner à notre sport national ses lettres de noblesse, à l’occasion du Sommet du hockey qui s’ouvre aujourd’hui au Centre Bell.Voilà un dossier sur lequel réfléchit Denis Francoeur depuis déjà quelques années.Non, l’ex-pilote des Cataractes de Shawinigan n’a pas été invité au Sommet, mais il a accepté de partager sa vision du développement des joueurs avec les lecteurs du Nouvelliste.Il insiste pour dire qu’il ne veut pas partir en guerre, pas plus qu’il ne cherche la controverse.Ça reste la réflexion d’un gars qui a signé huit campagnes gagnantes sur neuf dans la LHJMQ, et qui a aidé les Jason Pominville, Alex Burrows, Marc-André Bergeron, Radim Vrbata, Zbynek Michalek et quelques autres à atteindre la Ligue nationale de hockey! «Je ne prétends pas que j’ai la science infuse, mais je réfléchis à ça depuis que j’ai dirigé dans le junior.Je voyais des gars qui arrivaient au camp d’entraînement avec des carences techniques et tactiques importantes, ce qui représente le solage chez les joueurs de hockey, et je me demandais comment ça pouvait arriver.Il y a aussi la problématique que nous développons moins de joueurs pour la LNH.Bref j’arrive à la conclusion que ça prend des changements importants dans nos structures.» Le changement le plus important pour Francoeur, c’est la nécessité de passer d’un sport civil à un sport scolaire.«Servons-nous davantage des écoles! Je n’ai rien contre les bénévoles, ils font du travail admirable avec ce qu’ils ont comme connaissances.Mais nous avons des pédagogues dans nos écoles, des enseignants qui peuvent mettre le développement à l’avant-plan devant la volonté de gagner.Quand je vois des équipes avec des jeunes de huit ou neuf ans pratiquer le jeu de puissance, ça me rend malade! Le collectif avant le bantam, on ne devrait pas toucher à ça.» L’autre avantage de l’encadrement scolaire, c’est la possibilité d’intéresser plus de jeunes.«À mon époque, tout le monde essayait le hockey.Les jeunes se rejoignaient à la patinoire extérieure après l’école, on jouait huit contre huit pendant deux heures pas mal à chaque soir.Il n’y avait pas d’entraîneurs ni d’arbitre, mais on apprenait à développer un paquet d’habiletés comme la protection de rondelle, la rapidité d’exécution, la communication.Les paroisses prêtaient de l’équipement, bref c’était un sport de masse, ce qui n’est plus le cas aujourd’hui.Et forcément, on perd des jeunes qui ont la génétique pour être de bons joueurs, mais qui ne le sauront jamais car ils ne mettront jamais les patins.» «Pourtant, il y a un paquet de jeunes qui jouent au hockey cosom, ou au dek hockey.En confiant le hockey à l’école, tu places une patinoire extérieure sur le terrain, tu mets de l’équipement à la disposition des élèves, tu fais des Un laboratoire.sans souris! Trois-Rivières (ST) — La réflexion de Francoeur l’a poussé en 2009 à prendre sous son aile une quinzaine de jeunes de six ans de la région élargie de la Mauricie pour vérifier si sa théorie tient la route.«C’est une sorte de laboratoire, c’est vrai, mais sans souris!», rigole celui qui agit maintenant comme directeur-gérant adjoint chez le Drakkar de Baie-Comeau dans la LHJMQ et qui encadre les hockeyeurs du Collège Saint-Bernard de Drummondville.«Je les ai recrutés moi-même, un par un, selon trois critères: le talent, la passion et l’attitude.des parents! Je voulais prendre un groupe et travailler avec lui à long terme selon ma vision pour voir si ça allait fonctionner, dans le but qu’on se retrouve tous sous le même toit d’une école dans deux ans.» Les résultats des Vipers sont très prometteurs, selon le vieux routier.Et ça n’a rien à voir avec le fait que l’équipe a gagné trois tournois et qu’elle a été finaliste autant de fois en six sorties en deux ans.«Les victoires ou les défaites, ce n’est pas ce qui compte.On fait du développement.La preuve, c’est que durant nos matchs, nos joueurs changent tous de position! Je veux leur donner du millage, qu’ils voient les matchs d’angles différents.C’est vrai qu’on donne beaucoup de buts sur des échappées, mais viendra un temps où cet investissement sera payant.» Les jeunes évoluent tous au hockey mineur, mais lors des jours fériés et à la fin de la saison, ils enfilent l’uniforme des Vipers.«On a eu 25 heures d’entraînement la première année, on a doublé ça la deuxième année et, déjà, on voit la différence.Il y a une démarcation claire et nette au niveau des habiletés.Je suis capable de visualiser ce que ça donnerait si je les encadrais cinq jours semaine et, franchement, c’est très motivant de travailler pour que le projet aboutisse.» Quelques écoles ont eu vent des intentions de Francoeur et l’ont approché pour qu’il y installe ses petits protégés.Il a lui-même cogné à la porte de quelques établissements.«On cherche des partenaires qui croient au projet et qui vont nous aider à absorber certains coûts.Je n’ai pas envie que ça coûte 10 000 $ par année aux parents.Nous faisons beaucoup de démar- ches et je suis convaincu qu’on va réussir à boucler notre projet.» En attendant ce jour, Francoeur leur enseigne des choses qui vont à contre-courant du programme de Hockey Québec.Notamment la mise en échec.«Il y a un débat concernant la mise en échec au Québec et je suis pour à 100 % qu’on l’introduise plus rapidement, à condition qu’elle soit enseignée de la bonne façon et que les jeunes soient bien encadrés.C’est quelque chose que j’ai déjà abordé avec mes Vipers.Bien sûr, il faut être vigilant, les ramener quand ils s’excitent, mais plus vite ils vont apprendre comment séparer un joueur de la rondelle, plus ils sauront comment réagir quand viendra le temps de l’appliquer en situation de match.»» ligues intra-murales, inter-écoles, bref, tu réintroduis la notion de plaisir et, tout d’un coup, ton bassin de joueurs va augmenter.» « (.) nous avons des pédagogues dans nos écoles, des enseignants qui peuvent mettre le développement à l’avant-plan devant la volonté de gagner» Francoeur sait très bien que ses idées sont de nature à donner des maux de ventre aux dirigeants de Hockey Québec.«Je ne dis pas qu’il faut tasser tout le monde.On aura toujours besoin de gens pour poser des balises, pour instaurer des politiques claires, pour organiser des tournois.Des bénévoles, ça en prend, mais il faut aussi se servir de ceux qui ont des connaissances plus pointues! Je pense que le gouvernement provincial devrait prendre le leadership dans ce dossier.Je sais qu’ils ont d’autres chats à fouetter, mais n’y-a-t-il pas un ministère qui chapeaute le sport?» Francoeur sourit quand on lui mentionne que son plan exigerait davantage de sous.«Ça dépend de quel angle on voit ça.Le gouvernement cherche des moyens pour faire bouger les jeunes, en voilà un.On sauverait combien si on éduquait mieux ces jeunes en nutrition, si le taux de décrochage baissait et si plus de jeunes obtenaient leur diplôme dans les délais prescrits?Ça vaut combien, des jeunes en santé?Le football fait sa part, le basket-ball aussi, le hockey peut faire la sienne avec un peu d’investissements.» Restera ensuite à encadrer les jeunes de façon plus serrée.«Beaucoup de gens pensent que le problème du développement de nos joueurs est dans la LHJMQ, mais ce n’est pas là qu’on manque notre coup, c’est lorsqu’ils sont très jeunes.Ils ont 5, 6, 7 ans, ils sont comme des éponges, c’est là qu’ils ont besoin de plus d’heures de pratique pour programmer les bons patrons moteurs.Et par la suite, il faut éviter de les cataloguer trop rapidement.Il y a des joueurs qui ont besoin de plus de temps pour se développer et qu’on échappe parce qu’ils sont tassés de l’élite.Pour moi, l’élite, ça devrait commencer chez les bantams.»» 64 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 AOUT 2011 la Méga-vente ma spectaculaires Nous payons les 2 taxes ïïilMïïïï des ex ce rabais ptionnels r\ IJ profitez de nos facilités de paiement en versements Épargnez 270* Réfrigérateur (4500321 • 20 pi eu • 2 bacs à légumes transparents • Porte réversible • Contrôle de température avant • Tiroir à collations Livraison à la grandeur du Québec* FRIGIDAIRE Réfrigérateur (478844) • 18 pi eu • 2 bacs à légumes transparents • Porte réversible • Contrôle de température avant • Tiroir à collations Courant: 1079,95 nous payons les 2 taxes 95 nu sp»** nous payons les 2 taxes r J (ÇMiiljrq h MK H Courant: 969.95 Epargnez 210* Epargnez 350* BOSCH Lave-vaisselle 24 po (530739) • Cuve TAIITub en acier inoxydable 4 cycles de lavage Système à triple filtration Fonction RackMatic® ajustant automatiquement le panier supérieur • DEL multifonction avec indicateur du temps restant nous payons les 2 74995 ENERGY STAR I «ENERGY STAR J BOSCH Lave-vaisselle 24 po Évolution série 500 (468i54i • Cuve TAIITub en acier inoxydable • 5 cycles de lavage et 2 options • Deux pompes réduisant le bruit et la vibration • Chauffe-eau instantané • Système à triple filtration • Fonction RackMatic® ajustant automatiquement le panier supérieur • DEL multifonction avec indicateur du temps restant • Lavage rapide : en 30 min ou moins • Energy Star payons les 2 taxes Courant: 959,95 G U A Y