Le nouvelliste, 12 octobre 2011, mercredi 12 octobre 2011

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91'ANNÉE | NO 295 | 92C + TAXES Le Nouvelliste RÉGIONALE LEADER INFORMATION À LA BOSTON NAIS Tomassi fraude e-t d’abus de pont i anée Rencwfre citoyenne [réussie pour J fegault à à ihawinigan 1 Hommage *¦ * v PSSi^S :mmsr mmm jjgj.- & AUX ENCHERES?La Ville lance un ultimatum au propriétaire PHOTO: KRYSTINE BUISSON .¦Bourmval à l’écart Semaine s 13536 00001 " 3 Postes Canada - convention #40034151 Promotions disponibles 150s par mois de rabais PourVOS, besoins en logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) présidences W (Place du Centre) Troisvert 1 ¦m [TïmIu LI N CO LN 2719327 .LE LUXE D'UNE DECISION BIEN PRISE.LES VÉHICULES LINCOLN 2012 SONT ARRIVÉS Louez ce véhicule pour aussi peu que 598$ par mois au taux d'intérêt annuel de Q %n peur un terme de 48 mois moyennant un acompte de seulement B195 $.MKS 2012 À TRACTION INTÉGRALE AVEC MOTEUR EC0B00STMC sss Moteur V6 de 3,5 L développant355 chA/Accès intelligent Sièges garnis de cuir haut de gamme Bridge of Weir“c Démarrage à bouton-poussoir / Stationnement actif livrable OBTENEZ UN TAUX ANNUEL AUSSI BAS QUE 0/ POUR UN TERME MAXIMAL DE '° 48 MOIS À LA LOCATION” OU AU FINANCEMENT À L'ACHAT* APPLICABLE k LA PLUPART DES VÉHICULES 2012 NEUFS PLUS 1000$s cUzmotiv.es OK J J a IIIISOS&IIN 7100, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 370-3315 I www.trfordlincoln.com LOUiSEVIUË 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 I www.maskiford.com f acebook.co m/trford I inco In 813536000013 A2A 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Une commission d’enquête publique?Quelle bonne idée! Vous auriez dû m’en parler plus tôt!» - Jean Charest SOMMAIRE Arts et culture 24-25 Divertissements 26-27 Économie 13 à 17 Gens d’ici 36 Loterie 20 Météo 27 Nécrologie 31 Opinions 8-9 Petites annonces 28 à 30 Sports 37 à 43 Un morceau d’une statue de Saddam Hussein sera aux enchères en Grande-Bretagne Associated Press Londres — Un morceau d’une statue en bronze de Saddam Hussein déboulonnée par l’armée américaine lors de l’invasion de l’Irak en 2003 sera mis aux enchères fin octobre en Grande-Bretagne, a annoncé hier la maison de vente britannique Hansons Auctioneers.Le fragment, qui provient du postérieur de la statue, est actuellement la propriété de Nigel Ely, un ancien soldat britannique, selon Charles Hanson, de Hansons Auctioneers.M.Hanson a précisé que Nigel Ely avait utilisé un marteau et un pied-de-biche pour prélever la pièce après que la statue eut été renversée en avril 2003 par des soldats américains.M.Hanson a également indiqué que l’ancien militaire voulait la vendre car il estime que c’est une «morceau d’histoire symbolique».La pièce de métal d’environ 75 cm sur 75 cm doit être mise en vente le 27 octobre à Derby dans le centre de l’Angleterre.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: GABRIEL DELISLE L’agent Louis St-Pierre, la sergente détective Nancy Émard ainsi que l’agent Sylvain Gaudreault de la Sûreté du Québec et Jean-Paul Muir se sont vu remettre par la Municipalité de La Bostonnais des prix en hommage à leurs actes de bravoure.«S: BSS* yw3s» .tagagSBSSS&is?BV j ÉCRASEMENT D’UN HYDRAVION DANS LA RIVIÈRE BOSTONNAIS Des héros émus Jean-Paul Muir et trois agents de la SQ honorés pour leur bravoure gabriel.del isle@lenouvel I iste.qc.ca Collaboration spéciale La Bostonnais — Le 18 juillet dernier était une superbe journée à La Tuque.Le ciel était bleu et la température était agréable.Des touristes suisses avaient toutes les raisons du monde de vouloir admirer les paysages de la Haute-Mauricie des airs.Mais ce qui devait être un vol de routine pour l’entreprise Air Tamarac s’est transformé en cauchemar.Après quelques minutes de vol, l’hydravion a perdu de l’altitude et s’est écrasé dans la rivière Bostonnais.Le fils de 8 ans de la famille Glanzmann, Luca, y a perdu la vie.Toutefois, la vie de sa cousine Marie, âgée de 12 ans, a été sauvée in extremis.Après avoir passé près de 5 minutes sous l’eau, elle a été réanimée par le militaire à la retraite Jean-Paul Muir, un résident de ce secteur.La Municipalité de La Bostonnais a voulu rendre hommage à ce citoyen, aussi conseiller municipal et président des Loups de La Tuque de la Ligue de hockey junior AAA, ainsi qu’à trois agents de la Sûreté du Québec (SQ), Sylvain Gaudreault, Louis St-Pierre et la sergente détective Nancy Émard, qui ont participé au sauvetage.Les quatre personnes ont reçu le prix du Mérite bos-tonnois, spécialement créé pour l’occasion.La Municipalité de La Bostonnais a tenu à honorer l’acte de bravoure des quatre sauveteurs.«Grâce à leur sang froid, la vie d’une jeune fille a été sauvée», a lancé la mairesse Chantal St-Louis.Les quatre héros étaient émus hier soir.Tristes de n’avoir pu sauver la vie des deux enfants ce jour-là, ils se réjouissent d’avoir contribué à sauver la jeune fille d’une mort certaine.Le père de Luca, Alain Glanzmann a décrit les circonstances du sauvetage dans une lettre publiée quelques jours après l’accident.Il soulignait le geste héroïque de Jean-Paul Muir.Jean-Paul Muir a pu discuter avec la jeune fille quelques semaines après l’accident.«J’ai parlé avec ses parents et avec elle.Ils m’ont aussi écrit une lettre et envoyé des photos.Elle va bien physiquement, mais souffre encore.Elle a subi un important traumatisme», souligne M.Muir encore secoué par les évènements, mais ému d’avoir eu de ses nouvelles.Les policiers conservent un vif souvenir de ce 18 juillet.«Ces évènements resteront imprégnés dans ma mémoire jusqu’à la fin de ma carrière», affirme la sergente détective Nancy Émard.«Ce fut les 90 minutes les plus intenses de ma carrière, mais aussi les plus tristes, car nous n’avons pu sauver le jeune Luca», a avoué de son côté l’agent Sylvain Gaudreault.Leur confrère Louis St-Pierre a ajouté: «on s’accroche au fait qu’on a contribué à sauver la vie de la jeune fille.» «Ce n’est pas tout le monde qui est prêt à risquer leur vie comme l’ont fait M.Muir et les trois agents.C’est remarquable», a expliqué le directeur du poste de la SQ de La Tuque, le lieutenant Mario Labonté, fier de ses policiers.Le Mérite bostonnois est la première reconnaissance publique qu’il leur est décerné.La SQ étudie toujours la possibilité de recommander ces quatre personnes pour d’autres décorations de bravoure.En terminant, précisons que le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada n’a toujours pas établi les causes de l’écrasement.L’organisme précise toutefois que l’enquête se poursuit.» EMPRUNT DE 8 MILLIONS $ POUR MANOUANE SIPI Seulement trois personnes signent le registre Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Les Latuquois ne se sont pas bousculés hier aux portes des bureaux municipaux de La Tuque pour s’opposer au règlement d’emprunt de 8 millions $, première étape de la réalisation du projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Manouane.Seulement trois citoyens ont signé le registre demandant un référen- dum à ce sujet.Le maire Normand Beaudoin y voit un appui clair de la population envers le projet de centrale de 22 mégawatts estimé à près de 80 millions $.«Les registres sont là afin que les citoyens s’expriment.Ils l’ont fait et le message est clair.La population est d’accord avec le projet», estime le maire de La Tuque, Normand Beaudoin.«Je suis très content du résultat.Nous pouvons aller de l’avant dès maintenant.» Au moins 500 signatures étaient requises pour qu’un référendum soit tenu sur la question.L’emprunt de 8 millions $ servira, entre autres, à payer l’étude sur la rentabilité du projet.Cette étude coûtera 600 000 $ et les frais sont partagés également entre les deux partenaires du projet, la Ville de La Tuque et le Conseil de bande atikamekw de Wemotaci.«Cet emprunt de 8 millions $ n’est pas un chèque en blanc.Hydro-Québec exige que cet emprunt soit fait dès le début du projet», précise le maire Beaudoin.Le maire Beaudoin ne croit pas que la saison de chasse à l’orignal ait contribué à ce que si peu de citoyens se soient déplacés pour signer le registre.«S’il y avait eu 450 signatures, nous aurions sérieusement envisagé cette possibilité.Mais avec ce résultat, je ne crois pas que cela a influencé la participation de la population», avoue le maire.» 3 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 ACTUALITÉS Rencontre citoyenne réussie pour Legault 150 personnes se sont rendues l’entendre hier soir jt*.Louise Plante PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS L’ex-député bloquiste de Trois-Rivières, Yves Rocheleau, a vertement pris à partie le cofondateur de la Coalition pour l’avenir du Québec qu’il a accusé de «se faire le fossoyeur de la fierté des Québécois.» PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Yvon Lemire, a croisé le fer avec François Legault.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS François Legault retrouvait avec plaisir l’ex-député adéquiste de Saint-Maurice, Robert Deschamps.question de tout: des bonis scandaleux remis aux hauts dirigeants ou politiciens lors de leur départ, de la nécessité pour la coalition de lancer une collecte d’idées, de la résistance au changement au Québec, de l’énergie nucléaire, de l’importance de l’eau comme richesse naturelle, de l’évaluation des enseignants, de l’importance pour les Québécois de conserver la propriété de leurs terres agricoles, de l’aide aux démunis dans le Québec de demain, du financement de la coalition, etc.Le ton a monté d’un cran lorsque l’ex-député bloquiste de Trois-Rivières, Yves Rocheleau, a pris le micro pour lire un texte rap- La parole a ensuite été prise par Yvon Lemire, président de la Commission scolaire Chemin-du-Roy, qui a reproché au conférencier, (qui prêche l’abolition des commissions scolaires), de ne pas parler d’innovation.Ce à quoi François Legault a répliqué d’un ton cinglant «que ça fait 20 ans que le taux de décrochage n’avait pas bougé d’un poil au Québec».et qu’on repassera pour l’innovation.Au moment où Le Nouvelliste a dû quitter cette assemblée, il restait encore au moins 8 personnes aux micros pour échanger avec François Legault, dont l’ex-député adéquiste Robert Deschamps.» Trois-Rivières — Contrairement à Pauline Marois, il y a quelques semaines, François Legault a réussi, hier soir, à tenir une véritable rencontre citoyenne au Centre des congrès de Trois-Rivières, c’est-à-dire à réunir des citoyens curieux, de toutes allégeances politiques et pas nécessairement déjà vendus à ses idées, pour discuter, échanger et même se chamailler un peu.Environ 150 personnes de tous les âges étaient en effet réunies au salon Le Trifluvien pour entendre le cofondateur de la Coalition pour l’Avenir du Québec parler d’économie, de santé, d’éducation et de culture, mais surtout pour échanger avec lui.Parmi elles, on reconnaissait trois ex-députés adéquistes, des souverainistes, dont un ancien député bloquiste, du personnel politique d’hier et d’aujourd’hui, péquiste, adéquiste comme libéral.Des étudiants étaient venus en groupe et les boomers en couples tandis que le mouvement Sortons le Québec du nucléaire accueillait même les pelant le passé souverainiste de François Legault et ses anciennes prises de position.Après que l’exdéputé ait demandé à M.Legault s’il était conscient «qu’il risquait de devenir le fossoyeur de la fierté, de la dignité et de la liberté du peuple Québécois,» le conférencier a tenté de balayer la question sous le tapis en prétendant qu’il avait entendu ce discours presque mot pour mot, lors de rencontres précédentes.Une accusation qui a blessé Yves Rochelelau qui soutient être l’auteur de sa lettre.«La question n’est pas de savoir si la souveraineté est valable pour le Québec, a rétorqué François Legault, même Jean Charest le reconnaît.Mais les Québécois n’ont pas envie d’entendre parler de constitution.» «C’est n’importe quoi!» a rugi un jeune homme furieux du fond de la salle.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS François Legault salue chaleureusement l’ex-député adéquiste de Trois-Rivières Sébastien Proulx, qui était présent à titre de commentateur politique.participants à la porte avec des tracts.A peine son discours terminé qu’une bonne quinzaine de per- sonnes se sont précipitées aux deux micros pour croiser le fer avec François Legault.Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il a été louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Un bon accueil à Shawinigan Shawinigan (LP) — Plus tôt dans la journée, François Legault avait dîné avec les membres de la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan.Une trentaine de gens d’affaires ainsi que le maire de Shawinigan, Michel Angers (un habitué de la chambre), ont écouté avec beaucoup d’attention le conférencier parler de ses quatre principaux thèmes d’éducation, la santé, l’économie et la culture.Les membres de la chambre ont interrogé M.Legault principalement sur l’éducation privée, la transformation des ressources naturelles au Québec et sur sa façon de concilier son discours sur «le choix de la basse soumission» avec l’importance pour les entreprises d’avoir de la main-d’œuvre hautement qualifiée.et donc bien payée.Le maire de Shawinigan y est aussi allé d’une intervention sur une véritable décentralisation des pouvoirs vers les villes, ce à quoi François Legault a répondu qu’il verrait d’un bon œil qu’on confie plus de moyens aux MRC et à leur CLD.Bien sûr, M.Legault ne pouvait rester sans répondre à «son ami» Claude Pinard, qui reprochait vertement dans nos pages, hier, à l’ex-ministre péquiste, de vouloir faire disparaître les cégeps au lieu du Canada.A nouveau, M.Legault a rappelé qu’il y avait un «si» important dans ce qu’il a déclaré.«J’ai dit SI on avait à rebâtir le système d’éducation, il n’y aurait pas de cégeps, qu’il devait y avoir une 6e année au secondaire et une autre année à l’université.» M.Legault a répété qu’à son avis, on devrait rapatrier la formation professionnelle du secondaire au collégial avec la formation technique.Interrogé sur la disparition prochaine d’Alcan, le porte- parole de la Coalition pour l’avenir du Québec a répondu que, malheureusement, on ne pouvait plus rien faire dans ce dossier.«On aurait pu être plus exigeant pour maintenir l’usine ouverte, plus exigeant sur la transformation qui doit être faite ici au Québec.» Entre sa visite à Shawinigan et Trois-Rivières, M.Legault aurait effectué des rencontres privées et reçu des CV, dont quelques uns de gens intéressés à devenir candidats de son futur parti, assure-t-il.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 «Du chialage pour rien, j’ai de la misère avec ça» Le développement domiciliaire Versant UN franchit une nouvelle étape, mais le promoteur retire un immeuble du projet guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Tout indique que le conseil municipal de Shawinigan ira jusqu’au bout afin de permettre la réalisation du développement domiciliaire Versant UN de l’homme d’affaires André Tousignant.En assemblée publique hier soir, les élus ont adopté le deuxième projet de résolution de ce projet particulier de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble.Cette modification au zonage vise notamment à permet- tre un nombre supérieur de logements par bâtiment par rapport à ce qui est présentement autorisé.La résolution adoptée hier soir démontre que le promoteur a accepté de retirer une unité qui était prévue à l’entrée du développement, au prolongement de la rue Oscar-Houde.À la fin du projet, le nombre de condominiums passerait donc de 132 à 120, sur neuf bâtiments plutôt que dix.Chaque immeuble contiendrait entre 8 et 18 condos, alors que le zonage actuel limite à quatre le nombre de logements par bâtiment dans ce secteur.Également, le promoteur s’engage à aménager une bande tampon de deux mètres avec plantation d’arbres matures entre Versant UN et les résidences de la rue Beaupré.Le maire, Michel Angers, considère que ces modifications répondront sûrement à certaines préoccupations sur la tranquillité du quartier.«On isole un peu la rue Beaupré», fait-il remarquer.«Mais après ça, on ne peut pas déplacer la rivière plus loin.On pense que c’est un projet intéressant et à un moment donné, il faut faire du développement.» En fait, M.Angers dissimule mal un certain agacement au sujet de la position campée des opposants à ce projet, qui ont clairement passé leur message lors de l’assemblée d’information de jeudi dernier.Peu importe les démonstrations faites, elles se butent à des fin de non-recevoir, déplore le maire.«Les urbanistes ne sont pas bons, les experts ne sont pas bons, le gouvernement n’est pas bon.Personne n’est bon.» «Quand les arguments sont solides, organisés, ça va», enchaîne-t-il.«Mais qu’on nous traite d’incompétents, de menteurs, parce qu’on arrive avec des preuves.Moi, du chialage pour rien, j’ai de la misère avec ça.Je fais des rencontres d’information pour me laisser convaincre.Mais il faut que les gens écoutent!» Même si cette modification au projet initial n’a suscité aucun commentaire à la période de questions hier soir, le maire sait très bien que des citoyens des cinq zones contiguës habiles à voter se mobilisent déjà en vue du dépôt des demandes de participation à un référendum, au plus tard le 27 octobre.M.Angers ne laisse planer aucun doute sur la volonté du conseil municipal si la contestation se rend jusqu’à cette étape.«À la limite, il y aura un référendum.Que voulez-vous qu’on fasse?Avec les modifications apportées, nous irons jusqu’au bout.De toute façon, peu importe ce que nous aurions proposé à ces gens, ils ne veulent rien du tout.Dès l’assemblée de consultation, ils ne s’informaient pas du projet.Ils voulaient savoir comment le bloquer.» PHOTO: KRYSTINE BUISSON Le maire Angers est confiant que les modifications apportées sauront rassurer les gens.«Si le projet n’avait pas eu de sens, j’aurais été le premier à le dire», ajoute le maire.«On ne dit pas oui systématiquement.On s’organise pour avoir les projets les mieux intégrés, qui s’harmonisent bien avec le style de développement qu’on veut faire.Et celui-là en est un.» La prochaine étape se produira le 19 octobre, avec la publication d’un avis qui expliquera la démarche à suivre pour faire une demande d’approbation référendaire.» AINES AUTONOMES - SUBVENTION • Vous avez 65 ans et plus • Un faible revenu • Locataire ou propriétaire Vos 2 gouvernements vous offrent une subvention jusqu'à 3500 $ pour adapter votre logement afin d'améliorer votre sécurité par la prévention.Faites-vous plaisir! 819 729-3069 C.H.A.CLAUDEX INC.£ Achetez directement du manufacturier ENERGY STAR i _ T Bii Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre CONCERTO La fenêtre tout PVC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire BEL-R 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 Portes & Fenêtres Licence RBQ 8299-0532-48 Branconnier demeure détenu Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Yvan Branconnier, qui est accusé du meurtre au premier degré de Jean-Guy Frigon, demeurera finalement détenu pour la durée des procédures judiciaires intentées contre lui.Le juge Jean-François Émond de la Cour supérieure a conclu que le prévenu, âgé de 44 ans, devait rester derrière les barreaux pour assurer la sécurité des victimes et AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Veuillez noter qu'une image erronée a été annoncée pour le réfrigérateur Whirlpool de 18,5 pi.eu.(WRT779R-FYM, Code Web: 10172745) à la page 21 de la circulaire du 7 octobre.Les poignées ne ressemblent pas exactement à celles qui sont sur la circulaire.Veuillez consulter un Expert en produits pour obtenir de plus amples détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette% situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle, j des témoins et pour ne pas miner la confiance du public en l’administration de la justice.Ce sont d’ailleurs les deux aspects du Code criminel qui avaient été plaidés par le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Benoît Larouche, lorsque l’avocat de la défense, Me Pierre Spain, avait présenté sa requête visant à obtenir la libération de son client.Il nous est cependant impossible de dévoiler les motifs de sa décision en vertu d’une ordonnance de non-publication.Sa cause sera ramenée prochainement devant la Cour du Québec.Rappelons qu’Yvan Branconnier est accusé du meurtre au premier degré de Jean-Guy Frigon et de tentative de meurtre à l’encontre de la personne qui accompagnait celui-ci au moment du crime le 29 novembre 2009, de complot pour meurtre et d’entreposage négligent d’une arme à feu.Jean-Guy Frigon est l’ancien propriétaire du restaurant L’Arc-en-fleurs de Louiseville.Il a été assassiné par balles près de chez lui, sur le chemin du Ruisseau-Plat à Saint-Édouard-de-Maskinongé.Au terme d’une enquête menée par la Sûreté du Québec, Branconnier avait été arrêté en juin dernier et accusé.Une femme de 59 ans habitant le même secteur faisait aussi l’objet d’un mandat d’arrestation dans cette histoire, mais elle s’est suicidée avant d’être arrêtée par les policiers.» 15» T J ® M *de ftoccwtin de Co- reduction.^pen^utd IR.ocwe Depuis 1969 acme me.BIJOUTERIE ET HORLOGERIE 819 378-3220 1624, 6e Rue, Trois-Rivières (à côté de la Maison Barakett) Voir détail er ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Les étalons d’eau de Shawinigan ha a a S ' : PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Impayée depuis trois ans, la facture du compte de taxes de l’hippodrome Trois-Rivières s’élève maintenant à près de 900 000 $.L’hippodrome bientôt vendu aux enchères?Le propriétaire a jusqu’au 10 novembre pour payer son compte de taxes des trois dernières années Au mois de juin 2010, lors d’une grande rencontre citoyenne au cours de laquelle il présentait le dossier de la ville de Shawinigan sur la question de la mise aux normes des installations d’eau potable, Michel Angers se risqua à annoncer l’adoption d’une politique de gestion durable de l’eau dès 2011.En défendant le désir général de pouvoir continuer à puiser son eau potable dans les lacs des Piles et à la Pêche, le maire Angers s’était rallié massivement derrière lui la population de Shawinigan.Mais il avait aussi compris que s’il avait besoin de ce plébiscite pour mener son combat, il avait aussi besoin d’arguments pour convaincre le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs qui sommait depuis un bon bout de temps Shawinigan de se mettre aux normes en puisant l’eau de Shawinigan dans la rivière Saint-Maurice d’abandonner cette idée.C’est par une salve d’applaudissements que fut accueilli cet engagement et le lendemain, dans les mes de Shawinigan, les citoyens allaient au devant lui pour encore l’en féliciter.Le maire a compris qu’il était dans la bonne direction avec cette promesse.Mais il constata aussi dans les mois suivants qu’il lui fallait aller encore un peu plus loin pour convaincre le MDDEP qui refusait toujours de renoncer à la rivière Saint-Maurice comme source d’approvisionnement en eau potable pour Shawinigan.Or, cette idée provoquait une véritable répulsion à Shawinigan sans compter que même avec une bonne subvention de Québec, le projet de la rivière Saint-Maurice, qui dépassait les 100 millions $, dépassait les capacités financières de la ville.Michel Angers était donc confortable à l’automne, en regard de l’opinion de ses citoyens, quand il promit, à une autre assemblée citoyenne, d’abaisser la consommation d’eau potable de 33 000 mètres cubes par jour en moyenne à 25 000 mètres cubes en 2013.Ces engagements, ajoutés bien sûr à des analyses qui tendaient à démontrer qu’il était possible de continuer à s’approvisionner en eau potable au lac des Piles et au lac à la Pêche, sans risquer de trop abaisser les débits de ces lacs et sans en menacer les écosystèmes aquatiques, ont finalement eu raison des réserves du MDDEP.Ce fut perçu comme une grande victoire à Shawinigan.Hier après-midi, à la Cité de l’Énergie, on annonçait donc, tel que promis, l’adoption pour le soir même de cette fameuse politique de gestion durable de l’eau.Une politique qui devrait même dépasser largement les nonnes imposées par le MDDEP et faire de Shawinigan un exemple de dynamisme sur ces questions de protection de l’eau et des Shawiniganais, des références au Québec.On a hâte de voir.Car si la consommation moyenne d’eau potable au Québec par citoyen est plus élevée que la moyenne canadienne, celle des Shawiniganais dépasse largement celle des Québécois.Une statistique un peu gênante.Si on était prêt, en paroles, à tout pour ne pas avoir à boire l’eau de la rivière Saint-Maurice, il faudra être cohérent dans la suite des choses.C’est le défi de devenir à l’égard de l’eau des modèles québécois auquel ont été conviés hier les Shawiniganais.Le pourront-ils?Hier, c’est la politique qui a été adoptée, avec l’énoncé de ses grands principes de base, de ses champs d’intérêt et des moyens pour atteindre les objectifs visés.Justement! Là où on a été le moins explicite, c’est dans les moyens qu’on prendra pour y arriver, dans ce qu’on appelle le plan d’action.Or, la politique est très ambitieuse parce qu’elle entre en compte les principes de conservation, de protection et de restauration et qu’elle touche l’eau potable, mais aussi la protection des écosystèmes aquatiques, les eaux usées et même, forcément, les activités récréatives reliées à l’eau.Cela veut donc dire que c’est une politique qui sera très intrusive, qu’elle touchera les citoyens dans leur quotidien à des niveaux qu’ils n’avaient peut-être pas soupçonnés et que l’application «rigoureuse» que l’on a promis des futurs règlements implique une surveillance serrée des activités humaines, commerciales et industrielles et des amendes salées aux éventuels contrevenants.C’est là, au nombre des infractions qui seront émises et à la hauteur des amendes qui devront être imposées, qu’on pourra vraiment mesurer la sincérité des Shawiniganais à vouloir se proclamer les étalons de la conscience écologique de l’eau et leur acceptation sociale de leur politique d’avant-garde de gestion durable de cette eau.* Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Puisque le compte de taxes demeure impayé depuis près de trois ans et avoisine maintenant les 900 000 $, la Ville de Trois-Rivières a décidé de lancer un ultimatum au propriétaire de l’hippodrome, en émettant un préavis de vente pour défaut de paiement de l’impôt foncier.Ainsi, le sénateur Paul J.Massicotte a jusqu’au 10 novembre pour s’acquitter de la facture, sans quoi la Ville saisira la bâtisse avant de la vendre à l’encan.Dans l’éventualité d’une mise aux enchères, la bâtisse pourrait ainsi trouver preneur pour environ le dixième de sa valeur.«La Ville est autorisée à déposer une mise jusqu’au niveau des taxes qui sont dues (889 748,52 $).Après ça, ça sera les forces du marché qui vont jouer», indique François Roy, directeur des communications à la Ville de Trois-Rivières.Le terrain de 1 010 455 pieds carrés est présentement évalué à 8,6 millions $.Avant de pouvoir procéder à la mise aux enchères, un deuxième préavis de vente pour défaut de paiement devra être émis le 19 octobre.D’ici la date limite, le propriétaire pourrait toutefois simplement se contenter de payer une partie de la facture totale - qui s’élève à 889 748,52 $ en taxes municipales et intérêts - afin de repousser l’échéance d’une éventuelle saisie.Rappelons que l’entreprise du sénateur Massicotte, Attraction hippiques, est en faillite depuis janvier 2010 et c’est désormais la compagnie Les immeubles A.H.inc - également détenue par le sénateur Massicotte - qui gère l’hippodrome.Montant important Si le processus de préavis de vente pour défaut de paiement de l’impôt foncier représente une routine annuelle pour la Ville de Trois-Rivières, la présence d’un lot comme l’hippodrome vient accroître considérablement la valeur totale réclamée pour l’exercice de 2011.«Il y a 82 dossiers qui totalisent 1,4 millions $ de taxes impayées.Plus de la moitié provient de l’hippodrome.L’an dernier, il y avait 84 dossier pour 445 000 $ de taxes impayées.C’est un total trois fois plus élevé», mentionne M.Roy, directeur des communications à la Ville de Trois-Rivières.L’offre tient toujours Pendant ce temps, l’offre d’achat déposée par le promoteur Jean-Claude Fortin, et acceptée par le sénateur Massicotte, suit toujours son cours.Selon Pierre Dupont, agent immobilier chargé de vendre l’hippodrome, il s’agit de la seule offre déposée jusqu’à présent.Dans son projet, le président d’Invescan aimerait notamment y construire un hôtel et un centre de foires.À ce sujet, la chaîne hôtelière Marriott s’était d’ailleurs montrée intéressée à implanter un hôtel de 140 à 200 chambres à Trois-Rivières, en association avec le projet de M.Fortin.* VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS ?LES CLINIQUES MÉDICALES DE NUTRITION ET D’AMAIGRISSEMENT (CMNA) vous aideront à maigrir rapidement et en santé, et de façon sécuritaire et efficace, grâce à leur équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.] « LES CLINIQUES CMNA : » Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine familiale Consultant pour diverses cliniques Montréal Saint-Léonard Longueuil Laval Fabreville Repentigny Terrebonne 514 274-3561 514 259-5531 450 646-4364 450 662-2192 450 622-6707 450 654-0089 450 492-7474 Beau port Sainte-Foy Charlesbourg Trois-Rivières Chicoutimi Hull 418 418 418 819 418 819 666-7911 652-1121 622-3338 694-6101 543-1968 773-7373 www.docteu rmarineau .com ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 Un petit apéro en attendant un menu plus corsé Le conseil municipal de Shawinigan adopte sa politique de gestion durable de l’eau Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le conseil municipal de Shawinigan a déposé une autre brique vers la réalisation de son projet d’approvisionnement en eau potable hier soir, en assemblée publique, en adoptant sa première politique de gestion durable de l’eau.Ce document résume les intentions émises depuis un peu plus d’un an, soit lorsque le maire, Michel Angers, a annoncé que la Ville demanderait au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs de continuer à puiser son eau potable dans les lacs à la Pêche et des Piles.Le gouvernement a donné son accord le mois dernier et maintenant, le conseil municipal veut sensibiliser les citoyens à l’importance de la ressource en adoptant des principes de conservation, de protection et de restauration.Bien que le dossier d’approvisionnement en eau potable ait constitué le catalyseur de l’adoption de cette politique, cette der- nière s’intéressera également à la pérennité des écosystèmes aquatiques, à la gestion des eaux usées et au développement des activités récréatives dans le respect des normes environnementales.M.Angers s’attend à ce que le plan d’action de cette politique soit présenté au printemps, avec une nouvelle réglementation.Avant d’y arriver, la Ville misera sur l’information et la sensibilisation pour préparer le terrain.«Peut-être que pour monsieur ou madame tout-le-monde, ce n’est pas encore très concret», convient-il.«Mais nous voulons donner le signal que la réglementation s’en vient.Personne ne pourra feindre la surprise.» Le maire ne peut encore avancer ce qui sera spécifiquement permis et interdit, mais l’exemple du citoyen qui nettoie son entrée de garage à grande eau le fait grimacer.M.Angers répète qu’il détecte une grande ouverture de la population pour changer certains comportements qui favoriseront l’économie de l’eau.Il rappelle d’ailleurs que lorsqu’il avait mani- ¦ de l'eau durable 1 • AN PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR Avant l’adoption de la politique de gestion durable de l’eau par le conseil municipal en soirée, le maire de Shawinigan, Michel Angers, a procédé à son dévoilement en milieu d’après-midi hier, à la Cité de l’énergie.festé l’intention d’établir une nouvelle politique en ce sens en juin 2010, à Espace Shawinigan, il avait été ovationné.La Ville se donnera assurément plus de moyens pour faire respecter les restrictions, en augmentant la surveillance et possiblement, en émettant des amendes plus salées aux récalcitrants.«Nous serons très sérieux dans le respect de la réglementation», prévient Bernard Cayouette, président de la Commission de l’environnement, responsable de l’éla- boration de cette politique et de ses suites.«Soyez certains qu’on n’hésitera pas à émettre des constats d’infraction à ceux qui refuseront de se conformer.» «À la limite, on se fera aider par les citoyens», suggère le maire.«On ne veut pas instaurer un régime de dénonciation, mais on veut que les gens se parlent entre eux.Nous souhaitons instaurer des comportements responsables.» Compteurs d’eau L’imposition de compteurs d’eau aux particuliers demeure exclue, même si le maire est impressionné par les résultats de cette mesure.Il en a pris connaissance lors d’un récent atelier au congrès de la Fédération québécoise des municipalités.«Des gens m’ont parlé d’écono- mie de 40 % à 50 %», s’étonne-t-il.«Ça veut dire qu’à Shawinigan, on passerait de 26 000 à 28 000 mètres cubes par jour à 13 000 ou 14 000!» Maryse Gervais et Marielle Magnan, respectivement présidentes des associations des résidents du lac des Piles et pour la protection du lac à la Tortue, assistaient au dévoilement de cette nouvelle politique hier après-midi à la Cité de l’Énergie.Les deux femmes accueillent positivement cette étape, mais le plan d’action attirera davantage leur attention.«C’est intéressant, on va regarder tout ça», commente Mme Magnan.«C’est sûr que c’est de la musique à mes oreilles.J’ai notamment entendu de belles choses à propos de la surveillance des fosses septiques, que nous demandons depuis des années.Enfin, ça va se réaliser!»* «Ça veut dire qu’à Shawinigan, on passerait de 26 000 à 28 000 mètres cubes par jour à 13 000 ou 14 000!» MANQUE D’EFFECTIFS AU CHRTR Le SIIIACQ confirme que les infirmières en ont assez Achetez directement du manufacturier ENERGY STAR —gr ¦f' Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre mmn La fenêtre tout PVC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire BEL-R 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 Portes & Fenêtres Licence RBQ 8299-0532-48 Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Syndicat des infirmières, inhalothérapeutes et infirmières auxiliaires du Cœur-du-Québec qualifie de «nouveau cri du cœur» la lettre d’opinion écrite par une infirmière de l’urgence du CHRTR.«Est-ce que cette lettre va changer quelque chose?Peut-être pas, mais elle démontre que les infirmières en ont assez.La problématique reliée au manque de personnel est toujours présente.Nous sommes dans un nouveau creux de vague», a indiqué hier Andrée Guillemette, présidente du SIIIACQ.«Mon urgence est malade» Dans une lettre publiée samedi dans la chronique d’opinions du Nouvelliste et ayant pour titre «Mon urgence est malade», l’infirmière Josée Carrier faisait part de sa frustration de ne pouvoir aider davantage les patients.Elle saluait d’ailleurs la patience des usagers du CHRTR qui doivent attendre des heures dans la salle d’attente de l’urgence avant d’être vus par un médecin.Elle prenait soin également d’expliquer en quoi consiste son travail d’infirmière et d’élaborer sur les modalités de fonctionnement de l’urgence et sur les ressources disponibles de jour comme de nuit.Ce n’est pas la première fois que des membres du personnel du CHRTR sortent sur la place publique en écrivant entre autres des lettres d’opinion pour déplorer le manque d’effectifs.Selon Mme Guillemette, il est clair que le malaise est profond.«Les salariés ne sont pas satisfaits car ils n’ont pas l’impression de donner des services de qualité aux patients et d’en voir assez à la fin de leur quart de travail», a précisé la présidente du SIIIACQ.Dans son esprit, de tels propos tenus par une infirmière de l’urgence viennent démontrer que les mesures mises de l’avant par le réseau de santé ne sont pas suffisantes.«Il ne faut pas seulement offrir des postes à temps partiel; il faut offrir de belles conditions de travail de façon à attirer les infirmières et surtout, à les garder», a-t-elle souligné.La même chose s’appliquerait aux médecins dans la région.«Il y en a un seul de nuit à l’urgence mais même de jour, avec trois médecins de garde, la situation n’est guère mieux», a-t-elle mentionné.Interrogée à savoir si elle avait eu des discussions avec la direction du CHRTR depuis la parution de la lettre d’opinion, elle a répondu par la négative.«Je présume qu’il y a des personnes qui ne sont pas contentes de tout ça.Elles doivent sûrement être en réunion aujourd’hui (hier)», a-t-elle conclu.Le Nouvelliste a tenté de rejoindre le CHRTR à ce sujet hier après-midi mais sans succès.* LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 ACTUALITES Tomassi accusé de fraude et d’abus de confiance Denis Lessard et Paul Journet La Presse Québec — L’ex-ministre libéral Tony Tomassi est accusé de fraude contre le gouvernement et d’abus de confiance.Plusieurs autres accusations devraient être déposées avant Noël contre des figures importantes du milieu de la construction, a appris La Presse.M.Tomassi s’est rendu hier matin aux bureaux de la Sûreté du Québec à Montréal.Trois chefs ont été déposés contre lui deux de fraude et un d’abus de confiance.On l’accuse d’avoir accepté un avantage, une récompense ou un bénéfice de la part de Luigi Coretti, patron de BCIA, alors que cette firme était en négociations avec le gouvernement.Avant d’être ministre, M.Tomassi avait utilisé une carte de crédit de M.Coretti pour payer ses factures d’essence, et ce, même s’il recevait déjà une allocation de l’Assemblée nationale pour payer ses dépenses de transport.Le député aurait essayé d’influencer le gouvernement en échange de cette faveur.L’enquête sur ce dossier a été confiée à la nouvelle Unité permanente anticorruption (UPAC) plus tôt cette année.Le mois dernier, le Directeur des poursuites criminelles et pénales avait demandé aux enquêteurs d’amasser encore L’UPAC à Hydro-Québec La Presse L’UPAC s’est rendue hier dans les bureaux d’Hydro-Québec.En compagnie des dirigeants de la société d’État, Gilles Martin, directeur des opérations de l’UPAC, a établi les «zones de vulnérabilité» dans les contrats accordés, a appris La Presse.Selon nos informations, les enquêteurs voulaient identifier avec Hydro-Québec les contrats où il aurait pu y avoir interférence avec le processus normal d’appel d’offres, que ce soit sous forme de corruption ou de collusion.Peu après la fuite de son rapport, Jacques Duchesneau, patron de l’Unité anticollusion (UAC), avait demandé qu’on élargisse son mandat pour qu’il puisse enquêter sur Hydro-Québec, un des plus importants donneurs d’ouvrage de la province.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, avait répondu que l’UPAC, dont relève l’UAC, avait déjà ce pouvoir.Et l’UPAC n’a pas besoin de l’autorisation du gouvernement pour enquêter sur Hydro-Québec, avait-il ajouté.» plus de preuves.«Dans ce dossier, l’enquête se poursuit toujours et il n’est pas impossible que d’autres personnes puissent faire face à la justice.Nous ne ferons cependant aucun commentaire supplémentaire afin de ne pas nuire à cette enquête, ni au processus judiciaire en cours», a déclaré par voie de «Dans ce dossier, l’enquête se poursuit toujours et il n’est pas impossible que d’autres personnes puissent faire face à la justice» communiqué le patron de l’UPAC, Robert Lafrenière.M.Tomassi comparaîtra au palais de justice de Québec le 14 novembre.«Qu’il démissionne!» Québec solidaire demande au député indépendant de Lafontaine de démissionner.«Je comprends la présomption d’innocence, mais on parle ici d’un élu qui aurait utilisé sa fonction pour frauder le gouvernement, qui aurait abusé de la confiance de la population», lance son cochef, Amir Khadir.Le critique du Parti québécois en matière de sécurité publique, Stéphane Bergeron, demande quant à lui à M.Tomassi de «s’interroger sur son avenir».Si M.Tomassi reste en poste, le nouveau commissaire à l’éthique et à la déontologie pourra se pencher sur ce cas dès janvier prochain, ajoute M.Bergeron.Le péquiste rappelle qu’une enquête est normalement faite sur chaque nouveau membre du Conseil des ministres.«Ou il n’y a pas eu d’enquête, ou ces faits sont passés entre les mailles.Dans les deux cas, c’est préoccupant», lance-t-il.M.Bergeron se dit aussi «étonné» de la durée de l’enquête.«S’il a fallu 18 mois pour enquêter sur l’utilisation d’une carte de crédit, combien de temps faudra-t-il pour infiltrer le crime organisé et révéler l’ampleur de la corruption et de la collusion, qui coûtent 4 milliards par année aux Québécois?», demande-t-il.«Cela prouve à nouveau qu’il faut une commission d’enquête publique», renchérit M.Khadir.Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) avait aussi enquêté sur M.Tomassi.Aucune accusation n’a été déposée au terme de l’enquête.» Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières Æk I Centre régional,, Université (H> Trois-Rivieres de Montréal AVIS DE SCRUTIN Election au conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières Collège électoral : Population 2 postes à combler L’élection des deux personnes indépendantes élues par la population au conseil d’administration aura lieu : 1er novembre 2011 10 h à 20 h 3 lieux de scrutin : Centre Cloutier-du Rivage Place Jacques-Lemire 155, rueToupin G8T 3Z8 Liste des candidats Asselin, Jean Auclair, Roland Béchard, Gilles Bonfanti, Christiane Ferland, Georges Centre Saint-Joseph Auditorium 731, rue Ste-Julie G9A1Y1 Centre hospitalier régional Local CM 66 1991, boul.du Carmel G8Z 3R9 Gélinas, Lise Gaudet, Vital Lahaie, Lucie Laurent, Pascal Rousseau, Guy Les fiches d’information des candidats sont disponibles sur le site Web : www.allerplusloin.ca Il n’y aura pas de vote par anticipation et le vote par procuration est interdit.Restrictions • Une personne mineure ne peut voter.• Une personne qui travaille pour un établissement ou qui exerce sa profession dans un centre exploité par un établissement ne peut voter lors de l’élection tenue pour cet établissement.• Une personne doit avoir sa résidence principale dans le territoire du réseau local de services concerné (Trois-Rivières et Saint-Étienne-des-Grès) pour pouvoir voter.Renseignements supplémentaires Madeleine Jacob Louise Lavigueur, présidente d’élection 819 370-2200, poste 42214 819 697-3333, poste 53454 SIMON CHANG Une collection qui vous donnera du st^U\ lapetie Mode au féminin Tirage le 21 octobre d’un cadeau Simon Chang parmi les membres de notre page 3075, côte Rosemont, Trois-Rivières 819 375-4438 PROFITEZ DÈS MAINTENANT N’AUTOMNE pour votre antirouille M Traitement complet pour seulement fiQ95$ ¦ < W +taxes L'hiver s'en vient ! C'est le moment de protéger votre véhicule contre les dommages causés par le sel, les abrasifs et le calcium.¦iiwj.’.i.'.mi'H 8 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Résolu.Vraiment?Jean Charest en Espagne.OPINIONS DES LECTEURS 1 'PM mkt 0 'IVAN Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca n peu comme les commerces en difficulté qui veulent se refaire une image, AbitibiBowater vient d’annoncer qu’elle changeait de nom pour Produits forestiers Résolu à compter du 7 novembre 2011.Tant la scierie de Rivière-aux-Rats que l’usine Laurentide du secteur Grand-Mère auront donc un tout nouveau logo.Il faut dire que les travailleurs n’en seront pas à leur premier changement de raison sociale.Au fil du temps, ils auront connu Abitibi-Consolidated, Stone-Consolidated ou encore, Consolidated Bathurst, pour ne nommer que ceux-là.Des changements témoignant de transactions ou de fusions, avouons-le, pas toujours heureuses, comme le rappelle inévitablement la Belgo abandonnée.D’ailleurs, ce vestige industriel démontre à quel point la crise papetière fut virulente.Celle-ci aura même amené la géante papetière au bord du gouffre financier.Il y a moins d’un an, l’entreprise concluait avec succès une longue réorganisation amorcée en 2007 en s’affranchissant Ma ville prise aux mots Durant plus d’une semaine, j’ai vu ma ville, ses habitants et ses visiteurs habités par la poésie.J’ai observé des enfants captivés par la rédaction de leurs premiers écrits qu’ils ont ensuite accrochés fièrement sur une corde à poèmes.J’ai croisé des inconnus se baladant leur recueil de poésie sous le bras et le sourire aux lèvres.J’ai admiré des couples dansant le tango sur des textes de Borgès.J’ai partagé des petits-déjeu- de cette fameuse procédure de protection contre les créanciers.Mais cela ne s’est pas fait sans heurts.AbitibiBowater, oups, Produits forestiers Résolu aura éliminé de façon temporaire ou permanente 3,4 millions de tonnes métriques de sa capacité annuelle de production de papier, soit plus du tiers.Et sa restructuration aura permis de réduire la dette de.88 %! Pas plus tard que la semaine dernière, un montant additionnel de 85 millions de dollars a été affecté à la dette en raison de la «solide position au chapitre des liquidités», après un remboursement, en juin, de 270 millions de dollars.Par conséquent, la dette est maintenant d’environ 586 millions de dollars alors qu’avant le recours aux tribunaux, elle était de l’ordre de.6,8 milliards de dollars.D’un côté, on peut se réjouir de la nouvelle santé financière de Produits forestiers Résolu.Mais de l’autre, il ne faut pas perdre de vue que c’est au prix de concessions du côté des travailleurs et du gouvernement qui aura autorisé des allégements pour le renflouement des caisses de retraite.Résolu.Dans le sens de déterminé?Sûrement.Dans le sens de solutionné?C’est à espérer.Chose certaine, à défaut de pouvoir porter ce même nom, Kruger a sûrement hâte d’en vivre la réalité.* ners ensoleillés de paroles russes, espagnoles puis françaises.J’ai rencontré des auteurs habités par les mots et par le désir de les faire aimer.J’ai même fait partie des apprentis écrivains s’essayant à leurs premiers pas poétiques.Vous pensez que notre langue est en déclin et que la culture littéraire s’étiole?Détrompez-vous et venez au prochain Festival international de poésie de Trois-Rivières.Marîe-Paule Desaulnîers Trois-Rivières Indispensable Que peut-on tirer du rapport Duchesneau sinon que l’ambiguïté persiste?Non pas que monsieur Duchesneau ne soit pas crédible, je le crois honnête et intègre.Avant de livrer son rapport, il savait très bien qu’il allait poser le cou sur la bûche et ce n’est pas pour rien qu’il a annoncé qu’il quitterait son poste en mars.On peut même lui offrir de partir plus tôt que prévu, il est devenu dérangeant pour le gouvernement.Sachant qu’il n’avait plus rien à perdre, il a dévoilé beaucoup de choses dont on se doutait.Lorsqu’il a dit qu’il y avait un État à l’intérieur de l’État depuis plusieurs années, à moins d’être idiot ou inconscient, on savait ce qu’il voulait dire.Le premier à sonner l’alarme fut Marc Bellemare, mais on l’a ridiculisé.Il y a quelques années, une fonctionnaire à la SAAQ fut mis à la porte parce qu’elle était une taupe au service du crime organisé.Ce n’était qu’une goutte d’eau dans le puits.Pourquoi Jean Charest est-il si entêté à ne pas vouloir d’enquête publique?A-t-il reçu des ordres d’un gouvernement obscur qui nous vole notre argent?On a beau se référer à l’enquête Gomery qui n’a rien donné, c’est faible comme argument.Lorsque c’est le peuple qui la demande, pourquoi ne pas la lui donner ?Est-ce que monsieur Charest a aussi peur des représailles comme Jacques Duchesneau ou la mairesse dans «Pourquoi Jean Charest est-il si entêté à ne pas vouloir d’enquête publique?A-t-il reçu des ordres d’un gouvernement obscur qui nous vole notre argent?» l’est de Montréal?Qu’importe le parti au pouvoir pour régler ce problème qui existe depuis fort longtemps, on a l’impression que nos élus ne sont que des marionnettes à tous les niveaux gouvernementaux.Sauf qu’il y a des exceptions et à ceux-là, on leur fait la vie dure.Jocelyne Bruneau Trois-Rivières On continue Nous voudrions féliciter les jeunes qui ont participé courageusement à un rabaska, le samedi 1er octobre dernier, sur la rivière Saint-Maurice, et ce, par un temps pluvieux, venteux et très froid.Cela prouve bien que nos jeunes ont beaucoup de cœur au ventre.Par la même occasion, nous voudrions souligner l’excellent travail de la directrice générale du centre d’entraide Aux rayons du soleil, Patricia Dellow, ainsi que tous ceux qui ont participé à la campagne de financement.Nous, les agentes du changement, avons à cœur le bien-être de nos jeunes et de nos aînés.Nous continuerons à suivre le comité nouvellement formé et tous ensemble nous travaillerons à redonner un regain de vie au secteur Grand-Mère.Organisées, nous y parviendrons en ayant l’appui de vous tous, chers citoyens.Nous espérons ainsi retrouver notre belle ville d’autrefois où il faisait bon vivre en toute sécurité.Les pétitionnaires, Diane Goyette Claudette Laviolette secteur Grand-Mère VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtrontdans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres.LETTRES ET COURRIELS 9 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 OPINIONS Quand l’amour ne va plus.L’actualité des derniers jours nous a tous placés au cœur même de la tragédie que vivent certains couples.Edith Bolduc est décédée dans la nuit du vendredi au samedi 1er octobre, violentée par son conjoint.De quelle façon une relation amoureuse qui semblait remplie de belles promesses peut-elle se transformer en relation de violence?En général, dans une relation harmonieuse, chacun a la possibilité de s’épanouir.Lorsque la relation est basée sur le contrôle, les tensions s’installent petit à petit: des attentions si affectueuses du début, maintenant, le conjoint reproche, blâme et critique la femme, il ne la considère plus dans ce qu’elle est dans sa différence.Les médias nous informaient que le présumé meurtrier avait déjà fait preuve de violence envers la victime.Un drame prévisible selon la famille de la victime.Derrière le meurtre conjugal se cache souvent une longue relation de violence, de domination et de contrôle dans lequel l’homicide conjugal n’en est que le triste aboutissement.L’homicide conjugal n’est pas un acte isolé, impulsif et désespéré.Ce n’est pas un drame passionnel, ni un acte de désespoir, ni T 7 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le meurtre de Édith Bolduc doit nous interpeller.une perte de contrôle, ni un geste d’amour.C’est la pointe de l’iceberg qui cache bien souvent des années de violence, de domination et de contrôle.Selon les parents, la victime refusait de quitter le conjoint.Ils avaient tenté de la convaincre de partir, sans y réussir.Combien de taloches faut-il avant que la femme décide de quitter?Malheureusement, dans la société actuelle, on juge encore qu’on n’est pas victime de violence conjugale si le conjoint ne frappe pas.La violence conjugale n’est pas que physique.Elle est aussi psychologique, spirituelle, économique, sociale, verbale et sexuelle.Vous vous dites que si vous étiez dans une telle situation, vous auriez réagi autrement, tout de suite, en quittant.Sachez que les techniques de contrôle d’un agresseur ont plus d’une fois fonctionné auprès de la famille, des amis et des professionnels.Personne n’est à l’abri de se retrouver sous l’emprise d’un conjoint à comportement violent.Plusieurs raisons peuvent faire en sorte que la femme demeure dans une situation d’ambivalence et hésite à dénoncer le climat de violence dans lequel elle vit ou à quitter son conjoint.Certaines femmes ont peur que la moindre de leurs actions n’ait pour effet d’empirer la situation.Ces peurs sont parfaitement légitimes et, dans plusieurs cas, les aident à se protéger.Les raisons de se taire, de ne pas dénoncer sont nombreuses, souvent fort complexes et profondément imbriquées dans ce que la personne a de plus intime.Le processus de rupture est parfois marqué par de nombreux départs et retours.Il faut surtout éviter de juger les décisions de la femme.Comment aider la femme à s’en sortir?Vous pensez qu’une femme de votre entourage est victime de violence conjugale?Soyez disponible, ouvert, à l’écoute, sans jugement, et ne banalisez pas la violence qu’elle vit.Il est important de référer la femme vers les ressources pouvant lui venir en aide adéquatement (policiers, maisons d’hébergement, SOS Violence conjugale) et éviter de se mettre en danger.La Maison Le FAR vient en aide aux femmes éprouvant des difficultés et victimes de violence conjugale ainsi qu’aux enfants qui les accompagnent.Notre service Aide aux proches offre soutien et écoute à l’entourage des victimes.Tous nos services sont gratuits et confidentiels.La violence à l’égard des femmes et des enfants constitue un problème grave dont les conséquences s’avèrent terribles sur le plan humain, social et économique.À tout instant de leur vie, des femmes sont exposées à diverses formes de violence, et trop souvent elles les subissent dans le silence.La lutte à la violence concerne chacun de nous.Dénoncer la violence, c’est contribuer à l’égalité des droits des femmes, des enfants, des hommes.Nous offrons nos sympathies à la famille d’Edith Bolduc.Johanne Lemay Maison Le FAR Aux femmes victimes de violence conjugale Une jeune femme a été assassinée, vraisemblablement victime de la violence de son conjoint.Il n’en était pas à sa première agression sur elle.Les proches de la victime craignaient pour sa vie.Ils lui avaient fortement conseillé de ne plus fréquenter cet homme.Cette triste histoire est le scénario typique que vivent les femmes victimes de violence conjugale.Et la fin de l’histoire est le risque qu’elles courent toutes.Dans un pays comme le nôtre où la loi condamne de tels gestes, qu’est-ce qui empêche les femmes, dès les premiers signes de violence, tant physique, verbale que psychologique, de se sauver, courir se réfugier dans des maisons spécifiquement dédiées à leur situation ?Souvent, la violence s’installe sournoisement par le biais de la douceur.Pour une femme qui l’a si peu connue, cette douceur est l’appel indéniable de celui qui va enfin la protéger, consoler cette partie de l’enfance blessée.Alors s’installe le pouvoir d’un individu sur un autre.Car entendons-nous Vous n’êtes pas ce qu’il dit de vous bien, que ce soit conscient ou non, cette douceur est feinte.Elle n’est pas un don à l’autre, mais un bien que le futur agresseur se fait à lui-même.Même s’il peut paraître dévoué à quelqu’un, l’homme violent est fondamentalement un être déviant, tourné vers soi.Il faut parfois bien des années avant que la victime puisse discerner la vraie nature de l’homme avec qui elle vit.Et pendant ce temps s’accomplissent les ravages qui font dérailler sa vie.La femme devenue vulnérable plie, se soumet aux exigences de plus en plus difficiles à satisfaire de celui sous lequel elle est sous l’emprise.Elle en vient à perdre l’estime d’elle-même, tout élan à se réaliser.Aussi minime soit-elle, elle garde l’espoir que revienne cette douceur du début, qui d’ailleurs lui est redonnée après un épisode de violence Ce qui n’est en fait que de la manipulation, c’est-à-dire un autre versant de la violence, celle-là psychologique.Et là s’installe en elle la confusion.Ils ne le connaissent pas vraiment ceux qui lui disent que cet homme est dangereux.Elle seule le connaît et sait qu’il ne fait pas cela pour lui faire du mal.Elle se dit même qu’il l’aime et que c’est elle qui fait des choses pour provoquer sa colère.Elle en arrive à avoir honte, à penser qu’elle ne mérite pas d’être aimée, qu’elle doit bien mériter les coups, les paroles véhémentes qu’elle reçoit.C’est son destin.Elle doit s’y résigner.Toutefois, elle chambranle un peu quand un proche, se doutant bien du climat familial se dit inquiet, voire même se permet de la conseiller.Partir, fuir.Mais où aller et pourquoi ?Partir, parce qu’au bout du compte le pire peut arriver.Cet homme peut vous tuer.Partir, parce que les enfants témoins de cette violence en sont aussi victimes et risquent de la reproduire un jour.Partir, parce que votre besoin de protection est crucial.Fuir, parce que bien souvent c’est en catimini qu’il faut poser ce geste-là.On profite de l’absence du conjoint, on habille les petits et on déguerpit.Où aller ?Dans la région, la Maison Le Far accueille les femmes et leurs enfants victimes de violence.Pourquoi?Cette maison ne fait pas seulement vous donner un refuge.Les intervenantes qui y travaillent vont vous aider, vous donner tout le soutien nécessaire pour comprendre ce que vous avez vécu afin que cela ne se reproduise plus.À toutes ces femmes qui se reconnaissent dans cette lettre, je vous en prie, n’hésitez pas à faire le premier pas de votre libération.Vous n’êtes pas ce qu’il dit de vous.Votre valeur est bien plus grande que ce que vous en pensez.Prenez la peine, pour vous, pour vos enfants d’aller découvrir qui vous êtes, les ressources qui dorment en vous.Une autre vie est possible et vous et vos enfants y avez droit.Hélène Arseneault Trois-Rivières r/ Pour un vrai sourire en santé et en beauté! Claude Morissette .Dentiste généraliste Pratique consacrée à l’implantologie i mplflnlologie 2, rue Fusey, suite 100 Trois-Rivières (Québec) G8T 2T1 819 375.5550 info@vraisourire.com www.vraisourire.com E Suivez-nous sur facebook ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 10 PROCÈS DES SHAFIA Huit jurés choisis dès la première journée Christiane Desjardins La Presse Kingston — Le procès de trois Montréalais d’origine afghane accusés d’avoir tué avec préméditation quatre femmes de leur famille, en juin 2009, s’est mis en branle, hier à Kingston, avec la sélection du jury.À la fin de la journée, huit jurés, quatre hommes et quatre femmes, avaient été choisis parmi les 150 qui ont défilé.À ce rythme, la sélection pourrait être achevée aujourd’hui, alors que les autorités pensaient en avoir pour plusieurs jours.Avant que la ronde des candidats commence, hier matin, un officier de la Cour supérieure du palais de justice de Kingston a lu les accusations, afin que les accusés enregistrent leur plaidoyer.Installés côte à côte ¦s#; PHOTOS: LA PRESSE CANADIENNE Mohammad Shafia, sa femme Tooba Mohammad Yahya, et leur fils Hamed Mohammad Shafia ont plaidé non coupable à tour de rôle, pour chacune des accusations.SENTRA PRÊTES POUR LIVRAISON A L’ACHAT OU LA LOCATION Sur un grand choix de modèles 2012 et sur les 2011 sélectionnés en stock SENTRA 2.0 2012 Sentra 2.0 SL 2011 illustrée BO Prix à l’achat de 16 960$ transport et préparation inclus Taxes en sus^ À L’ACHAT o% 1,9 /60 mois % /84 mois CONSOMMATION/100 KM1 “T à DACTde 2,0 I et 140 oh • 6 œussins gonflables EN VILLE 8 5 L SUR ROUTE 6 5 L c*e sene * Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD __________!_______________’ et prise d’entrée audio auxiliaire La toute nouvelle VERSA SEDAN 2012 est enfin arrivée ! À l’achat à partir de 13 280 $ Chez nous » MAURICIE NISSAN Énergie Nissan SHAWINIGAN TROIS-RIVIÈRES Nissan 8800, boul des Hêtre * 819 539-6433 4101, bout Gene H.Kruger • 819 379-2611 INNOVER POUR TOUS, C’EST LE GROS BON SENS.mssanenmauricie.com OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE SAUF VENDREDI 17 H.dans un box vitré au milieu de la salle d’audience, dans une salle bondée de candidats jurés et d’une quinzaine de journalistes, Mohammad Shafia, sa femme Tooba Mohammad Yahya, et leur fils Hamed Mohammad Shafia ont plaidé non coupable à tour de rôle, pour chacune des accusations.«Non, c’est faux», répétait le père, Mohammad, alors que sa femme et son fils ont tout simplement dit: «Non coupable.» Le procureur général de l’Ontario les accuse des meurtres prémédités de Rona Amir Mohammad, 52 ans, première femme de M.Shafia, et de Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, et Geeti, 13 ans, filles du couple et sœurs d’Hamed.Les cadavres des quatre femmes ont été trouvés le matin du 30 juin 2009, dans une voiture engloutie dans l’écluse de Kingston Mills.La famille composée de trois adultes et de sept enfants, qui résidait à Montréal depuis deux ans, revenait d’un voyage à Niagara Falls, au moment du tragique événement.Les trois accusés ont été arrêtés à Montréal, trois semaines après le drame, et ont été traduits en justice à Kingston.Dans cette affaire, deux hypothèses s’affrontent: l’accident fatal ou les meurtres, peut-être liés à des «crimes d’honneur».Pour le moment, la preuve et tout ce qui s’y rattache sont frappés d’ordonnances de non-publication, comme l’a rappelé le juge Robert Maranger, hier.Sélection des jurés La sélection des jurés s’est donc déroulée sans accroc, et sans émotion, hier.Les candidats qui ont demandé à être exemptés ont invoqué des problèmes de santé, des ennuis financiers ou d’autres justifications.Normalement, les jurés n’obtiennent aucune compensation pour les 10 premiers jours d’un procès.Par la suite, ils reçoivent 40 $ par jour, une somme qui grimpe à 100 $ après 50 jours.Hier, le juge a signalé que vu les circonstances exceptionnelles de ce procès, les jurés recevraient 40 $ par jour dès leur sélection.À partir du 25e jour, ils obtiendront 100 $ par jour.Les avocats des quatre parties (la Couronne et les trois accusés) doivent tous être d’accord sur le choix des jurés.Les candidats recherchés sont bien sûr ceux qui sont capables de juger en toute impartialité, selon la preuve et en fonction des directives que le juge leur donnera.Les candidats sont questionnés.Les avocats veulent savoir s’ils ont entendu parler de la cause dans les médias, s’ils se sont fait une idée sur la culpabilité des accusés et s’ils sont capables de mettre leurs préjugés de côté, s’ils en ont.On leur demande aussi de dire si le fait que les accusés viennent d’Afghanistan et sont «islamiques» peut nuire à leur capacité de juger en toute impartialité.La plupart des candidats ont dit que cela n’aurait aucun impact sur leur jugement.Une fois que les jurés ont fini de répondre aux questions, on leur demande de se lever et de regarder les accusés.Ces derniers se lèvent aussi, regardent le candidat, et donnent leur avis à leurs avocats.À tour de rôle, les trois avocats de la défense et celui de la Couronne disent s’ils retiennent le candidat ou le refusent.Le procès doit durer de six à huit semaines, mais pourrait s’étirer jusqu’en janvier, a prévenu le juge, hier.Le procureur de la Couronne, Gerard Laarhuis, a annoncé qu’il aurait «potentiellement» 58 témoins à faire défiler.La sélection du jury se poursuit aujourd’hui.Comme le procès avec témoins ne commencera vraisemblablement pas avant le 20 octobre, les jurés choisis peuvent retourner à leurs occupations d’ici là.Le juge leur a toutefois ordonné de ne pas prendre connaissance des reportages dans les médias en lien avec cette cause.Ils ne doivent pas non plus faire de recherches sur l’internet.À la fin de la journée, hier, les trois accusés sont sortis à tour de rôle du palais de justice par une porte de côté, escortés par des policiers.Ils se sont engouffrés dans une camionnette de police, dotée d’un compartiment grillagé pour chacun d’entre eux.Dans la journée, alors qu’ils étaient dans le box, Hamed a glissé quelques mots à son père, à sa droite, et à sa mère, à sa gauche.* nrPMR DODGIRAMi 4x420,11 sont .en VH OUVERTS 1£ SAMEDI ! AU COMPTANT Les prix affichés sont les prix au comptant pour les modèles de base avec transmission manuelle pour chaque véhicule.Ils comprennent les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprennent pas le permis, l'immatriculation, les frais d'inscription au RDPRM et les taxes applicables.Tous les détails en concession.CHRYSLER 2707172-P CESTiL nhfi7: La Pérade r C HR VS L E RfJe e PT DO DCE I Wi RAM U HH f-: MlH-in ix TUUVTMOO 2011 http://www.groupedusablon.com illimité voilà qui ërï dit long par mois1 FidoTROCT Échangez votre téléphone et économisez3 sur l’un de ces appareils Une autre raison d’aimer votre Fido.C’est le temps de changer.Consultez fido.ca, passez en magasin ou appelez au 1-866-301-3436.fidoiâ Appels entrants illimités Textos illimités Textos internationaux illimités Soirs et week-ends illimités à partir de 17 h 200 minutes de jour Sony Ericsson Xperia Pro LG Optimus 2X Samsung Galaxy CT QO Les offres peuvent être modifiées sans préavis.1.Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés à la transmission de données et aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.Temps d’antenne local uniquement.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, accessibles à fido.ca/modalites.2.Si vous dépassez le nombre de données comprises dans votre option, votre utilisation excédentaire sera facturée par tranches de 5$.Des frais de transmission de données de 0,03$ le ko s’appliquent en itinérance (0,06$ le ko en itinérance aux États-Unis).Consultez fido.ca/optionsdonnees.3.Sous réserve des Modalités du programme FidoTROC, accessibles à fido.ca/fidotroc.MCDes éléments de cette page sont reproduits à partir des travaux créés et partagés par Google et utilisés selon les modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License.Samsung Galaxy Q est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée au Canada sous licence.Fido & dessin et FidoTROC sont des marques de commerce de Fido Solutions.© 2011 27i87i7-p 13 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 ÉCONOMIE S&P/TSX 11875,55 S&P/TSX VENTURE : 1511,13 $CAN ; 97,29 0 US 71 EURO 1,4043 SCAN DOW JONES ; 11416,30 S&P 500 î 1195,54 NASDAQ ; 2583,03 PÉTROLE ! 85,81 +287,19 I +38,63 j +0,98 +1,44 fCAN : -16,88 ; +0,65 i +16,98 : +0,40 AbitibiBowater tourne le dos à son lourd passé Hélène Baril La Presse C’est ce qu’on appelle la fin d’une époque.AbitibiBowater, une entreprise aussi vieille que l’industrie des pâtes et papiers elle-même, a décidé de se débarrasser de son nom et de la lourde histoire qu’il traîne.L’entreprise se rebaptisera Produits forestiers Résolu, avec l’accent aigu, et Resolute Forest Products en anglais, à compter du 7 novembre.A peu près au même moment, elle quittera son siège social du vénérable immeuble de la Sun Life, au centre-ville, pour s’installer au 111, me Duke, dans la Cité du multimédia.«L’idée est de tourner la page, a indiqué le porte-parole d’Abitibi, Pierre Choquette.La compagnie est fort différente de la compagnie qu’elle était il y a un an.» AbitibiBowater vient de sortir d’une longue restructuration financière qui lui a évité la faillite.Avec moins d’employés et moins de dettes, l’entreprise pense être en mesure de survivre dans le difficile marché du papier journal et du bois d’œuvre.Des crises, Abitibi en a traversé quelques unes depuis sa fondation en Ontario en 1912.L’entreprise a même été sous la protection de la loi sur la faillite pendant 14 ans, de 1932 à 1946, un record dans l’histoire corporative du Canada.Au fil du temps et des fusions et acquisitions, elle a porté les noms d’Abitibi-Price (1974), Abitibi-Consolidated (1997) et AbitibiBowater (2007).Le nom de Resolute Forest Products a été choisi à la suite d’une invitation lancée par la direction à tous ses employés.Il a été suggéré par deux d’entre eux, qui travaillent dans des usines très éloignées l’une de l’autre, soit en Ontario et au Tenessee.Quelque 1400 suggestions de noms ont été recueillies auprès des employés.«C’est clairement un nom fait plus pour un public anglophone que pour les francophones», a commenté Jean-François Ouellette, professeur en communication-marketing à HEC-Montréal.En anglais, le mot resolute évoque la détermination alors que résolu fait penser à résigné, selon lui.«On se résous à quelque chose qu’on ne peut empêcher», illustre-t-il.Mais s’il se met dans la peau d’un anglophone, le professeur aime bien le nouveau nom d’Abitibi.«C’est un beau nom», dit Jean-François Ouellette.Frédéric Metz, spécialiste de l’image et professeur retraité de l’UQAM, n’est pas du même avis.«Ça a l’air un peu d’une compaw- Onzième changement pour l’usine Laurentide - page 14 résou Produits forestiers gnie désespérée», estime-t-il.Les deux spécialistes divergent aussi d’opinion sur la façon dont AbitibiBowater a procédé pour se trouver un nom.Pour Jean-François Ouellette, l’entreprise a fait preuve d’innovation en faisant appel à ses employés.Selon Frederic Metz, c’est la pire chose à faire que de laisser croire à ses employés qu’ils sont meilleurs que les firmes spécialisées pour trouver une nouvelle identité à une entreprise.Le marché, de son côté, n’a guère réagi.Le titre d’AbitibiBo-water a pris 3 cents hier, à 15,95 $, à la Bourse de Toronto.* On vous rembourse revaluation énergétique* du programme écoÉNERGIE de votre résidence* FUJITSU ] Profitez des subventions présentement offertes pour vous procurer votre unité murale maintenant.* Valeur de 175 $.Promotion valide jusqu’au 15 novembre 2011.Certaines conditions s’appliquent.AccordD PU Desjardins , PARCE QUE L’ÉQUIPEMENT Aubin Pelissier 819 376-3725 3605, rue Bellefeuille, Trois-Rivières infos@aubinpelissier.com aubinpelissier.com RBQ 8100-9292-47 14 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 d ern lers jou rs FERMETURE 11 875,55 VAR.1AN -5,27% VAR.I JOUR 2,48 % 52SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848,19 SOUS-INDICES : LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE VA R (%) : VOLUME FE RM ($) VA R (%) Consom.autre 922,79 1,27 j i DAYLIGHT ENE.(DAY) 97115358 9,64 110,02 Consom.courante 1716,14 158 | i AURYXGOLD (AYX) 14616092 0,71 54,35 Énergie 2572,78 3,10 : ; 0SISK0 MINING (0SK) 10458643 12,30 -2,54 Finance 1553,09 1,71 : ] BOMBARDIER (BBD.B) 8380327 4,03 177 Industrielles 1 204,80 1,72 : ! KINROSS GOLD (K) 6654900 14,61 3,18 Matériaux 3500,05 3,64 : ! ARISE TECH.(APV) 6433 840 0,03 -37,50 Santé 604,90 1,02 i : YELLOW MEDIA (YL0) 5995756 0,20 -6,98 Services publics 1969,54 2,39 : : ANVILMINING (AVM) 5787116 7,48 1,36 Technologies 138,35 2,50 : : ZARLINKSEMIC0N.(IL) 5629094 3,98 0,25 Télécoms 927,41 126 : \ YAMANAGOLD (YRI) 5459076 15,22 4,60 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) ! : en % VOLUME FE RM ($) VAR (%) DAYLIGHT ENE.(DAY) 97115358 9,64 110,02 : : TURBO POWER (TPS) 248832 0,01 -50,00 SEMBI0SYS GENETIC (SBS) 1 482200 0,11 90,91 : ! ARISE TECH.(APV) 6433 840 0,03 -37,50 MITEC TELECOM (MTM) 1 126650 0,03 66,67 : GLG LIFE TECH (SLS) 286509 1,45 -22,87 AURYXGOLD (AYX) 14616092 0,71 54,35 : l CRAIG WIRELESS S.(VHS) 4833 0,20 -20,00 WARNEX (WHX) 165000 0,04 40,00 : : IMAGING DYN.(IDL) 1550 0,02 -20,00 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) : ENS VOLUME FE RM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 14320 394,84 6,77 : i E-L FINANCIAL COR (ELF) 3 522 380,00 -10,00 DAYLIGHT ENE.(DAY) 97115358 9,64 5,05 : : M0RGUARD (MRO 4921 68,69 -1,31 AGRIUM (ABU) 1439552 76,00 4,84 : ] CONSTELLATION S0.(CSU) 1114 70,59 -1,10 B0NTERRA ENER.(BUE) 30050 48,14 3,14 : : INTACT FINAN.(IFO 326044 55,16 -0,87 POTASHCORP (POT) 2471557 49,49 3,09 : ¦¦ D0MTAR (UES) 58503 73,83 -0,82 PROPULSER DOMINIQUE BROWN Dominique Brown en a essuyé des refus.L'idée de lancer sa propre compagnie de jeux vidéo à 21 ans en a fait sourire plus d'un.Son ambition de conquérir le monde aussi.C'est pourtant ce qu'il a fait.Aujourd'hui, Beenox est reconnue à l'échelle planétaire pour la conception de jeux d'envergure.Et c'est avec l'appui d'investissement Québec que tout a commencé.Faites comme lui, communiquez avec nous et propulsez votre entreprise.Investissement Québec INVESTQUEBEC.COM 1 866 870-0437 FACILITER ¦ FINANCER ¦ PROPULSER 2693155-P bÇ-vP/ PROPULSER L'IMPOSSIBLE Onzième changement pourl’usine Laurentide Trois-Rivières (MR) Outre la scierie de Rivière-aux-Rats, AbitibiBowater possède en région l’usine Laurentide du secteur Grand-Mère.Or, avec la nouvelle bannière Produits forestiers Résolu, la division de Shawinigan connaît un 11e changement de nom.Les installations ont vu le jour sous l’appellation Laurentide Pulp Co.Ltd en 1887 avant de devenir, en 1904, Laurentide Pulp & Paper Co.En 1928, l’usine sera connue sous le nom de Canada Power and Paper Corporation et, quatre ans plus tard, Consolidated Paper Corporation Ltd.Elle portera ce nom pendant 30 ans, soit la plus longue période de son histoire, avant de devenir Consolidated-Bathurst Ltée en 1962 et Consolidated-Bathurst Inc., en 1978.En 1989, l’usine de Grand-Mère devient la propriété de Stone-Consolidated Inc.et, trois ans plus tard, Corporation Stone-Consolidated.La valse des fusions donnera finalement naissance à Abitibi-Consolidated Inc.en 1997, Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada en 2002 et, six ans plus tard, AbitibiBowater Canada.* Les noms de l’usine Laurentide dans l’histoire 1887 - Laurentide Pulp Co.Ltd 1904 - Laurentide Pulp & Paper Co.1928 - Canada Power and Paper Corporation 1932 - Consolidated Paper Corporation Ltd 1962 - Consolidated-Bathurst Ltée 1978 - Consolidated-Bathurst Inc.1989 - Stone-Consolidated Inc.1992 - Corporation Stone-Consolidated 1997 - Abitibi-Consolidated Inc.2002 - Compagnie Abitibi- Consolidated du Canada 2008 - AbitibiBowater Canada 2011 - Produits forestiers Résolu Nombre d’employés: Laurentide: 420 Scierie et forêt: 155 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 15 MISES EN CHANTIER À TROIS-RIVIÈRES La chute se poursuit L’agglomération trifluvienne affiche le pire recul de la province en 2011 Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — S’inscrivant dans le sillage des deux premiers trimestres de l’année, l’activité a ralenti sur les chantiers de construction dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Trois-Rivières au troisième trimestre de 2011.Conséquence?L’agglomération trifluvienne affiche le pire recul de la province depuis le début de l’année, soit 46 % (701 contre 1288).En effet, selon les plus récentes statistiques publiées par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), 288 logements ont été mis en chantier entre juillet et septembre 2011, en regard de 409 au cours de la période correspondante un an plus tôt.À l’image des six premiers mois, c’est le segment des logements destinés à une clientèle locative qui a été à l’origine de la baisse des mises en chantier au troisième trimestre de 2011 dans la région trifluvienne.Au total, les fondations de 123 unités locatives ont été coulées entre juillet et septembre 2011, contre 318 à pareille période l’année dernière (-61 %).«Ce recul de la construction de La Presse Canadienne Montréal — Le gouvernement Harper demande au Conseil canadien des relations industrielles de se pencher sur le conflit de travail qui oppose Air Canada et ses agents de bord, empêchant du même coup ces employés de déclencher une grève comme prévue ce soir à minuit.La ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, a indiqué hier à CTV que le Conseil sera invité aujourd’hui à étudier les difficultés à en venir à une ratification des ententes conclues par la compagnie et les négociateurs syndicaux.Air Canada semblait plutôt se diriger vers sa deuxième grève de l’année, malgré la menace d’une intervention gouvernementale.Même si la Chambre des communes interrompait la pause des députés pour leur demander de voter sur un projet de loi forçant le retour au travail des employés d’Air Canada, les règles parlementaires empêchent toute loi d’être adoptée avant le début de l’éventuelle grève des 6800 agents de bord du transporteur aérien.Le plus important transporteur aérien du pays a indiqué qu’il fonctionnerait selon un horaire partiel avec l’aide de ses partenaires de l’alliance Star, de logements locatifs témoigne de la détente du marché locatif, amorcée en 2010 dans la RMR», a affirmé Marie-Élaine Denis, analyste de marché à la SCHL.«Ainsi, la récente hausse du taux d’inoccupation dans la région (3,9 %) tempère la production de logements locatifs.D’ailleurs, les prochaines années devraient suivre cette tendance, et la construction de logements locatifs, qui a atteint des niveaux records au cours des dernières années, ralentira dans la RMR», précise-t-elle.Pour leur part, les mises en chantier d’habitations en propriété absolue ont enregistré une hausse au troisième trimestre de 2011 (+81 %), comparativement au trimestre correspondant de 2010.Enfin, aucune fondation de logement en copropriété n’a été coulée entre juillet et septembre 2011, une situation similaire à celle observée au troisième trimestre de 2010.Le ralentissement se perçoit également au chapitre des permis de construction à la Ville de Trois-Rivières alors que leur valeur est passé de plus de 247 millions de dollars à moins de 200 millions de dollars pour les neuf premiers mois de l’année.Ailleurs en Mauricie, on note une faible baisse du nombre de ses cadres et des vols Air Canada Express offerts par les transporteurs Jazz et Sky Regional Airlines.* CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Trois-Rivières MITSUBISHI 2 POSTES: Aviseur technique Mécanicien •Temps plein • Avec expérience • Salaire selon expérience • Avantages sociaux • Esprit d’équipe Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: gperigny@troisrivieresmitsubishi.com Date limite: 19 octobre 2011 _________________________2717199 mises en chantier dans l’agglomération de Shawinigan, puisque les fondations de 58 habitations ont été coulées au cours du troisième trimestre, en regard de 59 à pareille époque l’année dernière.Dans la région de La Tuque, l’activité est demeurée stable, et une seule mise en chantier a été relevée entre juillet et septembre 2011.Dans l’ensemble des centres urbains du Québec comptant 10 000 habitants et plus, 30 420 mises en chantier ont été dénombrées durant les neuf premiers mois de 2011, ce qui correspond à une baisse de 6 % par rapport à la même période en 2010.Parmi les RMR du Québec, seule Saguenay a affiché une hausse des mises en chantier d’habitations (+6 %).Des baisses ont été enregistrées à Trois-Rivières (-46 %), Gatineau (-19 %), Québec (-16 %), Sherbrooke (-13 %) et Montréal (-1 %).* CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes HydrexceL Nous sommes à la recherche d'un DESSINATEUR INDUSTRIEL pour notre usine de Bécancour.Expérience de travail demandée de trois à cinq années combinée à un DEC ou à un AEC.Utilisation du logiciel AutoCAD 2010.Le poste est permanent, 40 heures par semaine.Veuillez acheminer votre curriculum vitae par courriel à h vd rexce I @ h vd rexce I.co m ou par télécopieur au 819 294-2701 2716461 •» équipements _ — Arsenault oeuvrant dans les domaines suivants : - Excavation - Balayage -Transport -Déneigement En raison d’une expansion florissante, nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler les postes suivants ; - CHAUFFEUR DE SALEUSE - MANOEUVRE DE DÉNEIGEMENT - SUPERVISEUR DE DÉNEIGEMENT - MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE Ce que nous demandons : • 2 à 3 années d'expérience • grande disponibilité • être capable de travailler en équipe Ce que nous offrons : • un salaire compétitif • un environnement de qualité Pour nous joindre : m Télécopieur : 819 379-0228 | Courriel : info@groupearsenault.com § Ottawa bloque le recours à la grève à Air Canada AVIS DE NOMINATION M.Fabien Béchard, président du conseil d’administration du Centre Roland-Bertrand, annonce la nomination de M.Frédéric Trudelle au poste de directeur général pour l’organisme Pro-Anawim (Centre Roland-Bertrand).Frédéric Trudelle Titulaire d’un baccalauréat en administration de l’Université de Sherbrooke, M.Trudelle a occupé jusqu’à ce jour le poste de directeur administratif du Centre Roland-Bertrand auquel s’est ajouté au cours des huit derniers mois le poste de directeur général intérimaire.Par la façon dont il a assumé ses fonctions à ce jour, M.Trudelle a démontré qu’il possède l’expérience et la compétence nécessaires pour assumer l’ensemble des responsabilités et des tâches qui lui sont maintenant dévolues.Le conseil d’administration souhaite la plus cordiale des bienvenues et le meilleur des succès à M.Trudelle dans ses nouvelles fonctions.?71oin.CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes PHARMAPRIX Succursale 810 , rue Thibeau Trois-Rivières Gérante de Galerie-Beauté • 2 années d’expérience seraient un atout • Disponibilité jour, soir et fin de semaine Envoyez votre curriculum vitae à: www.pharmaprix.ca/touslesemplois Salaire compétitif • Conditions avantageuses Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.^ PremierAviation OVERHAUL- CENTER Saisissez la chance de vous joindre à une équipe gagnante, œuvrant dans un secteur des plus dynamiques ! PremierAviation Centre de Révision Inc.est un chef de file dans l'entretien d'aéronefs et une entreprise en pleine expansion ayant des succursales en Ontario et aux États-Unis et dont le siège social est situé à l'aéroport de Trois-Rivières.PremierAviation est présentement à la recherche de plusieurs: PROGRAMMEURS/ PROGRAMMEUSES ANALYSTES | Principales tâches Développer en équipe des logiciels internes à l'aide de Microsoft Visual Studio ; Analyser et concevoir des requêtes Microsoft SQL Server ; Assurer la mise à jour des programmes informatiques existants ; Cerner et communiquer les problèmes techniques, procédures et solutions ; Préparer les rapports et les documentations sur l'état, l'exploitation et l'entretien des logiciels ; Analyser et documenter les besoins des utilisateurs ; Rechercher et développer des solutions adaptées aux besoins de l'entreprise.| Exigences Attestation d'études collégiales en programmation informatique ; Expérience pertinente reliée à l'emploi ; Bonne connaissance de la suite MS Office ; Capacité à développer en langage Visual Basic .NET ; Capacité à mettre en œuvre des bases de données et à concevoir des procédures stockées sous SQL Server 2005 ; Excellent esprit d'analyse, capacité à travailler sous pression et en équipe ; Aptitude à gérer les priorités ; Être à l'affût des nouvelles technologies ; Bilinguisme essentiel.Si vous êtes intéressé(e)s à relever les nombreux défis que Premier Aviation vous propose, veuillez envoyer votre curriculum vitae à : rh@premieraviation.ca, ou partélécopieur au 819 377-4008, ou encore : 3750, chemin de l'Aéroport, Trois-Rivières (Québec) G9A5E1 16 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 La Slovaquie fait patienter l’Europe Martin Primeau La Presse La planète économique tournait son attention vers la Slovaquie hier au moment où les membres de son Parlement refusaient d’entériner le plan de renforcement du Fonds européen de stabilité financière (FESF).La décision, qui affecte l’Europe tout entière, se voulait avant tout une occasion pour le principal parti de l’opposition, le Smer, de briser le gouvernement de coalition en place.Son leader, Robert Fico, a toutefois indiqué que les membres de son parti approuveraient le plan européen à l’occasion d’un nouveau vote.«Nous disons “non” au présent gouvernement, mais nous disons “oui” au FESF», a-t-il précisé plus tôt en journée.La première ministre du pays, Iveta Radicova, avait lié le vote sur la proposition européenne à un vote de confiance pour son gouvernement de coalition.N’ayant pas reçu l’aval de l’un des quatre partis de la coalition, elle s’exposait à un renversement en chambre.Elle devra désormais trouver les compromis nécessaires pour que la proposition soit non seulement soumise de nouveau au vote plus tard cette semaine, mais avant tout adoptée.«La pression sur les dirigeants des différents partis slovaques sera énorme au cours des prochains jours.Ils devront s’entendre rapidement pour que le plan soit accepté d’ici quatre ou cinq jours», explique Angelo Katsoras, analyste géopolitique à la financière Banque Nationale.Pour entrer en fonction, le plan de renforcement du FESF doit être accepté à l’unanimité par tous les pays de la zone euro.La Slovaquie était le 17e et dernier pays à voter sur ce plan de sauvetage.Plus petit pays de la zone, sa contribution représente un peu moins de 2 % du fonds, soit 7,7 milliards des 440 milliards d’euros que représente le fonds.La pilule est difficile à avaler poulies Slovaques, eux qui ont subi des mesures économiques austères pour permettre à leur pays d’intégrer la zone euro en 2009.Afin d’éviter un délai, le gouvernement slovaque devra entériner la proposition européenne avant le 23 octobre prochain, date à laquelle les pays membres de la zone euro se rencontreront de nouveau.«La situation politique en Slovaquie est un véritable microcosme de la situation européenne actuelle.Le pouvoir se trouve éparpillé entre les mains de plusieurs intervenants qui devront éventuellement s’entendre pour faire avancer les choses», précise Angelo Katsoras.Le plan de renforcement du FESF a été adopté le 11 juillet dernier pour éviter que la crise de la dette grecque ne se propage à l’ensemble des pays de la zone euro.Après l’adoption du plan européen, le FESF permettra entre autres d’acheter des obligations d’Etats membres de la zone euro et de recapitaliser leur secteur bancaire.* Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Nouvelliste.•• INCQC • Merci de votre confiance Le Nouvelliste mm n SIERRA NEVADA 4x4 à cabine allongé, q o Æ ^ !c = ~ 0.0 J 5 Si ~ S c S O « O t 3 000$ DE COMPTANT LOCATION 24™* 0,8 Z" t s.Comptefkanttransport et taxe de ciirrrati^ation.Groupe électrique — Ensemble d’accessoires chromés — Différentiel autobloquant TERRAIN SLE FINANCEMENT À L’ACHAT CANYON SLE 2DZJNLOP GOODYEAR JTYOKOHAMA TIRES Kelly KfTîrCS 4975, boul.Des Forges * 819 375-1069 4937, boul.Gene-H.-Kruger • 819 373-0033 398, boul.Thibeau • 819 375-1141 cégep LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d’admission pour la SESSION D’HIVER dans l’un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l’Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec Demande d’admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des programmes offerts veuillez vous adresser à votre école, à l’un des cégeps ou au : service régional d’admission du montréal métropolitain Téléphone : 514.271.2454 Ma porte de garage est tellement ma porte ue garage ^laide c’est rendu Procurez-vous une GARAGA et ajoutez du style à votre maison Contactez votre Garaga Experts.Portes de Garage R&D Rousseau Nicolet, Bécancour, Trois-Rivières, Louiseville, Shawinigan, Sainte-Anne-de-la-Pérade 1 Raymond Rousseau 819 801-2477 www.rdrousseau.com R&D ROUSSEAU Licence RBQ : 1506-4256-01 GARAGA Experts LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 35 ÊSBM nuit; ___lv »!pfW ¦3F' .v.W tfïl Ml.il (Hist n m ÉaMfl F7^ duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION 1 866 387-7677 CAP-DE-LA-MADELEINE 154 900$ CAP-DE-LA-MADELEINE 163 000$ DISRAELI 249 900$ GRAND-MERE 144 500$ LA VISIT-D-YAMASKA 229 000$ DuProprio/278835 819-535-6820 Magnifique propriété construite en 1990.Sur 4 paliers avec 4 cac et 2 sdb.Plafond cathédrale.Toit fenêtres et portes changés.Bâtiment de 28 x 35 pi.Terrain de 42 x 1 04 pi.A voir absolument.DuProprio/284235 819-909-4676 Joli bungalow avec garage.Beaucoup de rénovations effectuées dont la plomberie planchers en bois franc toiture et chauffage bi-énergie.Grand terrain de 65 x 200.Libre immédiatement.DuProprio/226115 418-449-1958 Prix révisé.Bungalow incluant 5 cac.Immense terrain situé sur le bord de l'eau.Lac navigable quai et lac artificiel.Petit boisé.Poêle à bois.Abri d'auto garage et remise.Un endroit de rêve.DuProprio/284291 819-538-8376 Maison à vendre dans un très beau quartier.Près de l'autoroute et de tous les services essentiels.Rénovée en 1996.S-sol aménagé.Piscine hors-terre de 21’.DuProprio/285501 450-564-2091 Vue sur la Rivière Nicolet.Moins de 30 min de Nicolet et Trojs-Rivières.4 cac.Planchers chauffants.Solarium.Écurie.Terrain de 58 000 pi2.Possibilité d'acheter terre de 20 arpents.Aucun voisin.NICOLET 269 000$ ST-MATHIEU-DU-PARC 40 000$ ST-MAURICE 96 000$ ST-ÉTIENNE-DES-GRES 249 000$ STE-ANGÈLE-DE-PRÉM 199 000$ DuProprio/280667 819-371-8684 Beau plain-pied avec cachet.Nouvellement rénové.Aire ouverte favorisant une belle luminosité.Possibilité de bi-génération au s-sol.Thermopompe et poêle à combustion lente récents.Piscine creusée.TROIS-RIVIÈRES 234 000$ DuProprio/185357 819-375-4636 Beau duplex dans le secteur Ste-Marguerite.En excellente condition.Idéal pr propriétaire occupant.Rdc libre à l'acheteur.5 'k à l'étage loué 580$/mois n-c et n-é.Rénovations récentes effectuées.TROIS-RIVIÈRES 259 000$ DuProprio/278207 819-294-9044 Maison à paliers multiples.Quartier très recherché près de tous les services.Toit cathédrale.3 cac à l'étage + cac d'appoint au s-sol.2 sdb dont 1 avec bain et l'autre avec douche.Libre.TROIS-RIVIÈRES 265 000$ DuProprio/278218 819-379-8400 Sans voisin arrière.Spacieux 4 paliers.4 cac et 2 sdb.Foyer au salon.Grand terrain clôturé et bien aménagé avec piscine.Toiture neuve.Près de tous les services.Accès rapide à l'autoroute.TROIS-RIVIÈRES 299 000$ DuProprio/272902 819-375-4903 Secteur de choix.Superbe bungalow avec garage.Situé près de tous les services.3 cac et 2 sdb.Cuisine et salle à manger à aire ouverte.Salon avec portes françaises.Salle familiale au s-sol.YAMACHICHE 129 000$ DuProprio/281590 819-293-2292 Spacieux et élégant cottage.5 cac 2 sdb et 1 sde.Salle de lavage.Foyer au salon.Planchers radiants de bois franc et céramique.S-sol aménagé avec salle familiale.Garage double.Une valeur sûre.TROIS-RIVIÈRES 184 000$ DuProprio/73290 819-569-5025 À partir de 25 000$.Grands terrains en montagne.À 5 min du parc de la Mauricie.Domaine privé faisant le tour du lac.Situé dans le développement du Lac Jackson.TROIS-RIVIÈRES 134 500$ DuProprio/284018 819-909-1955 Beau condo 5 'h de 1300 pi2 avec garage.Très ensoleillé.Près de tous les services.Couvres planchers en bois franc et en céramique.Aucunes taxes d'amélioration locales.TROIS-RIVIÈRES 189 500$ DuProprio/287671 819-699-3722 Joli cottage situé dans un paysage enchanteur.Rénové avec goût.Grand terrain sans voisin avant ni arrière.Arbres centenaires.Intimité assurée.Idéal pour travailleur autonome à la maison.TROIS-RIVIÈRES 141 000$ DuProprio/181504 819-601-8691 Idéal pour investisseur.En excellent état.Triplex.Secteur très recherché.Accès aux voies rapides et services.Entrée asphaltée avec stat.pour 4 à 5 voitures.Comprend 2 x 3 'h et 1 x 4 'h.TROIS-RIVIÈRES 195 000$ DuProprio/278307 819-693-5639 À 20 minutes de Trois-Rivières et de Shawinigan.Maison de 34 x 28.Terrain boisé et aménagé.Galerie à 2 niveaux.Secteur paisible.Près des services de l'école d'une garderie et de l'autoroute.TROIS-RIVIÈRES 157 900$ DuProprio/282297 819-375-5238 Sympathique maison unifamiliale.Secteur Ste-Ber-nadette au Cap-de-la-Madeleine.Située sur une rue peu passante.Parc avec modules à l'avant idéal pour jeune famille.Services à proximité.TROIS-RIVIÈRES 209 000$ DuProprio/271582 819-228-3844 Maison de campagne avec garage.Gazebo et remise.Cabane à sucre entièrement équipée.Grand champs et boisé.Située à 10 min de Louiseville.Tranquillité assurée.Avoir.TROIS-RIVIÈRES 179 500$ DuProprio/154865 819-379-5877 Superbe jumelé dans un quartier très recherché.Garantie des maisons neuves jusqu'en 2012.Foyer.Planchers et escalier en bois franc.Échangeur d'air et aspirateur central.S-sol semi-aménagé.TROIS-RIVIÈRES 229 900$ TROIS-RIVIÈRES DuProprio/186096 819-371-3622 Maison construite en 2003.4 cac 2 sdb et salle familiale.Planchers en bois franc.Aspirateur central et air climatisé.Piscine hors-terre et cabanon.Près des écoles.Accès rapide à l'autoroute 40.DuProprio/278203 819-370-6855 Belle propriété.Secteur Ste-Marguerite.3 cac et 1 sdb.Grande cuisine.Planchers en bois franc à l'état neuf.Poêle à combustion lente.S-sol aménagé avec entrée indépendante.Garage double.DuProprio/282012 819-840-4903 Magnifique cottage.Dans le quartier paisible des 30 Arpents.Propriété située en face du parc Grande Allée.Près des écoles primaires et garderies.Construction sans reproche.DuProprio/281750 819-841-1823 Maison 2 étages.Cottage récent.Intérieur contemporain.Incluant 3 cac 2 sdb et 1 sde.S-sol aménagé.Secteur recherché.819-996-0807 DuProprio/278852 819-696-5149 Propriété remarquable et chaleureuse.Grandes pièces.4 cac 2 sdb et 1 sde.Foyer au bois au salon.Air climatisé.S-sol entièrement aménagé.Grand terrain boisé et intime.Terrasse couverte.Garage.DuProprio/275164 819-296-3266 Fermette.4 bâtiments de ferme sur 58 000 pi2.Maison champêtre avec 3 cac.Près des grands centres.Possibilité d'un second lot idéal pour écurie chenil ferme maraichère ou élevage d'animaux.GRATUITE! Offerte en adhérant à DuProprio ?Adressez vos questions d’ordre légal à des avocats qualifiés.?Profitez d’une assurance protection juridique contre les recours en vice caché.http://duproprio.com/protection duProprio En partenariat avec: Ô La Capitale Assurances générales LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 36 Gens d’ici gensdici@lenou\/elliste.qc.ca PHOTO: É.O'CONNOR Sur la photo, de gauche à droite: Martin Leclerc, Francois Donaldson, Gaétan Proulx.Louise Lebrun (au centre), Melissa Normandin Roberge et Geneviève Bédard.André Poirier et Pauline Banville du secteur Shawinigan-Sud ont célébré leur 60e anniversaire de mariage entouré de leurs cinq enfants, conjointes et conjoints, et 14 petits-enfants.RmC h K; m üàxÊi • Æ Paraîtrait queee.Fidèle au rendez-vous, JACQUELINE TREMBLAY a offert encore cette année aux poètes et au personnel du Festival international de la poésie de Trois-Rivières son irrésistible sucre à la crème.Tellement riche en sucre: une vraie bombe d'énergie.Vive la poésie sucrée ! ft## J'ai fait mon PATCH ADAMS avec MARYSE BARIBEAU, directrice générale du FIPTR, au cours de la semaine dernière.Un beau matin, je me suis pointé aux quartiers généraux du FIP, dans un salon de l'hôtel Gouverneur de Trois-Rivières et lui ai lancé, sans le moindre avertissement: «Mme Baribeau, je m'insurge contre la surexploitation des poètes que vous faites.» Et vlan.Devant sa curiosité de connaître mon argumentation, je lui ai alors fait remarquer que la poète des îles Shetland, CHRISTINE DE LUCA, avait parfois un horaire chargé, dont deux soupers le même jour, à la même heure, à deux endroits différents.«Aurions-nous cette année une première poète clonée?» C'était vrai, mais la situation, rare en soi, lui avait échappé.Maryse, qui ne filait pas fort ce jour-là, a pouffé de rire, ce qui a eu un effet bénéfique sur son état physique.Sacré Patch! ft## ÉRIC LABBÉ est l'invité du Regroupement des femmes de carrière de la Mauricie, ce soir à l'auberge Gouverneur de Shawinigan à compter de 17 h 30; son propos a pour titre «Arrête de rêver».ft## Après une première étape d'orientation sur une distance de plus de 150 kilomètres dans le désert, les premiers classements de la Rose des sables sont apparus.Sur un total de quelque 150 équipes, la région de la Mauricie tire très bien son épingle du jeu, certaines participantes de la région se classant dans le top 25.Ainsi, en 11e position, on retrouve l'équipe #170, composée de VALÉRIE MILOT et VANESSA PARÉ.Le 14e rang est l'affaire de l'équipe #19, du tandem HÉLÈNE GAGNON et ISABELLE GUÉRARD, tandis qu'à la 76e place, on retrouve l'équipe #216 de CHANTAL BRUNET et GINETTE SAVOIE.ft## Récemment, j'ai croisé DOMINIC NICOLOUDIS du Vieux-Duluth qui me disait qu'il était dans de grands travaux à son resto du boulevard des Forges.Dimanche, comme j'étais dans ce secteur, je suis arrêté, et comme il était là, il m'a invité à l'intérieur et m'a fait faire le tour du propriétaire.WOW! Ça changé en tabarouette.Métamorphose totale.S'il n'y a pas eu de contre-temps depuis, il est supposé être ouvert aujourd'hui.ft## Le 43e Noël des nôtres Le téléthon du 43e Noël des nôtres se tiendra le 25 novembre sous la présidence d'honneur de LOUISE LEBRUN, qui est à l'animation à la vie spirituelle et à l'engagement communautaire à l'école secondaire du Rocher du secteur Grand-Mère.ft## Le président de cette campagne, GAÉTAN PROULX, a annoncé que l'objectif sera le même que l'an dernier, soit de 85 000 $.Comme c'est devenu l'habitude, le téléthon sera réalisé par MARTIN LECLERC de TVCogeco.ft## L'animation principale sera assurée par GENEVIEVE BÉDARD et MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE.Au volet musical, on retrouvera PAULINE B.DANEAULT et ÉLISABETH CARON.Le chiffrier sera l'affaire de ROGER FLAGEOL; GÉRARD BOIVIN sera à la programmation et agira également comme assistant-réalisateur, et LUCE BOIVIN et BENOÎT JOLIVET seront les assistants de plateau.ft## Au moment d'annoncer ces grandes lignes hier, GAÉTAN PROULX et l'organisateur de la 43e campagne ne pouvaient assurer que le téléthon se tiendra à la salle Francis-Brisson, étant donné qu'elle fait encore l'objet de travaux; le plan B porte sur la salle communautaire de Saint-Georges-de-Champlain.Aussitôt que l'organisation sera fixée, elle le fera savoir à la population.Pour sa part, le maire MICHEL ANGERS a assuré qu'il avait le dossier à l'œil.ft## Parmi les autres activités mises sur pied dans le cadre de ce 43e Noël des nôtres et dont les profits lui seront versés, il y a le concert du Choeur du Rocher.PAULINE B.DANEAULT m'a d'ailleurs mentionné que ce concert, qui comportera un volet du temps des Fêtes, marquera également le 25e anniversaire de cette formation vocale.ft## PAULINE m'a aussi confié que pour le téléthon, des prestations artistiques viendront d'artistes de la région, comme le Chœur du Rocher.Elle espère aussi avoir une participation de FRED PELLERIN.ft## Le 19 novembre, LINDA PROULX et le groupe Medley se produira à l'église Saint-Georges-de-Champlain, au profit du Noël des nôtres et de la fabrique Saint-Georges.ft## Le comité organisateur a également ses alliés dans chacune des sept paroisses.Il y a FRANÇOIS DONALDSON, prêtre, YVON SAINT-HILAIRE, FRANÇOISE SAINT-HILAIRE, MIREILLE GÉLINAS et ROLAND DOUCET à la paroisse Saint- Paul; FRANÇOIS DONALDSON, prêtre, MICHEL BÉLIVEAU, SOLANGE DRAPER et DIANE GARCEAU àSaint- Jean-Baptiste; FRANÇOIS DONALDSON, prêtre, SUZANNE PRUD'HOMNME et MARCEL LEBOEUF à Sainte-Flore; MICHEL TRUDEL, CAROLE GAUTHIER et JOHANNE BROUILLETTE à Saint-Georges; CARMEL PAQUIN, prêtre, LISE BÉLANGER, PIERRETTE GERVAIS, LOUISE MASSICOTTE et SOLANGE BOURQUEà Saint-Théophile-du-lac; JEAN-PAUL CASTONGUAY et LISE DUCHESNEAU à Saint Jean-des-Piles; et FRANÇOIS DONALDSON, prêtre, et CLAUDE BERNIER à Saint Jacques-des-Piles.Et c'est sans parler d'une armée de 500 bénévoles.Heureux qui comme ULYSSE a beaucoup voyagé, dit-on.Et bien, JEAN-PIERRE JOLIVET mijote refaire un voyage qu'il a fait avec son épouse et leurs enfants en 1972: Grand-Mère-Victoria par la route (et la mer).À l'époque, ils avaient fait ce trajet en auto et faisaient du camping.Cette fois, les parents auront à leur disposition un genre de motorisé.### Roland Cardinal n’est plus Policier de Trois-Rivières à la retraite et amoureux du jazz, ROLAND CARDINAL a tiré sa révérence dans la nuit de dimanche, emporté par le cancer; il aurait eu 77 ans mercredi prochain.### Anniversaires Joyeux anniversaire: aujourd'hui à ROBERT CARON du Grand Prix de Trois-Rivières et JACQUELINE LANDRY de Concepta.Demain à LUCE PAQUIN du Trois-Rivières International Women's Club, JEAN-LUC BERNARD du centre commercial Les Rivières, RÉJEAN ÉMOND d'Autos Jean-XXIII, ODETTE PINARD des Diplômés universitaires aînés, RICHARD DESHARNAIS du salon de coiffure du même nom, et KARINE PÉLISSIER.* v Y -Æiai Y2—.RévéS d'fin fanfs Fondation Revss d^enfontt L ^ Les résidents de Trois-Rives et de Saint-Joseph-de-Mékinac ont fait preuve de générosité lors d’une soirée festive à l’auberge Beaulieu.La somme de 3309 $ a été remise à la Fondation Rêves d’enfants par le comité organisateur de l’événement.On reconnaît Nicole Queneville, Louise Lemire et Isabelle Doucet, bénévoles, et Pierre-Luc Berthiaume, coordonnateur des collectes de fonds pour la Fondation Rêves d’enfants. LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 S 37 HOCKEY-LNH HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT 2011-2012 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts Buffalo 2 2 0 0 8 3 4 Toronto 2 2 0 0 8 5 4 Montréal 2 1 1 0 5 3 2 Boston 3 1 2 0 5 4 2 Ottawa 2 0 2 0 8 11 0 Section Atlantique Pittsburgh 4 3 0 1 14 10 7 Philadelphie 2 2 0 0 5 1 4 New Jersey 2 1 1 0 4 5 2 NY Islanders 2 1 1 0 2 3 2 NY Rangers 2 0 0 2 3 4 2 Section Sud-Est Washington 2 2 0 0 10 8 4 Tampa Bay 3 1 1 1 11 11 3 Floride 2 1 1 0 4 4 2 Caroline 3 0 2 1 6 13 1 Winnipeg 1 0 1 0 1 5 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale MJ G P DPF BP BC Pts Detroit 2 2 0 0 8 3 4 Nashville 2 2 0 0 7 4 4 Chicago 2 1 1 0 6 4 2 St Louis 2 1 1 0 7 6 2 Columbus 3 0 3 0 6 10 0 Section Nord-Ouest Vancouver 2 1 0 1 6 6 3 Edmonton 1 1 0 0 2 1 2 Minnesota 2 1 1 0 5 4 2 Colorado 2 1 1 0 1 3 2 Calearv 2 0 2 0 5 10 0 Section Pacifique Dallas 3 2 1 0 6 7 4 SanJose 1 1 0 0 6 3 2 Los Angeles 2 1 1 0 5 6 2 Anaheim 2 1 1 0 3 5 2 Phoenix 2 0 1 1 4 8 1 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires^); l’équipequi perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF(défaiteenprolongationouen fusillade).Déplus, le clubqui perd en fusillade reçoit un point.CALENDRIER 2011-2012 Lundi 10 octobre Colorado 1 Boston 0 Caroline 2 New Jersey 4 Minnesota 1 NY Islanders2 Calgary 2 St Louis 5 Tampa Bay5Washington6(F) Vancouver3Columbus2 PhoenixlDallas2(F) Mardi 11 octobre Floride2Pittsburgh4 Minnesota à Ottawa, 19h30.Mercredis octobre Colorado à Columbus, 19h00.Vancouver à Philadelphie, 19h30.Boston en Caroline, 19h30.Jeudi 13 octobre Los Angelesau New Jersey, 19h00.Tampa Bay à NY.Islanders, 19h00.Washington à Pittsburgh, 19h00.Calgary à Montréal, 19h30.Colorado à Ottawa, 19h30.Vancouver à Detroit 19h30.Phoenix à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h00.Winnipegà Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.Vendredi 14 octobre Caroline à Buffalo, 19h30.San Joseà Anaheim, 22 hOO.MENEURS Parties d'hier non comprises B Kessel,Tor 3 Legwand, Nash 2 Vanek, Buf 2 Letang, Pit 1 Skinner, Car 1 Kopitar, LA 3 Adam, Buf 2 C.Smith.Nash 2 Karlsson,Ott 1 Lupuijor 1 Pominville.Buf 1 Chimera, Wash 3 Alfredsson, Ott 2 Arnott, StL 2 Doan, Pho 2 Michalek, Ott 2 Prospal.Clb 2 Pts 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 CLASSEMENT GENERAL Association de l'Est Mj Pts l.m-Pittsburgh 4 7 2.m-BuffakC 2 4 3.m-Washington 2 4 4.Philadelphie 2 4 5.Toronto.! 2 4 6.TampaBay 3 3 7.Floride 2 2 8.Montréal 2 2 9.New Jersey 2 2 lO.N.YJslanders 2 2 11, N.Y.Rangers 2 2 12.Boston~ 3 2 B.Caroiine 3 1 14,Winnipeg(Atl) 1 0 2 0 Association de l’Ouest Mj Pts l.m-Detroit 2 4 2.m-Daiias 3 4 3.m-Vancouver 2 3 4.Nashville 2 4 5.SanJose 1 2 GEdmonton 1 2 7Chicago 2 2 8.SL Louis 2 2 9.Minnesota 2 2 lO.Los Angeles 2 2 HColorado 2 2 12.Anaheim 2 2 B.Phoenix 2 1 14.Calgary 2 0 15.Colümbus 3 0 m-meneur de section.LIGUE NATIONALE Série A: Philadelphie c.St.Louis Série A Philadelphiec.St Louis (St.Louis gagne la 3-2) Série B: Milwaukee c.Arizona (Milwaukeegagne la série3-2) Série C: Milwaukee c.St.Louis Dimanche 9 octobre Milwaukee9 St Louis 6 Lundi 10 octobre St Louis 12 Milwaukee 3 (La série est égale 1-1) Mercredi 12 octobre Milwaukee (Gallardo 17-10) à St Louis (Carpenter 11-9), 20h05.Jeudi 13 octobre Milwaukee (Wolf 13-10) à St Louis (Lohse 14-8), 20h05.Vendredi 14 octobre x-Milwaukee à St Louis, 20h05.Dimanche 16 octobre x-St.Louis à Milwaukee, 16h05 ou 20h05.Lundi 17 octobre x-St Louis à Milwaukee, 20h05.x-si nécessaire.©RENDEMENT DU CANADIEN Les joueurs B A Pts Pn.14.T.Plekanec 1 2 3 0 32, T, Moen 1 1 2 0 68,Y.Weber 1 1 2 2 13.M.Cammalleri 1 0 1 0 67.M.Pacioretty 1 0 1 0 51, D.Desharnais 0 1 1 0 26.J.Gorges 0 1 1 2 72.E.Cole 0 0 0 2 61.R.Diaz 0 0 0 2 74.A.Emelin 0 0 0 2 75.H.Gill 0 0 0 2 11.S.Gomez 0 0 0 4 46.A.Kostitsy n 0 0 0 2 76.P.K.Subban 0 0 0 4 EC.Campoli 0 0 0 0 52.M.Darche 0 0 0 0 81.L.Eller.0 0 0 0 63.A.Engqvist 0 0 0 0 21.B.Gionta 0 0 0 0 79.A.Markov 0 0 0 0 ô.J.Spacek 0 0 0 0 53.R.White 0 0 0 0 30.P.Budaj 0 0 0 0 31.C.Price! 0 0 0 0 Gardiens G P DPDFMin.Ba JB Moy.30.P.Budaj 0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price 1 1 0 0 118 3 0 1,53 Totaux (0) 1 1 0 0 120 3 0 1,50 Note: But dans un filet désert entreparenthèses.LIGUE AMERICAINE Série A: N.Y.Yankees c.Detroit (Detroit gagne la série 3-2) Série B: Texas c.Tampa Bay (Texas remporte la série 3-1) Série C: Texas c.Detroit Samedi 8 octobre Texas 3 Detroit 2 Dimanche 9 octobre Detroit au Texas (remis au 10 octobre, pluie) Lundi 10 octobre Detroit 3 Texas 7 (11 manches) (Texas mène la série 2-0) Mardi 11 octobre Texas (Lewis 14-10) à Detroit (Fister 11-13), 20h05.Mercredi 12 octobre Texas (Harrison 14-9) à Detroit (Porcello 14-9), 16hl9.Jeudi 13 octobre x-Texas à Detroit, 16hl9.Samedi 15 octobre x-Detroit au Texas, 20h05.Dimanche 16 octobre x-Detroit au Texas, 20h05.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Division Maritimes Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saint-Jean.11 7 4 0 0 44 42 14 Moncton.13 7 6 0 0 38 48 14 Cap-Breton.12 6 5 0 1 45 47 13 Halifax.10 6 4 0 0 43 38 12 A.-Bathurst.14 5 8 1 0 53 56 11 l.-P.-E.12 3 8 0 1 37 55 7 Section Est Telus Shawinigan.l3 8 4 0 1 53 38 17 Baie-Comeau 10 8 2 0 0 48 23 16 Québec.11 7 2 1 1 47 31 16 Victoria* .12 8 4 0 0 60 43 16 Rimouski.12 6 6 0 0 42 45 12 Chicoutimi.12 4 4 1 3 39 55 12 Section Ouest Telus Val-d’Or.13 6 5 0 2 36 42 14 Gatineau.11 6 5 0 0 37 43 12 R.-Noranda.„12 5 6 1 0 46 52 11 B.-Boisbriand 13 5 8 0 0 39 47 10 Drummondville 11 4 6 1 0 37 399 Dimanche 9 octobre Val-d’Or 2 Blainville-BoisbriandO Québec 5 Shawiniganl Chicoutimi 5 Drummondville 4(P) Gatineau 5 Rouyn-Noranda 2 Saint-Jean6Victoriaville2 Acadie-Bathurst 7 l.-R-É.1 Halifax 6 Cap-Breton 4 Moncton 6 Rimouski 3 Mardi 11 octobre Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst3 (F) Mercredi 12 octobre Blainville-Boisbriand à Moncton, 19h00.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Jeudi 13 octobre Drummondvilleau Cap-Breton, 19h00.Blainville-Boisbriand à Halifax, 19h00.Victoriaville à Québec, 19h00.Vendredi 14 octobre Moncton à l.-P.-E, 19h00.Gatineau à Victoriaville, 19h00.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Saint-Jean c.Rouyn-Noranda, 19h30 Samedi 15 octobre Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h00.Blainville-Boisbriand au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Gatineau, 19h00.Drummondvilleà Halifax, 19h00.Shawinigan c.Rouyn-Noranda, 19h00.Saint-Jean à Val-d’Or, 19h00.Dimanche 16 octobre Drummondvilleà I.-R-E.,16h00.Shawinigan à Val-d’Or, 16h00.Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.LES MENEURS Mj B A Pts O’Brien,ZachAB.13 12 15 27 Gourde,YanniVic.12 9 17 26 Bissonnette, Matthew AB.14 11 12 23 Saulnier, AlexMoncton.13 7 12 19 Trudeau, Sébastien AB.14 7 12 19 Casavant,BenjaminVdO„13 10 8 18 Grigorenko, Mikhail Québecll 9 9 18 Beaudry, Michael VdO.13 5 13 18 Brouillard, Marc-Olivier Drull 9 8 17 Gélinas, Carl BC.10 8 9 17 HOCKEY i^Esa LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AAA DU QUÉBEC Division Nord Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.10 8 2 0 0 58 37 16 Lachine.11 7 4 0 0 42 37 14 Valleyfield.10 6 3 1 0 67 42 13 Kahnawake.10 6 4 0 0 42 37 12 V-Dorion.10 3 7 0 0 40 76 6 Section Nord Saint-LéonardlO 6 4 0 0 33 47 12 Terrebonne.13 5 7 0 1 45 48 11 Saint-Jérôme.13 5 8 0 0 59 67 10 Montréal-Est.9 3 6 0 0 29 45 6 Sainte-Agathe 11 2 7 1 1 44 63 6 Section Sud Sherbrooke.11 9 1 0 1 63 30 19 Granby.9 6 2 0 1 53 23 13 Princeville.8 6 2 0 0 44 33 12 La Tuque.11 1 9 1 0 23 57 3 Dimanche 9 octobre Saint-Jérôme 7Vhudreuil-0orion 6 Valleyfield Sherbrooke, 16h00.Montréal-Est 1 La Tuque 9 Granby 9 Princeville3 Lachine2Kahnawake5 TerrebonnelSaint-Léonard 2 Mercredi 12 octobre Montréal-Est à Sainte-Agathe, 19h30.Longueuil à Saint-Jérôme, 19h30.Granby à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Jeudi 13 octobre Kahnawake à Valleyfield, 19h30.Vendredi 14 octobre Saint-Léonard à Princeville, 19h00.Terrebonneà Longueuil, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Montréal-Est, 19h30.Sainte-Agatheà La Tuque, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Samedi 15 octobre Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Lachine à Princeville 20h00.Dimanche 16 octobre Montréal-Est à Granby, 15h00.Valleyfield à Terrebonne, 15h30.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h45.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Kahnawakeà Saint-Léonard, 20h00.DEMI-FINALES (3 DE 5) El HOCKEY LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY CLASSEMENT FINAL DE LA SAISON 2010-11 Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Windsor.2 2 0 0 0 7 5 4 Saguenay.2 1 1 0 0 9 7 2 T Mines.2 1 1 0 0 8 6 2 St-G.Beauce.„2 1 1 0 0 6 6 2 Riv.-Loup.2 1 1 0 0 7 9 2 Sorel-Tracy.2 1 1 0 0 5 5 2 Trois-Rivières.2 0 2 0 0 3 7 0 Vendredi 14 octobre Wndsor à Saguenay, 20h00.St-Georges-Beauce à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Samedi 15 octobre Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 19h30.Trois-Rivières à St-Georges, 20h00.Dimanche 16 octobre Saguenay à Windsor, 16h00.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.UNIVERSITAIRE HOCKEY MASCULIN OUA - section Est Pi G P Ppf Pp Pc Pts McGill 2 2 0 0 7 5 4 Toronto 2 2 0 0 10 6 4 Nipissing 3 2 1 0 12 13 4 Ottawa 3 2 1 0 10 8 4 Ryerson 1 1 0 0 4 3 2 Queen’s 2 1 1 0 9 8 2 UQTR 2 1 1 0 10 8 2 Concordia.2 0 1 1 7 13 1 Carleton 2 0 2 0 5 10 0 RMC 2 0 2 0 5 9 0 OUA - section Ouest Pi G P Ppf Pp Pc Pts Waterloo 2 2 0 0 12 5 4 Western 2 2 0 0 9 4 4 Windsor 2 2 0 0 13 7 4 York 2 1 0 1 9 7 3 Brock 2 1 1 0 9 10 2 UOIT 1 0 1 0 2 5 0 Guelph 2 0 2 0 5 12 0 Lakehead 2 0 2 0 5 7 0 Laurier 2 0 Samedi 8 octobre 2 0 5 8 0 RMC 3 Ryerson 4 Concordia3Windsor4 Queen’s 7 Brock3 Ottawa3 Laurierl UQTR 7 Guelph3 McGill3Lakehead2 Carieton2Westem4 York5 U0IT2 Nipissing2 Waterloo 7 Mercredi 12 octobre Concordia à UQTR, 19h Vendredi 14 octobre Wndsorà McGill 19h Lakehead à Ottawa, 19h Guelphà Carleton, 19h YorkàRMC, 19h Laurierà UQTR, 19h Western à Nipissing, 19h Waterloo à Ryerson, 19h30 UOIT à Queen’s, 19h30 Brock à Concordia, 19h30 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA DU QUÉBEC Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières 11 6 4 0 1 32 31 13 Jonquière.9 5 3 1 0 30 25 11 Lévis.11 5 5 1 0 38 45 11 C Notre-DamelO 4 5 0 0 31 33 9 S.St-François.ll 3 7 0 1 31 35 7 Section Reebok Lac-Sa i nt- Lou i slO 8 0 0 2 61 31 18 C.A-Girouard.,.11 9 2 0 0 41 28 18 Magog.11 4 5 0 1 28 30 10 Châteauguay.10 3 7 0 0 25 45 6 C.C-LeMoyne.ll 2 8 1 0 31 70 5 Section C.C.M.C.E-Blondin.„10 8 1 0 1 49 22 17 Saint-Eustachel2 7 4 0 1 44 46 15 Gatineau.11 6 4 1 0 40 41 13 Amos.10 4 2 1 3 32 30 12 Laval-MontréallO 5 5 0 0 38 39 10 Dimanche 9 octobre Collège Notre-Dame 1 Amos3 C.C-Lemoyne 5 C.Esther-Blondin6 C.Antoi ne-Girouard3M agog 2(F) Trois-Rivières3 Sém.Saint-François 2 Lundi 10 octobre Saint-Eustache 6 Gatineau 5 (P) Vendredi 14 octobre Lac-Saint-LouisauC.Antoine-Girouard,19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquièreau Collège Notre-Dame, 19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Lévis au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Esther-Blondin, 15h00.Jonquièreau Collège Notre-Dame, 15h00.Amos à Laval-Montréal, 19h00.Dimanche 16 octobre Gatineau au C.Charles-Lemoyne, 13h30.S.Saint-François au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au C.Antoine-Girouard, 14h00.Magog à Châteauguay, 14h30.Lévis à Trois-Rivières, 15h00.Saint-Eustache à Laval-Montréal, 16h00.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est M G P N Pp Pc Pts x-Montréal.14 9 5 0 435 348 18 x-Winnipeg.14 9 5 0 350 326 18 Hamilton.14 7 7 0 395 389 14 é-Toronto.14 3 11 0 282 400 6 Section Ouest x-C.-B.14 8 6 0 400 304 16 x-Edmonton.14 8 6 0 329 318 16 x-Calgary.14 8 6 0 395 381 16 Saskatchewan 14 4 10 0 276 402 8 é -éliminé d’une participation aux séries, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Lundi 10 octobre Montréal 29 Toronto 19 Edmonton 17 Saskatchewan 1 Vendredi 14 octobre Calgary àToronto, 19 h30.Samedi 15 octobre Winnipeg à Edmonton, 19h00.Dimanche 16 octobre Hamilton à Montréal, 13h00.C.-B.en Saskatchewan, 16h00.MENEURS (en date du 10 octobre) T Tr PI S Pts Whyte, Mon 0 44 35 10 159 McCallum, C.-B 0 38 37 5 154 Medlock, Ham 0 41 34 4 147 Palardy, Win 0 32 32 5 133 Paredes, Cal 0 36 25 5 116 Prefontaine, Tor 0 20 29 5 112 Duval, Edm 0 19 18 18 91 Richardson, Mon.11 0 0 0 66 Schiavone, Edm 0 9 13 2 50 Cobourne,Ham 8 0 0 0 48 T.Edwards.Wn 8 0 0 0 48 Getzlaf, Sask 8 0 0 0 48 Q.Porter, Ham 8 0 0 0 48 Milo, Sask 0 19 9 2 48 E.Johnson, Sask 0 11 10 5 46 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est Buffalo N.-Angleterre N.Y.Jets Miami Section Sud G .4 .4 .2 .0 P 1 1 3 4 N 0 0 0 0 Moy.Pp Pc 800 164 120 800 165 119 .400 121 125 .000 69 104 Houston .3 2 0 .600 127 95 Tennessee .3 2 0 .600 105 94 Jacksonville „1 4 0 .200 59 115 Indianapolis Section Nord .0 5 0 .000 87 136 Baltimore .3 1 0 .750 119 57 Cincinnati .3 2 0 .600 110 94 Pittsburgh .3 2 0 .600 102 89 Cleveland 2 Section Ouest 2 0 .500 74 93 San Diego .4 1 0 800 120 109 Oakland .3 2 0 .600 136 133 Kansas City .2 3 0 .400 77 150 Denver „1 4 0 .200 105 140 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Moy.PP PC Washington .3 1 0 .750 83 63 NY.Giants .3 2 0 .600 127 123 Dallas .2 2 0 .500 99 101 Philadelphie Section Sud „1 4 0 .200 125 132 La N.-Orléans.4 1 0 800 157 125 Tampa Bay .3 2 0 .600 87 125 Atlanta 2 2 0 .500 90 105 Caroline „1 4 0 .200 116 132 Section Nord Detroit .5 0 0 1.000 159 89 Green Bay .4 0 0 1.000 148 97 Chicago 2 3 0 .400 107 122 Minnesota 1 Section Ouest 4 0 .200 ni 106 San Francisco.4 1 0 .800 142 78 Seattle .2 3 0 .400 94 122 Arizona „1 4 0 .200 96 121 SL Louis .0 4 0 .000 46 113 Dimanche 9 octobre Nouvelle-Angleterre30 NY.Jets 21 Pittsburgh38 Tennessee 17 Buffalo31 Philadelphie 24 Cincinnati 30 Jacksonville 20 Kansas City 28 Indianapolis 24 Minnesota 34 Arizona 10 La Nouvelle-Orléans30Caroline 27 Oakland 25 Houston 20 San Diego 29 Denver 24 San Francisco 48Tampa Bay 3 Seattle 36 NY.Giants 25 Green Bay à Atlanta, 20h20.Lundi 10 octobre Chicago 13 Detroit 24 TÉLÉ-SPORT MERCREDI 12 OCTOBRE Hockey LNH Les Canucks de Vancouver rencontrent les Flyers de Philadelphie, 19h30 à TSN.Baseball majeur Les Brewers de Milwaukee affrontent les Cards de St.Louis, 20h à RDS.FOOTBALL COLLÉGIAL DIVISION 2 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Limoilou 7 6 1 248 101 12 N-Dame-de-Foy.,7 5 2 194 Ü5 10 Sherbrooke 7 5 2 196 123 10 B.-Appalaches 7 5 1 218 122 10 St-Jean 7 5 2 189 108 10 Lévis-Lauzon 7 4 3 186 126 8 Trois-Rivières 7 3 4 124 105 6 Victoriaville 7 1 6 60 236 2 John Abbott 7 1 6 74 255 2 Ch.-St-Lambert„7 0 Samedi 8 octobre 7 72 270 0 Trois-Rivières 28 Victoriaville 0 John AbbottO Limoilou62 St-Jean 17 Notre-Dame de Foy 22 Sherbrooke35 B-Appa laches 25 Dimanche 9 octobre Lévis-Lauzon 51 Ch.-St-Lambert 0 Samedi 15 octobre Victoriaville vs Lévis-Lauzon, 13h Sherbrooke vs John Abbott, 19h Notre-Dame-de-Foy vs Trois-Rivières,19h30 FOOBALL SCOLAIRE JUVÉNILE AAA Division 1-b Mj V D Pp Pc Pts Roger-Comtois./ 7 0 282 75 14 D.-Montagnes.7 6 1 278 151 12 Sém.St-Joseph.7 6 1 274 68 12 Benoît-Vachon.7 4 3 232 207 8 Les Estacades.7 4 3 181 117 8 Petit Sém.Qc .6 2 4 83 239 4 Mont St-Louis.7 2 5 134 197 4 Ch.-Lemoyne .7 2 5 170 199 4 Sherbrooke .6 1 5 90 187 2 Collège Laval .7 0 7 53 333 0 Vendredi 14 octobre Roger-Comtois vs Petit Sém.Qc Benoit-Vachon vs Sém.St-Joseph, 19h Samedi 15 octobre CollLavalvsC.Lemoyne Mont St.-LouisD.-Montagnes Dimanche 16 octobre S.Sherbrooke vs Les Estacades, 14h FOOTBALL CADET DES CANTONS DE L'EST Division 2 Mj V N D Es Pp Pc Pts Estacades.4 4 0 0 77 233 26 8 S.Sherbrooke.4 3 0 1 77 114 77 6 SSt-Joseph.4 1 0 3 80 70 140 3 É.du Triolet.4 0 0 4 78 25 199 0 Dimanche 9 octobre Sém.St-Joseph 7 S.de Sherbrooke 32 Samedi 15 octobre Estacades vs S.St-Joseph, 13h S.Sherbrooke vs É.du Triolet LIGUE DE FOOTBALL JUVÉNILE DE LA MAURICIE Division 3 VNDDpEsPpPcPts Riveraine.5 0 0 0 9 155 41 19 Des Pionniers.4 1 0 0 10 125 65 18 Chavigny.3 0 2 0 10 98 61 16 Champagnat.,3 0 1 0 7 65 52 13 S.Ste-Marie.1 0 4 0 10 101 93 12 Paul-LeJeune.l 0 4 0 9 61 100 11 DesChutes.0 0 5 0 8 6 199 8 Vendredi 14 octobre S.Ste-Marie vs V.-M./Des Chutes, 19h Chavigny vs Des Pionniers, 20h Samedi 15 octobre Champagnat vs Riveraine, 13h FOOBALL BENJAMIN CANTONS DE L'EST Section AA Mj V N D Es Pp Pc Pts S.Sherbrooke.5 5 0 0 98200 8 10 C.St-Bernard.5 4 0 1 99129 61 8 SSt-Joseph.4 3 0 1 78130 50 6 É.duTriolet 5 2 1 2 100101162 5 La Ruche 4 2 0 2 79 134 115 4 Du Phare 5 2 0 3 10090 114 4 M.-Montcalm.4 1 0 3 80 58 104 2 É.Montignac.4 0 1 3 80 36 154 1 Montée-LeBer4 0 0 Vendredi 14 octobre 4 79 0 110 0 Sém St-Joseph vs Montée Le Ber Samedi 15 octobre S.Sherbrooke vs La Ruche Dimanche 16 octobre E du Triolet vs C.St-Bernard É.Montignacvs Mitchell-Montcalm FOOBALL BENJAMIN MONTÉRÉGIE Section AA Mj V N D Es Pp Pc Pts Estacades.6 6 0 0 71267 41 12 A.-Racicot.6 5 0 1 71 189 91 10 J.-Rousseau.„6 4 0 2 70 203 77 8 Ch.-Lemoyne„5 3 0 2 60138 92 6 St-Joseph.6 2 0 4 72 108 114 4 Coll.Letendre.6 2 0 4 72 81 165 4 Jean-Vianney.,5 1 0 4 60 65 191 2 Poly-Jeunesse 6 0 0 6 72 32 312 0 Samedi 15 octobre St-Joseph vsJeanVianney Poly Jeunesse vs C.Lemoyne Dimanche 16 octobre Estacades vsJ.-Rousseau,10h C.LetendrevsA-Radcot N.D.L.R: Les associations, ligues et clubs qui veulent faire paraître leurs résultats et classements doivent désormais nous faire parvenir le tout à l’adresse: katistiques@lenouvelliste.qc.ca.UNIVERSITAIRE SOCCER FÉMININ Division Québec Mj G P N Bp Bc Pts Montréal .8 7 0 1 3?3 22 Sherbrooke.8 5 1 2 13 9 17 McGill .8 4 2 2 10 8 14 UQTR .8 3 2 3 11 10 12 Laval .8 3 3 2 13 8 n Concordia .8 1 5 2 7 20 5 UQAM .8 1 5 2 3 10 5 Bishop’s .8 0 6 2 2 23 2 Dimanche 2 octobre Bishop’s 0 Montréal 7 Laval 1 Sherbrooke 1 ConcordialUQTRl Jeudi 6 octobre UQAM 1 McGill 1 Jeudi 13 octobre Bishop’svs McGill SOCCER MASCULIN Division Québec Mj G P N Bp Bc Pts Laval .7 5 1 1 20 7 16 McGill .7 4 2 1 13 10 13 Montréal .6 4 2 0 10 6 12 UQTR .7 2 3 2 n 12 8 Sherbrooke./ 2 3 2 4 10 8 UQAM .7 1 3 3 8 12 6 Concordia .7 1 5 1 9 18 4 Dimanche 2 octobre ConcordiaOUQTR2 Laval2SherbrookeO UQAM 2 McGill 2 Vendredi 14 octobre Concordia vs Laval Montréal vs UQAM Sherbrooke vs UQTR, 20 h 30 HOCKEY AMATEUR LIGUE ST-BONIFACE (en date du 10 octobre) Pj V D N Pp Pc Pts Subway Bleu.2 2 0 0 11 6 4 Ray Métal.2 1 1 0 12 12 2 La Source St-Bo2 1 1 0 10 9 2 Bar Druide.2 1 1 0 10 10 2 Inter-Marché.2 1 1 0 10 11 2 Les Deux Frères2 0 2 0 7 12 0 MENEURS Équipe Pj B A Pts J.F.Bastarache SB 2 4 15 P.FIageol RM 2 3 2 5 D.Corriveau IM 2 3 2 5 S.Boisvert SB 2 4 0 4 F.BIais BD 2 3 14 Y.Lampron RM 2 3 14 J.F.Dupont SS 2 2 2 4 D.FIageol BD 2 2 2 4 J.L.Boisvert SS 2 2 2 4 S.Cantin RM 2 2 2 4 GARDIENS Pj V D N Pc Min Moy G.Savard 2 2 0 0 6 120 3,00 C.Levesque 2 1 1 0 9 120 4,50 S.Béland 2 1 1 0 9 120 4,50 S.Mailhot 2 1 1 0 11 120 5,50 S.Guillemette.2 1 1 0 11 120 5,50 LProulx 2 0 2 0 12 120 6,00 LIGUE BONNE ENTENTE Pj V D N Bp Bc Pts Anti.Métro 7 5 2 0 36 35 10 Lanec 7 4 2 1 44 38 9 Bureau/Stratos 7 4 3 0 45 45 8 MBI/CorexceL 7 4 3 0 39 29 8 PhysioSt-Maurice 7 3 3 1 34 37 7 Force D.7 3 4 0 50 41 6 Cuisto Lounge.7 2 4 1 29 34 5 PlanteSport.7 1 5 1 29 45 3 Dimanche 9 octobre Plante Sport 7Physio St-Maurice 4 Cuisto Lounge 5 MBI/Corexcel3 Lanec6Force D.5 Antirouille Métro 7G.Bureau/Stratos 5 MÉMO LIGUE DE HOCKEY-BOTTINES BAR LA RELÂCHE 2011-2012 Secteur St-Louis de France Classes Forte, Moyenneforte, Moyenne Participation Forte Style de jeu (3contre3+lgardien) Coût 350 $ par équipe Contact Ronnie Newbury, (819)693-1422 Information 34 équipes maximum Début de la saison : vers le 15décembre 2011 1 ère réunion lundi 7 novembre 2011 à 19h30 au Bar La Relâche s 38 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 Guillaume Quessy assume sa décision Il a préféré se joindre aux Vulkins de Victoriaville plutôt qu'aux Diablos robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Robert Martin Victoriaville — Quart-arrière des Lions de Chavigny la saison dernière, Guillaume Quessy disait vouloir se présenter au camp des Diablos pour sa première saison de football collégial.Cependant, il a préféré se joindre aux Vulkins après avoir visité le campus du Cégep de Victoriaville.Il n’est pas le seul de la Mauricie à avoir opté pour la formation des Bois- Francs.En fait, ils sont 14 joueur s de football en provenance de la Mauricie à s’être joints aux Vulkins.On compte aussi Maxime Rheault et Alexis Chassé, de La Riveraine, Dérek Laflamme, Dany Larocque, Yannick Lafontaine et Pierre-Luc Nantel, tous de La Tuque, Marc-Antoine Lemay, Jean-Sébastien Roy, Étienne St-Hilaire, Cari Doucet et Julien Marquis-Hamel, aussi de Chavigny, et les frères Jean-Nicolas et Jonathan Desjardins, des Estacades.«Après ma visite ici à Victoriaville, il était clair que j’allais jouer pour les Vulkins.J’ai trouvé que tout était beau, Guillaume Quessy “33» U?le campus, les installations, le terrain.Et disons que les entraîneurs des Vulkins nous ont bien vendu leur affaire.J’ai finalement pris une décision et je ne la regrette pas.Il n’est pas question pour moi de regarder en arrière», confiait celui qui évolue comme maraudeur avec l’équipe des Bois-Francs.«Nous avons recruté Guillaume pour le faire jouer au poste de quart-arrière.Toutefois, il nous a demandé pour évoluer en défensive.Il a d’abord joué comme secondeur, mais après son retour d’une blessure nous voulions absolument l’avoir sur le terrain.On lui a donc confié ce nouveau poste de maraudeur», expliquait, après le match de samedi, Vincent Bourassa, l’entraîneur-chef des Vulkins.«Je ne voulais plus jouer en attaque.De mon poste de maraudeur, c’est comme si je voyais le jeu dans le sens contraire d’un quart-arrière.Je suis donc satisfait de mon sort.Je joue beaucoup et puis, après un mois d’adaptation pas très facile, je me suis senti très à l’aise.Je souhaite juste que l’équipe s’améliore et gagne plus souvent», disait Quessy.Jusqu’ici, les Vulkins ne comptent qu’une victoire en sept rencontres.Quessy en voudrait davantage.» LE SPORT RÉGIONAL EN BREF PHOTO EMILIE O’CONNOR Le combat opposant François Pratte à Marc-André Gauthier, samedi, a dû être arrêté après un coup de tête.BOXE Soirée mouvementée Trois-Rivières (SLH) Le gala de boxe présenté, samedi, au club Performance, a donné lieu à beaucoup d’action.et quelques déceptions.Le combat principal opposant François Pratte à Marc-André Gauthier a dû être interrompu après qu’un coup de tête accidentel de la part de Pratte ait blessé les deux boxeurs.Pour Benoît Fleury, la soirée a été encore plus décevante parce qu’elle n’a jamais commencé.Le boxeur originaire de Drummondville, qui revenait dans le ring après avoir subi une commotion cérébrale en avril dernier, a en effet ressenti de nouveaux maux de tête après avoir été frappé à l’entraînement, jeudi.La soirée a été plus productive pour d’autres boxeurs du club Performance, qui ont remporté leur combat.Il s’agit de Josiane Boisvert, William Proulx, Guillaume Couture, Fabrice Cormier et Yashin Chikh.JUDO Omnium du Québec Trois-Rivières (SLH) Vingt-cinq athlètes du club de judo Seikidokan, de Trois-Rivières, participaient, en fin de semaine, au premier tournoi de la saison, l’Omnium du Québec International 2011.Près de 750 athlètes en provenance du Canada, des États-Unis et du Brésil participaient à la compétition, réservée aux ceintures vertes et plus.Deux représentantes du club trifluvien ont ramené l’or: Alix Renaud-Roy (U20) et Sophie Vaillancourt (U20 et senior).Chez les seniors, Renaud-Roy a également ramené l’argent, tout comme Philippe Dubé (U17), Anthony Pépin (U17) et Omar Nocedo (Master).Enfin, Charles Breton-Leduc a remporté le bronze chez les seniors, alors que Olivier Gobeil-St-Amand, Samuel Rousseau, Tommy Vachon et Lysa Bergeron en faisaient autant en U17.Au club Ghishintaido, de Shawinigan, James Davidson, 13 ans, a raflé l’or dans la catégorie U-15, plus de 66 kg, en remportant de façon décisive ses trois combats.Selon son entraîneur Philippe Davidson, ces performances augurent bien pour l’année à venir.TENNIS DE TABLE Ping-O-max débute en force Trois-Rivières (SLH) Huit joueurs du club de tennis de table Ping-O-max de Trois-Rivières participaient, ce week-end, au Sherbrooke Open, le premier tournoi de la saison 2011-2012.Les athlètes trifluviens en ont rapporté trois médailles.D’abord, Olivier Thibeault, de Trois-Rivières, a terminé deuxième de son groupe pour mériter la médaille d’argent, terminant au 29e rang de la compétition sur un total de 72 joueurs présents.Ensuite, Vincent Forget-Filteau, de Trois-Rivières, a remporté la médaille d’or terminant au premier rang de son groupe de neuf joueurs et terminant au 55e rang de la compétition.Finalement, Luc Sicard, de Trois-Rivières, a remporté la médaille d’argent terminant 2e de son groupe de neuf joueurs et 47e de la compétition.Le joueur du club Ping-O-max qui a terminé au plus haut rang de la compétition est Dominic Massicotte, de St-Luc-de-Vincennes, qui a terminé au 7e rang sur les 72 pongistes présents.ATHLÉTISME Bon week-end pour les Kalenjins Trois-Rivières (SLH) Huit athlètes du club Kalenjins participaient, samedi, au cross-country Rouge et Or.Samantha Chenard-Rousseau a terminé première au 4 km chez les filles de 16-17 ans, alors que Camille Lortie prenait la troisième place sur la même distance, chez les filles 13-15 ans.Le lendemain, sept athlètes du club étaient à Bécancour pour la Course des Couleurs.Au 5 kilomètres, Marc-Antoine Crépeau et Kloé Gervais-Pépin ont devancé tous leurs rivaux, malgré leur jeune âge (17 ans pour lui et 14 ans pour elle).Ils ont devancé leurs coéquipiers, soit Dominic Perreault chez les hommes et Gabrielle Richard chez les fem- mes.Pour sa part, l’entraîneur Robin Richard-Campeau a remporté le demi-marathon pour une deuxième année consécutive.CROSS-COUNTRY SCOLAIRE La Découverte domine Trois-Rivières (SLH) Le Championnat régional de crosscountry scolaire de la Mauricie était présenté, jeudi dernier, à l’école secondaire Paul-Le Jeune de Saint-Tite.Près de 900 élèves du secondaire se sont présentés à ce rendez-vous annuel.L’école secondaire La Découverte a une fois de plus confirmé son excellence dans cette discipline sportive en remportant les bannières de meilleure école en catégorie cadet féminin, juvénile féminin et juvénile masculin.Rappelons qu’au cours des cinq dernières années, l’école secondaire La Découverte avait mérité la bannière de meilleure école de la Mauricie toute catégorie et que cette année encore cette institution termine au premier rang des écoles.Au niveau individuel, Samantha Chenard-Rousseau et Marc-Antoine Crépeau ont remporté des médailles d’or, Emma Richard a remporté une médaille d’argent tandis que Joanie Bourque et Naomi Lefebvre-Castillo ont mérité des médailles de bronze.Ces athlètes représenteront la Mauricie au championnat provincial scolaire, les 21 et 22 octobre prochain au Saguenay.» Calvillo a fait taire les critiques Montréal (PC) — Le Anthony Calvillo souffre-douleur des partisans et des médias affectés à la couverture des Alouettes de Montréal n’est plus.Ne reste plus qu’un athlète au sommet de son art et pour qui le meilleur est encore à venir.Vingt-quatre heures après avoir abaissé le record de Damon Allen pour le plus grand nombre de verges accumulées par la passe, Calvillo est revenu sur son exploit, hier.Par le passé, on a souvent reproché à l’athlète de 39 ans de ne pas être l’homme des grandes occasions.Après trois participations consécutives à la finale de la Coupe Grey, deux conquêtes du précieux trophée et une pluie de records, Calvillo n’entend plus ces critiques.«En tant qu’athlète, je n’ai jamais perdu le sommeil face aux critiques, sauf celles provenant du vestiaire, a-t-il indiqué.C’est ce que vous devez faire quand vous êtes un professionnel, car si vous êtes affecté par ce qu’on écrit sur vous dans les journaux ou par ce que les gens disent dans les lignes ouvertes, je crois que ça rend les choses très difficiles.«Alors mon approche, ça toujours été de dire aux médias que je suis en train d’écrire mon histoire en tant que footballeur professionnel.Et elle n’est pas terminée.Quand elle prendra fin, et seulement à ce moment, pourrons-nous nous asseoir pour critiquer et analyser tout ce qui aura été accompli.«Ceci dit, c’est certain qu’au cours des dernières années, avec les championnats, j’ai remarqué que les questions qu’on me posaient étaient différentes.Avant, on me parlait de ma fiche à la Coupe Grey (1-5 avant les victoires de 2009 et 2010) et du peu de succès que j’y connaissais.Maintenant, je ne me fais plus poser ces questions.«De toute façon, comme je l’ai dit, j’en suis encore à écrire cette incroyable histoire qu’est ma carrière professionnelle et je n’ai pas terminé.»» Les élèves de l'école secondaire La Découverte ont dominé le Championnat régional de cross-country scolaire.cross-country ggîSgSSS CHAMPIONS RÉGIONAUX .JUVÉNILE- , nsEfl lu. s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 39 Un entraîneur exigeant.mais drôle! Les patineurs italiens apprécient Éric Bédard PHOTO: STÉPHANE LESSARD Éric Bédard, au centre, est secondé par les entraîneurs Kenan Gouadec, à gauche, et Denis Bellotti.A.; SERGE L'HEUREUX serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les membres de l’équipe italienne de patinage courte piste sont de retour au Centre sportif Alphonse-Desjardins, cette semaine, afin de se préparer en vue des deux premières Coupes du monde de la saison, à Salt Lake City et à Chicoutimi.Ils avaient déjà séjourné dans la région pendant trois semaines, le mois dernier, en compagnie de leurs deux nouveaux entraîneurs, Denis Bellotti et Kenan Gouadec, et du directeur technique de l’équipe, Éric Bédard.Même s’il a délégué une partie de ses responsabilités à ces deux adjoints, Bédard participe toujours aux entraînements, et ne ménage pas les encouragements envers ses patineurs.Après une année à le côtoyer, ces derniers connaissent mieux leur entraîneur canadien, et sont en mesure d’apprécier la contribution qu’il a apportée à l’équipe.Médaillée de bronze aux Jeux de Turin et de Vancouver, et championne d’Europe en titre, Arianna Fontana est de celle qui souhaitaient le retour de Bédard après cette première année.«Tout le monde a remarqué qu’ils se sont améliorés énormément depuis qu’Éric est arrivé, expliquait-elle.Il est très qualifié.» Très qualifié.et exigeant.«Durant les entraînements, il est assez strict, raconte-t-elle.Il impose de la discipline et il est capable de se fâcher quand il peut.En même temps, on peut blaguer avec lui à l’extérieur de la glace.Il est drôle.» Sa coéquipière Martina Valcepina reconnaît que l’arrivée de Bédard dans l’équipe, l’an dernier, a été un gros changement pour elle et ses coéquipiers.«C’est beaucoup plus facile, cette année, constate-t-elle.Les entraînements ressemblent plus à ceux de l’an dernier.Et puis, ça aide vraiment d’avoir deux entraîneurs à temps plein avec nous; nous sommes mieux suivis.» Elle apprécie aussi la structure des entraînements apportée par Bédard.«C’est plus individualisé, c’est bien.Et ça change selon le moment de l’année.Le fait d’être encouragés tout le temps pendant les compétitions et les entraînements, ça aide à surmonter la fatigue et les difficultés.» Chez les hommes, Edoardo Reggiani a lui aussi constaté une amélioration des horaires d’entraînement.«Tout est mieux préparé que l’an dernier, et nous avons aussi commencé plus tôt», note-t-il.Comme ses coéquipières, il reconnaît que Bédard sait être exigeant quand ça compte.«Mais il nous laisse aussi nous amuser quand c’est le temps, et il organise plein d’activités en équipe.Dimanche, nous sommes allés au match des Cataractes; c’est la première fois que je voyais un match de hockey, ici.» À sa quatrième saison, il espère que les progrès enregistrés à l’entraînement se traduiront par de bons résultats en compétition.«J’espère me classer dans les 15 premiers au 1500m, et ça serait vraiment bien si nous étions dans les cinq ou six premiers au relais.» Un des plus jeunes membres de l’équipe, Tommaso Dotti, en était à sa première saison sur le circuit de la Coupe du monde, l’an dernier.Il n’a donc pas pu comparer Bédard à d’autres entraîneurs.Par contre, il note une amélioration cette année.«Il n’est plus seul, désormais.Il a deux nouveaux entraîneurs avec qui partager le travail.Aussi, on le connaît mieux; on lui fait confiance et on peut lui demander conseil quand on a un problème.C’est vrai qu’il peut être exigeant si on n’écoute pas, mais si on veut vraiment s’améliorer et suivre ses conseils, il est très bon.En plus, les trois entraîneurs s’entendent très bien; ils peuvent discuter des programmes.Pour nous, les athlètes, c’est mieux psychologiquement si on se sent supportés tout le temps.»» Trois entraîneurs qui se complètent Éric Bédard partage le travail avec ses adjoints Trois-Rivières (SLH) — À strictement parler, Éric Bédard n’est plus l’entraîneur de l’équipe italienne courte piste; il en est désormais le directeur technique, chargé de la logistique du programme.Il a donc confié la tâche d’entraîneur à deux adjoints embauchés après la saison 2010-11: l’Italien Denis Bellotti et le Canadien Kenan Gouadec.Ces deux derniers, basés en Italie, sont avec l’équipe à temps plein, alors que Bédard fait la navette entre le Québec et l’Italie.Les patineurs apprécient le changement.«L’an dernier, Éric a passé deux ou trois mois avec nous, raconte Arianna Fontana.J’espère que ça va être mieux cette année.» Les trois entraîneurs participent aux entraînements sur la patinoire, et quand Bédard est absent, ils gardent toujours le contact par Internet.«On s’est acheté chacun un iPad pour garder le contact, explique le patineur de Sainte-Thècle.J’ai le résultat des entraînements au fur et à mesure, et on se fait un meeting par semaine, à tous les mercredis, «Avec Internet, c’est assez facile de garder le contact» sur Skype.On partage tout sur le Web.» «Avec Internet, c’est assez facile de garder le contact», reprend Gouadec, qui collabore avec Bédard depuis déjà plusieurs années.Il était d’ailleurs son adjoint quand ce dernier était l’entraîneur-chef au club Montréal Inter.«On se complète vraiment bien, note Bédard.Même quand j’étais en Allemagne, je validais mes programmes d’entraînement et de musculation avec Kenan.Quand j’ai voulu engager un entraîneur pour l’équipe italienne, j’ai pensé à lui.» Contrairement à Bédard, Gouadec n’a pas hésité à s’établir en Italie.«Je voulais coacher à l’international, explique-t-il.Je regardais les opportunités et je voyais les débouchés.Je ne pouvais pas manquer ça, d’autant plus que ça me faisait plaisir de travailler avec Éric.C’était rassurant de ne pas me lancer tout seul dans un milieu nouveau.» Nouveau comme dans: je ne parle pas un mot d’italien! «Quand je suis arrivé, en mai, je savais dire bonjour et merci en italien, sourit-il.Aujourd’hui, les athlètes nous parlent toujours en italien, et je les comprends à 100 %.» Gouadec sera d’ailleurs le long de la pati- noire durant les courses de la Coupe du monde.«Il faut intervenir rapidement en compétition, explique Bédard, qui affirme comprendre l’italien à 80 %.Quand les athlètes sont stressés, ils parlent vite.Ça prend quelqu’un qui peut les comprendre.» Moins expérimenté, l’entraîneur italien Denis Bellotti sera chargé de la vidéo.Les trois entraîneurs jouissent de la pleine confiance de la Fédération italienne.«Ils nous font excessivement confiance, se réjouit Bédard.On décide à peu près tout du programme, même s’ils nous demandent des compte-rendus.On est déjà en train de planifier les deux prochaines années.» C’est que Bédard pense déjà à Sotchi, en 2014.«Les qualifications olympiques internationales auront lieu en octobre 2013, dans deux ans presque jour pour jour.C’est certain qu’on y pense déjà, assure-t-il.On veut arriver prêts aux Jeux.»* GOâPPGO L’application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et — maintenant — Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! 4 Une présentation de LA PRESSE _ HOCKEY _ Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE s 40 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 Entre vous et moi Claude Loranger , collaboration spéciale.claude.loranger@videotron.ca EN VITESSE De René Turner à Bruno Deraîche De grandes retrouvailles -, “ -~~ji V* T Albert Dufresne (deuxième à gauche sur notre photo) a été honoré lors du dernier rendez-vous de la saison dans la LBRM à Saint-Maurice.L’ancien arbitre de baseball était accompagné d’André Landry (président du circuit rural), Fernand Ferron (un de ses anciens collègues) et Paul Guilbert (Monsieur Baseball à Saint-Maurice).René Turner rappelle que 2011 marque le 25e anniversaire du triomphe de la Conférence de baseball rural de la Mauricie du président André G.Trahan lors du Championnat provincial de baseball présenté à Louiseville en 1986.«Des foules de plus de 1200 personnes avaient assisté aux rencontres.Cette grande victoire avait permis aux représentants de la CBRM de participer au Championnat canadien de baseball senior qui était présenté à Moncton, Nouveau-Brunswick.En cours de route, l’équipe que je dirigeais avait affronté l’ancien lanceur des Expos Bill Lee.Celui-ci venait de prendre sa retraite.Des joueurs comme Alain Villemure, Mario Masson.Pierre Giguère, Gilles Blais, Gaétan Arsenault, Sylvain Lesage et Marcel Bournival avaient brillé d’un vif éclat.Paul Guilbert était mon second», de se remémorer le vétéran entraîneur Turner.Récipiendaire du prix Bob-Travis de l’ASGQ, Claude Landry est l’objet d’un reportage à pleine page dans la revue Herbomanie (une publication de l’Association des surintendants de golf du Québec), édition automne 2011.Léon Rochefort considère Carey Price comme le meilleur gardien de but dans la LNH et il prédit que le CH terminera parmi les huit meilleures équipes de l’Association de l’Est.Pourvu que le 31 soit épargné par les blessures.Qu’attend Jacques Martin pour rappeler le défenseur Frédéric St-Denis des Bulldogs de Hamilton?Celui-ci a connu un bon camp d’entraînement chez le CH et il connaît un départ fulgurant à Hamilton.Le long cogneur Gilles DeRepentigny du Métabéroutin a repris sa taille de jeunot après avoir suivi un régime minceur.Au club Vieilles Forges, Raymond Rochefort est le nouveau président.Il sera secondé par Jacques Girard et Claude Menzie.Au tournoi de fermeture, le quatuor de Claude Huard, André Lefebvre, Pierrot Marineau et Claude Noël a présenté la meilleure carte de pointage avec 10 coups sous la normale.En plus d’effectuer un retour sur les links, le vétéran Ted Marineau a rendu un bel hommage à l’ancien président Normand Dumont.m Raymond Rochefort René Turner mm À Saint-Tite, les nouveaux venus Serge Mongrain et Jonathan Cossette à la ligne bleue, Claude Leblanc et James Petiquay (anciennement des Forestiers de La Tuque) à l’attaque de même que le retour du capitaine Pierre-Luc Trottier ajoutent de la profondeur à la rapide équipe Entreprises A.M.dans la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.À ses débuts dans le circuit Villiard, Vincent Dumont se révèle un attaquant de puissance au sein de la formation Groupe Lafrenière Tracteurs de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Bonne chance au club de hoc-key les Patriotes de l’UQTR qui entamera sa saison locale ce soir au Colisée face aux Stingers de Concordia.Et il sera intéressant de suivre la machine de Jacques Laporte vendredi (19 h) à l’aréna Jérôme-Cotnoir contre les Golden Hawks de Wilfrid-Laurier.Pour cette grande première, le petit aréna de l’arrondissement Trois-Rivières-Ouest sera-t-il rempli à pleine capacité?Le Trifluvien d’adoption Jimmy Mann a été un premier choix de l’ancienne organisation des Jets de Winnipeg en 1979 du temps de John Ferguson et de Tom McVie.Le dur à cuire Mann a été un coéquipier de Bobby Hull, Barry Melrose et Ron Wilson chez les Jets.Dans le grand circuit, il a également porté les couleurs des Nordiques de Québec et des Penguins de Pittsburgh.### Golf senior Mauricie a remis ses bulletins de fin de saison.Jacques Lajoie (Du Moulin) a été proclamé gentilhomme par excellence.Denis Cayer (La Tuque) a été jugé le golfeur le plus honnête.Roland Vadeboncoeur (Vieilles Forges) s’est vu attribuer le titre de super senior.Au niveau des performances individuelles, nous retrouvons bons premiers dans les différents groupes d’âge: Lionel Robitaille (Grand- Bruno Deraîche Mère), Yvon Lemire (Sainte-Flore), Léon Hébert (Le Cristal), Michel Boisvert (Vieilles Forges) et Raymond Rivest (Sainte-Flore).André Young récupère bien d’une opération mineure qu’il a subie vendredi dernier pour une hernie.Au club de curling Laviolette, la Ligue des retraités a lancé les hostilités lundi.Le circuit compte une soixantaine d’équipes.Denis Bournival est de retour à la présidence.Le grand manitou est secondé par Gérard Lévesque (vice-président), Claudette Gélinas (secrétaire-trésorière), Rita Leblanc et Pierre Lafrenière (directeurs).Ajoutez à cette liste les noms de précieux collaborateurs, soit Réal Vennes, Alain Girardeau, André Jolin, Daniel Kimpton, Jean Lamontagne, Luc Bourassa et Roméo Deschesnes.Tennisman et skieur émérite, Bob Lahaye (jeune retraité de la papetière Wayagamack) est devenu un amoureux du golf et il a profité de leçons privées du prof aux initiales J.M.L tout au long de la saison.Après six saisons à titre de surintendant du club Du Moulin, Bruno Deraîche confirme qu’il quittera ses fonctions à la fin de la saison.Celui qui étudie en agronomie à l’Université Laval de Québec a dans ses cordes de relever un autre défi.C’est assurément une lourde perte pour le club de golf de Saint-Louis-de-France.* BON ANNIVERSAIRE! AUJOURD'HUI : Denis Charland, club Gentilly; Conrad Tessier, fervent sportif trifluvien; Auray Thiffault, club Ki-8-Eb; Lauraine Lefebvre-Giasson, club Du Moulin; Luc Parisien, les Barons du Cap; Pierre Lanciault, de Nicolet; Eddy Cossette et Yves Mongrain, curling TR; Gaston Vézina, club Sainte-Flore; Sylvain Lahaie, curling Laviolette; Rolande Beaulac-Courchesne, club Godefroy; et Lucille Proulx, club Vieilles Forges.DEMAIN : Marc-André Bergeron, Tampa Bay; André Leblanc, club Du Moulin; Catherine Laroche, de Trois-Rivières; Guy Beaudoin, club PIC Shawinigan; Marc Godon, Association du hockey mineur du Cap; Renée Bournival et Claudette Boudreau, club Métabéroutin; Denyse Lacharité, club Gentilly; et Jacques Riopel, club Sainte-Flore.VENDREDI : Pierre Fex, grand sportif trifluvien; Michel Mayrand, club Ki-8-Eb; Édith Deshaies, club Métabéroutin; le juge Guy Lambert, club Du Moulin; Michaël Gagnon, club Godefroy; Renaud Dupont, de Sainte-Anne-de-la-Pérade; Jacques Blanchet et Michel Chandonnet, curling Trois-Rivières.* LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 41 R LA FIN DE LA SAISON 2011-2012 MEILLEUR POINTEUR! DEUXIEME POINTEUR TROISIEME POINTEUR DE LA SEMAINE Le meilleur pointeur de la semaine gagne une carte-cadeau d'une valeur de 50 $ offert par DE LA SEMAINE Le deuxième pointeur de la semaine gagne une carte-cadeau d'une valeur de 25 $ offert par DE LA SEMAINE Le troisième pointeur de la semaine gagne un DETERMINER LAÇAGE AUX SPORTS PENDANT 24 SEMAINES Bm Le 1er pointeur au » classement général à la fin r de la saison gagnera une CARTE-CADEAU d’une valeur de 500» offert par fJSft] inteur au LJ}} rient général à la fin de la saison gagnera une ®^PAIRE DE BILLETS POUR TOUS LES MATCHS DE LA COUPE MÉMORIAL offert par Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE |Le 3e pointeur au 'classement général à la fin de la saison gagnera un CHANDAIL OFFICIEL DES CATARACTES LISTE DE JOUEURS 1 REPECHAGE 2011-2012 RONDE 1 EQUIP.B P PTS RONDE 7 EQUIP.B P PTS RONDE 13 EQUIP.B P PTS 1 DANIEL SEDIN VAN.41 63 104 1 RICK NASH CLB.32 34 66 1 -JOHAN FRANZEN DET.28 27 55 2-MARTIN ST-LOUIS TB.31 68 99 2 JEFF CARTER CLB.36 30 66 2-BRAD BOYES BUR 17 38 55 3-COREY PERRY ANA.50 48 98 3-MIKE RICHARDS LA.23 43 66 3-ALEXANDER SEMIN WAS.28 26 54 4 HENRIK SEDIN VAN.19 75 94 4 NICKLAS BACKSTROM WAS.18 47 65 4 VINCENT LECAVALIER TB.25 29 54 5-STEVEN STAMKOS TB.45 46 91 5-DAN Y HEATLEY MIN.26 38 64 5-TAYLOR HALL EDM.22 20 42 RONDE 2 EQUIP.B P PTS RONDE 8 EQUIP.B P PTS RONDE 14 EQUIP.B P PTS 1-JAROME IGINLA CAL.43 43 86 1 PHIL KESSEL TOR.32 32 64 1 CHRIS STEWART STL.28 25 53 2-ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 53 85 2 JEFF SKINNER CAR.31 32 63 2 DUSTIN BYFUGLIEN WIN.20 33 53 3 HENRIK ZETTERBERG DET.24 56 80 3-MIKKO KOIVU MIN.17 45 62 3 VILLE LEINO BUR 19 34 53 4-BRAD RICHARDS NYR.28 49 77 4 DAVID KREJCI BOS.13 49 62 4-MATT MOULSON NYI.31 22 53 5 EVGENI MALKIN PIT.15 22 37 5-RYAN CLOWE SJ.24 38 62 5-DREW STAFFORD BUR 31 21 52 RONDE 3 EQUIP.B P PTS RONDE 9 EQUIP.B P PTS RONDE 15 EQUIP.B P PTS 1 -RYAN GETZLAF ANA.19 57 76 1-TEEMU SELANNE ANA.31 49 80 1-JASON POMINVILLE BUR 22 30 52 2-JONATHAN TOEWS CHI.32 44 76 2-MARTIN HAVLAT SJ.22 40 62 2 ERIK COLE MTL.26 26 52 3 ERIC STAAL CAR.33 43 76 MILAN LUCIC BOS.30 32 62 3-JAMES WISNIEWSKI CLB.10 41 51 I CLAUDE GIROUX PHI.25 51 76 I-NICKLAS LIDSTROM DET.16 46 62 4-DAN BOYLE SJ.9 41 50 5 PATRICK KANE CHI.27 46 73 5 ILYA KOVALCHUK NJ.31 29 60 5-P.K.SUBBAN MTL.14 24 38 RONDE 4 EQUIP.B P PTS RONDE 10 EQUIP.B P PTS RONDE 16 EQUIP.B P PTS 1-ANZE KOPITAR LA 25 48 73 1-PAVEL DATSYUK DET.23 36 59 1-SERGEI KOSTITSYN NAS.23 27 50 2-LOUI ERIKSSON DAL.27 46 73 2-ANDREW LADD WIN.29 30 59 2 CHRISTIAN EHRHOFF BUR 14 36 50 3-TOMAS VANEK BUF.32 41 73 3 MIKHAIL GRABOVSKI TOR.29 29 58 3-RENE BOURQUE CAL.27 23 50 4 PATRICK MARLEAU SJ.37 36 73 4-TOMAS PLEKANEC MTL.22 35 57 4 KRIS LETANG PIT.8 42 50 5-RYAN KESLER VAN.41 32 73 5-ZACH PARISE NJ.3 3 6 5 ANDREI KOSTITSYN MTL.20 25 45 RONDE 5 EQUIP.B P PTS RONDE 11 EQUIP.B P PTS RONDE 17 EQUIP.B P PTS 1-PATRICK SHARP CHI.34 37 71 1-JASON SPEZZA OTT.21 36 57 1 SCOTT HARTNELL PHI.24 25 49 2-BOBBY RYAN ANA.34 37 71 MARIAN HOSSA CHI.25 32 57 2-MARIAN GABORIK NYR.22 26 48 3 MIKE RIBEIRO DAL.19 52 71 3 JUSTIN WILLIAMS LA.22 35 57 -SIMON GAGNÉ LA.17 23 40 4 JOE THORNTON SJ.21 49 70 4-PAUL STASTNY COL.22 35 57 4 BRIAN GIONTA MTL.29 17 46 5-ALEX TANGUAY CAL.22 47 69 MICHAEL CAMMALLERI MTL.19 28 47 5-SCOTT GOMEZ MTL.7 31 38 RONDE 6 EQUIP.B P PTS RONDE 12 EQUIP.B P PTS RONDE 18 EQUIP.B P PTS 1 DANIEL BRIERE PHI.34 34 68 1 PATRICE BERGERON BOS.22 35 57 1 -MAX PACIORETTY MTL.14 10 24 2-JOHN TAVARES NYI.29 38 67 2-LOGAN COUTURE SJ.32 24 56 2-MIKE GREEN WAS.8 16 24 3-MATT DUCHENE COL.27 40 67 3-BRENDAN MORROW DAL.33 23 56 3 DAVID DESHARNAIS MTL.8 14 22 4 SIDNEY CROSBY PIT.32 34 66 4 DANIEL ALFREDSSON OTT.14 17 31 4-TYLER SEGUIN BOS.11 11 22 5-JOE PAVELSKI SJ.20 46 66 5-JAROMIR JAGR PHI.0 0 0 5 ANDREI MARKOV MTL.1 2 3 Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d’inscription.Conservez la grille pour vos dossiers.Remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le JEUD113 OCTOBRE 2011.y.2 ¦ RONDE I RONDE | RONDE ° ¦ 1 I 2 I 3 RONDE I RONDE 5 6 RONDE I RONDE I RONDE I RONDE I RONDE I RONDE I RONDE I RONDE I RONDE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J’inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d’échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 31 octobre 2011, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d’échanger par Internet 6 joueurs.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir le règlement n° 5.ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : ÂGE: Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 13 octobre 2011 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Défi Hockey inc.à l’adresse suivante: DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD-MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 Défi Hockey inc.remettra 5000 $ au participant ayant l’équipe parfaite, c’est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d’un participant a l’équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.Vous devez être abonné au rapport personnalisé pour être admissible à ce prix.En cas d’égalité pour Île nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminant : 1 - Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/- Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse au bas de cette page.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au DÉFI HOCKEY, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.I Échangez vos joueurs : Du lundi 7 novembre 2011 au dimanche 11 mars 2012, par Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.INSCRIPTION Inscrivez vos choix pour chaque ronde sur le coupon-réponse au bas de cette page.Réglements abrégés 1 - Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : a) plus de points, b) plus de buts, c) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le jeudi 13 octobre 2011 à minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n’est accepté.4- La liste complète des règlements peut être obtenue au quotidien Le Nouvelliste au 1920, rue Bellefeuille à Trois-Rivières.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d’obtenir un bulletin d’échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour adressée et affranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, Thetford-Mines (Ûuébec) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions gratuitement par Internet.Une seule demande par enveloppe sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ans et plus au 1a octobre 2011 à l’exception des employés du Nouvelliste, de Défi Hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.Des journalistes sportifs du Nouvelliste et des invités pourront participer à un volet promotionnel.Ils ne pourront évidemment pas gagner de prix.7- En cas d’égalité chez les pointeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général.8- Pour le classement final seulement, en cas d’égalité chez les pointeurs, seront déterminants: 1 - le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l’égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l’année sera gagnant.Si l’égalité persiste toujours, un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.9- Les noms des gagnants des prix hebdomadaires dans chacune des catégories seront publiés tous les vendredis du 4 novembre 2011 au 13 avril 2012.Les calculs seront effectués à partir des résultats de la semaine précédente (du lundi au dimanche).Les statistiques utilisées pour la première publication des gagnants seront celles de la semaine du 24 octobre au 30 octobre 2011.10- Entre le lundi 7 novembre 2011 et le dimanche 11 mars 2012, le participant pourra échanger jusqu’à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché.11 - Tous les gagnants recevront leur prix par la poste dans la semaine suivant la publication.12- La valeur des prix offerts est de 10 000 $.13- Aucun achat requis S 2706885 s 42 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 Les Patriotes ouvrent leur saison locale Ils affronteront les Stingers de Concordia au Colisée ce soir PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR L '«Ç1 r Alexandre Demers, Jacques Laporte et Jean-Sébastien Breton ont de grandes attentes pour les Patriotes cette saison.Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Jusqu’ici, Jacques Laporte, l’entraîneur-chef des Patriotes de l’UQTR, se dit satisfait de la tenue de son équipe même si elle s’est inclinée à son premier match de la saison régulière 2011-2012, vendredi à Waterloo.La troupe trifluvienne est revenue, le lendemain, avec un gain sur Guelph.Les Patriotes s’apprêtent maintenant à recevoir les Stingers de Concordia, ce soir (19 heures) au Colisée, pour un premier match à domicile.Ce sera le premier de trois matchs locaux cette semaine, puisque vendredi les Trifluviens accueilleront la formation de Wilfrid-Laurier - à l’aréna Jérôme-Cotnoir - et celle de Brock, le lendemain après-midi au Colisée.Laporte exigera de ses protégés qu’ils soient à leur affaire et qu’ils ne tombent pas dans le piège de la facilité face aux Stingers.«Nous avons tendance à les prendre à la légère.Pourtant, c’est une équipe imprévisible.Il ne faut donc pas tomber dans leur piège et jouer cette partie avec intensité», commentait Laporte qui devrait miser sur un alignement complet, à l’exception du défenseur Kevin Robert.Les nouveaux s’adaptent Les Patriotes comptent pas moins de 14 recrues dans leur alignement.C’est beau- coup pour une équipe qui aspire à se faire une place dans le groupe de six équipes qui participeront au prochain championnat canadien de hockey universitaire.«La plupart de ces recrues nous ont montré de belles choses jusqu’ici.Arrivé tout dernièrement, Jonathan Parisien a fort bien fait en fin de semaine, tout comme Charles Bety (avec deux buts face à Guelph).Tommy Tremblay s’impose par son jeu intense et pour Félix Lefrançois, le meilleur est à venir», racontait l’entraîneur-chef des Patriotes.Et jusqu’ici, le gardien Guillaume Nadeau s’est bien tiré d’affaire.Mais Laporte ne savait pas encore, à la veille du match, s’il allait l’envoyer dans la mêlée pour la rencontre de ce soir.Mais à vous, chers lecteurs, on peut bien le dire; mettez un p’tit deux sur les chances de le voir devant le filet des siens en début de rencontre.L’an dernier avec les Voltigeurs de Dmmmondville, il a été utilisé dans 47 parties.Il a inscrit 27 victoires, huit revers et cinq défaites en prolongation.Il a maintenu une moyenne de 2,62 buts accordés par partie, et une moyenne d’efficacité de ,897.Des choses à travailler L’entraîneur-chef des Patriotes, s’il est satisfait dans l’ensemble, estime que ses équipiers ont encore des points sur lesquels travailler.«Il y a encore des aspects de notre jeu qui ne sont pas à point.Nous devons, entre autres, travailler notre jeu en zone défensive», confiait-il.Selon lui, évoluer enfin à domicile devrait être stimulant pour ses protégés, eux qui n’ont disputé aucune rencontre locale en matchs pré-saison.Les supporters des Patriotes auront toutefois du mal à reconnaître leur équipe avec autant de nouveaux-venus dans l’alignement.* Quatre ou cinq matchs sans Cammalleri Le Canadien va toutefois récupérer Lars Eller pour la rencontre de demain contre Calgary PHOTO: LA PRESSE Blessé par le patin de son coéquipier Yannick Weber dimanche, Mike Cammalleri devra s’absenter environ deux semaines, ce qui devrait lui faire rater quatre ou cinq matchs du Canadien.Marc Antoine Godin La Presse Brossard — Deux semaines sans Michael Cammalleri et Jaroslav Spacek?Le Canadien va prendre ce diagnostic sans rechigner.Lorsque le patin de Yannick Weber a lacéré la jambe gauche de Cammalleri tout juste en haut du genou, dimanche à Winnipeg, on s’est rappelé le premier match de la saison 2009 lorsque le patin de Carey Price avait sectionné un tendon de la cheville gauche d’Andrei Markov.Mais alors que Markov avait été contraint à l’inactivité pendant 35 rencontres, Cammalleri, lui, s’en tire sans dommages sérieux.«La coupure est profonde, mais aucun muscle ni aucun tendon n’a été touché», a précisé Jacques Martin, qui devra se passer de son ailier droit vedette pour une durée de 10 à 14 jours.Cammalleri devrait donc rater quatre ou cinq rencontres et il reviendra au cœur d’une séquence exigeante de sept matchs en 12 soirs qui attend le Tricolore d’ici la fin octobre.Quant à Spacek, la direction n’a pas voulu confirmer la rumeur selon laquelle il négociait avec une blessure aux côtes.Mais même si cette blessure au «haut du corps» fait souffrir le vétéran de 37 ans, il y a eu encore là plus de peur que de mal.Spacek ratera de deux à trois semaines d’activité.Moen sur le premier trio.parce qu’il le mérite En dépit de la présence d’Andrei Kostitsyn et David Desharnais, qui ont tous deux démontré qu’ils étaient en mesure de tenir leur bout à l’aile sur un trio offensif, c’est Travis Moen qui a été désigné pour remplacer Cammalleri aux côtés de Tomas Plekanec et Erik Cole.D’une part, a reconnu Jacques Martin, cette décision est un effort de maintenir l’équilibre sur trois trios offensifs.Mais surtout, a-t-il ajouté, Moen se retrouve à la gauche de Plekanec parce qu’il l’a bien mérité.«J’estime qu’il a été l’un de nos meilleurs joueurs, dimanche à Winnipeg, a dit l’entraîneur.Il s’est retrouvé aux côtés de Plekanec et Cole dès le moment où Cammalleri s’est blessé et il a bien répondu.Il a marqué un très beau but et a été solide défensivement.» L’ailier originaire de la Saskatchewan a raté deux semai- nes d’activité durant le camp d’entraînement en raison d’une blessure à une jambe, et il a pu constater lors de la victoire face aux Jets que ce malaise-là était derrière lui.«Je me sens plus fort dans mes enjambées et c’est important pour un gros joueur comme moi de pouvoir me déplacer à l’aise, a souligné Moen.Je me sens bien et j’espère que ça va continuer de la sorte face aux Fiâmes.» Eller réintégré progressivement Cammalleri et Spacek ont rejoint Andrei Markov, Chris Campoli et Ryan White sur la liste des joueurs blessés.Face à cette hécatombe, Jacques Martin est d’autant plus content de récupérer un soldat.Lars Eller effectuera sa rentrée à l’occasion du match d’ouverture local, demain au Centre Bell.Mais puisqu’il a raté tout le camp d’entraînement afin de soigner une opération à l’épaule droite, Eller n’a pas tout le synchronisme requis.C’est la raison pour laquelle le Canadien entend le réintégrer de façon progressive.Il commencera le prochain match sur l’aile droite du quatrième trio.«Je veux juste jouer, peu importe avec qui, a lancé Eller.Mais ce n’est qu’un entraînement, je ne veux pas tirer trop de conclusions.Si l’on tire des leçons du passé, on peut voir que les combinaisons peuvent changer rapidement dans le cadre d’un match.«Je me doute bien qu’il va y avoir un peu de rouille, mais je m’attends à rattraper le temps perdu assez vite.»* Ni mieux, ni pire pour Crosby Pittsburgh (AP) — Pour Sidney Crosby, il s’agit d’une autre journée encourageante sans recul dans son rétablissement.C’est aussi une autre journée sans aucune modification quant à son état de santé.Crosby a participé à un autre entraînement des Penguins sans contact, hier matin, alors qu’il poursuit son rétablissement après avoir été victime d’une commotion cérébrale en janvier dernier.La situation du joueur vedette n’a pas changé depuis le début du camp d’entraînement voilà plus de trois semaines.Et si les Penguins espéraient que la journée de leur match d’ouverture à domicile leur permettrait de recevoir la nouvelle qu’ils attendent depuis des mois - soit que Crosby peut recommencer à s’entraîner avec contact physique - ils ont été déçus.Le directeur général Ray Shero avait déclaré, lundi, qu’il s’attendait à ce que Crosby rende visite à son spécialiste hier - peut-être afin d’obtenir la permission de s’entraîner avec contact - mais Crosby a souligné qu’aucune visite était prévue.Crosby rencontre généralement le spécialiste Michael (Micky) Collins au moins une fois par semaine pour examiner sa situation et se soumettre à une série de courts examens.Il a dit qu’ils vont se revoir plus tard cette semaine et qu’on a pu anticiper que cette rencontre se déroulerait hier, car Crosby et les Penguins sont rentrés lundi d’un séjour de cinq jours dans l’Ouest canadien.* 43 LE NOUVELLISTE I LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 SPORTS Bournival a I infirmerie pour un mois Le capitaine des Cataractes s’est blessé à l’entraînement hier Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Alors que le navire des Cataractes navigue sur une mer agitée en ce début de saison, voilà qu’Éric Veilleux vient d’apprendre qu’il devra se débrouiller sans les services de son capitaine Michaël Bournival qui s’est blessé au haut du corps lors de la séance d’entraînement de l’équipe hier matin.Le Shawiniganais filait le long de la rampe lorsqu’il a chuté après avoir frappé Justin Haché.Tout de suite, on a craint le pire puisque Bournival se tordait de douleur.Dans les circonstances, Éric Veilleux se consolait presque avec l’idée que son absence ne soit que de quelques semaines.«Ce n’était pas beau à voir comme scène», reconnaissait le pilote, qui exhibait sa meilleure mine de poker quand l’incident s’est produit pour garder le contrôle sur la pratique.«Mais c’est évident que pendant quelques secondes, tu penses au pire.Finalement, le verdict n’est pas si pire et avec un gars comme Michaël, on sait que la réhabiliation va bien se passer et qu’il pourrait devancer la date prévue pour son retour.» Reste que Veilleux doit apprendre à se débrouiller sans le meilleur joueur de son équipe dans une période de turbulences.«C’est aux joueurs qui composent nos deux premiers trios de prendre la relève», marte-lait-il.Ils doivent être aussi bons que nos jeu- nes joueurs quand ils n’ont pas la rondelle, puis ils doivent attaquer le filet adverse avec hargne quand ils ont la rondelle.On n’a pas besoin de sauveur, ça passe par un travail d’équipe.» Chose certaine, l’infirmerie du Centre Bionest commence à déborder.Bournival va y retrouver Gabriel Girard, qui a appris hier que sa clavicule était brisée et qu’il ne pourra vraisemblablement reprendre le collier avant un mois.Le vétéran Marc-Antoine Goyette recommencera, pour sa part, à toucher à la surface de jeu dans une semaine si tout va bien, mais son retour au jeu devra attendre plusieurs semaines lui aussi.Au moins, Anton Zlobin devrait être de retour dans l’alignement en fin de semaine en Abitibi après avoir soigné une blessure mineure au bas du corps au cours de la dernière semaine.» «Notre plan initial ne tient pas.» Les Cataractes reviennent à la base cette semaine Home % PHOTO: SYLVAIN MAYER L’entraîneur-chef des Cataractes, Éric Veilleux, a décidé de repartir à la base avec ses joueurs cette semaine, histoire de s’assurer que tout le monde travaille selon les mêmes paramètres.La LHJMQ utilisera la vidéo Le circuit Courteau emboîte le pas à la LNH Boucherville (PC) — La Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a décidé d’imiter la LNH et de recourir à la vidéo pour expliquer ses suspensions.Le commissaire Gilles Courteau a révélé que les vidéos seront affichées sur le site Internet de la ligue pour toutes les suspensions de trois matchs et plus.Elles incluront la vidéo de l’incident ainsi que des explications en anglais et en français de la décision.Les suspensions de moins de trois matchs et toutes les amendes seront publiées sur le site de la ligue.La LNH a commencé à utiliser la vidéo pour expliquer les suspensions pendant les matchs préparatoires.Le nouveau directeur de la sécurité des joueurs Brendan Shanahan apparaît sur les vidéos pour montrer l’infraction et expliquer pourquoi une mesure disciplinaire supplémentaire était nécessaire.La LNH espère que les vidéos contribueront à éduquer les joueurs et le public sur ce qui constitue un coup illégal.Ce procédé est particulièrement destiné à instaurer une nouvelle réglementation interdisant les coups à la tête.La LHJMQ a décidé d’emboîter le pas dans le cas de ses suspensions les plus sévères.«Nous voulons être plus transparents et expliquer les raisons derrière les mesures disciplinaires, a déclaré Courteau dans un communiqué.Avec l’usage de la vidéo qui est de plus en plus populaire, nous devons prendre les mesures pour que notre processus soit mieux compris.» Le préfet de discipline, Raymond Bolduc, croit que l’utilisation de la vidéo servira à instruire le grand public.«Les vidéos et les textes explicatifs seront aussi de bons outils éducatifs pour ceux qui veulent avoir une meilleure idée du processus disciplinaire», a dit Bolduc.Cette nouvelle procédure entre en vigueur immédiatement.Cette décision fait suite à des suspensions plus musclées en ce début de saison.La semaine dernière, la ligue a suspendu le défenseur Étienne Boutet de l’Océanic de Rimouski pour cinq matchs pour un coup à la tête de l’attaquant Thomas Flynn des Wildcats de Moncton.Le geste n’a pas été pénalisé sur le coup, mais a été révisé par la ligue.» Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Un jeu de puissance en panne d’inspiration, quelques vétérans qui cherchent leur touche offensive, d’autres qui ont perdu leurs bottines de travail.Pas surprenant que le début de saison des Cataractes provoque des remous parmi les partisans de l’équipe qui ont de grandes attentes envers le club hôte de la Coupe Memorial en 2012.L’entraîneur-chef Éric Veilleux ne se cache pas derrière le fait que son équipe domine actuellement le classement général et il reconnaît que sa troupe n’offre pas le rendement souhaité.Il a donc décidé de revenir à la base cette semaine à l’entraînement, avant de partir à la conquête de l’Abitibi en fin de semaine.«Notre plan initial ne tient pas la route», admet Veilleux.«Nous avons beaucoup de vétérans, on croyait que ceux qui étaient arrivés via transaction seraient sur la coche par rapport au système de jeu et au positionnement défensif.On pensait faire plus de travail individuel que du collectif, mais on s’aperçoit que nous ne sommes pas rendus là, alors on a décidé de revoir tout notre cahier cette semaine.On a de l’ouvrage à faire pour être sur la même page», ajoute-t-il.Les 10 premiers matchs ont aussi servi au personnel d’entraîneurs de laboratoire pour apporter quelques ajustements.«On a fait plusieurs expériences, on peut maintenant faire quelques ajustements.Ce sont des petites choses, mais qui peuvent faire une bonne différence en bout de ligne.» Le pilote convient aussi que l’effort doit être plus constant.«On a eu des hauts et des bas, c’est une autre facette à améliorer.Ce n’est pas tout le monde qui est habitué à donner son maximum à chaque soir, il y a un travail à faire là-dessus.Ça en prend un seul sur un trio qui se la coule douce et ça ne fonctionne pas.», fait-il valoir.«Par contre, l’énergie est là depuis quelques matchs.Les gars travaillent, mais pas de la bonne façon.Ils veulent tellement bien faire, aider l’équipe à marquer des buts qu’ils trichent.Nos attaquants patinent en avant du jeu, ils partent trop vite.C’est la chose que l’on doit corriger le plus vite possible parce qu’à l’heure actuelle, on accorde beaucoup trop de lancers.On donne une dizaine de lancers de plus à chaque match par rapport à l’an dernier, c’est inacceptable.Plus de lancers, plus de chances de marquer, plus de difficulté à gagner.L’équation est facile à faire», bougonne-t-il.On peut dire la même chose du jeu de puissance qui a bien besoin d’être réanimé.Veilleux assure que le bon diagnostic est établi, qu’il suffit maintenant aux joueurs de lire à la lettre la prescription.«On a pris trois heures pour une séance vidéo de nos 15 dernières minutes de jeu en avantage numérique.Les trous sont là où on veut les créer, mais on n’arrive pas pour le moment à en profiter.L’une des raisons est qu’on prend trop de temps pour décocher nos lancers.Trois rondelles sur quatre frappent une jambière, ça ne peut pas fonctionner.Faut continuer à bien faire bouger la rondelle et à l’amener davantage au filet.Ce n’est pas sorcier, tu ne peux pas être très productif quand tu finis un jeu de puissance avec un seul lancer au compteur.»» «On pensait faire plus de travail individuel que du collectif, mais on s’aperçoit que nous ne sommes pas rendus là, alors on a décidé de revoir tout notre cahier cette semaine» 44 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 à FUSION SE 2011 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE TRACTION AWD INTÉGRALE LIVRABLE VERSION HYBRIDE LIVRABLE 6,OL/ioo km sur route 9,OL/ioo km en ville* LA FORD FUSION EST LA BERLINE INTERMEDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA2 ¦T- ' ; t x 1 : T ' «¦ - I ¦¦ l PRET POUR L’HIVER ACHETEZ POUR SEULEMENT INCLUANT ALLOCATION DE LIVRAISON DE 3 500$ FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ INCLUS.l'/^L ms ^t^~] ' CLÆ '¦wl ’¦ 'A IL EST MAINTENANT FACILE D’ÊTRE PRÊT POUR L’HIVER.•"ïS!!K ENSEMBLE SÉCURITÉ %£ D’HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.VALEUR jusquA 1800$+ À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS VÉHICULES 2011-2012 \û PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS FINANCEMENT A L’ACHAT fj°/o NEUFS SÉLECTIONNÉS Mei[Ieut choix sécurité1 INSURANCE INSTlTimS FOCUS SE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT 213 $** ¦Km I par mois TERME DE 36 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 1,99 ACOMPTE DE 1995 S.Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.BOITE AUTOMATIQUE I 6 VITESSES POWERSHIFTwc LIVRABLE SYSTÈME J MY FORD TOUCH I LIVRABLE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE 5,lL/ioo km sur route 6,9L/iookm en ville* Le programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE FUSION DATANT DE 2005 OU AVANT ET D’OBTENIR JIU5QU’À 3000s EN PRIMES SUR LES F-250 2011- CETTE OFFRE S'AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À L’ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S'ÉCHELONNENT DE 500 $ À 3 000 $, tous les détails à ford.ca.lez VOTB6 VÉHICULE EST DE RETOUR.% r V ¦WHOLESALE LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011.VISITEZ FORDCOSTCO.CA 271517(1 ^lâciSzT&ioiÏMS LOUISEVJLLË 7100, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 370-3315 I www.trfordlincoln.com 640, boul.Saint-Laurent Est, LOUiSGVillG 819 228-9448 I www.maskiford.com facebook.com/trfordlincoln