Le nouvelliste, 22 novembre 2011, mardi 22 novembre 2011

TROIS-RIVIÈRES I LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 WWW.LENOUVELLISTE.CA PYRRHOTITE Les victimes en commission parlementaire • : -, REGIE DErGESTION DES MATIERES RESIDUELLES sur le budget de la Ville PHOTO: STEPHANE LESSARD 92eANNÉE | NO 20 | 920 +TAXES PHOTO: SYLVAIN MAYER ANDREA RICHARD Sa vie et ses luttes sur écran géant Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE  son retour au jeu, I attaquant obtient deux buts et deux passes PHOTO DARCHIVES: ÈVE GUILLEMETTE LES CROIX DE LA ROUTE • Interdites mais tolérées • Un geste d’espérance 4-5 .taxes tiÈÊim CUllZTlOS LES MARDISDUOS DEUX PETITS SANDWICHS 130, rue Barkoff Trois-Rivières (voisin des Galeries du Cap) Nouveau à Trois-Rivières BOUTIQUE • BOUTIQUE • BOUTIQUE • BOUTIQUE • BOUTIQUE • BOUTIQUE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES 5437, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 375-6532 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Au lieu des péages, ce serait pas mal plus payant d’installer sur les ponts des parcomètres.SOMMAIRE Arts et culture 24-25 Divertissements 26-27 Économie 12 à 15 Gens d'ici 23 Loterie 14 Météo 27 Nécrologie 31 Opinions 10-11 Petites annonces 28 à 30 Sports 34 à 39 INSOLITE Une Britannique traversera l’Antarctique en skis PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS La proposition de la conseillère Sylvie Tardif, qui souhaitait créer un comité de travail sur l'éthique et la déontologie, a donné lieu à des échanges houleux avant d’être finalement rejetée par un vote.1 Tard» : M* ÉTHIQUE ET DÉONTOLOGIE Caracas, Venezuela (AP) Une Britannique s’apprêtant à traverser seule l’Antarctique en skis patientait dans un camp de base, dimanche, espérant un temps plus clément avant d’amorcer son aventure.Felicity Aston, âgée de 33 ans, a souligné que son entraînement pour l’expédition ne s’était pas réduit qu’à sa forme physique.Depuis le camp de Union Glacier, la jeune femme a précisé en entrevue téléphonique avec The Associated Press qu’elle avait échangé avec un psychologue sportif à propos de l’aspect mental de son épopée.Mme Aston a ajouté qu’une partie importante d’un tel défi serait psychologique plutôt que dans sa puissance musculaire et sa condition physique.Elle souhaite ainsi devenir la première personne à traverser ce continent grâce à la seule puissance de ses muscles.Si Mme Aston atteint ses objectifs en complétant son périple vers la fin du mois de janvier tel que prévu, elle établirait aussi un record quant à la plus longue expédition polaire en solitaire effectuée par une femme, avec environ 70 jours de ski au total.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Pas question de créer un comité La proposition de Sylvie Tardif a été rejetée, hier soir au conseil municipal ivincentgauthier@lenouvelNste;2c;ca 11 M*i ^ I U.trr:\ll I ¦ 113 lW ivincentgauthier@lenouvelNste;c^ i A \ Vincent Gauthier Trois-Rivières — La proposition de créer un comité de travail sur l’éthique et la déontologie a ravivé les dissensions au sein du conseil municipal, hier soir à l’hôtel de ville.Quelques instants plut tôt, les élus venaient d’adopter à l’unanimité le code d’éthique proposé par l’Union des municipalités du Québec.Un code d’éthique qualifié de «drabe» par la conseillère Sylvie Tardif.Avec sa requête, Sylvie Tardif souhaitait soulever l’importance pour la Ville de Trois-Rivières de se démarquer avec la création d’un code d’éthique propre «aux particularités de Trois-Rivières, de son identité et de ce qui est important pour la communauté».«Dans un sondage, on a vu que la majorité des Trifluviens pensent qu’il y a de la corruption et de la collusion.Une façon de contrer ça, c’est d’envoyer un mes- sage clair en mettant des choses intéressantes dans le code d’éthique afin d’augmenter la confiance des citoyens envers les élus.De quoi avez vous peur?», a demandé la conseillère du district Marie-de-l’Incarnation devant le refus du maire Yves Lévesque.Le conseiller André Noël a lui aussi rappelé que 53 % de la population croit qu’il y a de la corruption à la Ville de Trois-Rivières, selon un récent sondage publié dans Le Nouvelliste.«On aurait dû virer le monde à l’envers pour que ça arrête et mettre des mesures en place pour pas que les gens croient ça.On a beau dire que c’est une impression provinciale, il y a quand même 16 % moins de Shawiniganais qui pensent qu’il y a en a dans leur ville», a lancé le conseiller du district du Carmel.Avec son rôle, ce comité aurait, entre autres, la tâche «d’élaborer un code d’éthique et de déontologie des employés municipaux trifluviens» en plus de «tenir une assemblée publique de consultation pour écouter les préoccupations des citoyens».Pour le maire Lévesque, pas question de créer un tel comité.M.Lévesque a répété que, comme dans bien d’autres professions, les codes d’éthique sont les mêmes à l’échelle provinciale.«On n’a rien réinventé.Tous les ordres professionnels ont un code d’éthique et il n’y en a pas un propre à chaque ville.C’est pas vrai que la Ville va en faire un différent», a insisté M.Lévesque, rappelant son souhait que les élus provinciaux se dotent d’un tel code d’éthique.En ce qui concerne la création d’un code d’éthique distinct, la conseillère Marie-Claude Camirand a notamment cité la Ville de Québec à titre d’exemple qui, ne faisant pas partie de l’UMQ, a créé son propre code d’éthique et de déontologie.«La Ville de Québec a engagé un éthicien renommé (René Villemure) qui a mentionné que leur code d’éthique enveloppe beaucoup plus d’enjeux que celui qui a été proposé par l’UMQ.Sans donner beaucoup d’interdictions, ça leur donne beaucoup plus d’orientations», a-t-elle mentionné, appuyée par Catherine Dufresne qui semblait dépassée par toute cette discorde.«Je n’aurais jamais pensé qu’on allait passer autant de temps sur un dossier aussi petit et facile à traiter.Comment on va faire pour amener quelque chose et que vous soyez en accord?», a noté Mme Dufresne.Selon le maire Lévesque, la seule différence entre le code d’éthique proposé par l’UMQ et celui adopté à Québec, c’est qu’il y a une clause qui interdit au maire d’engager un membre de sa famille dans son cabinet.Rejetée La proposition a finalement été rejetée, à la suite d’un vote qui s’est terminé égal (8 à 8).Néanmoins, Sylvie Tardif a l’intention de poursuivre ses démarches afin de bonifier le code d’éthique qui a été adopté hier soir.«Je suis très déçue.Au lieu qu’on puisse tous discuter ensemble et débattre sur différents points, bien je vais amener les propositions à la pièce, une après l’autre», a prévenu l’instigatrice de cette proposition.Le code d’éthique et de déontologie devrait officiellement entrer en vigueur mercredi prochain, avec l’assermentation des membres du conseil municipal.* SINISTRÉS DE LA RIVIÈRE MILETTE «Si vous jugez que vous avez raison, allez en cour» Trois-Rivières (VG) Si jamais la Ville de Trois-Rivières devait être trouvée coupable dans le dossier des sinistrés de la rivière Milette, le maire Yves Lévesque ne s’opposerait pas à les dédommager.Dans le cas contraire toutefois, pas question d’offrir un support financier à ces citoyens qui ont été victimes de deux inondations dans le secteur Trois-Rivières-Ouest.«On sympathise avec les gens, ce n’est pas un cadeau.Quand on est responsable, on paye tout le temps, mais on ne peut pas commencer à décaisser de l’argent si on ne l’est pas», a mentionné M.Lévesque.Questionné à savoir s’il était agacé par d’éventuelles poursuites, le maire ne semblait pas tracassé et a lui-même invité les sinistrés à poursuivre la Ville s’ils croient être éligible à un support financier.«Avec les données qu’on a là, on ne peut pas dire aux gens qu’on va les régler.Par contre, on vit dans une société de droit et si vous jugez que vous avez raison, allez en cour.Si le juge vous donne raison, là on aura l’obligation de vous payer», a-t-il tranché.Selon les informations transmises hier par la Ville de Trois-Rivières concernant les 40 récla- mations, 26 demandes ont été rejetées, trois sont toujours à l’étude et une a été acceptée.Tard hier soir, les sinistrés du secteur formé par les rues J.-E.-Janvier, Louis-Camirand, Grenier et Louis-Julien, entre le magasin Costco et la côte Richelieu, devaient d’ailleurs se rencontrer afin de décider des prochains moyens à entreprendre, dont un potentiel recours collectif.* 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 ACTUALITÉS RÉGIE DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES «Deux sites, c’est trop» Des impacts financiers de 630 000 $ sont prévus sur le budget 2012 à Trois-Rivières PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS «Nous avons des décisions responsables à prendre.On voit bien que nous ne sommes pas compétents pour gérer des déchets, il faudra donc prendre des décisions en fonction de la réalité.Je sais que la Régie travaille là-dessus.» - Yves Lévesque paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Les problèmes financiers de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie auront un impact de plus de 630 000 $ sur le budget 2012 de la Ville de Trois-Rivières.C’est du moins ce qu’on constate en lisant le rapport sur la situation financière de la Ville de Trois-Rivières pour l’année 2011.Dans le cadre de son rapport au conseil et aux citoyens, présenté hier soir au conseil municipal, le maire Yves Lévesque signale que les tarifs d’enfouissement à la tonne pour l’année 2012 augmenteront de 20 %, soit environ 10 $ de plus par tonne de déchets enfouis.Le maire rappelle que d’une part, la Régie est impliquée dans des poursuites judiciaires qui devraient connaître leur aboutissement en 2012 et, d’autre part, des travaux d’importance devront être réalisés au site de Champlain.Ceci sans compter le non-renouvellement des contrats extérieurs «privant la Régie de tonnes de déchets nécessaires à l’équilibre financier.» «On a de moins en moins de déchets à enfouir.On va chercher des déchets à l’extérieur pour espérer en arriver à un équilibre financier, et on constate même que ces municipalités paient moins cher la tonne que nous, les municipalités membres», a ajouté le maire en entrevue hier après-midi.Yves Lévesque, qui avait déjà, par le passé, pris position en faveur de la vente de l’un des deux terrains d’enfouissement, soutient toujours que «deux sites, c’est trop».«Nous avons des décisions responsables à prendre.On voit bien que nous ne sommes pas compétents pour gérer des déchets, il faudra donc prendre des décisions en fonction de la réalité.Je sais que la Régie travaille là-dessus.Il faut voir ce que sont nos besoins, et intervenir en fonction de nos besoins», soutient le premier magistrat.Ce dernier ne digère d’ailleurs toujours pas que la Ville de Trois-Rivières hérite de 53 % de la facture de la Régie, mais qu’elle ne possède pas un vote représentatif de ses responsabilités financières.«Nous n’avons pas la majorité des voix, mais nous devons absorber la majorité de la facture», signale-t-il.Schéma de couverture de risques Parmi les autres dépenses récurrentes qui contribuent à l’augmentation du budget, notons le schéma de couverture de risques, dont la mise en application doit se poursuivre en 2012 avec la rénovation en cours de la caserne de la rue Rochefort ainsi que l’embauche prochaine de 21 pompiers permanents et l’ajout d’équipements et d’effectifs dans tout le secteur est.La nouvelle masse salariale prévue en 2012 pour ces embauches est de 1,7 M $ de plus que ce qui était prévu au budget de 2011.En tout, depuis 2007, ce sont 7,3 M $ annuellement qui s’ajoutent afin de répondre aux normes du schéma de couverture de risques, une exigence provinciale.«Si ce n’était pas de ce schéma, l’augmentation serait de moins de 1 %», assure le maire, qui précise qu’il n’est toutefois pas pensable de ne pas se conformer aux nouvelles normes, et ce, malgré les nombreuses représentations des municipalités afin d’obtenir l’argent nécessaire pour compenser cette mise en place, en vain.» RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE Un surplus de 5,6 millions $ pour l’exercice 2011 La dette consolidée de la Ville de Trois-Rivières passera à 323 360 000 $ Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Au terme de l’exercice financier de 2011, la Ville de Trois-Rivières devrait avoir dégagé un surplus budgétaire de 5,6 M $.Voilà ce qui ressort du rapport sur la situation financière de la Ville, présenté hier soir au conseil municipal et adopté à l’unanimité.Selon Stéphane Blouin, coordonnateur aux finances à la Ville, près de 60 % de ce surplus est attribuable aux taxes et aux droits de mutation, donc à des revenus plus importants que ceux qui avaient été anticipés au budget de 2011.Par ailleurs, une saine gestion de l’appareil municipal aurait également contribué à ce qu’un tel surplus soit dégagé.Par ailleurs, la dette consolidée de la Ville, au 31 décembre 2011, PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Stéphane Blouin, coordonnateur aux finances à la Ville de Trois-Rivières, explique qu’une saine gestion de l’appareil municipal a permis de dégager un surplus de 5,6 millions $.devrait se situer à 323 360 000 $, soit un peu plus de 23 M$ de plus qu’au 31 décembre 2010.La partie à la charge de la Ville passe quant à elle de 204,5 M$ à 214,1 M$, maintenant un ratio d’endettement à l’ensemble en deçà de 2,5 %, se réjouit le maire Yves Lévesque.«Quand on regarde la dette, il faut regarder tous les chapitres, soit les actifs, les passifs et nos avoirs.Nos avoirs sont passés de 304 M$ à 381 M$ entre 2007 et 2010.On peut regarder juste la dette mais si on se pose la question à savoir si on s’enrichit, la réponse est oui», soutient-il.A l’issue des réunions tenues la semaine dernière en prévision du budget de 2012, le maire assure déjà que l’augmentation pour 2012 ne dépassera pas le taux de 3 %.«Ça devrait se situer à 2,7 % ou 2,8 %», assure-t-il.«Nous avons toujours budgété de façon très conservatrice, mais c’est aussi ce qui nous permet d’arriver à de tels résultats.Ce serait facile, politiquement parlant, de tout pelleter en avant et de reléguer ça à ceux qui viendront après nous, mais ce n’est pas ce que nous faisons», ajoute M.Lévesque.Ce dernier signale que la Ville a, au cours de l’année 2011, dû se plier à la loi 76 portant sur de nouvelles mesures en matière d’adjudication de contrats.Selon lui, ces nouvelles mesures ont forcément entraîné un effet pervers sur les délais, les échéanciers et les coûts.La Ville a toutefois mandaté une firme en 2011 afin de revoir les façons de faire dans certains de ses services afin de réduire le temps et les coûts de réalisation.Elle compte poursuivre ses efforts en 2012 en ciblant les activités qui ont le plus d’impacts sur les citoyens, comme les permis, les travaux publics ainsi que les loisirs.La Ville profitera également de l’année 2012 pour étudier sa position sur les réseaux sociaux, son site web ainsi que les services disponibles en ligne pour les citoyens.Mais la majorité des investissements réalisés en 2012 le seront essentiellement sur l’eau potable.Après les travaux majeurs réalisés à l’usine de filtration, la Ville devra s’attaquer aux problèmes d’approvisionnement en eau potable du côté est de la rivière Saint-Maurice, avec la mise en place de travaux échelonnés sur trois ans et qui devraient être entièrement financés par la taxe d’accise sur l’essence, soit près de 30 M$.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Les croix commémoratives sont Marie-Eve Lafontaine nwiMveJafontainefe LES CROIX de la route Trois-Rivières — «Nul ne peut installer un signal, une affiche, une indication ou un dispositif sur un chemin public sans l’autorisation de la personne responsable de l’entretien de ce chemin.» L’article 304 du Code la sécurité routière du Québec est clair.Pourtant les croix commémoratives sont nombreuses sur le bord des routes vraisemblablement en contradiction avec la loi.C’est qu’au-delà de la réglementation, devant la douleur des familles endeuillées, la tolérance est privilégiée.«Par respect poulies proches, quand il y a une victime dans un accident de la route, on tolère la présence d’une croix pour autant qu’elle ne va pas compromettre la sécurité», explique Brigitte Blais, porte-parole de Transports Québec.Transports Québec ne les enlève donc pas à moins que des travaux ne lui en laissent pas le choix ou qu’elles constituent un danger.œ » «Unmùb • Manteaux • Collection automne, hiver • Excluant accessoires • Collection St-James -20% 2425,5e Avenue Shawinigan-Sud 819 536-4294 A seulement 18 minutes de Trois-Rivières Lise Lebel a fait une demande en bonne et due forme à Transports Québec pour installer une croix en mémoire de sa fille Katherine décédée en mai 2010 lorsqu’une automobiliste circulant en sens inverse sur l’autoroute 55 est allée percuter son véhicule.«Le monsieur (de Transports Québec) était un peu surpris, mais sincèrement, il était content de voir qu’on les informait qu’on voulait faire cette démarche-là», raconte Mme Lebel.C’était la première fois qu’il répondait ainsi à une requête officielle.Chez Transports Québec, on confirme qu’une telle demande est très rare.«C’est un cas d’exception», note Mme Blais.Mme Lebel n’a pas eu un appui officiel du ministère, mais on lui a expliqué que les croix commémoratives étaient tolérées si elles respectaient certaines règles.Des conseils qui ont guidé la dame.Ainsi, la croix a été faite assez grande pour être bien visible de la route afin que les gens ne soient pas tentés de s’arrêter sur l’accotement pour la voir, ce qui pourrait être problématique sur le plan de la sécurité.Il n’existe pas d’inventaire de ces croix au Québec.Certaines sont là depuis plusieurs années.Impossible de savoir si le phénomène est en progression ou non dans la belle province.En Mauricie et au Centre-du-Québec, Transports Québec assure qu’elles n’ont jamais fait l’objet de plaintes.Aucune réglementation n’est d’ailleurs sur la table pour encadrer leur installation.Il est possible de trouver des croix commémoratives à bon nombre d’endroits sur la planète.Sur Internet, plusieurs sites sont dédiés à ces croix qui seraient inspirées d’une tradition espagnole datant du XVIP siècle.En plus des croix, pour commémorer une personne décédée sur la route, on trouve, entre autres, des stèles, un simple bouquet ou même des panneaux en forme de silhouettes noires comme c’est le cas en France.Un site fait un inventaire en Australie de toutes ces bornes de mémoire, comme on les appelle en France.Chacune est illustrée par une photo et on y trouve diverses Pour documenter et commémorer Guy Laflamme photographie des croix commémoratives Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières —«Chaque fois que je photographie des croix, cela me rappelle toutes ces morts, la fragilité de la vie humaine.» Guy Laflamme pratique la photographie par passion.Originaire de La Tuque, les hasards de la vie l’ont conduit à photographier des croix commémoratives.Il a pris une première photo en 2007.Il avait choisi ce sujet dans le cadre d’un atelier de photographie.Depuis, il n’a plus arrêté.Il en a pris près d’une centaine.Pour qu’il reste une trace de ces gestes ultimes d’amour, mais aussi pour commémorer ces morts tragiques.«Lorsqu’on visite un cimetière, on pense plutôt à des vies vécues.Mais une croix sur le bord du chemin, c’est une vie qui s’est terminée abruptement, qui n’a pas eu la chance d’être vécue.C’est le signe d’une tragédie, de douleurs et de deuil qui nous rappelle notre fra- www.lepaladar.net Café bistro spécialités cubaines LES MERCREDIS SOLIDARITÉ Dégustez un bon repas cubain en table d'hôte et contribuez au projet d'aide humanitaire à Cuba ! Tous les mercredis, Le Paladar versert ||| pour chaque table d'hôte à prix régulier ^ ij) au 13L Les meilleurs Mojitos au nord de La Havane Venez découvrir une authentique cuisine cubaine : • Ropa vieja • Bistec de palomilla • Langosta • Enchilado de camarones et plus encore Ouvert du mercredi au dimanche ?1260, rue Notre-Dame Centre « (face au flambeau) Trois-Rivières Réservation : 819 694-9997 Guy Laflamme photographie des croix commémoratives depuis plusieurs années.wÆ¥//4 t/muïhnAî gilité, note-t-il.S’il ne s’intéresse pas aux circonstances de l’accident, il porte attention à la façon dont la vie de la personne a été soulignée.«La première impression que j’aie eue, c’est un peu comme entrer dans une église ou dans un cimetière.C’est vrai- ment triste.La plupart du temps, ce sont des jeunes.Je m’intéresse à la façon dont les parents et les amis ont commémoré sa vie.D’un site à l’autre, c’est différent.Il y a la croix qui revient tout le temps.Il y a les objets autour.Entre autres, sur la 155, il y a un avion en forme de croix», raconte-t-il.Le retraité de 58 ans, qui habite maintenant à Val-des-Monts à Gatineau, ne va pas jusqu’à parcourir le Québec à la recherche de ces bornes de mémoire.Il photographie plutôt celles qui croisent sa route.Il en a donc photographié plusieurs sur la route 155 alors qu’il allait rendre visite à sa famille, en Haute-Mauricie.Son travail permet de documenter toutes ces croix dont plusieurs disparaissent au fil des ans.Il estime même qu’il y en a de moins en moins.«Certaines des croix que j’ai photographiées ont disparu maintenant.Il y a aussi l’aspect oublie qui m’intéresse.Il y en a qui sont entretenues longtemps et il y en a d’autres dont plus personne ne s’occupe après trois ou quatre ans.» M.Laflamme, qui a plusieurs autres sujets d’intérêt en photographie, ne sait pas pendant combien de temps il va continuer à immortaliser ces bornes de mémoire.Il envisage d’offrir son portfolio à la Bibliothèque nationale du Québec question de s’assurer qu’il subsiste quelque part des images de ces croix, et par le fait même, de commémorer la mémoire de toutes ces victimes de la route.On peut voir les photographies de M.Laflamme sur son site Internet au http://guylaflamme.smugmug.com.• «Une croix sur le bord du chemin, c’est une vie qui s’est terminée abruptement, qui n’a pas eu la chance d’être vécue» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 interdites, mais tolérées informations comme le jour où la personne est décédée, son âge, si elle est en bonne condition et on y indique même sa position GPS (http://www.aussieroadmemorials.com).Un média d’Australie a même avancé en 2004 qu’un accident mortel sur cinq dans ce pays est immortalisé par une borne de mémoire.Un site irlandais en répertorie plus de 800, toutes situées en Irlande.Elles sont classées selon le nom de la personne décédée, du lieu et de la date de l’accident.La plus âgée date de 1894 (http://www.irishroadside.com).De plus, plusieurs entreprises en vendent sur Internet, particulièrement aux États-Unis.Certaines voix s’élèvent toutefois pour carrément abolir les croix commémoratives.En 2000, Rodney Lyle Scott, un résident du Colorado, a été poursuivi pour avoir enlevé une croix commémorative.Il a été acquitté et la fondation Freedom From Religion a payé ses frais d’avocats.Son avocat a fait valoir qu’elles sont inconstitutionnelles, qu’elles constituent un danger en plus d’être érigées sur une propriété publique dans un but privé.Devant leur multiplication, plusieurs États les interdisent carrément.Plutôt que des croix, ils imposent des bornes commémoratives officielles.Il peut s’agir d’un cercle en métal sur lequel est inscrit: «Conduisez prudemment» avec le nom de la personne décédée comme en Floride ou d’un panneau rectangulaire comme en Californie ou au Colorado.Dans le livre Memorial Mania, l’auteure Érika Doss mentionne que la Floride estime installer de 400 à 500 de ces bornes par année.Le Wyoming en a érigé 98 entre 2003 et 2005.Dans son cas, le petit mémorial est constitué du dessin d’une colombe prenant son envol dans un cœur brisé.Ils sont mis en place pour une période déterminée qui est très variable selon les États.Par exemple, c’est un an en Floride et sept ans en Californie.De plus, à plusieurs endroits, les familles doivent débourser un certain montant pour se les procurer.On parle, par exemple, de 200 $ en Virginie-Occidentale, de 300 $ au Texas et de 1000 $ en Californie.Dans des États, comme la Californie ou le Texas, on peut installer un tel panneau uniquement si la personne décédée a été victime de l’alcool au volant.Le Delaware a érigé un monument à la mémoire des victimes de la route espérant ainsi éliminer les bornes de mémoire du bord des routes, mais des gens préfèrent encore que leurs proches soient honorés à l’endroit même où ils ont perdu la vie.Dans plusieurs autres pays, des normes les régissent.Toutes ces réglementations sont parfois contestées par les familles des victimes raconte Mme Doss dans son livre.«C’est la bureaucratisation de l’amour», a déploré un père endeuillé.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD Un geste d’espérance «Le plus important, c'est le besoin que les gens n’oublient pas, que les gens se rappellent» Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Phénomène universel, les croix commémoratives fleurissent au Québec comme dans plusieurs autres pays du monde.Témoins d’innombrables tragédies, elles envoient plusieurs messages: celui de la prévention mais aussi du souvenir.Et pourquoi pas l’espoir?«Ces croix ont plusieurs fonctions.Elles sont d’abord un moyen de garder la mémoire du mort: on pense forcément à ce mort en passant par là.Elles sont aussi une invitation à prier pour lui ou à le prier, parce que la croix est un signe religieux fondamental dans notre culture.Et, enfin, ces croix sont une incitation à la prudence, car forcément, on fait un peu plus attention à notre manière de conduire quand on sait que quelqu’un est mort d’un accident de la route à cet endroit», souligne Lucia Ferretti, historienne et profes-seure à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).«Le plus important, c’est le besoin que les gens n’oublient pas, que les gens se rappellent.C’est sûr que les proches n’oublieront pas, mais en même temps, il y a comme un besoin que les gens autour aussi reconnaissent cette douleur-là, cette souffrance-là», mentionne Françoise Lavallée, professeure au département de psychologie de l’UQTR.Et dans une société qui a pratiquement éjecté la religion, le fait d’utiliser une croix a-t-elle une quelconque signification?«Notre culture est modelée par le catholicisme.Encore aujourd’hui, tous les Québécois voient immédiatement dans la croix le symbole de la mort qui ne met pas fin à la vie.Voilà une grande espérance, n’est-ce pas?Les familles qui plantent des croix sur le lieu d’un accident font donc un geste très fort sur le plan culturel et spirituel», affirme Mme Ferretti.«Installer une croix, ça peut être une façon de dire: “Ne l’oubliez pas”» Une façon de marquer la mort dans une société où règne un certain flou rituel.«Parfois les gens ne sont même plus exposés.Ces rites sont difficiles, mais en même temps, ils servent à quelque chose», note Mme Lavallée.«Avant les gens portaient le deuil pendant un an.Tout le monde savait que la personne était en deuil.C’est peut-être ce besoin que ça vient combler», ajoute-t-elle.Quand l’être aimé part ainsi sans crier gare, le deuil est d’autant plus traumatique, selon Mme Lavallée.Et faire un geste comme installer une croix peut aider à vivre ce deuil, croit-elle.«Je pense que ça peut être très aidant.C’est un peu une façon de dire qu’on va aider à ce qu’il n’y ait pas d’autres gens qui décèdent.» En plus, lorsqu’une personne meurt dans un accident, les médias en parlent souvent abondamment.Mais lorsque la poussière retombe, les personnes endeuillées peuvent avoir l’impression que leur drame sombre dans l’oubli.«Les journaux en parlent.Tout le monde est mobilisé.Quelques semaines plus tard, on n’en entend plus parler, mais les gens sont toujours aussi affectés.D’installer une croix, ça peut être une façon de dire: «Ne l’oubliez pas».Dans le processus de deuil, on a besoin d’accepter que la personne est disparue, mais on ne l’efface pas complètement pour autant.C’est un peu comme une façon de con- PHOTO: ARCHIVES «Encore aujourd’hui, tous les Québécois voient immédiatement dans la croix le symbole de la mort qui ne met pas fin à la vie.Voilà une grande espérance, n’est-ce pas?», souligne Lucia Ferretti, professeure au département d’histoire de l’UQTR.tinuer à faire vivre cette personne que ce soit en mettant une croix, des fleurs ou peu importe ce que c’est», explique Mme Lavallée.Mais cette croix risque-t-elle d’aviver la douleur, risque-t-elle de rappeler aux proches endeuillés PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS «Le plus important, c’est le besoin que les gens n'oublient pas, que les gens se rappellent», mentionne Françoise Lavallée, professeure au département de psychologie de l’UQTR.la violence de la tragédie chaque fois que leur chemin la croise?«Ils n’oublieront pas leur drame, affirme la psychologue.Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de croix qu’ils vont oublier ça.Cet endroit va toujours être significatif pour eux.»» Le deuit en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES SUR le DEUIL 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourque7fe Dr Stéphane Maurice esthétique Pratique établie depuis 1992 Diplômé de l'American Academy of Aesthetic Medicine Membre de la fédération des médecins omnipraticiens du Québec Paraître plus jeune sans chirurgie! Clinique Pro M.D.1543 boul.Des Forges Trois-Rivières G8Z 1T7 ! 819-697-0030 www.mdesthetique.com Traitement des rides AVANT APRES Ces photos sont à titre indicatif.Les résultats ne sont pas garantis ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 MANIFESTATION DU FRAPRU CHEZ PLUSIEURS MINISTRES AFFAIRE PATRICK GIGNAC rrrr W!«S /v.l J A la Fondation, je fais de l'exercice Ça me donne de l'énergie.» ça rabhroglie Un problème d’audition, si léger soit-il, peut diminuer votre qualité de vie et mener progressivement à l’isolement.En consultant dès maintenant un audioprothésiste, vous découvrirez des solutions innovatrices et adaptées à vos besoins, telles que les prothèses avec la technologie «Blue Tooth» intégrée.Passez nous voir et rapprochez-vous des gens.859, Saint-Pierre Trois-Rivières 819 375-1587 1693, Saint-Marc Shawinigan 819 537-1717 255, Saint-Laurent Louiseville 819 228-8328 La ministre Julie Boulet n’y échappe pas La Cour d’appel maintient le jugement Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières La Ville de Trois-Rivières et un de ses policiers ont de nouveau obtenu gain de cause, hier alors que la Cour d’appel du Québec a maintenu la décision qu’avait rendue la Cour supérieure dans le dossier de Patrick Gignac.Cet homme, qui avait été atteint d’un projectile d’arme à feu au visage à la suite d’un vol raté en mai 2004, réclamait 500 000 $ au policier l’ayant blessé ainsi qu’à la Ville.Au moment des faits, Gignac s’était introduit dans un Couche-Tard de la rue Thibeau - où il y était employé - cagoulé et armé d’un couteau exacto.Pendant que le voleur s’emparait du contenu du tiroir-caisse, le commis, qui avait été enfermé dans le réfrigérateur, avait alerté les policiers avec son cellulaire.À leur arrivée sur les lieux, ceux-ci ont tenté d’appréhender le suspect.Au cours de l’opération, un coup de feu avait été tiré accidentellement, arrachant du même coup la mâchoire du voleur.En juillet 2010, la juge Louise Moreau avait conclu que «le comportement de tous les policiers était non seulement conforme, mais empreint de courage et de discernement, compte tenu des circonstances».La Cour d’appel a maintenu cette décision.Dans cette histoire, Patrick Gignac avait pour sa part écopé, en mai 2007, d’une sentence de 12 mois de prison à purger dans la collectivité en plus de devoir réaliser 150 heures de travaux communautaires.» Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Une manifestation en faveur du logement social organisée par le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), a eu lieu hier devant plusieurs bureaux de ministres, dont celui de Julie Boulet, ministre responsable de la région.Environ 20 personnes se sont en effet présentées sur place, hier matin, pour lui rappeler un message qu’elle a déjà entendu mais qui, selon le FRAPRU, ne rejoint pas le premier ministre Jean Charest ni le ministre des Finances, Raymond Bachand.qui ont aussi été la cible d’une occupation.Le FRAPRU veut faire pression sur le gouvernement Charest, dès le début des consultations en vue de son budget, pour qu’il augmente substantiellement ses investissements en logement social.Le Front d’action populaire réclame le financement de 50 000 logements sociaux en 5 ans, alors que le dernier budget Bachand n’en prévoyait que 2000 pour l’année en cours.Diane Vermette, du Comité PHOTO: SYLVAIN MAYER Des manifestants du FRAPRU ont rendu visite à la ministre Julie Boulet pour réclamer du logement social.tout en laissant quelques messages sur la façade de ses bureaux.logement Trois-Rivières, rappelle que l’appauvrissement d’une grande partie des ménages locataires a aggravé les problèmes d’incapacité de payer.Aux deux bureaux de la Régie du logement de la Mauricie (Trois-Rivières et Shawinigan) le nombre total de causes de non-paiement de loyer est passé de 848 en 2006-2007 à 1200 en 2010-2011 pour une hausse de 41,5 %.Pour toutes ces raisons, le FRAPRU exige une rencontre avec le ministre Bachand en personne.» PERQUISITION MAJEURE À SAINTE-EULALIE La SQ arrête un homme de 34 ans Ordre i)l des audioprothésistes du Québec TVudel & Trudel Audioprothésistes Madeleine et Marie Trudel Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l’arrestation d’un homme de 34 ans, hier du côté de Sainte-Eulalie, en lien avec deux importantes perquisitions qui se sont déroulées sur un terrain du rang des Plaines au cours des derniers mois.Le responsable des lieux, bien connu des policiers et possédant des antécédents judiciaires, comparaîtra aujourd’hui au palais de justice de Trois-Rivières pour faire face à des accusations de recel.Du 4 au 8 novembre, la SQ avait notamment saisi trois véhicules (rapportés volés), dont une camionnette, ainsi qu’un véhicule tout-terrain, un camion semi-remorque de 53 pieds, une motocyclette, quatre conteneurs remplis de marchandise et quelques produits de la criminalité.Au moment de la perquisition de novembre, trois personnes avaient été interceptées.Éric Faille, 23 ans, de Drummondville, et Patrick Parent, 37 ans, de Saint-Amable, doivent revenir devant la cour le 14 décembre pour faire face à des accusations de recel tandis que la femme arrêtée avait été libérée sous promesse de comparaître.Quelques mois plus tôt, soit du 20 au 22 avril, la SQ avait procédé à une autre perquisition à cet endroit, en lien avec un dossier d’extorsion.Cette fois, des chauffe-eau au gaz, des foyers électriques, de la machinerie lourde et des pièces d’auto neuves avaient notamment été saisis.» J ai le cancer.fl Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Des milieux de vie et des service pour mieux faire face au cancer.Découvrez comment vous pouvez en profiter près de chez vous ou nous aider.www.fqc.qc.ca fjt ¦É ¦jnjj a ¦P r 13 fqcancer PADDC niPWI 1765.baul.Saint-Louis UMnrC UICIVI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 PRÉSENTATION D’UN MÉMOIRE À L’ASSEMBLÉE NATIONALE Les victimes de la pyrrhotite à Québec ce matin brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca r Brigitte Trahan PHOTO: ARCHIVES ÈVE GUILLEMETTE La Coalition Proprio-Béton sera représentée par plusieurs victimes, dont son porte-parole Yvon Boivin.Trois-Rivières — La Coalition Proprio-Béton, qui regroupe les victimes de la pyrrhotite sera présente au Salon rouge de l’Assemblée nationale, ce matin, afin de présenter un mémoire dans le cadre des consultations particulières et auditions publiques relatives au projet de loi 35 qui vise à combattre, prévenir et sanctionner certaines pratiques frauduleuses dans l’industrie de la construction.La Coalition sera représentée par plusieurs victimes, dont son porte-parole, Yvon Boivin.La Coalition promet de livrer aux parlementaires des «informations inédites concernant le dossier de la pyrrhotite en Mauricie.» «Nous voulons sensibiliser les parlementaires des deux côtés de la Chambre à l’importance d’appuyer la ministre (Lise Thériault) à l’égard de ce projet de loi parce qu’il vise à protéger les consommateurs, les acheteurs de maisons neuves.On souhaite les convaincre de voter à l’unanimité», explique M.Boivin.Les travaux la Commission de l’économie et du travail débutent à 10 h et la Coalition sera l’un des premiers organismes à se faire entendre, soit à 11 h, tout de suite après l’Association canadienne de caution.Le projet de loi 35, rappelons-le, a été présenté à la fin d’octobre par la ministre Thériault.Il touche notamment toute la question des plans de garantie.Selon les nouvelles dispositions proposées, ces derniers seraient confiés exclusivement à un organisme sans but lucratif au lieu d’être gérés par des entreprises privées comme la Garantie des maisons neuves de l’APCHQ, Abritât ou Qualité- Habitation.Le projet de loi prévoit aussi la création d’un fonds de garantie dont la gestion serait confiée à la Régie du bâtiment du Québec afin de faire face à des situations imprévisibles comme c’est arrivé pour la pyrrhotite à Trois-Rivières.En date d’octobre dernier, on comptait 980 cas de pyrrhotite en Mauricie, dont une quinzaine de commerces.Les informations actuelles laissent croire aux évaluateurs que 22 commerces, au total, seraient aux prises avec la pyrrhotite.L’enjeu, au niveau des commerces, avoisinerait les 35 millions $.Strictement du côté résidentiel, les dommages sont évalués à plus de 161 millions $, somme qui ne représente que les dommages aux bâtiments et ne tient pas compte des dépenses accessoires.De nouveaux cas continuent de s’ajouter à la liste chaque mois.Depuis le début de cette crise, de nombreuses victimes vivent diverses problématiques en lien avec leur plan de garantie, problématiques qui font écho dans les médias régulièrement.Par exemple, Qualité-Habitation refuse de procéder à des carottages afin de vérifier la présence de pyrrhotite dans les fondations et intervenir rapidement.Ce plan de garantie attend plutôt que le gouvernement établisse une nouvelle norme sur le béton avant de remplacer les fondations qui ne présentent pas encore de dommages probants, même si cela implique qu’elle prolonge le plan de garantie d’une année à l’autre en attendant.On sait que la GMN, pour sa part, limite sa couverture à l’état dans lequel la maison a été livrée au moment de la vente.Les gens qui ont fini leur sous-sol et aménagé le terrassement après l’achat ne sont aucunement couverts pour cette portion.Une aide financière provinciale-fédérale vient toutefois mitiger le pertes.Les victimes se plaignent aussi de ne pas pouvoir obtenir de délais de réparation de la part de la GMN même si la loi oblige les plans de garantie à le faire.Les propriétaires qui doivent déménager pour affaires, pour des questions de santé ou de séparation de couple se retrouvent donc prisonniers de leur maison.» Desgens quiaident desgens! Cenbraide Mauricie Voici les responsables de l'activité « On donne la main à Centraide » qui s'est déroulée les 27 et 28 octobre derniers dans toutes les institutions financières de la région qui ont procédé à une vente de bonbons auprès de la clientèle et à la collecte de dons volontaires.L'activité a permis d'amasser 2411,28 $.Sur la photo : Guylaine Vermette de la Banque Laurentienne, Nancy Welsh de la CIBC, Édith Garneau de la Banque Nationale, Liette Girard de Centraide Mauricie, Lucie Raymond de la Banque Laurentienne, Michèle Beaulieu de la Banque de Montréal et Karine Côté de chez Desjardins.Absentes sur la photo : Rachel Noël de la HBC, Lise St-Jean de la Banque Royale et Jean-Yves Laçasse de la Banque Laurentienne.BIJOUTERIE ET HORLOGERIE MAL RECOLTEZ > ROULEZ O EN ECHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR 4x4 %l Prix régulier Æ 33 405$ Seulement No.de stock : 10109 CHEVROLET AVALANCHE LTZ 2011 No.stock : 11036 CHEVROLET SILVERADO 2011 les GMC TERRAIN Prix régulier : 25 995$ GMC CANYON 2011 Seulement 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66i 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Plus le temps passe.Le PQ lance sa campagne publicitaire «Cinq idées pour changer le Québec».tfÜM OCq C61LE-M o surs pfcsk.¦^v'% MflVEMRtn ~ Mim i ii ih i n ^ Lj.m OPINIONS DES LECTEURS Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Elle a été annoncée en grande pompe en 2008.Elle a été reportée discrètement d’un an en 2010.Et voilà qu’on ne saura pas avant 2012 si elle aura lieu alors qu’elle devait être terminée l’an prochain.Il s’agit de la fameuse réfection de Gentilly-2.D’ailleurs, le dernier «engagement» gouvernemental dans ce dossier, c’est de ne pas rendre de décision avant le printemps prochain! C’est du moins ce qu’a déclaré le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac.Or, plus le temps passe, plus la remise à neuf de la centrale nucléaire de Bécancour est discutable.D’abord, les coûts.Il y a trois ans, Hydro-Québec estimait les travaux à 1,9 milliard de dollars.Certains avancent maintenant le chiffre de quatre milliards de dollars.Et c’est plausible quand on regarde ce qui se passe avec sa centrale jumelle au Nouveau-Brunswick.En effet, les coûts de réfection des installations nucléaires de Point Lepreau étaient prévus à 1,4 milliard de dollars.Ils devraient maintenant dépasser les 2,4 milliards de dollars avec, là aussi, des retards par rapport à réchéancier initial.De quoi faire réfléchir.Et on a beau dire, du côté de la société d’Etat, qu’on a tiré des leçons des problèmes techniques importants rencontrés chez la jumelle, ça reste tout de même de mauvais augure pour Gentilly-2.Et il y a aussi ces travaux du même type à la centrale En réaction à la lettre de Emy Pilon «Trois-Rivières n’est pas une ville piétonnière» Cent fois merci, Emy, pour ton opinion.Effectivement, à Trois-Rivières, le civisme n’est pas au rendez-vous.L’été dernier, je suis allée au Nouveau-Brunswick et à l’île-du-Prince-Édouard pour faire du vélo.Je n’en revenais pas.Les voitures arrêtaient pour me laisser passer, même sur une route dont la vitesse est de 90km/h.Je ne savais pas que cela pouvait exis- de Wolsong, en Corée du Sud, qui présentent leur lot de préoccupations.Plus le temps passe, moins la filière nucléaire se veut rassurante.C’est d’autant plus vrai depuis le 11 mars 2011, date à laquelle est survenu à Fukushima, au Japon, le pire accident nucléaire depuis celui de Tchernobyl en 1986.La centrale a été touchée par des pannes d’électricité, des fusions du cœur du réacteur et des explosions qui ont libéré du matériel radioactif et forcé des dizaines de milliers de résidants à fuir la région.Un parlementaire japonais a beau avoir bu un verre d’eau provenant de l’intérieur de la centrale accidentée pour démontrer l’efficacité du système de décontamination radioactive, il n’en demeure pas moins qu’on ne connaît toujours pas l’impact réel des émissions, ni leur étendue sur les populations.Plus le temps passe, moins la nécessité de Gentilly-2 est évidente au plan de l’apport énergétique.Plus le temps passe, plus la position du Parti québécois et de son ancien député, Jean-Martin Aussant, contre la réfection de la centrale paraît politiquement correcte.Plus le temps passe, plus l’idée de rénover à grands frais ce qui devra un jour ou l’autre être fermé ne fait du sens.Plus le temps passe, plus l’argument économique avancé par le milieu pour conserver la centrale perd de sa force.Plus le temps passe, plus les groupes antinucléaires, en dépit de leurs coups d’éclat discutables, font valoir un point de vue pertinent.Plus le temps passe, plus le gouvernement Charest sera justifié de reculer (encore une fois) et de renoncer à la réfection de Gentilly-2.Plus le temps passe.* ter.À mon retour, j’ai passé plusieurs semaines à être vraiment frustrée.Mais dans quelle ville vivons-nous?Soyons respectueux envers les gens; c’est vraiment magique lorsque l’on prend la peine de le faire.En retour, nous obtenons de très beaux sourires.Merci pour cette section du Nouvelliste.Je la lis tous les jours et cela me fait réfléchir.Johanne Dugré Trois-Rivières Chaîne de bonté La campagne des paniers de Noël est amorcée.Les banques alimentaires amorcent leurs collectes régionales, locales, à l’épicerie, dans les écoles et au travail.Les besoins sont toujours là.Il suffit d’entendre les commentaires que font les personnes aidées; il faut que cette activité perdure, et les besoins se font de plus en plus sentir, affirment les organisateurs de cette campagne.Moi qui mange plus que trois fois par jour et par-dessus le marché qui grignote en soirée par gourmandise, je me sens interpellée en cette période festive qui s’amorce.Cette année, je prends l’initiative de demander à mes convives, lors de ma rencontre familiale et à mon 5 à 7 du bureau, d’apporter des denrées non périssables que j’irai déposer en leur nom.Pourquoi pas?Je vous invite à faire de même et ainsi à créer une chaîne de bonté en cette période des fêtes.Louise Durand Trois-Rivières C’était le doyen du diocèse L’abbé Lucien Leblanc, prêtre doyen du diocèse de Trois-Rivières, est décédé à l’âge de 94 ans.L’abbé Leblanc est né à Saint-Paulin le 16 février 1917.Ordonné prêtre par Mgr Alfred-Odilon Comtois le 11 juin 1944, il a été vicaire à Saint-Pierre de Shawinigan de 1944 à 1968.Puis, il a été curé à Saint-Alexis-des-Monts de 1968 à 1991.En quittant ce poste, il a entamé sa retraite au Séminaire Saint-Joseph pour la continuer au Cénacle Saint-Pierre de Trois-Rivières.Monsieur Leblanc était un confrère aimable.Homme heureux et agréable de compagnie, il utilisait les mots de tout le monde sur un ton doux et familier.La joie de se retrouver parmi ses collègues animait son visage.Il disait tout en termes aimables: un vrai gentilhomme.Sa courtoisie naturelle le poussait à parler plutôt bas et quand une discussion s’animait un peu trop, il disait: «Nous verrons.nous verrons.» Il savait que les seules paroles que l’on maîtrise sont celles qu’on ne prononce pas.En fouillant dans sa mémoire, certains souvenirs mouillaient ses paupières.En lui, fermentait une émotion sincère à la pensée de certaines rencontres d’autrefois surtout quand il racontait des actions pastorales qui ont marqué son ministère.Homme d’ordre et de sagesse, il vivait une vie calme et tranquille.Il se contentait des petits bonheurs de la vie quotidienne et ramassait les parcelles de soleil là où elles se trouvaient.Vers la fin de sa vie, sentant le poids des ans, un soupçon de tristesse l’habitait.Il ne se frottait plus les mains aussi gaiement qu’autre-fois.Il appréciait de plus en plus la tranquillité des jours et y trouvait son dernier bonheur.Les années avaient affaibli son corps, mais son esprit était resté vif.Il est demeuré accueillant, amical et souriant jusqu’à la fin.Nous venons de perdre celui que plusieurs appelaient amicalement «mon oncle Lucien.» Charles-Eugène Plourde Trois-Rivières VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres.LETTRES ET COURRIELS Soyons donc respectueux L’abbé Lucien Leblanc 11 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 OPINIONS Pourquoi c’est arrivé?L’article de Nancy Massicotte sur la comparution d’Irina Mysliakovskaia montre un côté très sombre de cette triste histoire.Le décès tragique de Katherine Beaulieu a entraîné une immense vague de sympathie et de solidarité envers les proches de cette innocente victime de l’alcool au volant.La création de la Fondation qui porte son nom a été une nouvelle preuve que les drames sont souvent la source de belles choses.Vouloir empêcher qu’une telle situation ne se reproduise est une belle façon d’honorer la mémoire de Katherine qui ne méritait pas de voir sa vie aussi injustement fauchée.Toutefois, les démonstrations de haine lors de la comparution de madame Mysliakovskaia viennent jeter une ombre sur le positif qui émerge de cette tragédie.C’est évident que la peine causée par la perte d’un enfant est infinie, mais ce n’est pas dans la haine qu’on peut trouver la sérénité nécessaire pour y survivre.Je ne veux d’aucune façon juger les proches de Katherine, ils ne méritent pas ça et encore moins ce qui leur est arrivé.Toutefois, il est tellement triste de voir qu’on ait besoin de se délecter du fardeau de culpabilité d’une personne pour se réconforter.On peut difficilement pardonner dans ce genre de cas, mais ne vaudrait-il pas mieux chercher à comprendre pourquoi c’est arrivé?La société classe malheureusement les maladies en deux classes distinctes: les nobles et les ignobles.L’alcoolisme fait partie de cette deuxième catégorie.Qui peut croire que, cette jour-n é e - 1 à , cette dame s’est levée en ayant l’intention d’aller tuer quelqu’un?Une partie de la réponse est là.Oui, il faut se battre contre l’alcool au volant, mais pas seulement au volant.La trop grande consommation d’alcool est un fléau terrible de notre société qui brise chaque année des milliers de vie, dont celle des buveurs eux-mêmes.Je ne crois pas que de la voir souffrir puisse aider à apaiser une peine aussi pénible, ça ne fait que la maintenir à vif.Guy Groleau Trois-Rivières PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Irina Mysliakovskaia.* :• .r " ~ThtÂJrz - oHLLt J -ANTONIO-THOMPSON du Cégep de Trois-Rivières Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Cet indécis pragmatique PHOTO D’ARCHIVES: ÈVE GUILLEMETTE K Il n’est ni de gauche, ni de droite, ni séparatiste ni fédéraliste.Alors, qu’est-il?Décidément, François Legault a vraiment peur de l’étiquette.Inévitablement, il se retrouve donc avec l’étiquette d’indécis! Autant il me semblait que les indécis se retrouvaient plutôt du côté de l’électorat.Il se dit pragmatique, n’est-ce pas là une première étiquette?Mais, pragmatique me semble incohérent lorsqu’on lui colle des «On verra!».La seule vraie étiquette que semble rechercher monsieur Legault c’est celle de premier ministre: le pouvoir.Mais qu’en serait-il de ce pouvoir?Peut-on se contenter d’un simple «on verra»?Je réalise finalement que son nouveau parti a une stratégie marketing axée uniquement sur l’illusion du changement.Monsieur Legault a très bien compris, lors de la dernière élection fédérale, que les Québécois voulaient du changement.Donc, c’est ce qu’il promet, mais des promesses sans aucune structure de fond.Promettre d’investir un milliard en éducation, c’est bien.Mais pour ce faire, cela nécessite beaucoup d’argent.Oser dire qu’il va taxer les plus riches serait à l’encontre de sa forte tendance vers la droite.C’est vrai, quand même, on ne peut soudoyer l’ADQ, un parti de droite, tout en s’affirmant être de gauche.On ne peut, non plus, contrer la tendance de l’électorat qui s’est ouvertement affirmée de gauche lors de la dernière élection fédérale.La seule façon de faire est d’affirmer ne pas vouloir d’étiquette.Est-ce possible de ne pas en avoir?C’est blanc ou c’est noir, à moins que l’on soit dans une zone grise?Alors là, cela devient inquiétant.Un parti politique qui nous propose du changement dans une zone grise ne fait pas vraiment François Legault de gauche ou de droite?sérieux.Il faut reconnaître que François Legault a le sens du marketing.pour vendre un frigidaire à un Esquimau.J’espère juste que les Québécois seront en mesure de démasquer l’homme sous toute cette mascarade.Nous ne pouvons nous permettre quatre ou cinq ans d’indécision.Rappelons-nous seulement l’ADQ qui, lors d’une élection précédente, avait fait élire de très nombreux députés pour se retrouver presque un parti marginal par la suite.Pouvons-nous, en cette période d’instabilité, nous permettre d’essayer monsieur «On verra»?C’est vrai, nous avons besoin de changement, mais pas à n’importe quel prix.Cela nous prend un homme ou une femme vraiment intègre et qui a des choses concrètes à nous proposer ainsi que des vraies solutions.Il serait temps maintenant que monsieur Legault cesse de nous dire ce qu’il n’est pas, qu’il nous dise qui il est réellement.Tout ce que j’ai entendu jusqu’à maintenant, c’est une légère brise qui semble séduire l’électorat, mais lorsque l’on décortique le discours, on s’aperçoit bien vite qu’il est sans fondement; la brise peut devenir tem- pête.Si Aristote avait été encore vivant, il serait mort de rire.Au fait, j’ai adoré la réplique de Dany Laferrière à l’émission Tout le monde en parle, elle se voulait très à propos.Monsieur Legault, je vous souhaite de retourner à votre retraite de la politique, préalablement commencée, pour le plus grand bien du Québec.Thierry Evrard Trois-Rivières Le courage des hommes Au nom de toutes les femmes, j’aimerais saluer le courage de milliers d’hommes qui osent porter la moustache en ce mois de «movember».Malgré le léger malaise de la dite moustache, collectivement vous rappelez à vos confrères l’importance du dépistage du cancer de la prostate.C’est de cette manière que vous pouvez combattre la maladie et ainsi nous vous garderons de nombreuses années à nos côtés.Nathalie Benoît Trois-Rivières Un papier au détriment de l’expérience La formation au Cégep s’est toujours ajustée à la réalité de l’exercice.En réponse à la lettre de Danielle Bellemare «Oui au baccalauréat pour les infirmières».Ceci se veut un reflet de la réalité que vivent les infirmiers(ères) techniciens(es) à ce jour.J’utiliserai le féminin pour représenter la profession pour les besoins de cette lettre.La compétence relève de la formation reçue au Collège et durant notre exercice au fil des années, ainsi que de l’expérience acquise, et non d’un simple papier.Par un passé pas si lointain, les postes plus intéressants et complexes étaient réservés aux infirmières avec beaucoup d’années d’expérience et étaient un aboutissement à une carrière, ce qui était un cheminement tout à fait logique.Actuellement, si un poste exécuté par une infirmière technicienne se voit libéré et réaffiché, il est exigé automatiquement un baccalauréat même si les besoins pour ce poste n’ont pas changés.Ce qui nous confine au poste qu’on occupe sans espoir de pouvoir accéder à d’autres postes intéres- sants qui exigent de l’expérience.N’oublions pas que, souvent, l’infirmière technicienne remplit un poste par intérim avec brio, mais n’est plus considérée quand vient le temps de donner le poste officiellement.Un diplôme n’est pas la simple issue à la compétence.L’un est complémentaire de l’autre.Je n’ai rien contre l’évolution et l’adaptation à une nouvelle réalité.S’ils veulent exiger un baccalauréat pour toutes les jeunes infirmières qui seront maintenant diplômées, qu’il en soit ainsi, mais ne nous laissez pas pour compte.Ce que je déplore, c’est qu’il n’y a aucune transition qui respecte les infirmières techniciennes expérimentées, les postes étant presque en majorité affichés avec exigence d’un baccalauréat.La clause «grand-père», dont vous faites mention, n’existe pas, donc ne peut pas être appliquée.Ça aurait été, pourtant, une solution respectueuse pour les infirmières d’expérience dont le temps ne nous permet pas d’acquérir un baccalauréat avant notre retraite.Autrefois, le baccalauréat était exigé pour les postes avec haute responsabilité administrative et n’était pas pertinent pour la technicienne qui travaillait auprès des patients.N’oublions pas les exi- gences salariales d’une infirmière bachelière versus une infirmière technicienne et le fardeau fiscal que cela imposera au système de santé déjà restreint dans son budget.La formation au Cégep s’est toujours ajustée à la réalité de l’exercice.Le programme est loin d’être désuet et intègre les nouveautés dans le domaine.Il faut se rappeler, il n’y a pas si longtemps, que dans le baccalauréat il n’y avait aucun stage car sa vocation était plus administrative et on veut changer ça d’un coup.Le programme est-il pleinement adapté?Les infirmières techniciennes bénéficient de formation donnée par leur CSSS respectif pour actualiser leurs connaissances au courant de leur exercice qui se veulent ciblées sur les nécessités du terrain et qui ne sont pas délivrées dans les cours du baccalauréat.Contrairement à votre croyance, les infirmières techniciennes ne sont pas que des exécutantes; nous avons un jugement clinique à exercer et nous appliquons ce dernier avec rigueur et il est essentiel à l’exercice de cette fonction.Rien à voir avec le baccalauréat.C’est la réalité à laquelle nous sommes confrontées.Je pense refléter, ici, les conditions que vivent les infirmières techniciennes à travers le Québec.Tout cela pour indiquer que tous peuvent cohabiter ensemble en respectant l’expérience.Un diplôme n’est pas la simple issue à la compétence.L’un est complémentaire de l’autre.Andrée Beaulieu Trois-Rivières 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 ÉCONOMIE S&P/TSX 11784,72 S&P/TSX VENTURE î 1555,02 SCAN 96,360 US | EURO ; 1,4008$ CAN DOW JONES ! Il 547,31 : ^jS&P500 ; 1192,98 NASDAQ î 2523,14 j^l -107,72 î -52,66 -0,99 ! +1,310 î -248,85 ! -22,67 î -49,36 PETROLE 96,92$ US -0,75 Tout un vote de confiance à la société civile Les élus ne seront plus majoritaires au Centre local de développement de Shawinigan PHOTO: SYLVAIN MAYER r Le maire de Shawinigan, Michel Angers et le directeur général du CLD, Luc Arvisais, en conférence d’information hier après-midi pour expliquer la transformation en cours au principal organisme de développement économique de la Ville.guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Autre temps, autres mœurs, la Ville de Shawinigan remet le contrôle de son bras de développement économique entre les mains de la société civile.Hier après-midi, le maire, Michel Angers, a confirmé la réorganisation en cours au Centre local de développement, qui devrait aboutir avec une nouvelle structure dès le premier janvier.Exit les lourdes corporations et retour des tables sectorielles en industrie, en commerce et en économie sociale.Par ailleurs, la Ville créera finalement son Office de tourisme et congrès, six ans après l’avoir annoncé.Pour Michel Angers, il s’agit d’une douce revanche par rapport aux frustrations vécues dans son ancienne vie en 2004, quelques mois après l’adoption de la loi 34 qui permettait aux élus de ce moment de prendre le contrôle du développement économique régional.Comme membre très actif de la société civile sur divers organismes de développement économique régionaux, M.Angers ne s’était pas gêné pour dénoncer ce coup de balai.Ce contexte avait provoqué tout un branle-bas, au point où les employés de la majorité des CLD, de même que ceux de l’ancien Conseil régional de développement de la Mauricie, avaient entrepris un processus de syndi- calisation unique au Québec pour répliquer à la prise de contrôle des élus.Or, qui occupait la vice-présidence du Conseil central de la CSN du Cœur-du-Québec en 2004?«Il y avait un contexte particulier à ce moment», rappelle M.Angers.«Le gouvernement du Québec avait répondu à une attente du monde municipal, soit de permettre aux élus de prendre le contrôle de ces organisations.» «Pour des raisons qui appartiennent à ceux qui étaient là à ce moment, on a décidé de former quatre corporations (au CLD de Shawinigan)», poursuit-il.«C’était le seul CLD au Québec à avoir procédé à cette façon.Ça a permis aux acteurs du milieu de se réunir autour d’une table, avec sa charte, son statut juridique.Ça a probablement donné certains résultats, mais à un moment donné, je pense qu’il fallait passer à autre chose.» Un peu plus de sept ans après cette crise, le conseil municipal de Shawinigan, avec Michel Angers à sa tête, redonne le bras économique de la Ville à la société civile.Hier après-midi, aucun détail n’a pu être fourni sur la composition du prochain conseil d’administration du CLD.Le nombre de membres votants passera vraisemblablement de neuf à treize, peut-être même un peu plus.Présentement, cinq des neuf sièges sont occupés par le maire et quatre conseillers.«Nous avons décidé de faire confiance aux acteurs du milieu, à la société civile», souligne le maire.«Nous sommes persuadés qu’en bonifiant le nombre de personnes sur le conseil d’administration, j v j/v JVIoisson Mauricie / Centre-du-Québec La banque alimentaire régionale Attention, message d’intérêt public! GRANDE COLLECTE DES FETES 23 AU 27 NOVEMBRE Faites pencher la balance A Soyez généreux! Aidez-nous à remplir notre panier afin de nourrir près de 12 000 personnes par mois, dont 33 % sont des enfants! ly rnr^frfirefiftn E) [ki f fefhrtl iransparehCe respect équité solidarité Une présentation de Le Niuvelliste Budgel HÇBRff I LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE MAURICIE 102.3 ¦ ¦ v.Iht»de|«u mil .cent Membre de Banques alimentaires Canada n BANQUES ALIMENTAIRES AjKCiPOt Un guichet unique pour Shawinigan (GV) — Dans la foulée de la restructuration de son CLD, la Ville de Shawinigan créera enfin son Office de tourisme et des congrès.La présidence du comité provisoire chargé de mettre sur place cet organisme a été confiée à Jean-Pierre Hogue, celui-là même qui avait participé à la réorganisation du CLD en 2006.Depuis près de trois ans, il agit également à titre de coordonnateur du Comité de diversification et de développement économique de Shawinigan.M.Angers explique que l’avantage de la nouvelle structure consistera en la centralisation des acteurs du développement touristique au même endroit.Comme il fallait s’y attendre, le Bureau de foires et de congrès du CLD se joindra également à la nouvelle structure, de même que la Corporation touristique et culturelle de Grand-Mère, dont le mandat consistait essentiellement à exploiter le bureau d’accueil touristique de ce secteur.«On simplifie la structure pour être PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jean-Pierre Hogue il i plus efficace», confie le maire.«Que ce soit le tourisme d’affaires, le tourisme d’agrément, le tourisme sportif ou le tourisme de loisir, tous ces aspects seront dorénavant développés au même endroit.» ce sera une plus-value profitable pour les prochaines années.» Le maire reconnaît qu’un jeu d’alliances de la société civile pourrait donner une direction que la Ville n’aurait jamais souhaité pour son CLD.Une fois de plus, il mise sur le lien de confiance établi depuis son élection pour balayer cette possibilité du revers de la main.«Notre communauté d’affaires, le milieu de l’économie sociale et le secteur commercial sont très près de nous», fait-il remarquer.«Ces gens ont décidé de faire confiance au conseil municipal et nous leur retournons l’ascenseur.Nous n’avons aucune inquiétude, bien au contraire.» Le directeur général du CLD, Luc Arvisais, pige une analogie dans la conférence offerte par le président des Cataractes, Réal Breton, lors de la rentrée de la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan en septembre, pour illustrer le processus de transformation en cours.«Il comparait une entreprise à un organisme vivant, qui évolue, qui se transforme avec le temps», rappelle-t-il.«Le CLD est un organisme vivant.Le milieu se transforme et ce qui était vrai il y a quatre ou cinq ans l’est moins aujourd’hui.»» le tourisme Aucun site n’a encore été identifié pour accueillir l’Office de tourisme et des congrès.M.Angers mentionne qu’il s’agira justement de l’un des mandats du comité provisoire.Mais du même souffle, il convient qu’il faudra certainement s’inspirer de ce qui se fait ailleurs, alors que ce genre d’organisme s’établit plus souvent qu’autrement au centre-ville.Le maire n’a évidemment pas voulu s’avancer sur le financement dont disposera le nouvel outil.Par contre, il souligne que le conseil municipal a prévu réserver un montant de 300 000 $ en 2012 pour le fonctionnement des tables sectorielles d’économie sociale, de commerce et d’industrie du CLD, ainsi que pour le nouvel Office de tourisme et congrès.En 2011, les quatre corporations du CLD s’étaient finalement partagées une somme de 325 000 $, même si le conseil municipal avait prévu 300 000 $ dans son budget.» 13 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 ÉCONOMIE FINANCES PUBLIQUES Les Bourses plongent à nouveau PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE En fin de séance, hier, les principaux indices boursiers en Europe s’affichaient en baisse de 2,6 % à Londres, de 3,3 % à Francfort et de 3,4 % à Paris.Martin Vallières La Presse Montréal— Trop de dettes publiques.Pas assez de croissance économique.Les deux fantômes qui hantent les marchés financiers internationaux depuis des mois se sont manifestés de plus belle, hier, faisant plonger les principaux indices boursiers de 2 % en moyenne en Europe et en Amérique du Nord.Des valeurs baromètre de l’économie mondiale, comme les cours du pétrole et des métaux industriels, ont aussi poursuivi leur ressac des derniers jours, entraînant le dollar canadien dans leur sillon baissier tout juste au-dessus des 96 cents US.En contrepartie, les investisseurs internationaux se sont encore bousculés vers des valeurs refuges comme le dollar américain et les titres de dette du gouvernement fédéral américain.Et ce, en dépit d’un débat budgétaire à Washington qui a continué à s’enfoncer dans le trou noir de l’acrimonie partisane au Congrès américain.«Les marchés pointent tous dans la direction d’un sévère cycle de ralentissement», a averti l’économiste et stratège boursier David Rosenberg dans son billet quotidien aux clients de la firme torontoise Gluskin Sheff.En Bourse, la première impulsion baissière est venue d’Europe alors que les marchés ont été ébranlés par l’avertissement de l’agence de notation Moody’s envers la dette publique de la France.Selon l’agence, la note triple A de l’État français pourrait être affectée par la hausse de taux de ses obligations sur les marchés et la détérioration des perspectives de croissance économique.Les Bourses européennes ont accentué leur recul après le début de séance très baissier en Amérique du Nord.Les investisseurs manifestaient leurs inquiétudes envers les conséquences de la crise des dettes publiques en Europe sur les banques américaines, ainsi que l’absence d’accord au sein de la «super-commission» du Congrès à Washington qui est chargée de s’attaquer à la dette américaine.En fin de séance, les principaux indices boursiers en Europe s’affichaient en baisse de 2,6 % à Londres, de 3,3 % à Francfort et de 3,4 % à Paris.Les titres de grandes entreprises bancaires furent particulièrement malmenés, avec des pertes de valeur s’échelonnant de 4 % jusqu’à 7 % chez des banques londoniennes et allemandes.En Amérique du Nord, les principaux indices boursiers ont aggravé leur glissade de 3 % subie la semaine dernière.«Les investisseurs boursiers aux États-Unis voient un problème double à l’horizon», selon Barry Knapp, stratège boursier en chef à New York pour la banque britannique Barclays.«Un accord budgétaire à Washington est censé prolonger les stimulants pour l’économie américaine.Mais sans cet accord, ce qui est possible à ce moment-ci, l’économie américaine subirait les conséquences au début de l’an prochain au même moment que surviendront les effets découlant de la crise des dettes publiques en Europe.» Après avoir reculé de presque 3 % en cours de séance, hier, les indices phares de la Bourse américaine comme le Dow Jones et le S&P 500 ont terminé en baisse moins prononcée de 2 % et de 1,8 %, respectivement.Néanmoins, leur recul depuis une semaine s’est accentué autour de 4,5 %.Depuis le début de l’année, les principaux indices de la Bourse américaine en sont rendus à un résultat presque nul pour le Dow Jones alors que le S&P 500 est en recul de 5 %.Ce rendement annuel s’annonce nettement pire du côté de la Bourse de Toronto, dont l’indice phare S&P/TSX est maintenant en baisse de 12 % depuis le début de l’année.Hier, l’indice torontois a pu contenir sa baisse à 0,9 % comparativement à ses voisins américains, grâce aussi à un léger regain en fin de séance.Ce sont encore les titres du secteur pétrolier et des matières premières, avec des reculs indiciels d’environ 1,4 %, qui ont eu le plus d’influence négative sur l’indice de marché S&P/TSX.Pour Brendan Caldwell, chef de la direction de la firme Caldwell Investment Management à Toronto, les marchés sont de plus en plus «fatigués» de l’incertitude ambiante sur les finances publiques.«Les investisseurs veulent investir dans les entreprises, pas les politiciens.Or, la plupart des entreprises vont relativement bien.C’est le contexte politique qui est complètement chaotique.»* Avec AFP, Bloomberg, PC NOUVEAUX forfaits! Aucuns frais interurbains au Canada blU^eaussi chaud que mes brioches Obtenez un rabais de pr,rne un cadeau de r$ sur certains téléphones Android Propulsé par Android avec tous les téléphones Android MC, Samsung Galaxy Ace Koodo " mobile- L’offre se termine le 1er décembre 2011 Ça sonne bien ^FUTURE SHOP Walmart (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin, Rendez-vous en magasin pour tous les détails, Offert avec nouvelles activations seulement, Jusqu’à épuisement des stocks, Android est une marque de Google Inc, L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google, boutique ¦ KOOOO Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville ÉCONOMIE 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 d ern lers jou rs FERMETURE 11 784,72 VAR.1AN -9.04% VAR.I JOUR -0,91 % 52SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848,19 SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FE RM ($) VAR (%) Consom.autre 906,60 -0,02 LAKE SHORE GOLD (LSG) 8047603 147 -6,96 Consom.courante 1 723,06 0,36 MANULIFE FINAN.(MFC) 7997750 11,20 -1,15 Énergie 2692,29 -1,36 STARFIELDRES.(SW 6846502 0,02 0,00 Finance 1477,02 -0,55 KINROSS GOLD (K) 5557309 12,87 -2,28 Industrielles 1 274,25 -1,52 EASTERN PLATI.(ELU) 4315141 0,61 -1,61 Matériaux 3401,62 -1,29 YELLOW MEDIA (YL0) 4265928 0,26 0,00 Santé 691,71 1,39 BOMBARDIER (BBD.B) 3 717117 3,98 -3,16 Services publics 1884,22 -0,24 BANQUE ROYALE (BY) 3 702 131 44,45 0,07 Technologies 120,55 -2,13 TECK RES./B (TCK.B) 3 582893 34,69 -1,25 Télécoms 934,61 0,07 SUNC0RENERGY (SU) 3 511 706 30,94 -175 TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM($) VAR(%) : EN % VOLUME FERM($) VAR(%) TURBO POWER (TPS) 112000 0,02 50,00 POLARIS MINERALS (PLS) 30100 0,33 -17,50 CRAIG WIRELESS S.(CWG) 29000 0,18 38,46 LINEAR METALS (LPM) 18400 0,21 -16,00 ARISE TECH.(APV) 70134 0,02 33,33 CALVISTAGOLD (CYZ) 13 000 0,55 -15,38 CASPIAN ENERGY (ŒK) 5000 0,16 23,08 CANDENTEG0LD (CDG) 111100 0,20 -15,22 Y0RBEAU RES.(YBB.A) 202000 0,19 18,75 KIMBERRESOURCES (KBR) 163 429 1,06 -14,52 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) ENS VOLUME FE RM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 14888 426,72 5,25 ALG0MA CENTRAL (ALO 1300 98,00 -2,00 SXC HEALTH SOL.(SKQ 100144 56,90 2,45 AGNICO-EAGLE (AEM) 1 146636 44,35 -1,83 WEST FRASER TIMB.(WFT) 41769 44,01 1,01 ROYAL GOLD (PGL) 75075 76,61 -1,79 EMPIRE/A (FMP.A) 70867 61,25 1,00 LOGISTEC/B (LGT.B) 1800 18,50 -175 LINAMAR (LHB) 39488 15,04 0,83 BMTCGROUP/A (GBT.A) 1600 20,02 -1,73 Plan Nord: des Innus partent en guerre Tommy Chouinard La Presse Québec — Le premier ministre Jean Charest ne sera plus seul à parcourir le monde pour parler du Plan Nord.Un chef innu de la Côte-Nord le fera lui aussi.Mais ce sera pour dénoncer le projet.Insulté par l’offre «ridicule» du gouvernement, le chef du conseil des Innus de Pessamit, Raphaël Picard, a décidé de lancer une campagne internationale contre le Plan Nord.Il laisse également planer la menace de bloquer la route 138 et d’empêcher la réfection de la 389, entre Baie-Comeau et Fermont.Il réclame 5 milliards de dollars en 50 ans pour sa communauté de 4000 habitants.Québec lui propose 14 fois moins, 350 millions $.M.Picard a rompu les négociations avec Québec vendredi.Les pourparlers avaient été lancés le 12 juin, à la suite d’un blocus de la route 138, qui relie la Côte-Nord au reste de la province.Ils visaient à régler plusieurs griefs de la communauté de Pessamit envers Québec.Le gouvernement Charest a mis sur la table 350 millions $ sur une période de 50 ans, dont 113 millions $ à titre de compensation pour les dommages causés entre autres par le développement hydroélectrique.Le reste est destiné à la création d’un fonds de développement économique, à raison de 4,5 millions $ par an.L’offre prévoit d’autres mesures non financières.En contrepartie, Pessamit devait accorder une quittance et abandonner ses recours judiciaires.Or, le chef Picard exige 5 milliards $ en 50 ans à titre de compensation et de fonds pour le développement.En conférence de presse, hier, il a longuement décrit le «viol» du territoire ancestral des Innus de Pessamit survenu au cours des 60 dernières années, avec les développements hydroélectrique, forestier et minier.L’exploitation des ressources naturelles sur ce vaste territoire a rapporté gros, a-t-il fait valoir.Il estime par exemple qu’Hydro-Québec a engrangé des revenus de 45 milliards de dollars grâce à la vente d’électricité.L’offre du gouvernement, «c’est peu, c’est frivole, c’est irrespectueux», a tonné M.Picard.«C’est dommage qu’il revienne encore avec une attitude coloniale [selon laquelle] il fallait montrer des couteaux, des haches, en échange de ballots de fourrure.C’est la même chose qu’ils veulent nous faire passer.Ils nous croient imbéciles.Ils nous considèrent comme des aliénés.» Le chef qualifie le premier ministre Jean Charest de «plus mauvais menteur du Québec».Il l’accuse de faire «de la fausse publicité» en affirmant que les autochtones appuient le Plan Nord.Il répliquera en faisant «une tournée de plusieurs grandes villes américaines et européennes».Il soutiendra que Québec bafoue les droits des autochtones et que Jean Charest, «comme sous le régime Duplesssis, donne le minerai à des grosses entreprises».Il dit compter sur le soutien financier de groupes environnementa-listes et de défense des autochtones.Raphaël Picard promet également «des actions qui auront pour conséquence de perturber les activités économiques de la Côte-Nord».Des groupes pourraient bloquer la route 138, par- exemple.M.Picard envisage de déposer une injonction afin d’empêcher la réfection de la route 389.Quelques heures après la sortie du chef, le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, a convoqué la presse pour déplorer l’échec des négociations.Les demandes du chef Picard sont «irréalistes», a-t-il tranché.L’offre du gouvernement est quant à elle «raisonnable» et comparable à des ententes de même nature conclues au Québec et dans d’autres provinces.Elle pourrait être bonifiée si la communauté de Pessamit accepte de conclure avec Québec un traité global concernant ses droits ancestraux, a-t-il souligné.Jean Charest a rencontré le chef Picard trois fois depuis le 12 juin, alors que des séances de négociations ont eu lieu toutes les deux semaines.«Nous avons agi de bonne foi», a dit M.Kelley.Interrogé au sujet des menaces de blocus routiers, le ministre a rétorqué que les Innus doivent plutôt s’adresser aux tribunaux s’ils sont insatisfaits des négociations.Dimanche, par voie de communiqué, il s’est demandé «si la décision du chef Picard reflète la position de l’ensemble des membres de sa communauté».La remarque a fait bondir M.Picard, qui accuse le ministre de «s’ingérer dans la gouvernance» de la communauté.Sur les 33 communautés autochtones habitant le territoire du Plan Nord, 26 appuient le projet, a précisé Geoffrey Kelley.C’est le cas des communautés cries, qui ont signé un traité global avec Québec.Cinq communautés innues s’opposent au Plan Nord, alors que deux l’approuvent.* Jean Charest minimise l’opposition innue au Plan Nord La Presse Québec — Le premier ministre Jean Charest a défendu hier le Plan Nord, critiqué par les Innus de Pessamit.«Il y a une communauté [en guerre], mais la vaste majorité des Premières Nations et des Innus qui habitent sur le terri- toire du Plan Nord l’appuie massivement», a-t-il répondu, hier, à l’issue d’une conférence de presse à Montréal.Selon Jean Charest, le Plan Nord est le projet «de toute une génération», alors que l’opposition des Innus de Pessamit s’inscrit au cœur d’une négociation.La communauté innue, instal- lée sur la Côte-Nord, réclame 5 milliards $ en 50 ans à Québec.Hier, le chef de Pessamit, Raphaël Picard, a rejeté l’offre de 113 millions $ du gouvernement, qualifiée de «ridicule» au regard du «viol» subi par son territoire.L’attitude du gouvernement dans ce dossier a aussi été qualifiée de coloniale.La communauté innue promet de faire connaître son opposition dans les grandes villes américaines et européennes que Jean Charest a récemment visitées.Elle menace de bloquer la route 138 et est prête à solliciter l’avis de la Cour supérieure sur la question.Mais selon le premier ministre, le Plan Nord n’est ni menacé ni compromis.«Il faut faire la distinction entre les demandes d’une communauté innue, qui demande des milliards de dollars comme compensation.Et, de toute évidence, ces deman- PHOTO: PRESSE CANADIENNE Jean Charest r *'T~- des ne sont pas comparables avec les négociations faites avec d’autres communautés», minimise-t-il.Jean Charest a aussi répondu aux critiques de Jacques Parizeau qui, dans une interview accordée au Devoir, croit que les Québécois se sont «fait avoir» dans la négociation entre le gouvernement et les sociétés minières.«On va laisser à M.Parizeau le droit de s’exprimer.Mais nous, on sait ce qu’on a préparé en concertation avec les gens dans le Nord.On sait ce qui est sorti de deux ans de concertation avec ceux qui habitent le territoire, et avec les groupes écologistes.C’est un magnifique projet à long terme», croit Jean Charest.Le gouvernement a mis en place des «partenariats» avec les sociétés minières.«La mine de diamant est un bon exemple.Le Québec est propriétaire à 37 % de Stoneway.Donc ça, c’est nous, les Québécois.Il y a un projet de route.Le gouvernement investit, la compagnie aussi.Nous avons prévu 500 millions de dollars pour investir dans des projets», dit M.Charest.«Il faut donner la chance au Plan Nord de partir.Il faut laisser la chance aux projets d’émerger.J’ai fait une tournée de plusieurs capitales financières pour susciter l’intérêt et permettre aux développeurs d’investir dans le Nord.Vous savez, c’est une vision intégrée qui va se développer sur 25 ans», croit-il* PERTE DE CHEVEUX^ Prévention et contrôle de la perte de cheveux Remplacement capillaire non chirurgical Perruques Confort pour la chimiothérapie Greffe microfolliculaire ALPHA regul WiJÊ^0 aide à réduire la perte des cheveux (grâce aux actifs naturels) Tout aussi efficace sur les femmes que sur les hommes ! CENTRE D'EXPERTISE CAPILLAIRE IORGI1 5675, boul.des Forges,Trois-Rivières 819 379-3555 www.norgilcanada.com André Descôteaux propriétaire Résultats des tirages du : 2011-11-21 3 7 8 9 V é V * * O Q104Q7081_1J_41_7222428 35414344525455576566 Jour - Mois - Année - Signe 24 NOVEMBRE 11 CAPRICORNE 05 09 25 36 40 004 ©8558 E|tra 2509661 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Avec La Presse Canadienne 15 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 «lllllp litilHi ufîîiüti lu MÊME 1 DES 10 5*?1 FINANCEMENTÀ L’ACHAT PRIX A L’ACHAT FINANCEMENT A L’ACHAT PRIX A L’ACHAT 22 999* 0% sur 48 mois Comprend le transport.Comprend le transport et la taxe de climatisation.LOCATION 36 MOIS CHEYENNE 4x4 à cabine allongée rjUWüX PRIX A L’ACHAT FINANCEMENT A L’ACHAT 25 999* 0% sur 48 mois Comprend le transport et la taxe Comprend le transport et la taxe de climatisation.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- A KIO * garantie limitée sur les composants DU GROUPE MOTOPROPULSEUR -ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM > TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON IA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.UNIONS PODS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LMTTÉE CHEZ VOTRE CONCESSION NAM.offreschevrolet.ca JLIÎQU'A EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* ' A HTIONNEL A L’ACHAT OUA LA LOCATION1 CRUZE RECOLTEZ > ROULEZ O RECYCLEZ 16 Æï Les de l’année 201 en Mauricie ^sor • Parution Samedi • i 1 décembre i • et courez la chance *, 2011 / de gagner un des prix suivants : Parents, \ grands-parents, oncles, tantes, amis, réservez dès maintenant pour seulement 50ü EN CHÈQUE-CADEAU OFFERT PAR ça fait du bien 5C& EN CHÈQUE-CADEAU OFFERT PAR LA BIJOUTERIE Ta Perle Pare .EN CHEQUE-CADEAU OFFERT PAR EN CHEQUE-CADEAU OFFERT PAR jko togr&phic Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photo (grandeur maximum 5x 7 qui ne pourra vous être remise) d'ici le 15 décembre 2011.Prénom de l'enfant :___________________________________________________________________________________ Nom de l'enfant :______________________________________________________________________________________ Fille O Garçon Date de naissance :.Ville :__________________________________________________ Prénom et nom des parents Mère :____________________ Père: ____________________ Je souhaite effectuer le paiement de 40,95 $ Nom:________________________________________ Adresse :___________________________________ Ville :_____________________________________ TéL maison :________________________________ Prénom : .Code postal :.TéL travail : Ci-joint : un chèque O un mandat-poste Q à l'ordre de : Le Nouvelliste , ou par carte de crédit Q Visa Q Master Card Q è N° de carte :________________________________________________________Date d'expiration :__________________________ Signature :____________________________________________________________ Faites parvenir votre participation par courriel Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante : bebes@lenouvelliste.qc.ca ou Les bébés de l'année 2011 Envoyez votre photo numérique et votre paiement par carte de crédit obligatoire.C.P.515, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H5 Les renseignements resteront confidentiels, et pour les envois par courriel, un accusé de réception vous parviendra Date limite : nous devons avoir reçu la participation d'ici le 15 décembre 2011 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 «On casse encore du sucre sur le dos de la Sûreté» L'Association des policiers provinciaux du Québec considère que les policiers municipaux sont «irresponsables» et «alarmistes» La Presse — Le torchon brûle entre les associations québécoises de policiers.Le syndicat des policiers de la Sûreté du Québec estime que les représentants des policiers municipaux sont «irresponsables» et «alarmistes» lorsqu’ils dénoncent la puissance croissante de la Sûreté du Québec (SQ) et ses impacts potentiels sur la démocratie.«On casse encore du sucre sur le dos de la Sûreté, on casse du sucre sur le dos du gouvernement, on est habitués de voir ça», déplore Pierre Veilleux, de l’Association des policiers provinciaux du Québec.En entrevue à LaPresse.ca samedi, deux représentants des policiers municipaux ont déclaré que le gouvernement Charest accorde trop d’importance à la SQ au détriment des autres corps policiers, ce qui serait mauvais pour la démocratie, selon eux.Ils ont souligné l’empreinte marquée de la SQ aux échelons supérieurs de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), mais ils ont surtout dénoncé le projet de loi 31, qui pourrait favoriser l’intégration de certains corps policiers municipaux au sein de la SQ.«Le Québec a toujours voulu se prémunir contre un État policier.Dans toutes les réformes des organisations policières, on a toujours voulu garder un tiers des ressources à la SQ, un tiers à Montréal, un tiers pour les autres corps municipaux.Actuellement, on est en déséquilibre.Et le projet du gouvernement pourrait l’accentuer en transférant 650 poli- ciers additionnels à la SQ», a expliqué Denis Côté, président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec.«On l’a vu dans l’actualité avec l’UPAC [.] Ça commence à en faire beaucoup, tout confier à une seule organisation.Nous, nous sommes dans les services de base.Pourquoi favoriser encore la SQ, leur donner davantage d’expansion?», a-t-il ajouté.Éviter «l’État policier» Yves Francœur, président de la Fraternité des policiers de Montréal, a renchéri.«Dans une société libre et démocratique, si on ne veut pas tomber dans un État policier, effectivement, c’est sain que les services de police soient bien répartis», a-t-il déclaré.Des propos que déplore Pierre Veilleux.«Je trouve irresponsable d’essayer d’alarmer inutilement la population avec des mots aussi graves que ça.Peut-être qu’ils n’ont pas pris le temps de voir la définition d’un État policier», avance-t-il.«Depuis 2001, on a intégré près de 55 corps de police municipaux à la SQ.Je ne vois pas où est le désastre.La démocratie est aussi bonne qu’elle l’était avant», soutient-il, en insistant sur «l’excellent service» dont jouissent les villes desservies par la SQ.M.Veilleux rappelle que c’est seulement sur une base volontaire que les municipalités admissibles pourront remplacer leur corps de police par la SQ après l’adoption du projet de loi 31.» Trucs, conseils et plus de 100 recettes pour prendre soin de soi.Sylvie Fortin M tu X c Cosmétiques NON toxiques dans nos SSÏÏSSS .les principaux produits à éviter .au naturel! Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 17 Bienvenue à votre nouveau Des Forges wetro ¦¦ ¦¦ B! BIENTOT OUVERT ¦¦ ¦¦ ¦! ¦ « 373-5166 Des Forges ¦V 'if LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE fraîcheur ¦uus la coupe * — Un éventail de saveurs et de 153430 18 LE NOUVELLISTE I LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Le Nouvelliste _ Bienvenue à votre n üj Des Forges «HHI MeS P^nen*es metr° metro&tnoi llNWIllOMn.tn»)376-7527 Les camions de service les mieux équipés ^ en région ^ £/$o/i succès à < //Yr/s (/es f/~o/Hyes / PORTES te RENOVATION Spécialités Portes de garage Portes roulantes en acier Portes roulantes en caoutchouc Portes rapides Portes multi-lames Portes coulissantes Portes battantes Portes piétonnières commerciales Portes d'entrée automatiques Portes adaptées ^ Grilles et cloisons repliables Opérateurs de toutes sortes Butoirs Coussins d'étanchéité Suite à l'étude de marché, lorsque la demande est identifiée comme suffisante, Métro inc.crée un Métro Plus.Celui-ci contient des sections additionnelles dont un Métro traditionnel ne bénéficie pas.On parle de boucherie, de charcuterie, de poissonnerie, etc.Une équipe qui compte Benoît Robert est donc le propriétaire franchisé du Métro Plus des Forges.C'est avec enthousiasme qu'il souligne l'engagement de Métro à toujours offrir davantage de choix et de qualité tout en facilitant la disponibilité des produits du Québec.Il s'agit, évidemment, d'une question de disponibilité, de fraîcheur et de goût exceptionnel, mais aussi d'un engagement corporatif à soutenir les producteurs de chez nous.L'alimentation est un secteur où l'ordre, la précision et le suivi quotidien sont des priorités incontournables.Compiler les ventes journalières, assurer un suivi rigoureux des comptes à payer et à recevoir, du service de la paye, des assurances et de l'acquittement des diverses taxes représente un travail colossal.Dans ce secteur, Benoît Robert est assisté avec efficacité par une équipe d'administration dynamique sous la direction de Mme Rolande Boucher.Souvent accessible sur le plancher, le propriétaire franchisé du nouveau Métro Plus des Forges et son équipe demeurent constamment à l'écoute des fournisseurs, mais surtout de la clientèle.Prêt à vous accueillir Le secteur de l'agro-alimen-taire requiert des infrastructures conformes à des normes de qualité très sévères.Le projet du Métro Plus des Forges a donc été confié à Construction Vergo, de Laval, qui a à son actif de nombreuses réalisations dans ce secteur pointu de la construction.De nombreux sous-contrac-tants de la région ont également participé au projet.L'intégration des tendances architecturales actuelles, l'utilisation de matériaux de qualité supérieure, le respect environnemental et l'efficacité énergétique faisaient partie des préoccupations associées au projet.Aujourd'hui, le nouveau Métro Plus des Forges est prêt à accueillir sa clientèle dans des nouveaux locaux qui offrent une surface de plancher près de deux fois plus vaste, des services davantage diversifiés et améliorés, un choix de fraîcheur et de qualité incomparable et une équipe de 98 professionnels à votre service.On y retrouvera, par exemple, des nouveaux services comme un sushi bar avec Aki Sushi, un comptoir de fruits et légumes transformés, une poissonne- TRUCTION 1463, RUE BERLIER Laval (Québec) H7L 3Z1 27, Des Cormiers St-Étienne-de-Lauzon Sans frais : 1 888 883-7486 Téléphone : 450 967-2220 Télécopieur : 450 967-2341 Niveleurs de quai 819 376-7527 Réparation - Vente - Installation Résidentiel - Commercial Industriel et agricole • Service même jour • Urgence 24 heures • Estimation gratuite • Service expert-conseil M.Benoît Robert, propriétaire franchisé, vous invite à découvrir votre nouveau Métro Plus des Forges.rie complète avec service, une véritable boucherie gourmet, même un comptoir de change Western Union et une machine Coinstar pour transformer toute votre petite monnaie en billets de banque.Évidemment, les services de mets cuisinés avec un chef en magasin, de viandes et de charcuteries, de fruits et légumes et de toutes les denrées d'épicerie seront agrandis mieux garnis et améliorés, il faut voir la décoration accueillante pour immédiatement adopter le Métro Plus des Forges comme votre nouvelle destination alimentaire quotidienne ou hebdomadaire.Félicitations Métro Plus des Forges NOUS SOMMES FIERS D’ÊTRE VOTRE PARTENAIRE.mP° 2727801 1621, Comtois, Trois-Rivières www.porteslgrenovation.com R.B.Q.: 1639-1567-56 LE NOUVELLISTE I LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Le Nouvelliste Des Forges INFORMATION RÉGIONALE LEADER Bienvenue à votre no - 'Ll .HZz ïL__E : ¦spmfr®-' T* 3 L'épicerie L'épicerie d'aujourd'hui est devenue un magasin d'alimentation générale complet offrant aussi un vaste choix de produits ménagers connexes et des services de plus en plus sophistiqués.Tous ses produits doivent être disponibles en quantité suffisante, respecter les règles de salubrité et de fraîcheur, trouver une place accessible sur les nombreuses tablettes du centre d'alimentation.Cette tâche doit nécessairement être confiée à une équipe méticuleuse et celle du Métro Plus des Forges est entre bonnes mains.En effet, le gérant d'épicerie, M.Denis St-Pierre et le superviseur des opérations, M.Jean-François Lefebvre, par- tagent une même vision rigoureuse où régnent la fraîcheur absolue et la recherche constante de l'excellence.Le succès n'arrive pas par accident et il importe que le travail se fasse en équipe tout en gardant un lien étroit avec la clientèle.En effet, l'équipe du Métro Plus des Forges garde en tête de liste que ce sont les gens, par leurs questions, leurs commentaires et leurs suggestions, qui sont à la base de l'amélioration constante.Un étalage appétissant où le client trouve facilement le produit qu'il cherche, voilà l'expérience à laquelle vous convie l'équipe complète du Métro Plus des Forges.Les fruits et légumes Sous la direction de Mario Courchesne, la vaste section des fruits et légumes se transforme en véritable jardin.Les consommateurs soucieux de leur alimentation accordent une importance sans cesse grandissante aux fruits et aux légumes.Ils exigent, en plus d'un éventail varié, des produits sains, de belle apparence, frais et invitants.Au Métro Plus des Forges, on constate rapidement que saveurs, couleurs et fraîcheur sont au rendez-vous.C'est aussi l'endroit du magasin où vous retrouverez en grand nombre des produits de culture régionale.En proposant des produits dont on connaît la provenance, on profite de leur fraîcheur et de leur disponibilité.Les clients du Métro Plus des Forges en sont les premiers gagnants.En plus du choix, les experts du Métro Plus des Forges vous prodigueront de nombreux conseils pour choisir et apprêter les fruits et légumes mieux connus, mais aussi pour découvrir les saveurs et les goûts d'ailleurs, en perçant le secret des tomatilles, chayotes, topinambours, grenades, ramboutans et alkékenges (le véritable nom des cerises de terre).Bonne récolte! La poissonnerie Bienvenue dans le savoureux monde des poissons et fruits de mer ! Une toute nouvelle poissonnerie vous attend au Métro Plus des Forges, avec une équi- pe de spécialistes dirigée par Mme Katia Piazza.En plus d'être délicats, polyvalents, faciles et rapides à pré- parer, les poissons et fruits de mer sont aussi fabuleusement bons pour la santé.En effet, ils contiennent des protéines de grande qualité ainsi que des quantités appré- ciables de vitamines et autres minéraux essentiels à une bonne alimentation.De plus, plusieurs poissons renferment ces fameux acides gras oméga dont les bienfaits pour la santé sont largement prouvés.Directement de nos lacs et rivières, des océans d'ici et du monde entier, frais ou surgelés, une incroyable panoplie de poissons, crustacés et fruits de mer n'attendent que votre choix.Nos experts poissonniers ont rassemblé pour vous des conseils sur l'achat des poissons et fruits de mer, des techniques de cuisson simples et rapides et de l'information sur leur valeur nutritive et leur conservation.Ils se feront un plaisir de les partager avec vous.Ce sont des passionnés qui se feront un plaisir de vous conseiller ! WÊM sstÊSsrr^ UN METRO A SAVEUR RENOUVELÉE, UNE VINAIGRETTE du Grec, mélangez le tout ET VOUS TROUVEREZ UN SUCCÈS PRODUITS DU GREC B A I E-JOL I E J DANS VOTRE ASSIETTE.Bravo a l’équipé de Métro Plus des Forges pour ce concept rafraîchissant! ^ LoriaUuiU' t>u GREC cl* a* re *50 ML produitsdugrec.com 2732097 20 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Le Nouvelliste Bienvenue à votre n 231U Des Forges T LU- La Boucherie S'il est un secteur où la fraîcheur et le savoir-faire sont indissociables, c'est bien au comptoir de la boucherie.Vous avez envie d'essayer une nouvelle coupe de viande ?Votre expert boucher du Métro Plus des Forges du choix, de la qualité, des trucs et conseils, Il a réponse à tout ! f?PAŸÀffJ ^ JSStë* I n»-xr # Saveur et tendreté exceptionnelles ANGUS La plus grande variété Sous la direction de Mme Christine Nadeau l'équipe de la boucherie vous propose un vaste choix de coupes diversifiées capables de satisfaire les exigences de chacun dans le respect des normes rigoureuses de qualité et d'hygiène.Vous connaissez le boeuf, le veau, l'agneau et le poulet.Tentez de découvrir les subtilités du canard, du dindon, de la viande chevaline, du bison, du cerf rouge, du lapin ou du sanglier.Unibéton ¦ Usine Shawinigan 6863, boul.des Hêtres Shawinigan, QC G9N 4W8 Tél.: 819 539-6921 Téléc.: 819 539-8758 Usine Trois-Rivières 885, Berlinguet Trois-Rivières, QC G8T 8N9 Tél.: 819 376-2540 Téléc.: 819 371-3163 2728732 Boréale lève son verre au Métro Plus des Forges! Bières pur malt, toutes naturelles boreale.com | Facebook.com/BiereBoreale ^ORÉA/J: père naturelle Ehi:,.-,.Nature Avec notre boucherie gourmet, une kyrielle de saveurs vous attendent.De nombreux mets sont déjà préparés pour vous, des viandes apprêtées, marinées, farcies.Il ne vous reste plus qu'à les mettre au four ! Votre expert boucher vous propose des coupes de qualité, emballées sur place et concocte même pour vous de des sauces qui vous surprendront.Vous optez pour la cuisson sur le barbecue ou pour diverses fondues ?Parlez-en à votre bouchergour-met.Il vous aidera à apporter la perfection dans votre assiette.diversifié et raffiné.L'équipe de ce secteur propose un large éventail de produits de transformation de viandes comme le boeuf, le veau, l'agneau, la volaille et leurs abats.Toutes les viandes crues, fermentées ou cuites, salées, fumées ou séchées vous y sont offertes dans une large variété de formes.Le comptoir de votre expert charcutier du Métro Plus des Forges déborde donc de merveilleux produits de charcuterie à la fois simples à servir, faciles à préparer et qui regorgent de multiples saveurs.entre le plaisir et la santé ! Apprenez à mieux reconnaître les différents fromages et ainsi à faire de belles découvertes et une sélection plus judicieuse.Et si vous avez d'autres questions en magasin, n'hésitez surtout pas à demander conseil à votre expert fromager.En plus de fort bien connaître ses fromages, votre expert du Métro Plus des Forges est là, d'abord et avant tout, pour vous aider à faire des choix éclairés ! Vous pourrez ainsi, sans hésiter, identifier quel fromage convient à quel plat, usage ou type de dégustation et vous découvri- La charcuterie Aliment passe-partout par excellence, les charcuteries ont leur place à toute heure du jour, aussi bien au petit déjeuner qu'aux repas, à la collation qu'aux grandes réceptions.Sous la direction de M.André Villemure, la charcuterie du Métro Plus des Forges devient une spécialité offrant un choix Les fromages Le fromage fait aussi partie de notre alimentation.C'est un aliment délicieux et polyvalent qui plaît à toute la famille et qui possède une excellente valeur nutritive.C'est l'alliance parfaite rez plusieurs façons originales de travailler les fromages d'ici et d'ailleurs en cuisine.Tous les goûts sont dans la nature, tous les fromages aussi! 4É Le cellier Pour bien accompagner toutes vos dégustations culinaires, rien de mieux que le vin.Rouge, blanc, rosé, cidre ou vin sans alcool, notre cellier vous propose un véritable monde de saveurs à découvrir.Pour vous aider à réaliser des mariages exquis, votre Métro Plus des Forges vous présente une nouvelle classification de couleurs, élaborée selon le goût, l'arôme et la puissance du vin.Vous apprécierez les huit catégories, chacune représentée par une couleur facile à identifier.Les vins sont avant tout destinés à accompagner des mets.Et tous ne le font pas de la même façon.Il faut goûter vin et plat et chercher à suivre la conversation qu'ils entretiennent.autant que celle des convives.Bon appétit ! Michel Pellerin architecte n?mlchel pellerin architecte 1100, Place du Technoparc, suite 300 Trois-Rivières (Québec) G9A 0A9 Téléphone : 819 374-1203 Télécopieur : 819 374-5865 EAU DE SOURCE NATURELLE amaro L'EAU D'ICI Distribution de la Mauricie 8905, Parent Trois-Rivières 819 244-2427 Agent autorisé - Eau de Source Amaro O Félication à toute l'équipe du Métro Plus des Forges 2743542-Pl 2746161 ^9155534 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 21 Le Nouvelliste Bienvenue à votre noütRgasta Des Forges auprès de la clientèle.L'équipe du Métro Plus des Forges n'a qu'un souci: demeurer la meilleure pour vous et avec vous.Bienvenue à VOTRE Métro Plus des Forges Pour prendre davantage contact avec votre nouveau Métro Plus des Forges, toute l'équipe vous ouvre ses portes le mercredi 23 novembre 2011, dès 19h.Pour cette occasion toute spéciale, votre maître de cérémonie sera Jean-François Baril, célèbre animateur de la «Guerre des clans».Vous pourrez aussi vous mériter l'une des cinq cartes cadeaux Métro, d'une valeur de 100$ chacune, qui seront tirées lors de la fête.Nous vous réservons un fort bel accueil et vous invitons à venir nous rencontrer et constater en primeur tout ce qu'on a préparé pour vous ! Mais, plus que tout, c'est à chacune de vos visites au Métro Plus des Forges que vous serez gagnants.L'accueil, le choix, les prix, la fraîcheur et les saveurs seront toujours présents pour répondre à tous vos besoins.Nous vous attendons ! Bienvenue à votre nouveau Métro Plus des Forges ! Elles sauront vous mettre rapidement l'eau à la bouche en vous proposant une foule de délices comme les desserts faits sur place, comme à la maison ou de succulents gâteaux pour toutes les occasions.Ces cuisinières expertes concoctent aussi quotidiennement les mets cuisinés très pratiques qu'il ne vous reste qu'à réchauffer au micro-ondes.Pour un lunch, pour un repas rapide, pour les travailleurs ou les étudiants, rien de plus pratique ! Le coin cuisine du Métro Plus des Forges est un endroit appétissant, coloré, vivant et hautement fréquenté.Succombez aux arômes et aux saveurs.C'est un petit péché dont vous ne voudrez pas être pardonné.de ce projet.Nous sommes fiers d’avoir participé à la réalisation Bon succès! pcEpoe 555, boul.Industriel / Shawinisan-Sud ¦ Courriel m/i / i m a ro/ o 1 rvo / ai A mi o 1 rvo Téléphone : 819 536-3193 / 819 371-3193 vme@cgocable.ca Réjean Drolet / Pascal Drolet / Steve Drolet LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AAA DU QUÉBEC Division Nord Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.24 19 5 0 0 140 82 38 Valleyfield.25 13 9 2 1 134 115 29 Lachine.23 12 8 1 2 85 80 27 Kahnawake.25 11 14 0 0 96 103 22 Vau.-Dorion.27 6 20 1 0 99 200 13 Section Nord Terrebonne.26 15 8 0 3 107 87 33 St-Léonard.23 13 8 0 2 89 105 28 St-Jérôme.26 13 13 0 0 111 118 26 Montréal-Est.24 6 18 0 0 71 133 12 Ste-Agathe.23 4 17 1 1 82 136 10 Section Sud Sherbrooke.24 19 2 1 2 132 67 41 Granby.20 16 3 0 1 123 58 33 Princeville.21 12 8 0 1 108 85 25 La Tuque.23 8 14 1 0 86 94 17 Jeudi 17 novembre Lorgueuil 2 Sherbrooke 5 Saint-Jérôme6Valleyfield3 Vendredi 18 novembre LaTuque3 Princeville 2 (F) Terrebonne 7 Montréal-Est 1 Sherbrooke 4 Sainte-Agathe 3 Lorgueuil 5 Kahnawake 4 Saint-Léonard OGranby 8 Valleyfield 4 Lachine 3 (F) Dimanche 20 novembre Princeville5 Kahnawake3 Valleyfield 6 Vaudreuil-Dorion 7 (P) Terrebonne 5 Sherbrooke 6 (F) Lachine6Montréal-Est3 Saint-Jérôme 6 Saint-Léonard 5 (F) Mardi 22 novembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.HOCKEY SENIOR LIGUE HOCKEY SENIOR A BRÛLERIE PIERRE ALLARD Pi G P Dpf Bp Bc Pts St-Gabriel .10 7 2 1 51 43 15 Donnacona.9 6 3 0 55 46 12 Nicolet .9 6 3 0 43 35 12 St-Marc .9 4 2 3 49 34 11 St-Tite .9 4 5 0 51 56 9 St-Léonard.9 4 4 1 34 45 9 Cap-Madeleine 9 4 4 1 40 42 9 Ste-Anne .9 4 5 0 38 52 8 Louiseville 9 2 5 Vendredi 18 novembre 3 45 52 6 Louiseville 2 St-Léonard 3 Cap-de-la-Madeleine 5 Ste-Anne 7 Nicolet5St-Tite4 Samedi 19 novembre St-Marc 4 Cap-de-la-Madeleine 5 Dimanche 20 novembre St-Gabriel4Donnacona5 LIGUE NORD-AMERICAINE Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Saguenay.14 8 5 1 0 58 51 17 St-Georges.14 7 4 0 3 53 53 17 Riv-du-Loup.14 7 5 2 0 54 56 16 Windsor.14 7 6 0 1 48 56 15 Sorel-Tracy.13 7 6 0 0 54 50 14 Trois-Rivières 13 6 5 1 1 41 42 14 Thet.Mines.14 6 7 0 1 48 48 13 Samedi 19 novembre Trois-Rivières 3 Saguenay 4 (F) St-Georges 4 Rivière-du-Loup 3 Dimanche 20 novembre Rivière-du-Loup 4 Sorel-Tracy 5 (P) Thetford Mines 6 Wndsor3 Vendredi 25 novembre Trois-Rivières à Wndsor, 20h.Saguenay à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Thetford Mines, 20h30.Samedi 26 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 16h.Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h30.Rivière-du-Loup à St-Georges 20h.Dimanche 27 novembre Wndsor à Rivière-du-Loup, 16h00.UNIVERSITAIRE HOCKEY MASCULIN McGill Pj .13 G 10 p ppt pp 1 2 46 Pc Pts 31 22 Jacksonville Indianapolis 3 0 7 10 0 0 .300 125 180 .000 131 300 UQTR .15 10 5 0 65 56 20 Section Nord Nipissing.15 8 3 4 67 64 20 Baltimore .7 3 0 .700 256 176 Carleton .13 9 4 0 51 31 18 Pittsburgh .7 3 0 .700 220 179 Ottawa .14 8 4 2 42 33 18 Cincinnati 6 4 0 .600 236 195 Concordia.Toronto Queen’s .14 .13 .12 7 6 5 4 5 2 3 1 55 50 33 58 46 37 16 15 13 Cleveland 4 Section Ouest 6 0 .400 145 193 6 6 4 0 .600 235 254 Ryerson .12 b b 1 34 46 12 Denver 5 5 0 .500 205 247 RMC .12 2 9 1 24 48 b Kansas City 4 5 0 .444 141 218 OUA - section Ouest San Diego 4 6 0 .400 236 259 Pj G P Ppt Pp Pc Pts ASSOCIATION NATIONALE Lakehead.14 11 3 0 59 3b 22 Western .12 9 i 2 54 34 20 Section Est Waterloo .13 8 4 1 53 41 17 G P N Moy.Pp Pc .14 7 7 0 56 52 14 N.Y.Giants .6 4 0 .600 228 228 .13 6 6 1 41 44 13 Dallas .6 4 0 .600 250 206 York .13 4 6 3 39 50 n Philadelphie .4 6 0 .400 237 213 Laurier .12 4 8 0 34 47 8 Washington .3 7 0 .300 160 205 Guelph .13 2 7 4 39 53 8 UOIT .13 3 10 0 33 68 6 LaN.-Orléans.7 3 0 .700 313 228 Samedi 19 novembre Atlanta .6 4 0 .600 235 213 RMC3UQTR8 Toronto 7 Concordia 3 UOIT3 Guelph 2 Ryerson3Carleton5 Queen’s 0 McGill 6 NipissinglOttawa7 Lakehead4Windsor2 Western4Laurier5 Jeudi 24 novembre Waterloo vs UOIT, 19h30 HOCKEY HOCKEY MIDGET AAA Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières 24- 14 8 0 2 78 70 30 Lévis.23 13 8 1 1 83 79 28 Notre-Dame .22 12 7 1 2 72 67 27 Jonquière.23 10 10 1 2 76 79 23 S.St-François.23 9 11 0 3 67 69 21 Section Reebok A.-Girouard.25 18 6 0 1 101 75 37 Lac-St-Louis .22 16 2 0 4 126 74 36 igog.24 10 11 0 3 69 71 23 Châteauguay.23 8 15 0 0 67 101 16 C.-LeMoyne.24 6 14 1 3 66 130 16 Section C.C.M.C.E.-Blondin.23 18 4 0 1 107 66 37 Gatineau.23 12 7 2 2 91 86 28 Amos.22 9 8 1 4 64 73 23 St-Eustache.23 10 12 0 1 74 96 21 Laval-Mtl.22 8 12 0 2 68 73 18 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL FINALES DE SECTION Dimanche 20 novembre Section Est Hamilton3Winnipegl9 Section Ouest Edmonton 23 Colombie-Britannique 40 COUPE GREY Dimanche 27 novembre Winnipeg c.Colombie-Britannique(à Vancouver) FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.Pp Pc N.-Angleterre.6 3 0 .667 259 200 N.Y.Jets .5 5 0 .500 228 217 Buffalo .5 5 0 .500 237 253 Miami .3 7 0 .300 193 186 Section Sud Houston .7 3 0 .700 273 166 Tennessee.5 5 0 .500 203 195 Tampa Bay.Caroline.400 182 268 .200 225 286 Section Nord Green Bay 10 0 0 1.000 355 212 Detroit .7 3 0 .700 301 219 Chicago .7 3 0 .700 268 207 Minnesota 2 Section Ouest 8 0 .200 200 271 San Francisco.9 1 0 .900 256 145 Seattle .4 6 0 .400 168 209 Arizona .3 7 0 .300 190 236 St, Louis .2 8 0 .200 120 247 Dimanche 20 novembre Tennessee 17 Atlanta 23 Cincinnati Baltimore31 Jacksonville 10 Cleveland 14 Caroline 35 Detroit 49 Tampa Bay 26Green Bay35 Buffalo8Miami35 Oakland 27 Minnesota 21 Dallas 27 Washington 24 (P) Seattle 24 St.Louis 7 Arizona 7San Francisco 23 San Diego 20 Chicago31 Philadelphie 17 N .Y.Giants 10 Lundi 21 novembre Kansas City en Nouvelle-Angleterre, 20h30.Jeudi 24 novembre Green Bay à Detroit 12h30.Miami à Dallas, 16hl5.San Francisco à Baltimore, 20h20.UNIVERSITAIRE Samedi 19 novembre C.C.-Lemoyne 3 Collège Notre-Dame 6 Amos 3 Gatineau 2 Jonquière 4 Lac-Saint-Louis 2 Châteauguay3 C.Antoine-Girouard 0 Dimanche 20 novembre Jonquière 2 C.Esther-Blondin 3 Amos3Gatineau7 C.Antoine-Girouard 4 Laval-Montréal 2 Trois-Rivières 3 Magog 5 C.C.-Lemoyne 2 Sém.Saint-François 3 Mercredi 23 novembre Magog au C.Esther-Blondin, 19h.Vendredi 25 novembre Magog à Lac-Saint-Louis, 19h00.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Gatineau à Trois-Rivières, 19h30.FOOTBALL UNIVERSITAIRE CANADIEN Vendredi 18 novembre UteckBowl McMaster 45 Acadia 21 Mitchell Bowl Laval 41 Calgary 10 COUPE VANIER Vendredi 25 novembre McMaster c.Laval, 21h.(à \fancouver) COLLÉGIAL HOCKEY MASCULIN JUNIOR AA LIGUE DE HOCKEY ESTRIE-MAURICIE Pj V D Dpf Bp Bc Fj Pts Plessisville.17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont.17 10 7 0 85 57 11 31 Nicolet.15 7 7 1 77 80 11 26 St-Tite.15 6 8 1 58 76 11 24 St-Cyrille.16 6 9 1 59 94 8 21 Sherbrooke.l4 4 8 2 50 69 8 18 Dimanche 20 novembre Nicolet 6 St-Tite 4 Mj G P Dp Df Bp Bc Pts St-Laurent.17 13 3 0 1 84 57 27 Sorel-Tracy.15 12 2 0 1 75 37 25 A-Laurendeaul6 10 3 0 3 69 57 23 St-Lawrence.l7 9 8 0 0 87 65 18 Alma.15 8 6 0 1 57 63 17 Laflèche.14 4 7 0 3 49 56 11 Lionel-Groulx.15 5 10 0 0 59 73 10 Harrington.17 2 14 1 0 49 121 5 Dimanche 20 novembre Alma2St-Laurent8 Laflèche 4André-Laurendeau 5 (F) Sorel-Tracy 6 Ch St-Lawrence 2 Vendredi 25 novembre St-Laurent vs Harrington, 19h30.Ch St-Lawrence vs Laflèche, 19h45.HOCKEY BOSTON 1 MONTRÉAL O Première période 1.Boston, Ference 2 (Peverly, Kelly) 15:41 Pénalité-Subban Mon 6:36.Deuxième période Aucun but Pénalités - Pouliot Bos 13:57 Rouliot Bos (double min.) 18:47 Troisième période Aucun but Pénalité - Peverly Bos 18:21.Tirs au but Boston.5 8 5 - 18 Montréal.10 8 14 - 32 Gardiens - Boston: Thomas (G,9-4-0): Montréal: Price (R8-7-3).Avantages numériques - Boston: 0-1: Montréal: 0-3.Arbitres- Wes McCauley, Dean Morton.Juges de lignes - Jonny Murray, Michel Cormier.Assistance—21273 (21273) NY.ISLANDERS O PITTSBURGH 5 Première période 1.Pittsburgh, Crosby l(Dupu is, Engelland) 5:24 2.Pittsburgh, Orpik2 (Crosby, Dupuis) 16:29 Pénalités—JurcinaNYI 9:59,TavaresNYI 16:53, ParenteauNYI 19:29.Deuxième période 3.Pittsburgh, Malkin 6 (Letang, Crosby) 3:17 (an) 4.Pittsburgh, Sullivan 2 (Malkin, Neal) 5:53 Pénalités - Neal Pit 0:53 MacDonald NYI 1:27AshamPit 12:32, AdamsPit 17:51 Troisième période 5.Pittsburgh, Crosby 2 (Dupuis, Michalek) 2:06 Pénalités - Michalek Pit 10:06, Staal Pit 11:50, Kunitz Pit 14:51.Tirs au but NY.Islanders.9 11 9 - 29 Pittsburgh.12 15 9 - 36 Gardiens - NY.Islanders: Nilsson (R0-1-0): Pittsburgh: Fleury (G, 11-3-1).Avantages numériques - NY Islanders: 0-5: Pittsburgh: 1-4.Arbitres- Steve Kozari, Ian Walsh.Juges de lignes - Steve Miller, Dan Schachte.Assistance-18 571 (18 387) CALGARY 1 COLUMBUS 4 Première période 1.Columbus, Carter 2 (Prospal, Nikitin)3:01 2.Columbus, Vfermette 2 (Dorsett, Tyutin) 6:45 Pénalité-Aucune.Deuxième période 3.Columbus, Carter3(Prospal, Wisniewski) 5:28 (an) 4.Calgary, Giordano3 (Tanguay, Bourque) 9:07(an) Pénalités-Brodie Cal 3:54, Tanguay Cal 4:45, MâhotClb 7:58, Calgary banc(purgée par Sarich) 16:19, Umberger Clb 18:11 Troisième période 5.Columbus, Nash 5(Prospal) 18:29 (fd) Pénalité-Aucune.Tirs au but Calgary.11 14 3 - 28 Columbus.10 9 11-30 Gardiens - Calgary: Karlsson (RO-3-1): Columbus: Sanford (G,2-0-1).Avantages numériques - Calgary: 1-2: Columbus: 1-3.Arbitres- Chris Rooney, Frédéric L’Écuyer.Juges de lignes - Bryan Pancich, Mark Shewchyk.Assistance -11629 (18144) PHOENIX 3 WASHINGTON 4 Première période 1.Phoenix, Vrbata 9,4:33 (dn) Pénalités - Korpikoski Pho 2:48, Backstrom Wash 14:49, Chipchura Pho, Hendricks Wash (majeures) 19:06.Deuxième période 2.Phoenix, Korpikoski 4 7:34 (tir de pénalité, dn) 3.Washington, Carlson 3 8:27 4.Washington, Eakin 2 (Schultz) 11:36 Pénalités - Chimera Wash 1:21, Morris Pho 6:26, O’Reilly Pho 16:22.Troisième période 5.Washington, Backstrom 6 (Ward, Ovechkin) 1:52 6.Washington, Laich 4(Backstrom)7:06 (an) 7 Phoenix, Korpikoski 5 (Whitney, Gordon) 11:28 Pénalités - Doan Pho 5:24, Schlemko Pho 5:52.Tirs au but Phoenix.5 7 11-23 Washington.13 12 6 - 31 Gardiens - Phoenix: LaBarbera (Rl-3-0): Washington:Vokoun(G,9-4-0).Avantages numériques - Phoenix: 0-2: Washington: 1-5.Arbitres- Ghislain Hébert, Dennis La Rue Juges de lignes - DerekAmell, Ryan Galloway.Assistance -18 506 (18 398) CAROLINE 4 PHILADELPHIE 2 Première période 1.Caroline, Ftonikarovsky 4(La Rose, Jokinen) 13:42 (an) 2.Caroline, Skinner9 (Ruutu, Harrison) 19:45 Pénalités-Bourdon Phi 5:31,Simmonds Phi 13:29, Jokinen Car (double min.), Brière Phi 19:53, Hartnell Phi 20:00.Deuxième période 3.Philadelphie, van Riemsdyk81:34 4.Caroline, LaRose6(Kaberle, Ponikarovsky) 3:37 5.Philadelphie, Read 9 (van Riemsdyk, Timonen) 12:24 (an) 6.Caroline, Ponikarovsky5(LaRose, Jokinen) 18:33 (an) Pénalités - Ruutu Car 4:12, LaRose Car 6:14, Brent Car 10:35, Meszaros Phi 18:07 Troisième période Aucun but.Pénalité-Aucune.Tirs au but Caroline.12 11 8 - 31 Philadelphie.13 12 7 - 32 Gardiens - Caroline: Ward (G,8-8-2): Philadelphie: Bryzgalov (R8-5-2).Avantages numériques - Caroline: 2-4: Philadelphie: 1-4.Arbitres - Stephen Walkom, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes - David Brisebois, Tim Nowak.Assistance -19 632 (19 537) NEW JERSEY 3 FLORIDE 4 Première période 1.New Jersey, Kovalchu k 4 (Tal li nder, Greene) 8:17 2.New Jersey, Sykora 4 (Larsson, Greene) 9:26 3.New Jersey, Zubrus6 (Elias, Brodeur) 11:49 Pénalités-Kovalchuk NJ 2:38, Salvador NJ 3:44.Deuxième période 4.Floride, Versteeg 10 (Weiss, Kulikov) 5:28 5.Floride Versteeg 11 (Garrison) 10:40 Pénalités - Pelley NJ (majeure), Matthias Flo (majeure) 2:24, Weiss Flo 2:49, Greene NJ 14:42.Troisième période 6.Floride, Weiss 8 (Garrison, Weaver) 9:12 (dn) 7 Floride, Fleischmann 9 (Weiss, Versteeg) 17:57 Pénalités - Tallinder NJ 7:20, Fleischmann Flo 8:25, Skille Flo 9:00, Salvador NJ 13:22.Tirs au but New Jersey.13 9 3 - 25 Floride.10 15 11 - 36 Gardiens- New Jersey: Brodeur (P,4-4-0): Floride: Théodore (G,8-4-2).Avantages numériques - New Jersey: 0-3: Floride: 0-5.Arbitres - Paul Devorski.Tom Kowal.Juges de lignes - Brian Murphy, Brian Mach.Assistance -13122 (17 040) BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE JOUEUR PAR EXCELLENCE SCRUTIN Joueur.Ireplace2e 3eTotal JustinVerlander, Detroit.13 3 3 280 Jacoby Ellsbury, Boston.4 13 4 242 Jose Bautista, Toronto.5 7 4 231 Curtis Granderson, Yankees 3 4® Miguel Cabrera, Detroit.2 - 9 193 RobinsonCano.'fankees.- - 2 112 Adrian Gonzalez, Boston.- - 1 105 MichaelYoung,Texas.1 1 1 96 MÉMO 1ERTOURNOI DE POND HOCKEY SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Présentation d’un tournoi3 contre3 (6 joueurs par équipe), sans mise en échec, sur patinoire 60 pieds par 100 pieds délimitée pardes bancs de neige.Deux périodes de 15 minutes Date: 21 et 22 janvier Classe et équipes: Open, 16 Coût de l’inscription: 180$ Bourses: 600$ gagnants,360$ finalistes Information et/ou inscription: François Milot, (819) 244-6996 TÉLÉ-SPORT MARDI 22 NOVEMBRE Soccer - Ligue des champions Manchester United affronte Benfica, 14h30àTVASports. s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 35 LA LNH EN BREF Price: la première étoile New York (PC) — Le gardien du Canadien Carey Price a été à toutes fins utiles imbattable, la semaine dernière, et hier il a été proclamé la première étoile de la semaine dans la LNH.Price a affiché un dossier de 2-0-1 avec une moyenne de 0,65 et un pourcentage d’arrêts de ,973 avec deux jeux blancs en trois départs.Son seul revers est survenu lors d’un match perdu en fusillade contre les Sabres de Buffalo.Le défenseur des Sharks de San José Marc-Edouard Vlasic s’est vu attribuer la deuxième étoile de la semaine tandis que l’attaquant des Flyers de Philadelphie Matt Read a été choisi la troisième étoile.Vlasic a été l’un des meilleurs pointeurs de la semaine avec une production de sept points (1-6) et un différentiel de plus-7 dans trois victoires des Sharks.Read a marqué quatre buts en trois rencontres avec les Flyers.Le nouveau proprio des Stars présenté aux médias Dallas (AP) — Tom Gaglardi a grandi en jouant au hockey et en encourageant les Cowboys de Dallas.Il le fait toujours.L’homme d’affaires de Vancouver est maintenant propriétaire des Stars de Dallas.Il a été formellement présenté aux médias, hier, mettant ainsi fin à un processus amorcé il y a deux ans, quand il s’est adressé pour la première fois au commissaire de la LNH, Gary Bettman, à propos de la possibilité d’acquérir une équipe.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE H3 "Y" Bettman croit que l’acquisition de l’équipe par Gaglardi se voudra un moment déterminant dans l’histoire de cette franchise.La mère de Gaglardi a grandi à Longview, au Texas, où il se rendait pour visiter ses grands-parents deux à trois fois par année étant plus jeune.Il a toujours de la famille au Texas, dont certains sont établis à moins d’une heure de l’aréna des Stars.* Les matchs d'h ier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS V- PM Selanne 20 7 12 19 -4 32 Perry 20 7 7 14 -8 35 Getzlaf 20 4 8 12 -10 15 Ryan 20 5 4 9 -2 10 Fowler 20 2 7 9-11 2 Koivu 20 3 5 8 -2 12 (ogliano 20 4 3 7 3 9 Beauchemin 20 2 4 6 -6 6 Lydman Visnovsky 18 16 0 1 5 3 5 -9 4 -7 14 8 Hagman 10 1 3 4 1 2 Sbisa 20 0 4 4 -2 11 McMillan 20 0 3 3 -7 12 Macenauer 20 1 1 2 -2 16 Smith-Pelly 18 1 1 2 -6 6 Foster 7 1 1 2 -2 8 Guenin 2 1 0 1 1 2 Gordon 20 0 1 1 -7 4 Brookbank 18 0 1 1 1 28 Parros 11 0 1 1 2 21 Beleskey Maxwell 16 5 0 0 0 0 0 -6 0 -2 21 0 Bake 3 0 0 0 -1 0 Hiller 17 0 1 1 0 0 Ellis 6 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Seguin 18 11 10 21 17 8 Lucie 18 8 7 15 7 24 Marchand 18 6 9 15 12 35 Bergeron 18 4 10 14 11 6 Chara 18 2 12 14 12 31 Kelly 18 7 6 13 13 13 Horton 18 6 7 13 -1 28 Peverley 16 4 6 10 5 4 Corvo 18 0 9 9 7 2 Krejci 15 3 5 8 -3 2 Ference 16 1 5 6 4 6 Boychuk 17 2 3 5 8 14 Campbell 18 1 4 5 4 30 Thornton 18 1 2 3 -1 39 McQuaid 13 1 2 3 4 11 Caron 11 1 2 3 0 4 Seidenberg 18 0 3 3 5 12 Paille 15 2 0 2 -1 0 PouHot 13 2 0 2 1 6 Kampfer 5 0 1 1 4 0 Hamill 2 0 1 1 3 2 Bartkowski 3 0 0 0 -2 0 Thomas 13 0 0 0 0 0 Rask 6 0 0 0 0 2 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Vanek 20 11 13 24 2 20 Pominville 20 8 15 23 0 2 Roy 20 6 8 14 -3 14 Adam 20 6 8 14 -2 6 Stafford 20 4 7 11 -4 18 Gerbe 20 3 8 11 6 14 Ehrhoff 20 1 9 10 -4 10 Leopold 20 4 4 8 3 6 Boyes 20 2 6 8 0 0 Myers 19 2 4 6 -4 10 Gaustad 20 1 5 6 3 26 Gragnani 18 1 5 6 4 2 Leino 20 2 3 5 -6 2 Sekera 20 1 3 4 4 10 Ellis 13 1 2 3 1 0 Kaleta 16 2 0 2 -3 34 Tropp 7 1 1 2 2 2 Mciormick 17 0 2 2 -3 24 Regehr 20 0 0 0 -2 17 Ennis 7 0 0 0 2 2 Weber 3 0 0 0 -5 7 Enroth 11 0 0 0 0 0 Miller 11 0 0 0 0 0 MacIntyre 1 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Tanguay 18 3 10 13 -5 14 Glencross 17 7 5 12 -1 10 Jokinen 18 4 8 12 -2 14 Iginla Stempniak 18 18 5 4 4 4 9-10 8 2 15 6 Horak 16 2 5 7 5 10 Bourque 18 6 0 6 -1 8 Giordano 18 2 4 6 -3 16 Bouwmeester 18 1 5 6 -4 2 Kostopoulos 17 2 3 5 1 20 Hannan 18 1 4 5 2 10 Moss 15 1 4 5 1 6 Butler 18 0 3 3 -3 6 Stajan 14 0 3 3 -2 2 Babchuk 8 0 3 3 1 0 Byron 4 2 0 2 4 0 Jackman 18 0 2 2 -3 29 Sarich 13 0 1 1 1 23 Smith 13 0 1 1 1 0 Brodie 4 0 1 1 2 0 Morrison 8 0 0 0 0 0 Backlund 4 0 0 0 -5 0 Letourneau-Leblond 3 0 0 0 1 10 Kiprusoff 15 0 0 0 0 0 Karlsson 4 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Skinner 21 8 12 20 -5 14 Jokinen 18 4 9 13 3 12 LaRose 21 5 6 11 -7 16 Staal 21 4 6 10 -16 12 Ruutu 21 7 2 9 0 18 Pitkanen 16 3 5 8-10 6 Harrison 21 2 6 8 -6 23 B.Sutter 21 4 2 6 -4 6 Tlusty 21 2 4 6 -8 6 Ponikarovsky 21 3 2 5 -2 16 Gleason 21 0 5 5 0 9 McBain 17 0 5 5 -4 2 Brent 21 2 2 4 -1 10 Dwyer 21 2 2 4 0 6 Kaberle 21 0 4 4 -7 2 Allen 21 0 4 4 1 21 Stewart 17 3 0 3 -4 4 Boychuk 13 0 2 2 -1 0 Faulk 5 0 1 1 -5 10 Joslin 4 0 1 1 -1 10 B.Sutter 4 0 1 1 -1 9 Dalpe 9 0 0 0 -1 2 Bowman 2 0 0 0 0 0 Ward 17 0 0 0 0 2 Boucher 6 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B PPTS + /- PM Hossa 20 9 14 23 11 8 Kane 21 7 15 22 10 18 Toews 21 10 9 19 5 6 Sharp 21 7 12 19 8 20 Leddy 21 2 13 15 4 4 Keith 18 2 10 12 1 4 Stalberg Montador 18 21 5 4 5 5 10 9 5 3 12 7 Bolland 17 6 2 8 -5 12 Brunette 21 4 4 8 -6 0 Frolik 19 3 4 7 -3 6 Card llo 17 2 5 7 7 39 Seabrook 18 1 6 7 1 4 Bickell 20 3 2 5 -8 12 Kruger 20 2 3 5 -1 6 Mayers 21 2 2 4 0 29 O'Donnell 13 0 3 3 -3 4 Hjalmarsson 21 0 2 2 5 2 Pirri 1 0 1 1 0 0 Scott 11 0 0 0 -2 4 Lepisto 8 0 0 0 4 4 Olesz 6 0 0 0 -1 6 Saad 2 0 0 0 0 0 Smith 2 0 0 0 -3 0 Crawford 17 0 0 0 0 0 Emery 5 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS V- PM Duchene 21 9 7 16 -1 2 Quincey 21 3 11 14 -3 20 Hejduk 21 7 6 13 -2 10 Stastny 21 6 7 13 -4 6 Jones 21 7 5 12 -5 12 O'Reilly 21 2 10 12 -5 2 Wilson 21 1 11 12 3 18 Landeskog 21 5 5 10 -1 10 Johnson 21 0 9 9-12 4 Winnik 21 3 4 7 -5 16 O'Brien 21 0 7 7 1 43 Lindstrom 15 2 3 5 -8 0 Heida Kobasew 21 1 4 5-15 4 20 3 1 4 -6 10 McClement 19 2 1 3 -2 6 O'Byrne 21 1 2 3 -2 18 Galiardi 18 1 2 3 -4 8 McLeod 19 0 1 1 -2 35 Porter 7 0 0 0 -3 0 Mueller 3 0 0 0 0 0 Yip 3 0 0 0 0 2 Hunwick 1 0 0 0 -1 0 Varlamov 14 0 0 0 0 0 Giguere 8 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS V- PM Prospa 1 19 6 9 15 -2 10 Nash 19 4 10 14-12 8 Clitsome 18 3 7 10 -7 10 Johansen 15 5 3 8 2 4 Tyutin Vermette 19 19 2 1 6 7 8 -5 8 -5 16 4 Wisniewski 11 1 6 7 -9 15 Umberger 19 2 4 6 -6 2 Johnson 12 2 4 6 -1 6 MacKenzie 19 3 1 4 3 2 Brassard 16 2 2 4-11 4 Carter 9 1 3 4 -2 6 Letestu 16 2 1 3 -7 2 Calvert 13 0 3 3 -5 16 Nikitin 11 0 3 3 -5 4 Dorsett 19 2 0 2 -4 62 Pahlsson 19 0 2 2 -2 6 Savard 7 0 2 2 -2 6 Moore 11 1 0 1 -4 2 Giroux 9 1 0 1 -2 8 Mayorov 8 1 0 1 -2 2 Martinek 7 1 0 1 -3 0 Atkinson 5 1 0 1 -6 0 Methot 13 0 1 1 -2 10 Bass 10 0 1 1 -1 27 Boll 5 0 0 0 -2 27 Mason 16 0 0 0 0 2 Sanford 3 0 0 0 0 0 York DALLAS 4 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS V- PM Benn 19 5 14 19 6 29 Eriksson 19 9 9 18 10 2 Souray 19 4 9 13 9 33 Ribeiro 19 2 10 12 2 8 Ryder 19 6 5 11 6 10 Morrow 19 3 5 8 1 33 Burish 16 3 5 8 -3 32 Ott 13 2 6 8 4 37 Fiddler 19 3 4 7 -3 14 Goligoski 15 2 4 6 -2 2 Dvorak 19 0 6 6 -5 2 Nystrom 14 5 0 5 -2 7 Robidas 19 2 3 5 3 12 Daley 19 1 4 5 3 10 Grossman 16 0 0 0 2 22 Dowell 14 0 0 0 -6 15 Wandell 14 0 0 0 -6 2 Petersen 13 0 0 0 -5 4 Fistric 13 0 0 0 -5 10 Pardy Barcn 10 8 0 0 0 0 0 -7 0 -2 6 18 Larsen 3 0 0 0 0 0 Vincour 3 0 0 0 -1 0 Lehtonen 15 0 0 0 0 0 Raye raft 4 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Franzen 19 10 10 20 8 16 Datsyuk 19 4 11 15 0 8 Lidstrom 19 6 8 14 6 10 Filppula 19 3 11 14 7 4 Kronwall 19 6 4 10 2 10 Zetterberg 19 4 5 9 1 2 Hud 1er 18 2 6 8 1 12 White 15 3 4 7 8 6 Holmstrom 17 1 6 7 1 8 Cleary 19 3 3 6 -2 4 Miller 17 2 4 6 7 6 Abdelkader 19 2 3 5 2 16 Stuart 19 3 1 4 3 2 Helm 19 2 1 3 1 2 Bertuzzi 13 1 2 3 1 20 Kindi 17 0 3 3 1 9 Emmerton 16 1 1 2 4 4 Ericsson 19 0 2 2 4 17 Smith 3 0 2 2 -1 4 Eaves 9 0 1 1 0 2 Brunn strom 4 0 1 1 -2 2 Commodore 3 0 0 0 0 4 Nyquist 1 0 0 0 0 0 Howard 16 0 0 0 0 0 Conklin 4 0 1 1 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B PPTSV- PM Smyth 19 11 8 19 1 31 Nugent-Hopkinsl9 7 12 19 2 6 Eberle 19 5 12 17 0 6 Hall 18 6 8 14 0 12 Horcoff 19 4 8 12 -2 2 Gilbert 19 3 7 10 -7 4 Jones 19 5 3 8 2 8 Potter 16 2 6 8 -3 4 Hemsky 8 1 4 5 -1 0 Petry 12 0 4 4 6 4 Petra II 17 1 2 3 -2 21 Belanger 19 0 3 3 0 10 Lander 18 1 1 2 -1 4 Peck ham 15 1 1 2 5 44 Gagner 12 0 2 2 1 2 Sutton 12 1 0 1 0 33 Barker 12 1 0 1 3 14 Paajarvi 17 0 1 1 -2 2 Eager 15 0 1 1 -1 25 Teubert 3 0 1 1 1 0 Plante 1 0 1 1 1 0 Smid 19 0 0 0 -5 12 Omark 5 0 0 0 -2 2 Whitney 4 0 0 0 0 0 Chorney 3 0 0 0 0 0 Hordicnuk 3 0 0 0 0 0 Khabibulin 13 0 0 0 0 0 Dubnyk 7 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B PPTSV- PM Versteeg 19 9 13 22 9 12 Fleischmann 19 8 11 19 11 8 Weiss 19 7 11 18 10 22 Campbell 19 2 16 18 4 0 Kulikov 19 1 13 14 3 10 Kopecky 19 3 7 10 -1 8 Garrison 19 7 2 9 5 10 Weaver 19 0 7 7 3 2 Jovanovski 18 2 3 5 1 4 Matthias 18 2 3 5 2 8 Santorelli 12 3 1 4 -1 4 Skille 18 1 3 4 -3 13 Upshall 15 1 2 3 -2 23 Goc 17 2 0 2 0 2 Bergenheim Dadonov 12 2 0 2 -1 14 4 2 0 2 1 0 Sturm 18 1 1 2 -6 19 Bradley 17 1 1 2 0 22 Kennedy 9 1 0 1 -4 0 Ellerby 8 0 1 1 -1 2 Gudbranson 14 0 0 0 4 26 Kearns 2 0 0 0 0 0 Repik 1 0 0 0 0 0 Theodore 14 0 0 0 0 0 Markstrom 5 0 0 0 0 0 Clemmensen 1 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B PPTSV- PM Kopitar 20 9 14 23 1 2 Richards 20 8 8 16 3 11 Williams 20 3 12 15 1 8 Gagne 18 7 6 13 5 14 Brown 20 4 9 13 2 18 Johnson 20 4 5 9 -3 12 Doughty Stoll 15 2 5 7 0 8 20 1 5 6 0 10 Voynov 8 3 2 5 2 2 Greene 20 1 3 4 1 14 Mitchell 20 0 4 4 3 6 Clifford 20 1 2 3 -3 21 Martinez 16 2 0 2 -2 2 Parse 9 2 0 2 1 14 Moreau 20 0 2 2 -2 16 Scuderi 20 0 2 2 1 6 Penner 14 0 2 2 -2 25 Hunter 8 0 2 2 0 0 Fraser 5 1 0 1 1 4 Lewis 19 0 1 1 0 7 Richardson 18 0 1 1 -4 10 Westgarth 6 0 1 1 -1 19 Loktionov 3 0 1 1 0 2 Drewiske 1 0 0 0 0 0 Quick 17 0 1 1 0 2 Bernier 3 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B PPTSV- PM Koivu 20 3 10 13 5 6 Heatley 20 5 7 12 4 4 Cullen 20 8 3 11 4 6 Setoquchi Boucnard 20 18 6 1 4 9 10 10 1 3 10 16 Brodziak 20 4 4 8 0 12 Latendresse 14 4 4 8 7 18 Clutterbuck 19 4 2 6 0 32 Spurgeon 20 2 4 6 3 4 Zidlicky 18 0 6 6 0 10 Johnson 16 2 3 5 1 19 Powe 20 2 2 4 -2 9 Prosser 11 0 4 4 1 6 Bulmer 9 0 3 3 1 6 Scandella 16 2 0 2 -1 8 Schultz 20 0 2 2 0 10 Gillies 20 0 2 2 -1 4 Falk 13 0 2 2 4 15 Zanon 7 1 0 1 1 2 Stoner 13 0 1 1 5 11 Peters 6 0 1 1 0 12 Staubitz 16 0 0 0 -1 31 Kassian 2 0 0 0 1 5 Fredheim 2 0 0 0 0 2 Backstrom 14 0 1 1 0 0 Harding 7 0 0 0 0 0 MONTREAL JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Plekanec 20 5 15 20 3 14 Pacioretty 20 9 8 17 3 12 Gionta 20 7 6 13 4 14 Cole 20 6 6 12 -2 8 Desharnais 20 3 9 12 -1 10 Cammalleri 15 4 6 10 -2 0 Kostitsyn 13 5 4 9 1 6 Moen 20 6 2 8 6 24 Gorges Subban 20 1 7 8 10 14 20 1 7 8 0 27 Weber 20 3 4 7 3 12 Diaz 20 1 4 5 -4 8 Eller 18 1 4 5 3 12 Gomez 11 0 4 4 -2 4 Spacek 12 0 3 3 2 2 Darche 20 1 0 1 -3 6 Nokelainen 18 0 1 1 -4 22 Gill 16 0 1 1 -3 10 Emelin 12 0 0 0 -3 4 Palushaj 10 0 0 0 -1 4 Blunden 8 0 0 0 -2 7 Engqvist 8 0 0 0 1 2 St-Denis 3 0 0 0 2 6 Cam poli 1 0 0 0 0 0 Price 17 0 1 1 0 4 Budaj 3 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Smith 19 7 8 15 -1 12 Legwand 15 5 10 15 6 4 Weber 19 3 11 14 19 16 Suter 19 4 9 13 15 18 Hornqvist 18 7 4 11 2 12 Wilson 19 5 6 11 5 9 Kostitsyn 15 3 8 11 3 10 Erat 11 5 4 9 0 4 Fisher 11 3 6 9 0 2 Halischuk 19 5 2 7 3 18 Spaling Klein 14 17 2 1 3 3 5 -1 4 -9 6 4 Blum 19 1 2 3 -9 4 Tootoo 19 0 3 3 1 26 Hillen 17 0 3 3 1 12 Bergfors 11 1 1 2 -2 2 Geoffrion 18 0 2 2 0 13 Bouillon 12 0 2 2 -5 4 Smithson 19 1 0 1 -1 16 McG rattan 13 0 1 1 0 34 Laakso 9 0 0 0 -1 8 Ekholm 2 0 0 0 -1 0 Stortini 1 0 0 0 0 7 Thang 1 0 0 0 0 0 Rinne 18 0 1 1 0 0 Lindback 2 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ PPTSV-I PM Elias 18 8 10 18 2 10 Pa rise 18 6 5 11 -3 6 Henrique 15 4 7 11 1 0 Zubrus 18 5 5 10 1 6 Kovalchuk 13 3 7 10 -4 2 Clarkson 18 7 2 9 -4 41 Sykora 18 3 6 9 0 16 Palmieri 18 3 3 6 -5 12 Fay ne 18 3 3 6 2 8 Greene 16 0 6 6 2 2 Larsson 18 1 3 4 -4 8 Carter 18 2 1 3 -4 16 Tedenby 17 0 3 3 -4 4 Volchenkov 18 0 2 2 -6 10 Salvador 18 0 2 2 -3 4 Tallinder 18 0 1 1 -4 4 Mills 18 0 1 1 -6 11 Josefson 5 0 1 1 1 2 Janssen 15 0 0 0 -2 9 Pel ley Zharkov 6 4 0 0 0 0 0 0 0 -2 2 0 Boulton 4 0 0 0 -1 19 Fraser 2 0 0 0 -1 9 Hedberg 11 0 0 0 0 2 Brodeur 8 0 1 1 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B PPTSV- PM Tavares 17 8 8 16 -2 8 Parenteau 17 3 11 14 -5 n Moulson 17 6 5 11 0 2 Strait 17 2 9 11 -11 16 Nielsen 17 4 5 9 -1 0 Grabner 17 5 2 7 -3 4 Martin 17 2 2 4 -1 38 Rolston 16 2 2 4 -3 4 Bailey 17 1 2 3 -4 4 Staios 17 0 3 3 -3 23 Okposo 14 0 3 3 -7 6 Hamonic 17 0 2 2 -7 20 MacDonald 17 1 0 1 -6 8 Pandolfo 17 1 0 1 -2 4 Reasoner 17 0 1 1-11 12 Eaton 15 0 1 1 -1 4 Jurcina 8 0 1 1 -3 4 Comeau 15 0 0 0-11 6 Mottau 11 0 0 0 -4 13 Gillies 3 0 0 0 -1 0 Niederreiter 3 0 0 0 -4 0 Montoya 6 0 0 0 0 2 Di Pietro 6 0 2 2 0 0 Nabokov 8 0 0 0 0 0 Nilsson 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS V-PM Gaborik 17 9 6 15 5 8 Richards 17 6 7 13 -1 2 Callahan 17 8 3 11 2 21 Stepan 17 3 7 10 4 8 Dubinsky 17 1 9 10 3 47 Anisimov 17 1 9 10 4 6 Girardi 17 3 5 8 6 4 McDonagh 17 3 4 7 9 10 Del Zotto 17 2 4 6 6 10 Fedotenko 17 1 5 6 2 4 Prust 17 2 3 5 -2 33 Boyle 17 1 3 4 2 18 Christensen 15 1 3 4 1 2 Woywitka 12 1 3 4 2 4 Avery 6 2 0 2 2 12 Sauer 12 0 2 2 6 17 Wolski 6 0 2 2 0 2 Eminger 17 1 0 1 -3 8 Rupp 7 1 0 1 0 14 Deveaux 8 0 1 1 3 19 Erixon 9 0 0 0 -2 6 Newbury Zuccarello 6 3 0 0 0 0 0 2 0 0 24 2 Bell 1 0 0 0 -1 0 Lundqvist 13 0 0 0 0 2 Biron 5 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Spezza Michalek 21 21 6 14 12 6 20 -2 18 -4 10 4 Karlsson 21 1 17 18 -3 16 Gonchar 20 2 12 14 0 14 Greening 21 6 4 10 -7 12 Foligno Smith 21 21 6 3 4 7 10 -6 10 4 6 30 Alfredsson 15 5 3 8 -5 8 Neil 16 3 4 7 -1 52 Kuba 21 2 5 7 3 10 Costa 21 3 2 5 -9 8 Butler 12 2 3 5 3 2 Condra 20 1 3 4 3 2 Winchester 15 1 3 4 4 6 Phillips 21 0 4 4 0 6 Konopka 15 2 1 3 3 73 Daugavins 12 2 1 3 -3 4 Regin 5 1 2 3 3 0 Rundblad 13 0 3 3 -7 6 Cowen 21 1 0 1 -2 15 Zibanejad 9 0 1 1 -3 2 Filatov 6 0 1 1 1 2 Lee 10 0 0 0 -3 12 Anderson 18 0 2 2 0 0 Lehner 1 0 0 0 0 0 Auld 5 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Giroux 19 11 15 26 3 10 Hartnell 19 8 9 17 9 22 Jagr 18 6 11 17 7 10 Van Riemsdyk 18 7 7 14 -4 12 Briere 17 5 9 14 1 22 Read 16 8 5 13 6 2 Voracek 19 3 10 13 1 12 Pronger 13 1 11 12 1 10 Talbot 19 6 5 11 2 10 Timonen 19 0 11 11 6 10 Carle 19 3 6 9 3 14 Couturier 19 5 3 8 9 2 Simmonds 19 4 4 8 -2 31 Meszaros 19 1 4 5 2 14 Coburn 19 1 3 4 0 24 Rinaldo 15 1 2 3 -1 75 Lilja 17 0 3 3 4 12 Zolnierczyk 8 1 1 2 0 9 Nodi 9 0 1 1 -1 2 Gustafsson 5 0 1 1 6 2 We II wood 1 0 1 1 3 0 Shelley 7 0 0 0 -1 12 Schenn 4 0 0 0 -5 0 Walker 3 0 0 0 -2 16 Holmstrom 1 0 0 0 0 2 Bryzgalov 14 0 0 0 0 0 Bobrovsky 6 0 0 0 0 0 PHOENIX JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Vrbata 18 8 7 15 7 8 Whitney 18 6 9 15 4 6 Doan 18 6 6 12 -4 8 Hanzal 16 3 8 11 4 12 Yandle 18 1 10 11 -1 12 Gordon 18 3 6 9 7 4 Langkow 13 3 5 8 -2 4 Ekman-Larsson 18 4 3 7 0 6 Korpikoski Schlemko 18 17 3 1 4 6 7 1 7 8 4 0 Torres 18 3 3 6 5 16 Boedker 18 3 3 6 -2 2 Pyatt Klesla 18 18 2 0 4 5 6 1 5 6 6 9 Aucoin 18 1 3 4 3 10 Morris 18 0 4 4 -4 12 O'Sullivan 12 2 1 3 -2 0 Chipchura 8 0 3 3 2 7 O'Reilly 11 0 2 2 -3 2 Bisson nette 7 1 0 1 1 11 Miele 5 0 0 0 -2 4 Rozsival 1 0 0 0 0 0 Smith 15 0 1 1 0 0 LaBarbera 3 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Neal 20 12 8 20 -2 14 Staal 18 10 6 16 6 10 Letang 18 2 14 16 0 12 Malkin 13 5 9 14 -1 14 Dupuis 20 4 10 14 7 6 Kunitz 20 7 4 11 -2 6 Cooke 20 5 5 10 3 6 Sullivan 20 1 7 8 -1 4 Park 17 2 4 6 -2 8 Kennedy 9 2 3 5 1 4 Niskanen 19 1 4 5 6 14 Asham 19 1 4 5 -5 19 Engelland 20 1 3 4 1 18 Vitale 20 1 3 4 -1 4 Martin 20 0 4 4-10 6 Adams 20 1 2 3 -6 7 Orpik 12 1 2 3 2 10 Michalek 10 1 2 3 -5 6 Lovejoy 13 0 1 1 1 11 Jeffrey 6 0 0 0 0 0 Picard 6 0 0 0 5 0 MacIntyre 5 0 0 0 0 2 Tang rad i 2 0 0 0 -1 0 Bortuzzo 1 0 0 0 0 2 Strait 1 0 0 0 0 0 Fleury 14 0 0 0 0 0 Johnson 6 SANJOSE 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Thornton 18 5 15 20 8 6 Pavelski 18 11 8 19 9 6 Marleau 18 9 10 19 4 8 Couture 18 7 7 14 4 6 Clowe 18 4 9 13 -1 35 Vlasic 18 2 9 11 11 2 Boyle 18 1 9 10 2 26 Havlat 14 1 8 9 4 10 Burns 18 4 3 7 4 0 Handzus 18 2 3 5 4 4 Mitchell 15 2 3 5 1 6 Winchester 18 2 2 4 0 15 McGinn 18 2 2 4 5 7 Desjardins D.Murray 17 2 2 4 0 21 18 0 3 3 8 19 Demers 9 0 2 2 -3 6 Vandermeer 5 0 2 2 4 10 Ferriero 4 1 0 1 0 0 A.Murray 18 0 1 1 2 4 Braun 9 0 1 1 3 4 Wingels 3 0 1 1 0 4 White 14 0 0 0 -4 6 Niemi 12 0 0 0 0 2 Greiss 7 ST.LOUIS 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS ^ PM Steen 19 7 6 13 11 10 Oshie 19 6 7 13 6 6 Backes 19 7 5 12 6 16 Shattenkirk 19 2 10 12 8 14 Arnott 19 4 5 9 9 12 D'Agostini 19 5 2 7 10 8 Berglund 19 4 3 7 -4 6 Pietrangelo 19 2 5 7 6 2 Sobotka 19 1 6 7 4 10 Langenbrunner 19 1 6 7 2 10 Colaiacovo 13 1 5 6 4 4 Russell 16 4 1 5 1 13 Stewart 17 3 2 5 -3 42 Polak 19 0 5 5 1 10 Huskins 9 2 2 4 6 2 Jackman 19 0 4 4 8 17 Grachev 16 0 2 2 -2 2 McDonald 3 0 2 2 1 2 Porter 10 1 0 1 0 2 Nichol 19 0 1 1 -1 27 Reaves 11 0 0 0 0 12 Cole 3 0 0 0 2 4 Elliott 9 0 0 0 0 0 Halak 11 0 TAMPA BAY 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Stamkos 19 11 8 19 5 16 Bergeron 19 3 14 17 7 4 St Louis 19 5 11 16 9 6 Lecavalier 19 8 7 15 7 16 torcell 18 5 7 12 0 6 Vlalone 15 4 6 10 0 11 Connolly 19 4 3 7 1 10 Vloora 19 1 5 6 -4 22 3rewer 19 0 6 6 -5 10 Downie 19 2 3 5-12 49 Shannon 13 1 4 5 -6 6 Gilroy 17 0 5 5 7 8 Clark 19 2 2 4 -6 4 Thompson 19 2 2 4 -3 8 Cubina 19 1 3 4 -1 18 Hedman 16 2 0 2 -1 14 Hall 19 1 1 2 -2 4 Gervais 6 1 1 2 -2 0 Pyatt 14 0 1 1 -2 0 Jones 10 0 1 1 -3 4 Ritola 5 0 0 0 -2 6 Roloson 13 0 0 0 0 4 Garon 10 TORONTO 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTSV- PM Kessel 21 16 13 29 6 8 -U pul 21 10 15 25 6 28 toaneuf 21 2 13 15 0 18 .iles 21 3 9 12 1 4 Bozak 19 2 9 11 2 10 jrabovski 18 5 5 10 0 8 \AacArthur 15 6 2 8 -3 4 (ulemin 21 2 6 8 -3 2 Connolly 9 2 5 7 -1 6 rambardi 19 2 4 6 -7 2 junnarsson 21 0 6 6 -2 10 Gardiner 19 0 5 5 -5 2 Steckel 21 4 0 4 -4 4 Comisarek 18 1 3 4 3 26 Schenn 20 0 4 4 -3 24 Crabb 10 2 1 3 -3 6 Brown 18 1 2 3 0 31 :ranson 7 1 2 3 -4 2 :rattin 18 1 1 2 -5 10 Orr 4 1 0 1 1 5 Cadri 3 0 1 1 0 2 Loi borne 2 0 1 1 0 2 Dupuis 19 0 0 0 -2 12 Rosehill 8 0 0 0 -2 7 Armstrong 5 0 0 0 -3 2 Sustavsson 10 0 1 1 0 2 Reimer 6 0 0 0 0 0 Scrivens 8 0 VANCOUVER 0 0 0 2 JOUEUR MJ PPTSV- PM XSedin 20 6 18 24 5 16 ISedin 20 7 15 22 6 16 idler 20 3 13 16 -2 6 sHiins 20 7 4 11 -5 6 17 4 7 11 4 4 Hamhuis 20 2 8 10 -1 16 Hodgson 20 4 5 9 -1 2 Jansen 20 5 3 8 -3 12 Burrows 18 5 3 8 4 14 Booth 18 2 6 8-12 13 (esler 15 2 6 8 -3 12 .apierre 20 3 3 6 1 24 Bieksa 20 1 5 6 -7 32 tome 6 3 2 5 0 21 Vlalhotra 20 0 5 5-10 2 Weise 20 1 2 3 -2 22 Samuelsson 6 1 2 3 -1 6 Ebbett 5 1 1 2 -1 0 Ballard 19 1 0 1-10 15 Volpatti 18 0 0 0 -2 30 Alberts 10 0 (J (J -4 10 Sulzer 5 0 (J (J 1 2 Tanev 3 (J 0 (J -1 0 Luongo 13 (J (J (J 0 2 Schneider 9 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR 1J PPTSV- PM Backstrom 8 5 15 20 -4 12 Ovechkin 8 7 7 4 -6 10 Wideman 8 3 9 2 0 6 Chimera 8 6 5 1 8 6 Johansson 7 6 5 1 0 6 Laich 8 3 8 1 (J 2 Brouwer 8 5 5 L0 2 6 Semin 8 4 5 9 -3 28 Carlson 8 2 6 8 3 6 Ward 8 4 3 7 4 6 Knuble 8 2 5 7 -2 6 Green 8 3 3 6 1 0 Alzner 18 1 5 6 9 6 Perreault 10 3 2 5 3 2 Halpern 17 1 4 5 1 6 Eakin 8 1 3 4 3 0 Schultz 17 0 4 4 0 4 Hendricks 18 0 3 3 3 20 Erskine 8 0 2 2 2 15 Hamrlik 18 1 0 1 -4 16 Collins 2 0 (J 0 -1 0 Beagle 2 (J (J (J 0 7 King 1 0 0 0 0 0 Vokoun 14 (J (J 0 (J 2 Neuvirth 7 0 0 0 0 2 WINNIPEG JOUEUR MJ B PPTSV- PM Wellwood 20 6 9 15 1 2 Kane 19 8 6 14 1 23 Byfuglien 20 4 10 14 -6 34 Antropov 18 4 9 13 (J 12 Burmistrov 20 4 8 12 4 14 Ladd 20 6 4 10 -1 19 Wheeler 20 1 9 10 3 12 Little 20 4 5 -1 6 Glass 20 3 6 9 0 22 Slater 18 6 1 7 -2 13 Stapleton 15 2 5 7 -2 0 Stuart 18 2 4 6 0 18 Enstrom 11 1 5 6 2 10 Oduya 19 1 4 5 -2 12 Bogosian 20 0 5 5 -4 22 Flood 3 1 4 4 4 MacLean 5 0 2 2 1 2 Hainsey 4 0 2 2 2 6 Jones 7 1 0 1 -1 2 Scheifele 7 1 0 1 0 0 Thorburn 20 0 1 1 -9 24 McArdle (J 0 0 -3 4 Festerling 5 0 0 0 -1 2 Kulda 3 0 0 0 2 2 Postma 3 (J (J (J 0 0 Jaffray 3 0 0 0 0 0 Meech 2 (J (J (J 1 4 Fehr 1 0 0 0 0 0 Pavelec 18 0 0 0 0 0 Mason 4 0 0 0 0 0 Mannino 1 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Harding 402 12 1 1.79 5 1 1 218 .945 Backstrom 822 2/ 2 1.97 7 4 ?413 935 MINNESOTA (0) 1230 39 3 1.90 12 5 3 631 .938 Biron 250 7 1 1.68 3 1 0 111 937 Lundqvist RANGERS-NY (1) /89 1044 28 36 1 2.13 7 2 2.07 10 3 4 3 3 421 533 .933 .932 Elliott 502 12 2 1.43 7 1 0 227 .947 Halak 643 2/ 1 2.52 3 6 2 25/ 895 ST.LOUIS (2) 1154 41 3 2.13 10 7 2 486 .916 Thomas 720 23 2 1.92 8 4 0 337 932 Rask 362 14 0 2.32 3 3 0 1 /?919 BOSTON (2) 1090 39 2 2.15 11 / 0 511 .924 Khabibulin 749 22 2 1.76 8 3 2 354 .938 Dubnyk EDMONTON (2) 401 1155 19 43 0 2.84 2 2 2.23 10 4 7 0 2 195 551 .903 .922 Howard 94?29 3 1.85 10 5 1 417 930 Conklin 198 11 1 3.33 1 ?0 92 880 DETROIT (3) 1146 43 4 2.25 11 7 1 512 .916 Quick 1040 36 3 2.08 9 5 3 518 931 Bernier 1/8 10 0 3.37 1 ?0 /9 8/3 LOS ANGELES (0) 1225 46 3 2.25 10 7 3 597 .923 Price 1028 37 2 2.16 8 6 3 444 917 Budaj , 180 / 0 2.33 1 2 0 90 .92?MONTREAL (3) 1216 47 2 2.32 9 8 3 537 .912 Clemmensen 60 0 1 0.00 1 0 0 25 1.000 Markstrom 264 0 0 2.05 2 ?1 161 944 Theodore 830 34 1 2.46 7 4 ?439 9/3 FLORIDE (2) 1160 45 2 2.33 10 6 3 627 .928 Smith 916 33 1 2.16 9 3 3 517 .936 LaBarbera 1 /9 0 0 3.02 1 ?0 90 900 PHOENIX (1) 1101 43 1 2.34 10 5 3 608 .929 Fleury 855 29 1 2.0410 3 1 383 .924 Johnson 364 18 0 2.97 1 3 ?166 89?PITTSBURGH (1) 1228 48 1 2.35 11 6 3 550 .913 Greiss 422 14 0 1.99 4 3 0 198 929 Niemi 666 28 0 2.52 8 ?1 330 915 SAN JOSE (1) 1094 43 0 2.36 12 5 1 529 .919 Rinne 1053 39 3 2.22 10 4 4 572 932 Lindback 00 5 0 3.03 0 1 0 54 90/ NASHVILLE (3) 1155 47 3 2.44 10 5 4 629 .925 MacIntyre 8 0 0 0.00 0 0 0 21.000 Enroth 612 21 1 2.06 7 2 1) 304 .931 Miller 58/ 28 1 2.86 5 6 0 308 909 BUFFALO (2) 1215 51 2 2.52 12 8 0 616 .917 Kiprusoff 871 34 0 2.34 8 7 0 439 923 Karlsson 204 10 0 2.94 0 ?1 III 910 CALGARY (3) 1085 47 0 2.60 8 9 1 553 .915 Hedberg 662 27 1 2.45 6 4 1 315 .914 Brodeur 438 21 0 2.88 4 3 0 188 .888 NEW JERSEY (1) 1106 49 1 2.66 10 7 1 504 .903 Schneider 476 20 0 2.52 3 4 0 227 .912 Luongo 728 36 0 2.97 7 5 1 346 .896 VANCOUVER (0) 1212 56 0 2.77 10 9 1 573 .902 Lehtonen 910 37 0 2.4411 4 0 513 928 Raycroft DALLAS (3) 23/ 14 II 3.54 0 4 1) 13?894 1154 54 0 2.8111 8 0 648 .91/ Ellis 255 9 0 2.12 1 2 0 131 931 Hiller 95/ 47 1 2.95 5 0 4 49?904 ANAHEIM (2) 1222 58 1 2.35 6 10 4 625 .90/ Bryzgalov 815 36 1 2.65 8 4 2 379 .905 Bobrovsky 328 PHILADELPHIE (1)1149 20 57 0 1 3.66 3 2.98 11 1 5 1 3 162 542 .8// .895 Garon 471 22 1 2.80 3 3 1 243 909 Roloson 684 36 1 3.16 6 5 1 35?898 TAMPA BAY (0) 1162 58 2 2.99 9 8 2 595 .903 Vokoun 713 31 1 2.61 8 4 0 364 915 Neuvirth 381 2?0 3.46 2 3 1 1 /9 8// WASHINGTON (2) 1098 55 1 3.0110 7 1 545 899 Crawford 991 47 0 2.85 9 5 2 474 901 Emery CHICAGO (0) 29?18 II 3.70 3 1 1 143 8/4 1286 65 0 3.03 12 6 3 61/ .895 Giguere 453 14 1 1.85 4 3 0 184 924 Varlamov 819 45 I 3.30 5 0 1 4III 890 COLORADO (6) 1283 65 2 3.04 9 11 1 600 .892 Mannino 20 0 0 0.00 0 0 0 41.000 C.Mason 1/9 8 II 2.68 1 ?II 75 893 Pavelec 1003 53 1 3.17 7 / 3 52?898 WINNIPEG (3) 1216 64 1 3.16 8 9 3 604 .894 Reimer 326 14 1 2.58 4 0 1 159 912 Scrivens 425 21 0 2.96 2 4 1 219 904 Gustavsson 520 30 II 3.46 5 4 0 2/8 89?TORONTO (3) 12/8 68 1 3.19 11 8 2 659 .89/ Montoya 345 14 0 2.43 2 2 1 190 926 Nabokov 38?I8 1) 2.83 1 5 0 201 9 ID Di Pietro 251 14 II 3.35 2 ?123 886 Nilsson 40 3 II 4.50 0 1) 0 1/ 824 ISLANDERS-NY (6)1029 55 0 3.21 5 9 3 53/ .898 Lehner 60 ?0 2.00 1 0 0 25 920 Anderson 996 54 II 3.25 9 0 1 514 895 Auld 21/ 13 II 3.59 0 3 1 89 854 OTTAWA (0) 1282 69 0 3.23 10 9 2 628 .890 Ward 958 51 1 3.19 7 8 2 534 904 Boucher 308 1/ 0 3.31 0 3 1 138 8// CAROLINE (1) 1271 69 1 326 711 3 673 .897 - Sanford 146 4 0 1.64 1 0 1 60 933 York 10?6 II 3.53 0 1 I) 49 8/8 S.Mason 893 54 0 3.63 3 12 1 43?8/5 COLUMBUS (3) 1153 67 0 3.49 4 13 2 544 .877 s 36 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LE PROGRAMME SPORT-ÉTUDES DE L’ACADÉMIE LES ESTACADES SOUS LA LOUPE L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt Inscrits au programme natation-études, des Mégophias sautent dans la piscine dès 7 h 30 cinq fois par semaine Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour arriver à sauter à la piscine à 7 h 30 tous les matins, Camille Bellefeuille doit se lever dès 5 h 30, alors que la nuit est encore bien présente, et déjeuner à 5 h 45.Dès 6 h 40, elle est à la piscine du CAPS de l’UQTR pour nager, faire de la musculation, deux fois semaine, avant de prendre le bus, à 10 h 30, pour se rendre à lAcadémie les Estacades pour un premier cours à 11 h, suivi du dîner, et de deux autres cours en après-midi.Au retour à la maison, elle se consacre à ses devoirs et leçons avant le souper.Après s’être repue, c’est le temps de relaxer: ordi et télé au menu.Puis à 21 h, elle retrouve son lit douillet - couvre-feu oblige, on ferme les lumières.C’est la journée type de Camille Bellefeuille et de 13 autre adolescents membres du club de natation des Mégophias et tous inscrits au programme Sport-études à l’Académie les Estacades.Pour des jeunes du secondaire, ce n’est pas évident d’aller au lit si tôt.Les meilleures émissions de télé, c’est généralement après 21 h.«Pour des élèves du Sport-études, c’est normal de rater certaines émissions de télévision.Certains élèves du régulier, que je côtoie, peuvent m’en parler.Mais si ça m’intéresse je peux toujours revoir une émission que j’aurai enregistrée», raconte Camille Bellefeuille.La compétition On en est pas exactement à une vie de moine, ou de cloîtrée.Mais pour réussir à allier sport PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Écoutant les conseils de leur entraîneur, Yann Jacquier: Nathaniel Ledoux, Christophe Lebel, Sabine Breboin, Rébecca Tardif, Gabrielle Tremblay, Anthony Masson et Camille Bellefeuille.H W (V — * '.m2 UKr ' üj et études, il faut de la volonté.«Au début, j’ai trouvé ça difficile de me tirer du lit aussi tôt pour m’entraîner très de bonne heure.Avant de m’inscrire à l’Académie les Estacades, je m’entraînais en fin d’après-midi.On s’habitue à tout et maintenant j’aime bien ça m’entraîner le matin.Si on a bien dormi, on est de bonne humeur.Mais parfois, on n’est pas en forme après une nuit de sommeil un peu agitée.» La compétition, Camille Bellefeille adore ça.Dans deux ans, elle sera au cégep et elle entend continuer ses compétitions avec les Mégophias et avec l’équipe du cégep qu’elle aura choisi.«Je voudrais alors faire un maximum de compétitions», dit-elle.Si Camille doit se lever tôt et s’entraîner le matin, avec sept ou huit autres nageurs et nageuses, un deuxième groupe fait l’horaire inverse en allant en cours le matin pour s’entraîner en après-midi.Des Mégophias à Sport-études Camille et ses acolytes sont en fait des «Mégophias inscrits au programme natation-études à l’Académie les Estacades».Autrement dit, ces jeunes adeptes de la natation profitent d’un encadrement académique leur permettant de s’entraîner dans des conditions optimales avec un entraîneur qui a le temps de leur porter plus d’attention.«Nous, les entraîneurs, avons plus de temps à passer avec ces «Nous avons le temps de nous occuper d’eux davantage» nageurs et nageuses.Ce qui nous donne la possibilité de travailler avec eux dans de meilleures conditions, tout en prenant le temps de travailler individuellement avec chacun d’eux», dit Yann Jacquier, l’un des entraîneurs des Mégophias.«Le sport-études «Il leur faut de la volonté pour se lever aussi tôt et se coucher tôt» nous permet, avec l’école, de leur aménager un emploi du temps qui leur permet de bénéficier d’un nombre suffisant d’heures d’entraînement, à la nage, au conditionnement physique et en musculation.Tout se fait ici à l’université et les jeunes retournent après à leur école, ou en viennent pour ceux et celles qui ont leurs cours le matin», reprend Jacquier.«En les entraînant en petits groupes, nous avons le temps de nous occuper d’eux davantage.On a un maximum de regards sur eux, on peut donc mieux travailler à les faire progresser», souligne Yann Jacquier qui fait équipe avec l’entraîneur-chef des Mégophias, Martin Gingras.«En ayant avec eux un rapport plus direct, on peut porter plus attention à des détails, on peut travailler plus sur le plan individuel.Conséquemment, ils apprennent plus et c’est plus facile de mettre nos conseils en pratique», dit Jacquier.Tous, sans exception, font de la compétition, que ce soit au niveau provincial ou national.«Il leur faut de la volonté pour se lever aussi tôt et se coucher tôt.Ils ont dû s’adapter», ajoute l’entraîneur des Mégophias.Ne dit-on pas que: «L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt!»» Jason Pronovost ESCRIME L’argent pour Jason Pronovost Trois-Rivières (SLH) Pour sa première compétition de niveau national, le CSC #1 Winter Nationals, à Saskatoon, Jason Pronovost a remporté la médaille d’argent au sabre dans la catégorie des moins de 15 ans.Malgré une foulure à la cheville, l’athlète du club d’escrime des Forgerons de la Mauricie s’est incliné en finale par un pointage de 15 à 13.Quant à lui, Félix Marchand a pris le 5e rang après s’être incliné en quarts de finale contre l’éventuel vainqueur de l’épreuve.Ces deux jeunes escrimeurs évoluent sous la direction du maître d’armes Benjamin Manano.JUDO Domination de James Davidson Trois-Rivières (SLH) Le jeune James Davidson, un espoir U-15 du Club de judo Ghishintaido de James Davidson Shawinigan, connaît une saison exceptionnelle.Après ses victoires à l’Omnium du Québec, à l’Inte-rzone de Shawinigan et à la Coupe Daniel-Hardy de Québec, l’athlète de 13 ans s’est imposé, samedi, à l’Interzone de St-Hyacinthe.Ses deux victoires portent à 11 sa série de gains consécutifs par ippon.Cette fois, il s’est imposé en U-17, faute d’adversaires de son poids dans la catégorie U-15.Pour son entraîneur Philippe Davidson, les victoires de James ne sont pas le fruit du hasard: «James est bien entendu très fort physiquement, mais il est surtout redoutable en raison de sa compréhension du combat, autant au sol que debout.Il ne faut rien prendre pour acquis, mais j’ai confiance qu’il fera ce qu’il faut pour réussir cette année.» Lors de cette même compétition à Saint-Hyacinthe, Philippe Dubé, du club Seikidokan, a remporté la médaille d’or dans sa catégorie.ATHLÉTISME Début de saison scolaire Trois-Rivières (SLH) La première compétition scolaire de la saison était présentée, en fin de semaine, au PEPS de l’université Laval.Chez les cadettes, Corinne Leclerc a remporté l’or au 1200m (4.10:19), alors que Monica Martel-Moreau prenait la deuxième place au 800m (2.42:32).Chez les benjamins, Cari-Olivier Loranger a remporté le saut en longueur avec un bond de 4m70, en plus de terminer 2e du 60m en 8.86.De son côté, William Gagnon a remporté le 150m (20.65) et a terminé 2e au 800m (2.56:17).Du côté féminin, Maude Lamy a terminé 3e du 60m en 9.16.Toujours à cette compétition, Camille Baudelet a réussi la meilleure performance du au 150 mètres chez les benjamins tandis que Raphaël Bereault a lui aussi retenu l’attention avec une deuxième place au 60 mètres chez les juvéniles.» s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 37 CANOË-KAYAK De nouveaux écueils pour le projet de bassin d’entraînement PHOTO: SYLVAIN MAYER Le projet du Club de canoë-kayak de Trois-Rivières a subi un autre contretemps quand le conseil municipal a rejeté, hier, les soumissions pour l’appentis qui doit servir à abriter le futur bassin d’entraînement.ITT* N, Y# *7 .t' * té,' M - ï; serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Serge Lheureux Trois-Rivières — Le projet de construction d’un bassin d’entraînement mis de l’avant par le Club de canoë-kayak de Trois-Rivières (CKTR) encaisse un nouveau retard.En effet, le conseil municipal a rejeté, hier en assemblée publique, toutes les soumissions que la Ville a reçues, le 1er novembre, pour la construction d’un appentis dans lequel doit être installé le bassin au nouveau local du club sur l’île Saint-Christophe.Alors que la Ville s’attendait à un montant de 160 000 $, les soumissions reçues étaient largement au-dessus de cette somme.«On a été complètement désarçonnés, avoue le directeur des Loisirs et des services communautaires, Michel Lemieux.Toutes les soumissions sont sorties hors de prix.Ça aurait pulvérisé notre budget.» Devant cette situation, la Ville envisage, avec le club, des modifications à apporter au projet.«On se met en mode réflexion, ajoute Lemieux.Il faut qu’on repense notre façon de faire, parce qu’on ne peut pas faire une autre demande de soumission identique.La balle est dans le camp du service technique.» Michel Lemieux ne cache pas que ce contretemps va entraîner un retard dans la réalisation du projet.«C’est sûr que ça retarde, avoue-t-il.On comprend que les gens du canoë-kayak sont déçus.» En plus des impératifs budgétaires, le projet fait face à une contrainte supplémentaire puisque, en vertu de la subvention accordée par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, il doit être complété au plus tard le 12 mars prochain.«Ça va être impossible, reconnaît le président du club de canoë-kayak, Daniel Tessier.Il va falloir demander un prolongement.» Cette subvention doit couvrir 50 % du coût des travaux, jusqu’à concurrence de 84 000 $.Ce nouveau retard exaspère un peu M.Tessier.«Tout ne va pas assez vite! Ça ne favorise pas les projets innovateurs comme celui-là.» C’est justement parce que le projet du CKTR innove dans ce domaine que les retards s’accumulent.«On n’a pas de données qui nous disent quoi faire, et les ingénieurs ne s’entendent pas toujours», ajoute-t-il.Néanmoins, les rencontres des derniers jours ont permis de simplifier l’aspect du projet qui a été rejeté par la Ville.«On a résolu le problème, assure M.Tessier.Ça va nous permettre d’économiser 80 000 $.» Mais ce litige porte seulement sur une partie du projet, à savoir la construction de l’appentis; toute la structure mécanique du bassin d’entraînement reste à définir.«On prévoit aller bientôt en soumissions pour la partie mécanique, mais au moins, on ne risque pas d’avoir de mauvaises surprises; on contrôle davantage tous les aspects», souligne-t-il.Les dirigeants du CKTR ne seront pas au bout de leurs peines pour autant, puisque la Ville de Trois-Rivières devra ensuite adopter un règlement d’emprunt pour financer les travaux.Or, on se rappellera que le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire lui a déjà reproché sa façon de procéder pour faire construire le bâtiment du club de canoë-kayak.M.Tessier espère que le scénario ne se répétera pas pour le bassin d’entraînement.«Ça serait vraiment plate que le projet tombe.On fais-tu le petit bout de chemin qui manque pour le finaliser?», suggère-t-il.Ces retards ont déjà entraîné une hausse des coûts.«Au début, on estimait que ça coûterait 150 000 $, mais là, ça va finir à 300 000 $.Ce n’est pas négatif, mais c’est un peu décourageant.» Daniel Tessier espère qu’une décision quant à l’avenir du projet sera prise d’ici trois semaines.» Une première en 25 ans Justin Verlander est sacré joueur le plus utile de la Ligue américaine New York (AP) — L’as des Tigers de Detroit Justin Verlander est devenu le premier lanceur partant en un quart de siècle à être couronné joueur le plus utile à son équipe, ajoutant ainsi au trophée Cy-Young qu’il a remporté la semaine dernière.Verlander a été sacré joueur le plus utile dans la Ligue américaine, hier, alors qu’il a reçu 13 des 28 votes de première place et récolté 280 points lors du scrutin mené par l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.«De toute évidence, les lanceurs ne sont pas rayés des bulletins de vote juste parce qu’ils sont des lanceurs», a indiqué Verlander.Le voltigeur de centre des Red Sox de Boston Jacoby Ellsbury a terminé deuxième avec 242 points.Il a été suivi du cogneur des Blue Jays de Toronto Jose Bautista avec 231 points.Bautista a mené les Majeures aux chapitres des circuits (43), des buts sur balles (132), de la moyenne de puissance (,608) et du taux de présence sur les buts jumelé à la puissance (1,056).Il est le premier joueur depuis Barry Bonds, en 2001, à mener ces quatre catégories offensives.Il a par ailleurs maintenu une moyenne au bâton de ,302 avec 132 points produits.Le voltigeur des Jays a reçu un vote parmi les dix premiers sur chacun des bulletins, mais il a été classé aussi bas que neuvième sur le vote d’un journaliste.Verlander a conservé une fiche de 24-5 avec une moyenne de points mérités de 2,40 et 250 retraits sur des prises.Il a ainsi raflé la triple couronne des lanceurs dans l’Américaine.PHOTO: ASSOCIATED PRESS fcà.vh Après le trophée Cy Young, Justin Verlander a mis la main sur celui remis au joueur par excellence de la Ligue américaine, hier.Il est le premier artilleur à être nommé joueur le plus utile depuis Dennis Eckersley, des Athletics d’Oakland, en 1992 et le premier partant depuis Roger Clemens, des Red Sox, en 1986.» GYMNASTIQUE Andréanne Dupont s’impose au CSAD Trois-Rivières (SLH) — La première compétition de sélection de division de la saison a attiré quelque 350 gymnastes, en fin de semaine au Centre sportif Alphonse-Desjardins.Le club Gym TRM y était représenté par 39 athlètes, qui ont su tirer leur épingle du jeu.En catégorie Provincial 4 senior, Andréanne Dupont a d’ailleurs terminé première au total, en plus de s’imposer à la poutre et au sol.En Provincial 4 novices, les gymnastes du club trifluvien ont raflé les trois premières positions aux sauts avec, dans l’ordre, Valérie Pelletier, Lydia Magny et Léa Vaillancourt.Pelletier s’est également imposée au sol, pour prendre le deuxième rang au total, alors que Magny termine également 3e au sol.En Provincial 3 novice, Sabrina Lemire a remporté la compétition des sauts alors que, en Provincial 3 senior, Marie-Lee Desbiens a terminé 2e au total, grâce notamment à une première place aux barres et une troisième aux sauts.En Provinical 2 senior, Marie-Pier Harvey a terminé 3e à la poutre, alors que Laurie Véronneau prenait la deuxième place sur cet appareil en Provincial 2 Tyro.Enfin, en Provincial 2 Argo, Laurie Chevalier a terminé première aux sauts et 3e aux barres.Cette compétition servait également de préparation finale pour les deux gymnastes de niveau national du club, Julia Pellerin et Ariane Parent, en vue de leur propre sélection, dans deux semaines.L’entraîneure Kathleen Rudisel estime que l’expérience a été profitable pour elles.«Elles ont pu vivre le stress d’une compétition.Ça nous a aussi permis d’évaluer les éléments de leur routine qui fonctionnent moins bien, et d’apporter les correctifs», explique-t-elle.La prochaine sélection provinciale sera présentée à la fin de janvier.Rappelons que ces compétitions mènent, pour les meilleures, aux qualifications pour le Championnat du Québec.» s 38 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 Dans les coulisses du hockey junior Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Appleby a fait sa place à Baie-Comeau L’ex-portier des Estacades montre des statistiques impressionnantes Trois-Rivières — Jimmy Appleby a beau avoir passé de l’équipe la mieux nantie de la ligue à une organisation qui doit nager pour joindre les deux bouts, ce n’est certainement pas lui qui va se plaindre de l’accueil qu’il a reçu à Baie-Comeau.L’ex-gardien des Estacades de Trois-Rivières a eu un petit choc quand il a appris l’échange entre les Remparts et le Drakkar, mais il a vite saisi l’occasion qui s’offrait à lui de voir plus d’action.«Avec les Remparts, même si je faisais une excellente performance, je savais que je n’allais pas être le gardien au prochain match.C’est correct, il y avait un gardien numéro un établi et ça m’a forcé à m’améliorer psychologiquement, ce que j’ai vécu à Québec.Mais ici, à Baie-Comeau, Mario donne le filet au gardien qui est le plus hot et c’est très motivant.Qu’on le veuille ou non, ça te force à en faire plus quand tu es impliqué dans une saine compétition interne», souligne le Trifluvien, qui avait décodé au camp que les Remparts s’apprêtaient à l’échanger.«Les entraîneurs ne me parlaient pas au camp, il y avait un autre bon jeune gardien (François Brassard) qui poussait fort.À un moment donné, 1+1.» Le Drakkar doit certainement se frotter les mains d’avoir offert Gabriel Carignan et un choix de V' y ut ReeboKj S** deuxième ronde afin d’obtenir ses services.Appleby présente une fiche de sept victoires contre six revers, affiche la troisième meilleure moyenne du circuit à 2,34 et il fait partie des cinq gardiens qui sont au-dessus de la barre des ,900 % pour le pourcentage d’efficacité.«C’est un gars qui a tellement un bon sens du jeu, souligne l’entraîneur du Drakkar, Mario Pouliot.Il aide les défenseurs à se positionner, il fait paraître des arrêts difficiles pour des arrêts faciles.C’est un gars qui se déplace rapidement en plus.On veut maintenant travailler sur sa condition physique afin de l’amener à être capable de disputer un volume plus élevé de matchs.» Voilà certainement des mots qui vont plaire au principal intéressé.«J’ai pris la transaction comme un défi et je suis content de la manière dont ça se passe depuis le début de la saison.Nous sommes bien traités, ce n’est peut-être pas le plus gros marché, mais nos partisans sont incroyables, ils sont proches de leur équipe.Et puis nous formons une bonne équipe, ça aussi c’est plaisant.» PHOTO: LE SOLEIL Le Trifluvien Jimmy Appleby rend de précieux services au Drakkar de Baie-Comeau depuis que celui-ci en a fait l'acquisition des Remparts de Québec.Dure période pour le Drakkar Une bonne formation qui a connu des ratés récemment.En l’espace de quelques semaines, le Drakkar est passé d’une forma- tion évaluée comme la deuxième plus grosse puissance au Canada à une équipe qui occupe actuellement.le dernier rang de sa division! «Le classement est tellement serré.On vient de perdre sept de nos dix derniers matchs, alors c’est sûr que ça nous a fait mal au classement», soumet le jeune portier de 18 ans.«Contrairement au début de la saison, on n’a pas été constant ces dernières semaines.Un bon match, suivi de deux mauvais, ça n’aide pas pour la confiance.Dans cette optique, une victoire contre les Cataractes, ça tombe bien!» De son côté, Pouliot concédait que le début de saison sur les chapeaux de roues de ses protégés avait compliqué sa tâche.«Ce deuxième rang au Canada, c’était peut-être exagéré.On s’est pensé bon, au lieu d’être bon, dans une séquence où on affrontait d’excellents clubs», analyse-t-il.«Face aux Cataractes ce soir (samedi), on a profité de leurs absents et du fait qu’ils en étaient à un deuxième match en moins de 24 heures.Mais quand ils auront tout leur monde, tu es mieux de ne pas être distrait quand tu affrontes une puissance comme celle-là.C’est cliché, mais vaut mieux être bon et travailler fort que se penser bon si tu veux obtenir de bons résultats.»* Une première pour les frères Poudrier EN BREF Duel au sommet Chicoutimi — Le match de vendredi entre les Cataractes et les Saguenéens à Chicoutimi avait certes un cachet particulier pour les frères Loïc et Pierre-Maxime Poudrier qui s’affrontaient pour la première dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ils avaient bien partagé la même surface de jeu lors d’un match hors-concours, mais cette fois, il y avait deux points à l’enjeu et vous vous doutez bien que les deux frangins voulaient.battre l’autre! «J’avais hâte que ça arrive, mais j’aurais préféré que l’issue du match tourne de mon côté.Ça aurait évité de me faire taquiner avec ça à Noël», reconnaissait Pierre-Maxime, un attaquant recrue de 17 ans des Saguenéens qui aura néanmoins la chance de se reprendre dès vendredi alors que les Cataractes seront de nouveau de passage au Centre Georges-V ézina.Tout comme son aîné, Pierre-Maxime porte le chandail #72 et ça n’a rien d’un hasard.«Loïk a toujours été une source d’inspiration pour moi au hockey.Il n’hésite pas à me donner des conseils.Je suis chanceux d’avoir un frère qui a pu évoluer dans cette ligue avant moi.» Loïc tenait sensiblement le même discours.«C’est spécial, c’est sûr, d’affronter son frère.Surtout que nous sommes proches, on se parle à tous les jours! On avait encerclé la date sur le calendrier après avoir raté ça lors du premier match entre les deux clubs parce que mon frère était blessé», soulignait le vétéran de 19 ans, PHOTO STEVE TURCOTTE Loïc et Pierre-Maxime Poudrier vont se retrouver à nouveau sur la même surface de jeu vendredi au centre Georges-Vézina.qui avait aussi affronté son papa l’an dernier alors que ce dernier agissait comme entraîneur-adjoint avec le Drakkar de Baie-Comeau.«Affronter mon père, c’était spécial aussi, mais je pense que cette fois-ci ce l’est davantage.Par contre, on n’a pas été sur la glace en même temps.Ce sera peut-être pour le prochain match!* Shawinigan — Duel au sommet, ce soir au Colisée Pepsi, entre les deux meilleures équipes de la LHJMQ depuis le début de la saison.D’un côté, les champions en titre de la Coupe Memorial, les Sea Dogs de St.John, ont gagné 14 de leurs 16 derniers matchs même s’ils doivent se débrouiller sans leurs vedettes Jonathan Huberdeau et Stanislav Galiev.De l’autre, la plus belle surprise de l’année jusqu’ici, les Remparts de Québec, qui ne peuvent trouver un meilleur test pour leur séquence de huit victoires d’affilée.Ce sera le deuxième match entre les deux clubs.Lors du premier, les Sea Dogs avaient bafoué les Remparts 6-0 à St.John, un duel si inégal que Patrick Roy avait remis en doute le travail du jury de sélection en vue de la Coupe Memorial de 2012.Frédéric Piché se signale Frédéric Piché a fait tourner bien des têtes la semaine dernière dans la Ligue de hockey Junior AAA du Québec.Le gardien des Loups de La Tuque a été nommé le joueur défensif de la dernière semaine, lui qui a triomphé à ses deux départs où il a alloué 4 buts sur 65 tirs pour une moyenne de 1,92 but alloué par match et un pourcentage d’efficacité de .938 %.Le vétéran gardien de 20 ans a débuté la dernière semaine en allouant 2 buts sur 31 tirs dans une victoire de 13-2 à Sainte-Agathe le mercredi 16 novembre alors que deux jours plus tard, il a alloué 2 buts sur 34 tirs pour conduire les Loups à une victoire de 3-2 en fusillade à Princeville.* 39 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 SPORTS Comme avant! Crosby marque deux buts et ajoute autant d’aides dans un gain de 5-0 PHOTO: ASSOCIATED PRESS Les amateurs de hockey l’attendaient avec impatience et Sidney Crosby ne les a pas déçus à son retour au jeu hier soir.SNin&Nîd Pittsburgh, Pa.(AP) Ça n’aura pris qu’un lancer à Sidney Crosby pour répondre aux énormes attentes provoquées par son retour au jeu.Il a déjoué une paire de défenseurs, a glissé la rondelle sur le revers et l’a soulevée dans la lucarne.Le gardien recrue des Islanders de New York Anders Nilsson n’a jamais eu de chance.Rebienvenue, «Sid the Kid».La super vedette des Penguins de Pittsburgh a marqué deux fois et ajouté deux aides à son premier match dans une écrasante victoire de 5-0 aux dépens des Islanders de New York.«Je suis bouche bée, a déclaré l’en-traineur-chef des Penguins Dan Bylsma.C’était spécial, de plusieurs façons.» Disputant un premier match en près de 10 mois à la suite d’une commotion cérébrale subie le 5 janvier dernier, Crosby a semblé afficher sa forme de mi-saison — après avoir éprouvé de nombreux retards dans sa rééducation, rumeurs et interrogations à savoir si le joueur étoile de 24 ans pourrait retrouver sa forme d’an-tan, alors qu’il était le meilleur joueur de hockey au monde.La réponse, même hâtive, est un retentissant oui.Patinant sous les chants des partisans des Penguins, qui scandaient en coeur «Crosby! Crosby!», le capitaine des Penguins n’a pas perdu de temps pour démontrer son aplomb.Les Penguins ont presque marqué sur sa première présence sur la patinoire, lorsque Crosby a accepté une passe de son coéquipier Pascal Dupuis avant de se faufiler derrière la défensive des Islanders pour décocher un tir sur Nilsson.Crosby a finalement trouvé le fond du filet quelques instants plus tard, sur le premier tir au but des Penguins.«J’ai vu en quelques secondes qu’ils étaient pris à contre-pied, a confié Crosby.J’ai été en mesure d’exploiter ma vitesse et de prendre mon erre d’aller.Je savais que j’avais une chance (de marquer) du côté rapproché.» Crosby a soulevé ses bras vers le ciel en signe de triomphe, et a laissé échapper un juron tandis que les spectateurs soulevaient des bannières sur lesquelles étaient inscrites «Sid!».Il a d’ailleurs ri lorsqu’il a vu la reprise vidéo, et s’est ensuite excusé pour le choix des mots qu’il a utilisés en admettant cependant «qu’il n’avait pu se retenir».Il a récidivé en fin de premier engagement, repérant Brooks Orpik à la pointe.Ce dernier a décoché un boulet de canon qui a trompé la vigilance de Nilsson, et offert le deuxième point du match à Crosby.Cette performance a rappelé celle de l’idole de jeunesse de Crosby, le membre du Temple de la renommée du hockey et propriétaire actuel des Penguins Mario Lemieux.«Super Mario» avait marqué un but et ajouté deux passes à son premier match à la suite de sa retraite en 2000.Steve Sullivan, Evgeni Malkin et Orpik ont marqué les autres buts des Penguins.Dupuis a récolté trois aides dans la victoire.Marc-André Fleury a stoppé les 29 tirs dirigés vers son filet.Nilsson, à son deuxième départ en carrière, a bloqué 31 tirs.* Patrice Bergeron comprend Crosby «Ce qui va être le plus dur pour lui lors des prochains matchs, c’est le rythme» PHOTO: LA PRESSE i : mmi !» L HW5K Patrice Bergeron a mis du temps avant de retrouver son meilleur niveau, mais quand il y est enfin arrivé, il a aidé les Bruins à remporter la Coupe Stanley.Richard Labbé La Presse Montréal — Pendant que Sidney Crosby donnait ses premiers coups de patin en près d’un an, hier soir à Pittsburgh, un membre des Bruins de Boston avait une bonne pensée pour lui.Comme Crosby, Patrice Bergeron a lui aussi eu à composer avec un coup à la tête qui l’a forcé au repos pendant très longtemps.Comme Crosby, Bergeron à eu à passer à travers les longs jours de solitude, il a eu à répondre aux mêmes questions sur son état de santé pendant des mois et des mois.«Je suis content qu’il soit de retour, a fait savoir l’attaquant des Bruins, avant le match d’hier soir au Centre Bell.C’est bon pour toute la ligue.Pour un joueur, ce n’est pas facile d’avoir à attendre sur les lignes de côté.» Bergeron se souvient très bien de ce moment-là.Il se souvient de son grand retour, en 2008-09, après avoir dû rater 72 matchs de saison régulière et les séries en raison d’une commotion cérébrale.«Quand tu reviens après une si longue absence, tu es évidemment un peu nerveux.Tu veux passer après ce premier match le plus vite possible.Ce qui va être le plus dur pour lui lors des prochains matchs, c’est le rythme.Le synchronisme.C’est une chose que de t’entraîner avec tes coéquipiers, c’est une autre chose que de prendre part à un match.«Tout le monde réagit de manière différente.Moi, ça m’a pris du temps avant de retrouver mon rythme, avant de redevenir le joueur que j’étais.» Hier soir en tout cas, Crosby avait l’air du Crosby dominant que l’on a toujours connu.Reste à voir si ça va durer.Reste à voir aussi comment le fameux numéro 87 des Penguins sera «reçu» par les rivaux au cours des matchs qui vont suivre.Est-ce que Crosby sera une cible plus facile, est-ce que les autres joueurs vont soudainement se mettre à freiner devant lui, effrayés par l’idée d’avoir à répondre à Brendan Shanahan par la suite?Selon Patrice Bergeron, personne ne va se mettre à freiner devant Sidney Crosby.«Je suis sûr que personne ne veut le blesser, mais en même temps, une fois que t’es sur la glace, tu ne penses pas à ça.Les suspensions de Brendan Shanahan, c’est sûr que ça lance un message.Mais c’est à peu près impossible de freiner sec et de se dire, il faut que j’arrête parce que c’est Sidney Crosby.» L’entraîneur des Bruins, Claude Julien, croit au contraire que les rivaux de la LNH vont se mettre à faire gaffe lorsqu’ils vont arriver dans un coin avec le joueur vedette des Penguins de Pittsburgh.«Je pense que les gars vont faire attention.En tout cas, moi si j’étais joueur, je ferais plus attention.La dernière chose que tu veux, c’est de sortir Sidney Crosby avec un coup salaud.»* Bruins 1 Canadien 0 Montréal (PC) — L’affrontement Bruins-Canadien, hier, n’a pas éclipsé l’étincelant retour au jeu de Sidney Crosby à Pittsburgh.Les champions de la Coupe Stanley n’ont pas fait dans la dentelle, et ils peuvent s’estimer chanceux d’avoir quitté Montréal avec une courte victoire de 1-0, leur neuvième d’affilée.C’était la première fois cette saison que les Bruins s’imposaient face à leurs rivaux du Québec, après avoir subi deux défaites.Le but d’Andrew Ference a été tout ce dont ils ont eu besoin à l’attaque.Le Tricolore n’a pu résoudre l’énigme Tim Thomas, la vedette individuelle de la soirée, avec une performance de 32 arrêts.Avant hier, le vétéran gardien était absent du groupe des 10 meilleurs de la LNH au chapitre de la moyenne et du taux d’efficacité.Mais il a inscrit un troisième jeu blanc à sa fiche, un 29e en carrière.«Tim Thomas nous a volé le match», a affirmé Carey Price, peu occupé quant à lui dans une troisième rencontre de suite, avec 17 arrêts.«Nous nous sommes rivés à un gardien en possession de ses moyens.Tout ce que nous pouvons faire, c’est de lui lever notre chapeau.«En général, nous avons bien joué et nous avons dicté le jeu pendant la majeure partie de la soirée», a résumé le jeune gardien.Le Canadien aurait effectivement mérité un meilleur sort.Ses attaquants n’ont pas été habiles à saisir les occasions, quand Thomas ne les a pas frustrés.Les Michael Cammalleri, Erik Cole, Scott Gomez et Lars Eller, et quelques autres, allaient sûrement faire de mauvais rêves, en repensant au match avant d’aller au lit.«C’est décevant, a commenté Cammalleri, en parlant de l’inefficacité de l’attaque massive.11 y a de ces moments dans un match où une équipe doit élever son niveau de jeu en supériorité numérique, et aller chercher un but important.Nous avons été incapables de le faire, et ça nous a fait mal.» Le Canadien a eu le meilleur en première période, 10-4 dans les tirs, sauf là où ça compte le plus.Les Bruins ont pris l’avance grâce à Ference, à 15:31, au moment où une pénalité à retardement était signalée à Eller.Laissé seul à la hauteur du cercle d’engagement gauche, le défenseur a mystifié Pricé à l’aide d’un tir des poignets élevé.«En voyant la passe transversale, je me suis avancé vers le tireur, en tentant d’être le plus imposant possible, a expliqué Price.Il a logé le disque à l’endroit où seule une pièce de cinq sous aurait pu se retrouver.»* 40 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 VÉHICULE EST DE RETOUR.RECYCLEZ VOTRE 2741312 TEMPS LIMITÉ.MAIS POUR UN FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D’OBTENIR JUSQU’À CETTE OFFRE S’AJOUTE AUX PRIMES .n ACTUELLEMENT OFFERTES À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN VÉHICULE M ¦¦ ¦¦ ly FORD ADMISSIBLE.A L'EXCEPTION ¦¦¦¦¦¦ DE LA FIESTA S.LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S'ÉCHELONNENT DE 500 $ À 3 000 $.EN PRIMES APPLICABLES A L'ACQUISITION DE LA PLUPART DES VÉHICULES FORD NEUFS.TOUS LES DÉTAILS À FORD.CA.SUR LES MODÈLES FUSION, EDGE, FOCUS, EXPLORER ET ESCAPE SEULEMENT.OUIS£VILL£ prancJjB elimination de novembre Nous sommes le seul concessionnaire Ford à vous offrir Ml L ENTRETIEN ¦ k GRATUIT .5 ans, 100 000 km Entretien prescrit par le manufacturier SUR TOIJS NOS MODELES OERNERS JOURS JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2011 *»i»> Le programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule f9GebGibk.com/ trfordlincoln > CHRISTIAN CLAUDE - HÉBERT ‘ BERGERON PASCAL MATTEAU DENIS 'J DANIEL GAUTHIER DUHAIME BRUNO CURADEAU MICHEL LAVAUTE DENIS GILBERT PIERRE GOULET KEITH THOMPSON 7100, bouL Gene:H .-Kruger, Tïois-Rivières 819 370-3315 >1 www.trfordlincoln.com 640, bouL Saint-Laurent Est, Loiliseville 819 228-9^48 .t wwwjnaskiford.com Wïï s BBH §§9