Le nouvelliste, 24 décembre 2011, samedi 24 décembre 2011

TROIS-RIVIÈRES | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 92 ANNÉE | NO 48 | 2,20$ + TAXES PHOTO: SYLVAIN MAYER r-ifte 'm V V.\ I Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE LD Tl 3et 11 SANS PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS PHOTO: STÉPHANE LESSARD Cahier Week-end WmuiiïiUîfŒtiens} version 2011 m Horaire messes Promotions disponibles 150® par mois de rabais r^iur Vüït besoins en logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) présidences W (Place du Centre) Troisvert 1 mmm VMM.troisvert PUIX # BOXING day Détails en magasin 5240, boul.Jean-XXIII TROIS-RIVIÈRES VITRO 819 375-5431 RE CCESSOIRE AQUAPEL GRATUIT à l’achat d’un démarreur à distance AQUAPEL® est un traitement antipluie pour le verre.Il repousse la pluie et la neige tout en améliorant votre vision, particulièrement le soir.Excellent économiseur de lave-glace.(Valeur de 39,95 $) Offre valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 janvier 2012.-i 813536000020 2 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Finalement, le seul qui va passer un joyeux Noël chez le Canadien, c’est Jacques Martin.SOMMAIRE Divertissements E12-E13 Économie 18 à 23 Loterie 34 Météo 32 Nécrologie 43-44 Opinions 16-17 Petites annonces 38 à 41 Sports 50 à 55 Le propriétaire d’un hôtel enferme un voleur dans un réfrigérateur Minnedosa, Man.— Un apprenti voleur a eu droit à un accueil glacial de la part du propriétaire de l’hôtel où il s’était introduit avec trois de ses complices dans le but de commettre un larcin.La vidéo captée par la caméra de surveillance du Valley Motor Lodge, situé à Minnedosa au Manitoba, montre les quatre jeunes hommes entrer dans l’établissement par la porte principale, qui est toujours déverrouillée.Deux d’entre eux ont rapidement quitté l’hôtel alors que les deux autres ont décidé de partir à la recherche de bières.Réveillé par le bruit, le propriétaire, Don Chevalier, a confronté les deux cambrioleurs.En tentant d’échapper au maître des lieux, l’un d’eux s’est engouffré par mégarde dans un immense réfrigérateur.M.Chevalier n’a eu qu’à fermer la porte et à la verrouiller.Selon la Gendarmerie royale du Canada, l’autre voleur s’est excusé au propriétaire avant de s’enfuir.Les policiers ont arrêté le suspect enfermé dans le réfrigérateur et deux de ses camarades.Le quatrième est toujours recherché.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819)378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819)378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca S'* "je - .-VÆT-l Les pourvoyeurs s’affairent à arroser la rivière Sainte-Anne qui n’est pas encore complètement gelée.PHOTO: STEPHANE LESSARD Mieux vaut tard que jamais Les activités hivernales prennent peu à peu leur envol Trois-Rivières — Finissez votre chocolat chaud, enfilez vos bottes et nouez bien votre foulard.Même si Mère Nature n’a pas vraiment été de notre bord côté neige et froid au cours des dernières semaines, toutes sortes d’activités de plein air seront disponibles dans la région aux Fêtes, de quoi faire disparaître les effets secondaires de la tourtière ou de la bûche de Noël.Tout le monde s’entend pour dire que la saison est en retard, même très en retard par rapport aux autres années.Quoi de mieux que les statistiques d’Environne-ment Canada pour se rappeler qu’une accumulation moyenne de neige de 18 cm recouvre habituellement le sol, à cette période-ci de l’année dans la région.Le traditionnel Noël blanc en prend pour son rhume, cette année.Parlons plutôt d’un «Noël marbré», suggère bien humblement René Héroux d’Environ-nement Canada.C’est qu’hier, il est tombé quelques timides centimètres de neige sur la région, mais pas assez pour enrober complètement les terrains et les champs.Le parc national de la Mauricie, avec son microclimat, est à peu près le seul qui peut se vanter d’avoir accumulé huit centimètres de neige depuis quelques semaines.Mais il en faudrait une trentaine pour favoriser le ski de fond, précise Valérie Therrien, gestionnaire aux relations externes et communications au parc national de la Mauricie.Mme Therrien a déjà rédigé son communiqué de presse pour annoncer l’ouverture du parc, mais elle en retient la diffusion jusqu’à ce que les conditions soient un peu mieux, d’autant plus que deux nouveaux sentiers de raquette de 13,1 et 8,3 km s’ajoutent cette année à l’offre de services.«Je pense que c’est la première fois de l’histoire du parc que l’ouverture se fait aussi tardivement.Habituellement, à Noël, on est prêt», dit-elle en espérant ouvrir ce week-end.A Sainte-Anne-de-la-Pérade, on fait secrètement des prières à la bonne sainte éponyme.«Habituellement, on ouvre le 26 décembre, mais là, on aime mieux voir ça de jour en jour», avoue Steve Massicotte, le président de l’Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux.La rivière Sainte-Anne est gelée à 95 %, assure-t-il, mais il reste encore beaucoup de mares à l’eau libre, constate-t-il.Les pourvoyeurs comptent sur les prévisions météos qui donnent dans les 16 degrés sous zéro tout le week- end pour améliorer les choses.«Il y a des endroits où il y a déjà 5 pouces de glace», dit-il, encouragé.«On va continuer à arroser.» Le patinage va bien S’il est une chose qui arrive pas mal dans les temps malgré les caprices du climat, c’est le patinage extérieur.La direction des Loisirs et des Services communautaires de la Ville de Trois-Rivières annonce que les patinoires extérieures ouvriront aujourd’hui même, à partir de 13 h.Les autres infrastructures de glace extérieures, elles, ouvriront à mesure que les conditions le permettront.Il suffit de suivre le tout au www.v3r.net.Au parc de l’île Saint-Quentin, on prévoit que le rond de glace sera ouvert à partir de lundi.«On a commencé à l’arroser un peu», précise Nathalie Vallières, technicienne en services de soutien.Il sera ouvert tous les jours, de 9 h à 17 h.Toutefois, à partir du 7 janvier, il sera possible d’aller patiner au flambeau, le samedi soir, jusqu’à 20 h.«On attend la neige pour pouvoir ouvrir les glissades.Il faut au moins un pied de neige pour ça», signale Mme Vallières.Quant au Domaine de la forêt perdue, à Mont-Carmel, le départ de la saison s’est fait il y a une semaine.Les sentiers, qui permettent de parcourir 12 km en faisant toutes les boucles, sont ouverts tous les jours, de 10 h à 22 h, «même le jour de Noël et même au jour de l’An», précise Thérèse Deslauriers.Le site attend lui aussi l’arrivée de la neige pour lancer la saison de raquette.Difficile pour le ski C’est sans doute du côté des centres de ski que les aléas de Mère Nature causent le plus d’ennuis actuellement.Au Centre de ski Mont-Carmel, on prévoyait ouvrir jeudi passé, mais les pentes ne seront finalement pas accessibles avant le 26 décembre.«Quand il fait plus doux que moins cinq degrés Celcius, c’est très difficile de fabriquer de la neige avec les canons, fait valoir Renée Morand, la directrice générale.Pour ce qui est des glissades sur tubes, il faudra attendre au 30 décembre qu’il y ait suffisamment de neige.Au cours des trois dernières années, le centre ouvrait toujours le 18 décembre.«C’est vraiment une année difficile.Il y a eu trop de douceur», constate de son côté Annie Brousseau de Vallée du parc.Le centre a ouvert jeudi avec quatre pistes sur 20, toutes entretenues par de la neige artificielle.«On espère que d’ici la fin des vacances (de Noël) tout soit ouvert», dit-elle.«Nous sommes le seul centre ouvert en Mauricie actuellement», a-t-elle précisé, hier.Côté ski de fond et raquette, là aussi il faudra attendre une bonne bordée de neige.» birgitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Desjardins PHILIP MICHEL LACOURSIÈRE GUYLAINE LAFOND JEAN PELLERIN GOYETTE UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Investir sur les marchés financiers exige réflexion, connaissances approfondies et décisions éclairées.Par ses compétences, votre conseiller en placement peut vous guider vers un investissement approprié.Avant d'investir votre argent, investissez du temps avec votre conseiller en placement.Le Groupe PELLERIN Desjardins Valeurs mobilières 1350, rue Royale, bureau 1100 Trois-Rivières (Québec) G9A4J4 819 693-3750 ou 1 888 316-3750 www.vmdconseil.ca Valeurs mobilières Desjardins est membre du Fonds canadien de protection des épargnants 3 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 ACTUALITÉS «Je pense que c’est le seul endroit, sur un cheval, où j’arrive à ne pas penser à Magalie.Pourtant, elle est toujours dans ma tête.» PHOTO: SYLVAIN MAYER «On dit souvent une journée à la fois, mais certains jours, c’est une heure, une minute, un respir à la fois» «On va fêter Noël quand même.Ça va être rough, mais je sais qu’il y aura des moments de plaisir.» L’étoile de Magalie Isabelle Légaré • •• isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Marie-de-Blandford S'il' avaient le choix, Samuel Mayrand et Lisa Saint-Louis dormiraient depuis quelques jours déjà et ne se réveilleraient qu’une fois passé le temps des Fêtes.Par amour pour leurs cinq enfants, ce soir, à minuit, ils seront debout, forts et unis, comme ils le sont depuis que l’étoile de Magalie scintille dans le ciel.Magalie.Un si joli prénom ne s’oublie pas, ni le visage à la fois boute-en-train et angélique de celle qui le porte.Sur la photo du Nouvelliste décrivant le drame qui a frappé à l’été dernier, la fillette porte un étui à crayons en guise de chapeau.Elle resplendit comme une princesse enfin couronnée.La fille de Samuel et de Lisa aura éternellement 3 ans.Le 15 août 2011, un lundi, Magalie a été happée mortellement par le tracteur que son père et trois autres hommes tentaient de remettre en marche.Cette tragédie n’a pas seulement touché la population de Sainte-Marie-de-Blandford, où la petite grandissait avec ses quatre frères et sœurs.Le jour des funérailles, une vingtaine de cavaliers venus d’un peu partout au Québec ont répondu à l’invitation de Martin Toutant, l’oncle de Magalie.Au lendemain de l’accident, ce dernier avait fait appel au Nouvelliste.Il souhaitait que des personnes du monde équestre accompagnent la bambine à son dernier repos.Elle adorait les chevaux.Samuel et Lisa en gardaient depuis peu, dans une grange qu’ils venaient de transformer en une écurie.w i y PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS En cette veille de Noël, Samuel Mayrand et Lisa Saint-Louis s’accrochent plus que jamais au souvenir de leur petite Magalie.Sur la photo, on retrouve la sœur de Lisa, Brithany (à gauche), et les quatre enfants du couple: Megan, Émylianne, Wylliam et le petit Noah, dans les bras de sa maman.Quatre mois après la mort de Magalie, le bâtiment est devenu un refuge pour ses parents.Chrétiens évangéliques, Lisa et Samuel expliquent que c’est à travers leur foi qu’ils apprennent à accepter.«On fait du mieux qu’on peut.Il y a des journées moins bonnes que d’autres.Il y a les autres enfants dont il faut continuer de s’occuper», disent-ils en parlant de Noah, Wylliam, Megan et Émylianne.Magalie leur manque.Cruellement.«Ce sont des enfants.Ils ne sont pas capables de l’exprimer, mais on peut voir dans leur comportement qu’ils s’ennuient de Magalie.On en parle entre nous même si ce n’est pas toujours évident.On ne veut pas l’oublier.Magalie, c’est encore notre fille, ce sera toujours leur sœur», rappelle doucement la maman.Samuel parle peu.Le père de famille est présentement en arrêt de travail.Après l’accident, le camionneur a bien tenté de reprendre le volant.En vain.Seul dans la cabine de son camion-citerne, il n’arrivait pas à supprimer toutes ces images défilant dans sa tête.«On ne veut pas l’oublier.Magalie, c’est encore notre fille, ce sera toujours leur sœur.» Aujourd’hui, Samuel dit s’étourdir en passant ses journées à l’écurie, auprès des chevaux aussi robustes que fragiles.«Je pense que c’est le seul endroit, sur un cheval, où j’arrive à ne pas penser à Magalie.Pourtant, elle est toujours dans ma tête», révèle à son tour Lisa en regardant son amoureux.Le couple se laisse porter du mieux qu’il peut par les étapes du deuil d’un enfant.Ils voudraient fuir à l’autre bout de la Terre que le souvenir de Magalie les rattraperait dans le détour.«On dit souvent une journée à la fois, mais certains jours, c’est une heure, une minute, un respir à la fois», corrige Samuel.A quelques jours de Noël, l’homme de 32 ans ne pouvait s’empêcher de comparer cette journée de réjouissances à un «moment assez terrible» à passer.«Il va nous manquer quelqu’un», chuchote Lisa avant de relever la tête et de promettre: «On va fêter Noël quand même.Ça va être rough, mais je sais qu’il y aura des moments de plaisir.» Ils vivront les prochains jours de la même façon qu’ils ont vécu les derniers mois, entourés des membres de leur famille, plus proches et solidaires que jamais.«L’amour, il faut y croire, sinon, on est perdu», soutient Lisa qui, malgré la peine qui l’accable, ne peut s’empêcher d’avoir une pensée pour tous les autres parents qui, comme elle et son conjoint, DES TRÉSORS POUR TENIR LE COUP > page 11 ont été violemment éprouvés par la mort d’un enfant.«Je leur dis de persévérer.Oui, il y a des journées difficiles, où on a le goût d’abandonner, mais il ne faut pas lâcher.Je leur dirais aussi qu’il faut croire en Dieu.Je ne veux pas choquer personne, mais moi, c’est ce qui m’a aidée», dit-elle simplement.Aux cavaliers qui se sont déplacés, aux agents de la Sûreté du Québec, aux ambulanciers et à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont fait preuve de compassion à leur endroit, Samuel et Lisa disent merci.Enfin, pour 2012, ils aimeraient qu’on leur souhaite un temps de paix, mais aussi des projets qui les aideront à rester debout, forts et unis.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 FAMILLE CENDON-PICAZO Noël sans le cœur à la fête La famille pourrait à nouveau voir sa situation être fragilisée Myriam Bacon jTT^rianr baçon@lenouvelliste£C£a Trois-Rivières — Cinq ans après avoir choisi de faire leur vie en région, les Cendon-Picazo s’apprêtent à passer un premier Noël avec leur famille au Mexique.Mais, pour l’heure, le cœur n’est pas à la fête.Le père de Marisol Cendon, qui avait contribué à ce que la famille obtienne un certain confort matériel en attendant un possible retour au Canada, est gravement malade, indique M.Picazo.C’est lui qui avait permis aux Cendon-Picazo d’exploiter un petit restaurant dont les revenus font en sorte que les enfants peuvent être scolarisés.C’est aussi le père de Mme Cendon qui avait permis à la famille d’habiter un petit appartement du centre-ville, un secteur de la ville réputé plus sécuritaire.Son beau-père gravement malade, M.Picazo s’inquiète maintenant de ce qui pourrait advenir de sa famille si ce dernier devait se porter plus mal.A l’automne, les Cendon-Picazo avaient mis en sus- Ana Marisol Cendon Olivier, Leon François Ezequiel, Leon Felipe Picazo, Gaël Sebastien et Maria Fernanda ont été expulsés du Canada en mai dernier après avoir épuisé tous leurs recours.Depuis, la famille demeure déterminée à revenir au pays.-À ; a »¦ imUCé^ * * % \ ¦al ! O pens leurs démarches d’immigration afin de pourvoir à des besoins plus pressants de logement et de scolarisation.Les cinq membres de la famille partageraient alors une pièce unique dans la maison des parents de M.Picazo et ni Marisol Cendon, ni Leon Picazo ne pouvaient trouver de travail.En conséquence, les enfants, dont la plupart n’ont pas le droit de fréquenter l’école publique puisqu’ils 367, rue des Forges, centre-ville Trois-Rivières 819 374-9090 L’équipe de Lingerie Madame Martin souhaite à tous pour 2012, bonheur « prospérité ! me sont nés au Canada, devaient rester à la maison, faute de pouvoir fréquenter l’école privée.Avec l’aide du père de Mme Cendon, la famille avait pu faire la location d’un petit appartement du centre-ville de Cuernavaca, dans l’Etat du Morelos, et envoyer les enfants à l’école grâce aux revenus du restaurant.Or, la famille partage actuellement son temps entre l’hôpital, où Marisol se rend au chevet de son père, et des démarches d’immigration qui roulent au ralenti.M.Picazo garde toutefois espoir de pouvoir bientôt trouver un employeur de la région qui pourra garantir un emploi à temps plein durant un an afin de remplir une des conditions du dossier d’immigration.Difficultés d’adaptation De son côté, Maria Fernanda, l’aînée des enfants, vit aussi son lot de problèmes.Bonne élève à l’école primaire de Saint-Barnabé qu’elle fréquentait jusqu’à ce que sa famille soit expulsée en mai dernier, Maria Fernanda a maintenant de la difficulté à s’adapter à son nouvel environnement scolaire.C’est que, explique M.Picazo, bien des choses qu’on lui avait apprises au Québec ne tiennent plus au Mexique.«Avant, au Québec, elle avait de la facilité.Maintenant, elle se fâche et demande pourquoi elle doit faire comme cela», indique M.Picazo.C’est l’orthographe qui donne particulièrement de fil à retordre à la jeune fille.Maria Fernanda, qui a appris à écrire en français, trouve difficile de devoir orthographier les mots en espagnol.«Elle se trompe souvent.Elle écrit une moitié en espagnol et une autre en français», explique son père.«Ses amis du Québec lui manquent beaucoup», ajoute M.Picazo.Un sens malgré tout A quelques jours de Noël, M.Picazo essaie malgré tout de trouver un sens aux épreuves que les siens ont traversées au cours des derniers mois.«Je crois que les choses arrivent pour une raison.Je suis convaincu que si on avait été au Canada, avec la maladie du père de Marisol, ça aurait été difficile», soutient Leon Picazo.De même, ajoute M.Picazo, la famille pourra célébrer Noël au milieu des siens.«Ça fait plus de cinq ans que je n’étais pas avec mes proches», se console Leon Picazo.Rappelons que, cet été, une campagne de collecte de fonds organisée par une radio de la région, le 106,9 CKOI, avait permis d’amasser quelque 2300 $ afin de payer les frais liés à la demande d’immigration.L’argent est toujours dans le compte qui a été mis à la disposition de la campagne par le député Robert Aubin, confirme Geneviève Boivin, du bureau du député.La somme doit être utilisée une fois que les démarches d’immigration seront enclenchées.» LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 5 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca Avec J.-C.Fortin, c’était correct?S % il faut Ten croire, Yves J Lévesque n’a jamais été aussi humilié que jeudi matin quand des conseillers du Groupe des sept ont laissé savoir au promoteur Richard Thibault, de Québec, qu’ils ne pouvaient l’entendre expliquer le projet de tours résidentielles qu’il voudrait ériger sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent en association avec l’architecte Michel Pellerin.Après s’être enquis auprès du promoteur s’il était enregistré comme lobbyiste, le conseiller André Noël a expliqué que puisqu’il ne l’était pas, la loi l’empêchait d’assister à sa présentation.Cela a fait sortir le maire de ses gonds qui y a vu une façon insultante d’accueillir un promoteur prêt à investir 300 millions $ dans la ville de Trois-Rivières.C’est vrai qu’il ne s’en présente pas tous les jours des promoteurs intéressés à réaliser de tels investissements, même si dans le cas de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, on doit comprendre que le développement résidentiel pourrait être étalé sur une dizaine d’années.Du coup, Yves Lévesque y a vu une occasion, qu’il n’a pas raté, de jeter du discrédit sur le Groupe des sept.Le problème, c’est qu’il a la mémoire courte.Il est pourtant difficile d’oublier l’invitation qu’avait faite en juin de l’an passé à tous les membres du conseil municipal le promoteur Jean-Claude Fortin qui voulait leur faire une présentation des projets qu’il comptait réaliser sur le site de l’Exposition où il venait de prendre une option d’achat sur les terrains de l’hippodrome.Il en avait lui aussi pour au moins 300 millions $ en projets d’investissements.Pour être sûr que l’invitation parvienne à tous, parce qu’il ne faisait pas confiance à tout le monde et pour empêcher que certains invoquent l’ignorance, c’est par huissier que l’homme d’affaires avait fait livrer ses invitations aux membres du conseil.On connaît la suite, seuls les conseillers du Groupe des sept et le conseiller Yves Landry avaient assisté, à leurs frais, au déjeuner de présentation du projet.Le maire n’y avait pas participé pas plus que les huit conseillers qui lui sont inconditionnels à la table du conseil.Tous les millions $ n’auraient donc pas la même valeur.Ça irait à la tête du client?On ne connaît pourtant pas le promoteur Thibault.Il a sans doute un bon portfolio de réalisations immobilières.Mais Jean-Claude Fortin méritait tout autant qu’on le prenne au sérieux.Son groupe Invescan Capital avait déjà mis en marche un investissement de 40 millions $ qu’il vient de compléter, avec Place Belvédère, face au Ludoplex.C’est le plus gros projet privé à avoir été réalisé à Trois-Rivières depuis au moins une décennie et on se prépare à mettre en chantier une nouvelle phase de 20 millions $.Et même si le maire et la moitié du conseil n’avaient pas senti le besoin de connaître ses projets sur le site de l’hippodrome, il caresse toujours l’idée d’y investir quelques centaines de millions, entre autres dans un centre de foires et dans un hôtel de classe internationale.Il est vrai que s’il voulait faire un petit pitch aujourd’hui sur ses projets, on ne pourrait pas l’écouter, car il n’est pas non plus inscrit au registre des lobbyistes.C’est depuis 2002 qu’en vertu de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lob-byisme municipal, les promoteurs immobiliers sont tenus de s’inscrire au registre des lobbyistes.Mais dans les faits, cette obligation était peu connue et forcément peu observée dans les villes.On est par contre maintenant beaucoup plus sensibilisé à cette réglementation.Trois-Rivières, pour faire plus net que net, a même adopté cette année un règlement sur la question.Dès qu’un promoteur immobilier réclame par exemple des modifications à des règlements municipaux, comme un changement de zonage, il doit s’inscrire obligatoirement au registre des lobbyistes s’il veut plaider sa cause devant des élus, en public comme en privé.Autrement, ces derniers, comme le promoteur, agissent dans l’illégalité et sont sujets à des sanctions pénales.Le législateur a voulu qu’il y ait plus de transparence dans l’octroi des contrats municipaux.Dans le cas présent, le promoteur Thibault a pensé qu’il n’avait pas à s’enregistrer parce qu’il répondait à un appel de soumissions publiques.C’est possible.Mais c’est plutôt par invitation qu’on a procédé.Il faut donc l’avoir été.Qui l’est et sur quelle base on juge un promoteur et son projet?Là, ça devient moins transparent.* Piétonne grièvement blessée La victime a été happée par une voiture sur le boulevard Thibeau PHOTO FRANÇOIS GERVAIS La victime a rapidement été transportée au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pour y traiter de blessures graves.Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une piétonne a subi de graves blessures, hier en début de soirée, après avoir été happée par une voiture sur le boulevard Thibeau, à l’angle du boulevard des Prairies.Tard hier soir, bien peu de détails concernant cet incident étaient disponibles.Les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières, qui ont érigé un périmètre de sécurité, se trouvaient toujours sur les lieux pour tenter de comprendre ce qui s’est produit.Aucune accusation ne devrait être portée contre l’automobiliste qui a fauché la piétonne, selon la SPTR.Dès l’arrivée des ambulanciers, la victime a été transportée vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Malgré la gravité des blessures, on ne craindrait toutefois pas pour sa vie.Par ailleurs, les conditions routières ont donné bien des maux de tête aux automobilistes de la Mauricie et du Centre-du-Québec, en raison de la neige qui s’est abattue.La Sûreté du Québec et la Sécurité publique de Trois-Rivières ont dû intervenir sur les quelques dizaines d’accidents s’étant produits sur leur territoire.Du côté de Bécancour, entre autres, une perte de contrôle a fait trois blessés mineurs dans le secteur Saint-Grégoire, en matinée.Le véhicule, qui circulait sur le boulevard Bécancour, a effectué quelques tonneaux avant de terminer sa course dans le fossé.* Blessé par des billots de bois égarés Pendant que la neige s’abattait sur la région, un poids lourd a causé un accident de la circulation, hier matin dans la sortie Centre-ville Grand-Mère de l’autoroute 55 nord, après avoir échappé une partie de son chargement sur la chaussée.Au même moment où les billots de bois se détachaient du camion, une automobile passait par là et a percuté les débris.Légèrement blessé, le conducteur a refusé d’être transporté vers le centre hospitalier.De plus, la circulation a été bloquée pendant près de deux heures afin de ramasser les dégâts.Accident grave à Trois-Rives Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un accident a fait un blessé grave dans la nuit de jeudi à hier sur la route 155 entre La Tuque et Matawin, à la hauteur du kilomètre 72.Pour des raisons qui demeurent encore inconnues, un véhicule a fait une embardée et heurté de plein fouet un ponceau.La conductrice a subi des blessures sérieuses mais on ne craint pas pour sa vie.Elle a été conduite à l’hôpital.Son chien, qui l’accompagnait dans la voiture, a pour sa part péri.* - .-or _*•.PHOTO: SYLVAIN MAYER *' V THUNDERSTRUCK TRIBUTE 'Skf Mont-Carmel Forfait ski-spectacle (soirée) Hommage à AC/CD avec Thunderstruck 21 janvier 2012 Descentes en snowracers Première de 4 ! Animation par Pascal Guité de NRJ 28 janvier 2012 Glissade sur tubes Forfait famillial 35 $ (taxes incluses) 2 adultes, 2 enfants Pour plus de détails sur nos événements, visitez notre site web ! Les événements sont sujets à changement sans préavis.ACTIVITÉS À NE PAS MANQUER EN JANVIER Inauguration du parc à neige Forfait ski-spectacle (soirée) Hommage à CCR avec Travelling Band 7 janvier 2012 Journée de la famille et handicaps au soleil RBC Riders 14 janvier 2012 info@skimontcarmel.com • www.skimontcarmel.com • 819 374-4534 ¦AJ ACTUALITES LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 WrsM mm B'-M m • i mt V -' i't !#«** Boutique T42 Rue, Shawinigan 819 537-5551 PHOTO: LA VOIX DE L’EST Les recherches intensives menées hier ont permis de retrouver le corps de Maxime Dion dans la rivière Noire.Sur toutes les collections de manteaux et pret-a-porter (excluant les accessoires et les nouveautés) STYLA/ LAINE / CASHMIRE BAND0LERA VIDAL Le corps de Maxime Dion est retrouvé David Santerre La Presse Upton — Les secouristes se sont donnés à fond.Ils voulaient à tout prix repêcher le petit Maxime Dion et ils y sont parvenus, hier.Pour cette cinquième journée qui aurait pu être la dernière si on ne trouvait pas son cadavre, les recherches avaient repris avec des forces décuplées à Upton, en Montérégie.En effet, les plongeurs de la Sûreté du Québec, qui étaient seuls à ce jour, ont obtenu du renfort, hier en matinée, alors que leurs confrères de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) se sont joints à eux.Au cours de la nuit, la rétro-caveuse amphibie et des canots gonflables (zodiac) des pompiers locaux et de Saint-Hyacinthe ont brisé la glace et Font fait descendre en aval de la rivière Noire, emportant la gadoue agglutinée en dessous, afin d’assurer aux plongeurs une meilleure visibilité.La stratégie a porté ses fruits.Hier vers 12 h 45, les plongeurs du SPVM ont découvert le corps de l’enfant tout près de l’endroit où il avait sombré lundi dernier, de 300 à 400 mètres en amont de celui où le chien avec lequel il jouait avait été trouvé mercredi.On l’a sorti de l’eau et amené dans une tente, où ses parents ont pu procéder à son identification.Mardi, Patrick Dion, le père de Maxime, avait exprimé le souhait qu’on retrouve le corps de son fils, même s’il savait qu’il ne le reverrait jamais vivant, afin de pouvoir le serrer dans ses bras une dernière fois.Son vœu a été exaucé.Car si le corps n’avait pas été trouvé hier, il est loin d’être certain que les recherches se seraient poursuivies plus longuement.«On a fait de gros efforts pendant la dernière nuit pour permettre aux plongeurs d’aller dans l’eau.On voulait le trouver aujourd’hui (hier) et permettre à la famille de faire son deuil», a commenté le porte-parole de la Sûreté du Québec, Daniel Thibaudeau.Une fois les recherches terminées, les secouristes, pompiers et policiers se sont donné l’accolade, émus par ce dénouement au terme de quatre journées d’intenses recherches.Maxime Dion a sombré dans la rivière lundi, en jouant sur une portion de glace trop mince avec le chien d’un voisin.* CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: 819 376-7063 Nous payons jusqu’à le gramme achetons votre vieil OR et PLATINE 5# ^ T ac RiviÀfPd 4125, boul.des Forges • 819 378-2400 2682403 ExperÈS Portes de garage WM; ¦4k m 2783986 Raymond Rousseau GARAGA Experts CONTRIBUTEUR A Résidentiel • Commercial Industriel • Agricole r & d rousseau Trois-Rivieres Tel.: 819 693-8645 Nicolet Tél.: 81 9 293-61 55 ACTUALITES LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 Horaire des Fêtes de la STTR L’Orsula toujours ancré à Bécancour Bécancour (PVD) — Le vraquier MV Orsula, qui s’était échoué dans le fleuve Saint-Laurent le 15 décembre dernier, est toujours ancré au port de Bécancour et frappé d’une interdiction de départ.Selon Transport Canada, le bateau pourrait ne reprendre la route que vers le 29 ou 30 décembre.C’est que lors de l’échouement, le navire a été partiellement endommagé à l’avant, et des travaux sont nécessaires avant d’autoriser son départ.Par contre, la firme qui s’affaire actuellement à effectuer ces travaux sur le navire interrompra ses activités pour trois jours durant la période de Noël.Les travaux ne se termineront pas avant le 29 ou le 30 décembre.«Dès que les travaux seront complétés, nous nous rendrons faire l’inspection du navire et ce n’est qu’avec notre autorisation qu’il pourra reprendre sa route», précise Marie-Anyk Côté de Transport Canada.Rappelons que deux jours après s’être échoué entre Champlain et Gentilly, le navire a été remorqué au port de Bécancour pour subir les travaux nécessaires.Personne n’a été blessé lors de cet incident, et le bateau ne transportait pas de marchandise.Il avait quitté Contrecœur pour se rendre vers Baie-Comeau.Une panne de gouvernail était à l’origine de l’incident.* Trois-Rivières (NM) — La Société de transport de Trois-Rivières (STTR) tient à informer la population que des modifications seront apportées aux horaires durant la période des Fêtes.Ainsi, les samedis 24 et 31 décembre, les transports se feront selon l’horaire régulier.Les derniers départs seront à 19 h 15.Les dimanches 25 décembre et 1er janvier, de même que le lundi 2 janvier, la STTR fait relâche.Il n’y aura pas de transport.Le lundi 26 décembre, les autobus circuleront selon l’horaire du dimanche, soit de 8 h 45 à 19 h 10.Enfin, il est à noter que les bureaux administratifs seront fermés les lundis 26 décembre et 2 janvier.* PA DDE mm 1765.boul.Saint-Louis UMnrC U ICI VI Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 73 DÈS ‘ai UQURD'HU! • SOLDE DE L'APRÈS-NOËL -3% gM ASPIRATEUR EUREKA Modèle :955A 12 ampères, balais électrique, sans sac 99$ 79 Rég.: 220$ rabais de 140s MACHINE ESPRESSO Breville • Modèle : Café Aroma Pompe 15 bars, 1000 watts Spécial réusiné 119 Rég.:200s ,99$ rabais de 80* GRILLE STEAK Breville Modèle :TG425XL Spécial réusiné |99$ 59* Rég.:130s rabais de 70s RASOIR ÉLECTRIQUE PHILIPS Modèle : HQ6940/33 et série : 6900 |99$ 24* Rég.:50s rabais de 50* HUMIDIFICATEUR Honeywell Modèle: HCM6009 Débit de 34 L/jour, garantie 3 ans 11A99$r 1 1 .V40* Rég.:160s POURQUOI ACHETER CHEZ NOUS?GRILLE-PANINI Breville: Modèle : BSG520XL Spécial réusiné 99$ rabais de 500/0 Rég.: 80$ ASPIRATEUR CENTRAL Modèle: 005730 Moteur 505 Airwatts, garantie 10 ans (Matériel d'installation et accessoire en sus.] rabais de 180* Rég.:380s BOUILLOIRE Breville Modèle : SK500XL Spécial réusiné 99$ rabais de 50* Rég.: 100s COUTEAU DE CHEF 7 POUCES SANTOKU PADERNO 799$ Rég.:20s rabais de 600/0 \ Beaucoup d'autres spéciaux en magasin! Promotions valides jusqu'au 29 décembre 2011 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Des experts à votre écoute pour répondre à toutes vos questions et vous conseiller Grand choix de produits dans des marques réputées Nous honorons les garanties des compagnies de ce que nous vendons Techniciens qualifiés sur place Notre système informatique nous permet de garder pour vous les factures d'achat Service après-vente assuré sur place Ê BOUTIQUE eHrCOS ^ DE la BALAYEllsB 4130, boul.des Forges, Trois-Rivières (face au Centre Les Rivières) 819 374-6890 boutiquedelabalayeuse m f Accor JT) ESI Desjardins .•com ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 GAZ DE SCHISTE AU QUÉBEC Un premier cas présumé de contamination de l’eau Charles Côté La Presse Tout indique qu’un premier cas de contamination de l’eau souterraine due à un puits de gaz de schiste a été recensé au Québec.C’est ce que conclut un expert albertain à qui une entreprise, qui avait foré un puits au Québec, avait remis trois échantillons pour analyse.Un échantillon provenait d’un puits dans le gisement québécois d’Utica, un autre, du gaz recueilli dans l’évent de surface du même puits et un troisième, du gaz provenant de la nappe phréatique à proximité.Cet expert, Karlis Muehlenbachs, de la faculté des sciences de la Terre et de l’atmosphère à l’Université d’Edmonton, est un spécialiste de la signature chimique du gaz.«Le gaz dans l’eau est très similaire au gaz de production, affirme M.Muehlenbachs en entrevue avec La Presse.Vous avez du gaz de schiste de l’Utica dans l’eau.Je ne sais pas comment il s’est rendu là, mais il y est.» M.Muehlenbachs voit trois explications possibles.Ou le gaz s’est trouvé un chemin par une faille naturelle après la fracturation du puits, ou il est remonté le long du tubage du puits à cause d’une mauvaise cimentation, ou il s’y trouvait peut-être déjà naturellement.Il a présenté ses résultats à Washington le mois dernier, lors d’un colloque sur les enjeux environnementaux de l’exploitation du gaz de schiste.Il refuse d’indiquer quelle entreprise lui a fourni les échantillons et où se trouve le puits.L’Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ) n’a pas voulu commenter le rapport de M.Muehlenbachs ni donner des indications permettant de déterminer quel puits.De son côté, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) dit avoir reçu certaines analyses isotopiques d’entre- RABAIS Incluant manteaux Excluant les accessoires Collection St-James -20% 2425,5e Avenue, Shawinigan-Sud • 819 536-4294 À seulement 18 minutes de Trois-Rivières prises gazières, mais aucune ne comportait d’échantillon provenant de l’eau souterraine.L’analyse de M.Muehlenbachs a circulé au cours des dernières semaines au MDDEP, qui juge l’information pertinente, mais incomplète.«On peut présumer que le gaz est là parce qu’on a foré le puits, mais on ne peut pas le prouver, dit Charles Lamontagne, «Les puits plus vieux fuient plus» hydrogéologue au MDDEP.On n’a pas les données de départ sur la signature isotopique du gaz déjà présent dans l’eau souterraine au Québec qui permettraient de l’affirmer.» M.Lamontagne croit qu’il serait bon que le comité de l’Evaluation environnementale stratégique sur les gaz de schiste ordonne une telle étude.«C’est une des suggestions qu’on pourrait faire», dit-il.Il ne juge pas inquiétantes les analyses de M.Muehlenbachs, en l’absence d’indications sur la quantité de gaz dans l’eau.Il affirme que le MDDEP n’a pas observé de cas de migration de gaz dans l’eau souterraine malgré 200 inspections.Les fuites, un problème répandu En entrevue avec La Presse, M.Muehlenbachs dit qu’il croit que les problèmes de fuites vont continuer d’affecter l’industrie du gaz de schiste.Il cite des chiffres de la société Schlumberger, un géant dans le secteur des services aux producteurs de gaz et de pétrole, qui confirment que les puits vieillissent mal.Une étude de 15 000 puits dans le golfe du Mexique montre qu’après 15 années, environ la moitié d’entre eux fuient.«Il y a une corrélation évidente avec l’âge, dit-il.Les puits plus vieux fuient plus.» Et il croit que ce sera pire pour les puits de gaz de schiste, à cause des pressions extrêmes qu’ils doivent subir au cours de la fracturation hydraulique.C’est ce procédé d’injection d’eau, de sable et de produits chimiques qui fait fendre le schiste et qui libère le gaz.Ce procédé n’est pas nécessaire pour le gaz traditionnel, qui se trouve dans des poches de roche déjà poreuse.«Si vous ajoutez de la fracturation à haute pression, c’est désastreux, dit-il.L’acier du tubage est flexible.Le ciment qu’on coule autour est dur.Alors il craque.» Les observations de M.Muehlenbachs confirment les craintes et les prédictions de Marc Durand, l’ingénieur en géologie appliquée qui scrute l’industrie depuis le printemps dernier.«Si on a du gaz dans l’eau souterraine qui est similaire à celui du gisement Utica, c’est une première indication que la fracturation hydraulique ouvre des voies ailleurs que dans le puits, par des fractures naturelles, dit-il.Par ailleurs, il est d’accord avec moi pour dire que les puits de gaz de schiste vont être plus préoccupants que les puits conventionnels.»» SELON LA CONSEILLÈRE CAMIRAND Le maire Lévesque se trompe de cible Vincent Gauthier________________________ Trois-Rivières — Au lendemain vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca de la virulente sortie du maire Yves Lévesque envers le Groupe U Yvan Jacob profite de cette occasion spéciale pour remercier sa clientèle! - Clinique podiatrïque Dr Yvan Jacob • ORTHESES PLANTAIRES, prescription, conception et correction ¦ ONGLES INCARNÉS, chirurgie sans douleur ’ ULCÈRE, VERRUE, CORNE, CALLOSITÉ (CORS) ’ ÉPINE DE LENOIR, FASCIITE PLANTAIRE ’ OEIL DE PERDRIX, ORTEIL MARTEAU • DOULEUR CHEVILLE, TALON, GENOU •INFLILTRATION CORTISONE •SOINS POUR DIABÉTIQUES * Assurances acceptées * Consultez directement le podiatre, sans référence médicale.17 années d zkpertw&e, pour lie,* v-ous f//t /< r/rcr/.r une- nne-e- , V TANGUAY 2758385-P En ce temps de réjouissances, nous tenons a remercier notre fidèle clientèle qui contribue au succès de notre entreprise depuis 50 ans* Nous vous offrons nos meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An.amuses CM, I ü' ¦ m Président LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 era LES SAULES • BEAUPORT • LEVIS • ST-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP • RiMOUSKI • TROIS-RIVIÈRES * CHICOUTIMI QUÉBEC • RIMOUSKI • CHICOUTIMI 4 36 LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 SPORTS 578 461 827 0 5761827 s® 850^,S*-®ssS“'" StclACA' ^breSEÜ' aO27DÉC0 ii’ÜRIS U AME OF THE YEAR AWARDS ¦ VI ENTS À PRIX SJ Al RES* POUR j pES ET hommes: [au choix: Jessica*/MD, % Jones & Ço., Point ZerôMI et plus! AMSUNG < K> Kenmore seulement disponibles .DANS TOUT LE ^CANADA A PRES •• KpRlXOt NOt Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR i en matière d'efficacité énergétique.IN STORES NOW!Ê ê 379,99 N° UN32D4003 RABAIS 120 $ Rég.Sears 499,99 RABAIS w w RABAIS 80$ 499,99 Cuisinière à dessus lisse et four autonettoyant.Élément de cuisson dissimulé, zone-réchaud 60% Perceuse-tournevis CRAFTS MAN®/MD 19,2 V avec bloc d'alimentation RABAIS 280 $ Rég.Sears 779,99 Acier inoxydable** aussi EN SOLDE *TOUTES LES BOTTES ET PANTOUFLES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS 59,99 Rég.Sears 139,99 R2284 CC124F5 C M 2268942 098 422 263 0922263 Prix en vigueur dans la limite des stocks.*Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et, 88, des articles 'Achat spécial', des pulls en cachemire Kenneth Cole UnlistedMD et des chemises sport Claiborne, des offres '2 pour' et des articles actuellement annoncés.**Supplément pour acier inoxydable.1"Sur approbation de votre crédit.S'applique à ces articles à prix de liquidation: vêtements pour hommes, femmes et enfants, lingerie, jouets, chaussures, bagages, accessoires mode et bijoux.Le choix varie selon le magasin.Dans la limite des stocks.Achats par téléphone 1-800-267-3277 Magasinez a sears.ca NE125G211 ©2011.Sears Canada Inc 2778889-P LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 24-25 DÉCEMBRE 2011 37 Reebok 10 K PUMP Pointures: 6 À IO,5 Notre prix rég.499,99 lo7 Pointures I À 5,5 Notre prix rég.249,99 UnIOTTïTBt Notre prix rég.179,99 SYNERGY SE ^iEASTOM Rigidité: 50 249,99 Reebok b.b.b grip Rigidités Reebok BK Claire Grip Rigidités Rigidités Pointure: 14 po Notre prix rég.129,99 Notre prix rég.Notre prix rég.109,99 9,99 EASTON SEB 7~; À Q/.VO ! î ./S/?, PSJ5J=JCâ}iM DETAILLANTS DES MARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS PLACE DES RECOLLETS • 3245.boul.Des Récollets • 819 378-9374 SHAWINIGAN PLAZA DE LA MAURICIE • 1.rue Plaza-de-la-Mauricie • 819 539-7416 hockeyexperts.ca fier partenaire de * Les rabais de cette annonce sont applicables sur notre prix original étiqueté et ne peuvent s'appliquer sur les services d'atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les mises de côté et les achats effectués antérieurement.Certains magasins franchisés hockey Experts™ peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original étiqueté.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.Cette promotion de deuxjours débute le lundi 26 décembre 2011.Les prixde cette annonce sont envigueur du lundi 26 décembre dès 13 heures au mardi 27 décembre 2011.Les prix sontenvigueur dans tous les magasins participants Hockey ExpertsMIjusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture le mardi 27 décembre 2011.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, hockey Experts™ fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.La marchandise est échangeable ou remboursable jusqu'au dimanche 8 janvier 2012 avec le coupon de caisse.Marchandise neuve et emballage original requis.Aucun retour ou échangé le 26 et 27 décembre 2011, ®Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire!s) respectjf(s).2 jours seulement! Le 26 décembre dès 13 h et le 27 décembre Obtenez TOUTE EST EN SOLDE de rabais 150$ isa$ mas 8957 38 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK-END 24-25 DÉCEMBRE 2011 LES PETITES ANNONCES PLACEZVOTRE ANNONCE POUR 3 JOURS CONSÉCUTIFS