Le nouvelliste, 2 août 2013, vendredi 2 août 2013

TROIS-RIVIÈRES | LEVENDREDI2 AOÛT2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 93'ANNÉE | NO 230 | 92C + TAXES MULTIPLES EVENEMENTS AU PARC DE L’EXPOSITION ‘TLEE r-^.' L.-J J&sr PHOTO: OLIVIER CROTEAU PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le Nouvelliste RÉGIONALE ELVIS STOJKO AU MONACO DE TROIS-RIVIÈRES MM T/l .îP l'OlEODÜCDETRANSCANÀDA PASSERAITiPARiTROrS-RI vIERES \ * r - .PHOTO: EMILIE O’CONNOR LIBRE avec François Houde S’envoyer en l’air 17 ALOUETTES Hawkins congédié, Poppà l’intérim 30 Semaine s 13536 00001 - 3 Postes Canada - convention #40034151 l/o/5/V\ de ckez-vous Le Marché Godefroy, un monde de saveurs à découvrir ! www.marchegodefroy.com Il 3 & 4 AOÛT VERGERS DE LA COLLINE Ce samedi et dimanche à 11 h, 12 h 30 et 14 h, les ateliers Les Délices de Fred, animés par le Chef Fred Chappuis, vous feront découvrir les cidres des Vergers de la Colline.Dégustez les chefs-d’œuvre ainsi concoctés et profitez de l’ambiance des plus enlevantes de la terrasse grâce aux prestations du chansonnier Alain Quessy.ACTIVITÉ GRATUITE 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 ACTUALITÉS Stéphane Laporte Cet été, il y a eu plus de maires que de touristes à Montréal.SOMMAIRE Arts et culture 17 à 19 Divertissements 20-21 Économie 13-14 Gens d'ici 16 Loterie 18 Météo 21 Nécrologie 24-25 Opinions 10 Petites annonces 22-23 Sports 27 à 31 INSOLITE Un garçon aurait dévalisé un vendeur de limonade avec un fusil à plombs Johnstown, Pa.— Un petit Américain de 12 ans a utilisé un fusil à plombs pour dévaliser un autre enfant, âgé de 10 ans celui-là, qui gérait un comptoir de vente de limonade, en Pennsylvanie, ont indiqué les autorités.Le sergent Patrick Goggin, de la police de Johnstown, à l’est de Pittsburgh, a indiqué que le garçon de 12 ans s’est approché du comptoir, lundi, avec ce qui semblait être un pistolet dans sa poche, et a menacé l’autre enfant.Selon M.Goggin, les deux jeunes en sont alors «venus aux mains à propos de l’argent contenu dans la caisse», avant que le plus vieux ne mette la main sur 30 $ et ne prenne la fuite.Trois autres enfants ont poursuivi le fuyard et ont aidé la police à le retrouver.C’est à ce moment que les policiers ont vu que le petit voleur portait un fusil à plombs.La police n’identifie pas le suspect, puisqu’il sera accusé au tribunal de la jeunesse, où la plupart des affaires demeurent confidentielles.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca MULTIPLES ÉVÉNEMENTS AU PARC DE L’EXPOSITION Un véritable casse-tête pour les organisateurs PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le Monaco se déroule en partie sur le circuit du Grand Prix de Trois-Rivières, ce qui force l’organisation à ne pas lésiner sur les moyens afin que les estrades soient prêtes avant le début de cet événement.¦J-W .¦ G P3RL ¦IJ ; ' JrT- * nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Nicolas Ducharme Trois-Rivières — Il y a longtemps que le parc de l’Exposition de Trois-Rivières n’avait pas été aussi occupé avec l’arrivée des Aigles de la Ligue Can-Am, le retour des courses à l’hippodrome ainsi que la tenue du Monaco et de l’Exposition.Cette hausse d’affluence connaîtra son apogée dans les prochains jours alors que se tiendra le Grand Prix de Trois-Rivières, dont les préparatifs tirent à leur fin, et ce, malgré le casse-tête créé par la hausse du nombre d’activités sur le site.Depuis deux semaines, les ouvriers s’affairent à monter les estrades populaires dans les différents virages de la piste.Une opération qui s’est déroulée rondement, puisque le tout est terminé.Fort heureusement d’ailleurs puisque certaines de ces structures seront aussi utilisées ce week-end lors du Monaco.Hier matin, lors de la visite du Nouvelliste, des hommes s’affairaient à compléter l’installation des loges le long de l’avenue Gilles-Villeneuve.Un des derniers pas à franchir avant de pouvoir accueillir les premiers visiteurs, dès le 8 août.Le directeur du montage du GP3R, Michel Turcotte, ne cachait pas sa satisfaction en lien avec l’efficacité de son équipe.«Si tout se déroule pour le mieux, nous aurons terminé mardi.C’est la première fois que ça arrive», souligne-t-il.Pourtant, avec tous les événements qui se sont déroulés au parc de l’Exposition cet été, on pourrait s’attendre à ce que la tâche soit plus difficile.Mardi, les visiteurs de l’hippodrome se stationnaient sur le site.Mercredi et hier, l’organisation du Monaco procédait à l’installation de son circuit situé à l’intérieur d’une portion de celui du GP3R.Et dès demain, ce sera au tour des Aigles de disputer une série de trois parties au stade Fernand-Bédard.Selon M.Turcotte, la communication a joué un rôle clé pour permettre à l’organisation de devancer son objectif.«C’est compliqué à monter, mais pour être franc, ça pourrait l’être beaucoup plus.Tous les intervenants se sont rencontrés à la fin du mois de mars afin de voir ce que nous pouvions corriger.Nous avons une excellente collaboration de la part de l’hippodrome, des Aigles et de la Ville», mentionne-t-il.D’ailleurs, le retour des hommes de chevaux est probablement ce PHOTO: STÉPHANE LESSARD ; H Le directeur du montage du GP3R, Michel Turcotte.qui a le plus fait craindre à l’organisation du GP3R, puisqu’une partie du terrain qu’elle occupait lors de l’événement a été cédé aux nouveaux propriétaires de l’ovale de terre battue.«Pour nous, l’hippodrome est un heureux problème, parce que nous sommes heureux que ça marche, mais ça nous a fait mal.La Ville leur a cédé une rue et du stationnement à un endroit où nous montions nos gradins.Mais ils ont accepté de nous accommoder.C’est souvent du donnant-donnant», explique le directeur du montage.Plusieurs artères fermées Comme c’est le cas chaque année, plusieurs des rues ceinturant le site du Grand Prix ont été interdites à la circulation.Le tout s’est poursuivi mercredi soir avec les deux fermetures les plus importantes, celles du boulevard du Carmel et du boulevard des Forges, qui a été amputé de deux de ses quatre voies.Le tout représente un véritable casse-tête pour la Ville de Trois-Rivières, qui propose à ses citoyens d’utiliser un trajet alternatif, puisque 15 000 véhicules utilisent ce tronçon quotidiennement.«Il n’y a pas de doute que c’est une problématique, mais comme on dit, on ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs, souligne le porte-parole de la municipalité, Yvan Toutant.Nous tentons de trouver des solutions et nous invitons les gens à emprunter le transport en commun.» Elvis Stojko troque ses patins pour un kart page 31 Gens d’ici au Monaco de Trois-Rivières page 16 La fermeture des rues triflu-viennes est devancée depuis deux ans à la suite du déménagement du Monaco vers le terrain de l’Exposition.À l’écoute des citoyens Malgré les inconvénients liés à la présentation du Grand Prix, M.Turcotte est d’avis que la crédibilité de l’événement, ainsi que les retombées économiques, rendent la pilule un peu moins Le Grand Prix de Trois-Rivières c’est: > 13 courses sur trois jours > 18 000 places temporaires >10 000 pneus autour du circuit > 2600 bottes de foin utilisées pour le Monaco difficile à avaler pour la population.Celui-ci note d’ailleurs que les résidents mécontents sont de moins en moins nombreux.«C’est vrai que nous dérangeons, alors nous avons voulu trouver une manière de faire les choses sans causer d’ennuis.Nous nous sommes rendus compte que parfois, ce n’est pas très compliqué», observe-t-il.Tout de même, les Aigles de Trois-Rivières souffriront de la mise en place du circuit ce weekend lors de leur série face aux Boulders de Rockland.Le nombre d’espaces de stationnement au stade sera grandement réduit et l’accès à l’endroit sera limité.L’organisation invite ses partisans à emprunter la 5e Avenue ou encore la porte Duplessis.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 3 ACTUALITÉS PROJET D’OLÉODUC «ÉNERGIE EST» DE TRANSCANADA Trois-Rivières traversée par le pipeline?Les propriétaires fonciers de la région, situés le long du tracé préliminaire, sont inquiets Laurence Lemaire laurenceJemaire@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR./V • ,r ' Le producteur de pommes de terre de Mont-Carmel, Réal Brière, demande une compensation adéquate de la part de TransCanada si le pipeline vient à traverser ses terres.PHOTO: ÉMILIE OOONNOR - - Une résidente de Saint-Maurice, Josée Labbé, souhaite que le tracé provisoire de l’oléoduc soit modifié afin de l’accommoder.Trois-Rivières — Alors que TransCanada a confirmé hier son intention de bâtir un pipeline à travers le Québec, le tracé préliminaire du projet d’oléoduc Energie Est indique que des oléoducs - des tuyaux enfouis dans le sol transportant du pétrole -pourraient passer par le nord-est de Trois-Rivières, dans le secteur Saint-Louis-de-France, et par Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Les propriétaires de la région de la Mauricie qui se retrouvent le long du tracé demandent une compensation adéquate de la part de l’entreprise si le projet vient à se concrétiser sur leurs terres.Le projet de TransCanada, dont les coûts sont évalués à 12 milliards de dollars, a obtenu le feu vert hier.TransCanada Pipeline projette de construire une conduite souterraine d’une capacité d’environ un million de barils par jour qui reliera l’Alberta au Nouveau-Brunswick en passant part le Québec et, peut-être, par la Mauricie.Celle-ci sera mise en service à la fin de 2017.«Le tracé privilégié actuellement qui suit la servitude existante du gazoduc peut encore être modifié» «Nous ne sommes pas en désaccord avec le projet.S’il se réalise dans la ville, on va tenter de s’assurer que l’implantation se fasse sans problème, notamment sans causer de dommages à l’environnement», a affirmé le porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant.Les autorités municipales ont été informées du projet par le ministère de l’Environnement il y a un mois.Si un tracé a été présenté dernièrement aux citoyens de la région touchés par le projet, le vice-président des projets d’oléoducs secteurs de l’Est, John Van der Put, réitère que cette version n’est que provisoire.«Le tracé privilégié actuellement qui suit la servitude existante du gazoduc peut encore être modifié», a confirmé M.Van der Put, joint hier par Le Nouvelliste.Ce dernier ne peut toutefois pas prévoir quand sera dévoilé le tracé officiel.Inquiétudes Chose certaine, les propriétaires fonciers Réal Brière et Josée Labbé, qui ont été rencontrés une première fois par l’entreprise il y a moins d’un mois, ne cachent pas leurs inquiétudes face au projet, bien qu’ils ne s’y opposent pas.M.Brière, un producteur de pommes de terre de Mont-Carmel, est touché de près par le projet puisque l’oléoduc en question devrait passer directement sur ses terres sur une distance de près de cinq kilomètres.«Ça me dérange, parce qu’on va toujours être pris avec des inconvénients», souligne M.Brière.Lorsqu’une servitude est établie, c’est-à-dire un espace réservé par la compagnie pour un droit de passage, cela a pour effet de limiter les activités agricoles sur le terrain selon le producteur.«Une fois qu’ils enterrent un tuyau de trois pieds de diamètre dans le sol, je n’ai plus le droit d’excaver, ni de laisser de la machinerie dans cette zone-là.Je dois toujours conserver une certaine distance de la servitude», explique M.Brière, ajoutant que ces tuyaux lui nuiraient finalement plus qu’autre chose.Annonce de TransCanada: Les détails et les réactions p.13 Mme Labbé, qui réside sur le rang Saint-Alexis à Saint-Maurice, verra probablement elle aussi une servitude grever son terrain, qui est déjà traversé par le gazoduc et l’autoroute 40.«S’ils veulent installer l’oléoduc à côté du gazoduc du côté sud, ça ne me dérange pas.Mais là, ils veulent passer du côté nord, et ça me dérange un peu plus», indique Mme Labbé, qui tient à ce que l’espace boisé situé au nord soit préservé.Tous deux craignent finalement que la servitude soit confondue par les autres citoyens comme une piste de VTT ou de moto-neiges, leur causant ainsi beaucoup de désagréments.En attente de la suite Si Mme Labbé souhaite que le tracé soit modifié, M.Brière, de son côté, demande à la compagnie de lui verser des compensations adéquates.«Qu’ils payent le morceau de terrain et qu’ils deviennent propriétaires, ou bien, qu’ils nous payent adéquatement.On va leur faire sauver des millions, parce que c’est nous, les agriculteurs, qui vont s’occuper de la servitude», persiste M.Brière, qui craint que les compensations soient insuffisantes.Pour l’instant, leurs revendications demeurent lettre morte.M.Van der Put confirme à cet effet qu’une journée d’information se tiendra en septembre prochain à Trois-Rivières afin d’informer les citoyens de la région sur le projet d’oléoduc Energie Est.Quant à M.Brière et Mme Labbé, ils attendent de pied ferme les autorités de l’entreprise, censées les rencontrer de nouveau sous peu.«C’est eux qui détiennent le gros bout du bâton», fait remarquer Mme Labbé.Mais pour le moment, le projet de TransCanada Pipeline n’en est qu’à ses premiers balbutiements.Le tracé pourrait mettre des mois, voire une année, avant d’être officialisé.» Mm safe;- \ PHOTO: ARCHIVES LA PRESSE La construction d’un oléoduc ne laisse jamais personne indifférent, particulièrement les propriétaires de terrains situés sur son parcours.Cela avait été le cas pour celui construit en Oklahoma (ci-dessus), il y a quelques mois, également par TransCanada. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 La fin d’une histoire malodorante Les opérations de nettoyage du site de compostage Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Saint-Luc-de-Vincennes — Saint-Luc-de-Vincennes tournera bientôt une page malodorante de son histoire.Le nettoyage du site qui a été exploité par Compostage Mauricie pendant plusieurs années est sur le point d’être terminé.Les résidents de Saint-Luc retrouvent finalement leur air pur.«Une fois, j’avais mal au cœur tant l’odeur était forte», se souvient Françoise Asselin, la propriétaire du Gîte des Sœurs, situé au cœur du village de Saint-Luc-de-Vincennes, qui est aussi conseillère municipale.«C’était impossible de vivre avec les fenêtres ouvertes.Les gens devaient faire fonctionner leur système de climatisation.» Lorsqu’elle a acheté l’ancien presbytère et résidence de religieuses il y a neuf ans, les problèmes d’odeurs étaient déjà bien présents.Ce n’est que lorsque ceux-ci ont disparu, qu’elle a finalement pu ouvrir son commerce.Avec ces odeurs, l’établissement était voué à une faillite certaine.«Nous n’aurions probablement pas ouvert un gîte avec les odeurs», avoue-t-elle.Des problèmes d’odeurs dès 2001 Nicole Grenon a œuvré toute sa vie comme professionnelle de l’environnement.Depuis quelques années, elle se consacre entièrement à la production de cèdres sur ses terres en bordure de la route 359, situées à un peu plus de trois kilomètres du site de compostage.Même à cette distance, les odeurs étaient intolérables dès que le site de Compostage Mauricie s’est mis à accepter des matières organiques d’origine animale en 2001.Parallèlement, Nicole Grenon est aussi conseillère municipale de Saint-Luc-de-Vincennes.C’est elle qui a piloté le complexe dossier du site de compostage, en plus de faire partie du comité vigilance sur les odeurs.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Françoise Asselin n’aurait jamais pensé ouvrir son gîte lorsque les problèmes d’odeurs étaient présents à Saint-Luc-de-Vincennes.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les travaux de nettoyage du site de compostage de Saint-Luc-de-Vincennes sont presque terminés.© O G G ' wm .'T: :.v - Cette ancienne professionnelle de l’environnement qui a travaillé pour plusieurs grandes entreprises de la région se souvient qu’elle voyait du bon œil au début la venue de l’entreprise Compostage Mauricie.«Lorsque nous avons accepté le site de compostage, ça allait bien.Le site accueillait des résidus des usines de pâtes et papiers, des résidus qui se compostaient bien», rappelle Mme Grenon.«C’était très végétal comme résidus.Mais, les entreprises ont commencé à valoriser eux-mêmes leurs résidus et leurs boues d’épuration.C’est là que les problèmes ont commencé.» A partir de ce moment, le site accueillait «un peu tout ce qui lui tombait sur la main», précise Nicole Grenon.Plusieurs types de résidus se sont retrouvés sur le site de Saint-Luc-de-Vincennes.«Il avait perdu leur matière première.C’est alors qu’elle s’est tournée vers les résidus des abattoirs, et c’était souvent des résidus très liquides.Mais, dans la loi, on spécifiait que les résidus devaient être organiques.» Le cauchemar nauséabond des habitants de Saint-Luc-de-Vincennes ne faisait que commencer.«C’était à chaque fois une odeur exécrable.On ne s’est pas plaint parce que ça ne faisait pas notre affaire, nous sommes en milieu rural, on vit avec les mauvaises odeurs.On s’est plaint parce que ça n’avait aucun sens», fait valoir Mme Grenon.«L’entreprise ne faisait plus du compost» Les premières années, le compost du site était de bonne qualité.Mais dès que les matières premières ont changé, le compost était beaucoup trop acide.«L’entreprise ne faisait plus du compost», ajoute-t-elle.«J’étais contente au début.Je pouvais aller chercher mon compost là pour nos cultures de cèdres.Mais, dès que ça l’a changé, j’ai perdu 5000 arbres», déplore Nicole Grenon qui précise tout de même que les citoyens de Saint-Luc-de-Vincennes ne sont pas découragés pour autant du compostage.«La municipalité a mis en vente des composteurs domestiques, et les gens ont très bien répondu.» Rappelons que l’entreprise Compostage Mauricie a déclaré faillite en 2008 avec des dettes de près de 2 millions $ auprès de 130 créanciers.Le nettoyage du site bientôt terminé Les opérations de nettoyage du site de compostage de Saint-Luc-de-Vincennes sont sur le point de se terminer.Services environnementaux Richelieu (SER), l’entreprise mandatée par le ministère de l’Environnement, devrait avoir terminé de vider les 260 000 tonnes de déchets d’ici le mois d’octobre, avant que l’hiver ne paralyse les travaux.SER a d’ailleurs envoyé une lettre aux citoyens de la petite municipalité à ce sujet un peu plus tôt en juillet.Les travaux auront duré un peu moins de 40 mois, près de huit mois de moins que prévu.«C’est donc à bon rythme que nous aurons retiré du site plus de 95 % de matières organiques dirigées vers des terres agricoles pour servir de fertilisant.C’est d’ailleurs un excellent compost et nous avons dû refuser des agriculteurs», explique Michel St-Germain, directeur des travaux chez SER, qui précise que plus de 140 000 $ ont été versés dans le Fond vert créé par cette entreprise.» i V É N E M E N f EN I LAC-MEGANTIC?CETTE PUBLICITÉ EST UNE GRACIEUSETÉ UE CE QUOTIUIEN Réservations : 1 855 310-2525 • evenko.ca Infos : entourageinc.ca Centre Bell Af.MA* >¦ •¦A’* LES ANIMATEURS : PETER MACLEOD & GINO CHOUINARD GAROU I LOUIS-JOSÉ HOUDE I ISABELLE B0ULAY I MARIE-USE PILOTE FcÏUR DE PIRATE RACHID BÀDOURI I P-A MÉTHOT I JEAN-MARC COUTURE I FRANÇOIS MORENCY I KAÏN JONAS & THE MASSIVE ATTRACTION I ET AUTRES SURPRISES ! Événement officiel de la Ville de Lac-Mégantic et de la Chambre de commerce région de Mégantic.Tous les profits amassés seront remis au Fonds Avenir Lac-Mégantic sous la supervision de la firme Raymond Chabot Grant Thornton. LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 5 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Le tapis rouge a quand même poli Les appuis se multiplient La Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice invite Via Rail Canada à revenir sur sa décision PHOTO: AUDREYTREMBLAY SMI I lit rr 3l«- ¦ ¦¦¦ i m Si Via Rail met son plan à exécution, il n'y aura plus d'agent de gare à La Tuque.Mercredi matin chez Cora, où il a ses habitudes matinales et tient parfois bureau, le maire Yves Lévesque n’a pas que cassé la coque de son œuf poché quotidien.Il a aussi cassé la glace sur ses intentions électorales en entreprenant de faire signer son bulletin de candidature.On peut penser que c’était sans risque d’amorcer chez Cora cette étape obligatoire en vue d’une mise en candidature officielle.Il n’avait pas à craindre trop de refus, au moins chez les employés de l’établissement.Comment en effet refuser un tel service à un client d’une si grande assiduité que la sienne, sans compter que ses poteaux l’y rejoignent presque quotidiennement et tous ceux qui veulent le rencontrer «fortuitement».Il fait tourner un peu les affaires.Ça demande considération.Yves Lévesque ne devrait de toute façon ne pas rencontrer de grandes difficultés à recueillir les 200 signatures requises pour soutenir sa candidature à la mairie de Trois-Rivières.Ce qui peut surprendre, c’est qu’il paie de sa personne pour y arriver.Car on confie généralement cette cueillette à des organisateurs ou des partisans.On fait d’ailleurs normalement circuler plusieurs bulletins en même temps afin d’obtenir des appuis qui proviennent de tous les districts de la ville.C’est une stratégie pour faire s’impliquer (se compromettre?) le plus grand nombre d’électeurs possible.Les organisateurs politiques savent bien que lorsque vous signez le bulletin de présentation d’un candidat, cela constitue une forme d’engagement moral de la part du signataire à être cohérent avec son geste jusque dans la boîte de scrutin.Quoique là.Ce n’est pas une surprise d’apprendre que le maire sortant sollicitera un quatrième mandat.Même si l’annonce officielle n’en sera faite que vers la fin d’août, sa décision a été prise il y a quelques semaines.Ce qui l’a peut-être le plus convaincu de son potentiel de réélection, c’est lorsque la conseillère Catherine Dufresne, que personne jusque-là n’avait vu venir, confirma qu’elle tenterait sa chance à la mairie, disloquant du coup un Groupe des 7 dont elle avait toujours été solidaire et qui devait en principe faire bloc derrière la candidature de sa collègue Sylvie Tardif.Cela a fait apparaître un schisme dans l’opposition élective de l’hôtel de ville de Trois-Rivières qui ne pourra qu’entraîner une division du vote de mécontentement à l’égard du maire sortant ou chez ceux qui désirent exprimer un désir de changement.Compte tenu de sa plutôt courte victoire de 2009, si l’on s’en référait à la cote de popularité qu’il obtenait jusque-là dans les sondages d’opinion, les résultats d’une nouvelle lutte à deux auraient pu être incertains pour Yves Lévesque.Là, on peut dire qu’il est gâté car il aura au moins deux autres adversaires, Marcelle Girard, une femme au passé professionnel éloquent et Richard Saint-Germain, pour Force 3R, comptable de profession et homme d’affaires.Avec quatre opposants, le vote anti-Lévesque pourrait trop se disperser.Cela déroule-t-il pour autant le tapis rouge de sa réélection?Tout le monde comprend que plus il a d’adversaires, moins il lui faudra de votes pour préserver sa mairie.Est-ce que 35 % des votes qui seront exprimés le 3 novembre lui seront suffisants pour se faufiler vers la victoire.A 40 %, on peut dire que ce serait acquis.Il est évident qu’Yves Lévesque dispose d’un bloc d’appuis inconditionnels.Mais à quel niveau est-il?Un sondage de Segma Recherche, commandé par Le Nouvelliste et publié à l’automne 2011, nous révélait que 45 % des répondants au sondage souhaitaient qu’il se représente à nouveau à la mairie de Trois-Rivières.Les autres répondants espéraient plutôt qu’il aille se faire voir ailleurs ou n’avaient pas d’opinion.On peut penser que si quelqu’un souhaite qu’il se représente, c’est qu’il a une disposition à voter pour lui.A 45 % des suffrages, ce serait une main dans le dos.Mais cela ne traduit quand même pas une intention de vote ferme.Le même sondage établissait à 27 % ceux qui étaient très satisfaits de son travail et à 37 %, les «assez satisfaits».Ses «très sastisfaits» se sont toujours situés autour de 25 %.C’est là son noyau dur.Sa véritable base électorale.Les «assez satisfaits», c’est du «Lévesque mou», donc du pas acquis.Entre ses 25 % d’irréductibles et les 55 % de 2009, où se situe maintenant sa force électorale aujourd’hui.Après deux ans d’usure de plus dans le pouvoir et un vent de changement perceptible, où s’établira-t-elle dans trois mois?Voilà l’énigme!» Audrey Tremblay audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Après la députée Lise St-Denis, les élus de la Ville de La Tuque et les centaines de signataires de la pétition pour empêcher la fermeture des services de billetterie et de bagages, c’est maintenant la Chambre de commerce et d’industrie du Haut Saint-Maurice (CCIHSM) qui demande à Via Rail de revoir sa décision.Les administrateurs de la CCIHSM sont déçus de la décision de Via Rail Canada de fermer la gare de Lac-Edouard et de couper le service d’agents de gare à La Tuque et à Parent.«Nous sommes très déçus de cette décision surtout avec les catastrophes ferroviaires aux quatre coins de la planète qui se multiplient de jour en jour.Les gens auront plus que jamais besoin de se faire rassurer sur cette façon de voyager.De plus, notre territoire investit pour attirer les touristes de sorte que chasseurs, pêcheurs, vacanciers et villégiateurs utilisent le service ferroviaire pour avoir accès à leur petit coin de paradis», a fait savoir la CCIHSM.Pour l’organisme le train représente un accès privilégié pour le territoire de 30 000 km2.Le transport de marchandises entre les entreprises du territoire sera également influencé négativement par cette décision selon la CCIHSM puisque certains de leurs membres utilisent ou souhaitaient utiliser le transport ferroviaire pour créer des alliances commerciales sur le territoire.«Cela représente des pertes potentielles que Via Rail devra considérer dans l’analyse de sa décision de maintenir notre gare sans agent et donc sans service à la clientèle», mentionne-t-on dans le communiqué.Pour ce qui est des conséquences indirectes, l’organisme indique que cette nouvelle confirme que les régions perdent au détriment des grandes villes, et ce, toujours pour des raisons soit technologiques ou d’achalandage moindre.«Pour toutes ces raisons et dans le respect que nous avons envers cette compagnie qui offre un bon service sur notre territoire, la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice invite Via Rail Canada à analyser plus à fond leur décision en fonction de la réalité de notre milieu, de notre territoire et surtout des habitudes réelles des clients qui utilisent ces gares.Nous sommes confiants que Via Rail Canada reviendra sur sa décision afin de confirmer que son slogan promotionnel “Une façon humaine de voyager” puisse prendre ici tout son sens».» VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 2,3 ET4 AOÛT ECONOMISEZ AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS La modération a bien meilleur goût.PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS SAQ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L’offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ etpiusi a près toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 2,3 et 4 août 2013 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicoie.La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte, Promotion également offerte dans SAQ.COfTl.Achats non cumulatifs, Aucune mise de côté n’est acceptée, 18 ans ou plus, ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 SHAWINIGAN Déversement d’essence causé par un vol frederic.lacroix-couture@lenouvelliste.qc.ca Frédéric Lacroix-Couture Trois-Rivières — Une tentative de vol d’essence à Shawinigan, près du rapide des Hêtres et de la rivière Saint-Maurice, a causé un déversement de diesel sans toutefois affecter la rivière.Des individus ont tenté durant la nuit de mercredi à hier de voler de l’essence en perçant le réservoir situé à l’arrière d’un petit camion.Le véhicule se trouvait dans un stationnement de la 10e rue Rapide-des-Hêtres, menant à la rivière Saint-Maurice, où des plaisanciers peuvent laisser leur véhicule et PHOTO: SYLVAIN MAYER aSrïC; KyJiôç V-'' •> " ’V.' ; VA -.r-V 'Ov t?'-’ • ÏM« -¦ tr ¦ ÙÈM T***.E32® Des employés de la Ville de Shawinigan ont été appelés en soutien afin de remplacer le sable qui a été contaminé par l’essence.SALLE DE MONTRE DE 30 VÉHICULES CENTRE DU VR LÉVIS L'^S?*gt3“a" CARAVANE A SELETTE FAMILIALE STARCRAFT TRAVEL STAR 278 BHS lits superposés, cuisine extérieur, groupe d'équipement Galaxie Prix liquidation 31 900* Prix courant 39 900 $ ROULOTTE HYBRIDE STARCRAFT LAUNCH 16RB ne pèse que 2700 livres, auvent électrique, toile Aqualon, couche 7 personnes Prix liquidation 14 900* M Prix courant 18 900* CARAVANE A SELETTE COACHMEN BR00KST0NE 310 LS isolation 4 saisons, extérieur de couleur'tan", emplacement pour laveuse-sécheuse Prix liquidation 49 900*™ Prix courant 64 900* GhîS ROULOTTE LEGERE DUTCHMEN MINI 816QB ne pèse que 3000 livres, lit double sur la longueur de la roulotte, largeurde 8 pieds Prix liquidation 13 900* RR Prix courant 17 900* CM m ROULOTTE DUTCHMEN 202 RBS grande extension avec dinette en U, grand lit à l'avant sur la longueur de la roulotte Prix liquidation 18 900* Prix courant 24 900* I Y '., CARAVANE À SELETTE PALOMINO PUMA 230 FBS notre plus légère à seulement 5770 livres,se remorque avec la | plupartdes camion demi-tonne 23 900* Prix liquidation Prix courant 29 900* II—^ ROULOTTE LEGERE STARCRAFT14RB ET 16BH modèle pour 2 ou 4 personnes, air climatisé, salle de bain complète, 2400 et 2600 livres Prix liquidation 10 900* Prix courant 14 900* ROULOTTE FAMILIALE STARCRAFT AR-ONE 26BH lit superposés double sur double à l'arrière, couche 9 personnes Prix liquidation 16 900* Prix courant 20 500* CARAVANE A SELETTE COACHMEN CHAPARRAL OPEN TRAIL 26RLSET27RKS modèle avec salon arrière et cuisine arrière un seulpnx * Prix liquidation £M ïJUU v Prix courant 38 900* Centre du VR Lévis Durant la vente, nous serons au 5250 Boulevard de la Rive-Sud, Lévis et au 100 rue du Vallon Ouest, Lévis HEURE D'OUVERTURE: J§ «fl A JM ^ A A A A A Lundi au Vendredi 9 h à 19 h 30 I "V Æ Samedi 9 h à 17 h ., ., - .,, Dimanche 10 h à 16 h Adresse Internet: www.leisuredays.ca/fr procéder à la mise à l’eau de leur bateau.Les suspects ont toutefois été pris en flagrant délit et ont pris la fuite laissant ainsi l’essence se déverser sur le sol.La Sûreté du Québec a été appelée sur les lieux, tout comme le ministère de l’Environnement qui a dû procéder au nettoyage.Des employés de la Ville de Shawinigan sont aussi intervenus en soutien aux travailleurs du ministère de l’Environnement pour remplacer une petite quan- tité de sable contaminé par le carburant.Le porte-parole de la Ville de Shawinigan, François St-Onge, a confirmé que le diesel n’avait pas touché la rivière Saint-Maurice.La direction régionale en Mauricie du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs n’a pas retourné notre demande d’information.Il est donc impossible de connaître la quantité exacte d’essence qui a été déversée.» Conférencière Dominique Bertrand POUR QUE LA VIE REPRENNE SON ENVOL Mardi 3 septembre j 19h ) 20$ Sous-sol de la Basilique de Notre-Dame-du-Cap 626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières Réservation: 1 888 LE DEUIL (533-3845, poste 1) maison MonbourqueTTe www.maisonmonbourquette.com Complexe funéraire J.D.Garneau I Arbor Mémorial 274 rue St-Laurent Trois-Rivières Tél: 819 376-3731 6990, rue Dalpé Trois-Rivières Tél: 819 374-4499 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 ACTUALITES MORT DE LOUIS DESCÔTEAUX Les funérailles seront célébrées samedi Shawinigan (VG) — Les funérailles de Louis Descôteaux, ce Shawiniganais d’origine assassiné à Scottsdale en Arizona le 23 juillet dernier, seront célébrées samedi à l’église Saint-Jean-Baptiste du secteur Grand-Mère.Rappelons que l’homme de 45 ans, ex-policier de Belœil, a vraisemblablement été tué en Arizona par Scott Jablonsky, l’ex-conjoint de son amoureuse, Nancy Parent.M.Descôteaux s’était rendu dans cet Etat du sud des Etats-Unis pour vivre avec son amie de AGRESSION ARMÉE SUR PAPINEAU L’individu libéré sous promesse de comparaître Trois-Rivières (ML) — L’individu qui serait l’auteur d’une agression armée reliée à un cas de violence conjugale, survenue mercredi à Trois-Rivières, a été libéré hier par la justice sous promesse de comparaître.Le dossier de cet homme a été confié à un procureur de la Couronne pour analyse.Aucune accusation n’a été déposée au palais de justice de Trois-Rivières.L’événement est arrivé en fin d’après-midi, rue Papineau, non loin du Cégep de Trois-Rivières.L’homme s’en serait pris à sa petite amie qui est d’âge mineur.» CAÎAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES p actes criminels www.cavac.qc.ca Formé pour vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels j," y [4 CUEILLETTE de succulentes Ferme R.Vaillancourt 3621, rue Notre-Dame Est Route 138 (secteur Sainte-Marthe-du-Cap) Trois-Rivières 819 376-2616 cœur qu’il avait retrouvée grâce à Facebook, 20 ans plus tard.Après s’être rendu au domicile de la victime pour l’abattre à l’aide d’une arme à feu, Jablonsky se serait ensuite dirigé vers son lieu de travail avant de retourner l’arme contre lui.La famille accueillera parents et amies, vendredi soir de 18 h à 21 h et samedi dès 10 h, à la Coopérative funéraire de la Mauricie, située dans le secteur Grand-Mère.Quant à la cérémonie des funérailles, elle s’amorcera samedi, dès 13 h.» I “X^Vw.de.IfUrabais * : mr de rabais PRIX SPÉCIAL: 200555 Réfrigérateur 24,8 pi,eu, avec portes françaises et congélateur inférieur, Distributeur interne d’eau, Acier inoxydable monochrome, PRIX RÉ G.: 2359" KitchenAid* Si 10 de rabais PRIX SPÉCIAL: 151155 Ensemble laveuse - sécheuse frontales.Tambour de lavage en acier inoxydable.Blanc.PRIX RÉG.: 1679" PTR: 363765- 363766 de rabais PRIX SPÉCIAL: 169155 Cuisinière électrique avec une capacité de 6,2 pi,eu, Système à convection de précision.Acier inoxydable, PRIX RÉG.: 1989" PTR:358018 de rabais PRIX SPÉCIAL: 84955 Cellier 30 bouteilles.Peut être encastré.Commandes numériques tactiles.Noir et acier inoxydable.PRIX RÉG.: 999" PTR:366269 CAVAV1N iV.V Le Gardien De Vos Vins Profile de rabais PRIX SPECIAL: 1079 Quantité limitée Lave-vaisselle avec grande cuve en acier inoxydable.3 paniers.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1799" PTR:364583 « BOSCH de rabais TROIS-RIVIERES 2231, BOUL DES RECOLLETS, 819 697-3125 id®N RECYCLE! Ouvert tous les jours.Heures d'ouverture et plus de détails au C0RBEILELECTR0.COM Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Les prix n'incluent pas Les taxes.Promotion en vigueur du 30 juillet au 2 septembre 2013.Des conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en succursale.PRIX SPÉCIAL: 133455 Cuisinière électrique encastrée avec une capacité de 5.2 pi.eu.Éléments PowerBoiF.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1569" PTR: 358043 j/rBEIL mm EL EC TR O MENA GERS 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 ACTUALITÉS Quatre personnes comparaissent La police trifluvienne aurait démantelé un point de vente de drogue Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Quatre per- sonnes ont comparu hier après-midi au palais de justice de Trois-Rivières en lien avec une perquisition policière menée la veille pour démanteler un présumé point de vente de stupéfiants.Robert Giroux, 50 ans, Julie Bourbeau, 44 ans, Tommy RECORD A BATTRE SAUT À LA PERCHE VIVEZ LES JEUX SHERBg0KE2O —jeux DU- CANADA — GAMES— Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 I jeuxducanada2013.ca | Desjardins ILOT O QUÉBEC Canada QuébecE _ .Ville*.Üprbrook Bell SPexpertS 'MxM Ssa PHOTO: STÉPHANE LESSARD La perquisition qui a eu lieu mercredi, au 897 rue Sainte-Angèle à Trois-Rivières a mené à l’arrestation de quatre personnes.Lacombe Bouvier, 20 ans, et Jay Lafond, 18 ans, ont été arrêtés à la suite de cette opération de la Sécurité publique de Trois-Rivières.La perquisition a eu lieu mercredi vers 19 h dans un logement de la rue Sainte-Angèle.Des informations provenant du public et une enquête policière ont permis de noter un certain va-et-vient dans ce logement.Sur les lieux, les policiers ont découvert quelque 150 comprimés de méthamphétamines, de la marijuana et de l’argent liquide.Vers 20 h 25, un véhicule s’est présenté à l’arrière du logement avec deux occupants à bord.Les policiers ont trouvé un sac de cocottes de marijuana, 14 sachets contenant chacun un demi-gramme de cocaïne, plusieurs centaines de dollars en liquide et une arme prohibée.Un des occupants du véhicule a semble-t-il tenté d’échapper aux forces de l’ordre, mais il a été rattrapé peu de temps après.Giroux et Bourbeau, les occupants du logement, font notamment face à des accusations de possession et de trafic de méthamphétamines, de possession de cocaïne dans le but de trafic, de production de cannabis, de trafic de cannabis ainsi que de possession d’argent provenant d’activités illégales.La Couronne s’est opposée à leur remise en liberté.Robert Giroux et Julie Bourbeau seront en cour aujourd’hui pour leur enquête sur remise en liberté.Les accusations portées contre Jay Lafond font état de possession de cocaïne et de cannabis dans le but de trafic, de trafic de cannabis, de possession d’argent provenant d’activités illégales, d’entrave à un agent de la paix et de possession d’une arme prohibée.Lacombe Bouvier est accusé de trafic de cannabis, de possession simple de cannabis, de possession d’argent provenant d’activités illégales et de possession d’une arme prohibée.Lafond et Lacombe Bouvier ont été libérés moyennant différentes conditions.Ils devront revenir au palais de justice de Trois-Rivières le 18 septembre.» Eric Dumont devra subir une évaluation Le Louisevillois est accusé d'agression sexuelle Trois-Rivières (ML) — Éric Dumont, un Louisevillois accusé d’agression sexuelle sur trois présumées victimes, sera soumis à une évaluation qui déterminera sa responsabilité criminelle dans le dossier.L’individu de 35 ans a subi hier son enquête sur caution au palais de justice de Trois-Rivières.Il a pu reprendre sa liberté, mais le tribunal a exigé qu’il séjourne dans une résidence de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Éric Dumont souffre de schizophrénie.Dumont est accusé d’avoir agressé sexuellement trois personnes de sexe féminin entre le 8 et le 16 juillet.Les agressions auraient été commises à Louiseville.Il fait aussi face à trois accusations de séquestration contre les mêmes présumées victimes, toujours à Louiseville.Le prévenu doit respecter plusieurs conditions reliées à sa remise en liberté.Il lui est interdit de communiquer avec les trois victimes présumées, de se retrouver sur les territoires de Louiseville et de Yamachiche et de se retrouver avec des mineurs à moins d’être en présence d’un adulte.Le tribunal lui interdit toute consommation d’alcool et de drogue et toute possession d’arme.Le dossier d’Éric Dumont reviendra en cour le 11 septembre.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 9 UIDATION FIN DE SAISON Dès le 31 juillet NORTHS FACE 11 rabais sur notre prix original sur une vaste sélection de vêtements été 2013 soeecfa LIQUIDATION te Æ LOLë.Il daacs.'SL, JSL ?Columbia Minimum rabais sur notre prix original sur les bâtons et les chaussures de golf Minimum rabais sur notre prix original sur les vélos Nakamura, Louis Garneau, GT, Diadora et les patins à roues alignées SPexf?erts sportsexperts.ca LIQUIDATION M Marmot O s arcterÿx merrell.saiomon JL [SEA TO SUMhUT) SS* prAna Minimum de rabais sur notre prix originar sur les kayaks (embarcation seulement) de rabais sur notre prix original sur une vaste sélection de vêtements été 2013 Minimum de rabais r, sur notre prix original* sur les vélos Nakamura, Louis Garneau, GT et Diadora Minimum de rabais sur notre prix original* sur les tentes Minimum de rabais sur notre prix original* sur les sacs de couchage ATMOS PH ERE SPORTS-PLEIN AIR atmosphere, ca MB-31JL13-100861-7300 Certains magasins franchisés Sports Experts® et/ou ATMOSPHERE1*0 sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.Cette promotion de 14 jours débute le 31 juillet 2013.Les prix sont en vigueur du mercredi31 juillet au mardi 13 août 2013 dans les magasins ATMOSPHERE^ sports-plein air de la province de Québec et de la ville d'Orléans en Ontario et dans tous les magasins Sports Experts® participants.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités, Sports Experts® et/ou ATMOSPHERE^ effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD/®Marque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s). 10 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Pendant ce temps où est Ed Burkhardt de la MMA.?AÉROPORJ marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Assez les dépenses! Deux maires à Montréal, deux maires à Laval, et même quelques députés décident de prendre une soi-disant retraite avec près de 200 000 dollars de prime comme récompense.Est-ce qu’un gouvernement honnête va un jour se décider à mettre un terme une fois pour toutes à cette pratique détestée par tous les payeurs de taxes et réduire l’énorme dépense d’administration de nos villes, comme l’ont déjà fait les villes de New York et Toronto entre autres?Montréal a besoin de 103 administrateurs comparé à 51 seulement pour New York et 45 à Toronto, deux villes plus riches et plus grosses que notre ancienne métropole.Qu’en dites-vous, pauvres et honnêtes contribuables?Liguori Leclerc Trois-Rivières Commentez l’actualité et allez Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle K SALLE Il J.-ANTONIO-THOMPSON ThéâfrC' du Cégep de Trois-Rivières OPINIONS DES LECTEURS Lévesque s’en vient La conseillère de Marie-de-l’Incarnation est encore sonnée (lire choquée) d’avoir vu sa collègue du Groupe des sept faire le saut dans la course à la mairie.On ne le dira jamais assez, pour accentuer les chances de battre Yves Lévesque, un front commun était indispensable du côté du G7.Mais non seulement la brèche potentiellement fatale a-t-elle été créée, mais l’ajout de Richard St-Germain, de Force 3R, et Marcelle Girard, aussi marginaux puissent-ils être dans l’équation, rend quasi impossible un changement de garde à l’hôtel de ville.Pour tenter de séduire malgré tout l’électorat, Catherine Dufresne et Sylvie Tardif ne se feront pas de quartier.La première mise sur son image et sa volonté de «remettre les compteurs à zéro», après avoir pourtant partagé plus d’une fois les doléances du G7 pendant quatre ans.Elle a néanmoins la capacité de ratisser large si jamais la population était d’humeur au changement.La présence dans son entourage de l’ancien président de la Chambre, Patrick Charlebois, laisse entrevoir un certain soutien du monde des affaires.Identifiée à outrance au milieu communautaire et à l’économie sociale, Sylvie Tardif aura le défi de se faire rassurante en matière de développement économique.Mais elle a un atout qui échappe à son «ancienne» camarade de combat: la cohérence.Et son discours sur l’éthique et les finances publiques trouvera un écho chez bon nombre de citoyens.Même s’il n’aura pas tant à se vendre durant la campagne électorale, Yves Lévesque devra tout de même proposer un certain plan de match pour le futur.Il rêve sûrement à l’inauguration de «son» amphithéâtre, au lancement de son power center et à la réalisation du fameux marché public.Il peut aussi s’attendre à participer à plusieurs annonces découlant du fonds de 200 millions de dollars de Gentilly-2.Mais sans même avancer une seule idée, sa popularité personnelle l’assure d’une base électorale qui devrait suffire dans les circonstances.Attention, Lévesque s’en vient.» Se faire rouler à Shawinigan Marc Rochette Même s’il en retarde l’annonce officielle pour plus tard, vers la fin du mois d’août, c’est un secret de Polichinelle que le maire sortant de Trois-Rivières, Yves Lévesque, va solliciter un quatrième mandat le 3 novembre prochain.Une bien mauvaise nouvelle pour ses nombreux adversaires.Ce joueur de tours a bien tenté de brouiller les pistes au cours des derniers mois.Mais voilà qu’il fait signer sa feuille de mise en candidature en pleine place publique.Et le retour sur les rangs de l’un de ses fidèles conseillers, Pierre A.Dupont, battu en 2009 dans Sainte-Marguerite par une nouvelle venue, Catherine Dufresne, confirme hors de tout doute les intentions d’Yves Lévesque de rester en poste.Pourtant, il aurait été tentant de tirer sa révérence après un règne de 12 ans.Il est d’ailleurs constamment tiraillé entre des opportunités d’affaires et une expérience politique à des niveaux supérieurs.Davantage attiré par le fédéral que le provincial, il y a fort à parier que le prochain rendez-vous électoral de 2015 au Canada va venir le tourmenter en plein milieu de mandat, si évidemment il était réélu dans trois mois.De toute évidence, la multiplication des opposants a de quoi l’inciter à risquer une nouvelle bataille municipale.Un duel aurait pu s’avérer périlleux compte tenu de l’effritement des appuis entre 2005 et 2009.Mais voilà que la division du vote pourrait lui permettre d’envisager une victoire avec aussi peu que 35 % des voix.C’est sans compter qu’un gain ferait disparaître de la table du conseil deux rivales importantes, Catherine Dufresne et Sylvie Tardif, une perspective alléchante pour les partisans de l’administration Lévesque.Je veux vous dire que toutes les promesses que le maire m’a faites n’ont pas été respectées.Il m’a promis de belles choses pour la pétanque du bas de la ville pour que l’on déménage de la 5e Rue pour le parc Saint-Maurice afin de faire du stationnement sur la 5e Rue.Ça ne se passe pas comme prévu.Nous avons beaucoup de problèmes avec ceux qui ont la main haute.Monsieur le maire m’a dit qu’il y avait des commerces qui se plaignaient pour le stationnement.Les choses qui m’ont été dites ou promises n’ont pas été respectées.Ce n’était pas la vérité.J’ai voulu avoir une rencontre avec le maire au mois de décembre 2011.J’attends encore ce rendez-vous.On m’avait promis que tout serait prêt pour le mois de juin 2012, mais on a eu nos jeux la troisième semaine de juillet.En plus, on a eu des problèmes d’éclairage parce que les cadres n’avaient pas le temps de nous amener nos poteaux parce qu’ils étaient pris avec les Jeux du Québec et la Coupe Memorial.Faire affaire avec la Ville de Shawinigan, ce n’est pas une sinécure.On était supposés avoir des fleurs et on n’en a jamais vu la couleur.Ils ont oublié de mettre une toile sur les allées et maintenant, elles sont pleines de gazon.De plus, l’éclairage était meilleur sur la 5e Rue.Au parc Saint-Maurice, on faisait pitié parce que vers 9 h, on ne voyait plus le cochonnet.Pour avoir quelque chose, j’ai fait des téléphones pendant un mois et demi.Déçu sur toute la ligne.Pour finir, les Jeux du Québec sont partis avec nos affaires parce que ça a pris un an et demi pour se faire poser une barrure pour les portes.Jean-Guy Lefebvre Président de la pétanque Mauricienne VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 11 La SQ et le BST plient bagage Leurs enquêtes sur le terrain sont terminées PHOTO: LA PRESSE S r'isf'n, iCi•«.'rs* mm - s.mm -À '¦ ::î- Tl Wfilzt & , gbtfir - ’ Alors que le Sûreté du Québec et le Bureau de la sécurité des transports ont terminé leur travail sur le terrain, le bilan demeure à 47 victimes à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.La Presse Canadienne Lac-Mégantic — Les deux enquêtes principales entourant la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic entrent dans une nouvelle phase, alors que la Sûreté du Québec (SQ) et le Bureau de la sécurité des transports (BST) ont terminé leur travail sur le terrain.La SQ a en effet annoncé hier qu’elle mettait un terme aux recherches visant à trouver des cadavres de victimes de la catastrophe ferroviaire du 6 juillet dernier à Lac-Mégantic.Le lieutenant Guy Lapointe, de la SQ, a précisé que les équipes étaient arrivées au bout de leurs efforts dans la zone considérée comme étant une scène de crime.«Ça s’est fait dans des conditions difficiles», a-t-il rappelé, tout en faisant état de la remarquable collaboration constatée entre pompiers, techniciens en scène de crime, pathologistes et spécialistes en sciences judiciaires.«Le travail a été fait minutieusement et, aujourd’hui, nous avons la certitude que tout ce qui pouvait être fait a été fait et a été bien fait.» Les lieux ont été passés au peigne fin depuis les premières heures qui ont suivi la catastrophe et le bilan demeure à 47 victimes, dont 42 ont été retrouvées, 38 ont été formellement identifiées et cinq sont toujours portées disparues.La porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault, a cependant précisé que, même si les recherches cessaient sur le terrain, on ne perdait pas espoir de progresser puisqu’il reste toujours certains éléments découverts durant la dernière phase des recherches à analyser.«Les expertises vont prendre au minimum des semaines - voire des mois - mais les résultats de ces expertises pourraient permettre de confirmer l’identité de personnes qui sont actuellement encore portées manquantes, donc des personnes qui ne font pas partie des 42 qui sont actuellement retrouvées», a-t-elle expliqué.La SQ assure par ailleurs que si les recherches sont terminées, l’enquête, qui est volumineuse, poursuit son cours.Le périmètre entourant la zone sinistrée du centre-ville demeurera en place pour une période indéterminée pour des raisons de santé et de sécurité.Des travaux de décontamination s’y poursuivent toujours.De son côté, le Bureau de la sécurité des transports (BST) doit lui aussi plier bagage à Lac-Mégantic et passer à la longue phase d’analyse des différents éléments ayant mené à la catastrophe ferroviaire.En faisant le point, hier, sur l’enquête en cours, le gestionnaire du BST pour le Québec, Ed Belkaloul, a expliqué que le travail consistera maintenant à analyser chacun des éléments entourant la tragédie afin d’en identifier les causes.M.Belkaloul a cependant rappelé que le Bureau n’était pas là pour trouver des coupables.«Nous allons essayer de déterminer quels sont les manquements dans le système, soit au niveau équipements, au niveau de l’opération du train, au niveau des voies.(.) Le rôle du BST, c’est d’identifier les manquements et non pas de porter des responsabilités ou des jugements», a-t-il fait valoir.Les enquêteurs procéderont maintenant à de multiples tests, simulations et analyses sur les wagons-citernes et leur contenu, notamment des analyses métallurgiques pour déterminer leur résistance.Ils se promettent également d’analyser avec soin les fluides recueillis, s’interrogeant sur la violence de l’incendie, celui-ci n’étant pas typique d’une conflagration imputable à du pétrole brut.«Il semblerait que le pétrole brut ait réagi d’une façon anormale.C’est pour cela que nous prenons des échantillons, pour savoir exactement les ingrédients qu’il y a dans ce pétrole brut et savoir pourquoi les wagons se sont éventrés de cette manière-là», a-t-il précisé.La capacité de freinage des wagons et de la locomotive sera également révisée et jaugée, tant en simulation que sur les équipements qui sont toujours existants.Des reconstitutions sont également prévues, de même que des expertises à partir d’images en trois dimensions.Par ailleurs, le BST scrutera à la loupe la relation entre la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) et Transports Canada.«Nous allons continuer à recueillir des renseignements auprès de la compagnie de chemin de fer MMA et auprès de Transports Canada, ceci afin de vraiment comprendre la relation entre l’agence de réglementation TC et la compagnie de chemin de fer ainsi que de mieux comprendre les procédures utilisées par cette compagnie», a ajouté M.Belkaloul.En remerciant les Méganticois pour leur collaboration, M.Belkaloul les a assurés que le BST ne ménagerait aucun effort pour leur fournir des réponses.«Cette enquête est vraiment prioritaire pour le BST.Elle est importante pour les Méganticois et pour le Canada en général.Tous nos employés vont faire énormément d’efforts pour donner satisfaction au grand public», a-t-il dit.» Au tour de Transports Canada d’investir les bureaux de MMA SRS grnr FARNHAM7 ^p§§ Üf;: I PHOTO: LA VOIX DE L'EST Les enquêteurs de Transports Canada qui ont perquisitionné hier après-midi les bureaux de MMA à Farnham étaient à la recherche de preuves en lien avec le type de pétrole transporté par les wagons-citernes sous la responsabilité de MMA.Michel Laliberté La Voix de l'Est Farnham — Une semaine après une perquisition de la Sûreté du Québec aux bureaux administratifs de la Montreal Maine & Atlantic à Farnham, c’était au tour de Transports Canada d’investir les lieux, hier.Les enquêteurs de Transports Canada étaient à la recherche de preuves en lien avec le type de pétrole transporté par les wagons-citernes sous la responsabilité de MMA.Ils cherchent à déterminer si «les règles et règlements prévus par la Loi sur la sécurité ferroviaire et la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ont été respectés.(.) Le non-respect de ces règles et règlements prévus par ces lois peut entraîner des poursuites au criminel», a expliqué par voie de communiqué Marie-Anyk Côté du bureau des communications de Transports Canada.«On a un mandat.On réunit les preuves partout où on peut les obtenir», a-t-elle dit sur un message qu’elle a laissé à La Voix de l’Est hier, en soirée.Le pétrole transporté par MMA suscite des interrogations chez les enquêteurs du Bureau de la sécurité dans les transports.Ils disent vouloir en savoir davantage sur la substance puisque l’incendie qui a détruit le centre-ville de Lac-Mégantic, à la suite du déraillement de wagons-citernes contenant ce type de pétrole, ne serait pas typique à une conflagration d’une telle violence imputable à du pétrole brut.Lors de son point de presse quotidien hier, le gestionnaire du BST pour le Québec, Ed Belkaloul, a indiqué que son équipe analyserait avec soin les fluides recueillis sur les lieux de la tragédie.«Il semblerait que le pétrole brut ait réagi d’une façon anormale.C’est pour cela que nous prenons des échantillons, pour savoir exactement les ingrédients qu’il y a dans ce pétrole brut et savoir pourquoi les wagons se sont éventrés de cette manière-là», a-t-il dit.Les enquêteurs, a ajouté M.Belkaloul, procéderont à de multiples tests, simulations et analyses sur les wagons-citernes et leur contenu, notamment des analyses métallurgiques pour déterminer leur résistance.Échantillons de pétrole C’est la deuxième visite de représentants de Transports Canada à Farnham ces derniers jours.Jeudi dernier, rapportait La Voix de l’Est, des inspecteurs de l’organisme ont prélevé des échantillons de pétrole dans des wagons-citernes sous la responsabilité de la MMA.Plusieurs d’entre eux sont immobilisés depuis trois semaines sur des rails à l’entrée ouest de la ville, soit depuis la catastrophe à Lac-Mégantic.Mme Côté a confirmé que les échantillons prélevés avaient un lien avec l’accident à Lac-Mégantic.Les enquêteurs de Transports Canada ont procédé à la perquisition sous l’œil attentif d’agents de la Gendarmerie royale du Canada.C’est à la demande de Transports Canada que les policiers les ont accompagnés, a confirmé hier le caporal Luc Thibault, porte-parole de la GRC.La GRC assiste parfois des organismes fédéraux pour la collecte de pièces à conviction et pour la rédaction de mandat, a indiqué M.Thibault.» Avec la Presse canadienne 12 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOUT 2013 (((SiriusXIlf))) LeSRecRueS îifsiiiiiii ilîliil Hî, ISi» liiaill! iliiilil iWflfalf! sim lïlïlflllft limiiül! “ L L’EVENEMENT AGNEZ i îïPisîS lîlillM HlPtil 1 e ! -s s | s s s lÜflil! -ëT UI11 Miiihti Dodge Dart GT 2013 montrée** mmimi IîJSsiîhis üUlil»=ïi Ü = 3 e ‘ n»S § jp!l!|! ifillllSill lllllîllïlï TOUTE LA PERFORMANCE OODEE.ET UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ÉCONOMIE D’ESSENCE.?GE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE7 MHS |ë ^10b rATr nr rrAimiTr r ^tam rr nr i » .„,Tr» " nt»ri «MEILLEUR CHOIX COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA SÉCURITÉ» SELON L'IIHS AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE* _____Best Interiors CIO niELLEURS RlltRIEURS) UN FINANCEMENT A L’ACHAT DE 47 $ PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE: 16995 $' FINANCEMENT A L’ACHAT 7o LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1695$.POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Honda Civic 2013° Hyundai Elantra 2013° Toyota Corolla 2013° Ford Focus 2013° Meilleure économie d’essence disponible (sur route]1 5 L/100 km 5,2 L/100 km 5,G L/100 km 4,B L/100 km Sacs gonflables de série G G G 7 Plus grande taille d’écran tactile disponible < 7 pouces < 7 pouces < 7 pouces B pouces Volume Intérieur total de l’habitacle [L] 2G7B.0 2707,0 25GB,0 25GB,0 Freins à disque aux 4 roues Disponible De série Non disponible Disponible Affichage configurable à matrice active de 7 pouces Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Phares projecteurs Non disponible Non disponible Non disponible Disponible PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres MOINS D’ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.I RYSLI Jeep LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 13 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 593,96 S&P/TSX VENTURE ! 921,02 $CAN 96,64 0US EURO ! 1,3665 SCAN DOW JONES ! 15 628,02 S&P 500 i 1706,87 NASDAQ ! 3675,74 PÉTROLE ! 107,89 SUS +107,32 ! +3,68 -0,710US ! +0,010CAN ; +128,48 ! +21,14 ! +49,37 ; +2,86 SUS Le projet d’oléoduc Energie Est va de l’avant Russ Girimu PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction de TransCanada, Russ Girling.PROJET D'OLÉODUC ÉNERGIE EST DE TRANSCANADA HARDISTY, ALB.QUEBEC -JEAN, N.-B.¦\ V / \ J \ \ NOUVEL OLÉODUC GAZODUC EXISTANT À CONVERTIR LA PRESSE CANADIENNE Lauren Krugel La Presse Canadienne Calgary — Un projet d’oléoduc d’une valeur de 12 milliards $ présenté comme une «opportunité historique» pour approvisionner l’est du Canada en pétrole brut provenant des sites pétroliers de l’ouest du pays va de l’avant, a indiqué TransCanada.La compagnie a affirmé hier qu’elle jouissait de suffisamment d’appuis pour aller de l’avant avec son projet Energie Est, dont celui de la première ministre alber-taine, Alison Redford, qui l’a présenté comme un «projet fondateur pour la nation».Pour sa part, le gouvernement du Québec, qui semble plutôt ouvert au projet, attend de connaître les plans définitifs de la compagnie avant de lui accorder son appui.L’oléoduc Energie Est aura une capacité d’environ 1,1 million de barils par jour et devrait être mis en service à la fin de 2017.Il permettra le transport de pétrole brut jusqu’au Québec et au Nouveau-Brunswick.Un oléoduc de 3000 km déjà existant constituerait le tronçon principal du projet.Des ajouts devraient toutefois être réalisés au nord-ouest de Burstall, en Alberta, et surtout entre Montréal et Saint-Jean (N.-B.), en passant par la région de Trois-Rivières et par celle de Québec.La société albertaine dit avoir conclu des contrats fermes et à long terme avec des entreprises pour transporter quotidiennement environ 900 000 de ces barils de pétrole brut vers l’est du pays.«C’est une occasion historique d’acheminer les ressources pétrolières de l’Ouest canadien aux consommateurs de l’est du Canada, de générer des emplois et des recettes fiscales et d’assurer la sécurité énergétique de tous les Canadiens pour les décennies à venir», a déclaré par voie de communiqué Russ Girling, président et chef de la direction de l’entreprise.L’ensemble du projet d’oléoduc est à l’étude du côté de l’Office national de l’énergie.Selon le porte-parole du projet Energie Est, Philippe Cannon, TransCanada a encore d’importantes étapes à franchir au chapitre de la planification, notamment la définition exacte du tracé.«Le tracé final va être connu seulement une fois que le processus réglementaire de l’Office national de l’énergie va être terminé», a-t-il exposé en entrevue téléphonique.«On va se rendre dans chacune des communautés touchées par le tracé de l’oléoduc (.) et on va inviter les gens à venir rencontrer les différents spécialistes et les gens de chez TransCanada.» En plus de la construction de nouveaux tronçons d’oléoduc, le projet Energie Est prévoit la conversion d’un gazoduc existant en conduit adapté pour le transport de pétrole brut.Projet à l’exportation?Le projet de TransCanada compte évidemment son lot de détracteurs, qui le jugent dangereux et qui mettent en doute les promesses de créations d’emplois et de sécurité énergétique avan- cées par ses promoteurs.«Nous ne pouvons pas construire une nation autour d’un projet qui empoisonnera l’eau, violera les droits des Premières Nations et aggravera la crise climatique qui déjà cause des catastrophes dans le monde entier», a réagi Keith Stewart, coordonnateur de la campagne Climat-Energie de Greenpeace.«Ce projet-là n’est pas pour la sécurité énergétique du Québec, ce n’est pas pour qu’on paie notre essence moins cher, a soutenu Steven Guilbault, directeur principal chez Equiterre.Ce projet-là vise l’exportation pour que les compagnies fassent plus d’argent.«La raffinerie de Montréal et celle de Québec n’ont pas les équipements nécessaires pour raffiner le pétrole lourd issu des sables bitumineux (.) Est-ce qu’on va accepter d’être simplement une voie de passage au Québec - de prendre tous les risques et d’avoir peu ou pas de bénéfices?», a-t-il demandé.«Tous les projets de pipelines présentés jusqu’à maintenant - Keystone vers les Etats-Unis, Northern Gateway vers la côte ouest, la première incarnation du renversement de la ligne 9 d’Enbridge - ne visent qu’une chose: l’exportation, a soutenu M.Guilbault.Alors, qu’on ne vienne pas me dire tout à coup: «on a changé notre fusil d’épaule et c’est pour la sécurité énergétique».Ce n’est tout simplement pas vrai.» Le Nouveau Parti démocratique (NPD) y est allé d’une mise en garde à l’intention du gouvernement Harper, qu’il a accusé d’avoir «démantelé des protections environnementales» et sommé de renforcer les normes de sécurité entourant les oléoducs.«Le NPD est clair depuis le début: le transport du pétrole canadien d’ouest peut être avantageux, à condition que les questions environnementales et les préoccupations du public soient traitées convenablement dans le cadre d’un processus d’évaluation exhaustif», peut-on lire dans le communiqué transmis hier par la formation politique.Les gens d’affaires enthousiastes En revanche, certains représentants du milieu des affaires n’ont pas tardé à témoigner de leur enthousiasme face à ce projet.La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), notamment, a salué l’annonce de l’entreprise.Le projet Energie Est «permettra d’accroître la compétitivité de notre secteur pétrochimique qui a écopé de nombreuses fermetures au cours des dernières années», a plaidé la pdg de la FCCQ, Françoise Bertrand.De son côté, la compagnie Irving Oil a d’ailleurs annoncé hier qu’elle entendait construire un terminal marin d’une valeur de 300 millions $ à Saint-Jean pour s’assurer de pouvoir être en mesure de gérer l’augmentation du flux d’hydrocarbures.TransCanada a déjà reçu l’approbation d’élus du Nouveau-Brunswick pour ce projet.L’exportation de pétrole brut à destination de marchés assoiffés de pétrole comme l’Inde à partir de la côte est du Canada est aussi possible, à condition de procéder à certains réaménagements.Du côté de Québec, la première ministre Pauline Marois avait indiqué, lors d’une rencontre avec son homologue néo-brunswic-kois David Alward, en février, qu’il fallait «obtenir davantage d’information et d’analyses afin de nous assurer que toutes les questions techniques, environnementales et économiques de ce projet répondent aux intérêts des Québécois».Un groupe de travail poursuit ses recherches dans ce dossier et on ignore à quel moment il remettra ses conclusions.» ÉCONOMIE 14 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS rvnK m a.'NxA FERMETURE VA R (%) VOLUME FERM ($) VA R (%) EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) EN % VOLUME FE RM ($) VAR (%) J || A \ Consom.autre 1353,45 1,38 ENERGY FUELS (EFR) 11 300 235 0,21 16,67 CYMAT TECHNO.(CYM) 100000 0,02 50,00 UNITED SILVER (USD 632600 0,03 -45,45 MAA / W / f \ 2581,45 0,27 POTASH C0RP (POT) 7 806 344 30,52 2,42 MATRIX ASSET (MTA) 5056 0,10 46,15 XEBECADSORP.(XBO 127000 0,10 -33,33 J Vil V i JP *1 # u / \ STOCKPORT EXPL.(SPT) 5900 0,04 33,33 6 900 0,06 -29,41 J u v \ / Énergie 2781,66 1,93 BOMBARDIER (BBD.B) 6690036 4,95 -0,20 CROSSHAIR ENE.(0XX) 209675 0,06 33,33 REDZONERES.(RCZ) 8000 0,06 -29,41 N ]f V II \ / Finance 1866,81 0,28 T0RC0IL&GAS (T00) 5907688 1,61 5,92 REVOLUTION RES.(RV) 119999 0,08 33,33 NUINSC0RES.(NWI) 60000 0,02 -25,00 Jv i T \ / Industrielles 1 729,32 147 C0NNACHER0IL (OLD 5153 067 0,26 -3,70 Matériaux 2058,86 -0,53 YAMANAGOLD (YPI) 4590569 10,00 -6,80 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) EN $ VOLUME FE RM ($) VAR ($) 1 v 1366,45 5,42 KINROSS GOLD (K) 4537910 5,28 -1,12 CONSTELLATION SO.(CSU) 42414 160,04 10,18 OPEN TEXT (OTC) 373 025 68,68 -3,91 FAIRFAX FINAN.(FFH) 16149 418,14 10,14 HYDR0GENICSC0 (HYS) 31710 12,52 -2,88 Services publics 1824,37 -0,69 BARRICK GOLD (ABX) 4326334 17,46 2,71 CATAMARAN (CCT) 1 253580 59,03 4,93 TEARLAB (TLB) 58179 13,30 -1,30 FERMETURE 12 593,96 VAR.1AN 8,40% VAR.1 JOUR 0,86% Technologies 130,70 -0,10 SUNC0RENERGY (SU) 3 892377 33,74 3,94 VALEANT PHARMA.(VRX) 762061 99,40 4,10 FRANCO-NEVADA (FNV) 310733 42,44 -1,30 52SEMAINES HAUT 12 904,70 BAS 11 475,43 Télécoms 1041,90 0,33 ATHABASCA OIL (ATH) 3 490002 7,95 10,26 STELLA-JONES (SJ) 15987 103,19 3,92 K-BR0 LINEN (KBL) 22733 34,95 -1,20 CAISSE GODEFROY La balle est dans le camp de Desjardins Une pétition de 815 noms a été remise hier avant-midi PHOTO: OLIVIER CROTEAU Linda Barry de Desjardins a reçu la pétition des mains de Nicole Racine, Jean-Pierre Leduc et Raymond Cormier.Mj i , T’rV, t-J roland.paille@lenouvelliste.qc.ca Round Paillé Bécancour — Comme prévu, la pétition initiée à la suite de la décision de Desjardins de fermer trois de ses succursales de Bécancour a été déposée hier avant-midi.Trois des quatre instigateurs de la démarche, Nicole Racine, Raymond Cormier et Jean-Pierre Leduc, ont remis à Linda Barry, directrice à l’exploitation et aux transactions assistées de la caisse Godefroy, la version originale de quelque 815 signatures recueillies dans les secteurs de Sainte-Angèle-de-Laval, Précieux-Sang et Bécancour.«On va l’acheminer à notre conseil d’administration pour lui donner suite avec sérieux.C’est quand même l’opinion de nos membres qui est exprimée à travers ça», a dit Mme Barry aux trois représentants des signataires.Maintenant, la balle est dans le camp de Desjardins.Compte tenu du fait que le minimum de signatures requis, fixé à 360 (2 % des membres), a été amplement dépassé, M.Cormier s’attend à ce que Desjardins convoque une assemblée générale extraordinaire.Le nerf de la guerre risque fort de porter sur le point qui sera alors débattu: soit la décision prise par le conseil d’administration (de fermer trois succursales), telle qu’avancé par Desjardins, ou l’amendement du «règlement de régie interne afin que le c.a.de la caisse Desjardins Godefroy ait l’obligation de faire approuver par l’assemblée générale des membres la fermeture d’un centre ou d’un guichet automatique», plaidée par les signataires.Christian Savard, président du c.a.de la caisse Godefroy, refuse de se prononcer sur les scénarios possibles.«J’ai parlé avec le directeur général (Simon Lemay) ce matin (hier), et on a convenu qu’on va tenir une réunion du c.a., probablement la semaine prochaine, pour traiter la requête.C’est une demande qui vient du milieu et on va agir en fonction de nos membres aussi, car c’est important», a-t-il mentionné lors d’un entretien téléphonique tenu après le dépôt de la pétition.Il ne s’est toutefois pas avancé davantage.M.Cormier ne rejette pas l’hypothèse que Desjardins défende le principe qu’une fermeture relève des affaires courantes et que l’assemblée générale ne peut pas intervenir dans les affaires courantes.«Par contre, ça fait deux ans qu’il travaille sur une affaire courante», ironise-t-il.L’article 242 de la Loi sur les coopératives de services financiers dit: «Sous réserve des fonctions dévolues à un autre organe de la caisse, le conseil d’administration en administre les affaires.Les règlements de la caisse peuvent déterminer les pouvoirs que le conseil d’administration ne peut exercer qu’avec l’autorisation de l’assemblée générale.L’administration des affaires courantes de la caisse ne peut cependant être soumise à une telle autorisation».«On dit: «Vous administrez les affaires, mais nous on veut changer le règlement pour que le pouvoir de fermer, qu’a le c.a., soit exercé avec l’autorisation de l’assemblée générale», argumente M.Cormier.M.Leduc a tenu à souligner que la démarche des signataires n’est pas négligeable.«Je trouve que ce n’est vraiment pas banal ce qui se passe, parce que les gens ont leur mot à dire.Il faut réagir et dire notre opinion.Il faut surtout exiger ce qui nous revient.Mais il ne faut pas que les caisses se prennent pour des banques.C’est un service aux membres.C’est un système de coopérative et il faut que ça commence par là», ajoute-t-il.En s’établissant au pied du pont Laviolette, M.Leduc n’écarte pas l’hypothèse que Desjardins ait agi stratégiquement pour s’assurer qu’un compétiteur ne profite pas d’un emplacement de choix.Ce faisant, on coupe l’herbe sous le pied d’un concurrent tout en fermant trois succursales pour les remplacer par une nouvelle.Le président du c.a.de la caisse Godefroy ne nie pas.«Ce sont des choses possibles», se limite à dire M.Savard.Desjardins ne sera pas seul dans le nouveau bâtiment du groupe immobilier Bel-Rive, qui abritera également une pharmacie et un resto-café.En dernier ressort, l’option d’un guichet automatique dans les trois secteurs touchés pourrait être la solution qui réglera le litige.«Le c.a.fera des propositions.Moi, je ne veux pas décider pour eux», maintient M.Cormier.Questionné sur une telle éventualité, M.Savard ne la rejette pas.» Résolu creuse sa perte à 43 millions $ au deuxième trimestre Montréal (PC) — Produits forestiers Résolu a annoncé hier qu’elle a subi une perte nette de 43 millions $, soit 45 cents par action, pour le deuxième trimestre, sur des ventes de 1,1 milliard $.L’an dernier, la compagnie avait subi une perte nette de 17 millions $, soit 17 cents par action, sur des ventes de 1,2 milliard $.Le total des ventes du deuxième trimestre de 2013 a atteint 1,1 milliard $, chiffre inférieur de 5 %, soit de 61 millions $, à celui du trimestre correspondant de l’exercice précédent.Pour le deuxième trimestre de 2013, le bénéfice net, avant les éléments hors gestion courante totalisant 61 millions $, a été de 18 millions $, soit de 19 cents par action sur une base diluée, en regard de chiffres correspondants de 50 millions $, de 33 millions $ et de 33 cents par action sur une base diluée pour le deuxième trimestre de 2012.Le BAIIA ajusté a été de 90 millions $ pour le deuxième trimestre de 2013, en regard de 124 millions $ pour le trimestre correspondant de l’exercice précédent.Pour le deuxième trimestre de 2013, le secteur Papier journal a dégagé un bénéfice d’exploitation de 10 millions $, une amélioration de 12 millions $ par rapport au résultat d’exploitation du premier trimestre de 2013.En dépit de la faiblesse des prix, les ventes de papier journal ont progressé de 2 %, pour atteindre 364 millions $, en raison de l’augmentation de 6 % des volumes expédiés.Le secteur Papiers couchés a dégagé un bénéfice d’exploitation de 2 millions $, une amélioration par rapport à la simple atteinte du seuil de rentabilité pour le premier trimestre de 2013.Les ventes ont chuté de 6 % pour s’établir à 96 millions $ sous l’influence de la baisse de 4 % du prix de vente moyen obtenu et de la diminution de 2 % des volumes expédiés causée par le fléchissement de la demande.Le secteur Papiers pour usages spéciaux a tout juste atteint le seuil de rentabilité, ce qui constitue une baisse de 8 millions $ par rapport au premier trimestre de 2013.Les ventes ont progressé de 2 % pour s’établir à 242 millions M$ grâce à l’augmentation de 4 % des volumes expédiés.Le secteur Pâte commerciale a dégagé un bénéfice d’exploitation de 10 millions $, soit 15 millions $ de plus que pour le trimestre précédent.Les ventes ont progressé de 10 % pour s’établir à 263 millions $ grâce à l’augmentation de 4 % du prix de vente moyen obtenu.Le secteur Produits du bois a dégagé un bénéfice d’exploitation de 16 millions $, chiffre identique à celui du trimestre précédent.Les ventes ont progressé de 3 % grâce à l’augmentation de 2 % des volumes expédiés et de 1 % du prix de vente moyen obtenu.A la Bourse de Toronto, l’action de Résolu a glissé hier de 98 cents, ou plus de 6 %, clôturant à 14,75 $.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 15 3500 $, le prix d’une insulte Une femme qualifiée de «maudite française» obtient réparation Lucette Morin a admis avoir perdu mé ne jamais avoir prononcé le patience le jour fatidique.Elle a mot «sale» et ne pas avoir utilisé «[.] à la suite de l’incident, [Josette Curé] ne se sentait plus capable de travailler de façon sereine.Le Tribunal n’a aucun mal à la croire.» - Extrait du jugement rendu par le Tribunal des droits de la personne Philippe Teiscera-Lessard La Presse Montréal — Une Québécoise d’adoption qualifiée de «maudite Française» a eu droit à un chèque de 3500 $ pour réparer une «discrimination fondée sur son origine ethnique ou nationale», gracieuseté du Tribunal des droits de la personne.La pharmacienne Josette Curé - une Française installée au Québec depuis 28 ans - s’est aussi fait reprocher sa «sale gueule de Française» par la même cliente, toujours selon le jugement publié plus tôt cette année.Les faits remontent à 2010.Mme Curé ne traitait pas les commandes assez rapidement au goût de Lucette Morin, une cliente qui s’est impatientée.C’est elle qui a insulté la plaignante.Or, au Tribunal des droits de la personne, on ne badine pas avec les insultes basées sur l’origine de la personne visée.«Traiter quelqu’un de «sale Arabe», «sale musulman» ou de «sale nègre» sont des qualificatifs très dégradants qui ont toujours été condamnés dans notre société, a écrit le juge Jean-Paul Braun.L’expression «sale gueule de Française», même si elle est moins courante, est de la même nature.» Mme Morin devra donc verser 3500 $ à Mme Curé.L’expression «sale gueule de Française» «reproduit un préjugé à l’endroit de l’origine nationale de la personne», a estimé le magistrat.Le tribunal a notamment tenu compte du fait que la prise de bec a amené Mme Curé à «se remettre en question».«Cet événement l’a longtemps obsédée et perturbée», a relaté le juge Braun.Propos contestés En entrevue avec La Presse, relaté qu’elle attendait depuis près d’une heure une commande déjà faite au téléphone pendant que son époux l’attendait dans l’auto.Comme Mme Curé parlait avec des collègues et ne semblait pas accorder l’attention souhaitée à sa commande.La cliente lui alors aurait lancé que le processus irait plus vite «si ce n’était pas de sa gueule de Française».Elle a affir- l’expression «maudite Française».«Il y a une résonance de vulgarité là-dedans [.] Ce n’est pas mon langage.» La pharmacienne et deux de ses collègues ont témoigné du contraire.«Je ne sais pas si elle les a payés», a avancé Mme Morin.Pas raciste Pour sa défense, la femme a expliqué avoir travaillé pendant des décennies comme professeure dans des écoles multiethniques.Après sa carrière dans l’enseignement, Mme Morin a ouvert une agence de voyages.«Je n’ai pas pour cinq cents de racisme à l’intérieur de moi», a fait valoir Lucette Morin.Josette Curé n’a pas voulu discuter de la décision du Tribunal avec La Presse.Elle s’est bornée à dire qu’elle en était «absolument» satisfaite.Les Français de Montréal sont «de moins en moins» visés par des insultes fondées sur leurs origines, a-t-elle ajouté.Selon elle, la situation aurait connu une évolution favorable depuis 28 ans.La Commission des droits de la personne a représenté Mme Curé devant le Tribunal.L’organisme n’a toutefois pas voulu commenter la décision du juge Braun.» RUSSIE Le ministre John Baird qualifie la loi anti-gay de «haineuse» PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE i 3 r M.Baird a affirmé que le Canada avait tenté de convaincre la Russie de ne pas aller de l’avant avec cette loi.La Presse Canadienne Ottawa — Le ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, a décrit la loi controversée qui mettra un frein au militantisme pour les droits des homosexuels en Russie comme étant haineuse, ajoutant qu’elle pourrait même inciter à la violence.Au cours d’une entrevue exclusive à La Presse Canadienne, M.Baird a affirmé que le Canada avait tenté de convaincre la Russie de ne pas aller de l’avant avec cette loi.M.Baird a exposé les grandes lignes de huit rencontres, qui ont eu lieu depuis janvier, au cours desquelles des fonctionnaires canadiens ont débattu de la question avec les Russes avant et même après que le président Vladimir Poutine eut approuvé la loi à la fin du mois de juin.Le ministre se dit très inquiet des commentaires tenus par le ministre russe des Sports, Vitaly Mutko, hier, qui affirme que la nouvelle loi sera appliquée durant les Jeux olympiques de Sotchi en 2014.M.Baird se dit au courant de crimes haineux commis contre les gays en Russie et de l’intimidation qui a lieu sur Internet depuis quelques jours, voire quelques semaines.Le ministre a assuré que le Canada travaillera avec des pays plus ouverts d’esprit comme les Etats-Unis et le Royaume-Uni afin de convaincre la Russie de changer la loi à quelques mois des Jeux olympiques.«Même si nous sommes préoccupés pour les Jeux olympiques, ça ne signifie rien.Ce ne sont que deux, trois ou quatre semaines pour les athlètes, les participants et les visiteurs», a déclaré M.Baird lors d’un entretien téléphonique depuis la Colombie.«Cette loi mesquine et odieuse aura une incidence sur tous les Russes durant 365 jours, chaque année.C’est une incitation à l’intolérance, qui engendre la haine.L’intolérance et la haine engendrent la violence», a-t-il ajouté.La loi permet l’imposition d’amendes aux individus accusés de diffuser aux mineurs de «la propagande de relations sexuelles non traditionnelles», et propose même des sanctions pour ceux qui expriment de telles opinions en ligne ou dans les médias.Les activités de fierté gaie sont également interdites.Plus tôt hier, M.Mutko a dit que la loi s’appliquerait aux athlètes et aux visiteurs durant les Jeux.«Cela ne signifie pas que les athlètes homosexuels seront interdits d’entrée à Sotchi, a-t-il précisé dans une entrevue avec R-Sport, le fil sportif de l’agence de nouvelles d’Etat RIA Novosti.Mais si ceux-ci vont dans la rue et commencent à faire de la propagande, alors ils seront redevables.»» POSTE DE CONSEILLER DE STEPHEN HARPER POUR LE QUEBEC Catherine Loubier remplacera André Bachand Ottawa (PC) — Catherine Loubier remplacera André Bachand au poste de conseiller de Stephen Harper pour le Québec, une province où les conservateurs font piètre figure dans les intentions de vote.Deux sources bien informées ont confirmé à La Presse Canadienne que Mme Loubier, ancienne directrice des communications de Lawrence Cannon, puis chef-adjointe de cabinet de Denis Lebel, remplacera M.Bachand.Depuis un an, elle était vice-présidente aux affaires corporatives et gouvernementales à la firme de relations publiques Hill & Knowlton.Elle détient une maîtrise en sciences politiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM).Elle devra désormais fournir des conseils - dans un bureau à forte prédominance masculine et anglophone - sur les positions à adopter à l’égard du Québec, tout comme sur les stratégies à élaborer pour que le Parti conservateur y augmente sa popularité.Mme Loubier n’a pas répondu aux demandes d’entrevue de La Presse Canadienne.Les conservateurs ont bien besoin de sang neuf, alors qu’ils peinent plus que jamais à gagner le cœur des Québécois.Et il appa- raît évident que Stephen Harper cherche à brasser les cartes pour donner un coup de fouet à ses troupes dans la province.En effet, le départ de M.Bachand survient moins de deux semaines après que le premier ministre eut remplacé son lieutenant politique pour la province.M.Lebel assume désormais le rôle d’homme de confiance pour le Québec au sein du conseil des ministres, remplaçant ainsi Christian Paradis.André Bachand travaillait au bureau du premier ministre depuis près de deux ans.Il avait été député progressiste-conservateur de 1997 à 2003, puis avait siégé comme indépendant, avant de quitter définitivement la Chambre des communes en 2004.En 2009, M.Harper l’a nommé ambassadeur canadien à l’UNESCO, avant de le rappeler au pays pour l’inclure dans sa garde rapprochée en septembre 2011.Il remplaçait alors Marc-André Plouffe.M.Bachand devrait rester encore quelques jours à son poste, puisqu’il doit être présent lors d’un événement de M.Harper à Québec aujourd’hui, en compagnie du maire Régis Labeaume.La nouvelle de son départ n’a pas été confirmée par le bureau André Bachand du premier ministre, qui a signalé qu’il ne commentait pas les mouvements de personnel.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 16 Gens cTici Robert RÆ3l*tin.gensdici@lenouvelliste.qc.ca___________ — Quand Dame Nature décide de ne pas collaborer PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’équipe des Dalton: Valérie Lacoursière, Véronique Martel, Joanie MacLure, ainsi que Guy et Melissa Laliberté, derrière.» A 5 *î , \ \< : * "r- N " Dame Nature peut, parfois, se montrer intransigeante.Elle l’a démontré hors de tout doute, hier, quand une averse s’est abattue sur Trois-Rivières alors que de valeureux et valeureuses athlètes s’étaient préparés pour une noble cause: une course de lits au profit de la Fondation du Réseau de la santé de Trois-Rivières - chacune des équipes devant verser 1000 $ pour sa participation.L’événement, qui devait se dérouler dans le cadre du Monaco, a finalement été transformé en défilé de lits, les promoteurs jugeant que la piste était devenue trop dangereuse pour les participants.De même, ils ont annulé les épreuves de karting pour les journalistes et personnalités qui devaient être présentées après la course de lits.Enthousiasme Si la décision avait appartenu aux participants - qui n’ont pas ménagé les efforts pour monter leurs «bolides» -, la course de lits aurait eu lieu.Mais comme ils étaient déjà sur place, les participants ont convenu que le défilé leur permettrait tout de même de «lâcher leur fou».Même si la course avait été présentée sur un circuit sec, l’équipe NRJ jouait gros.Même qu’elle avait accepté le danger.C’est que LOUIS COURNOYER, GUILLAUME GINGRAS, JOANIE DUQUETTE et de LOUISE-ÉDITH VIGNOLA devaient pousser un lit lesté du représentant publicitaire JACQUES BLACK.Un énorme poids sur leurs frêles épaules.Ce dernier, en quittant les lieux au bras de sa belle KATHLEEN, a mentionné qu’il allait faire un passage dans sa sécheuse.VALÉRIE LACOURSIÈRE, JOANIE MACLURE, MELISSA LALIBERTÉ, des ergothérapeutes, accompagnées du papa de cette dernière, GUY LALIBERTÉ, - qui avait décidé de leur accorder généreusement de son temps - devaient pousser leur «engin» avec VÉRONIQUE MARTEL à bord.Les participants étaient coiffés d’énormes chapeaux de cowboy et avaient adopté la tenue des frères Dalton.Dans ce cas-ci, on aurait pu dire des sœurs Dalton accompagnées de «Pa» Dalton.Les membres de l’équipe DITED du Centre de Santé et des services sociaux de Trois-Rivières s’étaient donné un petit air macho en endossant des chandails de hockey et d’arbitre.Leur matelas représentait une patinoire de hockey.Sur ce matelas prenait place MARIE-ÈVE GALANT, et les «pousseux» étaient: ALAIN FAUCHER, ÉRIC GRAVEL, KIM TROTTIER et JANIE ROBERT.Mais le bolide.«Le» bolide.c’était celui conçu par YVES BOURQUE et son père MICHEL.Le premier a dû même sacrifier un souvenir de jeunesse, un vélo qui lui tenait à cœur.Un vélo qui lui avait permis de faire nombre de randonnées.Des roues de vélo avec leur fourche qui donnaient un sentiment de sécurité.YVES BOURQUE faisait équipe avec ALECO KAVADIAS, JOHANNE ROBERT, SÉBASTIEN TREMBLAY et ISABELLE POULIOT, qui prenait place dans le lit.L’équipe était celle du club agilité de Trois-Rivières.Parlant d’ALECO KAVADIAS, ex-quart-arrière des Maraudeurs de Shawinigan, lui et son épouse, MÉLANIE BLOUIN, sont les heureux parents d’un jeune garçon âgé d’à peine trois semaines qu’ils ont prénommé CHARLES.Le couple est de retour d’un séjour de trois ans dans l’ouest du pays.ALECO a repris, ici, son travail de charpentier-menuisier.Sous la pluie, on pouvait entendre parfois certains commentaires.«Nous, on trotte», a dit VALÉRIE LACOURSIÈRE, de l’équipe des Dalton sisters.«Nous allons courir, même s’il pleut.On n’est pas fait en chocolat», a lancé SYLVIE POULIN.L’équipe du Fonds Jean-Pierre-Petit était composée de son fils DAVE, de GILLES MASSON, ALEX LEGROW et DAVID MARCHAND.La fille de ce dernier, OCÉANE, prenait place dans le lit en compagnie de SYLVIE LEFEBVRE, un exmiss Classique et ex-participante à la Classique internationale de canots de la Mauricie.Cette dernière endossait un chandail que le regretté JEAN-PIERRE PETIT a porté à l’époque où il défendait les couleurs des Draveurs.SYLVAIN PRONOVOST, représentant de Pepsi, se disait heureux que la course de karting des personnalités ait été annulée.Du coup, il se voyait libéré d’un énorme poids, soit du risque d’endommager l’un de ces petits bolides.Bien que cette course ait été annulée, MARTIN BENNY, propriétaire des restaurants Ti-Coq de Trois-Rivières, pouvait se vanter d’être le seul invité à cette course à être monté sur le podium où il a fait un brin de jasette avec le promoteur FRANÇOIS BELLEMARE.Plusieurs membres de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières étaient sur place malgré la pluie, soit la présidente LISETTE TREMBLAY, la directrice générale NATALIE VILLEMURE, ainsi que NANCY LEGROW, SARAH ADAMS et MARIE-ANDRÉE ROUSSEAU qui était trempée jusqu’aux os.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD Joanie Robert, Aleco Kavadias, Sébastien Tremblay, Yves Bourque, Danielle Chartier et Michel Bourque, le concepteur du «bolide», ainsi qu’lsabelle Pouliot dans le lit.«I il w-,.¦ 3SsU";> ig V: PHOTO: STÉPHANE LESSARD La formation du Fonds Jean-Pierre-Petit: Sylvie Lefebvre et Océane Marchand, Keven Petit, quia supporté l’équipe, David Marchand, Dave Petit, Alex Legros et Gilles Masson.PHOTO: STÉPHANE LESSARD «On n’y peut rien», semblait dire Marie-Andrée Rousseau, de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières, trempée jusqu’aux os.¦•.'l'JluJliii' «niwfli v»mm : tf-i.ll ' / ’¦ ÜlA I-î| ARTS ET CULTURE ¦ ,£ CMg SH Sf'-.#* Al *S VA-, fc» III 111 HI Boucher* Niverville rà*iWÏWàwlwàwàwàw version française québécoise de 2 GUNS libre Æ francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Chronique S’envoyer en l’air François Houde Je sais que vous ne retiendrez de la journée d’hier que la pluie de fin d’après-midi.C’est tout vous, ça.Il y a pourtant eu une fenêtre, que dis-je, une bay-window, très agréable dans la première partie du jour.Direction: nord et D’arbre en arbre, au parc de l’île-Melville, une activité incontournable dans la région que j’ai pourtant contournée depuis dix ans.J’attendais que ce soit rodé! Eh ben, c’est vachement rodé.L’achalandage est même particulièrement bon cet été.Ai-je besoin d’expliquer ce que c’est, D’arbre en arbre"! Saurais-je expliquer ce que c’est, D’arbre en arbre?Ce sont des humains plus ou moins sains d’esprit qui se prennent pour des écureuils volants et se promènent d’un arbre à un autre à quelques mètres du sol par des moyens que je qualifierais de rudimentaires: câbles suspendus, lianes, billots soutenus par des cordes, etc.Pourquoi passer ainsi d’un arbre à l’autre, me demanderez-vous?Un psychiatre serait plus en mesure que moi de répondre, mais si je disais pour le plaisir, je la simplifierais certes grossièrement mais ne trahirais que modérément la vérité.Déjà, dans mon cas, ne trahir la vérité que modérément, c’est une énorme évolution.Avant de m’y lancer, je voyais D’arbre en arbre comme un sain petit divertissement modérément exigeant.C’est plus coton que ce à quoi je m’attendais.Considérez cependant que j’ai choisi le parcours le plus difficile et que je suis un vieux croûton déliquescent de 51 ans perclus de tous les maux, réels ou pas, qui vont avec mon âge.Sur les quatre étapes possibles du Grand parcours, j’ai complété les trois que je m’étais données comme défi.Je n’étais pas peu fier de moi.Il y a des parcours plus accessibles.La grosse force de cette activité, c’est que c’est non seulement sérieusement trippant mais aussi le genre de défi qui donne un bon petit fix d’orgueil.Je vous le dis, je me suis dépassé.Mais je même si elles n’ont pas négligemment échangé des recettes en équilibre sur un fil tellement tout allait bien.Mon aimée a survolé le reste du parcours telle une Jane répondant au cri de Tarzan.Vous ne pensiez quand même pas que j’allais passer à travers le texte sans une seule référence à Tarzan, non?Ou alors, c’est que vous me surestimez gravement.«Il y a des façons moins compliquées de s’envoyer en l’air» a philosophé ma blonde, hilare, au terme de son parcours.Toute l’équipe en place nous a impressionnés.Ils sont jeunes, gentils, efficaces et ont proba- blement trop écouté de films de Spider-Man dans leur jeunesse mais ça fait qu’ils sont mûrs pour le Cirque du Soleil alors, ce n’est pas plus mal.Pour chaque portion de parcours, il y a un bonbon: des tyroliennes.Le délire.On se laisse glisser le long d’un câble comme des vêtements sur la corde à linge.Seulement, les vêtements, eux, ne hurlent pas comme des coyotes.J’ai adoré.Même qu’un parcours complet est offert avec que ça, des tyroliennes.Je compte y retourner.Si je peux seulement me trouver une salopette verte à culottes courtes et le chapeau à plume.» PHOTO:SYLVAIN MAYER Christopher Eston s’en est donné à cœur joie, en se laissant glisser du haut des airs.n’allais pas bien, bien vite.Je l’ai mentionné, l’activité se déroule en hauteur.De plateforme en plate-forme.Ce n’est pas pour les vertigineux.Ma blonde, qui m’accompagnait, est vertigineuse, quiconque la connaît vous le confirmera.Elle a complété les deux premières étapes du Grand parcours et ce n’est pas de la tarte quand on halluciné, que tout tourne, et qu’on grelotte de fièvre.A un moment donné, elle a comme vécu un blocage.Prise sur une plate-forme et incapable d’affronter le vide qui soutenait son défi, pas commode il est vrai, elle a fait ce qu’on fait dans ces D'arbre en arbre, au parc de l’île-Melville, une activité incontournable dans la région.Allumeur de réverbères Le 2 août de 19 h 30 à 20 h 45 Coût : 19,75 $ taxes incluses Plus qu’un tour historique, cette randonnée interactive vous propose de devenir l’acteur et le metteur en scène de l’histoire.CONTRAT?8e bataillon de la milice d’élite incorporée de Trois-Rivières Joseph-Claude Boucher de Niverville : récits, aventures et faits d’armes! Le 4 août de 13 h à 17 h Gratuit! Venez à la rencontre de Joseph-Claude Boucher de Niverville pour écouter le récit de ses aventures et lui soutirer quelques confidences! Personate I iRiV/iivVV" tf&twtipi cas-là: elle a appelé à l’aide.Geneviève, une patrouilleuse pas trouillarde s’est précipitée.Geneviève qui descend du singe, comme vous et moi, mais chez qui c’est moins loin dans l’ascendance.Cet équilibre, cette grâce au-dessus de l’abîme, cette assurance, cette habileté: incroyable.Et ce tact! Elle a derechef rassurée ma tendre, est montée la rejoindre sur la plate-forme et a fait le reste du parcours en sa compagnie.Je me demande Le 3 août de 13 h à 16 h Gratuit Venez assister à l’entrainement militaire pour 1812 du 8e bataillon de la milice d’élite incorporée de la division de Trois-Rivières Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h 168, rue Bonavervture, Trois-Rivières 819 372-4531 manoirdeniverville.com ¦ 3 facebook.com/manoirdeniverville et Communications Québec a a I CORPORATION I D€ DéV6LOPP€M€NT ! CULTUREL » D€ TROIS-RMêR€S WSRESIGHT DES AUJOURD’HUI CONSULTEZ LES , GUI DES-HO RAI RES —S CINÉMAS youB^G LesFilmsSeville ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 18 Kino 3R revivra Les soirées auront lieu au cinéma Tapis Rouge PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR !b a-'.*'- .!.vj.v-VT .- ;¦ • W.-* .'S ; ;:h;' '• - ¦ ¦ - LîiV; p6rfe2«wtf a ispi >T%Sii^Wcs'.hl-'v ' ¦ .- : mM WM ¦ mt : , " • .-¦ ¦ r.W-W iHfe- MMi Devant le nouveau domicile de Kino 3R, le cinéma Tapis Rouge, on retrouve quatre des cinq membres du conseil d’administration de Kino 3R.Ce sont, de gauche à droite: Maxime Andre, Joël Dion, Claudia Verreault et Jean-Gabriel Pothier.Alexandre Labrie est le seul absent sur la photo.François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après une absence de deux ans, une cellule de Kino revivra à Trois-Rivières dès le début d’octobre prochain.Un groupe de cinq maniaques de vidéos ayant à sa tête Jean-Gabriel Pothier travaillent depuis quelques mois déjà à cette relance.Si on y a consacré quelques mois, c’est qu’on cherche à établir une nouvelle cellule assez solide pour durer.Le groupe a obtenu la collaboration du nouveau cinéma le Tapis Rouge où seront présentées les nouvelles soirées Kino 3R.«On a vraiment décidé de repartir à zéro, d’indiquer Jean-Gabriel Pothier, lui-même un enthousiaste vidéaste.Aucun des cinq membres du nouveau conseil d’administration ne faisait partie de l’ancien.On veut vraiment d’une cellule locale qui soit ras-sembleuse et au sein de laquelle on puisse compter sur des professionnels.L’idée principale étant que les amateurs puissent aisément profiter de l’expertise de professionnels dans une ambiance détendue et conviviale.C’est un lieu de diffusion mais aussi d’apprentissage.» «Nous avons d’extraordinaires vidéastes dans la région mais tous les intervenants ne sont pas en contact les uns avec les autres.On veut rassembler tous ces gens-là ainsi que ceux qui font de la vidéo seuls chez eux pour un partage d’expertise et d’idées.Par ailleurs, les dirigeants souhaitent établir une bonne qualité dans les films qu’on présentera.«Assurément, personne ne veut se planter au moment de présenter son film au public mais c’est encore plus vrai quand c’est devant des gens qui ont fait leurs preuves et au Tapis Rouge en plus.Je pense que c’est une motivation supplémentaire à faire des films de qualité.» Des discussions sont en cours avec la cellule montréalaise de Kino qui pourrait offrir des films à mettre à la programmation.«Nous ne savons pas combien de films seront disponibles lors des premières soirées alors, avoir des films en surplus qu’on pourrait présenter si on manque de films locaux, c’est un avantage.On veut s’assurer que les soirées soient festives et qu’elles aient un format agréable si bien qu’on compte en limiter la durée à 90 minutes, quitte à reporter certains films à la séance suivante.Comme ça, le public saura d’avance la durée de l’événement et pourra planifier sa sortie.» Egalement, si la possibilité se présente, on aimerait offrir des sessions de formations avec des professionnels du monde du cinéma.D’ici au mois d’octobre, l’équipe compte mener une campagne de publicité pour faire savoir aux différents publics que Kino 3R revient.Les dirigeants travaillent eux-même à leurs propres films qu’on présentera lors des premières soirées de projection.«On va faire une tournée des écoles secondaires, du cégep et de l’université pour nous faire connaître, inviter les gens à participer comme spectateurs et comme vidéastes.En 24 h sur Facebook, on a déjà eu 200 réponses de gens que ça intéresse.Il y a donc un véritable engouement.Ça se présente bien.»» Le FFM présentera Adore e n clôture La Presse Canadienne Montréal — Le film Adore, de la réalisatrice luxembourgeoise Anne Fontaine, sera présenté en clôture du 37e Festival des films du monde (FFM).Le long métrage met en vedette Naomi Watts, Robin Wright, James Frecheville et Xavier Samuel.Ceux-ci évolueront autour d’un scénario écrit par Christopher Hampton.Ce dernier a été oscarisé en 1988 pour Les liaisons dangereuses de Stephen Frears.Adore raconte l’histoire de deux mères monoparentales qui s’éprendront éventuellement du fils de l’autre.Selon la réalisatrice, l’idée du film est inspirée de la courte nouvelle The Grandmothers, de Doris Lessing, et renferme une histoire d’amour «ambiguë et singulière», un univers «contenu et pourtant ouvert sur le monde», et la possibilité de «pousser des acteurs au plus profond de leurs vérités personnelles».Mme Fontaine a déjà tourné plusieurs films, dont «Nathalie.(2003), qui mettait en vedette Fanny Ardant, Emmanuelle Béart et Gérard Depardieu.Elle était également derrière la caméra du film Coco avant Chanel, en 2009, film auquel a participé Audrey Tautou dans le rôle principal.Le FFM se tient du 22 août au 2 septembre.» Résultats des tirages du : 2013-08-01 gd g] ma ni mm ni % 2 ?3 6 7 V V Egtra 8878372 01050846202225272931 34363711556364656669 IBlüfe QZ 10 20 24 36 Jour - Mois - Année - Signe 15 MAI 00 VIERGE O 506 O 2957 'iïSuÇi Ce soir’ 30 millions $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MAXIM LAURENCE LAURENT SYLVAIN GILDOR BENOIT GAUDETTE LEBOEUF LUCAS MARCEL ROY GOUIN Lac, Mystère Un film de ÉRIK CANUEL Scénario DIANE CAILHIER Produit par JACQUES BONIN Jeudi 15 août a 19h au cinema Fleur de Lys (4520, boul.des Récollets) Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous CONCOURS « LAC MYSTÈRE - LE NOUVELLISTE » 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A1L4 MflM ADRESSE Vil I F CODE POSTAI ÂGE NUMÉRO DF TÉIÉPHONF Prière d’écrire lisiblement AU CINEMA LE 23 AOUT LacMvstere-LeFilm.com n LesFilmsChristal i- Le concours débute le 1 août et se termine le 7 août 2013.Le tirage au hasard aura lieu jeudi le 8 août 2013.Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix: 500$.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.Le Nouvelliste GAGNEZ L'UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES VALABLES EN TOUT TEMPS POURVOIR LE FILM AUSSI À GAGNER; DES PAQUETS-CADEAUX À L’EFFIGIE DU FILM 1 T\.Is Ll l lvJlL L/U HUH I L, 1 JW CITÉ DES TÉNÈBRES ia Coupe Mortelle L Version française de TH I MORTAL INSTRUMENTS.CITY Oi BONIS pour participer, visitez CONCOURSLESFILMSSEVILLE.COM OU POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS CONCOURS « LA CITE DES TENEBRES - LE NOUVELLISTE» 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A1L4 NUMÉRO DETÉLÉPH0NE_ Prière d’écrire lisiblement Le tirage des 25 laissez-passer doubles aura lieu le 8 août.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L’annonce promotionnelle sera publiée les 2 et 3 août.Valeur totale des prix : 600$.Règlement disponible chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.corn.AU CINEMA LE 21 AOUT LaCiteDesTenebms-LeFilm.com vbuGD^G LesFilmsSeville ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 19 LES ARTS EN BREF Sylvain Bordeleau peint en public Saint-Joseph-de-Mékinac (MJM) — Demain (samedi) de 9 h à 16 h, l’artiste peintre Sylvain Bordeleau s’exécutera en direct à l’intersection du chemin Principal et du chemin du lac Mékinac à Saint-Joseph-de-Mékinac.Les visiteurs pourront voir l’artiste à l’œuvre et échanger avec lui.Autodidacte, Sylvain Bordeleau a entre autres participé à des ateliers avec Louis Désaulniers, et a participé à son premier symposium à Shawinigan en 2000.Une supplémentaire pour P.-A.Méthot Trois-Rivières (MJM) — Une représentation supplémentaire a été inscrite le 8 août à la série de spectacles que l’humoriste P.-A.Méthot propose à la Salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture.Déjà programmé pour les 26 et 27 juillet ainsi que les 2, 3, 9 et 10 août, le spectacle Plus gros que nature affichait déjà complet depuis quelques semaines.Les billets pour la supplémentaire sont en vente au www.ovation.qc.ca ou au 819-380-9797.Deux expositions à la Maison Rodolphe-Duguay Nicolet (MJM) — Une exposition d’estampes ainsi qu’une installation extérieure peuvent être vues à la Maison et atelier Rodolphe-Duguay de Nicolet cet été.En collaboration avec la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières, l’artiste Marie-Jeanne Decoste présente son œuvre Collision rurale jusqu’au 25 août.Son interprétation du paysage rural actuel se traduit en peintures, lino et sérigraphies.Puis, jusqu’au 15 septembre, les visiteurs peuvent découvrir l’exposition Conquérir sa dignité, une fusion de la création de Mariette Milot, religieuse et ex-missionnaire au Brésil, et de Monique Danis, artiste en arts visuels à connotation sociale.L’installation des deux femmes met en valeur les paysans et paysannes de Flor do Bosque.?«MISSION ACCOMPLIE.A la hauteur des attentes et du mythe - Maxime Demers - Le Journal de Montréal ANTOINE GUILLAUME ROSE-MAITÉ GILBERT BERTRAND CYR ERKOREKA SICOTTE 1 A L'AFFICHE Le Festival des 5 sens est lancé Le sixième Festival des 5 sens de Sainte-Sophie-de-Lévrard s’est amorcé hier avec la présentation des spectacle des Ouïdires et de U2 Story.Ce soir, André-Philippe Gagnon et Bob Bissonnette fouleront la grande scène du rendez-vous qui se poursuivra jusqu'à dimanche.Nadja ainsi que Paul Daraîche et ses invités se produiront respectivement samedi et dimanche.Un marché des saveurs, des jeux gonflables pour les enfants, des tours de calèche et d’hélicoptère figurent à la liste des autres activités prévues à la programmation du festival.Le Mois de l’archéologie dans la région Trois-Rivières (MJM) — Août, désigné Mois de l’archéologie par Archéo-Québec, en est à sa neuvième édition cette année.En Mauricie, le Manoir Boucher de Niverville de Trois-Rivières participe via son exposition D’encre et d’histoires, conçue par les étudiants du programme Histoire et civilisation du Collège Laflèche et inaugurée en mai.Aussi, les 17 et 18 août de 10 h à 17 h, l’activité Marie la lune permettra aux visiteurs de devenir archéologues d’un jour.Sur la rive sud, le Musée des Abénakis, à Odanak, convie la population à assister à des fouilles archéologiques en direct sur le site du fort d’Odanak.Le 11 août à 13 h 30, l’archéologue Geneviève Treyvaud offrira une conférence grand public gratuite.Subvention bonifiée pour Radio Shawinigan Shawinigan (MJM) — La radio communautaire de Shawinigan, Radio Shawinigan 91,1 CFUT, a vu sa subvention récurrente bonifiée.Le ministère de la Culture et des Communications aura donc accordé 60 718 $ à la station pour l’année 2013-2014, ce qui représente 15 512 $ de plus que le montant reçu en 2012-2013.Cette somme, combinée à la contribution des partenaires de Radio Shawinigan, assure la viabilité de l’organisme.Netflix: plusieurs profils pour un seul compte Toronto (PC) — La compagnie Netflix a dévoilé une nouvelle fonction très attendue qui devrait plaire aux utilisateurs ayant des enfants, et à ceux qui partagent leur compte avec d’autres.Le service de diffusion vidéo en ligne laisse également entendre que la fonction la plus réclamée par les utilisateurs canadiens devrait être en ligne prochainement.Hier, Netflix a commencé à permettre la création de plusieurs profils pour un seul compte, une fonction réclamée par plusieurs usagers depuis l’entrée en fonction du service au Canada, en septembre 2010.Selon le principal responsable produit de Netflix, Neil Hunt, cette modification permet entre autres d’éviter que la liste de recommandations d’un usager ne soit remplie de films pour enfants, par exemple, si toute la famille utilise un seul compte.Les utilisateurs pourront créer jusqu’à cinq profils différents et choisir de se connecter à l’un d’entre eux à chaque fois qu’ils lanceront le service.La mise en service de cette nouvelle fonction a débuté hier à travers l’ensemble des régions du globe desservies par Netflix, bien que certains utilisateurs avaient accès à cette option depuis plus longtemps.Il pourrait s’écouler jusqu’à deux semaines avant que tous les utilisateurs n’obtiennent la mise à jour sur le site web de Netflix, via les consoles PlayStation 3 et Xbox 360, sur les téléviseurs connectés au web, et sur les appareils mobiles Apple.Certains autres appareils, comme la console Nintendo Wii et les téléphones et tablettes Android, recevront la mise à jour plus tard.Netflix prévoit également mettre en ligne, à l’été, l’équivalent d’une liste d’attente pour les titres à regarder plus tard, ce qui existait déjà aux Etats-Unis.Le nouveau film avec Tom Hanks, Captain Phillips, ouvrira un festival en GB Londres (AP) — Tom Hanks devrait avoir un automne particulièrement chargé.Le drame Captain Phillips, une histoire de piraterie dans laquelle il tient un rôle, doit inaugurer le Festival des films de Londres, ainsi que d’autres événements similaires à New York et Tokyo.Les organisateurs du festival londonien ont annoncé hier que ce film, réalisé par Paul Greengrass, marquera le début de la 57e édition de l’événement, le 9 octobre.Captain Phillips est basé sur l’histoire vraie de Richard Phillips, commandant du «Maersk Alabama», un navire porte-conteneurs détourné par des pirates somaliens en 2009.M.Phillips s’est proposé comme otage aux pirates en échange de la libération de l’équipage et du navire.Le festival de Londres aura lieu du 9 au 20 octobre.Captain Phillips inaugurera également les festivals de films de New York, le 27 septembre, et de Tokyo, le 17 octobre.» PHOTO: ÉMILIE OOONNOR M7v » > t T'i Jli «MÉjÆ Mg jrv PAR PERSONNE Gratuit POUR LES 5 ANS ET MOINS PARALLELE Une visite guidée urbaine UNE VISITE GUIDÉE URBAINE DU QUARTIER HISTORIQUE ET DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES.ARCHITECTURE, ÉVÈNEMENTS MARQUANTS ET HISTOIRE TRIFLUVIENNE : UN PARCOURS DYNAMIQUE, INTERACTIF ET UNIQUE! Boucherde Niverville Manoir Boucher de Niverville 168, rue Bonaventure, Trois-Rivières Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h 819 372-4531 facebook.com/manoirdeniverville manoirdeniverville.com et Communications Québec a a I COB PO RFTTION I D€ DÉVELOPPEMENT ! CULTUREL i D€ TROIS-RIVIÈRES DU MERCREDI AU DIMANCHE À 13 H 30 ET À 15 H 30, DU 10 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE 2013 Durée de 90 minutes 4 AOUT TERRA NOVA « SUR LES TRACES DES FILLES DU ROY LA MlLèlCÿ’UÉ' PR^nJP L'AIR/ Les dimanches, 14 h Parc des Chenaux de Trois-Rivières 150, rue Fusey, secteur Cap-de-la-Madeleine Concerts présentés sous un chapiteau à aire ouverte I www.culture.v3r.net IAI ^ C'ÉTAIT BIER AU ZOO?J .QU! FAISAIENT \ LETZOOT DEC DROLET DE ) DEVRAIENT ETRE ^CflOTET.f .ILYEH \ 1 ( AVAIT TOUT UN \ l [paquetquimuA l \RECARDAIERTET | \DAUTRET.J I ! 3 ANC ET PLUT.OUA!T., OHETTALLE VOIR LET mGET.mm QU’EST-CE QUI A MOTIVÉ TON CHOIX?.L’HISTOIRE?LES PERSONNASES?L’AUTEUR?.SURTOUT QU’IL EST VERT ET QUE C’EST ^ DES BD/^ GE SUIS V OUAIS.CONTENTE QUE1 CAME LU TU AIES TROUVÉ/ SURÇREND, — UN LIVRE/ A.MEME.z LU Où MERCI DE M'AVOIR RECONDUIT.ON ME DONNERA CENT DOLLARS POUR PORTER CE COSTUME PENDANT DEUX ) OU TROIS / ^ HEURES.' >/ BONNE CHOSE, BEN.DE PRO- BLÈME, T UN ^ BAISER POUR LA >BONNE ^CHANCE; VOICI OUI N'A DERNITL VEMENT JAMAIS FAIT PARTIE DE MES FAN' TASMES */r , SMÊCrol 8 1 8 9 4 3 5 1 7 5 1 6 7 3 9 2 5 9 6 7 1 5 6 1 8 Niveau de difficulté : MOYEN 2494 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6 8 9 1 7 4 3 5 2 3 1 5 2 6 8 7 9 4 7 2 4 9 3 5 6 8 1 4 5 2 6 8 9 1 7 3 8 6 7 5 1 3 2 4 9 1 9 3 4 2 7 8 6 5 2 4 6 8 9 1 5 3 7 5 3 8 7 4 2 9 1 6 9 7 1 3 5 6 4 2 8 Par Fabien Savary 2493 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES www.hannequart.com 1 1 2 3 4 5 ; 6 7 8 9 10 ¦ 11 12 2 y 3 p 1 4 ¦ 5 J ¦ y 6 U m y L 7 y ¦ y 8 ¦ ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ Horizontalement 1 Dans ce lieu - À lui.2 Fait comme la chouette - Pauvre.3 Plante des eaux stagnantes - Accord solennel.4 Brome - Condiments.5 Continent - Provient de.6 Prénom féminin - Presse.7 Donne un cadeau - Mémoire d’ordinateur.8 Distractions - Ferme de Provence.9 Fromage blanc - Dans le Michigan.10 Exerce plusieurs emplois à la fois - Striée.11 Mesures - Il nourrit des animaux.12 Petits traits horizontaux - Abandonnée.Verticalement 1 Tour de reins - Improvisation vocale.2 Pour insister - Coloré.3 Avec force - Mettre au fait.4 Hisse - Oiseau.5 Refus d’accorder ce qui est dû - Article.No 3769 6 Célèbre troyen - Opinions.7 Notre-Dame - Fixé.8 Liquide sécrété par la seiche - Comètes.9 Grosse bouteille - Plante voisine du navet.10 Ajouter du miel - Pièce centrale d’une roue.11 Assemblé - Plante bulbeuse.12 Repos après repas - Du bois.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 S O M B R E R |o A G E 2 A I M A N T In" Y L O N 3 U S E r| \ô c\ \t O B R E 4 T I ri" A c h| G A G E 5 E V I Ie R r H A N E 6 M E S rs" O s E 1 R 7 O PT E E s rr s\ pr 8 U S A N T In c\ [d U 9 T E N T E [e "si r O R s 10 O R B E L E E T O T 11 N A U T L E M E L E 12 ¦ \ç L E E S fp E R E R ©Météo I DEMAIN La Tuque • 20/12 i um VJ Shawimgan • 23/16 23/15 « PREC.80% PREC.40% Victoriaville MAX: 21 MIN: 15 MAX: 20 MIN: 12 22/14 Montreal 23/16 il Ml Drummondville- 22/15 34 Sherbrooke l 22/14 PREC.40% PREC.30% MAX: 20 MIN: 14 MAX: 20 MIN: 13 5h32 20h18 Durée totale du jour: 14h46 • > 6 août 14 août 20 août 28 août Acapulco Ora 33/24 Bermudes Ora 30/27 Barbades Ora 31/27 Cancun Sol 32/26 Fort Lauder.Ora 31/25 Freeport Ora 29/26 Key West Ora 31/27 La Havane Ora 30/23 Martinique Ora 31/26 Myrtle Beach Ora 31/23 Montego Bay Ora 32/25 Orlando Ora 31/24 Puerto Plata Var 31/25 Puerto Vallarta Ora 30/25 Tampa Ora 31/26 West Palm B.Ora 30/26 Baie-Comeau Plu 17/12 Barrage Gouin Plu 20/11 Chibougamau Plu 20/11 Gaspé Ave 22/14 Gatineau Ora 23/14 Iles de la Mad.Sol 21/18 Joliette Ora 23/16 La Grande Var 18/10 La Malbaie Ora 19/12 La Tuque Ora 20/12 Maniwaki Ora 22/13 Québec Ora 23/15 Rimouski Plu 17/14 Rivière-du-loup Ora 19/14 Saguenay Ora 22/14 St Georges Ora 23/15 St-Hubert Ora 23/16 St-Hyacinthe Ora 23/16 St-Jean Var 23/16 St-Jérôme Ora 23/15 Sept-lles Ave 18/13 Sorel Ora 23/16 Va I d’Or Ora 21/12 Valleyfield Ora 23/16 Victoriaville Ora 22/14 Amsterdam Sol 32/21 Athènes Sol 35/24 Bruxelles Sol 32/21 Buenos Aires Sol 14/6 Hong Kong Ora 30/28 Lisbonne Sol 25/19 Londres Sol 30/17 Los Angeles Sol 22/17 Madrid Sol 31/19 Mexico City Sol 24/14 Moscou Ave 21/15 New York Sol 29/21 Paris Sol 32/22 Rio Sol 27/17 Rome Sol 34/21 Tokyo Var 28/24 SO 20 km/h 27 7.4 (Elevé) Calgary Ora 18/9 Charlottetown Sol 24/18 Edmonton Sol 23/11 Fredericton Plu 18/15 Halifax Var 22/17 Ottawa Ora 23/14 Québec Ora 23/15 Régina Sol 21/10 Saint-Jean Sol 24/15 Toronto Ora 23/16 Victoria Nua 19/14 Yellowknife Sol 21/12 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h06 0.6 3h42 0.7 6h24 1.5 7h30 0.9 15h30 0.7 17h15 0.7 19h33 1.2 20h39 0.8 Max Normal 25° Min Normal 13° Max Record 1944 34° Min Record 1953 6° 22 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 E PLA ANN ss 3 JOURS CONSÉCUTIFS 17.33$ / JOUR , CVENDU3 COMMUNIQUEZ AVEC NOS PRÉPOSÉES 01Q 070 0909 m * POUR PLUS D’INFORMATIONS 019 OfO"OOüO .1888 378-8 1363 1 «TARIF RÉGULIER 100 IMMOBILLIER 102 Condominiums, copropriétés à vendre CONDOÀ LOUEROU ÀVENDRE 30, rue des Forges, vue sur le fleuve, stationnement intérieur, 858 pi2.819 374-12 03 , 819 6 9 2-0139.104 Propriétés à vendre 2500$, COMPTANT, FINANCEMENT PAR PROPRIO , Mont-Carnei, 819 379-7480 m Locaux, bureaux à louer BUREAUX et entrepôts à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 ESPACES COMMERCIAUX bureaux et industriels, 819 691-5650.duguayimmobilier.com FACE AU CENTRE LES RIVIERES 300 pi carrés pour bureaux d’affaires ou santé.(819) 691-7020 ou 819 692-3117 LOCAL commercial 1200 pi2 1er étage, rue Saint-Joseph, endroit très visible, pour bureau d’affaires, petite entreprise (pas de mécanique), vente ou service, 10$ du pi2, 819 696-0438 BEAU quadruplex, Bécan-cour, 8355, route 261, G9H 3P1, revenus: 16 400$, taxes: 3600$, évaluation: 129 600$ demande: 134 600$, 819 384-5666 BORD du fleuve St-Laurent, bungalow situé à Trois-Rivières (secteur Sainte-Mar-the-du-Cap), 235 000$, Information: 819-697-2357, ou voir sur cvendu.ca CHARPENTE DE MAISON idéal pour autoconstruction sur nos terrains ou le vôtre.819 609-2947, 691-7006, SAINT-CELESTIN, 10 minutes de Trois-Rivières, maison de campagne rénovée, 71/2 pièces, 819 475-2883.106 Propriétés à louer ou demandées m Chalets et villégiature NOUVELLE ANNONCE A VENDRE, prix réduit, 2 chalets meublés, 150 pi sur Lac Plaisant, chaloupes, pédalos, bon état, 150-160 Pierre-Gagon, Saint-Élie-de-Caxton.819 221-2039 Terrains à vendre A Saint-Maurice, rue Toupin Montplaisir, 113 x 475 pi , 53 000 pi2, sans voisin arrière, sud-ouest, 819 377-6526.PLATEAU DES PRAIRIES Terrains pour duplex et unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, Pour autoconstructeurs.819 701-1316, 819 697-9900.41/2, maison jumelée neuve à louer, plancher chauffant, Saint-Éiie-de-Caxton, 650$ par mois.819 266-3329 MAISONS à louer, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, garage, grand terrain, rabais++, 819 375-0032.SALON de coiffure à louer, équipement neuf complet, secteur Trois-Rivières-Ouest, 3 postes, salle d’attente et salle technique 819 377-9632 112 Entrepôts, remisage ENTREPOT 30x60, 12 pi de haut, terrain 62x375, 129 900$.819 380-8629 TERRASSE des Capitales secteur Cap, boisé, fond de sable, prêt pour autoconstruction, 819 609-7884 Financement Desjardins www.vagasinc.ca TERRE DEVELOPPEMENT Secteur Pointe-du-Lac, environ 4 millions pi2, financement disponible.819 996-0242 Logements ÎLj à louer 41/2, 51/2, béton, 1 mois gratuit, style condo, Côte Rosemont, libre et juillet, 450 568-2004, 819 698-9378 Vk 300$ ET+, 314-525$ meublés, chauffés, éclairés centre-ville, Cégep et UQTR 819 376-3372, 819 696-0642 ENTREPOT ou atelier à louer, 2500 pi2+ mezzanine avec possibilité bureau, rabais ++, 819 375-0032.V/lrV/lfiVl, à partir 380$/mois, non chauffés, non éclairés, 819 698-3195, M.Beaudry.1^5 Logements ÎLj à louer Vk A LOUER, tranquille, refait à neuf, rue Sainte-Ursule, chauffé, éclairé.819 996-6452, 374-2184 2V2,DELATERRIERE, près uqtr, meublé, chauffé éclairé, stationnement, 819 374-4060, 819 386-4799.2 MOIS GRATUITS, 41/2,51/2 Maskinongé, 819 227-2277 21/2, neuf, libre, secteur Cap, meublé, chauffé, éclairé, stores, lustres, stationnement.819 378-2929 Th, PRES CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, semi-meublé, près des services,1er juillet, 372-4835.m, RENOVES, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 nouvelle annonce irkirkirkirkirkirkirkirkirkir VA, 160 Toupin, chauffé, éclairé, 405$, références, semi-meublé, très propre, bien situé, libre, 372-5352 314,1 MOIS GRATUIT Grandes pièces modernes, planchers béton, intercom, conciergerie, 819 609-0425 31/2, 1 mois gratuit, idéal pour étudiant, près Uqtr, chauffé, éclairé semi-meublé, câble fourni, libre 1er août, 819 694-0445 3Y2- 320$ ,4y2-380$, 5V2- 470$ rénovés, secteur Cap, libres.380-4782 ou 909-3299 Vk, 450$,CHAUFFE, ECLAIRE LIBRE, rue Notre-Dame ouest, plancher flottant, 819 698-3423 3V2,4V2,5Y2,6Y2, RABAIS ++ style condo, foyer, garage, bois, céramique, climatiseur.819 380-3491,819 375-0032 VhfiVihVi, RABAIS++ Récent, ascenceur, garage, bois, vue rivière, céramique, foyer, 380-3491, 375-0032 314,414,514 rue Sylvain, près Uqtr, libres ou juillet.819 698-1821,692-0764 3V2,4Y2,5Y2, SECTEUR CAP Rabais ++, Bois, céramique tranquille, stationnement, 819 380-3491, 375-0032.31/2, 51/2, secteur Trois-Rivières, bois franc, semi-meublés ou non.819 378-9325 ENTREPOTS ECONOMIQUE TR divers locaux disponibles, chauffés, éclairés : 5x7, 10 X10, 10x15, 10x20, 20x30, 20x40, 40x40, 819 374-1115 m Locaux, bureaux à louer 100PI2 A 5000PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 400-1200 PI2, idéal pour clinique ou commerce de santé, Trois-Rivières, boul.des Récoiiets, 819 372-4835 400 à 1100 pi2, centre Louis Pinard, près Uqtr et Les Rivières, vaste stationnement, libre.819 380-8822 500-8500 pi2, Trois-Rivières Édifice à bureaux coin de rue, idéal clinique, commerces de service, grande fenestration, stationnement.819 372-4835 500 à 3000 pi2, pour bureau d’affaires, boui.Thibeau, à la sortie de l’autoroute 40 E, 40 000 véhicules/jour, 819 372-4835 500 à 5600 pi2 pour locaux ou bureaux commerciaux, avec stationnement.Prix très compétitif.819 377-7126 1Y2,3V2,4V2, STYLE CONDO 690, rue L’Esplanade, meublés ou non, piscine 819 374-2454, 374-7817 Vk, ET CHAMBRES pour étudiants, 819 691-2999 ou 819 695-3939, www.lecoinuniversitaire.com ?1 MOIS GRATUIT 5/2, très propre, stationnement, près centre-ville juillet ou avant 372-4835.Tk, Vk, LIBRES OU JUILLET avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, refaits à neuf, chauffés, éclairés, stationnements, 819 372-4835.21/2,31/2, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres ou juillet, 819 372-4835 214,314, SEMI-MEUBLES à partir de 360$, chauffés, éclairés, centre-ville.819 695-3126,819 701-7981 21/2, 31/2, semi-meublé, stationnement déneigé, bon chez-soi, rue Lajoie, 819 371-2326 ou 375-9400.214 A 614, CENTRE-VILLE à partir de 365$/mois, libres Références demandées 819 693-0008 poste 1 Vk et m 275$ET PLUS Secteur Cap, près de tous les services, plusieurs options disponibles.819 694-7147, 819 285-2585.314, GRAND 1er étage, entrées laveuse, sécheuse, fenestration neuve, stationnement inclus, près centre-ville, libres ou juillet.819 372-4835, 31/2, grand, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement, rue des Cyprès, 480$/mois, 819 693-7032.314, GRAND LOFT LUXUEUX, libre 1er septembre, centre-ville, $650 par mois tout inclus.1 514 690-6216.VA, libre, bas prix, meublé, chauffé, idéal personne seule, tranquillité, 378-4364, après 17 heures.31/2 (libres et juillet); 41/2, rue Patry; 41/2 secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve 819 696-3751 Vk, PERSONNE SERIEUSE meublé, chauffé, élclairé, non fumeur, libre 1 er août 819 379-1550 1^5 Logements IL J à louer 314, PRES UQTR, CEGEP mois gratuit, style condo, semi-meubié, tranquille, stationnement, 371-2169 31/2, près Uqtr, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, intercom, Pas d’animaux.371-8565 31/2, quartier Saint-Philippe, planchers de bois franc, céramique, libre immédiatement, 819 371-8511, 31/2, rénové, à la Résidence St-Jean-de-Brébeuf, pour le 1er septembre, 398$/mois, Information: 819 840-4031 NOUVELLE ANNONCE ickirkirkirkiciririrkirkirkirk VA, secteur Cap, près bibliothèque, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement 485$, 609-5089 314, STYLE CONDO, 482$ face parc des Ormeaux, idéal 40 ans et +, août.819 694-1681,819 696-7877 3V2, tout compris libre, secteur Sainte-Marthe, 430$, stationnement.819 909-7065 ou 514 209-8164 414 -1MOISGRATUIT Grandes pièces modernes, comptoir granit, insonorisés, près des services, conciergerie, intercom, balcon, rangement, ascenseur, stationnement intérieur.819 609-0425 414,1 MOISGRATUIT Très grand, construction 2012, insonorisé, intercom, conciergerie.819 609-0425 41A (2), 2e et 3e étages, très propres, près des services, rue Notre-Dame Est, secteur Cap, 819 696-7277 414,314,514,LIBRE promotions disponibles chauffés, éclairés, concierge stationnement, 696-7454.414,514,1 MOISGRATUIT Côte Rosemont, style condo foyer, garage, grand, libre, 695$ et 795$, 533-3008.1^5 Logements I Lj à louer 1^5 Logements I Lj à louer 41/2, 51/2, 61/2, Marion, libres, planchers flottant, de 605$ à 730$, près des services.(819) 694-0778, 699-1809 414,514 ET Vk, GRANDS aire ouverte, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 372-6701,819 697-7556 4Vz, 600$, chauffé, éclairé, grand, 2 chambres, beaucoup de cachet, boiseries, flottant, 819 448-5938.41/2 à 375$/mois, 2e ou 3e étage, rue Gingras ou Saint-Olivier, idéal personne seule.819 388-2289 ou 819 244-7937.41/2, arrière Galeries du Cap, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, 819 375-3371 41/2, au 1er, 525$, libre, chauffé, refait à neuf, secteur Normanville, tranquille, stationnement, 244-2980.41/2, boul.Thibeau, secteur Cap, grand, tranquille, grande cour boisée, 460$, Références.(418) 362-1303 41/2, Côte Rosemont, grand 4/2, construction récente, 3e étage, remise, 2 stationnements, 819 841-3552.414 ET Vk 100$/MOIS DE RABAIS À 2 pas des Galeries du Cap, fraîchement rénovés au goût du jour, planchers béton.694-7147, 285-2585.414, JUILLET Trois-Rivières,non chauffés, non éclairés, stationnement pas de chien.819 374-0917 414, LIBRE,SECTEURCAP grand 4Vé, constrcuction récente, remise, plancher de bois, 495$.819 233-3706 1^5 Logements l&J à louer 1^3 Logements l&J à louer 414, LUXUEUX, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest (Boul.Jean XX111), climatiseur, balayeuse centrale, garage, près de tous les services, prêt 1e' septembre www.maskbec.com 819 531-0400 414, PREMIER MOIS GRATUIT grand, rénové, lumineux, paroisse Sainte-Bernadette, 458$, libre.819 386-2671 4V2, PRES GALERIES DU CAP, eau chaude fournie, flottant, bien entretenu et paisible.819 609-1333,819 376-3870 41/2 PRÈS RIVIÈRE SAINT-MAURICE 819 379-6768 41/2, rue Chapleau, près Galeries Cap, impeccable 590$, chauffé, éclairé, stationnement.819 378-5039 41/2, secteur Sainte-Marthe, chauffés, éclairés, frais peint, céramique, flottant, stationnement, 376-4489.414, STYLE CONDO, garage intérieur, rue de Soulanges, près du Centre Les Rivières, secteur paisible, bain tourbillon, douche vapeur multijet, 825$/mois, 819 448-2255 414 TRES GRANDS Face au Carrefour Trois-Ri-vières-Ouest, rénovés, rez-de-chaussée pour juillet et 1er étage pour septembre.819 694-7147 ou 285-2585 514,214,114 PRES UQTR cuisinette et salle de bains privées, chauffés, éclairés, libres, stationnement.819 698-4884, 1-800-561-0037 nouvelle annonce •kirirkirk-k-k-k'k-k^irk-kirkirk 5/2, 3e, secteur Saint-Sacrement, rue Dénoué, non chauffé, non éclairé, stationnement, 470$.374-9093 514, 819 373-5012., rue Matteau, grandes pièces, stationnements déneigés, très propres.1^5 Logements I Lj à louer Sous-louer sans souci Les propriétaires sont souvent confrontés à des étudiants qui, pour une raison ou une autre, veulent sous-louer leur appartement.Dans un premier cas possible, une des personnes inscrites sur le bail quitte temporairement mais au moins un de ses cosignataires continue d'occuper le logement.Dans cette situation, le propriétaire n'a pas à être mis au courant de l'identité des nouveaux venus, tant qu'il n'y a pas surpopulation.Les gens inscrits sur le bail sont responsables du respect des règlements.Si toutes les person nés inscrites sur le bail quittent temporairement le logement, le propriétaire a 15 jours pour évaluer les candidats soumis par ceux-ci.Les personnes inscrites sur le bail restent responsables, c'est donc surtout la réputation qui influencera le choix du propriétaire, puisque la solvabilité est assurée par le locataire ou, le cas échéant, par son endosseur.Dans un tel cas, il est judicieux d'avertir l'endosseur en question de l'identité du sous-locataire.De plus, le propriétaire doit aviser le sous-locataire au moins 10 jours avant la fin de son terme.Un rappel en terminant : dans le cas d'un bail qui se termine, le propriétaire devrait faire signer à son locataire un avis de non-renouvellement dans les délais prévus.N'oubliez pas que la CORPIQ met à la disposition des propriétaires des conseillers d'expériences pour répondre à leurs interrogations.Au service des propriétaires d'immeubles à logements depuis 1980.www.corpia.com 1 800 529-4985 3274412 K CORPIQ 1^3 Logements l&J à louer 514, AVEC REMISE arrière Galeries du Cap, propre, paisible, flottant, conciergerie, à partir de 520$.692-3117, 691-7020 SV2, BÉCANCOUR, secteur Sainte-Angèle, beau paisible, stationnement, 510$ 819 384-8535.51/2, près UQTR et Centre Les Rivières,non chauffé, non éclairé, 819 244-3955.51$, RUE VAILLANCOURT, secteur Cap, grand, propre, 2 portes patio, pour juillet, 560$, 819 697-7380.5, Saint-Luc-de-Vincen-nes, refait à neuf, climatiseur, 400$ non chauffé, non éclairé, libre.819 295-5192 51/2, secteur Cap, De Mezy, 490$, non chauffé, non éclairé, libre août; 51/2, Mau-rice-Langevin secteur Cap, 605$ chauffé, libre août, 376-2738, 374-1180 514, STYLE CONDO, GARAGE boul.des Prairies, rue du Parc et boul.Mauricien, près des sorties d’autoroutes, 785$/mois, 819 448-2255 514, STYLE CONDO, GARAGE rue de Soulanges, 2 minutes du Centre Les Rivières, secteur paisible, bain tourbillon, douche vapeur multijet, 825$/mois, 819 448-2255 61/2, 124 Mongeau, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne tranquille, 635$, libre, 819 698-1302, 61/2, Sainte-Marguerite, très éclairé, rénové, près Cegep, Uqtr, commerces, 1 stationnement, 620$ non chauffé, non éclairé.819 698-0074 BEAU grand 41A, pour étudiant, près du Cegep, rez-de-chaussée, libre immédiatement.819 691-2999 www.lecoinuniversitaire.com BECANCOUR,GRAND4V2 Style condo, tranquille, planchers: flottant et céramique, libre, 819 288-5394.BORD FLEUVE, RABAIS ++ 2/2, 3/2, 4/2, 5/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 DOMAINE GODEFROY Construction récente 2 stationnements, remise, très grand 41/2, style condo, 685$; 51/2, 690$, piste cyclable, près du pont 819 244-1726 www.habitationsparis.com Grand 51/2, secteur Cap, chauffé, tranquille, plancher flottant et céramique, libre 819-288-5394 LIBRE 1er septembre, 4/2, rez-de-chaussée, climatisé, aspirateur central, foyer, bois franc, 819 692-2922.Logements à louer lin Centre-Mauricie r/2 A 614, à partir de 330$/mois, libres Références demandées.819 693-0008 poste 1 3/2-320$, 4/2-390$, 5/2-480$ Shawinigan-Sud, eau chaude, 380-4782 ou 819 909-3299 ASHAWINIGAN 3/2, 41A, 51A, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.Chambres Ht à louer 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94.Fusey 819 696-0642, 376-3372 j Dépendances?Pour vous ou un proche K RéSû 7/ SERVICE GRATUIT g Mau ride J@3rï BouChsrd Chambres Ht à louer A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 CHAMBRES,190$A250$ tout compris, centre-ville, 1er mois à 50%, rénovées, 819 384-4245 ou 698-3195 GRANDES chambres à louer, près Uqtr, chauffées, éclairées, câble fourni.Idéal pour étudiants et travailleurs, à partir de 200$, 819 694-0445 1T1 Résidences, Ul centres accueil 1/2 A LOUER tous les services personnalisés, infirmière, caméra.819 9 96-6452, 819 374-2184 CHAMBRE à louer, milieu famillial, personne autonome ou en légère perte d’autonomie, près Galeries du Cap, tout inclus + ascenseur.819 376-3438 200 MARCHANDISES }AP Ventes de LVJ garage 1372, lie rue Trois-Rivières vente fermeture de maison, samedi 3 août dès 8h.Beau temps, mauvais temps, meubles, articles de maison et plus encore.I Cellule Albatros IB Trois-Rivières wUlbatros Métropolitain | information: 819 375-1429 2.3.4 août.377 Arcand.secteur Cap, 2 familles, bons prix, de tout.2,3 AOUT, 589 FORGET, secteur Cap, 2 familles, 3, 4 août, de 10 h à 17 h au 130 rue Francois-Duclos.si plein reportée au lendemain Machinerie, i l*f outillage DEGAUCHISSEUSE 16 po de large, 4 couteaux, 7 pi de table, avec ou sans moteur, 240 volts.819 609-8800 Mobilier, ijj articles de maison DIVAN; La-z- boy; divers articles, à prix dérisoire, idéal pour chalet, 819 380-4476.LIT électrique 39 po et set de salon, en bon état, Shawinigan-Sud, 819 373-1481 Appareils ijl électroménagers BEAUDETMEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Made-leine, Cap.819 374-5031 VI Aménagement, LjL paysager fMrlWiAM CHEVROLET CAVALIER 1998, automatique, 120 000 km, propre, 650$.819 266-5192 ^05 Portes et i 03 fenêtres PORTES DE GARAGE et remises, neuves ou usagées.Différentes grandeurs.819 228-2569 ou 228-4440 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 285 Bois de chauffage 1 RE QUALITÉ, BOIS semi-sec ou sec, rond ou fendu, livré.418-328-8105.BOIS DE CHAUFFAGE Érable, merisier, hêtre, première qualité, possibilité en longueur.819 535-3543.NOUVELLE ANNONCE BOIS DE CHAUFFAGE SEC, à vendre, de l’érable.819 384-7565 BOIS DE CHAUFFAGE SEC possibilité en longueur 819 841-0069, 378-3640 298 Marchandises diverses CABANONS: 10 x 16 pi, 1949$; 12 x 16 pi, 2199$; 15 x 20 pi, 3099$; 20 x 30 pi 5899$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 FILMS 8MM ET SUPER8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD.Cassettes VHS, BETA GILLES: 819693-6290 PONCEAUX ET DRAINS, neufs et usagés.Livraison.819 377-1226, 819 696-0908 300 SERVICES PERSONNELS 307 Agences de rencontres 309 Escortes 315 Massothérapeutes 373-3305 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Jour et soir 374-4794 ANOUK Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.698-7014, M U RIE L L E massothérapeute certifiée.Assurances acceptées.819 537-5014 André Massage suédois et californien.De jour et de soir.MASSAGE complet, suédois ou californien, secteur Cap, Alain: 819 693-1514.NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE de détente 7 jours/7, de 9 h à 21 h 30 Denis: 819 374-8591 NOUVELLE ANNONCE ?SERVICES les vendredi et samedi.Assurances.B Ma-nos Marina, 819 269-6703 316 Coiffure, esthétique SOIN du visage, électrolyse, acupuncture antirides.Prix compétitifs.819 909-4433 324 Entretien, rénovation www.coeursenchantes.com Rencontres sérieuses , (photo) Sylvie: 819 373-0181 COUP DE COEUR jf 819 944-7007, 24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent.Climatisé.Duo disponible Engageons 18 ans et plus.10 H AM, 819 701-6382 Jolies filles sexy, sensuelles et souriantes.Se déplacent, reçoivent.Engageons.NOUVELLE ANNONCE ?BM EXCAVATION Mini pelle, conteneur, terrassement complet, sciage de béton, défaire et refaire: entrée d’auto, patio, trottoir en béton.819 383-1390 BOISERIES ANNY-MAXINC.Spécial 25e Anniversaire Armoires de cuisine Ouvert durant les vacances sur rendez-vous.819 377-0496 RÉ NO BOUCHE-TROUS plâtre, peinture, céramique, plancher, 10 ans d’expérience, 819 944-7631.RENOVATIONS intérieures et extérieures, planchers: flottant et céramique, balcon, terrasse, etc.Stéphane: 819 989-2555 REPARATION de fissures dans le béton (fondation, infiltration d’eau, etc.) Travail garanti.Marco, FISSUREX 819 266-2722 TIRAGE de joints, sans poussière pour vrai! 15 ans d’expérience 819 266-4323 ALICIA 35 ans, taille 3 x, se déplace.819 699-2529 247-8648(819) TOITURENEUVE.COM ?BLONDE ET BRUNETTE ?NOUVELLE ANNONCE NOUVELLE ANNONCE Toitures 38 dd, reçoit, condo privé, à 10 minutes de Trois-Rivières ?819 979-1438 ?Certifié Reno-Maître Couvreurs, toitures de bardeaux Estimation gratuite.NOUVELLE ANNONCE 'kifif'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k ft MEGGAN 448-9119 * * CORALIE 699-2420 * te reçoivent, se déplacent.CLIMATISE 696-2831 GRAVELCONSTRUCTION.NET Les spécialistes du bardeau Estimation gratuite.Garanti à vie! NOUVELLE ANNONCE •k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k MELINA bombe sexuelle, plaisir garanti ou argent remis.819 995-0406 512 Massage 371-7505, MÉLANIE Excellent massage complet.Viens relaxer, de 8h à 21 h MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 NOUVELLE ANNONCE :k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k MASSAGE PLUS, 7/7 JOURS Entre hommes seulement, discret.?819 695-2333 ?MELISSA appel restreint non accepté 819 701-6137 NOUVELLE ANNONCE ?POUR UNE RENCONTRE PRIVÉE 819 534-3378 819609-6782,819384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite.Prix très compétitifs, accréditée par BP.Ouvrage garanti 10 ans.COUVERTURES (répara-tions).Estimation gratuite.M.Beaulieu, 819 378-1594 LES CONSTRUCTIONS FMT DIVISION BARDEAUX Estimation gratuite, travail professionnel et garanti.RBQ 5665-1318-01.Prix compétitif Francis P.819 384-6055 Frédéric M.819 699-8362 526 Paysagistes, déneigement POUR travaux d’aménagement paysager : muret, pavé uni, taille haie.25 ans d’expérience.Travail garanti.Jean-Claude 819 386-5623 SERVICE PAYSAGER 2000, 25 ans d’expérience, travail bien fait et garanti, prix compétitifs, pavé uni, muret et plusieurs autres services fournis en construction, responsable de projet: Stéphane, 819 690-0588 312 Massage 312 Massage 7 JOURS / SEMAINE de 9 h à 22 h 819378-1688 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières 3261926_______________ il 3 Em,Plois il 3 Em,Plois il 3 “fl J divers “fl J divers “fl J MASKI INC Emplois divers Notre entreprise qui se spécialise dans le sciage et la fabrication de panneaux de bois franc, est à la recherche de SCIEUR(EUSE)S - Minimum 2 années d’expérience - Diplôme École Duchesnay - Grande disponibilité - Gamme d’avantages sociaux - Salaire à discuter Lieu de travail : Louiseville Tél.: 819 691-7506 Courriel : sbisson@maski.com Téléc.: 819 228-9622 Déménagement, entreposage 412 Personnel demandé A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 Ml Services JJ 1 divers ATTENTION! Débosseleur peintre, 37 ans d’expérience.Bas prix.819 372-3951 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.Personnel de TVfc restauration CUISINIER avec expérience se rendre au restaurant le Riverin, 276, boul.Sainte-Madeleine, 819 378-7900.LIVREUR DEMANDE, temps partiel, appelez au 819 377-5730 PREPOSE(E) au buffet, hôtesse, se présenter au restaurant Le Sieur de La-violette, Trois-Rivières.SERVEUR(SE) demandé(e), avec expérience, de 18 à 22 h/semaine, de soir.Se rendre au Stratos Pizzeria, 10, Léandre-Tourigny, secteur Cap, face au Tigre Géant.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 819 293-6416 Mardi au vendredi de 9h à 16h Y Organisme communautaire et ; ï alternatif en santé mentale 4AÇ Personnel TVJ de métiers COIFFEUSE DEMANDEE, AVEC SA CLIENTÈLE, 819 694-0445 PRÉPOSÉ(E) DEMANDÉ(E) pour bénéficiaires dans une-résidence de 35 personnes âgées, poste permanent, 35 h/semaine, avec ou sans expérience.819 379-2144.EQUIPES DE REVETEMENT D'EXTÉRIEURS ET COUVREURS de toits pour bureau à Edmonton, camion avec boule nécessaire, posséder ses outils et compresseurs.Michel au 1-780-962-1320.PREPOSE(E) aux bénéficiaires demandé(e), temps complet de nuit et temps partiel.Expérience un atout.10,50$/l’heure.Saint-Luc-de-Vincennes.819 375-0705 ou 819 609-4600.500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul versement par mois.Cartes de crédit, Hydro, impôts, prêts, TPS, TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit.De 8 h à 20 h, 7 jours/7.1 888-371-0661 PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos, camions demandés ACHAT de véhicules pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage gratuit.Accrédité S.A.A.Q.Kenny U-Pull 819 378-4848 625 Autos à vendre ACURA RL 2000, moteur et pneus neufs, noire, tout équipée.819 475-2883 JEEP Liberty 2003 Limited Édition, 4x4, 107 300 km, 6700$, A1, 819 695-2922 MAZDA Protégé 2000, 1.6 L, bleue marine, 1500$ négociable,819 537-3411 VOLKS CABRIOLET, NOIRE, 1999, très propre, 152 000 km, 4500$, 379-6465.Camionnettes U£U à vendre DODGE CARAVAN 2002, 1 seul propriétaire, 2900$, 193 000 km, huilée chaque année, très bien entretenue, factures à l’appui, 819 224-7692, 819 996-7692 635 Machineries agricoles CONVOYEUR A FUMIER électrique, à courroies, 819 537-7552, 819 247-8436 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 728 Caravanes, motorisés PINNACLE 34pi, 1994, très propre, 9450$.819 380-8629 Sidact g Ama 819-374-5740 www.sidactionmauricie.ca 731 Motocyclettes NOUVELLE ANNONCE ?KAWASAKI Voyageur 12, 94, très propre, bien entretenu, 2 pneus neufs, faut vendre, faites une offre! 819 375-6632 NOUVELLE ANNONCE YAMAHA MAJESTY2007, 17 000 km, 400CC, automatique, très propre, valises.7g Embarcations, moteurs CHALOUPE, 16 pi, fibre de verre, moteur Honda, 25 forces, 4 temps, remorque, prix négociable, 819 536-5133 \v\ m em0r/ En souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs fjflejvw FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca 23 CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI En collaboration avec Québec Mauricie Le Nouvelliste www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-3788696 —INSTALLATEUR/INSTALLATRICE DE MATÉRIEL RÉCRÉATIF; exécute toutes tâches relatives à l'installation et la réalisations de nos divers projets; Scolarité : Secondaire; ASP construction, santé et sécurité sur les chantier; Salaire selon expérience de 15,00$ à 20,00$/heure; 40 heures/sem • TRSA-3789487 — CHEF DE CUISINE; Préparer les recettes; faire les menus pour le dîner; effectuer la préparation des commandes; gérer l'inventaire; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 35 heures/sem • TRSA-3789578 — COMMIS DE CHARCUTERIE; placer la marchandise sur les tablettes; service à la clientèle; couper les morceaux de charcuterie; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 20 heures/sem • TRSA-3789528 — GÉRANT/GÉRANTE DU RAYON DES VIANDES - MAGASIN D'ALIMENTATION; planification, organisation et contrôle du département; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 40 heures/sem • TRSA-3789940 — RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN D'UN BÂTIMENT; Veiller à l'ensemble des activités de maintenance du bâtiment pour nos installations de Trois-Rivières; Scolarité : Collégial AEC, Maintenance du Bâtiment; Salaire à discuter; 40 heures/sem • CMA-3790638 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES, occasionnel ou temporaire, temps partiel; de nuit, de fin de semaine et par quart de travail; salaire de 10,50$ à 11,00$/hre; 28 hres/semaine; secondaire non terminé; expérience un atout.(Shawinigan) • BÉCA-3790534 — PRÉPOSÉ/E À L'ACCUEIL, 11 S/h, saisonnier 1 à 3 mois, sur appel, jour, soir,fin sem., DEP, exp.atout, effectuertransactions de caisse, gérer clientèle présente sur le site, entretien ménager (Bécancour) • NICO-3790811 — SERVEURS/EUSES, 11 S/h, temps partiel, jour, soir, 1 fin sem/2,7 à 11 mois exp., service aux tables dans résidence pour personnes retraitées autonomes (Nicolet) • NICO-3790587 — CONDUCTEUR/TRICE CAMION SEMI-REMORQUE, salaire à discuter, perm.60 h/sem., permis classe 1 valide, détenir passeport et bon dossier de conduite, aucun antécédent criminel, anglais fonctionnel, transport marchandises vers États-Unis (St-Célestin) • NICO-3789590 — MÉCANICIEN/NE DE CAMIONS, salaire à discuter, perm.40 h/ sem., exp.atout, entretien et réparation de camions lourds (Ste-Perpétue) • STG-3636323 —COMMIS AU COMPTOIR-SANDWICH ARTISTE, permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine; 35 heures par semaine; 10,15$ de l'heure.(Sainte-Anne-de-la-Pérade) • STT-3788387 — CONDUCTEUR DE CAMION SEMI-REMORQUE, permanent, temps plein, jour, soir, nuit, sur appel; 40 heures par semaine; salaire à discuter; secondaire non terminé; posséder 1 à 2 ans d'expérience; détenir permis de conduire classe 1.(Saint-Tite) • STT-3788291 —CAMELOT, permanent, temps plein, jour, fin de semaine; 12 heures par semaine; salaire à discuter; secondaire non terminé.(Saint-Tite) • STT-3788185 — AIDE-CUISINIER, permanent, temps plein, soir, fin de semaine, quartde travail; 15 heures parsemaine;salaire à discuter;détenirdiplôme d'études secondaires; posséder 1 à 6 mois d'expérience.(Saint-Tite) • STT-3788159 — SERVEUR DE TABLE-SERVICE DES ALIMENTS ET BOISSONS, permanent, temps partiel, soir, fin de semaine; 15 heures par semaine; 8,75$ de l'heure; détenir diplôme d'études secondaires; posséder 1 à 6 mois d'expérience.(Saint-Tite) • STT-3787539 —PRÉPOSÉ À L'ACCUEIL, saisonnier, temps plein, fin de semaine; 40 heures par semaine; 10,50$ de l'heure; détenir diplôme d'études secondaires; posséder 1 à 6 mois d'expérience.(Grandes-Piles) • STT-3783275 — PLONGEUR, occasionnel, temporaire, temps partiel, jour, soir; 25 heures par semaine; 10,15$ de l'heure; détenir diplôme d'études secondaires.(Saint-Tite) • STT-3770809 — CHAUFFEUR DE CAMION-BENNE, permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, nuit, fin de semaine, quart de travail, sur appel; 40 heures par semaine; salaire à discuter; détenir diplôme d'études secondaires; posséder 1 à 2 ans d'expérience; détenir permis de conduire classe 1.(Saint-Tite) • STT-3764746 —DIRECTEUR ADJOINT DE LA RESTAURATION, permanent, temps plein, jour, soir; 40 heures par semaine; salaire à discuter; détenir diplôme d'études secondaires; expérience un atout.(Saint-Tite) • STT-3752406 — SERVEUR D'ALIMENTS ET DE BOISSONS, occasionnel, temporaire, temps plein, jour, fin de semaine; 30 heures par semaine; 8,75$ de l'heure; secondaire non terminé.(Saint-Tite) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 ou sans frais le 1 866 640-3059 L’APPIÀ POUR LES PROCHES AIDANTS CENTRE-DU-QUÉBEC INFO-AIDANT : I 855 852-7798 Donnez votre vieux véhicule à ^ Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage gratuit Reçu pour fins d’impôt émis I | Québeck 1 888 2AUT0-REIN /1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec 24 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 NÉCROLOGIE Décès, remerciements et messes anniversaires Si la grande majorité des Avis de décès, remerciements et messes anniversaires sont transmis au Nouvelliste par l'intermédiaire des maisons funéraires, il est également possible de communiquer directement avec nous selon les modalités suivantes: En personne à nos bureaux du 1920 rue Bellefeuille à Trois-Rivières aux heures d'ouverture suivantes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.Au téléphone, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants 819 378-8363 et 1888 378-8363.Nos préposées peuvent répondre à toutes vos interrogations sur les coûts, la façon de nous faire parvenir des photos, la forme de l'annonce désirée, nos promotions etc.Pour la publication de remerciements et de messes anniversaires, il est requis de communiquer avec nous quelques jours à l'avance, question de vous offrir le meilleur service possible, AVIS DE DÉCÉS CORNEAU LE-BRETON, Mme Georgette 90 ans, Bécancour DUFRESNE, M.Pierre 52 ans, Trois-Rivières DURAND TREMBLAY, Mme Guylaine 63 ans, Trois-Rivières GARCEAU PAQUIN, Mme Lucette 83 ans, Trois-Rivières LÉGARÉ,M.Marcel 87 ans, Shawinigan PARR, Mme Marie-Jeanne 89 ans, Trois-Rivières PERRON, M.Fernand 78 ans, Shawinigan PETITCLERC, M.Éric 39 ans, Terrebonne PITRE, M.Maurice 83 ans, Trois-Rivières RUSSEL, M.Denis 59 ans, Trois-Rivières TRUDEL, M.Jean-Jacques 82 ans, Trois-Rivières "N CORNEAU MME GEORGETTE Wà.LE-BRETON Au CSSSBNY site Saint-Célestin, le 25 juillet 2013, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Georgette Le-Breton, épouse de feu Camil Corneau de Bécancour secteur Sainte-Angèle de Laval.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église.Heure d’accueil : samedi à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2013 à 11 h en l’église de Sainte-Angèle de Laval L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Laval.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rose-Alice (feu Ephrem Doucet), Claudette (Gérard Isabel), Michel (Jacqueline Isabel), Claude, Reynald (Christine Westine), Alain; ses petits-enfants; ses belles-soeurs : Lionette Houle (feu Charles), Rose Gagné (feu Hervey), Hélène Houde (feu Alfred-Albert), Louisette Hamel (feu Georges), Monique Morissette (feu Arsène); ainsi que plusieurs autres Earents et ami(e )s.a direction des funérailles a été confiée: Services funéraires L.G.Gaudet 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d’accueil: Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca CAÎAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES pactes criminels www.cavac.qc.ca Formé pour vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels DUFRESNE M.PIERRE 1960-2013 C’est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de M.Pierre Dufresne, époux de Mme Lina Mathon, au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 22 juillet 2013, à l’âge de 52 ans.Il demeurait à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi, jour du service, à partir de 13 h.Un service religieux aura lieu le samedi 3 août 2013 à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).Il laisse dans le deuil outre son épouse Lina Mathon; ses enfants : Maxime Dufresne (Julie Cayouette) et Janie Dufresne (Simon Giroux); sa belle-soeur Dany Mathon (Marc Bouchard); sa filleule Joanie Bouchard; son neveu Mathieu Bouchard; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, en particulier Armel, Aline, Gaston, Mario, Diane, Kathleen, Hélène et leur famille.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CSSS de Trois-Rivières -Centre hospitalier régional.Merci chaleureusement aux « Wez » pour leur bon soutien.Des dons à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) « soins palliatifs » seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.corn Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DURAND MME GUYLAINE TREMBLAY À l’unité des soins palliatifs du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 25 juillet 2013, est décédée à l’âge de 63 ans, Mme Guylaine Tremblay, épouse de Denis Durand et fille de feu Oscar Tremblay et de feu Clara Vallières, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour de la cérémonie à partir de 10 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 août 2013 à 12 h 30 au mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Denis Durand; ses enfants : Caroline (Mario Couture), Dominic (Marisol Chauvette); ses petits-enfants : Francis-Olivier, Laurent-Pierre, Marie-Justine, Louis-Gabriel, Julien-Nicolas, Alexia, Romy; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Michelle Tremblay, Marc Tremblay (Charlotte Rioux), Jean-Charles Tremblay, Doris Manègre (feu Pierre Tremblay), Nicole Guillemette (feu Gilles Tremblay), Jean-Guy Durand, Réal Durand (Nicole Cossette), André Durand (Marjolaine C.De La Chevrotière); sa tante Suzanne Laberge (feu Robert Tremblay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Lisette et Hélène.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personneLde l’unité des soins palliatifs du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional.Des dons à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR), unité soins palliatifs (731 Sainte-Julie, Trois-Rivieres QC, G9A 1Y1) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GARCEAU MME LUCETTE PAQUIN Au CSSS de Trois-Rivières-Résidence Cooke, le 30 juillet 2013, est décédée à l’âge de 83 ans, Mme Lucette Paquin, épouse de feu notaire Gilles-Guy Garceau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heure d’accueil : lundi jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2013 à 15 h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Claude (Renée Kauska), Richard (France Charette), Daniel (Dinneu Koo); ses petits-enfants : Philippe et Simon, Camille, Nicolas et Frédéric, Sandrine; ses belles-soeurs : Pauline Garceau et Charlotte Vincent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LÉGARÉ 1925-2013 J'ai oublié votre nom, fai oublié votre visage, mais je n'ai jamais oublié de vous aimer.Le 29 juillet 2013, est décédé au CSSS de l’Energie - Centre Laflèche de Grand-Mère, à l’âge de 87 ans et 8 mois, M.Marcel Légaré, époux de Mme Marie-Paule Lacoursière demeurant à Shawinigan et de feu Mme Gilberte Plourde.Il était le fils de feu M.Philippe Légaré et de feu Mme Yvette Thibeaudeau.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2013 à 11 h en l’église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph-de-Shawinigan.L’ont précédé son frère Jean-Claude et sa soeur Solange.11 laisse dans le deuil son épouse, Marie-Paule Lacoursière; ses enfants : Andrée (Pierre Tousignant), Francine (Gilbert Bériault), Jean (Louise Raymond), Suzanne (Alain Gauthier) et Jacques (Sylvie de Tonnancour); ses 12 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Fernand (Denise Héroux), Martial (Fernande Gélinas), Robert (Diane Brouillette), Denise (Réal Héroux), Pierrette (Émile Ouellette) et Raymond (Louise Lacroix); ses beaux-frères : Fernand Gilbert et Maurice Plourde; sa belle-soeur Denise Trottier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à souligner le dévouement du personnel de La Maison Claire Daniel et les soins exceptionnels et chaleureux reçus dans les derniers moments au CSSS de l’Énergie -Centre Lafèche de Grand-Mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fédération Québécoise des sociétés Alzheimer: www.alzheimerquebec.ca.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.705, rae Viger SjttwWgii^5âwi69 Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris eût utnauwi fo* cfo-U* PARR MME MARIE-JEANNE Au CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, le 30 juillet 2013 est décédée à l’âge de 89 ans, Mme Marie-Jeanne Parr (Marie-Ange), fille de feu Joseph Parr et de feu Germaine Leblanc, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heures d’accueil: lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2013 à 11 h en l’église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil sa soeur Gilberte Parr (Feu Albert Tessier); sa nièce Angèle Frenette (Michel Roy); son neveu Raymond Parr (Nicole Grenier); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements sincères au personnel du 5e étage du CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, pour leur dévouement.Des dons à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) (731 Sainte-Julie, Trois-Rivières QC, G9A 1Y1) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste ORMA' M LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE cyberpresse.ca Une combinaison imbattable 819378-VEND^U 819 537-VEND^U LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 25 f g PERRON M.FERNAND Paisiblement, à son domicile, entouré de l’amour de sa famille, le 22 juillet 2013, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Fernand Perron, époux de Carmen Massicotte, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2013 à 13 h 30 en l’église De L’Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu lors d’une cérémonie privée à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Carmen Massicotte; son fils Richard Perron (Sylvie René); sa fille Josée Perron (Guy Charest); ses 3 petits-enfants adorés : Mathieu Perron, Maxime Perron et Maude Charest; ses frères et soeurs : Claude (Micheline Lafrenière), Jean (Carole Lefebvre), feu Michel (Suzanne Perreault), Aline, Solange (feu Robert Lefebvre), Lise (feu André Ricard), Nicole (George Laramée), Colette, Lucette (Serge Renaud) et Jeannine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Claude Massicotte (Lise Lafrenière), feu Gratien Massicotte (Marielle Jodoin), feu Marcandré Massicotte (Marguerite Baril); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement ses grands ami(e)s Bertrand Charest (Mariette Vaugeois) ainsi que Alain Boisvert (Marie-France Gagné).La famille désire remercier son médecin, la Dre Martine Pronovost et son pharmacien, Jacques Lacombe, pour leur dévouement.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation du CSSS de l’Énergie, au fonds général, lesquels seraient appréciés par la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PETITCLERC M.ERIC 1973-2013 Paisiblement entouré des siens, au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 28 juillet 2013, est décédé à l’âge de 39 ans et 10 mois, M.Éric Petitclerc, époux de Mme Guylaine Thiffault, fils de M.Gérald Petitclerc et de Mme Carole Saint-Pierre, demeurant à Terrebonne, autrefois de Saint-Louis de France.La famille accueillera parents et amis à la: Résidence funéraire André Trudel Béland 2845 boul Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heure d’accueil : dimanche à partir de 10 h au salon funéraire.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 4 août 2013 à 15 h à la résidence funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.À son départ, Éric laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Megan et Allyson; ses parents M.Gérald Petitclerc (Mme Carole Saint-Pierre); son frère Daniel Petitclerc (Julie Sanfaçon); sa soeur Nathalie Petitclerc (Philippe Vanasse); son beau-père M.Marcel Thiffault (feu Mme Denise Adam); ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Thiffault (Manon Carrier), Manon Thiffault (André Dolbec), Yves Lagacé (feu Mme Lise Thiffault); son parrain et sa marraine, M.Marcel Petitclerc (Mme Monique Perron); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional Trois-Rivières et au Dr Alain Bilock, ainsi qu’à Annie Légaré, infirmière, pour tous les bons soins Êrodigués.>es dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 372-0407 Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074 Courriel : rfatb@hotmail.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec PITRE M.MAURICE 1929-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 26 juillet 2013, est décédé à 1 âge de 83 ans et 9 mois, M.Maurice Pitre, époux de feu Raymonde Pellerin, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi jour de la cérémonie, à partir de 12 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 août 2013 à 15 h 30 au mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.L’ont précédé dans la mort son père Albert Pitre, sa mère Aimée Sergerie, ses frères et soeurs : Gaston, Rolland, Liliane (Gérard Rousseau) et Guy.Le défunt laisse dans le deuil son fils Daniel (Claire Gagnon); ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Yvonne Pitre (feu Dave Cameron), Réjeanne Pitre (Réal Coutu), Raynald Pitre (Madeleine Rouette), Claude Pitre (Jeannine Chartier), Claire Montcalm (feu Jean-Marie Pitre), Solange Beaulieu (feu Roger Pitre), Denise Lambert (feu Jacques Pitre), Denise Fafard (feu Marcel Pitre, feu Lise Gagnon), Hilarion Pellerin et Jean-Claude Pellerin.Il laisse aussi dans le deuil ses filleul(e)s : Doris Rousseau, Doris Pellerin, Martine Pitre, Roch Pellerin, Jean-François Pitre, Stéphane Pitre et Nathalie Pitre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il laisse spécialement les anciens du baseball et du hockey mineur de Trois-Rivières Ouest, dont André Turbide et Laurent Bergeron, son groupe d’amis du Centre Les Rivières, dont Pierre Rochefort et Jean-Pierre Désilets et sa compagne des dernières années, Irène Richer.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au Dr Martin Milot, pour sa présence assidue, sa grande compassion et tout le personnel du département postopératoire et celui des soins intensifs du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (137 Radisson, Trois-Rivières QC, G9A 2C5) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicole! J3T1W1 -819 293-6416 H,G Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale RUSSEL M.DENIS Au CSSS de l’Énergie, le 15 juillet 2013, est décédé à l’âge de 59 ans, M.Denis Russell, conjoint de Mme France Bissonnette, fils de feu Gonzague Russell et de Mme Jeannine Théberge demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : dimanche jour du service religieux à partir de 13 h.Le service religieux aura lieu le dimanche 4 août 2013 à 16 h à la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère; son beau-fils Sylvain Bissonnette; ses frères et soeurs : Claude (Thérèse Boucher), Nicole (Claude Perron), Michel (Martine Laneuville), Louise (Michel Dubuc) et Johanne (Pierre Bienvenue); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Bissonnette; ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s, spécialement sa princesse Océane.France désire remercier Jonathan Bissonnette pour toute l’aide qu’il lui a apportée.Pour renseignement: Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.;^r ¦ TRUDEL M.JEAN-JACQUES 1930-2013 Sereinement, parmi les siens, lors d’une activité familiale à Val-des-Bois en Outaouais, le 24 juillet 2013 est décédé à l’âge de 82 ans, M.Jean-Jacques Trudel, retraité du Cegep de Trois-Rivières, époux de Nicole Poisson, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi jour de la cérémonie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 août 2013 à 11 h en la chapelle du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières (858, Laviolette, Trois-Rivières).L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse depuis 55 ans, Nicole Poisson; ses enfants : Louis (Andrée Lacroix), René (Lynne Perrault), Annie (Dominique Gonthier); ses petits-enfants : Louis-Philippe Trudel (Marie-Ève Lacroix), Émrlre Trudel, Monika et Lorianne Trudel, Alexis, Gabriel et Lili-Rose Gonthier; son arrière-petit-fils Félix Trudel; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Jacqueline Trudel, André Trudel (Thérèse Durocher), Michel Poisson (Carmen Boisvert), Daniel Poisson (Louise Beaudry), Robert Poisson (Camille Dumont), Hélène Poisson, Marthe Poisson, Gabrielle Poisson Gaston Girard), Micheline Boisvert feu Paul Poisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières Inc.(725 Hart, Trois-Rivières QC G9A 4R9).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.ASSOCIATION DES CAHDIAOCJES DE LA MAORICIE INC.Vient en aide aux personnes atteintes de maladies cardiovasculaires ou aux personnes ayant des facteurs de risques.Tél.: 819 373-3722 info@assocdescardiaques.com 915 Messes anniversaires (f MESSE ^ 1er ANNIVERSAIRE Tant de choses qu’on ne peut expliquer.Pourquoi un enfant part-il avant sa mère et qu’elle doive rester.Heureusement, il me reste pour partager ma douleur, René, Raymond, Johanne, Alain, leurs conjoints, ainsi que tous les parents et ami(e)s qui, comme moi, l’ont aimé.M.CLAUDE JACQUES (décédé le 19 juin 2012) Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 août 2013 à 10 h à l’église Saint-Sacrement de Trois-Rivières.Merci à tous ceux et celles qui se joindrons à nous par leur présence ou en pensée.mère Françoise Roux ln-32827os^ 915 Messes anniversaires r MESSE ANNIVERSAIRE Une année interminable sans toi.On aurait tant de\ choses à te dire, mais tout se résume à cette phrase : « Tu nous manques tellement Alex.».Tu n’as pas voulu nous abandonner, tu as été victime d’une tragédie sans nom.§ ALEXANDRE BOURQUE | (décédé le 4 août 2012) ^ En ton nom, nous invitons parents et amis à une messe qui te sera dédiée le dimanche 4 août 2013, à 10 h à l’église Saint-André de Shawinigan-Sud.Nous serons tous là pour toi Alex.I Yves, Céline, Pierre-Yves, Gabrielle ^et Evelyne.^ 915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires f MESSE Ie ANNIVERSAIRE" Déjà un an que tu nous as quittés, pour un repos éternel.Pour nous qui t’aimons, c ’est comme si c’était hier, car la douleur est toujours présente.Ton absence crée un grand vide dans notre coeur.On te sens près de nous.MME JEANNETTE RENÉ BRASSARD (décédée le 3 juillet 2012) MESSE 1er 4= U ANNIVERSAIRE Il y a un an déjà, la souffrance a cessé, laissant place à un paisible voyage.C’est avec tout notre amour que nous t’avons accompagné dans cette traversée, nous laissant sur le rivage, pour voguer vers ton propre océan.Nous pensons souvent à toi et, même si tu nous manque toujours, il est apaisant de savoir que d’où tu es, tu continues d’être le phare qui éclaire nos routes.Nous t’aimons très fort.Une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 3 août 2013 à 9 h à l’accueil Notre-Dame, 566, me Notre-Dame Est, Trois-Rivières (secteur Cap-dela-Madeleine).Merci à tous ceux et celles qui se joindront à cette cérémonie du souvenir, en pensée et prières pour toutes personnes qui ne peuvent y assister.Claudette, Louise, Lucie, Guylaine, Rachel et leurs conjoints, petits-enfants et arrière-petits-enfants.v.LN-3274246^ M.DENIS GÉLINAS (décédé le 23 juin 2012) Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 3 août 2013 à 9 h à l’accueil Notre-Dame, 566, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).Merci à tous ceux et celles qui se joindront à cette cérémonie du souvenir, en pensée et prières pour toutes personnes qui ne peuvent y assister.Ton épouse Claudette, ses enfants, Mario, Chantal (Gilbert), ses petits-enfants, Maxime, Gabrielle, Stéphanie, Alexandre.V.Journal quotidien publié à // 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières G9A 3Y2 Téléphone: 819 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine LIVRAISON À DOMICILE, payée à l’avance Prix de vente au camelot: 3,71$ 13sem.26sem.52 sem.+ part du camelot: 0,73$ PRIX .57,72$ 115,44$ 219,96$ + TPS de 5 % : 0,22$ TPS 2,89$ 5,77$ 11,00$ + TVQ de 9,5 %: 0,44$ TVQ 5,76$ 11,52$ 21,94$ TOTAL : 5,10$ TOTAL.66,37$ 132,73$ 252,90$ Le Nouvelliste LIVRAISON À DOMICILE - livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé :.4,00$ + part du camelot:.0,75$ + TPS de 5 % :.0,24$ + TVQ de 9,5 %:.0,47$ TOTAL:.5,46$ BUREAU TROIS-RIVIÈRES Rédaction.819 693-5464 Service aux abonnés.819 376-2000 Sports.819 376-2501, poste 237 Nécrologie.819 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre-Mauricie.819 376-2000 Zone extérieure.1 877 933-2506 ACTUALITÉS 26 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 VIDÉO DE MAGNOTTA Marek obtient une deuxième libération conditionnelle La Presse Canadienne Edmonton — Le propriétaire du site Internet qui avait publié la macabre vidéo liée au meurtre dont est accusé Luka Rocco Magnotta a obtenu hier une libération conditionnelle pour une seconde fois.Mark Marek a été arrêté par les policiers non loin d’Edmonton la semaine dernière pour bris de conditions.Il lui était notamment interdit de naviguer sur le Web ou de posséder un téléphone portable.Un juge a estimé hier que Marek devait être remis en liberté en échange d’une caution de 500 $.L’homme âgé de 38 ans avait été épinglé vendredi dernier alors qu’il se trouvait dans une station d’essence.Les policiers l’ont retracé après avoir reçu des informations sur son cas.Mark Marek a plaidé non coupable à une accusation de corruption des mœurs, pour avoir prétendument mis en ligne une vidéo de Luka Rocco Magnotta en sachant qu’il s’agissait d’un véritable meurtre.La vidéo montrerait l’assassinat et le démembrement, en mai 2012, de Jun Lin, un étudiant d’origine chinoise inscrit à l’Université Concordia à Montréal.Luka Rocco Magnotta a plaidé non coupable de meurtre prémédité en juin 2012.Son procès doit s’ouvrir en septembre 2014.A l’extérieur du palais de justice d’Edmonton, hier, l’avocate de Marek a déploré le fait que les conditions de libération privent son client de son gagne-pain.«Il vit depuis 13 ans grâce à Internet.Mais il ne peut plus y aller maintenant et il n’a plus de cellulaire», a indiqué Me Laurie Wood.Mark Marek doit se présenter devant un juge le 12 septembre.Lors de la première audience sur la libération sous cautionnement de Marek, la Couronne s’était opposée à sa remise en liberté, soulignant qu’il n’avait aucune adresse fixe à Edmonton et qu’il avait claire- ment témoigné de son intention de retourner dans sa Slovaquie natale.Les policiers ont signalé que l’homme vivait dans son véhicule depuis son retour à Edmonton.Selon la défense, il avait prévu rendre visite à sa famille dans le pays est-européen en septembre prochain, mais il n’avait nullement l’intention de fuir la justice.Mark Marek avait précisé au juge que son passeport avait été saisi.» > PHOTO: ASSOCIATED PRESS La Russie a accordé l’asile temporaire Edward Snowden hier, permettant à l’Américain en fuite de quitter la zone de transit de l’aéroport international de Moscou où il était retranché depuis des semaines.«Je ne suis pas un monstre» Ariel Castro, le ravisseur de Cleveland, passera le reste de ses jours derrière les barreaux Edward Snowden est maintenant un homme libre en Russie Moscou (AP) — Défiant les États-Unis, la Russie a accordé l’asile temporaire à Edward Snowden hier, permettant à l’Américain en fuite de quitter la zone de transit de l’aéroport international de Moscou où il était retranché depuis des semaines dans l’espoir d’échapper aux accusations d’espionnage qui pèsent contre lui dans son pays.L’ancien employé de l’agence américaine de sécurité nationale (NSA), à l’origine des révélations sur un vaste programme de surveillance du gouvernement américain, a obtenu l’asile politique en Russie pour un an.Il pourra désormais se déplacer librement sur le territoire russe, mais son avocat, Anatoly Kucherena, a indiqué jeudi que ses déplacements en Russie seraient gardés secrets pour des raisons de sécurité.La décision de la Russie de lui accorder l’asile pourrait nuire aux relations américano-russes déjà tendues.La Maison-Blanche s’est dite «extrêmement déçue» et a prévenu que la décision pourrait remettre en question la rencontre prévue entre le président Barack Obama et son homologue russe à l’automne.Dans un communiqué diffusé par WikiLeaks, qui a adopté la cause de l’Américain en fuite, Edward Snowden remercie la Russie de l’accueillir et critique le gouvernement américain.«Depuis huit semaines, nous avons vu que l’administration Obama n’a aucun respect pour le droit international et national, mais à la fin, c’est la loi qui l’em- porte», a-t-il dit.«Je remercie la Fédération de Russie de m’accorder l’asile conformément à la loi et à ses obligations internationales.» Dans sa demande d’asile, M.Snowden a affirmé qu’il craignait d’être torturé ou exécuté s’il était renvoyé aux États-Unis, mais le gouvernement américain a assuré à la Russie qu’il ne réclamerait pas la peine de mort contre le fugitif.Les États-Unis ont révoqué son passeport, ce qui a grandement compliqué ses démarches pour se rendre dans les pays qui lui ont offert l’asile, dont le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie.«Il est maintenant l’un des hommes les plus recherchés du monde», a déclaré Me Kucherena devant les journalistes réunis à l’aéroport de Moscou.«La question de sa sécurité est très importante pour lui.» L’asile d’un an qui lui a été accordé pourra être prolongé indéfiniment, et il pourra également demander la citoyenneté russe.En vertu des lois russes, une personne qui obtient l’asile temporaire peut se déplacer librement sur le territoire, mais perd son droit de voyager à l’étranger.Me Kucherena a déclaré qu’il reviendrait à Edward Snowden de décider s’il veut voyager dans un autre pays, mais qu’il n’avait pas de projets en ce sens pour l’instant.Les États-Unis réclament le retour d’Edward Snowden au pays afin qu’il réponde à des accusations d’espionnage en lien avec ses révélations, mais le président russe, Vladimir Poutine, a écarté cette possibilité.» Associated Press Cleveland — L’ancien chauffeur d’autobus qui a reconnu avoir enlevé, séquestré et violé trois femmes dans sa maison de Cleveland pendant une décennie a été condamné, hier, à la prison à vie sans possibilité de libération, plus 1000 années de détention supplémentaires.Ariel Castro, âgé de 53 ans, avait précédemment plaidé coupable à 937 accusations de meurtre, d’enlèvement, de viol et de voies de fait portées contre lui.Durant l’audience, l’homme a expliqué son comportement en affirmant qu’il était dépendant de la pornographie.«Je ne suis pas un monstre», a-t-il dit.Il s’est excusé auprès de ses victimes, tout en affirmant que la plupart de leurs relations sexuelles étaient consensuelles.Selon lui, ses otages réclamaient des rapports sexuels et n’ont pas été torturées.Il a blâmé son ex-femme pour avoir fait de lui ce qu’il est devenu, et il a aussi blâmé le FBI, qui a interrogé sa fille durant l’enquête sur les disparitions, mais pas lui.«Ces gens tentent de me présenter comme un monstre», a-t-il déclaré.«Je ne suis pas un monstre.Je suis malade.» En vertu d’une entente conclue avec les procureurs la semaine dernière, il a plaidé coupable afin d’échapper à la peine de mort, qui aurait pu lui être imposée pour avoir battu et affamé l’une de ses victimes jusqu’à ce qu’elle fasse une fausse-couche.Il a été condamné à la prison à vie pour les accusations les plus graves, et à des peines additionnelles pour les autres accusations.Peu avant l’annonce de la peine, l’une de ses victimes, qui se trouvait à quelques mètres de lui, l’a confronté en affirmant qu’il lui avait fait vivre l’enfer.«Tu as pris onze années de ma vie, et je les ai reprises», a lancé Michelle Knight.«J’ai passé onze ans en enfer.Maintenant, ton enfer ne fait que commencer.Je vais surmonter tout ce qui est arrivé, mais toi, tu feras face à l’enfer pour l’éternité.» Michelle Knight ne faisait pas face à son bourreau durant sa déclaration, mais elle s’est tournée vers lui à plusieurs reprises.La jeune femme, aujourd’hui âgée de 32 ans, a été la première enlevée par Ariel Castro en 2002.Il l’avait attirée dans sa maison en promettant de lui donner un chiot pour son jeune fils.Le juge Michael Russo a rejeté les prétentions de l’homme voulant que ses otages aient vécu une vie heureuse avec lui.«Je ne crois pas qu’il y ait une seule personne en Amérique qui soit d’accord avec vous», a-t-il dit.Les trois femmes sont disparues séparément entre 2002 et 2004, alors qu’elles étaient respectivement âgées de 14, 16 et 20 ans.Elles ont toutes accepté de monter dans la voiture d’Ariel Castro.Leur calvaire a pris fin le 6 mai, quand l’une des femmes, Amanda Berry, aujourd’hui âgée de 27 ans, a défoncé une partie d’une porte de la maison et a appelé les voisins à l’aide.Ariel Castro a été arrêté le même jour.Un agent du FBI, Andrew Burke, a déclaré que l’homme avait transformé sa maison en prison en créant un système d’alarme artisanal et en enchaînant ses otages dans les chambres.La maison avait été divisée de façon à cacher l’existence de certaines pièces, a-t-il affirmé.Les fenêtres des chambres étaient placardées de l’intérieur et de multiples serrures avaient été installées sur les portes.Selon les procureurs, les trois femmes ont été enchaînées à répétition à un poteau dans le sous-sol et à un radiateur dans une chambre, de même que dans une fourgonnette.L’une des femmes a été enchaînée au sous-sol avec un casque de moto sur la tête, et quand elle a tenté de s’enfuir, elle a été attachée à la gorge avec le cordon électrique d’un aspirateur.Les trois femmes ont été violées à répétition durant leur captivité.Amanda Berry a eu une petite fille, aujourd’hui âgée de 6 ans.Michelle Knight a procédé à l’accouchement du bébé le jour de Noël 2006, sous les menaces de leur ravisseur.» PHOTO: ASSOCIATED PRESS Ariel Castro a été condamné, hier, à la prison à vie sans possibilité de libération, plus 1000 années de détention supplémentaires. LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOUT 2013 STATISTIQUES 27 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Dïff.Atlanta 64 45 ,587 - Washington 52 56 ,481 111/2 Philadelphie 50 58 ,463 131/2 N.Y.Mets 48 58 ,453 141/2 Miami 42 65 ,393 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Dïff.Pittsburgh 65 43 ,602 - St.Louis 63 44 ,589 11/2 Cincinnati 60 49 ,550 51/2 Chi.Cubs 49 58 ,458 151/2 Milwaukee 46 62 ,426 19 SECTION OUEST G P Moy.Dïff.LA, Dodgers 57 49 ,538 - Arizona 55 53 ,509 3 Colorado 51 59 ,464 8 San Diego 50 59 ,459 81/2 San Francisco 48 59 ,449 91/2 Mercredi 31 juillet Cincinnati 4 San Diego 1 San Francisco 9 Philadelphie 2 St.Louis 4 Pittsburgh 5 Colorado 0 Atlanta 9 N.Y.Mets 2 Miami 3 Milwaukee 1 Chi.Cubs 6 Interligue N.Y.Yankees 3 L.A.Dodgers 0 Jeudi 1er août N.Y.Mets 0 Miami 3 San Francisco 2 Philadelphie 1 St.Louis 13 Pittsburgh 0 Colorado 2 Atlanta 11 L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Vendredi 2 août L.A.Dodgers (Ryu 9-3) à Chi.Cubs (Wood 7-7), 16h05.Colorado (Chacin 9-5) à Pittsburgh (Cole 5-4), 19h05.Atlanta (Medlen 7-10) à Philadelphie (Martin 0-0), 19h05.St.Louis (Miller 10-7) à Cincinnati (Arroyo 9-8), 19h10.Washington (Zimmermann 12-6) à Milwaukee (Gorzelanny 2-4), 20h 10.Interligue Kansas City (Davis 5-9) à N.Y.Mets (Gee 7-8), 19h10.Cleveland (Jimenez 8-5) à Miami (Fernandez 7-5,) 19h10.N.Y.Yankees (Sabathia 9-9) à San Diego (Cashner 7-5), 22h10.Samedi 3 août L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 16h05.Atlanta à Philadelphie, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Washington à Milwaukee, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Interligue Kansas City à N.Y.Mets, 13h10.Cleveland à Miami, 19h10.N,Y, Yankees à San Diego, 20h40, Dimanche 4 août St.Louis à Cincinnati, 13h10.Colorado à Pittsburgh, 13h35.Washington à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.Atlanta à Philadelphie, 20h05.Interligue Cleveland à Miami, 13h10.Kansas City à N.Y.Mets, 13h10.N,Y Yankees à San Diego, 16h10, MENEURS - LN NOTE: en date du 31 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl, 91 322 41 110,342 Molina Stl, 98 361 46 119 ,330 Cuddyer Col, 87 328 53 108,329 Segura Mil, 104 417 60 132,317 VottoCin.109 401 73 127,317 Craig Stl, 103 395 56 125,316 Scutaro S,F, 91 352 42 11 1,315 Carpenter Stl, 101 405 79 126 ,31 1 Posey S,F, 101 359 44 111,309 Freeman Atl, 94 356 59 110 ,309 Points — Carpenter, Stl., 79; Votto, Cin., 73; Gonzalez, Col., 72; Choo, Cin., 71 ; Goldschmidt, Ari., 69; Marte, Pit., 68; Holliday, Stl., 66; McCutchen, Pit., 66; Upton, Atl., 64; Bruce, Cin., 63.Points produits — Goldschmidt, Ari,, 86; Phillips, Cin,, 82; Craig, Stl,, 79; Bruce, Cin,, 74; Freeman, Atl,, 71; Gonzalez, Col,, 70; Alvarez, Pit,, 70; Brown, Phi,, 69; Gonzalez, L.A.D., 65; Cuddyer, Col,, 62, Circuits - Alvarez, Pit,, 27; Gonzalez, Col,, 26; Goldschmidt, Ari,, 24; Brown, Phi,, 24; Bruce, Cin,, 22; Uggla, Atl,, 21; Beltran, Stl,, 19; Tulowitzki, Col,, 19; Gomez, Mil,, 17; Cuddyer; Col,, 17, Buts volés — Cabrera, S.D., 37; Segura, Mil., 31; Marte, Pit., 31; Gomez, Mil., 27; Young, N.Y.M., 22; Revere, Phi., 22; Gonzalez, Col., 21 ; McCutchen, Pit., 21 ; Pierre, Mia., 19.Victoires — Wainwright, Stl., 13; Corbin, Ari., 12; Zimmermann, Wash., 12; Lynn, Stl., 12; Liriano, Pit., 11; Minor, Atl., 11; Miller, Stl., 10; Leake, Cin., 10; Lee, Phi., 10; Latos, Cin., 10.Retraits au bâton — Harvey, N.Y.M., 172; Kershaw, L.A.D., 161; Wainwright, Stl,, 151 ; Samardzija, Cubs, 146; Bailey, Cin,, 145; Latos, Cin,, 142; Gonzalez,Wash,, 139; Lincecum, S.F., 137; Bumgarner, S,F, 135, Victoires protégées — Kimbrel, Atl., 31 ; Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 30; Soriano, Wash., 26; Chapman, Cin., 25; Romo, S.F., 24; Cishek, Mia., 23; Gregg, Cubs, 22; Parnell, N.Y.M., 22; Street, S.D., 20.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 66 44 ,600 — Tampa Bay 64 44 ,593 1 Baltimore 60 49 ,550 51/2 N.Y.Yankees 56 51 ,523 81/2 Toronto 50 57 ,467 1414 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 61 45 ,575 — Cleveland 60 48 ,556 2 Kansas City 54 51 ,514 61/2 Minnesota 45 60 ,429 151/2 Chi.W.Sox 40 66 ,377 21 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 63 45 ,583 — Texas 60 49 ,550 31/2 Seattle 50 58 ,463 13 L.A.Angels 48 58 ,453 14 Houston 36 71 ,336 261/2 Mercredi 31 juillet Toronto 5 Oakland 2 (10) Houston 11 Baltimore 0 Chi.W.Sox 5 Cleveland 6 (10) L.A.Angels 1 Texas 2 Seattle 4 Boston 5 (15) Kansas City 4 Minnesota 3 Interligue Washington 1 Detroit 11 Arizona 7 Tampa Bay 0 Jeudi 1er août Chi.White Sox 1 Cleveland 6 Kansas City 7 Minnesota 2 Houston 3 Baltimore 6 Seattle 7 Boston 8 Toronto à L.A.Angels, 22h05.Interligue Arizona 1 Texas 7 Vendredi 2 août Seattle (Harang 5-9) à Baltimore (Tillman 13-3), 19h05.Chi.White Sox (Santiago 3-6) à Detroit (Fister 9-5), 19h08.Houston (Keuchel 5-5) au Minnesota (Deduno 7-4), 20h10.Toronto (Redmond 1-1) à L.A.Angels (Hanson 4-2,) 22h05.Texas (Ogando 4-3) à Oakland (Milone 9-8), 22h05.Interligue Arizona (Delgado 3-3) à Boston (Lester 10-6), 19h10.San Francisco (Bumgarner 10-6) à Tampa Bay (Archer 6-3), 19h10.Samedi 3 août Texas à Oakland, 16h05.Seattle à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.Houston au Minnesota, 19h10.Toronto à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Arizona à Boston, 19h10.San Francisco à Tampa Bay, 19h 10.Dimanche 4 août Chi.White Sox à Detroit, 13h08.Seattle à Baltimore, 13h35.Houston au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 15h35.Texas à Oakland, 16h05.Interligue San Francisco à Tampa Bay, 13h40.Arizona à Boston, 13h35.MENEURS - LA NOTE: en date du 31 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det, 100 382 78 137 ,359 Trout L,A,A, 105 417 73 137,329 MauerMinn, 94 379 51 124,327 Ortiz Bos, 89 333 53 108,324 Hunter Det, 94 399 65 126,316 Loney TB, 105 361 42 114 ,316 Beltre Tex 106 427 59 134,314 Peralta Det, 101 387 48 1 19,307 Davis Bal, 107 388 76 1 18,304 Kendrick LA,A, 103 399 44 120 ,301 Points — Cabrera, Det., 78; Davis, Bal., 76; Jones, Bal., 73; Trout, L.A.A., 73; Bautista, Tor., 70; Encarnacion, Tor., 69; Jennings, T.B., 68; Hunter, Det., 65; Ellsbury, Bos., 64.Points produits — Davis, Bal., 99; Cabrera, Det., 99; Encarnacion, Ton, 84; Fielder, Det., 76; Jones, Bal., 74; Cruz, Tex, 73; Cano, N.Y.Y., 70; Ortiz, Bos., 68; Bautista, Tor., 66; Trout, L.A.A., 66.Circuits — Davis, Bal., 38; Cabrera, Det., 32; Encarnacion, Ton, 29; Bautista, Tor., 25; Dunn, W.Sox, 25; Cruz, Tex, 25; Ibanez, Sea, 24; Trumbo, L.A.A., 23; Beltre, Tex, 23; Jones, Bal., 22.Buts volés — Ellsbury, Bos., 39; Davis, Tor., 31 ; Altuve, Hou., 26; McLouth, Bal., 25; Andrus, Tex, 24; Trout, L.A.A., 23; Ramirez, W.Sox, 23; Rios, W.Sox, 22; Kipnis, Cle., 21; Martin, Tex, 20.Victoires — Scherzer, Det., 15; Colon, Oak, 14; Moore, T.B., 14; Tillman, Bal., 13; Masterson, Cle., 13; Guthrie, K.C., 11; Wilson, L.A.A., 11; Hernandez, Sea, 11 ; Verlander, Det., 11.Retraits au bâton — Darvish, Tex, 172; Scherzer, Det., 164; Masterson, Cle., 160; Hernandez, Sea, 158; Sale, W.Sox, 155; Verlander, Det., 138; Holland, Tex, 135; Iwakuma, Sea, 133; Wilson, L.A.A., 130; Shields, K.C., 128.Victoires protégées — Johnson, Bal,, 36; Rivera, N.YY, 34; Nathan, Tex, 32; Holland, K.C., 28; Balfour, Oak, 28; Rodney, T.B., 26; Reed, W, Sox, 26; Perkins, Minn,, 25; Frieri, L.A.A,, 25, LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 30 19 ,612 — Charlesbourg 26 16 ,619 1/2 Québec 19 22 ,463 7 Saguenay 19 24 ,442 8 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 29 16 ,644 — Longueuil 24 19 ,558 4 Montréal 19 25 ,432 91/2 Granby 15 29 ,341 131/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval 22 22 ,500 — St-Eustache 20 22 ,476 1 Repentigny 19 21 ,475 1 Gatineau 19 26 ,422 31/2 Mercredi 31 juillet Québec 2 Saguenay 3 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 11 St-Eustache 4 Gatineau 7 Longueuil 18 LaSalle 11 Jeudi 1er août Charlesbourg à Québec, 19h30.Gatineau à Laval (remis, pluie) Repentigny à St-Eustache (remis, pluie) Montréal à Longueuil (remis, pluie) Vendredi 2 août Montréal à Laval, 19h30.Samedi 3 août Québec à Granby, 16h.(2) St-Eustache à Charlesbourg, 16h, (2) Longueuil à Saguenay, 16h.(2) LaSalle à Gatineau, 16h.(2) Dimanche 4 août Granby à St-Eustache, 14h.(2) Repentigny à Gatineau, 14h.(2) Québec à Charlesbourg, 19h.Trois-Rivières à Saguenay, 19h.Lundi 5 août Laval à Montréal, 19h30.LaSalle à St-Eustache, 19h30.Mardi 6 août Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 16 9 ,640 — Thetford Mines 14 8 ,636 1/2 Coaticook 11 13 ,458 41/2 Victoriaville 10 15 ,400 6 RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 18 7 ,720 — Acton Vale 18 9 ,667 1 Ste-Thérèse 10 15 ,400 8 Granby 9 17 ,346 91/2 Montréal 8 16 ,333 91/2 Mercredi 31 juillet St-Jérôme 4 Acton Vale 3 Jeudi 1er août Thetford Mines à Victoriaville (remis, pluie) Vendredi 2 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h, Montréal à Acton Vale, 20h.Samedi 3 août Sherbrooke à Montréal, 14h.Granby à St-Jérôme, 16h.(2) Sherbrooke à Ste-Thérèse, 19h.Thetford Mines à Montréal, 19h.Dimanche 4 août Coaticook à Acton Vale, 13h.Sherbrooke à Thetford Mines, 18h, Ste-Thérèse à Granby, 19h.Lundi 5 août Ste-Thérèse à Montréal, 20h.Jeudi 8 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h, SOCCER MLS ASSOCIATION DE L’EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 22 10 6 6 31 21 36 New York 22 10 7 5 33 27 35 Montréal 20 10 5 5 32 29 35 Philadelphie 22 9 6 7 33 30 34 N.-Angleterre 21 8 7 6 27 19 30 Houston 20 8 6 6 23 20 30 Chicago 20 7 9 4 25 30 25 Columbus 21 6 10 5 24 27 23 FC Toronto 21 3 10 8 19 29 17 D,C, United 21 2 15 4 10 35 10 ASSOCIATION DE L’OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 22 11 7 4 36 24 37 Colorado 23 9 7 7 28 24 34 Portland 21 8 3 10 31 20 34 Los Angeles 22 10 9 3 32 27 33 FC Vancouver 21 9 7 5 33 29 32 FC Dallas 21 8 5 8 27 27 32 FC Seattle 19 8 7 4 24 22 28 San José 22 7 9 6 23 33 27 Chivas É.-U.21 4 12 5 19 37 17 Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Roma 3 Étoiles de la MLS 1 (à Kansas City) Samedi 3 août Chicago à Philadelphie, 19h30.Montréal c.D.C.United, 19h30.New York au Sport.KC., 20h.Columbus à Houston, 21 h.Real Salt Lake au Colorado, 21 h.Chivas É.-U.à San José, 22h.FC Dallas au FC Seattle, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 4 août FC Toronto en N,-Angleterre, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 42 28 ,600 — Rockland 37 31 ,544 4 New Jersey 34 34 ,500 7 Trois-Rivières 30 38 ,441 11 Newark 23 45 ,338 18 Mercredi 31 juillet Québec 7 Newark 12 Rockland 5 New Jersey 6 (10) Trois-Rivières 11 Sioux Falls 4 Jeudi 1er août Rockland au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05, Vendredi 2 août Wichita à Newark, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 3 août New Jersey à Québec, 18h05.Wichita à Newark, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 4 août Wichita à Newark, 18h.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 26 5 ,839 — Lévis 25 6 ,806 1 Brockville 22 6 ,786 21/2 Charlesbourg 18 13 ,581 8 Trois-Rivières 16 14 ,533 91/2 Repentigny 16 16 ,500 101/2 Lachine 16 17 ,485 11 Gatineau 15 16 ,484 11 Montréal 10 18 ,357 1414 Saguenay 8 22 ,267 1 71/2 Laval 8 23 ,258 18 Sherbrooke 5 29 ,147 221/2 Mercredi 31 juillet Lachine 0 Rive-Sud 18 (5) Jeudi 1er août Repentigny à Montréal (2) (remis, pluie) Trois-Rivières à Lévis (remis, pluie) Samedi 3 août Lachine à Repentigny, 10h.Gatineau à Trois-Rivières, 12h.(2) Brockvilleà Rive-Sud, 12h.(2) Montréal à Laval, 12h.Saguenay à Lévis, 15h.Dimanche 4 août Charlesbourg à Repentigny, 12h, (2) Lachine à Brockville, 12h.(2) Gatineau à Montréal, 12h.(2) Laval à Rive-Sud, 12h.(2) Sherbrooke à Saguenay, 12h.(2) FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 5 3 2 0 156 128 6 Montréal 5 2 3 0 122 139 4 Hamilton 5 1 4 0 99 158 2 Winnipeg 5 1 4 0 115 146 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask, 5 5 0 0 183 87 10 Calgary 5 4 1 0 162 133 8 C.-B.5 3 2 0 116 122 6 Edmonton 5 1 4 0 99 139 2 Mardi 30 juillet C.-B.12 Toronto 38 Vendredi 2 août Hamilton à Edmonton, 21 h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21 h.MENEURS — POINTS Note: en date du 1er août.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Paredes, Cal.0 0 48 0 62 Whyte, Mon.0 0 42 3 56 Milo, Sask.0 0 36 0 54 Prefontaine, Tor, 0 0 24 2 39 Congi, Ham, 0 0 24 3 37 Shaw, Edm, 0 0 24 2 35 Palardy, Win.0 0 24 0 34 Harris, C.-B, 5 0 0 0 30 NFL DÉBUT DES MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 4 août Miami c.Dallas, 20h.(à Canton en Ohio) Jeudi 8 août Baltimore à Tampa Bay, 19h30.Cincinnati à Atlanta, 20h.St.Louis à Cleveland, 20h.Washington au Tennessee, 20h.Denver à San Francisco, 21 h.Seattle à San Diego, 22h.Vendredi 9 août N.Y.Jets à Detroit, 19h30.N,-Angleterre à Philadelphie, 19h30.Miami à Jacksonville, 19h30.Houston au Minnesota, 20h.Kansas City à La N-Orléans, 20h, Chicago en Caroline, 20h.Arizona à Green Bay, 20h.Dallas à Oakland, 22h.Samedi 10 août N.Y.Giants à Pittsburgh, 19h30.Dimanche 11 août Buffalo à Indianapolis, 13h30.GOLF PGA INVITATION BRIDGESTONE À Akron en Ohio Webb Simpson 64 Henrik Stenson 65 Tiger Woods 66 Keegan Bradley 66 Ryan Moore 66 Chris Wood 66 Bubba Watson 67 Luke Donald 67 Jason Dufner 67 Rickie Fowler 67 Jim Furyk 67 Bill Haas 67 Scott Piercy 68 Ian Poulter 69 Justin Rose 69 Kiradech Aphibarnrat 69 Zach Johnson 69 Paul Lawrie 69 Ken Duke 70 Harris English 70 Richard Sterne 70 Francesco Molinari 70 Jonas Blixt 70 Gonzalo Fernandez-Castano 70 Paul Casey 70 Jamie Donaldson 70 Branden Grace 70 Peter Hanson 70 Rory Mcllroy 70 Satoshi Kodaira 70 Ernie Els 71 Matteo Manassero 71 Graeme McDowell 71 Sergio Garcia 71 Miguel Angel Jimenez 71 Steve Strieker 71 Bo Van Pelt 71 NickWatney 71 Lee Westwood 71 David Lynn 71 Brian Gay 72 Russell Henley 72 John Merrick 72 Phil Mickelson 72 Michael Thompson 72 Dustin Johnson 72 Matt Kuchar 72 Carl Pettersson 72 Brandt Snedeker 72 Angel Cabrera 72 Nicolas Colsaerts 72 Shane Lowry 72 Hideki Matsuyama 72 Richie Ramsay 73 Adam Scott 73 JacoVanZyl 73 BooWeekley 73 Sang-moon Bae 73 Derek Ernst 73 Mikko llonen 73 Thorbjorn Olesen 73 D.A.Points 73 Jason Day 74 Tommy Gainey 74 Stephen Gallacher 74 Billy Horschel 74 Martin Kaymer 74 Chari Schwartzel 74 Toru Taniguchi 75 Brett Rumford 76 Kevin Streelman 76 Martin Laird 77 Daniel Popovic 79 LPGA OMNIUM BRITANNIQUE Fife Camilla Lennarth 66 Morgan Pressel 66 Stacy Lewis 67 Ryann O’Toole 67 Nicole Castrale 67 Eun-heeJi 67 Sydnee Michaels 67 NaYeonChoi 67 MiJeongJeon 67 Dori Carter 68 Paula Creamer 68 Danielle Kang 68 Pernilla Lindberg 68 Liz Young 68 Catriona Matthew 68 Georgia Hall 68 Lizette Salas 68 Jenny Shin 69 Marianne Skarpnord 69 Ayako Uehara 69 Mariajo Uribe 69 Ji Young Oh 69 Inbee Park 69 Katie Burnett 69 Shanshan Feng 69 Sandra Gal 69 Caroline Hedwall 69 Katherine Hull-Kirk 69 Malene Jorgensen 69 Lydia Ko 69 Ai Miyazato 69 Florentyna Parker 69 Mikaela Parmlid 69 So Yeon Ryu 69 MikiSaiki 69 Angela Stanford 69 Hee Kyung Seo 69 Mamiko Higa 70 Karine Icher 70 Hee Young Park 70 Suzann Pettersen 70 Emily Taylor 70 Linda Wessberg 70 Lindsey Wright 70 Amy Boulden 70 Holly Clyburn 70 I.K.Kim 70 Brittany Lang 70 Brittany Lincicome 70 Jee Young Lee 70 Rikako Morita 70 Anna Nordqvist 70 Lee-Anne Pace 70 DEKH0CKEY LIGUE SUBWAY-HOCKEY LEMAY SHAWINIGAN Jeudi 1er août Jokers 4 Patriotes Armée Salut 5 D Extrem 7 Cardio Tonus 4 B3 St-Onge Kia 7 Gérard Milette 2 B4 Alpha Couvreur 10 Underdogs 2 D C.S.S.S De l’énergie 5 Groupe Vincent.com 3 D Tony Roni 2 Bar Tonio 7 D Dynamite Broad 5 Distribution R.L 6 D Mauricie Gypse 5 Groupe Investors 4 D Maxipro 5 Hockey Lemay 2 F5 Cuisi-Top/Trans.Bellerive 7 Green Machine 4 D) LIGUE DE DEKH0CKEY TROIS-RIVIÈRES Jeudi 1er août Crossfit Trois-Rivières 2 Nord-Ouest Café 4 F4+ CloutierAuto.com 5 Pelti 2 F4 Rénovation Jérôme Baril 0 Équipe NRJ 7 C2-B Pylex 8 Cap Pizzeria 3 B2 Xpress 18 La Grenouille 3 F4+ École Vision 2 Kreamy’s Girls 6 F4 Groupe Pro-B 6 Blazers 1 C2-B Collège Laflèche 2 ULOGIK 4 B2 Scorers in heels 2 Finex 4 F4+ Les Grecs 0 Mémento 3 F4 Johnston-Vermette 4 Les Bleus 2 3 C2-B ALL STARS 96 11 Spartans 5 B2 X-LADIES 4 MIUZ 2 F4 Supers Nanas 6 Murothentique 1 F4 Gaston Thériault & Fils 4 Bulldogs 11 C2-B Paradis & Soleil D’Asie 9 Boucherie Trois-Rivières 3 B2 TC Média 0 Case IH 10 F4 Bombers 2 Raph et sa meute 4 C2-B BALLE DONNÉE LIGUE DE BALLE ST-JEAN-BAPTISTE Mercredi 31 juillet Division Vigneault P.S.L.Karting 5 G.O.X.Technologies 7 Quillorama 2 Trio Jet 11 Division Tremblay Trois-Rivières Toyota 10 TLG Hydraulique 9 Couche Tard 15 Trois-Rivières Toyota 4 Division Giguère Tourisme Mauricie 3 Pirates 12 IGA-V Boire - Paquette 13 Team Progi 0 IGA-V Boire - Paquette 15 Casa Grecque 18 Division Lacroix Les Monsters 11 Peaches 2 Qui?14 Manhattan 5 Les Monsters 7 Qui?9 MÉMOS LIGUE BONNE ENTENTE Recherche d’une équipe de hockey pour la saison 2013-14.Une partie par semaine, les dimanches soirs à 19h30 et 21 hOO au Colisée; 19h45 et 21 h15 à l’aréna Claude-Mongrain.Il faut avoir 25 ans et plus (très bon calibre requis) Info: Raymond Houle: 819-386-7978 (cel.) ou 81 9-375-4540.LIGUE DE HOCKEY LES COUCHE-TARD La Ligue de hockey les COUCHE-TARD se cherche une équipe pour la saison 2013-2014.Les parties ont lieu du dimanche au jeudi à 22h30.Au total 10 équipes dans la ligue et un minimum de 31 parties au cours de la saison.3670$ + taxes par équipe pour la saison.Pour informations: arena.asselin@gmail.com ou (819) 379-8854.TENNIS - ATP TOURNOI DE WASHINGTON À Washington MESSIEURS Troisième tour Marinko Matosevic, Australie, bat Milos Raonic (4), Thornhill en Ont., 7-5, 7-6 (7).Kevin Anderson (7), Afrique du Sud, bat Mardy Fish, États-Unis, 7-6 (2), 6-1.Dmitry Tursunov, Russie, bat Radek Stepanek, République tchèque, 4-6, 6-4, 7-5.LIGUE GAN-AM Statistiques des Aigles de Trois-Rivières (Match d’hier non inclus) FRAPPEURS Ab CsCc Pp Moy.Cam Kneeland 255 76 8 44 .298 Steve Brown 244 68 13 40 .279 Brett Flowers 209 57 0 28 .273 Emerson Frostad222 59 4 36 .266 Drew Miller 230 61 5 25 .265 Jon Smith 238 61 15 45 .256 Jeremy Nowak 271 67 4 36 .247 Richard Arias 60 14 0 6 .233 David Cooper 214 47 2 18 .220 Josh Colafémina104 22 0 8 .212 Luis Pitterson 70 11 0 8 .157 Kyle Nisson 13 1 0 2 .077 LANCEURS Mj Ml Bb R V DMoy Al Burkard 10 58.2 31 32 7 3 2.14 Nick Purdy 19 25.2 15 26 1 2 2.45 Jeff Shields 14 94.0 29 51 6 7 2.68 Garret Bullockl 2 60.1 20 38 4 3 3.13 Luis Munoz 5 33.2 7 20 2 2 4.27 David Lebland 7 29.1 9 17 1 1 4.29 Tyler Wilson 13 81.1 27 63 3 4 4.42 Sean Keeler 20 20.2 22 17 0 3 4.79 Dn Brttn-Fster15 55.0 12 36 3 2 5.07 NSarianides 25 24.1 16 20 0 3 5.17 Rob Cooper 19 17.1 9 25 0 2 5.71 M McDonald 21 28.0 12 25 2 2 6.10 LBRM Division Montour Pj V D Moy Dif Maskinongé 17 14 3 ,823 - St-Étienne 17 11 6 ,647 3 St-Paulin 17 9 8 ,529 5 Ste-Ursule 17 3 14 ,176 11 Division Mongrain Pj V D Moy Dif St-Maurice 17 10 7 ,588 - Nicolet 17 9 8 ,529 1 Ste-Anne 17 6 11,353 4 Ste-Thècle 17 6 11,353 4 Mercredi 31 juillet St-Étienne 14 Nicolet 8 Ste-Anne 4 Maskinongé 9 Fin du calendrier régulier Séries éliminatoires Série A Vendredi 2 août Ste-Ursule vs Maskinongé, 20h Dimanche 4 août Ste-Ursule vs Maskinongé, 13h30 Série B Vendredi 2 août St-Paulin vs St-Étienne, 20h Dimanche 4 août St-Paulin vs St-Étienne, 16h Série C Vendredi 2 août Ste-Anne vs St-Maurice, 20h Série D Dimanche 4 août Ste-Thècle vs Nicolet, 12h Ste-Thècle vs Nicolet, 15h (Les matchs joués à Bécancour) BASEBALL LIGUE BASEBALL JUNIOR SENIOR DE LA MAURICIE V D Moy.Dif St-Étienne 7 1 ,875 - St-Boniface 8 2 ,800 - Cap-Mad 7 3 ,700 1 Shawinigan 6 4 ,600 2 Louiseville 4 4 ,500 3 Shawi-Sud 5 6 ,455 31/2 St-Maurice 2 7 ,222 51/2 Ste-Ursule 2 8 ,200 6 Tr-Riv-Ouest 1 7 ,125 6 Dimanche 4 août St-Maurice vs St-Boniface, 16h Tr-Riv-0 vs Ste-Ursule, 17h Louiseville vs Shawi- Sud, 19h St-Étienne vs Cap-Mad, 19h BALLE LIGUE CHATEAUDUN Mercredi 31 juillet Uniprix 5 Club Performance 3 Portomatique 7 Métro Fournier 8 Chiro René Parent 10 Salon L’Aquarelle 2 TÉLÉ-SPORT VENDREDI 2 AOÛT GOLF Omnium britannique féminin, deuxième ronde, 9h à RDS2 et TSN.TENNIS ATP Tournoi de Washington, quart de finale, 19h à TVA Sports.BASEBALL - St.Louis vs Cincinnati, 19h à Sportsnet.- Toronto vs LA Angels, 22h à Sportsnet.FOOTBALL - LCF Hamilton vs Edmonton, 21 h à RDS2 et TSN. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 28 COUPE CANADA Dave Zibrik prend les devants à Victoriaville Une première ronde de 73 pour Louis-Pierre Godin PHOTO AGPQ Bryn Parry, champion en titre, a joué une ronde de 67 (-5) hier à Victoriaville pour se positionner à un coup du meneur Dave Zibrik.t *jV jSL- Victoriaville (PC) — Le Britanno-Colombien Dave Zibrik a remis une carte de 66 (moins-6) lors de la première ronde de la Coupe Canada Sani Marc présentée sur le parcours du club Victoriaville, hier, mais il devra se méfier puisque rien de moins que 16 représentants de l’AGP du Québec figurent parmi les 33 golfeurs qui ont joué sous la normale.Zibrik devance par un coup son compatriote et double champion en titre Bryn Parry, dans cet événement de la Série Prestige HGrégoire doté d’un enjeu record de 175 000 $.«Je me considère un golfeur au style agressif et ce parcours me convient à merveille parce qu’il me permet d’utiliser mon bois de départ sur presque tous les trous», a déclaré Zibrik, qui a eu l’avantage d’entreprendre sa partie en matinée contrairement aux nombreux autres qui ont complété le jeu sous la pluie en fin d’après-midi.«Les normales 5 seront déterminantes cette semaine et je m’attends à ce que le champion retranche entre 15 et 18 coups à la normale.» Zibrik a inscrit sept oiselets, dont cinq sur les six trous à normale 5.Il a conclu sa partie avec des oiselets à ses trois derniers trous.L’Albertain Mike Belbin occupe le troisième rang après avoir joué 68.Les Québécois Serge Thivierge (Vallée du Richelieu), Marc Hurtubise (Chambly), Yanik Laforest (Les Quatre Domaines) et Francis Tanguay (Le Blainvillier) sont du groupe de sept golfeurs qui ont signé des cartes de 69.Parmi les 13 auteurs d’une ronde de 70, on retrouve Daniel Talbot (Centre Sports Montréal), Marc Girouard (Le Diamant), Kevin Senécal (Le Maître Tremblant), Dave Lévesque (La Prairie) et Eric Laporte (Montcalm).Les golfeurs amateurs Jean-Michel Paré (Victoriaville) et Jean-Simon Ross (Sainte-Marie-de-Beauce) ont joué 71, tout comme Chris Bélair (Le Versant), Billy Houle (Berthier), Eric Landreville (BelleVue), Joël Patch (Knowlton) et André Nols (Saguenay- Arvida).Le Trifluvien Louis-Pierre Godin a dû, quant à lui, se contenter d’une ronde de 73, un coup au dessus de la normale.«J’ai été solide du tertre au vert, mais je n’ai pas réussi de roulés.Demain, je vais en jouer une bonne.» Au terme de la deuxième ronde présentée aujourd’hui, les 60 premiers au classement accéderont aux rondes du week-end.Le champion quittera Victoriaville avec une bourse de 30 000 $.• INVITATION BRIDGESTONE Webb Simpson démarre en force Akron, Ohio (AP) — Webb Simpson a joué 64 (moins-6) lors de sa première ronde officielle au Firestone Country Club, hier, et il s’est ainsi forgé une avance d’un coup en tête du tournoi sur invitation Bridgestone.Le champion de l’Omnium des Etats-Unis en 2012 a calé six oiselets dans un intervalle de huit trous pour se hisser devant Tiger Woods, le septuple champion de ce tournoi des championnats du monde de golf.Woods, qui a obtenu 11 top-10 à ses 13 derniers départs sur ce parcours, a signé une carte de 66.Henrik Stenson occupe seul le deuxième rang après avoir joué 65 hier.Le champion en titre de la compétition, Keegan Bradley, ainsi que Ryan Moore et Chris Wood, un autre golfeur qui participe à cette épreuve pour la première fois de sa carrière, ont rejoint Woods avec des cartes de 66.Phil Mickelson s’est contenté d’une ronde de 72, après avoir remporté l’Omnium britannique à Muirfield il y a deux semaines.Le tournoi sur invitation Bridgestone sert également de préparation en prévision du Championnats de la PGA, qui sera présenté la semaine prochaine à Oak Hill.* El 13 u\ bec » ca Ei îltede imouski Leader GOUV] HÔTELS ni a lier Dufresne se démarque à Rimouski La Trifluvienne Audrey-Ann Dufresne (au centre) a fait grande impression hier lors de la première étape du Tour international de la relève de Rimouski.La cycliste du club Vélo Mauricie a en effet pris le quatrième rang au total de la course sur route de 55,2 kilomètres, mais le premier chez les cadettes.Elle faisait partie du peloton de 14 coureuses qui se sont présentées en groupe au fil d’arrivée.Une autre Trifluvienne, Marie-Ève Poisson, a pris le 13e rang, le 9e de la catégorie junior féminine.PHOTO: GÉRALD LEMIEUX FESTIVAL PROVINCIAL D’ATHLÉTISME COLIBRI-MINIME À SHAWINIGAN Il ne manque que les jeunes athlètes Trois-Rivières (ÉD) — C’est demain que la piste d’athlétisme Marcel-Jobin accueillera des athlètes d’un peu partout au Québec dans le cadre de la première édition du Festival provincial Colibri-Minime et si on se fie à l’organisateur de l’événement, Pierre Thibodeau, tout est en place pour que l’événement connaisse du succès.En plus d’accueillir le championnat provincial des jeunes de 9 à 12 ans, l’événement sera également l’hôte des championnats provinciaux - épreuves combinées -benjamin et cadet (quadrathlon et pentathlon) et d’une compétition ouverte.Au total, ce sont près de 200 athlètes qui fouleront la piste Marcel-Jobin dans toutes les catégories confondues.Thibodeau, se dit très content de ce nombre élevé d’inscriptions.«Notre objectif était de 150 inscriptions.Je suis agréablement surpris, surtout que c’était le championnat provincial la semaine dernière.Heureusement, la réponse a été très bonne», estime-t-il.«Même s’il y a trois volets à la compétition, ce que je vise, sur- tout, c’est que les jeunes de 9 à 12 ans qui viennent de partout au Québec aient beaucoup de plaisir et qu’ils se rappellent de cette journée-là», souhaite Pierre Thibodeau, qui espère toujours que cet événement revienne à chaque année.Le clou de la journée sera sans aucun doute le 800 mètres de la catégorie ouverte, alors que la majorité des meilleurs coureurs au Québec, dont certains ayant déjà faits des compétitions internationales, seront du départ.Les compétitions débuteront à 9 h, demain matin, au complexe sportif de l’école secondaire Des Chutes.» EN BREF ST.LOUIS 27 millions $US pour Jay Bouwmeester St.Louis (PC) — Le défenseur Jay Bouwmeester a paraphé une nouvelle entente de cinq saisons avec les Blues de St.Louis, a annoncé l’organisation par voie de communiqué hier soir.Le défenseur de six pieds, quatre pouces et 212 livres empocherait 27 millions $US pour la durée de l’entente, a précisé le quotidien St.Louis Post-Dispatch.Bouwmeester avait encore une saison à écouler à son entente actuelle, et en conséquence il sera sous contrat avec les Blues jusqu’à l’issue de la campagne 2018-19.Le joueur originaire d’Edmonton a été acquis des Flames de Calgary le 1er avril dernier.Bouwmeester a récolté sept points (un but, six passes) en 14 matchs dans l’uniforme des Blues la saison dernière.Au total, il a complété la dernière campagne avec sept filets et 15 mentions d’assistance en 47 rencontres.Le défenseur, qui a été sélectionné au troisième rang de la séance de repêchage de la LNH en 2002 par les Panthers de la Floride, a marqué 72 buts et obtenu 235 mentions d’aide - en plus d’écoper 307 minutes de pénalité - en 764 rencontres de saison régulière avec les Panthers, les Flames et les Blues.COUPE ROGERS Peliwo du tableau principal Montréal (PC) — L’étoile montante du tennis canadien Filip Peliwo a obtenu son laissez-passer pour le tableau principale de la Coupe Rogers, hier, après que le Français Gaël Monfils, 49e raquette mondiale, se soit blessé à une cheville lors d’un entraînement en matinée.Ce retrait a été annoncé par voie de communiqué par le directeur de la Coupe Rogers, Eugène Lapierre, hier soir.«J’ai subi une entorse à la cheville lors d’un entraînement matinal et j’ai reçu des soins au cours de la journée avant de revenir sur le terrain, mais j’ai dû me rendre à l’évidence que c’était trop douloureux.Mon médecin m’a fortement conseillé d’être prudent et de prendre dix jours de repos», a dit Monfils.«Je suis sincèrement désolé de ne pouvoir prendre part au tournoi de Montréal.» Le malheur des uns fait parfois le bonheur des autres.C’est ainsi que le laissez-passer qui avait été octroyé au Français sera donné à Peliwo, de Vancouver.L’athlète de 19 ans a remporté deux tournois du Grand Chelem l’an dernier chez les juniors, terminant la saison au sommet du classement ITF.Il se joindra ainsi à Frank Dancevic, de Niagara Falls, en Ontario, Jesse Levine, d’Ottawa, Vasek Pospisil, de Vancouver, et Milos Raonic, de Thornhill, en Ontario, au sein du tableau principal.» s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 29 CAN-AM Les Aigles jouent la normale! Après cinq victoires en dix matchs sur la route, Téquipe revient à Trois-Rivières ce soir PHOTO: OLIVIER CROTEAU David Cooper est méconnaissable depuis quelque temps.Le joueur d’arrêt-court des Aigles a produit deux autres points hier dans la victoire des siens à Sioux Falls, terminant la rencontre avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Louis-Simon Gauthier Trois-Rivières — Au golf, on appelle cela jouer la normale.En langage baseball, Pierre-Luc Laforest parlera, dans les circonstances, d’un voyage satisfaisant conclu hier avec une fiche de cinq victoires et autant de revers.Comme ils l’avaient fait mercredi, les Aigles ont frappé fort dans les trois premières manches, laissant peu de marge de manœuvre aux Canaries, défaits pour une deuxième fois en autant de soirs devant leurs partisans, cette fois par la marque de 7-6.David Cooper, la révélation de la dernière semaine dans le camp de Trois-Rivières, a de nouveau connu une soirée faste avec trois coups sûrs en quatre apparitions.Deux de ses simples ont notamment produit chacun un point.Steve Brown, avec deux points produits, et Brett Flowers (trois en cinq, un point) ont également fait sentir leur présence.Les Aigles avaient pris l’avance 4-3 en troisième manche grâce à un circuit en solo de Drew Miller, puis avec deux retraits, les visiteurs ont ajouté deux points pour porter le compte à 6-3, puis à 7-3 en quatrième.A partir de ce moment, les Canaries ont entrepris une timide remontée en grugeant un point à leurs adversaires à toutes les deux manches.Ils ont toutefois manqué de temps, dû à la brillante performance des quatre releveurs, venus en aide à Jeff Shields (six manches, huit coups sûrs, cinq points).Sean Keeler, Rob Cooper, Nick Purdy et Nick Sarianides ont effectivement muselé l’offensive des Canaries aux moments critiques.Purdy, à son entrée dans le match en huitième, avait accordé un circuit aux locaux - un troisième pour eux dans la rencontre - mais il a par la suite retiré les trois frappeurs suivants sur des prises.Quant à Sarianides, terrible il y a deux jours dans une défaite de 6-5, il a éliminé dans l’ordre les trois adversaires qui lui faisaient face.Enfin à la maison! Les partisans des Aigles retrouveront donc leurs favoris ce soir après un exil de douze jours loin du stade Fernand-Bédard.Détenteurs du deuxième rang de la Ligue Can-Am, les Boulders de Rockland s’amènent avec un léger avantage sur les hommes de Laforest: ils n’ont pas joué hier au New Jersey en raison de la météo.C’est donc dire qu’ils ont pu prendre l’autobus à une heure plus décente que prévu.Les Aigles, eux, voyageaient de nuit et devraient arriver à Trois-Rivières en après-midi, avant la pratique au bâton.La rencontre débutera à 19 h et deux autres matchs sont à l’horaire demain et dimanche.Six matchs et demi séparent les deux équipes.Après Shields, voici Burkard! Les lanceurs partants des Aigles continuent d’impressionner et de surprendre les bonzes de la Ligue Can-Am.Après Jeff Shields en juin, c’est au tour d’Alexander Burkard d’être récompensé pour son bon travail sur la butte.Invaincu dans les six derniers départs dans lesquels il a été impliqué, le Vénézuélien a remporté l’honneur du lanceur du mois de juillet.Le géant gaucher s’est, entre autres, hissé au sommet des artilleurs avec une moyenne de points mérités de 2,15, devançant ainsi Karl Gélinas des Capitales de Québec.Arrivé à Trois-Rivières il y a quelques semaines à peine, il revendique déjà sept victoires, ce qui le place au deuxième rang dans la ligue, en dépit du fait qu’il a effectué beaucoup moins de sorties que ses pairs.Stationnement Le retour attendu de l’équipe à domicile créera de nouveaux problèmes de circulation autour du stade Fernand-Bédard.Jusqu’à dimanche, deux options s’offriront aux amateurs pour accéder au stationnement: soit l’intersection du boulevard du Carmel et du boulevard des Forges, en empruntant la Porte Duplessis, ou depuis l’intersection du boulevard du Carmel et rue de la Terrière, où les automobilistes seront dirigés vers la rue Lajoie.Dans les deux cas, le personnel des Aigles guidera les partisans à leur arrivée sur le site.» Les Condors de Saint-Maurice répéteront-ils leur exploit de 2012?Les séries éliminatoires commencent ce soir dans la Ligue de baseball rural de la Mauricie * * Au fil des années, la Ligue de baseball rural de la Mauricie est devenue un circuit beaucoup plus riche en termes de lanceurs.Celui des Royaux de Saint-Étienne, Jean-François Paquet, sera notamment en action ce soir dans le cadre de la première journée des séries éliminatoires.Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La saison régulière est maintenant chose du passé dans la Ligue de baseball rural de la Mauricie.Les huit formations se préparent à entamer la phase éliminatoire alors que les quarts de finale commencent ce soir aux quatre coins de la région.Voici un résumé des forces en présence.DIVISION MONTOUR Maskinongé (1) vs Sainte-Ursule (4) Les Tigres (14-3) ont dominé la LBRM cet été, mais l’entraî-neur-chef Rémi Vertefeuille se méfie des Patriotes (3-14), un club contre qui ses joueurs ont parfois connu des ennuis.Lors du premier match de l’année entre les deux équipes, Sainte-Ursule menait 12-2 après cinq manches, mais les Maskinongeois avaient entrepris une remontée spectaculaire en fin de rencontre pour finalement signer un gain de 15-12! «Ç’a été l’un des points tournants de notre campagne», estime Vertefeuille, qui misera sur ses deux as partants Danny Roy et Bruno Elliott pour museler les frappeurs adverses.«Nous sommes confiants avec notre rotation.Plusieurs gars peuvent lancer s’il le faut.Même moi je l’ai fait cette saison! En attaque, de un à neuf, nous représentons une menace.» Dans l’autre abri, le gérant Gaétan Arseneault misera sur l’ancien joueur des Aigles Plante Sports Sébastien Houle au monticule.Saint-Étienne (2) vs Saint-Paulin (3) Peut-être la série la plus attendue de la première ronde.D’un côté, l’entraîneur Dany Milette dans les couleurs des Royaux et de l’autre, l’infatigable René Turner et ses Aigles.Les Royaux n’ont terminé que deux matchs devant leurs adversaires, qui ont remporté deux des trois rencontres à l’enjeu.Si les représentants de Saint-Etienne semblent avoir l’avantage au point de vue de l’expérience -Pat Flageol, Jean-François Paquet et Denis Paquin se maintiennent parmi les bons joueurs du circuit - Saint-Paulin peut s’enorgueillir d’avoir la meilleure défensive de la LBRM, avec à peine 55 points accordés en 17 sorties.Le gérant Turner comptera sur la vitesse et la patience de ses frappeurs pour sortir vainqueur du duel.«Les confrontations avec René sont toujours spéciales, nous nous sommes déjà affrontés deux ou trois fois en finale par le passé, lance Milette.Il y a un bel historique entre plusieurs joueurs impliqués, ce sera une série excitante.» DIVISION MONGRAIN St-Maurice (1) vs Ste-Anne (4) Qui arrêtera Antoine Désilets dans la LBRM?Le joueur des Condors de Saint-Maurice a largement contribué aux succès des champions des séries 2012, qui tenteront de gagner un deuxième titre en autant d’années.Désilets a frappé pour ,533 en 15 parties (vous avez bien lu), en plus de mener la ligue pour les coups sûrs (24).Il a même été impliqué dans quatre victoires des siens en tant que lanceur! «Simon Veillette et Vincent Bourget se classent aussi très bien dans plusieurs catégories de statistiques, fait remarquer Yvan Veillette.Il devrait y avoir des bons coups de bâton dans cette série-là.» Les espoirs des Mustangs de Sainte-Anne en offensive reposeront essentiellement sur le fait que leur attaque est plutôt diversifiée, avec beaucoup de force au bâton.Dominic Rompré, Mathieu et Jonathan Cossette de même que Louis-Philippe Prince ne sont que quelques uns des frappeurs qui pourraient faire payer aux Condors des cafouillages en défensive.Nicolet (2) vs Sainte-Thècle (3) Les Sudistes lancent la serviette dans l’espoir d’en venir à une entente avec la Ville de Nicolet pour l’aménagement d’un nouveau terrain aux normes du baseball rural.L’équipe de Dominic Massé jouera donc à Bécancour en séries, après avoir fait le voyage jusqu’à Saint-Etienne pendant toute la saison régulière.«Avec l’ajout de Gabriel Vincent, un ancien du senior élite, on a grandement amélioré nos performances sur la butte.Il pourrait être le lanceur et la recrue de l’année dans la ligue», soutient Massé, qui vu ses Sudistes perdre à deux reprises en trois occasions face aux Saints de Sainte-Thècle lors du mois de juillet.Ces derniers enverront Jean-François Daneault au monticule tandis qu’en attaque, ils peuvent compter sur les services de Joey Mailhot et Francis Brouillette.» s 30 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 Hawkins congédié, Miller rétrogradé Jim Popp occupera le poste d’entraîneur-chef par intérim § PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Jim Popp a congédié son entraîneur-chef Dan Hawkins hier matin et c’est lui qui dirigera désormais les Alouettes.De plus, le coordonnateur offensif Mike Miller a été écarté au profit de Doug Berry.Miguel Bujold La Presse Montréal — Les Alouettes se targuent souvent d’être une équipe qui n’accepte pas la défaite.Hier, ils ont prouvé que ce n’était pas du blabla.Après seulement cinq matchs à la barre de l’équipe et moins de six mois après avoir été embauché, Dan Hawkins s’est fait montrer la porte de sortie.C’est le directeur général, Jim Popp, qui le remplacera.«On a jugé que certaines choses ne s’amélioraient pas aussi rapidement qu’on le souhaitait.Notre équipe est formée de vétérans, et on veut obtenir des résultats dans l’immédiat», a expliqué Popp.L’organisation aurait décidé de remercier Hawkins, mercredi soir.L’équipe avait remporté son dernier match le 26 juillet, mais ce fut insuffisant pour convaincre le propriétaire Robert Wetenhall et Popp d’opter pour le statu quo.«On aurait pu patienter quelques autres semaines afin de voir si les choses s’amélioreraient, mais comme notre propriétaire l’a dit, il faut parfois tenter sa chance.Et c’est ce qu’on a décidé de faire en prenant cette décision», a dit Popp.Selon le DG, plusieurs facteurs ont mené au congédiement de Hawkins.«J’ai reçu certaines informations de différentes personnes au sujet de la façon dont les choses se déroulaient, autant sur le terrain qu’à l’extérieur», a-t-il indiqué.Le coordonnateur offensif, Mike Miller, n’a pas connu le même sort que Hawkins, mais il a tout de même subi une rétrogradation.Doug Berry sera dorénavant le responsable de l’attaque, lui qui avait été fait consultant senior de l’entraîneur-chef.S’il accepte de rester avec l’équipe - ce qui n’était toujours pas confirmé hier soir -, Miller jouera un rôle plus effacé.«Je lui ai très bien expliqué de quelle façon on voulait procéder à l’avenir.On aimerait que Mike reste au sein de l’organisation dans un rôle moins important, où il pourrait continuer de se familiariser avec la LCF», a dit Popp.Inexpérience et entêtement Si Hawkins se retrouve au chômage, c’est entre autres parce qu’il a tenu à faire les choses à sa manière en dépit de son inexpérience dans la LCF et au football professionnel.«On veut donner un peu de liberté à un nouvel entraîneur, mais si sa façon de fonctionner irrite trop de gens et que les résultats ne sont pas au rendez-vous, il y a de la négativité qui s’installe», a précisé Popp, qui a reconnu qu’il avait commis une erreur en embauchant un entraîneur qui n’avait jamais dirigé d’équipe professionnelle.«Avec le recul, ce fut un facteur.La transition n’a pas été facile.On a fait ce qu’on a pu afin qu’elle le soit, notamment en embauchant des adjoints qui possédaient de l’expérience, mais la transition ne s’est pas bien déroulée.On peut dire que c’était une erreur, mais on voulait donner la chance à quelqu’un qui n’avait jamais été entraîneur-chef dans cette ligue.» Hawkins n’a pas tenu compte des suggestions formulées par Popp, d’autres entraîneurs de l’équipe et ses joueurs.Une attitude qui a évidemment déplu à bien des gens.«Je lui ai conseillé dès le départ de changer le moins de choses possible, car notre formule était éprouvée et fonctionnait.On voulait que ce soit les «On voulait que ce soit les entraîneurs qui s’adaptent aux joueurs et non l’inverse, mais ce n’est pas ce qui s’est produit» entraîneurs qui s’adaptent aux joueurs et non l’inverse, mais ce n’est pas ce qui s’est produit», a résumé Popp.Pour combien de temps ?Un peu moins de six ans après avoir cédé le poste, Popp redevient donc l’entraîneur-chef des Oiseaux.Le directeur général a cependant dit que c’était une situation temporaire.«Il y aura à terme un nouvel entraîneur-chef, c’est notre plan.» «On veut s’assurer que les choses se déroulent comme cette organisation est habituée de les voir se dérouler.Puis ça me donnera l’occasion de mieux évaluer nos entraîneurs actuels», a ajouté Popp.«Bob (Wetenhall) et moi avons analysé tous les scénarios possibles.Mais c’est son équipe et je lui suis très redevable.J’aime cet homme, et je vais toujours faire ce qui est le mieux pour lui et cette organisation», a déclaré Popp, qui ne tenait pas à revenir sur les lignes de côté.«Mon objectif n’était pas de redevenir l’entraîneur-chef.Au contraire, j’essayais d’arranger les choses afin qu’on ne soit pas obligé d’effectuer des changements.Mais au final, c’était la meilleure décision pour l’équipe.»» Kyries Hebert joueur défensif du mois Toronto (PC) — Le secondeur des Alouettes Kyries Hebert a été nommé le joueur défensif du mois de juillet dans la LCF.L’athlète de six pieds trois pouces et 222 livres a repris là où il a laissé en 2012 en ce début de saison, et ce, même s’il a été muté du poste de maraudeur à celui de secondeur cette année.L’athlète de 32 ans mène la LCF avec sept sacs du quart, en plus d’occuper le cinquième rang dans le circuit avec 31 plaqués défensifs.Il a également forcé un échappé en plus d’en recouvrir un.Hebert a également été proclamé joueur défensif de la dernière semaine.Kory Sheets, le demi à l’at- taque des Roughriders de la Saskatchewan, est le joueur offensif du mois de juillet, tandis que Jon Cornish, le demi offensif des Stampeders de Calgary, et Rene Paredes, le botteur de précision des Stamps, sont respectivement le joueur canadien et le joueur des unités spéciales du mois.» Bute de glace face aux propos de Pascal Le boxeur roumain ne veut pas se battre en étant blessé JEUX DU CANADA À SHERBROOKE Le grand jour est arrivé Une dizaine d’athlètes de la Mauricie prendront part aux compétitions La Presse — Si Jean Pascal espérait piquer Lucian Bute au vif en se lançant dans une virulente diatribe à son égard sur Twitter, il semble bien que ce soit complètement raté.Rencontré lors de la conférence de presse annonçant le combat entre Georges St-Pierre et Johny Hendricks, hier, le boxeur roumain a clairement indiqué qu’il n’avait que faire des nombreuses attaques lancées contre lui par son prochain adversaire.Les deux hommes devaient à l’origine s’affronter le 25 mai au Centre Bell, mais le combat fort attendu a dû être remis au 25 janvier après que Bute se fut blessé à une main.Depuis, Pascal a maintes fois remis en question la véracité de cette blessure.Il en a rajouté une couche en pleine nuit, vendredi dernier, en écrivant notamment que «la blessure de Bute était planifiée parce qu’il n’a pas de menton, pas de confiance et a été un champion de papier.» «Je vais lui répondre sur le ring quand ce sera le combat» «Moi et Bute, ça n’arrivera jamais parce qu’ils ne sont pas des hommes, avait poursuivi le Lavallois.Ils vont attendre jusqu’en février pour que son menton guérisse.» «Il parle beaucoup.Ce n’est pas la première fois, on est habitués.Mais en plus, à l’heure à laquelle il a écrit ça (3 h du matin), c’est bizarre.C’est dommage pour lui.Je ne sais pas ce qui l’a poussé à écrire ça à cette heure-là», a rétorqué Bute, hier.Rappelant que Pascal avait lui aussi déjà dû remettre des combats en raison de blessures, Bute a répété qu’il préférait concentrer ses énergies sur sa remise en forme.«Je ne veux pas monter sur le ring (en étant blessé).Je l’ai fait une fois, et je ne veux pas faire la même chose une deuxième fois.» Le pugiliste a enfin tenu à mettre en garde son volubile rival: «Il peut dire n’importe quoi, je vais lui répondre sur le ring quand ce sera le combat.»» Sherbrooke (PC) — La culture québécoise sera mise en valeur lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux du Canada qui aura lieu ce soir au stade de l’Université de Sherbrooke.Des centaines de figurants et d’artistes de l’Estrie contribueront à animer la soirée qui donnera lieu au traditionnel défilé des athlètes et à l’arrivée du flambeau des Jeux d’été.Les chanteurs Jean-François Breau et Marie-Eve Janvier seront du spectacle qui rendra hommage à la maîtrise du corps, au dépassement et à la beauté du mouvement.Le ministre d’Etat aux Sports du Canada, Bal Gosal, fera partie des nombreuses personnalités présentes lors de la cérémonie.Les compétitions débuteront demain et s’étaleront sur deux semaines.En tout, 4200 athlètes, dont une dizaine de la Mauricie, se disputeront les honneurs dans une vingtaine de disciplines allant du tennis à la natation, en passant par le soccer, le vélo de montagne, la voile ou le baseball.Une programmation culturelle sera également offerte dans différents lieux de la ville pendant la durée des jeux.Plus d’une centaine d’artistes y présenteront des spectacles.» 31 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOÛT 2013 SPORTS MONACO DE TROIS-RIVIÈRES GP3R Un champion du monde sur la piste Elvis Stojko est un véritable passionné de course automobile PHOTO: OLIVIER CROTEAU Elvis Stojko est en ville afin de participer au Monaco de Trois-Rivières pour la première fois.IX &¦ Etienne Dubois etienne.dubois@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Monaco de Trois-Rivières peut se vanter d’accueillir sur sa piste un ancien champion du monde cette fin de semaine.En effet, l’ex-pati-neur artistique Elvis Stojko pilotera sur le circuit du Monaco dans la catégorie DD2 Masters.Ayant toujours été un adepte de sports automobiles, le double médaillé d’argent aux Jeux olympiques de Lillehammer et Nagano a dû patienter jusqu’à la fin de sa carrière de patineur artistique, puisque ses commanditaires ne lui permettaient pas de prendre part à des courses automobiles.Cependant, maintenant qu’il peut se consacrer à plein temps à la course automobile, il est littéralement tombé en amour avec ce sport.«Ce que j’aime le plus avec la course, c’est qu’il n’y a pas de juges!», a-t-il lancé à la blague lorsqu’on lui a demandé quelle était la plus grande différence entre le patinage artistique et la course automobile.«C’est seulement moi, avec le kart et avec la piste, et c’est ce que j’aime.Je suis quelqu’un qui aime la vitesse et qui aime les poussées d’adrénaline.Je veux toujours aller plus vite.C’est certain que j’ai aimé pratiquer le patinage artistique, mais je dois avouer que j’aime encore plus la course automobile.Ça me rend beaucoup plus fier de performer dans ce sport que dans le patinage artistique», estime l’athlète qui se promenait en dirt bike alors qu’il n’était âgé que de sept ans.Pour lui, la course automobile n’est pas qu’un simple passe-temps.Il aimerait continuer de progresser afin d’atteindre un niveau supérieur et pouvoir un jour conduire à l’intérieur d’une voiture.Dans le futur, il ambitionne de com-pétitionner sur l’échelle mondiale et il est convaincu qu’il est capable d’y arriver s’il consacre les efforts nécessaires.«Mon corps est en bonne forme, ma tête aussi, alors je sais que je suis capable de compétitionner avec des pilotes plus jeunes.Je suis quelqu’un qui apprend très vite», soutient-il.«C’est certain que j’ai aimé pratiquer le patinage artistique, mais je dois avouer que j’aime encore plus la course automobile» «Les gens me connaissent et savent que si je mets les efforts nécessaires pour obtenir quelque chose, je suis capable de le faire.Je suis devenu champion du monde de patinage artistique avec cette mentalité et j’ai déjà été deuxième au monde en kung-fu.Je sais ce que je dois faire pour faire ressortir le plus possible mon talent dans un sport», indique le pilote de 41 ans.Puisqu’il ne pouvait pas faire de courses lorsqu’il poursuivait sa car- rière en patinage artistique, Elvis Stojko aimait bien amener son kart sur une piste et faire des tours pour le plaisir.C’est à ce moment qu’il s’est trouvé une passion pour la course automobile et qu’il s’est dit qu’un jour, il pourrait participer à des compétitions.Il y a quelques années, Stojko a eu la chance de s’entraîner sur la piste d’un de ses amis en compagnie du pilote de Fl Sergio Perez, qui profitait de la saison morte pour fréquenter la même piste que lui.A sa première année complète dans la catégorie DD2 Masters, Elvis Stojko occupe le sixième rang au classement des conducteurs avec 640 points, à 345 points du premier échelon détenu par Stuart Clark.A Trois-Rivières depuis mercredi soir, l’ancien champion du monde de patinage artistique, accompagné de sa conjointe, dit bien aimer la ville jusqu’à présent et compte bien aller la visiter puisqu’il restera en sol trifluvien jusqu’à dimanche.Au cours de la fin de semaine, il participera à deux courses, alors qu’il sera en action demain et dimanche.» Les billets s’envolent Trois-Rivières (SLH) — À une semaine de la 44e édition du Grand Prix de Trois-Rivières, la vente des billets va bon train, au point que les amateurs auraient intérêt à ne pas tarder pour profiter de bonnes places.«Il faut que le monde se dépêche, assure le directeur général du GP3R, Dominic Fugère.Il reste de la place partout, mais de moins en moins! On est vraiment très, très heureux d’avoir ouvert deux nouvelles estrades, la Ryan et la Depailler, qui sont maintenant des estrades réservées.Sinon, tout serait vendu.» Pour remplacer ces gradins populaires, le GP3R a ajouté trois nouvelles estrades de 500 places à l’intérieur du virage no 2 pour l’admission générale, et une autre devant le poste de police.«On va même aménager un village complet au virage no 2», assure Fugère.Villeneuve chez Couche-Tard Le pilote québécois Jacques Villeneuve sera au magasin Couche-Tard de la rue Fusey, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine pour rencontrer les amateurs et signer des autographes, le jeudi 8 août, veille du Grand Prix, à compter de 16 h 30.Voilà une rare occasion de côtoyer l’ancien champion du monde de Formule 1.La voiture Dodge Challenger qu’il pilotera dans l’épreuve de la série NASCAR Canadian Tire sera également en montre.Forfait d’Annie-Soleil Proteau L’animatrice de télévision Annie-Soleil Proteau ne pourra finalement pas participer au Grand Prix en série CTCC.Victime d’une violente sortie de piste sur le circuit d’ICAR, le 7 juillet, la jeune femme ne sera pas remise à temps de ses blessures pour reprendre le volant.Par contre, elle sera tout de même à Trois-Rivières pour animer l’émission de radio présentée lors des feux d’artifice, samedi.Entre-temps, un autre pilote devrait prendre sa place dans la voiture afin d’amasser des fonds pour Opération Enfant Soleil.Brisebois et Momesso au poker Les anciens hockeyeurs Patrice Brisebois et Sergio Momesso seront parmi les joueurs invités lors du Tournoi de poker du vendredi midi, organisé dans le cadre du GP3R au Salon de jeux.Villeneuve etTagliani en virtuel La finale de la Série virtuelle GP3R sera présentée, mercredi soir, au parc portuaire.Les pilotes Jacques Villeneuve et Alexandre Tagliani ont confirmé leur présence, tout comme Marc-Antoine Camirand.Ce dernier doit rouler sur le circuit d’ICAR au volant de la voiture qu’il pilotera en série Sportsman, ce jour-là, mais il sera de retour pour participer à la compétition virtuelle, pour laquelle 30 pilotes ont tenté de mériter les 12 places disponibles en participant à trois courses de qualification au cours de l’été.» PROCHAIN MATCH Uendredi 2 août 2013 à 19 h 05 Chansonnier Alain Quessy sur la terrasse avant et après le match 819 379-0404 ¦ LESAIGLESTR.COM f » 32 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 2 AOUT 2013 3 DERNIERS JOURS 50 UC I^UICI ¦ 11 |UOC|U versements sur tous les électroménagers EC0N0MSEZ Réfrigérateur de 21,6 pi eu avec congélateur au bas (58i894i • Affichage et commandes au DEL • Technologie « Multi Flow» 1 • 4 tablettes à l’épreuve des I I UU ** dégâts liguides II## • 4 balconnets ajustables • Éclairage au DEL SUPER LES MEILLEURS PRIX DE L'ÉTÉi RABAIS VACANCES Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 33$$».* Courant: 1599" LG Lave-vaisselle (sziészi Cuisinière à convection autonettoyante (5542521 • Écran au DEL numérigue • Élément «FlexCook Zone » • Convection véritable à 3 ventilateurs.• Technologie « SteamQuick» • Tiroir chauffe-plat • Surface de cuisson en vitrocéramigue • Four mode « Sabbat» • Très grand hublot 749" 20*1 Courant: 999" • Système « EasyRack Plus » • Commandes «SmoothTouch » • Afficheur au DEL • 5 cycles • Cuve en acier inoxydable • Système de filtration autonettoyant 1 Broyeur de déchets • Lavage différé • Rinçage certifié NSF • Système de séchage à condensation hybride • Système de lavage « SenseClean » ECONOMISEZ 500$ II9999 9399 Aw 50 mois Courant: 1699" ECONOMISEZ 250$ Silencieux 48 dBA ECONOMISEZ Ensemble laveuse-sécheuse (909947) • Laveuse à la vapeur • Sécheuse à la vapeur de 4,1 pi CU (573971) de 7,3 pi CU (573974) -Technologie VRT- 9 cycles - 9 cycles de séchage - 4 réglages de température - 4 réglages de température L'ensemble EH9999 31" Courant: 1999" Ensemble laveuse-sécheuse (909854i ECONOMISEZ 1 Laveuse de 5,2 pi eu (570724) Technologie VRT “ 11 cycles 5 réglages de température Lavage AquaJet 1 Sécheuse à la vapeur de 7,3 pi eu (570729) ' 11 cycles de séchage 4 réglages de température - Fonction anti-froissement L'ensemble 1699" 33" ¦ 10099 Courant: 2099" AMEUBLEMENTS Visitez notre site web : www.tanguay.ca TANGUAY Livraison à la grandeur du Québec 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 800 465-2200 • 819-373-1111 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements, Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ), Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins, Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 4 août 2013, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin,