Le nouvelliste, 5 octobre 2013, Tourisme et divertissement

Touris: PHOTO FRÉDÉRICK LAVOIE.COLLABORATION SPÉCIALE F f , il »#i * Sem.: 10 h à 18 h Sam./Dim.: 10 h à 17 h J IIIJHI IKl Smcvama 998 boul.Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 ESI Place d’Armes I I 1 M r 514-866-6888 F>)1-866-810-0888 ŒEIÜ w www.sinorama.ca a info@vacancesinorama.com Prix valable, si payé en totalité au moment de la réservation La Chine aux multiple visages+Trois Gorges 29 Jours 1flsltes: Beijing - Xi’an - Luoyang (les grottes de Long men) - Temple de Shaolin - Chongqing - Fleuve Yangtzé (trois gorges) - Jingzhou - Chibi - Wuhan - Jingdezhen - Huangshan - Nanjing - Suzhou - Shanghai - Guilin - Yangshuo - Guangzhou (Chimelon Safari Parc) - Macau - Hong Kong Départ garanti: 11 nov.2014 économiser plus de 1500$ p P' IT Occupation double C'est le moment de vous dire Merci !!! Un cadeau de l'Action de Grâces pour les Québécois Il faut voir pour le croire Une promotion incroyable, seul départ en 2014 Séances d'information I Chine 998 boul.Saint-Laurent, bureau 518 2B net, â 14=00 Québec Hotel Delta 20 OCt.à 10:30 17 nov.à 11:00 I -üsj , si ] i La Chine aux multiple visages + Trois Gorges+Vietnam 39 Jours (5 Jours de croisière prolonger +1 nuit magic dans un Safari resort de super 5 étoile) +1 nuit en jonque sur la baie d’Halong 1SM&itG&z Beijing - Xi’an - Luoyang (les grottes de Longmen) - Templede Shaolin - Chongqing - Fleuve Yangtzé (trois gorges) - Jingzhou - Chibi - Wuhan - Jingdezhen - Huangshan - Nanjing - Suzhou - Shanghai - Guilin - Yangshuo - Guangzhou (Chimelon Safari Parc) - Macau - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Holan - Danang - Nha Trang - Saigon ” Départ garanti: 11 nov.2014 - - f.’YiHH Economiser plus de 2000S p.’-p- Occupation double Ce forfait comprend: * Vols internationaux (AC/UA) et vols domestiques (taxes incluses); * Tous les transports en autocar; * Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe (super 5 étoiles); * Repas indiqués dans le programme; * Tous les frais d’entrée pour les visites indiquées dans le programme; * Services de guides francophones.Accompagnateur/trice; * Toutes les taxes et fonds d’indemnisation de l’OPC; Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aérien, l’ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis.Prix Valide jusqu’au 31 OCt.2013 E2 TOURISME LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 5-6 OCTOBRE 2013 L’expérience humaine de Varanasi PHOTO: COLLABORATION SPÉCIALE FRÉDÉRICK LAVOIE m./y ; jyj *1* 1»«».J»‘ *¦ "-~i£ J, C r - , JM -r&L fcV- - «.jet- Les ghats s’étendent sur plusieurs kilomètres le long du Gange.Frédérick Lavoie Collaboration spéciale Varanasi, Inde — Si vous en avez assez des réincarnations, c’est à Varanasi, sur les rives du Gange, qu’il faut venir pousser votre dernier soupir.Ou du moins, vous faire incinérer.Dans cette ville sacrée de l’hindouisme, plongée dans la spiritualité jusqu’au cou, les harceleurs de touristes ne manquent toutefois pas de vous ramener constamment les deux pieds sur terre.Les journées commencent tôt à Varanasi, cité autrefois baptisée Bénarès, et chérie des hippies pendant les années 60 et 70.Dès le lever du soleil, vers 5 h, la ville se met en branle.Du balcon de l’hôtel, on entend immanquablement les bateliers sur les ghats - ces marches en pierre qui mènent au fleuve - inviter les visiteurs à une petite balade matinale sur le Gange.C’est que dans trois heures, il sera trop tard.Le soleil sans pitié rendra l’exercice suicidaire.Sur le ghat Manikarnika, les cendres des bûchers funéraires de la nuit passée laissent échapper leurs derniers nuages de fumée.Les doms, une caste d’intouchables qui détient le monopole de la tâche ingrate de brûler les morts, s’affairent à déblayer les lieux en prévision de l’arrivée de nouveaux cadavres.D’autres s’occupent de décharger les bateaux remplis de billots, qui seront utilisés pour les bûchers.Eau trouble En se baladant sur les quelques kilomètres de ghats qui longent le Gange, on observe les baigneurs de tous âges en train de se «purifier» dans le très pollué fleuve sacré.Autour d’eux, des troupeaux entiers de vaches - tout aussi sacrées - plongent dans l’eau opaque pour se rafraîchir.Outre les déchets de toutes sortes qui flottent à la surface, l’idée que des cadavres d’enfants, de suicidés, de femmes enceintes, d’hommes saints et autres interdits de crémation y sont régulièrement jetés nous convainc de ne pas y tremper le pied à notre tour.En dépit du mysticisme environnant, il est pratiquement impossible de trouver une quelconque tranquillité d’esprit en déambulant au bord du Gange.«Boat?Postcard?Massage?Haschisch?» A toute heure, le touriste est sollicité, suivi sur plusieurs mètres, avec une insistance qui n’accepte aucun refus, qu’il soit poli ou agressif.Paradoxalement, dans cette ville censée célébrer l’harmonie entre les hommes et les dieux, il faut donc savoir mettre son humanité de côté.Seul moyen de rester calme: ignorer systématiquement ceux qui vous abordent d’un air déterminé.Tout signe d’attention à leur égard équivaut à une entrée dans un piège à doigts chinois dont il pourrait ne pas être aisé de sortir sans se délester de quelques roupies.Retrait dans la vieille ville Lorsque la chaleur devient trop intense sur les ghats, mieux vaut se retrancher dans les ruelles exiguës de la vieille ville.En se perdant dans les dédales de boutiques d’artisanat et de stands d’alimentation, il est toutefois recommandé de garder la tête basse.Pas autant pour fuir les regards des vendeurs désespérés que pour éviter de mettre le pied dans un tas de fumier ou encore de marcher sur un chien errant qui dort insouciamment sur le pavé.Cérémonies et bûchers funéraires Vers 17 h, lorsque la chaleur de l’après-midi commence à se faire moins oppressante, habitants, fidèles et touristes envahissent de nouveau les ghats.A plusieurs endroits, les jeunes hommes transforment ces immenses escaliers de pierre en étranges terrains de cricket longilignes qui ont peu à voir avec la surface de jeu habituellement ovale et plate du sport national de l’Inde.Les bons frappeurs envoient régulièrement la balle dans le Gange, ce qui oblige les voltigeurs à une petite baignade pour aller la récupérer.Dans les coins moins fréquentés, on trouve des amoureux prudes, tranquillement assis côte à côte.Pas question qu’ils s’embrassent en public, si ce n’est que très discrètement.Nous sommes en terre conservatrice.Ils doivent donc se contenter de se tenir par la main et de discuter jusque tard le soir.Le coucher du soleil marque également le début des cérémonies religieuses sur le ghat principal.Elles sont destinées autant aux touristes étrangers qu’aux pèlerins.La configuration des lieux limitant le nombre de places, une partie des spectateurs regarde les rituels colorés et enflammés à partir d’embarcations sur le fleuve.La vraie expérience humaine de Varanasi se trouve toutefois du côté des bûchers funéraires de Manikarnika.Certes, là aussi les arnaqueurs pullulent, cherchant à vous soutirer une «amende» pour une photo interdite que vous n’avez jamais prise.Mais on peut aussi y trouver une réelle sincérité, chez les pèlerins et visiteurs funéraires.Comme chez ce jeune homme de l’Etat du Bihar voisin qui nous aborde pour s’enquérir de notre origine.Dans un anglais plus que sommaire, il explique qu’il accompagne la dépouille mortelle de son oncle octogénaire, mort quelques jours plus tôt.Après avoir été immergé dans le Gange, le corps est recouvert de billots de bois, vendus très chèrement à la famille par les doms.Un brahmane (prêtre hindou) effectue les derniers rituels avant qu’un proche mâle du défunt allume le bûcher.Pas une larme n’est versée durant tout le processus.Après tout, le trépassé a une chance inouïe: lorsque ses cendres seront jetées dans le fleuve sacré, il atteindra la moksha, la libération finale de l’âme du cycle des réincarnations.Fini les souffrances terrestres.» Exceptionnellement nos bureaux du boulevard des Forges à Trois-Rivières, ceux des Galeries du Cap et sur la 4f Rue à Shawinigan seront formés le samedi 5 octobre Nos conseillères en voyages seront en formation pour mieux vous renseigner sur les nouveautés de la prochaine saison.C'est avec plaisir que nous vous accueillerons le lundi 7 octobre à nos bureaux pour amorcer la nouvelle saison.Nos nouvelles brochures sont déjà à nos bureaux.Passez nous voir! Nos départs de groupes garantis! Nous sommes les meilleurs dans ce domaine, renseignez-vous! Hélène Morissette Karin Vanlandeghem Berta De Melo TROIS-RIVIÈRES i ' "r ' Denyse Drainville Michèle Ouellette l A Nos SPECIAUX RESERVEZ TOT finissent le 31 octobre.Hâtez-vous pour en profiter! LineAyotte GALERIES DU CAP II Marlyne Lehouillier Catherine Ouellette Gaby Gervais SHAWINIGAN Kassy St-Arnaud et Isabelle GendfOn nouvellement arrivées dans notre équipe pour répondre à vos besoins, et Mme Lisette DllI'OChei' toujours avec nous! A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS étvec t>aus jusqu'au bout tu* Mireille Mongrain, présidente-directrice-générale club^fv [voyages Club Voyages Super Soleil Obtenez des milles de -, récompenceAIR MILES"à l’achat de vos vacances., Vacances, transat Trois-Rivières 4190, boul.des Forges 819 374-1050 (face au Centre commercial Les Riviè Galeries du Cap 300, rue Barkoff 819 379-7661 Shawinigan lundi au mercredi: de 9 h à 17 h30 1592, 41e Rue 819 539-6943 JEUDI ETVENDREDI de 9 h à 21 h SAMEDI : de 10 h à 16 h Suivez-nous sur ™ I www.supersoleil.clubvoyages.com REPÈRES COMMENT S’Y RENDRE?L’aéroport de Chandigarh reçoit de nombreux vols en provenance des quatre coins de l’Inde, souvent via New Delhi.En s’y prenant un peu d’avance, le prix d’un aller simple varie entre 60 et 100 $ CAN.Trois trains quotidiens relient Chandigarh à New Delhi en trois heures et demie.QUAND Y ALLER?Durant la saison touristique indienne, de novembre à mars, pour un climat optimal.Autre possibilité intéressante: durant la mousson (entre juin et octobre), alors que les pluies et les nuages font baisser la température et les prix des hôtels.L’UTOPIE CHANDIGARH Cité entièrement planifiée, dans un pays pauvre et chaotique, la déroutante Chandigarh demeure l’une des villes les plus agréables d’Inde. LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 5-6 OCTOBRE 2013 TOURISME E3 48 heures à Taipei Sylvain Sarrazin Collaboration spéciale À révocation de Taipei, peu d'images viennent spontanément à l'esprit.La capitale taiwanaise est certes un peu grisâtre, mais elle est aussi grouillante et gourmande.Il faut parvenir à passer outre les premières impressions qu'elle laisse.Du sommet de l'ul-tramoderne tour Taipei 101, en plein centre-ville, à celui des montagnes ancestrales, en périphérie, la cité s'avère un intéressant carrefour des cultures chinoise et japonaise.J0UR1 10 h Longshan, temple enchanteur Au cœur de la vieille ville, dans le quartier foisonnant de Wanhua, sommeille un temple bouddhiste à la splendeur remarquable: Longshan.Paré de rouge et d'or, accueillant de nombreuses divinités, le lieu présente boiseries et statues habilement travaillées.L'ambiance mystique est exacerbée aux heures des prières, en matinée et en soirée, lorsque les dévots psalmodient en chœur et déposent de l'encens par bouquets entiers aux pieds des bod-hisattvas.Célibataires, c'est votre chance: prier devant la statue du «vieil homme sous la lune» est censé vous aider à trouver votre moitié.D'autres incontournables dans les environs: la Maison rouge et l'emblématique mémorial dédié à Chiang Kai-chek, ancien leader politique chinois réfugié à Taiwan.12 h Au fil des marionnettes Original et familial, le musée Lin Liu-Hsin cherche à préserver un art traditionnel en perte de vitesse, à savoir la fabrication et le spectacle de marionnettes.Réparti sur quatre étages, il collectionne masques et poupées articulées.Les visiteurs sont invités à animer eux-mêmes certaines d'entre elles.De magnifiques théâtres en bois sont également exposés.Pour l'anecdote, le Néerlandais Robin Ruizendaal, cofondateur du musée, serait, aux dires de certains Taiwanais, l'un des meilleurs marionnettistes du pays.À ne pas rater, à deux pas de là: le temple de la cité Xiahai, petit mais grandement vénéré.15 h Tout baigne à Beitou Située en périphérie de la ville, mais facilement accessible en métro, la station thermale de Beitou témoigne d'un caractère japonais toujours tangible à Taipei.On y trouve des bassins de sources d'eau chaude, ces onsen tant prisés par les Nippons et aujourd'hui par les Taiwanais.Après s'être longuement prélassé dans ces eaux relaxantes, on peut PHOTO: LA PRESSE Même si elle a perdu son statut de tour la plus haute du monde en 2010, Taipei 101 n’en donne pas moins le tournis.a il ijïiiii/j y | mm / / se diriger vers la vallée thermale, ou encore s'attabler à l'un des restaurants très réputés du secteur.Au retour, sur la même ligne de métro, un arrêt aux temples Bao'an et Confucius parachèvera votre quête de paix intérieure.18 h Palais célestes Déambuler quelques minutes dans les rues de Taipei suffît à réaliser le potentiel gastronomique incroyable de la cité.À tous les coins de rue, restaurants chinois raffinés côtoient bouis-bouis bondés, au grand bonheur des gourmets.Une expérience souvent surprenante consiste à sillonner les marchés nocturnes et à butiner au gré des vendeurs ambulants.Saucisses asiatiques, beignets de légumes, nouilles au bœuf, algues et poulpes: on picore de tout, et tout ça pour.une bouchée de pain.Miam! JOUR 2 10 h Un tour dans les hauteurs Émergeant du quartier des affaires, la fine silhouette d'une grande aiguille solitaire se détache nettement du reste de la ville.CROISIERE DANS LES CARAÏBES À bord du Costa Magica, acc : Nathalie Tessier 3 au 10 février 2014 8 PLACES SEULEMENT DISPONIBLES La Romana, Ile Catalina, Tortola, St-Johns, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre et St-Martin SPÉCIAL « RÉSERVEZ TÔT » avant le 18 octobre CABINE INTÉRIEURE SUR DEMANDE 1799$ CABINE EXTÉRIEURE 1999$ CABINE BALCON Inclus : Vol aérien Air Transat, croisière 7 nuits, tous les repas, taxes portuaires, N’inclut pas les boissons et pourboires, La grande agence de la Mauricie! OUVERT LE SAMEDI DE 9 h À 16 h 5671, bout Jean-XXIII 819 373-2747 765, boul.Thibeau 819 374-0747 4350, boul.des Forges 819 373-4411 uoyages ariemiel Shawinigan (Sud) 2075, 5e Avenue 819 537-5757 voyagesarcenciel.com Tous les prix sont par personne en occupation double.En vigueur 60 jours à partir de la date de publication.N'inclut pas la contribution des clients an Fonds d'indemnisation de 2,00 $ par 1000 $, ni les frais de dossier de 15$ par personne.PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 2 semaines 1er au 15 avril 2014 - Hôtel Grand Palladium Palace 4 1/2* - Formule CLUB tout inclus acc.: Céline Bédard Tarif SPÉCIAL si réservez avant le 24 octobre 2013 2195$ Vols Air Transat, 14 nuits, chambre de luxe, transferts, soupers illimités à la carte, taxes et frais de service, Troisième édifice du monde pour la hauteur avec ses 510 m, la tour Taipei 101 est aussi équipée de l'ascenseur le plus rapide de la planète.De son sommet, la vue panoramique sur l'aire urbaine et ses montagnes est captivante.En son sein, on peut admirer un oscillateur géant, en forme de globe, une technologie de pointe permettant d'équilibrer l'édifice en cas de typhon ou de séisme.12 h Pierres polies Ça cisèle fort, à Taipei! L'artisanat y est en effet très réputé, tout particulièrement le travail du jade et du corail.À deux pas de la station de métro Da'an s'est établi le Marché du jade, où foisonnent toutes sortes de bijoux et de statuettes verdoyantes, ainsi qu'une foule d'objets artisanaux, tels que théières ou poteries.Le corail, quant à lui, est récolté au large de 111e, puis finement modelé en colliers, en bagues et en œuvres d'art.De ravissants articles fabriqués à partir de ce matériau sont d'ailleurs exposés au cœur de la tour Taipei 101.14 h Un trésor de musée Nous avons fait le calcul suivant: si vous consacriez une seule seconde à chaque objet exposé au Musée national du palais, vous y passeriez plus d'une semaine.Jour et nuit! Regroupant des œuvres exceptionnelles envoyées par la Chine dès 1949 à des fins de protection, le lieu détient aujourd'hui plus de 600 000 peintures, sculptures, ouvrages et antiquités, dont de nombreux joyaux de la culture chinoise, autrefois propriété des souverains de l'empire du Milieu.Quelques incontournables?Les casse-têtes de la dynastie Qing ou encore le célébrissime Chou en jadéite.17 h Un thé sur les toits verts Pour finir ce tour guidé en «beau thé», il suffît d'emprunter la ligne Wenshan jusqu'au terminus Taipei Zoo (on peut préalablement en profiter pour aller admirer les deux pandas offerts par la Chine, et leur toute récente progéniture - attention, le musée ferme à 17 h).De là, un funiculaire vous emporte pour une longue balade parmi les cimes des montagnes touffues, offrant une superbe vue sur la ville.Une fois à Muzha, point culminant, le visiteur peut randonner au gré des champs de thé, puis s'attabler à l'un des nombreux salons où l'oolong local coule à flots.Au loin, Taipei se parant graduellement de ses lumières nocturnes nous abreuve de sa splendeur cachée.On y passerait une éternité!* LUOD* en 3 ™ _ r LU CO W> V) N CD 3 t o u > ^ O ;’> © © , © C ¦ c oi'5.2 o m n-ffl D-© © O" .Ç0 = »- C -Q O) « © c l«lï* s § || g ill’ll § 1 © © 3 , 1?8 g™ 9-1 ° « g> 8 E | S | I L ~ © oj © E o c i'2 ! û- © F E3 ® KD © = C c c ¦ui wj ^ tri c OT © m P-‘© P >F'LU û O» — ,© ¦ '© LJ- "a 1 x: o-© © CT © o ° r.§ C Q- C «î 33 O © C O -O © 3 °* * o © o © © 3 .Q 3 P > C "F ® î- n ! g 8 §,° g o Q.O) ¦ = 5 CD = “ O 3 Z 73 § S O ¦ = I S 8 | 9 S I .o3-û P! -— © Q.Q -o O tfl “ 8 « E §CT © Q < S © i ¦ P CT = > § R'^il © ^ © ¦D C -O E E>| LI © KD £=0 2 TJ .© i m © © CT § C X S.§lf > O 5 1 © § , KD 1 o 2 ¦= o 2 o rr ¦ 1 -o 2 © C _c ^ 3 ° % ' 0 = -a) g Q.-CD ç '9 £ R* g -§= c ^ 1 i | i r o ° vt o.ce -o û ¦ = S 3 “ M ~ O O »flj I £û w c , © o © ¦0 0.0 O ¦£§ © ^3 g i s?s i E « .9 8 = 3 M O.G > O- © © g ç CO .— CT ©- 1 §>= -ë § 1^5 « S - c ï 2 *¦ 0) 0)5 ü a) E S -10 , « omQ m 1 O , I S© — KD CT © -g CT i: 'O © c 9- © o cr o_ B ô- © o èo © ¦ © , © ?S‘g.o E g » 20 aïj, N —I © R L E O 3 © « © c © OJ — O) c © c P © iis ?.o ct « ü- < © ^ £ w ^ © © CT , ,© ¦ = î« 3 .2 3 -Q O © jEOzi © .22 © C 3 w O CT C -§ g® § « 3 © © © 2 CL DL S N ~ .© 1 1 o £ ^ w ¦ o © ‘LU © i g cri 0) £ i g g oi m O LU E .O £ i .œ SI 'ST jl F © O 2 C ¦ => © © "O S- CT KD 3 E w © c Q © oôl 3 © 3 © © v© E JO Q) © =.o © & © c © w ,g> o a _i o ü_ © ^ S ' c S ¦ © : E5 *S ¦ i^I .9 £ = 0) O 3 8 $ g W © © 3 ‘© O .i < W ¦ © © o g l.'LU £ © r t ag CO LL S Œ LU > 3 w 5 i _© 2 s o o © © © .o | © C c ‘® © © û E co , .© © "© ¦Q O r, w © © S* c o = ï: © il KO «I CT © O = 3= KD E ° O =_ W O © 2 3 CT CT CT ‘© ¦ C — « ©F 8 &i 3| S a ° x Eco o .© 3 i= cû "© w ¦ -S SfÆ £ o ' © W Q- w > O-© < CL : © JS -S © ¦?2 -S ü ' LU SE5 8 - -o Æ S S S| I X © © < LU CT LL O CO ^ >< © SQ 6 £ 13 t g I O C) 2 E £ 2 .CD a « o ¦8 g w 3 o CO ¦i °-c ^ KD 3 C > « ® — -s?E 3 js o O-UJ E 1 OT a 83 a cd 3 ¦ 3 = m g _ Q) 9 ¦o T C 2 Q a œ 2 CT W 1 >iô I x3 (/) © © © 2| > w E ® K E M LU > © w _ © ^ 0 © O ¦ 2 12 o 1 '°3 1 B g © © ë 1 (î'-LÜ © 1 c ¦ D) 1 © © KD C CT ¦¦= as il O C 2 0 © © © ¦ S| E 2 IS 3 *?o -° .® I?c P © “ o.© « 8 2 -c OT CT :> 5 û .2, ¦ 3 »_ © 2 © OT -C -° r?CT 0- O © |2£ 2 8 2 73 co -g CD § 73 8 © © © 2 CT > O © © .E P E CG ^ © KD 2 o < E .2 CT © © O © O P © 1 * °-© 3 B o 2 .OT >, © P © Q.CT Q.§¦ © 3 © CT © 0- © 3 3 = O" © = ¦^3 © P © © M“ e b,a 2 .© ra -= c © § Æ C © G.a€ ¦ Q_ Z, C .P © 0 © © 1 ! i C3)_© O 11-8 ¦ — © © un > _ 3 p ^- £ 2 CL 3 m M = 3 = 0 < co .9,0 Q.« s « 73 13 oT 9 M.5 ÎD 'Q JD Iga o O _ E-g-2 o .2 3 co o a 2 3 © g 8 ¦ la 8 œ“E a.£ 8 i aî -œ ° S TJ ¦ § -CD g « ¦S 2 -8 ® 3 m 3 CD 00 C C G.© c .¦ © ® s| RR-® Q.J= !< ® °-g 3 §¦© Q.'© CT C © C O CT O a T OT © © OT Q.P © KD a oc w § ¦ 3 -® S a lli 8lô CL CO 1 1 ‘ © 2 3 E E .p © c P "° 3 < © CT CT ?© — 3 1 C © fc ‘© .¦ C g’ © © S ° ! 3 £ .2^-0© CT U- 3 CT L © © OT © 3 .© =H -F © '© 3 OT © © ~ û'3 C 9||îf^® O 3 C ^ © © en o p.O- «.ESg1-co CO , J O L 8 CT C O — P - C c OT $ © g .2 M % ~ CT LU ^ © < 3 E C © ¦ © W : E CT ¦ CT ' CT 3 _ ,7= O © I © P > O 1 -O © OT ©Sot© i O © CT Q.; , o_ Q , © 1 CD © ¦ v© a i 2 c © Œ o © .© c 5 © < CT ¦ © © -© © g g © E B © c B .2 Q 5 - .© ^ O) © CT C > © OT -2 ü)' © P © Ô £ o> = © © p © © o © OT , OT 2 C OT E LU © I I ! | CD S a 8 « “ CO SJ CL CD ® £ E CT ,© LU o — P- 4 3 -H î « © J © Vi o) e r â|L OT E .LU © -¦ 7, © ( 73 OT 1 © ¦> * = © < > tr : la jRcS !< j.! "° © ; ^ c :i^l 1 © o : CT CT ! C : O) © i '© P-! tr w : < LU © 2 2 P 3 p © © ra ot © 3 OT © S£m iliîi F C Q.© — liai g CO ' LU 73 ® ' 5 P" CÛ Q.CT Q.CT © © CT O © -g s- °-© u C © Z O CT 1 S£ e t» 1 = -«o R 0) t- C T) a c CL O ta CT © i 8 § I a i “V^a a g | i OT © CT © E 1 « ^ O .1 a o R! If OI — œ 9 cd ^ a 7313 CD .9 3 E o -D 3 .(D § S 'I * © © & B © '© O CT .2 S E CT c c o © 3 .© ^ « CT CÛ 2 s> © < ¦ 05 ,L 8 “ 8 OT © = * E 3 '© 5 Jü S o., C3 © .Sü © ' © -o ¦ < — .¦© 3 © O -LU 1 © © —1 3 © O-CT © W C ^ © © OT ^ © © O CT —I _ © © ©O-CT I §2 2b8 ' © p = a ¦V.CT © t: '> © 2 w o.© > O © ~ 11 c ü © © E ir g C C O g cô .9 c 3 CO _! 3 O i > © a-ta.± g SI®" o ^ o ^ © CT 2 CT © = LU Q © c 5 P © 9 o “ “ ê = O 0) O Q ô) g 3 a CD CO i5 m o.1 a 8|S LU w © ' .CT © © O » CT C © P © - " ë f & 8 OC© o O © Q- OT CT 2 © O O l cr p • (0 © © © .© C _| ¦il