Le nouvelliste, 5 novembre 2013, mardi 5 novembre 2013

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 94'ANNÉE | NO 6 | 92C +TAXES PHOTO: STÉPHANE LESSARD PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE FTQ Michel Arsenault quittera ses fonctions 13 M I K HS ¦ La ministre ^B|Bgonce ^BmBlEgements 2 et 14 PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR PARC INDUSTRIEL DE BÉCANCOUR Une bonne nouvelle attendue aujourd’hui 2 Semaine 8 13536 00001 " 3 Postes Canada - convention #40034151 GRATUITEMENT OBTENEZ VOS PNEUS D’HIVER la féria d’hiver @> a¦» KIA TROIS-RIVIÈRES -TOUJOURS AU PRIX DU GROS!- KIATROISRIVIERES.COM 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS IMPLANTATION D’UNE USINE DE TRANSFORMATION DE TERRES RARES Un projet majeur annoncé à Bécancour L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Avant que le maire Labeaume reçoive le retour d’appel du maire Coderre, le robot de Marcel Côté a eu le temps de l'appeler dix fois.SOMMAIRE Arts et culture 16-17 Divertissements 18-19 Économie 13-14 Gens d'ici 20 Loterie 17 Météo 19 Nécrologie 23 Opinions 10 Petites annonces 21-22 Sports 25 à 31 INSOLITE Il conduit saoul jusqu'au poste de police Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Steve Martel, 36 ans, s’est présenté au poste de la Sûreté de Québec de Shawinigan, en fin de soirée vendredi, pour rencontrer un policier.Le problème c’est qu’il se serait rendu là-bas avec son véhicule alors qu’il était.en état d’ébriété.Le policier s’est rapidement rendu compte que son interlocuteur n’était pas dans son état normal.Il lui a fait passer l’alcootest qu’il aurait échoué.Son résultat serait d’ailleurs largement au-dessus de la limite permise.En plus, le résident du secteur Grand-Mère était sous le coup d’une interdiction de conduire pour un dossier en semblable matière.Il est donc demeuré détenu.Il a comparu, hier, au palais de justice de Shawinigan sous une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Il devrait subir son enquête sur détention aujourd’hui.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819)378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819)378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Marc Rochette Bécancour— En présence du ministre Yves-François Blanchet et du nouveau maire Jean-Guy Dubois, un promoteur confirmera ce matin le choix du parc industriel de Bécancour pour y établir un projet d’investissement majeur «qui aura des retombées positives pour l’ensemble de la région».Et selon toute vraisemblance, il pourrait s’agir d’une usine de transforma- Guy Vei Mette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le gouvernement du Québec se tourne maintenant vers Shawinigan pour faire fructifier son enveloppe de 200 millions de dollars, issue du Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie à la suite de l’annonce de l’arrêt de la centrale nucléaire Gentilly-2.Hier matin, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique, Elaine Zakaïb, s’est déplacée au Centre d’entrepreneuriat pour y confirmer une subvention de 1,2 million $ pour la mise en place de la fameuse station du numérique, au deuxième étage.Les travaux débuteront au cours des prochains jours et son exploitation est prévue en 2014.Ce projet est évalué à 4,8 millions $.«Il n’y a pas de programme qui permettrait d’accorder 1,2 million $ à un projet de cette ampleur, dans ce domaine», souligne Mme Zakaïb.«Par chance, nous avons un fonds de développement économique de 200 millions $.» La première ministre du Québec, Pauline Marois, avait déjà procédé à l’annonce d’une subvention d’un million de dollars pour la transformation de l’ancienne usine Wabasso en avril.Avec le don d’un million de dollars de Rio Tinto Alcan versé en juin 2012, le Centre d’entrepreneuriat Shawinigan a maintenant accumulé 3,2 millions $ de divers partenaires.Le maire, Michel Angers, continue ses démarches pour obtenir entre 4 et 4,5 millions $ sur un projet qui, dans sa totalité, nécessitera des investissements estimés entre neuf et dix millions de dollars.tion de terres rares.On se rappellera qu’Innova-tion Metals Corp.(IMC) avait déjà fait connaître ses intentions de s’installer à Bécancour pour un investissement en ce sens de 300 millions $ et la création de 300 emplois, et ce, pour une construction d’installations de transformation de terres rares en 2014.L’entreprise avait même une option d’achat pour un terrain stratégique du parc industriel.Et en pleine campagne provinciale, le gouvernement libéral de Jean Charest avait fait savoir qu’aucune étude d’impact environnemental ne serait exigée dans le dossier.Cette station du numérique constituera assurément l’un des phares de la diversification économique de Shawinigan.Le gouvernement du Québec appuie cet élan; même qu’hier, autant la ministre Zakaïb que le député de Saint-Maurice, Luc Trudel, parlaient de Shawinigan comme du troisième pôle du jeu vidéo à travers la province, avec Québec et Montréal.«Qui aurait dit ça?», sourit M.Angers, qui ne cache pas qu’il veut se servir de cet atout pour donner à la relève des perspectives d’avenir prometteuses à Shawinigan.«C’est un signal important d’espoir pour nos jeunes», croit-il.Contre le monde La ministre ne considère pas que le gouvernement doive accorder un statut particulier à Shawinigan L’annonce aura lieu également en présence de la mairesse sortante Gaétane Désilets et du président-directeur général de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, Maurice Richard.«Avec un terrain situé près de l’usine de chlore et de soude caustique Olin et en raison de la proximité portuaire, IMC ne peut pas aller ailleurs qu’à Bécancour», avait fièrement soutenu l’ancien maire en août 2012.Les atouts du parc avaient déjà été évoqués par le président et chef de la direction, Patrick Wong, pour justifier le choix de Bécancour parmi cinq sites au pour stimuler le déploiement de la station du numérique.«Il existe déjà des mesures costaudes de crédit d’impôt pour le secteur du jeu vidéo, dont l’assiette fiscale a été agrandie», mentionne Mme Zakaïb.«Je pense que les entreprises qui s’installeront ici pourront en bénéficier.Ce qu’il y a de particulier ici, c’est qu’il se fait des choses qui ne se font pas à Montréal ou à Québec, comme le soutien aux créateurs de jeux vidéo.» La ministre ajoute que l’objectif ne consiste pas à mettre les villes de la province dans une arène.«La compétition, ce n’est pas Montréal ou Québec, mais Tokyo et Los Angeles», pointe-t-elle.«En créant ce troisième pôle, on peut concurrencer tout ce qui se fait dans le monde et devenir le premier pôle mondial du multimédia et du jeu vidéo.» Québec et en Ontario.«Bécancour est un endroit exceptionnel pour notre future usine.Le parc industriel a un accès direct à plusieurs sources hydroélectriques, grâce à un réseau de distribution d’électricité moderne.Il accueille également d’importantes installations portuaires en eau profonde avec plein d’accès toute l’année, un terminal vrac liquide et une ligne de chemin de fer reliée au réseau ferroviaire du CN», avait-il fait savoir.Du côté gouvernemental, on assure que l’événement de ce matin ne servira pas à annoncer une quelconque contribution de l’Etat québécois.» L’entreprise Alchemic Dream est associée de près au développement de la station du numérique et à chaque apparition publique, son président, Philippe Nadeau, vante Shawinigan comme la future plaque tournante des jeux sociaux.«De Tokyo à Shanghai, en passant par Mexico, le projet de station du numérique n’est plus un concept virtuel ou un rêve, mais la réalité», insiste-t-il.«Nous positionnons Shawinigan comme la ville du numérique sur laquelle il faudra dorénavant compter.» «Le travail est beaucoup plus avancé que ce qu’on vous en dit», assure M.Angers.«On a de grandes aspirations et nous sommes convaincus que nous les réaliserons.On ne lance pas un ballon en disant peut-être que oui, peut-être que non.C’est structuré, organisé.»» SHAWINIGAN, TROISIÈME PÔLE DE JEU VIDÉO AU QUÉBEC «Qui aurait dit ça?» Élaine Zakaïb annonce une subvention de 1,2 million $ PHOTO ÉMILIE O’CONNOR JN ÉTOILES PO'j projets D’AFF.oe DiVtS-SifiCi- D ecoNOT Au micro, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, est venue manifester concrètement la confiance de son gouvernement en la station du numérique de Shawinigan.Elle était accompagnée du député de Saint-Maurice, Luc Trudel; du président d’Alchemic Dream, Philippe Nadeau et du maire, Michel Angers. 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS «Je compte tendre la main aux élus» Yves Lévesque souhaite un mandat sous le signe de l’unité Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, était de retour au boulot, hier matin.Trois-Rivières — Le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque n’a pas mis de temps, hier matin, à retomber dans ses pantoufles.Après une courte nuit de trois heures de sommeil et de nombreuses entrevues données à la radio, le premier magistrat a repris le chemin de l’hôtel de ville, où il a retrouvé ses habitudes exactement là où il les avait laissées.La rentrée du conseil municipal qui se fera au cours des prochains jours sera toutefois sous le signe d’une volonté d’unité et d’harmonie, et le maire affirme qu’il sera le premier à tendre la main à tous les élus autour de la table du conseil.«C’est mon intention.D’ailleurs, ils seront tous rencontrés personnellement par mon chef de cabinet.C’est la population qui a lancé un message d’unité dimanche soir et je me dois d’écouter la population alors oui, je compte tendre la main aux élus», a souligné Yves Lévesque.Toutefois, le maire ne cache pas qu’il souhaite aussi que d’autres habitudes s’installent autour de la table.«On peut débattre de tous les dossiers sans problème, mais faisons-le entre nous.Nous avons été élus par la population, alors chacun amène son opinion autour de la table et tentons de trouver la meilleure position pour l’organisation.Une fois que la décision est prise et que la majorité a parlé, c’est le rôle de chacun de défendre sur la place publique la décision prise par la majorité.C’est ça la démocratie», ajoute-t-il.«Une fois que la décision est prise et que la majorité a parlé, c’est le rôle de chacun de défendre sur la place publique la décision prise par la majorité.» D’ailleurs, Yves Lévesque balaie du revers de la main l’argument voulant que la majorité des citoyens (50,8 %) n’ait pas voté pour lui.«Ça, c’est le discours négatif de mes opposants.Le nouveau maire de Montréal a été élu avec 32 %.Est-ce que son élection est illégitime?On peut regarder ça différemment aussi, soit qu’en 2009, j’ai eu 25 000 votes et que cette année, j’en ai eu 5000 de plus», lance celui qui n’entend pas remettre sa façon de gérer en question.«Je suis comme ça, je ne me suis jamais caché et j’ai toujours tout dit aux gens.Les gens votent en fonction de la réalité», ajoute Yves Lévesque.Déjà en mode travail, le premier magistrat ne cache pas qu’il y aura du pain sur la planche au cours des mois à venir pour le conseil municipal et les fonctionnaires.Le dossier du colisée devra notamment avancer très vite pour ne pas que les coûts de construction continuent d’augmenter.Et bien que le plan A demeure toujours le Complexe sportif Alphonse-Desjardins, Yves Lévesque ne perd pas de vue la seconde option disponible, soit les terrains de l’UQTR.«Ce qui compte, c’est que le projet se réalise, et au moindre coût possible.Il faut donc regarder tous les scénarios.Le ministre peut bien dire que le projet est priorisé aux Estacades, mais c’est la Ville qui déboursera pour l’entretien et les coûts d’opération», constate Yves Lévesque qui estime que la décision finale devrait revenir à la Ville.Le maire entend également poursuivre la pression pour obtenir l’appui des différents paliers de gouvernement dans le dossier de la pyrrhotite.Déjà hier matin, il a pu s’entretenir avec la première ministre Pauline Marois et le ministre fédéral Denis Lebel, qui l’ont appelé pour le féliciter de son élection.«Je n’ai pas tardé à parler de pyrrhotite avec eux.Il faut que ça bouge», croit celui qui envisage une mobilisation régionale pour obtenir l’aide financière d’Ottawa, et une aide supplémentaire de Québec.«Ça irait plus vite si on avait un député au pouvoir», a-t-il lancé, sourire en coin.Quant à la gestion de la dette, Yves Lévesque entend tracer une ligne au niveau de la dette actuelle, incluant les sommes déjà engagées, et de fixer par résolution l’objectif de baisser au minimum de 10 M$ ce montant durant le prochain mandat.«Si tout va bien, on envisagera 20 M$ ou 25 M$, mais pour être conser- Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — D’ici les Fêtes, l’amphithéâtre de Trois-Rivières sur Saint-Laurent aura un nom.C’est du moins ce qu’a annoncé au Nouvelliste le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Une entente avec une entreprise de télécommunication serait sur le point d’être conclue afin de nommer l’amphithéâtre au nom de cette entreprise, dont il n’a pas voulu dévoiler l’identité.Le dossier de l’amphithéâtre ne sera toutefois pas le seul à «J’ai toujours tout dit aux gens.Les gens votent en fonction de la réalité.» vateur on parlera de 10 M$», pré-cise-t-il.Finalement, Yves Lévesque croit qu’une sérieuse réflexion occuper le conseil municipal d’ici Noël, alors que dès les prochains jours, le nouveau conseil devra se pencher sur l’exercice budgétaire 2014.Le maire, qui espérait pouvoir offrir aux contribuables une hausse de taxes située entre 1 % et 1,2 %, signale qu’il ne pourra atteindre cet objectif, la Ville étant victime de nombreuses circonstances.«Nous avons plusieurs contraintes, dont la pyrrhotite.Nous avons un manque à gagner en revenus de taxes de 8 M$ depuis deux ans.Le pacte fiscal s’impose quant à la gestion des événements sur le territoire de la ville.Une vaste restructuration des différentes organisations est à prévoir au cours des prochaines années, croit M.Lévesque.«Nous voulons maintenir tous nos événements, mais à moindre coût.Il y aura des regroupements qui vont devoir se faire dans les administrations», soutient-il.» en lien avec la TVQ proposait aussi une pleine compensation jusqu’en 2013.Nous avons eu une autre proposition avant les élections, mais elle a été rejetée.Finalement, le schéma de couverture de risques continue d’entraîner des coûts que nous ne pouvons éviter», ajoute le maire.De combien la hausse de taxes sera-t-elle, alors?«Elle sera la plus basse possible, mais sera forcément affectée par des contraintes sur lesquelles nous n’avons pas de contrôle», répond Yves Lévesque.» Voir des extraits vidéo de l’entrevue avec le maire Yves Lévesque sur le site: lenouvelliste.ca Amphithéâtre: un nom d’ici les Fêtes * PHOTO: STÉPHANE LESSARD ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 DEUX ANCIENS MEMBRES DU GROUPE DES SEPT SONT RÉÉLUS André Noël repart sur de nouvelles bases Marie-Claude Camirand tient à son droit de libre arbitre t ! PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR Marie-Claude Camirand et André Noël sont les deux seuls survivants de ce qui était le Groupe des sept.Pour ces deux élus, il est clair que les résultats de l’élection de dimanche vont se traduire par une nouvelle dynamique autour de la table du conseil.Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Au lendemain de la formation d’un tout nouveau conseil municipal à Trois-Rivières, bien malin serait celui qui pourra prédire l’ambiance qui régnera autour de la table du conseil pour les quatre prochaines années.Pour les deux conseillers restants du défunt Groupe des sept, il s’agira certainement d’une belle occasion de repartir sur de nouvelles bases et de souhaiter une nouvelle dynamique.C’est du moins l’avis d’André Noël, élu pour une huitième fois dans le district du Carmel.«Oui, certains de nos collègues ont été battus, mais la politique, c’est ça.Maintenant, moi je considère que je repars à zéro.C’est mon huitième mandat comme conseiller et je le sais, il n’y a pas un mandat qui est pareil à un autre.Dix nouvelles personnes arrivent avec leurs expériences, leur vécu et ça va certainement créer une nouvelle dynamique.Maintenant, j’espère que tout le monde va prendre le temps nécessaire pour se connaître et ajuster nos fréquences.Prendre du temps social aussi, ça ferait du bien», croit M.Noël.Ce dernier dit déjà connaître certains des nouveaux élus autour de la table du conseil et se dit enthousiaste de travailler avec eux.«Ce sont des gens très intéressants, avec de multiples expériences», se réjouit-il.Pour sa part, Marie-Claude Camirand sourit lorsqu’on lui dit que le Groupe des sept a été décimé.«Ça fait longtemps qu’il n’est plus là, le Groupe des sept.Avec le départ de Sylvie Tardif et Catherine Dufresne pour la course à la mairie, l’annonce de la retraite de Françoise Viens.Dans ma tête, depuis le début du mois de mai, il n’y a plus de Groupe des sept», mentionne Marie-Claude Camirand.Cette dernière rappelle que le groupe s’était formé un peu par la force des choses.Déjà au soir de l’élection de 2009, ces sept élus s’étaient retrouvés à la salle du conseil municipal pour accueillir les résultats, et s’étonnaient qu’aucun autre conseiller élu ne se présente.«Tous les autres avaient été invités au party du maire.Nous étions seuls de notre bord.Avant même qu’on ait touché à un seul dossier, le maire avait déjà créé une division», se rappelle-t-elle.La conseillère comprend donc que la façon d’amener les choses au conseil changera désormais, alors que seule elle et André Noël ont passé le test du vote populaire parmi les membres du défunt Groupe des sept.«Ce ne sera plus pareil, mais ma réflexion reste la même.Je tiens à mon libre arbitre.Je vais donc analyser chacun des dossiers qui nous sera soumis, et si je juge que ça n’est pas dans l’intérêt de la ville ou de mes citoyens, je voterai contre.C’est pour ça qu’on me paie, pour garder l’œil ouvert et gérer de façon responsable», croit-elle.C’est d’ailleurs ce message qu’elle veut lancer aux nouveaux venus autour de la table du conseil.«Nous ne sommes pas là pour avoir une allégeance, outre le bien de la population, et je crois important que chacun conserve aussi son libre arbitre.Je me souviens, dans le dossier du fluor, nous avions eu un huis clos un jour et le maire avait dit que sur ce sujet, c’était un vote libre.Mais ça devrait toujours être un vote libre, pour tous les dossiers», affirme Mme Camirand.» Le chant du cygne pour Alain Croteau Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Au lendemain de sa défaite par 104 voix contre Sabrina Roy dans le district du Sanctuaire, Alain Croteau s’est prononcé sur son avenir et considère qu’il est temps pour lui de se retirer de la scène politique.Après avoir fait partie du Groupe des sept au cours des quatre dernières années au conseil municipal de Trois-Rivières, l’ex-conseiller était également déçu des résultats de la course à la mairie qui a couronné Yves Lévesque.«Depuis quatre ans, on était aux aguets et on avait fait ressortir une façon de gérer du maire qui était assez douteuse, surtout pour ce qui est du non-respect de la population.Avec Sylvie Tardif, la popu- lation avait la chance de vraiment tourner la page», indique-t-il.Après un règne de huit ans à la mairie de Cap-de-la-Madeleine, de 1993 à 2001, M.Croteau avait d’abord échoué dans sa tentative de se faire élire à la tête de la nouvelle ville fusionnée de Trois-Rivières en 2001, s’inclinant devant Yves Lévesque.Egalement vaincu pour le poste de conseiller dans le district du Sanctuaire en 2005, M.Croteau est ensuite revenu à la charge en 2009, remportant par 22 voix ce même siège.Avec la défaite de dimanche soir devant Sabrina Roy, il semble donc fort possible qu’il tirera un trait sur la politique.«Je suis allé lui souhaiter un bon mandat et je lui ai indiqué qu’alors que sa carrière débutait, c’est la mienne qui se terminait probablement», raconte-t-il.Quant à savoir ce qui peut avoir mené à la déconfiture du Groupe des sept, M.Croteau a sa petite idée là-dessus.Selon l’ex-conseiller municipal, la population ne s’intéresse pas aux sujets comme l’endettement de la Ville et souhaite plutôt être divertie, peu importe le coût.«Les gens veulent être amusés et ne veulent pas entendre parler de dette, de bonne administration municipale ou d’intégrité.Je trouve ça décevant», a-t-il commenté, tout en se disant déçu du taux de participation de 57,2 %.«Avec tout le débat qu’il y a au Québec depuis un certain temps sur le monde municipal et avec tous les candidats qu’il y avait, ce n’est quand même pas beaucoup», déplore-t-il.Déception pour Marie-Josée Tardif Du côté du district des Plateaux, Marie-Josée Tardif ne cache pas avoir été surprise par le dénouement de la soirée électorale.Elle a été vaincue par 392 votes par la conseillère qu’elle avait elle-même sortie en 2009, Joan Lefebvre.«C’est la démocratie qui parle.Les gens étaient tannés de la chicane, mais au lieu de travailler à la source, ils ont décidé d’élire une majorité de conseillers près du maire.Il ne faut pas se le cacher, la source de la chicane, c’est le leader.Ce n’est pas un maire rassem-bleur», lance-t-elle.Sans vouloir fermer la porte définitivement sur la politique, elle ne pense pas refaire le saut de sitôt.«Je ne suis pas du type à dire “fontaine, je ne boirai pas de ton eau”, car on ne sait jamais où PHOTO: OLIVIER CROTEAU Alain Croteau la vie nous amène», mentionne-t-elle, tout en ajoutant être fière de ce qu’elle a accompli dans son siège de conseillère.Quant à la campagne à la mairie menée par sa sœur Sylvie, l’ex-conseillère des Plateaux est remplie d’admiration.«Je suis fière de ses résultats.Même si elle n’a pas gagné, elle a travaillé tellement fort et fait une belle campagne», note-t-elle.» ^ sz>i Depuis 1969 oncouis ^yernana jfiacine inc.BIJOUTERIE ET HORLOGERIE 1 624, 6e Rue Trois-Rivières 745, 5e Rue Shawinigan Tirage de 4 mini iPad avec tout achat chez Fernand Racine LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Et maintenant, la docilité résignée?Yves Lévesque pourra inaugurer l’amphithéâtre culturel, être sur la photo de la première pelletée de terre de l’amphithéâtre sportif, probablement au complexe Desjardins, couper le ruban des premiers jalons du grand projet de towncenter au pied du pont Laviolette et assister à l’ouverture des premiers immeubles de condominiums de Trois-Rivières sur Saint-Laurent.En lui accordant un quatrième mandat à la mairie de Trois-Rivières, les électeurs trifluviens ont fait en sorte d’assurer à leur maire d’être dans la première loge lors de la mise en marche ou lors de l’accomplissement des derniers grands projets qui porteront un peu beaucoup sa signature, dans certains cas réalisés en dépit de fortes controverses.Mais ils lui ont peut-être surtout donné la garantie qu’il pourra au cours des prochaines années diriger la ville dans l’esprit qui l’anime depuis douze ans, sans devoir affronter de contestations majeures autour de la table du conseil municipal.Il pourra régner en maître, ce qui ne sera pas forcément toujours la meilleure des idées, mais avec les résultats de dimanche soir, il a cassé tout mouvement d’opposition structurée qui pourrait vouloir se prolonger à l’hôtel de ville.Même s’il n’a pas reçu l’appui de 70 % des citoyens qu’il avait obtenu en 2005, l’élection de dimanche ressemble beaucoup à celle-ci dans les résultats et surtout dans les conséquences qu’elle aura dans les relations au sein du conseil municipal.Après un premier mandat apparu rapidement turbulent en raison d’une opposition devenue musclée, menée par ce qu’on appelait alors le Groupe des dissidents, les électeurs avaient sanctionné la contestation en défaisant entre autres ses principaux leaders, dont Alain Gamelin, pour les remplacer par des conseillers alliés à Yves Lévesque.Les survivants de l’opposition, dans le respect du message démocratique qui avait été envoyé, s’étaient alors résignés à ce qui a même pu avoir pris des allures de docilité.Des conseillers de ce groupe, dont Micheline Courteau, Guy Daigle et René Goyette s’étaient même transformés en partenaires indéfectibles du maire Lévesque, sans jamais changer par la suite leur fusil d’épaule.Ils sont demeurés des lévesquistes et Daigle et Goyette le sont toujours.Depuis dimanche, il ne reste plus que deux conseillers du Groupe des sept et même si deux sympathisants de ce groupe ont pu se faire élire, cela sera insuffisant pour constituer un noyau crédible d’opposants.Le message des électeurs est qu’on souhaite le retour à un meilleur niveau d’harmonie à l’hôtel de ville et comme s’ils n’avaient pas voulu prendre de risques, ils ont fait en sorte d’accorder à Yves Lévesque la majorité requise pour ce faire au sein de son conseil municipal.Et qu’on ne se trompe pas, ce qui pouvait être considéré comme l’opposition a été secoué par les résultats du scrutin.Avec l’éradication électorale de Force 3R, après quatre ans d’implication soutenue dans la vie politique municipale, on ne devrait plus non plus voir d’opposition systématique venir des estrades lors des séances du conseil.Le cœur n’y sera plus.Le message n’est pas que passé par les districts, il s’est aussi manifesté dans la victoire accordée à Yves Lévesque.Elle est aussi conséquente qu’en 2005 et à certains égards elle l’est davantage qu’en 2009.Il y a eu plus de participation au vote et il a accru sa majorité.Certes, à presque 50 % des suffrages exprimés en sa faveur, il a fléchi de 5 %.Son exploit, c’est que malgré quatre années d’hostilité politique, il soit parvenu à maintenir l’opposition au niveau de ce qu’elle était en 2009.Avec cinq adversaires, le vote d’opposition aurait dû franchir le cap des 50 %, que l’ex-adversaire André Carie avait révélé à 45 %.Dans une lutte à deux, il est loin d’être acquis qu’Yves Lévesque n’aurait pas retenu en sa faveur une partie des votes que Marcelle Girard, Richard St-Germain, mais surtout Catherine Dufresne ont reçus.Il reste que le maire réélu doit prendre acte qu’une large partie de la population résiste toujours à son charme et critique sa façon de faire.Il devra éviter que ce nouveau succès lui monte à la tête et qu’il retrouve ses réflexes de sanguin.Lui qui s’était fait un peu plus zen aurait intérêt à saisir l’occasion de contribuer à cette harmonie qu’il réclamait en tendant une main, qui ne soit pas molle, à ceux qui avaient peut-être l’idée de le déstabiliser mais qui n’en auront plus l’état d’âme.Dans les intérêts supérieurs de Trois-Rivières.» LA MAIRESSE DE BATISCAN TRAVAILLE À L’HÔTEL DE VILLE TRIFLUVIEN Deux mairies pour Sonya Auclair Et un mari à la table de son conseil PHOTO: SÉEPHANE LESSARD Le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque, et la mairesse de Batiscan, Sonya Auclair, qui est également la directrice de l’évaluation à Trois-Rivières, ne manqueront pas de sujets de discussion au cours des quatre prochaines années.Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En se faisant élire mairesse de Batiscan, Sonya Auclair se retrouve à deux mairies! Le soir de sa victoire, le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, fraîchement réélu, lui a en effet fait parvenir un court texto de félicitations disant «qu’il y aurait deux maires à l’hôtel de ville de Trois-Rivières!» Un petit clin d’œil qui l’a bien fait rire.C’est que Mme Auclair occupe le poste de directrice de la direction de l’évaluation à l’hôtel de ville trifluvien, son employeur.La situation ne manque donc pas de piquant.La dame a même fait un saut hier, pour rencontrer brièvement son homologue, le temps d’une petite photo historique, et ce même si elle était en congé.«C’est une fille extraordinaire! Une femme de tête qui trouve toujours une solution à chaque problème.Elle a de bonnes valeurs et est travaillante.Et enfin, elle pourra me comprendre mieux que quiconque sur ma réalité à l’hôtel de ville», a lancé Yves Lévesque en éclatant de rire.Autre point marquant, le mari de Mme Auclair, André Robitaille, qui était un conseiller sortant a également été réélu.Une situation qui ne sera pas non plus inintéressante mais qui n’a pas semblé influencer les Batiscanais, au contraire.Même le directeur général des élections du Québec n’a rien trouvé à y redire.Au-delà de ces anecdotes, Mme Auclair arrive à la tête du conseil municipal de Batiscan avec un certain sentiment d’urgence.Elle veut en effet mettre le frein dans le projet d’achat de la caisse populaire par la municipalité, un projet, dit-elle, que le maire sortant Christian Fortin s’était empressé de boucler avant l’élection municipale.«J’ai hâte de voir si je vais pouvoir faire quelque chose parce que déjà, beaucoup d’argent a été engagé pour le futur.» Sonya Auclair ne s’en cache pas, elle veut reprendre les discussions avec la Caisse populaire en se basant sur le fait que dans plusieurs villages de la région, toutes les mairies n’ont pas acquis les caisses populaires locales menacées de fermeture.Certaines ont préféré faire participer leur caisse à des projets de développement au lieu d’acquérir l’immeuble.«Est-il trop tard?Il faut que j’étudie la situation.Les caisses Desjardins ne se sont pas engagées pour plus de cinq ans», rappelle celle qui juge que Batiscan n’a pas besoin d’un nouvel immeuble municipal.Elle estime que le garage municipal où on a installé des voûtes peut répondre aux besoins surtout si on l’aménageait mieux.Après tout, note Mme Auclair, le maire de Batiscan n’est pas un maire à plein temps et la salle de conférence du garage municipal répond parfaitement aux besoins.«Je pense qu’on pourrait continuer comme cela très longtemps», croit-elle.Par ailleurs, la nouvelle mairesse veut aussi s’attaquer rapidement au problème de l’accès à la rivière Batiscan pour la pêche blanche et à la formation d’une association de pêcheurs.Mme Auclair, qui a elle-même une cabane à pêche sur la glace depuis 2006, considère qu’elle peut le faire sans nuire à Sainte-Anne-de-la-Pérade.«Il y a de la place pour tout le monde et en même temps, c’est tellement une belle activité familiale dans une municipalité», fait-elle remarquer.Enfin, tel que promis, la nouvelle mairesse veut créer une réserve foncière sur la plage de Batiscan, un dossier délicat qu’elle compte reprendre du début avec les propriétaires riverains.Il lui reste aussi à refaire l’unité parmi le conseil.» Avec la collaboration dePaule Vermot-Desroches SAINT-BARNABÉ Bourassa concède la victoire à Lemay Saint-Barnabé (ML) — René Bourassa n’a pas l’intention de réclamer un dépouillement judiciaire après avoir perdu la mairie de Saint-Barnabé par 10 votes.L’élection de dimanche ramène Michel Lemay au pouvoir.Le maire de Saint-Barnabé, entre 2005 et 2009, a remporté le scrutin avec 262 votes.M.Bourassa a terminé la soirée avec 252 appuis.Douze votes ont été rejetés.«Si c’était une différence d’un vote ou deux, peut-être que je demanderais un recomptage.Mais à 10 votes de différence, je me soumets à la volonté populaire.Je ne contesterai pas le résultat du vote», affirme M.Bourassa.Ce dernier avait indiqué durant la campagne électorale que s’il avait été réélu, ce deuxième mandat aurait été son dernier.Il admet que cette défaite le laisse un peu amer, car son implication en politique était basée sur la volonté de travailler pour les citoyens.René Bourassa confirme que le résultat de l’élection de dimanche met un terme à sa carrière politique.» MAURÉCiE dJâft Oêd MAURICIE "attira HAVE Audrey Parent a utilisé nos services : • Le séjour exploratoire pour imaginer l’avenir • Le suivi personnalisé pour découvrir les possibilités • De l’information pour réussir à s’intégrer Un soutien pour l’établissement 1 (teïïïïTTîftrpn^W^ lflê^]5CiDli(o]^[iiî^JigïB5lD(o]®>@Ê[Iî©ÛSlïI? 6 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS JEAN-GUY DUBOIS RETROUVE SON BUREAU APRÈS 18 ANS À «SON» HÔTEL DE VILLE «C’est comme revenir d’un voyage» Karl Grondin digère difficilement sa défaite aux mains de l'ancien maire de Bécancour Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — «C'est comme revenir d'un voyage».Voilà comment le «nouveau» maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois, se sentait, hier, en retrouvant le même bureau qu'il a occupé de 1986 à 1995 dans l'hôtel de ville qui fut d'ailleurs construit sous son règne.Le vainqueur aux élections municipales de dimanche se dit passablement satisfait des résultats, ayant recueilli 8184 voix contre 2614 pour son rival, Karl Grondin.Seul le district de l'ancien conseiller, celui de Gentilly, lui a échappé, menant dans les cinq autres.«Je voulais avoir un mandat relativement clair», a-t-il confié au lendemain d'une longue soirée électorale.Et il est aussi content du déroulement de la campagne qu'il compare à un match des Patriotes de l'UQTR, «sans rudesse, ni bataille».«On s'est étudié en première période, je ne voulais pas faire copier coller.En deuxième période, le débat fut le pivot, le vrai départ de la campagne.Et en troisième période, j'ai sorti l'artillerie, le jeu de puissance, avec mes dix travaux qui décrivent les gestes que je veux poser», s'est-il plu à illustrer.S'étant engagé à tenir un chantier «politico-économique» dans les 100 premiers jours de mandat, le maire Dubois planchait déjà, hier, sur la liste d'intervenants qu'il veut retrouver autour de la table.Et il a même entrepris PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR Jean-Guy Dubois des démarches envers le président-directeur général de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, Maurice Richard.«On se connaît un peu.Et je lui ai fait remarquer qu'en 2015, lors du 50e de la ville, à nous deux, on aura occupé la mairie pendant 40 ans.Et avec nos postes clés, on est en mesure d'aborder le virage économique en faisant équipe avec d'autres joueurs qui seront imputables», a-t-il raconté.En plus de veiller à réaliser cette promesse d'une table de travail d'ici février, le maire Dubois va devoir s'asseoir avec un conseil municipal partiellement renouvelé pour préparer le budget, et ce, avec une volonté ferme d'encadrement financier qui, à moyen terme, vise le contrôle de la dette.Quant à la menace de ferme- ture qui plane sur l'Aluminerie de Bécancour, le premier magistrat a déjà communiqué hier matin avec le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Cœur-du-Québec, Jean-Guy Doucet, pour l'assurer de son accompagnement.«Mais je ne suis pas rendu à porter le carré d'aluminium.Je veux voir avant de juger et agir.Je veux comprendre la dynamique au plan mondial, régional et local, voir les forces et faiblesses, le prix de l'électricité, le coût par emploi.C'est un gros dossier pour la ville», indique celui qui, évidemment, n'est plus l'attaché politique du député de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, à la suite de son élection.Non seulement la mairie lui a échappé, mais Karl Grondin se retrouve aujourd'hui écarté du conseil municipal après y avoir siégé pendant quatre ans.«Ce matin (hier), c'est plus rough à digérer.Je ne m'attendais pas à un écart autant que ça», a avoué l'ancien conseiller qui croyait pourtant à sa victoire.Ce dernier dit avoir côtoyé des gens exceptionnels et tissé des liens avec des directeurs de service.Et même si ce commerçant n'écarte pas un changement de cap au plan professionnel, il dit ne pas vouloir se laisser tenter par une aventure politique à un autre ordre de gouvernement.«Ce que j'aime au municipal, c'est d'être proche du monde et régler les problèmes», a conclu M.Grondin.* wmm O^UM La Légion canadienne vous sollicite.(Garantis par nos statuts), vos dons vont soutenir les Anciens Combattants uniquement.CÉRÉMONIES DU SOUVENIR EN HOMMAGE À NOS VÉTÉRANS District 15 - Vallée du Saint-Maurice FILIALE LOCATION DATE DÉTAILS N° 31 La Tuque Dimanche 10 novembre, 11 h Légion, centre-ville N° 35 Trois-Rivières Dimanche 10 novembre, 11 h Cénotaphe centre-ville N° 35 Nicolet Lundi 11 novembre, 11 h Cénotaphe centre-ville N° 35 Louiseville Dimanche 17 novembre, 11 h Cénotaphe centre-ville N° 44 Shawinigan Dimanche 10 novembre, 11 h Cénotaphe centre-ville N° 101 Grand-Mère Dimanche 10 novembre, 11 h Cénotaphe centre-ville N° 204 Secteur Cap-de-la-Madeleine Lundi 11 novembre, 11 h Cénotaphe Parc-des-Chenaux LOUISEVILLE Yvon Deshaies veut un gel de taxes Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Louiseville — Yvon Deshaies s'apprête à discuter avec ses collègues du conseil de Louiseville de la possibilité d'offrir un gel des taxes municipales pour 2014.Celui qui a battu Guy Richard avec une récolte de 60,44 % des votes exprimés à la mairie veut convoquer les six conseillers de Louiseville à un souper durant lequel les élus vont discuter des orientations à prendre.Ce souper devrait avoir lieu d'ici 15 jours et la question de la taxation sera un des dossiers qui seront abordés, promet M.Deshaies.«Il faut en parler.Il faudra se serrer la ceinture.Ça prend un gel des taxes cette année.Le budget sera adopté dans quelques semaines et on va tout faire pour avoir un gel.C'est pour aider la population à respirer un peu», raconte M.Deshaies, qui raconte que les majorations des taxes des dernières années étaient nécessaires pour réaliser les nombreux travaux d'infrastructures.Cette volonté de maintenir les taxes est un engagement électoral d'Yvon Deshaies.Selon lui, on peut aborder cette question tout en considérant la possibilité d'accorder un congé de taxes résidentielles durant un an pour toute nouvelle construction.M.Deshaies convient que cette orientation devra être partagée par les autres membres du conseil.La vitalité économique fait partie des grandes orientations ciblées par Yvon Deshaies.À ce sujet, il propose de rencontrer les industries locales afin de pouvoir discuter avec les gens d'affaires dans leur milieu de travail.«Avec le conseil, on va faire le tour des usines.Je veux savoir ce que les gens font exactement, je veux connaître leurs besoins, leur vision d'avenir de leur entreprise.Ces rencontres vont nous donner l'oc- PHOTO: STÉPHANE LESSARD Yvon Deshaies f* ; ^ casion de dire aux gens d'affaires qu'on est présent, qu'on les soutient.On pourra savoir ce que ça leur prend en terme d'appui municipal.» L'avenir de la jeunesse est un autre thème de la campagne d'Yvon Deshaies et ce dernier a la volonté de respecter sa parole.Il entend entrer en contact avec la direction de l'école secondaire l'Escale pour établir une discussion avec les jeunes.Il aimerait les rencontrer une fois par année pour connaître leur avis.Quatre anciens, deux nouveaux L'élection de dimanche a permis à André Lamy et à Charles Fréchette d'arriver au conseil.Ils rejoindront Jean-Pierre Gélinas, Murielle Bergeron Milette, Françoise Hogue Plante et Gilles A.Lessard, tous des conseillers sortants.Yvon Deshaies a son idée concernant la répartition des tâches entre les nouveaux venus et les conseillers expérimentés.«Durant la réunion, on va discuter pour connaître les intérêts de chacun pour les différents comités.Je vais faire un remaniement au complet.Tout le monde devrait bouger un peu.»* Robert Aubin Député fédéral Trois-Rivières 819 371-5901 Télicitatiam à ùum les élus! 'Merci aux candidate d’amie enricfii Vexerciez démocratique et merci à tous les citoyens qui d’impliquent et qui cotent.‘Bâtissans l’avenir ifi&emhl&l NDP LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITES «Les gens ne voulaient pas d’un parti politique» Richard St-Germain envisage sérieusement la fin de Force 3R Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — S’il n’en tient qu’à Richard St-Germain, le candidat à la mairie de Force 3R, le parti politique municipal trifluvien fermera ses livres dans les prochaines semaines.Au lendemain de l’élection qui ne lui a conféré que 2,2 % du vote populaire, M.St-Germain ne voulait toutefois pas en prendre l’engagement hier matin, préférant attendre de rencontrer son conseil d’administration pour la décision finale.«Je vois mal comment on pourrait survivre.Le message est assez clair: les gens ne voulaient pas d’un parti politique.Pour moi, c’est la fin de Force 3R.Je ne crois pas que ses principaux dirigeants auront le cœur à soutenir ça après le message qu’on vient de rece- Nouvelle ère à Saint-Wenceslas Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Wenceslas— En novembre 2012, la municipalité de Saint-Wenceslas, dirigée par Daniel Lamothe, tombait sous le coup d’une administration provisoire par la Commission municipale du Québec avec la démission de cinq des six conseillers.Un an plus tard, Réal Deschênes fait son entrée à l’hôtel de ville, fort de sa victoire avec 61 % des voix contre le maire sortant.«On va essayer de faire en sorte que ça fonctionne à plein régime», a confié au Nouvelliste le nouvel élu.Celui-ci a l’intention de rencontrer la commissaire chargée de l’administration provisoire pour se mettre au fait de la situation de la municipalité.Ensuite, l’ancien directeur d’école à la retraite entend passer à l’étape de «l’inventaire des besoins» avant de cibler les projets prioritaires.«Et il y a le budget qui s’en vient», souligne le maire Deschênes.C’est la tension et le climat malsain au sein du conseil municipal qui avaient amené les cinq élues à tirer leur révérence.Seul le conseiller Léo Leblanc était demeuré en poste aux côtés du premier magistrat au cours de la dernière année.Il a d’ailleurs été réélu dimanche soir contre Josée Veillette.Ironiquement, les trois conseillères démissionnaires, Nathalie Beauchemin, Maryse Béliveau et Lucie Lampron Collin, ont échoué dans leur tentative d’effectuer un retour.«J’étais un candidat indépendant, voulant travailler avec les gens qui sont élus», a tenu à préciser le nouveau maire.Obtenus tardivement, les résultats du scrutin n’auront été communiqués officiellement que dans la journée d’hier par la présidente d’élections, Carole Hélie.» «La vie politique sera considérablement changée à l’hôtel de ville.» voir», confirme M.St-Germain.Ce dernier insiste à dire que c’est le parti politique qui a été battu, mais pas les candidats.«C’est inconcevable pour moi de penser que des candidats d’une telle qualité puissent mordre la poussière ainsi.Je regarde Richard Héroux dans des Plateaux, qui a été un assidu du conseil municipal pendant quatre ans, un homme valeureux qui a fait beaucoup de recherches, qui s’est battu avec la Commission PHOTO: STÉPHANE LESSARD > fi* tm W' Richard St-Germain d’accès à l’information et qui ne recueille que 114 votes.Même chose pour Joan Hamel, pour Ivan Suaza, pour tout le monde finalement, qui ont fait un travail incroyable sur le terrain et qui, dans certains cas, n’ont même pas obtenu 100 votes», se désole Richard St-Germain.La population voulait-elle donc tant de ce vent de changement dont les candidats à la mairie parlaient depuis le début de la campagne?Richard St-Germain en doute fort.«On entendait ça sur le terrain, mais est-ce que les gens nous ont un peu menti?Je vois qu’ils ont remis Pierre A.Dupont dans Sainte-Marguerite, Joan Lefebvre aussi.C’est le retour de la vieille garde.Je ne suis pas déçu du retour de M.Lévesque, mais je constate aussi qu’il n’aura plus beaucoup d’embûches à la salle du conseil», constate Richard St-Germain.Pour sa part, le candidat défait met un terme à son expérience dans la vie politique, du moins pour le moment.«Pour moi, ce matin, c’est terminé.Je ne suis pas de ceux qui sont contre Yves Lévesque, alors je ne ferai certainement pas un bon commentateur de la vie politique.Je vais continuer mes affaires et voilà», mentionne-t-il.Richard St-Germain croit toutefois qu’au-delà de la défaite de Force 3R, c’est surtout le mouvement «Anybody but Lévesque» qui sort grand perdant de cette aventure, un mouvement auquel il ne s’identifie pas.Mais pour ce qui est du bateau de Force 3R, il le laissera aller.«Nous avons sans doute surévalué la qualité du navire sur lequel nous étions.Je le laisse aller et il y aura autre chose qui naîtra sûrement.Mais la vie politique sera considérablement changée à l’hôtel de ville», martèle-t-il.» MELLEUR I www.emondagemauricie.ca 819 841 -0452 Obtenez 10 °/o de rabais sur mention de cette annonce. 8 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 Constat décevant pour Mauriciennes d’influence Pas de mairesse dans les grandes villes et de grandes pertes PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR S L'T.¦ LX.: La coordonnatrice de la Table de concertation des femmes de la Mauricie, Joanne Blais, déplore le résultat des élections municipales.Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La première réaction du groupe Mauriciennes d’influence! est teintée de déception au lendemain des élections municipales, car force est de constater que la région ne compte pas de femmes aux mairies d’importance de la Mauricie, et ce, même si pour la première fois, on retrouvait des candidates à Trois-Rivières et à La Tuque.«C’est vrai qu’on avance mais on recule aussi! Les hommes eux sont toujours là.On est encore loin du paritaire.» «Les filles ne sont pas très contentes ici ce matin», a avoué d’entrée de jeu Joanne Blais, coordonnatrice de la Table de concertation des femmes de la Mauricie.Mince consolation, sur les 13 femmes ayant sollicité un siège à la mairie, cinq d’entre elles ont été élues, amenant le taux à 12 %, comparativement à 9 % en 2004 (quatre mairesses).Mauriciennes d’influence! a d’ailleurs salué l’élection par acclamation de deux nouvelles mairesses, soit Diane Aubut à Sainte-Anne-de-la-Pérade et Julie Trépanier à Saint-Séverin, les deux premières mairesses à faire leur entrée respectivement dans les MRC des Chenaux et de Mékinac.Comme Sonya Auclair a été élue mairesse de Batiscan, il y aura même deux femmes à la table de la MRC des Chenaux.De plus, Mauriciennes d’influence! note que sur les 143 femmes ayant déposé leur candidature dans les 42 municipalités de la Mauricie, 96 ont été élues, ce qui correspond à 31 % des 306 sièges, comparativement à 33 % en 2009 (102 élues).De ce nombre, 58 d’entre elles avaient été élues sans opposition.Au niveau des conseillères municipales, sur les 130 femmes ayant déposé leur candidature, 91 ont été élues, soit 34 % des 264 sièges, comparativement à 37 % en 2009 (98).Fait intéressant, les municipalités de Saint-Barnabé, Sainte- GRATUITEMENT BKSBIJ A/AN- bl I3C É Disponible dans l'App Store iPad est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.App Store est une marque de service d'Apple Ino.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LA PRESSE t Angèle-de-Prémont et Trois-Rives auront un conseil majoritairement féminin tandis qu’une seule municipalité n’aura pas de femme à sa table du conseil, soit Yamachiche.La Table de concertation des femmes de la Mauricie félicite tout de même les 14 municipalités qui ont atteint la zone paritaire de représentation (40-60 %) au sein de leur conseil quant au nombre de femmes et d’hommes.Il s’agit de Batiscan, Grandes-Piles, La Bostonnais, Saint-Barnabé, Saint-Elie-de-Caxton, Saint-Narcisse, Saint-Prosper, Saint-Roch-de-Mékinac, Saint-Séverin, Saint-Stanislas, Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Sainte-Ursule et Trois-Rives.L’organisme encourage d’ailleurs ces municipalités à déposer leur candidature au prix Pari pour l’égalité qui sera remis lors du gala Mauriciennes d’influence! le 15 mai prochain.Trop d’attention?Les journalistes qui ont couvert la campagne électorale ont entendu parfois des candidats se plaindre de l’attention plus grande que les médias semblaient accorder aux candidates féminines.Là-dessus, Mme Blais réplique que des commentaires de ce genre proviennent souvent de candidats qui se sentent menacés et dépassés.«La présence des femmes dans les sphères de pouvoir décisionnel, c’est considéré comme "non féminin" et les femmes y sont encore minoritaires en 2013.On n’a pas encore fêté les 100 ans du vote des femmes, alors on est encore en train de taper sur le clou.Non, je ne pense pas que cette attention soit disproportionnée.C’est vrai qu’on avance mais on recule aussi! C’est fragile.Les hommes eux sont toujours là.On est encore loin du paritaire.Il y a aussi des milieux traditionnellement masculins qui sont plus longs à changer.Cette année, on frappe un mur.» «La présence des femmes dans les sphères de pouvoir décisionnel, c’est considéré comme "non féminin" et les femmes y sont encore minoritaires en 2013.» Le milieu féministe ne s’en cache pas, il souffre doublement de voir des femmes de grande qualité perdre leur poste.Par ailleurs, il faudra peut-être laisser retomber la poussière avant de connaître l’impact qu’aura eu l’affrontement entre les candidates à la mairie trifluvienne.«Je ne crois pas que cela jouera en faveur des femmes, avance prudemment Mme Blais.Ça n’a pas volé haut parfois, surtout vers la fin.Cela a amené une perception négative.Les gens ont toujours de grandes attentes envers les femmes.Ça reste stéréotypé.On va sûrement tirer des leçons de cette campagne mais surtout pour savoir pourquoi on n’arrive pas à briser le plafond de verre.Cette année, il y a eu de grandes pertes», conclut Mme Blais.» %STO M AMOUREUX A L'ACHAT DE 2 TABLES D'HÔTES,J obtenez gratuitement ™ une bouteille de vin.A LES JEUDIS AILES DE POULET SPECIAL SUR LA BIERE EN FUT 7935, NOTRE DAME OUEST TROIS-RIVIÈRES, QcG9B1N9 TÉL.: 819.377.2125 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 9 ACTUALITÉS ELECTIONS MUNICIPALES 2013 Révision du vote à Louiseville Voici les derniers résultats de l’élection du 3 novembre qui n’avaient pu être publiés dans l’édition d’hier du Nouvelliste, étant donné l’heure tardive à laquelle ils ont été acheminés au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire.Mauricie LOUISEVILLE Mairie Yvon Deshaies.1884 Guy Richard*.1233 Conseiller (siège 1) Alain Deveault.689 Charlemagne Gaboury.765 André Lamy.1461 Daniel Ringuette.155 Conseiller (siège 2) Jean-Pierre Gélinas *.1260 Michel Neveu.616 Sylvie Noël.1193 Conseiller (siège 3) Michel Bellemare.294 Charles Fréchette.1085 Francis Hénault.748 Lisette Leblanc Landry.931 Conseiller (siège 4) Ghislain Adams.814 Francine Bergeron Cantin .257 Michel Contré.292 Françoise Hogue Plante * .1379 René Lessard.346 Conseiller (siège 5) Jean Gélinas.427 Nicole D.Larose.1110 Gilles A.Lessard*.1245 Stéphane Paillé.274 Conseiller (siège 6) Jean-François Baulu.181 Ghyslain Béland.628 Murielle Bergeron Milette .1449 Paul-André Gagnon.192 Jean-Guy Otis.599 SAINT-ÉDOUARD- DE-MASKINONGÉ Mairie Michel Lemay*.RÉÉLU Conseiller (siège 1) Jacques Lessard.232 Kathy Lysight*.160 Conseiller (siège 2) Johanne Champagne.223 Claude Lamirande.166 Conseiller (siège 3) Ginette Pichette Baillargeon .157 André Vanasse*.233 Conseiller (siège 4) Réal Normandin.229 Louis Richard.156 Conseiller (siège 5) Michel Fréchette.217 Raynald Paillé.169 Conseiller (siège 6) Nancy Beauregard.ÉLUE Centre- du-Québec BÉCANCOUR Mairie Jean-Guy Dubois.3184 Karl Grondin.2614 Conseiller (siège 1) Fernand Croteau*.RÉÉLU Conseiller (siège 2) Guillaume Langlois.2613 Raymond St-Onge.2873 Conseiller (siège 3) Alain Mercier.ÉLU Conseiller (siège 4) Mario Gagné*.RÉÉLU Conseiller (siège 5) Laval Dubois.1385 René Morrissette *.3977 Conseiller (siège 6) Carmen L.Pratte.2743 Alain Lévesque *.2723 PIERREVILLE Mairie André Descôteaux *.602 Sylvain Traversy.443 Conseiller (siège 1) Denise Descôteaux.548 Éric Desmarais.480 Conseiller (siège 2) Karl Coulombe.448 Jean-Christophe Proulx.578 Conseiller (siège 3) Mélanie Fontaine*.505 Mélanie Provencher.534 Conseiller (siège 4) Julie Gagnon.546 Robert Letendre.489 Conseiller (siège 5) Marcel Lavoie*.613 Réal Ménard.422 Conseiller (siège 6) Michel Bélisle.ÉLU SAINTE-EULALIE Mairie André Deniers* .RÉÉLU Conseiller (siège 1) Françoise Vigneault *.Conseiller (siège 2) .RÉÉLUE Gilles jr Bédard* 185 Andrée Brûlé 203 Conseiller (siège 3) Noémie Bergeron.189 SteeveRaiche.197 Conseiller (siège 4) Alain Désilets.ÉLU Conseiller (siège 5) Steve St-Laurent.258 Marc-André Daigle.128 Conseiller (siège 6) Marylène Fortier*.RÉÉLUE SAINTE-SOPHIE- DE-LÉVRARD Mairie Jean-Guy Beaudet *.229 Jean-Claude Bergevin.200 Conseiller (siège 1) Jean-Mathieu Lamothe.180 Serge Turmel *.236 Conseiller (siège 2) Jacqueline M.Lambert* .RÉÉLUE Conseiller (siège 3) Daniel Désilets*.RÉÉLU Conseiller (siège 4) Gilles Brousseau.170 Pierre Gravel.252 Conseiller (siège 5) Danièle Gagnon.ÉLUE Conseiller (siège 6) Christiane Michaud.ÉLUE SAINT-WENCESLAS Mairie Réal Deschênes.413 Daniel Lamothe*.263 Conseiller (siège 1) Léo LeBlanc *.365 Josée Veillette.311 Conseiller (siège 2) Nicole Lafrance Dubord .RÉÉLUE Conseiller (siège 3) Yanick Bourassa.188 Robert Michaud.477 Conseiller (siège 4) Lucie Lampron Collin.212 Patricia Lebel.455 Conseiller (siège 5) Nathalie Beauchemin.211 Claude Champoux.271 Jason Lauzon.189 Conseiller (siège 6) Maryse Béliveau.186 Marie-Josée Tourigny.480 * candidat sortant Source: Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire Dernière mise à jour: 16 h 46, le 4 novembre 2013 PA DDE no/l 1765, boul.Saint-Louis UMnrC UIEIVI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tél.: 819 376-7063 Une erreur informatique a fourni de mauvaises données concernant les résultats Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Louiseville — Une erreur du système informatique a forcé l’équipe responsable de l’élection à Louiseville à refaire le calcul des résultats au cours de la journée d’hier.On a réalisé qu’il y avait une différence significative entre le total des votes enregistrés pour l’élection à la mairie et les postes de conseillers.«J’ai révisé tout le recensement et on a constaté qu’il y a eu un problème informatique qui n’additionnait pas les résultats dans une colonne.Je voyais les résultats à l’écran, mais ils n’étaient pas comptabilisés par le système informatique», explique la présidente d’élection, Sonia Desaulniers.La révision du calcul des bulletins ne change rien à la conclusion de l’élection.Tous les candidats proclamés élus le demeurent.Quelques-uns obtiennent de meilleurs résultats.Dans le cas de Gilles A.Lessard, la victoire est encore plus claire qu’elle ne l’était.Lorsque Louiseville a publié ses résultats dans la nuit de dimanche à hier, le bilan du scrutin au siège numéro 5 donnait M.Lessard gagnant par 33 votes.La révision du calcul des votes indique maintenant une majorité de 135 votes sur sa plus proche rivale, Nicole Larose.En début d’après-midi hier, Mme Larose affirmait qu’elle allait demander un décompte judiciaire.Le Nouvelliste n’a pu la recontacter par la suite.Sonia Desaulniers affirme lui avoir parlé et selon elle, Nicole Larose n’aura pas recours à un décompte judiciaire.De plus, des erreurs de procédure dans la rédaction des relevés de dépouillement ont aussi été notées.Selon la présidente d’élection, certains scrutateurs auraient inscrit le total des bulletins rejetés ou annulés sur la mauvaise ligne du formulaire officiel.Selon Mme Desaulniers, cette erreur n’influence pas les résultats du vote.Mais cela change le taux de participation à l’élection et le pourcentage des voix recueillis par les candidats, ce qui peut avoir une incidence sur leur éligibilité à obtenir un remboursement de leurs dépenses électorales.» Un café pour Labeaume et Coderre.Le Soleil Québec — Régis Labeaume a finalement parlé à son homologue montréalais Denis Coderre, hier, après une matinée pendant laquelle le maire de Québec avait écorché le nouveau maire de Montréal.«Les deux hommes se sont mutuellement invités à prendre un café ou une bière», a lancé hier après-midi l’attaché de presse du maire Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin.Un projet confirmé par l’exdéputé libéral fédéral élu à la mairie de Montréal dimanche.«On a convenu qu’il viendrait prendre un café à l’hôtel de ville et que moi aussi j’irais à l’hôtel de ville.On va travailler ensemble», a dit M.Coderre.Le coup de fil en début d’après-midi a tranché avec le ton de Régis Labeaume en matinée.En point de presse au lendemain de sa réélection avec 74 % des votes, il a en effet décoché quelques flèches à M.Coderre qui, en entrevue à la radio, l’a invité à «se calmer».«Le power trip commence de bonne heure!» a lancé M.Labeaume.Le maire de Québec avait aussi déploré en fin d’avant-midi ne pas avoir encore parlé à M.Coderre alors qu’il avait déjà échangé entre autres avec Pauline Marois, les ministres Sylvain Gaudreault et Agnès Maltais, en plus du maire de Bordeaux et du prési- dent de l’Union des municipalités, Eric Forest.«On essaye de communiquer avec le maire de Montréal depuis hier [dimanche], mais on n’est pas capable de lui parler», a dit M.Labeaume.» À un cheveu du bonheur?Merci Capilia, 9 Merci Capilia, Tania NOUS AVONS DES SOLUTIONS! Prévention de la perte de cheveux et santé capillaire Remplacement capillaire non chirurgical Solution pour chimiothérapie Greffe de cheveux microfolliculaire O capilia SOLUTIONS POUR PERTE DE CHEVEUX 5675, boul.des Forges Trois-Rivières 819379-3555 André Descôteaux,propriétaire m Quand Nofre profecffort Avis à la population de Trois-Rivières et de Saint-Étienne-des-Grès La L£j Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières Centre hospitalier affilié universitaire régional 5 et 6 novembre 2013de9hà18h 7et 8 novembre 2013 de9 h a 20 h visitez notre site Internet 9 novembre 2013de9hà17h Bâtisse industrielle, 1760, avenue Gilles-Villeneuve, à Trois-Rivières couverfure __ 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Les absents Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Pensons-y un tout petit instant.Combien de personnes sont disposées à laisser au voisin la gestion de leurs revenus et de leur hypothèque et les clés de leur maison?C’est pourtant bien ce qui arrive quand les électeurs ne votent pas.Hier, le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, se réjouissait quand même de constater que le taux de participation à l’élection de dimanche dans les municipalités du Québec a été en moyenne de l’ordre de 50 %, soit 5 % plus élevé qu’en 2009.Comment peut-on tirer, ne serait-ce qu’un petit réconfort, de statistiques aussi navrantes?Un Québécois sur deux se fout totalement de qui administre ses affaires, des affaires qui ont pourtant de l’importance car elles décident de sa qualité de vie, de son environnement, de ses possibilités de trouver un travail intéressant dans son milieu, de la valeur de sa propriété, de son avenir, etc.On a vu depuis le début de la commission Charbonneau à quel point il est important de se faire critique de la chose politique, de s’impliquer une toute petite fois aux quatre ans pour choisir des gestionnaires sérieux pour nous représenter et d’exiger d’eux la plus grande éthique.En dépit des horreurs qu’on a entendues là, il y a encore la moitié de la population qui dit, bof! Un désengagement condamnable.Trop fatigant, trop demandé que de prendre quelques minutes pour s’informer et faire valoir notre choix.On le voit depuis 20 ans, la participation des électeurs à un scrutin, qu’il soit fédéral, provincial ou municipal, a beaucoup régressé.On est loin des taux dans les 70 % qu’on a pourtant connus.C’est décevant.Et surtout inquiétant.Il faut voir avec quelle indignation réagiraient ces absents coupables et paresseux s’il fallait qu’on mette fin au système démocratique pour instaurer la dictature! C’est bien de cela dont il s’agit.Le droit de vote n’est pas qu’accessoire, c’est notre façon de participer et d’orienter le cours des choses.Préférerait-on se le faire imposer?Dans certains pays, le droit de vote est carrément obligatoire.À Trois-Rivières, le taux de votation a été cette fois-ci plus élevé que la moyenne provinciale; 52,7 % des électeurs se sont exprimés.C’est plus que les 46,4 % enregistrés en 2009.Mais quand même.Il y avait cette année une élection fortement contestée, tant dans les districts qu’à la mairie.Aux Estacades et dans le district du Sanctuaire, notamment, le résultat a été plutôt serré.Et on ne peut pas prétendre que les sondages ont découragé les gens d’aller voter, car il n’y en a pas eu.Du moins de crédibles.On pouvait donc raisonnablement prétendre qu’il y avait un certain suspens.A Shawinigan, l’élection de Michel Angers ne faisait pas de doute, c’est vrai.N’empêche qu’on a senti là-bas, ces derniers mois, un mouvement de mécontentement en raison du rôle d’évaluation et de l’endettement de la Ville, mais cela n’aura pas été suffisant pour mobiliser les électeurs qui n’ont été que 48,2 % à aller voter.Et si les électeurs assurés de la réélection de leur maire bien-aimé avaient décidé de ne pas se donner la peine d’aller le manifester et que seuls les mécontents s’expriment, comment réagiraient les Shawiniganais s’ils s’étaient réveillés, hier matin, avec Ronald St-Onge Lynch à la mairie?Ayoye! Le ministre Gaudreault disait, hier, qu’il n’est pas partisan des méthodes coercitives et préfère encore les mesures pédagogiques pour convaincre les électeurs québécois de voter en plus grand nombre.La pédagogie pourra-t-elle faire des miracles?Ces dernières années, on a instauré le régime des élections municipales simultanées, on a modifié certaines législations pour contrer le cynisme des électeurs et redorer l’image de la politique municipale, on a fait des campagnes de publicité.On est encore loin du but.Il faudrait très certainement aussi prévoir des cours d’initiation à la politique et au sens civique chez les jeunes de quatrième ou cinquième secondaire, par exemple, pour les sensibiliser à leurs obligations.On pourrait distribuer également à toutes les portes un dépliant présentant tous les candidats avec un bref résumé de leur programme.Qui pourrait prétendre ne pas les connaître?Dans certains pays, le droit de vote est carrément obligatoire.Vous ne votez pas?Vous pouvez écoper d’une amende, vous voir interdire de postuler un emploi public, etc.Sommes-nous rendus là?» Vti»*! OPINIONS DES LECTEURS à l’hôtel de ville fera place aux échanges d’idées et discussions franches dans un unique but de progression de la ville.Il faut garder en tête que l’on ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs.On ne peut pas rénover et innover sans délier les cordons de la bourse comme dans notre vie personnelle.Quant à Force 3R, j’espère que certains membres ont enfin compris et qu’ils cesseront de vouloir être en politique (soit devant ou derrière) étant des gens pour qui le but profond est d’exercer leur pouvoir sur les autres.et qu’ils prendront définitivement leur retraite.Claudette Provencher Trois-Rivières Au revoir et merci Lettre à Sylvie Tardif.Je te souhaite plein de belles réussites avec tes projets qui aident de façon tangible et efficace les plus démunis de Trois-Rivières, et qui seront de plus en plus nombreux dans les années à venir à cause du vieillissement de la population et du manque de travail pour les jeunes et moins jeunes.Tu étais une excellente conseillère qui posait des questions, qui voulait connaître le fond des choses afin de ne pas adhérer à n’importe quel projet.Tu étais à l’écoute de la population, tu comprenais ses besoins et ses craintes face à l’avenir.Tu n’étais malheureusement pas sur la bonne chaise au bon moment.La scène municipale sera bien fade et sans saveur sans toi, parce que ce sera toujours au goût du maire seulement, comme toujours.Je te félicite d’être restée toi-même, honnête, transparente, à l’écoute des gens de ton secteur que tu as respectés.Tu n’as pas été une potiche, ni une marionnette, tu es toujours restée Sylvie Tardif.Bravo, Sylvie, pour tout ce que tu as apporté à la ville de Trois-Rivières et maintenant nous allons regarder attentivement ce qui va se passer d’ici 2017 dans un esprit concret et analytique.Carole Ricard Trois-Rivières Enfin! Fini le temps perdu à l’hôtel de ville.Bravo à monsieur Lévesque! Enfin un mandat où les projets divers pourront progresser et fl v fl n o p r à la Ville de Trois-Rivières.Car, n’en déplaisent à certains, Trois-Rivières est maintenant sur la carte et non seulement une ville où on arrête en passant pour soulager ses besoins primaires.Trois-Rivières possédant une situation géographique excellente, un port et un aéroport, entre autres, se doit de continuer.Souvenez-vous de quoi avait l’air le centre-ville et autres infrastructures avant.On est parti de loin.Monsieur Lévesque étant un homme d’action et, enfin le Groupe des sept dissous, je souhaite, comme plusieurs, que le temps perdu à se chicaner PHOTO: OLIVIER CROTEAU Yves Lévesque VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. 11 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS ACCUSÉ DU MEURTRE DE SA CONJOINTE ÉDITH BOLDUC Noël plaidera les troubles mentaux Son procès s'est ouvert hier au palais de justice de Trois-Rivières nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — Le procès de Louis-Pier Noël, accusé d’avoir tué sa conjointe Edith Bolduc le 1er octobre 2011, a commencé, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.L’individu de 28 ans de Trois-Rivières, qui aurait des antécédents psychiatriques, présentera d’ailleurs une défense de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.C’est du moins ce qu’ont fait savoir, hier, ses deux avocats, Me David Grégoire et Me Pierre Spain.Une bataille d’experts en psychiatrie est donc à prévoir dans ce procès d’une durée d’une semaine puisque les procureurs aux poursuites criminelles et pénales, Me Jean-Marc Poirier et Me Benoît Larouche, entendent pour leur part démontrer que Louis-Pier Noël était bel et bien conscient de ses actes.Rappelons d’emblée que le suspect est accusé du meurtre au second degré de sa conjointe.C’est d’ailleurs cette dernière qui a contacté les policiers vers 1 h dans la nuit du 1er octobre 2011 pour se plaindre qu’elle était victime de menaces de la part du suspect.Les policiers se sont donc rendus dans son logement de la rue Des Ormeaux dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.Sur place, ils ont trouvé le suspect avec une cigarette à la main et une boisson gazeuse dans l’autre.Il leur est apparu très calme.Du même coup, les forces de l’ordre ont immédiatement découvert le corps sans vie de Mme Bolduc, couchée sur le sol du salon.Elle avait le visage ensanglanté et présentait sur le corps une perforation pouvant s’apparenter à un coup de couteau.Louis-Pier Noël a évidemment été arrêté et conduit au poste de police pour un interrogatoire.Il a plus tard été accusé de meurtre mais également de bris d’engagement en lien avec des causes pendantes de violence conjugale à l’encontre de la victime.La journée du meurtre, il aurait en effet brisé ses conditions de remise en liberté en omettant de garder la paix et d’avoir une bonne conduite, en se trouvant dans un rayon de 200 mètres de la résidence d’Edith Bolduc, en importunant celle-ci, en consommant de l’alcool et en possédant une arme.Notons que ces dossiers seront traités ultérieurement devant une autre instance.Hier, son procès pour meurtre devant le juge Serge Francœur de la Cour supérieure s’est ouvert avec un voir-dire.C’est que la défense soutient que le prévenu n’était pas non plus conscient de ses gestes lorsqu’il a fait certaines verbalisations aux policiers lors de son arrestation et une déclaration à l’enquêteur.On a donc pu entendre le témoignage de ces policiers sur le comportement de Louis-Pier Noël et sur les procédures qu’ils ont appliquées.Aujourd’hui, la déclaration vidéo du suspect, qui dure plus de sept heures, sera présentée dans son intégralité.Le juge aura ensuite la tâche de déterminer si les déclarations du suspect peuvent être déclarées admissibles en preuve ou non.» Louis-Pier Noël est accusé du meurtre au second degré de sa conjointe, qui serait survenu le 1er octobre 2011.JllfillHIfl résidence pour 55 et Appartements et condos-services> _ espace confort - de la Place Belvédère offre actuellement la dernière nouveauté des complexes immobiliers destinés aux 55 ans et plus et aux investisseurs permettant ainsi de protéger leur avenir.Communiquez avec M.Jacques Audy: Promotion jamais vue à la Place Belvedère * et/ Vous êtes une personne seule et désirez vivre à la Place Belvédère?Pour un temps limité, Des promotions exceptionnelles sur nos studios 21/2 et 31/2 vous attendent Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer! QuébecEn CERTIFICATION DC CONFORMITÉ M RES It* NCE POUR FÉRSONNESAGtES 1805, boulevard des Forges, Trois-Rivières 819 601-2331 • 1 888 601-2331 place-belvedere.com fljWSPSRtf 1/2 et 31/2’ ous SEBE1 SU emotions sut nos lUvellespï ASE II NOUVEAU Disponibles en location-achat ou location. 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 OFFRE SPÉCIALE ABONNEZ-VOUS OU OFFREZ EN CADEAU LE MAGAZINE BEL ÂGE POUR SEULEMENT De plus, vous recevrez L’ÉDITION NUMÉRIQUE ! i % WM: fîtes up- ¦ Les ¦ bonnes stratégies de placement RETRAITE LA FEMME DE L’ANNÉE TÉMOIGNAGES 19,99$ Découvrez votre profil d’investisseur Colette Roy-Laroche, mairesse de Lac-Mégantic Si j’étais le père Noël EN KIOSQUE DÈS VENDREDI ! + 25 IDÉES CADEAUX MAGAZINE SANTÉ Nos yeux, on y LA FEMME DE L’ANNÉE Colette Roy-Laroche DÉCEMBRE 2013 TEMOIGNAGES SI J’ÉTAIS LE PÈRE NOËL érOH ! LE : Mt '1 Udfe * 9 % CADEAU BEAU ABONNEZ-VOUS | www.lebelage.ca/special 11 800 780-0181 BELAGEMAGAZINE te MEDIA LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 13 ÉCONOMIE S&P/TSX 13361,73 +24,27 S&P/TSX VENTURE 952,58 -2,76 SCAN 95,99 0US +0,09 0US EURO 1,4087 $CAN -0,22 0CAN DOW JONES 15 639,12 +23,57 S&P500 1767,93 +6,29 NASDAQ 3936,59 +14,55 PETROLE 94,62 $US +0,01 SUS Michel Arsenault quittera la direction de la FTQ La Presse Canadienne Montréal — Écorché par des allégations formulées à la commission Charbonneau, le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Michel Arsenault, quittera ses fonctions.M.Arsenault a annoncé hier qu'il ne demandera pas de renouvellement de mandat lors du congrès de la centrale à la fin novembre.Il en a d'abord fait l'annonce par communiqué, disant ne pas pouvoir «refaire le passé» et estimant avoir toujours agi «avec droiture et loyauté».En conférence de presse aux bureaux de la FTQ à Montréal, M.Arsenault a fait valoir la «tempête médiatique» à son égard ainsi que sa situation familiale à l'aube de la retraite.Il a soutenu que les allégations à la commission Charbonneau n'avaient «rien à voir» avec sa décision de quitter.Il a ajouté que la relève était prête et qu'il partait «l'esprit en paix».Du même souffle, il a annoncé que le secrétaire général Daniel Boyer serait candidat à sa succession.Aussi, Serge Cadieux, actuel président national du Syndicat des employés professionnels et de bureau et vice-président de la FTQ, se portera candidat au poste de secrétaire général.Il prend ainsi par surprise le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui venait de mettre de l'avant un candidat pour affronter M.Arsenault à la présidence de la centrale à la fin novembre.Certains dirigeants du SCFP-Québec, l'un des plus importants syndicats de la FTQ, n'avaient pas caché leur malaise devant les informations qui circulent au sujet de M.Arsenault, dont le nom revient souvent ces jours-ci devant la commission Charbonneau.Claude Généreux, l'ex-dirigeant du SCFP, avait lancé, en annonçant sa candidature la semaine dernière, une attaque à peine voi- une «alternative» à la CHIRURGIE PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE , ^ f Remodelage cutané non chirurgical sans laser 7 technologies non invasives pour rajeunir la peau Une solution révolutionnaire incontournable •T AVANT (T.APRES 10 SOINS Autres soins spécialisés : • Acné • Irrégularité de pigmentation • Tout problème de rougeur Centre (Ksth étique Nicole Le^are / -Centre d’Esthétique Nicole Légaré inc.1452, me Notre-Dame Centre Trois-Rivières 819 378-5778 j www.nicolelegare.com Nicole Légaré PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Michel Arsenault lée contre M.Arsenault en disant vouloir recentrer la FTQ sur sa mission d'origine, et «défendre les membres plutôt que (.) des réputations».En entrevue, hier, M.Généreux s'est offusqué de prendre connaissance des nouvelles candidatures en même temps que les médias.Il a surtout dit croire qu'il n'y aurait ainsi «rien de nouveau» dans la direction post-Michel Arsenault à la FTQ.«La nouvelle aujourd'hui (hier) n'est pas tant l'annonce du non-renouvellement de mandat de Michel Arsenault, mais le fait qu'il a déjà attaché une nouvelle liste de candidatures.pour la continuité.La continuité, généralement on n'a pas de problèmes avec ça, mais il faudrait savoir de quelle continuité il s'agit?Si c'est la continuité des enveloppes brunes et de la non-imputabilité, ça pose problème», a exprimé M.Généreux.M.Arsenault, issu du Syndicat des métallos, occupe la présidence de la centrale depuis 2007.Il avait succédé à Henri Massé.Il est également président du conseil d'administration du Fonds de solidarité de la FTQ et son implication au sein du Fonds est au cœur des discussions actuelles devant la commission d'enquête sur l'industrie de la construction.«Je ne vous cacherai pas que la tempête médiatique à mon égard a joué (dans la décision).Ça été très dur pour ma famille, parti- culièrement dans les six ou sept derniers mois.J'ai une situation personnelle aussi.Je suis à l'aube de mes 68 ans.Un autre terme m'amènerait au-delà de 65 ans, et vous savez que c'est contre nos principes au syndicat», a laissé tomber le chef syndical.La FTQ a souligné par communiqué la contribution de M.Arsenault à l'adoption d'un code d'éthique à la FTQ et à l'«amélioration continue» de la gouvernance du Fonds de solidarité FTQ.L'organisation ajoute qu'il a su faire le nécessaire pour «remettre sur un seul rail» les syndicats affiliés à la FTQ-Construction.Elle fait valoir que le nombre d'actionnaires n'a cessé de croître au Fonds de solidarité FTQ.M.Arsenault témoignera aujourd'hui en commission parlementaire à Québec.Il doit expliquer devant la commission des finances publiques les mesures de gouvernance du Fonds de solidarité de la FTQ.* ¦« Les meilleurs prix de Fannée Duo laveuse / sécheuse OO ex Laveuse Sécheuse \ N°044856 044857 345$ 254» 599?ensemble àoia-iii format double N 045282 Duo réfrigérateur/ cuisinière 549$ à indicatif (5 morceaux) N'044537/38^9 J] CLÉMENT rJ/ OISVERT meubles * matelas * électroménagers * décoration Cujsinière 359® Mobilier de cuisine contemporain Réfrigérateur N°045071 469$ 829$ l’ensemble TJF'au Quebec 14 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jours ; SOUS-INDICES : LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE VAR (%) : VOLUME FE RM ($) VAR (%) / ; Consom.autre 1465,96 0,13 ; : BLACKBERRY (BB) 8386150 6,75 -16,56 ; Consom.courante 2620,08 0,17 : ; BOMBARDIER (BBD.B) 6848449 4,54 -0,87 : Énergie 2843,11 -0,03 : ! KINROSS GOLD (K) 4796652 5,24 4,80 j k /\ /Y : Finance 2030,35 -0,14 : BARRICK GOLD (ABX) 4544023 19,08 1,92 : Industrielles 1914,80 -0,04 : ¦.JAGUARMIN.(1AG) 3 830809 0,08 -59,46 \r V V r i Matériaux 2155,00 2,30 1 MANULIFE FINAN.(MFC) 3 722357 18,49 -0,16 ï v y : Santé 1456,68 -0,26 : ! G0LDC0RP (G) 3 450383 26,09 2,96 : Services publics 1828,78 0,24 : : AIR CANADA/B (AC.B) 3 322848 5,91 0,51 FERMETURE 13361,73 VAR.1 AN 7.93% VAR.1 JOUR 0,18% : Technologies 130,17 -197 : ; ENCANA (ECA) 3 281 749 18,59 0,05 52 SEMAINES HAUT 13471,06 BAS 11 759.04 ; Télécoms 1140,25 -0,38 : l BELLATRIX EXPL.(BXE) 3 126528 7,85 0,90 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM($) VAR (%) NORTHERN SUN WS0 6972 0,85 41,67 PC GOLD (PKL) 161700 0,04 40,00 CANICKELMIN.(CMU 2750 0,12 26,32 THUNDERMIN RES.(THK) 5000 0,03 25,00 PH0NETIME (PHD) 274750 0,15 20,00 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) AGRIUM (AGU) 756997 92,27 2,91 ROYAL GOLD (PGL) 13604 51,94 1,88 WALTER ENER.(WLT) 17443 19,61 1,61 SNC-LAVALIN (SK) 733 234 46,02 1,50 METRO (MRU) 240150 67,59 1,29 TITRES PERDANTS EN % VOLUME FE RM ($) VAR (%) JAGUARMIN.(JAG) 3 830809 0,08 -59,46 REDZ0NERES.(RED 85000 0,04 -42,86 STOCKPORT EXPL.(SPE) 59000 0,05 -28,57 HARD CREEK NIC.(HHQ 8000 0,03 -28,57 FIRST NICKEL (FUI) 114478 0,02 -25,00 ENS VOLUME FE RM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(EEH) 63 479 423,98 -10,77 BLACKBERRY (BB) 8386150 6,75 -1,34 VALEANT PHAR.(VRX) 340530 114,81 -1,23 M0RGUARD (MRC) 2090 115,96 -1,04 HIGH LINER FOODS (HLE) 24396 41,05 -0,80 CENTRE DE DISTRIBUTION DE LA COOP FÉDÉRÉE À TROIS-RIVIÈRES «Une fermeture sauvage est impensable» Le chef de la direction Claude Lafleur affirme que le statu quo n'est pas possible Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières— Alors que la conclusion d’une entente commerciale avec le Groupe BMR fait craindre le pire pour le centre de distribution et le centre administratif de la Coop fédérée de Trois-Rivières et ses 200 employés, le président et chef de la direction de cette dernière entité, Claude Lafleur, affirme que «le statu quo n’est pas possible».«Mais une fermeture sauvage est impensable», a-t-il tenu à ajouter.Car si l’un des scénarios retenus devait être la fin des opérations en sol trifluvien, elle serait «plus ou moins graduelle, avec plus ou moins de délai», confie le grand patron de la Coop fédérée.Jugée nécessaire, l’entente PHOTO: ÉMILIE 0»C0NN0R m % Claude Lafleur conclue vendredi dernier entre les deux entreprises prévoit que la Coop fédérée, par sa bannière Unimat, fait l’acquisition d’une participation minoritaire dans le Groupe BMR.Les deux partenaires affirment qu’ils pourront avec cette entente servir 100 000 membres ou clients dans quelque 360 points de vente au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Toutefois, cette entente commerciale sème le doute chez les travailleurs du centre de distribution de matériaux de quincaillerie et du centre administratif de la Coop fédérée à Trois-Rivières.Ce centre alimente les 175 quincailleries de la bannière Unimat et la Coop du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick.Les travailleurs craignent qu’une restructuration de l’activité des partenaires commerciaux entraîne la fermeture complète ou partielle des installations de Trois-Rivières.«C’est inquiétant.Nous ne savons rien de la suite des choses.Depuis quelque temps, on entend juste parler de pertes d’emplois dans la région», a déjà souligné André Dufresne, le président du local 178 d’Unifor.Le syndicat craint que le centre de distribution de BMR à Boucherville, où les travailleurs seraient payés en moyenne près de 5 $ de moins l’heure et où le siège social de l’entreprise se trouve, remplace celui de Trois-Rivières.Or, M.Lafleur a rencontré vendredi les travailleurs de Trois-Rivières afin d’annoncer la conclusion du rapprochement entre les deux entreprises et leur présenter les différents scénarios.En excluant le statu quo, il reste donc la fermeture du centre administratif et la transformation du centre de distribution en centre de distribution régional administratif (perte de 100 emplois) ou en centre spécialisé pour l’agriculture (perte de 150 emplois).Les fermetures complètes du centre de distribution et du centre administratif sont aussi envisagées.Cette option, si elle est retenue, entraînerait près de 200 mises à pied.M.Lafleur devrait revenir à Trois-Rivières en février prochain pour annoncer aux travailleurs le scénario retenu.«A la limite, ce sera une décision d’affaires», a conclu celui qui se dit «très conscient que Trois-Rivières connaît beaucoup de difficultés».» Le Trou du diable veut envahir l’Europe Investissement Québec verse un prêt de 100 000 $ à la microbrasserie 'T II PHOTO EMILIE O’CONNOR Luc Bellerive, trésorier de la Coop de travail brasserie artisanale Le Trou du diable, considère que le moment est venu pour occuper le marché européen.Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Après quelques tentatives bien ciblées en Europe, la microbrasserie Le Trou du diable se prépare à distribuer à grande échelle ses produits vers le Vieux continent, grâce à une entente de partenariat avec le distributeur GourPass.«Nous lui avons donné une entente d’exclusivité pour deux ans, sauf dans les pays francophones», explique Luc Bellerive, trésorier de la Coopérative de travail brasserie artisanale à l’origine de cette histoire à succès sur la rue Willow depuis 2005.«Ils vont surtout desservir l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne», poursuit-il.«Par contre, on s’est gardé la Suisse, la France et la Belgique, parce qu’on sait que ces marchés seront en forte expansion.» Les produits du Trou du diable ont déjà traversé l’Atlantique auparavant, mais à petite échelle.Isaac Tremblay, vice-président de la même coopérative, mentionne que cette entente devrait permettre d’envoyer un conteneur de produits aux deux mois pour commencer, à compter de cette semaine.La microbrasserie exporte aussi ses produits dans une qua- rantaine d’États américains, mais elle y va encore prudemment sur ce plan.Au Canada, l’Alberta et la Colombie-Britannique offrent aussi des percées encourageantes.Ces perspectives de développement et la croissance soute- nue au Québec exigent plus de liquidités.Voilà pourquoi hier matin, Investissement Québec a confirmé l’attribution d’un prêt de 100 000 $ à l’entreprise Le Trou du diable, qui est située au Centre d’entrepreneuriat.B s’agit d’une création de la coopé- rative établie sur la rue Willow depuis 2005.Ensemble, les deux entités embauchent 74 personnes.L’annonce a été effectuée par la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Elaine Zakaïb.Elle était accompagnée du député de Saint-Maurice, Luc Trudel et du maire, Michel Angers.Salle de spectacles Parmi ses projets, la microbrasserie aménagera aussi une salle de spectacles dans ses nouveaux quartiers, au Centre d’entrepreneuriat.Quelques événements publics y ont déjà été organisés, même si tous les travaux ne seront pas complétés avant un mois.A sa dernière séance régulière le 1er octobre, le conseil municipal de Shawinigan a autorisé une modification au règlement de zonage pour permettre que ce salon de dégustation devienne aussi un nouveau lieu de diffusion.«Ce sera une salle de spectacles alternatifs, avec des groupes émergents qui n’ont pas d’endroit où se produire», explique M.Bellerive, qui assure que ce produit n’entrera pas en compétition avec la Corporation culturelle de Shawinigan.Sa capacité jouera entre 90 places assises et 160 debout.En fait, cette salle recevra les spectacles qui étaient présentés sur Willow, où l’équipe pourra dorénavant donner à la restauration toute la croissance souhaitée.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ACTUALITÉS Jocelyn Dupuis admet ses relations douteuses PHOTO: TIRÉE D'UNE VIDÉO Le témoignage de Jocelyn Dupuis devant la commission Charbonneau s’est poursuivi hier.La Presse Canadienne Montréal — Devant la commission Charbonneau hier, l’ancien directeur général de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, a admis avoir comme amis des membres de groupes criminels, mais n’y a vu aucun mal, ajoutant qu’il voulait les aider à se réhabiliter.Interrogé par le procureur chef adjoint de la commission, Me Denis Gallant, M.Dupuis a ainsi admis connaître le Hells Angel Jacques Israël Emond, de même que le caïd Raynald Desjardins.C’est d’ailleurs Ronnie Beaulieu, un ami de M.Dupuis et proche des Hells Angels, qui lui a présenté Jacques Israël Emond.Et plus tard, la commission a fait entendre des extraits d’écoute électronique entre M.Dupuis et un autre Hells Angel, Normand «Casper» Ouimet.«Moi, si je peux aider quelqu’un pour réintégrer la société, peu importe ce qui a été fait, soyez-en sûr que je vais l’aider», a lancé M.Dupuis.«C’est une coïncidence que vos amis sont soit dans les Hells Angels ou soit sont liés au clan Rizzuto?», lui a demandé Me Gallant.«Si on peut les sortir de là, si on peut les aider pour qu’ils quittent ce milieu-là, ça va me faire plaisir de le faire.Et c’est ça que j’ai tout le temps fait», a dit M.Dupuis, ajoutant qu’il avait quelque 3000 numéros de téléphone dans son carnet.«Est-ce que c’était la même chose avec M.(Raynald) Desjardins?», lui a demandé la juge France Charbonneau.«Même affaire», a répondu Jocelyn Dupuis.Il a précisé lui avoir donné un coup de main pour qu’il obtienne sa licence d’entrepreneur en construction.M.Dupuis a aussi fait des pressions pour que Raynald Desjardins obtienne du financement du Fonds de solidari- té pour l’entreprise Carboneutre -en vain puisque le Fonds n’y a jamais investi.Quant à ses contacts avec Normand «Casper» Ouimet, il les a justifiés par le fait que l’homme avait été embauché par l’entreprise de maçonnerie LM Sauvé.Pourtant, M.Ouimet lui a parlé un soir à 21 h 32, selon un extrait d’écoute électronique entendu.«Pour moi, quand un entrepreneur appelle, je suis disponible sept jours par semaine», a justifié Jocelyn Dupuis.Il a aussi rencontré M.Ouimet à une occasion, mais ne se rappelait plus de quoi il avait été question.A un moment de son témoignage, M.Dupuis a reproché au gouvernement d’avoir divisé le monde syndical de la construction en y imposant le pluralisme syndical, donc les périodes de maraudage qui viennent avec.«Donc si je résume ce que vous venez de nous dire, c’est la faute du gouvernement si le crime organisé est entré à la FTQ-Construction par votre porte?», lui a demandé Me Gallant.«Le crime organisé n’est pas entré dans ma porte à la FTQ-Construction, puis le crime organisé ne faisait pas partie de la FTQ-Construction», a objecté M.Dupuis.Et le caïd Raynald Desjardins n’avait «aucunement» son mot à dire sur les affaires de la FTQ-Construction, a-t-il ajouté.Dans ce contexte, il a de nouveau été question de la succession de Jocelyn Dupuis et Jean Lavallée à la tête de la FTQ-Construction lors de l’élection de novembre 2008.Par le biais d’un extrait d’écoute électronique entre Jocelyn Dupuis et Eddy Brandone, secrétaire financier de la FTQ-Construction, on a appris que ce dernier était prêt à aller jusqu’à sortir un homme malade de l’hôpital pour qu’il aille voter en faveur de l’équipe favorable à Dupuis, lors du scrutin.«Je vais vous dénoncer» Par ailleurs, dans un autre extrait d’écoute électronique, Jocelyn Dupuis menace le président de la FTQ, Michel Arsenault, de dénoncer certaines choses lorsqu’il apprend que les projets dont il faisait la promotion ne passeront pas au Fonds de solidarité de la FTQ.Dans cet extrait du 30 avril 2009, M.Arsenault, aussi président du conseil d’administration du Fonds de solidarité de la FTQ, informe M.Dupuis que ses dossiers ne passeront pas.«C’est définitif, c’est pas vrai que je vais lâcher Ronnie Beaulieu là-dessus.Je vais vous dénoncer, je te le dis: je vais vous dénoncer.Je vais sortir publiquement comme quoi j’avais une entente avec vous autres», lui lance Jocelyn Dupuis, qui se dit prêt à donner une entrevue à ce sujet.Invité par la commission à préciser ce qu’il voulait dénoncer au juste, M.Dupuis a laissé croire qu’il n’y avait rien de précis.«Quand t’es en beau.tu dis toutes sortes de choses», a-t-il répondu.Très en colère contre M.Arsenault, Jocelyn Dupuis poursuit: «cette bâtisse-là, vous ne l’auriez jamais eue.Moi, j’appelle ça des hosties de crosseurs.Si vous faites ça, là.Ce dossier-là, je ne le lâcherai jamais.Faites attention à vous autres.Moi je n’ai plus rien à perdre; vous ne pouvez plus me salir.Si c’est ça ta décision, check ça mon homme, ça va sortir vite en tabamak.Pis tu te défendras, tu te défendras pis pas juste là-dessus», lui lance-t-il.M.Arsenault conclut la conversation en lui disant de lui donner 24 heures et qu’il allait le rappeler.Accurso-Lavallée Par ailleurs, M.Dupuis a admis qu’il n’appréciait pas la grande proximité entre le président de la FTQ-Construction, Jean Lavallée, et l’entrepreneur Tony Accurso, qui a obtenu du financement du Fonds de solidarité de la FTQ.«Il y avait une omniprésence de Tony Accurso avec Jean Lavallée, ça c’est définitif», s’est-il exclamé.Mais il a nié que ce soit surtout cette proximité Lavallée-Accurso qui l’ait dérangé, affirmant que lui se souciait peu du Fonds de solidarité ou de son bras immobilier SOLIM, mais que c’est le sort de la FTQ-Construction qui le préoccupait.Dans un autre extrait d’écoute électronique entendu, il parle de Jean Lavallée qui «perce des boutons» et «détruit le Fonds».Quand la juge France Charbonneau lui a demandé comment M.Lavallée pouvait détruire le Fonds, M.Dupuis a répondu: «avec les ouï-dire que le monde me mentionne qu’il privilégie trop Tony Accurso».MM.Lavallée et Accurso sont des amis assez proches, selon M.Dupuis.M.Lavallée était non seulement président de la FTQ-Construction, mais aussi vice-président de la FTQ et il siégeait également au Fonds de solidarité et s’occupait de son bras immobilier, la SOLIM.» LE HENKEL Quand l’intuition trace la route QUAND L’INTUITION TRACE LA ROUTE Le récit autobiographique d'une femme inspirante Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 ARTS ET CULTURE THÉÂTRE DES NOUVEAUX COMPAGNONS Shakespeare en mode comédie La pièce Beaucoup de bruit pour rien sera présentée dès jeudi, pour sept représentations PHOTO:SYLVAIN MAYER iSJff Depuis le début du mois d’août, 19 comédiens et comédiennes du TNC sont à l’œuvre pour apprivoiser la comédie Beaucoup de bruit pour rien, dont la première représentation aura lieu ce jeudi à la Maison de la culture de Trois-Rivières.On les voit ici en répétition.J L J L linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C'est sur les mots de William Shakespeare que le Théâtre des Nouveaux Compagnons (TNC) ouvrira sa saison 2013-2014, jeudi soir, pour une série de sept représentations qui permettront au public de découvrir le dramaturge sur un ton qu'on ne lui attribue pas à prime abord, celui de la comédie.Avec la pièce Beaucoup de bruit pour rieny on nous propose de s'imprégner de l'Italie des années 1600 pour y découvrir une vingtaine de personnages et deux intrigues parallèles.Dix-neuf comédiens et figurants défendront ce classique sur les planches de la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières, sous la direction du metteur en scène Yves Deguire.On les retrouvera dans le contexte d'un chassé- croisé amoureux impliquant deux couples, un tout jeune et l'autre plus âgé.La première histoire prend place quand le prince Don Pedro revient de la guerre victorieux, en compagnie de ses soldats, et qu'il s'installe chez son bon ami Léonato, gouverneur de Messine en Italie.C'est à cet endroit que le jeune Claudio, un soldat de la compagnie, tombera amoureux de la fille de Léonato, jusqu'à ce qu'un «vilain» entreprenne de faire basculer l'histoire.Or, en marge de cette intrigue, une autre histoire d'amour se dessine, celle-là impliquant Bénédict et Béatrice, un vieux garçon et une vieille fille qui se connaissent depuis longtemps et qui ont toujours refusé l'amour, note le metteur en scène.«C'est une comédie au langage très soutenu.Cette histoire, c'est le plaisir des mots, le plaisir de rire et le plaisir de la belle innocence d'un jeune couple amoureux et la non-innocence d'un vieux couple qui renie l'amour et qui pourrait se faire piéger», observe Yves Deguire.«On y retrouve aussi tout le machisme de l'époque.» Voilà une douzaine d'années que ce dernier évolue dans les coulisses du théâtre trifluvien, mais c'est la première fois qu'il se commet à la mise en scène avec une pièce qui, de son propre aveu, présente un niveau de difficulté assez élevé.Il a donc fait appel à certains comédiens qui ont foulé souvent les planches au sein de la région, que l'on pense à Martin Bergeron, Jean-François Pinard, Stéphane Bélanger, Eric Ahern, Christian Champoux, Martin Levrault et Colombe Déziel, pour ne nommer qu'eux.Les 19 comédiens et figurants évolueront dans un décor où on a recréé la cour intérieure d'un jardin en 1600, et dans un univers qui réserve son lot de couleurs, de costumes et de musiques.«C'est un texte intelligent, très accessible, et qui compte plusieurs rebondissements.Aujourd'hui, on aurait pu en faire une sitcom», observe M.Deguire, qui espère rejoindre un grand nombre de spectateurs pour ouvrir cette saison de théâtre.La pièce sera présentée jeudi, vendredi et samedi à 20 h, de même que dimanche 14 h, avec reprises le week-end suivant, soit les 14, 15 et 16 novembre à 20 h.Elle devrait durer environ deux heures dix, excluant l'entracte.Les billets sont en vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson au coût de 18 $ (15 $ pour les étudiants et les aînés).* Charte des valeurs Nouvelle première ministre Une annee inspirante pour le caricaturiste André-Philippe Commission Charbonneau André-Philippe Côté De tous les.ffl Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Seville Téléchargez gratuitement l'application HUNGER GAMES : L’EMBRASEMENT [ 0 AppStore Mercredi 2D ndvembre a 1 9h au Cinema Fleur de Lys (452D, BOUL.DES RÉCOLLETS) Pour participer, visitez GDNGDURSLESFILMSSEVILLE.GDM ?U POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS : Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 7 novembre 2013.Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste.L’annonce promotionnelle est publiée les 1er et 2 novembre 2013.Valeur totale des prix : 1000$.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS «HUNGER GAMES - LE NOUVELLISTE» 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRFSSF VII I F r.nnF POSTAI ÂOF NIIMFRO OFTFI FPHONF Prière d’écrire lisiblement AU CINEMA DES LE 22 NDVEMBRE Billets en prévente dès maintenant! HUNE ERE AM ES“LEM B RAS EM E NT.CA E ^YouflŒD LesFilmsSeville ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 17 Antoine Bareil le polyvalent Le violoniste trifluvien présente son premier album avec le groupe montréalais Quartango marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Antoine Bareil peut jouer du Bach, du Prokofiev, du Mozart et du Dvorak, mais il peut aussi composer de la musique de Noël pour harpe et violon ou adapter une chanson de Frank Zappa en mode tango.Ce dernier exemple, qui pourrait sembler fantaisiste, n’est pas inventé: la pièce figure sur le plus récent disque du groupe montréalais Quartango, que le violoniste trifluvien a joint en 2009.Depuis le début de sa carrière, Antoine Bareil a démontré d’une part sa versatilité dans les genres, et d’autre part l’étendue de ses talents associés à la musique.Oui, à la base, le musicien est formé en classique, et cette essence constitue le pivot de la grande majorité de ses occupations.Après avoir mérité les plus hautes notes aux examens finaux du conservatoire, il s’est perfectionné deux ans à Salzbourg.Depuis, il a joué avec plusieurs orchestres symphoniques et développé des projets tels ses duos avec le violoncelliste Sébastien Lépine et avec la harpiste Valérie Milot.En tant qu’interprète, on peut l’entendre sur des albums d’artistes pop comme Luc De Larochelière, Richard Desjardins ou Lynda Lemay, et il accompagne la soprano Marie-Josée Lord sur scène.Il a signé de nombreux arrangements pour la violoniste Angèle Dubeau, et composé pour ses duos à lui ainsi que pour le quatuor Ponticello.Voilà pour une petite partie de sa feuille de route.En 2009, le violoniste était FILM SUR MANDELA Projection privée pour Barack Obama NEW YORK (AP) — Le film biographique sur Nelson Mandela, Mandela: Long Walk to Freedom (Mandela: un long chemin vers la liberté), sera présenté en séance privée au président Barack Obama.Le studio The Weinstein Company a confirmé que le film serait projeté jeudi à la Maison-Blanche.Les filles de Mandela seront présentes, de même que les vedettes du film, Idris Elba et Naomie Harris.Le long métrage sera également présenté le 20 novembre au Kennedy Center à l’occasion d’une soirée animée par Hillary Clinton.Le film prendra l’affiche en salle le 29 novembre aux Etats-Unis.» PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Membre du groupe montréalais Quartango depuis 2009, le violoniste trifluvien Antoine Bareil a participé à la création du huitième album de la formation en tant que compositeur, arrangeur et réalisateur.contacté par René Gosselin, membre fondateur de l’ensemble Quartango qui, comme son nom le suggère, est dédié au tango.Le groupe fondé en 1984 avait connu une rotation de musiciens, et des membres originaux, ne restait que le contrebassiste René Gosselin.Le pianiste Stéphane Aubin et le bandonéoniste Jonathan Goldman complètent le quatuor qui a récemment fait paraître son huitième album.Il s’agit du premier disque entièrement conçu par le groupe tel qu’actuellement constitué.Pour les autres disques, c’est le pianiste et directeur musical du groupe, feu Richard Hunt, qui composait la musique originale et signait les arrangements des autres pièces du répertoire.«C’est le premier disque auquel je participe, c’est la première fois que je peux m’inscrire dans l’histoire de Quartango», note Antoine Bareil en parlant d’Encuentro.Et quand il dit «participer», le violoniste ne limite pas sa contribution à l’interprétation.Il a composé une pièce, en a arrangé trois et a réalisé l’album.«Quand on a décidé d’enregistrer, on voulait du nouveau matériel.Il fallait montrer qu’on ne joue pas juste des vieux classiques, qu’on se renouvelle», indique-t-il.En décrivant sa composition Juillet, le Trifluvien confie: «Il fallait que je saisisse la chance de participer au processus créatif, mais en même temps que ça me ressemble.Il y a donc des cellules proprement tango mais dans un style qui me ressemble, avec des passages un peu minimalistes.» Aussi, Antoine Bareil a remanié Little Umbrellas de Frank Zappa.«René (Gosselin) savait que j’étais un maniaque de Zappa.C’est la marque de commerce de Quartango de mélanger les genres, d’aller chercher des couleurs d’ailleurs et de faire des emprunts.J’ai trouvé la bonne chanson, celle qui se prêtait déjà à ça avec sa rythmique un peu carrée».Le Trifluvien a également arrangé le Tango pour piano de Stravinsky en y intégrant un passage du concerto pour violon du compositeur russe.«Cette pièce-là est celle dont je suis le plus fier sur ce disque.Elle est à mon goût! Elle est peut-être un peu plus cérébrale, un peu plus moderne, mais d’après moi, Stravinsky aurait aimé ça!» Toujours dans le mariage des genres, il a arrangé Strenght of the Righteous, une pièce d’Ennio Morricone figurant sur la trame sonore du film Les incorruptibles.Stéphane Aubin et Jonathan Goldman ont également composé et arrangé des pièces d’Encuentro, qui comprend par ailleurs un titre de François Dompierre et la Suite espagnole de Richard Hunt.«C’est le projet où je suis le moins "classique", où je peux me permettre des sonorités un peu plus grinçantes, un jeu un peu plus "sale".Et la chance de pouvoir s’exprimer par la composition c’est vraiment important», commente Antoine Bareil en réfléchissant à la place qu’occupe le projet Quartango dans l’éventail de toutes ses occupations.» Résultats des tirages du : 2013-11-04 T) 4| 6| ël 5) 2| 5) 5l % ; 414,214 SEMI-MEUBLES à partir de 360$, chauffés, éclairés, centre-ville.819 695-3126, 819 701-7981 314,414,514,614, RABAIS++ style condo, foyer, garage, bois, céramique, climatiseur, 819 380-3491,819 375-0032 314,414,514, RABAIS++ Récents, ascenceur, garage, bois, vue rivière, céramique, foyer, 380-3491, 375-0032 3Y2,4V2,5V2, SECTEUR CAP Rabais ++, Bois, céramique tranquille, stationnement, 819 380-3491, 375-0032.314 -414 VASTES, 2 BALCONS 690, Esplanade, rénovés, chauffé, eau chaude, piscine 819 374-2454, 374-7817 VA, 51A, secteur Trois-Rivières, bois franc, semi-meublés ou non.819 378-9325 1^5 Logements l*J à louer 3V2, A SAINT-MAURICE chauffé, éclairé, semi-meublé, bois franc, libre, 365$.819 247-3080 VA et 41/2 rue Patry; 41/2 secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve; très propres.819 696-3751 314, GRAND entrées laveuse, sécheuse, fenestration neuve, stationnement inclus, près centre-ville, libre 1 er décembre, 819 372-4835.314, LIBRES, CENTRE-VILLE et environs, chauffés, éclairés, très propres, 819 372-4835.NOUVELLE ANNONCE ?31/2, meuble, chauffe, éclairé, libre, 435$/mois, bien situé boul, Sainte-Madeleine, Idéal 55 ans et +.374-5031 314, PRIX SPECIAL très grand, moderne et sécuritaire, insonorisé, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, balcon, intercom, stationnement, conciergerie, 819 609-0425 414,1 "DECEMBRE 1e' étage,parc privé, bois flottant, rue Vachon, tranquille, stationnement, remise, 492$.819 696-3454 ou 996-0242 414,1 MOIS GRATUIT grandes pièces modernes, comptoir granit, ascenseur, insonorisé, près des services, intercom, balcon, rangement, stationnement intérieur, 819 609-0425.41/2, 279, Sainte-Madeleine, près du Métro, demi sous-sol, prêt pour le 15 novembre.819 691-5416 41/2, 51/2, 61/2, Marion, libres, planchers flottant, de 605$ à 730$, près des services.(819) 694-0778, 699-1809 414,514 ET 314, GRANDS aire ouverte, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 372-6701,819 697-7556 41/2, arrière Galeries du Cap refait à neuf; 51/2, conciergerie, remise, 819 692-3117 ou 819 691-7020, 41/2 au prix du 31/2, 51/2 au prix du 41/2, PROMOTION POUR LOCATION RAPIDE paisible, secteur uqtr, chauffés, éclairés, 819 696-7454 41/2, Côte Richelieu, 525$/mois; Les Jardins d’Eden, 703$/mois, 819 374-1324, 819 244-1726.1^5 Logements ItJ à louer 41/2, Domaine Faverell, secteur Cap, grand, bois, céramique, insonorisé, balcon, intercom, tranquille.Possibilité petits animaux.819 370-1613 414, DUPLEX 1995, Royale, face au parc, cour privée, flottants, céramique, 460$.819 377-4370 NOUVELLE ANNONCE ?it 41/2 et 51/2, promotion 2 mois gratuits, à partir 550$, secteur Cap, rénovés au goût du jour, plancher de béton, options disponibles, 819 694-7147 ou 819 285-2585, 414, FACE CARREFOUR prix réduit, chauffé, eau chaude incluse, tranquille, très grand, 555$.371-8544 41/2, grands, secteur Cap, près services, rues Dorval et Loranger.Références, 819 376-8047 ou 909-0770 414, LIBRE,SECTEURCAP grand 41/2, construction récente, remise, plancher de bois, 495$.819 233-3706 414, LUXUEUX, NEUF STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest (rue Mariette-Duval), climatiseur, balayeuse centrale, garage, près de tous les services, prêt immédiatement.www.maskbec.com 819 531-0400 414, PROMO RUE RADISSON eau chaude fournie, 2 balcons, bois franc, céramique, intercom, stationnement.819 609-0425 4V2 STYLE CONDO, GARAGE rez-de-chaussée, secteur paisible, aire ouverte, grand balcon, 660$, libre.819 996-3374 ou 819 295-3374 51/2, 2e étage, rue Denault, secteur Trois-Rivières-Ouest, voisin du Costco, 725$/mois, 819 841-4036 514,480$, NON CHAUFFE, près Les Rivières et école Sainte-Thérèse, stationnement, 819 373-5115.51/2, chauffé, non éclairé, avec sous-sol fini, et solarium, 2 stationnements, 819 694-1508 51/2, rue Rochefort, frais peint, libre immédiatement, près des services.819 691-5416 51/2, rue Saint-Paul, près de Saint-Maurice, ensoleillé, références exigées, décembre, 495$, 819 372-5171.123 Logements à louer SVi rue Sylvain, près Uqtr, libres 819 698-1821,692-0764 BORD FLEUVE, RABAIS++ 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 DOMAINE GODEFROY Construction récente 2 stationnements, remise, 31/2-491,50$; très grands 41/2, à partir de 650$; piste cyclable, près du pont 819 244-1726 www.habitationsparis.com GRAND 51/2, à partager, 3 chambres, cuisine et salon meublés,à partir de 200$/mois.819 696-7454 124 Logements à louer Centre-Mauricie 127 Chambres à louer 131 Résidences, centres accueil MARCHANDISES 237 Appareils électroménagers 285 Bois de chauffage 1MOISGRATUIT, SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.ARCHIVES Vous pouvez consulter les archives des avis de décès parus dans Le Nouvelliste sur MTI NJ.IJTTTLM^ 3y2-330$, 414-420$,514480$ Shawinigan-Sud, eau chaude, 380-4782 SHAWINIGAN, bas de la ville, 2e Rue, grand 41/2, très propre, bain et douche.Guy-Paul, 819 539-4331 298 Marchandises diverses 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 CHAMBRES,190$A250$ tout compris, centre-ville, 1er mois à 50%, rénovées, 819 384-4245 ou 698-3195 114 A LOUER tous les services personnalisés, infirmière, caméra.819 9 96-6452 , 819 374-2184 MAISON NIVERVILLE grand 11/2, pour personne en perte d’autonomie, tous les services inclus, 379-2144.309 Escortes qpcoup DE COEUB ^ 819 944-7007,24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent, ENGAGEONS 18 ans et + Chauffeur demandé.309 Escortes BEAUDET MEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente, d’appareils électroménagers depuis 37 ans, pièces de toutes marques, 268, rue Saint-Laurent, secteur Cap, 819-376-0559 1RE QUALITE, BOIS semi-sec , rond ou fendu, livré, 418-328-8105 BOIS DE CHAUFFAGE Érable, merisier, hêtre, première qualité, possibilité en longueur, 819 535-3543.SAIN-Etienne, bois de chauffage, érable, hêtre, 16 po., sec, 72$/corde, non livré; vert non fendu, 60$/corde.819 691-7378 NOUVELLE ANNONCE ?ACHETE armes à feu, tous calibres et conditions, J'ai les permis requis.Paiement comptant.819-701-3922 CABANONS: 10 x 16 pi, 1949$; 12 x 16 pi, 2199$; 15 X 20 pi, 3099$; 20 X 30 pi 5899$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 300 SERVICES PERSONNELS 10 H AM, 819 701-6382 Jolies filles, sexy et sensuelles.Se déplacent et reçoivent.Engageons.NOUVELLE ANNONCE ?819448-2376 Patricia, brune, relaxation profonde, vous reçoit.NOUVELLE ANNONCE ?w 819 668-42% 34 C, 105 lb, toute petite 30 ans, 5 pi, 4 po, NOUVELLE ANNONCE ?A Shawimgan, Roxane, 40 ans, jolie, grassette, 36D, reçoit.819 731-9420.NOUVELLE ANNONCE ?MELINA, BOMBE SEXUELLE, 819 995-0406 NOUVELLE ANNONCE ?NICKY^ Reçoit et se déplace.819 448-9151 NOUVELLE ANNONCE ?SPECIAL DU0140$ ?Massage disponible, condo privé, boul Thibeau 819 244-3407 NOUVELLE ANNONCE ?TRESJOLIE BLONDES de Montréal, 5.5pi, 125 lb, 38D, sexy, cochonne, bronzée.819 701-1556 310 Astrologie, cartomancie 819 372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.312 Massage ¥ 244-7371V Bronzée, Nicky te reçoit, 10 h à 19 h, climatisé, xxx 371-7505, MELANIE Excellent massage complet.Viens relaxer, de 8h à 21 h ¥819- 944-7132 ¥ ÉR0TISME/SENSUALITÉ/24H SEXY LEE N A XXX PRIVÉ NOUVELLE ANNONCE ?EXCELLENTMASSAGE Suzie au 819 699-5200 22 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 312 Massage 312 Massage 413 MASSAGE JOUE ASIE 7 JOURS / SEMAINE de 9 h à 22 h 819378-1688 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières 3261926________________ 312 Massage 324 Entretien, rénovation 325 Toitures SidactiPn /V îcie 819-374-5740 www.sidactionmauricie.ca 326 Paysagistes, déneigement 328 Peinture, décoration (819) 383-0345, peintre prêt à travailler pour vous, 20 ans d’expérience.PEINTRE, TIREURDE JOINTS de métier, travail soigné, Daniel 819 244-9759 MA Cours, jùAj perfectionnement 329 Déménagement, entreposage MASSAGE PLUS, 7/7 JOURS Entre hommes seulement, discret.-*-819 695-2333 ?* SABRINA* table à massage :) 819 701-6137 315 Massothérapeute s 373-3305 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Jour et soir 374-4794 ANOUK Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.698-7014, MURIELLE massothérapeute certifiée.Assurances acceptées, MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 NOUVELLE ANNONCE ?ORTHOTHERAPEUTE massothérapeute, nerf sciatique, Diane 819 371-1599 NOUVELLE ANNONCE ?RELAXOTHERAPIE 10 ans d’expérience, 10 h à 16 h.Chantai : 819 377-2507 A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 OFFRES D'EMPLO S 402 Personnel de restauration ARMOIRES EXPERT PLUS pour des armoires de qualité, rénovées ou neuves, contactez Paul André, 27 d’expérience .819 376-4333 L'EXCLUSIF Construction, rénovation, finition intérieure - extérieure joints, peinture, céramique, plancher, patio, finition de sous-sol clé en main.RBQ 5626-6646-01.697-6948.RENOVATIONS intérieures et extérieures, planchers: flottant et céramique, balcon, terrasse, etc.Stéphane: 819 989-2555 405 Personnel de métiers 412 Personnel demandé Opérateur de «loader», avec expéprience, temps partiel, 819 696-7918 413 Emplois divers 819609-6782,819384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite, Prix très compétitifs, accréditée par BP.Ouvrage garanti 10 ans, DENEIGEMENT RESIDENTIEL et commercial, galeries, trottoirs, perrons.819 696-7132 LES CENTRES DE FEMMES DE LA MAURICIE ET DU CENTRE DUQUÉREC • Écoute, aide et références sans hébergement • Cours, conférences et ateliers divers • Milieu de vie et actions collectives Centre des femmes Centre des femmes de Louiseville de Shawinigan 819 228-8421 819 5 37-4277 Femmes de Mékinac 418 289-2588 Bécancour, le centre Parmi Elles 819 298-2585 Maison des femmes de Drummondville 819 477-5957 Collective des femmes de Nicolet et région 819 293-5958 Maison des femmes des Bois-Francs 819 758-3384 320 Cours, perfectionnement DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF 1 jour semaine/6 semaines Cours offert à Trois-Rivières Réseau efficace de placement IS! places disponibles 1 855 254-3368 Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement Emplois >|13 divers 41 J Emplois A13 divers 4 U Emplois divers Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.Aide-cuisinier demandé, 2 à 3 ans d’expérience.30 h et +/semaine, poste immédiat, 819 221-5620 Carmen KlAViMi/l'JilAI CASA GRECQUE, boui.Royal, Shawinigan, recherche gérant avec expérience, Emmanuel: 819 539-6233 PIZZERIA 67- SECTEURCAP est à la recheche d’un plongeur, horaire de jour et de soir.Contactez Chantal au 819 378-6767 après 11 h.Couturière d’expérience demandée, disponible 7j/7j, salaire selon expérience, Se présenter du mercredi au samedi avec curriculum vitae, au Singer du Centre Commercial Les Rivières, demandez André.AVANT le 15 novembre, recherchons 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d’ici 30 jours (formulé par 65 médecins, réglementé Santé Canada).1-418 702-1096 www.regimesplus.net CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca * TRSA-3905266 — PRÉPOSÉ(E) À L'ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE; Lavage des véhicules intérieurs et extérieurs; polissage et cirage (compound); remise à neufs; expérience reliées à l'emploi : un atout; 40h00/sem, salaire à discuter * TRSA-3906284 — CHAUFFEURS DE SALEUSES; chauffeur ci.3, pour conduire des camions à neige; effectuer le déneigement des routes primaires, secondaires et des autoroutes; épandre des abrasifs avec un système d'épandage; Diplôme d'études secondaires (général) (DES), Permis de conduire classe 3; 3 à 5 années^d'expérience; bon sens de l'orientation, un bon jugement, autonome et responsable.Être vigilent et prudent sur les routes; 40h00/semaine; saisonnier * TRSA-3907548 — GÉRANT/GÉRANTE D'ATELIER DE RÉPARATION DE VITRES D'AUTOMOBILES; Diplôme d'études collégiales (DEC) en administration, commerce de détail ou domaine connexe.Trois à cinq années d'expérience en gestion de personnel et d'opérations; en service à la clientèle dans le commerce de détail.Leadership reconnu et fort esprit d'équipe.Excellentes aptitudes à communiquer et à motiver.Fortement orienté vers le service à la clientèle.Développement des autres.Orienté vers les objectifs.Perspicacité commerciale.Partenariat etjnnovation.Ouvertaux changements.Disponibilité et flexibilité dans l'horaire de travail.Être parfaitement bilingue (français et anglais) et avoir d'excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite dans les deux langues.40h00/sem; Salaire à discuter * TRSA-3908321 —PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES; Donner des soins à la personne, servir les repas, donner les médicaments, entretien ménager, etc.; peut être appelé à remplacer la cuisinière; Diplôme d'études secondaires (général) (DES); 7 à 11 mois d'expérience; formation RCR, P D S B; 11,00$/hre; De 14 à 21 heures semaines plus des remplacements de congé et de vacances des autres préposées et/ou cuisinières * TRSA-3908684 — VÉRIFICATEUR EN IMPÔT DES PARTICULIERS; vérification des données d'impôts en t1 et finaliser le dossier, communiquer avec différents clients; plus de 5 années d'expérience en impôts des particuliers et ayant travaillé dans ce domaine au cours des 5 dernières années (connaissances à jour), habileté à effectuer un travail de vérification des données fiscales, connaissance approfondie des formulaires et annexes en impôt, connaissance du logiciel dt max: un atout, personne dynamique, autonome, débrouillarde, qui aime le travail d'équipe et qui possède de l'entregent; 40h00/sem; Salaire à discuter * CMA-3906675 — AIDE-CUISINIER/AIDE-CUISINIÈRE, permanent, temps plein, de soir et de fin de semaine; salaire à discuter; 30 hres/semaine; secondaire non terminé; 2 années d'expérience.(Charette) * CMA-3906892 — CONCIERGE D'ÉCOLE, permanent, temps partiel, de soir; salaire de 16,41 $/hre; 20 hres/semaine; secondaire non terminé.(Shawinigan) * CMA-3907173 — GÉRANT/GÉRANTE DE RESTAURANT, permanent, temps plein, de jour, de soir et de fin de semaine; salaire à discuter; 40 hres/semaine; secondaire terminé; 3 à 5 années d'expérience.(Shawinigan-Sud) * CMA-3907182 —COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE LA PLANIFICATION DE LA PRODUCTION, permanent, temps plein, de jour; salaire selon expérience de 15,004 à 16,50$/hre; secondaire DES terminé; 3 à 5 années d'expérience; langues parlées et écrites français et anglais.(Shawinigan) * CMA-3907221 — COORDONNATEUR/COORDONNATRICE À L'EXPÉDITION, permanent, temps partiel; de jour; salaire selon expérience de 11,00$ à 12,00$/hre; 24 hres/semaine; secondaire DES terminé; 7 à 11 mois d'expérience; langue parlée français; langues écrites français et anglais.(Shawinigan) * CMA-3907234 —ADJOINT ADMINISTRATIF/ADJOINTE ADMINISTRATIVE, permanent, temps plein, de jour; salaire selon expérience de 16,00$ à 18,50$/hre; collégial AEC terminé; 3 à 5 années d'expérience; langues parlées et écrites français et anglais.(Shawinigan) * STG-3908983 — TECHNICIEN AGRICOLE/TECHNICIENNE AGRICOLE, permanent, temps plein, jour; 40 heures par semaine; salaire à discuter; Bac terminé; 3 à 5 années d'expérience.(St- Maurice) * STT-3889317 — PRÉPOSÉ AU SERVICE DE SOUTIEN PERSONNEL-SOINS À DOMICILE, permanent, temps partiel, jour, soir, fin de semaine; 30 heures par semaine; 10,71$ de l'heure; détenir diplôme d'études secondaires; expérience un atout.(Saint-Tite) * STT-3836068 — PROGRAMMEUR CFAO, permanent, temps plein, jour; 40 heures par semaine; salaire à discuter; détenir diplôme d'études secondaires; posséder 1 à 6 mois d'expérience.(Saint-Tite) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 ou sans frais le 1 866 640-3059 413 Emplois divers 41J Emplois divers Recevez jusqu’ à 4000 $ inVentiv recherche des hommes et des femmes pour une étude clinique de courte durée.1 866 262-7427 ou visitez : monetudeinventiv.com inVentiv Health clinique 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 515 Prêts, hypothèques PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit Rapide- $$ immédiatement Prêts express.ca inc 819 840-4002 MlvlC-3362725 520 Services financiers A3 Grands Frères Grandes Sœurs Trois-Rivières Être Grand Frère ca me grandit ! 819 840-0965 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.520 Services financiers CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul versement par mois, Cartes de crédit, Hydro, impôts, TPS, TVQ, recouvrement, marge, etc.Refaites votre crédit! Trouvez la solution au : 1 888-371-0661 PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 626 Camionnettes à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre GMC Savana 2005, 1500, AWD, 8 passagers ou cargo équipé, 10 500$, 699-2547 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS Besoin d’un véhicule?Problème de crédit?La solution : volrefinancemenlaulo.com michaelgervais@live.ca 819 913-0073 ^ (discrétion) 2e chance au crédit, taux d’intérêt avantageux, discrétion, 819 377-6677.KIA Spectra LX, 2005, 4 portes, manuelle, 162 000 km, aucune rouille, Femme propriétaire.2250$.Commercial, 819 696-1194 NOUVELLE ANNONCE ?it Pontiac Sunfire 2000, manuelle, 2 portes, 244 000 km, 950$.819 384-3427 728 Caravanes, motorisés ROULOTTES PAS CHERES www.charestexpert.com Winnebago, Rialta, 96, très économique, comme neuf, beaucoup de pièces neuves prêt pour le sud, 819 818-1794 ou 450 888-1480, one Avis, soumissions, OHC Avis, soumissions, QOIJ Avis, soumissions, 07J appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres APPEL D'OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONFECTION DES PLANS ET DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX La Ville de Louiseville demande des soumissions suivant l'utilisation d'un système de pondération et d'évaluation des offres, pour la fourniture de services professionnels de firmes d'ingénieurs-conseils pour la réalisation des plans et devis ainsi que pour la surveillance des travaux aux fins de construction d'égouts pluviaux, d'aménagement d'un fossé, d'aménagement d'un bassin sec avec rétention temporaire et traitement qualité pour le secteur de la Seigneurie du Moulin Tourville, de reconstruction d'une rue (voirie, aqueduc, égout), de prolongement de rues et de construction de nouvelles rues (voirie, aqueduc, égout).Les documents complets d'appel d'offres peuvent être obtenus par le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse www.seao.ca.Les soumissions seront reçues au bureau de la greffière de la Ville de Louiseville à l'hôtel de ville situé au 105, avenue Saint-Laurent jusqu'à 11 h, le 20 novembre 2013.L'ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, le même jour à 11 h 5 sauf l'enveloppe portant l'inscription « Formule de soumission - détails des coûts » qui sera ouverte, le cas échéant, par le comité de sélection lors de l'analyse des soumissions.Toute soumission devra être valable pour une période de 90 jours, suivant la date limite de réception des soumissions.La Ville de Louiseville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Louiseville, le 5 novembre 2013 Maude-Andrée Pelletier G reffière adjointe MAURICIE Organisme de soutien à l'intégration socioprofessionnelle Pour personnes présentant une limitation motrice 819 379-6110 www.coupdemainmauricie.oig aidez-nous.1 800 361-9643 wujw.lcucctn.qc.ca leucan@ Association pour tes enfants atteints de cancer LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 23 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS LAHAYE MONTAMBAULT, Mme Jacqueline 86 ans, Trois-Rivières LAHAYE MONTAMBAULT MME JACQUELINE 1927-2013 Bienheureuse Marie, veuille accueillir Jacqueline ta servante, une grande dame de coeur.Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 30 octobre 2013, nous a quittés à T âge de 86 ans, Mme Jacqueline Lahaye épouse de feu M.Maurice Montambault, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La défunte a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 7J6 La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, jeudi, jour des funérailles à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2013 à 11 h en l’église Saint-Lazare 35, rue Toupin Trois-Rivières, G8Y 7E1 Elle laisse dans le deuil ses fils : Michel (Huguette Frigon), Lester (Danielle Boisvert), Jean (Diane Trembaly), Guy (Ghislaine Gervais) et Marcel (Carole Laferrière); ses petits-enfants : Yannick (Saundra Baichoo), Kareen (Daniel Baillargeon), Mélanie (Dominique Leblanc), Kevin (Véronique Gagné), Paul (Vicky Bastien), Kim, Patrick (Josia Roy), Vicky (David Auclair) et Philippe; ses arrière-petits-enfants : Nicolas, Hugo, Raphaël, Mégane, Lyam, Malik, Chloé et Junior; ses frères et soeurs : Gilles, Lester (Pierrette Pouliot), Claudette (Daniel Leboeuf), Irène (Yvon Champagne), André, Ginette, Renée (Jacques Guilbeault) et Robert (Nathalie Magnan); ses belles-soeurs : Gabrielle Bégin et Liliane Babibeau; ses beaux-freres : Léo Montambault (Norma Lavoie) et Roger Montambault; ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Trois-Rivières -Centre hospitalier régional et de la Maison Niverville, pour leur professionnalisme et l’excellence des soins prodigués.En sa mémoire, veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association pulmonaire du Québec (www.pq.pomnon.ca), souhait personnel dejacqueline.Renseignements : (819) 370-2883 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimeraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Le LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées Remerciements St SINCERES 4= REMERCIEMENTS * .La famille désire remercier tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.FRANÇOIS (JO) GRENIER (survenu le 19 août 2013) Que chacun trouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.La famille MMC-3361659 J n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca DÉBAT AU BAR DES SCIENCES DU COLLÈGE LAFLÈCHE Légaliser ou non les drogues douces?PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR De gauche à droite: Alain Giguère, Daniel Chalifoux, Michel Cyr, Olivier Gamelin et Marie-Claude Forest.Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Peut-être moins pires que l’alcool sur la santé humaine, à première vue du moins, les drogues douces et autres marijuanas de ce monde ont tout de même des effets notables sur le cerveau au point où Alain Giguère, ancien policier-enquêteur à Trois-Rivières, intervenant en toxicomanie et conférencier prolifique, a annulé l’achat d’un condo après avoir vu les ouvriers se partager des joints sur le chantier de construction.C’est que le pot de l’époque du «peace and love» ne contenait que 4 % de THC, la substance active de la plante, celle qui fait de l’effet.Aujourd’hui, le pot en contient entre 25 % et 30 %, dit-il.Les «gros pétards» sont devenus de véritables petites bombes artisanales.Dans les circonstances, les drogues douces devraient-elles être légalisées?Cette question est loin d’être facile à régler si l’on se fie aux points de vue partagés par une brochette d’experts, hier, au Bar des sciences du Collège Laflèche organisé par les étudiantes de deuxième année en Sciences, lettres et arts.Le THC peut avoir des effets sur la santé mentale, fait valoir Daniel Chalifoux qui a côtoyé le milieu des psychotropes pendant 30 années, dont les quatre dernières à titre d’intervenant dans des maisons de désintoxication.Le produit peut même précipiter l’arrivée de symptômes de schizophrénie chez ceux ou celles qui ont des dispositions, rappelle-t-il.On est donc un peu loin du café qui, lui aussi, est une drogue douce tout comme la nicotine, voire la camomille, rappelle le professeur Michel Cyr de l’UQTR, spécialiste en neuropharmacologie.«Tout ce qui altère la physiologie» est une drogue, dit-il, en rappelant qu’en anglais, le mot médicament et le mot drogue se traduisent tous les deux par «drug».L’idée, plaide ce chercheur, ce n’est donc pas de rejeter les dro- gues douces, «mais de ne pas en abuser.» D’ailleurs, Marie-Claude Forest fait valoir qu’il vaut mieux consommer de la marijuana que de la cocaïne dont les effets sont nettement plus dévastateurs à cause de la dépendance qu’elle induit.Pour cette infirmière qui vient en aide aux gens de la rue et aux prisonniers atteints de VIH, la marijuana est un produit salutaire pour redonner de l’appétit à ceux et celles qui suivent une trithérapie contre le SIDA.Olivier Gamelin, le rédacteur en chef du journal de rue triflu-vien La Galère, calcule que ce ne sont pas tant les drogues douces elles mêmes qui posent problème, c’est la relation que les consommateurs ont avec elles de même que la «qualité» des drogues consommées, précise-t-il.Lui aussi estime que le pot des années 1960 et celui qui est consommé de nos jours n’ont plus grand-chose en commun.Il faudrait sans doute en légaliser la consommation pour protéger les consommateurs, mais il faudrait certainement «décriminaliser» non seulement la marijuana, «mais l’ensemble des drogues», estime-t-il, «pour avoir un meilleur contrôle sur les substances.» Comme l’ont fait valoir d’autres participants, les drogues douces sont en effet mélangées, de nos jours, avec diverses substances, notamment des drogues qui créent des dépendances.C’est devenu la méthode par excellence, sur le marché noir, pour s’assurer de la «fidélité» de la clientèle.C’est aussi l’une des conséquences de la prohibition des drogues en général.Alain Giguère aime à rappeler que du temps de la prohibition de l’alcool, l’interdit conférait un côté «mystique» au produit et plus on l’interdisait, plus les gens cherchaient à s’en procurer.La légalisation ne devrait donc pas augmenter le nombre de consommateurs, estime Olivier Gamelin, puisque de nos jours, on peut de toute façon se procurer des drogues à moins cher qu’une bière au dépanneur, dit-il.La prohibition de la drogue est d’ailleurs une guerre perdue à l’avance, dit-il, en citant l’exemple des Etats-Unis qui, malgré des dépenses annuelles de 50 milliards $ dans cette lutte, n’ont réussi qu’à gratter la surface du problème.Daniel Chalifoux voit des gens qui deviennent dépendants du cannabis non pas parce que la drogue elle-même crée une dépendance, mais simplement parce qu’ils éprouvent de la difficulté face aux situations stressantes de la vie quotidienne.«Ils viennent en thérapie sans avoir de dépendance», constate-t-il, une situation qui pourrait sans doute être évitée pour bien des jeunes si les sports et les loisirs étaient gratuits pour tous, résume cet intervenant.» BABILLARD ACTIVITÉS FILLES D’ISABELLE CERCLE MARIE LENEUF Il y aura une messe pour les défuntes de la dernière année mardi 5 novembre à 19 h à l’église St-Laurent, rue de Malapart à Trois-Rivières, suivie de la réunion mensuelle.Info.: 819-691-3695.ASSOCIATION DES AÎNÉS ENACTION Rencontre mensuelle mercredi 6 novembre à 13 h 30 à la salle Brébeuf (paroisse Sainte-Marguerite), 1291 rue Brébeuf, Trois-Rivières.Déguisement d’Halloween.Invités: Marcellin Gauthier avec la présentation d’un conte de Noël et Muriel Gaudel et une conférence sur le thé.Info.: 819-378-4187.FEMMES DE MÉKINAC -Atelier dépannage «Madame bricole» avec Myette Bourgeault mercredi 6 novembre, de 13 h 15 à 15 h 30.Cette activité gratuite a lieu au Centre de femmes, 211 rue Saint-Jacques à Sainte-Thècle.Inscription et information: 418-289-2588.- Causerie-atelier Femmes-échanges jeudi 7 novembre, de 19 h à 21 h, avec Annie Lamarche sur le thème «Les peurs m’empêchent-elles de me réaliser?» Activité gratuite à la salle de l’Âge d’or, 209 chemin Lejeune, Saint-Joseph-de-Mékinac.Inscription et information: 418 289-2588.RENCONTRES CENTRE DE FEMMES DE SHAWINIGAN Groupe de soutien émotif pour échanger en toute confidentialité, respect et entraide chaque mercredi après-midi de novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, animé par Denise Buist.Gratuit, sans inscription, au 465, 5e Rue, bureau 203, Shawinigan.Info: 819-537-4277.MARCHÉ AUX PUCES PAROISSE SAINTE-MADELEINE À l’église Saint-Lazare, rue Toupin (secteur Cap de la Madeleine) le 6 novembre, de 10 h à 16 h, au profit de la paroisse Sainte-Marie-Madeleine.Livres, casse-tête, jouets, décorations de Noël, etc.OUVROIR COMPTOIR D’OCCASION SAINTE-THÉRÈSE Vente mercredi 6 novembre, de 13 h à 15 h, au sous-sol de l’église Sainte-Thérèse, 7e Rue, Trois-Rivières.Info.: 819-375-8111.COLLECTE DE SANG HÉMA-QUÉBEC À SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN Mercredi 6 novembre, de 13 h 30 à 20 h, au centre communautaire, 650,106e Rue.» C0-D ACTUALITÉS 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 SUSPENSION DE TROIS SÉNATEURS Un vote crucial à la Chambre haute Brazeau prévient ses collègues que la même chose pourrait leur arriver PHOTO: PRESSE CANADIENNE Si Le sénateur Patrick Brazeau incite les sénateurs et les députés a être prudents en présentant leurs demandes de remboursement.Fannie Olivier La Presse Canadienne Ottawa — Le sénateur Patrick Brazeau interpelle directement les députés et les sénateurs dans l’espoir de voir la balance pencher en sa faveur, prédisant que ses malheurs pourraient bien s’abattre aussi sur eux.Dans une lettre qu’il a fait parvenir hier aux élus et aux sénateurs, tous partis confondus, il prévient ses collègues que la menace de suspension qui pèse sur lui— tout comme sur Mike Duffy et Pamela Wallin — pourrait bien peser sur eux dans le futur.«Chers collègues, si cela peut m’arriver, cela peut vous arriver», écrit-il.Clamant une nouvelle fois son innocence, il leur suggère même de prendre les grands moyens pour éviter de se retrouver dans une situation semblable à la sienne.«Je vous recommande de demander à un avocat d’examiner toutes vos demandes de remboursement avant même de les présenter», conclut-il.Il retrace en 19 points le fil des événements qui ont mené à la motion qui pourrait le suspendre sans salaire dès mardi.Le sénateur s’en prend également à la Régie interne, qui selon lui «est au-dessus de la loi».«Les règles peuvent changer à votre insu et vous pouvez être rejeté de votre caucus, suspendu sans paie et devenir le bouc émissaire des médias», écrit-il.Fin du supplice La discussion sur la suspension des trois sénateurs tombés en disgrâce tire à sa fin, puisque les conservateurs ont déposé lundi après-midi une motion pour imposer une limite de temps au débat.Comme les conservateurs sont majoritaires au Sénat, la limite de temps a été adoptée sans problème, malgré les objections de l’opposition libérale.Lors des débats, un troisième sénateur conservateur a publiquement rejoint les rangs de ceux qui s’opposent au traitement réservé à leurs anciens collègues.John Wallace, nommé par Stephen Harper en 2008, en a particulièrement contre le débat écourté sur un enjeu qu’il considère si crucial.«Nous ne pouvons absolument pas prendre de raccourci pour parvenir à un résultat juste et équitable pour ceux qui sont accusés», a-t-il noté.Deux autres sénateurs du cau- cus conservateur, Hugh Segal et Don Plett, se sont prononcés contre les suspensions telles que présentées — sans salaire, mais avec assurance vie, médicale et dentaire, jusqu’à la fin de cette législature, soit environ deux ans.La conservatrice Nancy Ruth a voté contre la limite du temps de débat, et son collègue Don Meredith s’est abstenu.Le vote final sur la motion de suspension devrait avoir lieu aujourd’hui.Il pourrait par ailleurs y avoir trois votes séparés pour la suspension de chacun des sénateurs fautifs.Le leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan, a indiqué qu’il s’attendait à ce que trois votes distincts aient lieu, même si une seule et unique motion est actuellement débattue.Des conservateurs aimeraient voter de façon différente pour les trois sénateurs qui ont fait des dépenses inappropriées.Le président de la Chambre haute, Noël Kinsella, se prononcera sur la démarche avant le vote.Le leader libéral au Sénat, James Cowan, s’est étonné de cette initiative, tout en se demandant si le vote pourrait être fractionné sans que tout le processus des débats recommence du départ.Qui dit vrai?A la Chambre des communes, les contradictions sur les différentes versions entourant le chèque de 90 000 $ que l’ex-chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, aurait signé à M.Duffy, ont occupé une bonne part de la période de questions.En fin de semaine, le responsable du financement du parti, le sénateur Irving Gerstein, a soutenu qu’il avait assuré que jamais le Parti conservateur du Canada ne payerait pour les dépenses contestées de M.Duffy.Or, M.Wright a plutôt affirmé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) que le parti était disposé à payer lorsque les remboursements réclamés à tort du sénateur étaient estimés à 32 000 $.L’offre serait tombée quand la facture a grimpé à 90 000 $ et c’est finalement M.Wright qui aurait fait un chèque personnel — du moins, selon la version officielle du premier ministre.«Quelle version de l’histoire le premier ministre croit-il?(.) La version de Wright ou la version de Gerstein?», a demandé la néodémocrate Megan Leslie.Le secrétaire parlementaire du premier ministre, Paul Calandra, a rétorqué que ce qui était clair, c’était que le Parti conservateur n’avait pas payé les frais de M.Duffy.Le parti a toutefois payé les frais de ses avocats, pour un montant s’élevant à plus de 13 000 $.• «C’est normal qu’on puisse se parler» Pauline Marois nie avoir discuté des affaires de son mari avec Michel Arsenault La Presse Canadienne Montréal — Pauline Marois nie fermement avoir discuté de l’entreprise de son conjoint, Claude Blanchet, lors de rencontres privées avec le président du conseil d’administration du Fonds de solidarité de la FTQ, Michel Arsenault, en octobre 2008 et en février 2009, alors qu’elle était chef de l’opposition.«Je ne parle jamais des affaires de mon mari avec qui que ce soit — il est assez grand pour défendre ses affaires lui-même», a déclaré Mme Marois, hier, lors d’un point de presse à Montréal.La première ministre était interrogée à ce sujet au lendemain d’un reportage faisant état de ces rencontres, survenues au moment où M.Arsenault faisait l’objet d’une filature policière.Le reportage ajoutait que la première rencontre était survenue après que le Fonds de solidarité eut accordé une aide financière à Capital BLF, une entreprise dirigée par M.Blanchet et où travaillent le frère et le fils de Mme Marois.Tous les actifs de M.Blanchet ont été placés dans une fiducie sans droit de regard lorsque Mme Marois est devenue première ministre, sauf ceux de Capital BLF, dont il a quitté la direction tout en demeurant président du conseil d’administration.«Tous les actifs de mon mari sont effectivement en fiducie, sauf ceux de BLF, et celui-ci a demandé un avis au commissaire à la déontologie et à l’éthique qui lui a fait un avis positif.Et s’il n’a pas agi en ce sens-là, c’était une nouvelle entreprise qui avait besoin d’un peu d’expérience, mais quand viendra le temps venu, il procédera, comme pour le reste», a déclaré Mme Marois, laissant entendre que l’implication de son mari dans la société était temporaire.Quant aux rencontres privées avec Michel Arsenault, Mme Marois a indiqué n’avoir rien à se reprocher.«Nous avons discuté de choses qui concernaient les réalités politiques du Québec et je crois que c’était raisonnable.Cela m’arrive parfois de rencontrer des gens sans avoir de gens autour de moi.»» Couillard sera candidat dans Outremont David Heurtel représentera les libéraux dans Viau Denis Lessard La Presse Québec — Nommé par le gouvernement Charest à la tête de la Régie des installations olympiques, David Heurtel doit démissionner aujourd’hui de son poste.Il portera les couleurs du Parti libéral du Québec (PLQ) dans la circonscription de Viau à l’élection complémentaire qui sera déclenchée demain.Quant au chef du PLQ, Philippe Couillard, il a arrêté son choix la fin de semaine dernière: ce sera Outremont, même si les organisateurs du parti avaient déjà ciblé un autre candidat, issu des milieux d’affaires et résidant de la circonscription pour succéder à Raymond Bachand.On avait fait fi des demandes incessantes de l’ancien député de Laval-des-Rapides, l’économiste Alain Paquet, qui souhaitait se présenter dans ce bastion libéral.Philippe Couillard est d’ailleurs originaire d’Outremont, rue Davaar.Il a fait ses études au bout de la rue, au Collège Stanislas.Il a étudié la médecine à l’Université de Montréal.Hier soir, le cabinet de la première ministre Pauline Marois a confirmé que le Parti québécois ne présentera pas de candidat dans Outremont.Depuis que Mme Marois a annoncé qu’il n’y aurait pas d’élections cet automne, M.Couillard fait face à d’importantes pressions pour entrer à l’Assemblée nationale.A leur époque, Brian Mulroney, Jean Chrétien et même Robert Bourassa avaient accepté de se présenter dans des circonscriptions où ils n’avaient pas de racines, histoire d’entrer au Parlement.Mulroney et Chrétien s’étaient présentés dans leur région par la suite, respectivement à Baie-Comeau et à Shawinigan.Les électeurs avaient décidé pour Robert Bourassa aux élections géné- PHOTO: PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard wll raies de décembre 1985: battu dans Bertrand, où il était arrivé à la faveur d’une élection complémentaire, il s’était réfugié dans Saint-Laurent un an plus tard.L’atterrissage de Heurtel dans Viau a été plus compliqué.Dans la circonscription, depuis longtemps représentée par des néo-Québécois (William Cusano, d’origine italienne, et Emmanuel Dubourg, d’origine haïtienne), des militants souhaitaient une assemblée d’investiture.M.Heurtel a travaillé brièvement au cabinet de Bernard Landry à l’époque où ce dernier était premier ministre.Mais il était surtout un proche de Gilbert Rozon et de Pierre Marc Johnson, plus près des libéraux avec le passage de Raymond Bachand au PLQ au cours des dernières années.» Avec La Presse Canadienne LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 AIGLES CAN-AM Le nouveau DG annoncé d’ici à jeudi Le président Jean-François Picard a reçu une quinzaine de CV en tout PHOTO SYLVAIN MAYER Jean-François Picard n’a pas l’intention d’imiter Michel Laplante, son homologue des Capitales de Québec, et d’occuper le poste de directeur général des Aigles de la Ligue Can-Am à la suite du départ de Marie-Christine Boucher.louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Louis-Simon Gauthier Trois-Rivières — Les Aigles de la Ligue Can-Am de baseball devraient annoncer d’ici à jeudi l’identité de celui ou celle qui remplacera Marie-Christine Boucher comme directeur général de la franchise.Le président Jean-François Picard a confirmé au Nouvelliste avoir reçu une quinzaine de CV depuis l’ouverture du poste, mais s’est gardé d’en dévoiler davantage.Plusieurs conférences téléphoniques ont eu lieu ces dernières semaines avec les actionnaires et le sujet a souvent été abordé.Or, tout porte à croire que l’organisation a fait son choix.«On a cherché le candidat idéal aux quatre coins du Québec.Nous avons rencontré des gens du domaine sportif, mais également d’autres horizons.Si certains ont été approchés par nous, on a aussi reçu des recommandations», s’est contenté d’affirmer le grand manitou des Aigles.Chose certaine, Picard n’imitera pas son confrère Michel Laplante des Capitales, qui a décidé de porter le chapeau de DG après avoir remercié Alexandre Harvey, tout ça dans le but de restructurer l’équipe championne des cinq dernières saisons dans la Can-Am.Bon nombre d’observateurs ont d’ailleurs été surpris de voir Harvey quitter ses fonctions.Ce dernier a été d’une grande utilité aux Aigles avant et pendant la campagne 2013.Il a en quelque sorte servi de mentor à Marie-Christine Boucher, qui a toujours répété avoir bénéficié du support constant de son vis-à-vis de la Vieille Capitale, et ce malgré la belle rivalité qui s’était développée sur le terrain.et dans les gradins! Harvey ne ferait cependant pas partie des plans des Aigles.«Je n’en ai pas parlé à Michel depuis, mais je sais que ça fait partie de sa stratégie de restructuration.De mon côté, je me verrais bien mal être président et directeur.Je manque de temps avec toutes mes obligations au Complexe Desjardins et avec le baseball mineur au Cap.J’aimerais ça avoir plus que deux jours de congé l’été prochain!» Dans cette optique, Picard aimerait s’entourer d’une équipe un peu plus imposante, quitte à donner davantage de responsabilités à chacun, voire à décentraliser un peu le rôle du directeur-gérant.A cet effet, on sait que Bob McDuff, un passionné de baseball et l’un des premiers à avoir acheté des billets de saison, serait intéressé à joindre les rangs de l’équipe, peut-être au poste de responsable du marketing.«On ne veux pas mettre tous nos oeufs dans la même panier, ça se pourrait très bien que plusieurs personnes soient mises à contribution.» L’an dernier, Mathieu Lafontaine (événements) et Tommy Tremblay (marketing) épaulaient Marie-Christine Boucher dans les bureaux administratifs.Les trois ont toutefois confirmé qu’ils ne reviendraient pas en 2014.Démission de Fred Lajoie Ces départs s’ajoutent à ceux de Fred Lajoie et de Mathieu Hamelin, qui ne s’investiront plus de façon permanente chez les Aigles Can-Am.Lajoie, le fils de Réal, directeur des opérations du stade Fernand-Bédard, a remis sa démission il y a quelques jours.Il avait hérité du poste de directeur des opérations lors de la création du club à l’automne 2012.Selon Picard, ce poste sera aboli.Quant à Hamelin, il avait été engagé comme directeur du développement des joueurs, lui qui cumule aussi les fonctions de directeur-gérant des Aigles Plante Sports depuis plusieurs années.De nouveaux défis sur le plan professionnel et un horaire du temps déjà très chargé avec le baseball junior l’ont convaincu de passer son tour pour la saison à venir.Il a cependant affirmé qu’il était prêt à demeurer conseiller auprès du gérant Pierre-Luc Laforest.Des annonces pourraient aussi être faites au cours des prochaines semaines concernant le personnel d’adjoints.«On espère avoir toute notre équipe d’ici les Fêtes.J’adore Maxime (Poulin), mais on essaie de diminuer les charges financières.Dans cette optique, il pourrait y avoir des décisions difficiles à prendre.On ignore encore si Travis (Wade, l’entraîneur des lanceurs) reviendra», conclut Picard.» REMANIEMENT DES DIVISIONS AU SOCCER COLLÉGIAL Dragons et Diablos se rejoignent OMNIUM DU QUÉBEC DE JUDO Deux fois l’or pour Sophie Vaillancourt Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les Dragons partagent l’avis des Diablos sur certains points quand vient le temps d’analyser le calibre de jeu qui prévaut dans les ligues de soccer collégial.Au Collège Laflèche comme au Cégep de Trois-Rivières, on aimerait qu’il y ait davantage de parité dans les différentes sections, les étudiants-athlètes des Dragons se retrouvant souvent confrontés à des joueurs beaucoup plus expérimentés sur le plan technique.«Je comprends que des équipes comme Trois-Rivières et Sherbrooke ne trouvent pas de plaisir à nous affronter.Le défi, il est pas mal plus de notre côté et il s’agit d’une belle façon de nous améliorer, mais sinon, la différence par rapport au talent est très importante», juge l’en- traîneur de la formation féminine du Laflèche, Patrick Girard, qui a apprécié lire les impressions de l’entraîneur des Diablos masculins Pierre-Alexandre Boisvert, dans les pages du Nouvelliste la semaine dernière.En gros, ce dernier se questionnait à savoir s’il était possible de créer de vraies divisions et non des ligues sectorielles.La réalité, c’est que dans le circuit du Centre-du-Québec, les disparités entraînent des résultats largement en faveur des meilleurs clubs, qui se qualifient année après année pour les championnats nord-est, laissant bien peu de places aux autres cégeps.Les Diablos aimeraient aussi avoir davantage d’opposition.A ce chapitre, Girard croit que l’exemple de la ligue du Sud-Ouest (région de Montréal) pourrait inspirer les autres circuits.«On pourrait créer deux sections: les quatre meilleures d’un côté, les quatre plus faibles de l’autre.Ça encouragerait peut-être plus de joueurs à opter pour le soccer.Sinon, il y aurait toujours l’option des division 1, 2 et 3 et nous, au Laflèche, on choisirait évidemment la 3.» Tout demeure cependant une question de frais de transport, comme le note Girard.«On doublerait les budgets de transport si les équipes de gars et de filles n’évoluent pas dans les mêmes catégories.Présentement, l’avantage, c’est que tout le monde voyage ensemble et que les déplacements sont plus ou moins coûteux: on va ne pas revirer à l’autre bout du Québec! Bref, il faut penser à plusieurs aspects, mais au bout du compte, on doit s’assurer que le réseau soit le plus accommodant possible pour tout le monde.»» Trois-Rivières (LSG) — Treize athlètes du club de judo Seikidokan participaient à la 37e édition de l’Omnium du Québec, samedi à Montréal, et plusieurs d’entre eux sont rentrés en Mauricie avec une médaille au cou.Sophie Vaillancourt a connu la meilleure fin de semaine chez les judokas du club.Elle a effectivement remporté l’or à deux reprises, soit chez les U21 et les seniors.Elle est ainsi demeurée invaincue en quatre combats.Sa coéquipière Alexia Piché a pour sa part gagné l’argent et le bronze dans les mêmes catégories.Olivier Gobeil St-Amand, avec quatre combats remportés et un perdu, s’est classé troisième des U21 masculins.Les athlètes U16 ont aussi connu passablement de succès.PHOTO ÉMILIE O'CONNOR Sophie Vaillancourt Olivia Leblanc (argent), Jacob Landry (bronze) et Léa Lou Giguère (bronze) sont montés sur le podium.Simon Demontigny (bronze) a fait de même chez les U18.Au total, les représentants du Seikidokan ont donc mérité neuf médailles.» 26 STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 LNH FOOTBALL ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Tampa Bay 14 10 4 0 0 47 35 20 6-2-0-0 4-2-0-0 7-3-0-0 G-2 Toronto 15 10 5 0 0 48 36 20 5-2-0-0 5-3-0-0 6-4-0-0 P-1 Detroit 16 9 5 1 1 40 41 20 3-2-1-1 6-3-0-0 5-3-1-1 P-1 Boston 13 8 5 0 0 36 25 16 4-3-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Montréal 15 8 7 0 0 41 31 16 4-4-0-0 4-3-0-0 5-5-0-0 P-2 Ottawa 14 4 6 1 3 42 47 12 1-3-0-2 3-3-1-1 3-5-0-2 P-5 Floride 14 3 8 0 3 28 49 9 2-4-0-2 1-4-0-1 2-5-0-3 P-5 Buffalo 16 2 13 1 0 26 49 5 0-8-1-0 2-5-0-0 2-8-0-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 15 11 4 0 0 48 33 22 7-2-0-0 4-2-0-0 7-3-0-0 G-4 N.Y.Islanders 14 6 5 1 2 45 44 15 3-3-1-2 3-2-0-0 4-4-1-1 G-2 Washington 14 7 7 0 0 44 40 14 4-3-0-0 3-4-0-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 14 6 8 0 0 26 40 12 2-2-0-0 4-6-0-0 5-5-0-0 P-1 Caroline 14 4 7 1 2 27 44 11 1-3-1-2 3-4-0-0 2-6-0-2 P-5 Columbus 13 5 8 0 0 33 36 10 3-4-0-0 2-4-0-0 3-7-0-0 P-3 New Jersey 14 3 7 1 3 26 42 10 2-1-0-2 1-6-1-1 3-6-0-1 P-2 Philadelphie 13 4 9 0 0 21 37 8 2-6-0-0 2-3-0-0 4-6-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 13 12 1 0 0 42 19 24 6-1-0-0 6-0-0-0 9-1-0-0 G-6 Chicago 15 9 2 2 2 52 42 22 5-1-1-2 4-1-1-0 6-1-2-1 P-1 Minnesota 15 8 4 1 2 38 34 19 6-1-1-1 2-3-0-1 6-3-0-1 G-2 St.Louis 12 8 2 1 1 44 29 18 5-1-1-0 3-1-0-1 6-2-1-1 P-1 Nashville 14 7 5 0 2 31 40 16 4-2-0-1 3-3-0-1 6-2-0-2 G-1 Dallas 14 6 6 1 1 37 42 14 3-1-1-1 3-5-0-0 4-4-1-1 G-1 Winnipeg 16 6 8 1 1 39 47 14 4-5-0-1 2-3-1-0 3-5-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 16 12 3 0 1 52 40 25 5-0-0-0 7-3-0-1 7-2-0-1 G-2 San José 14 10 1 1 2 53 27 23 5-0-0-1 5-1-1-1 6-1-1-2 P-2 Phoenix 15 10 3 1 1 51 46 22 6-0-1-0 4-3-0-1 7-1-1-1 G-4 Vancouver 16 10 5 0 1 46 41 21 4-3-0-0 6-2-0-1 7-2-0-1 G-1 Los Angeles 15 9 6 0 0 43 40 18 5-3-0-0 4-3-0-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 14 6 6 1 1 42 49 14 3-2-1-0 3-4-0-1 4-6-0-0 G-1 Edmonton 15 3 10 1 1 36 59 8 1-5-0-0 2-5-1-1 2-7-0-1 P-5 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d’association se qualifient en vue des séries, ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 14 20 2.Toronto 15 20 3.Detroit 16 20 4.Boston 13 16 5.Montréal 15 16 6.Ottawa 14 12 7.Floride 14 9 8.Buffalo 16 5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 15 22 2.N.Y.Islanders 14 15 3.Washington 14 14 4.N.Y.Rangers 14 12 5.Caroline 14 11 6.Columbus 13 10 7.New Jersey 14 10 8.Philadelphie 13 8 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Colorado 13 24 2.Chicago 15 22 3.Minnesota 15 19 4.St.Louis 12 18 5.Nashville 14 16 6.Dallas 14 14 7.Winnipeg 16 14 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 16 25 2.San José 14 23 3.Phoenix 15 22 4.Vancouver 16 21 5.Los Angeles 15 18 6.Calgary 14 14 7.Edmonton 15 8 Dimanche 3 novembre Dallas 4 Ottawa 3 (F) Calgary 3 Chicago 2 (P) New Jersey 0 Minnesota 4 Lundi 4 novembre Anaheim 2 N.Y.Rangers 1 Detroit 2 Winnipeg 4 Mardi 5 novembre Dallas à Boston, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Washington, 19h.Edmonton en Floride, 19h30.St.Louisà Montréal, 19h30.Philadelphie en Caroline, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h.Vancouver à Phoenix, 21 h.Buffalo à San José, 22h30.Mercredi 6 novembre Pittsburgh à N.Y Rangers, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h.Nashville au Colorado, 21 h30.Phoenix à Anaheim, 22h.Jeudi 7 novembre Minnesota à Washington, 19h.Floride à Boston, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.N.Y Islanders en Caroline, 19h.N.Y Rangers à Columbus, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h.Dallas à Detroit, 19h30.Edmonton à Tampa Bay, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San José, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 3 novembre.B A PTS Crosby, Pit.8 15 23 Stamkos, TB 11 9 20 H.Sedin, Van.3 16 19 Steen, STL 12 6 18 Kessel, Tor.9 9 18 Okposo, NYI 4 13 17 Nielsen, NYI 8 8 16 Couture, SJ 7 9 16 D.Sedin, Van.7 9 16 Saint-Louis, TB 7 9 16 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B,-B, 18 15 1 2 0 72 38 32 Gatineau 21 14 7 0 0 74 60 28 Drum, 19 12 6 0 1 74 58 25 R,-N, 19 11 6 1 1 84 79 24 Val-d’Or 19 10 9 0 0 82 72 20 Sherbrooke 21 8 11 1 1 65 90 18 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B,-Corn, 21 14 4 0 3 97 60 31 Rimouski 20 10 6 1 3 76 66 24 Québec 20 9 7 3 1 63 7 0 22 Chi, 21 11 10 0 0 62 74 22 Victoriavilie 19 9 9 1 0 55 67 19 Shawinigan 19 2 15 2 0 40 78 6 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax 22 14 8 0 0 83 65 28 Char, 19 10 7 0 2 68 67 22 Cap-Breton 20 9 9 0 2 76 78 20 Moncton 22 9 12 0 1 66 75 19 St-Jean 19 6 11 0 2 45 60 14 A, -Bathurst 19 6 11 1 1 49 74 14 Dimanche 3 novembre Charlottetown 2 Moncton 6 Chicoutimi 2 B.-Com.9 Victoriaville 4 Rimouski 7 B.-B.3 Drummondville 4 (P) Mardi 5 novembre A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Mercredi 6 novembre Chicoutimi à Rimouski, 19h.Québec à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Val-d’Or, 19h30.Jeudi 7 novembre Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Drummondville à B.-B., 19h.Victoriaville à R.-N., 19h30.Vendredi 8 novembre Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Halifax, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Chicoutimi à B.-B., 19h30.B.-Corn, à Rimouski, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 4 novembre MJ B A Pts Mantha, Val-d’Or 17 20 23 43 DeLuca, Rimouski 20 18 15 33 Power, R,-N, 19 11 20 31 Darcy, Cap-Breton 20 11 20 31 Grégoire, B.-C.18 15 14 29 Poirier, Gatineau 18 14 15 29 Ehlers, Halifax 22 10 18 28 Audette, Sherbrooke 21 6 22 28 Clapperton, B,-B, 16 9 18 27 Gamelin, B,-Corn, 21 7 20 27 GARDIENS NOTE: en date du 4 novembre.MJ V D DPF JBMoy.Cadorette, B.-C.17 13 3 1 1 2,31 Steeves, Gat, 15 10 5 0 0 2,66 Dubeau, Mon, 20 9 10 1 1 2,72 Auger, St-Jean 16 410 2 0 2,80 Fucale, Halifax 17 11 5 0 0 2,85 COLLÉGIAL AAA MJ V DI DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 16 11 3 2 80 57 24 Saint-Laurent 16 12 4 0 59 42 24 A-Lair 16 11 5 0 67 49 22 Thetford 15 8 6 1 53 61 17 Alma 15 8 7 0 69 61 16 St, Lawrence 16 6 7 3 52 56 15 Laflèche 15 7 8 0 62 67 14 Dawson 17 5 9 3 54 70 13 Sorel-Tracy 16 3 11 2 44 77 8 Dimanche 3 novembre Alma 5 Lionel-Groulx 7 Saint-Laurent 4 Thetford 3 Jeudi 7 novembre St.Lawrence à Thetford, 19h.Vendredi 8 novembre A.-Laur.à Saint-Laurent, 19h30.Sorel-Tracy à Laflèche, 19h45.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis 19 13 5 1 0 67 47 27 St-François 20 12 6 1 1 59 54 26 C, N,-Dame 18 11 7 0 0 50 47 22 T,-Rivières 19 8 9 0 2 57 52 18 Jonquière 18 6 10 0 2 45 61 14 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat, 19 13 6 0 0 78 58 26 C,C,-LeMoy, 18 11 6 1 0 64 53 23 C.A.-Gir.19 10 6 1 2 60 57 23 Magog 19 9 8 0 2 43 48 20 Lac-St-Louis 18 3 11 4 0 49 78 10 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L,-Montréal 19 14 3 1 1 61 42 30 C.E.-Blondin 19 14 5 0 0 63 45 28 Amos 19 8 8 1 2 44 56 19 Gatineau 18 4 11 1 2 60 87 11 St-Eustache18 4 12 2 0 46 61 10 Dimanche 3 novembre C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 1 Chât.7 Gatineau O C.A.-Gir.1 Jonquière 4 Amos 3 Sém.Saint-François 2 C.C.-LeMoy.2 T.-Rivières 4 Mercredi 6 novembre C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h.Vendredi 8 novembre Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Sherbrooke 21 17 3 0 1 100 60 35 Princeville 22 16 3 1 2 109 76 35 Granby 18 15 3 0 0 115 65 30 Kahnawake 19 11 8 0 0 92 79 22 V.-Dor.22 8 14 0 0 92 115 16 St-Hyacinthe 22 7 13 1 1 84 107 16 Longueuil 19 5 14 0 0 51 85 10 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 19 14 3 1 1 105 69 30 Ste-Agathe 21 12 9 0 0 105 102 24 Terrebonne 18 10 7 1 0 88 81 21 St-Léonard 20 9 10 0 1 84 90 19 Montréal-Est 19 6 9 4 0 87 1 03 1 6 La Tuque 19 7 12 0 0 68 100 14 Lachine 21 3 17 1 0 55 103 7 Dimanche 3 novembre Kahnawake 2 Princeville 5 St-Hyacinthe 4 Granby 6 Ste-Agathe 7 V.-Dor.3 Lachine O Sherbrooke 4 Lundi 4 novembre Longueuil 3 Montréal-Est 5 Mercredi 6 novembre La Tuque à St-Jérôme, 19h30.Vendredi 8 novembre St-Jérôme à St-Hyacinthe, 19h30, V.-Dor.à Terrebonne, 19h30.Princeville à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Montréal-Est, 19h30, Kahnawake à Granby, 19h45.Sherbrooke à La Tuque, 20h.Ste-Agathe à Lachine, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 7 6 1 0 0 38 30 12 St,-G 8 5 2 0 1 37 28 11 Sorel-Tracy 7 4 1 0 2 30 24 10 T,-Rivières 6 4 1 1 0 26 22 9 Thet.Mines 7 2 3 0 2 28 35 6 R,-du-Loup 7 2 4 0 1 26 34 5 Cornwall 6 2 3 1 0 18 22 5 Valleyfield 6 2 4 0 0 25 33 4 Dimanche 3 novembre Sorel-Tracy 1 Cornwall 2 (F) Vendredi 8 novembre Valleyfield à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-G., 20h.Cornwall à Sorel-Tracy, 20h.R.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 4 novembre.MJ B A Pts P.K.Subban 15 3 11 14 T.Plekanec 15 6 5 11 A.Galchenyuk 15 2 9 11 B.Gallagher 15 7 3 10 Lars Eller 15 5 4 9 Brian Gionta 14 4 4 8 Andreï Markov 15 1 7 8 M.Bournival 12 3 4 7 Raphaël Diaz 15 0 6 6 Rene Bourque 15 4 1 5 Josh Gorges 15 1 3 4 Max Pacioretty 6 2 1 3 Brandon Prust 8 2 1 3 Daniel Brière 8 1 2 3 Francis Bouillon 15 0 2 2 Travis Moen 11 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 D.Desharnais 15 0 1 1 Mike Blunden 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Louis Leblanc 4 0 0 0 Douglas Murray ¦ 4 0 0 0 George Parros 3 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Ryan White GARDIENS 13 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy.%Anr.P.Budaj 2 1 0 4 1 1,34 ,953 C, Price 6 6 0 26 1 2,18 ,932 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 4 novembre.MJ B A Pts Erik Karlsson 14 4 11 15 Bobby Ryan 14 8 6 14 Jason Spezza 13 8 6 14 Kyle Turris 14 2 12 14 Milan Michalek 14 3 6 9 C.MacArthur 13 1 7 8 P.Wiercioch 12 0 6 6 Joe Corvo 7 1 4 5 Chris Phillips 14 0 5 5 Zack Smith 14 3 1 4 Mika Zibanejad 6 3 1 4 Erik Condra 13 1 3 4 Cory Conacher 14 2 1 3 Jared Cowen 14 2 1 3 Marc Méthot 14 1 2 3 Colin Greening 14 0 3 3 Eric Gryba 8 1 0 1 Chris Neil 14 1 0 1 J.-G.Pageau 8 1 0 1 Derek Grant 7 0 1 1 S.Da Costa 4 0 0 0 Matt Kassian GARDIENS 6 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Lehner 0 2 2 11 0 2,76 ,938 Anderson 4 4 2 32 1 3,14 ,912 SOMMAIRES Anaheim 2 Rangers 1 Première période 1.Anaheim, Perry 9 (Penner, Sbisa) 2:29 2.Anaheim, Palmieri 4 (Beauchemin) 9:09 Pénalité(s) — Etem Ana 14:14.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Del Zotto 1 (Hagelin, Callahan) 18:36 Pénalité(s) — Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) — Allen Ana 14:43, Getzlaf Ana 16:34, Pouliot NYR 18:09, Banc NYR 19:10.Tirs au but Anaheim 6 6 13—25 N,Y, Rangers 10 15 8—33 Gardiens — Anaheim: Frederik Andersen (G, 4-0-0); Rangers: Henrik Lundqvist (P, 4-6-0).Avantages numériques — Anaheim: 0-2; N.Y.Rangers: 0-3.Arbitres — Dennis LaRue, Rob Martell.Juges de lignes — Anthony Sericolo, Greg Devorski.Assistance — 18 006.Detroit 2 Winnipeg 4 Première période 1.Winnipeg, Little 8 (Setoguchi, Ladd) 19:00 Pénalité(s) — Thorburn Win (maj.) 0:16, Tootoo Det (maj.) 0:16, DeKeyser Det 3:26, Datsyuk Det 9:14, Setoguchi Win 14:05.Deuxième période 2.Detroit, Zetterberg 8 (Datsyuk, Quincey) 7:09 3.Detroit, DeKeyser 1 (Kronwall, Weiss) 10:05 (dn) 4.Winnipeg, Frolik 3 (Scheifele) 17:04 Pénalité(s) — Kindl Det 1:45, Banc Det 8:48.Troisième période 5.Winnipeg, Halischuk 1 (Frolik, Scheifele) 4:27 6.Winnipeg, Ladd 4 (Setoguchi, Little) 10:57 Pénalité(s) — Kronwall Det 8:10, Ladd Win 8:37, Lashoff Det 13:28, Clitsome Win 17:16.Tirs au but Detroit 9 10 9-28 Winnipeg 14 17 16—47 Gardiens — Detroit: Jimmy Howard (P, 5-5-2); Winnipeg: Al Montoya (G, 2-1-0).Avantages numériques — Detroit: 0-3; Winnipeg: 0-6.Arbitres — Wes McCauley, Don Van Massenhoven.Juges de lignes — Mike Cvik, Don Henderson.Assistance — 15,004.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N,-Angleterre 7 2 0 ,778 234 175 N,Y Jets 5 4 0 ,556 169 231 Miami 4 4 0 ,500 174 187 Buffalo 3 6 0 ,333 189 236 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 6 3 0 ,667 217 166 Cleveland 4 5 0 ,444 172 197 Baltimore 3 5 0 ,375 168 172 Pittsburgh 2 6 0 ,250 156 208 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 6 2 0 ,750 214 155 Tennessee 4 4 0 ,500 173 167 Houston 2 6 0 ,250 146 221 Jacksonville 0 8 0 ,000 86 264 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 0 01,000 215 1 1 1 Denver 7 1 0 ,875 343 218 San Diego 4 4 0 ,500 192 174 Oakland 3 5 0 ,375 146 199 ASSOCIATION NATIONAL! SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 257 209 Philadelphie 4 5 0 ,444 225 231 Washington 3 5 0 ,375 203 253 N,Y Giants 2 6 0 ,250 141 223 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 5 2 0 ,714 212 158 Detroit 5 3 0 ,625 217 197 Chicago 4 3 0 ,571 213 206 Minnesota 1 7 0 ,125 186 252 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N,-Orléans6 2 0 ,750 216 146 Caroline 5 3 0 ,625 204 106 Atlanta 2 6 0 ,250 176 218 Tampa Bay 0 8 0 ,000 124 190 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 8 1 0 ,889 232 149 San Fran, 6 2 0 ,750 218 145 Arizona 4 4 0 ,500 160 174 St, Louis 3 6 0 ,333 186 226 Dimanche 3 novembre La N.-Orléans 20 N.Y.Jets 26 Tennessee 28 St.Louis 21 San Diego 24 Washington 30 (P) Kansas City 23 Buffalo 13 Minnesota 23 Dallas 27 Atlanta 10 Caroline 34 Philadelphie 49 Oakland 20 Tampa Bay 24 Seattle 27 (P) Pittsburgh 31 N.-Angleterre 55 Baltimore 18 Cleveland 24 Indianapolis 27 Houston 24 Lundi 4 novembre Chicago à Green Bay, 20h40.Jeudi 7 novembre Washington au Minnesota, 20h25, Dimanche 10 novembre St.Louisà Indianapolis, 13h.Oakland à N.Y.Giants, 13h.Buffalo à Pittsburgh, 13h.Seattle à Atlanta, 13h.Philadelphie à Green Bay, 13h.Cincinnati à Baltimore, 13h.Jacksonville au Tennessee, 13h.Detroit à Chicago, 13h.Caroline à San Fran., 16h05.Houston en Arizona, 16h25.Denver à San Diego, 16h25.Dallas à La N.-Orléans, 20h30.Lundi 11 novembre Miami à Tampa Bay, 20h40.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts c-Toronto 18 11 7 0 507 458 22 x-Hamilton 18 10 8 0 453 468 20 x-Montréal 18 8 10 0 459 471 16 Winnipeg 18 3 15 0 361 585 6 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts c-Calgary 18 14 4 0 549 413 28 x-Sask.18 11 7 0 519 398 22 x-C.-B.18 11 7 0 504 461 22 Edmonton 18 4 14 0 421 519 8 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Matches éliminatoires Section Est Demi-finale Dimanche 10 novembre Montréal à Hamilton, 13h.Finale Dimanche 17 novembre Montréal ou Hamilton à Toronto.13h.Section Ouest Demi-finale Dimanche 10 novembre C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Finale Dimanche 17 novembre C,-B, ou Saskatchewan à Calgary, 16h30, Coupe Grey Dimanche 24 novembre Vainqueurs de finale de section, 18h.SIC - RSEQ Matches éliminatoires Demi-finales Samedi 2 novembre Sherbrooke 11 Laval 32 Montréal 51 Bishop’s 8 Finale (Coupe Dunsmore) Samedi 9 novembre Montréal c.Laval, 13h.HOCKEY UNIVERSITAIRE LIGUE DE L’ONTARIO Vendredi 1er novembre Laurentian 2 Nipissing 6 Section Est Queen’s 1 Ottawa 2 (F) Pj V DDPFPp Pc Pts McGill 9 RMC 1 McGill 7 5 1 1 30 11 11 Laurier 3 Waterloo 4 (P) Carleton 7 5 2 0 30 17 10 Brock 1 Windsor 4 Queen’s 7 3 0 4 23 19 10 Samedi 2 novembre UQTR 7 4 3 0 23 21 8 Western 6 Ryerson 4 Concordia 6 2 2 2 21 18 6 Nipissing 1 Carleton 3 Laurentian 7 3 4 0 25 27 6 RMC 1 Ottawa 2 Ottawa 8 3 5 0 23 27 6 York 1 Windsor 4 UOIT 7 2 4 1 21 26 5 Waterloo 2 Toronto 8 Nipissing 8 2 6 0 26 37 4 UOIT 3 Queen’s 2 (P) RMC 8 0 8 0 15 51 0 McGill 3 Concordia 1 Jeudi 7 novembre Section Ouest Ryerson vs UOIT Pj V DDPFPp Pc Pts Lakehead vs Laurentian Windsor 7 6 1 0 27 18 12 Vendredi 8 novembre Lakehead 6 5 1 0 25 18 10 Waterloo vs UQTR, 19h Western 6 5 1 0 25 18 10 York vs Carleton Ryerson 7 5 2 0 32 26 10 Brock vs RMC Guelph 8 5 3 0 28 27 10 Western vs Ottawa Toronto 8 5 3 0 30 26 10 Guelph vs McGill York 8 5 3 0 24 20 10 Windsor vs Nipissing Waterloo 7 3 3 1 20 28 7 Laurier vs Concordia Brock 8 3 4 1 20 24 7 Toronto vs Queen’s Laurier 5 0 4 1 11 20 1 Lakehead vs Laurentian HOCKEY FOOTBALL LIGUE SENIOR A ÉMONDAGE MAURICIE CLASSEMENT Division Resto-Bar le 55 Pj V D Dpf Pts Louiseville 6 4 1 1 9 St-Léonard 5 3 1 1 7 St-Gabriel 5 3 2 0 6 Cap-Mad 6 2 4 0 4 Division Bar Le Manhattan Pj V D Dpf Pts St-Marc 6 6 0 0 12 Ste-Anne 7 3 3 1 7 St-Tite 5 1 4 0 2 Donnacona 6 1 5 0 2 Vendredi 1er novembre Donnacona 1 Louiseville 7 Cap-Mad 2 St-Marc 7 Ste-Anne 8 St-Tite 3 Samedi 2 novembre St-Léonard 5 St-Gabriel 6 (F) St-Marc vs St-Tite, remis Louiseville 9 Cap-Mad 2 BASKETBALL COLLÉGIAL FÉMININ D1 Mj V Dawson 3 3 Ch.-St-Lambert 3 3 Montmorency 2 2 Sainte-Foy 3 2 Vanier 3 1 Trois-Rivières 3 1 Éd-Montpetit 2 0 N Frontières 2 0 John Abbott 3 0 D PP Pc Pts 0 231 122 6 0 175 136 6 0 134 73 4 1 175 139 4 2 159 194 2 2 132183 2 2 83 111 0 2 78 139 0 3 149219 0 Vendredi 1er novembre T-Rivières 54 N-Frontières 48 COLLÉGIAL MASC.D2 Mj V D Pp Pc Pts Sherbrooke 5 4 1 252 204 8 Drummondville 6 4 2 311 289 8 Trois-Rivières5 4 1 262163 8 Granby-HY 5 4 1 276 213 8 Laflèche 4 3 1 156136 6 Ch.-Lennoxviiie 4 3 1 200142 6 Shawinigan 4 3 1 185170 6 Victoriaville 5 2 3 206 211 4 St-Hyacinthe 16 0 16 0 320 0 *Les matchs contre St-Hyacinthe sont remportés par défaut.Vendredi 1er novembre Drummondville 79 Shawinigan 81 Sherbrooke 73 T-Rivières 71 COLLÉGIAL FÉMININ D2 Mj V D PP Pc Pts Trois-Rivières 3 3 0 190181 6 Sherbrooke 4 3 1 229 197 6 Ch.-Lennoxviiie 2 2 0 153 62 4 Drummondville 4 2 2 220 250 4 Shawinigan 3 2 1 180 128 4 St-Hyacinthe 4 1 3 180 222 2 Victoriaville 2 0 2 101 124 0 Granby-HY 4 0 4 127 216 0 Vendredi 1er novembre Drummond 58 Shawinigan 57 Sherbrooke 62 T-Rivieres 65 COLLÉGIAL MASC.D3 Mj V D PP Pc Pts Lévis-Lauzon 1 1 0 48 38 2 Garneau 1 1 0 71 54 2 Limoilou 1 1 0 76 64 2 La Pocatière 0 0 0 0 0 0 Ch.-St-Lawrence1 0 1 38 48 0 Sainte-Foy 1 0 1 54 71 0 Trois-Rivières 1 0 1 64 76 0 Dimanche 10 novembre T-Rivières vs La Pocatière COLLÉGIAL FÉMININ D3 Mj V D PP Pc Pts Ch.-St-Lawrence1 1 0 74 28 2 Sainte-Foy 1 1 0 45 39 2 Trois-Rivières 1 1 0 56 41 2 N-D-de-Foy 00000 0 Garneau 1 0 1 39 45 0 Limoilou 1 0 1 41 56 0 Lévis-Lauzon 1 0 1 28 74 0 Dimanche 10 novembre T-Rivières vs N-D-de-Foy COLLÉGIAL DIVISION 2 Séries éliminatoires Samedi 2 novembre L-Groulx 15 A-Grasset 23 J-Abbott 28 St-Jean 37 B-Appalaches 30 Sherbrooke 43 Samedi 9 novembre DEMI-FINALES Sherbrooke vs Limoilou Saint-Jean vs André-Grasset JUVÉNILE DIV2B MAURICIE Samedi 9 novembre ESDC-ESVM vs Riveraine, 13h (finale) Champagnat vs Chavigny, à déterminer CADET DIV 2BESTRIE Séries éliminatoires (Demi-finales) Vendredi 1 er novembre Montignac 8 Pionniers 46 SOCCER TOURNOI INTÉRIEUR ÉCOLE LA DÉCOUVERTE Dimanche 3 novembre La Découverte 2 Seigneuries 6 Keranna 3 CNDA 4 SSM 2 Paul Lejeune 3 Jean-Nicolet 3 Keranna 0 Des Pionniers 1 SSM 3 CNDA 1 Jean-Nicolet 4 Paul Lejeune 3 Seigneuries 2 Des Pionniers 6 Découverte 9 Samedi 2 novembre La Découverte 6 STR 1 Des Chutes 1 Des pionniers 0 STR (Vert) 2 STR (or) 8 Des Pionniers 2 Découverte 3 STR (vert) 7 Des Chutes 5 Découverte 6 STR (or) 4 HOCKEY LES COUCHE-TARD Pj V D N BpBc Dif Pts PUB127 8 7 1 0 82 37 +45 14 Bone Setter 7 6 1 0 78 22 +56 12 Paradis/Soieii 7 5 2 0 51 37 +14 10 Les Bigras 9 4 4 1 67 59 +8 9 Les Rookies 8 3 4 1 57 51 +6 7 Manawan 9 3 6 0 75 86 -11 6 Les Jokers 8 2 4 2 43 65 -22 6 Les Ducks 7 2 4 1 44 50 -6 5 Les Gitans 8 2 5 1 45 65 -20 5 Les Llyers 7 2 5 0 34104-70 4 TÉLÉ-HORAIRE MARDI 5 NOVEMBRE TENNIS -ATP Championnat Barclay’s, 9h à RDS et TSN2.LIGUE DES CHAMPIONS Real Sociedad vs Manchester United, 14h30 à TVA Sports et Sportsnet.BASKETBALL-NBA Miami vs Toronto, 19h à TSN2.HOCKEY-LNH - Ottawa vs Columbus, 19h à Sportsnet.- St.Louisvs Montréal, 19h30 à RDS et TSN.COORDONNÉES POUR STATISTIQUES Les organisations sportives qui désirent faire paraître des statistiques doivent les acheminer à statistiques@lenou-velliste.qc.ca en format Excel ou Word. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 S 27 ÉTOILES DANS LA LNH Au tour de Jason Pominville d’être récompensé pour sa semaine New York (PC) — L’ailier droit du Wild du Minnesota Jason Pominville est la première étoile de la semaine dans la LNH après avoir inscrit quatre buts et deux aides en trois matchs.Pominville a marqué à chacun des trois matchs du Wild, la semaine dernière, pour aider les siens à récolter quatre points sur une possibilité de six.Sa meilleure performance est survenue lors d’une victoire de 4-3 contre le Canadien, vendredi, alors qu’il a récolté trois points (2-1), un sommet personnel cette saison.Il a notamment réussi le filet vainqueur.Le gardien des Penguins de Pittsburgh Marc-André Fleury a été nommé la deuxième étoile, alors qu’il a affiché un dossier de 3-0-0 avec une moyenne de 1,67 et un pourcentage d’arrêts de ,940.Il a ainsi aidé les Penguins à remporter chacune de leurs quatre rencontres et à rester en tête de leur section.Il a couronné sa semaine de travail, samedi, en réussissant 37 arrêts — un sommet pour lui cette saison — dans un gain de 4-2 contre les Blue Jackets de Columbus.Il est alors devenu le premier gardien de la LNH à atteindre le cap des 10 victoires cet automne.L’ailier gauche des Capitals de Washington Jason Chimera a été proclamé la troisième étoile de la semaine après avoir totalisé deux buts et quatre aides en trois matchs.Il a aidé les Caps à amasser quatre points sur une possibilité de six.Chimera a récolté un sommet en carrière de quatre points (1-3) dans un gain de 7-0 contre les Flyers de Philadelphie, samedi.» LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE Les matchs d'hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS V- PM Getzlaf 15 6 10 16 7 11 Perry 15 8 7 15 8 14 Perreault 14 5 8 13 8 4 Bonino 15 4 4 8 5 6 Siifverberg 11 4 3 7 5 6 Selanne 11 3 4 7 -1 0 Etem 12 4 2 6 4 0 Cogliano 15 2 4 6 4 8 Penner 8 2 4 6 12 2 Palmieri 13 3 2 5 1 4 Winnik 15 1 4 5 -1 8 Vatanen 15 1 4 5 3 6 Smith-Pelly 6 1 4 5 6 0 Allen 15 0 5 5 10 15 Fowler 15 0 5 5 -1 2 Maroon 12 2 2 4 4 17 Koivu 12 2 1 3 -1 2 Beauchemin 15 0 3 3 11 15 Lind holm 13 0 3 3 11 6 Holland 4 1 0 1 -1 2 Lovejoy 14 0 1 1 5 4 Fistric 3 0 1 1 0 6 Beleskey 2 0 0 0 -1 9 Hiller 10 0 0 0 0 0 Andersen 3 0 0 0 0 0 Fasth BOSTON 3 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Krejci 13 2 11 13 8 12 Luck 13 6 6 12 7 14 Iqinla 13 3 6 9 8 18 Krug 13 4 3 7 1 8 Smith 13 1 6 7 4 6 Bergeron Kelly 13 3 3 6 2 8 13 3 1 4 0 4 Hamilton 11 3 1 4 4 2 Chara 13 2 2 4 0 10 Marchand 13 1 3 4 -3 10 Soderberg 7 1 3 4 0 2 Seidenberg 13 0 4 4 9 4 Eriksson 8 2 1 3 3 2 McQuaid 12 1 2 3 5 26 Boychuk 12 0 3 3 4 4 Paille 13 1 1 2 0 0 Spooner Thornton 2 13 0 1 2 0 2 0 1 1 2 19 Caron 9 1 0 1 -2 7 Bartkowski 4 0 1 1 -3 0 Campbell 13 0 0 0 0 7 Rask 11 0 1 1 0 0 Johnson BUFFALO 2 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS V- PM Moulson 14 8 5 13 2 6 Hodgson 16 5 7 12 -5 4 Foligno 13 2 4 6 -4 16 Ott 16 2 2 4 -5 26 Myers 16 1 3 4 -8 18 Ehrhoff 16 0 4 4 -1 4 Flynn 16 2 1 3 -3 0 Stafford 16 1 2 3 -5 4 Ennis 16 1 2 3 -5 8 Girgensons 15 1 2 3 -2 2 McBain 8 1 2 3 -4 0 Tallinder 11 1 1 2 -5 14 Pvsyk McCormick 16 12 0 0 2 2 2 -2 2 -4 4 27 Ristolainen 13 1 0 1 -5 2 Zadorov 6 1 0 1 -3 2 Larsson 14 0 1 1 -2 6 Grigorenko 13 0 1 1 -3 2 Leino 5 0 1 1 -2 0 Weber 11 0 0 0-12 21 Porter 9 0 0 0 -6 2 Scott 7 0 0 0 -3 19 Kaleta 5 0 0 0 -1 5 Sulzer 1 0 0 0 0 0 Tropp Enroth 1 5 0 0 0 0 0 -3 0 0 0 0 Miller CALGARY 11 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS V- PM Hud 1er 14 5 10 15 0 0 Monahan 14 7 4 11 -5 0 Wideman 14 1 9 10 4 2 Glencross 14 5 4 9 -4 6 Stempniak 10 4 5 9 -2 6 Giordano 8 2 7 9 -3 8 Russell 14 2 6 8 5 2 Cammalleri 7 4 3 7 1 4 Jones 10 3 2 5 -2 6 Galiardi 14 1 4 5 0 6 Baertschi 13 1 4 5 -1 2 Stajan 6 1 4 5 2 6 Backiund 13 2 2 4 -2 4 Brodie 14 1 3 4 -6 0 Coiborne 13 1 3 4 1 2 Butler 14 1 1 2 -3 6 Bouma 13 1 0 1 -1 11 O'Brien 14 0 1 1 -2 27 McG rattan 12 0 1 1 0 9 Street 8 0 1 1 -2 2 Smith 4 0 1 1 -3 0 Jackman 6 0 0 0 0 19 Breen 2 0 0 0 -1 5 Horak 1 0 0 0 0 0 MacDonald 7 0 0 0 0 2 Ramo 6 0 0 0 0 2 Berra CAROLINE 1 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS V- PM Skinner 10 3 6 9 5 8 E.Staal 14 3 5 8-10 18 Gerbe 14 4 3 7 -5 10 Semin 14 3 4 7 -5 10 Sekera 14 2 5 7 -7 4 Faulk 14 0 6 6 -6 6 Murphy 13 1 4 5 -1 4 Tlusty 14 2 2 4 -4 0 J.Staal 14 1 2 3 -4 6 Harrison 13 1 2 3 0 17 Hainsey 14 2 0 2 -7 2 Dvorak 11 2 0 2 3 6 Nash 13 1 1 2 2 0 Lind holm 9 1 1 2 -4 0 Ruutu 9 0 2 2 -6 12 Bowman 14 1 0 1 -1 2 Dwyer 12 0 1 1 -4 4 Sutter 12 0 0 0 -5 9 Bellemore 10 0 0 0 -6 2 Westgarth 6 0 0 0 -1 2 Komisarek 3 0 0 0 -1 0 Gleason 3 0 0 0 0 2 Malhotra 2 0 0 0 -1 4 Khudobin 3 0 0 0 0 0 Ward 8 0 1 1 0 0 Peters CHICAGO 5 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Kane 15 8 5 13 -9 4 Toews 15 7 6 13 2 12 Hossa 15 6 6 12 8 4 Keith 15 0 10 10 -2 2 Shaw 15 3 6 9 4 8 Sharp 15 3 6 9 4 6 Saad 15 3 5 8 2 2 Leddy 15 2 6 8 5 0 Hjaimarsson 15 1 7 8 8 4 Seabrook 15 1 6 7 0 4 Kruger 15 1 5 6 4 6 Bickell 15 4 1 5 2 10 Pirri 10 2 3 5 1 0 Bollig Smith 15 8 2 2 2 1 4 3 4 3 27 0 Oduya 15 1 2 3 5 4 Handzus 9 1 2 3 0 6 Brookbank 7 1 1 2 2 17 Rozsivai 6 0 2 2 0 10 Morin 5 0 2 2 1 0 Nordstrom 8 1 0 1 1 2 Kostka 2 1 0 1 1 2 Mills 3 0 0 0 -1 0 Hayes 2 0 0 0 1 0 Crawford 13 0 1 1 0 0 Khabibulin 3 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Duchene 13 9 5 14 5 0 Landeskog 12 5 6 11 7 17 Stastny 13 4 6 10 10 8 Tanguay MacKinnon 13 13 3 2 6 7 9 9 8 4 4 6 O'Reilly 13 4 4 8 5 0 Parenteau 13 4 4 8 4 6 Benoit 13 0 6 6 4 0 McGinn 10 3 2 5 3 4 Hejda 13 2 2 4 9 4 Johnson 13 2 2 4 7 8 Wilson 9 0 4 4 2 4 Mitchell 13 1 1 2 1 4 Sarich 13 1 1 2 8 13 Bordeleau 13 1 1 2 2 14 Talbot 13 1 1 2 1 4 Guenin 13 0 2 2 4 8 Cliche 7 0 2 2 2 0 McLeod 8 0 1 1 2 32 Barrie 5 0 1 1 2 2 Holden 1 0 0 0 0 0 Varlamov 9 0 1 1 0 2 Giguere 4 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Gaborik 12 5 5 10 3 6 Wisniewski 13 1 9 10 -3 6 Johansen 13 4 4 8 -1 8 Dubinsky 13 3 5 8 2 32 Anisimov 13 4 3 7 0 2 Umberger 13 1 6 7 1 4 Foligno 10 3 3 6 2 13 Atkinson 13 3 2 5 -3 2 Johnson 13 2 2 4 -6 10 Savard 12 0 4 4 5 2 Letestu 13 1 2 3 -2 2 Tyutin 10 0 3 3 -1 2 Jenner 9 2 0 2 0 10 Comeau 13 1 1 2 -4 11 Murray 13 1 1 2 2 4 MacKenzie 12 1 0 1 -3 2 Prout 10 0 1 1 -3 7 Nikitin 7 0 1 1 1 0 Boll 11 0 0 0 -4 16 Craig 3 0 0 0 -2 0 Chaput 3 0 0 0 -1 0 Calvert 3 0 0 0 1 0 Collins 1 0 0 0 0 0 Skille 1 0 0 0 0 0 Bobrovsky 11 0 0 0 0 0 McElhinney DALLAS 3 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Seguin 14 6 9 15 1 2 J.Benn 14 4 9 13 3 5 Chiasson 14 5 5 10 -3 15 Eakin 14 3 4 7 0 6 Dillon 14 3 4 7 6 15 Peverley 13 2 5 7 3 2 Whitney 14 1 6 7 -1 2 Cole 14 1 4 5 -7 4 Fiddler 14 1 3 4 -2 2 Horcoff 14 1 2 3 -4 16 Roussel 14 1 2 3 -3 52 J.Benn 14 1 2 3 1 0 Nichushkin 13 1 2 3 -2 4 Goiigoski 13 2 0 2 -8 8 Robidas 14 1 1 2 5 10 MacDermid 6 0 2 2 2 5 Daley 14 1 0 1 -5 12 Garbutt 9 1 0 1 0 19 Gonchar 14 0 1 1 -5 6 Connauton 1 0 0 0 2 2 Mueller 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 9 0 1 1 0 2 Ellis 5 0 0 0 0 0 Campbell DETROIT 1 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Datsyuk 15 6 9 15 7 2 Zetterberg 15 7 7 14 7 4 Alfredsson 15 3 10 13 3 6 Kronwall 13 1 8 9 7 12 Bertuzzi 15 4 3 7 -1 10 Andersson 15 3 3 6 -2 2 Abdelkader 15 2 4 6 2 2 Franzen 13 2 3 5 -2 8 Kindi 15 1 4 5 1 4 DeKeyser 15 0 4 4 4 8 Tatar 7 2 1 3 4 0 Cleary 15 1 2 3 2 4 Ericsson 9 1 2 3 4 8 Weiss 15 2 0 2 -3 6 Miller 15 1 1 2 -5 7 Quincev Samuelsson 15 5 0 1 2 0 2 -7 1 0 12 2 Helm 1 1 0 1 1 0 Smith 11 0 1 1 -7 19 Lash off 11 0 1 1 1 8 Emmerton 4 0 1 1 0 2 Tootoo 7 0 0 0 -3 0 Glendening 6 0 0 0 -2 2 Eaves 2 0 0 0 -2 0 Oueiiet 1 0 0 0 0 0 Howard 11 0 0 0 0 0 Gustavsson 4 0 0 0 0 0 Mrazek 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Nugent-Hopkinsl3 4 6 10 -10 0 Eberle 15 3 7 10 -2 2 Arcobello 15 0 10 10 0 4 Perron 13 2 7 9 -2 18 Hall 9 3 5 8 -6 4 J.Schultz 14 1 6 7-10 4 Hemsky 15 3 3 6-11 2 Gordon 15 4 1 5 -5 4 Petry 15 2 3 5 -7 8 Smyth 8 3 1 4 -4 6 Acton 15 2 1 3 2 14 Yakupov 13 1 2 3-12 6 Belov 15 0 3 3 -5 10 Jones 8 2 0 2 2 11 Smid 15 1 1 2 -5 16 Gazdic 14 1 1 2 2 38 Ference 15 1 0 1 -2 8 Joensuu 4 1 0 1 -3 4 Pitlick 3 1 0 1 0 0 Eager N.Schultz 6 13 0 0 1 0 1 1 0 -1 2 6 Grebeshkov 3 0 0 0 1 2 Hamilton 2 0 0 0 -2 0 Gagner 2 0 0 0 -4 2 Larsen 1 0 0 0 -1 0 Lander 1 0 0 0 0 0 Dubnyk 9 0 0 0 0 0 LaBarbera 6 0 0 0 0 0 Bachman FLORIDE 3 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Fleischmann 13 3 7 10 -2 6 Boyes 14 5 2 7 -2 4 Barkov 14 3 4 7 -2 2 Huberdeau 14 3 3 6 -6 8 Campbell 14 0 6 6 1 6 Winchester 14 3 2 5 0 18 Versteeg 13 2 3 5 -7 7 Goc 14 3 1 4 -8 21 Gomez 14 1 3 4 -3 8 Matthias 14 1 2 3 0 6 Upshall 11 0 3 3 -4 6 Kulikov 14 1 1 2 -6 27 Bjugstad 8 1 1 2 0 4 Gilbert 14 0 2 2 0 2 Gilroy 9 1 0 1 -2 4 Gudbranson 14 0 1 1 -8 40 Weaver 14 0 1 1 -8 9 Bergenheim 3 0 1 1 -2 0 Kopecky 14 0 0 0 -4 6 Whitney 5 0 0 0 -6 4 Barch 5 0 0 0 -2 12 Shore 2 0 0 0 1 2 Crabb 1 0 0 0 0 0 Thomas 6 0 0 0 0 0 Markstrom 10 0 0 0 0 0 Clemmensen 2 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Kopitar Williams 15 3 12 15 4 2 15 5 6 11 2 12 Richards 15 3 8 11 -4 4 Carter 14 5 4 9 -2 6 Doughty 15 4 3 7 1 20 Brown 15 3 4 7 4 10 Muzzin 10 1 6 7 -3 10 King 15 4 0 4 -1 4 Voynov 15 2 2 4 -4 6 Stoll 15 2 2 4 1 10 Frattin 14 1 3 4 -6 4 Greene 15 2 1 3 5 8 Nolan 12 2 1 3 -1 5 Carcillo 11 1 1 2 -2 25 Regehr Clifford 15 14 0 1 2 0 2 0 1 2 8 32 Mitchell 15 0 1 1 -1 10 Fraser 9 0 1 1 -1 12 Toffoli 1 0 1 1 0 0 Lewis 15 0 0 0 -2 2 Martinez 5 0 0 0 2 2 Quick 13 0 0 0 0 0 Scrivens 4 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Pominville 15 10 2 12 6 2 Parise 15 6 5 11 4 8 Granlund 15 1 10 11 3 6 Niederreiter 15 3 6 9 3 12 Cooke 15 3 5 8 6 6 Koivu 15 1 7 8 3 8 Suter 15 0 8 8 0 8 Brodin 12 3 3 6 0 4 Spurgeon 15 1 4 5 -1 4 Fontaine 15 4 0 4 5 6 Heatley 15 2 2 4 0 10 Brodziak 15 2 2 4 2 8 Ballard 8 0 4 4 6 9 Mitchell 15 1 2 3 -1 6 Stoner 14 0 3 3 6 15 Dumba 9 1 1 2 -2 2 Prosser 5 0 2 2 3 17 Scandella 12 0 1 1 2 8 Konopka 15 0 0 0 -2 32 Veilleux 10 0 0 0 -4 6 Coyle 3 0 0 0 -2 4 McMillan 1 0 0 0 0 0 Zucker 1 0 0 0 0 0 Harding 11 0 0 0 0 0 Backstrom 6 0 0 0 0 0 Kuemper 1 0 0 0 0 0 MONTREAL JOUEUR MJ P PTS +/-1 PM Subban 15 3 11 14 2 16 Plekanec 15 6 5 11 4 4 Galchenyuk 15 2 9 11 1 8 Gallagher 15 7 3 10 3 4 Eller 15 5 4 9 1 12 Gionta 14 4 4 8 0 8 Markov 15 1 7 8 6 6 Bourn ival 12 3 4 7 5 2 Diaz 15 0 6 6 2 6 Bourque 15 4 1 5 0 10 Gorges 15 1 3 4 2 4 Prust 8 2 1 3 3 12 Pacioretty 6 2 1 3 -3 4 Briere 8 1 2 3 2 8 Bouillon 15 0 2 2 -4 9 Moen 11 0 2 2 0 14 Desharnais 15 0 1 1 -2 4 Beaulieu 5 0 1 1 2 0 White 13 0 0 0 -1 23 Blunden 6 0 0 0 -2 5 Tinordi 6 0 0 0 0 9 Holland 5 0 0 0 0 0 Murray 4 0 0 0 -2 4 Leblanc 4 0 0 0 1 2 Parras 3 0 0 0 -3 27 Price 12 0 0 0 0 0 Budaj 3 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Leg wand 14 4 8 12 -2 4 Hornqvist 14 4 6 10 2 6 Weber 14 4 3 7 -1 16 Smith 14 2 5 7 -1 4 Jones 14 2 5 7 0 2 Fisher 11 2 5 7 -2 23 Nystrom Wilson 14 4 1 5 -2 21 14 1 4 5 0 4 Cullen 14 2 2 4 -4 8 Forsberg 10 1 3 4 -8 2 Spa ling Ekholm 10 14 1 0 2 3 3 0 3 -4 2 0 Gaustad 14 2 0 2 1 10 Ellis 12 1 1 2 0 6 Bourque 12 0 2 2 -2 0 Hendricks 13 1 0 1 -1 24 Klein 14 0 0 0 -5 2 Bartley 12 0 0 0 -1 10 Stalberg 8 0 0 0 -2 2 Clune 6 0 0 0 -3 31 Josi 4 0 0 0 -4 0 Rinne 9 0 0 0 0 0 Hutton 6 0 0 0 0 0 Hellberg 1 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Jagr Zidlicky 14 14 3 1 7 8 10 2 9 -5 6 12 Brunner 13 4 3 7 -7 6 Elias 10 3 4 7 2 4 Henrique 14 4 1 5 0 2 Ryder 14 4 1 5 -6 8 Zajac 12 1 3 4 -5 4 Zubrus 14 2 1 3 1 12 Greene 14 1 2 3 -6 2 Loktionov 13 1 2 3 -3 2 Volchenkov 13 0 3 3 -2 8 Bernier 14 1 1 2-10 0 Gelinas 5 1 1 2 -1 2 Olesz 10 0 2 2 -1 0 Salvador 9 0 2 2 -1 9 Gionta 14 0 1 1 -6 2 Clowe 6 0 1 1 -5 5 Larsson 11 0 0 0 -5 0 Carter 11 0 0 0 -7 4 Harrold 9 0 0 0 -6 2 Fayne 8 0 0 0 -3 2 Tedenby 5 0 0 0 -4 4 Josefson 4 0 0 0 -1 0 Merrill 1 0 0 0 0 0 Brodeur 7 0 0 0 0 0 Schneider 7 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Okposo 14 4 13 17 6 14 Nielsen 14 8 8 16 3 4 Tavares 14 6 9 15 1 24 Vanek 16 5 7 12 -3 6 Bailey 14 4 4 8 0 2 Grabner 12 2 6 8 2 2 Bouchard 13 2 4 6 -1 4 Hamonic 14 1 5 6 -4 8 Regin 14 1 3 4 -1 2 MacDonald 14 1 3 4 -5 10 Nelson 9 1 3 4 1 4 Donovan 11 1 2 3 -2 4 Visnovsky 8 1 2 3 3 2 Hickey 14 0 3 3 5 2 Martin 14 2 0 2 -4 7 Clutterbuck 11 1 1 2 -2 6 Carkner 9 0 2 2 -2 4 Marti nek 5 0 2 2 4 2 McDonald 9 1 0 1 -7 4 Cizikas 14 0 1 1 -6 2 Strait 9 0 1 1 -2 2 Boulton 2 0 1 1 1 10 Nabokov 11 0 0 0 0 0 Poulin 3 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS -5 7-1 PM Richards 13 5 5 10 0 6 Stepan 13 3 7 10 -6 2 McDonagh Brassard 13 13 2 2 4 4 6 6 1 -2 4 4 Kreider 6 2 4 6 1 2 Zuccarello 12 1 5 6 1 6 Pouliot 13 2 2 4 0 25 Callahan 5 3 0 3 -5 0 Hageiin 3 2 1 3 3 6 Boyle 13 0 3 3 -3 12 Nash 3 0 3 3 0 5 Staal 13 1 1 2- 10 2 J.Moore 13 1 1 2 -3 4 Del Zotto 11 0 2 2 -5 2 Dorsett 13 1 0 1 -4 66 Stralman 13 0 1 1 -4 8 Pyatt 13 0 1 1 -8 10 D.Moore 11 0 1 1 -5 6 Miller 9 0 1 1 -1 4 Girardi 13 0 0 0 -4 2 Fast 8 0 0 0 -5 2 Falk 3 0 0 0 -1 11 Asham 3 0 0 0 -3 14 Mashinter 3 0 0 0 0 10 Powe 1 0 0 0 -2 0 Lundqvist Talbot 10 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Biron OTTAWA 2 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Karlsson 14 4 11 15 -2 4 Ryan 14 8 6 14 5 8 Spezza 13 8 6 14 -5 10 Turris 14 2 12 14 6 8 Michalek 14 3 6 9 -7 6 MacArthur 13 1 7 8 8 10 Wiercioch 12 0 6 6 0 6 Corvo 7 1 4 5 2 2 Phillips 14 0 5 5 -1 4 Smith 14 3 1 4 0 14 Zibanejad 6 3 1 4 -2 0 Condra 13 1 3 4 -4 2 Cowen 14 2 1 3 1 14 Conacher 14 2 1 3 3 4 Methot 14 1 2 3 -3 8 Greening 14 0 3 3 -2 6 Neil 14 1 0 1 0 25 Gryba 8 1 0 1 3 8 Pageau 8 1 0 1 -3 2 Grant 7 0 1 1 -2 2 Kassian 6 0 0 0 0 0 Costa 4 0 0 0 1 2 Borowiecki 1 0 0 0 -1 0 Anderson 11 0 0 0 0 0 Lehner 5 0 0 0 0 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Lecavalier 9 5 2 7 -5 15 B.Schenn 13 3 4 7 -4 20 Downie 12 1 6 7 3 53 Giroux 13 0 6 6 -9 8 Simmonds 13 1 4 5 -9 27 Read 13 3 1 4 -5 6 Voracek 13 1 3 4 -2 2 Grossman n 13 0 4 4 -2 12 Streit 13 0 4 4 -7 2 McGinn 5 3 0 3 1 4 Gustafsson 6 1 2 3 -1 0 Couturier 13 0 3 3 0 2 Coburn 13 2 0 2 -4 10 L.Schenn 12 1 0 1 -7 16 Rinaido 13 0 1 1 -2 34 Raffl 8 0 1 1 -2 6 Meszaros 7 0 1 1 0 18 Newbury 3 0 1 1 1 7 Timonen 13 0 0 0 -2 12 Hall 11 0 0 0 0 2 Hartnell 9 0 0 0 -3 2 Rosehill 8 0 0 0 -2 21 Gill 1 0 0 0 1 2 Mason 10 0 0 0 0 0 Emery PHOENIX 4 0 0 0 0 31 JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Vrbata 15 5 7 12 -7 8 Hanzal 13 5 6 11 -4 21 Boedker 15 3 8 11 2 6 Ekman-Larsson 15 3 8 11 7 4 Yandle 15 1 10 11 -4 6 Ribeiro 15 5 5 10 -2 8 Morris 13 4 6 10 1 4 Vermette 15 5 4 9 9 12 Doan 14 4 4 8 1 8 Klinkhammer 15 4 3 7 12 6 Moss 15 0 5 5 5 2 Chipchura 15 2 2 4 -4 13 Michalek 15 0 4 4 9 8 Bisson nette 10 0 3 3 2 7 Kennedy 6 0 3 3 1 0 Stone 9 2 0 2 -3 0 Korpikoski Schlemko 12 11 1 1 1 1 2 -3 2 0 8 8 Miele 3 0 2 2 2 0 Klesla 7 1 0 1 1 6 Hal pern 6 1 0 1 -2 4 Szwarz 3 1 0 1 0 0 Rundblad 5 0 0 0 -3 2 Lessio 3 0 0 0 -2 2 Brown 3 0 0 0 0 17 Yip 2 0 0 0 0 0 Smith 13 1 1 2 0 4 Greiss 4 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B PPTS+/-I PM Crosby 15 8 15 23 5 8 Kunitz 15 8 7 15 12 10 Malkin 15 3 10 13 -1 12 Dupuis 15 2 9 11 6 2 Jokinen 15 7 3 10 -1 4 Niskanen 15 1 8 9 11 13 Sutter 15 2 4 6 0 4 Orpik 15 1 5 6 5 6 Martin 15 1 5 6 0 8 Adams 15 3 2 5 3 11 Glass 15 2 3 5 1 12 Vitale 14 0 4 4 2 11 Letang 6 2 1 3 -3 8 Megna 5 2 1 3 0 0 Maatta 15 1 2 3 2 4 Kobasew 12 2 0 2 3 2 Engelland 9 2 0 2 -1 10 Bennett 5 0 2 2 1 0 Scuderi 11 0 1 1 5 0 Jeffrey 9 0 1 1 0 2 Bortuzzo 11 0 0 0 1 12 Zolnierczyk 3 0 0 0 0 0 D'Agostini 2 0 0 0 -1 4 Conner 2 0 0 0 -1 0 Neal 1 0 0 0 0 0 Fleury 12 0 0 0 0 2 Zatkoff SANJOSE 3 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Couture 14 7 9 16 7 0 Pavelski 14 6 10 16 5 8 Marleau 14 8 7 15 4 0 Thornton 14 1 13 14 7 2 Hertl 14 8 3 11 7 0 Vlasic 14 3 7 10 12 6 Wingels 14 3 7 10 8 10 Burns 8 4 4 8 9 8 Demers 14 0 7 7 7 4 Nieto 12 2 4 6 1 2 Kennedy 14 1 4 5 6 8 Desjardins 14 1 3 4 1 21 Sheppard 13 1 3 4 -1 12 Braun 14 2 1 3 12 4 Boyle 7 2 1 3 1 0 Irwin 13 0 3 3 4 13 Hannan 13 2 0 2 5 2 Stuart 9 0 2 2 -1 4 Pelech 5 1 0 1 1 22 Brown 11 0 0 0 1 26 McCarthy 8 0 0 0 -1 0 Hamilton 4 0 0 0 -1 0 Havlat 2 0 0 0 0 0 Kearns 1 0 0 0 0 0 Niemi 13 0 2 2 0 0 Stalock 1 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/¦ 1 PM Steen 12 12 6 18 8 6 Backes 12 6 8 14 7 30 Pietrangelo 12 4 8 12 8 0 Oshie 12 2 9 11 10 8 Shattenkirk 12 0 9 9 0 6 Bouwmeester 12 0 9 9 10 2 Roy 12 4 4 8 -2 6 Tarasenko 12 4 3 7 4 0 Schwartz 12 3 4 7 4 7 Sobotka 12 2 5 7 0 14 Berglund 12 1 4 5 2 6 Stewart 12 1 3 4 -2 38 Morrow 9 2 1 3 -2 12 Reaves 12 1 1 2 3 38 Polak 12 1 0 1 1 9 Jackman 11 0 1 1 2 15 Leopold 11 0 0 0 0 2 La pi erre 7 0 0 0 2 22 Paajarvi 4 0 0 0 -1 0 Cracknel 1 3 0 0 0 0 0 Cole 2 0 0 0 1 2 Porter 1 0 0 0 0 0 Halak 10 0 0 0 0 0 Elliott 3 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/¦ 1 PM Stamkos 14 11 9 20 9 8 St.Louis 14 7 9 16 10 4 Killorn 14 4 8 12 4 6 Filppula 14 5 6 11 2 6 Purcell 14 4 5 9 2 2 Carle 14 1 7 8 2 6 Malone 14 1 6 7 4 30 Johnson 14 3 3 6 -3 0 Hedman 14 2 4 6 0 13 Palat 14 3 2 5 -1 0 Gudas 14 1 4 5 2 55 Salo 13 1 4 5 4 8 Panik 13 0 5 5 -9 8 Brewer 14 0 3 3 4 12 Thompson 14 1 1 2 3 9 Crombeen 14 0 2 2 0 14 Sustr 10 0 2 2 1 2 Connolly 3 1 0 1 0 2 Barbe rio 4 0 1 1 2 6 Labrie 10 0 0 0 -3 11 Aulie 2 0 0 0 -1 0 Pyatt 1 0 0 0 0 0 Bishop 11 0 1 1 0 0 Lindback 4 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM Kessel 15 9 9 18 6 11 Van Riemsdyk 13 7 6 13 8 12 Kadri 15 5 8 13 0 14 Lupul 13 7 4 11 -3 11 Raymond 15 5 6 11 2 2 Bolland 15 6 4 10 4 18 Franson 15 0 9 9 -1 6 Phaneuf 15 2 5 7 10 14 Bozak 11 3 3 6 5 2 Rielly 13 0 5 5 -3 6 Ranger 15 1 3 4 4 16 Gardiner 15 0 3 3 2 6 Lei vo 7 1 1 2 0 0 Bodie 7 0 2 2 0 5 Kulemin 3 0 2 2 1 2 Smith 9 1 0 1 -1 0 Gunnarsson 15 0 1 1 2 8 McClement 14 0 1 1 0 6 Ashton 10 0 1 1 2 12 Clarkson 5 0 1 1 -2 18 Broil 5 0 1 1 1 5 Orr 15 0 0 0 -2 51 McLaren 5 0 0 0 0 16 Devane 2 0 0 0 -1 0 Fraser 2 0 0 0 0 16 Abbott 1 0 0 0 -2 0 Bernier 10 0 0 0 0 0 Reimer 7 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/¦ PM H.Sedin 16 3 16 19 9 14 D.Sedin 16 7 9 16 6 22 Kesler 16 8 4 12 -1 11 Santorelli 16 4 6 10 3 6 Garrison 16 2 7 9 -1 8 Higgins 16 5 3 8 0 8 Richardson 16 4 4 8 4 2 Tanev 16 0 7 7 5 2 Ed 1er 13 2 4 6 -3 12 Stanton 16 1 5 6 3 8 Bieksa 16 0 6 6 10 12 Hamhuis 16 2 2 4 2 6 Hansen 11 2 2 4 -2 8 Kassian 11 3 0 3 0 24 Weise 12 1 2 3 -4 2 Booth 11 1 2 3 3 0 Archibald 4 0 1 1 2 0 Sestito 16 0 0 0 -3 32 Weber 10 0 0 0 -2 0 Welsh 7 0 0 0 1 6 Dalpe 6 0 0 0 -1 0 Burrows 4 0 0 0 -2 5 Schroeder 3 0 0 0 0 2 Alberts 3 0 0 0 -1 0 Lu on go 13 0 0 0 0 0 Lack 3 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR (VU B P PTS V-PM JOUEUR MJ PPTS+/-PM Backstrom 14 5 11 16 -1 6 Ovechkin 12 10 5 15 -6 12 Grabovski 14 5 8 13 5 4 Chimera 14 5 6 11 2 8 Ward 14 6 4 10 -1 8 Johansson 14 0 10 10 -4 0 Green 14 0 9 9 -3 14 Fehr 14 1 5 6 -5 4 Erat 14 0 5 5 -1 0 Brouwer 14 4 0 4 -2 6 Carlson 14 1 2 3 -3 4 Oleksy 12 0 3 3 1 30 Schmidt 10 0 3 3 1 4 Laich 14 2 0 2 -8 2 Alzner 14 0 2 2 0 8 Vo 1 patti 7 1 0 1 1 19 Carrick 3 1 0 1 -2 6 Erskine 7 0 1 1 -4 12 Latta 4 0 1 1 0 7 Wilson 14 0 0 0 -2 30 Urbom 8 0 0 0 1 17 Beagle 5 0 0 0 -1 0 Hilien 2 0 0 0 -2 0 Holtby 11 0 0 0 0 5 Neuvirth WINNIPEG 5 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS V- PM Little 15 7 4 11 2 10 Ladd 15 3 7 10 5 6 Kane 15 6 3 9 0 21 Wheeler 15 5 4 9 -3 6 Byfug lien 15 0 9 9 -5 22 Enstrom 15 2 6 8 1 14 Frolik 15 2 5 7 -2 2 Jokinen 15 2 4 6 -2 12 Setoguchi 14 2 3 5 -1 2 Scheifele 15 1 2 3 -3 0 Bogosian Ciitsome 15 0 3 3 3 8 11 1 1 2 -9 6 Trouba 8 1 1 2 -3 2 Halischuk 12 0 2 2 -6 2 Stuart 12 0 2 2 2 8 Peluso 7 1 0 1 -2 2 Tangradi 11 0 1 1 -3 7 Slater 8 0 1 1 -2 0 Pardy 5 0 1 1 -2 0 Wright Postma 15 8 0 0 0 0 0 -1 0 0 2 6 Thorburn 5 0 0 0 -1 5 Cormier 3 0 0 0 0 7 Chiarot 1 0 0 0 -3 0 Pavelec 13 0 0 0 0 0 Montoya 3 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P AA.Varlamov 540 16 0 178 8 1 0 785 .944 Giguere COLORADO (0) 240 783 3 19 2 2 0.75 4 1.45 12 0 1 0 133 0 418 .9// .955 Niemi 795 73 7 1 74 9 1 3 307 975 Stalock 59 7 0 2.03 1 0 0 40 950 SAN JOSE (0) 857 25 2 1.75 10 1 3 347 .928 Rask 660 19 1 1.73 7 4 0 319 .940 Johnson 118 5 0 7 54 1 1 0 50 900 BOSTON (1) /85 25 1 1.91 8 5 0 3/0 .932 Price 714 26 1 2.18 6 6 0 385 937 Budaj , MONTREAL (1) 1/9 900 4 31 1 134 2 2.07 2 8 1 7 0 85 0 471 .953 .934 Harding 599 11 ?1 10 7 7 1 771 950 Backstrom 281 16 1) 3.47 1 1 7 174 .8/1 Kuemper 37 3 0 5.63 0 1 0 / .5/1 MINNESOTA (2) 914 32 2 2.10 8 4 3 354 .910 Fleury 722 77 1 183 10 7 0 317 979 Zatkoff 1 /9 10 1 3.35 1 7 0 /4 .865 PITTSBURGH (1) 905 33 2 2.19 11 4 0 387 .915 Halak 587 73 1 7 35 7 7 1 753 .909 Elliott 145 5 1 2.0/ 1 1) i n .937 ST.LOUIS (0) 734 28 2 2.29 8 2 2 326 .914 Howard 624 76 1 7 50 5 4 7 305 915 Gustavsson 776 8 0 7.17 3 0 0 12/ .93/ Mrazek 60 0 1 0.00 1 0 0 141000 DETROIT (2) 913 36 2 2.37 9 4 2 448 .920 Bernier 577 77 1 7 31 6 4 0 377 .933 Reimer 331 13 1 2.36 4 1 0 774 947 TORONTO (1) 907 36 2 2.38 10 5 0 552 .935 Luongo 791 30 2 2.28 8 4 1 351 .915 Lack 186 8 0 2.58 2 1 0 88 909 VANCOUVER (2) 982 40 2 2.44 10 5 1 441 .909 Bishop 641 23 1 7.15 9 7 0 305 .975 Lindback 70/ 17 0 3.48 1 7 0 88 864 TAMPA BAY (0) 853 35 1 2.46 10 4 0 393 .911 Hiller 571 74 1 7 57 6 7 1 758 907 Fasth 180 10 0 3,33 2 1 0 81 .8// Andersen 160 4 0 150 3 0 0 // 944 ANAHEIM (0) 914 38 1 2.49 11 3 1 411 .908 Quick 767 34 0 7 68 8 5 0 376 .896 Scrivens 158 5 1 190 1 1 0 66 974 LOS ANGELES (1) 923 40 1 2.60 9 6 0 393 .898 Crawford 768 78 0 719 8 7 3 34?918 Khabibulin 157 17 0 4./4 1 0 1 66 818 CHICAGO (0) 922 40 0 2.60 9 2 4 408 .902 Rinne 493 19 0 7 31 4 4 1 229 917 Hutton 348 16 1) 7/6 3 1 1 186 914 Hellberg NASHVILLE (2) 12 854 1 38 0 0 5.00 2.67 0 7 0 5 0 4 2 421 750 .910 Brodeur Schneider NEW JERSEY (4) 426 423 857 19 16 39 0 2.68 1 2.27 1 2.73 2 1 3 3 4 7 2 170 2 172 4 346 .888 .907 .887 Bobrovsky McElhinney COLUMBUS (3) 623 155 785 29 4 36 0 2.79 0 155 0 2.75 4 1 5 7 1 8 0 323 0 78 0 404 .910 .949 .911 Holtby 568 76 1 2.75 5 5 0 328 .971 Neuvirth 780 13 0 2.79 7 7 0 149 913 WASHINGTON (1) 855 40 1 2.81 7 7 0 477 .916 Mason 570 73 0 2.42 3 7 0 796 977 Emery 701 12 1 3.58 1 ?0 97 .8/0 PHILADELPHIE (2) /80 3/ 1 2.85 4 9 0 390 .905 Lehtonen 576 17 0 194 5 7 ?266 .936 Ellis 767 16 0 3.60 1 3 0 153 .895 Campbell 60 6 0 6.00 0 1 0 4/ .8/2 DALLAS (2) 858 41 0 2.87 6 6 2 468 .912 Pavelec 758 39 0 3.09 4 7 ?399 907 Montoya 153 4 1 157 1 1 0 /I .944 WINNIPEG (1) 919 44 1 2.87 5 8 2 4/1 .90/ Lundqvist 575 23 2 2.63 4 5 0 266 .914 Talbot 184 6 0 196 ?1 0 85 .979 Biron /I 9 0 7.61 0 1 0 38 763 RANGERS-NY (0) 784 38 2 2.91 6 7 0 389 .902 Nabokov 677 33 0 2.92 5 3 3 339 .903 Poulin 179 8 0 2.68 1 ?0 86 907 ISLANDERS-NY (1) 862 42 0 2.92 6 5 3 426 .901 Smith 731 35 0 2.87 8 7 ?473 917 Greiss 184 8 0 2.61 2 1 0 10/ .975 PHOENIX (2) 917 45 0 2.94 10 3 2 532 .915 Ward 406 19 0 2.81 7 7 3 216 917 Peters 797 1/ 0 3.49 0 5 0 154 .890 Khudobin 150 5 0 2.00 ?0 0 70 .979 CAROLINE (1) 853 42 0 2.95 4 7 3 441 .905 Miller 653 33 0 3.03 no 0 405 919 Enroth 301 15 0 2.99 l 3 1 167 .90/ BUFFALO (1) 966 99 0 3.04 2 13 1 568 .914 Anderson 617 32 1 3.14 4 4 7 367 917 Lehner 747 11 0 2.73 0 ?176 938 OTTAWA (1) 858 44 1 3.08 4 6 4 539 .918 Markstrom 49?77 0 3.29 1 5 7 776 881 Thomas 789 15 0 3.11 ?3 0 158 .905 Clemmensen 76 3 0 2.37 0 0 1 77 889 FLORIDE (1) 860 46 0 3.21 3 8 3 412 .888 MacDonald 417 77 0 3.17 3 3 1 192 885 Ramo 361 21 0 3.49 2 3 1 187 .888 Berra 6?0 1.94 1 (1 0 44 955 CALGARY (3) 849 48 0 3.39 6 6 2 426 .887 Dubnyk 449 30 0 4.01 2 5 1 246 .878 LaBarbera 309 19 0 3.69 1 3 0 134 .858 Bachman 139 7 0 3.02 0 2 1 83 916 EDMONTON (2) 912 58 0 3.82 3 10 2 465 .875 s 28 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 5 NOVEMBRE 2013 Entre vous et moi Claude Loranger , collaboration spéciale.claude.loranger@videotron.ca MÊLÉE GÉNÉRALE À L’ARÉNA JEAN-GUY-TALBOT SAMEDI DANS LA LHSAM 0* Labrèche et Mélançon vident leur sac! Une mêlée générale a éclaté samedi soir dernier à l’aréna Jean-Guy-Talbot lors de l’affrontement entre les Barons Plante Sports de Cap-de-la-Madeleine et le club Bellemare de Louiseville dans la LHSAM.Ça s’est passé vers la fin de la deuxième période alors que le pointage était de 5-2 en faveur des visiteurs.Le bilan: pas moins de six suspensions ont été imposées par le préfet de discipline, soit OLIVIER CROTEAU (trois matchs) et ALEX MÉLANÇON (un match) du côté de Louiseville ainsi que MAXIME SANON, MAXIME LARAMÉE, MARC PLEAU et RENÉ LABRÈCHE (un match chacun) dans le camp des Barons.Alex Mélançon Lors d’un entretien téléphonique, les entraîneurs ALEX MÉLANÇON du club Bellemare et RENÉ LABRÈCHE des Barons ont donné leur version des faits.Mélançon blâme Laramée «Alors que nous disputions un bon match, MAXIME LARAMÉE des Barons a parti le bal.Il s’en est pris à MARC-ANTOINE BOUCHER et lui a cassé des dents.Tout a dégénéré! Ensuite, ils (les Barons) se sont mis à trois pour faire face à MARTIN TREMPE, a-t-il avancé.Des gestes aussi disgracieux sont déplorables.Mon but à moi, c’est de gagner des matchs.Ce n’est pas de se donner en spectacle.La Ligue a actuellement une belle vitrine.Il faut que ces gestes disgracieux cessent.En tant qu’entraîneur, j’ai un travail PHOTO: GILLES JOUBERT René Labrèche à faire et je suis extrêmement fier de mes joueurs dans l’adversité.» Boucher a mis le feu aux poudres, selon Labrèche «BOUCHER, du club Bellemare de Louiseville, a mis le feu aux poudres.Il a passé le genou à JONATHAN BOUTIN.Ce fut la goutte qui a fait déborder le vase : la bagarre générale a éclaté.C’est un petit agitateur qui ne répond pas de ses actes.Fort en gueule, il est très impopulaire dans notre vestiaire, a-t-il admis.J’ai beaucoup de respect pour ALEX MÉLANÇON qui a déjà joué sous mes ordres.Ses joueurs nous ont donné une leçon de hockey en dominant dans tous les aspects du jeu.C’est maintenant une victoire de chaque côté.On verra pour la suite des choses.»» La bande à François Bruneau sait faire! Quelque 400 personnes ont assisté samedi dernier au Gala des champions de la Ligue de baseball junior senior de la Mauricie (LBJSM) à la salle municipale de Saint-Maurice.Le clou de la soirée a été la superbe performance du chanteur BOB BISSONNETTE qui a été égal à lui-même.L’événement était rehaussé de la présence de plusieurs invités, notamment le maire GÉRARD BRUNEAU de Saint-Maurice, ANDRÉ LANDRY et CLAIRE GAUCHER de la Ligue de baseball rural de la Mauricie, RÉJEAN CARLE, le maire de Sainte-Ursule, MICHEL BEAUMIER et MARC-ANDRÉ LALLEMAND, conseillers de Saint-Maurice, le DOC TRAHAN et PAUL GUILBERT, deux pionniers du baseball régional ainsi qu’An-dré Crépin, vice-président de Baseball Mauricie, LOUIS BOUCHARD, arbitre dans la LBJSM, SERGE MCKAY, un grand bénévole, et l’ex-boxeur PATRICE L’HEUREUX, un grand ami de l’artiste invité Bissonnette.La Ligue de balle donnée de Saint-Maurice était représentée en grand nombre avec, comme chef de file, le président FRANÇOIS LEFEBVRE qui était accompagné des capitaines des équipes, soit BILLY HAMILTON, LOUIS BEAUDOIN, SYLVAIN DESSUREAULT et BRUNO-PIER DUFRESNE.Soulignons le bon boulot accompli par RAPHAËL GERVAIS et FRANCIS MAILHOT, respectivement vice-président et trésorier de la LBJSM.BON ANNIVERSAIRE AUJOURD’HUI : FERNAND FERRON, de Champlain; CLAIRE B.MILOT, Sainte-Flore; MICHEL BELHUMEUR, Ki-8-Eb; ANDRÉ ST-GERMAIN, ex-Dominos de Notre-Dame; XAVIER BOUCHER, des Estacades AAA; CLAUDE BARIL, Du Moulin; JEAN-MARIE SILLS, curling TR; PIERRE LALLEMAND, Godefroy; et MICHEL MOREL, club Grand-Mère.DEMAIN : RUSSEL ROY, amateur de golf; MATHIEU COSSETTE, Mustangs de Sainte-Anne-de-la-Pérade; CLAUDE BELLEMARE, club PIC Shawinigan; RICHARD FURLATT, secteur Cap-de-la-Madeleine; TÉLESPHORE TAPPS, fan du C&G; JEAN PROVENCHER et JONATHAN GABOURY, Godefroy; JACQUES COUVRETTE, club Grand-Mère; et DANIEL BOUDREAU, baseball CRM.» LL t SMEB BISS