Le nouvelliste, 15 octobre 2014, mercredi 15 octobre 2014

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 WWW.LENOUVELLISTE.CA 94'ANNÉE | NO 290 I 920 + TAXES LE COLLEGE LAFLECHE ENSEIGNERA AUSSI EN ANGLAIS LEADER DE L' INFORMAT! PHOTO:SYLVAIN MAYER PHOTO: SYLVAIN MAYER Ëhlndiîiféâlli^iiïïfl pour les acrobates PHOTO: EMILIE O’CONNOR Les démolisseurs ont la Laurentide à I' LA VIE.> ISABELLE LÉGARÉ Plus grande que nature 7 PROMOTIONS DISPONIBLES 150 $ par mois de rabais Pour vos besoins en ^^Jogement • Domaine Les Rivières •Terrasses Seigneuriales W • Place du Centre Troisvert 819 379-9429 www.troisvert.com *Voir concessionnaire pour détails MKX £014 À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ POUR SEULEMENT 428* 0.99V 48.moyennant un acompte de 7099$.L’offre inclut 1500$ en rajustement de prix totaux.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxe en sus.Aucun dépôt de garantie.Ensemble 100A LINCOLN DE TROIS-RIVIÈRES 7100, boul.Gene-H.-Kruger 819 370-3315 www.trfordlincoln.com L’ÉVÉNEMENT- PORTES OUVERTES LE PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN LINCOLN INCLUT AVEC TOUS LES MODÈLES LINCOLN NEUFS SANS OU4-0 000 KM SURTOUS LES SERVICES D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE REQUIS CONFORMÉMENT AU MANUELDU PROPRIÉTAIRE.DE PLUS.Les clients admissibles obtiennent 1000* en rabais fidélité et nouveau client sur les modèles neufs sélectionnés.œLA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Les colons sur Mars mourront après 68 jours?Faudra donc régler la facture avant le départ» - La Société Mars One SOMMAIRE Arts et culture 24-25 Divertissements 28-29 Économie 17-18 Loterie 24 Météo 29 Nécrologie 32-33 Opinions 14-15 Petites annonces 30-31 Sports 34-39 Les cornichons étaient de I'ecstasy: deux hommes arrêtés Agence France-Presse Lille — Deux Néerlandais qui transportaient des cachets d’ecstasy dans des boîtes de cornichons ont été condamnés lundi à 30 et 24 mois de prison ferme, ont annoncé les douanes mardi.Les deux hommes, âgés de 43 et 48 ans, avaient été pris en flagrant délit le 7 octobre lors d’un contrôle des douaniers dans le Nord de la France.Ils avaient dissimulé la drogue dans 13 boîtes de conserve hermétiquement fermées et censées contenir des cornichons.Pas moins de 26 700 cachets d’ecstasy, pour une valeur de 200 000 euros (286 000 $CAN) à la revente, avaient été saisis.Les deux automobilistes qui se rendaient en Espagne, ont également été condamnés à une amende douanière de 11 232 euros (16 000 $).• COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819)378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819)378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca ENLÈVEMENT DE BÉBÉ VICTORIA Valérie Poulin-Collins La jeune femme de Trois-Rivières écope d’une PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS I-”- V /1 i.jpPHVI k Simon Boisclair a indiqué à la procureure de la Couronne que sa conjointe, Mélissa McMahon, et lui ont vécu un énorme sentiment d’insécurité à la suite de l’enlèvement leur petite Victoria.nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — Au stade de son enquête sur détention, Valérie Poulin-Collins a finalement plaidé coupable aux accusations portées contre elle et écopé d’une peine de 31 mois de prison pour avoir enlevé un poupon âgé de 14 heures au CHRTR le 26 mai, pour quatre vols à l’étalage et une possession de méthamphétamine.Compte tenu de la détention préventive effectuée depuis son arrestation, calculée à temps et demi, elle devra donc purger deux ans moins un jour dans un établissement provincial.Or, cette sentence ne vise pas seulement les objectifs de dénonciation et de dissuasion mais également la réhabilitation compte tenu des problématiques de santé mentale et physique de la jeune femme.Hier, bien que visiblement bouleversée et ayant peine à retenir ses sanglots, elle a parlé de son enfance difficile, des abus sexuels dont elle a été victime, de son sentiment d’abandon et de rejet et d’un premier séjour en psychiatrie à 12 ans pour une tentative de suicide.Elle a aussi avoué s’être automutilée.Ses problèmes mentaux se sont aggravés lorsqu’elle a commencé ses études collégiales.Elle soutient avoir fait une quinzaine de tentatives de suicide au cours de cette période, dont deux la même semaine à la suite d’une rupture amoureuse.Elle s’est notamment jetée dans le lac Saint-Pierre avant d’être sauvée par un citoyen.Les rapports médicaux révèlent également chez elle un trouble de personnalité limite, des problèmes dépressifs, obses-sifs-compulsifs et une commotion cérébrale causée par un accident de la route.Elle a certes consulté des médecins mais selon elle, ils n’ont fait que lui prescrire des médicaments sans plus.Au fil du temps, elle a d’ailleurs développé une dépendance à ces médicaments.On lui a aussi diagnostiqué une tumeur bénigne au cerveau.Celle-ci provoque toutefois chez elle la sécrétion excessive de prolactine qui, selon la neuropsycho- logue Sylvie Sauriol, déclenche chez elle des comportements maternels accrus.La jeune femme a par ailleurs reconnu qu’elle avait toujours voulu avoir un enfant mais sans succès.Elle a notamment fait une fausse couche et ses démarches en fertilisation ont été vaines.Dans les mois précédant l’enlèvement de la petite Victoria, elle a veillé sur l’enfant d’une amie presque à temps plein.Lorsqu’elle en a perdu la garde, elle a décidé de concrétiser son projet d’enlever un enfant.C’est à ce moment qu’elle a déniché un uniforme d’infirmière et qu’elle est passée à l’acte en se rendant au CHRTR.Elle a repéré une chambre, aperçu Mélissa McMahon et son poupon naissant pour ensuite l’emmener avec elle sous prétexte qu’elle devait aller le peser.Soupçonnant quelque chose de louche, la mère a sonné l’alerte.Très rapidement, les recherches ont été déclenchées et des photos tirées des caméras de surveillance ont été diffusées.Pendant ce temps, Valérie Poulin-Collins s’est malgré tout rendue dans un Wal-Mart avec le poupon et une amie pour acheter des articles de bébé, tout en se faisant passer pour une nouvelle maman qui venait d’adopter.A son retour à la maison, elle a vu les nouvelles à la télévision.Sentant l’étau se resserrer autour d’elle, elle a essayé de se suicider en avalant une dose excessive de médicaments.Ce sont des jeunes qui, ayant LE FIL DES ÉVÉNEMENTS DU 26 AU 27 MAI 2014 18 h > La famille réunie La petite Victoria, âgée d’à peine 16 heures, dort dans sa chambre au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières aux côtés de sa mère, Mélissa McMahon, et de son père, Simon Boisclair.Sa grande sœur de 8 ans et ses deux frères de 2 et 5 ans sont en visite pour rencontrer la nouvelle membre de la famille.18 h 56 > L’enlèvement Une femme (Valérie Poulin-Collins) qui porte un uniforme d’infirmière entre dans la chambre et dit qu’elle doit peser la petite Victoria.Elle quitte la pièce.Mélissa sent que quelque chose cloche.En moins d’une minute, elle signale l’enlèvement de sa fille et court vers la sortie en espérant la retrouver.19 h > Branle-bas de combat L’hôpital appelle la police de Trois-Rivières, qui demande le renfort de la Sûreté du Québec.La SQ ne prend aucun risque: à 19 h 08, elle déclenche une alerte AMBER.L’avis de disparition inonde les médias sociaux.Pendant ce temps, les agents de sécurité de l’hôpital révisent les bandes vidéo pour trouver des images de la fugitive.19 h à 20 h > Walmart Peu après 19 h, la suspecte, Valérie Poulin-Collins, 21 ans, se rend chez son amie Jolaine Licata, à Trois Rivières.Elle sort de la voiture la petite Victoria, installée dans un siège de bébé.Elle prétend qu’elle vient de l’adopter.A sa demande, les deux femmes se rendent au Walmart, pour acheter le nécessaire pour le nouveau-né.Un regard critique sur la culture, avec Éric Langevin."¦s» Tous les samedis dans votre cahier Week-end du Nouvelliste d i y •é — Lfi NOUVBlIiStB "¦¦ ¦ DE L'INFORMATION RÉGIONALE 3 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITÉS LA LETTRE ru».'* n£ ¦ “«“•“îii «¦stsk.Æc «r.U • Ï«CW CW* «ü «s* DE VALÉRIE POULIN-COLLINS reconnu la suspecte, ont conduit les policiers à son logement.Lorsque les forces de l’ordre l’ont finalement interceptée trois heures après l’enlèvement, elle est tombée dans le coma.Le bébé était sain et sauf.Valérie Poulin-Collins a d’ailleurs profité de la présence dans la salle d’audiences du père de bébé, Simon Boisclair, (la mère était absente), pour lui faire des excuses.«Je sais que le geste que j’ai posé n’est pas correct.Je me mets à votre place et je me dis que le temps que vous ne saviez pas où elle était, vous deviez être dévastés et terrifiés à l’idée de ne plus jamais revoir votre fille.Vous ne pouvez vous imaginer comment j’ai des remords et que je m’en veux.(.) Je sais que mon geste est impardonnable et que je dois en subir les conséquences.Je peux vous dire que je n’aurais jamais fait de mal à votre petite Victoria.Mon but n’était pas de «Je sais que mon geste est impardonnable» la blesser.Je m’excuse pour ce que je vous ai fait subir.» Pour tous les faits énumérés précédemment, le juge Jacques Trudel a conclu que la suggestion commune de sentence proposée par la procureure de la Couronne, Me Marie-Eve Paquet, et l’avocate de la défense, Me Karine Bussière, était raisonnable dans les circonstances, entre autres parce que la jeune femme n’avait visiblement pas l’intention de causer du mal aux parents et à l’enfant et que ses remords lui sont apparus sincères.D’un autre côté, il a tenu compte des facteurs aggravants tel le jeune âge de l’enfant, la préparation de son geste et le traumatisme vécu par la famille de bébé Victoria.M.Boisclair n’a pas voulu témoigner mais il a raconté à Me Paquet que lui et toute sa famille vivaient un énorme sentiment d’insécurité.Il a aussi PHOTO TIREE DE FACEBOOK plaide coupable peine d’emprisonnement de 31 mois parents de la petite Victoria, Aux Je tiens à vous écrire pour vous demander pardon.Je sais que le geste que j’ai posé n’est pas correct.Je me mets à votre place et je me dis que le temps que vous ne saviez pas où elle était, vous deviez être dévastés et terrifiés à l’idée de ne plus jamais revoir votre fille.Vous ne pouvez vous imaginer comment j’ai des remords et que je m’en veux.Ce serait long de vous expliquer pourquoi j’ai posé ce geste.Je sais que mon geste est impardonnable et que je dois en subir les conséquences.Je peux vous dire que je n’aurais jamais fait de mal à votre petite Victoria.Mon but n’était pas de la blesser.Je sais que face à cette épreuve vous serez sûrement plus protecteurs envers elle par peur de la perdre encore.Ne vous blâmez pas.Ne vous dites pas que c’est de votre faute.Que vous auriez dû faire ceci ou cela.J’ai agi sur un coup de tête, sans penser à tout le mal que je vous ai fait.Je ne vous connais pas et je ne vous ai pas choisis.Je m’excuse pour ce que je vous ai fait subir.Je vous souhaite tout le bonheur possible avec la petite Victoria.Je suis certaine que vous êtes d’excellents parents pour elle.Je vous souhaite bonne chance dans la vie.Valérie Poulin-Collins PHOTO: SYLVAIN MAYER L’arrivée des policiers transportant la petite Victoria avait été soulignée par de chaleureux applaudissements au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, après trois longues heures d’angoisse.déploré l’absence de soutien psychologique pour lui et ses proches, celui-ci étant trop onéreux.Pour sa part, Valérie Poulin-Collins aura droit à ce suivi psychologique afin de favoriser son cheminement personnel.Une fois sa détention terminée, elle devra se soumettre à une probation de trois ans avec suivi.Elle devra notamment respecter les directives de son médecin, prendre sa posologie, poursuivre son suivi avec sa neuro-psychologue, entreprendre et compléter une thérapie interne de six mois à la Maison Carignan, ne pas consommer de drogue, ne pas se trouver en présence d’enfants de moins de dix ans et ne pas se rendre dans des endroits où on garde des bébés, tels un hôpital, une garderie, un parc ou une école.» 20 h 30 > Opération recherche Vers 20 h 30, Sharelle Bergeron voit passer l’avis de recherche de la petite Victoria sur Facebook.Elle part en compagnie de sa sœur Mélizanne, de Marc-André Côté et Charlène Plante.En route, Mélizanne regarde son fil Facebook et voit la photo de la suspecte ajoutée à l’avis de recherche.Coïncidence providentielle: Charlène habitait le même immeuble qu’elle, derrière l’hôpital.Le groupe file dans cette direction.21 h 30 > Les chiens se taisent Charlène sonne chez le voisin de palier de Valérie Poulin-Collins, qui la laisse entrer.La jeune femme écoute à la porte de la suspecte et n’entend rien.Comme les chiens de Valérie Poulin Collins ne jappent pas, elle sait qu’elle est chez elle.Pendant ce temps, Mélizanne appelle le 911.A la demande de la police, elle note le numéro de la plaque d’immatriculation de la voiture de la suspecte, en réalité un Ford Fiesta rouge.22 h > L’arrestation Quelques policiers s’introduisent dans l’immeuble.Ils cognent à la porte de la suspecte, puis crient: «On défonce!» Un policier sort rapidement avec la petite pour la conduire à l’hôpital.Plus tard, ils sortent Valérie Poulin-Collins.22 h 20 > Le retour de Victoria Les policiers ramènent la petite à ses parents, à l’hôpital.Le lieutenant Roland Brouillette transporte la petite dans ses bras.Lui et ses collègues sont accueillis par des applaudissements.Comme les parents de Victoria voulaient rencontrer les quatre jeunes qui avaient retrouvé leur fille, des policiers les ont conduits à l’hôpital.Nuit > Retour à la maison Les parents de Victoria retournent à leur domicile de Nicolet pour passer la nuit.Le lendemain, à 8h du matin, sur Facebook, Mélissa McMahon remercie les policiers, les quatre jeunes qui ont reconnu la ravisseuse, les journalistes et les citoyens qui ont relayé l’avis de recherche.UP y Dr Morisserte •entiste généraliste pratique consacré à l'implantoloqie l'implantologi D Prothèse OUREUSE?Dent NQU XTmT^ ON PEUT VOUS AIDER! CONSULTATION GRATUITE 2, rue Fusey, bureau 100 Trois-Rivières (Québec) G8T 2T1 Gêné URIRE?tmplRnblogie 819 375.5550 E Suivez-nous sur facebook info@vraisourire.com www.vraisourire.com 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 La révolution scolaire?LA GRIFFE Jean-Marc Beaudoin à Beaudoin jean-marc.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca On n’aurait jamais pu imaginer qu’un candidat à un siège de commissaire d’école puisse en arriver à installer des affiches électorales dans l’espoir de convaincre ses concitoyens de voter pour lui.La chose s’est pourtant produite vendredi quand Patrick Charlebois a déposé ses premiers chevalets dans son secteur numéro trois, de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, en invitant les électeurs à «faire la différence», en votant pour lui, bien sûr.Déjà qu’on se demandait quel moustique avait bien pu piquer ce conseiller en placements, sou- vent sollicité pour être candidat au provincial, pressenti aussi du côté municipal où il s’était impliqué aux deux dernières élections, mais sans jamais aller jusqu’à mettre sa face sur les poteaux.Voilà qu’il le fait pour un siège de commissaire d’école, prêt en plus à consentir les quelques 4000 $ de dépenses électorales autorisées, pour une potentielle rémunération annuelle qui ne sera guère plus élevée.Comme si ce n’était pas suffisant, Pierrette Rouillard, l’une de ses trois adversaires, a répliqué sans tarder en affichant elle aussi sa candidature électorale.On ne parle pourtant pas ici d’élection à la présidence de la commission scolaire, où il y a aussi une bataille, une fonction qui peut être auréolée d’un certain prestige.On doit quand même constater qu’il y a une certaine agitation en vue de ce scrutin qui aura lieu le 2 novembre dans l’ensemble des commissions scolaires du Québec.Ce n’est certainement pas parce que cela faisait sept ans qu’on piaffait d’impatience d’aller à nouveau déposer son vote dans l’urne pour désigner son commissaire d’école.A une moyenne de 7 % des électeurs qui avaient voté en 2007, on devrait davantage parler d’indifférence générale que d’émotion électorale.Même après sept ans, combien de citoyens seraient en mesure de dire le nom de leur & RESTAU^ SàüE ï ENTREPRISES • Animation pendant toute la soirée • Ambiance de Noël • Cadeau remis à chaque entreprise BEAUCOUP DE PLAISIR POUR TOUTES LES ENTREPRISES FAITES VOTRE CHOIX Samedi 6 décembre 2014 ou Samedi 13 décembre 2014 BtmAmM mê mm Autoroute 40, sortie 174, à 15 minutes de Trois-Rivières RÉSERVATIONS : 819 228-9434 SANS FRAIS : 1877 228-9434 j irttVs: le 2 novembre 2014, je choisis Pierrette $mi PHOTOS: FRANÇOIS GERVAIS Des candidats aux élections scolaires dans le secteur numéro 3 de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy ont installé des pancartes en prévision du scrutin du 2 novembre prochain.commissaire d’école?À moins de s’être impliqué dans un comité de parents, et encore, les affaires scolaires ne sont pas une grande préoccupation pour le majorité des gens, sauf peut-être pour justifier une petite grogne quand le compte de taxes scolaires arrive et qu’il comporte une majoration, comme l’an passé et cette année.C’est peut-être ce qui rend populaire, auprès d’au moins la moitié de la population, l’idée d’abolir les commissions sco- laires.On se dit sans doute que s’il n’y a plus de conseils scolaires, il n’y aura plus de taxes scolaires.En présumant que le même coup de sabre qui les faucherait ferait aussi disparaître le compte scolaire.C’est quand même un peu simpliste de croire que si on élimine ce palier administratif, l’ouvrage va désormais se faire à coûts nuis, ou presque nuis, par quelqu’un d’autre, quelque part.Un coup de baguette magique donnée par PROTHÈSES Une meilleure AUDITIVES écoute auditivq , î Plusieurs différents j QUALITE SONORE \ modèles sont ! CONFORT l couverts par la j DISCRÉTION î RAMQ, ACC et CSST.j L’évaluatbn par l’audioprothésiste est requise pour convenir des besoins de chacun.VOTRE FOURNISSEUR DE PRODUITS À votre service depuis BIOLOGIQUES ET SANS OGM PROFITEZ DES MEILLEURS DE LA SAISON SUR LES SEMENCES 3680, les 60 Nicolet Téléphone 819 293.2001 Sans frais 1 866 293.2001 www.semencesrdr.conn Wue-iaver y b r i d CRAINS ET SEMENCES quelqu’un qui porte des lunettes roses.Maintenant que le gouvernement a annoncé la fermeture des directions régionales du ministère de l’Éducation, il faudra être prudent et surtout vigilant sur la suite des choses.Pour l’instant, les commissions scolaires ne sont pas menacées.Il serait aberrant que le gouvernement décrète des élections dans toutes les commissions scolaires en se préparant à les faire disparaître.Même si le ministre de l’Éducation, Yves Bolduc, a tenu des propos ambigus en avisant qu’il s’interrogerait si le taux de participation aux élections scolaires demeurait anémique, on ne voit pas trop comment il pourrait passer des intentions à l’acte, si tel était son dessein.Il lui faudrait d’abord faire la démonstration qu’il y aurait effectivement des économies appréciables à éliminer les commissions scolaires.Même si on s’en fout, la preuve n’a encore jamais été faite de ces économies potentielles.Ensuite, il faudra aussi convaincre qu’on n’assistera pas à une centralisation de plus des centres administratifs gouvernementaux, où toutes les décisions, même celles qui touchent au quotidien des écoles, tomberaient, à l’aveugle, de Québec ou de Montréal.Car on le constate, la structure de trop se trouve presque toujours être l’instance régionale.On peut bien prévoir céder quelques graines additionnelles de pouvoir aux unités locales, dans ce cas-ci aux directions d’écoles, dans d’autres aux directeurs d’hôpitaux, mais si c’est en bout de course pour justifier un recentrage d’effectifs vers la capitale ou la métropole, ça ne fera que vider un peu plus les régions du Québec.C’était là aussi l’idée derrière les conservatoires de musique.En attendant, qu’on en soit rendu à faire des frais et à faire du porte-à-porte au scolaire, c’est déjà presque une révolution.» 5800, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières, G9A 4P2 819 375-4921 pour consulter le menu www.casteldespres.com LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITÉS VENTE DE L’USINE LAURENTIDE Les démolisseurs à l’affût Recyclage Arctic Béluga et Robert Fer et métaux soumettront une proposition Guyveillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Malgré les commentaires acerbes véhiculés sur la place publique au sujet de son travail dans le chantier de démolition de l’usine Belgo, l’entreprise Recyclage Arctic Béluga compte bien déposer une offre à Produits forestiers Résolu pour prendre possession de l’immense propriété de l’usine Laurentide.«Idéalement, dans l’esprit du maire, nous aurions dû engager 250 gars et tout faire la même année, avec des arbres et de la pelouse sur le bord de la rivière» «Est-ce que c’est un beau site?Oui!», lance spontanément René Fugère, vice-président de cette PME.«C’est dans notre cour.A-t-on de l’intérêt?Certainement !» Recyclage Arctic Béluga et la Ville de Shawinigan maintiennent des relations tendues en raison du déroulement du chantier de l’ancienne papeterie Belgo.L’été dernier, un juge de la Cour supérieure a même accordé une injonction interlocutoire à la Ville PHOTO ÉMILIE O'CONNOR “nci " Les 500 000 mètres carrés occupés par l’usine Laurentide permettent d’envisager les projets les plus fous, mais à court terme, il s’agit surtout d’une manne pour les démolisseurs.de Shawinigan, qui voulait forcer l’entreprise à obtenir un permis de démolition conforme avant de poursuivre les travaux.Les deux parties ne parvenaient pas à s’entendre sur le montant de la garantie d’exécution.Le chantier a finalement repris, mais de façon intermittente.Michel Angers répète qu’il ne veut pas d’une copie de la Belgo sur le site Laurentide.«Idéalement, dans l’esprit du maire, nous aurions dû engager 250 gars et tout faire la même année, avec des arbres et de la pelouse sur le bord de la rivière», détecte M.Fugère.«Le site est à nous.Quand j’ai un contrat à l’extérieur, j’arrête le site.Quand nos employés ont terminé, ils reviennent à la Belgo plutôt que d’aller sur le chômage.C’est la différence entre la vision d’un maire et celle d’un entrepreneur qui veut créer de l’activité économique.» «C’est quoi le problème avec la Belgo?», questionne M.Fugère.«Ça faisait 100 ans qu’il y avait un moulin à papier à cet endroit! Est-ce qu’on est à deux ou trois ans près ?» M.Fugère rappelle que la cause de l’été dernier a fait perdre du temps.«Nous avons dû arrêter pendant un mois et demi dans la période où on sort habituellement le plus de matériel», souligne-t-il.Robert Fer et métaux En 2009, l’entreprise Robert Fer et métaux avait aussi manifesté son intérêt pour le site de l’usine Belgo.Son président, Pierre Robert, assure qu’il reviendra à la charge.«Oui, il y a de l’intérêt pour la Laurentide», confirme-t-il.«C’est un beau site et je suis certain qu’il y a des projets à faire.» En réfléchissant un peu, M.Robert voit très bien la marina prévue un peu plus au nord débarquer sur le site de l’ancienne papeterie.Pas de problème de stationnement, ni d’accès à la rivière, fait-il remarquer.Certains bâtiments pourraient être recyclés en immeubles à condos.Le président de l’entreprise souligne que le travail effectué à l’ancienne usine Norton, acquise en 2002, donne une idée de ses compétences dans la reconversion d’un site industriel.L’ancien complexe de la rue D.-R.-Wilson a été rapidement transformé en centre de traitement de résidus d’aluminium.Et la Ville?Pour le moment, le maire écarte la possibilité qu’elle fasse l’acquisition de cette propriété industrielle au prix du marché.«Ça faisait 100 ans qu’il y avait un moulin à papier à cet endroit! Est-ce qu’on est à deux ou trois ans près ?» En 2014, cette superficie de plus de 500 000 mètres carrés est évaluée à 38,6 millions $, mais le site sera évidemment vendu à une fraction de cette somme.«Je n’ai pas l’intention de mettre des centaines de milliers de dollars là-dedans», assurait M.Angers, vendredi dernier.«Il me semble que ce serait la moindre des choses de pouvoir acquérir ce terrain pour une somme nominale, à l’image de ce que fait Rio Tinto Alcan qui, lui, est un citoyen corporatif plutôt exemplaire.» Or, M.Fugère ne digérerait pas ce scénario si les pressions politiques le rendaient possible.«Je demeure à Saint-Jean-des-Piles et mes taxes ont triplé», rage-t-il.«La Ville voudrait prendre cet argent pour entrer en compétition avec notre entreprise, alors que ce n’est pas son rôle?»» Fugère voudrait Angers comme allié Shawinigan (GV) — Plutôt que dénigrer le travail de Recyclage Arctic Béluga, le maire de Shawinigan devrait vanter les mérites de cette entreprise afin d’assurer l’embauche d’une main-d’oeuvre locale lors des travaux à l’usine Laurentide, selon René Fugère, vice-président de ce spécialiste en démolition.«Si je regarde combien y a-t-il de travailleurs de la Mauricie actuellement à l’Alcan, c’est zéro!», déplore-t-il.«Combien y en a-t-il du Lac-Saint-Jean?Il n’y a que ça! Si j’essayais de faire la même chose au Lac Saint-Jean, je ne me rendrais même pas à Alma.» «Si le maire mettait autant d’énergie à nous appuyer, à dire que nous sommes une entreprise locale et qu’il faudrait tout faire pour que des travailleurs PHOTO FRANÇOIS GERVAIS René Fugère locaux soient là.Mais ce n’est pas ce qu’il fait.Il nous dénigre! Pourquoi ?» La semaine dernière, le porte-parole de Produits forestiers Résolu, Karl Blackburn, mentionnait que ce qu’il avait vu à la Belgo ne correspondait certainement pas aux attentes de la multinationale en terme de reconversion de site.M.Fugère ne croit pas que cette controverse nuira aux chances de Recyclage Arctic Béluga d’acquérir l’usine Laurentide.«Ça dépend qui jugera et qui veut-on faire travailler», analyse-t-il.«Est-ce qu’on veut faire travailler des gens de Sherbrooke, du Lac Saint-Jean, de Québec, de Montréal?On devrait peut-être s’asseoir ensemble et s’entendre pour s’assurer que ce soit ceux de la Mauricie qui feront le travail.Tout ce que je demande à Michel Angers, c’est de jouer son rôle de maire.Il devrait faire tout ce qu’il peut pour qu’une entreprise de sa ville ait ce site.»» eiESTD’ABORD ™\QUESTI0N DE SANTE Établie depuis 50 ans DE DENTUROLOGIE SI L'ESTHETIQUE EST POUR VOUS UNE PRIORITÉ.C“DUGRÉ PROFITEZ DE NOTRE GRANDE EXPERIENCE POUR LA FABRICATION DE VOS PROTHÈSES SUR IMPLANTS.DENTUROLOGISTES André Dugré, d.d.Guy Dugré, d.d.Christian Dugré, d.d.www.denturologistedugre.ca Réparations - Urgences 819 375-7958 3625, rue Papineau, Trois-Rivières ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Le Collège Laflèche enseignera aussi en anglais Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Offrir des formations en anglais est en train de devenir une tendance, dans la région.Alors que l’Université du Québec à Trois-Rivières annonçait, en août, que des cours seraient livrés en anglais au département des sciences de la gestion, voici que le Collège Laflèche s’apprête de son côté à procéder de la même façon dans son tout nouveau programme de Sciences humaines, profil administration, qui sera livré en cheminement bilingue à partir de l’automne 2015.Des professeurs anglophones ou possédant une excellente maîtrise de l’anglais seront embau- chés par le Collège pour former la relève dans ce programme qui répondra aux besoins grandissants de bilinguisme dans le marché du travail, indique la directrice du Collège, Julie Anne Trottier.C’est à la suite des résultats d’un sondage réalisé dans plusieurs écoles secondaires anglophones et francophones de la région que la direction du Collège Laflèche a pris cette décision, indique le directeur des études, Luc Pellerin.«Les profils langues étant de plus en plus convoités par les élèves du primaire et du secondaire, il était tout indiqué d’offrir une nouvelle possibilité de formation aux futurs étudiants potentiels», dit-il.OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II Depuis 1969 c$:mcmcfj$acme me.Dépositaire exclusif pour l’Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.ROLEX Centré sur l'action ir l’être humain à faire une différence Branché sur l’actualité Excursions pédagogiques Admini;lraii:r ; Milieux de stages ( Formations p-a:qu.service de table,an-1 Vçiloet it 'l(]E".,"-,Û r; lêbergeruent ionaerge jêLéguecMj buKdonqjfl Géographie Orientation politique psychoLogie N°S Nouveau- I Sciences t humaines- _ dafleçjie.qc.ca *iumm rtinctïonsdu agramme : If PHOTO: STÉPHANE LESSARD De gauche à droite: Sylvie Lemay, directrice du développement institutionnel, Luc Pellerin, directeur des études et Julie Anne Trottier, directrice générale.Ce cheminement, unique Québec, est «novateur et répond en Mauricie et au Centre-du- aux besoins du marché du travail \ D^is Oergeron »fîtP7-enf i ifi vendredi 17 et samedi 18 octobr^ Tous - Tous* P routes - Toutes - Toutes ¦ pANTAL0NS sport et chics I» CHEMISES | oE% ' Tous - Tous - Tous* les CHANDAILS % Tous - Tous - Tous* les MANTEAUX D’HIVER % CITADIN - LOIS - POINT ZERO *prix réguliers 316.6e Avenue.GRAND-MÈRE - 819 538-2757 TOUJOURS GRATUIT AVEC LE MAGAZINE espaces , LE PLUS IMPORTANT MAGAZINE PLEIN Æ£R, AVENTURE ET MISE EN FORME AU QUÉBfe MAINTENANT EN VERSION TABLETTE ^ Télécharger dans ¦[ DISPONIBLE SUR | m l'AppStore I^Googleplay APPLE, LE LOGO APPLE ET IPAD, SONT DES MARQUES DEPOSEES D’APPLE INC.GOOGLE PLAY EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE GOOGLE ING.O y **, 1 îdi ';* • , ' ' :\,\V h '1 ¦ ¦/ V; îy.v et des attentes des étudiants», fait-il valoir.«Ce nouveau DEC est en parfaite adéquation avec les orientations du plan stratégique des prochaines années.Le cheminement bilingue s’adresse donc à tout étudiant, qu’il soit inscrit ou non dans un profil langue dans son école secondaire», indique M.Pellerin.Pas moins de 40 % de la formation sera donc offerte en anglais alors que les autres cours seront donnés en français.«En dehors de la classe, les étudiants inscrits au cheminement en anglais sont invités à communiquer avec leurs professeurs dans la langue anglaise», précise-t-il.Le programme Sciences humaines administration est toutefois aussi offert entièrement en français, nuance le directeur des études.«Ce nouveau DEC est en parfaite adéquation avec les orientations du plan stratégique des prochaines années.» Le Collège Laflèche annonçait aussi, hier, un tout nouveau programme double DEC d’une durée de trois ans unique au Québec, en gestion hôtelière et de la restauration, à partir de l’automne 2015.Ce programme est le fruit de la fusion du programme de gestion hôtelière et de gestion d’établissement de restauration.Les finissants décrocheront donc deux diplômes à la fin de leurs études.Le parcours sera parsemé de stages et formera, indique M.Pellerin, des étudiants plus polyvalents et en mesure de démarrer leur propre entreprise.Troisième nouveauté, le Collège incorpore dès cet automne la formule travail-études au programme de tourisme.Cette formule «permettra aux étudiants d’établir un lien essentiel entre la théorie et la pratique et d’acquérir une expérience pertinente de travail 12 semaines, soit un stage de 450 heures chacun et de bénéficier d’une rémunération pendant les études», fait-il valoir.Ces stages se dérouleront en plein été, au plus fort de la saison touristique.Afin de mieux faire connaître ces nouveautés, le Collège Laflèche tiendra une journée portes ouvertes le 9 novembre.» 'clinique chiropratique Dre.Ingrid Dober DC Dr.Richard W.Dober DC Dr, Richard Dober Jr DC 819 375-1444 1351 Jean-Nicolet, Trois-Rivières | Avec vous depuis plus de 30 ans ! | LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITES Plus grande que nature PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR Du haut de ses 4 pieds et 3 pouces, Kathleen Bibeau mène fièrement une vie à sa mesure.'V '.:-àCX Isabelle isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca CHRONIQUE Trois-Rivières — La véritable stature d’une personne ne se voit pas toujours au premier coup d’œil.Kathleen Bibeau en est un bel exemple.Haute comme trois pommes, elle arrive à s’élever au-dessus des obstacles, incluant la petitesse des gens.L’Association québécoise des personnes de petite taille nous apprend qu’octobre est le mois du nanisme.Soit.Mais encore?On nous dit aussi qu’en 2014, les préjugés sont tenaces.Forte de ses 131 centimètres (ou 4 pieds et 3 pouces), la Trifluvienne de 40 ans est bien placée pour nous décrire une vie qu’elle réussit à mettre à sa portée.A peine est-on entré dans son logement adapté de la rue Louis-Pasteur qu’elle s’empresse de nous le faire visiter.La voilà qui ouvre les portes du garde-manger pour témoigner de l’accessibilité des conserves, qui fait un arrêt à la salle de bain pour exhiber la barre de douche ajustable, qui passe devant sa chambre où on peut entrevoir un tabouret lui permettant d’atteindre son lit sous lequel vient de disparaître son compagnon le chat.Kathleen Bibeau privilégie la formule «personne de petite taille» pour la présenter.«Le mot nain fait souvent penser aux lutins, à des lutteurs, aux personnages de films fantastiques, à des artistes du cirque.» énumère la dame qui hausse les épaules avec impuissance lorsque j’évoque timidement aussi l’existence de concours du lancer du nain.Kathleen Bibeau rêve de vivre un jour le grand et véritable amour.Pas évident.Sur les sites de rencontre qu’elle fréquente dans l’espoir d’y rencontrer l’âme sœur, des gars lui font de l’œil pour mieux lui confier leur fantasme de coucher avec une naine.«Oui, tu peux l’écrire!», laisse tomber Mme Bibeau qui, malgré ses limitations physiques, a toujours vécu sans complexe et sans tabou.Kathleen Bibeau est née à Sorel dans un monde de grands.Pour ses parents, ce fut un choc de réaliser que leur enfant grandirait sans suffisamment grandir.L’achondroplasie est la forme la plus courante du nanisme et elle est généralement détectée à la naissance en raison de la morphologie du visage du poupon: tête arrondie et disproportionnée par rapport au reste du corps, front saillant, nez écrasé à la racine, entre les deux yeux.«Allez-vous la placer en institution?Allez-vous l’envoyer dans une école pour personnes handicapées?Allez-vous faire ceci ou faire cela?» La parenté et les voisins avaient le don de poser ce genre de questions aux parents de Kathleen qui ont fait fi des avis de tout le monde pour l’élever comme sa grande sœur et l’inscrire à l’école de quartier.Kathleen était peut-être (très) petite, mais ils voyaient grand pour elle.Enfin presque.Kathleen s’amuse de sa propre candeur en racontant qu’adolescente, elle aspirait à devenir hôtesse de l’air.Sur les conseils de sa mère qui lui a fait subtilement comprendre que les agentes de bord ont, pour la plupart, des jambes interminables, la pensionnaire au Collège Marie-de-l’Incarnation a pris la direction du Cégep de Trois-Rivières où elle a étudié en technique d’architecture.Diplôme en main, la jeune femme a été recrutée par l’orga- nisme Bail Mauricie où elle a travaillé jusqu’à ce que de sévères maux de dos l’obligent à quitter définitivement son travail.C’est aussi ça le nanisme: un handicap qui entraîne d’importantes conséquences sur le quotidien, notamment sur la santé physique.Comme c’est le cas de nombreuses personnes achondro-plases, Mme Bibeau a dû, à trois reprises, subir une laminectomie qui consiste en une délicate intervention chirurgicale sur la colonne vertébrale.À chaque fois, le risque de paralysie augmentait dangereusement.D’ailleurs, il n’y aura pas de quatrième opération.La Trifluvienne qui marche avec une canne n’a pas envie de forcer sa chance, encore moins son dos qui demeure extrêmement fragile.Ce qui ne l’empêche pas de continuer d’avoir des projets.Kathleen Bibeau profite du mois du nanisme pour lancer un documentaire réalisé avec un cinéaste en devenir, Martin Sénécal, 14 ans.Malgré un important retard de croissance, ce fier ado de Montréal refuse lui aussi de se replier sur soi.Au cours des derniers mois, le duo a voyagé à travers le Québec pour rencontrer des personnes de petite taille de tous les âges.Intitulé «Vu d’en bas», le documentaire présente les différentes formes de nanisme et ses impacts dans toutes les sphères de vie de ceux qu’on regarde encore parfois de haut.D’ailleurs, Kathleen Bibeau souhaite que cette vidéo prochainement disponible sur Youtube soit éventuellement reprise par une grande chaîne télévisée.Déterminée à faire réfléchir les gens sur sa réalité, la Trifluvienne n’a qu’un seul objectif en tête: prouver qu’il possible de vivre heureux et épanoui avec le nanisme.Suffit de se montrer à la hauteur du défi.» .50% de rabais sur achat de végétaux au prix régulier HPIRnOIS Nouveau dépositaire Harnois CENTRE JARDIN 8693, boulevard des Hêtres Shawinigan 819 539-3092 Fafard Jardinière LENNOX) L’automne, c’est le MEILLEUR TEMPS pour vous procurer un SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET DE THERMOPOMPE! POUVANT ATTEINDRE I L * À l’achat d’un système complet LENNOX.Promotion pour un temps limité.La combinaison PARFATTE, c'est LENNOX et CHARTRAY Réfrigération! CHARTRAY RÉFRIGÉRATION I CLIMATISATION I CHAUFFAGE 170, rue Vachon, Trois-Rivières (secteur-Cap-de-la-Madeleine) G8T1Z7 Téi.: 819 378-1048 I Chartray.com i Service V % 24 h Financement disponible.Ne payez rien avant 2015.R.B.Q.5651-5802-01 Norè^ 819 233-7029 3824, avenue Arseneault, Bécancour 8 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITÉS 4,2 M$ pour améliorer les parcs à Trois-Rivières paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Le secteur Saint-Louis-de-France compte maintenant deux nouveaux terrains de tennis extérieurs accessibles à la population.Installés au parc Masse et inaugurés officiellement hier matin, ces terrains de tennis s’ajoutent à de nombreux autres investissements réalisés dans les parcs de la ville de Trois-Rivières en 2013-2014, soit tout près de 4,2 M$.En effet, en plus des nouvelles installations du parc Masse, on note la construction de quatre •î.Urgences et nouveaux patients acceptés TROIS-RIVIERES 1147, RUE HART 819 373-0204 LeManoir Joie de manger • Joie de vivre RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685,Ie AVENUE 418 627-0161 -.TT L.—- (0mm ( à la vie Rousse, blanche ou ambrée Cet automne nos pâtes sont bien accompagnées! Maintenant 15 bières de microbrasseries au menu A la recherche d'une ue dentaire familiale de confiance?SERVICES: Technologie CEREC Radiologie numérique Dentisterie familiale et esthétique Blanchiment Implantologie Orthodontie Centre dentaire André Morisset et Karine Bastien 819 374-1822 5605, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivières (ouest) DrAndré Morisset Chirurgien dentiste Dre Karine Bastien Chirurgien dentiste - J PHOTO: ÉMILIEOOONNOR Le conseiller municipal de Saint-Louis-de-France, Michel Cormier, ainsi que le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, ont inauguré deux nouveaux terrains de tennis au parc Masse, hier matin.NOUVEAUX PARCS Nom District P.-Dizy-Montplaisir Sainte-Marthe De Madrid (dernière phase) Saint-Louis-de-France Des Capitales Saint-Louis-de-France De la Loire Chavigny PARCS AYANT BÉNÉFICIÉ DE NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS Nom District De l’Anse (module) Pointe-du-Lac De Marseille (module) De Rigaud Saint-Dominique (module) Laviolette Fortin (4 modules) Sainte-Marguerite De Pierriche (module) Des Vieilles-Forges De l’Espéranto (module) Des Plateaux De la Girardière (module) De Rigaud De la 14e Rue (balancelle) Des Plateaux Pie-XII (phases 2 et 3) Laviolette Caron (2 modules) Saint-Louis-de-France Masse (terrains de tennis) Saint-Louis-de-France Sainte-Bernadette (balançoires) Châteaudun Martin-Bergeron (terrains de tennis) De la Madeleine LAISSEZ-NOUS VOUS i XQAVATIO Pour des travaux de pavage, sans soucis, fiez-vous à de vrais professionnels ! M0RANDEXCAVATI0N.COM Shawinigan-sud | Trois-Rivières 819536-5165 I 819697-9015 TROIS-RIVIÈRES, 138 rue Fusey Le Filondart site officiel le Tilvn P’Art Venez découvrir la magie du verre.[Poaor Dmg©iriptiD®m Qflgog'ÿ’gog'ÿ’g'ÿ1 Professeur passionné Du plaisir garanti (§@QD1?8 § wdGpqdD nouveaux parcs, soit les parcs P.-Dizy-Montplaisir du secteur Sainte-Marthe, de la Loire dans le district Chavigny ainsi que de Madrid et des Capitales, tous deux dans le secteur Saint-Louis-de-France.La construction de ces quatre parcs a nécessité des investissements de 680 000 $.Par ailleurs, treize autres parcs dans dix secteurs de la ville ont fait l’objet d’améliorations majeures, soit par l’ajout de modules de jeux, de balançoires, de modules d’exercices intergénérationnels, de terrains de tennis ou même de modules de jeux pour personnes à mobilité réduite.Des investissements qui frôlent les 3,6 M$.«Depuis 2002, c’est tout près de 60 M$ que nous avons investis dans nos équipements sportifs et nos parcs.Nous sommes la ville qui investit le plus dans ses équipements sportifs au prorata de sa population», indique Yves Lévesque, répétant sa volonté de développer autant le milieu économique que la qualité de vie à Trois-Rivières.«Après le travail, il y a la vie, et ce sont des installations qui viennent considérablement améliorer la qualité de vie des contribuables», croit M.Lévesque.«Depuis 2002, c’est tout près de 60 M$ que nous avons investis dans nos équipements sportifs et nos parcs.» De son côté, le conseiller municipal du secteur Saint-Louis-de-France, Michel Cormier, a rappelé que tous les parcs méritaient l’attention de la Ville, mais que celui du secteur Masse avait considérablement bien rempli son mandat en ce qui a trait à la proximité de la clientèle active, notamment avec les nombreux développements domiciliaires aux alentours et le rajeunissement de la population qui s’y trouve.Les terrains de tennis, depuis leur ouverture en juillet dernier, ont d’ailleurs enregistré l’un des meilleurs taux de fréquentation de tous les équipements similaires disponibles sur tout le territoire de Trois-Rivières, note-t-il.Michel Cormier souligne par ailleurs la présence récente de modules d’exercices intergénérationnels installés au parc des Capitales, et qui viennent compléter l’offre déjà présente aux parcs Lambert et Laviolette.Notons aussi qu’au printemps 2015, le parc Pie-XII accueillera le plus gros module d’aire de jeux adapté pour personnes à mobilité réduite à Trois-Rivières.Réalisé au coût de 250 000 $, cet investissement a reçu l’aide de la Fondation Fusée à la hauteur de 85 000 $.La Ville financera la balance des installations.» 9 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITÉS SAUVETAGE DE SKIEURS RUSSES EN 2013 Les grands honneurs pour Frédéric Dion À quelques jours de son départ pour l’Antarctique, il est décoré par le gouverneur général du Canada Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’aventurier Frédéric Dion a reçu toute une surprise dernièrement, alors qu’il s’est vu décerner une mention d’honneur du gouverneur général du Canada pour le sauvetage de neuf skieurs russes dans les Alpes françaises en mars 2013.Une récompense qui arrive tout juste à point pour l’aventurier qui prendra très bientôt le chemin de l’Antarctique pour une aventure de près de deux mois en solitaire.«C’est un honneur.Et juste avant mon départ en Antarctique, ça me donne confiance.En même temps, c’est comme un petit rappel pour moi-même, me disant que l’aventure peut parfois nous pousser trop loin, et qu’il faut savoir prendre des décisions éclairées.J’apporte cette pensée avec moi dans mes affaires pour ma prochaine aventure», a-t-il souligné, en entrevue au Nouvelliste.On se souviendra qu’en mars 2013, Frédéric Dion et son ami Mathieu Pronovost avaient réussi à sauver la vie d’un groupe de neuf personnes originaires de la Russie.Alors qu’une tempête se préparait, les neuf Russes s’étaient perdus dans les Alpes, près de l’Aiguille du Midi à Chamonix.Ils n’avaient avec eux que leur équipement de ski.«Il y avait un enfant et un homme âgé dans le groupe.C’était urgent de les sortir de là.Mon ami Mathieu Pronovost m’a rejoint et nous avons réussi après trois heures d’efforts», raconte Frédéric Dion.Un geste que l’aventurier aurait pu ne jamais poser, lui qui venait de terminer une journée de près de huit heures dans les Alpes, et qui se trouvait à la porte du refuge pour aller se reposer.«C’est bien de savoir que j’ai pu être utile, mais en même temps ça démontre que parfois, de faire le petit plus, ça fait toute la différence pour l’autre personne.Si mon geste peut en inspirer d’autres, tant mieux», lance-t-il.À l’aventure Frédéric Dion quittera Montréal le 29 octobre prochain en direction de l’Afrique du Sud.Par la suite, le 4 novembre, un avion le déposera à 10 km des côtes de l’Antarctique, où il entreprendra un voyage de près de deux mois en solitaire qui le mènera au centre du pôle sud.Une première mondiale réalisée par l’aventurier qui se déplacera en ski et cerf-volant à traction.Tout son matériel est déjà MON INFIRMIÈRE elle est accessible! Vous partez en voyages?Pensez à vous faire vacciner! ¦ Vv -J Notre équipe est là pour vous uniprix MARC DONTIGNY | Trois-Rivières 701, boul.Thibeau 15, rue Fusey 385, 111.Sainte-Madeleine 4400, côte Rosemont secteurCap-de-Madeleine secteur Cap-de-iadeleine secteuiCap-deladeleine angle boul.nigaud 819378-4549 819 378-2020 819 376-6333 819 378-0303 Frédéric Dion franchira bientôt 1700 kilomètres en cerf-volant à traction pour se rendre au centre du pôle sud.parti pour l’Afrique du Sud.Les prochains jours seront consacrés à terminer la préparation du périple, une préparation évidemment physique, mais surtout mentale.«Mon plus grand défi sera sans doute l’accumulation de facteurs qui peuvent t’atteindre moralement.Le froid, la solitude, la nourriture, Mais c’est un défi pour lequel je me suis préparé depuis très longtemps», fait-il savoir, rappelant que l’endroit où il doit se rendre affiche présentement des mercures frôlant les -65 degrés.Bien qu’il dispose de 65 jours de nourriture pour franchir les 1700 kilomètres qui séparent le cœur du pôle sud de la côte du continent, Frédéric espère pouvoir accomplir la distance en 55 jours.«Je dois me prévoir un certain temps de retour aussi, et retourner sur mes pas pour que l’avion vienne me chercher à un point plus praticable.S’il devait venir me cueillir au centre de l’Antarctique, ça me coûterait environ 210 000 $», lance-t-il en éclatant de rire.Hier après-midi, ce jeune père de famille était aussi occupé à enregistrer des capsules vidéo pour ses filles de 3 et 6 ans, qui pourront voir papa pendant les deux mois de l’expédition à travers ces capsules.«Elles en auront une par semaine.Je vais leur parler, leur donner mes conseils pour la semaine, leur rappeler de bien écouter maman et de se brosser les dents», rigole-t-il.D’ici son départ, il sera possible d’entendre Frédéric Dion lors de deux conférences préparatoires qui seront données cette semaine, soit jeudi soir à Québec et vendredi soir à Montréal.Les détails sont disponibles sur son site Internet au www.fredericd.ion.com.* Remplacer ses portes et fenêtres et recevoir un crédit d’impôt de 20 0/° c’est possible?4 -T» rt^ ÉcoRénov.REVENU BrouiCCette portes S-fenêtres N'ATTENDEZ PLUS! Valable jusqu'au 31 octobre 2014 -1—•- Rénover ses portes et fenêtres est un investissement payant.Le programme provincial ÉcoRénov vous permet de recevoir jusqu'à 20 % du montant de vos rénovations en crédit d’impôt.Passez chez Brouillette pour plus de détails.Produits Brouillette : Fenêtres PVC blanc, PVC couleur, Combo Aluminium - PVC, Ligne Nature Bois, portes acier, portes patio et portes de garage.Novodimat déjà 40 ans Mitai i rnrfcnxnt étmottaut swiiiîu» Choù&Ov BkvuÆeüe', ù’eAÈ uk idwtAÎJÀAiMiydi 91, des Oblats, Trois-Rivières • 819 375-1131 * Source: Étude sur le marché de la rénovation, SCHL 2012 www.brouillette-qc.ca 10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Vol de sirop d’érable: deux nouvelles arrestations Trois-Rivières (MEL) — Les enquêteurs de la Sûreté du Québec n’en finissent plus de dénicher des personnes présu-mément impliquées dans le vol de 18 millions $ de sirop d’érable à Saint-Louis-de-Blandford.Deux autres individus ont été arrêtés, hier, ce qui porte le nombre d’arrestations dans cette affaire à 26.Les deux nouveaux suspects sont Tériak Caron, 34 ans, de Victoriaville et Inouk Caron, 39 ans, de Saint-Rosaire.Après leur interrogatoire, les deux frères ont été libérés sur promesse de comparaître.Ils devraient comparaître au palais de justice de Trois-Rivières dans les prochaines semaines pour faire face à des accusations de vol de plus de 5000 $ et pour avoir eu en leur possession, dans le but d’en faire le trafic, du sirop d’érable qu’ils savaient volé.Rappelons que le vol est survenu entre le 1er août 2011 et le 30 juillet 2012.Quelque six millions de livres de sirop d’érable ont été subtilisés dans un entrepôt de la Fédération à Saint-Louis-de-Blandford.» GENDRON & FILLE ÇA PREND POUR FACILITER LA RELÈVE OU LE TRANSFERT DE VOTRE ENTREPRISE, ça prend des experts financiers qui connaissent bien les entrepreneurs d’ici.Le premier geste à poser pour concrétiser tous vos projets, c’est de communiquer avec nous.Investissement Québec INVESTQUEBEC.COM 1 866 870-0437 ÉLÈVE POIGNARDÉ À L’ÉCOLE L’ESCALE DE LOUISEVILLE La famille de l’agresseur mise en demeure Vincent Gautier Vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le jeune adolescent ayant poignardé un camarade de classe à l’école L’Escale de Louiseville, en novembre 2011, fait maintenant l’objet d’une mise en demeure dans laquelle on réclame 364 000 $ à lui et sa famille.Selon Radio-Canada Mauricie, la famille de la victime a fait parvenir par l’entremise de l’avocat Pierre Spain, une mise en demeure adressée à l’agresseur ainsi qu’à ses parents, le 25 septembre.Rappelons que le 14 novembre 2011, le jeune homme s’était rendu à l’école avec un couteau dans les poches avant de poignarder l’autre adolescent.La victime avait alors subi une perforation à un poumon, l’aorte avait été touché et on avait dû lui enlever la rate.En février 2013, l’agresseur alors âgé de 16 ans avait été condamné par le Tribunal de la jeunesse à purger une peine de 24 mois de détention.» Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d’impression du Nouvelliste.|WAH@IFRA INCQC '2012 Merci de votre confiance Le Nouvelliste COMPTOIR DE PIÈCES COMPLET Cuisinières - Réfrigérateurs ¦________ o ' i________ - Laveuses - Sécheuses Lave-vaisselle - Congélateurs - Inglis - Whirpool - Maytag - Kenmore - Bosch - Asko - G.E.- Frigidaire - Samsung VENTE D’APPAREILS REMIS À NEUF.LARGE ÉVENTAIL D’APPAREILS SUR PLACE B.R.SERVICE À votre service depuis 1975 enr Service à domicile 819 374-1147 Atelier et comptoir des pièces 819 376-0559 268, rue Saint-Laurent, Trois-Rivières 11 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ACTUALITÉS OPÉRATION IMPACT Près de 1000 constats d’infraction Trois-Rivières (MEL) — Les policiers de la Sûreté du Québec ont émis près de 1000 constats d’infraction dans le cadre de l’opération Impact, en Mauricie-Centre-du-Québec, lors du long week-end de l’Action de grâce.«On peut qualifier l’opération de satisfaisante étant donné qu’il n’y a eu aucun décès sur notre territoire», souligne le sergent Hugo Fournier, porte-parole de la Sûreté du Québec.Pas moins de 681 constats d’infraction ont été remis pour des excès de vitesse, 54 pour le non-respect de la réglementation sur le port de la ceinture de sécurité, 19 pour l’utilisation du cellulaire au volant, et 216 pour d’autres infractions au Code de la sécurité routière.Huit conducteurs ont été interceptés pour capacités affaiblies.Finalement, cinq conducteurs détenteurs que d’un permis probatoire ont été interceptés parce qu’ils avaient consommé de l’alcool alors que la mesure zéro alcool s’applique dans leur cas.Grand excès de vitesse à Louiseville Un jeune homme de 21 ans, titulaire d’un permis probatoire, s’est fait prendre, vers 21 h, samedi soir, à rouler à 140 km/h dans une zone de 80 km/h, sur le boulevard Saint-Laurent Est, à Louiseville.Son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ.Il a donc écopé d’une amende de 920 $ en plus d’accumuler 10 points d’inaptitude alors qu’il n’a droit qu’à un maximum de 4.» RÉSIDENCE AVEC SERVICES ¦J 'JSiâi ; Û lsl 3 rue F.râncoeur.iSgint-iJiite, • CHAMBRES • STUDIOS • APPARTEMENTS ZVz PIÈCES ?Service repas à table ?Entretien ménager ?Buanderie ?Nombreux services ?Service de soins personnels Lisette Marchand, infirmière auxiliaire licenciée, propriétaire 83°, ileTjirJ.bfctÆSF pour personnes agees [ autonomes et semi-autonomes Nous avons à coeur votre bien-être, car vous servir est un plaisir ELLES SONT ARRIVÉES! CIVIC DX2015 LOCATION 60 MOIS 45$ Par semaine 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Comptant Financement à l’achat 2,99%** sur 60 mois Exactement ce que VOUS ATTENDIEZ! Commandez-le maintenant! NOUVEAU ! LOCATION 60 MOIS CR-V 70* Par semaine 120 000 km inclus Transport, préparation et taxe A/C inclus 2RM Comptant Financement à l’achat 1,99%** sur 60 mois ¦ Moteur i-VTECMD à injection directe et transmission à variation continue ¦ Système mains libres BluetoothMD et fonction de messagerie texte* ¦ Caméra de recul multi angle* avec lignes de repère ¦ Sièges avant chauffants XæZmJ FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA * L’offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX)/CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ /1 695$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse (lorsque applicable).Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.** Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX)/CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) : Prix de vente de 17 245$/27 785$ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 2,99% /1,99%, équivaut à 354,02$/558,17 $par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0$ ou échange équivalent Le coût de l’emprunt est de 1 164,04 $/1 239,84$, pour une obligation totale de 18 409,04$/29 024,84$.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offre d’une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu’à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.f Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit.Les conducteurs ne devraient pas utiliser d’appareil s portatif s ou autres technologies du véhicule, sauf si cela est sécuritaire et légal de le faire.Certaines fonctionnalités ont des limites technologiques.Pour des information s, limites et restrictions supplémentaires sur nos caractéristiques, veuillez consulter le www.honda.ca/desistement ou vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule. 12 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 PRIX DE RECONNAISSANCE ESSOR Le SSM et cinq écoles primaires récompensés brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Hérouxville — Cinq écoles primaires de la région ainsi que le Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan ont reçu, hier, les deux prix régionaux de reconnaissance Essor décernés annuellement par le ministère de l’Education et le ministère de la Culture.Le prix Essor, rappelons-le, a été créé en 1996 dans le but de mettre en valeur les disciplines artistiques enseignées à l’école.Deux prix au maximum sont décernés dans chacune des 11 régions administratives du Québec.Les récipiendaires deviennent alors finalistes pour l’un des neuf prix nationaux qui PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR Voici le clown créé par les élèves en compagnie de Tet Steinsick (de dos) et de leur enseignant, Pierre Duplessis, à droite.m U F résidentiel et commercial Réparation d’asphatte Scellant d’asphalte Pose de bordure de béton S ïbfr r RBQ : 8349-6885-14 seront remis l’hiver prochain.Les gagnants de la région Mauricie et Centre-du-Québec, pour 2013-14, sont le Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, qui s’est associé avec des artistes des Etats-Unis spécialisés en maquillage de scène, ainsi que les écoles primaires La Croisière, Plein Soleil, Primadel, des Bâtisseurs et Saint-Gabriel-Archange qui ont réalisé des vitraux en collaboration avec l’artiste du verre Sylvie Leblanc de Trois-Rivières.Pierre Duplessis, enseignant en arts au Séminaire Sainte-Marie a eu le grand bonheur de voir débarquer dans son école, l’an dernier, des maquilleurs professionnels de l’émission télévisée Face Off.Cet événement est survenu par un concours de circonstances extraordinaire.Certains de ces maquilleurs étaient sur Facebook, dont le préféré de ses élèves, Tet Steinsick.Pierre Duplessis rêvait, l’an dernier, d’une simple conversation Skype entre lui et ses élèves.A INVITATION PORTES OUVERTES Jeudi 2 octobre de 11 h à 19 h Dimanche 5 octobre de 12 h à 15 h Apporte ton bulletin de 5e année.Acceptation sur place.DECOUVRE NOS 3 PROGRAMMES NOUVEAUTE SURVEILLER LE DÉVELOPPEMENT DE NOTRE COMPLEXE SPORTIF rformance + • Programme accéléré • Utilisation du iPad • Anglais intensif Horizon • Ouverture sur le monde • Utilisation de l’ordinateur portable Soutien pédagogique • Programme régulier, adapté pour les élèves ayant des besoins particuliers et des difficultés d’apprentissage • Utilisation de l’ordinateur portable RÉSIDENCE SCOLAIRE FILLES ET GARÇONS 225, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet 819 293-4500 info@cnda.ca CNM Collège Notre-Dame-de-TAssomption I-V.TRANSPORT .VV n ' QUOTIDIEN Collège Notre-Dame-de-tAssomption SOREL-TRACY • TROIS-RIVIÈRES École secondaire privée mixte victoriaville www.cnda.ca sa grande surprise, l’artiste a plutôt demandé une rencontre face à face avec les enfants et s’est rendu à Shawinigan, en février dernier, avec une assistante afin de mieux travailler avec les 60 élèves impliqués.«Je pense que de voir que des jeunes de cet âge-là s’intéressent aux effets spéciaux, ça les motive beaucoup», analyse M.Duplessis.Les élèves ont eu pour défi de réinventer un personnage d’Hal-loween, une sorcière, une fée, un squelette, un démon et un clown, en utilisant les techniques de maquillage employées pour le cinéma de science-fiction.Le projet a été réalisé en trois jours, raconte le professeur d’art en ajoutant que certains maquillages étaient dignes de Face Off.L’expérience s’est tellement bien déroulée que les artistes américains ont demandé à revenir, dit-il.Cette fois, ils veulent inclure Gregg Cannom qui a remporté trois Oscars pour les films Benjamin Button, Dracula et Mme Doubtfire.Du côté des cinq écoles primaires, pas moins de 300 enfants ont pris part au projet de vitraux de Sylvie Leblanc.«Chaque enfant faisait trois à cinq dessins chacun», dit-elle.Par la suite, c’est Mme Leblanc qui composait chaque image finale à partir de leurs dessins.Pas moins de 32 vitraux de grandeurs variées ont été ainsi réalisés.Les œuvres très colorées du projet intitulé L’Eclosion artistique sont exposées à Shawinigan, dans la région de Mékinac et à Trois-Rivières dans divers commerces, caisses populaires, hôtels de ville, écoles et corporations.Les jeunes ont vite appris que pour pratiquer cette technique, il faut une très grande patience, de la persévérance et de la concentration puisqu’il faut déposer une goutte de peinture à la fois pour obtenir le fini désiré.«Imaginez une goutte à la fois par des jeunes de 6 à 12 ans», dit-elle.Leurs efforts ne sont fort heureusement pas passés inaperçus.» ERRATUM Dans l’annonce parue le 11 octobre dernier, une erreur s’est glissée dans le prix du voyage à CUBA, VARADER0 VOUS AURIEZ DÛ LIRE 2 479$ AU LIEU DE 2 279 $ Nous sommes désolés des inconvénients que cela a pu vous apporter.voyngei nri-en-ijeL 1 9 7 9 - 20 1 4 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 13 PARTEZ SANS PAYER 2015 EE'5>>> EpSnCCr I rvvv PROMOTION ÉQUIPEZ-VOUS POUR L’AUTOMNE! RABAIS INSTANTANÉ ^ JUSQU’A 30 /o Détails en magasin.Du 5 septembre au 26 octobre 2014.Détails en magasin.Du 2 septembre au 29 octobre 2014.Obtenez des points à l’achat d’électroménagers! Financement offert sur place Lundi Mardi et mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche 9h à 17h 9h à 17h30 9hà 20h 9h à 16h 12 h à 16 h Spéciaux en vigueur jusqu’au I" novembre 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks.* La livraison gratuite dans un rayon de 200 km s’applique à tout achat de 500 $ et plus avant taxes.La promotion « nous payons l’équivalent des taxes » ne s’applique pas à l’électronique et ne peut être jumelée à une aucune autre promotion.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette circulaire, le marchand ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques et typographiques qui pourraient s’y glisser.Les articles en magasin peuvent différer légèrement des articles illustrés.Détails en magasin.Quantité limitée, premier arrivé premier servi.Photos à titre indicatif seulement, les modèles en magasin peuvent varier.2 magasins 215, route 153, Saint-Tite | 418 365.3130 560, av.Broadway, Shawinigan | 819 537.7207 meublesjacob.com