Le nouvelliste, 4 novembre 2014, mardi 4 novembre 2014

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 WWW.LENOUVELLISTE.CA 95'ANNÉE | NO 5 | 92C +TAXES PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS PHOTO: STÉPHANE LESSARD HfcMàKÜF ( Aliments ïï M ©H0PI ¦rROIS-RÎMIÈRESICOUBE ENCORE DANSKEStCWDRE'S loSi^pitw ratlreweifiliSI RETOUR AU TRAVAIL CHEZ LUCYPORC Soulagement à Yamachiche ‘Benoît Gauthier .s’est fait (giontrer la p.or.te Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE 3 LO g-ui ¦ w 8 CTl 3 5 S o Ig !o 8 h: co CD % H- P CD HTTlRt L’ATTENTION Le parc de l’Ile-Melville Marie-Louise Jardif approchée remporte un prix pour diriger l’île Saint-Quentin ÉLECTIONS SCOLAIRES Bolduc promet des «changements significatifs» Les présidents locaux réitèrent le caractère essentiel des commissions scolaires LA GRIFFE A BEAUDOIN > On va la déplumer, pas la tuer 4-5 NISSAN PAR SEMAINE, LOCATION 60 MOIS AVEC LEGER ACOMPTE LEPRIXDUGROS.COM | 819 379-2611 CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT.DÉTAILS EN CONCESSION.813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR La directrice générale du Parc de l’île-Melville, Marie-Louise Tardif, assure que la nouvelle yourte a contribué à l’augmentation de l’achalandage du camping ?X en 2014.CAMPING DU PARC DE l1LE-MELVILLE Une autre saison exceptionnelle Marie-Louise Tardif a songé à relever le défi de Pile Saint-Quentin L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Si on ne va pas voter aux prochaines élections provinciales, est-ce qu’on va abolir le gouvernement?» - un commissaire scolaire SOMMAIRE Arts et culture 20-21 Divertissements 22-23 Économie 16-17 Loterie 26 Météo 23 Nécrologie 25 Opinions 12-13 Petites annonces 24-25 Sports 27-31 Ban Ki-moon salue à Vienne le gouvernement de.l’Australie Vienne (AFP) — Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, peut-être ému avant d’entendre un mini-concert du travesti barbu Conchita Wurst, a salué hier à Vienne le président autrichien et le gouvernement de.l’Australie.«Je remercie en particulier le président Heinz Fischer et le gouvernement de l’Australie», a déclaré M.Ban, s’emmêlant brièvement entre les mots anglais «Austria» (Autriche) et «Australia» (Australie).Il s’est corrigé lui-même avec humour un peu plus tard, soulignant qu’il n’y avait «pas de kangourous en Autriche».» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement® lenouvel liste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819)378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819)378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Inutile d’attendre le dépôt du rapport annuel de la Corporation du Parc de l’île-Melville pour comprendre qu’une fois de plus en 2014, le camping est demeuré la locomotive du site.L’organisation a pris le virage du «prêt-à-camper» cette année et cet investissement lui a permis d’obtenir une belle reconnaissance lors de la remise des prix d’excellence de Camping Québec, au Fairmont Le Château Montebello.Cette tendance à offrir des aires de camping sans soucis s’accentuera l’an prochain avec la construction de chalets à l’île Banane, prévoit la directrice générale, Marie-Louise Tardif.Cette dernière plongera dans ce défi après avoir sérieusement songé à accepter la direction générale de la Corporation pour le développement de l’île Saint- Quentin.Le poste demeure vacant depuis le départ à la retraite d’Yvan-Noël Guindon, en décembre 2013.Mme Tardif possédait le profil idéal pour relancer le joyau tri-fluvien, puisqu’elle a déjà réalisé ce tour de force au Parc de l’île-Melville depuis son arrivée en 2006.Mais la semaine dernière, elle a communiqué sa décision de demeurer à Shawinigan.«A court terme, c’est sûr que je demeure ici», commente Mme Tardif.«Mon cœur est encore au Parc de l’île-Melville.A l’automne, ce n’est pas un bon temps pour partir.Je porte pas mal la station de ski sur mes épaules.J’ai encore trop d’ouvrage à faire! Mes objectifs de redresser les finances et d’augmenter la notoriété du Parc de l’île-Melville sont atteints, mais j’aime ce que je fais.Je sais que là-bas, c’est un beau défi et ça aurait été plaisant de le relever.L’accueil était extraordinaire à Trois-Rivières.» Le président de la Corporation pour le développement de l’île Saint-Quentin, André Noël, ne veut pas entrer dans les détails de la période de recrutement en cours.«Nous avons passé des entrevues et le processus se poursuit», laisse-t-il tomber.«Quand nous serons avancés, nous ferons les commentaires nécessaires.» Un prix Le Parc de l’île-Melville vient de recevoir un prix reconnaissance - Bâtisseurs d’aujourd’hui - de Camping Québec pour les investissements réalisés au cours de la dernière année.En Mauricie, les campings Lac-aux-Sables et Belle Montagne, à Saint-Paulin, ont reçu le même honneur.A travers le Québec, 27 organisations ont été récompensées.«C’est pour encourager l’industrie à s’améliorer, à investir», résume Mme Tardif.Au parc de l’île-Melville, l’aménagement d’une yourte et d’une tente Imago de grande dimension, avec toutes les installations incluses pour les visiteurs, ont fait la différence.«C’est pour attirer une clien- tèle qui n’a pas d’équipement», explique la directrice générale.«Ç’a été loué tous les jours à partir du début juillet!» Dans le même élan, l’île Banane recevra des chalets sur pilotis l’an prochain pour séduire les mêmes consommateurs.«Ça demandait un changement de zonage», explique Mme Tardif.«Nous l’avons obtenu en septembre.Nous nous orientons pour bâtir deux ou trois chalets l’an prochain, mais il y a de la place pour six ou sept à l’île Banane.» Cette offre permettra de diversifier l’offre aux campeurs, qui se sont à nouveau déplacés en grand nombre en 2014.Selon les dernières données préliminaires, 39 437 clients ont été enregistrés au camping du Parc de l’île-Melville en 2014, une hausse de 11,5 % par rapport aux 35 358 de 2013.L’attraction vogue de record en record.Enfin, le camping est parvenu à conserver sa classification «quatre étoiles» de Tourisme Québec, une autre source de fierté pour la directrice générale.» CONCESSIONS MAINTENANT AU PRIX DU GROS LA PERADE SHAWINIGAN NICOLET L LEPRIXDUGROS.COM 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS Benoit Gauthier perd son poste La Ville de Trois-Rivières abolit deux directions municipales pour créer la direction de la culture, des loisirs et de la vie communautaire François Houde trancois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le conseil municipal de Trois-Rivières a adopté hier soir une résolution abolissant la direction des arts et de la culture de même que la direction des loisirs et des services communautaires pour créer une nouvelle entité, la direction de la culture, des loisirs et de la vie communautaire.C’est Jean-Marc Bergeron, qui était à la tête de la direction des loisirs et services communautaires qui sera à la tête de la nouvelle entité.La conséquence la plus évidente et concrète de ce changement, c’est l’abolition d’un poste, un seul, celui de l’actuel directeur des arts et de la culture Benoît Gauthier, qui quittera officiellement ses fonctions le 4 juillet prochain.Il occupait ce poste depuis mars 2012 alors qu’il a remplacé Michel Jutras, parti à la retraite.Benoît Gauthier avait auparavant occupé le poste de directeur général du Musée québécois de culture populaire.«La décision s’inscrit dans ce qu’on pourrait appeler une réingénierie qui a été entreprise à la Ville de Trois-Rivières depuis la mi-2013, d’indiquer Yvan Toutant, porte-parole de la ville.Certaines PHOTO: STÉPHANE LESSARD ¦ m Benoît Gauthier avait été recruté en mars 2012 pour succéder à Michel Jutras comme directeur des arts et de la culture à la Ville de Trois-Rivières.Deux ans et demi plus tard, la Ville décide d’abolir ce poste et de congédier M.Gauthier.actions en ce sens ont déjà été posées avec l’abolition du service du capital humain et du service des grands projets.» Depuis, le poste de directeur des communications, autrefois occupé par François Roy, a aussi été aboli.Le service des communications relève maintenant de la direction générale.«Il faut voir qu’au Québec, trois villes seulement ont une direction des arts et de la culture: Montréal, Québec et Trois-Rivières.Partout ailleurs, la culture est liée aux loisirs.Comme on garde deux cor- porations culturelles, celles de développement culturel et celle de l’amphithéâtre qui ont toutes deux leur directeur attitré et qui peuvent donc continuer de bien fonctionner, on a convenu qu’on pouvait, dans la nouvelle entité, maximiser nos ressources tout en maintenant les mêmes services.» Yvan Toutant évalue que la décision permettra d’économiser environ 100 000 $ par année, soit le salaire du directeur des arts et de la culture avec les avantages sociaux s’y rattachant.Pour ce qui est du choix de Jean-Marc Bergeron, arrivé à la tête de la direction des loisirs au départ de Michel Lemieux en février 2013, comme tête dirigeante de la nouvelle direction, il s’impose par le fait qu’il continuera essentiellement de diriger les loisirs et la vie communautaire comme il le fait présentement et prendra simplement en charge la portion événementielle que chapeautait la direction des arts et de la culture auparavant.Selon le maire Yves Lévesque, la corporation de développement culturel et la bibliothèque, présentement sous la juridiction de la direction des arts et de la culture, deviendront autonomes.«Nous sommes très satisfaits du travail de Benoît Gauthier, a commenté le maire hier soir, mais dans un contexte où on doit constamment s’interroger sur nos budgets d’opération en s’assurant d’offrir les meilleurs services aux citoyens il arrive qu’on doive supprimer des postes.On le fait avec tristesse.Ça n’aura aucun impact au niveau de la corporation de développement culturel et de la bibliothèque qui poursuivront simplement leur travail comme à l’habitude.»» SÉCURITÉ PUBLIQUE DE TROIS-RIVIÈRES Un haut gradé du service des incendies suspendu sans solde pour six semaines Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un haut gradé du Service de sécurité incendie de la Sécurité publique de Trois-Rivières a été suspendu sans solde pour une période de six semaines consécutives pour avoir mis en danger lors d’interventions les pompiers sous ses ordres de même que des citoyens.La Ville lui reproche également d’avoir fait preuve de laxisme dans la rédaction de rapports.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, n’est pas fier du haut gradé de la Sécurité publique.Il soutient que ses agissements auraient pu avoir «des conséquences dangereuses» pour des pompiers, mais aussi pour des citoyens.Les faits reprochés au cadre de la Sécurité publique se sont déroulés du 23 août au 2 octobre.Le haut gradé, responsable du déploiement des équipes de sapeurs, a lors de cette période «omis d’agir avec diligence et efficacité à l’occasion de quatre interventions».De plus, le cadre a «fait preuve de négligence le 7 juillet 2014 en omettant d’effectuer le travail qu’il devait faire» et a «fait preuve de négligence dans la rédaction de rapports».«Il n’a pas mis la rigueur qu’il devait mettre dans son travail.C’est important pour nous», affirme de son côté Yvan Toutant, porte-parole à la Ville de Trois-Rivières.«Il n’y a pas de passe-droit pour les cadres.» La Ville de Trois-Rivières affirme que cette suspension de six semaines du haut gradé est imposée, car «il s’agit d’une question de sécurité des citoyens».«Pour nous, c’est une question de sécurité publique», ajoute M.Toutant.Du 23 août au 2 octobre, les pompiers de Trois-Rivières ont notamment dû combattre deux incendies majeurs, celui de la rue Hart survenu le 23 août de même que celui de la rue Sainte-Julie, le 9 septembre.La Ville n’a toutefois pas voulu identifier les interventions où le haut gradé des pompiers a mal fait son travail.» DISTRICT 55 506 000 $ jour améliorer a fluidité routière Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Ville de Trois-Rivières procédera prochainement à la construction d’une voie publique donnant accès à la bretelle 181 de l’autoroute 55, en direction sud.Ces travaux, qui seront réalisés au coût de 506 000 $, s’inscrivent dans le vaste chantier du District 55 et visent l’amélioration de la fluidité routière près de ce futur site commercial.» ACHAT AU COMPTANT RO 2015 11 995$ SUPER BAS KIA TROIS-RIVIERES LEPRIXDUGROS.COM I 819 373-7300 CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT.DÉTAILS EN CO 0 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 CHANGEMENTS SIGNIFICATIFS AUX COMMISSIONS SCOLAIRES «Il faut regarder toutes les alternatives» Claude Lessard préférerait désencrasser l'appareil gouvernemental brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Trois-Rivières — Le nouveau président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Claude Lessard, estime qu’il y a bien autre chose à faire qu’une révision en profondeur des commissions scolaires pour faire faire des économies à l’Etat.Il prône entre autres qu’on désencrasse l’appareil gouvernemental.«Il faut regarder toutes les alternatives», dit-il.Le ministre de l’Education, Yves Bolduc, a réagi, hier, au taux anémique de participation moyen de 4,85 % aux élections de dimanche dernier et a annoncé une réforme en profondeur des commissions scolaires, au cours des prochains mois, qui donnera notamment plus de pouvoirs aux écoles.Les commissions scolaires demeureront pour l’instant, a annoncé hier le ministre, mais tous les scénarios sont à l’étude, a-t-il prévenu, y compris leur éventuelle abolition.Le nouveau président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy tient pour sa part à voir le «plan d’affaires» que propose le ministre Bolduc.«J’aimerais qu’on n’écarte pas toutes les autres possibilités.Que le rôle change, ça va, mais est-ce qu’on pourrait amenuiser le ministère de l’Education et envoyer les économies qu’on ferait dans les milieux?», suggère-t-il.«Le 9 octobre dernier», rap- Malpied?DrYvan e.r Jacob, podiatre, peut vous aider ! fcPply„clinique du Cap 700, bout Ihibeau Trois-Rivières 819 370-6468 www.podiatreyvanjacob.com Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Le nouveau président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Claude Lessard.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS pelle-t-il, «le ministre (Martin) Coiteux a déposé le projet de loi 15 pour connaître le nombre d’employés de l’Etat ainsi que leur profil.Donc, ont-ils le contrôle de la situation?», questionne Claude Lessard.«C’est clair que c’est non.» M.Lessard indique qu’au cours de sa campagne électorale, il a demandé aux électeurs qu’il rencontrait ce qu’ils préféraient entre l’abolition de la commission scolaire ou la diminution de la taille du ministère de l’Education en échange d’argent et de services aux régions.Tout le monde a opté pour la deuxième option, dit-il.«L’Etat a fait la démonstration, au cours des 25 dernières années, que ce n’est pas efficace, la centralisation à Québec.» Sur la question de donner plus de pouvoirs aux écoles, M.Lessard répond: «Peut-être qu’il y a des écoles qui vont bien gérer ça à cause du nombre de ressources, mais dans les petites municipalités, on va demander à des gens de faire de l’administration alors que ce n’est pas leur fonction.Leur fonction première, c’est d’enseigner aux élèves», plaide-t-il.«L’État a fait la démonstration, au cours des 25 dernières années, que ce n’est pas efficace, la centralisation à Québec.» «Il ne faut pas bâtir un programme en fonction de Montréal et Québec», fait valoir M.Lessard.«C’est ce dont j’ai peur», confie-t-il.Du côté de la Commission scolaire de La Riveraine, la présidente réélue, Marjolaine Arsenault, estime que si le taux de participation a baissé, c’est qu’il n’y avait pas eu d’élections scolaires depuis sept ans «et qu’il s’est fait beaucoup, beaucoup de désinformation au sujet des commissions scolaires», dit-elle.«Il ne peut pas ne pas y avoir de structure entre les écoles et le gouvernement.Je ne vois pas comment un directeur d’école peut prendre en charge tout ce qui se fait dans le transport, dans les services éducatifs, dans les ressources humaines.C’est impossible», estime Mme Arsenault.Cette dernière rappelle qu’au Nouveau-Brunswick, on avait aboli les commissions scolaires «et ils les ont remises en place cinq ans plus tard», dit-elle.Le président de la Commission scolaire de l’Energie, Jean-Yves Laforest, indique que selon les documents connus jusqu’à présent, les deux commissions scolaires de la Mauricie ne feront pas l’objet d’une fusion, notamment à cause de la taille géographique très importante de la Commission scolaire de l’Energie.Il estime que la Commission scolaire et le ministre se rejoignent dans l’objectif «d’offrir les meilleurs services possible aux élèves.Si les enfants sont toujours aussi bien servis, on va collaborer», dit-il.Quant à l’idée de déverser certaines responsabilités des commissions scolaires sur le dos des directions d’écoles, M.Laforest fait valoir qu’elles «sont déjà débordées avec la gestion de l’école et la pédagogie.Je ne vois pas comment elles seraient intéressées à en faire plus alors qu’elles disent souvent qu’elles sont débordées.S’il faut transférer du personnel au niveau de chacune des écoles pour supporter encore plus les directions, je ne vois pas où est l’efficience», dit-il.Commission scolaire du Chemin-du-Roy Nombre d’électeurs: 132 254 Taux de participation: 6,4 % Commission scolaire de la Riveraine Nombre d’électeurs: 33 943 Taux de participation: 9,86 % Commission scolaire de l’Énergie Nombre d’électeurs: 22 931 Taux de participation: 6,87 % Quant au faible taux de participation, Jean-Yves Laforest estime qu’il est explicable en partie du fait «que personne n’a donné de chance à la démocratie scolaire, ce coup-là.Du côté du ministère de l’Education, on n’a pas donné les mêmes budgets qu’on va donner dans les milieux municipaux.Il y avait des candidats au scolaire qui avaient de la difficulté à se financer.Les dons en ligne étaient interdits.La CAQ a quasiment appelé au boycott.En partant, il y a des gens qui présument qu’il faut abolir les commissions scolaires», résume-t-il.» Cl 4-057 argent C14-059 Cl 4-12 6 argent argent boucle d’oreille Cl 4-058 argent rég.35 $ 25$ 1^-061 argent rég.35 $ 19$ reg.85 $ reg.45 $ reg.55 $ un essentiel ^ernana^ù/Xacine inc BIJOUTERIE E Tx H O R L O G E R I E \819 378-3220 819 537-9644 X1624, 6e rue 745, 5e rue ÀTrois-Rivières Shawinigan LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca On va la déplumer», pas la tuer* COMMISSIONS SCOLAIRES «Le statu quo n’est plus possible» Le ministre Bolduc déçu du taux de participation PHOTO LE SOLEIL Le ministre de l’Éducation Yves Bolduc soutient que la structure actuelle ne reflète pas les attentes de la population notamment à cause de sa lourdeur.«Si les décisions viennent toutes du côté administratif et qu’il n’y a pas de représentant de la population, vous allez voir plusieurs petites écoles fermer au Québec, vous allez voir plusieurs programmes ne plus tenir dans les milieux défavorisés.» S® il y a une surprise J depuis que les résultats des élections scolaires sont connus, c’est qu’il puisse se trouver des gens qui se disent surpris de la faible participation à ces élections.C’est rare, mais cette fois, au lieu d’exhorter les électeurs à accomplir leur devoir de bon citoyen en usant de ce droit sacré de la démocratie qui est d’aller voter, il ne s’est trouvé aucun parti politique à Québec pour parler dans ce sens.On n’a pas vraiment entendu le Parti québécois là-dessus, pas plus que Québec solidaire.La Coalition Avenir Québec de François Legault est restée cohérente avec sa proposition d’abolir les commissions scolaires en se frottant les mains à l’avance sur le recul prévisible du vote scolaire.Mais surtout, le gouvernement libéral, qui avait toujours laissé l’impression, jusqu’à son retour au pouvoir, d’être plutôt favorable au maintien des commissions scolaires, a décrété des élections scolaires en promettant de déplumer celles-ci et peut-être même d’aller jusqu’à leur tordre le cou advenant une participation faible au scrutin.En invitant donc le monde qui souhaite l’abandon de cette structure, mais aussi ceux qu’elle laisse indifférent ou sans opinion, ce qui est la grande majorité des citoyens, à rester à la maison, le gouvernement avait ouvert la trappe.On ne l’avait pas formellement dit ainsi, mais personne au Québec n’a compris que le ministre de l’Education, Yves Bolduc, pouvait penser le contraire.Pour «stimuler» la participation au vote dans 72 commissions scolaires, on n’avait consenti en promotion que 700 000 $.Le ministre n’a d’ailleurs pas été long à analyser que la faible participation au scrutin commandait une «révision» du statut des commissions scolaires, que «le statu quo» n’était plus possible.Il aurait rédigé ses commentaires la semaine dernière que personne ne s’en étonnerait.et ne s’en offusquerait.Il promet déjà des «changements significatifs».Les plumes vont revoler, mais il ne tuera pas la poule.Dans sa fine analyse du vote, Yves Bolduc conclut que le message reçu de la population n’est pas de faire disparaître les commissions scolaires, mais plutôt de réviser le modèle en profondeur.C’est que le gouvernement a intérêt à préserver les commissions scolaires pour qu’elles demeurent au moins les percepteurs de la taxe scolaire.S’il les abolissait, il lui faudrait taxer lui-même les citoyens, donc augmenter les taxes et les impôts, pour compenser cet important manque de revenus.Une option qu’il refuse d’envisager.Au contraire, comme elle l’a déjà fait avec les commissions scolaires et maintenant avec les municipalités, la médecine gouvernementale consiste à réduire son aide en forçant ces institutions à taxer davantage leurs contribuables pour maintenir les services.Les maires du Québec nous préviennent déjà qu’ils vont devoir augmenter dès 2015 les comptes de taxes.Il est donc impensable d’abolir les commissions scolaires pour cette seule raison politique.Le gouvernement ne ramassera pas l’odieux d’avoir à taxer davantage lui-même les contribuables.Dans notre système, le pouvoir de taxation implique qu’il est appliqué par une structure formée d’élus au suffrage universel.L’idée est que ceux qui lèvent des taxes et des impôts soient imputables auprès de ceux qui doivent obligatoirement les acquitter.Et que ces derniers puissent exprimer à leur égard leur approbation ou leur mécontentement lors d’élections.Le ministre peut cependant dépouiller les commissions scolaires de beaucoup de leurs responsabilités pour les redistribuer aux directions d’école ou aux municipalités, qui ne sont pas en désaccord sur certains aspects, dans la mesure cependant où le financement suivrait.Ce qui est dans le contexte actuel loin d’être acquis.Disons aussi que le gouvernement serait mal avisé de faire disparaître rapidement les commissions scolaires après avoir dû investir 20 millions $ pour la tenue d’un scrutin.Si elles doivent continuer d’exister, il faudra quand même en arriver à faire en sorte que plus de citoyens se rendent aux urnes.C’est sûr qu’outre le débat sur leur maintien ou leur abolition, il n’y a pas grande lutte idéologique dans les commissions scolaires pour mobiliser les électeurs.N’empêche que lorsqu’on y met la forme, on peut faire déplacer un peu plus de monde.Dans la circonscription no 3, par exemple, à la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, qui a élu Patrick Charlebois, des candidats avaient posé des pancartes, comme dans une vraie élection.Et ça a marché.» Martin Ouellet La Presse Canadienne Québec — Sans surprise, le gouvernement Couillard a annoncé hier qu’il apportera des «changements significatifs» à l’organisation scolaire au Québec.Avec un taux de participation anémique aux élections de dimanche, les Québécois ont envoyé un signal clair en faveur d’une réforme de la gouvernance scolaire, a soutenu le ministre de l’Éducation, Yves Bolduc, en point de presse.«Je considère qu’un taux de participation moyen de près de 5 pour cent est décevant.Le statu quo n’est plus possible, une révision s’impose.Outre la question de démocratie scolaire que cette élection a ramenée à l’avant-plan, cette faible participation de la population m’indique tout d’abord que la structure actuelle ne reflète pas les attentes de la population, notamment à cause de sa lourdeur», a déclaré le ministre.M.Bolduc a confirmé qu’il proposera d’importants bouleversements «quant à la gouvernance, le mandat et le rôle des commissions scolaires».Il n’a pas voulu expliciter davantage ses intentions, promettant le dépôt d’un projet de loi «dans quelques mois».Le ministre a néanmoins évoqué le regroupement de certaines commissions scolaires et une décentralisation des pouvoirs «au niveau de la classe et de l’enseignant».La structure des commissions scolaires sera aussi revue pour réduire la lourdeur bureaucratique.Est-ce que l’abolition des commissions scolaires est exclue?M.Bolduc laisse toutes les portes ouvertes.«Je n’ai pas dit que l’abolition n’est pas une option, j’ai juste dit qu’on regardait tous les scénarios qui sont possibles.Il y a des travaux qui sont faits, mais ce qu’on veut améliorer, c’est la gouvernance pour avoir plus d’efficacité.» Après des années d’indifférence de la part des électeurs, la démocratie scolaire telle qu’elle est connue a fait son temps, juge le ministre.En outre, l’idée d’arrimer les élections scolaires avec le scrutin municipal fait son chemin.«C’est certain qu’il va y avoir des réflexions au niveau de la démocratie scolaire, au niveau des élections scolaires.Est-ce qu’on change la façon de faire, est-ce qu’on fait des élections scolaires en même temps que les municipales?Ça diminuerait au niveau de la bureaucratie, parce que si on a une seule élection au lieu d’avoir deux élections qui coûtent un certain montant, je pense qu’il y aurait des économies à faire, puis, en plus, ça augmenterait le taux de votation», a-t-il soulevé.Même si le taux de participation des électeurs de langue anglaise a été de quelques points plus élevé que chez les francophones, les commissions scolaires anglophones n’échapperont pas à la réforme à venir, a affirmé M.Bolduc.«Ça va être le même type de gouvernance pour toutes les commissions scolaires», a tranché le ministre.Selon lui, le nouveau modèle respectera les droits constitutionnels de la minorité anglophone de gérer ses institutions.«On va tout regarder ça avec nos conseillers juridiques, on va respecter la loi», a-t-il assuré.M.Bolduc a dit espérer obtenir le concours des nouveaux élus et des dirigeants des commissions scolaires pour mener à terme la réforme à venir.A cet effet, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Josée Bouchard, a dit être prête à saisir «la main tendue» du ministre pour autant «qu’on ne détruise pas ce qu’on a fièrement acquis».Elle accueille favorablement la suggestion d’arrimer les élections scolaires avec les municipales.Mme Bouchard défend son jardin.A son avis, l’abolition des commissions scolaires aurait des conséquences funestes.«Si les décisions viennent toutes du côté administratif et qu’il n’y a pas de représentant de la population, vous allez voir plusieurs petites écoles fermer au Québec, vous allez voir plusieurs programmes ne plus tenir dans les milieux défavorisés», a-t-elle prédit.La présidente de la Fédération attribue au travail de sape de la classe politique le faible taux de participation à l’élection de dimanche, la première depuis 2007.Elle reproche au gouvernement et à l’opposition péquiste de «jouer le jeu» de la Coalition avenir Québec (CAQ) qui milite depuis des années pour l’abolition des commissions scolaires.«Ils ont tellement peur de la CAQ qu’ils s’en rapprochent de plus en plus, ils vont chercher des propositions de la CAQ et, à mon avis, ça crée beaucoup de confusion et personne n’y gagne et surtout, ceux qui ne gagneront pas ce sont les élèves», a-t-elle estimé.Confortée dans ses opinions, la CAQ croit que le gouvernement libéral a faire une erreur en engloutissant 20 millions $ pour des élections boudées par la population.«Ils auraient clairement dû y penser avant d’aller de l’avant avec des élections boudées par 19 Québécois sur 20.C’était une catastrophe annoncée», a affirmé le porte-parole de la CAQ en matière d’éducation, Jean-François Roberge, dans un communiqué.» 6 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 Kftntgflnniinumouvreâplancliers; Seulement à la succursale du Cap-de-la-Madeleine 3 JOURS S EU liMENT NOVEMBRE 2014 ' Tournez la roue et GAGNEZ! Tassim° \ //B » & .t 1 f t i ! .yse Tablette s g po Goo9*e m 7^ ?LTJJ ^Tp^PTsTT^T^ Pfl/X DEFIANT JOUTE COMPETITION UNE OCCASION J DÉ ALE 7PfiUR MAGASINER VOS COUVRE-PLANCHERS! fi EUEsmm Plusieurs téléviseurs 32 po BOIS FRANC* PLANCHER FLOTTANT CERAMIQUE PORCELAINE PRELART CHOIX QUALITE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 982, 7e Avenue Grand-Mère 819 533-3333 3682, av.Bonaventure Shawinigan 819 539-3338 806, boul.Thibeau Secteur Cap-de-la-Madeleine 819 375-0333 (ANCIEN MOISAN ET FRÈRES) (VOISIN DU TIGRE GÉANT) LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITES BILAN DU 47e FESTIVAL WESTERN DE SAINT-TITE Plus de 600 000 visites Les festivaliers donnent une note quasi parfaite à l'événement Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Saint-Tite — La direction du Festival western de Saint-Tite a publié hier le bilan de sa 47e édition suivant lequel 608 065 visites ont été enregistrées durant les 10 jours du dernier festival, et ce, malgré une température incertaine.Fait intéressant, selon la firme de sondage CROP, le taux de satisfaction des festivaliers est quasi parfait.En effet, 99 % des répondants disent avoir beaucoup ou assez aimé l’expérience, la même proportion recommanderait à des parents ou amis de venir à Saint-Tite et autant soutiennent qu’ils reviendront l’an prochain.«Assurément que c’est satisfaisant que les gens nous envoient autant d’amour et qu’ils le confirment dans un sondage après, a commenté le directeur général du festival, Pascal Lafrenière.Nous, on a deux sondages: le sondage des chiffres et les gens qui sont là ou non.» Il insiste aussi sur le fait que ce sondage qui fournit un peu plus d’informations cette année, est réalisé par la sérieuse firme CROP et qu’il n’est donc pas basé «sur le feeling du gars du dépanneur du coin.» «Quand on va voir des partenaires ou des gens du gouvernement, il faut avoir un dossier étoffé.Alors, oui, on est contents des chiffres de cette année.Avec un chiffre de 600 000, on est très confortables, que ce soit un peu plus ou un peu COUNTRY > PHOTO: STÉPHANE LESSARD Pascal Lafrenière, directeur général du Festival western de Saint-Tite, s’est dit très heureux des derniers résultats du sondage CROP réalisé lors de la dernière édition du festival.du festival est toujours le rodéo professionnel et tout indique que la discipline européenne «bull jumping» présentée à «Assurément que c’est satisfaisant que les gens nous envoient autant d’amour et qu’ils le confirment dans un sondage après.» quatre reprises cette année a été très appréciée des milliers de spectateurs.Côté spectacle, c’est l’Open Country de Mountain Daisies qui a été pré- senté à guichets fermés avec deux supplémentaires ajoutées à la programmation, qui a eu la faveur du public.Le festival a par ailleurs profité de l’occasion pour annoncer que la présidente de la 47e édition, Josée St-Pierre, a accepté de présider également la 48e l’année prochaine.«J’ai adoré mon expérience au poste de présidente, a confié Mme St-Pierre.Je désire renouveler ce défi pour une deuxième année avec ma gang.L’expérience est tellement enrichissante et stimulante.Je travaille avec une équipe passionnée.» En parallèle de la prochaine édition, le direction du festival confirme qu’elle travaille déjà également à la préparation du 50e anniversaire du festival.» moins, parce qu’on sait que notre infrastructure est faite pour être capable d’accueillir cette quantité de gens, tant au niveau des services publics et de la sécurité mais aussi de la programmation.Il faut en effet être capable de divertir tous ces gens-là.C’est ce qu’on vise et c’est ce qu’on a eu.» Les données fournies par la firme CROP indiquent aussi qu’en moyenne, le festivalier a passé 3,4 jours sur le site, à raison de 12,2 heures par jour.On ajoute que ce festivalier moyen est âgé de 41,3 ans et qu’il est fidèle puisqu’il a déjà assisté à 8,3 éditions du festival.Par ailleurs, le produit d’appel complément+ L'assurance vie complémentaire parfaiteI JUSTE À TEMPS POUR L’HIVER PACO EVENEMENT* NOUS PAYONS LES TAXES Vente prolongée jusqu'au samedi 8 novembre! jusqu'à 25 000$/ PA YABLE LE JOUR MEME DU DÉCÈS.Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Claire Mayer 819 536-2670 Trois-Rivières Andrée Milot 819 372-9609 Trois-Rivières Madeleine Brisson 819 373-8258 Louise Boutin 819 379-2337 Hugues Bergeron 819 694-4246 Charles Marchand 819 384-0044 Trois-Rivières N r MRC de MRC de MRC de Trois-Rivières Maskinongé Maskinongé Mékinac n r r n r Alex Deschesnes 819 379-0753 Lyse Beaudoin 819 227-2467 Jose Nieto 819 379-3048 Sonia Lemay 819 228-0111 Marcel Bacon 418 289-2696 Calculez votre prime en visitant le : www.comDlementDlus.com f Société 1-4881 Saint-Jem-Baptiste E LA MAURICIE g/ **MAURICIE 819 375-4881 ou 180082 UN PRODUIT EXCLUSIF DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE D SUR TOUS LES PNEUS good/ÿear - nmvLn À L'ACHAT DE 4 PNEUS SÉLECTIONNÉS NOUS POUVONS ENTREPOSER VOS PNEUS MISE AU POINT • ALIGNEMENT • DIAGNOSTIQUE • CHANGEMENT D'HUILE www.autopaco.com Trois-Rivières 398, rue Thibeau 819 375-1141 Trois-Rivières 4975, boulevard des Forges 819 375-1069 Trois-Rivières 4937, boulevard Gene-FI-Kruger 819 373-0033 277349 8 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 VIOL À SAINTE-MARIE-DE-BLANDFORD Trouvé coupable 37 ans plus tard martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Martin Lafrenière Trois-Rivières — François Toutant est coupable d’avoir commis un viol sur une adolescente dans une histoire qui s’est déroulée à Sainte-Marie-de-Blandford en 1977.Ce résident de Saint-Ferdinand, près de Plessisville, a reçu ce verdict vendredi au palais de justice de Trois-Rivières.La plainte avait été déposée en 2011 et le procès qui a suivi a permis à la Couronne de démontrer différents éléments de preuve pour étayer sa position.La plaignante, qui était âgée de 14 ans en 1977, a raconté sa version des faits de la journée du 24 juin de cette année-là.François Toutant avait célébré la Saint-Jean et avait donné de l’alcool à l’adolescente.Dans son témoignage, la victime a indiqué à la cour qu’elle se souvenait du divan sur lequel François Toutant l’a violée, du fait qu’il avait mis un condom et qu’il avait réussi à la pénétrer malgré sa tentative de se défendre.François Toutant a nié avoir eu une relation sexuelle avec la plaignante.Celui qui aura 60 ans à la fin du mois de novembre a jeté le blâme sur celle-ci, l’accusant de lui avoir volé de l’alcool.Il a entre autres affirmé ne pas avoir besoin de condom, étant donné qu’il avait subi une vasectomie auparavant.Le juge Lambert n’a pas cru la version de François Toutant lorsque celui-ci a réfuté cette accusation.Le tribunal estime que son témoignage, livré de façon froide, a été imprécis.Le juge Lambert a ajouté que le tribunal devait être prudent avec le témoignage de la plaignante.Rappelant qu’elle a eu une vie difficile, le juge a indiqué que la plaignante a témoigné avec précision et sans exagération.Il a souligné que des éléments l’ont de toute évidence marquée.«Lorsqu’elle raconte de quelle façon l’accusé la viole, le tribunal la croit», a déclaré le juge Lambert en livrant son verdict.Celui qui a un antécédent judiciaire d’agression sexuelle il y a une vingtaine d’années était également accusé de grossière indécence pour des gestes qui auraient été commis vers 1973.Le juge l’a toutefois acquitté.Me Pascale Tremblay, avocate de la poursuite, et Me Jocelyne DuPlessis, avocate de François Toutant, effectueront leur représentation sur sentence le 12 décembre.» ON AGIT! vb7****- Urgences et nouveaux patients acceptés IL EST DE RETOUR DANS LE MENU MIDI LE caaLMMs Pincé une 4e fois pour alcool au volant Trois-Rivières (ML) — Daniel fournie par la Couronne, la police Dubois vient d’être condamné pour la quatrième fois par la justice pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool.Dubois, 62 ans, a reconnu sa culpabilité d’avoir conduit son véhicule sous l’effet de l’alcool à Trois-Rivières en janvier 2013.Le juge Guy Lambert l’a condamné vendredi à purger 90 jours de prison de façon discontinue, lui qui affichait un taux d’alcoolémie près de trois fois supérieur à la limite permise.«Vous n’avez plus droit à l’erreur.Soyez assuré que la prochaine peine sera plus sévère», a dit le juge Lambert à Daniel Dubois.C’est un appel d’un citoyen logé à la police qui a permis aux forces de l’ordre de localiser ce résident de Trois-Rivières.Selon la preuve Lavis d’ébullition à Nicolet (MEL) — L’avis d’ébullition à Nicolet, qui était en vigueur depuis le 30 octobre, est levé.Rappelons que cet avis concernait les citoyens vivant dans le quadrilatère du secteur nord du boulevard Louis-Fréchette formé par les rues Monseigneur- a trouvé Dubois alors qu’il avait immobilisé son véhicule.Il dormait derrière le volant.Lorsqu’il a été interpellé par les policiers, il était chambranlant et avait besoin de s’appuyer contre son véhicule pour ne pas tomber.Le premier test de l’ivres-somètre a indiqué un taux de 238 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang.Dubois n’a pu fournir un deuxième échantillon d’haleine, comme la règle l’exige.Il inspirait au lieu d’expirer dans l’appareil.Daniel Dubois a été arrêté deux fois en 1988 pour ivresse au volant, les deux fois dans la même journée: il avait repris son véhicule en quittant le poste de police après avoir été arrêté la première fois.Il a aussi été trouvé coupable de conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool en 2005.» Nicolet est levé Brunault (incluant la rue Bocage), le rang du Bas-de-la-Rivière et la rue Joachim.Il n’est donc plus nécessaire de faire bouillir l’eau potable avant de la consommer.C’est le bris d’une conduite d’eau qui est à l’origine de cette problématique.» 18 mois d’emprisonnement pour une émeute à la prison BAIE-JOLIE Ça fait 55 ans que c'est connu.resta urantgrec.ca PROFITEZ-EN DU LUNDI AU VENDREDI DE 11 H À 14 H (SAUF LES JOURS FÉRIÉS) Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est finalement une peine totalisant 18 mois d’emprisonnement que purgera Steve Milette pour avoir été au cœur d’une émeute au Centre de détention de Trois-Rivières et pour avoir causé des lésions à un codétenu à la suite d’une bagarre.L’individu de 31 ans a reçu sa sentence hier de la juge Guylaine Tremblay.La présidente du tribunal dit avoir pris en considération le fait que Milette avait apporté différents changements positifs dans sa vie (il a suivi des thérapies pour régler ses problèmes d’alcool et de comportement).La juge Tremblay estime toutefois que les blessures infligées à la victime durant la bagarre sont importantes.C’est la raison pour laquelle la juge condamne Milette à 18 mois d’emprisonnement pour l’accu- sation de voies de fait causant des lésions.Une période de deux ans de probation est assortie à ce verdict.Milette devra se soumettre au prélèvement d’échantillon d’ADN et ne pourra pas posséder d’arme à feu durant 10 ans.La peine d’emprisonnement associée à l’émeute est de sept mois.Milette écope aussi d’une peine d’un mois d’emprisonnement pour avoir menacé une agente des services correctionnelles.Steve Milette a été identifié comme étant le leader d’une émeute qui a éclaté en septembre 2011 à la prison de Trois-Rivières.Quelques jours auparavant, il avait passé à tabac un codétenu.La victime s’était retrouvée avec des fractures aux côtes et au nez et avec une cicatrice au cuir chevelu nécessitant une dizaine de points de suture.Toutes ces peines de prison seront purgées de façon concurrente par Steve Milette.» (0o-im ( à la vie A la recherche d'une ue dentaire familiale de confiance?SERVICES: Technologie CEREC Radiologie numérique Dentisterie familiale et esthétique Blanchiment Implantologie Orthodontie Centre dentaire André Morisset et Karine Bastien 819 374-1822 5605, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivières (ouest) DrAndré Morisset Chirurgien dentiste Dre Karine Bastien Chirurgien dentiste ^ oon"c""L Cuisinières - Réfrigérateurs - Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle - Congélateurs COMPTOIR DE PIÈCES COMPLET - Inglis - Whirpool - Maytag - Kenmore - Bosch - Asko - G.E.- Frigidaire - Samsung VENTE D’APPAREILS REMIS À NEUF.LARGE ÉVENTAIL D’APPAREILS SUR PLACE B.R.SERVICE À votre service depuis 1975 enr' Service à domicile 819 374-1147 Atelier et comptoir des pièces 819 376-0559 268, rue Saint-Laurent, Trois-Rivières ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 9 ÉGLISE SAINT-PHILIPPE CFG Construction mandatée pour procéder à la démolition Les élus ont approuvé la soumission de 459 727,54 $ ^ TJ imaii'iiiml gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le sort de deux églises des premiers quartiers de Trois-Rivières est maintenant connu.Le conseil municipal a accordé, hier soir lors de son assemblée publique, le contrat de démolition de l'église Saint-Philippe ainsi qu'une subvention versée à l'organisme Spect-Arts, afin qu'elle puisse continuer ses activités dans l'ancienne église Sainte-Cécile.Les élus ont donc approuvé la soumission de l'entreprise CFG Construction pour la démolition de l'église Saint-Philippe pour 459 727,54 $, taxes incluses.Il s'agit de la plus basse des soumissions conformes reçues par la Ville de Trois-Rivières.Cette entreprise de Québec a déjà réalisé plusieurs contrats de démolition, dont des établissements de santé, des édifices publics ainsi qu'une église.Rappelons que cette soumission est trois fois plus basse que la proposition la plus élevée.Après la découverte d'une forte concentration d'amiante dans l'église, la Ville de Trois-Rivières craignait de voir la facture de démolition exploser.Ce scénario ne s'est toutefois pas concrétisé.Le site de l'église Saint-Philippe est depuis minuit hier soir la responsabilité de CFG Construction.Il incombe donc à cette entreprise d'assurer la sécurité des lieux, notamment en défrayant les coûts de l'agent de sécurité présent sur place en tout temps.«La sécurité de l'église revient à l'entreprise.Il s'agissait d'un incitatif inclus dans l'appel d'offres afin que la démolition soit faite rapidement», explique Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.La Ville espère que la démolition de l'église sera terminée à la fin du mois de janvier 2015.Cela est toutefois conditionnel à ce que l'entreprise obtienne l'approbation de son plan de travail auprès de la CSST.«La Ville va envoyer la facture à M.Despins.Mais nous sommes conscients qu’il ne payera pas.» Malgré les démarches de la Ville de Trois-Rivières pour faire démolir l'église Saint-Philippe en s'appuyant sur une ordonnance de la cour, le bâtiment ainsi que le terrain demeurent la propriété de Denis Despins, de Construction Ovila Despins.La démolition de l'église est d'ailleurs toujours de sa responsabilité.«La Ville va envoyer la facture à M.Despins.Mais nous sommes conscients qu'il ne payera pas», estime le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Une nouvelle bataille juridique est donc à prévoir après la démo- lition de l'église.Si Denis Despins n'arrive pas à payer les coûts des travaux, la Ville va tenter de saisir le terrain.Yves Lévesque affirme de plus que ce terrain a une valeur d'environ 200 000 $ et qu'un montant de 180 000 $ avait été réservé pour la démolition du bâtiment.En terminant, les matériaux récupérés lors de cette démolition appartiendront à l'entrepreneur de Québec.28 000 $ pour Spect-Arts Les élus de la Ville de Trois-Rivières n'ont pas voulu laisser tomber la corporation Spect-Arts qui a élu domicile dans l'ancienne église Sainte-Cécile et qui anime la vie culturelle de ce quartier.La Ville l'a déjà fait dans le passé lorsque des organismes culturels, dont le festival Danse Encore ou le FestiVoix, avaient des besoins financiers ponctuels.Jugeant pertinent le maintien des activités dans cet ancien lieu de culte, Trois-Rivières verse ainsi une subvention de 28 000 $ à l'organisme qui éprouve des problèmes de liquidité.Spect-Arts doit notamment plus de 18 000 $ à la Ville pour le non-paiement de taxes municipales depuis trois ans.La Ville affirme toutefois que cette subvention pour Spect-Arts est ponctuelle afin de régler des problèmes financiers précis.«Nous aurions pu vendre l'église pour non-paiement de taxes, mais nous avons décidé de soutenir la corporation», précise le maire qui estime que le diocèse de Trois-Rivières devrait s'assurer que les acheteurs des bâtiments religieux ont la capacité de payer.Cette remarque s'applique FLUORATION DE L’EAU À TROIS-RIVIÈRES La Ville modernisera ses équipements Trois-Rivières (GD) — Approuvé par le conseil municipal en février dernier lors d'un vote divisé (neuf contre sept), le projet de fluoration de l'eau franchira bientôt une nouvelle étape.La Ville doit en effet moderniser ses équipements pour que cette mesure de santé publique soit mise en place.Le conseil municipal a présenté, hier soir lors de son assemblée publique, un avis de motion pour que la Ville emprunte les sommes nécessaires pour adapter son système de distribution d'eau potable.Les coûts des travaux, qui sont pour l'instant inconnus, seront entièrement remboursés par Québec.* mm ,>:V* ; * J.PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR La Ville de Trois-Rivières a octroyé hier le contrat de démolition de l’église Saint-Philippe à l’entreprise CFG Construction.La Ville espère que le bâtiment sera démoli d’ici la fin du mois de janvier 2015.à la fois à l'ancienne église Sainte-Cécile et à l'église Saint-Philippe.«Les résidents du quartier ont un attachement envers l'église qui est un lieu de rassemblement des artistes.De plus, l'ancienne église Sainte-Cécile sera la porte d'entrée de Trois-Rivières sur Saint-Laurent», ajoute le conseiller municipal du quartier, Jean-François Aubin, qui précise que la subvention était conditionnelle à ce que l'organisme adopte un plan de redressement financier.* cnnnninn ALTIMAX ARCTIC À PARTIR DE (185/65R14) PLUS DE 22 GRANDEURS DISPONIBLES EN SOLDE JUSQU’AU 6 NOVEMBRE 2014.GAGNER ernan acme inc 819 378-3220 819 537-9644 1624, 6e rue 745, 5e rue Trois-Rivières Shawinigan * Avec tout achat.Jusqu’au 30 décembre 2014. ACTUALITÉS 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 JEAN-GUY DUBOIS DÉPOSE LE RAPPORT FINANCIER 2013 DE LA VILLE DE BÉCANCOUR Surplus budgétaire de 1,4 million $ Le maire parle d'une année d'adaptation en 2014 et de rassemblement pour 2015 IxT * , f/^P; marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Bécancour— Au terme d’une première année de mandat, le maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois, a déposé hier soir le rapport sur la situation financière de la Ville pour l’exercice terminé le 31 décembre 2013.Et l’état des résultats affiche un excédent de fonctionnement de 1438176 $.«Je peux assurer les citoyens que le conseil municipal a démontré une très grande vigilance dans la gestion des fonds publics et que la municipalité affiche une bonne santé financière», a-t-il déclaré en séance publique.Les revenus s’élèvent à 27 754 703 $ contre des charges de fonctionnement et conciliations de 26 316 527 $.Or, la Ville a utilisé une partie du surplus 2013 pour financer divers projets d’investissement prévus pour l’exercice 2014, soit 1 070 938 $.L’an dernier, près de 7,6 millions de dollars ont été investis dans différents projets.A elle seule, la construction de la caserne a PHOTO: ÉMILIEOOONNOR Jean-Guy Dubois a tenu à rassurer les citoyens de Bécancour en mentionnant que la municipalité affiche une bonne santé financière.—j rn itÊiWttmiMï&à que l'année m nécessité des fonds de 2,7 millions de dollars alors que près de deux millions de dollars ont été consacrés aux infrastructures de la voirie.En 2013, le budget de la Ville était de 26 948135 $, le rôle d’évaluation s’établissait à 1,4 milliard de dollars au 31 décembre et à la même date, le surplus accumulé non affecté dépassait les 2,4 millions de dollars et l’endettement total net à long terme atteignait 49,6 millions de dollars.«On repose beaucoup sur de l’évaluation industrielle, ça nous rend vulnérable et avant qu’une annonce ne se transforme en revenus, ça prend sept, huit ans», a fait remarquer le maire Dubois.Comme autres faits saillants de 2013, on remarque des augmentations au niveau du coût de distribution de l’eau potable attribuable à une hausse du nombre de bris constatés en cours d’année, une augmentation du taux de diversion des matières recyclables à 25,46 % et une diminution du coût de la collecte des déchets domestiques de 137,66 $ à 134,43 $.Par ailleurs, à l’intérieur du plan triennal d’immobilisations 2014-2015-2016, le montant prévu en investissement cette année est de plus de sept millions de dollars financés en bonne partie par un emprunt à long terme.De ce budget, 5,7 millions $ devaient servir à des travaux d’aqueduc et d’égout, mais «un gros projet du côté ouest de la 55 n’a pas été réalisé», d’où, dit-il, «une possible diminution de la dette» pour le présent exercice.Pour 2014, la Ville a adopté un budget équilibré de 26 089 076 $.«De façon prudente, nous prévoyons terminer l’année sans dépassement de coûts dans la mesure où aucun imprévu majeur ne viendra perturber nos activités d’ici la fin du mois de décembre.Un surplus est anticipé», a fait savoir le maire Dubois.Selon lui, la tenue du chantier économique, la rédaction d’une politique de gestion de la dette et la poursuite de la politique sur le développement durable et du forum citoyen ont marqué les dix premiers mois de l’année.Mise en opération de la caserne et de l’aréna, projet d’aménagement de l’entrée sud du pont Laviolette, mise en place du programme Municipalité Amis des Aînés, remise en action de la commission consultative en environnement, préparation et mise en oeuvre des Fêtes du 50e anniversaire de la Ville: voilà d’autres événements marquants aux yeux du premier magistrat.Les prochaines rencontres de travail pour l’étude des prévisions budgétaires 2015 débuteront le 24 novembre prochain.«Le conseil s’assurera d’établir des priorités tant au niveau des dépenses de fonctionnement que d’investissement et en fonction de la situation économique actuelle», précise le maire Dubois.Le rapport permet finalement d’apprendre que le maire reçoit une rémunération de 52 751 $ à laquelle s’ajoute une allocation non imposable de 15 787 $.Quant aux conseillers, ils reçoivent un salaire de 15 197 $ auquel s’ajoute une allocation non imposable de 7599 $.«L’année qui se termine en aura été une d’adaptation et de préparation de projets.Il ne s’est pas passé de grosses actions.Tout nous permet de croire que l’année 2015 en sera une de rassemblement des citoyens et de réalisations concrètes», a-t-il conclu.» AUTOMOBILES D'OCCASION CONSULTEZ NOTRE NOUVELLE SECTION AUTOMOBILES SUR HTTP://OCCASION.LENOUVELLISTE.CA/ #12-6098 19 850$ CHEVROLET #08 6092 COLORADO Z71 2004 121 000 km 749 5$ DODGE JOURNEY 2012 62 000 km DODGE i10f>087 RAM 1500 SLT/SP0RT 2010 155 000 km 16 495$ TOYOTA i08f>088 YARIS 2014 17 000 km 15 895$ HYUNDAI #10-6093 ACCENT 2010 63 000 km 5995* wmm ïë PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Frédéric Dion FRÉDÉRIC DION TRADITION VOLVO VOLVO MAURICIE VOLKSWAGEN T MT IW 'i VOLVO S40 2006 218 865 km #13-018A VOLVO C70 2007 6495$ 90 383 km #TV886 17 495$ VOLVO S60 2012 50 500 km #TV- 28 795$ VOLVO S80 2011 36 660 km #15-007A VOLVO XC602010 24 995$ 85 100 km #15-002A 24 795$ isjD* IfeiSëi&ï t i PhSk: — .AUDI RS5 2013 CABRIOLET 14 200 km 81 995* VOLKSWAGEN #195720 JETTA SEDAN TDI 2009 135 208 km 14 995* VOLKSWAGEN 4195170 TIGUAN 2009 57 990 km 18 495* VOLKSWAGEN 414577A CC, SPORTLINE 2013 6 247 km 28 995* VOLKSWAGEN 4115820 JETTA SEDAN 2011 75 085 km 11 995* TROIS-RIVIÈRES Honda P0RD #14-0685A EXPLORER 2010 118 852 km 21 321$ //gmr ' #14-0518A HONDA ACCORD EX 2009 76 814 km 14 840$ CADILLAC SRX2011 64190 km 25 373$ HONDA CR-V LX 2011 84 677 km #14-0922A 18 797$ CR-V4WD 2012 47160 km #14-0903A 27 987$ Trois-Rivières TOYOTA TOYOTA VENZA 2012 43 762 km 21 995$ TOYOTA i14766A SIENNA LE AWD 2011 123 056 km 19 995* TOYOTA i14693A VENZA PREMIUM AWD 2011 70 493 km 20 995* TOYOTA RAV4AWD 2012 32 287 km #14804A 22 495* TOYOTA i14%1A RAV4LE 2013 18197 km 25 495* Départ retardé Trois-Rivières (MEL) — Des vents de 100 km/h et des accumulations de neige de 80 cm: des avions sont demeurés à terre pour bien moins que ça.Le vol de Frédéric Dion vers la base de recherche russe Novolazarevskaya en Antarctique, d’où débutera son expédition, est donc retardé en raison des mauvaises conditions météorologiques.Prévu pour le 4 novembre, son vol a été reporté à une date qui n’a pas encore été établie, mais ce ne sera pas avant le 9 novembre.En attente en Afrique du Sud, Frédéric Dion prend la situation avec philosophie et compte en profiter pour accorder des entrevues.Il continue ses préparatifs en vue de son projet d’atteindre le pôle sud en solitaire à l’aide de skis cerf-volant.» 213 11 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS S* FRIMOUSSE Jeux et jouets pour toute la famille PHOTO: SYLVAIN MAYER Lancement de la campagne du coquelicot à Shawinigan ASSOCIATION DES PERSONNES PROCHES AIDANTES DE BÉCANCOUR-NICOLET-YAMASKA Un vent de renouveau PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Dans l’ordre habituel, on retrouve Danielle Desmarais, intervenante, Suzanne Boucher, vice-présidente, Véronique Mergeay, coordonnatrice, Mireille Roy, proche aidante, et Gisèle LeBlanc, présidente.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Bécancour— En cette Semaine nationale des proches aidants au Québec, l’Association des personnes proches aidantes de Bécancour-Nicolet-Yamaska a officiellement inauguré ses bureaux situés au 4225, avenue Landry, secteur Saint-Grégoire, à Bécancour en plus de procéder au lancement de son site Internet ( www.prochesaidantsbny.ca).Au Québec, on estime que 20 % à 25 % de la population de 15 ans et plus est une personne proche aidante, ce qui signifie environ 7500 personnes pour le territoire couvert par l’Association.Environ 11 % d’entre elles, soit plus de 825 personnes sur la rive sud, consacre plus de 20 heures par semaine de leur temps à ce rôle.Elles forment la structure portante du réseau de la santé puisqu’elles assument plus de 70 % du soutien à domicile.Pour le Québec, on estime la valeur de leur contribution annuelle à plus de quatre milliards de dollars.Cela ne se fait pas sans conséquences pour les personnes proches aidantes qui, s’investissant au quotidien auprès d’un être cher fragilisé, sont menacées d’épuisement, d’isolement et d’appauvrissement.«Il est temps qu’il y ait une véritable reconnaissance de la contribution à la société québécoise des proches aidants, quel que soit l’âge de la personne aidée et la raison de son incapacité.Cette reconnaissance doit se traduire par des politiques et des mesures touchant le réseau de la santé, le monde du travail ainsi que le filet de protection sociale québécois afin d’y intégrer des mesures rattachées aux personnes proches aidantes.Cette reconnaissance doit aller au-delà des discours et s’incarner par des mesures concrètes», a indiqué la présidente de l’Association, Gisèle LeBlanc.C’est donc pour soutenir les proches aidants que l’organisme a vu le jour dans Bécancour-Nicolet-Yamaska.Son mandat est de faire connaître le rôle des personnes proches aidantes et de contribuer à l’amélioration de leur condition de vie.L’Association offre différents services tels le soutien individuel, des rencontres de groupes, des conférences d’informations, un centre de documentation, un site Web, de l’information et de la défense de droits.Tous les services sont gratuits et les intervenantes peuvent se déplacer sur tout le territoire pour aller rencontrer les proches aidants.«L’objectif est de permettre à toutes les personnes proches aidantes de vivre ce rôle de la façon qui leur convient le mieux.Cette association veut contribuer à ce que les proches aidants se reconnaissent comme tels, se donnent la permission de prendre soin aussi d’eux-mêmes et puisse avoir l’aide nécessaire afin de pouvoir vivre pleinement leur rôle qui contribue au bénéfice d’un mieux-être collectif et commun», conclut Mme LeBlanc.» 60 000 $ de bourses d'accueil à l’UQTR Trois-Rivières (BT) — La Fondation de l’UQTR vient de procéder à la remise officielle de ses bourses d’accueil pour l’année universitaire en cours.Au total, des bourses totalisant 60 000 $ ont été attribuées à une quarantaine d’étudiants.Les bourses, d’une valeur de 1500 $ chacune, ont été remises à des étudiants en provenance des collèges et cégeps de la Mauricie et du Centre-du-Québec ayant été admis à l’UQTR à l’automne 2014 dans un programme de baccalauréat ou de doctorat de premier cycle.Une vingtaine de ces bourses proviennent du Fonds C.E.U.tandis que les autres sont offertes par la Fondation de l’UQTR et la Financière Banque nationale - Gestion de patrimoine.Le recrutement des candidats s’est fait en collaboration avec les fondations des établissements collégiaux de la région.» • CHAMBRES • STUDIOS • APPARTEMENTS 3'h PIÈCES RÉSIDENCE AVEC SERVICES pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes Nous avons à coeur votre bien-être, car vous servir est un plaisir ?Service repas à table ?Entretien ménager ?Buanderie ?Nombreux services ?Service de soins personnels J T5|ft 4'IS I PRES DE 6 000 PRODUITS DIFFÉRENTS EN INVENTAIRE! Plus de 500 modèles de casse-tête de 12 à 9 000 pièces Location de jeux de société à partir de 4$ (durée d’une semaine) La filiale 44 à Shawinigan de la Légion royale canadienne a officiellement lancé vendredi sa campagne annuelle du coquelicot.Au cours des prochaines semaines, des membres de la légion seront dans différents lieux publics pour vendre ce symbole de mémoire envers les anciens combattants et les militaires tombés au combat.On reconnaît sur la photo Denis Bédard, 1er vice-président de la filiale 44, et Russel Gagnon, président de la campagne du coquelicot 2014.Ils sont en compagnie du président d’honneur de la campagne 2014, François-Philippe Champagne, le député de Saint-Maurice, Pierre Giguère, le maire de Shawinigan, Michel Angers, ainsi que le maire de Saint-Élie-de-Caxton, Réjean Audet.1404, rue Aubuchon, Trois-Rivières • 619 376.9452 www.frimousse.ca Déjeuner de 6 h à 15 h Dîner à partir de 10 h 30 «Spécial Lève-Tôt» 3353, boul.Royal, Shawinigan Réservation de groupe: 819 539-8242 «Le Patron» 2/3 de lb, 100 % boeuf, Cheddar, bacon, salade, tomate, oignons confit et oeuf 1 099$ | avec brew brevage •Disponible; 1 /3 de Ib pour 11,99$ 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Les carottes sont cuites OPINIONS DES LECTEURS N’abandonnez pas cette œuvre! .Le ministre Bolduc réagit aux élections scolaires.,'f/t Y \ ¦ ¦ - ,*.?mm» «te PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR L’évêque du diocèse de Trois-Rivières, Mgr Luc Bouchard.Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Le modèle des commissions scolaires telles qu’on les connaît tire à sa fin.Si le milieu scolaire concerné s’agite, ça ne va certainement pas faire de vagues dans la population.Ça fait longtemps qu’elles sont les malaimées de l’opinion publique qui croit qu’on a qu’à les abolir pour économiser des centaines de millions.Comme si elles étaient complètement inutiles! Il y a ici une bien grande part de démagogie.L’indifférence totale dans laquelle se sont déroulées les élections scolaires, dimanche, appelle quand même définitivement des changements que le ministre de l’Education a l’air bien décidé de mettre en marche.Lesquels?On sera fixés dans quelques mois.Chose certaine, le ministre Yves Bolduc a confirmé, hier, que le rôle, le mandat et la gouvernance de ces organisations allaient être revus.C’est quand même énorme.On ne parle pas de changements cosmétiques, mais bien de virage.Le ministre a dit que les changements envisagés s’orienteraient en fonction d’une forme de décentralisation vers les écoles et que les nouvelles structures seraient allégées.Si le ministre mène à terme une réforme en ce sens, ce sera une petite révolution dans le domaine québécois de l’éducation.Le tout nouveau président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Claude Lessard, souhaite plutôt, lui, que Québec, au lieu de toucher aux commis- Un Québec indépendant Claude Paquette écrit: «Leurs positions (aux exaltés du PQ) sont toujours les mêmes: un Québec indépendant serait le paradis sur Terre.» (Le Nouvelliste, 1er , 2 novembre).C’est facile de faire de l’ironie lorsqu’on invente des propos pour les prêter à ses adversaires.Ce que soutiennent les indépendantistes, c’est que l’indépendance est préférable à la dépendance.Dans le monde, on ne voit pas beaucoup de nations indépendantes cherchant à s’unir à une autre trois fois plus nombreuse.C’est que le résultat res- sions scolaires, fasse le ménage dans le ministère de l’Éducation.Disons que l’un n’empêche pas l’autre.Si on conduit une profonde réflexion sur un nouveau modèle de gouvernance scolaire, on ne peut certainement pas faire les frais d’un examen autour de la lourdeur bureaucratique du ministère actuel qui compte quelque un millier de fonctionnaires.Bref, sur le terrain, on peut s’attendre avant longtemps à ce qu’il y ait moins de commissions scolaires, que celles qui resteront prennent sans doute la forme d’une agence régionale de services pour gérer l’informatique, les conventions collectives, l’embauche de personnel, par exemple.Pour ce qui est du reste, (gestion de programmes, perception des taxes scolaires, entretien des bâtiments) ça pourrait être réparti entre les écoles et les MRC.On verra bien la solution retenue.Il n’y aura sans doute plus de commissaires élus et d’élections.Qui va s’en plaindre?Pourquoi investir 20 millions $ dans des élections qui n’ont pas intéressé cette fois-ci 5 % des électeurs québécois?En région, le taux a été un tout petit peu plus élevé, une moyenne de 7,7 % chez nous, mais la participation des électeurs a été encore plus faible que la dernière fois.Et alors même qu’on a fait davantage de publicité, que l’enjeu autour de l’avenir de cette structure était plus d’actualité que jamais et que pour la première fois le choix de la présidence de la commission scolaire était laissé aux électeurs.Bref, le grand public ne se sent pas interpellé par ce palier politique administratif.Il faut bien en tirer des conclusions et non se mettre la tête dans le sable.» semble plus à une annexion qu’à une fédération.Monsieur Paquette nous raconte aussi qu’il a lu quelque part «qu’un Québec indépendant deviendrait un des pays les plus endettés de la planète».Je lui ferais remarquer que la dette totale du Québec, soit sa dette propre et sa part de la dette fédérale, existe déjà.Elle a été cumulée dans le régime actuel, ce n’est pas l’accession à l’indépendance qui la créerait.Cet argument des fédéralistes revient à dire: «Vous ne pouvez aspirer à devenir un pays indépendant, nous vous avons trop endettés».Claude Boulay Trois-Rivières Lettre à monsieur l’évêque du diocèse de Trois-Rivières.«Quiconque vous donnera à boire un verre d’eau en mon nom.», qui a dit ça déjà il y a 2000 ans?Votre Jésus, dont vous vous réclamez, monsieur.S’il y a quelqu’un qui l’a bien compris et qui l’a mis en pratique surtout, c’est bien monsieur l’abbé Jocelyn Robichaud, aumônier et fondateur du Foyer des Marins.Son verre d’eau prend la forme de vêtements chauds, de service de transport chez le médecin ou le dentiste, de possibilité d’entrer en contact avec leurs familles pour tous ces marins isolés, souvent mal traités et peu reconnus comme êtres humains.Mais c’est surtout, surtout un accueil chaleureux, sans jugement, d’humain à humain, sans égard à la race et à la religion.Bien que non croyante, j’ai travaillé aux côtés de monsieur Robichaud pendant quelques années comme membre bénévole du conseil d’administration du Foyer des Marins.J’éprouve une profonde admiration non seulement pour cet homme, mais aussi pour son œuvre qui représente à mon avis l’essence même de ce que devraient être les valeurs d’entraide, d’accueil et de compassion véhiculées par votre Église, mais qui transcendent les religions en rejoignant l’humanité des individus.Si vous êtes resté sourd aux demandes faites par les dirigeants du Foyer et du Port, je vous demande de justifier publiquement votre décision.Quand un curé prend sa retraite, vous ne fermez pas la paroisse, que je sache.Vous vous préoccupez de ses ouailles, vous les soutenez, vous trouvez des solutions.La paroisse de l’abbé Robichaud, c’est le port et toutes ces âmes qui y circulent en toutes saisons, qui ont besoin de chaleur humaine et qui la trouvent chez nous grâce à lui et à toute son équipe de bénévoles.Quand vous aurez vu pleurer un marin qui reçoit un sac à Noël, rempli de choses essentielles comme un foulard et des mitaines tricotées à la main, de la crème à raser et un savon.alors vous comprendrez peut-être le sens profond de mots comme œcuménisme, bonté et humanité.C’est la grâce que je vous souhaite, monsieur l’évêque, en espérant que vous reviendrez sur votre décision et que vous n’abandonnerez pas une œuvre aussi éminemment utile et remplie de sens profond.Au Vatican, il doit bien y avoir quelques ostensoirs devenus inutiles qui pourraient être vendus pour 20 000 $?Louise Hamel Trois-Rivières LETTRES ET COURRIELS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 PINIONS 13 Le tour du chapeau de Finsignifiance Maurice Richard était une légende du hockey, mais que dire de l’importance historique de Samuel de Champlain?¦ -,‘v '* Lettre ouverte au ministre Denis Lebel.Ainsi donc le pont le plus achalandé du Canada portera le nom de pont Maurice-Richard.Le Rocket, vraiment?Un extraordinaire hockeyeur, certes, mais, pour le reste, un homme dépourvu de leadership, un héros limité à la glace du vieux Forum montréalais.Vous ne ferez pas les séries avec ça, monsieur le ministre.Je crois, comme beaucoup d’autres, que cette œuvre grandiose doit garder l’appellation pont Champlain, pour honorer un explorateur extraordinaire.Un homme qui, toute sa vie, a construit des ponts.En voici quelques exemples: 1- En l’an 1600, lors d’une expédition dans les Antilles, il suggère d’ouvrir un canal pour traverser la bande de terre qui deviendra plus tard Panama.2- En 1603, à titre de géographe, il explore le fleuve Saint-Laurent et se lie d’amitié avec plusieurs tribus amérindiennes.Il essaie alors de les décourager d’utiliser les pratiques cruelles qu’ils infligent aux vaincus lors des guerres entre tribus.3- En 1605, il explore la côte est américaine, Cape Cod et Bar Harbor.Les Américains ont nommé un lieu Frenchman Bay en son honneur.4- En 1608, il fonde Québec et, par conséquent, le Canada.5- En 1611, lors d’une expédi- tion à Ville-Marie, il nomme une île «Sainte-Hélène» en l’honneur de sa jeune épouse Hélène Boullé.Le pont qui passe au-dessus de cette île porte le nom de Jacques-Cartier, celui qui avait précédé Samuel de Champlain dans l’exploration de notre grand fleuve.6- En 1615, il se rend à la Baie Géorgienne et prend contact avec ce qui sera plus tard l’Ontario.7- En 1633, le chef amérindien Capitanal lui demande d’envoyer des colons à l’embouchure du lac Saint-Pierre.Les deux hommes s’entendent sur la création d’une grande nation.Ainsi, dit le chef Capitanal «nos filles pourront marier vos fils et vos filles marier nos fils».Dès 1634, Champlain enverra Laviolette construire une habitation sur le plateau qui deviendra la ville de Trois-Rivières.Cette ville d’art et de culture, ma ville en fait, a baptisé le pont qui enjambe le fleuve pont Laviolette.Joli nom, non?Champlain, enfin, était à la fois protestant et catholique, un œcuménique avant-gardiste, en quelque sorte, hostile aux guerres de religion.Si vous croyez que les exploits du passé (pas seulement la guerre de 1812) doivent occuper un peu de place dans notre mémoire, je vous suggère deux lectures.Notre grand personnage a fait l’objet récemment d’un gros bouquin, Champlain’s Dream, écrit par un universitaire américain (D.H.Fisher).Son fantôme apparaît aussi dans un joli roman policier écrit par la très populaire Louise Penny, Enterrez vos morts (Bury Your Death en version originale).Il serait dommage de donner raison à Lord Durham, cet Anglais venu arbitrer le conflit entre les Patriotes (qui s’appelaient, croyez-le ou non, les Canayens!) et les Britanniques, lors de la Rébellion de 1837.Il nous a présentés au roi d’Angleterre comme un peuple sans histoire et sans culture.Il a écrit: «ils sont demeurés le même peuple ignare, apathique et rétrograde».Tant qu’à faire, pourquoi ne pas nommer le futur pont «Lord Durham Bridge»?Jacques Rousseau professeur retraité Université du Québec à Trois-Rivières Ensemble, on se tient debout! L'auteur, Pierre Dubillard, est un homme d'affaires de la Mauricie.En réponse aux articles parus dans Le Nouvelliste le 1er novembre (La Chambre de commerce explique son choix, Villemure éberlué et Des traiteurs locaux se sentent mis de côté.C’est avec surprise et déception que j’ai lu l’édition week-end du Nouvelliste.La seule question qui me venait à l’esprit à la lecture des textes de Guy Veillette était: est-ce vraiment la meilleure façon pour une région de mettre en œuvre des mesures de relance et de développement des affaires économiquement viables?La ville de Shawinigan a eu son lot d’épreuves au cours des années et une mobilisation des acteurs du milieu est plus que souhaitable.Le véritable défi vient dans l’application des mesures proposées.Politique d’achat local: peut- PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS on être contre la vertu?Non.Comme entrepreneur, très impliqué en Mauricie, qui possède plusieurs entreprises dans divers domaines, je lève mon chapeau à ce genre d’initiative.Là où j’ai un profond malaise c’est dans le type d’intervention des porteurs du message ainsi que dans l’application mur à mur de règles qui peuvent en bout de piste nuire au développement régional.Je m’explique.Dans le cas présent, on s’en prend aux décideurs de la Ville de Shawinigan d’avoir retenu mon entreprise pour assurer le service de traiteur pour leur événement.J’aimerais replacer les choses dans leur contexte.Saviez-vous que Le Rouge Vin a une place d’affaires à Shawinigan, qu’il compte parmi ses employés de nombreux citoyens de la ville de Shawinigan?Saviez-vous que notre liste de fournisseurs compte plusieurs entreprises de Shawinigan (Le Trou du diable, le Brodway Pub, la Pâtisserie Le Palais, la Boucherie Nobert et j’en passe)?Saviez-vous également que Le Rouge Vin supporte plusieurs causes à Shawinigan et que je sollicite personnellement plusieurs entreprises de Trois-Rivières à tenir leurs événements à Espace Shawinigan, un lieu unique et magnifique en Mauricie?Ce qui m’amène à affirmer que la légitimité de faire des affaires à Shawinigan ne peut être remise en cause.Egalement, j’aimerais vous amener un objet de réflexion.Il est impératif qu’un mouvement à la base positif ne devienne pas pervers et freine le développement de la région.Comme entrepreneur, Je suis un entrepreneur bien établi à Shawinigan.j’ai constamment en tête le développement de mes entreprises et les idées ne manquent pas.Evidemment, je ne peux partager mes réflexions et stratégies de développement, vous en conviendrez.Mais je me pose la question: est-ce vraiment le type d’accueil que l’on souhaite réserver à des entreprises qui ont fait le choix de s’établir à Shawinigan et qui, sait-on jamais, réfléchissent à leur développement?Le dossier des Cataractes nous a démontré qu’il est possible VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.d’avoir un esprit régional; peut-on étendre cette façon de faire à d’autres domaines?Je souhaiterais également que les porteurs du dossier nous aiguillent sur l’achat local.Est-ce d’encourager l’achat d’un quartier, d’une ville, d’une région?Et qu’en est-il des habitudes de consommation des gens qui ont dénoncé la présente situation?Peuvent-ils nous assurer que leur consommation est 100% locale (selon la définition qu’ils nous proposeront ultérieurement)?De plus, monsieur Veillette aborde dans son article une «interprétation donnée» à mon adresse au centre-ville de Shawinigan.Je suis bouche bée.L’édifice m’appartient et me sert de place d’affaires.Je paie des taxes à Shawinigan, je suis membre de la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan ainsi que du Regroupement des gens d’affaires du centre-ville de Shawinigan.Y a-t-il une autre interprétation à en faire?Sinon que je suis un entrepreneur bien établi Shawinigan.Le Rouge Vin a remporté de nombreux prix régionaux et j’ai la ferme intention que cette réussite régionale poursuivre son développement sur l’ensemble du territoire de la Mauricie, car ensemble, on se tient debout! Pierre Dubillard homme d’affaires de la Mauricie Là où on voit le tiers-monde passer.Il y a plus de 25 ans, Plume Latraverse nous sortait une autre chanson remarquable Dans la piaule de Louis qui racontait ce qui s’y passait, dans cette fameuse piaule de l’un de ses «chummés».Plume disait à un moment donné «dans une can de café, on voit le tiers-monde passer»; une allusion à ce produit, le café, qui nous vient souvent de pays défavorisés.Eh bien, c’est à ça que j’ai pensé en lisant dans Le Nouvelliste, vendredi, que le Foyer des marins, au port de Trois-Rivières, peinait à se maintenir, lui qui accueille et réconforte ces marins de passage.Chez nous, c’est pourtant là, plus que partout ailleurs, qu’on peut sans doute voir le tiers-monde passer; c’est-à-dire des pauvres gens de pays lointains qui, pour gagner leur pitance, sont montés à bord de gros bateaux que possèdent des armateurs qui les exploitent plus ou moins.Plus que moins.Réjean Martin Trois-Rivières Démocratie engagement Après sept ans sans élections et pour la première fois un suffrage universel à la présidence, les électeurs ont choisi une nouvelle équipe à la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Même s’il y a moins de 7 % des citoyens qui se sont prévalus de leur droit de vote, ce fut un exercice démocratique.Félicitations aux personnes élues et merci à toutes les personnes qui ont posé leur candidature.Je souhaite, au nouveau président, Claude Lessard, et aux commissaires élus, plein succès; l’élève doit être au cœur de toutes les décisions, les services doivent être accessibles sur tout le territoire dans un environnement adéquat.Merci à toutes les personnes qui m’ont appuyée lors de cette campagne.J’ai pu constater l’engagement de plusieurs bénévoles afin de contribuer à une société démocratique en incitant leurs collègues, leurs voisins à se rendre voter (par anticipation) le 26 octobre ou le 2 novembre.Il est dommage que certaines personnes n’aient pu se laisser convaincre d’aller voter parce qu’un parti politique, prônant la disparition des commissions scolaires, boycottait la votation, que le parti au pouvoir brandissait la menace de réduire au maximum les commissions scolaires ou de les abolir ou pour toute autre raison.La qualité de l’éducation que l’on donne aujourd’hui déterminera l’avenir de notre société.Nous devons tous y contribuer.Mariette Gélinas Ex-candidate à la présidence Commission scolaire du Chemin-du-Roy 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS EBOLA Le Canada consacre 30,5 M$ de plus à la recherche et l’éducation La Presse Canadienne Le gouvernement fédéral dépensera 30,5 millions $ supplémentaires sur des programmes visant à préparer le Canada à gérer des cas d’Ebola, a annoncé hier la ministre de la Santé, Rona Ambrose.Alors que la majeure partie de cet argent sera dépensé au Canada, 3 millions $ iront à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la lutte contre l’épidémie en Afrique de l’Ouest.De plus, le gouvernement lancera une campagne d’éducation sur le virus Ebola au cours du mois de novembre.Mme Ambrose a expliqué que le gouvernement vou- lait que les gens soient informés sur les modes de transmission du virus, ses symptômes et tout autre information, de manière à calmer les craintes de contracter la maladie et de combattre la stigmatisation des travailleurs humanitaires de retour de l’Afrique de l’Ouest.La conférence de presse a eu lieu à Winnipeg, au Laboratoire national de microbiologie, qui a grandement contribué à la recherche pour l’élaboration d’un vaccin et de médicaments pour l’Ebola.Depuis la fin juin, des équipes de ce laboratoire sont d’ailleurs envoyés, en rotation, en Sierra Leone pour opérer des labora- toires d’analyse.Le gros du financement ira à la recherche: 23,5 millions $ serviront à mener des essais cliniques du vaccin canadien et d’un type de traitement, les anticorps monoclonaux.Des fonds serviront aussi à produire du vaccin et du traitement qui seront gardés au Canada, en cas de besoin.Des services de quarantaine dans les aéroports internationaux du Canada seront bonifiés grâce à 1 million $ qui couvriront le coût des employés.Finalement, 3 millions $ seront consacrés à former les professionnels de la santé sur des pratiques de contrôle et à acheter l’équipement nécessaire.Ces 30,5 millions $ s’ajoutent aux 65 millions $ déjà donnés à l’OMS, les Nations unies et d’autres organismes consacrés à la lutte contre la pire épidémie d’Ebola de l’histoire.Le Canada avait également donné l’équivalent de 2,5 millions $ en équipement de protection personnelle pour les travailleurs de la santé en Afrique de l’Ouest.La livraison de cet équipement a présenté quelques difficultés, parce que peu de transporteurs aériens offrent toujours des vols à destination des pays touchés.Mme Ambrose a confirmé hier que tout s’était bien rendu.» Le collègue et ami de Nathan Cirillo bientôt de retour au travail Stéphanie Levitz La Presse Canadienne Ottawa — Le jeune caporal qui montait la garde aux côtés de Nathan Cirillo le jour de l’attentat au parlement d’Ottawa se dit prêt à reprendre le travail, mais il admet que le retour au boulot ne sera pas facile.Dans une déclaration hier, le caporal Branden Stevenson a affirmé qu’il croyait toujours que le Canada était une nation où il n’était pas nécessaire pour les soldats de prendre les armes.M.Stevenson était au pied du Monument commémoratif de guerre, le 22 octobre au matin, lorsque Michael Zehaf Bibeau a tué son collègue et réussi à pénétrer dans l’Edifice du centre, où il a été abattu par le sergent d’armes de la Chambre des communes, Kevin Vickers.Branden Stevenson s’est dit toujours sous le choc et en deuil de son meilleur ami, qu’il connaissait depuis la neuvième année et qui l’a inspiré à s’enrôler lui aussi dans l’armée.Le caporal affirme qu’il retourne au travail pour honorer Nathan Cirillo et Patrice Vincent, l’adjudant qui a été tué à Saint-Jean-sur-Richelieu quelques jours plus tôt.Les funérailles des deux hommes ont eu lieu la semaine dernière.» Nouvelles allégations contre Jian Ghomeshi La Presse — L’étau se resserre autour de Jian Ghomeshi, alors que de nouvelles révélations viennent corroborer les allégations des présumées victimes de l’ex-animateur, dont trois ont porté plainte à la police.Jian Ghomeshi aurait envoyé des messages textes obscènes à ses victimes à partir du téléphone cellulaire que la CBC lui fournissait, a révélé hier une source interrogée par le Toronto Star.Le diffuseur public, à qui l’animateur a montré des vidéos et des messages pour tenter de prouver que ses relations sexuelles étaient consensuelles, n’aurait donc pas seulement renvoyé l’animateur pour les comportements qu’il a dans sa «vie privée».«Le contenu de ce cellulaire appartient à la CBC.Il est la propriété de la CBC», aurait déclaré cette même source au quotidien torontois.Toujours selon une enquête du Toronto Star, la CBC en serait à présent à fouiller les courriels de Jian Ghomeshi afin d’y trouver des preuves.» TOUT EQUIPE POUR RÉUSSIR GRÂCE À LA TROUSSE DE DÉMARRAGE.Être membre Desjardins quand on est une nouvelle entreprise, c'est bénéficier des avantages1 exclusifs de la trousse, en plus des conseils de notre équipe d'experts: • Remise en argent sur forfait transactionnel avec marge de crédit2 • Rabais sur solutions de paiement • Crédit sur services de paie • Remise en argent sur assurance véhicule commercial • Plan d'affaires interactif en ligne • Ligne téléphonique pour conseils d'affaires • Fiches-conseils desjardins.com/troussededemarrage M Desjardins Entreprises Coopérer pour créer l'avenir 1 Certaines conditions s'appliquent.2 Sujet à l'approbation du crédit. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 15 RELATIONS FRANCE-QUÉBEC-CANADA «On a pour le Québec de l’amour» François Hollande visite la Vieille Capitale après s'être rendu en Alberta et à Ottawa PHOTO: AFP .• Le premier ministre Philippe Couillard a remis à François Hollande l’insigne de grand officier de l’Ordre national du Québec, hier soir.Jean-Marc Salvet Le Soleil Québec — C’est à Ottawa que le président français a campé la position générale de la France à l’égard du Québec et du Canada.Elle entretient avec le Québec une «relation exceptionnelle et singulière; en même temps, elle veut travailler avec toutes les provinces du Canada», a déclaré François Hollande, hier.«Si on a pour le Québec de l’amour, on a aussi de l’amitié à revendre, à offrir, à tout le Canada», a ajouté le président français en guise de résumé.François Hollande est au Canada et au Québec pour favoriser le développement des affaires.C’est aussi ce que veulent les premiers ministres Stephen Harper et Philippe Couillard.Economie, innovation, partenariats scientifiques et universitaires et lutte contre les changements climatiques ont figuré au menu des discussions qu’ont eues en soirée, hier, en tête-à-tête, Philippe Couillard et François Hollande, lequel est arrivé à Québec après être passé par Banff et Ottawa.La France et le Québec veulent relancer leur collaboration dans le cadre du Plan Nord.La Stratégie maritime promise par le gouvernement libéral intéresse particulièrement Paris.Certains, au sein des partis d’opposition, craignent que la délégation française, qui est d’abord passée par l’Alberta, cherche à encourager le Québec à donner son accord au transit grandissant de pétrole alber-tain sur le territoire québécois.Le président français appuie la pétrolière Total, très engagée dans les sables bitumineux de l’Alberta.Étudiants et francophonie Deux sujets plus ancrés dans la tradition des relations France-Québec nourrissent également les discussions entre MM.Hollande et Couillard.Ce sont ceux des étudiants et de la francophonie.En campagne électorale, le chef du Parti libéral avait annoncé que le «tarif canadien» s’appliquerait aux étudiants de la francophonie optant pour des études universitaires au Québec.Cela devrait se concrétiser par une baisse à venir pour ceux issus de pays comme le Maroc ou le Sénégal - qui paient plus de 15 000 $ par année - et par une hausse pour les Français, qui bénéficient des mêmes droits de scolarité que les Québécois depuis 1978.Ils déboursent quelque 2800 $ par année actuellement.Les Canadiens des autres provinces doivent débourser environ 7000 $.Le nouveau système, qui reste à négocier, devrait entrer graduellement en vigueur à partir de septembre prochain.Telle est du moins la volonté du gouvernement du Québec.D’accord avec l’objectif général de Québec, le gouvernement français tient néanmoins à ce que ses ressortissants continuent de bénéficier d’un privilège par rapport aux autres.La «mobilité de la jeunesse doit être facilitée et encouragée par des mesures spécifiques au Québec et en France», a exprimé M.Hollande lors d’un dîner d’Etat au Château Frontenac hier soir.Le président a profité de l’occasion pour inviter les Québécois à se rendre plus nombreux en France afin d’y travailler, d’y investir, d’y créer des emplois ou d’y vivre.A l’instar de Stephen Harper, Philippe Couillard espère que la France soutiendra la candidature de Michaëlle Jean à la tête de la francophonie.L’ancienne gouverneure générale du Canada était présente lors du discours prononcé par François Hollande à la Chambre des communes, à Ottawa, en matinée.François Hollande prendra la parole au Salon bleu de l’Assemblée nationale ce matin.Parmi les convives au dîner d’Etat, des gens d’affaires, le Conseil des ministres québécois presque au grand complet, le péquiste Stéphane Bédard, le caquiste François Legault, le maire Régis Labeaume, l’écrivain Dany Laferrière et.Michaëlle Jean.Philippe Couillard a remis au président français l’insigne de grand officier de l’Ordre national du Québec.Des mots très officiels En parlant d’«amour» pour le Québec et d’«amitié à revendre» pour le reste du Canada, François Hollande a repris à sa manière les mots employés par son prédécesseur.A l’Assemblée nationale, en 2008, Nicolas Sarkozy avait dit aux élus québécois que la France entretient une relation d’«amitié» avec le Canada et de «fraternité» avec le Québec.«Je dirais que les Canadiens sont nos amis et les Québécois, notre famille», avait-il résumé.Ces mots sont ceux, désormais très officiels, des différents gouvernements français.Ils rappellent que Nicolas Sarkozy avait exprimé une opinion plus personnelle qu’officielle lorsqu’il avait plaidé, plus tard, à l’extérieur de l’Assemblée nationale, en faveur d’un Canada uni.Il avait déclaré que le monde n’avait pas besoin d’une «division supplémentaire».A une autre occasion, il avait qualifié de «sectaires» les mouvements souverainistes.Quoi qu’il en pense lui-même, M.Hollande évitera de s’afficher dans un camp.» CHANGEMENTS CLIMATIQUES Hollande souhaite le plein engagement du Canada La Presse Ottawa — Le président français François Hollande invite le Canada à être «pleinement engagé» dans la lutte contre les changements climatiques, alors que Paris accueillera en décembre 2015 la conférence des Nations unies sur cet important enjeu planétaire.Dans un discours au Parlement hier où il a aussi fait un plaidoyer en faveur d’un resserrement des liens commerciaux entre les deux pays et de la nécessité de lutter contre le terrorisme, le chef d’Etat français a soutenu que la communauté internationale a l’obligation d’intensifier ses efforts pour ralentir le réchauffement de la planète.«L’inaction conduira à un scénario catastrophique qui serait inacceptable, qui serait vivable PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le président français François Hollande s’est recueilli quelques instants au cénotaphe lors de son passage à Ottawa.pour nous, mais invivable pour a lancé le président français dans nos enfants et nos petits-enfants», son discours d’une trentaine de r 4.f % minutes.Il a souligné que le défi climatique «n’est pas un défi pour les dix prochaines années, c’est un défi pour le siècle.Ce n’est pas une menace pour un continent ou pour quelques îlots épars dans le monde, non, c’est un défi pour la planète».M.Hollande a aussi fait allusion au dernier rapport des experts sur le climat, publié dimanche à Copenhague, dans lequel le message est on ne peut plus clair: il faut agir vite pour réduire les émissions de C02 afin de limiter les impacts du changement climatique.Les propos du président français sur les changements climatiques ont été applaudis par les parlementaires de toutes les formations politiques, dont le premier ministre Stephen Harper lui-même.Depuis l’arrivée au pouvoir des conservateurs, le Canada est accusé par les groupes environnementaux d’être un cancre en matière de lutte contre les changements climatiques.Le Canada s’est retiré du protocole de Kyoto et a réduit ses objectifs pour ce qui est de la diminution de ses émissions de gaz à effet de serre (GES).La conférence de Paris est vue par plusieurs comme le dernier rendez-vous qui s’offre à la communauté internationale pour s’attaquer de front à ce problème.En conférence de presse, après son discours, le président français s’est bien gardé de faire la leçon au premier ministre Stephen Harper, se disant convaincu que le Canada est conscient du défi des changements climatiques.» 16 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ÉCONOMIE S&P/TSX 14537,62 -75,70 S&P/TSX VENTURE 766,10 -3,49 $CAN 88,050 US -0,67 0 US EURO 1,4187$ CAN +0,64 0 CAN DOW JONES 17366,24 -24,28 S&P500 2017,81 -0,24 NASDAQ 4638,91 +8,17 PETROLE 78,78 SUS -1,76 SUS SOUTIEN POUR LA FORMATION DE MACHINISTES EN MAURICIE Un coup de pouce de 783 387 $ Une trentaine de travailleurs pourront acquérir des compétences professionnelles V-1 IM r PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR Le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, était de passage au Carrefour Formation Mauricie de Shawinigan pour annoncer la mise en place d’un programme de formation travail-études en technique d’usinage.On aperçoit le ministre est en compagnie de René-Pierre Plante, étudiant en technique d'usinage.louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Louise Plante Shawinigan — Une trentaine de travailleurs provenant d’une dizaine d’entreprises et ateliers d’usinage de la région profiteront d’une formation travail-étude leur permettant d’acquérir des compétences professionnelles pour travailler comme machinistes.Le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, a annoncé hier au Carrefour Formation Mauricie un montant de 783 387 $ pour la mise en place d’une formation travail-études en technique d’usinage en Mauricie, en collaboration avec le Comité sectoriel de main-d’œuvre dans la fabrication métallique industrielle et la Commission scolaire de l’Energie.L’investissement accordé par la Commission des partenaires du marché du travail provient du Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre.L’annonce a été faite en présence de tous les députés libéraux de la région ainsi que du maire de Shawinigan, Michel Angers, ainsi que de plusieurs représentants du milieu scolaire et de la formation professionnelle.La présidente sortante de la Commission scolaire de l’Energie, Danielle Bolduc, n’a pas manqué de souligner que dans le secteur industriel, les machinistes représentent avec les soudeurs le corps de métier où on manque le plus de main-d’œuvre qualifiée.En dix ans, on a observé une diminution de 74 % des inscriptions.Or, il s’agit d’emplois bien rémunérés et très en demande qui garantissent aux titulaires d’un diplôme de pouvoir travailler et demeurer dans leur région.«La réalisation de ce projet de formation est un bel exemple d’un comité sectoriel de main-d’œuvre qui s’implique pour améliorer le fonctionnement du marché du travail dans une région, d’entreprises qui participent au rehaussement des compétences Le ministre a laissé entendre qu’un tel projet pourrait se répéter dans l’avenir de leur personnel et d’une adaptation d’un programme de formation pour se rapprocher des besoins des entreprises, a déclaré le ministre Blais.Cette formation en alternance travail-études est une façon intéressante de soutenir l’industrie de la fabrication métallique en Mauricie et de disposer d’une main-d’œuvre qualifiée additionnelle.» Deux cohortes regroupant une trentaine de participants, tous des travailleurs nouvellement engagés, suivront donc leur formation en formule alternance travail-études ce qui leur garantit un salaire pendant la durée de leur formation et leur fournit l’occasion d’obtenir un diplôme d’études professionnelles en usinage.Parmi les entreprises participantes, on retrouve Marmen de Trois-Rivières, Delastek de Grand-Mère, HYCO Canada de Saint-Wenceslas et Brochot industrie de Shawinigan.Quelques représentants des entreprises qui participent au programme étaient aussi présents lors de l’annonce.Si on ne peut parler de projet pilote, puisqu’il existe des formules similaires dans d’autres régions, le ministre a laissé entendre qu’un tel projet pourrait se répéter dans l’avenir, tant que des entreprises seront intéressées et qu’on n’aura pas comblé les besoins en main-d’œuvre.Les députés Julie Boulet, Marc H.Plante, Pierre Michel Auger et Pierre Giguère étaient quant à eux ravis de ce projet «qui répond aux besoins des gens d’affaires et qui favorise la pérennité de leur entreprise ainsi que leur croissance, tout en venant donner un coup de pouce aux travailleurs de la région.» Enfin, pour Claude Dupuis, directeur général du Comité sectoriel de main-d’œuvre PERFORM, il ne fait aucun doute que la mise en place de ce projet de formation permettra d’accroître rapidement le bassin de machinistes en Mauricie.» VENTES D’ACTIFS DE GLV Un important actionnaire refuse des suggestions Montréal (PC) — Un important actionnaire du Groupe GLV n’adhère pas aux conclusions de deux cabinets-conseils qui suggèrent aux investisseurs de la société de se prononcer en faveur de la vente de la division des pâtes et papiers pour 65 millions $.Alain Chung, gestionnaire de portefeuille chez la firme montréalaise Claret, a estimé hier que l’entreprise a «acheté» des opinions pour justifier la vente d’un actif rentable à l’actuel président et chef de la direction de GLV, Richard Verreault, ainsi qu’à son fondateur et président directeur du conseil d’administration, Laurent Verreault.«C’est facile d’acheter des opinions un peu partout pour dire que c’est bon.Je le vois comme ça», a-t-il dit au cours d’un entretien téléphonique.À un peu plus d’un mois de l’assemblée extraordinaire des actionnaires de GLV, l’Institu-tional Shareholder Services et Glass Lewis suggèrent de voter en faveur de la transaction, notamment parce que l’entreprise n’a trouvé aucune proposition supérieure à l’offre actuelle.Parmi les raisons évoquées par les cabinets-conseils pour recommander l’acceptation de la transaction, on note «l’inclusion d’une période de sollicitation (qui prend fin vendredi) permettant à l’entreprise de considérer une éventuelle proposition supérieure».M.Chung, qui a l’intention de s’opposer à la transaction, croit au contraire que la famille Verreault devrait allonger entre 15 et 20 millions $ de plus pour mettre la main sur les activités de pâtes et papiers de GLV.Si la transaction va de l’avant, la société montréalaise changera de nom pour adopter celui de sa filiale Ovivo, spécialisée dans le traitement des eaux.Son siège social demeurera au Québec, une décision, qui, selon M.Chung, vise à obtenir l’appui de la Caisse de dépôt et placement du Québec et du Fonds de solidarité FTQ.«Ce ne sont pas des institutions qui ont tendance à voter pour des raisons économiques, souligne-t-il.Je ne veux pas dire qu’ils ne votent pas pour des raisons économiques, (.) mais il y a toujours un aspect politique.» Le gestionnaire de portefeuille rappelle que malgré la présence du siège social d’Ovivo au Québec, cette société n’a obtenu aucun contrat relié au traitement de l’eau dans la province.Irrité par cette situation, M.Chung reproche à la direction de GLV de ne pas traiter les actionnaires comme des «partenaires» en vendant des activités rentables à la famille Verreault pour conserver une division qui éprouve des problèmes.«Ce n’est pas normal qu’une famille qui contrôle l’entreprise décide de racheter l’actif profitable de la société elle-même», fait valoir le gestionnaire de portefeuille chez Claret.Dans la foulée de problèmes rencontrés dans le secteur du traitement des eaux, GLV a essuyé des pertes financières entre 2010 et 2012 en plus de voir son action dégringoler de près de 40 pour cent au cours de la dernière année.«Ils (la direction) devraient changer les actions à droit votant (.) pour ne pas qu’ils puissent continuer à contrôler la compagnie après avoir extrait ce qui rapportait de l’argent, dit M.Chung.Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.» M.Chung a déploré le silence des actionnaires mécontents, mais a espéré qu’ils voteront contre la proposition le 14 novembre.Il semble vouloir conserver ses actions, du moins pour le moment.«J’attends et je vais voir comment les gens vont voter, explique-t-il.Ça donne un mauvais goût aux actionnaires des entreprises où il y a des actions de classe A et B.Il y en a plusieurs qui pensent être des citoyens de deuxième classe.» En fin d’après-midi, à la Bourse de Toronto, le titre de GLV demeurait inchangé, à 2,30 $.» ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 17 L’ARRÊT DE TRAVAIL A DURÉ DEUX SEMAINES À L’ABATTOIR DE YAMACHICHE Lucyporc reprend la production Le milieu et le personnel lancent un soupir de soulagement m Siisigwf LUCVPORC PHOTO STÉPHANE LESSARD La production a repris à l’usine Lucyporc, au grand soulagement des employés.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — Après un arrêt forcé de deux semaines pour une opération de mise aux normes, les quelque 300 travailleurs de l’usine Lucyporc à Yamachiche ont été rappelés au travail hier matin.Selon le syndicat, les travaux nécessaires à la reprise des activités ont suffisamment progressé pour permettre aux employés affectés à l’abattage de reprendre la production hier alors que ceux assignés à la coupe seront de retour ce matin.«Je me réjouis pour les travailleurs et leur famille.Ils ont vécu beaucoup d’incertitude depuis le 17 octobre dernier.Maintenant que l’usine est en ordre et que l’infrastructure a été rétablie, les travailleurs et les travail- leuses auront l’esprit tranquille», affirme Mario Maisonneuve, président de la section locale 1991-P des Travailleurs et Travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC 1991-P).Pour sa part, le représentant syndical Yves Dupont s’est dit lui aussi très satisfait de la reprise de la production chez Lucyporc.«Au terme de deux semaines d’incertitudes, cette nouvelle est accueillie chaleureusement par les syndiqués.C’est un soulagement énorme d’abord d’un point de vue humain, pour les salariés, et ensuite pour la région, puisque la fermeture temporaire affectait près de 300 familles», a-t-il soulevé.Une lecture de la situation entièrement partagée par le député de Maskinongé, Marc H.Plante.«Nous sommes très heureux pour les 300 emplois.Il y avait une volonté des promoteurs d’ouvrir le plus rapidement possible et j’ai toujours eu bon espoir puisque les propriétaires faisaient preuve d’une bonne volonté», a-t-il confié au Nouvelliste.A son avis, la durée limitée des modifications aura permis à l’entreprise de conserver sa part de marché et sa main-d’œuvre.De son côté, le maire de Yamachiche, Michel Isabelle, dit se réjouir d’un tel dénouement.«Les dirigeants ont bien fait leur travail.On pousse un grand sou- pir de soulagement.C’est jour de fête pour nous», a-t-il commenté.Sa municipalité a beau avoir la chance de compter plusieurs entreprises de bonne taille, «il nous en manquait une».«Les nouvelles officieuses nous portaient à croire que l’arrêt aurait pu être plus long et les dommages auraient été plus grands pour la filière porcine.Cela a semé de l’incertitude, mais les travailleurs vont retrouver leur rythme», ajoute le premier magistrat.Rappelons que les aliments Lucyporc avaient interrompu ses activités afin de procéder à des travaux pour permettre à l’entreprise de se conformer à certaines exigences de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.Aucune date n’avait alors été avancée par la direction pour la reprise de la production.» La Reine des Érables dépose sa couronne Le propriétaire Roland Charbonneau procède à la liquidation des équipements Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Wenceslas — Il y a deux ans, Roland Charbonneau décidait de mettre la clé sous la porte de son érablière de Saint-Wenceslas après l’avoir opérée pendant «32 ans et demi».Mais faute d’avoir pu trouver de la relève ou un acheteur depuis 2012, voilà que le propriétaire de la Reine des Érables se résigne à procéder à la liquidation des équipements, «ayant gardé tout mon matériel après l’avoir officiellement fermée».Sa décision vient donc sonner le glas aux installations du 10e Rang, et ce, après 60 ans d’existence.C’est en 1980 qu’il s’était porté acquéreur de l’érablière.«Mes deux garçons n’étaient pas intéressés», a-t-il confié au Nouvelliste.Non seulement l’achalandage était en diminution constante, mais sa motivation n’y était plus après avoir opéré l’endroit sur une aussi longue période.Et c’est sans compter que la baisse graduelle des activités venait compliquer la gestion du personnel.Soulignant que la grande partie de sa clientèle provenait de Trois-Rivières ainsi que de Victoriaville et Drummondville, Le propriétaire de la Reine des Érables, équipements de l’érablière déjà fermée M.Charbonneau invite les restaurateurs de la région à le contacter s’ils veulent prendre possession de l’un ou l’autre des articles de PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Roland Charbonneau, met en vente les depuis deux ans.l’érablière.«Il y aura des portes ouvertes sur invitation», a conclu celui qui rêvait de faire autre chose que du sirop.» ¦' N V *.X ^ ¦ LE RESTAURANT AGRANDI ACCUEILLE SA CLIENTÈLE DANS UN NOUVEAU DÉCOR Un nouveau Buffet des Continents Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La clientèle a pu découvrir le nouveau décor et les locaux légèrement agrandis du Buffet des Continents du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Fermé depuis le 20 octobre dernier pour des rénovations de l’ordre de 500 000 dollars, le populaire restaurant vient de rouvrir ses portes.«Grâce au succès que nous connaissons ici à Trois-Rivières, nous avons agrandi le restaurant pour mieux satisfaire la clientèle avec un tout nouveau décor européen et mexicain, une salle à manger agrandie et une toute nouvelle terrasse intérieure permanente», explique la gérante du restaurant, Nathalie Allard.buffet CQWftHEW ntrée PHOTO: SYLVAIN MAYER La gérante du Buffet des Continents, Nathalie Allard, posant devant la nouvelle terrasse qui donne sur le mail du centre commercial.Selon elle, le nouveau décor, plus spectaculaire, et la salle à manger, plus spacieuse, respectent la formule «exceptionnellement généreuse» du Buffet des Continents, celle «d’offrir un menu toujours varié et de qualité, à volonté, midi et soir, à un prix défiant toute la concurrence».«En plus, au Buffet des Continents, chaque enfant de 12 ans et moins accompagné d’un parent mange gratuitement en tout temps et, le samedi, à moitié prix», a-t-elle précisé.Selon le directeur marketing et aussi gérant, Vincent Breault, seul le Buffet des Continents de Trois-Rivières vient de «faire peau neuve» dans le réseau.Le restaurant trifluvien compte maintenant près de 500 places et 80 employés.» AMENDE DU MAPAQ La Pâtisserie Nys précise les circonstances Trois-Rivières (GD) — La direction de la Pâtisserie Nys de Trois-Rivières a tenu hier à expliquer les raisons de l’amende de 2000 $ imposée par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ).Ce jugement publié en octobre dernier concernait des faits qui se sont déroulés en juin 2012.La direction affirme que l’inspectrice du ministère a considéré comme dangereux pour la santé humaine la pratique qui consistait à laisser de la sauce à spaghetti maison dans des pots en verre «bien en vue sur le comptoir».Le MAPAQ jugeait que les pots devaient être réfrigérés.L’entreprise affirme de plus que l’amende de 2000 $ a été contestée et qu’elle aurait été «considérablement réduite».» 18 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS Pleins feux sur l’esprit torturé de Magnotta Christiane Desjardins La Presse Montréal — Luka Rocco Magnotta est convaincu d’avoir une relation spéciale avec Marilyn Monroe, qui lui «parle parfois».Mais c’est Friday the 13th qui vient le hanter dans ses rêves.Quand il est éveillé, il y a ces voix qui le dénigrent, ceux qui l’épient, ses codétenus qui manigancent pour le couler, le regard des journalistes.L’esprit torturé de Luka Rocco Magnotta a été au centre des témoignages, hier, à son procès.Même si Magnotta avait des antécédents de schizophrénie paranoïde dans le passé, il demeurait compliqué de retenir un diagnostic précis à son sujet après son arrestation pour le meurtre de Lin Jun.C’est ce BASELWORLD LA PRESSE* PAUSE 1.2.S.ACTION! PREVENIR l*E SURENTRAINEMENT SOINS CORPORELS ON FAIT Fl DES FRONTIERES Emportez et lisez La Presse+ où vous voulez et quand vous voulez, même à l’autre bout du monde.PAUSE POUR LUI TENDANCES MONTRES EVITER LES POILS INCARNÉS «l EN AVOIR A SES AVANTAGES.Profitez d’un contenu unique tel que la section Pause, une des plus populaires, qui présente un thème différent chaque jour (famille, santé, beauté, repas, Chic!, week-end et le nouveau Pause pour lui) LA PRESSE f * Disponible dans S l'App Store Google play LaPressePlus.ca que sa psychiatre traitante, la Dre Renée Roy, a noté en janvier 2013, avant d’ajouter qu’il présentait aussi «une personnalité fragile avec traits limites et histrioniques».La Dre Roy est devenue la psychiatre traitante de Magnotta à partir de novembre 2012, alors qu’il se trouvait à la prison de Rivière-des-Prairies.Elle le voyait toutes les deux semaines.Magnotta prenait une lourde médication pour apaiser ses angoisses, contrôler ses symptômes psychotiques, son état dépressif, et pour faciliter son sommeil.Il a fallu ajuster sa médication à plusieurs reprises.C’est d’ailleurs cette médication qui a provoqué son gain de poids.Tous les témoins qui l’ont vu dans le passé ont d’ailleurs remarqué que Magnotta avait considérablement grossi.Au début de sa détention, en mai 2012, il pesait 134 livres.Au printemps 2013, il en pesait 150; maintenant, son poids atteint 200 livres, selon la Dre Roy.Pas d’émotions M.Magnotta est un homme qui n’exprime pas beaucoup d’émotions, a remarqué la Dre Roy, mais quand il vit des stress importants, il réagit, a-t-elle dit.Au printemps 2013, l’enquête préliminaire de Magnotta a eu lieu, ce qui a haussé son niveau d’angoisse.Il s’est effondré dans le box à un certain moment pendant l’enquête préliminaire.L’hypothèse avancée par la Dre Roy est qu’il a fait une baisse de pression en raison des médicaments.Amour en prison A un certain moment, en prison, Magnotta s’est attaché à un infirmier qui lui souriait.La psychiatre a plutôt utilisé l’expression «transfert amoureux».Ce genre de chose n’est pas toléré, a souligné la Dre Roy.M.Magnotta a voulu s’excuser, mais l’infirmier est parti en congé.La Dre Roy a aussi expliqué que Magnotta avait tenté de reprendre ses études par correspondance en prison.Mais il avait trop de mal à se concentrer, et il a finalement abandonné.La Dre Roy poursuivra son témoignage aujourd’hui.Un peu plus tôt dans la journée, hier, d’autres médecins qui ont vu Luka Rocco Magnotta au cours des 12 dernières années ont été appelés à la barre.Rappelons que Magnotta, 32 ans, est accusé du meurtre prémédité de Lin Jun, survenu le 25 mai 2012, d’outrage à son cadavre, de production et de diffusion de matériel obscène, d’utilisation de la poste pour envoyer ce matériel et de harcèlement contre le premier ministre Stephen Harper et les membres de son gouvernement.Magnotta admet avoir commis les actes qu’on lui reproche, mais présente une défense de troubles mentaux, ce qui pourrait lui valoir un verdict de non-responsabilité criminelle.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 19 Kg*?'; ' ¦ - V' Wêmm : ' ' !3jp8*S£; A::A:a mm ^3“^va* ' .- s SEULEMENT W-'A EpSf- sm* : m J, ©p ¦•*•••• Mgfë SsRaS iiJWŒ SEULEMENT LA VIE, EN PLUS FACILE EN VERSION CHÈRE O y t PAS CHERE, fey ON FÊTE NOËL .EN GRAND! LA VIE, EN PLUS FACILE «ui a btMJ' tki Père-N^ Ruand fsi - •v-srcl-rnd»T'*'‘- ^ lO RECETTES ^ IZ.POUR UN POTLUCK > "71 TROUVAILLES / I DÉCO — IDÉES POUR S'AMUSER EN FA \^V IDEES f\J CADE C'EST MAGIQUE Télécharger dans iPad est une marque déposée d Apple Inc., enregistrées l'App Store aux États-Unis et dans d'autres régions.NUMERO DE DECEMBRE EN KIOSQUE MAINTENANT Aussi offert sur iPad et sur les autres kiosques numériques facebook.com/coupdepouce coupdepouce_mag iSfc instagram.com/coupdepouce Q pinterest.com/coupdepouce te • MEDIA ARTS ET CULTURE Pâtes et papiers.et musique La famille Charette sera à rémission Un air de famille jeudi Marie-Josée Montminy marie-josee.montminy@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Deux des trois frères Charette, du secteur Grand-Mère de Shawinigan, ont fait carrière dans des usines de pâtes et papiers.Gaétan a perdu son emploi à la Belgo en 2008 et Alain a pu accéder à sa retraite lors de la fermeture de la Laurentide cet automne.Outre leur métier, Gaétan et Alain partagent une passion, celle de la musique, une passion à laquelle adhère aussi le troisième frère de la famille, Yvon.Jeudi, le trio se mesurera aux frères Fortin, de La Sarre, à l’émission Un air de famille.L’enregistrement de l’émission s’est déroulé dimanche dernier et les concurrents sont tenus au secret en ce qui concerne le contenu afin de préserver la surprise pour les téléspectateurs.«On ne peut pas dévoiler ce qu’on va chanter.Ce qu’on peut dire, c’est qu’on était en compétition avec trois gars de l’Abitibi.On nous a dit que c’était «le show de la testostérone», parce qu’on était juste des gars, mur à mur, dans les deux équipes!», indique Gaétan Charette, celui qui a eu l’idée d’inscrire sa fratrie à la compétition.«On a grandi dans la musique.Notre père jouait d’un instrument et on a tous joué dans des bands.\ * "T affrontées depuis, et les familles Charette et Fortin concluront la ronde du deuxième bloc pour désigner d’autres demi-finalistes.Peu importe ce qui arrivera, Gaétan Charette a beaucoup apprécié son expérience sur le plateau de tournage de Radio-Canada.Yvon, Gaétan et Alain Charette posent ici en compagnie de leur coach Johanne Blouin.Les trois frères du secteur Grand-Mère seront à l’émission Un air de famille jeudi à Radio-Canada.Moi, je jouais dans les clubs à 14 ans», raconte l’homme de 59 ans.«Je joue de la guitare et de la basse, mon frère Yvon, qui a deux ans de plus que moi, joue de la guitare et de la batterie, et le plus jeune, qui a 52 ans, joue des trois instruments: de la guitare, de la basse et de la batterie», précise-t-il.Bien que les trois frères puissent interpréter des chansons de divers styles, ils privilégient le rock and roll.Gaétan Charette et ses frères chérissent le souvenir de soirées du temps des Fêtes où les meubles de la cuisine et du salon étaient «tassés» pour faire le plus de place possible à la musique et à la danse, jusqu’aux petites heures du matin.Sous le nom de Duo Décibel, les deux aînés de la famille continuent d’animer les foules lors de fêtes de toutes sortes, de noces ou de festivals.Jeudi, sous la direction de leur coach Johanne Blouin, les frères Charette tenteront de séduire le public qui sera invité à voter pour leur performance préférée.Le trio élu se retrouvera en demi-finale avec les familles retenues dans un bloc de trois émissions.Rappelons que la famille Héon, de Trois-Rivières, avait remporté son duel lors de la deuxième émission de la saison, accédant à la première demi-finale tenue lors de l’émission du 16 octobre.Les résultats de cette étape d’élimination ne sont pas encore connus.Quatre autres équipes se sont «Je joue de la guitare et de la basse, mon frère Yvon, qui a deux ans de plus que moi, joue delà guitare et de la batterie, et le plus jeune, qui a 52 ans, joue des trois instruments: de la guitare, de la basse et de la batterie.» «Tout ce que tu apprends, que tu vois.Ce n’est pas tout le monde qui a la chance de vivre ça, un tournage de télévision, avec toute la technique en arrière.Ça a été une expérience merveilleuse, et j’encourage les gens à s’inscrire pour participer!» L’émission est diffusée à 20 h et les gens ont jusqu’au lendemain matin pour voter pour leur famille coup de cœur.» JUSTIN TRUDEA L'AUTOBIOGRAPHIE DE JUSTIN TRUDEAU Télécharger sur V iBooks PHOTOS PERSONNELLES INEDITES Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Son enfance, sa famille, SA CARRIÈRE ET SA VISION DU PAYS ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 21 Musique, théâtre et ironie mordante Le groupe Jardin Mécanique présentera son second album à Shawinigan jeudi Le trio Jardin Mécanique dans toute la splendeur de ses personnages.Les membres en sont, de gauche à droite: Francis Gagnon, Philippe Coulombe et Sylvain De Carufel.François Houde francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La musique du groupe Jardin Mécanique a bien des accents metal et certains y verront une certaine provocation mais il ne faut assurément pas la prendre au premier degré.Toute l’expression de ce groupe résolument hors du commun est marquée par l’ironie et une critique acerbe mais constructive du monde dans lequel nous vivons.Le public pourra en juger ce jeudi, 6 novembre, à 20 h à la Maison de la culture Francis-Brisson de Shawinigan lorsque le groupe présentera la musique de son nouvel album, La Sinistre Histoire du Théâtre Tintamarre: Episode 2.Jardin Mécanique est composé de trois musiciens, tous Trifluviens d’origine: Philippe Coulombe, Sylvain De Carufel et Francis Gagnon.Le groupe est jeune, avec ses cinq ans d’existence, mais la complexité de sa démarche créative témoigne non seulement d’une ambition étonnante mais aussi d’une volonté solidement établie d’offrir un produit sophistiqué marqué par une qualité polymorphe.Leur album véhicule une musique difficile à décrire à cause du fourmillement des idées et des influences.Le résultat emprunte autant à la musique classique, au rock progressif, qu’au rock metal, dans un tout débordant de sève et d’ironie mordante.Il reste pourtant que c’est sur scène que le concept éclaté de Jardin Mécanique s’épanouit véritablement grâce à l’apport d’images diffusées sur écran géant et d’une mise en scène élaborée.«Les côtés visuel et scénique sont très forts et c’est la raison pour laquelle nous nous sommes adjoints les services de gens très qualifiés pour nous accompagner dans notre démarche, d’expliquer Philippe Coulombe.De notre côté, nous assurons la création musicale proprement dites mais c’est sur scène que notre démarche artis- tique prend tout son sens.» Chacun des trois musiciens adopte un personnage issu de leur imagination mais nourri aussi de références multiples.Sorti d’un quelconque XIXe siècle britannique chacun représente des facettes innommables de l’être humain.Empruntant résolument au mouvement steampunk, Jardin Mécanique présente une vision un peu apocalyptique de notre monde.«Nos personnages sont pathologiques et on les a imaginés dans l’Angleterre victorienne peut-être à cause du côté austère et rigide des mœurs d’une époque marquée par de grandes inégalités sociales qui a beaucoup de similitudes avec maintenant, finalement.Tout cela est présenté avec beaucoup d’ironie et une bonne dose d’humour.Notre critique sociale n’est pas à prendre au premier degré: ce n’est pas un pamphlet.Nous portons un regard critique sur la machine économique qui nous bouffe tous mais nous nous inscrivons nous-mêmes dans cette machine parce que c’est de l’intérieur qu’on peut changer les choses.» Il faut donc percevoir une vision positive et optimiste du monde dans ce projet théâtral et musical qui est fortement apparenté au rock progressif des années 70.«Je suis un grand fan du rock progressif parce que mon père m’y a initié et c’est absolument vrai que la musique que nous faisons s’en rapproche, relate Philippe Coulombe.Les groupes qu’on associe à ce genre ne travaillaient pas en fonction de plaire au public mais de pousser le plus loin possible une démarche d’exploration musicale et nous sommes dans le même moule.On fait une musique sans compromis.» Les arrangements musicaux de leurs pièces sont complexes et sophistiqués empruntant toutes sortes de voies comme la musique orchestrale qu’ils arrivent à transposer sur scène grâce à l’apport des bandes pré-enregis-trées.«On est allé chercher des spécialistes dans plusieurs domaines pour que le produit soit à la hauteur.Notre régisseuse nous suit en spectacle pour s’assurer que tous les effets visuels et sonores sont parfaitement synchronisés.Pour la mise en scène on a travaillé avec un metteur en scène de théâtre, Yannick Chapdelaine.L’album est la trame sonore du spectacle sur scène qui s’enrichit des images, des dialogues et d’interventions verbales de notre part», d’expliquer le musicien.Pour en apprendre davantage sur le groupe, on peut consulter une série Web en 10 épisodes qui a été créée pour illustrer cette démarche.On peut la consulter sous l’onglet vidéos du site du groupe au www.jardinmecanique.com.* THÉÂTRE DES POÊLES À BOIS Vingt ans de théâtre en région La pièce Mangourdise sera présentée à compter du 7 novembre à Louiseville Une nomination aux Oscars pour Anne Dorval?Le magazine américain Variety n’a que de bons mots pour sa performance dans Mommy Éric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Théâtre des poêles à bois célèbre cette année ses 20 ans et souligne l’événement de belle façon en offrant une toute nouvelle production originale - la 38e de son histoire - et en participant également à un festival de Théâtre en Belgique.C’est l’auteur et metteur en scène Serge Baril qui pilote le tout dernier projet de la troupe.La pièce Mangourdise est sa création et il en assure la mise en scène également.Six comédiens composent la troupe qui se produira le 7, 8, 14 et 15 novembre à 19 h à la salle multifonctionnelle de l’école secondaire L’Escale de Louiseville.Même si la distribution est composée d’adultes, le Théâtre des poêles à bois a créé des liens étroits avec les élèves inscrits à l’option Art dramatique de l’école secondaire L’Escale.La moitié des profits générés par les entrées bénéficiera aux élèves de cette école.Par ailleurs, le troupe se paie une expérience hors du commun pour ses 20 ans puisqu’elle représentera le Québec lors des Estivades en Belgique du 31 juillet au 7 août 2015.Il s’agit d’un festival de théâtre organisé par le Studio Théâtre de Liège.Les événements se tiendront à Marche-en-Famenne.Le thème des Estivades cette année est la gourmandise, ce qui n’est pas très loin du titre de la pièce de théâtre présentée par la troupe québécoise.D’ici à ce que les comédiens du Théâtre des poêles à bois traversent l’océan, ils seront en représentation à Louiseville.Les billets sont en vente à la porte au coût de 15 $ pour le grand public et de 10 $ pour les étudiants.» Marc-André Lussier La Presse Montréal — Alors que l’année cinéma 2014 entame son dernier droit, les publications spécialisées américaines spéculent sur la teneur de la prochaine course aux Oscars.Dans un article intitulé Neuf performances sous le radar qui méritent le buzz, le journaliste du Variety Ramin Setoodeh estime que la performance d’Anne Dorval dans Mommy mérite assurément l’attention des membres de l’Académie.«Il s’agit de ma performance d’actrice favorite cette année, indique-t-il.Anne Dorval s’est fait voler le prix d’interprétation à Cannes, le jury lui ayant préféré Julianne Moore dans Maps to the Stars.Elle sera, espérons-le, parmi les candidates dont on par- PHOTO: LA PRESSE Anne Dorval lera si elle obtient quelques prix d’associations de critiques d’ici la fin de l’année.».Variety est la bible de l’industrie du cinéma américain.La mention dans cet article, où l’on met aussi en relief, entre autres, des performances de Jake Gyllenhaal, Tilda Swinton et Channing Tatum, attirera automatiquement l’attention sur la performance de l’actrice québécoise.Après, qui sait?Anne Dorval deviendra-elle, après Marion Cotillard (La vie en rose), la deuxième actrice dans l’histoire à mettre la main sur la statuette dorée pour un rôle joué en français?Rappelons par ailleurs que le film de Xavier Dolan Mommy représente le Canada aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.Quatre-vingt-trois films se disputeront une place parmi les cinq finalistes.Les nominations seront annoncées le 15 janvier 2015.» I VERTISSEMENTS 22 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière a former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Pierre Karch T B C S c I O H O P 0 E 1 N U SOLUTION du dernier numéro Citation de Jean de La Fontaine : Jamais un lourdaud, quoi qu’il fasse, ne saurait passer pour galant.S R R E F E A S L A B T E L I S L D Y D E U E M N P S S < LU LU ¦ r ¦ ¦ ¦ MOT MYSTERE OUTILS - Un mot de 9 lettres D F E L E P I R E P A R S R B E T P A N N E E E R 0 I I A U N A P E R T N N E E P 0 C E T T E 0 U T I A I N F L P L E E S L H U 0 L C G G F I U U L E E U C G P L R U I C T 0 A C T M E E Q U E R R E A R C H E T A M N E s S E R P I N E G T E L I M E c U S S 0 N N 0 I R P U E M U L C N E I T I I B I R E A E F F A G N G F V s E L E Y C E L R U 0 T N I E E L L S A N E T R G T 0 E N A A E E S L A P G A E T I E A U U T E A U B E I 0 R B R U C E L L E S Solution du dernier problème : BERLIN MM4231 ALENE ARCHET AUGE BANC BROIE BRUCELLES BUTE CALE CANIF CLE CLOU COUPOIR CUTTER DENTS ECHOPPE ECOPE ECUSS0NN0IR EGOINE EGRUGEOIR ENCLUME ENTOIR EQUERRE ETRILLE FELE FER FLEAU FUT GAFFE GIBELET LAME LAYE LIME MEULE NIVEAU OISEAU PAL PANNE PEIGNE PIC PLANE POIGNEE PRESSE RAPE RATEAU RIFLOIR RIPE ROUET RUGINE SASSE SERPETTE SPATULE TAS TILLE TOUR TREPAN ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LAPLAce 0 16179 16179 © Laplaco ¦;a|dtuoau! ;sa auuo|oa e| ap ;neq ag g 'anbjpuj sed ;sa u nepue| np snssap aq ^ 'euqueq ap snossap-ne anbjpuj uou jntu np seg 9 'euqueq ap auoj; a| jns sn|d ua aipuejq aup| g 'atutuaj e| ap neadeqa a| jns sujotu ua jna|j aup|'atutuoqj ap spajd sa| ;ueAap abje| sn|d ;sa aq £ 'atutuoqj ap ;|Ojp qaubjod aq £ 'aanbjpuj uou atutuoqj ap a;|Ojp ayjajQ |_ Nonmos HOROSCOPE 4 NOVEMBRE 2014 Bélier T— wr (21 mars au 19 avril) Avec l’imprévisible duo de la Lune «croisant» Uranus en Bélier, vous pourriez avoir envie de fuir les situations plutôt que de les affronter.Cependant, les problèmes ne s’arrangeront pas d’eux-mêmes, pas plus que le travail ne s’accomplira tout seul.Il serait préférable de régler un malentendu ou d’entreprendre une tâche rebutante sans tarder.^ Cancer (22 juin au 22 juillet) Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers, et le cycle de la Lune en Bélier ne sera pas le meilleur allié du Cancer.Sachez transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vous entraver la route serait de croire que c’est impossible.VT.ÇiÀ SA FAUTE UN LIEU PUBLIC! ©2012 by King Features Syndicate, inc.World rights reserved.A VENIR: L’APPEL MYSTERIEUX DE NARDA. LU D l CO 'LU CD 'LU CD POURQUOI NE VEUX- pADCE queJE SAIS APRÈS ÇA.TU VAS VOULOIR CHANGER TU PAS REPEINDRE QU'ON NE VA PAC LES RIDEAUX, LE TAPIS LES LAMPES.LE SALON?.\ S'ARRÊTER LÀ' ÇA NE FINIRA PAS! , ON PEUT CHANGER] NONL.LAISSE LE TAPIS ET LES FAIRE.JE PARLE LAMPES AUSSI 7 J ENDORMANT.mOOONNN.C'EST LA CHOSE LA PLUS IMBECILE _ QUE TU AIES FAITE PE TA VIE,1 MENSONGES CEST ^ FLATTEUR, MAIS PAS SINCERE, .PPA) / À BIEN Y PEN- AH OUI.ET IL VENTE.FRANCHEMENT! POURQUOI N'AS; TU PAS APPORTE UN PARAPLUIE?!! ry QUELLE fl JOURNEE ^MISERABLE IL FAIT FROID, SOMBRE ET IL .PLEUT.^- Ira EH 7 3 6 1 7 9 4 8 2 8 1 1 2 4 9 9 1 3 6 8 4 2 6 5 8 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2875 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8 5 3 4 6 9 7 2 1 7 9 1 2 5 8 6 3 4 6 2 4 3 7 1 9 8 5 4 1 5 6 2 3 8 9 7 9 8 6 7 1 4 2 5 3 2 3 7 8 9 5 1 4 6 3 4 9 1 8 7 5 6 2 1 6 8 5 3 2 4 7 9 5 7 2 9 4 6 3 1 8 Par Fabien Savary 2874 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES www.hannequart.com 1 1 2 3 4 5 e > 7 { * 9 1 011 12 2 ¦ 3 y 4 y.y 5 ¦ p L 6 u L ¦ ¦ 1 y 7 ¦ 8 i ¦ ¦ 9 ¦ y 10 ¦ c 11 ¦ 12 ¦ Horizontalement 1 Complice des mauvais desseins de quelqu’un - Sert à attirer.2 Paresseux dAmérique tropicale - Cortisol.3 On en fait des prothèses - Fête vietnamienne.4 Sorties - Non.5 Signe de reconnaissance - Entailler.6 Lettres numérales - Plante voisine du navet.7 Croque - Concerts donnés le matin, sous les fenêtres de quelqu’un.8 Interjection - Accrocher - Démonstratif.9 Caruso ou Pavarotti 7 Fouetté.10 Écrivain autrichien - Passion sans lendemain.11 Lettrée - Coule au Congo.12 S’interrompt - Perdre.Verticalement 1 Cité plus haut - Homme.2 Jointe - Action de moudre les céréales.3 Rondelle des français - Singe à courte queue.4 Égout vertical - Habitations intimes.5 Gallium - Acte No 4150 déraisonnable.6 Poisson - Fourrure du petit- gris.7 Dispendieux - Se dit parfois de la bouche.8 On y fait du sport - Petit enfant.9 L’après-midi - Sa capitale est Managua.10 Commérage - Éliminer.11 Animal domestique - Capable de se dresser.12 Boire du lait - Produire du sel.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 23456789 1011 12 1 G R A T T E P A P I E R 2 L O I R |p I M E N T E 3 O c E A N E U R N E S 4 B A \ç A R [s S E N T 5 E D I T 1T [F Ie D E 6 T E M E [r A il R m 7 3 fp] N n| \Ô D E [S_ 8 ô\ \ô S ~ë\ r E N I [F 9 R A N \c u N I E R E 10 T E T U L i A S S E S 11 E R U c E R ¦ M E A T 12 R E N E F JL [m [e L L E La Tuque Shawinigan • PRÉC.80% PRÉC.30% Victoriaville 8/5 MAX: 10 MIN: 3 MAX: 8 MIN: 1 Montréal Sherbrooke 9/5 PRÉC.80% PRÉC.40% MAX: 4 MIN: -1 MAX: 3 MIN:-2 ©Météo I O AUJOURD'HUI DEMAIN VENDREDI SAMEDI 6h35 16h31 Durée totale du jour: 9h56 P c Acapulco Bermudes Var Var 30/24 23/20 Martinique Myrtle Beach Ora Sol 31/24 21/13 6 nov 14 nov Barbades Ora 30/26 Montego Bay Var 30/26 Cancun Nua 28/21 Orlando Var 26/17 Fort Lauder.Sol 26/22 Puerto Plata Ora 29/22 (P 1 Freeport Var 27/23 Puerto Vallarta Plu 31/24 m Key West Ven 26/23 Tampa Sol 27/17 22 nov 29 nov La Havane Var 28/20 West Palm B.Sol 26/22 Baie-Comeau Sol 3/2 Barrage Gouin Nei 3/0 Chibougamau Nei 3/0 Gaspé Var 31-7 Gatineau Plu 10/5 Iles de la Mad.Plu 6/4 Joliette Plu 8/5 La Grande Ver 1/0 La Malbaie Mel 3/1 La Tuque Ave 5/2 Maniwaki Plu 9/3 Québec Ave 5/4 Rimouski Sol 3/1 Rivière-du-loup Mel 3/1 Saguenay Ave 5/3 St Georges Ave 5/4 St-Hubert Plu 10/6 St-Hyacinthe Plu 10/6 St-Jean Plu 10/5 St-Jérôme Plu 7/5 Sept-lles Sol 3/-5 Sorel Ave 7/5 Val d’Or Plu 8/0 Valleyfield Plu 10/6 Victoriaville Ave 8/5 Amsterdam Nua 12/9 Athènes Sol 16/10 Bruxelles Plu 10/8 Buenos Aires Sol 21/10 Hong Kong Sol 27/24 Lisbonne Ave 16/12 Londres Ave 11/6 Los Angeles Sol 24/13 Madrid Ave 13/8 Mexico City Var 22/11 Moscou Var 4/-2 New York Sol 17/11 Paris Plu 12/9 Rio Var 30/23 Rome Ave 19/13 Tokyo Sol 17/13 E 15 km/h Nul 0.9 (Bas) B Calgary Ave 11/-2 Charlottetown Plu 6/3 Edmonton Mel 8/-1 Fredericton Sol 5/-1 Halifax Var 6/1 Ottawa Plu 12/5 Québec Ave 5/4 Régina Plu 5/-2 Saint-Jean Plu 10/2 Toronto Plu 13/6 Victoria Sol 13/9 Yellowknife Nua -7/-9 La Pérade Hre Ht/m 3h24 0.7 7h12 1.7 15h45 0.7 19h36 1.8 Trois-Rivieres Hre Ht/m 5h00 0.7 8h06 1 17h27 0.8 20h30 1.1 Max Normal 8° Min Normal 0° Max Record 1938 17° Min Record 1952 -7° 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 LES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Vous songez à changer de véhicule?Consultez la nouvelle section «Véhicules d'occasion » sur www.lenouvelliste.ca WL y î_ LE NOUVELLISTE .CA , 1 B' C'jl'J'llijSi '^TIFF- [ v i ; À partaaer 1?î À sous-iouer 1?Chalets 116 Chambres à louer 127 Chambres demandées 128 Chambres et pensions 130 Commerces à louer ma Commerces à vendre 107 Commerces demandés 108 Condominiums à louer 110 Condominiums à vendre 10?Entrepôts, garages et stationnements 11?Locaux et bureaux à louer 114 Locaux et bureaux demandés.Loaements à louer 115 1?3 Logements à louer Centre Mauricie 1?4 Loaements demandés 1?5 Maisons mobiles 101 Propriétés à louer ou demandées 106 ProDriétés à vendre 104 Propriétés à vendre Centre Mauricie 105 Propriétés commerciales ou industrielles 103 Résidences, centres d’accueif Terrains à vendre 131 117 Terrains à louer ou demandés_______118 Terres, fermes à vendre, à louer___120 Terres, fermes demandées___________119 Villégiature_______________________137 Portes et fenêtres.Produits santé, beauté et esthétique Souffleuses Tondeuses Ventes de garage Autos a vendre Vetements, fourrures Autos, camions demandés Autres véhicules Aides domestiques Aides familiales Emplois divers Camionnettes à vendre Entretien, réparations Garages de toile Amenagement paysager Animaux Mannequins, modèles Méthodes de recherche d’emploi Musiciens, artistes Remoraues léaères 733 Tentes-roulottes 729 Tout-terrain 721 Vélos, bicyclettes 732 Vous pouvez nous joindre par téléphone ¦ au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 252 241 Antiquités, artisanat, bijoux______239 Appareils électroménagers__________237 Bois de chauffage_________________285 Chauffage, climatisation, vent_____284 Coin du bébé______________________261 Coin des mariés 264 Collections ?,q,5 Denrées alimentaires ?R7 Électronique et informatique.Équipement de commerce 245 228 Équipement de bureau ?7 Instruments de musique ?48 Machinerie, outiiiaae 214 Machines à coudre ?13 Marchandises diverses 298 Marchés aux puces 210 Matériaux de construction Mobilier, articles de maison On demande 282 235 297 Perdu / Trouvé 299 Photoaraphie 249 Piscines, spas et accessoires.201 Aqences de rencontres 3D7 Astroloaie.cartomancie 31D Coiffure, esthétique 316 Compaqnes.compaqnons 3D1 Conversations 308 Cours, perfectionnement 320 Covoituraae 349 Déménagement, entreposage.Entrepreneurs 329 327 Entretien, rénovation 324 Escorte 309 Garderies, aardiennaae 321 Massaaes 31?Massothérapeutes 315 Médecines alternatives 314 Paysagistes, déneigement Peinture, décoration 326 328 Réceptions 335 Services divers 331 Services professionnels 311 Toitures 325 Personnel de métier Personnel de restauration__ Personnel de vente_________ Personnel demandé__________ 412 Postes cadres, professionnels_____420 Préparation de curriculum vitae___401 Représentants_____________________415 Travail demandé Associés demandés_ Franchises___________ Impôts, comptabilité_ Occasions d’affaires__ Prêts, hypothèques____ Services financiers J01 J02 503 504 _515 520 Machineries agricoles 635 Machineries forestières 636 Machineries lourdes 634 Pièces et accessoires 629 Remorques 631 Tracteurs 630 Véhicules lourds 632 WBmmmmm V— Articles / équipements de campina 703 Articles / équipements de sport 702 Bateaux de plaisance 711 Caravanes, motorisés 728 Embarcations, moteurs 739 Motocyclettes 731 Motoneiaes 722 Avis, appels d’offres, soumissions 895 808 Encans 842 Non-responsabilités 806 iÜ Décès 905 In memoriam 935 Messes anniversaires 915 Prières 925 Remerciements 920 et aussi PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.819 691-4356 OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Services anniversaires__ Services connexes___ Sur place 1920, rue Bellefeuille Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 h 30 à 17 h Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 VISA £ Ml ¦ AVK la PrerT,ière journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période ™ créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Nos heures de tombée ¦ Petite annonce régulière ¦ Encadrée Lundi 17 h (le vendredi précédent) 48 heures ouvrables Mardi au samedi 17 h (jour précédent) 114 Locaux, bureaux à louer 104 Propriétés à vendre 2 A 5 CHAMBRES, 3000$ comptant, financement par proprio 819 379-7480 Maison de campagne à vendre, rénovée, à Saint-Barnabé-Nord 819 264-5595.Yamachiche, zoné agricole, maison 2005, 54 000 pi de terrain, 15 minutes de Trois-Rivières, 139 000$.Rosario Crivello, courtier immobilier agréé, agence immobilière Trans-Global.514 946-8582 100PI2 A 5000PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 www.bel-rive.com 3000 pi2 en béton, 2e étage centre-ville, Trois-Rivières, Denis Beaudry, 819 373-6701, 819 371-2346.400 à 8 500 pi2, espaces commerciaux pour clinique de santé ou bureaux d’affaires.819 372-4835 BUREAUX et entrepôts à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 819 691-5650.duguayimmobilier.com 1 fut Propriétés à louer lUv ou demandées Terrains 11/ à vendre 2 A 5 CHAMBRES, MARS financement par proprio 819 379-7480 PLACE BENOIT, terrain à vendre, environ 20 000 pi2 819 372-1090 NOUVELLE ANNONCE ?-A A QUI LACHANCE! Maison à louer, secteur Cap, très bien située, beau grand terrain.819 221-5437 Maison à louer, secteur Cap construction 2010, 4 chambres, garage chauffé, 1er décembre, 1080$, 699-4050 Maisons à louer: Notre-Dame-du-Mont-Carmel et Sainte-Geneviève-de-Batis-can, 819 696-3751.Saint-Elie-de-Caxton, à louer 625$/mois, 2 chambres, grand garage, libre maintenant.819 247-3080 Shawinigan, Domaine du Havre, maison neuve à louer, 4 ch, 2 s/bains, grande salle familiale, aspirateur central, déneigement et entretien de terrain inclus, 950$/mois, 819 537-9870.110 Condominiums, copropriétés à louer MAGNIFIQUE 41/2, secteur Cap, planchers neufs, accès à la rivière St-Maurice, garage, 850$.819 655-0695 112 Entrepôts, remisage Entrepôt/garage à louer secteur Sainte-Marthe, 40 X 50 (2000 pi2), 819 696-3751 1^5 Logements ItJ à louer 21/2, rue Saint-Denis, centre-ville, libre, chauffé, éclairé, 1er étage, 395$ /mois.819 372-7617 Dépendances?Pour vous ou un proche SERVICE Jean Bouchard GRATUIT 819 378-2245 TERRASSE DESCAPITALES pour autoconstruction unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca 1^5 Logements ItJ à louer VA, 295$ + ; meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, Cégep et UQTR; 819 376-3372, 819 696-0642 rEUfTTROMO secteurs Cap et Trois-Rivières, www.alouertr.com 819 694-7147, 807-7147 1 MOIS GRATUIT, SV2,5310, LÉO-PIDGEON, style condo, rénové, céramique, bois flottant, 560$, 819 840-7053, 1er juin ou 1er juillet, ww.grtinc.ca 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, Trois-Rivières et secteur Cap, 819 372-4835 VA, VA, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres.Avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, 819 372-4835.2 MOIS GRATUITS 51/2, 775$, comme neufs, spacieux, grand balcon, près des services, 819 668-1376 Th, RENOVES, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois, 819 448-5288 ou 448-3804 2%, tranquille, Bienvenue aux 55 ans et + 819 996-6452, 819 374-2184 NOUVELLE ANNONCE ?it V/rWr 514 près Galeries du Cap remise, conciergerie.819 691-7020, 692-3117 VA, 51/2, secteur Trois-Rivières, bois franc, rénovés, semi-meublés ou non.819 378-9325 nouvelle annonce ?it Vh, LIBRE, REFAIT A NEUF secteur Sainte-Marthe, «locker», plancher flottant, 430$/mois, 514 209-8164.3 lofts + espace commun + VA\ semi-meublés, chauffés, éclairés, près cégep, 819 691-2999 , 695-3939 VA, près Les Rivières, meublé, ch., écl, stationnement, très propre, non fumeur, 819 379-4074 ou 699-1404 31/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, rénové, stationnement, libre, 350$, 1 mois gratuit.819 228-1681 4V2,1 MOIS GRATUIT Bécancour, beau, paisible, 470$ stationnement.819 384-8535.¥2 1 mois gratuit, UQTR Sainte-Marguerite, 819 609-0120 4V2 V/i RABAIS PROMO Très grands, modernes, insonorisés,intercom, conciergerie, près des services et du centre-ville wwwolymbec.com 819 609-0425 41/2, centre-viiie, demi-sous-sol, grandes fenêtres, très propre, non ch., non écl., 425$/mois, 819 699-7744.“ÂjTÊTSjTDiSPÔNiBLÊr promotion exceptionnelle, paisible, près de plusieurs services et Uqtr, chauffés, éclairés, 819 696-7454 41/2, grand, 69-A Fusey, secteur Cap, frais peint, 485$ non chauffé, non éclairé, stationnement.372-5352 1^5 Logements ItJ à louer 124 Logements à louer Centre-Mauricie 127 Chambres à louer 127 Chambres à louer 4y2, LUXUEUX, NEUF secteur Trois-Rivières-Ouest (rue Mariette-Duval),style condo, climatiseur, garage, balayeuse centrale, près de tous les services.www.maskbec.com 819 377-1008 41/2, rénové, bois francs, non chauffé, non éclairé, vieux Trois-Rivières, libre 1er août, 490$.819 371-1380 41/2, rénovés, secteur Cap, non chauffés, non éclairés, 480$, pas de chien.819 389-6163, 819 694-0301.41/2, rue Notre-Dame, centre-ville, libre, 1er étage, tranquille, stationnement, 400$/mois, 819 372-7617 41/2, rue Patry, rénovés, non chauffés, non éclairés, bois flottant, intercom, déneigé, pas d’animaux.371-8565 41/2, secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve, très propre; 41/2 rue Patry.819 696-3751 41/2, style condo, près Les Rivières, intercom,, bois franc, idéal 55 ans et plus, 819 371-2169 51/2, rez-de-chausée dans duplex, complètement remis à neuf, secteur Saint-Grégoire, prêt 1er décembre, 625$/mois, 819 695-0648.BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 550$, garage, foyer, ascenseur.Rabais.819 375-0032 A partir de 200$, libres, chauffées, éclairées, câble compris, près Université, 819 694-0445 après 19h 131 Résidences, centres accueil Association des parents d'enfants handicapés (A.P.E.H.) inc.amour patience espoir harmonie 1900, rue Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4K9 819 691-0342 www.apeh.ca 41/2, neufs, Shawinigan, mois gratuit, 725$, non chauffés, non éclairés, 819 448-1526.A SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.MONT-CARMEL 41/2 au 1er, rénové, piscine, flottant, céramique, iibre, domaine.819 384-7564 Appareils électroménagers 285 Bois de chauffage Bûches Eco Logic & granules de bois.Livraison 7/7, 1 866-880-5647 ou www.eco-logic.ca 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 298 Marchandises diverses 300 SERVICES PERSONNELS VA, cuisine maison, infirmière, abordable, à l’écheiie humaine.819 996-6452 ou 819 374-2184 RESIDENCE GENTILLY Une chambre et une suite, libres maintenant.Tous services inclus, Surveillance 24/24.819 298-3081 819 696-5072 Résidence Sainte-Geneviève, centre-ville de Trois-Rivières, chambre et pension, 819 373-0580.309 Escortes nouvelle annonce Massage 312 Massage 819 375-1688 3035, bout, des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massaqe-asie.com V 244-7371V 819 944-7007,24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent, Duo disponible ENGAGEONS 19 ans et + 10h à 19h.XXX 371-7505, MELANIE Excellent massage complet Viens relaxer | mMM TANYA, 34 DD.Duo disponible, 819 244-9500 Bon massage à très bon prix, secteur Pointe-du-Lac de 8h à 19h30, mardi à samedi.819 699-0143, Joane imM&mi MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 MELINA, BOMBE SEXUELLE plaisir garanti ou argent remis.819 995-0406 10 H AM, COQUINE, JOUE sexy, intense, discrète, Engageons 19 ans + 819 701-6382 NOUVELLE «CANDICE» Avec délice, vos caprices! Sexy, 42 ans (819) 944-7132 324 Entretien, rénovation Du sous-soi au grenier, homme à tout faire, 10 ans d’expérience.819 690-6909 326 Paysagistes, déneigement MARCHAND SES BEAUDETMEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 Niky, brunette, 36C, 125 Ib 514 418-7789, reçoit.A SHAWINIGAN, ROXANE, 40 ans, jolie, grassette, 36D, reçoit.819 731-9420.Jolie brunette, 32 ans, sexy, sensuelle, (819)944-1605 nouvelle annonce ?SEXY NOIRE DIAMOND 110 Ib, reçoit en ville, 24/7 418 934-8480 POUR UNE RENCONTRE PRIVÉE 819 534-3378 VANESSA VOUS REÇOIT Détente assurée, 819 534-3697 315 Masso thérapeutes 373-3305 JOHANNE Accorde-toi du bon temps.Bon massage.374-4794 ANOUK: SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.3RMULTI-SERVICES feuilles mortes - fermeture de terrain - travaux.819 383-5656 329 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLiNAS: 692-7229 331 Services divers 310 Astrologie, cartomancie 819 372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.Débosseleur peintre, 38 ans d’expérience.Bas prix.819 372- 3951, 819 380-8558 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.311 Services professionnels PONCEAUX ET TUYAUX plastiques et acier toutes grandeurs, + accessoires, Drains agricoles et rigides + accessoires, 4 à 36 po.Tuyaux et drains PVC et BNQ.819 696-0908 Services professionnels Etats financiers annuels, tenue de livres - taxes, paye et DAS-impôts, 373-9111.698-7014, MURIELLE massothérapeute, Lundi au vendredi inclus.9h à 20h.MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 405 Personnel de métiers m ORTHOTHERAPEUTE massothérapeute, nerf sciatique.Diane 819 371-1599 NOUVELLE ANNONCE ?Conducteur de camion, permis classe 1 ou 3 pour transport en forêt, 418 365-7877 ou 418 365-8536.Je suis à la recherche de: coiffeuse, esthéticienne et pédicure pour l’ouverture d’un salon de beauté.819 694-0445. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 25 Personnel demandé Préposé aux pneus demandé, 30 à 40 h/ semaine, avec moyen de transport, autonome, idéal 25 ans et plus, rangement de marchandise et assemblage de pneus.819 379-7638.Préposé(e) aux bénéficiaires pour petite résidence de 9 personnes âgées.Jour, soir, une fin de semaine sur deux.819 377-9210 Emplois divers NOUVELLE ANNONCE ?Recherche opérateur de machinerie pour déneigement résidentiel, environ 200 heures par hiver, minimum 1 an d’expérience.819 697-7997 CAB, Centre d'action bénévole du Rivage 819 373-1261 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite, 520 Services financiers CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul paiement par mois.Cartes crédit, Hydro, impôts, téléphone, câble, TPS, TVQ, prêts, etc.Refaites votre crédit! Parlons-en! 1 888-371-0661 PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Autos à vendre Accent 2010, manuelle, Accent 2013, automatique Outlander 2010, AWD, Vus Ford E250, 2012, cargo Faites une offre! 693-7452.GMC Terrain 2012 intégral et Toyota Venza 2010, 819 696-3751 Sonata GLS, 2014, 29 600 km, toit, tout équipée, 17 850$ + TVQ.386-7975 Pièces et \)L7 accesssoires 22 pneus 14 et 15 po, 13 d’hiver et 9 d’été, le tout 950$.819 448-1074, NOUVELLE ANNONCE •kirkir-k^irkic-kiHric-kirkidrk 4 pneus Michelin X ICE, 215 -60R17, neufs avec roues d’hiver GM ou Chevrolet, une valeur 1400$ pour 650$ 819 535-5194 one Avis, soumissions, OHC Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rose-Aimée D’AMOURS, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières, Québec, survenu à Trois-Rivières, le 6 mai 2014, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, le 3 novembre 2014, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Mgr-Comtois, Trois-Rivières, Québec, G8T 9B5.Donné ce 3 novembre 2014 LESIEUR & VEILLETTE NOTAIRES INC.Par : Me Danielle Lesieur, notaire amnistie.ca Ecrire, ça libère.Donner, ça libère.n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca En collaboration avec Québec b » Mauricie Le Nouvelliste CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-4355708 —SERVEUR/SERVEUSE-SERVICE DES ALIMENTS ET BOISSONS; Répondre aux clients; effectuer les commandes; servir la nourriture; percevoir les paiements; veiller à la satisfaction de la clientèle et garder le lieu de travail propre.Scolarité : Secondaire terminé, 2 années d'expérience.Salaire 8,90$/heure; 30 heures/sem.• TRSA-4355718 — PLONGEUR/PLONGEUSE - SERVICES ALIMENTAIRES; Laver la vaisselle; nettoyer la cuisine ainsi que les aires de travail; effectuer toute autre tâche connexe.Scolarité : Secondaire, années d'expérience reliées à l'emploi : un atout.Salaire 10,15S/heure; 30 heures/sem.• TRSA-4356184 — OPÉRATEUR/OPÉRATRICE D'ÉQUIPEMENT LOURD; Faire l'inspection avant dé part, opérer une c he ni dette pour la division déneigement, être prêt à intervenir chaque fois que la température et les conditions routières l'exigent.Dé te ni rune Classe 5, une classe 1 : un atout.Scolarité : secondaire non terminé, 7 à 11 mois d'expérience.Salaire à discuter; 40 heures/sem.• TRSA-4356300 —PREMIER CUISINIER/PREMIÈRE CUISINIÈRE; Planifier son travail, examiner les réserves et ingrédients disponibles, réaliser plusieurs recettes standardiser, effectuer le service, assurer la conservation, entretenir le poste de travail et les outils, appliquer les règles d'hygiène personnelle et de sécurité établies par les normes du MAPAQetde l'entreprise, Autres tâches connexes.Scolarité : Secondaire professionnel (DEP) terminé; 6 à 9 années d'expériences.Salaire selon expérience de 14,00$ à 17,00 S/he u re; 35 heures/sem.• TRSA-4355757 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES; Posséder son diplôme préposée aux bénéficiaires, avoir son P.D.S.B.et RCR à jour.Vous devez aimer travailler avec les personnes âgées., Vous travaillez en étroite collaboration avec le personnel infirmier ainsi qu'avec la direction.De soir, il y a une période de ménage à faire.Scolarité : Secondaire professionnel (DEP), Diplôme préposée aux bénéficiaires terminé; 7 à 11 mois d'expérience.Salaire à discuter; 24heures/sem.• NIC0-4359493 —COMMIS STATION SERVICE (H/F), 10,35 $/h, perm.25 à 40 h/ sem, jour, soir, nuit, fin sem, 1 à 6 mois exp, anglais un atout, service clientèle, opérer caisse, pompe à essence et terminal Loto-Québec, entretien (Ste-Eulalie) • NICO-4359254 — AIDE DE FERME (H/F), salaire à discuter + prime assiduité, assurances collectives, régime de retraite, perm.20 h/sem, samedi au mercredi de 8H à midi (sujet à changement), tournées des œufs au sol, trier et nettoyer, assister responsable dans ses tâches quotidiennes ( Pi erre vi 11 e ) • NICO-4359145 — GÉRANT/E SUCCURSALE, salaire à discuter, perm.40 h/sem, DEC discipline appropriée, 3 à 5 ans exp., connaissances domaine agricole et systèmes de traite robotisés des atouts, anglais fonctionnel, planifier, organiser et superviser opérations de la succursale (St-Léonard d'Aston) • NICO-4357769 — GÉRANT/E RESTAURANT, salaire à discuter, perm.35 h/sem, jour, soir, fin sem, 1 à 2 ans exp., gérer équipe de 6 à 15 personnes, coordonner ensemble des activités, faire préparation alimentaire, planification de la cuisine, service clientèle, autres (Ste-Eulalie) • NICO-4357141 —PRÉPOSÉ/E AUX GRANDS MÉNAGES, 12,55 $/h, kilométrage et temps déplacement payés, perm.28 h/sem, DES, 1 à 6 mois exp., laver plafonds, murs, fenêtres et autres (MRC Nicolet-Yamaska) • BÉCA-4357567 — INGÉNIEUR/E CONCEPTION MÉCANIQUE, salaire à discuter, perm.37,5 h/sem, Bac, 1 à 2 ans exp., membre de l'Ordre, bilingue un atout, concevoir systèmes mécaniques, effectuer calculs selon lois et normes en vigueur, gestion projets, rédaction rapports, planifier et superviser travail du personnel, autres (Bécancour) • STG-4321426 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À L'ACCUEIL, occasionnel ou temporaire, saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine; 40 heures semaine, 11,00$ de l'heure, être admissible à une subvention salariale.(Ste-Anne-de-la-Pérade) • STG-4321683 —ADJOINT ADMINISTRATIF/ADJOINTE ADMINISTRATIVE, occasionnel ou temporaire, saisonnier, temps plein,jour; DES; 40 heures semaine, 11,00$ de l'heure, être admissible à une subvention salariale.(Ste-Anne-de-la-Pérade) • STG-4355282 — FROMAGER/FROMAGÈRE, permanent, temps plein, jour, soir; AEC; 1 à 2 années d'expérience; 40 heures semaine; salaire à discuter.(Champlain et Ste-Anne-de-la-Pérade) • STG-4331802 — CAMELOT, permanent, temps partiel, jour, fin de semaine; secondaire non terminé; 15 heures semaine, 600$/mois.(St-Mauri ce) • STG-4358427 —PEINTRE DE LAQUE AU PISTOLET EN ATELIER, permanent, temps plein, jour; secondaire; 40 heures semaine; 3 à 5 années d'expérience; salaire à discuter; cet employeur invite les personnes de 55 ans et plus, et les candidats à l'immigration à poser leur candidature.(St-Stanislas) • STG-4357308 —SERVEUR/SERVEUSE D'ALIMENTS ET DE BOISSONS, permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine; secondaire non terminé; 20 heures semaine; 8,90$/h.(St-Pro s per) • STG-4357304 — CUISINIER/CUISINIÈRE EN CHEF, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine; secondaire non terminé; 3 À 5 années d'expérience; 40 heures semaine; salaire à discuter; nous encourageons les personnes issues des groupes visés à présenter leur candidature.(St-Prosper) • STG-4356848 — AlDE-CUISINIER/AIDE-CUISINIÈRE, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine; secondaire; 30 heures semaine; salaire à discuter.(St-Narcisse) • STG-4318452 — Fl NIS SE U R/Fl NIS SE U SE D'ARTICLE EN BOIS - FABRICATION DE MEUBLES, permanent, temps plein, jour; DES; 3 à 5 années d'expérience; 40 h eu res semaine; salaire à discuter; cet employeur invite les personnes de 55 ans et plus à poser leur candidature.(St-Stanislas) • STG-4238371 —MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE DE CAMIONS DE TRANSPORT, permanent, temps plein, jour; DEP; 3 à 5 années d'expérience; 40 heures semaine; salaire à discuter.(St-Maurice) • STT-4357130 —DÉMONSTRATEUR/DÉMONSTRATRICE D'ALIMENTS-COMMERCE DE DÉTAIL, occasionnel, temporaire, temps partiel, jour, soir, fin de semaine; 12,50 hres/semaine; 11,00$ de l'heure; secondaire; expérience un atout.(Saint-Tite) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 ou sans frais le 1 866 640-3059 ëCMÎo c ¦ o X CD CD O NÉCROLOGIE LIZOTTE SOEUR MADELEINE À Trois-Rivières, à l’infirmerie des Filles de Jésus, entourée d’amour et de prières, Soeur Madeleine Lizotte (Madeleine du Christ), Carmélite, nous a quittés pour la Maison du Père le 29 octobre 2014, à l’âge de 94 ans 8 mois.Elle était fille de feu Jules Lizotte et de feu Léda Quesnel, de Saint-Éloi de Témiscouata.La communauté des Carmélites accueillera parents et ami(e)s à : Kermaria salle Sainte-Elisabeth 1193, boul.Saint-Louis Trois-Rivières Heure d’accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre 2014 à 14 h en la chapelle de Kermaria.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La direction des funérailles a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 L’ont précédée dans l’autre vie : Henri, Colette, Dr Paul, Berthe, Dr Laurent et Marguerite.Elle Laisse dans le deuil ses soeurs Carmélites; les Filles de Jésus qui l’hébergeaient; sa belle-soeur Annette Lagueux; de même que ses neveux et nièces : Patrick, Bertrand, Pierre, Francine, Claude, Jacques, Michelle, Solange, Alain, René, Louise, Diane, Jules ainsi que leur conjoint(e); ses petits-neveux, et petites-nièces, ainsi ue ses parents et ami(e)s.es Moniales Carmélites remercient de tout coeur la Dre Anne-Louise Boucher, Les Filles de Jésus et leur personnel, pour les bons soins et leur chaleur humaine.Toute marque de sympathie peut s’exprimer par une offrande de messe ou un don aux oeuvres des Filles de Jésus de Trois-Rivières.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.AGROACTIVITÉS Formations agricoles 2014-2015 Voici les prochaines formations agricoles offertes par le CRFA de la Mauricie.Il faut vous inscrire au moins deux semaines à l’avance : > Abattage contrôlé Niveau 1 pour accréditation CSST : 15 et 16 novembre, 18 et 19 novembre; > Dans l’œil du client: se démarquer en agrotourisme par un marketing ciblé : 20 novembre; > Aménagement acéricoforestier: 22 novembre; > Greffage de tomates : 26 novembre; > Etiquetage des aliments vendus au Canada : 27 novembre; > Installation de la tubulure: 29 novembre.Information: Nicole Tanguay, répondante en formation agricole, CRFA Mauricie, 819 378-4033 poste 242.ou www.formatio-nagricole.com section Mauricie.» ACTUALITES 26 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 COURSE AU LEADERSHIP DU PQ Le livre de Usée pourrait être une dépense PHOTO: LA PRESSE PARTI QUEBECOIS V Jean-François Usée a officiellement lancé sa campagne à la direction du PQ, hier avant-midi, en se dépeignant comme un candidat rassembleur qui peut attirer immigrants, partisans de Québec solidaire et même anglophones.L’ex-ministre des Relations internationales de Pauline Marais avait annoncé sa décision dans une décision diffusée dimanche soir à Tout le monde en parle.Simon Boivin Le Soleil Québec — Les coûts de production du livre de Jean-François Lisée risquent de devoir être inscrits au carnet des dépenses de la campagne à la chefferie du député péquiste de Rosemont.M.Lisée, qui est devenu le cinquième aspirant-chef déclaré dimanche soir, a officiellement lancé hier son livre Le journal de Lisée.Selon la Loi électorale, les coûts de production, de distribution et de promotion de l’ouvrage devront être comptabilisés si le livre vise à mousser la candidature de M.Lisée.Au bureau du Directeur général des élections (DGE), le porte-parole Denis Dion explique que si la publication du livre était prévue avant qu’il soit question d’une course au leadership, le camp Lisée n’aura pas à tenir compte de la dépense.La date du dernier scrutin, le 7 avril, le jour où Pauline Marois a démissionné, représente «ce moment où on a su qu’il y aurait vraisemblablement une course à la direction», dit-il.Or, le projet de livre, qui devait au départ être un recueil de ses blogues, a germé dans l’esprit de son auteur «après l’élection», de l’aveu même de M.Lisée.«J’ai commencé à l’écrire et je me suis dit que je ne peux pas juste mettre les blogues, explique-t-il au quotidien Le Soleil.Il faut que je raconte des choses, que je les mette en contexte.C’est ce que j’ai fait cet été et le manuscrit était prêt début septembre.» Le «premier» tirage du livre est de 8000 exemplaires.Les Éditions Rodgers ltée refuse de donner une indication de la facture totale.«Ces informations sont strictement confidentielles», nous dit-on.Une source dans le milieu de l’édition évalue à entre 30 000 $ et 40 000 $ le coût de production uniquement du livre de 335 pages.Lors d’une conférence nationale des présidents et présidentes, début octobre, les militants péquistes ont fixé à 400 000 $ le plafond des dépenses permises pour les candidats lors de la course à la chefferie.M.Lisée indique avoir «considéré» la possibilité que les frais associés au livre puissent être pris en compte.«On va soumettre le cas au DGE dans les jours qui viennent pour qu’il nous donne son avis et on va s’y conformer tout simplement», indique-t-il.D’autre part, le député de Rosemont, qui souhaite que 1000 personnes au Québec lui offrent une heure pour travailler à sa campagne, ne regrette pas la tempête qu’il a déclenchée en s’interrogeant sur le cas de Pierre Karl Péladeau.Pour lui, «au global, ça a été plus positif que négatif».«Il y a eu des gens très fâchés qui me l’ont fait savoir, mais il y a eu autant sinon plus de gens qui se sont ralliés à moi autour de ça», affirme M.Lisée.«J’assume tout ce que j’ai dit, ajoute-t-il.Beaucoup de gens m’ont dit: “Tu avais raison sur le fond, mais il ne fallait pas le dire”.Si j’avais raison, il fallait que quelqu’un le dise.» Il entreprend une tournée de quelques régions du Québec pour présenter son livre et tenter de se faire connaître des gens «au-delà de la caricature».«Je ne suis pas juste un homme d’idées, je suis un homme d’action», sou-ligne-t-il.M.Lisée se présente comme quelqu’un qui n’a pas «la langue de bois», mais qui est aussi capable d’être rassembleur.» Commission Charbonneau: fin des témoignages des experts Montréal — La Commission Charbonneau a entendu ses derniers experts, hier, mettant ainsi fin à la dernière phase de ses travaux avant les plaidoiries des avocats représentant les différentes parties, la semaine prochaine.Sa dernière journée d’audience consacrée aux experts lui a permis d’entendre un professeur de criminologie en Italie sur la lutte contre le crime organisé, de même que deux experts sur le modèle du False Claims Act des États-Unis, un système qui permet de récupérer l’argent auprès des entreprises qui ont fraudé le gouvernement, tout en accordant une généreuse compensation au dénonciateur.Un avocat spécialisé de Los Angeles, Neal Roberts, a exposé devant la commission d’enquête la façon dont ce système fonctionne et les résultats probants qu’il a donnés, tant en termes de sommes Résultats des tirages du : 2014-11 -03 TT3l 5] 5l 4] 3l 4] 5] Jour - Mois -Annee - Signe 13 AVRIL 37 TAUREAU fhmtm Q509HJ723 2426353639 40 45 51 54 56 63 66 67 68 69 iÆ0x1 0 707 © 4494 09 23 30 36 41 ÉéËnaiidn Est de retour avec 2 gros lots de 5 millions $ et 1 million $ en direct à la télé! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité récupérées que de dénonciations générées.Les jugements obtenus totalisaient près de 5 milliards $ pour l’année 2012 seulement, a souligné Me Roberts.Le processus démarre lorsqu’un dénonciateur transmet une information qui doit être utile, et nécessairement non publique, à une équipe d’enquêteurs concernant une fraude envers le gouvernement.Il peut s’agir de truquage d’un appel d’offres, de quantités de matériaux réclamées, mais non livrées au chantier, etc.Le dénon- ciateur doit accepter de collaborer et de révéler ce qu’il sait.Le gouvernement peut décider d’intenter lui-même le recours; le dénonciateur touchera alors entre 15 et 25 pour cent du montant déterminé s’il gagne la cause.Mais, fait inusité, si le gouvernement décide de ne pas intenter de recours, en vertu du False Claims Act le dénonciateur peut intenter lui-même le recours au nom du gouvernement.Et il bénéficie d’une protection pour garder son emploi et son salaire, en plus de toucher une compensation qui peut être plus élevée, soit de 15 à 30 pour cent.Me Roberts a tenté de convaincre la Commission Charbonneau d’adopter ce modèle, en lui disant que toute adaptation devra toutefois porter ses deux piliers, à savoir une compensation monétaire et une protection pour le dénonciateur, ainsi que la possibilité pour lui d’intenter le recours au nom du gouvernement si ce dernier ne souhaite pas le faire.» BABILLARD ASSEMBLÉES ARTISANAT SAINT-PAUL Assemblée suivie d’un souper, mardi 4 novembre, 16 h, Sous-sol de l’église Saint-Paul.ASSOCIATION DES AÎNÉS ENACTION Rencontre mensuelle, mercredi 5 novembre, 13 h 30, salle Brébeuf, 1291 Brébeuf, Trois-Rivières.RENCONTRES - CONFÉRENCES - ATELIERS FEMMES DE MÉKINAC Causerie ayant pour thème la vie des femmes au Népal, mercredi 5 novembre de 13 h 15 à 15 h 30, 211 rue Saint-Jacques, Sainte-Thècle.Gratuit.Inscription obli- gatoire et infos.: 418 289-2588.GROUPE D’ACTION SUR LE DIABÈTE Rencontre avec Marcel Jobin, mercredi 5 novembre, dès 19 h, CLSC de la rue Trudel, Shawinigan.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les invités.REGROUPEMENT DES AIDANTS NATURELS DE LA MAURICIE Conférence ayant pour thème «Augmenter son énergie par le plaisir», mercredi 5 novembre, 13 h 30 à 16 h, Centre culturel Pauline-Julien, 150, rue Fusey, Trois-Rivières.Pour réservation: 819 693-6072.SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE SHAWINIGAN-SUD Conférence intitulée «La grande dame des Jardins de Métis», mercredi 5 novembre, 19 h, salle communautaire Théodoric-Lagacé, 1605 117e Rue, Shawinigan-Sud.Gratuit pour les membres et 8 $ pour les invités.Infos.: 819 538-7387.CLUBS SOCIAUX FILLES D’ISABELLE -CERCLE MARIE-LENEUF Messe pour les membres défuntes suivie par la réunion mensuelle, mardi 4 novembre, 19 h, sous-sol de l’église Saint-Laurent, rue de Malapart, Trois-Rivières.Infos.: 819 691-3695.OUVROIR COMPTOIR D’OCCASION ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE Vente et célébrations du 40e anniversaire, mercredi 5 novembre, 13 h à 15 h, 7e Rue, Trois-Rivières.Infos.: 819 375-1812.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 STATISTIQUES 27 LNH ASSOCIATION DE L’EST MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 12 8 3 0 1 8 42 32 17 5-1-0-1 3-2-0-0 7-3-0-0 G-3 Montréal 12 8 3 1 0 5 31 35 17 4-1 -0-0 4-2-1-0 6-3-1-0 P-2 Detroit 11 6 SECTION MÉTROPOLITAINE 2 1 2 6 29 24 15 4-1-0-1 2-1-1-1 5-2-1-2 P-1 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 10 7 2 1 0 7 41 22 15 5-2-0-0 2-0-1-0 7-2-1-0 G-4 New Jersey 11 6 3 1 1 5 33 36 14 2-1-1-1 4-2-0-0 5-3-1-1 G-2 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS 11 6 5 0 0 5 36 39 12 3-2-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 P-3 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 13 7 6 0 0 6 36 32 14 3-4-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 G-2 Toronto 11 6 4 1 0 6 32 28 13 3-4-0-0 3-0-1-0 6-3-1-0 G-3 Ottawa 10 5 3 1 1 4 28 26 12 2-0-1-1 3-3-0-0 5-3-1-1 P-2 N.Y.Rangers 11 5 4 0 2 4 30 35 12 3-2-0-2 2-2-0-0 4-4-0-2 P-2 Floride 9 4 2 2 1 4 14 18 11 2-2-0-0 2-0-2-1 4-2-2-1 G-2 Philadelphie 11 4 5 0 2 4 33 38 10 2-1-0-2 2-4-0-0 4-4-0-2 P-2 Washington 11 4 5 0 2 3 35 33 10 2-2-0-2 2-3-0-0 4-5-0-1 P-4 Columbus 11 4 7 0 0 4 28 37 8 2-3-0-0 2-4-0-0 3-7-0-0 P-5 Buffalo 13 3 9 1 0 1 16 43 7 1-4-1-0 2-5-0-0 3-6-1-0 G-1 Caroline 10 2 6 0 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE 2 2 21 35 6 2-1-0-1 0-5-0-1 2-6-0-2 G-2 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 11 7 2 1 1 6 29 22 16 4-1-0-1 3-1-1-0 6-2-1-1 G-1 St.Louis 11 7 3 0 1 5 29 23 15 4-2-0-0 3-1-0-1 7-2-0-1 G-5 Minnesota 10 SECTION PACIFIQUE 7 3 0 0 6 35 18 14 5-0-0-0 2-3-0-0 7-3-0-0 G-3 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 13 10 3 0 0 9 36 24 20 4-1 -0-0 6-2-0-0 8-2-0-0 G-2 Vancouver 12 8 4 0 0 7 38 34 16 4-2-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Calgary QUATRIEME AS 13 7 4 1 1 6 37 29 16 2-2-1-1 5-2-0-0 6-2-1-1 G-2 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San José 13 7 4 0 2 5 41 35 16 2-2-0-0 5-2-0-2 4-4-0-2 G-1 Los Angeles 12 6 4 2 0 5 28 26 14 6-1-0-0 0-3-2-0 6-3-1-0 P-4 Winnipeg 12 6 5 0 1 5 22 26 13 2-3-0-0 4-2-0-1 5-4-0-1 G-2 Chicago 12 6 5 1 0 4 29 23 13 4-2-1-0 2-3-0-0 4-5-1-0 P-2 Dallas 11 4 3 3 1 3 34 39 12 1-0-3-1 3-3-0-0 4-3-3-0 P-4 Colorado 13 3 5 3 2 3 31 38 11 2-2-1-1 1-3-2-1 2-3-3-2 P-2 Arizona 11 4 6 0 1 4 28 42 9 3-2-0-0 1-4-0-1 4-5-0-1 G-1 Edmonton 11 4 6 0 1 4 29 39 9 4-4-0-0 0-2-0-1 4-5-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 12 17 2.Montréal 12 17 3.Detroit 11 15 4.Boston 13 14 5.Toronto 11 13 6.Ottawa 10 12 7.Floride 9 11 8.Buffalo 13 7 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 10 15 2.New Jersey 11 14 3.N.Y.Islanders 11 12 4.N.Y.Rangers 11 12 5.Philadelphie 11 10 6.Washington 11 10 7.Columbus 11 8 8.Caroline 10 6 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 11 16 2.St.Louis 11 15 3.Minnesota 10 14 4.Winnipeg 12 13 5.Chicago 12 13 6.Dallas 11 12 7.Colorado 13 11 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 13 20 2.Vancouver 12 16 3.Calgary 13 16 4.San José 13 16 5.Los Angeles 12 14 6.Arizona 11 9 7.Edmonton 11 9 LNH Dimanche 2 novembre Calgary 6 Montréal 2 Los Angeles 2 Caroline 3 Detroit 2 Buffalo 3 (F) Arizona 6 Washington 5 Anaheim 3 Colorado 2 Winnipeg 1 Chicago 0 Nashville 3 Vancouver 1 Lundi 3 novembre St.Louis 4 N.Y.Rangers 3 (F) Mardi 4 novembre Edmonton à Philadelphie, 19h.Calgary à Washington, 19h.Floride à Boston, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.St.Louis au New Jersey, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Nashville à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.Toronto en Arizona, 21 h.Vancouver au Colorado, 21 h.Mercredi 5 novembre Montréal à Buffalo, 19h30.Detroit à N.Y.Rangers, 20h.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 3 novembre.B A Pts Crosby, Pit.7 11 18 Voracek, Phi.3 13 16 Perry, Ana.11 4 15 Seguin, Dal.7 8 15 Malkin, Pit.5 10 15 Hornqvist, Pit.6 8 14 Toffoli, LA 6 8 14 Kessel, Tor.6 8 14 Zetterberg, Det.3 11 14 Getzlaf, Ana.3 11 14 Johnson, TB 1 13 14 Stamkos, TB 8 5 13 Tarasenko, StL 7 6 13 Kunitz, Pit 7 6 13 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 12 5 4 9 Plekanec 12 5 4 9 Galchenyuk 12 4 4 8 Subban 12 3 5 8 Desharnais 12 1 5 6 Emelin 10 0 6 6 Gallagher 12 3 2 5 Parenteau 12 2 3 5 Markov 12 1 4 5 Weise 9 0 4 4 Eller 12 2 1 3 Gilbert 12 1 1 2 Bourque 12 0 2 2 Tinordi 8 0 2 2 Sekac 6 1 0 1 Prust 12 0 1 1 Weaver 12 0 1 1 Malhotra 12 0 0 0 Moen 9 0 0 0 Beaulieu 6 0 0 0 Bournival GARDIENS 0 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski 1 1 0 6 0 2,50 ,909 Price 7 2 1 27 0 2,74 ,913 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A Pts Mac Arthur 10 5 3 8 Karlsson 10 3 5 8 Chiasson 10 3 4 7 Ryan 10 3 3 6 Turris 10 1 5 6 Stone 9 3 2 5 Legwand 10 2 2 4 Ceci 10 0 4 4 Michalek 10 1 2 3 Neil 10 1 2 3 Smith 10 2 0 2 Zibanejad 10 2 0 2 Hoffman 7 1 1 2 Lazar 8 0 2 2 Phillips 10 0 1 1 Borowiecki 8 0 1 1 Wiercioch 7 0 1 1 Gryba 10 0 0 0 Cowen 5 0 0 0 Condra 4 0 0 0 Greening GARDIENS 2 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 2 2 1 12 1 2,38 ,934 Lehner 3 1 1 13 0 2,54 ,927 COLLÉGIAL AAA MJ V D I DPF : BP BC Pts Sorel-Tracy 16 12 4 0 64 42 24 Ch.-St-Lawrence ! 14 11 2 1 53 28 23 A,-Laurendeau 14 10 3 1 73 39 21 St,-Laurent 13 9 3 1 51 39 19 Laflèche 15 8 5 2 54 51 18 Alma 14 7 6 1 57 53 15 Ste.-Foy 14 6 6 2 36 52 14 Thetford 12 3 8 1 29 46 7 Lionel,-Groulx 13 2 9 2 52 83 6 Dawson 15 2' 11 2 34 70 6 Dimanche 2 novembre Ch,-St-Lawrence 3 St,-Laurent 4 (F) Laflèche 3 Sorel-Tracy 1 Vendredi 7 novembre Ste.-Foy à Laflèche, 19h45.Samedi 8 novembre S.-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 15h.St.-Laurent à Alma, 16h.Lionel.-Groulx Ste.-Foy, 18h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 20 17 3 0 0 89 50 34 T.-Rivières 19 11 6 0 2 56 46 24 C, N,-Dame 18 10 5 3 0 75 53 23 Jonquière 21 8 11 0 2 59 74 18 St-François 19 711 0 1 41 61 15 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C,C,-Lemoy, 18 13 3 1 1 70 49 28 L.-St-Louis 19 14 5 0 0 80 67 28 Chat, 19 12 3 1 3 76 54 28 Magog 17 6 7 1 3 47 51 16 C.A.-Gir.19 6 11 2 0 38 67 14 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 21 9 10 0 2 73 85 20 St-Eustache 18 9 8 0 1 67 63 1 9 Amos 19 9 9 1 0 52 62 19 C.E.-Blondin 19 6 10 0 3 59 72 15 L,-Montréal 20 6 11 2 1 53 81 15 Dimanche 2 novembre C.A.-Gir.3 L.-Montréal 2 Gatineau 2 C.E.-Blondin 1 Jonquière 2 T.-Rivières 5 C.C.-Lemoy.5 C.N.-Dame 7 Lévis 3 Sém.Saint-François 2 Mercredi 5 novembre C.N.-Dame à Lévis, 13h30.L,-St-Louis à St-Eustache, 19h15.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 21 17 2 2 0 97 57 36 Princeville 19 13 3 1 2 8 6 63 29 St-Hyacinthe 20 9 11 0 0 68 92 18 Granby 20 6 12 2 0 83 106 14 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 19 13 3 0 3 107 77 29 V.-Dorion 21 11 8 2 0 114 118 24 Kahnawake 20 10 9 0 1 79 75 21 Lachine 20 8 10 1 1 82 92 18 Valleyfield 20 6 14 0 0 87 122 12 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 21 13 6 1 1 92 67 28 Ste-Agathe 20 12 7 1 0 102 78 25 Montréal-Est 21 12 8 0 1 107 100 25 St-Léonard 23 7 14 0 2 80 113 16 Terrebonne 21 6 13 2 0 63 87 14 Dimanche 2 novembre Ste-Agathe 6 Terrebonne 3 Lachine 5 St-Hyacinthe 2 Longueuil 4 V.-Dorion 5 (F) Kahnawake 4 Montréal-Est 8 Granby 1 Sherbrooke 4 St-Jérôme 7 St-Léonard 2 Mercredi 5 novembre Princeville à Granby, 19h.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 10 8 2 0 0 56 36 16 Jonquière 10 7 2 0 1 48 36 15 Thet.Mines 9 5 2 1 1 38 37 12 St,-Georges 10 5 4 1 0 3 5 43 11 T.-Rivières 9 5 4 0 0 46 46 10 Riv.-du-Loup 9 3 6 0 0 45 47 6 Laval 9 3 6 0 0 41 48 6 Cornwall 10 2 8 0 0 34 50 4 Dimanche 2 novembre Sorel-Tracy 6 T.-Rivières 5 Jonquière 2 Laval 10 Vendredi 7 novembre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à St-G., 20h.Laval à Jonquière, 20h.Riv,-du-Loup à Thet, Mines, 20h30, HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 19 13 6 0 0 78 64 26 Gatineau 21 10 7 0 4 80 83 24 B.-Boisbriand 18 10 6 0 2 59 51 22 R.-Noranda 18 10 8 0 0 62 47 20 Drum, 18 9 7 0 2 54 47 20 Val-d’Or 19 6 11 0 2 60 81 14 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 21 13 6 1 1 79 70 28 B.-Comeau 19 12 5 1 1 72 63 26 Québec 18 12 6 0 0 65 60 24 Victoriavilie 18 10 5 0 3 65 51 23 Shawinigan 20 9 9 1 1 65 64 20 Chicoutimi 18 7 10 1 0 54 69 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 17 11 3 0 3 73 56 25 Moncton 18 10 8 0 0 69 64 20 Chari, 19 8 9 1 1 55 71 18 Cap-Breton 19 7 9 1 2 74 72 17 Halifax 19 7 10 1 1 49 76 16 A,-Bathurst 19 5 13 1 0 51 75 11 Dimanche 2 novembre Halifax 3 Charlottetown O Sherbrooke 1 Chicoutimi 5 Rimouski 1 Victoriaville 5 Drummondville 3 B.-Boisbriand 4 Gatineau 5 Val-d’Or 4 (F) Mardi 4 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 5 novembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h30.Val-d’Or à R.-Noranda, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 21 16 20 36 Timashov, Québec 18 10 23 33 Schweri, Sherbrooke 19 6 27 33 Wieser, Sherbrooke 19 18 12 30 Farrell, C.-B.19 17 13 30 Miceli, Victoriaville 18 11 19 30 DeLuca, Rimouski 21 13 15 28 Audette, Sherbrooke 17 12 16 28 Marcotte, Gatineau 19 11 16 27 Trenin, Gatineau 21 9 18 27 DÉFI MONDIAL DES MOINS DE 17 ANS À Sarnia et Lambton en Ontario TOUR PRÉLIMINAIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Finlande 2 1 1 0 0 10 5 5 Russie 2 1 0 1 0 9 6 4 Canada (Blancs) 2 0 1 0 1 6 9 2 Canada (Noirs) 2 0 0 1 1 5 11 1 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 2 2 0 0 0 13 4 6 Canada (Rouges) 2 2 0 0 0 10 2 6 Suède 2 0 0 0 2 5 11 0 Slovaquie 2 0 0 0 2 1 13 0 Dimanche 2 novembre Finlande 5 Canada (B) 1 États-Unis 6 Suède 3 Russie 5 Canada (N) 1 Canada (R) 6 Slovaquie O Lundi 3 novembre Finlande 5 Russie 4 (P) Slovaquie 1 États-Unis 7 Suède 2 Canada (R) 4 Canada (B) 5 Canada (N) 4 (P) Mardi 4 novembre Suède c.Slovaquie, 15h.Canada (N) c.Finlande, 19h.Russie c.Canada (B), 19h.États-Unis c.Canada (R), 19h.SOMMAIRE St.Louis 4 N.Y.Rangers 3 (F) Première période 1.N.Y.Rangers, Kreider3 (Hunwick, Duclair) 5:29 (an) Pénalité(s) — Cole STL 2:06, Mcllrath NYR 2:06, Jackman STL 4:07, Ott STL 8:16, Reaves STL (maj.) 13:04, Mcllrath NYR (maj.) 13:04, Lapierre STL 14:15.Deuxième période 2.St.Louis, Tarasenko 7 (Shattenkirk, Elliott) 7:18 (an) Pénalité(s) — Hunwick NYR 5:57, Mcllrath NYR 15:10.Troisième période 3.St, Louis, Berglund 1 (Jackman) 3:50 4.N.Y.Rangers, Saint-Louis 2 (Hagelin, Brassard) 6:28 5.N.Y.Rangers, Saint-Louis 3 (Nash, Brassard) 13:17 6.St.Louis, Bouwmeester 1 (Lehtera, Tarasenko) 14:33 Pénalité(s) — Hayes NYR 7:26, Shattenkirk STL 19:23.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) — Aucune pénalité.Fusillade St.Louis (2) — Lindstrom rate, Steen marque, Tarasenko marque.N.Y.Rangers (1) — Saint-Louis rate, Stempniak marque, Nash rate.Tirs au but St.Louis 4 17 11 2-34 N.Y.Rangers 15 8 10 6-39 Gardiens — St.Louis: Elliott (G, 5-2-1); N.Y.Rangers: Talbot (PP, 0-1-1).Avantages numériques — St.Louis: 1-3; N.Y.Rangers: 1-4.Assistance — 18 006.LE SPORT EN BREF TENNIS Un dur défi pour Raonic Londres (AP) — Le Canadien Milos Raonic n’aura pas la tâche facile lors des Finales de l’ATP puisque le tirage au sort l’a placé dans un groupe relevé qui comprend le Suisse Roger Federer, le Britannique Andy Murray et le Japonais Kei Nishikori.Raonic a assuré sa qualification pour ce tournoi qui réunira les huit meilleures raquettes au monde grâce à sa solide prestation à Paris la semaine dernière.L’Ontarien a vaincu Federer pour la première fois de sa carrière en quarts de finale avant de s’incliner en finale face au Serbe Novak Djokovic.Djokovic, double tenant du titre, a été favorisé par le tirage au sort.Il jouera en compagnie du Suisse Stanislas Wawrinka, champion des Internationaux d’Australie, du Croate Marin Cilic, vainqueur des Internationaux des Etats-Unis, et du Tchèque Tomas Berdych dans le groupe B.Djokovic, gagnant du tournoi de Wimbledon cette année, est invaincu à l’intérieur ces deux dernières années et il tente de contrer Federer qui peut encore espérer le devancer au premier rang mondial d’ici la fin de l’année.L’Espagnol Rafael Nadal, troisième joueur mondial, a déclaré forfait pour ce tournoi en raison de différents problèmes de santé.Après sa victoire à Paris la semaine dernière, Raonic présente un palmarès de 1-6 contre Federer.Raonic a une fiche de 1-4 contre Nishikori et de 3-1 contre Murray.Les Finales de l’ATP se mettent en branle dimanche à l’arena 02 de Londres.HOCKEY Le 5500e but pour Laçasse Trois-Rivières (ND) — L’attaquant des Patriotes de l’UQTR Billy Laçasse a connu une performance à la hauteur des attentes ce week-end lors des deux matchs de l’équipe de hockey.Il a enregistré trois buts et une passe.Vendredi, face aux Golden Gaels de Queen’s, son deuxième de la rencontre, le filet vainqueur, s’est avéré être le 5500e de l’histoire du programme.L’exploit du joueur de quatrième année lui a permis d’être nommé Patriote de la semaine.Frédéric St-Denis rappelé Trois-Rivières (ND) — L’ancien défenseur des Patriotes de l’UQTR et des Voltigeurs de Drummondville Frédéric St-Denis devrait obtenir une nouvelle chance de se signaler dans la LNH.Il a été rappelé par les Blue Jackets de Columbus, hier.St-Denis, qui a disputé 17 rencontres en carrière dans le circuit Bettman, a récolté un point en six parties avec les Falcons de Springfield, le club-école des Blue Jackets, cette saison.» FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N,-Angleterre 7 2 Buffalo 5 3 Miami 5 3 N.Y Jets 1 8 N Moy.PP PC 0 ,778 281 198 0 ,625 178 165 0 ,625 211 151 0 ,11 1 154 252 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 5 2 1 ,688 194 187 Pittsburgh 6 3 0 ,667 248 219 Cleveland 5 3 0 ,625 185 169 Baltimore 5 4 0 ,556 240 174 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 5 3 0 ,625 250 187 Houston 4 5 0 ,444 206 197 Tennessee 2 6 0 ,250 137 202 Jacksonville 1 8 0 ,111 141 251 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 6 2 0 ,750 245 185 Kansas City 5 3 0 ,625 200 138 San Diego 5 4 0 ,556 205 186 Oakland 0 8 0 ,000 129 211 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 6 2 0 ,750 234 177 Dallas 6 3 0 ,667 230 195 N.Y Giants 3 4 0 ,429 154 169 Washington 3 6 0 ,333 197 229 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 6 2 0 ,750 162 126 Green Bay 5 3 0 ,625 222 191 Minnesota 4 5 0 ,444 168 199 Chicago 3 5 0 ,375 180 222 SECTION SUD V D N Moy.PP PC La N,-Orléans4 4 0 ,500 227 198 Caroline 3 5 1 ,389 177 236 Atlanta 2 6 0 ,250 192 221 Tampa Bay 1 7 0 ,125 150 245 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 7 1 0 ,875 192 156 Seattle 5 3 0 ,625 202 174 San Fran, 4 4 0 ,500 168 178 St, Louis 3 5 0 ,375 149 220 Dimanche 2 novembre Tampa Bay 17 Cleveland 22 Philadelphie 31 Houston 21 San Diego 0 Miami 37 Jacksonville 23 Cincinnati 33 N.Y.Jets 10 Kansas City 24 Arizona 28 Dallas 17 Washington 26 Minnesota 29 St.Louis 13 San Fran.10 Oakland 24 Seattle 30 Denver 21 N.-Angleterre 43 Baltimore 23 Pittsburgh 43 Lundi 3 novembre Indianapolis à N.Y.Giants, 20h30.Jeudi 6 novembre Cleveland à Cincinnati, 20h25.LCF SECTION DE L’EST MJ V D N PP PC Pts x-Montréal17 9 8 0 345 365 18 Hamilton 17 8 9 0 388 380 16 Toronto 17 7 10 0 427 451 14 Ottawa 17 2 15 0 273 442 4 SECTION DE L’OUEST MJ V D N PP PC Pts c-Calgary 17 14 3 0 478 331 28 x-Edm, 17 12 5 0 475 316 22 x-C.-B.17 9 8 0 364 332 18 x-Sask, 17 9 8 0 375 424 18 Winnipeg 18 7 11 0 397 481 14 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Dimanche 2 novembre Toronto 14 Montréal 1 7 Vendredi 7 novembre Ottawa à Toronto, 19h.Calgary en C.-B., 22h.Samedi 8 novembre Montréal à Hamilton, 16h.Edmonton en Saskatchewan, 19h, Fin de la saison régulière MENEURS-POINTS NOTE: en date du 3 novembre.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Waters, Tor, 0 38 44 11 173 Med lock, Ham, 0 35 42 9 163 Hajrullahu, Win, 0 31 40 8 153 Whyte, Mon.0 30 38 13 145 McCallum, C,-B .0 32 35 4 140 Paredes, Cal.0 50 29 3 140 Milo, Sask.0 32 29 4 123 Maher, Ott.0 27 24 8 105 Shaw, Edm, 0 21 23 7 94 O’Neill, Edm, 0 25 17 8 80 Tate, Cal, 10 0 0 0 60 SIC-RSEQ MJ V D PP PC Pts c-Laval 8 7 1 383 78 14 x-Montréal 8 7 1 271 100 14 x-Sherbrooke 8 5 3 239 139 10 x-Concordia 8 5 3 207 176 10 Bishop’s 8 1 7 82 332 2 McGill 8 0 8 103 342 0 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Samedi 1er novembre McGill 28 Concordia 30 Laval 9 Montréal 13 Sherbrooke 35 Bishop’s 14 Matchs éliminatoires Demi-finales Samedi 8 novembre Concordia c.Laval, 13h.Sherbrooke c.Montréal, 13h.HOCKEY LIGUE DE L’ONTARIO Section Est Pj V DDPFPp Pc Pts UQTR 8 7 1 0 41 23 14 Carleton 8 6 2 0 38 24 12 Laurentienne 9 6 3 0 38 35 12 McGill 8 6 2 0 35 19 12 Nipissing 9 5 3 1 32 29 11 UOIT 9 4 4 1 25 33 9 Queen’s 7 4 3 0 19 19 8 Concordia 10 3 7 0 40 41 6 RMC 8 0 8 0 18 49 0 Section Ouest Pj V DDPFPp Pc Pts Windsor 9 9 0 0 47 24 18 Ryerson 8 5 3 0 33 20 10 Western 8 5 3 0 26 18 10 Waterloo 9 4 4 1 29 35 9 Lakehead 10 3 5 2 39 45 8 Guelph 9 3 4 2 26 29 8 Toronto 8 3 5 0 27 35 6 York 9 3 6 0 22 34 6 Brock 7 2 4 1 17 32 5 Laurier 7 2 5 0 22 30 4 Jeudi 6 novembre York vs Laurier, 19h30 Vendredi 7 novembre UOIT vs RMC, 19h Laurentienne vs UQTR, 19h Queen’s vs Carleton, 19h Nipissing vs Concordia, 19h30 McGill vs Guelph, 19h30 Brock vs Lakehead, 19h30 Toronto vs Waterloo, 19h30 Windsor vs Ryerson, 19h30 Samedi 8 novembre Laurentienne vs UQTR, 14h HOCKEY LIGUE SENIOR A ÉMONDAGE MAURICIE Pj V D DpfPts Louiseville 7 6 0 1 13 St-Marc 8 6 1 1 13 St-Léonard 84319 Ste-Anne 6 3 3 0 6 Donnacona 73406 St-Gabriel 8 3 5 0 6 Cap-Mad 7 2 4 1 5 St-Cyriiie 7 2 5 0 4 Vendredi 7 novembre Ste-Anne vs Louiseville, 20h30 St-Léonard vs St-Marc, 20h30 St-Cyrille vs Donnacona, 21 h Samedi 8 novembre St-Cyrille vs St-Léonard, 20h Cap-Mad vs St-Gabriel, 20h LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Pj V D Dpf Fj Pts Plessisville 9 8 0 0 7 23 T-Rivières 10 8 2 0 5 21 Nicolet 9 3 5 1 5 12 Cowansville 8 3 5 0 5 11 Sherbrooke 10 1 8 0 5 8 Acton Vale 0 0 0 0 0 0 Samedi 1er novembre Sherbrooke 1 T-Rivières 8 Dimanche 2 novembre Nicolet 2 Plessisville 5 Vendredi 7 novembre Cowansville vs Nicolet, 21 h Samedi 8 novembre Cowansville vs T-Rivières, 20h30 LE SPORT RÉGIONAL EN BREF LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 28 CATARACTES Beauvillier à l’honneur Trois-Rivières (LSG) — Auteur de cinq points contre deux des meilleures formations de la LHJMQ, Anthony Beauvillier a été nommé la deuxième étoile de la semaine dans le circuit Courteau.Le jeune attaquant de deuxième année des Cataractes de Shawinigan a récolté un but et une mention d’aide, vendredi à Québec, avant d’inscrire trois points, dont un filet, dans la victoire de 5-4 des siens face à l’Océanic de Rimouski, le lendemain au Centre Gervais Auto.Il avait d’ailleurs été choisi première étoile du match.CYCLISME Patrick Pratte honoré Trois-Rivières (LSG) — Organisateur de la finale de la Coupe du Québec de descente à Vallée du Parc, Patrick Pratte a été nommé bénévole de l’année dans la catégorie Vélo de montagne lors du Mérite cycliste qué- bécois.La Fédération québécoise des sports cyclistes a reconnu le travail de Pratte, qui a su organiser, selon elle, un événement couronné de succès sur un site où il n’y avait jamais eu d’épreuves de descente par le passé.«En plus d’établir les liens nécessaires avec la communauté afin que cet événement revienne dans le futur, Patrick Pratte et ses acolytes ont bâti l’un des plus beaux sentiers de descente de la province», souligne la fédération.JUDO Fin de semaine concluante à Montréal Trois-Rivières (LSG) — Le club Seikidokan de Trois-Rivières s’est illustré lors l’Omnium du Québec qui réunissait près de 750 judokas de plusieurs pays à Montréal, la fin de semaine dernière.Il s’agit de l’une des compétitions les plus importantes à être présentées au Canada dans la discipline pour les espoirs.Alix Renaud-Roy (-70 kg), inscrite chez les seniors, a remporté l’or.Dans la même catégorie, Sophie Vaillancourt et Charles Breton-Leduc, deux autres anciens du Seikidokan, ont respectivement obtenu le bronze et l’argent.Du côté des plus jeunes, Léa Lou Giguère-Létourneau (U16) a mérité la première place, tandis que Olivier Gobeil St-Amand (U21) et Patrice Heerah (Master) ont ramené l’argent.Anthony Pépin a complété la belle récolte des athlètes de la région avec une médaille de bronze (U21).* LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE Les matchs d'hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B PPTSV- PM Perry 13 11 4 15 11 25 Getzlaf 13 3 11 14 4 17 Kesler 13 3 5 8 -2 21 Fowler 13 1 7 8 5 0 Va tan en 13 3 4 7 -1 12 Beleskey 13 5 0 5 2 12 Smith-Pelly 13 3 2 5 2 0 Silfverberg 13 0 5 5 1 2 Cogliano 13 1 3 4 1 4 Thompson 13 1 3 4 0 20 Beauchemin 13 0 4 4 3 4 Maroon 5 0 4 4 0 2 Karlsson 10 2 1 3 4 2 Lindholm 13 1 2 3 8 8 Jackman 13 1 0 1 -1 37 Lovejoy 9 0 1 1 2 7 Rakell 8 0 1 1 0 4 Etem 13 0 0 0 -2 2 Stoner 12 0 0 0 0 16 Fistric 3 0 0 0 -1 0 Heatley 2 0 0 0 -2 0 Manson 2 0 0 0 -1 2 Wagner Andersen 1 0 0 0 0 2 8 0 0 0 0 0 Gibson 4 0 0 0 0 0 LaBarbera 1 0 0 0 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B PPTSV- PM Yandle 11 1 9 10 0 6 Boedker 11 5 3 8 0 0 Doan 11 3 5 8 -3 9 Vermette 11 2 6 8 -3 14 Ekman-Larsson 11 2 6 8-13 8 Hanzal 8 2 4 6 -1 0 Erat 11 3 2 5 -7 12 Stone 11 1 2 3 -2 6 Gagner 11 1 2 3 -4 8 Klinkhammer 10 2 0 2 0 2 Korpikoski 11 1 1 2 -8 0 Chipchura 8 1 1 2 -1 16 Vitale 11 0 2 2 -4 9 Murphy 11 1 0 1 -6 5 Crombeen 7 1 0 1 -3 13 Hodgman Rieder 4 1 1 1 0 0 1 -1 1 2 2 0 McMillan 11 0 1 1 -3 6 Michalek 11 0 1 1 -5 2 Moss 6 0 1 1 -6 4 Schlemko 6 0 1 1 -3 0 Summers 5 0 1 1 -2 2 Dubnyk 4 0 0 0 0 0 Smith 8 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B PPTSV- PM Soderberg 13 3 7 10 1 2 Krejci 9 3 6 9 3 4 Lucie 13 2 6 8 0 31 Marchand 13 4 3 7 4 18 Kelly 13 2 5 7 2 0 Eriksson 13 2 5 7 4 4 Bergeron 13 1 6 7 1 12 Hamilton 13 2 4 6 1 4 Krug Griffith 11 9 2 3 4 2 6 2 5 -2 0 4 Smith 13 2 3 5 1 2 Chara 9 2 1 3 -2 6 Campbell 8 2 1 3 1 4 Seidenberg 13 1 2 3 3 12 Fraser 5 2 0 2 0 0 McQuaid 13 1 1 2 0 11 Paille 13 0 2 2 -2 4 Trotman 4 0 2 2 1 0 Gagne 9 1 0 1 0 2 Miller 6 0 0 0 4 5 Bartkowski 5 0 0 0 -4 0 Spooner 5 0 0 0 -2 0 Cunningham 3 0 0 0 0 0 Robins 3 0 0 0 0 14 Morrow 2 0 0 0 2 2 Warsofsky 2 0 0 0 0 0 Caron 1 0 0 0 -1 0 Rask 9 0 0 0 0 0 Svedberg 5 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B PPTSV- PM Ennis 13 4 2 6 -6 4 Stafford 13 1 5 6 -9 23 Girgensons 13 2 2 4 -2 4 Foligno 11 2 1 3 -5 4 Strachan 4 0 3 3 0 2 Mitchell 13 1 1 2 -3 6 Stewart 13 1 1 2 -4 11 Hodgson 13 1 1 2 -9 2 Moulson 13 0 2 2 -7 2 Deslauriers 13 1 0 1 -2 13 Flynn 4 1 0 1 -1 0 Gionta 13 0 1 1 -6 4 McCormick 13 0 1 1 -4 18 Myers 13 0 1 1 -5 25 Meszaros 10 0 1 1 -9 12 Reinhart 9 0 1 1 -1 2 Gorges 13 0 0 0 -6 6 Ristolainen 13 0 0 0 -7 6 Weber 12 0 0 0 -6 13 Benoit 12 0 0 0 -9 8 Zadorov 2 0 0 0 1 0 Larsson 1 0 0 0 -1 0 Neuvirth 5 0 0 0 0 0 Enroth 8 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B PPTSV- PM Brodie 13 4 8 12 8 6 Giordano 13 3 8 11 5 15 Hud 1er 12 3 7 10 4 2 Wideman 12 5 3 8 0 4 Gaudreau 12 2 6 8 7 0 Colborne 11 0 8 8 3 12 Raymond 10 5 2 7 2 4 Monahan 13 3 4 7 0 2 Glencross 13 2 4 6 3 16 Russell 13 0 6 6 3 2 Jooris 6 3 l 4 -1 0 Byron 13 1 3 4 5 2 Backlund 11 1 3 4 0 4 Bouma 12 2 1 3 -1 2 Stajan 11 1 1 2 2 12 Granlund 2 1 1 2 2 0 Bollig Smici 13 13 0 0 2 1 2 -1 1 -2 16 11 Engelland 9 0 1 1 0 13 Setoguchi 6 0 0 0 -2 2 McGrattan 5 0 0 0 -1 4 Diaz 5 0 0 0 1 2 Jones 4 0 0 0 0 2 Ferland 1 0 0 0 0 0 Baertschi 1 0 0 0 0 0 Hiller 8 0 0 0 0 0 Ramo 5 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Tlusty 10 6 2 8 -3 4 Terry 10 4 3 7 2 4 Nash 10 2 5 7 1 0 Lindholm 10 3 2 5 -3 2 Staal 5 1 3 4 -3 0 Faulk 10 0 4 4 -5 6 Sekera 9 0 4 4 -2 2 Boychuk 8 1 2 3 3 0 Harrison 8 1 2 3 -2 31 Gerbe 6 1 2 3 1 4 Skinner 6 1 1 2 -5 4 McClement 10 0 2 2 -3 5 Semin 8 0 2 2 -7 4 Rask 10 1 0 1 -4 2 Gleason 10 0 1 1 -4 12 Murphy 6 0 1 1 -3 2 Liles 5 0 1 1 -3 0 Beiiemore 5 0 1 1 -1 6 Malone 10 0 0 0 -7 6 Hainsey 9 0 0 0 -6 0 Brown 7 0 0 0 -4 4 Sutter 4 0 0 0 -2 0 Dwyer 4 0 0 0 -2 0 Ward 6 0 0 0 0 0 Khudobin 4 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Toews 12 4 4 8 1 0 Sharp 12 3 5 8 -3 10 Kane 12 3 5 8 -4 0 Saad 12 1 6 7 -3 4 Keith 12 2 4 6 3 6 Seabrook 12 2 4 6 1 4 Hossa 12 2 3 5 -1 2 Richards 12 1 4 5 -2 2 Shaw 12 3 1 4 -1 8 Bickeii 12 1 3 4 0 8 Versteeg 8 2 1 3 2 2 Hjalmarsson 12 0 2 2 -2 12 Oduya 12 1 0 1 -3 6 Smith 12 1 0 1 0 0 Carcillo 7 1 0 1 1 2 Kruger 12 0 1 1 -1 10 Riemsdyk 12 0 0 0 0 2 Morin 9 0 0 0 -1 6 Rozsival 7 0 0 0 -2 0 Rundbiad 5 0 0 0 2 0 Crawford 6 0 0 0 0 0 Darling 3 0 0 0 0 0 Raanta 3 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B PPTSV-I PM MacKinnon 13 4 5 9 -5 2 Duchene 13 3 6 9 -2 6 O'Reilly 13 2 6 8-10 4 Iginla Johnson 13 13 2 2 6 6 8 2 8 2 6 21 Barrie 13 1 7 8 -5 8 Tanguay Lanaeskog 13 13 4 4 2 1 6 0 5 -7 2 20 McGinn 13 3 2 5 -5 2 Hejda 13 0 4 4 1 6 Briere 10 2 1 3 -2 8 Mitchell 9 1 2 3 -1 8 McLeod 13 1 1 2 2 28 Cliche 12 1 1 2 1 7 Talbot 13 0 2 2 0 8 Holden 13 0 2 2 -8 12 Everberg 8 1 0 1 -1 0 Guenin 7 0 1 1 0 2 Redmond 3 0 1 1 0 2 Stuart 13 0 0 0 -4 6 Wilson 3 0 0 0 -3 0 Varlamov 9 0 0 0 0 2 Berra 4 0 0 0 0 0 Pickard 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Johansen 11 5 8 13 -3 6 Foligno 10 4 7 11 2 9 Hartnell 11 1 9 10 -5 14 Atkinson 10 5 2 7 -2 0 Letestu 9 3 2 5 -1 0 Johnson 11 0 5 5 -9 8 Savard 11 2 2 4 -5 6 Anisimov 9 2 2 4 -4 4 Skille 11 3 0 3 0 9 Wisniewski 9 0 3 3 -1 6 Erixon 10 1 1 2 0 0 Calvert 7 1 1 2 -2 6 Dano 7 1 1 2 1 0 Chaput 11 0 2 2 -1 6 Wen n berg 10 0 2 2 -8 2 Prout 8 0 2 2 1 0 Gibbons 1 0 2 2 1 0 Tyutin 11 0 1 1 0 2 Boll 11 0 1 1 -2 28 Tropp 5 0 1 1 -1 25 Cracknell 6 0 0 0 -4 2 Murray 4 0 0 0 -3 2 Goloubef 3 0 0 0 -1 2 Collins 2 0 0 0 -1 0 Bobrovsky 8 0 0 0 0 0 Forsberg 1 0 0 0 0 0 McFlhinnev 3 n n 0 0 n DALLAS JOUEUR MJ B PPTSV- PM Seguin 11 7 8 15 1 6 Spezza 11 2 10 12 -5 2 J.Benn 11 5 6 11 0 17 Daley 11 4 5 9 -4 6 Goligoski 11 0 7 7 -4 0 Roussel 11 4 2 6 -2 27 Garbutt 11 1 5 6 -2 4 Cole 10 3 1 4 1 2 Eakin 11 2 2 4 0 0 Horcoff 11 1 3 4 1 2 Fiddler 11 2 1 3 0 9 Eaves 9 1 2 3 -1 2 Oieksiak 7 1 1 2 1 2 J.Benn 11 0 2 2 0 8 Sceviour 10 0 2 2 2 0 Dillon 11 0 1 1 -2 12 Hemsky 11 0 1 1 -5 0 Connauton 7 0 1 1 4 6 Nemeth 5 0 0 0 1 2 Jokipakka 3 0 0 0 -3 0 Nichushkin 2 0 0 0 -1 2 McKenzie 2 0 0 0 -1 0 Lehtonen 9 0 0 0 0 2 Lindback 2 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B PPTSV- PM Zetterberg 11 3 11 14 5 10 Abdelkader 11 5 5 10 5 8 Datsyuk 6 5 5 10 1 2 Nyquist 11 7 2 9 2 4 Kronwall 11 2 6 8 0 10 Franzen 5 2 3 5 1 10 Sheahan 11 1 3 4 2 2 Helm 11 0 4 4 -2 2 Tatar 11 3 0 3 -1 4 DeKeyser 11 0 3 3 3 2 Jurco 11 0 2 2 2 0 Smith 11 0 2 2 1 2 Glendening 11 1 0 1 0 6 Kindi 11 0 1 1 4 6 Ericsson 11 0 1 1 0 12 Nestrasil 10 0 1 1 -1 4 Quincey 10 0 1 1 0 6 Andersson 11 0 0 0 -1 4 Miller 11 0 0 0 -1 0 Weiss 1 0 0 0 0 0 Lashoff 1 0 0 0 1 0 Howard 9 0 0 0 0 0 Gustavsson 2 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B PPTSV- PM Hall 11 6 4 10 4 6 Eberie 10 3 5 8 -1 10 Nugent-Hopkins 9 3 3 6 -2 5 Perron 11 1 5 6 -7 0 Purcell 11 1 4 5 -7 0 Yakupov Schultz 11 11 2 2 2 2 4 -5 4 -4 2 2 Arcobello 11 2 2 4 2 4 Pouliot 11 1 3 4 -2 6 Draisaitl 11 1 3 4 -4 0 Joensuu 11 2 1 3 -3 12 Fayne Nikitin 11 8 1 1 2 2 3 -2 3 2 4 2 Hendricks 11 2 0 2 -3 18 Gordon 11 0 2 2 -2 0 Hunt 6 1 0 1 -6 0 Ference 11 0 1 1 -1 6 Petry 10 0 1 1 -2 4 Marincin 7 0 1 1 -1 2 Acton 2 0 0 0 -1 5 Nurse 2 0 0 0 -2 0 Yakimov 1 0 0 0 -1 0 Scrivens 10 0 0 0 0 0 Fasth 2 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B PPTSV- PM Boyes Joicinen 9 2 3 5 2 4 9 0 5 5 3 10 Pirri 4 3 0 3 2 0 Bergenheim 8 2 1 3 2 8 MacKenzie 9 1 2 3 -1 9 Ekblad 9 1 2 3 -1 4 Campbell 9 0 3 3 -1 0 Olsen 9 0 3 3 3 4 Upshall 9 1 1 2 0 16 Gudbranson 9 1 1 2 3 15 Huberdeau 8 1 1 2 0 6 Mitchell 9 1 0 1 1 4 Barkov 8 1 0 1 0 4 Fleischmann 9 0 1 1 4 2 Bjugstad Kopecky Kulikov 9 9 0 0 1 1 1 1 1 -2 10 8 9 0 1 1 1 6 Hayes 3 0 1 1 0 2 Thornton 7 0 0 0 -1 7 Bolland 4 0 0 0 0 4 Trocheck 1 0 0 0 0 0 Robak 1 0 0 0 0 0 Grimaldi 1 0 0 0 0 0 Luongo 8 0 0 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B PPTSV- PM Toffoli 12 6 8 14 11 4 Carter 12 5 7 12 10 6 Pearson 12 7 2 9 10 6 Doughty 12 0 6 6 0 10 Richards 12 2 3 5 -2 33 Martinez 12 2 1 3 5 0 Ko pi tar Williams 9 2 1 3 -1 0 12 1 2 3 -2 8 King 12 1 2 3 -7 2 Regehr 12 0 2 2 3 9 Voynov 6 0 2 2 0 2 Brown 12 1 0 1 -4 2 Clifford 12 0 1 1 -2 14 McNabb 12 0 1 1 1 9 Greene 12 0 1 1 3 25 Gaborik 4 0 1 1 0 0 Lewis 3 0 1 1 1 0 Stoll 12 0 0 0 -3 16 Nolan 10 n n 0 -2 4 Andreoff 8 0 0 0 0 12 Muzzin 6 0 0 0 -4 2 Gulik 1 0 0 0 0 0 Quick 10 0 0 0 0 12 Jones 3 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Pa rise 10 4 6 10 6 17 Vanek 10 1 7 8 3 2 Zucker 10 5 2 7 3 6 Pominville 10 3 4 7 5 0 Suter 10 1 6 7 9 4 Coyle 10 2 4 6 6 12 Spurgeon 9 2 4 6 7 2 Cooke 8 2 4 6 5 4 Niederreiter 10 3 2 5 0 4 Granlund 10 1 4 5 5 0 Fontaine 8 1 4 5 5 0 Carter 9 0 5 5 2 10 Scandella 10 2 2 4 9 7 Koivu 10 2 1 3 3 0 Brodziak 5 2 0 2 3 4 Dumba 9 1 1 2 1 4 Prosser 7 1 1 2 1 4 Haula 8 1 0 1 3 4 Brad in 8 0 1 1 7 0 Ballard 1 0 1 1 0 2 Folin 4 0 0 0 -1 5 Falk 2 0 0 0 1 0 Veilleux 2 0 0 0 0 2 Kuemper 8 0 0 0 0 0 Backstrom 2 0 0 0 0 2 MONTREAL JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Plekanec 12 5 4 9 -1 0 Pacioretty 12 5 4 9 7 10 Galchenyuk 12 4 4 8 -2 6 Subban 12 3 5 8 0 20 Desharnais 12 1 5 6 7 10 Emelin 10 0 6 6 3 12 Gallagher 12 3 2 5 1 4 Parenteau 12 2 3 5 -1 6 Markov 12 1 4 5 3 2 Weise 9 0 4 4 2 2 Eller 12 2 1 3 -6 12 Gilbert 12 1 1 2 4 10 Bourque 12 0 2 2 -6 6 Tinordi 8 0 2 2 -5 7 Sekac 6 1 0 1 -4 0 Prust 12 0 1 1 -6 16 Weaver 12 0 1 1 -5 2 Malhotra 12 0 0 0 -3 2 Moen 9 0 0 0 0 4 Beaulieu 6 0 0 0 -5 2 Price 10 0 0 0 0 2 Tokarski 3 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B PPTS4 ¦/¦ PM Forsberg 11 3 8 11 13 4 Neal 11 7 2 9 3 8 Ribeiro 11 3 6 9 3 4 Smith 11 4 2 6 3 4 Ellis 11 1 5 6 3 6 Weber 11 4 1 5 7 10 Roy 11 0 5 5 2 0 Nystrom 11 2 2 4 4 6 Gaustad 11 1 3 4 5 7 Wilson 11 1 3 4 3 4 Josi 11 1 2 3 7 0 Ekholm 11 0 3 3 3 8 Jones 11 0 3 3 2 2 Cullen 3 0 3 3 1 0 Beck 7 1 1 2 2 0 Volchenkov 10 0 2 2 2 4 Jokinen 11 0 0 0 1 4 Bourque 9 0 0 0 -3 0 Jarnkrok 8 0 0 0 0 2 Stalberg 5 0 0 0 -1 8 Clune 1 0 0 0 0 0 Bartley 1 0 0 0 0 0 Rinne 10 0 0 0 0 0 Hutton 1 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Henrique 11 4 5 9 4 4 Severson 11 4 4 8 6 6 Jagr 11 2 6 8 -2 8 Cammalleri 8 5 2 7 2 8 Ryder 11 2 5 7 3 4 Zidlicky 11 2 4 6 -5 6 Elias 11 1 5 6 -1 2 Clowe 11 1 3 4 -1 4 Merrill 11 1 3 4 -2 8 Zajac 11 1 3 4 -3 8 Gelinas 8 1 3 4 -2 4 Greene 11 0 4 4 9 4 Brunner 7 1 2 3 -1 2 Havlat 5 1 2 3 -2 4 Zubrus 11 2 0 2 0 0 Ruutu 10 2 0 2 1 8 Josefson 5 1 1 2 1 0 Gionta 11 0 2 2 3 4 Larsson 3 1 0 1 1 0 Salvador 11 0 1 1 -3 16 Tootoo 6 0 0 0 1 13 Boucher 3 0 0 0 0 0 Schneider 11 0 0 0 0 0 Clemmensen 2 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B PPTSV-PM Nelson 11 6 6 12 3 0 Okposo 11 4 8 12 -3 0 Tavares 11 4 8 12 -4 6 Boychuk 11 2 7 9 5 10 Nielsen 11 4 4 8 3 0 Strome 11 0 7 7 3 8 Leddy 11 3 3 6 5 4 Grabovski 8 3 3 6 3 0 Kulemin 11 1 5 6 2 15 Bailey 7 2 2 4 2 0 Hickey 11 1 1 2 -2 4 Conacher 11 1 1 2 -3 14 Clutterbuck 11 1 1 2 -1 16 Visnovskv 5 1 1 2 0 0 Hamonic 7 1 0 1 -1 23 Lee 5 1 0 1 -2 2 Martin 11 0 1 1 -4 13 Strait 10 0 1 1 -4 6 Haan 8 0 1 1 -4 6 Cizikas 11 0 0 0 -2 6 Reinhart 3 0 0 0 -1 2 McDonald 2 0 0 0 0 0 Johnson 5 0 0 0 0 0 Halak 7 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B PPTSV-PM Nash 10 9 2 11 6 4 Brassard 10 4 3 7 -1 8 Kreider 10 2 4 6 4 38 St.Louis 10 1 5 6 1 2 Duclair 8 1 4 5 5 2 Stempniak 10 2 2 4 0 4 Zuccarello 9 1 3 4 -2 9 Klein 10 2 1 3 2 7 Hagelin McDonagh 10 10 2 0 1 3 3 -2 3 0 6 4 Hayes 7 1 1 2 -1 2 Mueller 5 1 1 2 -1 0 Staal 10 0 2 2 1 12 Girardi 10 0 2 2 2 2 D.Moore 10 0 2 2 -1 4 Hunwick 8 0 2 2 -1 4 J.Moore 9 0 1 1 0 10 Glass 10 0 0 0 -5 9 Malone 5 0 0 0 -3 4 Kostka 2 0 0 0 -2 0 Boyle 1 0 0 0 1 2 Lundqvist 9 0 0 0 0 0 Talbot 2 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B PPTSV-PM MacArthur 10 5 3 8 1 8 Karlsson 10 3 5 8 -7 0 Chiasson 10 3 4 7 -3 8 Ryan 10 3 3 6 1 4 Turris 10 1 5 6 1 4 Stone 9 3 2 5 0 2 Leg wand 10 2 2 4 1 6 Ceci 10 0 4 4 3 0 Neil 10 1 2 3 2 12 Michalek 10 1 2 3 1 0 Smith 10 2 0 2 -2 6 Zibanejad 10 2 0 2 -2 2 Hoffman 7 1 1 2 2 2 Lazar 8 0 2 2 -1 2 Phillips 10 0 1 1 1 8 Borawiecki 8 0 1 1 3 19 Wiercioch 7 0 1 1 1 10 Gryba 10 0 0 0 5 32 Cowen 5 0 0 0 -3 6 Condra 4 0 0 0 0 0 Greening 2 0 0 0 0 0 Lehner 5 0 1 1 0 0 Anderson 5 0 0 0 0 2 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Voracek 11 3 13 16 1 2 Giroux 11 2 11 13 3 4 Simmonds 11 6 3 9 8 6 Streit 11 2 6 8 1 2 Raffl 11 6 1 7 0 4 B.Schenn 11 3 3 6 0 4 Couturier n 3 2 5 -1 4 DeIZotto li 0 5 5 -1 2 Lecavalier 4 2 2 4 0 0 Read li 1 3 4 -3 4 Urn berger li 1 2 3 -5 7 MacDonald 7 1 2 3 -2 2 Schultz 10 0 3 3 3 6 Bellemare 11 1 1 2 3 2 VandeVelde 7 1 1 2 -4 4 Grossmann 11 1 0 1 1 6 L.Schenn 11 0 1 1 -7 9 Manning 2 0 1 1 0 0 Rinaldo 10 0 0 0 -5 10 Akeson 8 0 0 0 -2 2 Jones 4 0 0 0 -4 2 Gostisbehere 2 0 0 0 -2 0 Coburn 1 0 0 0 1 0 Emery 6 0 0 0 0 0 Mason 6 0 1 1 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Crosby 10 7 11 18 4 8 Malkin 10 5 10 15 -1 12 Hornqvist 10 6 8 14 5 2 Kunitz 10 7 6 13 6 6 Dupuis 10 4 5 9 3 2 Comeau 10 3 4 7 3 8 Letang 10 1 6 7 -2 6 Maatta 10 1 5 6 1 4 Sutter 10 2 2 4 -2 0 Downie 10 1 3 4 -1 25 Despres 10 0 4 4 4 22 Ehrhoff 10 0 4 4 6 0 Martin 10 1 1 2 5 2 Spaling 10 1 1 2 0 4 Adams 10 1 0 1 0 6 Goc 10 1 0 1 0 2 Sill 10 0 0 0 1 5 Scuderi 10 0 0 0 2 0 Fleury 9 0 1 1 0 0 Greiss 1 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Burns 13 4 9 13 0 18 Couture 13 6 6 12 0 2 Marleau 13 4 8 12 1 4 Pavelski 13 5 6 11 4 7 Thornton 13 3 8 11 3 4 Wingels 13 5 4 9 0 9 Nieto 13 1 5 6 1 6 Braun 13 0 5 5 5 18 Hertl 13 3 1 4 0 4 Vlasic 13 2 2 4 8 4 Irwin 7 2 1 3 -6 0 Burish 13 1 2 3 -1 22 Mueller 10 1 2 3 2 4 Demers 11 0 3 3 -1 4 Sheppard 7 1 1 2 0 5 Tierney 11 0 2 2 -2 0 McGinn 8 0 2 2 -1 0 Scott 5 1 0 1 0 22 Desjardins 13 0 1 1 -2 21 Hannan 11 0 0 0 -1 8 Hayes 4 0 0 0 -2 2 Goodrow 2 0 0 0 0 0 Brawn 2 0 0 0 0 7 Niemi 9 0 0 0 0 0 Stalock 4 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B PPTSV- PM Tarasenko 10 6 5 11 8 6 Shattenkirk 10 1 8 9 3 4 Schwartz 10 5 3 8 2 4 Steen 10 2 5 7 5 4 Lehtera 9 2 4 6 4 8 Pietrangelo 10 1 5 6 0 2 Backes 9 2 3 5 1 6 Stastny 4 1 3 4 1 4 Reaves 10 2 0 2 1 6 La pierre 10 0 2 2 1 4 Lindstrom 9 1 0 1 -2 2 Jaskin 4 1 0 1 0 4 Jackman 10 0 1 1 1 9 Ott 10 0 1 1 0 13 Berglund 9 0 1 1 -2 4 Oshie 8 0 1 1 -1 7 Gunnarsson 3 0 1 1 0 0 Bouwmeester 10 0 0 0 5 4 Cole 10 0 0 0 4 10 Leopold 7 0 0 0 0 2 Paajarvi 4 0 0 0 -1 2 Porter 3 0 0 0 0 2 Lindbohm 1 0 0 0 -1 0 Elliott 7 0 0 0 0 0 Allen 3 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B PPTSV- PM Johnson 12 1 13 14 7 0 Stamkos 12 8 5 13 -1 4 Kucherov 12 5 6 11 5 2 Filppula 12 2 8 10 -2 4 Stralman 12 1 8 9 13 2 Palat 12 4 4 8 5 6 Hedman 5 3 4 7 2 4 Callahan 7 4 2 6 3 4 Boyle 12 3 3 6 2 11 Garrison 12 2 4 6 2 4 Namestnikov 12 3 1 4 -3 2 Killorn 8 2 2 4 0 4 Drouin 7 1 3 4 -2 0 Brewer 10 0 3 3 2 8 Connolly 8 2 0 2 3 12 Carle 12 1 1 2 0 8 Morrow 12 0 1 1 1 4 Brown 11 0 1 1 -2 7 Sustr 10 0 1 1 -3 2 Gudas 8 0 1 1 -2 18 Paquette 4 0 0 0 0 5 Barberio 3 0 0 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 -1 2 Marchessault 1 0 0 0 -1 0 Bishop 10 0 1 1 0 0 Nabokov 3 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B PPTSV-I PM Kessel 11 6 8 14 3 6 Bozak 11 4 6 10 0 2 Van Riemsdyk 11 5 2 7 2 11 Winnik 11 1 6 7 7 4 Komarov 11 0 7 7 2 0 Kadri 11 4 1 5 1 4 Santorelli 11 1 4 5 3 0 Clarkson 11 3 1 4 2 14 Rielly 11 1 3 4 1 0 Phaneuf 11 0 4 4 4 25 Lu pul 9 2 1 3 -2 6 Holland 11 1 2 3 1 4 Franson 9 1 2 3 3 2 Percy 7 0 3 3 0 2 Gardiner 9 1 1 2 -1 0 Robidas 10 0 2 2 0 8 Polak 11 1 0 1 3 6 Panik 10 1 0 1 0 0 Kozun 5 0 1 1 -4 2 Frattin 4 0 0 0 0 4 Ashton 2 0 0 0 0 0 Carrick 1 0 0 0 0 2 Reimer 5 0 0 0 0 2 Bernier 8 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B PPTSV-I PM H.Sedin 12 4 9 13 2 2 Vrbata 12 5 7 12 0 2 D.Sedin 12 3 9 12 1 2 Bonino 12 4 5 9 4 6 Higgins 12 2 5 7 4 4 Vey 12 4 2 6 -2 2 Richardson 12 3 3 6 -2 11 Burrows 10 2 4 6 4 8 Ed 1er 12 2 3 5 2 4 Dorsett 12 1 3 4 -1 19 Tanev 12 0 4 4 3 2 Hansen 12 3 0 3 -4 2 Sbisa 12 2 1 3 -1 8 Kassian 12 2 1 3 -4 24 Hamhuis 12 0 3 3 -5 9 Matthias 12 0 2 2 -6 6 Weber 9 0 2 2 5 4 Bieksa 12 0 1 1 -8 10 Sestito 2 0 111 0 Stanton 3 0 0 0 1 0 Miller 9 0 0 0 0 0 Lack 4 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B PPTSV-PM Ovechkin 11 6 5 11 -1 8 Backstrom 11 2 9 11 -2 8 Green 10 3 6 9 7 2 Carlson 11 2 6 8 -4 6 Burakovsky 11 2 6 8 3 6 Ward 11 5 2 7 -1 2 Brouwer 11 4 3 7 1 4 Johansson 11 4 3 7 0 0 Kuznetsov 11 15 6 2 4 Fehr 10 12 3 3 6 Niskanen 11 0 3 3 -2 2 Orpik 11 0 3 3 -4 20 Chimera 11 112-1 8 O'Brien 9 112 4 16 Wilson 3 112-3 9 Alzner 11 0 2 2 -4 4 Brown 3 10 11 2 Latta 8 0 112 14 Laich 5 0 11-1 0 Schmidt 11 0 0 0 6 4 Beagle 6 0 0 0 -1 0 Hillen 1 0 0 0 1 0 Holtby 8 0 110 0 Peters 4 WINNIPEG 0 0 0 0 0 JOUEUR MJ B PPTSV-PM Little 12 5 4 9 4 6 Ladd 12 4 4 8 1 8 Enstrom 12 0 8 8 2 6 Wheeler 12 4 2 6 1 28 Bogosian 11 0 5 5 3 18 Frolik 12 13 4-1 0 Byfuglien 12 2 13 4 29 Perreault 12 0 3 3 -3 6 Stuart 12 112-4 10 Scheifele 12 112 1 6 Postma 12 112 0 6 Lowry 12 10 1-3 4 Trouba 12 10 1-2 4 Clitsome 7 0 110 0 Pardy 6 0 11-2 4 Thorburn 12 0 0 0 -3 7 Slater 12 0 0 0 -1 8 Galiardi 12 0 0 0 -3 2 Halischuk 5 0 0 0 0 2 Kane 4 0 0 0 0 2 Peluso 3 0 0 0 -1 2 Pavelec 11 0 0 0 0 0 Hutchinson 3 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P Nabokov A5,; TAMPA BAY (0) 139 7 729 31 0 3.02 1 2 0 55 .873 0 2.55 8 3 1 328 .905 Kuemper Backstrom 482 13 119 5 605 18 3 162 6 2 0 185 0 2.52 1 1 0 44 3 1.79 7 3 0 229 Andersen 487 13 1 1 60 7 1 0 221 .941 Gibson 237 9 1 2.28 2 2 0 123 .927 LaBarbera 6Ü 2 0 2.00 1 0 0 18 .889 ANAHEIM (0) 787 24 2 1.83 10 3 0 362 .934 Luongo 447 16 1 2.15 4 2 2 239 .933 Montoya 102 1 0 0.59 0 0 1 38 .974 FLORIDE (0) 550 1/ 1 1.85 4 2 3 111 .939 Elliott 429 14 1 196 4 2 1 173 919 Allen 179 4 1 134 2 1 0 71 .944 ST.LOUIS (1) 611 19 2 186 6 3 1 245 .922 Crawford 370 11 0 178 3 2 1 149 .926 Darling 182 6 0 198 2 1 0 90 .933 Raanta 177 6 1 2.03 1 2 0 90 .933 CHICAGO (0) 738 23 1 1.87 6 5 1 329 .930 Rinne 608 19 1 188 7 2 1 275 .931 Hutton 63 2 0 1.90 0 0 1 37 .946 NASHVILLE (0) 673 21 1 1.87 7 2 2 312 .933 Howard 553 18 0 195 5 1 3 246 .927 Gustavsson 124 3 1 145 1 1 0 46 .935 DETROIT (1) 680 22 1 1.94 6 2 3 293 .925 Pavelec 629 22 1 2.10 5 4 1 278 .921 Hutchinson 100 3 1 180 1 1 0 55 .945 WINNIPEG (0) 734 25 2 2.04 6 5 1 333 .925 Hiller 488 15 1 184 5 2 1 242 .938 Ramo 303 12 0 2.38 2 2 1 139 .914 CALGARY (1) 797 28 1 2.11 7 4 2 382 .927 Quick 591 21 2 2.13 5 3 2 345 .939 Jones 139 4 U 1/3 1 1 U 56 .929 LOS ANGELES (1) 732 26 2 2.13 6 4 2 402 .935 Fleury 539 17 3 189 7 2 0 247 .931 Greiss 64 4 0 3.75 0 0 1 31 .871 PITTSBURGH (1) 604 22 3 2.18 7 2 1 279 .921 Rask 529 24 0 2.72 5 4 0 246 .902 Svedberg 252 7 1 1 67 2 2 0 117 .940 BOSTON (1) 786 32 1 2.44 7 6 0 364 .912 Lehner 307 13 0 2 54 3 1 1 177 927 Anderson 303 12 1 2.38 2 2 1 182 .934 OTTAWA (0) 613 25 1 2.44 5 3 2 359 .930 Niemi 554 23 1 2.49 6 2 1 298 .923 Stalock 243 9 1 2.22 1 2 1 119 .924 SAN JOSE (1) 800 33 2 2.48 7 4 2 418 .921 Bernier 421 18 1 2.57 3 3 1 217 .917 Reimer 243 10 0 2.47 3 1 0 140 .929 TORONTO (0) 665 28 1 2.52 6 4 1 357 .922 Bishop 587 24 0 2.45 7 1 1 273 .912 .930 Varlamov .886 Berra ¦921 Pickard 529 22 145 5 115 7 797 36 1 2.50 2 3 4 321 .931 0 2.07 1 0 1 74 .932 0 3.65 0 2 0 63 .889 1 2.71 3 5 5 460 .922 Holtby 431 18 1 2.51 3 3 1 179 .899 Peters 237 12 0 3.04 1 2 1 100 .880 WASHINGTON (1) 675 31 1 2.76 4 5 2 280 .889 Miller 509 19 1 2.24 8 1 0 231 .918 Lack 215 15 0 4.19 0 3 0 120 .875 VANCOUVER(0) 727 34 1 2.80 8 4 0 351 .903 Price 592 27 0 2.74 7 2 1 311 .913 Tokarski 144 6 0 2.50 1 1 0 66 .909 MONTRÉAL (2) 738 35 0 2.84 8 3 1 379 .908 Lundqvist 526 25 2 2.85 5 3 1 255 .902 Talbot 83 4 0 2.89 0 1 0 35 .886 RANGERS-NY (1) 612 30 2 2.94 5 4 1 291 .897 Schneider 637 30 0 2.83 6 3 2 331 .909 Clemmensen 37 4 0 6.49 0 0 0 17 .765 NEW JERSEY (1) 676 35 0 3.10 6 3 2 349 .900 Mason 338 20 0 3.55 0 4 1 177 .887 Emery 328 15 0 2.74 4 1 1 177 .915 PHILADELPHIE (1) 675 36 0 320 4 5 2 355 .899 Ward 363 18 1 2.98 2 3 1 157 .885 Khudobin 241 13 0 3.24 0 3 1 119 .891 CAROLINE (2) 610 33 1 325 2 6 2 278 .881 Enroth 485 27 0 3.34 1 6 1 293 .908 Neuvirth 304 15 0 2.96 2 3 0 182 .918 BUFFALO (1) 791 43 0 3.26 3 9 1 076 .910 Bobrovsky 448 21 0 2.81 4 4 0 228 .908 McElhinney 147 11 0 4.49 0 2 0 78 .859 Forsberg 59 3 0 3.05 0 1 0 29 .897 COLUMBUS (2) 660 37 0 3.36 4 7 0 337 .890 Lehtonen 556 27 0 2.91 4 1 4 281 .904 Lindback 118 9 0 4.58 0 2 0 60 .850 DALLAS (2) 676 38 0 3.37 4 3 4 343 .889 Scrivens 578 29 1 3.01 4 5 0 281 .897 Fasth 81 7 0 5.19 0 1 1 54 .870 EDMONTON (2) 665 38 1 3.43 4 6 1 337 .887 Halak 401 23 0 3.44 3 4 0 211 .891 Johnson 260 15 0 3.46 3 1 0 115 .870 ISLANDERS-NY (1) 665 39 0 3.52 6 5 0 327 .881 Smith 469 30 0 3.84 2 6 0 237 .873 Dubnyk 200 11 0 3.30 2 0 1 91 .879 ARIZONA (0) 672 41 0 3.66 4 6 1 328 .875 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 29 REBELLES DE L’EST Dans le AAA deux ans plus tard La Mauricie comptera deux équipes de niveau AAA l’an prochain avec l’adhésion récente des Rebelles de l’Est U15.Première rangée: Alec Béliveau, Félix Pellerin, Nathan Fortin et Étienne Naud.Derrière: l’entraîneur Michel Ndébi, Oscar Daniel Baptista, Jacob Mouflet, Augustin Lévesque-Mongrain, Frédéric Rivard, Théo Tarlotin, Émile Boivin, Simon Laflamme, Jeffrey Parker-Bellerose, Thomas Bergeron, Benjamin Lajoie, Matisse Laforest, Benjamin Dupont et Jean Fréchette.Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Grands perdants des problèmes techniques et administratifs ayant touché leur organisation l’an dernier, les garçons d’âge U14 du club de soccer des Rebelles de l’Est ont vu leur patience être récompensée.Ils évolueront au sommet du soccer québécois - le niveau AAA -pour la saison 2015.Les joueurs ont célébré le tout en s’imposant 2-1, le 25 octobre, lors d’un match de barrage contre le club montréalais de Saint-Léonard, qui occupait le 11e rang du AAA l’été passé.Pour les champions U14 du calendrier de la Ligue Québec-Métro (AA) et des séries éliminatoires, il s’agit d’un exploit digne de mention.«C’est une belle récompense après toute la frustration occasionnée par les événements de 2013.Ça conforte aussi les jeunes à savoir qu’ils méritent leur place dans le AAA.On parle quand même de plusieurs de nos représentants aux Jeux du Québec.On a hâte de les voir en U15», souligne le président du club Williams Tarlotin.Au terme de la campagne 2013, les Rebelles U13 AA, deuxièmes au classement, avaient la chance d’être promus, mais le pilote de l’équipe n’avait pas le diplôme d’entraîneur provincial nécessaire pour passer à l’échelon supérieur.La question avait été débat- tue lors de l’assemblée générale annuelle et la non-connaissance de certains règlements avait frustré plusieurs parents.C’est ce même groupe de joueurs qui aura désormais l’occasion de se frotter aux meil- leurs de la catégorie U15, et ce, dès le printemps prochain.«On va se le dire, ils ont été victimes d’une véritable injustice.Mais nous sommes très fiers car ils ont rebondi cette saison, même qu’ils ont connu encore plus de succès.Les obstacles ont été nombreux, il fallait notamment passer par la Coupe Promotion.» Après une défaite crève-cœur en prolongation, les Rebelles ont prévalu en barrage.Ils ont aussi été finalistes à la Coupe Saputo, tenue la fin de semaine du 11 octobre.Tarlotin rappelle que des camps de sélection seront ouverts à tous les joueurs de la région et de l’extérieur nés en 2000 et souhaitant évoluer dans le AAA.Ça commence le 14 novembre et toutes les informations se trouvent sur le site Internet du club.Les Rebelles masculins U15 ne seront pas les seuls porte-cou-leurs de la région dans le AAA.Le Club de soccer de Trois-Rivières (CSTR) devrait aligner une formation féminine senior dans le circuit.Les dirigeants n’attendent que la confirmation de la Fédération provinciale de soccer du Québec.» Du baseball senior élite à Shawinigan Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Plus d’un an après la disparition des Aigles seniors de Trois-Rivières, la Ligue de baseball majeur du Québec est de retour en Mauricie.Le conseil de ville de Shawinigan a officialisé, tard hier soir, le déménagement des Constructions FGP de Montréal vers Shawinigan, où l’équipe du circuit senior s’établira à compter de l’an prochain.Le porteur du projet est Jean-François Daneault, qui rêvait depuis plusieurs années d’attirer un club de ce calibre de jeu dans la deuxième ville en importance de la région.Si son projet d’il y a sept ans a avorté pour diverses raisons, le tout s’est matérialisé dans cette deuxième tentative.«Je suis en train de m’entourer des bonnes personnes pour mener le projet à terme.Que ce soit pour les joueurs ou les gens du marketing et du conseil d’administration, je dirais que ça chemine rapidement», admettait avec enthousiasme l’ancien porte-couleurs des Aigles, hier en après-midi, quelques heures avant que l’arrivée du club ne soit confirmée par le maire Michel Angers et son équipe.Le président de la LBMQ, Daniel Bélisle, avait rencontré le premier magistrat, à la fin de la dernière semaine, en compagnie de Daneault.Le repêchage de la ligue étant prévu pour samedi, le nouveau groupe ne perdra pas de temps avant de passer à l’action.«L’équipe de Montréal n’attire pas beaucoup de partisans, le club bat de l’aile.Ça tombe bien, car un produit comme le baseball senior élite, ça manque à la région ainsi qu’à Shawinigan», selon Daneault.Diaspora La dissolution des Aigles seniors, l’ancien Vertdure, a forcé des bons joueurs de la Mauricie à s’exiler afin de poursuivre leur carrière.Plusieurs d’entre eux pourraient être intéressés à joindre les rangs de Shawinigan.«Il y a du talent en région.Dès l’an un, nous serions en mesure d’être très compétitifs.» Daneault a déjà approché des commanditaires en plus d’avoir discuté avec des personnes attachées au baseball mineur.En ce qui a trait au terrain de Shawinigan-Sud, il répondrait aux normes fixées par la LBMQ.«Il faudra sûrement ajouter un enclos des releveurs de chaque côté du terrain, monter un peu la clôture et mettre un filet rigide.Sinon, ce stade est parfait!» Avec Saint-Jean-sur-Richelieu Si Montréal déménage ses pénates en Mauricie, les Guerriers de Granby font la même chose, mais du côté de Saint-Jean-sur-Richelieu cette fois.Selon un communiqué émis par la ligue, tard hier soir, ces deux transferts découlent du fait que les deux formations connais- saient des difficultés.«Baseball Granby ne voulait plus opérer la franchise tout comme les gens qui s’occupaient de celle de Montréal, explique le président Daniel Bélisle.La ligue a repris les deux équipes et nous avons trouvé des gens et des villes qui sont fières de nous accueillir.» Un concours sera organisé à Shawinigan afin de trouver un nom à cette équipe, dont l’arrivée sera certainement saluée par plusieurs intervenants du baseball régional.» DANYDUBÉ DANS L'CEIL D'UN COACH HISTOIRES DE SPORT, LEÇONS DE VIE PLUS QUE DE SIMPLES RÉCITS SPORTIFS, CES HISTOIRES PASSIONNANTES SONT DE FORMIDABLES LEÇONS DE VIE éditi Télécharger sur iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub s 30 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 Dans les coulisses du hockey junior Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.gc.ca Une autre cuvée hétérogène PHOTO LA PRESSE Samuel Montembeault a son mot à dire dans les succès actuels de l’Armada.mm fV, ARMADA Shawinigan — Comme l’an dernier, la Mauricie a produit une cuvée hétérogène pour la LHJMQ en 2014-15.Le Nouvelliste vous offre un petit portrait des joueurs originaires de la région qui se produisent dans une équipe du circuit Courteau.Simon Fortier 19 ans, attaquant Drummondville L’uniforme change, mais ce col bleu reste fidèle à son identité.Fortier n’a jamais reculé en coin de patinoire, il bloque autant de tirs qu’il le peut et il s’assure de commettre le moins de revirements possible! Les Voltigeurs, comme l’Océanic et le Titan l’avaient fait auparavant, lui confient donc avec plaisir un rôle de soutien au sein de leur alignement.Jonathan Deschamps 18 ans, défenseur Cap Breton Le changement d’air a été salutaire pour le Trifluvien qui a attaqué sa troisième campagne dans le circuit, après deux saisons à Sherbrooke.L’ex-capitaine du Phoenix ne sera jamais flamboyant, mais ses qualités défensives et sa robustesse servent bien la troupe pilotée par Marc-André Dumont.Même s’il doit souvent affronter les meilleurs attaquants ennemis, Deschamps est l’un des deux arrières de son équipe qui présente un différentiel positif.Scott Carrier 18 ans, défenseur Chicoutimi Spécialiste en désavantage numérique, Carrier semble se nourrir de caoutchouc tellement il prend plaisir à bloquer des lancers! Carrier ne sera jamais identifié comme l’un des plus talentueux de son groupe, mais c’est un guerrier.Dans une équipe qui veut gagner, voilà certainement une épice essentielle! D’autant plus que Carrier peut se promener entre la défense et l’attaque sans problème.Nicolas Lachance 19 ans, gardien Gatineau L’auxiliaire à Anthony Brodeur n’a pas eu un parcours typique.Retranché du midget AAA à 15 ans, le Trifluvien s’est lui-même sorti de la structure élite, mais l’an dernier, il a connu une bonne saison avec St-Hyacinthe dans le junior AAA, puis il a gagné le poste de deuxième gardien avec les Olympiques en début de sai- son.Lachance montre des statistiques intéressantes à ses premiers coups de patin dans le circuit Courteau.Morgan Adams-Moisan 17 ans, attaquant Blainville-Boisbriand Le gros Latuquois est utilisé sporadiquement par l’Armada, qui l’a sélectionné en quatrième ronde en juin dernier.Après une seule saison dans le midget AAA, il doit améliorer sa vitesse et sa fluidité pour gagner sa place sur une base régulière dans l’alignement de Joël Bouchard.Un projet de 6’2” et 215 livres, qui devrait progresser au cours des prochains mois.Guillaume Beaudoin 18 ans, défenseur Blainville-Boisbriand L’ex-capitaine des Estacades de Trois-Rivières est devenu un morceau essentiel de la brigade défensive de l’Armada.Il est utilisé à toutes les sauces, et il est reconnu pour sa fiabilité dans les trois zones.Beaudoin a participé au camp des recrues des Ducks d’Anaheim en début de saison, et il espère être repêché en juin prochain par un club de la LNH à sa deuxième année d’éligibilité.Samuel Montembeault 18 ans, gardien Blainville-Boisbriand A l’image de son équipe, le gardien originaire de Bécancour a connu un départ difficile, mais il a retrouvé tous ses repères au cours du dernier mois.Après avoir été impliqué dans un ménage à trois la saison dernière, c’est lui l’homme de confiance de l’Armada et il répond aux attentes, se situant au sixième rang du circuit pour la moyenne de buts alloués.Xavier St-Pierre 18 ans, défenseur Rimouski Après une saison avec les Dragons du Collège Laflèche l’an dernier, le petit défenseur a gagné sa place chez l’Océanic au camp d’entraînement, profitant du fait que l’équipe devait composer avec plusieurs de ses vétérans absents.Depuis, St-Pierre a participé à six rencontres avec les meneurs du classement général.Alex Bureau 18 ans, gardien Sherbrooke Le Phoenix ne regrette sûrement pas d’avoir fait son acquisition durant la période estivale.Il partage le boulot avec la recrue Evan Fitzpatrick et dans les colonnes où ça compte le plus - victoires et défaites - le fils de Marc Bureau montre qu’il peut être efficace avec une solide formation.Présentement à l’écart du jeu, Bureau devrait reprendre le boulot à court terme.Julien Tessier 16 ans, attaquant St-Jean Le choix de première ronde des Sea Dogs est promis à un bel avenir.Tessier revendique deux buts en 13 matchs depuis le début de la saison, mais comme toute recrue, il doit polir son jeu défensif.Reste qu’il fait partie du noyau dur des jeunes Sea Dogs qui vont tenter de ramener l’équipe au tournoi de la Coupe Memorial d’ici quelques années.Alexis D’Aoust 18 ans, attaquant Shawinigan La patience de Martin Bernard rapporte.D’Aoust est le troisième attaquant le plus productif dans le camp shawiniganais depuis le début de la saison.Il est rapide, puissant, et il possède un excellent lancer.D’Aoust ne sortira plus du groupe des six premiers attaquants de l’équipe au cours des deux prochaines années.Anthony Richard 18 ans, attaquant Val-d’Or Saison importante pour l’explosif attaquant, puisqu’il tente de séduire les recruteurs de la LNH.Son flair offensif crève les yeux, mais Richard doit trouver une façon d’être plus solide dans son propre territoire.Il se balade actuellement avec le pire différentiel de son club, à -16.» LA LISTE DES MENEURS Rang Joueur Équipe(s) Début Fin Points 1 .Danny Groulx .Val-d’Or-Acadie-Bathurst-Victoriaville .1997 .2002.332 2 .Billy Campbell .Montréal-Verdun .1980.1984.321 3 .Pierre Sévigny .Québec-Chicoutimi-Trois-Rivières .1978 .1982.318 4 .Robert Picard .Montréal .1973 .1977.313 5 .Jean-Marc Richard .Chicoutimi .1983.1987.301 6 .Pierre Lacroix .Québec-Trois-Rivières .1975 .1979.298 7 .Daniel Bock .Granby-Chicoutimi-Shawinigan .1985.1989.283 8 .Stéphane Julien .Trois-Rivières-Sherbrooke .1990.1995.279 9 .Gilbert Delorme .Chicoutimi .1978 .1981.277 10 .Gaston Therrien .Québec .1977 .1980.264 11 .Daniel Poulin .Chicoutimi .1973 .1977.258 11 .Patrice Brisebois .Laval-Drummondville .1987 .1991.258 13 .François Groleau .Shawinigan-St-Jean .1989.1993.257 14 .Steve Gosselin .Chicoutimi .1990.1994.255 14 .Derrick Walser .Beauport-Rimouski .1994.1998.255 16 .Yves Racine .Longueuil-Victoriaville-St-Jean .1986.1990.252 17 .David Ezard .Cornwall .1975 .1980.245 17 .Stéphane Robidas .Shawinigan .1993 .1997.245 19 .Frédéric Bouchard .Granby-St-Flyacinthe-Granby-Rouyn-Chicoutimi.1993 .1997.244 20 .Louis-Philippe Sévigny.Granby-St-Hyacinthe-Victoriaville .1993 .1998.242 Nikolas Brouillard aux trousses.de son entraîneur! Shawinigan (ST) — Nikolas Brouillard a haussé son jeu d’un cran depuis quelques temps chez les Remparts, au grand plaisir de son entraîneur Philippe Boucher qui l’avait défié sur la place publique.La récolte de points du jeune homme est en conséquence plus importante en ce moment, et il n’est plus qu’à trois points du plateau des 160 en carrière, ce qui lui permettrait de se hisser au 100e rang des défenseurs les plus productifs dans l’histoire de la LHJMQ.D’ici la fin de la saison, Brouillard devrait dépasser son entraîneur, qui occupe le 83e échelon de ce palmarès avec 171 points.Danny Groulx est le meneur, avec 332 points enregistrés entre 1997 et 2002 avec les Foreurs, le Titan et les Tigres.A noter que quatre anciens des Draveurs et des Cataractes figurent dans le top 10.» 31 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 SPORTS «Personne panique /c/ffe» Therrien pourrait faire appel à Michaël Bournival pour la première fois de la saison PHOTO: LA PRESSE Alors que son jeu à plus d'un homme tire de la patte, le Canadien est l'une des équipes les plus indisciplinées de la LNH.Robert Laflamme La Presse Canadienne Brassard — Le Canadien n’a signé qu’une victoire à ses quatre derniers matchs, mais personne ne tire la sonnette d’alarme au sein de l’équipe.«Il n’y a pas de panique.Personne panique icitte (sic)», a répliqué l’entraîneur Michel Therrien, hier, en réaction à une question au sujet des problèmes criants du CH.«Je sens un vent de panique (à l’extérieur), a-t-il renchéri, après avoir soumis ses joueurs à une séance d’entraînement intense.Des (mauvais) matchs comme celui de dimanche, ça arrive à toutes les équipes.Nous sommes très déçus et nous avons pris de très bonnes notes.Mais dans la Ligue nationale, il faut apprendre à vite passer à autre chose.Le plus important maintenant, c’est le match de mardi (ce soir).» On verra de quel bois se chauffe le Canadien à l’occasion de la visite des Blackhawks de Chicago.«On dirait que nous jouons toujours nos meilleurs matchs contre des équipes de premier plan, quand nous sommes confrontés à un bon défi», a noté le joueur de centre David Desharnais.Les Blackhawks (6-5-1) éprouvent leur part de problèmes actuellement, ayant été blanchis 1-0 deux fois à leurs quatre dernières rencontres.Ils n’ont réussi que 29 buts en 12 matchs.Le CH a remporté ses six derniers duels en saison régulière contre eux depuis la saison 2002-2003.Pas la fin du monde Il n’y a peut-être pas lieu de céder à la panique, mais la capacité du nouveau groupe de leadership à gérer un début de situation de crise est mise à l’épreuve.Après l’humiliante défaite de 6-2 contre les Flames de Calgary, les quatre joueurs qui arborent un A sur leur chandail ainsi que le gardien Carey Price ont été les seuls qui se sont présentés devant les journalistes.Max Pacioretty et Price ont de nouveau fait face à la musique, avec comme mot d’ordre de se faire rassurant.«Une série de deux défaites, ce n’est pas la fin du monde», ont-ils martelé.Pacioretty a admis qu’à titre de leader cette saison, il voit davantage à répandre le positivisme, constatant que des joueurs se démoralisent parce qu’ils sont insatisfaits de leur rendement.«Tout le monde passe au travers de séquences plus difficiles.C’est important de trouver une façon de demeurer positif, tant individuellement que comme équipe.C’est l’attitude que nous devons avoir.» Malgré sa fiche très positive de 8-3-1, le Tricolore a étalé au grand jour des lacunes qu’il tarde à corriger.Les lents débuts de match et le manque de combativité sont les principales.Therrien a reconnu qu’il faudra «dicter davantage le jeu», ce qui permettrait également à l’équipe d’obtenir plus de supériorités numériques.Le Canadien n’a obtenu que 33 occasions en supériorité, et il occupe la 26e place de la ligue à ce chapitre.Il en a accordé bien plus à ses adversaires, étant la deuxième pire équipe quant aux pénalités mineures reçues, avec 59.Therrien est revenu sur le manque d’effort, en soulignant que les stratégies ne comptent que pour 50 pour cent des résultats.«L’autre 50 pour cent, c’est la détermination, a-t-il avancé.La détermination de gagner les batailles individuelles, la détermination de vouloir être le premier sur la rondelle, la détermination de vouloir bloquer un lancer.Tout ça entre en ligne de compte.» Bournival en uniforme?En ce sens, l’entraîneur n’a pas écarté la possibilité d’apporter des changements à la formation.Les jeunes Jiri Sekac et Michaël Bournival pourraient être utilisés.Hier, ils se sont entraînés en alternance au sein des troisième et quatrième trios, respectivement.Sekac remplaçait Rene Bourque aux côtés de Lars Eller et de Pierre-Alexandre Parenteau tandis que Bournival et Travis Moen ont patiné en compagnie de Manny Malhotra et de Brandon Prust.» Les Patriotes échappent Frédérick Roy Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les Patriotes de l’UQTR ont tenté dans les derniers jours de mettre la main sur un joueur qui aurait pu avoir tout un impact sur leur formation, Frédérick Roy.La petite peste, qui a fait rager les fans des Cataractes par le passé, s’est finalement tournée vers les Stingers de Concordia.Roy, qui a évolué lors des deux dernières saisons avec les Americans de Rochester dans la Ligue américaine de hockey, a décidé de mettre sa carrière professionnelle en veilleuse afin de retourner aux études, celui-ci n’ayant pas obtenu d’offre alléchante dans l’antichambre de la Ligue nationale de hockey.Les Patriotes ont approché le fils de Patrick Roy afin qu’il se joigne à leur équipe.Le problème est que l’ancien attaquant des Remparts de Québec a grandi à Denver, au Colorado, pendant la majeure partie de sa vie et ses connaissances en français ne sont pas au même niveau que la majorité des étudiants fréquentant le campus du boulevard des Forges.Le pilote des Patriotes, Marc-Etienne Hubert, n’était donc pas surpris de voir Roy se tourner vers les Stingers.«Nous avons eu une bonne discussion ensemble et nous avons essayé très fort de convenir à ses besoins, mais comme sa langue première est l’anglais et qu’il a étudié en anglais, c’était difficile.» «Les gens de l’admission, Jean Bois et Jean-Philippe Glaude en tête, ont fait un très bon travail et ont essayé de trouver une solution.Mais il n’y avait rien de possible», a ajouté Hubert, qui, de toute évidence, ne pensera pas à étendre son territoire de recrutement hors du Québec, contrairement aux deux autres universités de la province.L’attaquant ne sera pas en action cette saison, puisque les règlements du hockey universitaire canadien oblige tout joueur ayant évolué chez les professionnels à être inactif durant une année complète.Il enfilera le gilet bourgogne et or lors de la campagne 2015-2016.«J’ai choisi Concordia parce que je cherchais une bonne école et un bon programme de hockey.J’ai parlé à Olivier Hinse (le capi- 1717 A T- A 77 PHOTO: AMERICANS DE ROCHESTER Après avoir disputé 117 parties dans la Ligue amércaine, Frédérick Roy reviendra au Québec pour terminer ses études.Ce n’est toutefois pas à l’UQTR qu’il fera escale, mais à Concordia.taine des Stingers), et il m’a dit beaucoup de bien du programme.J’ai hâte de commencer», a dit celui qui a enregistré 22 points en 117 matchs dans la Ligue américaine.» à neuf 12 mois d§ rïïïïïïïi sur bail de 5 www.troisvert.com NOUVEAU CONCEPT AUX i^INETEpLUS POUR VOS BESOINS EN LOGEMENT PLACE DU CENTRE 950, rue Royale, Trois-Rivières Appartements refaits /2, 3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2 pi Possibilité de visites avec rendez-vot TrOISVERT Kf„" 819 379-9429 32 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 4 NOVEMBRE 2014 PROFITER DE LA GRANDE LIQUIDATION, ÇA ME VA BIEN.« m Modèle LTZ 4x4 illustré.Comprend transport et taxe de clim atisation.SILVERAD01500 2014 CABINE DOUBLE 2X41WT FINANCEMENT A L’ACHAT 0 84 / jusqu’à Q000$ OU / DE RABAIS TOTAL SUR TOUS LES AUTRES CAMIONS SILVERADO 2QW (incluant un rabais d’automne de 1000 S ) PROFITEZ DE L’EVENEMENT PARTEZ SANS PAYER4 SUR LES MODÈLES EQUINOX 2015 0* PAIEMENT LE PREMIER MOIS 0* VERSEMENT INITIAL 0* DU A LA LIVRAISON 0$ DEPOT DE GARANTIE + RABAIS D’AUTOMNE JUSQU’A 1500$ MX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3 PARTIR SANS PAYER, ÇA ME VA BIEN Modèle LTZ illustré.Comprend transport et taxe de climatisation.EQUINOX LS 2015 À TRACTION INTÉGRALE LOUEZA 157$'09% 48 È È /2SEM.À PENDANT ¦ MOIS VERSEMENT INITIAL DEO$.INCLUANT UN RABAIS D’AUTOMNE DE 750 $3.PRIX À L’ACHAT: 28603$ TOUS LES MODELES 2014 ET 2015 SONT COUVERTS PAR .A PROTECTION CHEVROLET6 : | ANS OU 40 000 KM-' VIDANGES D’HUILE , , GRATUITES / ¦ ANS OU 160000 KM -| GARANTIE LIMITÉE DU ’ GROUPE MOTOPROPULSEUR • ANS OU 160 000 KM-| ASSISTANCE ' ROUTIÈRE CHEVROLET : C C .,(0 c ’ïj!