Le nouvelliste, 8 août 2015, samedi 8 août 2015

RALLYCROSS UN DERNIER ACTE MON HISTOIRE LE LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE | ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 | TROIS-RIVIÈRES, 95e ANNÉE, N° 236 ?) lenouvelliste.ca Le Nouvelliste QUI PROMET PAGES 5 ET 44 A 47 Des festivités bien tranquilles Les maux de tête de Solberg s’envolent Ranger brouille les cartes CAMPAGNE CONTROVERSEE DESCATARACTES Les Atikamekw auraient aimé être consultés page3 Les spécialistes de la publicité se prononcent pages 10-11 LA GRIFFE À BEAUDOIN Nous sommes tous l’Indien PAGE 2 EDITORIAL DE MARTIN FRANCOEUR L’épiderme sensible PAGE18 PROMOTIONS DISPONIBLES 1 50® par mois de rabaisei Pour vos besoins en ^Vjogement • Domaine Les Rivières • Terrasses Seigneuriales W • Place du Centre Troisvert 819 379-9429 www.troisvert.com DEMO GOLF AU KI-8-EB TOUSLES VENDREDIS DE15HÀ18H .PROMO VETEMENTS GOLF 3Q»/oà 3D50o/o COLLECTION PRINTEMPS/ ÉTÉZ015 DE RABAIS NEVADA BOBS GOLF TROIS-RIVIÈRES 3245, BOUL.DES RÉCOLLETS 819 378-9217 LA PLUS GRANDE SURFACE DE GOLF EN MAURICIE HEVHPfl.BOBS GOU- -«Aic.QrvirDEC 813536000020 2 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Nous sommes tous l'Indien JEAN-MARC BEAUDOIN CHRONIQUE jm.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca LA GRIFFE À BEAUDOIN affaires 21 à 25 divertissement Eli à E13 loterie 37 météo 37 nécrologie 35-36 opinions 18-19 petites annonces 29 à 34 sports 40 à 47 Un soldat américain retrouve son portefeuille perdu en Autriche.en 1945 VIENNE (AFP) — Un portefeuille perdu par un soldat américain dans une ferme en Autriche en 1945 a été retrouvé et renvoyé à son propriétaire, toujours vivant et résidant en Californie.fosef Ruckhofer, un médecin, rénovait la ferme de son grand-père près de Salzbourg (ouest de fAutriche) quand il a trouvé le portefeuille sous une planche, en juin, a-t-il fait savoir cette semaine.Le maroquin contenait des papiers d’identité militaires au nom d’Eligio Ramos, un soldat dont le bataillon avait été stationné en Autriche en 1945, ainsi que «des photos de famille, d’une femme et d’un enfant, et de vieux timbres, mais pas d’argent», a raconté à l’AFP le docteur Ruckhofer.Après quelques recherches en ligne, il a trouvé une adresse en Californie correspondant au nom de l’objet retrouvé, à laquelle il a écrit.NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@lenouvelliste.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@lenouvelliste.qc.ca f FAC EBOOK facebook.com/ lenouvelliste RÉDACTION 819 693-5464 ABONNEMENTS 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca La controverse déclenchée par la nouvelle image de marketing des Cataractes dans le Canada anglais, tant à l’est qu’à l’ouest du Québec et même, relate-t-on, chez certains aux États-Unis n’est finalement que l’expression du malaise, pour ne pas dire la gêne, que ces gens peuvent ressentir en raison de leurs relations passées ou même actuelles avec les peuples qui habitaient l’Amérique avant leur arrivée.Il y a certes eu des affrontements entre Blancs et Indiens au début de la colonie, mais pas d’histoires aussi sanglantes et aussi récentes que le massacre de Wounded Knee par exemple qui fait peser une culpabilité honteuse, encore aujourd’hui, sur les Américains.Dans la région, c’est tout le contraire.Du plus loin que l’on remonte dans le temps, les Amérindiens qui habitaient le territoire que nous occupons aujourd’hui étaient nos alliés et nos amis.Ils sont aussi pour beaucoup nos ancêtres, donc aussi des parents.Quand on brasse l’arbre généalogique des Québécois, il en tombe des plumes.C’est une image pour décrire que nous pouvons croire qu’une partie du sang qui coule dans nos veines est d’origine amérindienne.On se fait souvent une fierté de revendiquer un tel métissage, plus ou moins lointain.On attribue à Champlain la fondation de Trois-Rivières parce qu’il avait pris en 1634 la décision d’envoyer un certain sieur de Laviolette construire un fort à Trois-Rivières.Mais pour beaucoup, le véritable fondateur de Trois-Rivières, c’est plutôt le chef Algonquin Capi-tanal.Car c’est lui qui a plaidé auprès de Champlain l’importance d’ériger une habitation protégée à Trois-Rivières, ce qui témoigne de la cohabitation pacifique et harmonieuse qui existait déjà entre les premiers colons de la région et les occupants autochtones.On vit donc ensemble depuis près de 400 ans et il est rare qu’un Mauricien, un Bécancou-rois ou un Nicolétain ne compte pas un ou plusieurs amis originaires d’un des trois territoires de la nation Attikamekw en Haute-Mauricie ou un Abénaki de Wôlinak ou d’Odanak.On fréquente les mêmes écoles, les mêmes lieux publics, on se croise sans souci et sans le début de l’ombre d’une pensée raciste.Ceux que la représentation de trois des joueurs vedettes des Cataractes en mi-hockeyeur mi-indien a fait survolter, c’est qu’ils ont des références culturelles et historiques bien différentes des nôtres.C’est loin d’être un message raciste qui a été envoyé et les premières réactions venues de représentants des communautés amérindiennes de la région indiquent qu’en aucune façon on a pu voir dans ce concept une intention malveillante.Parce qu’il n’y en avait pas et parce que nos communautés vivent ensemble depuis toujours et souvent se confondent, on ne pouvait même pas douter que ce concept publicitaire puisse avoir émergé d’esprits malsains.Ce serait très mal connaître Bryan Perro et fason Gélinas, qui ont développé le concept.Ce n’est pas une caricature de l’Indien.C’est plutôt une inspiration artistique qui suggère que les joueurs des Cataractes ont du caractère et qu’ils partagent les qualités de courage et de détermination, mais aussi la fierté des peuples amérindiens.Ici, on a du respect pour les gens des Premières Nations et souvent, beaucoup d’admiration.La belle tête d’Indien a toujours été imprimée sur le gilet des Cataractes, ce qui en fait le plus beau chandail de la Ligue de hockey junior majeur du Québec comme celui de Chicago l’est pour la Ligue nationale de hockey.Pour tenter d’exprimer un certain instinct guerrier très apprécié dans les sports de contacts, on avait déjà pris en photo des joueurs équipés d’armes d’assaut.Des Ml6 et des AK47 pour illustrer leurs forces au combat, il fallait bien admettre que c’était de mauvais goût, On n’est pas du tout dans le même registre cette fois-ci.L’image de marque des Cataractes, c’est une tête de chef indien au regard puissant.C’est ce que reflètent Anthony Beau-villier, Samuel Girard et Alexis D’Aoust dans leur affirmation de ce qu’est leur club.En plus, sur le plan artistique, les traits qu’on a dessinés sur leurs visages accompagnés d’un éclairage habile font que c’est brillamment réussi.C’est esthétiquement très beau.Ils sont ce chef indien panaché de leur chandail.UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Faites appel à un expert pour prendre des décisions éclairées.Jean-Marie Giguère est reconnu pour la qualité de son service et la saine gestion des placements.Il saura vous proposer une stratégie adaptée à vos objectifs et à vos attentes.JEAN-MARIE GIGUÈRE, B.AA Conseiller en placement CAROL DUGRÉ Conseillère adjointe SUCCURSALE DE TROIS-RIVIÈRES 1350, rue Royale, bureau 1100 Trois-Rivières (Québec) G9A 4J4 819 693-7375 ou 1 888 316-3750 Télécopieur 819 693 2666 Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIÈRES Coopérer pour créer l'avenir Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 3 m, n «Ça reflète juste la méconnaissance des cultures autochtones» — Constant Awashish, grand chef de la nation atikamekw «On ne défendra pas les Cataractes, mais on ne leur tapera pas sur la tête non plus» — Denis Landry, chef de Wôlinak ï -42S3 Èït Wà Les Atikamekw auraient aimé être consultés La Presse et Jonathan Cyrenne Même s'il refuse de «crier au scandale», le grand chef de la nation ati-kamekwdéploreque les Cataractes de Shawinigan n’aient pas travaillé de concert avec des autochtones au moment de concevoir leur nouvelle image de marque.«C’est désolant.Peut-être qu’à l’avenir, les gens pourraient travailler avec des autochtones pour mieux comprendre ce que ces symboles signifient», a expliqué Constant Awashish.La campagne lancée cette semaine par les Cataractes a suscité bien des réactions, les plus virulentes au Canada anglais.On y voit trois joueurs habillés de ce qui semble être des vêtements traditionnels autochtones, le visage maquillé et la tête ornée de plumes.La nouvelle devise de l’équipe «Notre histoire, nos couleurs» est inscrite dans le bas de l’affiche.Le grand chef atikamekw, lui, comprend la grogne, mais ne veut pas en faire tout un plat.Il ne demande pas formellement à l’équipe de retirer ses affiches.«Ce n’est pas malicieusement qu’ils ont voulu faire cette publicité-là.fe l’imagine en tout cas.Ça reflète juste la méconnaissance des cultures autochtones, dit-il.Leur utilisation du folklore autochtone peut en offusquer certains.Moi, personnellement, je ne suis pas offusqué par ça.Mais ça peut offusquer d’autres gens.» «La peinture, les couleurs dans le visage, c’était pour la guerre ou des cérémonies.Toutes les peintures ont des significations.Certains, plus traditionalistes, sont encore proches de ces symboles.Ils savent ce qu’ils veulent dire.Ce sont plus eux qui sont heurtés par des choses comme ça, explique le jeune chef.Parce que ça ne représente pas la réalité.C’est hollywoodien.C’est l’image que les gens ont vue à la télé, avec des plumes.» Le représentant de la nation atikamekw, qui comprend Manawan, Opitciwan et Wemotaci et qui représente 6700 personnes, dont 5700 résidents de la Haute-Mauricie, précise qu’il croit la parole des dirigeants lorsque ces derniers mentionnent qu’il n’y avait aucune intention malicieuse derrière cette démarche.DENIS LANDRY NE S’OFFUSQUE PAS Sur la rive sud du fleuve, la controverse entourant les Cataractes n’enflamme pas les discussions.«le suis un fervent partisan des Cataractes.Leur image de marque en est une de guerrier bien plus qu’autre chose.Est-ce qu’ils ont fait une erreur avec leur publicité?fe n’ai pas vraiment porté attention aux images, alors je ne sais pas.Personnellement ce n’est pas un dossier qui me dérange, leur mascotte non plus.D’ailleurs, je me plais à dire que leur meilleur joueur est Thomas Hawk (la mascotte).On ne défendra pas les Cataractes, mais on ne leur tapera pas sur la tête non plus.L’image des Cataractes n’a jamais été contre les autochtones, jusqu’à présent», mentionne le chef de Wôlinak, Denis Landry.À Odanak, l’autre communauté abénaquise, on estime que certaines personnes se sentent heurtées dans leurs traditions, alors que d’autres n’y voient pas de controverse.UNE ÉQUIPE SANS AUTOCHTONE Plus que tout, Constant Awashish déplore que l’équipe ne compte pas de joueur autochtone.De mémoire, selon lui, le dernier Atikamekw à avoir joué pour le club junior de Shawinigan a été Maxime Quo-quochi.C’était en 1970.Ce faithisto-rique n’a pu être confirmé auprès de l’équipe, puisque le responsable des communications n’a pas rappelé La Presse.Toutefois, Hunter Lahache (2001-2002) et Ashton Bernard (2007-2008 et 2008-2009) ont porté l’uniforme shawiniganais depuis cette époque et sont des individus ayant des racines autochtones.Cette année, Kevin Flamand, un Atikamekw de 17 ans originaire de La Tuque, a été invité au camp du Drakkar de Baie-Comeau dans la LHfMQ.«Il y a un potentiel énorme pour les joueurs autochtones auhoc-key, dit M.Awashish.Il suffit de faire un effort.» Constant Awashish espère que tout le bruit autour de cette affaire pourra inciter l’équipe à se rapprocher des communautés autochtones de la Mauricie.«Il y a un côté positif: au moins, on parle de nous autres, dit-il.Des fois, c’est comme si l’Indien n’existait plus.» Rappelons qu’un texte virulent, moitié article d’information, moitié éditorial, a d’abord été publié sur le site Yahoo! Sports.La journaliste dénonçait un cas «d’appropriation culturelle».La Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHfMQ) s’est immédiatement dissociée de la campagne des Cataractes, assurant qu’elle «n’était pas au courant».L’équipe a défendu son choix, parlant d’un hommage aux autochtones et d’un clin d’œil à son logo, une tête d’Indien.«Que ça suscite des questions, de la controverse au Canada anglais et aux États-Unis, je peux le comprendre.Ils ont une histoire différente avec les peuples amérindiens.De notre côté, il y avait une relation de partage entre les francophones et les Amérindiens au début de la colonie, alors notre réalité est bien différente.À la base, on a un Indien sur notre chandail et cette déclinaison visuelle, artistique et stylisée, démontre simplement notre fierté régionale.Malheureusement, ce n’est pas perçu de cette façon ailleurs», racontait Bryan Peno jeudi, l’un des actionnaires de l’équipe qui a participé à l’élaboration du concept.Ryan Kennedy, du Hockey News, fait partie de ceux qui n’aiment pas la nouvelle image de marque.«La très grande majorité des À LIRE Des spécialistes de la publicité se prononcent PAGES 10-11 joueurs de hockey (de l’Université) du Dakota du Nord n’ont aucun lien avec le peuple Sioux, ni la majorité des joueurs des Cataractes qui n’ont aucun lien ancestral avec les communautés des Premières Nations près de leur ville.Ce ne sont pas des ours ou des oiseaux qui sont représentés.Ce sont de vraies personnes, fe comprends qu’il peut être difficile pour certaines personnes de saisir pourquoi la représentation d’une autre culture d’une façon qu’ils croient positive est désagréable.Mais étant donné le peu d’images positives que nous voyons généralement en lien avec la culture des Premières Nations, je pense qu’utiliser une caricature de ces personnes pour motiver des joueurs de hockey, c’est très faible pour les personnes concernées», raconte Kennedy, en rappelant que le chemin de l’enfer est parfois pavé de bonnes intentions.AVANTAGEA.RORiTiESMQISANrCOM R.B.Q:1277-0871-37 IJ N ElÉMlP ËiCÇvVQTRÉfSE RVIGE’DER U IS 1969! MOI SAN PORTES DE GARAGE 819-692-3963 I 2240A des Récollets,Trois-Rivières PHOTO: STÉPHANE LESSARD 4 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Homme fort au cœur tendre Le géant du Monde est fou invite la population à une marche pour Opération Enfant Soleil MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montra iny@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — Le colosse que les spectateurs ont vu sur la scè-nedu spectacl e Le monde est fou à l’Amphithéâtre Cogeco, Martin Paquette, a à cœur la cause des enfants malades.Au nom de sa fondation À pas de géant pour les enfants, il convie la population à une marche de sept kilomètres au profit d’Opération Enfant Soleil, au départ de l’amphithéâtre à 13 h cet après-midi.«Il y a plusieurs années, j’ai eu à perdre beaucoup de poids et j’ai commencé à marcher.Mes amis m’ont dit que tant qu’à marcher tout seul comme ça, je pourrais le faire pour une cause!», raconte le Lavallois qui mesure 7 pieds et trois pouces (2,2 m), et que les téléspectateurs ont pu voir dans des émissions comme 19-2 ou Filière 13.Motivé par la réflexion de ses amis l’encourageant à mettre à profit son assiduité à la marche, la cause des enfants lui est tout de suite venue en tête.Depuis cinq ans, la fondation qu’il a mise sur pied dans ce but a remis 25 000 $ à Opération Enfant Soleil en organisant des marches, mais aussi d’autres activités comme des quill-o-thon, des lave-autos ou des spectacles d’humour.À Laval, Martin Paquette coordonne une marche par mois pendant l’été.Celle d’aujourd’hui sera la première à l’extérieur de Laval, à l’exception d’une autre Saviez-vous que c’est une boulangerie locale, familiale, distribuée partout au Québec et qui existe depuis 50 ans ?Le P’tit Boulanger 819 538-8448 • ptitboulanger@cgocable.ca ssus EINTURE r beaucoup de ^5 clie^5 r Viewetd de loit'- ERTHIAUME fdwoi * VASiTiELGHOIXiDElUAI N El 4' \ Devenez membre f “25% BETQ2£ de rabais ^DÉCORATRICE À DOMICILE ¦ COUTURIÈRE SUR PLACE ¦ COURS DE TRICOT 526, 6e Avenue, Grand-Mère I 819 538-45211 819 538-4525 tissusberthiaume.com déjà tenue à Berthierville à proximité de Maskinongé où il a de la famille.«Il y a plusieurs années, j’ai eu à perdre beaucoup de poids et j’ai commencé à marcher.Mes amis m’ont dit que tant qu’à marcher tout seul comme ça, je pourrais le faire pour une cause!» En fait, le «géant» profite de son séjour à Trois-Rivières, avec l’équipe du Cirque du Soleil et de l’Amphithéâtre Cogeco, pour étendre l’action de sa fondation l’espace d’une journée.Il a convié à la marche les artistes et l’équipe technique qui font vivre depuis le 15 juillet et jusqu’au 15 août l’hommage à Beau Dommage du HCflLXXI Martin Paquette, le colosse qui fait partie de la distribution du spectacle Le monde est fou du Cirque du soleil, convie la population aune marche au profit d’Opération Enfant Soleil aujourd’hui dès 13 h à partir de l’Amphithéâtre Cogeco.passion: e!“"Æ^riéWirl PARTAGEZ NOTRE Prowler XTX 700 CC 890, route 153, Saint-Tite 418 365-6370 Sans frais : 1 800 390-6370 f WWW.JMSPORTS.CA Cirque du Soleil du mercredi au samedi.«On demande un minimum de 5 $ pour participer.le fournis les bouteilles d’eau et un véhicule nous suivra.C’est une marche qui devrait durer environ deux heures», mentionne M.Paquette en précisant que le trajet empruntera le pont Duplessis pour se rendre à l’entrée du parc de l’île Saint-Quentin et parcourir le chemin inverse jusqu’au point de départ.Les marches qu’il organise à Laval rapportent entre 400 et 500 $.Habituellement, la fondation de M.Paquette vend des laissez-passer pour les marches; les gens qui en achètent et offrent ainsi un don sont par la suite libres de participer ou non à la marche.«Le maximum de marcheurs qu’on a eus, c’est 40.Si on dépassait ce nombre à Trois-Rivières, je serais content!», conclut-il.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Nouvelliste.Merci de votre confiance Le Nouvelliste G05 • • • INCQC/2012 Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 5 Des festivités bien tranquilles Le centre-ville a encore attiré beaucoup de badauds hier soir, en marge du Grand Prix FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES —Si laprésence de nombreux promeneurs sur la rue des Forges au centre-ville témoignait clairement d’une volonté du public de continuer de profiter des festivités parallèles au Grand Prix, il faut admettre que les badauds n’avaient pas tellement à se mettre sous la dent si ce n’est le simple plaisir de se promener au centre-ville par une agréable soirée d’été.Dans cet ordre d’idée, d’ailleurs, il apparaît évident que ceux qui ont le plus profité des festivités au centre-ville en marge du Grand Prix, ce sont les restaurateurs.Hier, à tout le moins, à l’heure du souper mais également plus tard au cours de la soirée, les terrasses étaient à peu près toutes bondées.Certains établissements ont même vu des files importantes se former à leur porte.Si la rue des Forges, devenue piétonnière, était très peu f /"I Restauration Depuis 1954 res Promo midi express 15 minutes /15$ Comprend : soupe, plat du !"'jr(servi en 15 minutes), café et sucrerie.avec! verre de vin IMiSïMBieiMGŒP/2 8il9)3tZ-5392il w.w.w.'casteldespresfcom La rutilante grande roue installée au coin des rues des Forges et Badeaux attirait encore son lot de curieux hier soir au centre-ville trifluvien.- photo: émilie o connor TwH ms* ï ^ «a»- arpentée à 18 h, la foule a commencé à se densifier un tant soit peu à partir de 19 h 30.Du côté du parc portuaire où est située la scène principale pour les spectacles du week-end, Dj Kassimo, en poste de 17 h à 19 h 30, devait se sentir bien seul tout comme son successeur Dj Illo, d’ailleurs.Les abords du fleuve n’étaient fréquentés que par quelques rares quidams venus admirer le cours d’eau.Les deux maîtres de la table tournante auront comme consolation d’avoir pu compter parmi leurs auditeurs Luc Plamondon, qui a dîné à la terrasse du restaurant Le Poivre noir.Qui sait s’il ne recrutait pas en vue d’un quelconque projet d’envergure?En début de soirée, la principale attraction demeurait la grande roue, version trifluvienne et réduite du célèbre London Eye.La chatoyante attraction foraine a attiré sa bonne part de clients intéressés par le romantisme d’une vue aérienne de l’agglomération sous la lumière du jour déclinant.Alors que l’engin n’impressionne plus personne depuis des lustres à l’expo, elle est soudain devenue objet de fascination pour plusieurs du seul fait quelle soit installée au cœur du centre-ville.Comme quoi, il suffit de bien peu pour que l’adulte s’efface devant l’enfant qui l’habite toute sa vie.Certains auront peut-être remarqué un autobus scolaire stationné rue des Forges dans la portion entre les rues Notre-Dame et du Fleuve.C’est, en fait, la salle de spectacle de l’humoriste Guy Bernier.Le véhicule est meublé d’une trentaine de chaises pour les spectateurs qui peuvent assister à une représentation.L’idée est sympathique.Le concept s’applique également pour des représentations privées alors que l’humoriste peut se déplacer au domicile du client.Les plus malins auront compris que Bernier, un humoriste qui roule sa bosse depuis quelques années, s’adonne au stand up.Dans l’espace restreint qui lui est imparti, on le voit mal faire autre chose.Claustrophobes, s’abstenir, mais c’est gratuit et la représentation dure une quarantaine de minutes.C’est vers 21 h que le centre-ville s’est davantage animé hier soir avec la présentation de spectacles sur la scène du parc portuaire.Le groupe Punk Rock High a eu la responsabilité de lancer les hostilités en imposant son énergie brute sur les rythmes très cadencés du punk rock des années 90.On a retrouvé là l’intensité qui nous rapprochait des courses automobiles.Le spectacle suivant, celui d’Alcoholica, en hommage à Metallica, n’a sûrement pas fait baisser le niveau d’intensité.À deux pas, on avait prévu deux démonstrations de motocross Freestyle qui promettaient à en juger par la hauteur des rampes installées sur la rue du Fleuve.Cependant, à 21 h 30, trente minutes après l’heure annoncée, la première démonstration n’avait toujours pas commencé, alors que des pilotes s’affairaient apparemment à sécuriser une rampe.Personne ne contestera que la sécurité des participants doit évidemment primer sur les horaires, mais sachez que deux représentations étaient prévues hier et une autre ce soir, vers 21 h 30, tout juste avant l’arrivée sur la scène de DI Champion.Pépinière 61HHU0 arbustes, arbresfruitiers, engrais.^Tout cela sous un meme toit.NOUS SOMMES OUVERTS TOUT L’ÉTÉ! CO de / .«*¦ 1965-2015 ¦«> OAs~erCs 'vcrtA/Sj Végétaux extérieurs, arbres,h *r 2420, boulevard Thibeau Trois-Rivières 819 376-3081 R.B.Q.: 5585-7981-01 3‘Cua de 20 am d’eccpéwence! Maisons modèles 1595, me de Londres 5 Terrasse des Capitales j (Secteur Cap-de-la-Madeleine) Visite: Lundi au jeudi: 8 h à 16 h Dimanche : 13 h à 16 h Bli I « Secteur recherché Les- Habitations Qualité de construction Service après vente exceptionnel 1819384-2337 PAULDARGIS.COM 819374-5870 6 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Sept présumés trafiquants de stupéfiants arrêtés à Trois-Rivières OLIVIER GAMELIN olivier.gamelin@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — Un coup de filet des enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières aura permis, jeudi, de mettre la main au collet de sept personnes, âgées entre 32 et 56 ans, toutes résidentes de Trois-Rivières.Les cinq hommes et les deux femmes arrêtés seraient impliqués dans le trafic de stupéfiants.Deux résidences ont ainsi reçu la visite surprise des policiers de Trois-Rivières, sises sur la rue Saint-Georges et sur le boulevard Sainte-Marguerite.Des informations du public, ainsi qu’une enquête policière, furent à l’origine de l’émission d’un mandat de perquisition.Entre autres matériaux et stupéfiants saisis, on note des milliers de capsules de méthamphétamine, des fleurs de cannabis, de la cocaïne, de la pâte de haschisch, du Dilaudid (un narcotique analgésique plus puissant que la morphine et généralement consommé par voie intraveineuse), une somme importante d’argent comptant, des téléphones cellulaires, ainsi que «tout l’équipement qui sert normalement à faire de la revente», précise Carole Arbelot, agente aux relations publiques à la direction de la Sécurité publique de Trois-Rivières.Au moins trois des personnes appréhendées devaient comparaître au palais de justice de Trois-Rivières hier.Les autres ont été libérées par sommation ou sous promesse de comparaître.Une conductrice de moto blessée gravement LAURIE NOREAU laurie.noreau@lenouvelliste.qc.ca NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN (LN) — La conductrice d’une moto a été grièvement blessée hier après-midi alors qu’elle circulait sur la route 367 àNotre-Dame-de-Montauban.La femme dans la trentaine aurait perdu le contrôle de sa moto et se serait retrouvée dans le fossé en bordure de la route.Aucun autre véhicule n’est impliqué dans l’accident.La conductrice a immédiatement été conduite à l’hôpital de Trois-Rivières et on ne craindrait pas pour sa vie.D'URGENCE MÉDICAL Sécurisez-vous el^ voire famille! JT Al Sécurité 819 378-0348 855 373-2441 www.msecurlte.com “Frais d'activation 6t taxes non inclus 819 378-0348 • SANS FRAIS 1 855-373-2441 WWW.ALARMEMICROCOIVI.CA Poursuite policière sur l’autoroute 20 VICTORIAVILLE (OG) — À l’heure du Grand Prix de Trois-Rivières, un homme de 53 ans aura donné du fil à retordre aux patrouilleurs de la Sûreté du Québec, jeudi vers 17 h, alors qu’il a tout bonnement pris la poudre d’escampette au moment où les policiers actionnaient leurs gyrophares.La poursuite automobile s’est engagée sur l’autoroute 20, non loin de la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault.«Les policiers l’ont intercepté au kilomètre 217, mais la personne a décidé de repartir avec son véhicule», signale la ser-gente Éloïse Cossette, porte-parole de la Sûreté du Québec.Roulant à haute vitesse, le conducteur a réussi à semer les policiers lancés à ses trousses.Vers 21 h 45, l’homme originaire de Saint-Léonard-d’Aston a été localisé sur la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville où il a été arrêté.Le fuyard s’est présenté devant un juge au palais de justice de Trois-Rivières hier.Il fait face à des accusations de délit de fuite, de conduite dangereuse et de conduite avec les capacités affaiblies.BUFFET DU DIMANCHE SOIR U MAI « resthw^ ]Q99$ 11 ans et moins GRATUIT* BUFFET DU DIMANCHE SOIR accompagné d'un adulte Autoroute 40, sortie 174à 15 minutes de Trois-Rivières RÉSERVATIONS : 819 228-9434 SANS FRAIS : 1877 228-9434 NOBERT Hour un viande pounrotr pire viande pourjii memeuncanMn épaisseur et la coupe 6275, rue Corbeil, TROIS-RIVIÈRES 819 840-2880 1495, rueTrudel, SHAWINIGAN 819 536-0855 boucherienobert.com Un couple de cambrioleurs avoue ses crimes TROIS-RIVIÈRES (LN) — Le couple de cambrioleurs formé de Karine Alarie Parenteau et Patrice Bour-gault a décidé de régler ses comptes avec la justice.Ils ont reconnu avoir dérobé des dizaines de résidences de Trois-Rivières au cours des deux dernières années.La jeune femme aplaidé coupable à une quinzaine de chefs d’accusation alors que son conjoint a fait de même pour une quarantaine de chefs.C’est le 22 juillet dernier que les policiers ont pu mettre la main au collet du couple alors que des citoyens les avaient contactés pour fournir une description de ces deux personnes suspectes.Cela a permis de les relier à une introduction par effraction qu’ils venaient tout juste de commettre.Le couple aurait volé de l’argent, des bij oux et du matériel électronique dans une dizaine de résidences.Les policiers ont retrouvé le matériel volé dans un entrepôt de Trois-Rivières.Karine Alarie Parenteau a été remise en liberté sous certaines conditions.Elle sera de retour en cour en janvier.Quant à Patrice Bourgault, il demeure détenu et fera face à la justice en septembre.En attendant leur sentence, les deux individus ne peuvent plus s’adresser la parole.1967 Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 7 MORT DE CHERYL BAU-TREMBLAY Alexandre Gendron accusé de meurtre prémédité LA PRESSE — C’est la tête baissée et le regard impassible qu’Alexan-dre Gendron est sorti du fourgon cellulaire, hier matin, pour comparaître au palais de justice de Saint-Hyacinthe où il a été formellement accusé du meurtre prémédité de sa conjointe, Cheryl Bau-Tremblay.Le corps de la femme enceinte, disparue depuis cinq jours, a été retrouvé par la police jeudi, dissimulé au rez-de-chaussée de la maison du couple, a appris La Presse.Le cadavre était enveloppé et caché dans une pièce commune du rez-de-chaussée de leur résidence de Belœil, selon nos informations.C’est pourquoi il n’était pas visible lorsque les policiers de la Régie intermunicipale de police Riche-lieu-Saint-Laurent ont procédé à une fouille sommaire du domicile du couple.L’autopsie déterminera comment Cheryl Bau-Tremblay est morte et depuis combien de temps son corps se trouvait dans la demeure.D’après nos sources, des patrouilleurs de la Régie ont d’abord rencontré Alexandre Gendron chez lui le lendemain du signalement de la disparition, dimanche dernier.D’autres enquêteurs ont rencontré l’homme de 35 ans le surlendemain.Ce n’est pas lui, mais un autre membre de la famille de Cheryl Bau-Tremblay qui avait signalé son inexplicable disparition samedi soir, quelques heures après son retour d’un séjour chez sa sœur pour des raisons conjugales.Sans autorisation judiciaire, et enquêtant sur une affaire de disparition et non de meurtre, les policiers ont effectué une fouille visuelle de la résidence, après avoir obtenu le consentement du conjoint.Aucune trace de bris n’était visible, aucune odeur n’émanait encore du corps à ce moment et l’air conditionné fonctionnait.Les policiers ignoraient également à quel endroit était exactement disparue la victime, nous a-t-on dit.«Dans un cas d’enquête sur une disparition comme celui-ci, les policiers vont vérifier s’il y a des bris, des traces de lutte ou une personne recroquevillée dans un coin.Ils ne sont pas en mode recherche de preuves de meurtre», nous a expliqué une source.Ce sont de nouveaux éléments apparus avant l’entrée en scène des enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) qui ont amené ces derniers, mercredi matin, à s’impliquer davantage dans le dossier, toujours mené en collaboration avec la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent.Des recherches intensives ont alors été effectuées dans le secteur de la rivière Richelieu, à Belœil, mais se sont avérées infructueuses.Puis, jeudi après-midi, à Alexandre Gendron, le conjoint de Cheryl Bau-Tremblay, accusé de son meurtre.- photo: courtoisie ctv la suite de la découverte du corps, Alexandre Gendron a été interrogé pendant plusieurs heures en soirée par les enquêteurs de la SQ, avant d’être arrêté pour le meurtre de sa conjointe enceinte de cinq mois.Alexandre Gendron doit revenir en cour le 15 septembre, alors qu’aura lieu le dépôt complet de la preuve en vue de son procès pour meurtre au premier degré.Il restera derrière les barreaux pour la suite des procédures.Pendant ce temps, l’enquête poursuit son cours et elle est volumineuse, selon la procureu-re du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Nancy Potvin.Elle a ajouté que plusieurs témoins avaient été rencontrés.La Presse révélait hier que l’accusé avait eu dans le passé des démêlés avec la justice pour des affaires de violence conjugale.En 2010, il avait été arrêté pour menaces et voies de fait contre sa conjointe de l’époque, des accusations finalement abandonnées.Alexandre Gendron avait également un problème d’alcool qui l’a déjà amené à suivre des thérapies.Lors de son arrestation en décembre 2010, il aurait dit aux policiers qu’il avait consommé «une caisse de 24 par jour» depuis deux semaines, avait témoigné en cour un policier.DOBER Dr Richard Jr Dober DC Dr Ingrid Dober DC ^-—Dr.Richard Dober DC "clinique chiropratique Chiropraticiens r www.chiro dober.co 819 375-1444 K i hr v sanctuaire-ndc.ca 8 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Du jute pour sauver le lac à la Tortue Si rien n’est fait, le lac à la Tortue est voué aune mort certaine, mais surtout prématurée.- photo: émilie oconnor mm WSÊMW, flaKawi ÏM OLIVIER GAMELIN olivier.gamelin@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN — À un problème complexe, des solutions multiples.L’eutrophisation du lac à la Tortue est un problème complexe.Pour assainir ces eaux, de multiples solutions doivent être initiées de front, entre autres l’installation de 30 OOO mètres carrés de toile de jute sur le fond du lac, un projet-pilote chapeauté par la Société d’aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan (SAM B B A).L’eutrophisation est un phénomène naturel qui, sur la longue échelle du temps, peut métamorphoser un plan d’eau, comme le lac à la Tortue, en marécage.Si un lac reçoit un apport soudain et trop grand en éléments nutritifs (notamment du phosphore et de l’azote), différentes espèces de végétaux peuvent se développer à la vitesse grand V, étouffant de surcroît leurs congénères et réduisant le niveau d’oxygène dont la biodiversité aquatique a tant besoin.Au lac à la Tortue, l’eutrophisation s’est accélérée au cours des dernières années, entre autres à cause de l’augmentation du niveau d’activité humaine sur ses berges.Pour pallier une partie du problème, le trio formé par la SAMBBA, par lAssociation pour la protection du lac à la Tortue (APL) et par la Ville de Shawinigan, et épaulé par l’Université du Québec à Trois-Rivières et l’Université Laval, mettra à l’épreuve un projet-pilote qui, espère-t-on, redonnera une santé nautique au lac et en assurera ainsi la pérennité.Additionné au reboisement des berges et à la construction, au coût de 43 millions $, d’un réseau d’égouts autour du lac, ce projet de jute, s’il s’avère positif, prolongera la vie de ce lac où résident un peu plus de 3000 riverains.«C’est un projet-pilote qui s’est fait ailleurs au Québec, mais sur une plus petite échelle», signale le biologiste et directeur général de la SAMBBA, Sébastien Duchesne.Sébastien Duchesne, biologiste et directeur général de la Société d’aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan.- PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR «Ainsi, nous installerons dans le fond du lac des jutes, avec pour objectif de contenir la présence du myriophylle - une plante aquatique.À son avantage, le myriophylle est capable de se bouturer facilement.Par contre, pour se bouturer facilement, il doit se casser facilement, il faut qu’il soit feluette.Contrairement aux espèces indigènes, qui devraient pouvoir le faire, le myriophylle ne sera donc OUVERTURE OFFICIELLE le 20 août 2015 à 16 h 30 Le / NotresRame billard & lounge Toute l’équipe de LE NOTRE-DAME BILLARD sera sur place.Réservez votre place VIP au 819 840-6218 Le Notre-Dame billard, l’endroit pour le divertissement! Travail professionnel garanti Toitures neuves / Réfections Cèdre / Ardoise Résidentiel / Commercial Revêtement et finition Bardeaux/Élastomère extérieure Estimation gratuite Tél: 819 692-0415 1871, rang St-Pierre, Hérouxville GOX 1 JO toituresblindeesmauricie.com | rbq : 5697 8679 oi PORTES OUVERTES TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 13H À16H au 1341 Boul.Mauricien et 4740 #302 place de la Marquise, Trois-Rivières CONDO 3 V2 99500$ taxes incluses CONDO 4 V2 151500$ taxes incluses Unifamiliale 151500$ taxes incluses Jumelée 134500$ taxes incluses DEVENEZ PROPRIÉTAIRE 819-609-1008 Habitations Paris C0ND0 - UNIRWIIUALE - JUMELÉE HABITATIONSPARIS.COM pas capable de passer à travers les mailles du jute.» Les couvertures de jute ne seront pas déroulées sur toute la surface du lit du lac.«Ça serait utopique», note M.Duchesne.«Mais déjà, notre projet est trois fois plus grand que tout ce qui s’est fait au Québec.On installera l’équivalent de trois terrains et demi de soccer de jute.C’est grand!» L’équipe de la SAMBBA verra ainsi à créer des corridors exempts de jute pour permettre aux embarcations à moteur de circuler sans risque.Les toiles de jute seront, elles, lestées par des sacs, également composés de matériaux biodégradables, et remplis de terre.Un drone muni d’une caméra infrarouge survolera le lac pour localiser les endroits les plus prisés par le myriophylle.«À ce niveau, on a une bonne collaboration de l’aéroport de Trois-Rivières.Tout ce qu’on attend, c’est le permis de vol émis par Transports Canada, et on est rendu à deux fois le délai maximal d’attente», note M.Duchesne.Un fois les toiles de jute installées, on analysera leur impact sur le zooplancton, ces microscopiques animaux qui se nourrissent d’algues également microscopiques, parmi lesquelles les cyanobactéries.«On veut s’assurer que notre projet ne va pas détruire l’habitat de ces petites bestioles-là», souligne M.Duchesne.Enfin, on évaluera les gains environnementaux du projet en fonction de son coût.«Ce projet-pilote sera très bénéfique pour le lac, mais également pour le Québec en entier, puisqu’il servira de référence pour des projets futurs dans d’autres lacs», conclut le directeur général de la SAMBBA.GASTRONOMIE MOBILE TRAITEUR SUR MESURE •Boîtes à lunch gourmandes •Traiteur sur mesure •Chef à domicile •Cocktail dînatoire Téléphone: 819 375-4921 poste 3 thtLA u fff Cas[d’^::: A&ÿPrts hémus.- Une division de Castel des Prés restauration www.casteldespres.com Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 9 DISCRIMINATION DES SEXES Une victoire pour les autochtones JONATHANCYRENNE jonathan.cyrenne@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Le statut d’Indien estunequestion au cœurdes débats judiciaires depuis des années.La Cour supérieure du Québec vient de trancher en faveur de trois résidents des communautés abénaquises de la région.Il y aurait bel et bien une forme de discrimination entre le statut des femmes et celui des hommes autochtones.Le tribunal déclare que certains passages de la Loi sur les Indiens portent atteinte de manière injustifiée à la Charte des droits et libertés.Cette injustice perdurerait depuis des décennies.Historiquement, les Indiennes, dès quelles épousaient un non-Indien, perdaient leur statut.Par opposition, leurs semblables de sexe masculin épousant une non-Indienne, non seulement conservaient leur statut, mais se trouvaient à le conférer à la personne ayant convolé en justes noces avec eux.Par la suite, plusieurs modifications à la loi ont été adoptées en 1951,1985 et 2010, mais la situation discriminatoire n’est pas réglée pour autant.«C’est une victoire historique pour les Abénaquis et pour les femmes autochtones.En 2010, le législateur avait changé la loi, en y allant avec un minimum requis.Nous avions prévenu le gouvernement en commission parlementaire que son projet de loi ne réglerait pas tous les cas de discrimination fondés sur le sexe.Nous en avons maintenant la preuve.On espère que le gouvernement s’asseoira avec nous pour changer les règles.Plusieurs injustices perdurent encore à notre avis.Ce n’est pas normal que deux enfants autochtones, issus des mêmes parents, n’aient pas le même statut», mentionne le chef de Wôli-nak, Denis Landry.D’ailleurs, les intervenants des Premières Nations interpelleront, à ce sujet, les candidats aux élections fédérales dans la circonscription Bécancour-Nico-let-Saurel.Selon le chef, cette différence d’équité de traitement serait due à une volonté «d’assimiler le peuple autochtone».«L’homme peut transmettre un statut, mais une femme ne peut le transmettre à ses enfants.Lorsqu’on veut faire disparaître un peuple, on s’attaque aux femmes.» Les causes de Stéphane Deschenaux, Susan Yantha et Tammy Yantha ont été entendues au cours des derniers mois, mais les procédures judiciaires dans ce dossier sont entamées depuis plusieurs années déjà.Elles ont coûté plusieurs centaines de milliers de dollars.Les coûts liés à cette démarche sont partagés entre les deux communautés abénaquises de Wôlinak et d’Odanak, ainsi qu’avec le Grand Conseil de la nation Waban-Aki.< Lorsqu’on veut faire disparaître un peuple, on s’attaque aux femmes>> M.Deschenaux a plaidé, notamment, que la distinction fondée sur le sexe du grand-parent Indien est discriminatoire et quelle perpétue un stéréotype selon lequel l’identité des femmes et de leurs descendants ne serait pas aussi digne de considération ou n’aurait pas une aussi grande valeur que celles des hommes Indiens et de leurs descendants.Cette distinction de statut a des répercussions sur les enfants du demandeur, puisque ces derniers ne pouvaient pas se voir transmettre le statut d’Indien.Ils ne peuvent d’ailleurs pas jouir de certains bénéfices attachés à ce statut, y compris ceux liés à leur éducation postsecondaire.Il soutient que sa grand-mère avait perdu son statut en 1935 à la suite d’un mariage avec un «blanc».Il est aussi le conjoint d’une femme ayant des ancêtres autochtones.Quant à Susan Yantha, elle est la fille illégitime d’un Indien et d’une non-Indienne.Elle est née en 1954 et n’avait aucun statut particulier.Cette dernière ignorait même, au cours des premières années de sa vie, que son père biologique était descendant des Premières Nations.Elle a fait cette découverte à la fin de son adolescence.Elle aurait tenté d’entrer en contact avec ce dernier, mais sans succès.En 1972, elle a eu un enfant, Tammy Yantha, avec un non-Indien.En 1983, Susan a donné naissance à Dennis, un enfant né du deuxième mariage de la dame.Par la suite, elle a réussi à reprendre contact avec son père biologique, qui l’adopte après le décès de ses parents adoptifs.À la suite des modifications apportées à la loi en 1985, Susan a finalement obtenu un statut.La sexagénaire et sa fille Tammy se plaignent de discrimination en lien avec l’article 6 de la Loi sur les Indiens «qui viole la garantie d’égalité stipulée dans la Charte canadienne des droits et libertés, en créant une différence de traitement en ce qui concerner leur droit à l’inscription au Registre des Indiens et leur capacité respective à transmettre ce droit à leurs enfants et petits-enfants», peut-on lire dans le jugement.La juge Chantal Masse conclut que certains alinéas et paragraphes de la Loi sur les Indiens doivent être déclarés inopérants, comme le déploraient les plaignants.Il reste à voir si le jugement sera contesté en Cour suprême du Canada.CCOGECO présente * TOUS NOS SPECTACLES A UNE MEME ADRESSE ! Le théâtre en • v riviere r LE SEUL THEATRE VIVANT SUR L'EAU AU QUEBEC! LA BRÈCHE DE LA GRANDE ÎLE Il y a une brèche sur la grande île! Une équipe de chercheurs est présentement sur les lieux.Selon une source sûre, ils auraient fait une découverte extraordinaire.Partez à l’aventure en rabaska sur la rivière du Loup et rencontrez des personnages qui vous guideront dans votre quête.Présenté sur le site naturel exceptionnel du Baluchon! Cet été, ne soyez pas qu'un simple spectateur, devenez le héros de l'aventure -SSSS.\ $U**°*‘ • Forfaits repas-théâtre • Terrasse • Cowboy dans l'âme1 • SPA Santé le baluchon ECO-VILLEGIATURE Saint-Paulin 1 800 789-5968 www.baluchon.com 10 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte «Une question d’interprétation» Renseignante en publicité Isabelle Rouleau suggère aux Cataractes de garder le cap BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan @lenou ve/liste, qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Enseignante en publicité, comportement du consommateur et vente auprès des étudiants en technique administrative du Cégep de Trois-Rivières, Isabelle Rouleau estime qu’il est difficile de prédire la réaction du consommateur à une publicité.Toutefois, lorsqu’une image de marque, comme celle que viennent d’adopter les Cataractes de Shawinigan, génère deux pôles distincts de réactions, il vaut peut-être mieux ne rien changer.«À vouloir ménager la chèvre et le chou, on fait deux clans d’insatisfaits», fait-elle valoir.Selon elle, «les spécialistes en publicité sont de plus en plus sujets à ce type de controverse» parce que la perception d’une publicité «est une question d’interprétation», dit-elle.«On a beau vouloir tout contrôler en tant que spécialiste, contrôler le mieux possible notre image, on n’est pas dans les souliers de chaque individu qui va percevoir cette publicité» Avant l’avènement des médias sociaux, explique Mme Rouleau, Plaisir cochon QUARTIER • • • UumxÂA • pêaûùv • (lécœwt^ehJbeA Maintenant ouvert Heures d’ouverture Lundi, mardi et mercredi 9h a 18h Jeudi et vendredi 9h a 20h Samedi et dimanche 9h a 18h delecta.ca La boucherie réinventée 3980, 5e Avenue, Shawinigan (Québec) G9P 4G1 Tél.: 819 731.3911 la critique d’une publicité par une personne était confinée à son entourage immédiat.Aujourd’hui, les médias sociaux alimentent les opinions qui prennent alors de plus grandes proportions.«On a beau vouloir tout contrôler en tant que spécialiste, contrôler le mieux possible notre image, on n’est pas dans les souliers de chaque individu qui va percevoir cette publicité», plaide-t-elle.«Est-ce que c’est la publicité qui est moins bien faite?Non.Est-ce que ce sont les valeurs qui ont changé?le ne pense pas.le pense qu’on en parle plus, tout simplement.Et ça fait boule de neige avec les médias sociaux», résume-t-elle.Dans le cas d’une publicité controversée comme celle-ci, où s’affrontent les commentaires positifs et les critiques sévères, Mme Rouleau ne conseille pas de changer de concept.«C’est une question de perception», répète-t-elle.«À la limite, il faut choisir une position et s’en tenir à cette dernière.» En tant que consommatrice de publicité, Mme Rouleau dit avoir perçu que la publicité des Cataractes «mise sur les valeurs du chef amérindien».«Les valeurs que je vois c’est le leadership, la détermination et la persévérance», dit-elle.«Par contre, je peux aussi comprendre que pour le sportif autochtone, il s’agit d’un symbole sacré.On n’a pas les mêmes valeurs, la même culture», fait-elle valoir.Se gardant de vouloir critiquer le travail qui a été fait dans cette image de marque, elle estime néanmoins que le slogan, «Mon histoire, mes couleurs» est peut-être un élément qui suggérerait la controverse, «mais je ne l’aurais pas vu venir», avoue-t-elle bien humblement.«Peut-être auraient-ils dû viser un peu plus sur les valeurs de leadership, persévérance et détermination» comme le suggère l’élément visuel, dit-elle.«Peut-être que ça aurait mieux passé.Mais c’est toujours facile à dire un coup que c’est fait», reconnaît-elle.VAP Délice '0 saveurs en déqustation RnilTIQIIF - Dépositaire exclusif des marques Gold Seal et Five Pawns 4889, boul Des Forges 2263, avenue St-Marc 80 rue Fusey Trois-Rivières Shawinigan (Cap) 819 841-1816 819 536-1115 819-694-1111 Ouvert 7 jours semaine LIQUIDATION FIN DE SAISON y.30% A 40% de rabais sur tous nos végétaux Vivaces - Arbres - Arbustes jusqu'à épuisement des stocks Rabais sur tout en magasin Voir en magasin 1984, rang St-Alexis St-Maurice, Qc G0X 2X0 819-909-9191 Ouvert tous les jours I jMÜL JUklLT'UllIUU Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 11 IMAGE DE MARQUE DES CATARACTES «Il y a des portes qu’il vaut mieux ne pas ouvrir» Certaines boîtes de communication et de marketing estiment que la campagne publicitaire des Cataractes manque de «sensibilité» 1 Denis Roy, président de la firme trifluvienne de communication et marketing Egzakt.- PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR OLIVIER GAMELIN olivier.gamelin@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES -llfauty songer deux fois avant d’utiliser «un stéréotype» pourfaire valoir une image de marque.Porter des gants blancs va parfois de soi, d’autant plus lorsqu’il s’agit de sujets plus «sensibles» chargés d’histoire et de culture.C’est du moins l’avis des spécialistes en image publicitaire auxquels nous avons soumis la nouvelle campagne des Cataractes de Shawinigan.Certaines boîtes de communication de la région, qui préfèrent garder l'anonymat par souci d'affaires, avouent d'emblée qu'elles n'auraient «jamais été là», lorsqu'on dépose sous leur regard critique et professionnel la publicité des Cataractes dépeignant des joueurs de l'équipe déguisés en guerriers des Premières Nations.«On reconnaît la délicatesse de la question» amérindienne, sou-ligne-t-on.«Il y a des endroits où, parfois, tu ne peux pas aller», ajou-te-t-on, «des portes qu'il vaut mieux ne pas ouvrir».Même si la nouvelle image de marque des Cataractes décline simplement le logo de l'équipe de hockey, toute déclinaison risque de tourner les coins ronds et, par le fait même, engager la polémique.Le président d'Egzakt œuvre en communication marketing depuis plus de 30 ans.Denis Roy, le seul qui ait accepté de parler ouvertement, dit comprendre que l'actuel vent de controverse soulève de la poussière de contestation.À son avis, il y a quelque chose de «choquant» dans le nouvel angle publicitaire exploité par l'équipe membre de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Avoir recours à des stéréotypes, ici l'Amérindien va-t'en-guerre et sans pitié semblable àl'Iroquois sanguinaire du 17e siècle, comporte son lot de «raccourcis intellectuels».À preuve, estime M.Roy, la campagne publicitaire lancée sur la place publique par les Cataractes, même si elle est très esthétique visuellement parlant, rate la cible, car elle ne fait guère parler d'elle pour les bonnes raisons.Première erreur, donc, faire usage du stéréotype.«En publicité, il faut se questionner sur les impacts potentiels d'un concept», souligne M.Roy.Même si l'entourage immédiat des publicitaires aime un certain concept, comme celui utilisé il y a quelques années par une compagnie de bière qui moussait ses produits en plaçant à l'avant-plan des jeunes femmes en très petites tenues, le président d'Egzakt considère que cette approbation interne, placée en amont, ne donne pas le droit de taper sur le clou du cliché.Il faut également tourner son regard en aval.«Pour avoir de l'efficacité publicitaire auprès de ta cible, est-ce que ça te donne la permission d'heur-ter d'autre monde?», s'interroge M.Roy.«C'est un recours à des stéréotypes, et c'est là où c'est choquant.On dépeint les gens des Premières Nations avec un stéréotype.C'est vraiment le regard d'un homme blanc sur l'Amérindien, sur les Premières Nations, qui heurte tant que ça.Plus agaçant encore que l'aspect visuel, c'est au niveau rédactionnel, c'est-à-dire le slogan «motivé par l'esprit du guerrier».On campe les Premières Nations comme étant belliqueuses, on pousse encore plus loin le stéréotype dans cet esprit-là, le couteau entre les dents, le kit, etc.» Rappelons qu'en 2013, les Cataractes avaient opté pour cette formule publicitaire, «motivé par l'esprit du guerrier», allusion directe au logo de l'équipe représentant un chef amérindien portant la coiffe de plume.Cuvée 2015, la symbolique autochtone est plutôt accolée à l'histoire.Deuxième erreur publicitaire, selon M.Roy: avoir réfléchi à huis clos.Même si l'actionnaire des Cataractes, Bryan Perro, rapporte «qu'il n'y a aucun problème ici [à Shawinigan] » en ce qui à trait à cette nouvelle image, M.Roy mentionne que pour promouvoir un produit, une équipe sportive ou tout autre événement, il ne faut pas agir en «vase clos».«le crois qu'ils [les responsables de la campagne publicitaire] ne se sont pas projetés plus loin que leur petite équipe.» Avec comme conséquence, en bout de piste, qu'une frange de la population se sent heurtée par l'amalgame entre les Premières Nations et les guerriers.«Vu que nous autres, dans notre communauté, il n'y a pas eu autant de clash entre les Premières Nations et la communauté francophone, et qu'il n'y a pas eu de critique localement, ça veut dire que ce n'est pas grave.le trouve que c'est un raccourci intellectuel», renchérit M.Roy.«On voit qu'il y a un problème manifeste, car c'est un manque de sensibilité», enchaîne-t-il.Même s'il se dit «convaincu» qu'il n'y a aucune «malice» dans la démarche des Cataractes, M.Roy est d'avis que l'organisation sportive devra réagir, maintenant que la controverse est sur toutes les lèvres.Le «problème», à ses yeux, serait que l'organisation ne fasse rien.«Le problème, c'est celui de persister en disant qu'il n'y a pas de problème, le suis bien content de ne pas être à leur place.Car à partir du moment où tu admets que tu as fait une erreur, alors.» Changer la marque de commerce?Changer le maillot des joueurs?Une boîte de Pandore, conclut l'homme d'image, à laquelle il aurait fallu réfléchir avant d'en soulever le couvercle.M É D I 4 :¦ FUSION Centre de professionnels de santé globale cliniques sous un même toit CLINIQUE MÉDICALE PRIVÉE Services de médecine générale, soins infirmiers et nutritionnels dont : Centre dentaire ISABELLE VEILLEUX CHIRURGIENS DENTISTES 819 373.4545 ACTIV 819 374.4995 Xa CLINIQUE MÉDICALE PRIVÉ 819 374.1771 •S O* .• ¦ H / Clinique InnovaSante H I CHIROPRATIQUE ET PODIATRIE XJ 819 693.5557 - Bilan de santé - Consultation mineure - Prélèvement sanguin - Vaccinations / santé - voyage Santé sexuelle (dépistage ITS, stérilet, contraception) - Service en allergies et maladies respiratoires - Clinique du diabète - Dépistage et suivi des troubles déficitaires de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) Pour plus d’informations ou un rendez-vous : 819-374-1771 7110, rue Marion Trois-Rivières medifusion.ca 12 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Un plan en cas de fermeture du pont Laviolette JONATHANCYRENNE jonathan.cyrenne@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — Lafermeture du pont Laviolette pour plus d’une journée est un scénario qu’aucun des 32 000 automobilistes qui traversent quotidiennement le fleuve Saint-Laurent entre Trois-Rivières et Bécancour ne souhaite envisager.Pourtant le ministère des Transports se prépare à une telle éventualité.Même si les probabilités qu’une telle situation se produise sont minimes, le gouvernement provincial mettra à jour, prochainement, son plan de mesures d’urgence en cas de fermeture du pont.L’objectif est d’assurer un moyen de transport efficace entre les deux rives, advenant un problème ou une catastrophe.«Même si nous sommes à travailler le plan, s’il arrivait un drame demain matin, nous serions en mesure d’agir sans problème.On est à l’étape de la mise à j our.Aucune date n’a été fixée pour l’achèvement du processus.Le nouveau dossier définira les rôles et responsabilités des intervenants.II vise aussi la mise en place de moyens alternatifs de transport», précise jean Lamarche du MTQ.L’ancien plan prévoyait, notamment, des stationnements incitatifs sur les deux rives du Saint-Laurent et le retour temporaire d’un traversiez Plusieurs ajouts au nouveau document devraient se faire.L’utilisation de nouvelles technologies sera fort probablement inscrite au mijïfîiBi -Lès plus bas prix sur tous nos matelas DANSffOUS Symphonie Matelas Ressorts ensachés pour un confort ultime.Garantie de 20 ans Formât 2 places SPECIAL RDS.F: 1479$ Triomphe Matelas Ultra-confortable, support contour Garantie de 20 ans Format 1 place 659$ SPECIAL RD.S.F 1138$ SPECIAL 569 $ 829 $ 1658$ lr.Gr.2pl.2198$ 1099* 2 places RD.S.F.: 919$ SPÉCIAL 449$* Gr.2 pl.1109$ 539$’ UN TRES GRAND CHOIX DE LITS ESCAM0TARLES librEspace HNANCtMtNI UlbrUNIbLt Jetais en magasin Tr.Gr.2pl.1579$ 739$’ Ut articulé Ergomotion Modèle 2100, avec matelas SERENITE.Garantie de 20 ans Format 1 place long rd.s.f.: 3015s SPÉCIAL 1799$ __TQuëîchgnceuse .et.obtenezyJ desraccessoires 'Gratuitement !" DAUPHIN La force du fabricant Depuis 1970 15 magasins au Québec 4640, Boulevard des Récollets tApplicable à l’achat d’un matelas de 250$ et plus dans tous les Matelas Dauphin participants.fîModèle Bestar exclus Le format des accessoires seront de la même grandeur que le matelas acheté, * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Taxes en sus, Photos à titre indicatif, Ces offres ne s’appliquent pas aux achats antérieurs et sont valides jusqu’au 30 août 2015, Aucune combinaison d’offres possible.$ Détails en magasin, a Sur tous les formats de matelas Symphonie et Triom phe.(Face au Walmart) 819-415-0508 www.matelasdauphin.com /\l/\l/\l/\ l/\| Le gouvernement provincial mettra àjour, prochainement, son plan de mesures d’urgence en cas de fermeture du pont Laviolette.- photo: Emilie o'connor plan de mesures d’urgence.Par le fait même, le ministère des Transports pourrait utiliser son système de gestion de la circulation en place, comme il y a sur le boulevard des Récollets à Trois-Rivières, pour la synchronisation des feux de circulation.La régie des transports pourra guider les interventions pour éviter la congestion.Ce système facilitera aussi la mobilité des patrouilleurs.Cette démarche de modification du plan d’urgence en cas de fermeture du pont Laviolette permettra de planifier l’utilisation des ressources et des équipements du MTQ, ainsi que le soutien des partenaires pour permettre aux usagers de la route de poursuivre leurs activités journalières malgré les inconvénients.Le ministère des Transports demande aux municipalités de l’appuyer dans ses démarches.Nicolet devrait adopter une résolution, en ce sens, le 24 août prochain.Bécancour a, pour sa part, donné son appui au projet le 3 août dernier.«II faut savoir ce qu’il arrivera advenant une fermeture du pont pour plus de 24 heures.À Bécancour, fl faut être en mesure de réaménager, le plus rapidement possible, le quai de Sainte-Angè-le-de-Laval.De notre côté, nous devons prévoir des transports publics pour conduire les gens au travail, dans le parc industriel, entre autres.C’est beaucoup de logistique et il faut s’assurer qu’elle est à point.Au MTQ, onseposedes questions et c’est correct puisque le plan date de plusieurs années.Cela nous permet de nous préparer advenant un problème avec le pont», affirme le maire de Bécancour, lean-Guy Dubois.En 2011, le gouvernement provincial avait adopté le Plan ministériel de mesures d’urgence et de sécurité civile du ministère des Transports du Québec pour guider les interventions en cas de problèmes majeurs, tel un tremblement de terre.Cette politique vise à clarifier les rôles et responsabilités des intervenants, définir les processus d’intervention lors de situations d’urgence, développer des outils pour faciliter le travail des intervenants, uniformiser les façons de faire en matière de gestion d’événement d’urgence et permettre d’identifier des solutions à des problèmes vécus.Le Plan de mesures d’urgence en cas de fermeture du pont Laviolette est nécessaire puisque 32 000 automobilistes traversent le fleuve entre Trois-Rivières et Bécancour, à tous les jours.Le pont Laviolette se situe à plus de 140 et 160 kilomètres de ceux de Québec et Montréal.Un traversier est aussi accessible à la hauteur de Sorel.Problèmes téléphoniques à l’hôtel de ville de Shawinigan BRIGITTE TRAHAN bhgitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN — Un problème de fibre optique chez le fournisseur Xittel a provoqué des interruptions du service téléphonique à la Ville de Shawinigan, hier.La situation cause des coupures lorsque les gens communiquent avec l’hôtel de ville.La Ville a fait savoir que la situation devrait être revenue à la normale au cours de la journée d’aujourd’hui. Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 13 * ?y ?it 11È20 SEPTEMBRE 2015 48’ ÉDITION Wm EN COLLABORATION AVEC PARTENAIRE ASSOCIÉ B Desjardins M LOTO QUÉBEC ¦asncum FESTjyAL ST*TITE Q/ iXH?V 10 RODEOS PROFESSIONNELS PROCURE-TOI TES BILLETS! t.'J ¦Pros'* l-877-4western 'fit ' ^ * IM «5 SüjoC, : S ; 14 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le NOUVelliSte ii.- STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX DÉTENTEURS DE VIGNETTES 301 HS O B3MI 3 0! JE6 3 i 1TJI ¦Hmimh» Québec f\ coupon valide pour Z oui 4 personnes Seulement 3495$ Mentionnez (OFFRE VALIDE l 0,,,e l0,s UNIQUEMENT GE «« votre SAMEDI 8 AOUT réservation ! | jj -, Valide entre 17h et 20h Non valide pour groupes de 10 personnes et plus.N’OUBLIEZ PAS NOTRE Bonne FAMEUSE FONDUE -|Q95$ .caf,e AU BOEUF IO /d-d- des vlns A VOLONTE.tous lis soirs Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.Réservation requise.Valable sur présentation de cette annonce.liKïtJilditÉ 401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières 1 '* st-germainbistro.com } HAUSSE DES TARIFS DE STATIONNEMENT «C’est inacceptable» et infirmières auxiliaires du Cen-tre-du-Québec (SIIIACQ) part en guerre contre la hausse des tarifs de stationnement pour les employés du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec.Il demande que cette nouvelle politique soit tout simplement annulée.Le SIIIACQ n'hésite pas à qualifier cette hausse de «faramineuse» et d'«inacceptable».«Le personnel soignant du CIUSSS MCQ devra payer jusqu'à 240 $ par année juste pour se présenter au travail», dénonce Andrée Guillemette, présidente du SIIIACQ.Une grille tarifaire a été élaborée jusqu'en 2017-2018.Des hausses d'un dollar par année sont prévues pour toutes les catégories d'employés.Pour les employés réguliers, le tarif hebdomadaire pour une vignette de stationnement a été fixé à 5 $ dès cet automne et atteindra 7 $ d'ici deux ans.Les cadres intermédiaires devront quant à eux débourser 7 $ par semaine en 2015-2016 et 9 $ en 2017-2018.Les hors-cadres et les cadres supérieurs passeront d'un tarif de 9 $ à 11 $ tandis que les médecins et les dentistes débourseront 13 $ par semaine cette année jusqu'à atteindre 15 $ en 2017-2018.Les employés ayant un statut à temps partiel bénéficieront d'un tarif hebdomadaire modulé au prorata des heures travaillées.Cette nouvelle politique entrera en vigueur au mois d'octobre.Dès la mi-septembre, une distribution massive de vignettes Les employés du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec devront bientôtdébourser un peu plus pour avoir accès à une vignette de stationnement.— photo: émilie o connor s'amorcera.Dans l'organisation du CIUSSS, on explique que cette nouvelle grille tarifaire s'impose en raison de l'obligation des établissements à s'assurer que les opérations et l'entretien soient complètement autofinancés.Cette hausse tend donc à rééquilibrer les façons de faire à travers la région alors que certains bénéficiaient d'une totale gratuité et que d'autres devaient débourser un tarif plus élevé en raison de la proximité des zones urbaines.«Il y a certaines personnes pour lesquelles c'est une bonne nouvelle puisqu'elles verront leur tarif diminuer, pour d'autres, c'est une moins bonne nouvelle, mais nous serons équitables», a fait savoir la direction du CIUSSS MCQ.«En tant que nouvel établissement, le CIUSSS MCQ harmonise ses tarifs de stationnement et s'assure ainsi d'une équité pour tous les employés, les gestionnaires et les médecins».Mais le syndicat ne l'entend pas de cette façon.«Cet empressement à refiler aux employés le financement du parc de stationnement étonne.La récente fusion des établissements devrait générer des économies d'échelle qui, de toute évidence, ne sont pas au rendez-vous», s'offusque Mme Guillemette.«Les installations du CIUSSS MCQ ne se situent pas toutes en milieu urbain.Le transport en commun est absent ou inadéquat, d'où la nécessité pour les membres de se déplacer avec un véhicule et d'avoir accès à un stationnement», explique la présidente.Au CIUSSS, on précise qu'il n'y a aucune obligation à se procurer le permis.Il est à noter que les changements de tarifs de stationnement ne s'appliqueront qu'au personnel.Il n'est pas prévu de faire des changements en ce qui a trait au tarif de stationnement des usagers.SI VOUS DEVEZ TRAVAILLER EN HAUTEUR, RESTEZ LOIN DES FILS ÉLECTRIQUES.POUR VOTRE SÉCURITÉ, GARDEZ LES ÉCHELLES OU TOUT AUTRE OUTIL À PLUS DE 3 MÈTRES DES FILS.hydroquebec.com/securite Le SIIIACQ s’oppose à cette augmentation pour les employés du CIUSSS MCQ LAURIE NOREAU laurie.noreau@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — Le Syndicat des infirmières, inhalothérapeutes http://www.st-germainbistro.com Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 15 Nouveau directeur au Collège Laflèche BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — Le Collège Laflèche pourra compter sur un nouveau directeur général.L’actuel directeur des études, Luc Pellerin, succède à fulie-Anne Trottier et entrera en fonction à partir du 4 janvier 2016.Mme Trottier collaborera avec le nouveau directeur dès cet automne pour assurer une transition.Par la suite, elle quittera pour la retraite après avoir occupé son poste pendant cinq ans.Les défis seront nombreux pour Luc Pellerin.Les collèges du Québec s’apprêtent en effet, au cours des trois prochaines années, à vivre le plus gros de la baisse démographique annoncée, rappelle-t-il.«On vit dans le même contexte que nos partenaires de la région et on subit une compression financière et une compression de clientèle» «En plus, il y a eu une logique de compressions budgétaires.On en sort.Est-ce qu’ils vont nous en faire d’autres?On pense que non», dit-il.Même s’il est privé, le Collège Laflèche reçoit en effet des subventions à hauteur de 60 %.«On vit dans le même contexte que nos partenaires de la région et on subit une compression financière et une compression de clientèle», Luc Pellerin dit-il.Les trois prochaines années vont être difficiles, prévoit le nouveau directeur.«On va avoir des baisses successives en clientèle du ministère estimées de 7 %, 7 % et 7 % au cours des trois prochaines années», dit-il.«Après ça, ça se stabilise.On est dans la vague la plus importante», rappelle-t-il.«l’espère qu’en termes de compressions financières, ça va s’arrêter là», dit-il.Malgré tout, le Collège Laflèche a des idées pour se démarquer et devenir plus attrayant.Alors qu’il fusionnait les techniques d’hôtellerie et de restauration, l’an dernier, ce qui permet aux étudiants d’obtenir une double diploma-tion, le nouveau directeur caresse maintenant certains projets ayant trait à l’enrichissement de la formation préuniversitaire en sciences humaines et en sciences de la nature.Remise GRANDMONT MATERIAUX DE QUALITE NoniJlSum ORNEMENTALE BARRIERE MOTORISEE • RAMPES D’ALUMINIUM • BALCON DE FIBRE ESTIMATION GRATUITE h 819 370-1330 2560, boul.Thibeau, Trois-Rivières (Qc) G8T 1G2 M.Pellerin souhaite que le Collège Laflèche se démarque davantage du côté de la recherche en la faisant passer du côté individuel au côté plus institutionnel.«Il y a un volet recherche plus développé chez nos deux partenaires régionaux.le pense qu’avec l’équipe ici on est capable de relever la barre un peu plus sans les concurrencer», estime-t-il.Experts en leepllon AMEUBLEMENTS Présentateur officiel PASSEPORTS A PARTIR DE Plus taxes et frais de service 7e EDITION Il I l\\ Vendredi 21 Août ZZ TOP + BLACKBERRY SMOKE Samedi 22 août Dimanche 23 août roomful lues ROOMFUL OF BLUES - 20 H EDGAR WINTER - 21 H 30 BRENT JOHNSON - 19 H TINSLEY ELLIS - 20 H JOHN NÉMETH- 19 H Tourisme Québec Hydro i.Québec PCP Complexe Lavioletle TROIS-RIVIÈRES 16 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte e ¦ ¦ a cg de twA© m "iiFsoti -6 • -L \ chez Les s municipaux Tco o me- j Â^ eet jhSTREAM spejciai- \ol rrt [Gieftllpii WiH ?m\W mm Nouvelle approche Nouveaux patients acceptés 313, rue Barkoff (Face aux Galeries du Cap, voisin de Thaï Zone) Rez-de-chaussée, facile d'accès 819 693-3388 SAINTE-FOY CHARLESBOURG TROIS-RIVIÈRES T ûA/ToT'IOl V 418.6S9.5628 418.627.0161 819.373.0204 JjClVlQi LW-LL .RestoLeManoir.com .Joie de manger ¦ Joie de vivre Trésors cachés derrière les murs de leur duplex terminées, habiter le logement situé àletage.«On a acheté ce bloc d’une reprise de finance, alors c’était à nos risques et périls.En fin de compte, on n’a pas eu trop de mauvaises surprises, juste des belles surprises», admet-il.Pour la petite histoire, récente celle-là, ce dernier est propriétaire d’un lave-auto à Trois-Rivières, alors que son collègue œuvre comme entrepreneur en construction.À ses yeux, les objets dénichés ont davantage une valeur patrimoniale qu’une valeur monétaire.Entre autres artefacts exposés à la lumière du j our: des vieux négatifs, que les deux hommes souhaiteraient faire développer, une carte d’admission pour la distribution des prix de fin d’année du Séminaire Saint-foseph datant du 20 juin 1904, la carte d’affaire d’un dentiste ayant pignon sur rue à côté du théâtre Le Bijou sur la rue des Forges (ancêtre de la salle f.-Antonio-Thompson), premier théâtre de Trois-Rivières fondé en 1909 par Arthur ].B.Robert.Un bric-à-brac où l’on fouille comme dans un livre d’histoire de la ville: un vieux soulier de femme en cuir noir défraîchi, un dépliant publicitaire du magasin de meubles Woodhouse company limited de la rue Notre-Dame, des calendriers de 1938, une mitaine en cuir, des clous à tête carrée, un journal La Patrie, une boîte de conserve de maïs de marque Lindvalley, une bouteille de sirop Eskimo composé d’écorce et de racines naturelles (pour la grattelle ou l’eczéma, voire les crevasses ou les bobos en tous genres), l’étiquette d’une bouteille du breuvage «Spécial Laviolette» de Trois-Rivières (6 cents), quelques lettres manuscrites anonymes, etc.Pour l’heure, le sous-sol, le rez-de-chaussée et le logement à l’étage sont complètement vides, les cloisons abattues, le plancher mis à nu.Les quatre murs qui donnent sur l’extérieur retrouvent peu à peu leur air des premiers jours, c’est-à-dire de larges planches de bois dégrossies de trois pouces d’épaisseur et isolées avec de l’étoupe.Les deux hommes comptent rénover les trois appartements (incluant le sous-sol) en leur laissant ce cachet d’antan qui, espèrent-ils, attirera une certaine clientèle prête à dépenser un peu plus pour habiter un espace aux accents du 19e siècle.Les travaux devraient prendre fin vers la mi-octobre.«On espère faire des loyers un peu plus luxueux.Les murs vont rester en planches et on va isoler de l’extérieur.Les poutres au plafond vont demeurer là.Ça va faire des beaux loyers», se réjouit M.Desjardins en rangeant soigneusement ses trésors.Lorsqu'ils ont rénové leur duplex nouvellement acheté, deux amis ne se doutaient pas des objets historiques qui dormaient dans l'ombre OLIVIER GAMELIN olivier.gamelin@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — La Commission des liqueurs a enregistré un profit de plus de 5,7 millions $ cette année.Qui plus est, le pont de glace qui permet aux Trifluviens de traverser la rivière vers la ville de Cap-de-la-Madeleine vient de se former sur le Saint-Maurice.Du moins, c’est que nous révèle en première page Le Nouvelliste du 28 janvier.1925.Cinquième année, numéro 73, vendu pour la En défaisant les murs de son duplex, Patrick Desjardins ne se doutait pas qu’ils recelaient des trésors d’un autre âge, dont un exemplaire du journal Le Nouvelliste datant de 1925.- photo: andréanne lemire modique somme de deux cents.Un Nouvelliste parmi tant d’autres trouvailles historiques découvertes dans les murs d’un duplex que deux amis s’affairent à rénover.Patrick Desjardins et son acolyte, Tony Pratte, se sont récemment portés acquéreurs d’un duplex situé sur la rue Saint-Paul à Trois-Rivières.Lorsqu’ils ont commencé à rénover cette bâtisse construite en 1895, ils ne s’attendaient pas à trouver, derrière les murs et dans le grenier, une multitude d’objets hétéroclites datant du siècle passé.Sous la laine minérale qui isolait le grenier, une planche à repasser d’un autre âge (du temps où, semble-t-il si l’on se fie à l’illustration qui y est accolée, seules les femmes utilisaient cet outil Quelques objets découverts dans le grenier et dans les murs d’un duplex de la rue Saint-Paul à Trois-Rivières.- PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE domestique), de vieux journaux, des bouteilles d’alcool, un rapporteur d’angles en bois, des conserves d’aliments dont les compagnies sont disparues depuis belle lurette, un paquet de cigarettes de marque Alouette, dont le prix d’achat est de.14 cents.Sur l’emballage, un slogan somme toute révélateur d’une certaine culture populaire: «Alouette, gentille alouette, je te fumerai».«Chaque jour on faisait un petit b out de travaux et, chaque j our, on trouvait de nouveaux objets», mentionne M.Desjardins qui compte bien, une fois les rénovations VINSmVERRE ¦¦¦¦¦ CLINIQUE DENTAIRE Dr Richard Gervais Traitement abordable pour la parodontie.|_____________________ MELANIE aime voyager mais en tant que directrice de production Web, elle a aussi.la communication dans les gènes ! Solutions Internet ¦ Image de marque ¦ Design graphique et impression * Marketing Web ADM COMMUNICATION adncomm.com S- -.v ^ ' Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 17 SATISFACTION AMOUREUSE DU COUPLE Les bénéfices du sextage MATHIEU PERREAULT La Presse Envoyer des messages textes et des photos de nature sexuelle peut être bénéfique pour un couple, selon une nouvelle étude américaine dévoilée hier au congrès annuel de l’Association américaine de psychologie, à Toronto.«Les adultes qui échangent avec leur amoureux des textos ou des photos avec leur téléphone portable ont généralement une relation plus satisfaisante», explique Emily Stasko, une étudiante au doctorat de l’Université Drexel à Philadelphie, «le pense que cette technique pourrait être utilisée dans les thérapies conjugales, pour raviver la communication sexuelle.» Mme Stasko a engagé 870 cobayes par le biais du site Mechanical Turks, qui permet de Querelle judiciaire autour de la voiture de Retour vers le futur NEWARK, N.J.(AP) — Une entente conclue dans le cadre d’une poursuite autour de la voiture utilisée dans le film Back to the Future (.Retour vers le futur) en 1985 est en péril.L’an dernier, la veuve du constructeur automobile fohn DeLorean a déposé une poursuite contre une entreprise du Texas qui, dit-elle, utilise illégalement le nom de son époux depuis des années.La DMC-12, connue simplement sous le nom «DeLorean», était conduite par Michael J.Fox dans le film et est devenue depuis un objet culte.Les deux parties avaient conclu une entente préliminaire en juin, stipulant qu’un montant d’argent non dévoilé serait versé à Sally DeLorean, qui habite au New jersey avec sa fille.Mais son avocat a écrit dans une lettre au juge, cette semaine, que les avocats de l’entreprise tentaient de modifier les termes de l’entente à la dernière minute.Selon l’avocat R.Scott Thompson, l’entreprise veut que la succession de DeLorean déclare que la poursuite n’a aucun mérite et lui permette d’utiliser le nom DeLorean de n’importe quelle façon.donner des petits contrats (les cobayes étaient rémunérés pour répondre au questionnaire).Leur âge médian était de 35 ans et ils étaient un peu plus éduqués et blancs que la moyenne de la population américaine de cet âge.La prévalence du sextage [sex-ting), dont la définition englobait autant les messages osés que les photos de nus, était légèrement plus élevée que dans d’autres études antérieures sur des populations universitaires: 90 % des cobayes s’y étaient déjà prêtés, et 80 % dans la dernière année.Les sexteurs les plus avides avaient plus d’une centaine de messages à leur actif.La psychologue de Pennsylvanie s’intéresse pour son doctorat aux indices de la santé et de la satisfaction sexuelle.«le suis tombée sur un article s’inquiétant du sexting chez les adolescents et me suis demandée ce qu’il en était chez les adultes.Pour les ados, il est évident qu’il y a une dimension légale, de pornographie juvénile.Il peut aussi y avoir des comportements à risque et de la coercition associés à la précocité.Mais les adultes sont majeurs et vaccinés.» Mme Stasko a aussi noté que les cobayes qui rapportaient avoir déjà envoyé des sextos à reculons avaient des relations amoureuses moins bonnes.«Il serait intéressant de savoir si la relation était déjà insatisfaisante, ou si c’est le sexto contraint qui a aggravé les choses», dit-elle.Elle veut aussi faire une analyse séparée pour les images, et idéalement suivre un groupe pendant plusieurs années pour pouvoir déterminer un lien de cause à effet entre sextos et satisfaction et stabilité de la relation amoureuse.«La communication sexuelle MEILLEUR PRIX GARANTI Michel Bélanger ¦ Bagues ¦ Chaînes ¦ Breloques ¦ Boucles d’oreilles ¦ Dents en or ¦ Pièces de monnaie - Lingots d’or ¦ Platine ¦ Bijoux en argent sterling .925 ¦ Bijoux de succession 78, rue Fusey, Trois-Rivières 819 373.9521 est étroitement liée à la satisfaction amoureuse, dit Mme Stasko.Les couples qui ont de la difficulté à communiquer leurs désirs ont souvent davantage de problèmes, qu’ils soient déclarés ou non.Communiquer ces désirs par le biais d’un portable peut avoir un effet désinhibant.» BuhCOGëCO présente"** enspectacle.ca I TOUS NOS SPECTACLES À UNE MÊME ADRESSE ! ft MLLE A-dmONIO-THOMPÇON \ v C\7 ROCH VOISINE «ROCH & FOLK TOUR 2015» 20 SEPTEMBRE, 20 H *4 • B ALETTE RIE lltOIS-RIVlÈRES 819 380-9797 I KDÉiaoSeMMT ¦ Patrimoine 3 ««mb It" canadien Québec LONGINES WORLD CUP JUMPING 22 JUILLET AU 9 AOUT 2015 or@ncnee ; N DERNIÈRE SEMAINE INTERNATIONAL BROMONT DU 5 AU 9 AOÛT! DÉFI ROYAL CANIN QUALIFICATION COUPE DU MONDE FEI LONGINES ACTIVITÉS FAMILIALES (MINI-FERME, TOUR DE PONEY ET PLUS ENCORE) LONGINES FEI WORLD CUP JUMPING BROMONT AOÛT 05 - 09, 2015 18 ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le NOUVelliSte éditorial Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l'information STÉ PH AN RATELLE L’épiderme sensible MARTIN FRANCOEUR m.francoeurlenouvelliste.qc.ca VJ W VEUT SM-EVÜK £ ifi>br&ü D£S CfiTM ACTES ET LES COCHONS bü FESTIVAL be SiïtJTZ-PERPÉTUE *oï b*tWror ovoiï: IA hü FEîtWM BRfiSSÎcûlE MON CLIN D’ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Le festival Heavy Montréal va voir que moi aussi, je peux être heavy!» - le maire de saint-lambert l« CARREFOUR DES LECTEURS Vous faites une réelle différence Ainsi donc, la nouvelle image de marque des Cataractes indispose certaines personnes.Elle est même qualifiée d’insulte aux peuples autochtones par d’anciens joueurs de hockey d’origine amérindienne.Décidément, il faut avoir l’épiderme bien sensible pour penser ainsi.Trop sensible, en fait.Mais jusqu’où va-t-on aller dans le politiquement correct pour ne pas heurter qui que ce soit?Ici, ce sont certaines personnes qui semblent s’offusquer du fait que les Cataractes aient développé une nouvelle campagne de marketing qui met en vedette trois j oueurs bien en vue de l’équipe, Anthony BeauviUier, Samuel Girard et Alexis D Aoust, présentés sur des affiches où un montage fait en sorte qu’on les voit à moitié vêtus avec leur équipement de hockey, et à moitié avec des habits et maquillages traditionnels autochtones.L’effet est particulièrement réussi.Le concept est hautement esthétique et évoque une certaine fierté historique.Les affiches sont marquées du slogan «Mon histoire, mes couleurs».Évidemment, ce concept fait référence à ce lien que l’équipe a développé, au fil des ans, avec tout le pan amérindien de l’histoire de Shawi-nigan.Le logo de l’équipe est une tête d’Amérindien.La sympathique mascotte s’appelle Thomas Hawk, en référence au tomahawk autochtone.Et oui, le personnage est représenté avec des plumes et de la peinture au visage.L’équipe a choisi de bâtir son image autour du passé et de la présence autochtone en Mauricie.Celle-ci, rappelons-le, est d’ailleurs à l’origine du nom de la ville elle-même.Shawinigan vient d’une langue ati-kamekw qui signifie «portage sur la crête».Il n’y a donc rien d’étrange au fait que les représentations autochtones soient au cœur de la démarche des Cataractes, qui est plus que purement mercantile ici.La campagne visuelle fait appel aux valeurs, à la culture et sans doute, aussi, à une forme de respect.Bryan Perro, qui a travaillé étroitement à l’élaboration de cette campagne, a tout à fait raison quand il dit qu’il préfère voir ça comme une forme d’hommage.Curieusement, le nouveau visuel des Cataractes semble froisser davantage au-delà des frontières du Québec.C’est vrai qu’aux États-Unis, les controverses autour de l’utilisation de noms ou de symboles autochtones se multiplient, dans une excessive rectitude politique ou un purisme hypocrite.Quand même les Redskins de Washington sont critiqués et se font supplier de changer de nom, ça en dit long sur les perceptions que peuvent avoir certaines personnes face aux représentations des peuples des Premières Nations.Si on peut comprendre que l’utilisation de l’image traditionnelle des autochtones peut en heurter certains, on peut par contre se demander si, d’une part, c’est d’une majorité dont il s’agit et, d’autre part, s’il y a vraiment une atteinte à l’image ou à l’avancement des peuples autochtones dans leur quête d’égalité ou de respect des droits.Le chef du conseil des Abénakis de Wôlinak voit dans le geste des Cataractes la personnification du logo même de l’équipe et affirme du même souffle ne ressentir aucun malaise par rapport à cette publicité.Où sont-ils ceux qui jouent les vierges offensées?Le site web de nouvelles Yahoo! Sports rapporte les propos de joueurs, Trey Lewis et Chad Denny, deux hockeyeurs d’origine mi’kmaq qui ont évolué dans la LHfMQ, qui jugent la démarche des Cataractes irrespectueuse, proche de la moquerie.Un des deux joueurs croit même que l’équipe aurait pu consulter des représentants des Premières Nations, faisant même allusion au fait qu’il y a, près de Shawinigan, une réserve mohawk, celle de Kahnawake.Ça démontre un haut degré de connaissance de la présence autochtone dans l’histoire de la Mauricie.Cette histoire vient tristement nous rappeler qu’il y a des personnes qui cherchent des controverses là où il n’y en a pas.Ou plutôt là où il ne devrait pas y en avoir.Si on veut vraiment parler de gestes irrespectueux, dégradants voire insultants, par les temps qui courent, on a davantage intérêt à regarder du côté des combats dans le fell-0 à Pointe-du-Lac.Ou encore du côté de la présence des filles décoratives de Monster Energy au Grand Prix de Trois-Rivières.Pas du côté des nouvelles affiches des Cataractes.Travailler dans le communautaire, c’est voir les impacts de l’injustice sociale.C’est rencontrer des personnes qui vivent des situations difficiles.C’est écouter, aider, soutenir ces personnes dans leur quête de meilleures conditions.C’est s’insurger pour elles.C’est combattre la détresse humaine en apportant un peu de baume, un peu d’espoir.C’est souhaiter pouvoir changer les choses à grands coups de baguette magique.Et c’est aussi devoir se contenter de miettes de changements dans la société et se convaincre que continuer de se battre n’est pas vain.C’est faire toujours plus avec toujours moins.C’est souvent se sentir trop petite, inutile et impuissante face à tout ça.Mais c’est aussi côtoyer des personnes au cœur gros comme la Terre.C’est voir le soulagement et la fierté dans les yeux des gens quand les bonnes nouvelles arrivent enfin.Et c’est aussi recevoir une vague d’amour et de reconnaissance quand une de ces personnes revient pour dire à quel point ça a fait une différence pour elle, à quel point ton travail a changé quelque chose dans sa vie, même si c’est petit.Parce que c’est cette petite lueur de bonheur retrouvé et d’espoir dans ses yeux qui nous prouve Chapeau! Qui ne connaît pas quelqu’un avec cette terrible maladie neurologique dégénérative qu’est l’Alzheimer?Cette maladie dont on ne peut se sortir laisse notre corps dépé rir souvent pendant plusieurs années.Ces malades doivent compter sur le support de leurs proches qui voient la mémoire s’évanouir et la souffrance les envahir sans pouvoir exprimer que oui, on peut faire une différence dans la vie des gens.Et ça vaut vraiment la peine de continuer à se battre pour ça.À tous ceux qui travaillent dans le milieu communautaire, soyez fiers de vos choix.Vous faites toute une différence pour des milliers de gens, ne l’oubliez jamais.Roxanne Pellerin Louiseville leur détresse, le voudrais exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui travaillent près de ces malades démunis ce qui exige une grande humanité.Nous avons de très bonnes résidences en Mauricie qui font un travail exceptionnel notamment une dont je peux apprécier le dévouement envers ces malades, soit la résidence Louis-Denoncourt.René Hamel Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 OPINIONS 19 « CARREFOUR DES LECTEURS s'en offusquer?Le joueur Alexis D’Aoust fait partie de la nouvelle offensive marketing des Cataractes.[CATARACTES) #mescouleurs #37 Alexis D'Aoust cntarnDtes.iic.cn MON HISTOIRE J» mm Pourquoi On constate que les temps changent.Il y a une vingtaine d’années, le logo de la ville de Shawinigan avait suscité un vif débat et était remis en question.Certains commentaires avaient été très négatifs à l’endroit des «Indiens», terme abondamment utilisé à l’époque.Par la suite, le logo a été repris, en le modifiant quelque peu, par l’équipe de hockey quand le nom de Cataractes a été adopté et, à notre souvenance, il n’y a pas eu de controverse.Et maintenant, une image de marque avec parements et plumes portés par des joueurs de cette équipe qui suscite des commentaires positifs parmi les partisans.On tombe un peu dans le folklore, mais nous prenons la parole de ceux qui ont conçu et approuvé cette image de marque quand ils disent que c’était pour refléter leur fierté régionale et qu’il n’y avait aucune intention malicieuse.Cependant, nous croyons que le concept aurait dû être plus approfondi et recherché en consultant des autochtones qui connaissent la symbolique derrière les peintures sur le visage et les habits portés lors d’événements particuliers.Il y a une histoire, des traditions, qui découlent de la culture et des coutumes autochtones.Il serait préférable de ne pas tomber dans le stéréotype hollywoodien de l’«In-dien» à travers ce type de publicité ou d’image.Peut-être qu’un jour cette image de marque va se transposer sur la glace, ce qui aurait pu être une réalité dès cette année.Un excellent jeune joueur Atikamekw était disponible au dernier repêchage de la Ligue junior majeur du Québec, mais il évoluera peut-être pour le Drakkar de Baie-Comeau.Il y a eu aussi Daniel et Bobby Petiquay, de Wemotaci, qui ont évolué pour l’Océanic de Rimouski.Plus loin dans le passé, du temps que les Cataractes portaient le nom de Bruins, Maxime Quoquochi évoluait pour cette équipe et nous en étions très fiers.Si les gens de Shawinigan apprécient cette nouvelle image de marque et si cela est vraiment fait de façon respectueuse, pourquoi en serions-nous offusqués?Sabrina SoucyAwashish au nom du Conseil de la nation atikamekw bureau du Grand chef La Tuque Bravo à vous! Enfin quelqu’un ose montrer la réalité, je vous appuie car nous avons une maman qui est au CHSLD Cooke et je suis en mesure de confirmer ce que vous avez filmé.Nous allons régulièrement voir notre mère et à certains moments nous avons de la difficulté à trouver un ou une préposée pour nous aider, on joue à «où sont les préposés».Une question pour monsieur Beaumont: est-ce qu’un membre de votre famille est dans un CHSLD?Si oui, il doit être bien traité, sinon, je vous souhaite qu’il n’y aille jamais! Nous sommes tous d’accord que l’austérité et les grosses coupes de budget que le gouvernement Couillard nous impose sont les conséquences des conditions de travail difficiles que vivent les préposés, mais il ne faut pas oublier que ce sont des êtres humains qui en subissent les conséquences.Pourtant, ces bénéficiaires ont payé toute leur vie des impôts donc ils ont droit à une certaine qualité de vie pour leurs dernières années.Si une personne tombe, aucun délai n’est raisonnable.Pourquoi est-elle tombée?Côtés de lit pas montés, système de cloche pas branché.Ne me parlez surtout pas de la «cloche d’appel», voyons, la plupart de ces bénéficiaires sont atteints de la maladie d’Alzheimer, prochaine maladie du siècle, ils ne savent pas à quoi sert cette cloche et ne savent même pas qu’ils en ont une! Le plus triste, c’est qu’ils ne peuvent s’exprimer, ne peuvent nous dire s’ils ont mal et où ils ont mal, s’ils ont froid, faim.Les dirigeants devraient écouter les gens qui travaillent sur le plancher, eux ils travaillent! Les syndicats, les comités ont des propositions, des solutions, faudrait peut-être prendre le temps de les écouter.L’argent, toujours l’argent.On pourrait couper en haut, vous savez les directeurs, les assistants directeurs, les sous-assistants directeurs et les autres sous-sous.alors vous aurez assez d’argent pour engager des préposés.Les cas des bénéficiaires sont lourds, c’est vrai, mais ne pas avoir le temps de changer les culottes, réduire le temps de l’hygiène corporelle, c’est inconcevable et il faut que ça change, je m’imagine dans 20 ans; peut-être que ce sera moi qui serai dans un CHSLD, Non, merci.Alors cessez de nous faire vieillir avec un paquet de pilules pour prolonger notre vie sans qualité de vie pour le malade et son entourage, le préfère partir à ma date réelle d’expiration et non à la date prolongée à moitié morte! Et pour les gens qui disent «ils vont parker» leurs parents dans les résidences, s’il vous plaît, ne dites plus jamais ces paroles, c’est tellement difficile et triste de prendre cette décision; imaginez-vous quand on doit les installer dans leur chambre.Déchirant, sentiment de culpabilité et d’impuissance.Attendons le changement.Louise Grenier Trois-Rivières Johanne Panneton - PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le travail parlementaire mérite plus d’objectivité Lettre à l’éditeur du journal Le Nouvelliste.À la suite des propos tenus, hier, par lean-Marc Beaudoin, chroniqueur dans votre journal, je tiens à rétablir certains faits.J’ai rappelé cette semaine les raisons qui m’ont poussée à quitter le NPD en 2012 et les raisons invoquées, soit les demandes expresses qui m’ont été faites de participer à l’établissement d’un bureau politique à même l’argent du bureau de comté, m’apparaissaient pour le moins illégales et immorales.Votre chroniqueur est entiché d’autres députés et cela est son droit, mais doit-il faire preuve d’une certaine objectivité lorsqu’il analyse les tenants et aboutissants des faits et gestes des politiciens?Jamais votre chroniqueur n’a cherché à connaître mes interventions et mon implication à la Chambre des communes.Jamais celui-ci n’a cherché à connaître le travail fait dans les bureaux de comté à l’égard des dossiers des citoyens.Il est plus facile de pondre des textes sensationnalistes que de convenir d’une analyse rigoureuse du travail législatif et administratif.Contrairement aux opinions mises de lavant par votre chroniqueur, il serait de bon ton de fouiller adéquatement le travail parlementaire et de séparer objectivement le bon grain de l’ivraie.Malgré tout, une chose demeure, le travail d’une députée de l’opposition se fait en marge du pouvoir exercé par le gouvernement en place.Nous devons tous convenir que notre système politique offre peu de place à l’opposition et que les décisions gouvernementales sont prises en vase clos.Je demeure convaincue que le geste posé à l’égard du NPD, soit le refus de participer à l’établissement de bureaux politiques avec l’argent des contribuables, faisait partie de mes devoirs et de mes privilèges.Nous reprochons toujours aux députés d’être sans voix et sans opinions; que l’on m’accorde au moins l’honnêteté d’avoir suivi mes convictions! Un comité parlementaire a conclu sur les agissements du NPD et le débat se poursuit devant les tribunaux.En terminant, je rappelle à monsieur Beaudoin que sa vendetta à mon égard se termine avec les élections à venir et lui souhaite de trouver le chemin qui mène au Parlement fédéral pour enfin procéder à une analyse sérieuse du travail parlementaire qui s’y accomplit.Monsieur l’éditeur, je conclus cette missive en vous invitant à traiter avec objectivité les gens qui s’engagent dans les affaires publiques et à vous éloigner des conclusions hâtives qui sont à mille lieues du travail journalistique auquel nous devons nous attendre.Lise St-Denis Députée de Saint-Maurice-Champlain Lise St-Denis PHOTO: SYLVAIN MAYER 20 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte Gérald Tremblay savait Selon PU PAC, l'ex-maire était au fait du système de corruption à Montréal VINCENT LAROUCHE La Presse Il a toujours juré qu’il n’était pas au courant.Mais voilà que la police dit détenir des preuves établissant que Gérald Tremblay était bien au fait du système de corruption qui gangrenait sa ville.Un système criminel auquel il aurait participé sciemment pour conserver le pouvoir, selon les enquêteurs.Ces allégations, qui n’ont pas été mises à l’épreuve en cour, proviennent d’une déclaration sous serment d’un sergent de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) obtenue par La Presse.Le document servait à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller la résidence de l’ancien maire de Montréal, à la recherche de preuves de corruption, complot, abus de confiance, fraude et usage de faux documents.La perquisition a été exécutée le 29 juillet.Gérald Tremblay, qui a démissionné le 5 novembre 2012, n’a pas répondu à notre demande d’entrevue.Pour le moment, il ne fait face à aucune accusation.Une telle perquisition ne mène pas touj ours à un procès criminel.NOUVELLE ADMINISTRATION awinigan Dépositaire JÇMSOfL wü '-G ,Tr • - • ÿ Pour fin de projet! Carre RBQ: 5600-4955-01 4500, rue J.-P.-Diamond Voisin de la Polyclinique Tel.: 819 244-6668 et 819 697-6148 www.constructionschaine.com Encore disponibles: 3x3 1/2 et 4 1/2 tous vendus L’ex-maire de Montréal, Gérald Tremblay.- photo: la presse ii ENQUÊTE EN CINQ TEMPS 1 ensemble de la preuve amas- Dans le document, le sergent sée dans l’enquête baptisée Projet lean-Frédérick Gagnon résume Fronde.C’est dans le cadre de cette ¦ ¦ ; msrcei du Lac ï JEUDI ET VENDREDI AV Jeudis des Dames ’C NOTRE PRO RWÉ»mASSE I Vendredis de Gars Après 16h = 10* trous illimités 21$ en semaine pour 18 trous 12$ pour 9 trous Pour information: 201, ch.du Lac-des-pins Sortie 192 (autoroute 40) Trois-Rivières Tous les lundis Medigas est maintenant au Uniprix Marc Produits et services offerts par Medigas • Thérapie CPAP et fournitures • Thérapie Bi-niveaux • Test ambulatoire de Niveau III pour le dépistage de l'apnée obstructive du sommeil • Équipement médical et de soins respiratoires Uniprix Marc Donflgny 701 boul.Thiboault Trois-Rivières, (Québec) G8T 7A2 N°°de téléphone : 819-694-1581 N° sans frais : 1 -866-446-6302 N°“de télécopieur : 819-694-6914 I!! !ü Medigas Praxair Canada Inc.Appelez-noas pour preadre rendez-vous ! Respirez bien.Dormez bien.Vivez bien.1" enquête que l’UPAC a multiplié les perquisitions depuis le début de l’été, notamment chez d’anciens élus ou dans les bureaux de firmes mêlées au scandale des compteurs d’eau, qui devait être l’un des plus importants chantiers de l’histoire de Montréal et qui a été annulé en raison d’irrégularités.Mais les nouveaux documents obtenus par La Presse démontrent que l’enquête Fronde dépasse largement l’affaire des compteurs d’eau.Elle comprend cinq volets distincts: 1.Le financement illégal d’Union Montréal, le parti de l’ancien maire Gérald Tremblay, par des entreprises et l’utilisation de fausses factures à cette fin.2.La collusion entre ces entreprises et les bonzes d’Union Montréal pour partager les contrats de la Ville et truquer les appels d’offres.3.L’utilisation du «système collu-sionnaire en place» pour financer les Championnats du monde de natation de la FINA en 2005.4.Le trucage de l’appel d’offres pour le contrat des compteurs d’eau.5.Un cinquième volet dont la teneur demeure secrète pour l’instant.Dans le cadre de l’enquête, les policiers ont rencontré de nombreux témoins clés, souvent des gens impliqués directement dans les événements.Certains d’entre eux reprenaient des témoignages entendus à la commission Charbonneau, notamment sur le partage des contrats publics montréalais au sein d’un petit club restreint de firmes, qui devaient en contrepartie alimenter en secret la caisse du parti de Gérald Tremblay.«J’ai les motifs raisonnables et probables de croire que Gérald Tremblay connaissait l’existence de ce système», affirme le sergent Gagnon.SERVICE DE TRAITEUR .MÉCHOUI A DOMICILE fi EVENEMENT Samedi soir: fondue chinoise À VOLONTÉ POUR Réservation : 418 328-8610 1000, ch.Massicotte, Saint-Prosper 254 Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 21 LE FIN QUARTIER A SHAWINIGAN Le paradis des épicuriens les foules y par %_ « TfflU wm .-% _. tiques de produits fins.À mon avis, c’était important qu’il y ait de l’entraide entre les commerçants du Fin quartier.Par exemple, l’Académie culinaire utilisera des produits en vente ici.Les repas de la salle de réception seront cuisinés par le Poivre noir.Si la cliente apprécie le fromage qui accompagne un plat préparé par le restaurant cinq étoiles et qu’il provient du rez-de-chaussée, elle pourra aller s’en procurer», raconte la propriétaire du complexe alimentaire.Le terrain où se situe l’immeuble a été acquis en septembre 2012.Le garage a été démoli le 12 décembre 2012.Mme Milette explique le délai de près de trois ans entre le début du projet et l’ouverture par le fait quelle voulait avoir un produit unique et cohérent.«Le projet a pris beaucoup de temps avant d’être livré.Je voulais unir des entreprises alimentaires uniques, que tout soit réuni sous un même toit.Je ne voulais pas faire de la compétition aux entreprises existantes, mais bien apporter quelque chose de nouveau dans le secteur.Ce n’est pas un Métro ni un IGA, c’est Le Fin quartier avec des commerçants spécialisés en alimentation.Nous avons un caractère distinctif.» Le projet devrait, pour sa part, être bonifié puisque quatre espaces totalisant 3500 pieds carrés demeurent disponibles pour de futurs commerçants.La femme d’affaires aimerait qu’un fleuriste, qu’une entreprise de sushis et qu’un comptoir de crèmes glacées et de gelatos s’installent au Fin quartier.Quant aux propriétaires d’entreprises déjà présents dans le bâtiment de 28 800 pieds carrés, ils sont ravis du produit.«Je trouve que c’est une belle foire alimentaire.On voulait sortir de Trois-Rivières.Aller à Montréal et Québec, ça ne m’intéressait pas.Je crois qu’il y avait un manque à Shawinigan.Le complexe est formidable, la terrasse est magnifique.On va accueillir beaucoup plus de gens ici», explique Daniel-Yves Durand du Poivre noir.Quant à Michaël Bibeau de l’entreprise Oliv, il croit que le projet sera gagnant.«Les gens pourront découvrir nos produits d’olive, faire des dégustations.Avec les autres entreprises présentes, ça fait un beau complément.» Pour réaliser ce projet, pas moins de cinq millions de dollars ont été investis dont un million et demi de dollars proviennent des marchands locataires pour l’achat d’équipements.TORONTO I / 14 302,70 -103,21 f aires 22 AFFAIRES ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte TRT ETGO Les rumeurs de vente se concrétisent LAURIE NOREAU laurie.noreau@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR — Les rumeurs de vente à l’usine d’huile végétale TRT ETGO de Bécancour se concrétisent.La direction a rencontré les employés hier afin de les informer que le processus de vente était en cours.Même si aucun acquéreur ne s’est manifesté, l’annonce devrait se faire sous peu selon le syndicat.«L’actuel propriétaire est venu rencontrer les employés [hier]», confirme Luc Deschênes, représentant national chez Unifor, la 1991111 wm SH Les rumeurs de vente à l’usine d’huile végétale TRT ETGO de Bécancour se concrétisent.Depuis sa première année d’exploitation en 2010, l’usine aessuyé des pertes à tous les ans.- photo: archives le nouvelliste Visites 2015 forestières La Pourvoirie du Lac Blanc - (samedi 29 août) Au menu de cette journée, une activité sur le trappage, une marche dans l'univers fascinant de la tourbière, ainsi qu'un temps de détente sur le lac : en canot, kayak ou à la nage1 Tarif: 90 $ (inclut transport en autobus, animation, entrée sur la pour voirie, dîner trois services, activités trappage et tourbière, marche en forêt, canot, kayak, baignade) Le Pow-Wow de Wemotaci - (samedi 5 septembre) Les Atikamekw vous invitent à faire la fête! Venez participer au Pow-Wow de Wemotaci en assistant aux différentes danses, chants et musiques qui caractérisent leur culture en plus de goûter à leurs mets traditionnels.Tarif : 100 $ (inclut transport en autocar, animation, entrée sur le site souper) Information et réservation (819) 536-1001 poste 226 www.afvsm.qc.ca 4 Association forestière s* VALLÉE ST-MAURICE centrale syndicale représentant les employés chez TRT ETGO.«Il leur a dit que le processus de vente était toujours dans les plans, que c’était en cours, que ça avançait.Il ne peut rien annoncer maintenant.Il < Le processus suit son cours.Il devrait y avoir une annonce sous peu.» ne leur a pas annoncé comme quoi c’était vendu», mentionne M.Deschênes.«On n’en sait pas plus.Le processus suit son cours.Il devrait y avoir une annonce sous peu».Quant aux inquiétudes des producteurs qui craignent de ne plus pouvoir y acheminer leur production une fois l’usine entre d’autres mains, M.Deschênes se fait rassurant.«C’est une usine d’huile donc c’est clair qu’il n’y aura pas moins d’approvisionnement, qu’ils ne peuvent pas faire autre chose que ça».Il devrait y avoir, dans la vente, la question des fournisseurs qui soit intégrée, je ne pense pas qu’ils peuvent mettre les fournisseurs de côté», soutient-il.Depuis sa première année d’exploitation en 2010, l’usine a essuyé des pertes à tous les ans.En 2014, le déficit a atteint 27 millions $ selon le journal La Terre de chez nous.Le représentant syndical se dit confiant que l’usine pourrait profiter de ce nouveau départ.«On espère bien que ça va se concrétiser et qu’il va y avoir un nouvel acquéreur, que ça va continuer à opérer et prendre de l’expansion au mieux», formule-t-il.Selon lui, le propriétaire actuel, l’autorité de développement des terres fédérales (FELDA) de Malaisie, souhaiterait vendre afin de se retirer du marché de l’Amérique du Nord et renforcer sa présence dans d’autres pays.TRT ETGO est l’une des plus importantes usines de transformation de grains de l’est du Canada.Elle produit de l’huile végétale destinée aux marchés alimentaires et industriels, ainsi que du tourteau pour l’industrie de l’alimentation animale.Vedettes du jour BON ANNIVERSAIRE A M.PASCAL JACOB du centre de coiffure et d’esthétique Jac-0 dont c’était l’anniversaire le jeudi 6 août.MARIO DAUPHIN MARIO 65 ANS DÉJÀ.BONNE FÊTE ET BONNE RETRAITE!!! Ta famille qui t’aime! Réservez dès maintenant! [g NOUVGlIiStB ¦ Trois-Rivières 819 378-VEND*U (8363) leade.de™,o.mat,on,ég,0nale Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 AFFAIRES 23 Clinique Vétérinaire Grand-Mère JT*', «r 5^ ‘-v'-.rf' ; Dr Christian Mercier m.v.& Dre Nathalie Vincent m.v.M Dr René Neault m.v.& Dre Karen Auger m.v.’ "-3-1 NOUVELLE ADRESSE NOUVEAU BUREAU René Leclair Audioprothésiste Plus de 10 ans d’expérience prothèse auditive • examen et ajustement Tél.: 819 376-6000 info@reneleclair.ca .Ordre ¦J i ) 1 des audioprothésistes * du Québec Trois-Rivières 5495, boul.Jean-XXIII (suite 102) La Tuque 520, rue Commerciale ÉCOUTE .GENTILLESSE .EMPATHIE .COMPÉTENCE 819 533-3663 Nicolet 160, rue du Faubourg (0eu/nè { à h vip à la vie À la recherche d'une clinique dentaire familiale de confiance?Urgences et nouveaux patients acceptés Visitez notre nouveau site web sourisalavie.com POUVANT “1 fiQQ$ ATTEINDRE I V/UU * À l’achat d’un système central.Promotion pour un temps limité.Admissible à une subvention Réno Climat de 650 $ La combinaison GAGNANTE, c’est LENNOX et CHAItTliAY RÉFRIGÉRATION I CLIMATISATION I CHAUFFAGE 170, rue Vachon, Trois-Rivières G8T1Z71 Tél.: 819 378-1048 C’est le temps des récoltes! Pour un été à la fraîche.SYSTÈME CENTRAL DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE Benoît Barry, propriétaire du Verger Barry à Sainte-Anne-de-la-Pérade, confirme que la récolte de pommes s’annonce très belle cette année.L’an dernier, ce dernier avait dû annuler l’auto-cueillette en raison d’un épisode de grêle qui avait endommagé la quasi-totalité de ses pommes.- photo: olivier croteau retard.«On a du soleil, on a de l'eau.Le maïs n'a pas manqué d'eau alors les épis sont bien formés avec du grain d'un bout à l'autre.Le maïs est beau dans les champs», constate Louise Villeneuve, propriétaire à la ferme La Cueille.Elle ajoute que les récoltes de légumes vont également bon train.À la ferme Paquette-Dessureaux de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, là aussi, le bilan est plutôt positif.«Pour les framboises, avec la pluie, ça a moins bien été.Mais ça devrait être une bonne saison pour les récoltes.C'est sûr qu'on a eu un printemps froid, mais pour l'instant, ça va bien», estime Réjean Paquette, lui qui cultive du maïs sucré ainsi que plusieurs légumes de saison.LENNOX TROIS-RIVIÈRES - Les amateurs de blé d’Inde ont dû s’armer de patience, le maïs de la région accusant un retard de plus d’une semaine cette année.Mais depuis quelques jours, le bon maïs sucré a finalement fait son apparition dans les nombreux kiosques de la Mauri-cie.Quant à la saison des pommes, celle-ci s’annonce idéale.Les producteurs de blé d'Inde de la région s'entendent pour dire que le gel du printemps a passablement retardé la croissance du maïs.Cela n'a toutefois eu aucune influence sur le volume de production.«Cette année, le blé d'Inde est en retard d'une bonne semaine partout dans la région», observe le producteur Guy Brouillette de Sainte-Anne-de-la-Pérade.«Il y a eu beaucoup de pluie et pas assez de chaleur cet été.J'ai ouvert le kiosque le 5 août.Ça fait 30 ans que ce n'est pas arrivé.D'habitude, je le fais entre le 20 et le 25 juillet, et là, ça commence à peine.» Il estime que «les bonnes variétés vont arriver dans les semaines à venir».Le producteur se demande d'ailleurs d'où peut bien provenir le maïs vendu comme étant «local» dans les kiosques de la région depuis quelques semaines, lui qui a procédé à l'ouverture du sien mercredi seulement, la production étant trop faible pour en faire l'ouverture plus tôt.«Depuis quelques jours, il fait moins chaud, il y a moins de soleil.Ça ralentit la croissance.Avec les conséquences du printemps sur le maïs, avec la pluie et le froid, ça diminue le volume.Mais il n'y a rien d'alarmant», signale Simon Dugré, copropriétaire des Jardins Dugré dans le secteur de Pointe-du-Lac, la saison était lancée pour de bon de son côté.À la ferme La Cueille de Saint-Éüenne-des-Grès, les températures sous zéro au printemps ont même endommagé quelques plants.Qu'à cela ne tienne, les conditions estivales sont plutôt optimales pour le maïs et permettront de connaître une bonne saison malgré un léger Le blé d'Inde a accusé un retard d'une semaine cette année LAURIE NOREAU laurie.noreau@lenouvelliste.qc.ca UN VERGER BIEN GARNI La récolte de pommes s'annonce belle dans la région.Les vergers sont remplis et seront bientôt envahis par les auto-cueilleurs.Au Verger Barry à Sainte-Anne-de-la-Pérade, on mise beaucoup sur la récolte de cette année.L'an dernier, leur saison avait été complètement anéantie, un épisode de grêle ayant endommagé la quasi-totalité des pommes.Ils avaient dû se résoudre à annuler complètement l'auto-cueillette.«On est dans une période où il y a beaucoup d'orages alors on est un petit plus nerveux cette année», consent Benoît Barry, copropriétaire du verger.«Il n'y a pas eu d'incidents jusqu'à présent.On se croise les doigts, mais je pense qu'on devrait avoir une belle saison», indique-t-il.Les propriétaires se sont retroussé les manches à la suite de cette année désastreuse et sont fins prêts pour cette nouvelle saison qui sera lancée dans une semaine.«On ne s'est pas découragé.Mais on va se dire que la nature pourrait être de notre bord cette année.» Les conditions estivales ont joué en faveur de la croissance des pommes malgré un hiver plutôt rigoureux.«Ce sont de bonnes conditions pour les pommes: pas d'excès de pluie, ni de sécheresse et pas de gel durant la floraison», énumère Benoît Barry.L'auto-cueillette ainsi que l'ouverture du kiosque auront lieu le 15 août prochain.M.Barry espère du beau temps pour les fins de semaine à venir afin que les gens affluent vers son verger.DrAndréMorisset Dr6KarineBastien Chirurgien dentiste Chirurgien dentiste Centre dentaire Karine Bastien 819 374-1822 5605, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivières (ouest) et esthétique Blanchiment SERVICES: Technologie CEREC Radiologie numérique Dentisterie familiale Implantologie Orthodontie 24 AFFAIRES ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte carrières CONSEIL DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OFFRES D'EMPLOIS Le conseil des Atikamekw d'Opitciwan est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : • Enseignant(e) au niveau primaire troisième cycle.• Enseignant(e) en adaptation scolaire au secondaire.Conditions d'embauche : baccalauréat en enseignement.Statut des emplois : régulier ou contractuel/temps plein.Notre communauté, accessible par la route, est située au nord du réservoir Gouin.Nous offrons des salaires compétitifs et de bonnes conditions de travail.L'enseignement est dispensé en français et nous respectons les programmes de l'École québécoise.Une connaissance du milieu autochtone est un atout.Faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible Entrée en fonction : 17 août 2015 Rémunération : selon l'échelle salariale en vigueur du CAO Documents exigés : curriculum vitae, diplôme, brevet, permis, références.Pour plus d'information concernant la communauté, visitez notre site Web: http://www.opitciwan.ca/ Par téléphone : 819 974-8837, poste 2301 ou par courriel: rh@opitciwan.ca Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature le plus tôt possible soit partélécopieur ou par courrier électronique à l'adresse suivante : Centre administratif A/S.: Service des ressources humaines 22, rue Amisk, Opitciwan (Québec) G0W3B0 Télécopie : 819 974-8828 Courriel : rh@opitciwan.ca ***Seul les candidats retenus seront contactés*** « Le CAO applique la politique relative à l'embauche préférentielle des autochtones » Résolu réplique aux environnementalistes La Presse Dans la mire des groupes environ- nementalistes, Produits forestiers Ciiaifaur ÊIPHÜ l.ULiiUUli lue, IDURNIII B t i R T ES» H IM ERTESj litSAMIDII 8lAO0iTî2Oil! s 9jhiàr!3lü) BQSiTi E‘S^ llQfpLÜJXktG ha u f f ë u r/U i vre u r^.sa nsiman utentibru Ghauffëur/ltiVreur^av.ecimanutentîbnr Gha uffëur^dëtn u ittpôurîroutëiexférieu w Ndmbr,e>de^ostësi a 25] Nous sommeiTaP75E___________________________________________________ postes sontTUspoltimëll^l UeCTîBBÎfSyille^BllStüfit'^Tîerts.Nous avons des postes à combler pour du *10 20 j 30 heures.De plus,» nous recherchons des^aria idals^SBtft/lITft faire rjOTrnéraarlin 9e semaine, à Plusieurs avantages : Assurance groupe/KttK ccfflëctif, Tfonds de pension.Salaire : 16,75 $ de l'heure -'çÉI Les candidats doivent se présenter avec leur curriculum vitaè et relevé de conduite récent à notre bureau : 3346, rue Beflefe’hiltè Trois-Rivières (Québec) G9A 3Z3 ”8T9 697-3555 (J) Technocell Technocell inc.est une entreprise de pâtes et papiers, appartenant au Groupe Felix-Schoeller dont le siège social est situé en Allemagne et compte plus de 1600 employés dans (7) usines différentes à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.Notre usine située à Drummondville compte 110 employés et se spécialise dans la fabrication de papier décor pour le recouvrement des meubles et de planchers flottants.Nous sommes présentement à la recherche d'un : INGÉNIEUR PRODUCTION Relevant du Surintendant production, les principales activités de ce poste sont: • Mener des projets d'amélioration continue et gérer leur implantation en usine.• Travailler à améliorer les méthodes de travail dans le but de diminuer les coûts et d'augmenter la valeur ajoutée.• Supporter techniquement les gestionnaires dans la réalisation des objectifs de production.• Travailler en partenariat avec l'équipe production pour investiguer et diagnostiquer les problèmes techniques récurrents en usine.• Étudier et mettre en place des outils des outils, des méthodes de travail ou de nouveaux équipements pour augmenter la flexibilité, la productivité et augmenter la sécurité des employés.• Être impliqué dans le processus de formation des travailleurs de l'usine sur les nouveaux processus et les procédures techniques.Qualifications requises: • Baccalauréat en génie chimique, mécanique ou industriel.• 5 ans d'expérience, dans le secteur des pâtes et papiers un atout important.• Aptitudes en gestion de personnel dans un milieu syndiqué • Raisonnement méthodique et structuré dans la résolution de problèmes.• Familier avec les notions LEAN et les techniques Kaizen et connaissance en santé et sécurité.• Disponibilité lors des enjeux majeurs de la production • Français et anglais comme langues parlées et écrites.• Sens de l'initiative développé, bon communicateur et leadership reconnu.• Maîtrise des logiciels de la suite office de Windows Nous offrons un salaire et une gamme d'avantages sociaux très compétitifs.Si vous recherchez un endroit où développer votre potentiel, que l'opportunité d'apprentissage vous intéresse et que vous possédez les qualifications qui correspondent à celles que nous recherchons, une rencontre entre nous s'impose! Vous avez jusqu’au 26 août 2015 pour nous faire parvenir votre C.V.par courriel à: resshum@felix-schoeller.com Technocell inc.respecte l’équité en matière d’emploi.Le masculin utilisé comprend le féminin.Seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.Résolu a décidé de contre-attaquer avec une campagne publicitaire qui utilise les mêmes armes que ses détracteurs.«Quand on n’a pas sa place à la table, on n’a pas droit de parole», dit la publicité publiée entre autres dans Le Nouvelliste hier qui s’adresse aux employés du secteur de la forêt.Résolu les invite à écrire à Greenpeace et à ForestEthics pour leur demander de cesser leur campagne de désinformation et d’arrêter de les empêcher de gagner leur vie.Les groupes environnementaux ont déjà incité leurs sympathisants à menacer de boycottage les gros clients de Résolu, comme Best Buy, s’ils continuaient d’acheter son papier parce qu’ils jugeaient ses pratiques forestières destructrices pour la forêt boréale.«On est très préoccupés par les campagnes mensongères des activistes», a commenté j eudi le porte-parole de l’entreprise, Karl Blackburn.La campagne publicitaire vise d’abord «àinformer», a-t-il dit.Les relations entre Produits forestiers Résolu et les groupes environnementaux se sont envenimées avec le retrait des certificats FSC (Forest Stewardship Council) accordés à l’entreprise.Les normes FSC, qui attestent des bonnes pratiques environnementales, sont devenues incontournables pour l’industrie forestière.Résolu a toujours soutenu quelle n’avait aucune prise sur les deux aspects qui ont mis sa certification en péril.Les ententes avec les autochtones et le plan de réhabilitation de l’habitation du caribou forestier sont du ressort du gouvernement provincial.La campagne publicitaire de Résolu veut donner une voix à ceux qui gagnent leur vie dans le secteur forestier.Des cartes affranchies seront distribuées à tous ceux qui veulent se faire entendre des groupes environnementaux.L’initiative de l’entreprise est «un gaspillage monumental d’argent», estime Nicolas Mainville, le porte-parole de Greenpeace.«C’est vraiment dommage que Résolu se cantonne dans le marketing plutôt que régler ses problèmes sur le terrain», a-t-il commenté.Par ailleurs, le ciel commence à s’éclaircir pour la certification FSC de Résolu, maintenant que le Grand Conseil des Cris s’est entendu avec Québec et a retiré la plainte qu’il avait soumise auprès de l’Accréditation Services International (ASI) contre l’entreprise.SIM N COGNIBOX" SIM a développé et commercialise la plate-forme internationale Cogni-box qui permet de gérer la sous-traitance industrielle tout en étant le plus important centre de formation en santé et sécurité au Québec.En forte croissance, nous recherchons des candidats pour les postes de : Coordonnateur à la formation Gestion de toute la logistique des formations qui se donnent partout au Québec : demandes des clients, organisation de l’horaire des formateurs, réservation de salles, avions et hébergement.Polyvalence, rapidité d’exécution et orientation client.Développeur Web Développant sous la méthodologie AGILE, utilisant les plus récentes technologies, notre solide équipe Tl est à la recherche de développeurs web senior (8-10 ans d’expérience) pour faire évoluer sa plate-forme Cognibox dont la version 4.0 vient d’être lancée sur le marché.Agent au service à la clientèle Les professionnels du service à la clientèle sont les contacts privilégiés des clients : ils accompagnent les compagnies dans un processus de qualification et leur fournissent le suivi nécessaire afin de répondre aux exigences.Habilité de communication et orientation client.Commis à la saisie de données Les personnes dédiées à l’entrée de données sont appelées à traiter un volume important d’information pour l’intégrer dans Cognibox, tout en assurant le service auprès des clients.Rigueur et constance.• Bilinguisme ESSSENTIEL pour tous ces postes.• Avantages concurrentiels.• Postes ouverts aux femmes et aux hommes.Joignez-vous à une équipe dynamique.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à : rh@simexperts.com www.simexperts.comwww.coanibox.com Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 AFFAIRES 25 carrières Le taux de chômage en légère hausse à Trois-Rivières OLIVIER GAMELIN olivier.gamelin@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES — La croissance est modeste, mais lorsqu’il s’agit du taux de chômage, toute croissance est perçue négativement.Ainsi, entre juin et juillet 2015, le taux de chômage est passé à 6.4 % en Mauricie, une hausse de 0,4 point.Dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Trois-Rivières, le taux de chômage s’est arrêté à 6 % en juillet 2015, une hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent.Ces données ont été récemment révélées dans les pages du dernier bulletin mensuel de l’Enquête sur la population active à partir des chiffres colligés par Statistique Canada.En Mauricie, même si le taux de chômage a légèrement gagné du terrain durant les quatre dernières semaines, la donne est plus encourageante lorsqu’on observe les chiffres sur un plus large horizon.En effet, depuis juillet 2014, le chômage a baissé de 2.5 % au nord du pont Laviolette.Quant au taux d’activité, il a baissé de 0,6 % entre juin et juillet 2015, pour s’établir à 54,1 %.Postes à combler ! Nous sommes à la recherche d'un COMMIS À LA FACTURATION dans matériaux et produits industriels.Avec expérience et connaissances en informatique, Excel.Pour plus de renseignements : 819 374-4604 Dorice ou Isabelle Cabane à sucre TEMPS PLEIN OU PARTIEL, JOUR, SOIR, FIN DE SEMAINE Faire parvenir votre curriculum vitæ à: info@cabanechezdany.com ou par télécopieur 819 370-4768 (Ne pas vous présenter) -INTERPRÈTE anglais et espagnol -COMMIS AUX TABLES -CAISSIER -PLONGEUR Dans la RMR de Trois-Rivières également, le taux de chômage est dans une courbe plutôt positive depuis un an, avoisinant les 7,5 % en juillet 2014, donc une baisse annuelle de 1,5 %.Le taux d’activité, lui, a poursuivi sa descente en juillet 2015, avec une perte de un dixième de point depuis juin, et une descente de 1,5 % depuis juillet 2014.Dans l’ensemble du Québec, ils ont été plus nombreux les Québécois à remplir leur talon de chômage entre juin et juillet 2015.En effet, le taux de chômage a grimpé de 0,1 % dans la province, pour s’établir à 7,8 %.Le taux d’emploi a suivi la courbe inverse, perdant un dixième de pourcentage et stoppant son mouvement à 59,8 %.Notons que, toujours en juillet 2015, l’emploi a augmenté au Québec (+21 700 emplois, soit +0,5 %).Cette hausse a touché l’emploi à temps partiel (+18 400; +2,4 %) et celui à temps plein (+3300; +0,1 %).C’est dans le secteur privé que les nouveaux emplois ont été enregistrés (+ 10 000), alors que le secteur public est responsable de 9100 emplois supplémentaires et les travailleurs autonomes peuvent compter sur 2600 emplois de plus.En juillet, au Québec, la population active a augmenté (+9000; +0,2 %).Par rapport à juillet 2014, elle a également connu une croissance (+27 700; +0,6 %).shawinigan aluminium Offre d’emploi d’opérateur Anciennement Rio Tinto Alcan, le centre de coulée continue ses activités et vit bel et bien maintenant sous le nom de Shawinigan Aluminium Inc.qui fournit des billettes d’aluminium de spécialités.Notre vision consiste à bâtir des relations durables en produisant des produits de qualité par une équipe engagée avec des équipements renouvelés.Nos actions reposent sur le respect, l’honnêteté et l’entraide.Fonctions : Sous l’autorité du superviseur à la production, votre rôle principal consiste à préchauffer le métal, refondre et préparer les fournées puis, effectuer la coulée, inspecter et contrôler la qualité des billettes, les homogénéiser, les scier et les empaqueter.Qualifications requises : Avoir complété un secondaire 5 ou détenir un diplôme dont l’équivalence est reconnue; Un diplôme dans une spécialité rattachée à l’emploi est un atout; Posséder des habiletés informatiques; Être respectueux des comportements sécuritaires; Capacité à comprendre des procédés et avoir le goût d’apprendre; Être responsable, minutieux et avoir le souci du détail.Traitement et statut : Emploi de remplaçant, quarts de travail (jour, soir, nuit), horaire variable.Rémunération selon l’échelle en vigueur entre 19,75$ et 22,75$ de l’heure.Lentrée en fonction est prévue en septembre.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son cv à jpaquette@shawinigan-aluminium.com ou par télécopieur au 819 731-0414 ou par la poste au 1250, boul.St-Sacrement, Shawinigan, QC, G9N 0E3 Nous sommes actuellement à la recherche d’un RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION (ENTREPRENEURAUTONOME) pour le territoire de LA RIVE-SUD (MRC DE BÉCANCOUR / MRC DE NICOLET-YAMASKA) Le Nouvelliste souscrit à des valeurs entrepreneuriales de qualité et de performance.Le service des abonnements fournit l’encadrement et la formation nécessaires au développement et au maintien des activités de son secteur.LE POSTE Vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien Le Nouvelliste sur le territoire qui vous est attribué.Vous travaillez de votre propre bureau et vos actions sont régies par un contrat.Afin de maintenir un haut niveau de satisfaction de notre clientèle et un maximum d’efficacité en tout temps, vous assumez les responsabilités suivantes : • Assurer la distribution des journaux aux abonnés de votre territoire; • Assurer le bon fonctionnement des activités sur une base quotidienne; • Voir au règlement rapide des appels de service; • Maintenir un réseau de camelots et, au besoin, en recruter et en former des nouveaux; • Gérer la perception auprès des camelots, des dépositaires et des abonnés; • Assurer la satisfaction de la clientèle et assurer le développement du marché; • Développer de nouveaux points de vente.LES EXIGENCES • Posséder une formation collégiale ou toute autre combinaison d’expérience pertinente et de formation; expérience en commerce de détail, un atout; • Avoir votre ordinateur (compatible avec nos systèmes), ainsi qu’un véhicule; • Faire preuve de réelles capacités de gestion des ressources humaines et financières; • Maîtriser l’approche service à la clientèle; • Démontrer de l’initiative et un excellent sens de l’organisation; • Être disponible et démontrer une bonne capacité à vous adapter à différents environnements; • Être à l’aise avec la suite MS Office, plus particulièrement les logiciels Word et Excel.LA RÉMUNÉRATION Les entrepreneurs reçoivent une commission basée sur les exemplaires vendus dans leur territoire et sont liés par entente contractuelle avec Le Nouvelliste.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 août 2015, à : r __ Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Service des abonnements Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières (Québec) G9A3Y2 pgiasson@lenouvelliste.qc.ca Nous sommes honorés de l'intérêt démontré par tous les candidats, mais nous communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Soyez assurés que les demandes seront traitées avec toute la confidentialité qu'elles requièrent.De plus, Le Nouvelliste souscrit à l'équité en matière d'emploi. 26 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte > LE 13e RENDEZ-VOUS DES PEINTRES DE SAINTE-FLORE EST LANCE Une soixantaine d’artistes-peintres et de sculpteur(e)s attendent le public jusqu’à demain à Shawinigan à l’occasion du 13e Rendez-vous des peintres de Sainte-Flore.Les chapiteaux sont aménagés depuis hier sur l’espace d’un kilomètre, de l’Auberge Le Florès à la galerie Lumière au pinceau dans le secteur Grand-Mère.De plus, tous les artistes exposeront une ou deux toiles dans l’église paroissiale, sous forme d’expo-vente.Des ateliers de création et de l’animation musicale complètent la programmation de l’événement qui rendra un hommage posthume à l’aquarelliste Louise Gariépy.- photo: Stéphane lessard aV/.J1 Toyota, c'est moins cher que vous pensez Corolla ce 2oi5 *1 "70 $7 mois I / j / en location / 60 mois Modèle S illustré d'acompte (^TOYOTA JUSQU'AU 31 AOUT SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC TOYOTA LOCATION AVANTAGE Programme de location au détail et de financement à l'achat offert parToyota Canada inc.et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 31 août 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 [ZF RE VT AA) / Varis HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 $/ 26 360 $/ 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % i 1,99 % / 0,99 7o et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 250 $ / 210 $ / 750 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l'assistance à la location de800 $/250 $/l 000$ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 172,87 $ / 283,30 $ / 162,97 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2015 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2015 (DF RE VT AA) / Yaris FHB SE 2 015 (KTUS3P A) estde21 425 $ / 3 5 705 $ /19 515 $.TOYOTA RAV4 2RM LE 2015 mois HB CE 2015 en location 60 mois mois d'acompte en location 60 mois d'acompte Modèle 4RM Limited illustré Modèle HB SE illustré Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 27 Un nouveau projet le long de la rivière Batiscan AUDREY TREMBLAY audreytremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale LA TUQUE — Le circuit patrimonial du Pays-de-la-Batiscan s’est mis en branle, hier, le long de la rivière Batiscan.Pour la première fois, un groupe de huit randonneurs participe à un périple de sept jours, au cours duquel il découvrira l’histoire et la beauté du paysage entourant la rivière Batiscan.La mission des randonneurs sera de créer une nouvelle destination écotouristique, le Pays-de-la Batiscan.Ils veulent jeter les bases d’un circuit patrimonial qui intègre la gastronomie locale dans un paysage de 188 kilomètres longeant la rivière Batiscan, «Les gens ont bien voulu faire l’expérience, on a un petit groupe de huit personnes.Ils vont prendre des notes, prendre des photos, mesurer des distances.Tout le monde va avoir son rôle à jouer», a lancé fohane Germain, >100 ANS! Madame Fernande Veilleux vient de célébrer son centième anniversaire de naissance, le 12 juillet dernier.Elle a eu droit à une fête à la Résidence et Maison Valeo Jean-XXIII de Trois-Rivières.présidente de Slow Food Vallée de la Batiscan.Les organisateurs ont choisi les chemins de fer, chemins de terre, chemins d’eau pour découvrir la rivière Batiscan en une semaine.«Le but c’est de mettre en marché un circuit patrimonial écotouristique.C’est le premier circuit patrimonial au Québec où on utilise le train, le canot et la marche.On utilise ce potentiel qui est peu connu dans notre territoire», précise fohane Germain.Prendre le train, refaire le trajet jusqu’au sanatorium de Lac-Édouard, découvrir l’histoire de la célèbre pourvoirie le Triton jusqu’à Batiscan, longer la rivière Batiscan sur 188 kilomètres, jusqu’à son embouchure à Batiscan, voilà ce que vivront les participants qui proviennent de plusieurs régions du Québec.La présidente de Slow Food Vallée de la Batiscan n’hésite pas à dire que ce nouveau levier économique donne déjà de nouvelles collaborations entre les entreprises agricoles, touristiques et les élus municipaux.Ce matin, à Lac-Édouard, dans le cadre de la fête annuelle, un rabaska guidé par le maire Larry Bernier amènera les randonneurs sur la ligne de départ.Des visites du sanatorium ainsi que des nouvelles installations de la ferme Boréale et ses champs de légumes nordiques sont prévues.Demain, les propriétaires de la pourvoirie du Triton recevront les randonneurs pour une visite historique et un shore lunch.Avec sept arrêts de train dans la vallée de la Batiscan, Via Rail est seule à offrir un lien le long de la rivière Batiscan sur sa partie Nord.Les randonneurs pourront découvrir la beauté du paysage en plus de dormir dans des endroits inusités comme des refuges en yourte.À la fin du parcours le vendredi, la mairesse de Batiscan Sonya Auclair accueillera les marcheurs.LA PUISSANCE À L'ÉTAT PUR NOUVEAU SERIE Z-FORCE® SZ > UN TOURNOI DE GOLF POUR UNE BONNE CAUSE La Fondation des handicapés adultes de la Mauricie invite les amateurs de golf, les gens d’affaires et les philanthropes à la 13e édition de son tournoi de golf, placé cette année sous la présidence d’honneur de Michel Levasseur, propriétaire de Voyage Vasco Trois-Rivières.Le tournoi se déroulera au Club de golf Ki-8-Eb le 20 août prochain.Tous les profits générés lors de cette activité serviront à soutenir l’Association des handicapés adultes de la Mauricie, dont la mission est de venir en aide aux personnes adultes vivant avec des limitations fonctionnelles et/ou intellectuelles.Pour l’occasion, l’artiste peintre Serge Brunoni offrira une toile de sa collection, œuvre d’art qui sera tirée au sort parmi les participants.Sur la photographie, on reconnaît Serge Brunoni, Pierre Savard, Mélanie Lethiecq, François Dubois, Michel Levasseur, Claude Tremblay et André Drolet.Pour informations supplémentaires ou pour s’inscrire, on composera le 819-374-9566.-photo:oliviercroteau Ponceaux et tuyaux EîMgQ© 819.696.0908 www.ponceauxmauricie.com i • Ponceaux plastique et acier • Tuyaux PVC-BNQ et carlon • Accessoires ponceaux et tuyaux • Drains et acc., géotextiles et plus Livraison partout au Québec! 1984 St-Alexis, Saint-Maurice QC GOX 2X0 FINANCEMENT EXCEPTIONNEL DISPONIBLEJ OFFERT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AUX CLIENTS ADMISSIBLES.MACHINERIES B ROI ^ TOUSIGNANTctée Machineries Baron & Tousignant Ltée 7515, bout des Forges, Trois-Rivière (Québec) G8Y 1Z3 819-378-3472 TRACTEUR DE PELOUSE 2399** oc me oiunMi urve lu i TONDEUSES MYSPEED’* AUTOPROPULSÉES 399** TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO 5149** 28 ACTUALITES ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte mm «es > BIOBLITZ DE SHAWINIGAN: 24 H D’INVENTAIRE BIOLOGIQUE Depuis hier après-midi, une soixantaine de participants ont pris d’assaut le ruisseau des Atocas ainsi que la Tourbière-du-Lac-à-la-Tortue afin d’y découvrir la richesse biologique qui s’y cache.Ils participent au tout premier Bioblitz de Shawinigan, un 24 h d’inventaire biologique permettant d’identifier et de répertorier toutes les espèces d’organismes vivants présents dans ces deux zones.Les participants feront un bilan et présenteront les spécimens recueillis aujourd’hui à13 h à la salle communautaire Lupien situé au 1071,37e Avenue dans le secteur Lac-à-la-Tortue.L’activité est née d’un partenariat entre la Ville de Shawinigan et Bassin Versant Saint-Maurice.- PHOTO: STÉPHANE LESSARD LEGRANDSOLDE CIVIC DX2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Acompte Financement à l’achat 0,99%** sur 84 mois FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA 70$ CR-V LX2RM2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- $ 0 Acompte Financement à l’achat 1,99%** sur 60 mois ACCORD LX2015 CO$ EN LOCATION I ¦ ¦ Par semaine pendant 60 mois Æ 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Acompte -ou- Financement à l’achat 0,99%** sur 60 mois FMiTil KM INCLUS PAR ANNÉE EN PLUS! Q-o S SP ° Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 29 petites annonces VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 ET 17 H AU 1920, RUE BELLEFEUILLE A TROIS-RIVIERES TÉLÉPHONE 819 378-8363 OU 1 888 378-8363 TÉLÉCOPIEUR 819 691-4356 COURRIEL VENDU@LENOUVELLISTE.QCOA 100 IMMOBILIER 200 MARCHANDISE 300 SERVICES 400 EMPLOIS 500 AFFAIRES 600 VÉHICULES 700 LOISIRS+ 800 AVIS 900 DÉCÉS+ AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D’ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D’ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.mur#] 9 Nicolet.Maison mobile 10 X 48, Port St-François sur terrain loué 135$/mois.Peut être déménagée.28,000$.Patrick 819 691-4383 102 Condominiums, copropriétés à vendre Magnifique condo impeccable, 41/2, 1er étage, près uqtr et Centre Les Rivières, 106 500$, 819 841-2997 1AÆ Propriétés lw*f à vendre 1 SEUL PAIEMENT, 989$/M0IS location/achat, 4 chambres + garage, terrain 16 000 pi2 comprenant: paiement capital et intérêt + taxes municipales + taxes scolaires + assurance, 819 379- 7480 JUMELE, SECTEURTRO 164 900$, 819 244-7940 www.publimaison.ca/fr/ Annonce/14895 5230, chemin du Lac Perreault, Saint-Ubalde MAISON D’EXCELLENTE QUALITE 3 chambres, 1 salle de bains complète avec bain thérapeutique, douche en coin, salle de lavage complète avec douche en céramique, armoires de cuisine haut de gamme en cerisier, vitraux et meubles inclus.Terrain aménagé, arbres matures, cour asphaltée.ACTIVITÉS 4 SAISONS : baignade, bateau, motoneige, raquette, etc._______________Cause décès.189 500 S_______________________________ 819 609-9770 45 LORANGER, SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE co mtn Janine Coziol 819 373-7140 I* NOUVEAU PRIX: 134 900$ 5 ch.à c.dont 4 à l'étage, ch.à c.princ.avec s.b.neuve et «walk-in» au rez-de-ch.Cuisine rénovée.Vous pourriez louer des chambres ou garder un parent.Demandez une visite.MLS14738836 106 Propriétés à louer ou demandées NOUVELLE ANNONCE ?it* 2 A 5 CHAMBRES, financement par proprio 819 379-7480 NOUVELLE ANNONCE 780 108e ave St-Georges-Champiain, 3 chambres + s-sol, pas d’animaux, 650$ 819 536-9487 A qui la chance! Maison à louer, secteur Cap, coin tranquille, bien située, grand terrain.819 221-5437 A Saint-Edouard, fermette à louer, 51/2 + petite écurie (3 places), grand terrain, 819 268-4225, Johanne.Grand 71/2 sur 3 étages, centre-ville, chauffé, stationnement, 3 salles de bains, 1175$/mois, 514 924-5489 107 Commerces Iw# à vendre RESTAURANT situé Shawi-nigan-sud, 90 places + salle de réception (50 personnes).819 852-3897 Entrepôts, remisage Entrepôt,différentes grandeurs jusqu’à 10 00 0 pi, car.819 373-6701 DANY DIAMOND X \ Courtier immobilier agrééJ3A|f acapitaie 300, rue Borduas, (Secteur Trois-Rivières ouest) Mauricie gence immobilière Secteur recherché! Propriété en rangée, construction 1993, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain et 2 salles d’eau, grande chambre des maîtres à l’étage, sous-sol complètement aménagé, 2 stationnements, près de plusieurs services, de l’autoroute, de l’école secondaire Chavigny et du transport en commun.Centris: 16867398 Prix et description téléphonique : 1 855 635-7515, code 142594 MÉRITAS CLUB MERITAS Estimation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITEMENT Plus de 75 PROPRIÉTÉS à vous offrir sur danydiamond.com m ïï&m »_S'TT, aïfil ' MHMH9I % AA Mijp ^ i F I* Li VtM âfLL'OTJjf -mm wmmwfÆm HUIS! ISIRi ¦lit, :§lllll*i|r T| Chantai Courtier immobilier Chantal Landry CL.inc iS.m ._________* :§lllll*i|r T| 819 373-7140 landry.chantal@cgocable.ca kF/M&t W WMM TROIS-RIVIÈRES Grand cottage, 2 garages, terrain aménagé de plus de 15000 pi2.4 ch., 2 s/bain, grande cuisine avec armoires de bois, salle à manger distincte.Évaluation agréée au dossier, ULS13477986 519 500$ BÉCANCOUR Seigneurie Godefroy.Magnifique plain-pied avec garage double.Terrain très intime sans voisin arrière borné d’une haie de cèdres.3 ch.avec possibilité de 4, 2 s/bain, 1 s/d’eau.Foyer au gaz et beaucoup d’inclusions.ULS 11720497 485 000$ TROIS-RIVIÈRES Superbe cottage avec garage.Terrain paysagé, piscine creusée et haie de cèdres matures.4 ch.dont 3 à l’étage, sous-sol aménagé, salle de cinéma maison et salle familiale, thermopompe central, Tout y est! ULS 23485916 439 000$ $TE-MARTHE-DU CAP Beau cottage.Situé dans un secteur familial.4 ch.dont 3 à l’étage, salon avec foyer au bois, planchers de bois et céramique, son sous-sol est aménagé.Terrain borné d’une haie de cèdres matures, piscine creusée et remise.Idéal pour petite famille! ULS: 17434301 179 5 00$ TROIS-RIVIÈRES Splendide et lumineuse de plain-pied avec garage double.À aire ouverte, elle offre toute l’espace nécessaire pour une vie des plus paisibles.Le tout sur un terrain paysagé de plus de 17 000 pc sans voisin arrière! ULS 11926272 349 500$ CAP-DE-LA-MADELEINE Très beau 4 logements dans un secteur de choix.Facile de location, 3 x 31 /2 et 1 x 71 /2.6 stationnements.Revenus bruts 23 328 $/an.Bon achat.ULS 21602572 239 000$ TROIS-RIVIÈRES Clés en main! Beaucoup d’améliorations apportées.Terrain aménagé et intime, 5 ch., sous-sol aménagé.Salle à manger distincte, verrière avec coin dinette, armoires de merisier et boudoir avec foyer au bois.ULS 25069102 234 500$ TROIS-RIVIÈRES-OUEST Faubourg du St-Laurent.Condo 1 413 pc situé au r.-de-c.2 chambres, salon, s/manger et cuisine à aire ouverte.Accès aux berges du St-Laurent.Transfert! ULS 26558263 225 000 $ 5TE-ANGÈLE Bungalow avec garage détaché de 20 x 24 pi, terrain de plus de 14000 pi2.Cuisine avec îlot, 3 ch., 1 s/bain, 1 s/d’eau et s/sol aménagé.ULS 10708853 NOUVEAU PRIX 209 500 $ ST-WENCESLAS Propriété ancestrale (1909) avec son cachet d’antan.3 chambres.Terrain de 47 000 pi2 sans voisin arrière, arbres matures, jardins et vivaces.Près de A-20 et A-55.ULS 23737356 198 500$ TROIS-RIVIÈRES Près du CEGEP et de l’université.Cottage, 3 chambres, 1 1/2 salles de bain.Planchers de bois et céramique.S/sol partiellement aménagé.Petite cour intime! Occupation rapide! ULS 19326720 189 000$ CAP-DE-LA-MADELEINE Beau condo avec garage sur un très beau site avec vue et accès à la rivière! 2 ch., salon et cuisine à aire ouverte et beaucoup de rangement.Fondations refaites.Libre rapidement! ULS 20189432 NOUVEAU PRIX 185 000 $ TROIS-RIVIÈRES Nouvelle fondation! Jumelé impeccable! 3 ch., 2 salles de bain, belle cuisine, grand salon avec portes françaises, cour clôturée avec une haie offrant une intimité entre les 2 jumelés.Vous serez conquis lors de votre visite! Prise de possession rapide! ULS 15210343 159 500$ $T-GRÉGOIRE Cottage en rangée offrant 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bain, 1 salle d’eau, beaucoup d’espace de rangement, solarium, cour intime.Secteur paisible.ULS 17210796 149 000$ TROIS-RIVIÈRES Coquette propriété ancestrale de 2 ch.et un boudoir à l’étage.Beau terrain, remise et garage.Bien entretenue! Bon prix, taxes minimes! ULS 28035921 NOUVEAU PRIX 99 500 $ 30 ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le NOUVelliSte VISITE LIBRE Dimanche 9 août, de14hà16h 1475, rue René-Gagnier, Trois-Rivières 123 L091ZS 123 Logements à louer Tranquîll T VISITE LIBRE Dimanche 9 août, 13 h à 16 h 25, rue Fafard, Cap-de-la-Madeleine (Trois-Rivières) Sylvie Guiroy 819 373-7140 819 380-4571 COURTIER IMMOBILIER RE/MAX Entrepôts, remisage Terrains à vendre NOUVELLE ANNONCE ?STATIONNEMENT A LOUER Au mois, centre-ville, sécurisé avec guérite, 819 379-6766 114 Locaux, bureaux à louer 118 Terrains à louer ou demandés 100 PI2 A 5000 PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 www.bel-rive.com Bureau avec fenêtres, antichambre et remise, 450pi2, 1er septembre, 5366 boul Jean XXIII, loyer taxes municipales, Sous-location jusqu’au 30 avril 2016, 1-888-935-2533 poste 3428 120 Terres, fermes à vendre ou à louer ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 819 691-5650.duguayimmobilier.com 121 À partager 117 Terrains à vendre 123 Logements à louer 100 NOUVEAUX TERRAINS Notre-Dame-du-Mont-Car-mel, promotion/printemps, installation septique gratuite, aussi vous prévoyez vous construire dans quelques années?Financement 3% 819 379-7480 BATISCAN RUE DU PHARE Résidentiels et multis, 2 au bord du fleuve.Prix révisés 819 386-7975 ou 379-0083 PLATEAU DES PRAIRIES Terrains pour jumelée (nouvelle phase), fond de sable.Prêts à construire et autoconstruction.(819) 701-1316 ou 819 697-9900 PLUS QUE 2 TERRAINS.rue Joseph-Boivin, secteur St-Ls-de-France, 819 696-5131,372-9969 secteur Bécancour, domaine Bergeron, terrains boisés, prêts à construire, 1,75$/pi carré.(819) 370-1402 ou 819 609-1008 habit ationsparis.can TERRAIN COMMERCIAL 40, Sortie 210 nord, (dépanneur + essence + café).Plus 2 résidentiels.819 386-7975, 380-6440 TERRASSE DESCAPITALES pour autoconstruction unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca GESTION D IMMEUBLES RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX Trouver un logement, c'est simple! 819 370-7600 ou 819 380-7028 123 Logœ 123 Logements à louer www.domainebeauvallon.com Terrain à vendre pour unifamiliale, jumelée ou multi-lo-gement en autoconstruction 819 448-0692 ou 377-8658 NOUVELLE ANNONCE ?Terre de 100 arpents à louer avec camp de chasse à 10 milles de l’autoroute, Ste-Anne-de-ia-Pérade, orignal chevreuil, 418 284-1300 Belle terre à bois St-Wen-ceslas, 72 arpents, complètement boisée 819 840-3181 LOGEMENTS À LOUER 819 609-0425 LEADER IMMOBILIER depuis 40 ans OlYMBEC.com Logements I LJ à louer 11,41 repeints à neuf.Bienvenue aux 55 ans et + 819 996-6452, 819 374-2184 m, FACE PARC PIE-XII semi-meubié, propre, tranquille, laveuse/sécheuse, 819 379-3359 819 696-8047 2 MOIS GRATUITS 51/2, 775$, comme neufs, spacieux, grand balcon, près des services, 819 668-1376 2V2, RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois, 819 448-5288 ou 448-3804 31/2, 2e, entrées laveuse/ sécheuse, libre, 345$/mois, Trois-Rivières.819 384-7810 ou 698-8753 3y2,4y2, SYï 1MOISGRATUIT 340$, 450$, 480$,, secteurs: CAP et SHAWiNiGAN-SUD RÉNOVÉS 819 380-4782 m- va - S'A semi-meublés ou non, rénovés, planchers de bois franc.819 378-9325 m-V/rWi UQTR Juillet, immeuble paisible, mois gratuit.819 698-1821 y/i- 4É2-CHAUFFES, éclairés, semi-meublés, rénovés, à 2 pas du cégep et uqtr, 1 mois gratuit.819 266-8413 ou 514 591-8413 31/2, 41/2, rue Patry, insonorisé, eau chaude incluse, 41/2, Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819 696-3751.31/2 - 51/2 rue Fabre et Lavi-gne, petits animaux permis, grand, flottant.819 697-3178 3V2, ARRIERE GALERIES CAP propre,conciergerie, paisible, 819 692-3117 ou 819 691-7020 314 chauffé, éclairé, grandes pièces, grand rangement intérieur, 90 Vachon, #1, 460$.819 377-2278 314, ch., écl., lav./séc., cuisi-nère & frigo inclus, libre, 457$.819 692-5415, Logements I LJ à louer 314, ch., écl., semi-meublé; 514, non ch., non écl., 1 mois gratuit, près Les Rivières, très propre, 373-5115 NOUVELLE ANNONCE ?it 31/2 duplex, 298 St-Elisabe-the, rénové entièrement, entrée lav/séch., stationnement, n ch/n écl.450$ 819 692-2190 31/2, entrées laveuse/sécheuse, très propre, tranquille, arrière Costco, 819 698-7488, Sylvain.NOUVELLE ANNONCE ?31/2, libre, Saint-Roch, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, très propre, 370$, 819 699-2013 31/2, meublé, chauffé, éclairé bien situé, secteur Cap, 450$/mois, préférence 50 ans et plus, 819 374-5031 y/2, PRES LES RIVIERES rangement, stationnement, conciergerie, tranquille, Faut voir! 819 386-8116 1^5 Logements à louer 1^5 Logements l£3 à louer BBU m, PRES LES RIVIERES, stationnement, conciergerie, entrées laveuse/sécheuse, Faut voir! 819 383-3813 31/2, près Les Rivières, très propre, tranquille, sécuritaire conciergerie, espace de rangement et stationnement, près de tous les services, 819 373-4543 31/2, secteur Cap, rue Fusey non ch., non écl., 1er étage près services, 375$, 1 mois gratuit, août, 450 836-3473 NOUVELLE ANNONCE ?3/2 sous-location, ch/.ecl., accès piscine et spa, rénové entièrement, près Cegep et UQTR.Disponible 15 août à juin 2016.819 692-2190 NOUVELLE ANNONCE ?3/2 Ste-Marguerite, meuble, ch./écl., lav./séch., impeccable, personne seule, non-fumeur, libre 435$.819 378-6871 ou 693-0089 1^5 Logements ItJ à louer 123 Logements à louer LOGEMENTS 31/2*41/2*51/2 • Arrière Galeries du Cap • Arrière Végétarien 819.698.3372 • Arrière Costco • Près université (UQTR) 819.698.3372 HOMME A TOUT FAIRE: NOUS ENGAGEONS! I 123 Logements à louer 123 Logements à louer ITmrmnm 4, .1 mniôæ/c, 123 L091Z»“ 123 Logements à louer 123 Logements à louer MAISON à partager, secteur Cap, non fumeur, 250$, toute meublée, propre, tranquille, ménage + quelques services inclus.373-7110 1 I 819 ôtëA I 85131 414, 514, béton, 1 mois gratuit, style condo, Côte Rosemont, libre et juillet, (450) 568-2004, (819) 690-1779 1030, RUE DUBE Trois-Rivières, 41/2, chauffé, éclairé, libre, stationnement, 819 378-1420 NOUVELLE ANNONCE ?V/2,V/2, chauffés, éclairés, semi-meubiés, pas d’animaux 819 693-4843 11/2 360$; 21/2, 475$, meublés, chauffés, éclairés, 314, centre-ville, 565$ + lav.séch.819 376-3372, NOUVELLE ANNONCE ?it IV2 A 5V2 - PROMO secteurs Cap et Trois-Rivières, www.alouertr.com 819 694-7147, 807-7147 1ER JUILLET, y/2,V/2 centre-ville Trois-Rivières 819 373-6701 1 mois gratuit, 414, centre-ville, chauffé, éclairé, juillet, secteur paisible, stat.,.819 377-2155 ou 377-2343 214,314, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres.Avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, 819 372-4835, Possibilité de visite avec RENDEZ-VOUS pour vos BESOINS en ¦ 31/2, 41/2, 51/2 Chauffés, éclairés, frais peints, grands espaces verts.À proximité du .Centre commercial Les Rivieres MÏÏBMHffl PLACE DU CENTRE 950, rue Royale, Trois-Rivières LES RIVIERES 1425, des Cyprès, Trois-Rivières TERRASSES SEIGNEURIALES 3400-3470, Louis-Pasteur, Appartements refaits à neuf 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 41/2 ou 5 1/2 pièces chauffés , éclairés, piscine intérieure, places de stationnement intérieures et extérieures, conciergerie et maintenance sur place, immeuble insonorisé.Appelez dès maintenant 819 379-9429 1^5 Logements à louer 123 Logements à louer Troisvert PROMOTION DISPONIBLES RABAIS DE 150s PAR MOIS troisvert.com APPARTEMENTS À LOUER 1 mois gratuit 2%, 3%, 4%, 5 % Secteurs Trois-Rivières, Trois-R ivières-Ouest, Cap-de-la-Madeleine Rive sud : Sainte-Angèle-de-Laval, Rive Nord : Shawinigan, Grand-Mère et Lac-à-la-Tortue Aucun chien permis 819 374-2586, poste 112 ou après 16 h 30, Sonia au 819 696-0600 NOUVELLE ANNONCE ?414, 1200 pi2, près golf ki-8-Eb, climatiseur central, 2 stationnements privés, libre 819 693-4657 répondeur, 4V2,1 MOIS GRATUIT 1939 Royale, super propre, voisinage de qualité, vue sur le parc Victoria, 377-4370.NOUVELLE ANNONCE ?4V2,1 MOIS GRATUIT, 380$ près centre-ville, stationnement, libre.819 668-2827 4V2,1 MOIS GRATUIT rénové, bien situé, www.alouertr.com 819 694-7147 4V2,2E ETAGE, GRAND très propre, Sainte-Marguerite, 550$, non fumeur, pas d’animaux, 819 373-6588 414, 2e étage, près de tous les services, bienvenue aux 55 et +, 819 696-7617 414, 2e étage, style condo, foyer au bois, près Ki-8-Eb, 698$, Yves 370-7627 ou Dorice 819 698-7387 NOUVELLE ANNONCE ?4V2,2 MOIS GRATUIT, 415$ bien éclairé, rénové, près CSSS Cloutier et collège Eiiis, 819 668-2827 4V2 -2 MOIS GRATUITS Centre-ville, immeuble tranquille, très bien entretenu, près des services, à partir de 420$/mois.819 372-6798, 819 996-0242 4V2-3V2SV21ER JUILLET insonorisés, chauffés, éclairés, paisible, excellent service, concierge, sécuritaire, stationnement, près des services et Uqtr.819 696-7454 NOUVELLE ANNONCE ?414, 3e étage, quartier tranquille, près de Costco, construction 2012, non chauffé, non éclairé, 2 grandes chambres, 2 “lockers” 2 stationnements, libre, 715$, 819 697-5044.NOUVELLE ANNONCE ?4y2,3y2, PROMO10 JOU RS 2 mois gratuits sur location d’un an, très grands, construction récente, plancher béton, près centre-ville et des services, intercom, conciergerie, stationnement 819 609-0425 NOUVELLE ANNONCE ?414, 514 1 mois gratuit, logements très propres, secteur recherché, prix concurrentiel, stationnement,service 24/24, 7/7, 819 372-6798.414, 514, 3e, frais peint, entrées lav./sec., plancher flottant, libre, près Cegep 819 698-8753, 384-7810 4V2,5V2 TRANQUILLE Secteur Cap, rue Saint-Maurice, grand, remise, 2 stationnements.819 372-0493 ïTsT Trois-Rivières, centre-ville libres, 819 372-4835 414, aire ouverte, arrère centre Les Rivières, balcon extérieur, libre 1er février, 590$, 819 840-5956 4V2, BECANCOUR beau, paisible, 480$, stationnement, pas de chien.819 384-8535.414, Bécancour, très grand bien éclairé, secteur tranquille, près école et des services.819 698-0766 414, boul.Thibeau, secteur Cap, grand, tranquille, animaux acceptés, grande cour boisée, 480$, Références.(418) 362-1303 KlAViïmiilAi 414 Cap, 1 mois gratuit, bas de duplex 819 692-5621 ou 694-7662 37 Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 31 Logements l£J à louer 4%, CENTRE-VILLE, 475$ frais rénové, entrées laveuse/sécheuse, voisin tranquille.Bienvenue aux étudiants.819 693-8533 ou 1-514-863-4959.4% DISPONIBLE insonorisés, chauffés, éclairés, paisible, excellent service, concierge, sécuritaire, stationnement, près des services et Uqtr.819 696-7454 41/2, grand, 2e étage, rénové rue Saint-Alphonse, secteur Cap, 475$/mois.Gaétan, 819 698-6520.41/2, grand, repeint, secteur recherché, très tranquille, domaine des Récollets, 490$, 819 374-9208 NOUVELLE ANNONCE ?41/2, Lajoie 2e étage, n/ch n/écl, bois franc.2 balcons, stat., stores, réf.rabais important.819 609-2789 4 pièces, bois franc, terrasse, vieux Trois-Rivières, libre juin.819 371-1380 41/2, près Les Rivières, très propre, tranquille, sécuritaire conciergerie, espace de rangement et stationnement, près de tous les services, 819 373-4543 m- PRIX RÉDUIT Grand, chauffé, eau chaude, tranquille, face Carrefour, libre, 545$, 819 371-8544.41/2, rénové, bois franc, non chauffé, non éclairé, cour, vieux Trois-Rivières, libre, 490$.819 371-1380 Logements l£J à louer Sh, LES RIVIÈRES ET UQTR tranquille, rénové, bois, remisage, 2 stationnements, cour, 585$.819 697-8555 51/2, LIBRE, TRÈS GRAND à prix négociable, Place R-E.Trudeau, secteur Cap, rangement intérieur, 819 372-0731 ou 819 379-5126 NOUVELLE ANNONCE ?51/2 rue Foucher, près Cégep et UQTR, n.ch/ n.écl, libre 1er septembre 560$.819 375-4668 ou 377-2941 51/2, Sainte-Marguerite, rue Marguerite d’Youville, rez-de-chaussée, frais peint + sous-sol, non chauffé, non éclairé, 625$, 819 606-0641 625, COTE RICHELIEU PRÈS DE TOUS LES SERVICES 41/2, 525$, 31/2, 505$, non chauffés, non éclairés, planchers refaits en bois flottant; 11/2, 325$, chauffé, éclairé; libres.697-1651.BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.DOMAINE BEAUVALLON 41/2 NEUFS juillet 2015 secteur Pointe-du-Lac (rue des Cavaliers) style condo 2 étages ou plain-pied, climatisé, balayeuse centrale, près des services www.domainebeauvallon.corn 819-448-0692 Grand 51/2 récent, béton, paisible, remise.Plancher bois 520$ 819 233-3706 NO^I^ANNONCEMnouveLLE annonce ******************* 4V2, REZ-DE-CHAUSSÉE, 495$ centre-ville, boiserie d’époque, repeint, rénové, près CSSS Saint-Joseph, 819 668-2827.41/2, rue des Dominicains, secteur TRO, constr.2012, idéal 55 ans et+, 1er juilllet 695$/mois, 819 377-4661 41/2, rue Patry, 1 mois gratuit rénovés, n/ch, n/écl, bois flottant, intercom, pas d’animaux.819 371-8565 4V2, style condo 1 mois gratuit, paisible, presque neuf, Pierre, 380-3221, Luc 1-819-661-8117 124 Logements à louer Centre-Mauricie NOUVELLE ANNONCE ?167, 6e ave Grand-Mère, 1er étage, 4Vz.Pas d’animaux, 819 538-7441 31/2-41/2, bien situés Saint-Boniface, près des services, 819 535-3639, 386-2125.Pil^ffft5JÏÏÎ?X*?HNOUVELLE ANNONCE ?41/2, style maison de ville, secteur paisible, près piste cyclable, repeint, aire ouverte 1er étage, chambre des maîtres 18 x 14 avec walk-in, bain tourbillon, foyer électrique, 819 693-1816 51/2, chauffé, propre, plancher souple et flottant, Ste-Bernadette, près autoroute 40, juillet, 819 288-5394 NOUVELLE ANNONCE ******************* 51/2, chauffés, eau chaude fournie, 1 stationnement, pas d’animaux, rue des Cyprès, 650$-700$-750$.819 373-1829 127 Chambres à louer 21/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, idéal pour travailleur ou retraité, libre, tout compris.(819) 377-3547 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, cuisine, laveuse-sécheuse, 819 696-0642,376-3372 BOUL.Thibeau Sud, secteur bas du Cap, tél(option), internet, climatiseur, tv, stationnement.819 266-1115 Chambre chauffée, éclairée, câble compris, internet, un stationnement, Trois-Rivières.Dès 9h, 819 694-0445 200 MARCHANDISES ^AÇ Ventes de AUJ garage ^AÇ Ventes de AUJ garage *V>C Bois de AOJ chauffage Messages personnels I BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 205 Ventes de garage 1Î1 Résidences, 131 centres accueil 11/2 à partir de 750$, après crédit d’impôt maintien à domicile, 819 996-6452 ou 819 374-2184.NOUVELLE ANNONCE ******************* RÉSIDENCE GENTILLY Une chambre et une suite, libres maintenant.Tous services inclus, Surveillance 24/24.819 298-3081 819 696-5072 135 boul.des Estacades, 8 août dès 8 h, articles: scolaire et sportif, livres, etc.NOUVELLE ANNONCE ?24 CARIGNAN, SECTEUR CAP 8, 9 août Méga vente de garage! NOUVELLE ANNONCE ******************* 5 RUEDUPÈRE-BARABÉ 8 août de 8 h à 17 h NOUVELLE ANNONCE ?7370 Notre-Dame Ouest, 3 familles, 8 août de 9h à 17h30, très beau choix.766, rue Gervais, Trois-Rivières, le 8 et 9 août, articles de bébé, etc.7, 8,9, août, plusieurs familles, 7255, boul.des Forges Chez Mercier autoroute 40, sortie 220.Par Régent 13 Marchandise de marché aux puces et encanteurs provenant de conteneurs à prix exceptionnels de 10h à 15h.NOUVELLE ANNONCE ?DIMANCHE 819380-7811 Vente de succession, 2792 Arthur-Guimond, antiquités, voitures de collection, etc.Grande vente déménagement.Tout doit partir! Le 8 et 9 août, de 9h à 17h au 2815 Gagnon.De tout pour tous! 1Î1 Résidences, Résidences, 131 centres accueil IJI centres accueil Sidac o /vmauncie 819-374-5740 www.sidactionmauricie.ca OCCASION D’AFFAIRES Résidence pour personnes retraitées 30 studios Certifiée, possibilité d’agrandissement Revenus de 450 000 $/an et plus Info : gestiongd2015@hotmailxom 131 Résidences, centres accueil Résidences, IJI centres accueil 131 Résidences, centres accueil Très beau 4Vz sous-sol, secteur Ste-Marguerite (Tr-Ri-vières), tranquille, stationnement déneigé inclus 450$, rabais 50$ les 3 premiers mois.819 448-6163 Pour personnes âgées autonomes et en légère perte d'autonomie certifiée par le gouvernement.41/2, centre-ville, vue exceptionnelle sur le Saint-Maurice, refait à neuf, stationnement, 819 698-7342 m GRAND-MÈRE Rénovation de qualité.Tranquille et sécuritaire 819 537-1387 ou 692-9826 A SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.!ARRONMERS Stiièias, 3Zz ai 4Zz • Infirmière 24 heures/24 • Convalescence • Visite du médecin • Salle à manger avec service aux tables et cuisine maison • Préposée et entretien ménager • Chapelle avec services religieux • Activités de loisirs • Pharmacie et salon de coiffure sur place * www.vnarronmers.ca 1350, rueAubuchon, Trois-Rivières 819 379-1064 Méga-vente, 8 et 9 août, 11065 Des Forges, plusieurs familles, dès 8h.NOUVELLE ANNONCE ******************* Méga-vente 8 et 9 août, 49 Père Barabé (coin St-Mau-rice et Ste-Madeleine) Cap.NOUVELLE ANNONCE ******************* Plusieurs familles, 11 402 Notre-Dame Ouest, secteur Pointe-du-Lac, de biais avec Plein Air Ville-Joie 8, 9 août.NOUVELLE ANNONCE ******************* Samedi 8 août, vêtements, déco, livres, etc.5510 De Boulogne, Tr-0 698-8263 NOUVELLE ANNONCE ?Samedi et dimanche, 135 Cardinal Villeneuve, de 7h à 16h30.4 familles.NOUVELLE ANNONCE ?Super vente de garage, 8 et 9 août, 120 Rocheleau, secteur Cap, beaucoup beaucoup de marchandises.235 Mobilier, articles de maison 237 Appareils électroménagers 241 Animaux 283 Portes et fenêtres VOIR/ 819 841-0069,378-3640 NOUVELLE ANNONCE ******************* BOIS SEC ET SEMI-SEC pour information: 819 376-6255 298 Marchandises diverses Laveuse/sécheuse; mobilier de cuisine; table de salon en noyer; bureau double avec miroir; foyer neuf; instruments musique 374-9208 NOUVELLE ANNONCE ?Mobilier de salon El-Ran, LazBoy, 2 tables de salons.Très bons prix 819 374-7992 NOUVELLE ANNONCE ******************* Armes à feu de toutes sortes, bon ou mauvais état, demandées.819 693-1929 NOUVELLE ANNONCE ?A vendre pour bricoleur, bateau, 15 pi,+ remorque + moteur 40 forces, prix à discuter; «Cyclone Cross-trainer», cardio-vasculaire, «4 en 1», 819 538-0454 CABANONS: 10 x 16 pi, 2049$; 12 x 16 pi, 2299$; 15x20 pi, 3249$; 20x30 pi 6099$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 FILMS 8MM ET SUPER 8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD.Cassettes VHS, BETA GILLES: 819693-6290 POUR VOUS MESSIEURS Reçoivent, se déplacent 819 609-8779 NOUVELLE ANNONCE ?10HAM, SEXY, COQUINE Se déplace, reçoit climatisé, 819 701-6046 NOUVELLE ANNONCE ******************* JOLIE FEMME DE 40 ANS expérience et discrétion assurées.819 266-5880 311 Services professionnels Photo, vidéo, professionnel (certifié apple),transfert vhs, super 8, 16 mm, 8 mm, sur dvd, 819 696-1403 www.productionsam .corn 312 Massage NOUVELLE ANNONCE ?¥ 266-2128 ¥ 38DD ARIANE dentelle et talons hauts, frisson et discrétion.6 jrs/7 NOUVELLE ANNONCE ******************* Luc, beau mec athlétique, 5 pi, 8 po, 165 Ib, 42 ans, sensuel, 819 379-5267, pour lui ISÏÏYSSlfîÆÎÎÏS ¦ nouvelle annonce BEAUDET MEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 OUTILS D'ÉBÉNISTERIE Coroyer Delta 6 po, planeur Ridgid 13po, toupis Freud 314, 1/2 et 1/4 819 375-8428 300 SERVICES PERSONNELS Coqs à chair, disponibles toutes les 3 semaines.Réservez à l’avance.Moulée disponible sur place Meunerie Jeannot Alarie Saint-Paulin 819 268-2870 301 Compagnes, compagnons Cherche une amie pour danse et autres activités, environ 65 ans, mince, 819 247-2915 249 Photographie 307 Agences de rencontres Environ 200 appareils photo comme neufs provenant collectionneur.Tous les dimanche de 9h à 16h30, Marché aux puces de Shawinigan.Rangé 2 kiosque no 50.Beaucoup d’objets de collection.COEURS ENCHANTES RENCONTRE SÉRIEUSE PERSONNALISÉE SYLVIE, 819 373-0181 ******************* SABRINA Vous reçoit :) 819 448-0289 NOUVELLE ANNONCE ?SEBASTIEN 29 ANS Bienvenue 3e âge 819 269-9921 NOUVELLE ANNONCE ?SHAWINIGAN AGENCE MEGAN, 24H/24H (819)944-2869 Se déplace et reçoit.Blonde sexy, 30 ans, 36C, seins refaits, 110 Ib.Climatisé.XXX 315 Massothérapeutes 373-3305 819 Johanne.Accorde-toi du bon temps.Bon massage.312 Massage 312 Massage PORTES DE GARAGE ET DE REMISE, neuves ou usagées.Différentes grandeurs.819 228-2569 ou 228-4440 &§& MASSAGE 819 375-1688 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massage-asie.com Autonomes et semi-autonomes Une visite vaut mille mots! X- Ambiance chaleureuse, dynamique et familiale X- Activités sur place, chaque semaine X- Située en face du parc des Ormeaux X- Salle de bains privée Résidence - PORTES OUVERTES TOUS LES JOURS! - 335, rue Chapleau, Trois-Rivières, 819 376-3438 1Î1 Résidences, Résidences, Résidences, Résidences, 131 centres accueil IJI centres accueil IJI centres accueil IJI centres accueil 1Î1 Résidences, Résidences, IJI Résidences, 1 Résidences, 131 centres accueil IJI centres accueil IJI centres accueil IJI centres accueil ! L ÜJ Fq Un milieu de vie à l’ambiance familiale pour personnes autonomes et en perte d’autonomie Guy Descôteaux et Johanne Demers, propriétaires ^ • Infirmière diplômée * Aide dans les déplacements • Assistance pour le bain • Collations (bain thérapeutique) IWtSwW • Assistance à la médication • Visites des médecins • Buanderie et entretien ménager • Personnel qualifié 24 heures • Activités et animation • 2 choix de menus à tous les repas • Câble 32 ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le NOUVelliSte 808 ) Communiqués 325 Toitures 325 Toitures TOITURE BRODEUR & FILS INC.fy\ Travail rapide et professionnel, membre accrédité iko, compagnie très bien implanté.ESTIMATION GRATUITE www.constPuctionsbPOdeur.com 315 Masso thérapeutes 350 Voyages NOUVELLE ANNONCE ¦ NOUVELLE ANNONCE ?374-4794 ANOUK: SPECIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 325 Toitures NOUVELLE ANNONCE ?819609-6782,819384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite, Prix très compétitifs, accréditée par BP.Ouvrage garanti 10 ans, 326 Paysagistes, déneigement NOUVELLE ANNONCE TRAVAUX D'AMENAGEMENT paysager : muret, pavé uni, taille haie.25 ans d’expérience.Travail garanti.Jean-Claude 819 386-5623 327 Entrepreneurs Permis du Québec TPS & TVQ incluses FICAV 0.1% non incluse ALPINE CONSTRUCTION Petits et gros travaux.819 692-5406.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.328 Peinture, décoration (819) 383-0345, peintre prêt à travailler pour vous, 20 ans d’expérience.690, Mgr-Panel bureau 107 Nicole! .gnu h G J3T1W1 819 293-6416 J Qy Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale 412 Personnel demandé 412 Personnel demandé m 727, rue Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade 1 800 665-5375 • 418 325-2244 www.laperadeford .com est à la recherche d'un conseiller technique DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS, IL DOIT: • Déterminer les besoins des clients • Proposer l'entretien recommandé • Estimer les coûts et le temps des réparations • Procéder à l'ouverture des bons de travail • Maintenir le lien entre le client et le mécanicien • Informer le client de l'avancement des travaux • Voir à la facturation NOUS VOUS OFFRIRONS: • Une rémunération des plus concurrentielles sur le marché: • Un programme d'avantages sociaux des plus profitables: • Des bonis et commissions de rendement.Veuillez soumettre votre candidature par courriel avant le 14 août 2015, à Yves Picard: ypicard@laperadeford.ca * Le genre masculin est utilisé afin d'alléger le texte.OFFRES D’EMPLO S i 402 Personnel de restauration CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL 12 septembre : Tournée vi-nicole en Estrie (1 repas, dégustations) $119 28 septembre : Pommes, vin et alpagas (1 repas, 2 dégustations) $107 30 septembre : Québec en liberté $54 5 octobre : Gouid saveurs écossaises (2 repas) $142 21-22 octobre : Fairmont Manoir Richelieu (3 repas) $189/occ double 24 octobre : Beaux arts de Joliette (1 repas) $99 5 au 8 décembre : Aurores boréales au Yukon $ 1595/pe rs 6 au 21 février : Caraïbes du Sud Celebrity Eclipse (4 places) 7 au 21 février : Croisière caraïbes et séjour en Guadeloupe, à partir de $2999/occ double 12 au 26 février : Hôtel Bar-celo Ixtapa à partir de $2479/occ double Trois-Rivières, 374-1050 Galeries du Cap: 379-7661 Shawinigan: 819-539-6943 405 Personnel de métiers 412 Personnel demandé 412 Personnel demandé 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.% ï -tV “ Pierre ?esaulniers Représentant des ventes Cuisinier demandé, se présenter au 1030, des Récollets, Pizzeria Châteaudun, Laissez CV.NOUVEAU POIVRE NOIR recherche à Trois-Rivières, pâtissier et cuisinier et à Shawinigan cuisinier, plongeur, serveur, homme ou femme.Courriel: info@poivrenoir.com ou en personne POIVRE NOIR Trois-Rivières.Serveuse d’expérience demandée jour, soir et les fins de semaine, Se présenter au restaurant Le Sieur de Laviolette, Trois-Rivières, C'est avec fierté que monsieur Jean Carignan, directeur général de Gentilly Automobiles, à Ville de Bé can cour, annonce la nomination de monsieur Pierre Desaulniers au poste de représentant des ventes.Bien connu dans la région, monsieur Desaulniers possède une expérience longue de près de trente ans dans le service à la clientèle.Concessionnaire de la marque Ford depuis près d'un demi-siècle, Gentilly Automobiles est une entreprise familiale qui a bâti sa renommée sur les plus bas prix de la région et sur un service de qualité supérieure.Nous vous invitons à profiter de la vaste expérience de monsieur Pierre Desaulniers et detoute l'équipe de Gentilly Automobiles dès maintenant.Ebéniste recherché, 3 à 10 ans d’expérience en assemblage et fabrication d’armoires de cuisine et meubles commerciaux, 40h/sem, salaire selon compétence.CV: cv_releve@outlook.com GENTILLY' ÆMT_nTfToiiT^gEirgTnn-r~ 3650, boul.Bécancour Gentilly 819 298-2868 Visitez notre site : www.gentillyautomobiles.com '1/ene^ oefo eemmeut peut fîfûUù plu^y et mieux' peufr oeuz! Préposé aux pneus demandé, 30 à 40 h/semaine, avec moyen de transport, autonome, idéal 25 ans et plus, rangement de marchandise et assemblage de pneus.819 379-7638.CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER PE L'INFORMATION RÉGIONALE 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 600 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 635 Machineries agricoles AVIS DE RECHERCHE Nous sommes à la recherche de: AVISEUR TECHNIQUE (poste permanent) Personnel demandé 895 Avis, soumissions, appels d'offres 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS Communiqués Jean Lelièvre SYNDIC 729 Tentes-roulottes LOCATION TENTES-ROULOTTES à partir de 225$/ semaine, tout compris.Modèles récents.Plus bas prix en Mau-ricie.531-4223, 539-6244 Avis de la première assemblée des créanciers Dans l’affaire de la faillite de 9054-3364 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9054-3364 Québec inc., ayant fait affaire au 1245, rue Jacques Bertaut, Trois-Rivières QC G8V 2S2, est survenue le 5 août 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 août à 13 h au Palais de Justice de Trois-Rivières, 850, rue Hart, salle RC-03, Trois-Rivières G9A1T9 Fait à Québec, 6 août 2015 JEAN LELIÈVRE SYNDIC Jean Lelièvre, CPCA, CA, Cl RP, syndic Responsable de l’actif 3340, rue de la Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Téi.: 418 653-5553 /1 844 588-1122 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Boite à grains 225 minots, remorque pour animaux 6 x10 pi; pompe Houle, 32 pi; arrosoir White 28 pi de rampe, triple buse; thermographe Anderson; 4 balances Waikato; 2 taures Holstein dûes en septembre avec papier.418 322-5823 VILLE DE LA TUQUE APPEL D’OFFRES ÉCLAIRAGE PUBLIC DE LA RUE MONTCALM VLT-2015-020 Ville de La Tuque recevra au bureau du greffier, situé à l’hôtel de ville au 375, rue Saint-Joseph, La Tuque G9X 1L5 avant 14 h, le jeudi 27 août 2015, des soumissions pour la fourniture et la mise en place d’éclairage public sur la rue Montcalm.Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir les documents de soumission en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEA0) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca en indiquant le numéro de l’avis VLT-2015-020.Les documents peuvent être obtenus moyennant un coût déterminé par le SEA0.La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.Les soumissions devront être présentées sur les documents prévus à cet effet et transmis dans des enveloppes scellées, portant l’inscription « SOUMISSION - ÉCLAIRAGE PUBLIC DE LA RUE MONTCALM - VLT-2015-020 » et adressées à l’attention de : Monsieur Jean-Sébastien Poirier, greffier Ville de La Tuque 375, rue St-Joseph La Tuque (Québec) G9X1L5 Les soumissions seront ouvertes publiquement à l’hôtel de ville, immédiatement après l’expiration fixée pour leur réception.Ville de La Tuque ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à débourser aucuns frais encourus par le ou les soumissionnaires en rapport avec la préparation de la soumission.Fait à La Tuque, le 6e jour du mois d’août 2015.Jean-Sébastien Poirier Greffier 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Le(la) candidat(e) doit posséder les qualités suivantes: ¦ Esprit d’équipe; ¦ Facilité à communiquer: ¦ Faire preuve d’initiative et d’autonomie; ¦ Ê tre co urto is et consci end eux 1 ¦ Orienté vers le client ¦ Logiciel S DS (Serti) un atout.NOUS VOUS GARANTISSONS: ¦ La confidentialité de votre demande; ¦ Salaire intéressant; ¦ D’excellentes conditions de travail; ¦ De nombreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention de M.André Girardeau 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières, QC G9A 5A7 819370-3315 agira rdeau@trford.com c7>ols- T&olèm FORD - LINCOLN i/Yi / Office municipal d'habitation de Trois-Rivières APPEL D'OFFRES CENTRE DE SERVICES EN HABITATION DE LA MAURICIE L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE TROIS-RIVIÈRES demande des soumissions pour le projet suivant: Projet Chargé de projet Ouverture soumission Visite obligatoire Réfection de la toiture du 1750, rue de l'Église Nadia Poirier, technicienne en bâtiment, 819 378-5438 Le 20 août 2015 à 9 h 30 AUCUNE Les documents contractuels seront disponibles à partir du lundi 10 août 2015 et ils pourront être obtenus moyennant un coût déterminé par le SEAO en s'adressant au Système électronique d'appel d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site lnternetwww.seao.ca.Les soumissions (fournir un original + une copie), dans des enveloppes cachetées identifiées au nom du projet seront reçues au bureau de l'Office municipal d'habitation de Trois-Rivières situé au 003 - 3825, rue Jacques-De Labadie, Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Y2, jusqu'à l'heure indiquée dans le tableau, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.L'Office ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues ou ouvertes, et se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Lait à Trois-Rivières, ce 8 août 2015 Le directeur général, Marco Bélanger, MAP Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 33 842 Encans 842 Encans ENCAN Boulangerie-pâtisserie-chocolaterie Les Papilles, anciennement La Foret noire, située au 633, boulevard Jutras Est, local 20, Victoriaville, le 18 août 2015.Visite des actifs de 9 h à midi et à midi l’encan.NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS POUR LIQUIDER PAR ENCAN PUBLIC, SUR LES LIEUX, LES ÉQUIPEMENT CI-DESSOUS MENTIONNÉS: 4 réfrigérateurs verticaux 110 volts, 1, 2, 3 portes; 1 présentoir congélateur vertical 220 volts; 4 comptoirs réfrigérés vitres bombées, 112-87 po, 168-96 po; 1 présentoir réfrigéré 45 po.Sur roues 1 CONGÉLATEUR TOMBEAU 39x 58 po; 1 BOÎTE CAMION CONGÉLATEUR ext.avec unité.1 chambre froide + congélateur 31,4 x 8 pi haut x 8,6 pi prof.; 2 FOURS ROTATIFS Picard mod.MT-8-24; 1 hotte de ventilation avec système incendie; env.150 cabarets aluminium 18 x 26 po hd; 1 étuve Brute 2 portes vitrées; 4 MALAXEURS HOBART AVEC BOLS ET ACCESS.20 et 60 PINTES; env.7 étagères Metro; 2 comptoirs inox.2 et 3 portes MKE, mod.MKEBB48SC; 2 PLAQUES MIROIRS ET CHARCOAL MKE gaz nat, 24 et 27 po; 1 POÊLE Garland 6 ronds et 1 four; 2 poêles pot.1 rond Garland; 1 LAMINOIR À PÂTE RS 220 volts; 1 pétrin spiral XTWS1 poche cuve inox.; 1 trancheuse à pain TOBORT; 1 distributrice chocolat PERFECT AIR; 1 VACUUM BIZERBA MOD.GM-1;1 FAÇONNEUSE À BAQUETTE EUROMAP BERTRAND; 1DIVISEUSE À PÂTE; 1LAVEUSEÀ VAISSELLE JACKSON AVEC RETOUR; 2 ÉVIERS DOUBLES; 15 CHARIOTS DE PÂTISSERIE; ENV.11 TABLES INOX.ET 2 LAMINÉES EN BOIS, DIFF.GRANDEURS; 4 TRANCHE-VIANDES; 2 ESSOREUSES À SALADE; balance électron.; 4 bols inox, pour mixer 20, 40, 60 pointes avec accessoires; 3 broyeurs Roboco et Dynamic; lot entretien ménager; caisse enregistreuse; lot moules à gâteau, chocolat, pain; lot chaudrons al.et inox.; machine à café ord.et cappuccino; 2 moulins à café; lot de décorations de Noël et Pâques et autres; 1 emballeuse 110 volts électr.; 1 soupière; 1 gélatière FRIGOMAT G-50 220 volts; ENVIRON 8 ENSEMBLES TRÈS BELLES CHAISES EN BOIS ET TABLES ET 5 BANCS EN BOIS DE BAR.ANTIQUITÉS : 8 portes de chambre froide en chêne.Matières premières : amandes, chocolat, farine et autres.Dans l’espace de vente : très beaux meubles facilement démontables, comptoirs; tablettes; lumières et autres.Termes et conditions : frais d’encan 10 %, taxes provinciale et fédérale applicables.Lorsque adjugé dépôt de 20 %.La facture devra être payée comptant ou par chèque certifié, on devra lire: L’enlèvement des équipements est de votre responsabilité et devra être fait avant le vendredi 21 août 2015 à 15 h.Si vous avez de l’intérêt pour certains équipements, vous pouvez me contacter par courriel à geoboucher71@gmail.com et je pourrais vous envoyer des photos qui vous intéressent par courriel.895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Étude Stéphane Carpentier S.E.N.C.Huissiers de justice ¦ r’j Vente en justice Informations : 819 379-9288 1697, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (Québec) G9A 3V3 500, rue Broadway, bureau 103, Shawinigan (Québec) G9N 1M3 PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES DOSSIER: 400-02-010075-149 L'AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC - Partie demanderesse c.LE GROUPE MEDI-RESSOURCES INC.- Partie défenderesse Avis public est donné que le 19e jour d’août 2015 à 10 h 30, à l’établissement d’entreprise du défendeur, soit le 506, rue Bona venture, Trois-Rivières (Québec), seront vendus par vente aux enchères, les biens de LE GROUPE MEDI-RESSOURCES INC., saisis en cette cause : 1 comptoir de réception avec ses composantes et menus accessoires de bureau, tables, chaises, sous-chaises, lot de classeurs 4 tiroirs, 1 appareil médical électronique, 1 lot d’accessoires médicaux, 1 chariot sur roulettes, 1 lit médical, 1 armoire-meuble avec lampe, 1 pèse-personne, 2 fauteuils blancs, 1 fauteuil d’examen bleu, 2 tables d’examen, 1 lot d’accessoires d’examens médicaux et autres biens saisis.Conditions : argent comptant ou chèque visé à l’ordre de: «Étude Stéphane Carpentier s.e.n.c.huissiers de justice en fidéicommis».Stéphane Carpentier, huissier de justice District de Trois-Rivières fi Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres Réaménagement de l’intersection des rues Saint-Maurice et Albert-Beaumier Appel d’offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour le réaménagement de l'intersection des rues Saint-Maurice et Albert-Beaumier ainsi que l'ajout de feux de circulation (contrat 6000-14-078A-01).Les documents sont disponibles uniquement sur le site web du système électronique d’appels d’offres (sé@o) approuvé par le gouvernement du Québec, à l’adresse www.seao.ca.ou en communiquant avec l’un de ses représentants aux numéros de téléphone suivants : 1 866 669-7326 ou 1 514 856-6600.Le numéro de contrat ci-dessus mentionné doit alors être indiqué.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le jeudi 27 août 2015.L’ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, le même jour.Travaux de mise à niveau de feux de circulation Appel d’offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour des travaux de mise à niveau de feux de circulation à l’intersection des boulevards du Carmel et Laviolette (contrat 6000-14-083A-01).Les documents sont disponibles uniquement sur le site web du système électronique d’appels d’offres (sé@o) approuvé par le gouvernement du Québec, à l’adresse www.seao.ca.ou en communiquant avec l’un de ses représentants aux numéros de téléphone suivants : 1 866 669-7326 ou 1 514 856-6600.Le numéro de contrat ci-dessus mentionné doit alors être indiqué.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le lundi 24 août 2015.L’ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, le même jour.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 8 août 2015.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière Trois-Rivières, ce 8 août 2015.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière (Mir Avis, soumissions, OftC Avis, soumissions, QAC Avis, soumissions, 077 appels d'offres 077 appels d'offres 077 appels d'offres Avis public Régie de l'énergie DEMANDE RELATIVE À LA MODIFICATION DES TARIFS ET CONDITIONS DES SERVICES DE TRANSPORT D'HYDRO-QUÉBEC À COMPTER DU 1er JANVIER 2016 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publigue, dans le cadre du dossier R-3934-2015, pour étudier la demande d'Hydro-Québec dans ses activités de transport d'électricité (le Transporteur) relative à la modification des tarifs et conditions des services de transport pour l'année 2016.La demande du Transporteur ainsi gue les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie, au www.reaie-eneraie.gc.ca.et à ses bureaux.LA DEMANDE Le Transporteur demande à la Régie de modifier les tarifs et conditions des services de transport à compter du T1 janvier 2016 et d'approuver des revenus reguis de l'ordre de 3 149,7 millions de dollars pour l'année témoin projetée 2016, soit une diminution de 29,8 millions de dollars par rapport aux revenus reguis autorisés par la Régie pour l'année tarifaire 2015.LES DEMANDES D'INTERVENTION Conformément à la décision D-2015-130, toute personne désirant participer à l'audience publigue doit être reconnue comme intervenant au dossier.Toute demande d'intervention doit être transmise à la Régie et au Transporteur au plus tard le 20 août 2015 à 12 h et doit contenir toutes les informations mentionnées dans la décision précitée et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Pour toute autre information, il est possible de communiguer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe®reaie-eneraie.ac.ca Québec h h QQÇ Avis, soumissions, QQC Avis, soumissions, QQC Avis, soumissions, 077 appels d'offres 07J appels d'offres 07J appels d'offres VILLE DE LA TUQUE APPEL D’OFFRES RÉFECTION DES BASES DE BÉTON DES REMONTÉES MÉCANIQUES DU CENTRE DE SKI VLT-2015-021 Ville de La Tuque recevra au bureau du greffier, situé à l’hôtel de ville au 375, rue Saint-Joseph, La Tuque G9X 1L5 avant 14 h 30, le jeudi 27 août 2015, des soumissions pour la réfection des bases de béton des remontées mécanique au centre de ski de La Tuque.Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir les documents de soumission à compter du mercredi 12 août 2015 en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEA0) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca en indiquant le numéro de l’avis VLT-2015-021.Les documents peuvent être obtenus moyennant un coût déterminé par le SEA0.La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.Les soumissions devront être présentées sur les documents prévus à cet effet et transmis dans des enveloppes scellées, portant l’inscription « SOUMISSION - RÉFECTION DES BASES DE BÉTON DES REMONTÉES MÉCANIQUES DU CENTRE DU SKI - VLT-2015-021 » et adressées à l’attention de : Monsieur Jean-Sébastien Poirier, greffier Ville de La Tuque 375, rue St-Joseph La Tuque (Québec) G9X1L5 Les soumissions seront ouvertes publiquement à l’hôtel de ville, immédiatement après l’expiration fixée pour leur réception.Ville de La Tuque ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à débourser aucuns frais encourus par le ou les soumissionnaires en rapport avec la préparation de la soumission.Lait à La Tuque, le 6e jour du mois d’août 2015.Jean-Sébastien Poirier Greffier ¦ « i I Abonnement uue le veux ! 376.2000 J 1 877 933.2506 34 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 Le IMOUVelMSte OPÉRATION AU CERVEAU SANS AUTORISATION Un neurochirurgien poursuivi pour 7,8 millions $ DAVIDRÉMILLARD réveillée paralysée, presque Le Soleil muette et avec des problèmes de vision à la suite d’une chirurgie au cerveau quelle n’aurait pas Une femme de Québec s’est autorisée et qui a mal tourné.Elle QQÇ Avis, soumissions, 073 appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Travaux de réfection de la piste de l’Aéroport Appel d’offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection de pavage de la piste de l’Aéroport (1720-15-116) Les documents sont disponibles uniquement sur le site web du système électronique d’appels d’offres (sé@o) approuvé par le gouvernement du Québec, à l’adresse www.seao.ca.ou en communiquant avec l’un de ses représentants aux numéros de téléphone suivants : 1 866 669-7326 ou 1 514 856-6600.Le numéro de contrat ci-dessus mentionné doit alors être indiqué.Toutes les soumissions doivent être déposées au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le vendredi 28 août 2015.L’ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, le même jour.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 8 août 2015.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière trois-r Mères one Avis, soumissions, OOC Avis, soumissions, OOIJ Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres Avis public Régie de l'énergie DEMANDE RELATIVE À L'ÉTABLISSEMENT DES TARIFS D'ÉLECTRICITÉ DE L'ANNÉE TARIFAIRE 2016-2017 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d'Hydro-Québec dans ses activités de distribution d'électricité (le Distributeur) relative à l'établissement des tarifs d'électricité de l'année tarifaire 2016-2017 (dossier R-3933-2015).La demande du Distributeur ainsi que les documents y afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.reaie-eneraie.gc.ca et à ses bureaux.LA DEMANDE Pour l'année 2016-2017, le Distributeur propose une hausse des tarifs d'électricité de 1,9 % pour l'ensemble des clients, à l'exception des clients industriels de grande puissance pour lesquels la hausse demandée est de 1,2 %.LES DEMANDES D'INTERVENTION Conformément à la décision D-2015-129, toute personne désirant participer à l'audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d'intervention et, le cas échéant, tout budget de participation demandé doivent être transmis à la Régie et au Distributeur au plus tard le 20 août 2015 à 12 h et doivent contenir les informations mentionnées dans la décision procédurale D-2015-129 et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie (le Règlement) dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Tel que prévu à l'article 21 du Règlement, toute personne qui ne désire pas participer activement au dossier peut soumettre des commentaires écrits et les déposer à la Régie, au plus tard le 5 novembre 2015 à 12 h.Pour toute autre information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe®regie-eneraie.gc.ca Québec h h allègue que, le jour de sa biopsie, son chirurgien aurait procédé sans préavis à l’extraction de 70 % de la tumeur non cancéreuse, même si un traitement par radiothérapie avait été convenu.Louise (nom fictif)* et sa famille poursuivent le Dr Claude Picard, neurochirurgien pratiquant à l’Hôpital de l’Enfant-fésus, pour une somme de 7,8 millions $.Une requête a été officiellement déposée devant la Cour supérieure au palais de justice de Québec, le 5 août.On y apprend que Louise a su du Dr Picard, le 22 octobre 2012, qu’elle était atteinte d’une tumeur au cerveau et qu’une chirurgie exploratoire par biopsie allait être nécessaire afin de déterminer si elle était maligne ou bénigne.La masse, qui aurait été présente depuis 15 à 20 ans, avait peu de chances d’être cancéreuse, avait expliqué le spécialiste.Ce dernier s’est montré rassurant devant sa patiente en affirmant que la biopsie représentait «un risque mineur».Toujours avant la biopsie, Louise et le médecin s’étaient entendus sur les traitements à suivre.«S’il était découvert que la tumeur était bénigne, il est convenu [avec le Dr Picard] d’un traitement non chirurgical, soit de la radiothérapie effectuée à Québec.» Les proches de Louise, dont son conjoint, sont informés de cet accord.L’opération a lieu le 1er novembre 2012 et, tel qu’anticipé, il s’est avéré que «la masse était bien une masse bénigne».Mais pour une raison qui lui appartient, le Dr Picard ne s’est pas arrêté à ce constat, allègue la poursuite.«Sans aucune urgence médicale, sans le consentement [et par le fait même] contre la volonté de la patiente, dans l’ignorance de celle-ci, laquelle est endormie», et sans en avoir informé le conjoint - qui était à la disposition du médecin -, «le Dr Picard procède unilatéralement et sans préavis à une chirurgie invasive d’exérèse [une extraction] de 70 % de la masse», relatent les procureurs.Le Dr Picard serait ainsi «allé à l’encontre du plan de traitement» et aurait «opéré sans autorisation».Selon la requête déposée en cour, le neurochirurgien «n’a offert aucune explication, se bornant à dire que “tant qu’à être là” il a décidé d’enlever le plus de matière possible, qu’il a dû “accrocher un nerf” et qu’il ne comprend pas.» joint par Le Soleil hier, le Dr Picard n’a émis aucun commentaire et n’a pas voulu livrer sa version des faits.Il a cependant déclaré qu’il contesterait «vigoureusement» la poursuite dont il fait l’objet.«CONSÉQUENCES DÉSASTREUSES» Quant à Louise, «les conséquences ont été désastreuses, comme le sait personnellement le Dr Picard [.] d’autant qu’il aura personnellement connaissance du dossier médical [de Louise]», poursuivent les avocats.Intubée et inconsciente après l’erreur médicale alléguée, Louise a passé de longs moments sur son lit d’hôpital.Lorsqu’elle a fini par se réveiller, elle ne pouvait plus parler et a aussitôt subi une trachéostomie.Le jour même de l’accident, il était impossible de connaître l’ampleur des séquelles à venir.La femme sera hospitalisée trois autres mois et devra ensuite passer six mois au Centre de réadaptation François- Charron.Au terme de cette «catastrophe», Louise, qui avait 56 ans au moment des faits, n’est plus la même.Cette «femme professionnellement active [sténographe], d’envergure et reconnue dans la communauté juridique, fière, indépendante, élégante, mère, grand-mère et épouse dévouée», est aujourd’hui «paralysée, confinée à un fauteuil roulant, sourde du côté gauche, invalide et dépendante de son entourage».Elle a notamment dû réapprendre à parler avec ses cordes vocales artificielles, les siennes étant paralysées.Par conséquent, elle s’exprime faiblement «et avec grand effort».Elle ne peut presque plus voir, ne peut plus lire ni écrire.Le Soleil a pu discuter brièvement au téléphone avec la plaignante, hier.Cette dernière n’a pas voulu parler publiquement des procédures quelle enclenche.Pour l’ensemble des torts causés, elle demande un dédommagement de 7,35 millions $, alors que son conjoint, ses fils et leurs conjointes, tous à ses côtés pour lui venir en aide au quotidien, réclament 450 000 $.* Un nom fictif a été utilisé à la demande de la plaignante Drame routier de Saguenay: d’autres accusations sont portées contre Yves Martin SAGUENAY, QC (PC) — Yves Martin, le présumé responsable de l’accident de la route qui a coûté la vie à une famille de trois personnes samedi dernier, à Saguenay, est retourné derrière les barreaux-hier, des éléments de preuve technique étant toujours requis avant de mener à bien son enquête sur remise en liberté.Par ailleurs les accusations à son endroit, portées alors qu’une des trois victimes était toujours entre la vie et la mort, ont été modifiées en raison du décès du petit Patrick Perron, qui était âgé de quatre ans.Son père, Mathieu Perron, 27 ans, et sa mère de 26 ans qui était enceinte, Vanessa Viger, sont tous les deux décédés sur le coup lorsque la camionnette conduite par Yves Martin a percuté leur véhicule.Les accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions et de conduite dangereuse causant des lésions, qui visaient toutes deux l’enfant blessé, ont été remplacées par des accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et de conduite dangereuse causant la mort.Deux autres accusations identiques regroupant chacune les deux parents pesaient déjà contre lui, de sorte qu’il fait désormais face à un total de quatre chefs d’accusation.La procureure de la Couronne, Marie-fosée Hamelin, a toutefois rappelé hors de la salle d’audiences que les chefs d’accusations portées contre le suspect pourraient encore s’aggraver; les résultats des prélèvements sanguins auxquels il a dû se soumettre ne sont pas encore connus.Ces analyses, de même que l’expertise des reconstitutionnistes en accident de la Sûreté du Québec, font partie de la preuve technique qui devrait être disponible lors du retour de l’accusé devant la Cour, prévu mercredi prochain.L’avocat du suspect, jean-Vlarc Fradette, a dit vouloir prendre connaissance de ces informations avant de décider s’il demandera à ce que son client soit remis en liberté.Elles pourraient contenir, selon lui, des éléments lui permettant de soutenir une telle demande.Yves Martin est un récidiviste de l’alcool au volant.Les premiers éléments d’enquête laissent croire qu’il aurait été ivre au volant de sa camionnette lorsqu’il a percuté le véhicule qui transportait les trois victimes originaires de Saint-David-de-Falardeau, au Saguenay — Lac-Saint-fean. Le Nouvelliste ÉDITION WEEK-END DU 8-9 AOÛT 2015 35 nécrologie AVIS DE DÉCÈS BELLAVANCE FETTERLEY, Mme Claire 96 ans DESCHÊNES LUPIEN, Mme Louise 81 ans LEMIRE, M.Roger 91 ans, Trois-Rivières LIVERNOCHE,M.André 57 ans, Trois-Rivières MOREAU DUMONT, Rita 70ans ROUSSEAU TRUDEL, Mme Grace BELLAVANCE FETTERLEY MME CLAIRE 1918-2015 À Saint-Lambert, le 5 août 2015, est décédée à l’âge de 96 ans Mme Claire Fetterley, épouse en premières noces de feu M.Léo Bellavance et en secondes noces de feu M.Henri Boivin.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le mercredi 12 août 2015 à 11 h en la Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (angle Saint-Charles et chemin Chambly, Longueuil).Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Louise Bergeron), Louise (Richard Thibault), feu Claude, Denise (Denis Guérin) et Jeanne; ses petits-enfants : Anik, Sophie, Michaël, Zachary, Catherine, Alexis ainsi que leur conjoint(e), de même que deux arrière-petites-filles, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l’hôpital Charles-LeMoyne serait apprécié.La direction des funérailles a été confiée à : La Maison Darche Réseau Dignité Renseignements : (450) 463-1900 Site internet : www.dignitequebec.com DESCHÊNES LUPIEN MME LOUISE Le 25 janvier 2015, est décédée à l’âge de 81 ans, Mme Louise Deschênes, épouse de M.Guy Lupien.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août 2015 à 11 h en l’église Saint-Antoine-de- Padoue 50, avenue Saint-Laurent Louiseville.Elle laisse dans le deuil son époux, Guy Lupien; ses fils : Bernard (Joanne) et Michel; son fils adoptif Jacques Sergerie (Sylvie) et ses enfants et petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Angèle (osu), André (Fernande), Fabien (Estelle), Lucie André), Gratienne (René) , Mathieu Huguette), Jacques (Mariette), Thérèse (Gilles), Céline, René Lupien (Fernande), ainsi que ses neveux et nièces.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Parkinson du Québec ou à la Fondation Santé de Gatineau.LEMIRE M.ROGER 1924-2015 Il laissera dans le coeur de tous ceux qui Vont connu, le souvenir impérissable d’un homme intelligent, généreux, attentionné, aimant profondément la vie et la partageant sans réserve avec sa famille et ses ami(e)s.Il fût notre phare, il est maintenant la plus précieuse des étoiles et il continuera pour toujours à vivre dans le coeur des siens et à être le compagnon de leurs routes.Merci pour tout, Roger.Paisiblement entouré des siens, au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 7 août 2015 est décédé à l’âge de 91 ans et 4 mois, M.Roger Lemire, époux de feu Mme Lydia Loranger, fils de feu M.Stevens Lemire et de feu Mme Rosianne Dufresne, demeurant à Trois-Rivières, secteur Saint-Louis-de-France.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André Trudel Béland 2845, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) G8T 1G1 Heures d’accueil : mardi, de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 août 2015 à 15 h en l’église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père-Frédéric-Janssoone.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis-de-France.M.Lemire laisse dans le deuil ses enfants : Ginette Lemire, Nicole Lemire (Jean-Guy Veillette), Johanne Lemire (Pierre Harvey), Réjean Lemire (Nathalie Lemoine); ses quatre petits-enfants : Guillaume (Inès Preza) et Marie-Josée Veillette (Etienne Bilocq), Dave et Marie-Pier Harvey ; ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux médecins du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional pour tous les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC seraient appré-cies.Renseignements : (819) 372-0407.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.Courriel : rfatb@hotmail.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PA DDE niPUI 1765.bout Saint-Louis UHnrC UlLlVI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 LIVERN0CHE M.ANDRÉ 1957-2015 Venez célébrer la vie de ce grand homme une dernière fois.À son domicile, dans la nuit du 1" août 2015, est décédé, à l’âge de 57 ans, M.André Livernoche, fils de feu Roger Livernoche et de feu Antoinette Briere, demeurant à Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 11 h.Le service religieux aura lieu le dimanche 9 août 2015 à 13 h en la chapelle du complexe funéraire.Aujourd’hui au côté de son fils, feu Alexandre Livernoche, celui pour qui il s’est battu tout au cours de sa vie.André nous a quitté en laissant dans le deuil ses fils : Sylvain (Stéphanie Beauchamp) et Jimmy (Roxane Lafontaine); son petit-fils : Brandon Livernoche; ses frères et soeurs : Louise Livernoche (feu Ovila MorneauJ, Jean-Guy Livernoche (Lyse Deshaies), Diane Livernoche, Michel Livernoche (Raymonde Sauvageau), Pierre Livernoche (Pierrette Bilodeau), Ginette Livernoche, Carmen Livernoche, Gaétan Livernoche (Aline Rondeau), Yves Livernoche (Donna Brennan), Daniel Livernoche (Danielle Hamel), Claude Livernoche, Luc Livernoche et Lyne Livernoche (Daniel Chabot); la mère de ses enfants : Sylvie Girard; son très bon ami Pierre McKenzie; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et Plusieurs ami(e)s.enseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca « MOREAU DUMONT RITA Accompagnée et entourée d’amour, Rita nous a quittés paisiblement le 10 juillet 2015 à lape de 70 ans, apres de longues années à combattre courageusement la maladie afin de pouvoir partager les rêves de sa famille.Toujours attentive aux besoins des autres, elle laisse dans le deuil son époux Jacques, son fils Sylvain (Prisca), sa petite-fille Katherine, sa belle-petite-fille Élisabeth, ses frères et soeurs : Rose, Jacques (Françoise), Denise et André, ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel (Yolande), Thérèse (Jean-Guy) et Clément (Louiselle); ses nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres arents et ami(e)s.es membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas 601, rue du Conseil Sherbrooke Heures d’accueil : le lundi 10 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mardi 11 août de 9 h à 10 h 45.Une cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 11 août 2015 à 11 h en l’église Saint-François-d’Assise 1145, rue des Quatre-Saisons Sherbrooke Des sincères remerciements sont adressés à l’équipe du 3' soins intensifs du CHUS, médecins, résidents, infirmier(ère)s, préposé(e)s et techni-cien(ne)s, pour leur dévouement, leurs attentions et les excellents soins ui lui ont été prodigués au cours e ses 52 derniers jours, ainsi qu’aux Dr Michel Nguyen et Dre Louise Baril qui l’ont accompagnée au cours des 13 dernières années.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CEtUS (530,10e Avenue Sud, Sherbrooke, QC JIG 2R9) (819) 820-6450) seraient grandement appréciés par la famille.Des formulaires seront disponibles au salon.Renseignements : (819) 565-1155 artiSi FAIX Tablée populaire de 11 h 30 à 13 h Comptoir de vente meubles et articles divers du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 - Friperie Artisans de la Paix du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 - Friperie sportive Accès Sport au 676 rue Champflour du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 - Friperie Nouveau Départ au 676 rue Champflour du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 - Distribution alimentaire les jeudis, appelez pour inscription au 819-371-3366.Les Artisans bénévoles de la Paix en Mauricie 700 rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières, Qc, G9A 1L2 819-371-3366 www.artisansdelapaix.org lai TRUDEL ROUSSEAU MME GRACE 1924-2015 À Montréal, le 24 juillet 2015, est décé-déé, Mme Grâce Rousseau, épouse de feu M.Jacques Trudel.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Alfred Dallaire / Memoria 1120, rue Jean-Talon est Montréal Heure d’accueil : jeudi, à partir de 16 h Une cérémonie d’hommage aura lieu le jeudi 13 août 2015 à 19 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Outre son époux, elle a rejoint sa fille Monique.Elle laisse dans la tristesse son fils Pierre Trudel (France Abran); ses petits-enfants : Marc-Antoine et Marie-Hélène, ainsi que sa soeur Noëlla Rousseau; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Sont aussi dans la peine ses amis de Trois-Rivières, ainsi que ses voisins qui l’ont quotidiennement côtoyée depuis quatre décennies sur la rue Berri a Montréal.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons a la campagne “J’appuie Dodo” pour soutenir le Centre intégré de cancérologie de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont lesquefs seraient très appréciés [www.fondationhmr.ca].Renseignements : (514)277-7778 Site internet : www.memoria.ca 915 Messes anniversaires MESSE 2e ANNIVERSAIR Continue de veiller sur nous car tu seras toujours dans nos coeurs et les traces que tu as laissées dans nos vies ne s effaceront jamais Une messe 2* anniversaire sera célébrée le dimanche 9 août 2015 à 9 h 30 en l’église Sainte-Flore de Grand-Mère.M.FRANÇOIS PRATTE (décédé le 11 août 2013) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour la célébration.Son épouse Yolande et les enfants ainsi que les conjoint(e)s.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicole! JWWg J3T1W1-8I9 293-6416 R f