Le nouvelliste, 13 octobre 2016, jeudi 13 octobre 2016

[" Jeudi 13 octobre 2016 TROIS-RIVIÈRES | 96e ANNÉE, N° 288 El # «iv lenouvelliste.ca PENURIE DE COUTURIERES PAGES 4 ET 5 feB y : T?Tt/ '\u2022 .-çSS «Des impacts à très long terme» Il y a 30 ans, la Trifluvienne Véronique Papineau était gravement blessée par un pitbull PAGE 3 Therrien devra se passer de Carey Price pour le premier match PAGE 39 Un geste d\u2019une grande générosité Les Sœurs de l\u2019Assomption ont cédé leurs bâtiments et terrains au CNDA pour un dollar PAGE 2 TURCOTTE Le fusil sur la tempe PAGE 38 Consultation d\u2019implant GRATUITE.Financement disponible iHJft A k AJ ¦ [Implant H Santé Dentaire Dr Danny (Bonneau 819 840-3219 www.implantsantedentaire.com c'est plus que des pare-brise 5240, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières 819 375-5431 Certaines restrictions s'appliquent.La promotion des essuie-glaces peut ne pas s'appliquer sur certains véhicules de luxe.Détails en atelier.SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE >e réparation < remplacement 8\t13536 00001\t3 Postes Canada - convention #40034151 813536000013 2 ACTUALITÉS jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste \t affaires\t15 à 17 arts et spectacles\t18-19 divertissement\t22-23 loterie\t25 météo\t25 nécrologie\t26 à 32 opinions\t12-13 petites annonces\t24-25 sports\t33 à 39 \t \t Un automate prédicateur caricature Trump à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Parmi les nombreux avatars de Donald Trump qu\u2019a engendrés la campagne présidentielle américaine, voici le dernier né: un automate aux traits du candidat républicain qui multiplie les apparitions dans les rues de New York depuis mardi, énonçant prédictions improbables et grossièretés.Inspiré par la machine Zoltar, du film à succès Big (1988) avec Tom Hanks en vedette, l\u2019automate aux traits du candidat républicain s\u2019est installé mercredi devant le Trump International Hotel, au coin de Central Park et de la 8e Avenue.«Regardez ma boule de cristal et voyez l\u2019avenir de l\u2019Amérique (.) Mes sommets mondiaux aux Bahamas seront pleins de filles étrangères», débite l\u2019automate, avec la voix parfaitement imitée du magnat de l\u2019immobilier, devant une vingtaine de passants médusés.NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@lenouvelliste.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@lenouvelliste.qc.ca f FAC EBOOK facebook.com/ lenouvelliste LE CNDA DEVIENT PROPRIÉTAIRE POUR UNE SOMME SYMBOLIQUE DE 1 $ Geste de grande générosité La directrice générale du CNDA, Mylène Proulx, la trésorière générale de la Congrégation, sœur Carmelle Champagne, la supérieure générale, sœur Muriel Lemoine, et la présidente du CNDA, Marie-Pier Mathieu .-photo: François gervais WM MM il 1 ¦ ijtd r; .\u2014 V A '¦*» VH H T *v:r.'Mm mm Ç.-ù ; Les Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge passent le flambeau MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca NICOLET \u2014 Au montant symbolique d\u2019un dollar, la corporation du Collège Notre-Dame-de-l\u2019As-somption de Nicolet vient de mettre la main sur les bâtiments et les terrains qu\u2019occupe actuellement l\u2019école à titre de locataire depuis 2006.Et un monument commémoratif sera érigé pour rendre hommage aux Sœurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge.«le vous avoue ma très grande satisfaction de pouvoir vivre ce moment historique et d\u2019avoir fait partie du processus ayant mené à cette acquisition.Des analyses sérieuses et rigoureuses ont eu lieu pour en arriver à ce grand jour et j\u2019ai très hâte de voir la suite de cette nouvelle ère qui commence», a fièrement lancé la présidente du conseil d\u2019administration, Marie-Pier Mathieu.Mères fondatrices du CNDA, les Sœurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge auront poursuivi leur mission éducative pendant des décennies.C\u2019est en 2005 qu\u2019elles ont amorcé le processus de la relève institutionnelle qui fut officiellement complété l\u2019année suivante.«Cette annonce importante vient conclure une démarche rigoureuse et réfléchie, destinée à assurer la pérennité de l\u2019œuvre d\u2019éducation que les Sœurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge soutiennent depuis l\u2019ouverture d\u2019une école à Nicolet en 1872», a indiqué sœur Carmelle Champagne, trésorière générale de la Congrégation.La saine gestion des finances du Collège ainsi qu\u2019une analyse approfondie des rapports d\u2019experts, révélant une qualité exceptionnelle des bâtiments, auront convaincu les administrateurs du CNDA de reprendre le flambeau.La directrice générale, Mylène Proulx, a d\u2019ailleurs tenu à rappeler que de tout temps, le CNDA avait su faire preuve d\u2019innovation et d\u2019avant-gardisme.«Le CNDA fut l\u2019une des premières écoles à offrir un programme intégrant l\u2019utilisation des ordinateurs portables, et l\u2019an dernier, elle fut l\u2019une des premières résidences scolaires au Québec à offrir un service d\u2019internat sept jours.Cette initiative connaît un tel engouement que le nombre de jeunes a plus que triplé, passant de 10 résidants sept jours l\u2019an dernier à 32 cette année», a-t-elle souligné.À son avis, le succès et la progression que connaît actuellement l\u2019école sont également dus au développement de l\u2019offre sportive du CNDA, à la mise en place d\u2019un véritable complexe sportif ainsi qu\u2019au développement de programmes qui permettent aux jeunes de devenir citoyens du monde.«Dès l\u2019an prochain, nous ajouterons un programme Techno-Robotique ainsi qu\u2019un cours de francisation dispensé l\u2019été pour permettre aux élèves internationaux des pays non francophones d\u2019intégrer notre école», a fait savoir Mme Proulx tout en annonçant la tenue de deux journées portes ouvertes qui auront lieu le 14 octobre, de 17 h à 19 h, et le 16 octobre, de midi à 15 h.«C\u2019est avec le sentiment du devoir accompli que nous permettons ainsi au Collège de devenir propriétaire afin de poursuivre l\u2019œuvre d\u2019éducation auprès des jeunes pour qu\u2019ils deviennent des citoyens engagés et soucieux de faire une différence dans leur communauté», a conclu la supérieure générale, sœur Muriel Lemoine, qualifiant la transaction d\u2019un «geste de grande générosité».«Cette annonce importante vient conclure une démarche rigoureuse et réfléchie, destinée à assurer la pérennité de l\u2019œuvre d\u2019éducation que les Sœurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge soutiennent depuis l\u2019ouverture d\u2019une école à Nicolet en 1872» OFFERT PAR LE MOT DU JOUR ANTIDOTE INTERLOPE adjectif Définition -D\u2019apparence suspecte, louche.Un individu interlope.Dont les activités sont illégales.Trafic interlope.Milieu interlope.Étymologie -De l\u2019anglais interloper, \u2018intrus\u2019.Anagrammes -épileront, poilèrent, interpolé, réplétion, reploient, terpinéol.T ?iH Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 ACTUALITÉS 3 RÉGLEMENTATION SUR LES CHIENS DANGEREUX «Des impacts à très long terme» Victime de l'attaque d'un pitbull il y a 30 ans, Véronique Papineau aimerait entendre parler davantage des victimes dans le débat actuel PAULEVERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca wmm TROIS-RIVIÈRES - Dans tout le débat entourant la réglementation des chiens dangereux au Québec, rarement a-t-on entendu parler de l\u2019impact d\u2019une attaque sur la vie d\u2019une victime.C\u2019est du moins l\u2019avis de Véronique Papineau, Tri-fluvienne d\u2019origine qui, il y a trente ans, a vécu l\u2019attaque de l\u2019une de ces bêtes, et qui en subit encore les séquelles aujourd\u2019hui.Aujourd\u2019hui chef de bureau de la députée de Ahuntsic-Cartierville et ministre du Patrimoine canadien Mélanie Joly, Mme Papineau n\u2019a pas souhaité, depuis cet été, se prononcer sur le point de vue légal entourant la réglementation sur les chiens dangereux.«Je n\u2019ai pas à dire si les municipalités doivent ou non interdire ces animaux.Ce que je considère toutefois, dans tout ce que j\u2019ai vu et entendu, c\u2019est qu\u2019on a rarement tenu compte des conséquences sur les victimes, de l\u2019humain derrière.Les victimes vivent de graves séquelles physiques et psychologiques à long terme, et j\u2019aimerais que ce soit ramené à l\u2019avant-plan du débat», relate Mme Papineau.Cette dernière n\u2019avait que huit ans le jour où, en visite chez de la parenté à Yamachiche, elle a voulu dire au chien de race pitbull que gardait sa tante de cesser de jouer avec un coussin.«J\u2019avais un golden retriever chez nous, je pensais que j\u2019étais habituée avec les chiens.Mais quand je lui ai dit de lâcher le coussin, le chien est devenu fou et il a sauté sur moi», se souvient celle qui était accompagnée de sa sœur et de son petit cousin lors de l\u2019attaque.Les deux autres enfants ont aussi été attaqués, mais c\u2019est Véronique qui a subi les plus lourdes séquelles.La bête l\u2019a mordue au cou, au visage, au crâne.Elle a eu l\u2019oreille arrachée, une partie du cuir chevelu aussi.Les crocs de l\u2019animal ont frôlé de quelques millimètres son artère carotide, et les médecins n\u2019ont cessé de répéter à ses parents quelle aurait facilement pu y rester.Transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Trois-Rivières, Véronique a été transférée à l\u2019hôpital Sainte-Justine pour stabiliser son état.Sa sœur, qui a tiré de toutes ses forces sur l\u2019animal pour qu\u2019il lâche sa proie, aura dû vivre avec le traumatisme de l\u2019attaque, tentant aussi de réconforter son jeune cousin pendant quelle nettoyait le sang laissé sur le plancher.La bête, elle, a été euthanasiée dans les heures suivant l\u2019attaque.Véronique Papineau - PHOTO FACEBOOK SU La suite de l\u2019histoire, pour Véronique, se ponctue de nombreuses greffes de peau et d\u2019interventions chirurgicales, treize en tout, pour tenter de reconstruire son oreille arrachée.Au final, la fillette aura dû apprendre à vivre avec cette cicatrice permanente, qui suscite encore bien des remarques aujourd\u2019hui.«Au secondaire, je ne voulais pas m\u2019attacher les cheveux parce que je ne voulais pas que les gens voient ça.Pour tout le monde, Véronique Papineau, c\u2019était la fille qui avait été attaquée par le chien.Ça fait partie de moi, de mon histoire et ça fera toujours partie de ma vie», relate celle qui a aujourd\u2019hui de jeunes enfants.Occupant un poste où elle est en contact avec le public, Véronique Papineau raconte faire encore très attention aujourd\u2019hui de ne pas mettre en évidence ce côté de sa tête qui porte les marques de l\u2019attaque.«Si je suis pour rencontrer quelqu\u2019un pour la première fois, Véronique Papineau vit encore avec les séquelles de l\u2019attaque d\u2019un pitbull survenue lorsqu\u2019elle avait huit ans.\u2014; ' .U j\u2019évite de m\u2019attacher les cheveux.Si je vais dans un restaurant, je m\u2019assois du côté où les gens avec qui je suis ne voient pas mon oreille blessée.Ça évite bien des questions et des remarques.Je vis bien aujourd\u2019hui, j\u2019ai bien réussi dans la vie, mais je peux vous dire que sur l\u2019estime de soi d\u2019une fillette, ça donne un sacré coup», mentionne-t-elle.Encore aujourd\u2019hui, Véronique doit faire régulièrement irriguer son oreille pour bien entendre.Ses longs cheveux cachent les plaies laissées par les morsures du chien à son cuir chevelu.«Je dois faire ajuster spécialement mes lunettes pour qu\u2019elles tiennent à mon visage», cite-t-elle en exemple, sans oublier de préciser que l\u2019attaque aura non seulement laissé des séquelles physiques et psychologiques chez elle, mais aussi dans sa famille.«On a beaucoup parlé des politiques et des propriétaires de chiens, mais peu des victimes.Je n\u2019ai pas envie de dire aux gens quoi faire ou quoi penser.J\u2019adore les animaux, j\u2019ai moi-même un chien à la maison.La maj orité des propriétaires de chiens sont des gens très responsables.Mais j\u2019ai envie qu\u2019on garde en tête l\u2019humain d\u2019abord, qu\u2019on réalise que pour les victimes et leur entourage, il y a des impacts à très long terme», mentionne Véronique.Pour se protéger.9 alors n par Jacques GINGKAS TltOlS-niVlKRES-OUEST \u2014 Ui ;tton du haul, bien sir Mais « 3 un obstacle pour le chien au : il ;i sauté sur elle, voulant lu ta gorge Vétwiltpu^, une pêlil- tràumalisanto.deuil elle risque de por-lJngtemjM les séquelles, physiques c) clralogiques.Véronique Papineau a é1e gorge, lui .¦râlement Soldent qui semaines IIU Louisevil- que* déroulé il 1 qui.mai- soeur.Marie-Hé compagne 'intimidai blessures l\u2019accident cl ¦ beaucoup oublie L-onstauccs- rhleu pour pensais pu tris vile, puis \u2019était pu Claire 66û année.No 293 blessures Claire pineau pa jbaauio.Hciirou- éqvlYoquo quant du Vbroniqua leompli\" i oreille ¦ i devrait paa : Son pire iüp le nouvelliste \u201cEKTE PURIFICATEUR D'AIR BiONALRE 1000 24Q \"s II.US QUI»iSl »««»\u201c\u201c' .Sm {m dtsip) moil GAGNANT DE 60S EN ARGENT ET EN PLUS ONE CHANCE SUR 6 DE GAGNER UN MAGNIFIQUE _ VOYAGE DANS f\tLE SUD toltjyUEMURAUYHJSf 374-6880 samedi - dimanche itéressaires.Mais, devant U particularité de su blessure et les possibilités offeries par l'hôpital Sainte-Justine, on l'a transportée dans la mêlropole Elle y est restée une semaine et est revenue avec une Autre nouvelle en page 2 U! CHIEN EiSMÜ LUI h ARRACHÉ L\u2019OREILLE! .SCULPTEURÀ80ANS .DES INDIENS NOUS DÉÇOUVnENT^ 19 C\" éminent ûttosonia1 no, un stage dons nme^eglorr \u2014 papas 16a et 1?b | L\u2019attaque dont avait été victime Véronique Papineau avait fait grand bruit à l\u2019époque. 4 ACTUALITÉS jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste MRC DE MASKINONGÉ Des emplois disponibles par dizaines Jean-Frédéric Bourassa, coordonnateur du service de développement économique et du territoire de la MRC de Mas-kinongé, soutient que la main-d\u2019œuvre est un enjeu pour les entrepreneurs de sa région.- photo Stéphane lessard ' : W %: T MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Il n\u2019y a pas que levête-ment et le textile qui sont en demande pour de la main-d\u2019œuvre au sein de la MRC de Maskinongé.D\u2019autres secteurs d\u2019activités comme l\u2019agroalimentaire et l\u2019industrie touristique cherchent activement des employés.Au moins 150 postes sont à pourvoir sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Les postes varient énormément d\u2019une entreprise à l\u2019autre, les conditions salariales aussi, mais la nécessité de recruter du nouveau personnel est un constat bien réel au sein de nombreuses compagnies.«Les entrepreneurs nous disent que la main-d\u2019œuvre est un enjeu.Chaque fois qu\u2019on les voit, ils nous disent qu\u2019ils ont des projets, mais qu\u2019ils ont des problèmes de recrutement de personnel: les baby boomers partent à la retraite, il y a moins d\u2019enfants, il y a moins de monde sur le marché du travail.Mais le nombre d\u2019emplois est tou-jours présent», mentionne Jean-Frédéric Bourassa, coordonnateur du service de développement économique et du territoire de la MRC de Maskinongé, dont le prochain plan d\u2019action mettra davantage l\u2019accent sur la question de la main-d\u2019œuvre et de la relève.L\u2019entreprise Coloridé de Loui-seville se prépare à lancer une campagne de recrutement visant l\u2019embauche de 30 à 40 personnes.Selon Geneviève Lamarre, directrice des ressources humaines de l\u2019entreprise spécialisée dans la confection de mèches de cheveux pour les produits capillaires, tous ces postes sont à temps plein pour au moins neuf mois.«J\u2019ai eu des départs à la retraite dernièrement, donc il y a de l\u2019emploi.On n\u2019a pas de problèmes pour trouver du personnel, mais les besoins en termes de production sont là.On réussit toujours à trouver du monde», dit Mme Lamarre, qui est aussi à la recherche de travailleurs à domicile pour faire de l\u2019encollage de mèches de cheveux.Le secteur de l\u2019agroalimentaire demeure un pôle d\u2019activité très fort dans la MRC de Maskinongé avec au moins une quinzaine d\u2019emplois disponibles.Des techniciens de contrôle de la qualité et des opérateurs de machinerie d\u2019usinage sont aussi recherchés, il a des postes de peintre et d\u2019ébéniste.Des entreprises touristiques du nord de la MRC de Maskinongé cherchent des préposés à la réception, des gens à la cuisine et des employés à l\u2019équipe d\u2019entretien, comme c\u2019est le cas de l\u2019auberge Le Baluchon de Saint-Paulin où une dizaine de postes sont disponibles.«En région, c\u2019est plus difficile de recruter pour des métiers plus pointus comme les massothéra-peutes et les cuisiniers, note Patricia Brouard, directrice des ventes et du marketing du Baluchon.Il y a plus de spas qui se sont lancés, la rareté s\u2019installe.Même chose pour les cuisiniers.La gastronomie n\u2019est plus ce quelle était.Le recrutement est un défi.Mais c\u2019est très stimulant.Il faut être ouvert et il faut s\u2019adapter.» La MRC de Maskinongé a reçu de bonnes nouvelles économiques au cours des derniers mois, que ce soit avec Marquis imprimeur qui investit massivement dans ses installations de Louiseville et qui a besoin de travailleurs ou Olymel et son projet de 350 emplois chez Atrahan Transformation à Yama-chiche d\u2019ici quelques années.«Si quelqu\u2019un veut travailler dans Maskinongé, ce n\u2019est pas un problème.S\u2019il est vaillant et ponctuel, il va travailler.Il sera formé, car les entrepreneurs sont prêts à investir sur quelqu\u2019un qui veut travailler.S\u2019il a des aptitudes de base et un savoir-être, le savoir-faire s\u2019apprend sur place», analyse Serge Berthiaume, conseiller en développement économique à la MRC de Maskinongé.Afin de pourvoir tous les postes disponibles, le service économique de la MRC de Maskinongé n\u2019exclut pas l\u2019idée de séduire des personnes immigrantes installées à Montréal pour venir s\u2019établir au sein de la MRC de Maskinongé.Le service économique sera à Montréal jeudi et vendredi pour accompagner le Service d\u2019accueil des nouveaux arrivants (SANA) à la Foire nationale de l\u2019emploi.Combiné à un coût de la vie moindre, l\u2019accès à un emploi peut être un élément attractif pour une personne immigrante.Convaincre une personne immigrante de s\u2019installer en région, alors quelle vit au sein de sa communauté à Montréal, représente tout un défi, reconnaît M.Berthiaume.Le tissu manufacturier encore solide LOUISEVILLE (ML) \u2014 Malgré la présence d\u2019équipements automatisés de plus en plus spécialisés dans le domaine de la production manufacturière, ce secteur d\u2019activités demande encore des bras pour fournir la chaîne de montage de nombreuses entreprises de la MRC de Maskinongé.Ce territoire de la Mauricie est hautement reconnu pour sa large contribution à l\u2019activité agricole de la région.En fait, la moitié des affaires agricoles se brasse dans la MRC de Maskinongé.Mais le secteur manufacturier demeure un joueur de premier plan dans l\u2019économie locale, malgré la fermeture de nombreuses manufactures dans le domaine du vêtement, par exemple.Selon des données fournies par Emploi-Québec, 1161 entreprises étaient en activité au sein de la MRC de Maskinongé en avril 2016.Ces entreprises regroupent 12 424 travailleurs.De ce nombre, 135 entreprises œuvrent dans le secteur de la fabrication, soit 12 % de l\u2019ensemble des entreprises.Avec 3417 emplois répertoriés, le manufacturier représente 28 % des emplois totaux de cette MRC.,***eR'e Oo«/*, CONTREBANDIERS AFFAIRE \u2014 ItT *01 S \u2014 RÉSERVATIONS 3 7 0.DU MARDI AU VENDREDI DES 11H30 leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 ACTUALITÉS 5 Couturières demandées François Lizotte est le directeur général de Chemise Empire de Louiseville.- photo: Stéphane lessard L ¦ -\"A La pénurie de cette main-d'œuvre est un frein au développement de certaines entreprises MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Jadis une pépinière de couturières, la Mauricie manque de professionnelles de l\u2019aiguille.La rareté de cette main-d\u2019œuvre est telle que le secteur du vêtement doit souvent mettre de côté des projets de développement, comme c\u2019est le cas de Chemise Empire.Cette véritable institution régionale de la confection de chemises de policiers, pompiers et autres corps de métier peine à recruter du personnel pour son département de la production.Quelque 85 employés, dont 70 à la production, gagnent leur vie à cette manufacture de Louiseville.Mais l\u2019entreprise a besoin d\u2019environ 10 nouveaux employés par année pour remplacer son personnel qui quitte pour la retraite, car la moyenne d\u2019âge des employés de production est de 56 ans.Malgré de nombreux affichages depuis plusieurs mois, 10 postes sont toujours ouverts.«Notre objectif est de maintenir notre nombre d\u2019employés.On a la capacité d\u2019augmenter notre production à l\u2019usine.Mais c\u2019est impossible actuellement, car on a de la misère à recruter.Les gens doivent faire du temps supplémentaire.le n\u2019ai pas d\u2019autre choix si je veux être en mesure de répondre à mes clients», raconte François Lizotte, directeur général de Chemise Empire depuis 2014.M.Lizotte a fait entrée au sein de cette entreprise en 2006.Il se souvient qu\u2019à ce moment, Chemise Empire regroupait 145 employés.«Personne n\u2019a été congédié, rappelle François Lizotte.La plupart des gens sont partis à la retraite.Ce n\u2019est pas à cause d\u2019une baisse de production qu\u2019on a moins d\u2019employés.C\u2019est ça, la réalité.» Il y a une quinzaine d\u2019années, Chemise Empire a intégré à son modèle d\u2019affaires la fabrication de chemises en Asie.Sur près de 300 000 chemises fabriquées annuellement, 100 000 proviennent de l\u2019Asie.Le manque de personnel à Louiseville force Chemise Empire à transférer en Asie la production d\u2019entre 10 000 et 15 000 chemises.«Il y a pourtant de beaux succès dans la couture.C\u2019est un métier à valoriser, car c\u2019est utilisé dans le domaine du cuir, des filtres, du rembourrage, du vêtement, des abris de toile.» «Le manque de personnel est un frein au développement.Chemise Empire est présent essentiellement au Québec et en Ontario.On a un taux de change favorable avec le dollar américain.On ne va pas sur le marché américain, car on ne peut pas répondre à la demande.On pourrait aller chercher 100 000 chemises de plus par année.Mais j\u2019aurais besoin de 40 employés de plus.Le plus gros défi qui met en j eu la pérennité de notre entreprise manufacturière est le recrutement.Si le modèle ne change pas, on devra s\u2019ajuster.C\u2019est le défi de la main-d\u2019œuvre qui fera en sorte qu\u2019après plus de 100 ans à Louiseville, on sera peut-être vu davantage comme un importeur d\u2019ici cinq ans.Ça se pourrait que la production soit moindre ici.» Meubles Canadel est une autre entreprise de la MRC de Mas-kinongé confrontée à la rareté des couturières.Le fabricant de meubles a besoin de quatre à six personnes pour compléter l\u2019équipe de 50 personnes affectées au département de couture et de rembourrage.«Le problème est que la population est vieillissante, fait remarquer Guy Brassard, le directeur du personnel de Canadel.La moyenne d\u2019âge de nos couturiers et rembourreurs est de plus de 50 ans.D\u2019ici la prochaine décennie, il y aura une pénurie.La main-d\u2019œuvre est le défi des dix prochaines années.On suffit à la demande pour l\u2019instant mais il ne faut pas se laisser devancer par des choses qui vont nous empêcher d\u2019avancer à long terme.» Selon M.Brassard, la demande pour des produits rembourrés est en hausse chez Canadel.L\u2019entreprise ne perd pas de contrats en raison de cette situation, mais elle consacre des efforts afin de rendre le recrutement plus efficace.«On a toujours presque une personne à temps plein à la recherche de candidats.On essaie d\u2019être attractif.On travaille sur une vidéo corporative pour dire que la couture, ce n\u2019est plus comme dans le temps de nos grands-mères! On a des tailleurs automatiques maintenant.On veut revaloriser ce secteur», raconte M.Brassard, qui est à la recherche d\u2019un maître rembourreur.La moyenne d\u2019âge des employés de Chemise Empire oblige l\u2019entreprise à procéder à un recrutement efficace au cours des prochaines années.Il pourrait même passer par l\u2019arrivée de travailleurs étrangers, un peu comme cela se passe dans le secteur de l\u2019agriculture.La solution pourrait également être dans la formation.Via le comité sectoriel de la main-d\u2019œuvre dans le textile, un programme de 360 heures pourrait être lancé au début de 2017 avec une dizaine de participants.«On savait que des entreprises avaient des difficultés à recruter cette main-d\u2019œuvre et on l\u2019a constaté de nouveau au dernier Salon de l\u2019emploi de Trois-Rivières et Bécancour.Il y avait des postes ouverts et les entreprises n\u2019arrivaient pas à trouver la main-d\u2019œuvre quelles désiraient.Il y a pourtant de beaux succès dans la couture.C\u2019est un métier à valoriser, car c\u2019est utilisé dans le domaine du cuir, des filtres, du rembourrage, du vêtement, des abris de toile», dit Lise Bourdages, directrice des projets structurants à Innovation et Développement économique Trois-Rivières, qui a joué le rôle de facilitateur pour les entreprises dans leurs démarches de recrutement.Une demande de financement pour ce programme de formation a été déposée le 30 septembre à Emploi-Québec.Une réponse devrait être livrée au début du mois de décembre.Entre-temps, les entreprises comme Chemise Empire recrutent du mieux quelles peuvent.Cette compagnie embauche des gens qui souvent n\u2019ont aucune expérience du domaine de la couture et qui n\u2019ont pas besoin d\u2019avoir une cinquième secondaire pour y travailler.Une personne de l\u2019entreprise travaille à temps plein à former ces nouveaux employés sur place.Les efforts de recrutement ont beau être intenses, MM.Lizotte et Brassard reconnaissent que le milieu manufacturier n\u2019est pas fait pour tout le monde.La rétention du personnel est aussi un défi pour ces entreprises qui doivent souvent recommencer le processus, car nombreux sont les nouveaux arrivés qui quittent peu de temps après avoir fait leur entrée.XS I X I I 2e TABLE D\u2019HOTE À MOITIÉ PRIX À l\u2019achat d'une table d'hôte du soir, obtenez une deuxième table d'hôte de valeur égale ou moindre à 50%.Valide du dimanche au jeudi.\tI Valide du 26 septembre au 3 novembre 2Q16 Sur présentation de cette annonce I\tNe s'applique à aucune autre promotion Réservation requise.\t| Non valide sur forfait Paiement par carte de débit ou crédit seulement Le 975, rue Hart, Centre-ville, Trois-Rivières Tél.: 819 376-7774 Hl Vin www.lerougevin.com Stationnement intérieur gratuit 6 ACTUALITÉS jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste COLLOQUE SUR LA RELÈVE ET LE TRANSFERT D\u2019ENTREPRISE À SHAWINIGAN Les objectifs rencontrés Indira Moudi, présidente d\u2019Abattoir Louis Lafrance et Fils et Martin St-Pierre, directeur général de la CCIS, pendant l\u2019entrevue conférence de mercredi midi, dans le cadre du premier colloque sur la relève et le transfert d\u2019entreprise à Shawinigan.-photo: Sylvain mayer.Environ 90 personnes échangent sur les pratiques à favoriser et à éviter GUYVEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN - Le milieu économique local avait retenu son souffle au printemps 2012, lorsqu\u2019une entreprise familiale exploitée par la quatrième génération avait été vendue à des inconnus.Près de cinq ans plus tard, Indira Moudi était invitée comme conférencière au premier colloque sur la relève et le transfert d'entreprise organisé par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Shawinigan, pour raconter aux participants la transition réussie après l\u2019acquisition d\u2019Abattoir Louis Lafrance & Fils.Ce premier rendez-vous a réuni environ 90 personnes mercredi, au DigiHub.La journée était principalement meublée de quatre ateliers portant sur la dimension humaine du transfert, la planification de la transmission, les aspects légaux et fiscaux et enfin, le financement.L\u2019heure du midi était animée par une formule d\u2019entrevue - conférence entre le directeur général de la CCIS, Martin St-Pierre et Mme Moudi.La présidente d\u2019Abattoir Louis Lafrance & Fils a ainsi pu illustrer concrètement le transfert d\u2019une entreprise familiale solidement implantée dans la région depuis 1929 à de purs étrangers.Mme Moudi convient qu\u2019elle ne connaissait absolument rien du monde de l\u2019abattage lorsqu\u2019elle a fait l\u2019acquisition de cette entreprise, en avril 2012.Bardée de diplômes de l\u2019École polytechnique de Montréal en génie industriel et en leadership à la Harvard Business School, elle a su reconnaître l\u2019opportunité car dans son esprit, l\u2019Abattoir Louis Lafrance & Fils répondait à quatre critères importants: bonne santé financière, belle usine, prix demandé raisonnable et consensus de son groupe sur la pertinence de l\u2019acquisition.François et André Lafrance ne voyaient pas comment une relève du même sang pourrait devenir possible.Mme Moudi remarque que le courant est rapidement passé entre son équipe et les anciens propriétaires.Mais il fallait aussi rassurer les employés à la suite de ce choc, même si la transition d\u2019un an devait adoucir le passage.«Nous avons géré ça en étant présents», indique la femme d\u2019affaires.«Mon conjoint est le directeur général de l\u2019entreprise et ça a pris une patience, une écoute colossales.» Au fil des mois, Mme Moudi mentionne que la planification est devenue une obsession pour le comité de direction, qui se voit à chaque dimanche matin, à 7 h, pour parler affaires.Une rencontre trimestrielle sur deux jours fait aussi partie du rituel.«Ça permet de voir les problèmes qui peuvent survenir», croit la dirigeante.«En gérant les problèmes, on a moins de surprise!» Aujourd\u2019hui, Mme Moudi raconte que 1 Abattoir Louis Lafrance & Fils est équipé d\u2019un système de traçabilité qui n\u2019existait pas à son arrivée, un élément de fierté.L\u2019entreprise s\u2019est également structurée dans un organigramme cohérent, qui tranche avec la philosophie que l\u2019on retrouve souvent dans l\u2019entreprise familiale traditionnelle où le pouvoir décisionnel est très concentré autour des propriétaires.L\u2019histoire a bien tourné pour cette entreprise, mais Mme Moudi convient qu\u2019un choc organisationnel semblable ne se fait pas sans heurts.«Dans une reprise, il y a toujours des employés qui vont rester, avec qui ça va fonctionner.Avec d\u2019autres, ça ne va pas marcher et ça, il faut le comprendre très rapidement.Pour ceux avec qui ça ne va pas marcher, il ne faut pas trop tergiverser.Chez nous, ça a dû prendre deux ou trois ans avant de stabiliser la partie humaine.» PERTES Le transfert d\u2019entreprise fait partie des quatre priorités identifiées par la CCIS pour son année 2016-2017.En conférence d\u2019ouverture du colloque, Louise Cadieux, pro-fesseure titulaire au département de management de l\u2019École de gestion de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, est venue expliquer pourquoi il fallait s\u2019attarder à cette question, particulièrement dans un contexte démographique où les départs à la retraite s\u2019annoncent nombreux.«Une masse critique de chefs d\u2019entreprises vont vouloir quitter, en vendant ou en transmettant et on a une masse nouvelle de jeunes entrepreneurs qui veulent démarrer leur carrière par le biais d\u2019une reprise.On a deux groupes d\u2019acteurs qui devront se rencontrer un jour!», souhaite-t-elle.Sinon, des entreprises meurent avec leur créateur, ce qui entraîne des pertes d\u2019emplois et de production considérables.La professeure identifie de nombreux défis à surmonter pour le propriétaire comme pour la relève dans ce processus.Le plus important se trouve peut-être dans l\u2019entreprise elle-même, puisqu\u2019elle doit assurer sa continuité et sa croissance dans une période de grande mouvance.Cette journée d\u2019échanges a rencontré les objectifs du directeur général de la CCIS.«Un très grand succès», se réjouit M.St-Pierre, très heureux de la participation d\u2019autant de personnes sur une journée complète.SAgmo Stoppez le rhume avec le sapin baumier Déjà reconnue par santé Canada comme remède traditionnel pour soulager les infections et l'inflammation des voies respiratoires (rhumes et grippes), la prise de gomme de sapin baumier est très efficace pour stopper les rhumes et grippes en période hivernale.La gomme de sapin baumier un remède traditionnel à redécouvrir.Vous êtes congestionné, enrhumé ou vous avez un début de mal de gorge! Alors, ne cherchez plus et essayez un produit à base de sapin baumier.Une gamme complèteb qui a fait ses preuves en soignant des milliers de Québécois et Québécoises aux prises avec les symptômes du rhume et de la grippe.Suivez la recette gagnante de nos grands-parents Prenez la gomme de sapin baumier durant tous les mois qui ont un R : septembRe, octobRe, novembRe, décembRe,janvieR, févrieR, maRs, avRil, mai, juin,juillet et août.www.sapino.com Produits disponibles en pharmacies et magasins d'aliments naturels 4k< RABINO SAPjjiO 5 API N Avec SAPINO, vous respirez mieux, vous dormez mieux.Achetez directement du manufacturier i eoiB ESmnMmïïjQ LA FENÊTRE DOUBLE NATURE (PVC imitation bois) \u2022\tHaute performance \u2022\tQuincaillerie stainless \u2022\tGamme complète PVC, Hybride, Couleurs j] À UN PRIX PLUS QU\u2019ABORDABLE! Communiquez avec nous ! ______Christian et Alexandre Rock, propriétaires_ 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 portesetfenetresbel-r.com Licence RBQ 8299-0532-48 nn leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 ACTUALITÉS 7 Le Silver Whisper doit s\u2019ancrer au large Les croisiéristes ont dû prendre des navettes afin d'atteindre le rivage trifluvien MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - En raison du bas niveau du fleuve Saint-Laurent, l\u2019un des deux bateaux attendus au portdeTrois-Rivières mercredi, le Silver Whisper, n\u2019a pas été mesure d\u2019accoster comme prévu.Les croisiéristes qui désiraient visiter Trois-Rivières ont \u2018 luuil iliii.rl.-rlJïuS \".1\ti.J ¦ ¦ J.; j V.^2l .À iiïïttiir\u2014¦¦¦ 'F3Dlnji 3^ En raison du bas niveau du fleuve Saint-Laurent, les passagers du Silver Whisper qui désiraient visiter Trois-Rivières ont dû prendre des navettes afin d\u2019atteindre le port.- PHOTO: SYLVAIN MAYER donc dû prendre des navettes afin d\u2019atteindre le rivage trifluvien.Bien que cette situation soit plutôt inhabituelle au port de Trois-Rivières, l\u2019équipage du navire accueillant 382 passagers est habitué de s\u2019ancrer au large et d\u2019utiliser des navettes pour transporter des passagers sur la terre ferme.Selon lean Perron, coordonnateur du tourisme d\u2019affaires et des croisières à Tourisme Trois-Rivières, cette façon de faire fait partie de la réalité quotidienne dans plusieurs ports visités par des bateaux de croisière.Les navettes qui ont été utilisées se trouvaient d\u2019ailleurs sur le Silver Whisper.Ces dernières ont utilisé le débarcadère aménagé FRAPPE ANTIDROGUE À L\u2019ÉCHELLE PROVINCIALE Une opération à Notre-Dame-du-Mont-Carmel MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Une vaste opération antidrogue à laquelle ont participé plus d\u2019une centaine de policiers a eu des impacts en Mauricie alors qu\u2019une perquisition a eu lieu à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.La Sûreté du Québec a indiqué quelle fera un bilan jeudi matin de l\u2019opération nommée «Navire», qui a entre autres nécessité l\u2019implication de l\u2019Escouade régionale mixte de la Mauricie, du Service de police de la ville de Montréal, du Service de police de Québec, de celui de Laval ainsi que de la Gendarmerie royale du Canada.En plus de celle de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, des perquisitions ont également eu lieu à Montréal, à Québec ainsi qu\u2019à Laval.La frappe policière visait à démanteler un réseau de trafic de cocaïne, de métham-phétamine, de marijuana et de hashisch.Les policiers ont également procédé à des arrestations et d\u2019autres sont à prévoir selon le porte-parole de la Sûreté du Québec.Selon des informations obtenues par La Presse, l\u2019organisation visée ne serait pas liée aux groupes de motards criminalisés.Spécialistes en énergies renouvelables Depuis 1997, notre équipe chevronnée participe activement à l\u2019électrification écologique de la Mauricie.L\u2019énergie solaire peut combler plusieurs de vos besoins.Communiquez avec nous pour reçevoir une soumission GRATUITE! IDS RBQ: 8304-2689-07 ÉNERGIE www.ids-energie.com 3680 boulevardThibeau, Trois-Rivières T: 819 373.5978 BOIS BRIAND C U I S I N E S & m mobilier sur mesure personnalisé et adapté à votre style de vie Installation GRATUITE jusqu\u2019au 30 nov.2016 BOIS MASSIFfSOUSJSÀf=ORMÉ|NÂTURI vj^wflVEfEDGÉ^iÏBÔISiDËfGRAlNIGË Un projet en tête ?Parlez-neus-en dès maintenant! 819 840-6906 «1 844 356-6096 cuisinesboisbriand.ca 1965, rue Charbonneau, Trois-Rivières (Québec) G9A 5C9 - info@bois-briand.ca pour les bateaux des Croisières AML.Ce changement au programme a tout de même nécessité certains ajustements.Une autorisation afin d\u2019ancrer le bateau au large a notamment dû être demandée par les autorités du port trifluvien.Il semble de plus que le nombre de passagers qui ont visité la ville a été moins élevé que prévu.Tourisme Trois-Rivières a cependant pu envoyer un représentant sur le bateau afin de vendre les charmes de Trois-Rivières aux passagers.L\u2019autre bateau qui était de passage à Trois-Rivières mercredi, le MS Amadea, n\u2019a quant à lui eu aucun problème à accoster lors de son arrivée en matinée.Les deux navires ont quitté en fin de soirée.Le bas niveau du fleuve est attribuable aux faibles précipitations reçues au cours des derniers mois.Ne laissez pas l'hiver gâcher votre prochain été.Dépositaire : e-t rftVTd : L I x 3 eu eu O- % in t H DANGER fc= D'ALPINISTES LaPLAcE H DANGER «= D'ALPINISTES LaPLAcS \u20220;noj e| ap jn0U0dns 06b.ua J0jiu0p 0\u201c| g \u2022ne0TUD01 0p 0jn0jj0juj uojiexy 0p f_ \u2022ne0TUD01 0p snoss0p-ne 0;u0j0j:[jp j0L]doj np 0seg ç \u2019©ipriBiD 0J0UJB n0j.np snss0p-ne 0}nBi| sn|d 0|jy g -06jb| sn|d 0J0ujb SDOL]D-0jec| p -0nb!puj uou 0j0jTJod e| 0p tubab TUjop £ -}ub|oa np ©ipuBjq Bq £ ^nbjpin uou 0uuuuoi|j 0p 0ipnB6 0ipuB|/\\| ^ Nonmos Horoscope Bélier (21 mars au 19 avril) T Tant que Mars en Capricorne se trouve au carré du Bélier, plusieurs personnes risquent de se montrer susceptibles.Il serait préférable de peser vos mots et de tourner votre langue sept fois dans votre bouche avant de parler.Assurez-vous par exemple qu\u2019une blague ne sera pas mal interprétée.Et puis, les meilleures plaisanteries sont généralement les plus courtes.M Taureau (20 avril au 20 mai) Cancer (22 juin au 22 juillet) Passant en face de votre Signe, Mars en Capricorne pourrait faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffira de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Avec le cycle de la Lune en Poissons, au trigone de votre Signe, cette mi-octobre devrait contribuer à vous valoriser.cfl Il n\u2019est pas encore trop tard pour rétablir l\u2019ordre dans une situation en relâchement.Le simple fait de discuter d\u2019une affaire problématique mènera à une solution, ou empêchera son envenimement.Etant donné que Vénus vous « influence « favorablement à partir de votre Signe opposé, c\u2019est à vous de prendre la situation en main, et vos démarches devraient porter fruits.Balance (23 septembre au 23 octobre) Lion (23 juillet au 22 août) Il n\u2019est pas toujours facile de faire un compliment.Et il peut l\u2019être encore moins d\u2019en recevoir.De nier un commentaire positif émis à votre endroit risque d\u2019être perçu comme de la fausse modestie, et non comme de l\u2019humilité.Face à tout propos élogieux, vous devriez essayer de vous comporter exactement tel que vous aimeriez voir réagir une personne que vous félicitez ou que vous louez.Passant au carré de la conjonction Mercure-Jupiter en Balance, Mars en Capricorne pourrait vous faire ressentir de l\u2019embarras relativement à une prise de position.L\u2019idéal serait d\u2019être capable d\u2019en rire.D\u2019ailleurs, un moment de honte est si vite passé.Et puis, l\u2019impression des autres vous importe-t-elle à ce point?Soyez fièrement vous-même et moquez-vous de ce que les gens pourraient en penser.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Pourquoi faire tant d\u2019efforts pour vous placer sur la route de quelqu\u2019un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire, les gens que vous devrez rencontrer croiseront votre chemin.Les surprises surviennent toujours lorsque l\u2019on s\u2019y attend le moins.Inutile d\u2019essayer de les provoquer, surtout avec l\u2019appui de Vénus en Scorpion.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Mars se trouve dans votre Signe, mais forme un carré avec la conjonction Mercure-Jupiter en Balance.Le climat général ne s\u2019annonce pas incompatible avec vos désirs, mais vous devrez probablement consentir à faire un compromis auquel vous n\u2019aviez même pas songé.Ne vous acharnez pas trop à résoudre un problème, car il pourrait disparaître de lui-même d\u2019ici peu.Verseau (20 janvier au 18 février) ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d\u2019entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s\u2019applique également à vos relations personnelles.Les autres seront toujours là pour vous s\u2019ils se souviennent que vous avez été là pour eux.Accordez votre écoute à quelqu\u2019un qui en a besoin.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Lf L-l En ce qui a trait aux aveux, aujourd\u2019hui vaut toujours mieux que demain.Plus vous attendrez pour parler, et plus les autres seront enclins à vous faire des reproches.Outre cela, les cadeaux et les surprises à l\u2019endroit de vos proches seront source de joie.Une gentille attention fera boule de neige, et vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort spécial en vue de faire plaisir à quelqu\u2019un.Vierge (23 août au 22 septembre) La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser de répéter une expérience agréable, mais plutôt servir de mise en garde en ce qui a trait à d\u2019éventuelles attentes idéalistes.L\u2019influence de la Lune en Poissons pourrait vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.Ne négligez pas toutes vos options.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Le respect des libertés individuelles est important et il serait préférable de miser sur les alternatives qui accordent un certain éventail de choix aux partis concernés.Impossible de retenir quelqu\u2019un qui désire voler de ses propres ailes.Inversement, ne permettez à personne de vous interdire de vous lancer à la poursuite d\u2019un objectif personnel qui vous tient à coeur.Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.En plus de « l\u2019influence « de la conjonction Lune-Neptune en Poissons, celle de Vénus en Scorpion sera favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faudra tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte. 24 jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste netites annonces À VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI\tTÉLÉPHONE\t819 378-8363 OU 1 888 378-8363\t100\tIMMOBILIER\t400 EMPLOIS\t700 LOISIRS + AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 ET 17 H AU\tTÉLÉCOPIEUR\t819 691-4356\t200\tMARCHANDISE\t500 AFFAIRES\t800 AVIS 1920, RUE BELLEFEUILLE À TROIS-RIVIÈRES\tCOURRIEL\tVENDU@LENOUVELLISTE.QC.CA\t300 SERVICES\t600\tVÉHICULES\t900 DÉCÈS + AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D'ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D'ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.100 IMMOBILLIER 105 Propriétés à vendre Centre-Mauricie 1 SEUL PAIEMENT,Mont-Carmel, 5 chambres, 935$, capital + intérêts + taxes municipale + scolaire + assurance, financement pro-prio, 819-370-7468 Entrepôts, remisage Entreposage intérieur de: motorisés, roulottes, motos bateaux,etc.à Shawinigan.Pour information : (819) 531-0834, 531-3588, 531-3735.STAT.INT.pour entreposage tout type de véhicule motorisé.Non ch., alarme, paiement par carte de crédit, 30pi et moins : 75$/mois +tx; 30pi à 40pi : 100$/mois +tx.Assurance personnel requise.819 374-1115.Terrains à vendre TERRASSE DES CAPITALES pour autoconstruction unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca Logements à louer 21/2 31/2, refaits à neuf, chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres.Prix imbattables.819 372-4835 www.renaissancecia.com Dépendances?-Pourvous ou un proche SERVICE GRATUIT Jean Bouchard 819 378-2245 2Vz boul.Ste-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine, 819-384-8381.2Vi, RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 31/2-41/2-51/2 Promotion exceptionnelle, insonorisés, chauffés, éclairés, paisibles, excellents services, concierge, sécuritaire, stationnements, près des services et Uqtr.819 696-7454 3%, 4%, rue Patry, insonorisé, 4%, Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819 696-3751.31/2-41/2 Semi-meublé ou non, rénovés planchers de bois franc.819-378-9325 3% meublé, secteur Cap, ch./écl., bien situé, idéal pour 55 ans et +, libre, 425$, 819 374-5031.41/2 31/2 1er MOIS A 1$ et 2e mois gratuit, libres maintenant, plancher de béton, très grand, entrée lav./séc.et lav/vaiss., intercom, stat., 819-609-0425 41/2, 31/2, 1ER MOIS A 1$ Libre, très spacieux, plancher béton, comptoir granite, entrée lav.,séch./lave-vaiss., ascenseur, rangement et stat., int., intercom.819-609-0425 41/2, 450$/MOIS Libre immédiatement, frai-chement repeint, bois-franc, céramique, entrée lav./séch., eau chaude incluse, 2 balcons, intercom, rangement et stationnement.819-609-0425 41/2 - 485$/MOIS 1er nov., très éclairé, bois flottant et céramique, entrée lav./séch., intercom, rangement et stat., 819-609-0425 1^5\tLogements l£j\tà louer 41/2, 51/2, près Les Rivières, ch./écl., clientèle 50 ans et plus, sécurisé, intercom, refait à neuf, 1245 Des Cyprès; 3790 Jacques de Lavadi; 565$ à 625$/mois, 819-448-2255.4%, CENTRE VILLE, Notre-Dame, rénové, stat., libre, 415$, 819-372-7617 4%, près Les Rivières, sécuritaire,1 er balcon, idéal pour personne seule, couple ou retraités, non-fumeur, 1er déc.819 694-5372.4% -PRIX RÉDUIT Grand, chauffé, eau chaude, tranquille, stat.face Carrefour, 575$, 819 371-8544 4%, rue des Dominicains, secteur TRO, constr.2012, idéal 55 ans et +, libre, 699$/mois, 819 377-4661 41/2, rue Patry, rénovés, octobre, non ch., non écl, bois flottant, intercom, pas d\u2019animaux.819 371-8565 5%, 490$, 4% 390$, 3%, 340$, libre imm., rénové, 819-228-1681, 609-0441.LeNgu] ARRIERE GALERIE CAP, 4%, 5%, 535$, 2%, face les rivières, 425$, ch./écl., 819 692-3117 819 691-7020 BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.GRAND 2%, app.dim.dans un centre équestre, rue Alexandre à Trois-Rivières, 819-377-7744 poste 201.124 Logements à louer Centre-Mauricie 4% - MONT-CARMEL spécial, garage porte au-tom., 3 balcons, peint, rénové à neuf, 819 536-4108.À SHAWINIGAN 3%, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.200 MARCHANDISES 205 Ventes de garage NOUVELLE ANNONCE ******************* VENTE DE SUCCESSION! 15 et 16 octobre, 9h à 15h, 154 Michener (Cap) Tout doit être vendu! Meubles, électro, outils, etc.239 Antiquités NOUVELLE ANNONCE ******************* A QUI LA CHANCE?Superbe ameublement de salon style victorien, vieux plus de 100 ans comme neuf 819 697-3032, App.366.241 Animaux BERGER Allemand femelle, 3 mois, carnet de santé, payer 1,000$ demande 500$ non nég., 819-731-1226 252 Aménagement, paysager 298 Marchandises diverses CEDRES A HAIE CULTIVES 3 pi à 12 pi.Prix variés 819 295-3660 CEDRES à haie, de 4 à 15 pi, au meilleur prix en ville.819 698-8791 285 Bois de chauffage NOUVELLE ANNONCE ?20 CORDES, d\u2019excellents bois de chauffage, secs, 16po., érables, meurisiers et hêtres, coupé déc.2015, 100$ la corde livrée, 819-658-2123 819841-0069 ou 819 378-3640 (cell.) Bois de chauffage sec à vendre.BOIS de chauffage à vendre, érable merisier, hêtre, 95$/la corde.819 228-8213 NOUVELLE ANNONCE ******************* BOIS FRANC, possibilité de livraison dans la région, 819 460-8162.M.Francoeur bois de chauffage, bois sec, livrons petites quantités, 819 378-3416 SEC fendu de 1 re qualité, érable, hêtre, merisier, avec livraison.418 268-3179.Vêtements et accessoires de chasse.Gros appareils ménagers.819-289-2271 300 SERVICES PERSONNELS 309 Messages personnels qpCOUP DE COEUR ^ Jolie nouvelle sexy, divertissement, couples, duo, hommes,reçoivent, se déplacent.819-269-3200, NOUVELLE ANNONCE ******************* SEXY, FRISSONNEUSE Se déplace, reçoit dès 10h am : 819 701-6046 371-7505, MÊLANIE Excellent massage complet viens relaxer NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 315 Massothérapeutes 373-3305(819) Un bon massage.Johanne 374-4794 ANOUK:SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.698-7014,MURIELLE massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 18h.Allô! Besoin d\u2019une pause?Excellent massage dès 8h 819 698-8084 ORTHOTHERAPEUTE Problèmes de dos, nerf sciatique.Diane 819 371-1599 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres démplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s\u2019adressent donc également aux hommes et aux femmes.413 Emplois divers LE CENTRE Dentaire Le-may Auclair Dubé est à la recherche d\u2019une hygiéniste dentaire pour poste assistante dentaire, 3 jours sem., incluant 2 soirs, ass.groupe +avantage sociaux, poste permanent, faite parvenir votre candidature à: drreneeauclair@cgocable.ca MAITRE électricien, cherche entrepreneur, en rén., ou autre, travail électr., ou contrat électr., 10 ans d\u2019exp., et +, 819-448-2174 nouveau dans la région, 325 402 Personnel de restauration 520 Services financiers Toitures 819609-6782,819384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite.Prix très compétitifs, accréditée par BP.Ouvrage garanti 10 ans.PRÉPOSÉ(ES) AU BUFFET demandé(e)s avec exp.Se présenter au restaurant Le Sieur de Laviolette.412 Personnel demandé 298 Marchandises diverses 310 Astrologie, cartomancie FILMS 8MM ET SUPER8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD.Cassettes VHS, BETA GILLES: 819693-6290 Patates de provision 50 Ibs blanche 10$, rouge 11$.819 376-1287 819372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.Sidacl o /vmc 819-374-5740 www.sidactionmauricie.ca CHAUFFEUR de tracteur demandé, avec ou sans expérience, pour déneigement résidentiel.819 377-7571.EPICERIE INTERMARCHE GENTILLY est à la recherche d\u2019un(e) boucher(e), temps plein, expérience requise, salaire à discuter.Pour info: 819 298-2444, Denis ou Daniel.Télécopieur 819 298-1846 ou courriel : intergentilly@tlb.sympatico.ca Le Nouvelliste a ¦\t¦ Etouffé par les dettes?Sortez-vous en la tête haute! >\tUn seul versement par mois, adapté à votre budget.>\tConsultation initiale sans frais.>\t10 ans d\u2019expérience comme avocat, conseiller en redressement et syndic de faillite.Laissez-nous vous aider et recommencez à respirer! Houle syndic 819840-3166 1 844 40-Dette www.houlesyndic.ca 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Autos à vendre NOUVELLE ANNONCE ******************* TOYOTA, Matrix, 2006, excel lente,condition, 120,000k m, 5,950$, 819-696-3969 Problèmes de nces 819 373-9435 Centre de thérapie mixte www.maisoncangnan.qc.ca 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Une combinaison Imbattable 314 Médecines alternatives 329 Déménagement, entreposage CLINIQUE de Médecine Naturelle du Québec Enr.Soins et Formation.819-995-1812.À BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 NOUVELLE ANNONCE ******************* URGENT-CHAUFFEURDE TRACTEUR DÉNEIGEMENT Très bon salaire selon l\u2019expérience.819 375-5436 ou 8 1 9 3 83-740 8.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, suite au décès de MONSIEUR RÉJEAN BOLDUC, en son vivant domicilié au 8675 Chemin Denys-Baron, Trois-Rivières, province de Québec, G9B 2L1, survenu le 4 septembre 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, MADAME FRANÇOISE MASSICOTTE, le 7 octobre 2016 devant Me Marc Damphousse, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marc Damphousse, notaire, 240 Bonaventure, Trois-Rivières, province de Québec, G9A2B1.Donné à Trois-Rivières ce 7 octobre 2016.Françoise Massicotte, liquidatrice 625 Autos à vendre U&J Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre LIS Utility RIS OCCASIONS AU MEILLEUR PRIX I Garantie du manufacturier Privilège d\u2019échange Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS OUVERT DE9h à 15h TOUS LES SAMEDIS BUICK VERANO 2012 Il 895s Spécial: 10995s BUICK ENCLAVE 2014 34995s \u201c SPÉCIAL:33 795S Avant de signer PASSEZ CHEZ chex/rulet CHEVROLET- BUICK - GMC CHEVROLET t___Z7ChoiS»S U route Raymond Lemire Gaby Auger Danny Auger Philippe Bruel Martin Boisvert Location\tConseiller\tConseiller\tConseiller\tConseiller BUICK VERANO 2013 19795s SPÉCIAL: 17995s CHEVROLET ORLANDOLT 2012 CHEVROLET SPARK2014 9795s 10995$ SPÉCIAL: 9995s EHCTERRAIN AWDZ013 20495s SPÉCIAL;9 495SI\tSPÉCIAL :19 895S Nininni pt\trur CHEVROLET h SILVERADO1 15002006 Réjean Auger Directeur Général y A www.augerautomobile.com Q07K lUIorîo-Uiotni'în Minnl No unité :1MB 3275, Marie-Victorin Nicolet SANS FRAIS : 1 866 826?Î596El819*923-2121 teintées, commandes audio au volant\t9895s SPÉCIAL :8995$ CMC AUDIASLE 2016 36995s SPÉCIAL:35 895S \t leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 25 LOTO QUEBEC Résultats du : MARD111OCTOBRE2016 03 05 OZ 08 H 13 15 17 18 19 22 24 (5 3] U T) I] 3 31U 2\t3\t6\t\tD\tR *\t\t?\t\tê\t4 Mois MAI 3\t- Signe CAPRICORNE 01 05 13 16 17 22 25 2Z 28 34 1 \u2014- 46 49 51 55 58 59 60 61 65 66 \\§ÆlRx1 Quotidienne ©480411 05685 £1 25 35| 8654735 _ Le seul POOL que tu veux gagner cette année, gros lot garanti de 125 000 $*.Inscris-toi en ligne au poolmiseojeu.com *lot partageable En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.> TROIS NOUVEAUX MEMBRES DE L\u2019ORDRE DE LA VÉRENDRYE L\u2019Ordre de La Vérendrye compte maintenant trois nouveaux membres.Denys Beaudin, Carmen Cossette ainsi que Jacqueline Deschênes-Giroux ont reçu la plus haute distinction que décerne la Ville de Trois-Rivières à ses citoyens.Les trois lauréats, impliqués bénévolement dans plusieurs organisations, ont été choisis en raison de leurs contributions au rayonnement de Trois-Rivières et au mieux-être de leurs concitoyens.- PHOTO: STÉPHANE LESSARD Formation gratuite sur le compostage à Shawinigan Y ià-toié mv 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes Oui papa vive les bons prix imbattables de Jf JT On en vend des * milles et des mill 9 h à 16 h 71983 personnes ; ; aiment cette annoncer, LES PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE NOS CLIENTS VIENNENT Df PARTOUT, i f pi mm urn rc mnm mx ft im an mm tot .ipi Visière intérieure amovible\t1 j-k n « -Double:99.95$\t' j1, (inq, -Visière électrique 79$ extra si désiré\t^^w-iuxiz wi ____________icon - teknic -onix - tomaster-scoro/on/W/se de cote possible Ailleurs vous payez trop cher,! rhfi7 .IPL vqm^ payez «as cherj COFFRE DE VTT AVANT 99.95$ Le GEANT des ventes d'habillementl Pneus de moto i 45% d'escompte ïPayezet emportez! v ^ Casque 2 en 1 « full face » ou motocross Vente finale Casque HJC XGENDETJD PRIX 4 saisons, le meilleur! ||\\/|BATTAB AvecchenilleCamoplasf Kit complet tYà, 199.99$ itf/JiiliïpSQGSOCM CASQUEMODULAIRE (DOT)\tfnjiRlUi&a 99.95$ CASQUE MOTO CROSS (DOT]\tT$»4C-69$ CAGOUEE\t5,89$ PNEUS MOTO,'VTT,BATTERIE PRIX IMBATTABLES\t TREUIL 2000 EB«SWITCH POIGNÉE»\t159$ TREUIL 3500 EB.« SWITCH POIGNÉE»\t199.99$ PARE-CHOCVTTNEUF (pour bricoleur)\t25$ PORTE-CANOT PROTECTEUR\t499$ INTERCOM bluetooth\t199,99$ POUCE CHAUFFANT\t18,95$ POIGNÉE CHAUFFANTE\t26,49$ MISES DE COTE! PETIT PRIXIPETITE ACOMPTE! * \u201e w JPL79$Hui|0 injection 1 gallon semi-synthétic 34.99$ Lunette 24.95s 299s COFFRE DE LUXE Piotaya main poiynaa chauttante LE CSAD INAUGURE SES SURFACES DE DEKHOCKEY Le Complexe sportif Alphonse-Desjardins est officiellement devenu le plus grand centre de dekhockey au Canada mercredi lorsque les quatre nouvelles surfaces dejeu intérieures ont été inaugurées, faisant passer le nombre de patinoires de quatre à huit sur le site.«Quatre tableaux indicateurs dynamiques avec publicité défilante ont été acquis, un nouveau point d\u2019eau a été aménagé à l\u2019intérieur du pavillon et les rideaux ont été réaménagés pour faciliter la cohabitation des utilisateurs.Une boutique sera aménagée et le bar Le Lounge sera ouvert pendant la saison régulière pour desservir la clientèle», a expliqué Claude Alarie, président du CSAD, qui ajoute que les installations pourraient aussi servir à d\u2019autres disciplines.La ligue automnale de dekhockey du CSAD comptera 165 équipes grâce à l\u2019aménagement de ces nouvelles surfaces.Sur la photo: le président du CSAD Claude Alarie, le président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy Claude Lessard, Yves Tremblay de Plante Sports et le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque, - photo: Françoisgervais nous pouvons vous aider rapid Puni o\u2019é> ^©[b'Q o1 Richard Dober Jr DC I Richard W Dober Chiropraticiens \u2022\tHivernisation de bateaux et de pontons I \u2022\tEntreposage sur place \u2022\tService rapide\t¦ \u2022\tTransport de bateaux et pontons\tI \u2022 Enveloppage (shrinkage) de bateau VOTRE SPÉCIALISTE EN MAUPICIE butes McrCrufscr umnnn 380, rue Des Dubois, Shawinigan 819 533-237G 3\t1 877 538-8888 S&a Lundi au vendredi, 8h à 17h 30 / Samedi 10h à 15h 36 SPORTS .- - > jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste entre vous et moi lenouvelliste.ca\tCLAUDE LORANGER collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca Prise 2 sur les anciens Draveurs élogieux envers son vieux copain GASTON LEBLANC.«Sans lui, je ne serais pas rendu là aujourd\u2019hui», de faire remarquer Courteau.\u2022 \u2022\u2022 Confidence oblige! J\u2019ai su par la bande qu\u2019un gros canon de la planète du hockey québécois s\u2019ajouterait à la liste des personnalités vivement intéressées à relancer le hockey junior à Trois-Rivières.\u2022 \u2022\u2022 En assistant à la soirée retrouvailles, MME MADELEINE VER-NER s\u2019est rappelée l\u2019époque où son défunt époux BERTRAND VER-NER était l\u2019un des actionnaires de l\u2019organisation trifluvienne.C\u2019est ce que m\u2019a confié le sympathique CLAUDE TURCOTTE, un grand amateur de hockey, qui était à ses côtés.\u2022 \u2022\u2022 Croisés ici et là dans les tribunes, certains observateurs laissaient entendre que des bannières sous la signature de quelques héros locaux chez les Draveurs devraient être hissées au plafond du Colisée.D\u2019abord et avant tout, il faudra penser à RENÉ ROBERT (membre de la French Connection), le grand oublié aux côtés des Talbot, Roche-fort et Dupont.\u2022 \u2022\u2022 Avez-vous pensé au parcours exceptionnel sur la planète hockey de trois anciens Draveurs qui étaient de la fête, soit GILLES COURTEAU (de statisticien à commissaire dans la LHJMQ), MICHEL BERGERON (d\u2019entraîneur des Draveurs le menant jusqu\u2019à Québec et New York dans la LNH) ainsi que PIERRE GERVAIS (de soigneur de la troupe trifluvienne à gérant d\u2019équipement de la très prestigieuse organisation du Canadien).Ce sont mes trois héros de cette soirée retrouvailles! \u2022 \u2022\u2022 JEAN-YVES DESCORMIERS (le John Ferguson des Reds de Trois-Rivières) était du rendez-vous et il a renoué avec YVES GOULET, le guerrier DANIEL HORNE et son ancien coéquipier chez les Reds, GILLES VERRONEAU.\u2022 \u2022\u2022 Parlant de Descormiers, son jeune frère GUY DESCORMIERS (qui combat la maladie) a revu avec joie PIERRE GERVAIS, cette bonne vieille connaissance du quartier Saint-Jean-de-Brébeuf.\u2022 \u2022\u2022 Qu\u2019il faisait bon revoir CLAUDE VERRET, f un des recordmen des Draveurs, lors des présentations spéciales au centre de la patinoire! De Pierre Gervais à René Marchand Le sujet de discussion tournait autour du hockey et du baseball entre Pierre Tassé, Pierre Aubry et René Marchand.- photoxlaude loranger Michel Boileau (la copie conforme de son papa Jean), Claude Caron (qui a occupé la chaise de président des Draveurs) et Francis Breault (le beau-frère de Normand Rochefort en passant) affichant les couleurs des Draveurs.- PHOTO: CLAUDE LORANGER La chanteuse ANIK ST-PIERRE a bien fait les choses en entonnant l\u2019hymne national.\u2022 \u2022\u2022 RENÉ MARCHAND se pro clame le plus grand admirateur de l\u2019artilleur gaucher BUMGARNER des Giants de San Francisco, qu\u2019il compare à un certain SANDY KOUFAX.Puis le trio composé de TULOWITSKI, ENCARNACION et RUSSEL MARTIN sont ses préférés chez les Blue lays.L\u2019ancien membre de l\u2019organisation des Expos opte pour les Cubs de Chicago pour rafler la Série mondiale.\u2022 \u2022\u2022 Soit dit en passant, l\u2019ex-patineur des Draveurs Marchand était passé dans le camp du Junior de Montréal en 1978 contre les services de trois joueurs.Il s\u2019est fait plaisir en le rappelant à MICHEL BERGERON vendredi.Go, Nordiques, Go! Pierre Aubry, Michel Bergeron et André «Moose» Dupont.- PHOTO: GILLES JOUBERT Le collectionneur Pierre Genest a accueilli Mario Carpentier et René Youngau kiosque des albums-souvenirs, -photo: claude loranger PIERRE GERVAIS (le gérant de l\u2019équipement du Canadien) voue une admiration sans bornes pour KIRK MULLER, l\u2019entraîneur associé du CH.«J\u2019ai bien connu Kirk (Muller) en tant que joueur, capitaine et assistant-entraîneur.C\u2019est un battant qui jouera un très grand rôle au sein de l\u2019équipe.Il chaussera les bottes de travail de GÉRARD GALLANT», souligne-t-il.Gervais en rajoute une couche en disant que le défenseur SHEA WEBER, qu\u2019il a côtoyé aux Olympiques, est un meneur tranquille et un homme de grande classe.L\u2019ex-Trifluvien Yves Goulet et André «Moose» Dupont ont bien rigolé.- PHOTO: CLAUDE LORANGER \u2022 \u2022\u2022 GILLES COURTEAU, le corn missaire de la LHJMQ, était très leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 SPORTS 37 Asselin se charge des Gee Gees -A bouge/ u \\m Le fils de Martin Brodeur, Anthony, n\u2019a rien pu faire devant l\u2019attaque dévastatrice des Patriotes, mercredi au Colisée.- PHOTO: STÉPHANE LESSARD NICOLAS DUCHARME nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES-Pas facilepour une équipe qui n\u2019a pas disputé un seul match la saison dernière de se présenter au Colisée de Trois-Rivières et affronter la grosse machine des Patriotes de l\u2019UQTR.Sans trop de surprise, les Triflu-viens ont signé un gain de 7-2 face aux Gee Gees d'Ottawa, mercredi soir.C\u2019est encore pire lorsque l\u2019équipe à laquelle tu te mesures compte en ses rangs le meilleur marqueur du Sport universitaire canadien la saison dernière, Guillaume Asselin.Ce dernier a rapidement laissé savoir aux visiteurs que la soirée allait être longue.Il a battu le gardien Anthony Brodeur dès la 93e seconde de jeu du match, puis a refait le coup 74 secondes plus tard pour donner une avance de 2-0 aux siens.«Mon but, c\u2019est de marquer à chaque match et d\u2019aider l\u2019équipe.De match en match, ça va mieux.Il y a des choses à améliorer, mais en général, ça va bien», notait Asselin, qui a profité de deux effondrements défensifs des Gee Gees pour faire scintiller la lumière rouge.Il s\u2019agissait des deux premiers de cinq filets sans réplique de la part des Patriotes.La recrue Gabriel Slight a permis aux Patriotes de terminer la première période avec un pointage de 3-0.Puis, lors du deuxième engagement, c\u2019est Tommy Giroux et Timothé Simard qui ont fait bouger les cordages, chassant du même coup du match le fils du gardien comptant le plus de victoires dans la Ligue nationale de hockey.Les Gee Gees auront été les maîtres de leur malheur, puisque plus souvent qu\u2019autrement, ce sont des revirements qui ont permis aux Patriotes, opportunistes, de marquer.D\u2019ailleurs, Ottawa a décoché 40 lancers dans cette rencontre contre 27 pour les Tri-fluviens et leur entraîneur, Patrick Grandmaître, estimait que les siens n\u2019avaient pas été intimidés par la force offensive des Patriotes, surtout que les Ottaviens l\u2019avaient emporté dans un duel similaire lors du calendrier préparatoire.«On s\u2019était préparé pour le jeu de transition de Trois-Rivières, qui a cette réputation d\u2019être très rapide.Mais lors du premier but, la rondelle a sauté par-dessus le patin de notre défenseur et ils sont partis à deux contre un.C\u2019est l\u2019histoire du match, les transitions, les surnombres et les mauvaises décisions de nos joueurs.Mais malgré le pointage, je tire du positif», souligne l\u2019entraîneur qui dirige un programme qui était suspendu lors des deux dernières saisons.Venu en relève à Brodeur, Graham Hunt a mieux paru, mais pas suffisamment pour empêcher Asselin de compléter son tour du chapeau.Un tir du cercle des mises enjeu qui n\u2019a laissé aucune chance au gardien.Il s\u2019agissait pour Asselin d\u2019un sixième but en trois matchs depuis le début de la saison.Même s\u2019ils tiraient de l\u2019arrière, les Gee Gees n\u2019ont pas cessé de travailler.Kevin Domingue avait déjoué le gardien Alexandre Bélanger avant la fin de la deuxième période, puis Domingue s\u2019est fait complice de fustin Charbonneau pour réduire l\u2019écart à 6-2 en milieu de troisième période.Même si le pointage a été à sens unique, nul doute que les Patriotes auraient pu offrir une performance beaucoup plus constante dans ce match.«Nous avions le match hors concours frais à la mémoire, a souligné Marc-Étienne Hubert.Nous n\u2019avons pas ralenti en première période.Nous avons été opportunistes, mais règle générale, nous sommes capables d\u2019être meilleurs que ça en transition et en gestion de rondelle.C\u2019est comme ça le hockey universitaire quand tu prends une importante avance.L\u2019autre équipe n\u2019arrête pas de travailler et toi, tu ralentis un peu.» Les Patriotes seront de retour au Colisée vendredi, affrontant de nouveau une équipe d\u2019Ottawa, cette fois, les plus redoutables Ravens de Carleton.Philippe Lefebvre accroche ses patins NICOLAS DUCHARME nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après avoir passé trois saisons dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal, des Blackhawks de Chicago et des Panthers de la Floride, ainsi que deux campagnes avec les Patriotes de l\u2019UQTR, Philippe Lefebvre a dû en venir à la raison.Aux prises avec de graves problèmes de dos, il doit se résoudre à prendre sa retraite.Très peu d\u2019options s\u2019offraient au Trifluvien.Souffrant de plusieurs hernies discales, de sciatalgie - une douleur qui touche le nerf sciatique - et de disques déchirés, il a vu depuis deux ans ses capacités être grandement réduites, autant sur la glace que hors de celle-ci.Sa situation s\u2019est aggravée dans les dernières semaines.«le n\u2019avais pas beaucoup le choix, ça touchait tout le dos, explique le hockeyeur de 25 ans.Ce qui a fait pencher la balance, c\u2019est que dernièrement j\u2019ai eu un épisode assez grave où j\u2019ai été alité pendant plusieurs jours.Après, je me déplaçais en béquilles ou avec une canne.Des événements de la sorte, ça te fait réfléchir.Pour ma vie, ce n\u2019est pas l\u2019idéal et ce n\u2019est pas juste pour le sport.l\u2019espère que ça va revenir.» Arrivé avec les Patriotes de l\u2019UQTR à l\u2019été 2014, Lefebvre a dû patienter jusqu\u2019à la saison 2015-2016 avant de disputer un premier match avec l\u2019équipe, puisque les joueurs doivent attendre 365 jours après leur dernier match professionnel avant d\u2019être éligibles.Mais rapidement, on a compris que quelque chose clochait.Il ne fallait pas être directeur général dans la LNH pour constater que Lefebvre n\u2019avait plus les habiletés qui lui ont permis de remporter la Coupe du Président avec les Voltigeurs de Drum-mondville en 2009, ou encore de disputer 121 matchs dans la Ligue Pms*- Aux prises avec de graves problèmes de dos, le Trifluvien Philippe Lefebvre a annoncé sa retraite du hockey.- photo: François gervais américaine.\tque ça va se régler pour ma vie en «Mon premier épisode grave, je général.Le hockey, c\u2019est devenu jouais encore professionnel.Ça fait secondaire et c\u2019est pourquoi j\u2019ac-un bout que je traîne ça.l\u2019espère croche mes patins.» Malgré cette déception, Lefebvre ne regrette pas d\u2019être de retour au bercail pour enfiler furtif orme vert et orange.«J\u2019ai passé deux ans complet dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.L\u2019an passé, je n\u2019ai disputé que 13 matchs et je jouais à la moitié de mes capacités.Mais j e n\u2019allais pas là pour me prouver personnellement, et on a réussi à gagner un championnat.Je vais avoir vécu de beaux moments avec les Patriotes.Mon plan B est devenu mon plan A.J\u2019aime ce que je fais à l\u2019école et j\u2019ai de bonnes notes.Je ne suis pas à plaindre, je suis content», souligne Lefebvre, serein, et qui gardera aussi un excellent souvenir de cette carrière même si elle s\u2019est terminée trop tôt à son goût.«Je n\u2019ai que des souvenirs positifs.C\u2019est une belle carrière, et je suis fier de ce que j\u2019ai accompli.Mon but était de jouer dans la LNH et j e suis passé proche.Il y a peu de gens qui peuvent se vanter d\u2019avoir accompli ce que j\u2019ai fait.» 38 SPORTS jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste Le fusil sur la tempe Michel Therrien sera mieux épaulé en ce début de saison, avec le retour de Kirk Muller dans le giron du Canadien.Un mauvais départ lui coûterait néanmoins son travail, après plusieurs changements faits par Marc Bergevin.-PHOTO: LA PRESSE\t|\t\\ STEVE TURCOTTE CHRONIQUE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Vous y croyez, hein?La grosse machine promotionnelle des Glorieux a fait du bon boulot ces dernières semaines, elle a réussi à vous vendre que votre club est en mesure de se battre pour la Coupe Stanley! Qui se souvient que Shea Weber traîne un contrat ridicule et qu\u2019il a montré des premiers signes de ralentissement en séries l\u2019an dernier?Qui sourcille un peu quand Andrew Shaw est comparé à Brendan Gallagher, alors qu\u2019il n\u2019a jamais franchi le plateau des 40 points?Même Alexander Radulov a déjà été adopté par la foule du Centre Bell, après un exil forcé dans la KHL car personne ne voulait de ses services! Son talent faisait l\u2019unanimité, mais pas son attitude.Ça ne vous rappelle pas un flamboyant défenseur chassé de la ville avec des plumes et du goudron cet été?Weber, Shaw et Radulov, voilà les joueurs choisis par Marc Bergevin pour transformer une équipe moribonde en un club aspirant.Vrai que ces additions font du Canadien une équipe plus difficile à affronter.Mais pour simplement avoir le droit d\u2019évoquer une possible parade à la fin juin, il va falloir attendre de voir si le genou de Carey Price va tenir le coup.C\u2019est la clé.La seule.Oubliez le gros Weber, les jeunes qui poussent, la supposée nouvelle unité dans le vestiaire.Sans l\u2019Élu, cette équipe ne fera même pas les séries.Price a rassuré bien des gens en aidant Équipe Canada à survoler la Coupe du monde.Mais le vrai test, il viendra avec le calendrier exigeant de la LNH.Parlant de test, celui de Michel Therrien commence dans quelques heures.Il a le fusil sur la tempe, le pilote du Canadien.Il n\u2019était pas un fan de P.K.Subban, son directeur-gérant l\u2019a sorti du vestiaire même si c\u2019était un chouchou de la foule.C\u2019est le genre de décision qui doit rapporter des résultats.Rapidement.En cas de mauvais départ, c\u2019est Therrien qui va écoper.Marc Bergevin a dit il y a deux jours que cette équipe commençait à être à son goût.Le message est clair: Therrien doit gagner avec les chevaux à sa disposition.Ses équipes ont justement la bonne habitude de sortir des blocs avec panache.Dans le cas contraire, les noms de Bob Hartley et Patrick Roy vont rapidement alimenter les conversations.Therrien doit prier avec insistance que la grippe qui va empêcher Price de prendre part au match inaugural j eudi soir à Buffalo ne s\u2019infiltre pas jusqu\u2019au genou! UN GRAND MOMENT POURBEAUVILLIER Pendant que le Canadien va se mesurer aux Sabres, un petit Québécois réalisera un rêve d\u2019enfance en affrontant les Rangers à Madison Square Garden.Anthony Beauvillier aurait pu difficilement demander mieux comme grande scène pour ses débuts.Et tout indique qu\u2019il va voir pas mal d\u2019action, en amorçant le match sur le troisième trio des Islanders.C\u2019est tout un tour de force qu\u2019il a réussi en s\u2019installant dans le vestiaire des Islanders en ce début de saison.Voilà une organisation qui a la réputation de faire la vie dure à ses jeunes surdoués.Par-lez-en aux Niederreiter, Strome, Dal Colle, Reinhart et Ho-Sang! Beauvillier ne s\u2019est pas attardé à cette tendance, il a joué chaque présence au camp d\u2019entraînement avec la pédale au plancher.Or il n\u2019y a pas meilleur moyen pour séduire un entraîneur-chef! Peut-il, à 19 ans, garder cette cadence infernale parmi les géants dans un calendrier de 82 matchs?l\u2019en doute.Tôt ou tard, les Islanders devront de toute façon décider de la meilleure recette pour finaliser son développement.Personnellement, je crois que Beauvillier peut certainement continuer à grandir comme athlète et comme individu dans le junior.Un rôle de meneur l\u2019attend avec les Cataractes, eux qui visent une première conquête de la Coupe du Président en cinq décennies d\u2019histoire.Et puis il y a Équipe Canada junior qui a aussi d\u2019importantes responsabilités à lui confier au prochain championnat du monde à Toronto et Montréal.Difficile de demander mieux pour continuer à bâtir un jeune leader! En le retournant en Mauricie, les Islanders s\u2019éloigneraient aussi des phases d\u2019arbitrage et d\u2019autonomie qui seront accessibles dans quelques années pour Beauvillier.Tout ça bien pesé, je crois que les Islanders vont éventuellement le rétrograder.À moins évidemment que Beauvillier continue à briller.Ce n\u2019est pas impossible, il a du talent et du chien à revendre.Les Islanders se lancent jeudi soir avec le col bleu lason Chimera à la droite de lohn Tavares, un rôle qui ne lui convient pas.Beauvillier, à très court terme, aura peut-être une audition aux côtés de l\u2019un des meilleurs joueurs sur la planète! Voilà un dossier intrigant, qu\u2019il faudra surveiller de près dans les prochaines semaines.% GOLF A RABAIS VALIDE EN TOUT TEMPS! \u2022- 18 trous 25*\t\t9 trous 15* 1 1\t18 trous + voiturette 35* !\t9 trous 1 + voiturette 22501 \tDépart après 15 h 9 ou 18 trous : 15*\t\tDépart après 16 h 9 trous : 10*\t ¦>£* EN sfl Club de golf Métabéroutin INFORMATION : 819 379-6660 www.golfmetaberoutin.com Réservation : 819 375-4242 > MAGISTRAL, AUSTON MATTHEWS! Auston Matthews n\u2019a pas perdu de temps avant d\u2019inscrire son nom dans le livre des records de la LNH.Le premier choix au total des Maple Leafs est devenu le premier joueur de 1ère moderne à marquer quatre buts à son tout premier match dans le circuit Bettman face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, dans une défaite de 5-4 en prolongation de Toronto.Joe Malone, avec le Canadien, et Harry Hyland, avec les Wanderers de Montréal, ont marqué cinq buts dans des victoires de leur équipe respective lors du premier jour de matchs de l\u2019histoire de la LNH, le 19 décembre 1917.Les deux avaient précédemment évolué dans l\u2019Association nationale de hockey.\u2014 photo: pc hm y') \u2022A I I Price ratera le premier match BROSSARD (PC) \u2014 Depuis le début du camp d\u2019entraînement, Al Montoya ne cesse de rappeler que son travail consiste à être prêt à toute éventualité.Il aura l\u2019occasion de passer de la parole aux actes dès jeudi, car le retour officiel de Carey Price devant le filet attendra.Non seulement Price a raté une troisième séance d\u2019entraînement consécutive en raison d\u2019un virus, il n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe pour le match inaugural à Buffalo.Price n\u2019a pas participé à un match régulier du Canadien depuis le 25 novembre.Après de solides prestations pendant la Coupe du monde de hockey, il a joué dans une seule rencontre pendant le camp d\u2019entraînement: la dernière, contre les Maple Leafs, gagnée 6-1.«Malheureusement, il a attrapé un virus et personne ne réagit de la même manière aux médicaments, a précisé Michel Therrien.Il en a pogné un bon, comme on est capable de le constater.On vit aux 24 heures dans son cas.Il y a des possibilités qu\u2019il vienne nous rejoindre vendredi, à Ottawa.Mais il va falloir qu\u2019il soit en santé.«C\u2019est malheureux.On aurait aimé qu\u2019il soit là pour notre match d\u2019ouverture, mais comme on dit, qu\u2019est-ce que tu veux qu\u2019on /hz'ze!», a ajouté l\u2019entraîneur-chef, provoquant les rires dans la salle.Au passage, Therrien a confirmé que le réserviste de Montoya sera Charlie Lindgren, qui avait été cédé aux IceCaps le 3 octobre.Acquis sur le marché des joueurs autonomes le 1er juillet après deux campagnes à titre d\u2019adjoint de Roberto Luongo avec les Panthers de la Floride, Montoya a participé à trois matchs préparatoires et signé autant de victoires.Il a affiché une moyenne de buts alloués de 2,42 et un taux d\u2019efficacité de ,900.leNouvelliste jeudi 13 octobre 2016 Le Canadien en cinq points MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal entamera sa saison jeudi, face aux Sabres à Buffalo.Voici cinq points à surveiller à l\u2019aube de cette nouvelle campagne.LES NOUVEAUX VENUS Après une saison infernale, qui avait pourtant si bien commencé, le directeur général Marc Bergevin a donné un sérieux coup de barre au navire qu\u2019il dirige depuis un peu moins de cinq ans et modifié de façon importante le portrait global du Canadien.Malgré l\u2019importance relative qu\u2019il faut lui accorder, le camp d\u2019entraînement a permis de montrer que Shea Weber et Andrew Shaw apporteront une toute nouvelle dimension à la formation montréalaise par leur robustesse et leur combativité, respectivement.Et si l\u2019on se fie à l\u2019intensité démontrée par Alexander Radulov pendant les matchs préparatoires, ce pari de Bergevin sera bien plus payant que celui qu\u2019il avait tenté avec un autre Russe, Alexander Semin, il y a un an.UN EFFET MONTOYA?Tous les observateurs de la scène du hockey ont compris la saison dernière que la présence de Carey Price était vitale aux succès du Canadien.Celui que plusieurs considèrent comme le meilleur gardien au monde semble en pleine possession de ses moyens, à la suite de ses performances à la Coupe du monde.Mais qu\u2019en est-il d\u2019Al Montoya, qui sera son adjoint en 2016-2017?À moins de blessures, il est assuré que Montoya prendra part à 15 matchs, au minimum, ce qui correspond au nombre de séquence de deux matchs en deux soirs au calendrier.Mais est-ce que Price peut vraiment jouer dans 67 matchs?Montoya a connu un très bon camp Shea Weber et Alex Galchenyuk devraient être des piliers du Canadien en 2016-17.-photo: la presse d\u2019entraînement et la présence d\u2019un adjoint solide pourrait inciter Michel Therrien à épargner Price, surtout si le Canadien n\u2019a pas besoin de se battre en fin de saison pour une place en séries.LERETOUR DE CAPITAINE KIRK Il faut remonter à la campagne 2012-2013, une saison de 48 matchs, pour retracer la dernière fois où le Canadien s\u2019est classé dans le top 5 au niveau de l\u2019avantage numérique, et la dernière année où son taux d\u2019efficacité a surpassé le seuil de 20 %.Depuis, le Canadien vivote vers le dernier tiers du classement à ce chapitre et peine à atteindre un taux de 17 %.La présence de Shea Weber et Alexander Radulov pourrait solidifier cet aspect du jeu, mais peut-être pas autant que le retour de Kirk Muller à titre d\u2019entraîneur associé à Michel Therrien.Entre 2006 et 2011, avec Muller au poste de responsable de l\u2019avantage numérique, le Canadienn\u2019ajamais terminé plus bas que 13e dans la LNH et amême terminé deux fois au sommet du classement.Muller a été embauché en grande partie pour redonner du lustre à l\u2019attaque à cinq.ENFIN UN VRAI TRIO NUMÉRO UN?Après 60 matchs la saison dernière, Alex Galchenyuk totalisait 14 buts.Lors des 22 suivants, il a littéralement explosé avec une récolte de 16 filets, incluant six matchs où il a fait vibrer les cordages en deux occasions.Il n\u2019y a plus de controverse: Galchenyuk est le centre numéro un du Canadien, et il pivotera un trio que compléteront le capitaine Max Pacioretty et la petite peste que représente Brendan Gallagher.Si l\u2019on se fie à la production de ces trois joueurs la saison dernière, il n\u2019est pas exagéré de prédire un total de 90 buts pour ces trois joueurs en 2016-2017.UN CAPITAINE PLUS AGUERRI C\u2019est avec beaucoup demotion que Max Pacioretty avait accepté, en septembre 2015, de devenir le 29e capitaine de l\u2019histoire du Canadien.Sa première saison avec la lettre «C» sur son chandail n\u2019aura pas été de tout repos, au point où il a parfois paru dépassé par les événements.Une année d\u2019expérience aidera sans doute l\u2019attaquant américain à mieux gérer les événements quotidiens, tout comme le retour de Carey Price et l\u2019arrivée de Shea Weber et d\u2019Andrew Shaw, deux joueurs reconnus pour leur leadership.Et si Pacioretty a besoin de conseils, il pourra aussi se tourner vers Kirk Muller, lui-même un capitaine de qualité pendant sa carrière dans la LNH.LA CITATION DUJOUR «Il pourrait jouer dans la LNH dès maintenant mais on manquait d\u2019opportunités» - Julien Brisebois, adjoint au directeur général chez le Lightning de Tampa Bay, au sujet de Michaël Bournival 40 jeudi 13 octobre 2016 leNouvelliste \tfjijCT\t \t SAMSUNG Réfrigérateur de 21,6 pi eu 15570001 \u2022Affichage au DEL* 2 bacs à humidité contrôlée \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Machine à glaçons automatigue \u2022 Tablette de verre anti- débordement SAMSUNG i Cuisinière à convection véritable mm \u2022 Surface de cuisson ÉPARGNEZ 50 PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'À VERSEMENTS { SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS ET LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ÉPARGNEZ 350* SAMSUNG Lave-vaisselle à 3 paniers (654359) \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts ÉPARGNEZ h fa (661343) 55 PO 3 Une valeur de 400$ ®XBCK»e GEARS WAR SMART TV 0