La voix de l'Est, 29 janvier 1987, jeudi 29 janvier 1987

/cà./ La U «JEUDI ^ ° ?o ____5g VOL.5 GRANE"t^ Le Québec pei'°^r 5-4 en prolong * •*¦ ' ' 1 Vc W s.^ c r tu c O' rck/ R 1987 Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents TURGE Les passants ont déambulé toute la journée hier devant les ruines de l’hôtel Martin, incendié mardi.Les Farnhamiens ne croient pas à une épidémie - p^e04 ¦ ¦ photo Alain Dion n’a pas fait mentir sa réputation — pages 34-35 76 équipes au 17e Tournoi national bantam — page 33 Pierre Turgeon, des Bisons (deux buts, deux passes) n’est pas passé inaperçu lors des deux rencontres des étoiles juniors à Ottawa.photo PC Pis sefitembre à l’école Parkview — page 3 photo d’archives L-6223 *•-.LA VENTE DU MILLION / ! LA VOIX DE L’EST —JEUDI 29 JANVIER 1987 \ A ne pas répéter Jocelyn Compa-gnat a appris a ses dépens que la mo-toneige n’est pas un jouet pour les enfants.ses amis, qui lui souhaitent un prompt rétablissement, sont prêts à lui donner des cours pour qu’il n’ait plus de problèmes adve-nant qu’il veuille à nouveau conduire l’une de ces machines.-O - On raconte que François Thouin a failli ameuter toute la ville de Granby pour une voiture qu’il avait apparemment de la difficulté à mettre en marche, mais qui a bien démarré sous les yeux des gens venus l’aider.-O - Bonne fête à Denis Martin qui rejoint aujourd’hui le groupe des 30 ans.de la part de quelqu’un qui se demande s’il est vrai comme le dit le proverbe “que c’est à 30 ans que les femmes sont belles” ce que l’on pourrait bien dire dans le cas de Denis.-O - Deux Américains, Ross et Joe, ont appris à leurs dépens que le caribou et le froid ne font pas bon ménage.-O - La bravoure de François Corriveau atteint très très vite ses limites.particulièrement face à une toute petite chauve-souris.Mercedes-Benz AUTOMOBILES 335 St-Valler, Granby 378-2212 L3441 ^ Un policier de la ville de Montréal cherche des empreintes digitales suite à une tentative de vol dans un dépanneur.photo PC z §« * J 'iiS3S.il Un propriétaire de dépanneur abattu Le propriétaire d’un dépanneur du centre-ville de Montréal a été gravement blessé d’un coup de feu, hier après-midi, lors d’une tentative de vol dans son établissement situé rue Prince Arthur, près de la rue Jeanne-Mance.M.Chai Young Sok, un Montréalais d’origine coréenne, a été atteint au cou par un projectile.Il a été transporté à l’hôpital Royal Victoria où sont état était considéré comme critique.Le drame s’est produit en présence de l’épouse de la victime.Les auteurs de l’agression seraient deux individus âgés de 40 à 45 ans qui étaient activement recherchés par la police hier soir.Selon une voisine, M.Young Sok s’était porté acquéreur du dépanneur il y a seulement trois mois.Il s’agissait de la cinquième fusillade dans un commerce de la région de Montréal depuis trois mois.Dans trois cas, ce sont les voleurs qui ont été abattus tandis que dans le quatrième, c’est le propriétaire d’un dépanneur qui a été tué.Deux hommes ont été arrêtés en rapport avec cette dernière affaire.Météo SITUATION GENERALE Une faible perturbation apportera un peu de neige sur l’ensemble de nos régions.Derrière, les nuages se dissiperont graduellement et le soleil se montrera, surtout dans les secteurs les plus au nord.Les températures devraient monter légèrement au-dessus des moyennes saisonnières.MONTREAL Plutôt nuageux en matinée.Ciel variable en après-midi.Min.: près de -10.Max.: près de -3.Risque de précipitations: 20 p.c.Vendredi: neige et venteux.ESTRIE Quelques averses de neige cessant en matinée.Ciel variable par la suite.Min.: -14 à -16.Max.: -5 à -7.Risque de précipitations: 60 p.c.Vendredi: ennuagement suivi de neige.Pour en aavoir davantage, écoutez la météo détaillée à la 25e minute de chaque heure d’antenne.La; Somtftaire Agenda 5 Coin à Ben 33 Commentaires 8 Décàs 29 Economie 24 Grands titres 17 Jeux 27 Petites annonces 25 Sports 30 Statistiques 32 ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ÿ •CÈ" « ASSURANCE GÉNÉRALE Y^r 569 Boul.Bolvin, Granby, J2G 2L9 * jean-Marle Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7945 ^L-002 Guylaine Bachand C.d’A.Asg.Tél.: 378-7911 Coupables de complot La prison à vie pour deux Sikhs MONTREAL (PC) - Deux Sikhs reconnus coupables de complot en vue de détruire un avion commercial ont été condamnés à la prison à vie, hier, par le juge Claire Barret-te-Joncas, de la Cour supérieure, à Montréal.Santokh Singh Khela, 25 ans, et Kashmir Singh Dhillon 42 ans, avaient été reconnus coupables le 23 décembre sous trois chefs d'accusation chacun pour avoir comploté en vue de faire exploser en vol un appareil d’une compagnie indéterminée.Au cours du procès, qui a duré trois semaines, la preuve avait permis d’apprendre qu’ils faisaient partie d’un groupe fondamentaliste qui luttait pour l'indépendance de la province du Pundjab, en Inde.Conduite en état d’ébriété La sentence de William Craig maintenue Me Robert Beaudet, avocat de la défense, a porté la cause en appel.photo PC La défense a annoncé son intention d’en appeler.MONTREAL (PC) — La Couronne a échoué hier dans sa requête pour que ia sentence de quatre ans de pénitencier imposée à l'ex-pilote William Craig soit portée à au moins 12 ans d'incarcération.La Cour d’appel a en effet maintenu la sentence de quatre ans de pénitencier qui avait été imposée à Craig le 5 juin 1986.Ce dernier avait auparavant plaidé coupable à trois chefs d’accusation de négligence criminelle.Alors qu’il était en état d’ébriété avancée au volant de sa voiture, il avait tué trois personnes, des grévistes qui faisaient du piquetage en face des locaux de leur employeur.Le procureur de la Couronne, Me Ginette Kirouac, a notamment fait valoir devant la Cour d’appel “qu’il était dans l’intérêt public qu’un conducteur en état d’ébriété soit considéré comme criminel et traité comme tel”.“Il ne nous semble pas, ont déclaré les juges Bernier, Vallerand et Lebel, de la Cour d’appel, que le citoyen moyen, l’honnête père de famille qui ne serait pas dissuadé par la perspective d’une peine de prison de quatre ou cinq ans le serait beaucoup plus par celle d’une sentence de 10 ou 12 ans de prison”.Immigrants: Ottawa n’a pas de fonds pour le Québec OTTAWA (PC) — Actuellement, Ottawa n’a pas à sa disposition les fonds suffisants pour aider le Québec à absorber les coûts d’accueil des nombreux arrivants désirant être acceptés comme immigrants, mais le gouvernement fédéral se prépare à réévaluer les programmes existants, a fait savoir mercredi le ministre de l’Immigration.M.Benoît Bouchard.D’ici la fin du mois, a dit M.Bouchard aux Communes, il rencontrera Mme Louise Robic.ministre québécoise de l’Immigration, pour discuter des problèmes financiers rencontrés par la province avec la venue subite de tant de gens cherchant à obtenir le statut de réfugiés.Mme Robic avait indiqué au début du mois que le Québec avait vu ses ressources taxées au maximum avec l’arrivée de 2,300 réfugiés, durant décembre seulement, et que la province avait besoin d’une aide accrue d’Ottawa.CM Guy Crevier François Thouin Réal Marchessault Valère Audy Gilles Gagnon Jean Nil taplante - ' Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l'information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679 /^) GRANBY- teièeWj m Lome à G put scolaire de Gr M - Lui soir, le w if la CS de Grs ¦m celui liif S!!ilM.Géran twl fcecleur de F re Le direct pnissi scolaii tç.aiiii I la reine de M.a “¦aseracdii .'des il [ffiMiei a® so "ordre i,^ F'fraekyhuji] '* ,et fers » î»or ses w m !» Hnie te ioîaci fit sai tii 'WN ,rsC ï11 st!“i S-SSf3»ï> H,y |ait j,."flater a Darfi.«N StejH ¦'J| I W Q X 5 > < -i Ouverture officielle Finale “AA majeur” Remise du trophée “Coca-Cola limitée” Finale “B” Remise du trophée “Les Loisirs de Granby” Finale “C” Remise du trophée “Hockey mineur de Granby” Finale “AA mineur” Remise du trophée "Les Caisses Populaires de Granby” Finale “AAA” Remise du trophée "Ville de Granby” Finale “CC” Remise du trophée La Voix de l’Est/CHEF radio Remise du trophée La Voix de l’Est/CHEF radio aux bénévoles du tournoi V 29 février 19 h 45 1 février vers 18 h 30 7 février vers 18 h 30 7 février vers 17 h 8 février vers 15 h 30 8 février vers 17 h 30 8 février vers 19 h 30 8 février vers 20 h 45 HOR JEUDI 29 JANVIER 1987 MC i HEURE a.GLACE EQUIPES VS 115 h 15 AA 1 Riverains de Laval VS 217 h 45 c 2 Nordiques de Granby VS 316 h 45 AA 1 Seign.Mille Iles VS 419 h 00 C 2 Bedford VS 518 h 15 AA 1 Brampton Ontario VS 6 20 h 15 B 2 Nordiques Granby VS 7 20 h 00 AA 1 Devils de Toronto VS 8 21 h 30 B 2 Eclaireurs Granby VS 9 21 h 30 AA 1 Québec Rive-Sud VS EÇ Selects du Rich Rouget j Canadiens de Gn Norois de Mon ! Flyers de De i Vies de Gn | Voyageurs de St-Hi l s ««nee «IISM j 15121)18 , ' i : > } ' «1 ,3' •jt1 i i 43 10 h 45 C 2 Gagnant 2 44 11 h 00 AA 1 Gagnant 34 45 12 h 00 B 2 Gagnant 8 46 12 h 30 AA 1 Gagnant 36 47 13 h 15 C 2 Gagnant 35 48 14 h 00 CC 1 Rich.Valcourt 49 14 h 30 B 2 Gagnant 20 50 15 h 30 CC 1 Select Richelieu 51 15 h 45 C 2 Gagnant 25 52 17 h 00 CC 1 Jets de Farnham 53 17 h 00 B 2 Gagnant 39 54 18 h 30 AA 1 Gagnant 44 LUNDI 2 FEVRIER 1987 55 18 h 00 CC 1 Selects du Richelieu 56 19 h 30 CC 1 Riverains Laval 57 21 h 00 CC 1 Chevaliers Acton Vale MARDI 3 FEVRIER 1987 58 17 h 00 CC 1 Riverains Laval 59 18 h 30 CC 1 Chevaliers Acton Vale 60 20 h 00 AAm 1 Jets de St-Hubert 61 21 h 30 AAm 1 W.lsland Warriors MERCREDI 4 FEVRIER 1987 3} J 3 :i>< n3 ^1 J 3 l*r ,1 * 62 12 h 30 AAA 1 Timmins Ontario 63 14 h 15 AAA 1 Brantford Ontario 64 16 h 00 AAA 1 Art-Van Detroit 65 17 h 45 AAA 1 Thunderbay Ontario 66 19 h 30 AAA 1 Ottawa Warriors 67 21 h 30 AAA 1 Winnipeg Saints Man.JEUDI 5 FEVRIER 1987 68 9 h 00 AAA 1 G.P.D.Detroit 69 10 h 45 AAA 1 Buffalo Régals Ont.70 12 h 30 AAA 1 Falcons Detroit 71 14 h 15 AAA 1 Winnipeg Saints 72 16 h 00 AAA 1 Bourassa 73 17 h 30 C 2 Gagnant 43 74 17 h 45 AAA 1 Castors Sherbrooke 75 18 h 45 C 2 Gagnant 41 76 19 h 30 AAA 1 Whitby Ontario 77 20 h 00 AAm 2 Toronto Devils 78 21 h 30 AAA 1 Marlboros Toronto 79 21 h 30 AAm 2 Selects du Richelieu VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS Gagnant 4 Gagnant 40 'h finale Gagnant 31 Gagnant 38 'h finale Gagnant 16 Dynamique Cowansville Gagnant 33 Riverains de Laval Gagnant 37 Braves Lakeshore Gagnant 22 Gagnant 46 finale vs Richmond-Valcourt vs Dynamiques Cowansville vs Association Sportive 81 vs Richmond-Valcourt vs Braves Lakeshore vs Maroons de Waterloo vs Selects du Richelieu vs Buffalo Régals vs Castors Sherbrooke vs Bourassa vs G.P.D.Detroit vs Falcons Detroit vs Young Americans Chicago 80 9 h 00 AAA 1 Falcons Detroit vs 81 10 h 45 AAA 1 Young Americans Chi.vs 82 12 h 30 AAA 1 Little Ceasars Detr.vs 83 14 h 00 AAm 2 Rangers Gloucester vs 84 14 h 15 AAA 1 Whitby Ontario vs 85 15 h 30 AAm 2 Jets de St-Hubert vs 86 16 h 00 AAA 1 G.P.D.Detroit vs 87 17 h 00 B 2 Gagnant 42 vs 88 17 h 45 AAA 1 Brantford Ontario vs 89 18 h 30 B 2 Gagnant 49 vs 90 19 h 30 AAA 1 Timmins Ontario vs 91 20 h 00 AAm 2 Ottawa Warriors vs 92 21 h 30 AAA 1 Bourassa vs 93 21 h 30 AAm 2 Ottawa W.Golden Knights vs SAMEDI 7 FEVRIER 1987 94 9 h 00 AAA 1 Toronto Marlboros VS 95 11 h 00 AAm 2 Ottawa Warriors VS 96 10 h 45 AAA 1 North Bay Ontario VS 97 12 h 30 AAm 2 Maroons Waterloo vs 98 12 h 30 CC 1 Dynamique Cowansville vs 99 14 h 00 AAm 2 Selects Richelieu vs 100 14 h 00 CC 1 Ass.Sportive 81 vs 101 15 h30 AAm 2 Toronto Devils vs 102 15 h 45 AAA 1 2ième position C vs 103 17 h 00 C 2 Gagnant 73 vs 104 17 h 30 AAA 1 2ième position A vs 105 18 h 30 B 2 Gagnant 87 vs 106 19 h 30 AAA 1 2ième position D vs 107 20 h 00 AAm 2 2ième position B vs 108 21 h 30 AAA 1 2ième position B vs 109 21 h 30 AAm 2 2ième position A vs Winnipeg Saints Ottawa Warriors Marlboros Toronto West Island Warriors North Bay Ontario Ottawa Golden Knights Castors Sherbrooke Gagnant 45 Thunderbay Ontario Gagnant 53 Art-Van Detroit Ftangers Gloucester Régals Buffalo Toronto Devils Whitby Ontario West Island Warriors Little Ceasars Detroit Ottawa W.Golden Knights Selects Richelieu Rangers Gloucester Jets de Farnham Jets de St-Hubert 1ère position A Gagnant 75 1ère position C Gagnant 89 1ère position B 1ère position A 1ère position D 1ère position B DIMANCHE 8 FEVRIER 1987 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS vs Brantford Ontario Art Van Detroit Young Americans Chicago Ottawa Warriors Timmins Ontario Gagnant 47 Thunderbay Ontario Gagnant 51 Little Ceasars Detroit Maroons Waterloo North Bay Ontario Ottawa Warriors 110 9 h 00 AAA 1 Gagnant 102 VS Gagnant 106 % finale 111 10 h 45 AAA 1 Gagnant 104 vs Gagnant 108 Vi finale 112 12 h 30 CC 1 2ième position B vs 1ère position A 'k finale 113 14 h 00 CC 1 2ième position A vs 1ère position B 'h finale 114 15 h 30 AAm 1 Gagnant 107 vs Gagnant 109 finale 115 17 h 30 AAA 1 Gagnant 110 vs Gagnant 111 finale 116 19 h 30 CC 1 Gagnant 112 vs Gagnant 113 finale AU REVOIR.A L’AN PROCHAIN GOOD BYE.AT NEXT YEAR AU REVOIR.A L’AN PROCHAIN GOOD BYE.AT NEXT YEAR L5983 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 29 JANVIER 1987 La GRC “examine” les informations Un détenu se serait vanté d’avoir été libéré grâce à des pressions politiques L-0341?CP 278 Grantjy, Que.J2C 8CS {514)375-6445 el Du Chêne Chansonnier très populaire tous les vendredis et samedis soir Venez vous amuser par Denis Lessard OTTAWA (PC) - La GRC “examine” actuellement les informations voulant que des pressions politiques conservatrices aient accéléré la libération conditionnelle de Conrad Bouchard, un criminel d’habitude.“Il n’y a rien qui indique qu’il faille poser un geste jusqu’ici”, a dit hier matin le Solliciteur général James Kelleher, après avoir admis que la GRC, tout comme la Commission nationale des libéra- tions conditionnelles, se penchaient sur ces informations.Mercredi, le Journal de Montréal rapportait que Conrad Bouchard, maintes fois reconnu coupable de trafic de stupéfiants, avait obtenu sa libération conditionnelle grâce à l’intervention d’un avocat montréalais, proche des conservateurs, Me Daniel Roch.Ce dernier est le même avocat qui représente le député conservateur de Gamelin, Michel Gravel, accusé de fraude et de trafic d’influence.o (M Chez MAHEU, c’es En plus de notre gamme impressionnante, notre service après-vente l’est tout autant.LE MEILLEUR PRODUIT 5/80 LA MEILLEURE GARANTIE PARMI LES VOITURES ET Limions NORD-AMERICAINS DAKOTA vt%y////A/ sUTH ' mmmuïi*.mm/ CARAVAN LE ARIES Canada K LE 4 portes COLT DL 3 portes MAHEU AUTO 378-017* 378-7474 997 Principale Granby On soulignait aussi la précence au tribunal qui avait donné le feu vert à la libération de Bouchard de Me Louis Laporte, un avocat de Joliette, organisateur du ministre Roch La-Salle.Devant un délateur.Bouchard, actuellement inculpé dans une nouvelle affaire de drogue, s’était vanté que “des pressions politiques” accéléreraient sa mise en liberté.Hier, M.LaSalle a nié que Me Laporte ait été son “organisateur”.C’est un supporter comme 70 pour cent de la population de Joliette”, a-t-il dit.Plus tard, aux Communes, devant le député libéral torontois John Nunziata, le ministre Kelleher préci- sait qu’il était, depuis lundi, au courant de ces allégations, qu’il avait immédiatement porté à l’attention des autorités.“Je n’ai aucune idée de la véracité de ces déclarations, je les ai transmises il y a à peine 48 heures, il faut présumer de l’innoncence des gens”, a répondu le ministre aux députés Nunziata et au néo-démocrate Svend Robinson, qui réclamaient une enquête pour tirer au clair ces “pressions politiques” à l’intérieur de l’organisme.Il ne s’agit toutefois pas d’une enquête formelle, a-t-il précisé en matinée, qualifiant de “plutôt ténues” les allégations publiées.Pour le député Nunziata toutefois, une vé- ritable enquête policière devrait être déclenchée pour vérifier “ces très sérieuses allégations” d’ingérence politique à la Commission des libérations conditionnelles.En outre, le commissaire Louis Laporte devrait être suspendu jusqu’à ce ce la police ait tiré l’affaire au clair, a-t-il réclamé.De son côté, le député Robinson a réclamé que le comité des Communes sur la justice soit invité à se pencher sur cette question.Hier, M.LaSalle a admis qu’il avait recommandé Me Laporte comme commissaire pour les libérations conditionnelles.“C’est un avocat de Joliette très respectable”, de lancer le ministre.j,/ /o^ pfat! De la haute fidélité abordable STUDIO A/V 29 Amplificateur intégré classe A 20 watts par canal-classe A pure Le M-AR352 de Monitor Audio Nous sommes dépositaire des marques: KEF, Tweek Creek, Musical Fidelity, Proton, Monitor Audio, QED, Senn-heisser, Panta, Systemdek, Audio, Spec, Grado, Grace et Camber.Prix spécial en magasin installation gratuite SVSTEMDEK IIX Cellule Grado MTE + 1 et calibration GRATUITE Studio a/v 29 29 Principale.Granby 378-4255 Service de réparation sur place Franchises disponibles: 382-2333 D3D I De passage à Londres Robert Bourassa obtient des appuis pour le Centre bancaire LONDRES (PC) — Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a profité hier de son passage à Londres pour obtenir un appui à la création d'un Centre bancaire international à Montréal.Le président de la filiale britannique de Crédit Suisse First Boston, M.John M.Hennessy, a en effet soutenu que Montréal peut constituer un endroit fort propice pour installer une telle institution internationale.“Il n’y a pas de motif pour lequel Montréal, en raison de sa stabilité, de son accessibilité, de son mode de vie agréable ainsi que de la qualité de son environnement économique ne pourrait pas le devenir (un centre bancaire).” M.Hennessy a même ajouté que le Canada est un vaste pays qui fonctionne sur un mode décentralisé.“Il n’y aurait probablement pas qu’un seul centre bancaire et si Montréal a un rôle à y jouer, nous apprécierions sûrement cela.” Le président du CSFB a d’ailleurs indiqué que sa société serait très heureuse d’élargir son activité au Canada.Cela est évidemment conditionnel à la réalisation des projets fédéraux de décloisonnement et de déréglementation des institutions financières.Le CSFB est l’une des plus importantes maisons à transiger sur le marché international des capitaux.C’est l’un des principaux chefs de file auouel fait anpel le Québec lorsou’il fait des émissions d’obligations sur le marché européen pour financer sa dette.M.Hennessy s’est cependant montré fort prudent lorsqu’il fut appelé à préciser s’il préférait Montréal à Toronto.Il a alors répondu que le marché est segmenté, que cela dépendrait du niveau de déréglementation et que, de toute manière, il s’agissait encore pour le moment de projets qui restent à être réalisés.Le premier ministre Bourassa est aussitôt intervenu pour insister sur le fait que le président de CSFB jugeait importante la décentralisation des activités au Canada.“En termes diplomatiques”, a interprété M.Bourassa, “cela peut certainement vouloir dire que Montréal a des avantages.” M.Bourassa a fait valoir que le gouvernement canadien doit appliquer une politiques de décentralisation tout comme, d’ailleurs, le fait l’Ontario lorsqu’il s’agit du développement de ses régions moins bien pourvues.Le premier ministre a repris les arguments qu’il utilisait dans le dossier des CF-18 en alléguant qu’il y a plus de chômage à Montréal qu’à Toronto.Il a aussi insisté sur le fait que la cote de crédit du Québec est particulièrement bonne, étant le seul Etat, avec la Finlande, a avoir vu cette cote s’améliorer l’an dernier.Quant au type d’appui qu’une firme comme CSFB pourrait apporter à Montréal, M.Bourassa évoque l’hypothèse qu’après l’adoption de la loi fédérale, cette société pourrait inciter les institutions avec qui elle fait affaire à venir transiger à Montréal.Carrières et professions Jean Lapointe obtient son congé de l’hôpital QUEBEC (PC) — Les trois derniers spectacles que devait donner Jean Lapointe aujourd’hui, demain et samedi au Grand Théâtre de Québec, ont été annulés et seront présentés la semaine prochaine.Les spectacles du fantaisiste et chanteur auront ainsi lieu les 5, 6 et 7 février.Jean Lapointe a obtenu son congé de l’Institut de cardiologie de Montréal hier matin à la suite d’une très légère intervention chirurgicale.Il avait été hospitalisé après avoir ressenti quelques malaises en fin de semaine dernière.Les médecins lui ont conseillé de prendre une semaine de repos avant de remonter sur scène.50 (ZouLloLe, invitation ooui zit faits.As jiïsnAzs jiait à ta aslsHiation Ass.NOCES D'OR As