La voix de l'Est, 13 février 1987, vendredi 13 février 1987

V MV Match no 2 de Rendez-Vous 87 ce soir Les Soviétiques auront-ils ur revanche?— page 27 photos PC Maire à plein temps: un choix personnel?— pages 4 et 5 - q ^ O CD o " I O O- ^ & ^ -f O C ^ VENDREDI VOL.52 — N 13 FÉ\ ’Es Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents Rome im- iiütt 1 A æâÏJ3 — page 3 photo AP au “pen” de Cowansville page 2 L-5912 ROGER BOUTHILLIER INC.• Toits ouvrants • Rembourrage 19, Chemin Martin, Granby • Vitres d’automobiles OQ 4- St-Paul | G .nb, —?/ 1 ^ , ,.Principale || M^Cll0r O r /H 378-5036 03 z /J 1 378-1413 LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 P À ne pas répéter On raconte que Monique Fontaine, qui a 25 ans d’expérience en enseignement, a dû se faire expliquer par un concierge comment aiguiser un crayon.-0- Roger Tétreault suit assidûment son régime.aussi annonçait-il avant hier avec fierté à qui voulait l’entendre qu’il avait perdu six onces.-0- Claire Gagné a sans doute suivi un régime, car elle a perdu du poids.de-mandez-lui donc comment elle fait, elle qui pourrait justement en reprendre un peu le jour (16 février) de son anniversaire.-0- Au hockey, bien qu’il ne sache pas comment enfiler les équipements, Claude Paradis se trouve assez bon et connaisseur pour dire à tout le monde quoi faire.-0- D’aucuns répètent que Gilles Fer-land rêvent d’avoir, la fin de semaine, autant de succès avec les femmes que son ami André Proulx.-0- Jacques Robert a-t-il raconté à tous ses amis qu’il a bien failli embrasser le plancher de l’auditorium de la polyvalente J.-H.Leclerc lors de l’assemblée annuelle de la Société zoologique?ANTONIN BACHAND S FILS LTEE __ -/ «fif % ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout Bolvin, Granby, J2G 2L9 '^r ^ Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 ^^0^^Guylaln^Bachan^CxrÆAa8^^TéL 378-7911 Le détenu gardé à l’infirmerie Les tests ne permettent pas de déterminer si le cas de SIDA est actif Un premier cas de SIDA vient d’être décelé parmi la population carcérale du Québec au pénitencier fédéral de Cowansville.photo d'archives J COWANSVILLE — Un premier cas de SIDA a été décelé parmi la population carcérale québécoise, au pénitencier fédéral de Cowansville.Quelques autres cas ont été relevés au cours de la dernière année dans les institutions d’autres provinces, mais ce serait la première fois au Québec.C’est ce qu’a confirmé, hier, le responsable des communications pour le bureau régional du solliciteur général, à Laval, M.Gaston Pelletier.“On a effectivement un détenu porteur du virus du SIDA (syndrome d’immuno-déficience ac-quise).Mais les tests ne permettent pas, pour l’instant, de déterminer si c’est un cas actif ou pas.” Par actif ou pas, M.Pelletier entend qu’un individu peut être porteur du virus sans toutefois que la maladie puisse l’affecter.Dans un organisme, on peut trouver des anti-corps du virus, mais les symptômes n’apparaissent pas.La maladie, pour laquelle aucun remède n’a encore été trouvé, entraîne automatiquement la mort, après avoir détruit les anti-corps qui protègent l’organisme contre les autres maladies.Le SIDA se transmet essentiellement via le sperme, la salive ou le sang et a frappé jusqu’à présent les homosexuels surtout.Il n’a pas été révélé de quelle façon le détenu a contracté la maladie.On sait cependant que les échanges homosexuels existent dans les prisons, malgré le fait qu’ils soient interdits.Météo SITUATION GÉNÉRALE Une faible perturbation en provenance de l'Ontario a commencé à balayer la province au cours de la nuit donnant un peu de neige sur son pasage.Un anticyclone accompagné d’une vive circulation du nord-ouest s'installe graduellement sur nos régions apportant du temps ensoleillé et très froid sur l’ensemble du Québec aujourd’hui et samedi.MONTREAL Ensoleillé aujourd’hui et très froid.Vent du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Minimum de moins 8 à moins 10 descendant jusqu’à moins 18 aujourd'hui.Risque de précipitations: 0 p.c.Aperçu pour samedi: ensoleillé et très froid.ESTRIE Dégagement tôt ce matin.Ensoleillé et froid.Vent du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Maximum de moins 13 et minimum de moins 18 aujourd’hui.Probabilité de précipitations de 20 p.c.aujourd’hui.Aperçu pour samedi: ensoleillé et très froid.Pour • , «avantage la météo détaillée è la 25e minute de chaque heure d’antenne.Récemment, de l’information a été dispensée dans tous les pénitenciers du pays, mettant les détenus en garde contre les dangers des maladies transmises sexuellement et plus particulièrement contre le SIDA.A l'infirmerie en attendant “Le détenu est présentement gardé à l’infirmerie du pénitencier, souffrant d’une pneumonie”, a noté M.Pelletier.Le prisonnier cowansvillois fait actuellement l’objet de tests visant à savoir si sa pneumonie est une conséquence du virus dont il est porteur.Le résultat des tests devrait être connu la semaine prochaine.M.Pelletier, qui a refusé de divulguer quoi que ce soit d’autre concernant le détenu, a indiqué qu’aucune autre disposition n’a été prévue en attendant les résultats des expertises.“Il est traité avec des antibiotiques.Quand on saura précisément de quoi il s’agit, on prendra une décision.” Le porte-parole ne saurait dire si les quelque 480 autres détenus de ce pénitencier à sécurité moyenne sont au courant de la condition de leur co-pensionnaire chez qui le SIDA aurait été diagnostiqué il y a environ cinq semaines.Quant aux employés de l’établissement cowansvillois, ils n’ont jusqu’à maintenant pris aucune position sur ce sujet.“Transférer le détenu à l’infirmerie, c’est le minimum que les autorités pouvaient faire, es- time un porte-parole syndical qui a requis l’anonymat.A l’infirmerie, les employés connaissent très bien les précautions d’usage que nécessitent un tel cas.” “Par contre, tout dépendant de son état de santé, je vois très mal ce détenu revenir parmi la population carcérale normale”, a conclu l’interlocuteur.Sondage Un sondage Gallup rendu public hier par l’Association canadienne de santé publique révèle que les Canadiens sont inquiets et souhaitent obtenir plus d’informations au sujet du SIDA.Le directeur des communications de l’association, M.Robert Burr, a soutenu que ces résultats ne pouvaient que confirmer la nécessité d’une campagne publicitaire à la télévision sur l’usage des condoms dans le cadre de la lutte contre le SIDA.Les messages ont été proposés aux réseaux privés et à Radio-Canada mercredi, a déclaré M.Burr.Radio-Canada a comme politique de ne pas accepter de message sur les moyens contraceptifs, mais elle n’a pas encore opposé de refus à l’association.Selon le sondage Gallup, effectué en décembre 1986 auprès de 1,043 adultes, 61 pour cent des Canadiens interrogés considèrent que le SIDA va probablement devenir une épidémie au sein de la population canadienne.Lapierre aurait exhibé une fausse lettre DRUMMONDVILLE (PC) - La lettre, exhibée par le député Jean Lapierre en Chambre des Communes mercredi, pourrait être un faux ou un document fabriqué de toutes pièces, soutient le député de Drummond, Jean-Guy Guilbault.L’information a été transmise hier à Drum-mondville par son adjointe de comté, Mme Nicole Pelletier.Sommaire - 5 Commentaires 10 Décàs 26 Economie 21 Grands titres 14 Jeux Petites 25 annonces 23 Sports 27X Statistiques 30 Page à Ben 29 La T 092 5025 “M.Guilbault n’a jamais écrit ce document, ne l’a pas signé et ne l’a jamais envoyé à quiconque”, a mentionné Mme Pelletier.Le député Guilbault sait cependant qui a écrit ce document et envisage sérieusement de déposer contre l’auteur des poursuites judiciaires.M.Lapierre avait, on se le rappelle, soutenu aux Communes que ce document, daté du 7 mai 1986, laisse supposer que M.Guilbault a pu prendre connaissance du document d’analyse préparé par les .fonctionnaires, puisqu’on y ajoute les éléments favorables à Brodilaf.Dans une communication faite à La Tribune hier après-midi, M.Lapierre a réitéré ses accusations contre le député Guilbault.Pour M.Lapierre, c’est illégal d’intervenir entre le moment où des soumissions sont ouvertes et où le contrat a été accordé.Comme les soumissions ont été ouvertes le 14 janvier 1986 et que le contrat a été octroyé en août de la même année, M.Lapierre estime que ce document du 7 mai n’aurait jamais dû se retrouver dans les dossiers du ministère.La »o#> de l'Est mm Journal du malin fondé en 1935 el quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rua Principale.Granby.J2G 2V4, 375-4555.et imprimé par La tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada |1982| inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur directeur du personnel de l'information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage WMÊM La Presse canadienne est seule autorisée i diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679 D7D 194335 V proches se réjouissent JONQUIERE (PC) - A en croire les propos des proches de Micheline et Laurence Lévesque, toute la population de Jonquière s’est réjouie, hier, à l’annonce du verdict de non-culpabilité des deux soeurs détenues à Rome depuis plus d’un an, en raison d’une affaire de trafic d’héroine.“Tout le personnel de l’école et les étudiants, de même que les gens que j’ai rencontrés sur la rue, durant l’heure du dîner, sont très heureux d’apprendre une aussi bonne nouvelle”, a déclaré M.Yvon Perron, directeur de la polyvalente d’Arvida, où Micheline Lévesque enseigne depuis 15 ans.“En aucun moment, nous avons cru qu’elles seraient condamnées, a ajouté M.Perron.Nous étions confiants depuis le début de cette affaire, qu’elles seraient acquittées.Ce n’est pas vraiment une surprise pour nous mais nous sommes très heureux de ce dénouement”.Toujours selon M.Perron, dès que ta direction de la polyvalente a été informée de la libération des soeurs Lévesque, la nouvelle a rapidement circulé à l’intérieur de l’établissement et les élèves ont même applaudi au moment de l’annonce officielle.“J’ai passé un mois en leur compagnie, cet été, à Rome, et j’ai vécu leur angoisse, leur détresse, a affirmé, pour sa part, Mme Simone Levesque, soeur de Micheline et Laurence.Je savais ce qu’elles ressentaient depuis quelques jours, dans l’attente de ce fameux procès”.C’est la fille de Micheline, Sylvie Roy, qui a communiqué avec sa tante pour lui annoncer la bonne nouvelle.Mais elle n’est pas la seule à avoir téléphoné chez Simone Lévesque.“Je suis très fatiguée car le téléphone ne cesse de sonner depuis ce matin (hier), a-t-elle expliqué.Ce sont des appels de gens heureux mais une telle réjouissance est éreintante à la longue”.Un autre qui se réjouissait, hier, à la suite de l’annonce du verdict, est M.Jean-Claude Larouche, des éditions JLC, qui a signé une entente avec Micheline et Laurence Lévesque pour la publication d’un livre dans lequel les deux soeurs raconteront leur aventure.M.Larouche leur a fait parvenir un télégramme, dès qu’il a appris la nouvelle.“Nous étions conditionnés à entendre le pire, a-t-il mentionné.Maintenant, on ne peut qu’être heureux”.Celui-ci n’a pu, toutefois, donner une date précise pour la publication du livre.Si tout va bien, il prévoit la parution pour la fin du printemps, sinon, le livre ne sortira qu’au début de septembre.Acquittées en raison de preuves insuffisantes Le procès des soeurs Lévesque n’aura duré que deux heures ROME (d’après PC) — La surprise a été totale, même pour les avocats.Après un procès de deux heures, Micheline et Laurence Lévesque ont été acquittées hier à Rome de l’accusation de possession de 6.5 kilogrammes d’héroine.Il aura fallu quatre heures d’attente pour connaître la décision des trois juges.Pendant ce temps, la vingtaine de journalistes présents au procès, en com- pagnie des avocats Francesco Saraca et Claude F.Archambault, supputaient pour la nième fois les raisons pour lesquelles la décision tardait à venir.Au moment de la lecture du verdict, les personnes qui ne sont pas familières avec la langue italienne ont compris que les dés étaient jetés.L’interprète a répété en français.Micheline Lévesque est demeurée interlo- quée, et a demandé si la décision valait pour elle aussi.Retour au pays Reprenant leurs esprits la surprise passée, elles ont ensuite rapidement quitté la salle.Habituées à être entourées de journalistes, depuis plus d’un an, elles sont pourtant demeurées bouche bée, ne sachant que dire.“Je ne sais pas quoi dire, a lancé Micheline, une nouvelle vie corn- Valises rouges et clé tordue, éléments majeurs de la preuve — PS | Laurence Lévesque (à gauche) et sa soeur Micheline, avant la tenue du procès.photo AP Hj§B| ROME (PC) — Deux paires de billets d’avion achetés pour un voyage en Inde, une clé tordue, des valises clairement identifiées, le calme qu’elles ont conservé en apprenant qu’elles venaient de manquer leur vol de retour parce qu’on avait découvert 6.5 kilogrammes d’héroine dans leurs valises: tels sont les éléments majeurs de preuve présentés par l’avocat Francesco Saraca en faveur de Micheline et Laurence Lévesque, hier, au palais de justice de Rome, Piazzale Clodio.Une préposée au comptoir d’A-litalia de l’aéroport Fiumicino, Maria Luisa Boldrighini, a raconté à la cour qu’elle avait annoncé aux soeurs Lévesque, le 7 janvier 1986, qu’elles étaient en retard et ne pourraient prendre le vol vers Toronto.Les deux Québécoises n'ont pas protesté et ont même déclaré qu’elles au- raient ainsi la possibilité de visiter Rome, a-t-elle dit.Le père Armand Gagné est venu témoigner de l’honnêteté des deux femmes, dont il connaît la famille.Des affidavits ont été déposés par les avocats, visant à démontrer que deux paires de billets d’avion avaient été réservées et acquittées au moyen de cartes de crédit, dont l’une appartenait à Laurence.Me Saraca a affirmé, avec une fougue toute italienne, que cela démontrait que les deux femmes étaient l’objet d’attentions d’une bande organisée, et qu’elles n’en savaient rien, puisqu’elles avaient acheté elles-mêmes leurs billets.Une photo des fameuses valises rouges, prise par la police italienne, a été déposée parce qu’on y voyait une clé tordue attachée à la poignée.Pour l’avocat, cela démontre que les valises ont été forcées par quelqu’un d’autre que les deux femmes, qui en avaient les clés.En outre, Micheline et sa soeur avaient très bien identifié leurs valises en inscrivant leur nom et leur adresse.Me Saraca y voit une preuve de leur innocence.“Un trafiquant n’a pas l’habitude d’identifier aussi clairement ses valises”, a-t-il fait valoir.Du côté du procureur de la République, Luciano Infelisi, il est clair que les deux quinquagénaires savaient ce qu’elles faisaient, qu’il est impensable qu’un gang leur confie de la drogue ayant une telle valeur marchande ($6 millions), sans être sûrs de leur complicité.Ensuite le procureur a signalé que dans des lettres, Micheline parle de Laurence comme d’un “minus”.La solidarité des accusées a cependant résisté à ces propos.mence.C’est le triomphe de la vérité.Nous avons dit la vérité et ça a payé.” A l’appartement des soeurs Lévesque, on a célébré l’acquittement en buvant du champagne.Plus tôt, en sortant de la salle d’audience, Micheline Lévesque avait même annoncé qu’une nouvelle vie commençait.Les deux soeurs ont l’intention de revenir au plus tôt au Québec, ont-elles assuré.Personne n’a eu le courage de leur parler de la possibilité que le procureur de la République, Luciano Infelisi, en appelle de cette décision.Ce dernier avait indiqué auparavant qu’il réfléchirait à cette question, au moins jusqu’au lendemain, en matinée.Un appel à l’appartement des deux quinquagénaires, quelques heures plus tard, a permis d’apprendre qu’elles avaient communiqué la bonne nouvelle à certains membres de leur famille, dont la fille de Micheline, Sylvia, et son fils.Chargé de filtrer leurs appels téléphoniques, le père trinitaire Armand Gagné, qui les a hébergées pendant toute cette année passée à Rome, a confié qu’“el-les n’arrivent pas à croire qu’elles sont libres, qu’elles peuvent aller où elles veulent”.De son côté, Me Archambault s’est dit fier de l’acquittement, et en a profité pour souligner aux journalistes qu’il n’avait jamais douté d’une fin aussi heureuse, alors que l’opinion publique s’était retournée au cours des dernières semaines.Il a rappelé qu’on lui avait dit qu’il aurait fallu croire aux miracles pour espérer que les soeurs Lévesque s’en sortent.Il explique la décision du juge d’instruction Francesco Misiani, en janvier dernier, de citer à procès ses deux clientes, par le fait que le magistrat a été littéralement été immergé dans un bain de policiers au moment où il a tenu, l’été dernier, sa commission rogatoire à Montréal.“Ils l’ont choyé, il s’est fait influencer.Le seul son de cloche qu’il n’a pas eu, c’est celui de la défense.” L’avocat a aussi fait valoir que le procureur Guiseppe De Nardo n’avait pas très bien étoffé son dossier et qu’il s’était permis de faire des interprétations qui ne pouvaient être considérées comme des éléments sérieux de preuve.Le sourire mn/inai La démocratie n’est pas une affaire de sentiment mais de prévision.Un régime qui ne tient pas compte de l’avenir se consume vite.GUY.L.BUSSIERE S PHAfttWfUX Galeries de Granby L-2955 CO LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 Horace Boivin, ex-maire de Granby et excommissaire industriel, maintenant directeur des relations publiques.photo d’archives ¦Maire à plein temps: des réactions Les conseillers ne blâment pas Mario Girard Horace Boivin: “pour être un bon maire, il faut être très disponible” GRANBY prêts à jeter le blâme mandat comme maire contraire.Il pourra (BL) — La sur le maire Girard à plein temps.mieux surveiller le tra- plupart des conseillers suite à la décison qu’il Roger Auger: “Ce Vail des fonctionnai- municipaux ne sont pas a prise de terminer son n’est pas négatif, su res.” Claude Duhamel: “C’est son choix à lui.” Claude Boisvert: “Ca n’a pas d’impor- Résultats ^ y Tirage du MERCREDI 87-02-11 11 12 29 33 43 46 no complr mrntanv 22 GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 6/6 1 1 870 346.70$ SAMEDI 87-02-14 5/6 5/6 8 147 88 321.90$ 3 675.60$ Gros lot (approx.): 2 000 000.00 4/6 3/6 10 674 227 505 Ventes totales: 97.30$ 10.00$ 14291 947.00$ Vous pouvez miser jusqu’à 20 h 00 le jour du tiragi Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.La façon de faire des autres St-Hyacinthe Drummondville St-Jean Granby Population 39,300 39,000 38,800 39,700 Salaire $36,000 $42,000 $54,000 $39,700 Maire Clément Serge Delbert Mario Rhéaume Ménard Deschambault Girard Temps complet non non oui non Profession fonctionnaire commerçant conseiller fonctionnaire en relations industrielles Ce tableau démontre que pour des populations semblables, le traitement des maires des différentes villes varie considérablement.Cependant, c’est à St-Jean-sur-Richelieu, seule municipalité dont le maire est à temps complet, que la rémunération est la plus élevée, s’établissant à $54,000 annuellement.Par ailleurs, la rémunération des conseillers municipaux représente le tiers du salaire du maire.Tableau: La Voix de l'Est Membre de Piscines HH Vi&cArzte/ trie.munies 40 magasins NOUS AVONS AGRANDI pour vous donner un plus grand choix dans l’ameublement de vos ensembles de patio “VISION” GRANDE OUVERTURE Le samedi 14 février En cette journée de la St-Valentin, nous vous offrirons des piscines et accessoires, à des prix d’amis.EX: Piscine 24’ Rustik 1 598$ (?Equipement compris.Valide sur modèle en inventaire seulement) Le fameux nettoyeur automatique Kreepy Krauly 498 $ quantité limitée P.S.Plan de financement disponible en magasin Heures d’ouverture: Lundi au mercredi9hà 18ti Jeudi au vendredi 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h 314, rue St-Jean Baptiste, Granby 378-7110 378-7469 (Rés) Sherbrooke PATHONIC ¦03682 tance.La seule différence d’avec les autres maires (Trépanier, Té-treault et Boivin), c’est que son bureau est à l’hôtel de ville.” Liette Perreault: “Pour juger, faudrait que je sois à sa place.” Jean-Rock Gince: “Je n’en vois pas la grande nécessité, mais je n’ai pas d’objection.S’il croit que c’est mieux.” Edmond Leduc: “Chaque maire a le droit de décider de la façon dont il veut fonctionner.Si l’autre maire mettait 40 heures par semaine à la mairie, je ne vois pas où est la différence.” Serges Ruel: “Le maire doit être très disponible, mais il ne doit pas devenir un fonctionnaire.” L’ex-maire Horace Boivin: “En tant que directeur des relations publiques à la ville, je suis très mal placé pour émettre une opinion.Mais je peux dire que moi, j’allais très souvent à l’hôtel de ville et je consacrais beaucoup de temps pour la promotion de Granby, à recevoir les visiteurs, les délégations.Je voulais vanter Granby aux Américains, aux Français, à tout le monde.Pour être un bon maire, il faut être très disponible.” Maire à plein temps: des réactions Intérêt mais réserves dans la population ¦ GRANBY (GD) — L’idée du maire de Granby, Mario Girard, d’occuper sa charge à temps complet soulève l’intérêt de ses administrés même s’ils émettent certaines réserves.Parmi les personnes interrogées à ce sujet, une seule s’oppose fermement au projet du maire Girard.Quant aux autres, elles jugent l’idée intéressante mais, soulignent-elles, cela demande réflexion.Le directeur général de la Caisse populaire de Granby, André Deschamps, estime que le maire Mario Girard doit agir selon ses convictions et il comprend et partage même son désir d’assumer sa fonction de maire à temps complet.“C’est d'abord et avant tout une philosophie de gestion, dit-il.Moi même, je chercherais à être très présent auprès des électeurs si je faisais de la politique’’.A son avis, les contribuables auront à juger des résultats de ce style de gestion aux prochaines élections mais, en attendant, il faut laisser la chance au coureur de démontrer la pertinence pour Granby d’avoir un maire à temps complet.Tout en donnant son accord de principe au projet du maire Girard de rendre sa fonction à temps complet, le vice-président de la Chambre de commerce de Granby, Réjean Tremblay, émet certaines réserves.Il s’inquiète de voir un maire à temps complet s’ingérer dans le travail quotidien de ses fonctionnaires.Cependant, il estime que pour mieux servir la communauté, il faut que le maire soit de plus en plus présent dans le milieu.Mais, ajoute-t-il, jusqu’où cela doit-il aller?.Le président de la Sidac centre-ville de Granby, François Gravel, est favorable à l’idée du maire Mario Girard mais, préçise-t-il, “en autant que c’est pour consacrer davantage de temps aux tâches normalement dévolues au maire et non pas pour effectuer un travail administratif que d’autres employés de la municipalité font déjà”.Selon M.Gravel, tenir compte du seul critère de la population pour transformer le poste de maire en un emploi à temps complet ne permet pas pas de porter un jugement éclairé.“Si la ville est en croissance et qu’on veut que cela continue de bouger, cela peut être important d’avoir quelqu’un qui mettra plus de temps pour représenter la ville,’’explique-t-il.“Il s’agit d’une idée tout à fait farfelue”, estime un porte-parole du Conseil central régional de Granby (CSN), Marcel Jutras, qui juge ainsi sévèrement l’idée du maire Girard d’assumer sa fonction à temps plein.Selon lui, la municipalité compte sur un personnel suffisant, capable de faire le travail.Le conseiller syndical, soulignant que Granby n’est pas un état totalitaire, explique que le maire ne doit pas être le seul à diriger.Il invite ainsi fortement le premier magistrat de la ville à déléguer davantage à ses collègues du conseil municipal plutôt que de persévérer dans son projet.S’il n’a pas confiance aux autres conseillers, on peut se poser des questions sur lui, croit-il.photos d’archives Agenda AujourcThui Assemblée des dames auxiliaires de la Légion Royale Canadienne filiale no 56 de Granby, au 172 rue Court.A venir Collecte de papier au profit du groupe Scouts-Guides Farfadet, dans la cour de l’église St-Eugène, coté rue Laval, le 14 mars prochain.Pèlerinage à l’oratoire St-joseph de Montréal le 12 mars, informations au numéro: 263-3462, Diane Champagne.Tournoi de pêche annuel du club Aramis Granby au lac Brome à la plage des Erables le dimanche 15 février, informations: 378-8844.AU BOISE FLEURI (Fleuriste Roxton enr.et Variété Roxton Enr.) vous offre LEURS MEILLEURS VOEUX de la St-Valentin.NOUVEAU SERVICE: Fleurs naturelles et de soie pour toutes occasions.Naissance, mariage, décès, etc.AUSSI: Cadeaux et UN FILM AMUSANT, DANS LE VENT! \ I Résolu ou^aLs, WHOOPI ESTA “JUMPIN’JA CK” CE QUE EDDIE MURPHY ETAIT DANS "BEVERLY HILLS COP” WHOOPI GOLDBERG JI M FI V JACK FLASH du 13 au 19 février Dim : Jumpin'Jack Flash à 1:30, 5:15, 8:50 Cap sur les étoiles à 3:30.7:00 Sem Cap à 7:00 Jumpin' à 8:50 «¦BSHftf bonANtf: 978-7614 mmrrmmm UNE HISTOIRE VRAIE.version française AO MEME ! PQQGfiAMME COMMANDO SPECIAL [ Dim.: Acte de vengeance à 2:45, 5:50, 9:00 Commando à 1:00, 4:15, 7:15 Sem.: Commando à 7:00 Vengeance à 8:40 du 13 au 19 février e8K!!g!!!&§ q«A*by Ikmamc:978-7614 utilités de tout genre.NOUVELLE ADRESSE 572 Bullock Roxton Pond (Autrefois Magasin Monty) 372-5206 LE FILM/ÉVÉNEMENT Depardieu AMORT Montand Marcel Pagnol d'après l'œuvre de JEANde FLORETTE ko* «Ml : 9 78-7614 V-1 • Afif-rn L-06570 en LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 Les réactions aux propos du maire Girard- Les conseillers en ont assez d’entendre parler de clans NDLR: Voici les commentaires recueillis auprès des conseillers à la suite des propos tenus cette semaine par le maire de Granby, Mario Girard, au cours d’une entrevue exclusive accordée à La Voix de l’Est et dont nous publiions le compte-rendu dans notre édition d’hier.GRANBY — Sans Infirmer la véracité des propos tenus cette semaine par le maire de Granby, les conseillers semblent néanmoins un peu las que soit contamment évoquée la division en deux clans du conseil municipal, celui des nouveaux et celui des anciens.Pour un, le conseiller Jean-Rock Gince ne nie pas que de tels clans existent.Pour lui, ce qu’il faut se demander, c’est qui les a créés.Comme M.Gince croit que c’est le maire lui-même qui favorise la division du conseil en deux groupes, il lui suggère de commencer à travailler de façon égale avec tout le monde, et pas seulement avec les nouveaux conseillers.“Est-il prêt à le faire?c’est ce que j’aimerais savoir” dit-il.Claude Boisvert estime quant à lui que les divergeances d’opinion au sein d’un conseil municipal représentent probablement un phénomène inévitable.“C’est certain qu’il est impor- tant de faire l’unanimité, mais ce n’est pas toujours possible quand tous les conseillers siègent comme indépendants.” M.Boisvert précise qu’il ne fait pas un plai-doyé en faveur des partis politique municipaux.Au contraire, il croit qu’il est préférable que les conseillers ne soient pas liés par une ligne Benoit Lapierre de parti.D’autre part, M.Boisvert affirme qu’ayant représenté la ville à de multiples occasions, tant au niveau social qu’économique, il possède une perception complète de la ville et de la région et se défend bien d’appliquer une vision de quartier à son travail de conseiller.“C’est clair que le maire vise les anciens en les accusant d’être contre le changement.Mais changer juste pour le plaisir de changer, ça ne vaut pas grand chose” explique à son tour le conseiller Claude Duhamel.Comme M.Gince, il pense que le maire est reponsable de la division qui règne dans la mesure où il ne collabore réellement qu’avec les nouveaux conseillers.“A l’époque de M.Trépasnier, c’était le maire et les autres.Maintenant, c’est le maire et quelques autres” lance-t-il.Commentant une autre déclaration du maire, M.Duhamel s’est dit opposé à toute forme de privatisation des équipements sportifs.La conseillère Liet-te Perreault s’est plutôt attardée sur la question du travail du conseil versus celui des fonctionnaires, autre point soulevé par le maire.Selon elle, le conseil doit continuer de décider des grandes orientations de la ville tout en n’empiétant pas sur le rôle des cadres municipaux.“Si le conseil se donne un rôle trop précis dans la gestion, ça peut devenir paralysant pour l’antité administrative.” Le conseiller Serge Ruel s’étonne quant à lui que le maire revienne sur la vielle histoire du conseil divisé en deux clans.Pour éliminer cette notion une fois pour toutes, lui aussi estime que M.Girard devrait collaborer de façon égale avec tous ses conseillers.Il rappelle aussi que le conseil tente de se donner plus de cohésion en adoptant petit à petit un nouvelle procédure incluant un code d’étique.“Déjà, nous avons changé la façon de faire pour certaines choses comme les avis de motion, la période des questions et le tour de table.” De tous les conseillers rejoints, seul Roger Auger s’est dit complètement d’accord avec les opinions émises par le maire Restaurant 342 Principale, Granby 378-4621 CD SPÉCIAL POUR LE MOIS DE FÉVRIER Brocoli gratiné Thé ou café Côtes levée» 6.95 6 par personne SAMEDI ET DIMANCHE de 17 h à 23 h Champignon» farci» Fondue chinoise Dessert Thé ou café 10 05 0 19.9*# # pour2personnes rXGfaOTION SPÉCtALE WÉii les clients du Ritz GAGNEZ une fin de semaine pour deux personnes au Domaine St-Laurent de Compton.Le tirage aura lieu le 15 mars 1987 Venez voir notre collection de vôtements sports nouvellement arrivée PARIS STAR La vente se continue ¦ de réduction sur tous les vêtements d'hiver en magasin Boutique France 290, boul.Bol vin, Granby 378-6511 L6608 L6442 Claude Boisvert Girard.“Il a raison de vouloir s’imposer plus comme leader, même si ce sera un grand défi pour lui.M.Girard est un être conciliant de nature, ce n’est pas un bagarreur’’ pense M.Auger.Il est d’accord pour que M.Girard Roger Auger sorte de la neutralité, qu’il défende le programme pour lequel il a été élu.M.Auger croit aussi que le maire a raison de demander à ses conseillers d’approfondir davantage leurs dossiers.“Les cadres doivent tout nous sortir sur un Jean-Rock Gince dossier, ils ne doivent pas garder d’informations pour eux, comme cela se produit parfois” affirme-t-il.Serges Ruel photos d'archives Hier, il a été impossible d’obtenir les commentaires de M.Robert Healy ni du conseiller Edmond Leduc sur la question.NOUVEAU à Granby Coiffure L’Intime Coiffure UNISEX Ouverture Samedi 14 février Isabel Fortin Autrefois du Salon Giguàre Salon 2001 Edith Landry Autrefois du Salon 2001 Avec ou 110St-Charles sud Granby sans rendez-vous 375-0995 L6773 (coin St-Jacques et St-Charles) Granfcy J2G 8C t514) 375/2 133/2 Asbestos 850 $5>/4 5 5Va+ 3/4 Atcoll 300 $9 9 9 —'/4 Atco.wt 10000 35 32 35 -7 AubrU 18580 455 450 450 +10 Auto.Point 3700 200 195 200 Avcorp 2300 490 485 490 +15 BCRail2.3 550 $26’/2 26'/2 26’/2 BCorp.A 4400 $31 307/8 307/8- Ve BCED 16124 335 315 335 +25 BCED.Wt 9500 115 106 115 +10 BCE 135349 S40’/2 403/8 40% BCE2.70p 900 $40% 40’/4 40’/2 BCForst 1636 $183/4 IS'/a 18’/2 BGRpMt.A 200 $10% 10% 10%+ Ve BGR.wt.A 1000 188 188 188 +3 BC Phone 24200 $28’/8 27Ve 28 + Ve BPCan 15407 $39’/4 39 39'/4 Bcshare.p 1800 $22% 223/s 221/8- % BankNS 77671 $20% 197/8 20%+ % BqueCont z70 $16% 16% 16% BqueMtl 98547 $377/8 37% 373/4+ Va BM02.85 1400 $373/4 37% 37%+ Va BMOS2.50 575 $267/8 26% 267/8- >/8 BMOSr3 1000 $26’/2 26’/2 26’/2+ Ve BMOWts 30600 $7% 7% 71/2+ Ve BqEparg 12154 $173/4 17% 173/2+ Ve BqueNat 42211 $34 33% 34 + 3/4 Bq Nat s8 125 $25% 25% 25%+ '/s Bq Royalel86749 $37% 371/4 37% Bq RyWt 21775 430 405 415 -5 Bq Ry 1.45 4850 $183/4 18% 18%- ’/s Bq Ry 1.88 600 $243/4 24% 24% BqRy2.75 2400 $32% 321/2 32%+ % Ry.Fin.A 300 $25% 25% 25%+ % Baton 200 SU 11 11 + 1/4 Beaugarte 7000 310 310 310 Belkin.A 600 $12% 12% 12%+ Ve Belmoral 20115 350 245 340 -10 Belmora.w 541 260 260 260 Ber key 187 450 450 450 —10 Bestar 2100 495 480 480 -5 Biltrite 1800 $8% 8V2 8V2 Biltrite.Wt 4160 100 95 95 Biochem 33260 $9’/4 9 9 Biotech 400 375 375 375 -5 BF Royal 4200 210 205 210 +5 fBombA 3880 $19% 193/e 19'/8— Ve f Bomb B 49725 S19'/4 19 l9’/4+ % BomWb 16525 $18% 18% 1S%+ % BowVal 14115 $17% 173/4 173/4+ 3/8 BowVI2.02 900 $37 363/4 37 + 3/4.BowVI2.05 500 $233/4 233/4 233/4- '/a BowVRs 1600 115 115 115 fBbrcA 16200 $10% lO’A 10% Brascade zlO $40% 403/4 40% BrascanA 7690 $34% 331/2 33%+ % Brcanl.87 7300 $25% 25% 25%+ Ve BrConOil 2000 34 34 34 -1 Bruncor 8325 $193/4 19'/2 191/2 Brunswick 100 $121/4 12'/4 121/4— Ve Cambior 11690 SIS'/e 17% 17%- 1/4 CamtW 18485 S8'/4 8 8 Cambridge 300 S26i/4 26’/4 26’/4+ 1/4 Camb.PrA 700 $32 31% 31%- i/8 CampR 300 175 175 175 +5 CdaPack 41100 $16'/2 lô'/e I61/2+ 1/2 fCDC 1350 $9'/8 9 91/8 CDC 1980 5398 $15% 15% 15% CFound6p zl5 $11 11 11 — 1/2 ClmpBk 31264 $23'/8 22% 22%+ Ve CIBCwB 14500 480 460 460 +5 CIBCw.a 7000 $11 103/4 11 + 3/a CPLtee 273682 $23 22% 22%+ % CdnTire 100 $49 49 49 +1 fC Tire A 8550 $13% 13’/2 13'/2 tC Utilit A108000 $19% 19% 19%- Ve C Utilit B C.UtilSrH C Util wta C Util wtb C.Util.srL CAAnac Canron.A fCanron.B Canrn.w.A 2300 200 Cantol fCanxA CaexW Caréna CarlOk 550 $19% 193/4 19% 2000 $223/4 223/4 223/4+ Va 235 465 465 465 +5 z87 455 455 455 200 $26% 26% 26% 15198 $13 12% 12%+ % 2500 51 TVs 16% ITVa+lVe 220 $13% 13% 13% 180 200 +35 600 400 400 400 24300 $5% 5 5V8- Ve 26000 117 105 105 -10 1900 $333/4 33 333/4+ i/2 1730 $143/4 141/0 14%+ i/B Cascades 35708 $143/4 14V2 14V2— % Cassidys 4578 $9V2 9% 9/2+ V2 Celanese 600 $17 16% 17 + % Centrl.Cp 1000 $21% 213/4 2P/4+ % fCenCap.A 3768 $20% 19% 19%- Ve CentDyn 8500 25 25 25 Cent.D.srl 1000 110 110 110 +10 Central Tr 650 $22 21% 22 + Va fCFCF.Inc 700 $16% 16% 16%- Ve Charan 7250 $7% Th Th— Ve (Chateau 1125 $9% W2 9%— Ve CircoCrtt 4075 $7% Th Th CimLPrE 398 S^/a 15% ]5'h+ % Cinram 1350 $23% 23 23% Cogeco 6625 $8'/2 8 8 — Va Cominco 20704 $16Va 16Ve 16%+ % Comin3.25 200 $263/4 263/4 263/4+ Va 4513 $7% T/e T/a 400 $15% 15% 15% 1600 295 290 290 -20 61951 229 201 220 +15 Com term 19980 84 77 84 +8 C Bath A 14975 $33% 33 33%+ % fCDistb B 7300 490 480 480 —10 300 $25% 25% 25%— % 165 $30V8 30Va 30Vs+ Ve 2125 $5% 5% 5%— Va 2000 $53/4 5Va S’/a- '/e 2150 SlSVa 18% 18% 700 480 475 475 C.MarkWt 1600 110 110 110 —5 fCo—Steel 2300 $13% 13Va 13%- Va 2950 $7% T/a 7%+ Ve 4100 $6% 6% 6%— ’/s 400 $26% 26% 26%+ Ve 1900 $253/2 24 24 -2>/4 fCrownx.A 5950 $9'/a 9’/8 9%- % Crxwta 1100 $53/4 5% 5%-% CrwnxWt.b 550 $15% 15% 15%- % Crwn.Pr.l 1000 $303/4 30’/8 30'/8+22 D à G *$$$$$$$*$ fDmr.A 1501 $73/4 Th 7% Datagram 7465 320 305 310 -10 Datamark 2300 $6 5% 6 + Ve f Davis.B 200 370 370 370 -5 Denison.A 840 $8% 8% 8% fDenisonB 3940 $8 73^ 8 Den9.75 12800 $23 23 23 - ’/a Den9.50 2400 $213/2 21% 21%- ’/a 1000 95 95 95 +2 12000 17 14 14 -5 800 $113/2 11% ll’/2+ ’/8 200 390 390 390 2400 70 68 70 +2 1040 300 300 300 36873 $26 253/8 25'/4+ '/a 500 $353/4 35% 353/4+ '/4 26175 $20 19% 193/4- ’/a DomcoLte 6250 $8% 8% 8%+ % DomeMns 39350 $13'/8 123/4 12%- % DmeWt 11000 295 295 295 +20 Dme.wt.a 10600 360 340 340 -15 DomePet 13657 103 100 100 -5 Domicil 500 230 230 230 -5 Dominion 175 $24’/2 243/2 243/2 Domtex 13256 $2(P/4 20'/» 20’/2 Domtar 20629 $473/4 46'/2 46'/2- % Domtr.sB 1000 $253/2 25% 25% Donohue 10492 $35 34'/2 35 + V2 fDylexLtd 4700 Sis’/a IS’A 15%- '/s Echo Bay 12800 $38'/2 37i/4 3Th- Ve Echowtc 2000 $6% 6% 6%+ Ve EmcoLtd 14000 $15 15 15 -1 Encor 964 $6’/8 6'/a ô’/e ClrtecA 81700 320 300 305 fEnheat.A 175 $8% 8% 8% 475 $lÔ'/4 10 10 1100 34 34 34 2100 360 355 360 +5 11700 330 310 330 +15 300 295 295 295 2300 $20% 19% 193/4- '/s FalcnCop 12399 $17% 17% 171/2+ '/s FaILtee 50375 $18% 18% 183/»+ % F.armtx6.5 900 105 105 105 Fletcher 1401 310 310 310 ForesbecA 8500 205 195 205 +15 Forex 40500 90 80 85 +15 FourSeasn 300 $19% 19% 19%— % 8000 100 100 100 +4 1000 $25% 251/2 25%+ '/s 150$102 102 102 -4 500 $26'/4 26'/4 26'/»+ '/s 3700 $6 5% 6 GeofriohW 7150 245 235 240 +10 Goodfellw 1550 490 475 475 -5 Gr.Wst7.70 600 $26 26 26 — Va Gw.Ifco 1300 $183/4 18'/2 183/»+ y2 Grilli 5800 $83/» 8% 83/4+ Va Gr.Champ 1500 290 280 280 -10 fG.laub 7603 $13 12% 12%— Va G.laUW 36100 440 435 440 +5 G.PIas.Md 3600 400 400 400 Gr.T.GTC 6950 $133/» 13% 13% fGVisA 21600 240 231 239 +5 Enheat.B Epiteklnt Eq.Denis Espn.U Espalau FCA Inter GBC.Wts GazSrD GenMotr GFC.Sr.a fGeof.B GvisWa 13950 139 Guardcor 300 $7% Gdcor.wt 2400 95 Guard prA 600 $73/2 Guard prB 1650 $9 Cmrd.a Cancom Cmplnv Com put ConsGas Cgas 1312 CPCI.A CPCI.B CorbyA fCor.AAark Cott fCIDesj.A C.life 2.28 fCrownx 135 137 +2 7% 7% 91 91 -7 T/e Th+ % 83/4 9 + % GuilvA 2450 $6'/a 6V2 6'h GuilvW 3350 275 255 275 +18 Gulf Cor 17537 $253/» 25>/4 253/»+ % Gulf.Srl 1066 475 475 475 Gulf.Wt z93 $33 33 33 -2'/» sssmssss H à L msmsss Hartco 2145 300 300 300 Hees.lnt 29255 $34 33% 33%+ 3/4 Hees.wt 4800 $13% 13'/8 13'/8+ Ve Helix.Circ 2900 425 415 425 +15 Hemlo 51300 $213/» 203/» 203/4+D75 HenlysGr 450 $13’/2 13 13'/2 Heroux 13925 $8 m 8 Hollin Inc 125 $34 34 34 - Ve Honco 500 260 260 260 H.Brook 2250 SS3/» S'/a 53/»+ Ve H.Brook.w 4000 300 300 300 Hubbard 4200 345 335 340 H Bay Co z50 $25% 25% 25%— % H Bay pA 400 $18% 18% 18%- 3/4 Husky Oil 47317 $11% 11'/» 11'/» Hypocrat 16701 285 271 271 -14 IdealMtl 1750 430 425 430 IPL INC 1700 $7% Th Th- Ve IUInter z50 $22% 22% 22% Imasco ltd 37056 $34'/2 34 34'/»+ Va lmasco7.3 1000 $25% 25% 25%- '/s ImpOilA 19591 $59 58'/» 58%- % Den.Wt Den.Wb fDevtek Dionne Dionne.W Disnat Dofasco Dfs DoforA 13500 200 200 200 73272 $19% 18% 19'/»+ '/a 1650 $263/» 26'/2 26%+ Va 2600 $133/4 13% 133/4- % 2301 370 355 360 +5 900 SIS'/» 13'/4 133/4+ '/» 10100 $14’/» 13 13 + '/a 3850 460 450 460 +15 5300 $53/2 S'/a 53/2+ ’/a z97S180'/2l78 178 - 3/4 963 $453/4 453/» 453/4— % 300 $233/4 233/4 233/»+ 1/2 500 $73/» 73/4 73/4+ '/a z25 $34 34 34 - Va 11400 $16 15% 15%— '/a 100 $16 16 16 — 3/4 3930 415 415 415 -10 900 $27% 24 24 - V2 400 $241/4 233/4 233/»- '/2 1390 $27% 273/2 27% 1000 $32'/4 31% 32'/4+ 3/4 JMSaucier 1200 400 400 400 Janock 106690 $36% 36 3634+1 JanckWts 400 $29'/8 29'/8 29'/8+l'/8 fJean.Ct.A 4875 $8 73/» 73/»- '/a 90 90 90 -20 $9'/a 9'/s 9'/e S9'/4 S'A 8%— Va $8'/4 8 8'/4+ '/£ 61520 140 136 136 -4 100 $273/2 273/2 273/2 ImtexU I ncoLtd IncolOpr Indal IFX2000 InlndNG Innopac Innotech Intercan IBM Inter Pipe InvGrp Irwin Toy IslandTel flvacoA IvacoB IvacoWts Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr3 lvaco.sr4 J.forsythW 500 fJrnyEnd 2500 Kaufl.a Kaufl.b Kaflwb Kiena fLGS.A LGS.Wa Labatt Lacana Lacroix 156200 176455 11610 370 360 365 3325 142 135 139 -6 84927 $23 223/» 23 + Ve 100 $10 10 10 1000 150 150 150 +10 LafargeCo 400 SIS3/» 15% 153/»+ V2 LaidlawA 3400 $25'/» 243/» 25’/»+ ’/a fLaidlwB 53880 $24% 22% 23 + % Lambert 870 400 400 400 LamSo 2600 325 310 320 -10 5530 $7 6% 6%— ’/s 420 $263/4 26'/a 263/»+ Va LapVer LaurMutl Lvltec LvItec.Wt fLaVrdya Leader M.Lepine—Cl Leroux fLv.b.A 4101 279 275 z850 58 58 250 245 245 5900 220 205 1000 205 205 3300 460 -450 16480 $8'/4 8 279 58 245 220 205 460 8 -6 -5 + 10 +4 +20 - 'Zi Valeurs Ventes Haut Bas Log.G.Inf 3601 380 365 Logistec.A 100 $6 6 fLogis.Clb 5200 $5'/» 5 Ch.Perm Net Valeurs Ventes Haul Bas Ch férir.Net 365 -15 6 + ’Z» 5’/4 108 +2 22 +3 Loh's 7900 109 Loh'sWt 1000 22 22 Lonvest 700 STS3/» 25»/» TS3/» LnvsfW 5250 SS3/» ô’/a 6’/2- ’/i Louvem 21300 145 138 143 +3 Louv.p 2200 260 255 255 -5 LovWt3 19100 33 28 33 +3 Lou.gld.W 2900 315 305 315 +5 à O «mmw MCorp McleanX AAcMBIdl McMilprD AAadleine MnP.p CAAarconi AAaritEI 700 $15’/8 153/8 15’/8 3004 $19'/2 19'/» 19'/»— 1/4 562 $60’/» 593/4 60'/»+ % R'yexoS 2139 460 455 455 +5 VY) «9^/q 9«î7/o 9^7/0 4- 1/, r^uyexvjiu 4ioy wu add add td 500 $25% 25% 25%+ Va 300 465 465 465 -5 1400 $27 26% 263/4- ’/ 2580 S20'/8 19% 20'/8+ '/s cp-fpl 2600 $13% 13'/2 13%+ '/s fçïrpmA fAAaritTel 35796 $16% 15% lô’/a- '/a S;T+ aa^^o oaa e-.n./.-.a,/.10Va SanFran Aul w 6'/4+ '/» sanivn.Wt MrtprB 200 SlO'/a lO'/a lO'/a AAardmc.a 3000 $6'/» 5% AAardmc.b 1500 %6Va 6 AAatco AAcNeilM Memo fAAeston fMtroA MtemU MinLac fMirn.A 8000 250 205 250 9074 $63/4 6% 6% 338805 $21 173/2 20 7000 223 220 220 13900 $7% 73/2 Th- Sauv.u /e Sceotre 11261 345 340 345 +5 SceotTn 2420 $36'/» 35'/4 35'/4- 3/i ^ntpTrvpr 6050 $11 10% 11 + % iStYofk Miron.Wt 11350 360 350 360 +5 Mitel Corp 22800 %8Va 8Ve 8Va fMolsonA 1340 $25'/» 25 25 — Va AAolsonB 300 $27 27 27 - 3/4 AAontco 2000 315 310 315 +10 MTrustco 13190 $14% 14% 14%+ Ve MTrustcoA 200 $25 25 25 AAoore 15577 $33’/8 323/» 323/4- i/4 Mbancpra 1200 $17% 17% 17%+ Va Mbn.cp 3800 SIS'/a 13'/» 13'/» Multi.A 1500 220 220 220 Multid.Wa 1000 50 50 50 Multi.B ‘ 4300 260 240 240 Multi.w 1000 115 115 115 Multi.A 2930 SS’/s 5 5 Muscocho 6900 380 370 370 fMux.A 32000 490 470 485 -10 -5 -15 -5 - 3/8 -5 + 15 + 3/2 fSparAer Sportscn fSteinbA NabiscoL 2640 $32 31% 32 N.Page 26950 $73/4 T/e 73/4+ V2 Nautilus 8400 220 210 210 -5 Nautilus.w 9800 56 50 56 +1 NetiTech 1500 200 190 190 -10 NBTelp 150 $17% 17% 17%- Ve NfldLihtA 1923 $20'/» 20 20'/8+ Va NfldL514 475 Sô'/a 6'/2 6'/2+ Va NewTel 7300 $18 17% 17%— Ve SuHvnMin 3530 SS’/a Noranda 127565 $25% 25% 253/4+ '/a Sm^us 41M $6% Noran 7.75 2100 $333/2 33'/» 33>/2+ V2 Norcen.En 1995 $22'/8 21% 22'/8+ % fNoreNv Norcn734 fNork.a Nork.b NCoil.srT NorTel Northgate 2700 $7% 7% 7% Tprk /2+ '/s fUnicrpA 1200 $8'/» 8Ve 8Ve Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Net Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net fQuebecoB 9700 $15% 15’/» 151/2+ '/s fQué/Vb 17390 224 215 216 Redpath 1300 $14% 14% 143/4- Va Reed Cil 10200 $38 3Th 373/2+1 fReitmnA 1600 $28 28 28 fRepap 9660 $173/4 16% 173/»+ V2 RioAlgom 1533 $203/, 20’/2 203/»- Ve Robin Intr 4600 340 330 330 -10 RogersCA z3 $19% 19% 19%- ’/s f RogerC B 5630 $19% 19'/, 19'/»+ '/a fRollnd A 1300 $18% IS'/a IS'/a- Ve Ro—na.pr.2 1300 SW/a W/a 10% Rothman 150 $51’/2 51'/2 51'/2- V2 R.Piche 400 270 270 270 +5 R.Piche.W 4500 39 38 39 RyTrcoA 4515 $32% 32'/8 32'/,- Ve Unicor.Wt z500 5 5 5 -1 fUnigsB 39750 $5 490 495 Uni.Wt 15200 113 102 110 UnigesprA 7105 SlO'/a 93/, 9% UnigesprB 5250 SlO’/a 10 10 - '/a Union.Ent 2100 SU3/» ll’/a ll'/2+ '/a Farboro Uni-Select 4350 $5'/» 5 5 — '/ GBri.W US.Stl.cdn 800 $24'/4 243/a 24'/a- Ve Gln.Gr Dumont Easter nM Essor Essor.Wt 50000 3 ExploQue 3100 36 800 16'/2 16'/2 16'/2 505 77 6300 35 77 77 -18 31 35 +5 1 3 35 36 +2 21 21 +1 4 4-1 37626 114 105 114 +9 8000 21 12000 4 VarityCo.17020 340 325 340 +20 Venmar 6300 320 315 315 -5 fVtICIA 12500 112 100 103 -7 G Knight 5360 $173/4 lô'/a 16'/2- V Gldnpond 4396 35 G.Rcx:k 7500 48 VtICIB fViceroy.A Vidtron Visway VisayW 15000 106 105 105 —1 G.RockW 16500 7 31 +1 46 -3 7 250 $8% 8% 8%+ '/a Golden rul 17200 211 210 210 —1 15620 $173/4 173/a 173/2— V Gld.Tri 32620 97 94 96 —2 3800 $7 6% 6%— ’/a Goldexîtd 51458 450 435 445 -5 7700 75 70 70 +5 Goldex.wt 2700 315 290 315 +45 Royex.WT 6707 295 270 270 -27 SHLSyst 2421 $27 263/» 26%+ Va 5625 $15% 153/4 IS'/a- Va 14440 $7% Th 7%+ '/e 3957 $21'/2 2T/8 21'/2+ Va 4601 250 250 250 +20 100 57% 7% 7% 500 380 375 380 +5 zlOO 55 55 55 -5 Saskoil 600 $7 7 7 SasOi 17.25 200 $9’/, 9'/, 9'/,- Va +81/; Satrn.Disq 1300 205 205 205 ^5 20950 365 340 365 +20 6500 385 375 380 -5 700 $16’/2 16% 16’/2 800 $17% 173/2 173/2 1000 $5% 5% 5% Seabrit.A 2100 $9 8% 8%- Va Seabrit.W 1050 $6'/4 6'/» 6'/4- % Seagram 14940 $89% 883/4 89%- '/a SearsCan 5850 $11% 11’/2 11'/2+ Ve fSelkirkA 170 STO'A 201/, 20’/» Selkirk Wt 1400 $53/2 51/2 S’/z-J/a ShelICan 19815 $33% 3Wa 32 -Vh Shermag 4500 $5'/, 5 S'/a Sico 5813 $19% 19% 19%+ Va SigmaMn 100 $153/2 IS'/a IS'/a— Va S-Beaudry 800 420 410 410 -10 S.Lem.Un 300 305 300 305 -10 Shasper 2100 475 475 475 Shasper.W 1975 125 105 110 Shirmax 3120 270 265 265 -5 fSocanavA 4950 $5% 5’/a 5%+ Ve SocanavW 6550 180 170 180 +5 Sodisco 6400 $6% 6’/2 6>/2- Va Southam 2350 $23’/a 23'/4 23'/4 4525 $21'/4 203/, 21 - Ve 3200 485 475 485 +10 11287 $383/4 373/2 383/2+l’/2 StnbrgSrl 7470 340 335 340 +5 StelcoA 1056 $233/» 233/» 233/»+ '/a Stell.94 600 $24 24 24 + Va 5 5 6'/» 6%— '/s 2520 235 230 230 Gordex 4300 140 135 136 -5 Volcano 9983 $8 71/2 7%— ’A Imco 8000 48 42 48 +8 Waferbrd 2625 $17 16% 16%— 3/8 Jamex 19000 150 110 150 +5 WjaxA 1800 $14% 1 14% 14%+ ’/a KewGold 1500 35 35 35 -5 Walwyn 17100 $73/8 7 7 Laduboro 2000 32 32 32 Westburne 2400 $223/2 22% 22%+ Va LaPause 36054 22 203/2 20’/2- 3/ WcstT rn 2200 $15 143/4 I43/»- ’/S Ligneris 5000 44 44 44 -1 Westmin 600 $93/t 9'/2 93/2- '/» LynxExp 500 23 23 23 Westm2.12 : 200 $24 24 24 AASVcl.A 33831 155 145 145 Weston 1500 $353/4 353/2 353/2- % MSVWt 53500 20 18 18 -1 WestonSrA 100 $26'/» 26'/» 26'/,- Va Mazarin 15000 55 53 55 -2 fWise.A 3340 $5'/8490 490 -10 AAzrnWb 26000 7 6 6 WiseWt.a 25750 115 100 100 -10 Messeg 15000 52 45 45 -15 WrldEa 1770 $9% 9% 9% MessegW 16000 5 3 5 -2 Wrldwt.B 500 225 225 225 +4 MidCanad 3740 31 30 31 +3 XeroxCn 1400 $27% 273/8 271/4+ ’/2 Mimiska.a 6000 65 65 65 -5 Trust Units MonoGold 1000 65 65 65 -4 Can.In.Un 1300 $ll’/8 ll'/s 11’/8 Norbeau 2000 29 29 29 +1 JuniorMinesOils NARareM28500 80 71 76 -4 Abcourt 8800 100 100 100 Normetal 901 48 48 48 Abort.wt 1000 17 17 17- Novamin 7600 299 299 299 -1 Abcort.p.A , 500 $5% S3/, 53/4 Omega z5 25 25 25 +5 Abermin 1000 210 210 210 +5 Onyx Res 3000 20 20 20 —2 Ab.Met 35500 18 153/2 18 +1 Oz z5 25 25 25 +2 AbiRes 13531 22 21 22 Parquet 2000 39 39 39 -1 Achates 1000 32 32 32 +2 PerronGld 2698 345 340 345 Audrey 10717 165 160 165 Radisson 13500 41 37 41 +2’/ Auqmitto 1800 115 115 115 +3 Ramcor 3911 25 22 22 —1 AuqmitW 17058 12 10 11 Rambo 5340 60 55 55 —5 Aunore 6000 145 140 140 -5 RmbcW 66500 6 5 6 Aunore.wt 2850 18 18 18 Rouyn.Rs 6300 295 290 290 -5 AurRes 3956 $5% 5'/4 S’A St.Genev 10000 325 325 325 -5 Barexor 16700 48 43 48 +3 Sholia 3000 45 45 45 -5 BeaucpRs 7000 55 55 55 Sphinx.A 34000 55 51 55 Beaufield 3000 105 100 105 -5 Sphinx.Wt 4000 6 6 6 + \ Brsnor 20920 28 25 28 +6 StabelIRs 43096 40 39 39 +1 Bruneau 11600 58 56 56 +3 StandardG 1000 78 78 78 -2 Cache dOr 7000 30 28 30 +2 Syngold 41247 205 200 200 Cache Ex 1700 60 60 60 -10 Talisman 10500 26 25 26 —1 Cartier Re 1000 6 6 6 Tandem 1000 130 130 130 Chabela 15500 35 35 35 Valmont 5600 13 13 13 +1 Chesbar 5100 140 120 120 -20 Veinor 4500 85 85 85 +2( Coqesco 7834 65 63 65 Vior 29550 205 191 192 —2 CoqescWB 8000 6 5 6 +1 Vior.Wt 17500 67 65 66 —1 Coniagas 900 SS’/» S'/s 53/8+ ’/f WQMnes 300 115 115 115 +5 D'Or Val 1406 340 335 335 -10 Wrightbr 10300 235 223 225 —2 Dumagmi 9022 $123/2 12’/2 12’/2- ’/ Yorbeau 43875 67 63 67 +2 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.'.2165.77 (-6.19) MONTRÉAL Composé:.1795.68 Chang, net: +11.95 TORONTO Tse 300:.3502.70 Chang, net: +17.00 Valeurs les plus actives Pacific Western ‘A’., à 22.00 Chang, net: -0.50 Banque Montréal.à 37.50 Chang, net: +0.20 Cad.Fair.Pr.‘A’.à 9.70 Chang, net: +0.00 Can.Pacifique.à 22.50 Chang, net: +0.30 Nova Alberta ‘A’.à 7.70 Chang, net: +0.10 Or En baisse.402.00$ US Argent Stable.5.52$ US Dollar canadien En baisse.7421$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée.____2 ;- t Les petites annonces Dès 8 h, jusqu’à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h, pour publication le lendemain Rubriques des petites annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 â 371 VÉHICULES AUTOMOBILES Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 La \biæ deVEst 901 PROPRIÉTÉS L\) I A VENDRE A ROUGEMONT: Maison SVz pces avec sous-sol fini, garage, tour de TV.Taxe spéciale payée.72,000$.Après 17h à 469-4406 • GRANBY CANTON: Super aubaine! Bungalow 5Vi pces, construction 8 mois, terrain 100x300, taxes 309.$ par année.Inclus dans prix de vente: poêle à combustion lente, toutes les draperies et tous les rideaux, stores verticaux.Prix demandé: 58,000.$ FAUT VENDRE rapidement.N.B.: Fosse septique et puits artésien accrédités.Entrée de 200 amp., terrain boisé à l'arrière de la maison.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 ou 469-2839 “MAGNIFIQUE MAISON” avec de belles colonnes, très grand salon, salle à manger, cuisine avec belles armoires en chêne massif, 3 ch.c.salle familiale avec foyer naturel, 2 salles bain, garage double.Très grand terrain bien paysagé.Située au Domaine Acrotère, au 651 rue Lemoyne.Inf.378-3472 ou 375-7055 Of) 1 PROPRIETE: C.U I A VENDRE 97 CAIRNS, GRANBY Bungalow 4 c.c.lave-vaisselle inclus, sous-sol fini avec atelier et 2 s.bain.Remise ext.en béton.A vendre pour le montant de l’évaluation municipale.Agents s'abste-nir.Inf, 372-3742 BUNGALOW Brique plus garage de 28x42 isolé et chauffé, plus entrepôt, le tout sur un grand terrain commercial.SITE EXCEPTIONNEL.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359, Century 21, Courtier.•GRANBY: Maison mobile neuve, 14x68, S’A pces, 3 c.c.Prix 25,000$.Inclus dans prix de vente: 3 remises.Vraie aubaine! •GRANBY: Maison mobile, 14x68, avec agrandissement de 20x34.Terrain 200x130.Prix réduit à 35,000$.Hypothèque de caisse transférable réduit à S'A.Comptant requis 5,000$.• GRANBY: Bung.5'A pces, 3 c.c.Terrain 50x180.Prix réduit 45,000$.•GRANBY: Duplex 4'A pces, très propre, rénové intérieur-extérieur.Prix réduit à 50,000$ pour vente rapide.•GRANBY: 278 St-Hubert, cottage 7'A pces, 4 c.c.Prix réduit à 40,000$.•GRANBY: Duplex neuf, très luxueux, planchers chêne, armoires mélamine.Prix réduit 90,000$.• ST-PAUL: Bung, très luxueux, 5'A pces, 3 c.c.Taxes 317$ / année.Prix réduit 47,000$.• GRANBY: 343 Simonds Sud, bung, brique et déclin vinyle.Terrain 60x125, 6'A pces, 3 c.c.Toute offre raisonnable acceptée.Hypothèque 9'A.• GRANBY VILLE: Bung.30x44, tout brique, toit cathédrale, 6'A pces, 3 c.c.Salle diner.Terrain paysagé, pins cultivés.Cause de vente: divorce.Prix très réduit.•ST-ALPHONSE GRANBY: Bung, neuf, 5'A pces, const.1 an.Terrain boisé de 30,000 p.c.Prix demandé 58,000$.Toute offre sérieuse acceptée, faut vendre.IMM.CHATELAINE, cour-tier, 375-0585 CANADIENNE 2 c.c.serre, foyer, grange 20x30, terrain 6 acres.10 min.sortie Waterloo.Vue magnifique.LISE BOULANGER 819-562-7227, JACQUELINE BOLDUC, 819-566-4454 CANTON DE GRANBY bungalow, 3 c.c., foyer, fenêtres alumtntum, chauf.élect., terrain 28,000 p.c., belle valeur.514-256-5482 ou 327-5733.GRANBY: Rue Savage, secteur haute-ville.Grand cottage, semi-détaché, 3 c.c., 3 s.bain, s-sol fini, planchers bois franc.Terrassement fait.Taxes réduites.Const.1986.Inf.372-8187 après 18h.GRANDE MAISON SPLIT dans le Canton près future école, 3 c.c.garage, piscine H.T.2 s.bain.Finition unique en frêne.Intéressé seule-ment.130,000$.Inf.378-2301 Pierre " Agent immobilier ÆBEfiks Luc Girard j ?Club Multi-Million ?Plus de 5 ans d'expérience ?Achats ?Vente ?Echange Résidentielle et Immeubles à revenu Bur.372-4366 Rés.378-1052 201 PROPRIETES A VENDRE 203 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES Oïl COMMERCES & I I A LOUER 241 APPARIEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER MAISON A VENDRE 28x38, avec garage, 2 salles bain, s-sol entièrement fini.Située 380 Dorion.378-1919 après 18h.MAISON QUEBECOISE de 5'A pces, 3 c.c.Planchers bois franc, armoires en chêne et plusieurs options.Endroit tranquille.Sur terrain 47,000 p.c.10 minutes du centre-ville.Inf.372-6103 après 17h.MONT-PLAISANT, Granby Grande maison brique 30x40, abri d'auto, terrain 16,"000 p.c.Bonne valeur.Voyez par vous-mêmes! Inf.375-5097 (soir).PAR LE PROPRIETAIRE au 289 Denison, cottage rénové, très propre, armoires chêne, 7 pces, 2 s.bain, garage, autres extras.Terrain 82x182’.Prix dans les 50,?$ à dis-cuter.Inf.378-8894 QUARTIER 2, 44 PASTEUR "entre Providence et Ls-Hé-bert".Proximité hôpital et école St-Jean, e'ntrée split, 3 c.c., demi s-sol fini de luxe, foyer, chauff.huile, air chaud forcé 200 amp.Sur rendez-vous seulement.90,000$.AUSSI: autre terrain adjacent plus ou moins 90x100, 25,000$.Jacques Robert, notaire, 372-6631.SUPERBE RESIDENCE Près des galeries, armoires en chêne faites par un artisan, salon de 18x25, piscine creusée, très privé.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359, Century 21, Courtier.GROUPE —' trais action LES IMMEUBLES POPULAIRES INC.COURTIER, GRANBY 375-5335 NO 358 TERRASSE EN HAUT, secteur le plus recherché dans le canton, québécoise tout brique avec abri auto, bois franc partout, très belle finition, dans les 80,000$.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 NO 357 SECTEUR HAUTE-VILLE, bungalow avec garage attaché, très grand terrain boisé, armoires neuves, décoration récente, sous-sol fini, taxes minimes, très bon prix.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 PC5767 9HO PROPRIETES A LUC REVENUS A VENDRE 6 LOGIS de 3'A, meublés, constr.1979, classe 31, revenu 23,160.$ par an.Au 620 Ste-Rose, Granby.Si intéres-sé seulement.375-3441 DUPLEX JUMELÉ moderne, 40x46, de 1983, deux 5'A avec foyers et garages, bien insonorisés, sous-sol fini.Situé 250-252 rue Brignon.Inf.372-7129 ou 372-1636 PROPRIETE au 147 Déra-gon, 3 logis.Inf.375-3131 ACHETERAIS MAISON avec entrée split, ou maison dans un secteur commercial.Prix raisonnable.372-6371.AVONS URGENT BESOIN DE: Bungalows, propriétés à revenus, commerces de tous genres, ainsi que maisons mobiles avec terrain.Commission 5%.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 one MAISONS morues LUU ROULOHES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER: Maison mobile située à Bro-mont, 5'A pces.534-3466 MAISON MOBILE, Domaine Beau site, 14x68, 3 c.c., 2 galeries, remise 8x10, planchers en parqueterie, toute rénovée, sur terrain loué.De-mandé Michel, 378-3820, MAISON MOBILE 12x68, située au 28 rue Lilas, parc Beau Site, Granby.Après 17h 372-4301.MAISON MOBILE 1982, 14x68, 2 c.c., condition A1, inclus remise 8x8, tourage en vinyle, balcons et auvent, lave-vaisselle, etc, sur terrain loué à Valcourt, 29,100$.Mario Lamarche 514-532-4746 soir, 539-3100 jour.MAISON MOBILE au Cam-ping Tropicana.Inf.378-9598 MAISON MOBILE PMC à vendre, située 124 Nicole, Dév.Beau Site.Visite sur rendez-vous seulement après 17h.372-4301.907 CHALETS LUI A VENDRE CHALET hiver-été, au lac Roxton Pond, 4'A pces, grand terrain + remise, chauff.élect.et foyer combustion lente.Inf.375-3616 ou 263-6090 MANSONVILLE: à 'A mille du village, chalet hivernisé avec 7 acres de terrain longeant la rivière et Route 103.Prix 45,000$.Intéressé seulement.Tél.292-3665 900 TERRAINS Luo A VENDRE ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 TERRAIN 380x1900 pi.Ch.de lac, Roxton Pond, 12,500$.Guy Gallant, Le per-manent, courtier.378-8085.TERRAIN A VENDRE 60x185, avec service d’aqueduc,.ville de Granby.Inf.1-819-562-3112 TERRAIN multifamilial, avec services pour 6-12 logis.Prix très raisonnable.INF: CURTIS SKINNER: 372-2461 ou 378-8461, Trust Général, courtier.TERRAIN paysager 200x474, près de Bromont, 0.15$ du pi.ca.297-4157 TERRAIN RÉSIENTIEL , 77’ façade x 166’ profond.Chemin Marquis, 4,500$.Inf.378-2301 TERRAINS à vendre pou un 6 et un 12 logements.Dans bon secteur.Inf.372-9423 91 n COMMERCES C I U A VENDRE BOUTIQUE Décoration et cadeaux, établi depuis 10 ans, prix très très abordable.ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359,.Century 21, Courtier.911 COMMERCES £ Il A LOUER SALON DE COIFFURE A LOUER 250$ / mois.Equipement fourni.Situé 542-1 Ste-Rose.Inf.375-3179 COMMERCE Galeries de Granby: de gravures, clés, trophés, cadeaux.Occasion unique.Rosaire Coutu 569-0012 OU 821-2951.___________ BATISSES COMMERCIALES BATISSE 8,750 pi.ca.terrain 157,000 pi.ca., rue Principale, St-Paul d’abbotsford, excellente pour usine, manufacture, plusieurs autres pos-silités.Reed Deschesnes, 661-6810, Rex Max Immo.Contact, Courtier.91 C PROPRIETES A L I 0 VENDRE OU A LOUER ROXTON POND: Maison ju-melée, construction 1985, 5'A pces + s-sol, grand terrain, remise, libre 1er mai.S'ad.375-4354 O OC OCCASION LL0 D'AFFAIRES COWANSVILLE: Cottage ca-nadien avec extension, 14 pces, entrepôt, idéal pour services professionels ou commerce.Grand terrain.PAUL GUILLEMETTE Les Agences Elite Inc-Tél.658-0688- 99C COMPTABILITÉ LLu IMPOT Pour vos DÉCLARATIONS soit particulier, petite entreprise, revenu de location, préparation relevé 4.Signalez 378-8193.Passons les cherchées à votre domicile.9 >|1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER I-IV2, 2V2, S'A, 4V2, meublés ou non, centre-ville.378-6966.IV2, 2'A, 180$ ET PLUS.Aussi 2’A, 3'A, avec ch.à coucher, centre-ville, au 255 Avenue du Parc.372-4121 2V2, meublé, eau chaude fournie, propre, endroit tranquille, 157-B, rue St-Antoine Nord, libre imm.375-4793 S'A semi-meublé, à sous-louer, à partir du 1er mars, très propre, 51 Elgin, app.6.285$ par mois.375-6702 en-tre8 h 30 et 17 h.726 PRINCIPALE: 3'A, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $295 par mois.Libre.378-1772 ou 375-7055 A SOUS-LOUER 3'A, meublé, frais peint, très près des Galeries.Libre 1er Avril.Inf.378-3730 APP.2'A-3'A, meublés, au 21 Principale.A partir de $260 par mois.Tél.375-5335 ou 375-3656 APP.3'A, meublé ou non meublé, service laveuse-sé-cheuse.Inf.375-4995 APP.3'A, meublé, eau chaude fournie, 193 Groulx, 250$ par mois.378-0401 ou 375-5321 APP.3'A, meublé, chauffé, éclairé, dans un s-sol, rue Bourget près des Galeries.Doit être réaménager, peinture et matériaux fournis, 225$/mois.Inf.375-3557 BROMONT: près centre de ski, grand 4'A, non meublé.Libre imméd.DÉMÉNAGEMENT D’URGENCE.Bail se terminant 31 août 87, 2 MOIS GRATUITS + bonus.Inf.534-2679 FEVRIER Gratuit, app.2'A, meublé, chauffé, éclairé, peinture neuve, 210$ par mois.Egalement mini laveuse à vendre.375-0724 ou 378-6377 après 17 h.GRAND l'A, meublé, chauffé, éclairé, dans s-sol d’un bungalow.Situé Place Youville.225$/mois.Après 16h à 378-911-1 GRAND 3V2 , semi-meublé, situé Ave.du Parc.Inf.375-3388 OU 375-7525 LIBRE IMM.ou MARS: 2'A, meublé, chauffé, eau chaude, s.lavage.Inf: 372-1378 OU 375-7735 ST-CESAIRE: 3'A, meublé, très propre, porte-patio, tranquille.Inf.469-2211 ou 378-1328 ST-CESAIRE: 2'A, meublé, bail aux mois.Libre imméd.Très propre.Inf.469-4420 UN MOIS GRATUIT! App, 2'A-3'A, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 9 >19 MAISONS £40 À LOUER ANGE-GARDIEN à la cam-pagne, bungalow 5'A pces, 3 c.c.Const.1980.Endroit tranquille.Libre 1er Avril, 340$/mois.Inf.293-4993 MAISON unifamiliale, 6 pièces, 2 salles de bain, 3 c.c., pi.bois franc, grand patio, 238 Laurent.372-2299 ou 378-8192.nitM LOGEMENTS £44 A LOUER * ATTENTION * Recevez gratuitement: un lave-vaisselle neuf de marque “Admirai” avec bail d'un an."Au Nouveau Manoir”.Grand 4'A, ex: salon, 14x14, cuisine 16x21, grande chambre 14x13, petite chambre 11x13, grand salle bain et grande case de rangement, plus intercom et aspirateur central.(N.B.les armoires sont en chêne naturel, les fixtures élect.les tapis et sous-tapis sont de grande qualité.Logements dans les plus luxueux de Granby.Prix 355$/ mois.378-3472, 375-7055 1 BEAU GRAND 4'A, presque neuf, libre imm., situé 281 St-Charles sud, Granby, 325$ par mois.378-4486 PRES DES GALERIES beau 4’A neuf, place tranquille, insonorisé béton, balayeuse centrale, etc.Prêt le 1er avril 350 $ par mois 375-4465 PC5829 ”544 MAISONNEUVE” const.1 an, grand 4'A pces, armoires en chêne, avec lazy susan, tapis grande qualité, aspirateur centrale.N.B.Ce logement est très grand, très beau et très luxueux, libre immédiatement.378-1772 ou 375-7055, 104 WELLINGTON: 5'A pces, 3e étage, repeint, tapis neuf, 360$ + consommation eau chaude.Inf.372-2000 ou 372-5046 135 ST-MICHEL: Immeuble insonorisé, 5'A, prix 462 $; 4'A prix 415 $ plus consommation eau chaude.Accès piscine, tennis.372-2000 ou 372-5046 1A DE LUXE LOGEMENT 4'A NEUF EN BÉTON — Insonorisé — Balayeuse centrale — Système d’intercom — Cuisine de rêve — Concierge sur place — Ultra moderne — Stati nnement inclus — Possibilité avec foyer — Meublé ou non meublé — Inst, laveuse-sécheuse — 5 minutes de marche du centre-ville — Jusqu’en Juin ’88 sans augmentation.— Escompte surprise Au 228-230 DENISON Tél.375-0107 2 LOGIS 4'A neufs, dans un sous-sol, libre immédiatement, 345$ par mois, rue Wellington.375-1337.3'A-4’A-5'A , modernes, sta-tionn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries et parc industriel.Service de concierge.Libres imméd.Vous adressez à 320 Simonds Sud, app.205.378-7434 4’A à louer, mois février gra-tuit.372-8736 4'A dans duplex, à sous-louer, prix abordable, près du parc industriel.378-4773.4'A dans un 4 logis, au 38 Grove, app.4, aspirateur central et câble fournis, 335$ /mois.375-1905 ou 375-3413 4’A NEUF , libre imméd.Au 71 rue Pinard, 365 $ / mois.Près des Galeries et à 2 pas du Palais des Sport.372-2530,378-6249.67 FOURNIER, 4'A neufs, Libres immédiatement, 4'A et 5'A pour juillet.372-2474, 54 Fournier, app,2 “C’EST LA ST-VALENTIN” Faites-vous plaisir, offrez-vous le logement que vous méritez SPÉCIAL AVANT LA ST-VALENTIN 50o°s de réduction par mois jusqu’au 30 juin 1987 Nous aussi ^ on vous aime -dÉ 335®®* avec cette annonce 4V2 en béton, insonorisé, • cuisine de rêve, Intercom, câble T.V.• aspirateur central, logement neuf, etc.LES JARDINS DENISON 228-230 Denison ouest 375-0107 PC-6040 LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 C2^D LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER A QUI LA CHANCE?Logis 5Vi, dans duplex neuf, 475$ par mois, insonorisé, entrée privée, aspirateur central, demi sous-sol, avec autres services.Bien situé.Endroit tranquille.302, rue Mailloux.378-4425.A ROXTON POND: 3'/!, meublé, chauffage élect., salle de lavage, prise pour auto, dé-neigé.372-6170 A SOUS LOUER 4'/2, 285$, laisserais à 250$ jusqu'au 30 juin, 372-2392.A SOUS-LOUER: 4Vi, au 151 rue Leroux, 250$ par mois, libre imm., 378-2777; ou 375-7886 après 17h30.ANGE-GARDIEN: Pour juillet, centre-village, pour réserver: S.VE, meublé, chauffé; 41/z, 5Vz.Appelez469-4630 BEAU GRAND 3Vs, meublé ou non, très propre, au 344 Simonds Sud, Granby.378-4817' BEAU GRAND 4>A , meublé, dans un 6 logis récent, demi s-sol, 300$ / mois.Libre 1er Mars.Situé 454 Reynolds app.2.378-4333/378-0918 BROMONT: 2 minutes du ski, rez-de-chaussée 5 pièces, 2 c.c., chauffé, meublé ou non.Semaine: 655-1294; fin de semaine: 534-2415 BROMONT: logis 4’/2, construction neuve, double insonorisation, porte-patio, près centre commercial.Libre immédiatement, meublé si dé-siré.534-2972.COOPERATIVE D’HABITATION ‘La Volière’ 3Va, 4Va, 5Va PIECES NEUFS insonorisés, inst.lav-séch.Inst, lave-vaisselle.Planchers béton, balcon individuel, salle bain couleur, armoires en chêne.Disponibles 1er Juillet.Inf.372-7323 / 372-2407 RESERVEZ MAINTENANT! COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3VE, 41/a, 5Va à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 GRAND 3Va à sous-louer, 2 mois gratuits, 265$ / mois.Après 17h à 378-3608 GRAND 3Va frais peinturé, centre ville, libre immédiatement.250 $ par mois.378-5505.GRAND S’/a, dans un triplex, 2e étage, tout rénové, sur Ave.du Parc près St-Hubert.Accès au garage.235$/mois.Après 16h à 378-9111 GRAND 4Va dans duplex, li-' bre le 1er mars, 315$ par mois.Après 16 h 372-1483.GRAND 4 Va, bien propre, porte-patio, situé 325 Bouchard.Libre immédiatement.Inf, 469-2018 GRAND 4Va, neuf, au 357 rue Massé, 325$ par mois.378-9368; ou 372-6244 après 19h.GRAND 5Va, 3e étage, rue Grove, ménage refait à neuf, 425$ chauffé, un mois gratuit.375-3413 GRANDS 4Va NEUFS PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d’intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres imméd.325 $ par mois.Situés 369 Massé.Inf.378-0239 ou 372-0054.LOGIS 3Va pces, libre 1er mars.Chauff.élect.Services lav-séch.publiques.Station-nement.375-4911 LOGIS 31/a-41/a-5Va, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4Va pces, frais peinturé, tapis, prélarts neufs, situé centre-ville.Libre imméd.275$ / mois.372-3810 ou 372-2080 LOGIS 4Va pces, dans un 6 logis, 275$ / mois.Situé 131 Belcourt app.6.Libre 1er çq Avril.Après 17h à 378-7684 LOGIS 4Va situé 39 Fournier app.3.Libre imméd.Inf.378-5658 LOGIS 4Va, neuf, dans un 8 logements, situé rue Demers, libre imm.372-9423 ou 378-8228 LOGIS 6Va, 2e étage, pas d'animaux, 360$ par mois, au ,782, 1er Rang Est, Ste-Cécile dé Milton.378-1543 OFFRE TV-COULEUR 20 PO.SUR BAIL D’UN AN.41/a-5Va, possibilité de semi-meublé, certains ont l'eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.Tél.378-1786 ou 378-2089 après 5h ou 375-0314 ROUGEMONT: 4Va pces, chauffage électrique.Libre immédiatement.Inf.469-3574 ROXTON POND: 5Va pces, remise, grand terrain, quartier résidentiel, très calme.Libre 1er avril.305$ / mois.Inf.375-4467 RUE DENISON OUEST 244: 3Va meublé, 5Va, chauffé, eau chaude; AU 243: 4Va, 5Va, bien insonorisés, grand casier; AU 102 PRINC.IVa meublé, chauffé, éclairé.372-6150 RUE ROY Dans le haut d'un duplex, grand 5Va pces, refait à neuf, libre 1er mars.380$ par mois.378-1907.RUE ST-URBAIN: Grand 4Va, dans duplex neuf, libre im-méd.Inf.375-4354 SECTEUR LAC BOIVIN 4Va dans un triplex, libre 1er mars, 250$ par mois.Soir: 372-2958, jour: 378-5978.SPACIEUX 4Va à Place Youville, chauffé ou non, près école et église, repeint à neuf, très bons services.Li-bre imméd.378-2100 ST-CESAIRE: 4Va pces, libre imméd.Situé 1067 Route 112.Inf.469-2014 ou 469-4428 UN MOIS GRATUIT LOGIS 4Va, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.-Tél.378-1486.WATERLOO: logis 4Va pces, dans un bas, 195$; Aussi 3Va pces, 2e étage, 175.Chauff.gaz naturel.Sylvie: 539-0165 O >1 7 LOCAUX £4/ A LOUER BUREAUX à louer, situés 315 et 329 Principale, 1 de 2,000 p.c.Libres imméd.Inf.372-8026,1-738-7195 CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 DISPONIBLE IMMÉD.Local à louer pour bureau, 2e éta-ge, centre-ville.Inf: 372-7620 DISPONIBLE IMMÉD.pour commerce ou bureau, 2e étage, air climatisé, au 335 Principale, Granby.Inf.372-2764 après 17h ou 375-3552 ESPACE à louer pour remplacement de manucure (pose d’ongles), dans salon de coiffure.Inf.375-1395 en-tre9 h et 17 h.LOCAL COMMERCIAL à louer pout tout genre de commerce, situé rue Duffe-rin, environ 600 p.c.Jour 375-2532 soir 378-8133 LOCAL COMMERCIAL à louer, idéal pour esthéticienne ou autres.108 Principale.378-8085.ESPACES A LOUER 2,200 pi.ca.avec bureaux, magasin et entrepôt 625$ par mois Disponibles le 1er juin '87 Pour informations 480 St-Charles Sud Granby, 378-5930 PC-5789 O Cl CHAMBRES L\3 I A LOUER CHAMBRE à louer privée, accès cuisine et salon, endroit paisible.Non fumeur.Inf.375-5750 CHAMBRE A LOUER située rue York.Inf.avant 17h à 375-3575 Catherine et après 17h à 375-5348 O CO CHAMBRES £ü£ ET PENSION CHAMBRE & PENSION pour dame âgée, autonome, grande chambre 12x14, cuisine privée.Pour inf.deman-dez Lise Tétreault à 375-3195 CHAMBRE ET PENSION pour personnes autonomes, seule ou couple, libre imm.372-6761 ou 378-2089.RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d’infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 QC/I ENTREPOTS £04 GARAGES A LOUER ENTREPOT à louer, 3,000 pi.ca.(avec grande porte).Inf.375-0592 GARAGE à louer pour mécanique générale, avec clientèle.372-7956.0C7 demande LO I A LOUER LOUERAIS garage pour peinture-débosse|age, dans Granby ou les environs.378-9909 ou 378-7961 9CC ANIMAUX £Dü A VENDRE JUMENT 11 ans, belle con-formation, vigoureuse, bonne santé, prix: 800.$.378-7678, 378-6069 TRES BEAUX JEUNES CHIOTS à vendre.A qui la chance?Appelez aux heures des repas à 375-3581.071 DIVERS LI I A VENDRE Éch.ACHETONS SSS DE TOUT OU PRESQUE Appareils brisés ou non, aussi ménages complets.Payons comptant.Service assuré! ?A VENDRE ?Nous vendons des appareils et meubles de grande qualité, seulement et surtout remis à neuf, avec une solide garantie approuvée.EX: Poêle, réfrigérateur 200$; Lav.& séch.200$; Lave-vaisselle 125$; Congélateur 125$; Mobiliers cuisine à 95$, de salon à 140$, de chambre à 165$, etc.etc.Aussi vendons: meubles neufs de faillite, fin de ligne, etc.etc.à des prix très bas.Crédit disp., mise de côté sans frais, location, option d’achat disp.Centre d'achats Frontenac (coin Bl.Leclerc & St-Antoine), entrepôt du Meuble Budget LaSalle, (à coté du Bowling, ancien Lasalle).Jour, soir 375-1484.Claudette Côté B.Prop.BOTTES d'hiver, homme, femme, enfant, 10$ à 14$; Hockey 4$ et 6$; Equipement hockey enfant 2$ et 3$ le mcx; Fil à coudre 0.25 le gros rouleau; Protège-lame de patin 0.50; Bottes de travail, gr.12, 16$; Panier d’épicerie 10$; Pantalons extensibles, femme, fillette, 3 couleurs, 9$; Souliers ski de fond, gr.3 & 4, 7$; Bas blancs avec ligne couleur, gr.10-13, 1$; Beaucoup d'articles de maison, 1$ à 1.50$.Bienvenue: MARCHÉ aux PUCES ST-PAUL, 2565 Principale, St-Paul d'Abbotsford (voisin Garage Honda).Ouvert jeudi-Vend.Sam.Dim.de 9h à 17h.Inf.372-1219 ' CHAUDIERES à eau d’éra-ble à vendre.375-4962.COMPRESSEUR 10 HP De-velbis'.Inf.378-3899 sur heu-re du souper.971 DIVERS LI I A VENDRE $$$$$$$$$$ PAYONS COMPTANT ACHETONS ET VENDONS DE TOUT VAISSELLE, OUTILS, LIVRES, BIBELOTS, MEUBLES, ETC.Tél: 375-0592 1000 PAIRES de souliers et bottes à liquidier, pour homme et dame, valeur rég.jusqu'à 85.$.En vente: 19.95$ ou 2 pour 35.$; 29.95$ la paire ou 2 pour 50.$.S'adr: 142 Principale, Le Bottier, à Granby.A bon prix avec garantie d’un an incluse.EX: Ensemble laveuse-sécheuse 250$; Poêle 125$; Réfrigérateur 150$.Avant d’acheter ailleurs, informez-vous de leur casier aux Petites Créances.Nous sommes classés A-1 par la Protection du Consommateur.UN SEUL ENDROIT “LE MARCHÉ NOIR” (face au Sabot Doré).Livraison, mise de côté, 378-5446 CORROYEUR 12 po.en fonte, 700$; Porte de garage en aluminium avec vitre, 10x12, 650$; Enporte-pièce (clicker) MK-2 Bata, 1000$; Convoyeur 16"x16’ avec moteur et courroie, 900$.ENCAN LEHOUX INC.263-3180.CORROYEUR 4” avec moteur et 3 sets de couteaux; Scie circulaire 7V*" Skill; Scie sauteuse Skill; Toupie 1'/a HP Craftman avec 11 couteaux; Sableuse Craftman; Set de ratchets pour auto, garantis; Set de ratchets 'A Snap-On, garantis; Set de clés Snap-On, garanties; Plusieurs lames de scie circulaire; Plusieurs tourne-vis différents; 1 guide pour scie circulaire ou scie sauteuse, de 8'; Boîte à onglets avec scie; Scie à fer; Ciseaux à bois; Plusieurs autres petits outils.AUSSI Dodge Monaco 1976, 4 portes, bonne carosserie, mécanique 52,000 milles, en très bonne condition.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Inf.378-8369 de 8hà23h.EQUIPEMENT DE BUREAU USAGÉ: filières, 2, 3, 4 tiroirs, horizontal et vertical, bureau, table, chaise, en bois et métal.Prix qui défie la compétition.Au Surplus d’Armée, 3615 Principale, Dunham.Inf.295-2766 EQUIPEMENT DE RESTAURANT: Machine à crème glacée molle; Tables et banquettes; Annonce extérieure; 15 belles fixtures; Comptoir et tabourets; Chauffe-eau à l’huile.Inf.378-7422 GENERATRICE Portative de marque Pincor, capacité de 4,300 watts, 110, 220 volts, avec moteur de 10 forces, 4 temps.Parfaite condition.875$.549-2442.GRATTE A NEIGE faite pour 4 roues Honda, 485$.Soir: 534-2403.HOBART MIXER, V.M.L.H.60, 4 vit., modèle H-600, H.P.1, volts 230; 2 cafetières: C.L.500, automatique, Brewing; et Bunnomatic, automatique.S'adresser: 619 Principale, Granby.HUMIDIFICATEUR 5 gallons; 2 mobiliers de chambre, Va lit en laiton, 1 bureau, table de chevet, vert antique, '/a lit, 1 bureau blanc.Après 17h 378-2936.LOCATION & VENTE DE: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Option d’achat disponible.S’adresser à Location Bessac, 206a, Boivin.A 378-4153 MEUBLES ‘colonial Roxton': mobilier salle à dîner; lazy-boy; tables de centre, etc.Aussi FOUR à convection (Oster); PINSONS avec ca-ges.Inf.378-7298 ORDINATEUR Apple-ll compatible.Carte 64k, CP / M, écran 80 colonnes, imprimante, 2 lecteurs de disque, traitement de texte, Database, basic / CPM, et basis / Applesoft, manuels, prix à discuter.263-3522 ou après 18 h 263-0487.971 DIVERS L I I A VENDRE MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) NOUVEAU ENCAN A COMMISSION TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS SOIR, A 7h P.M.Meubles, bibelots, outils, vaisselle, articles divers neufs et usagés, animaux domestiques.Apportez votre marchandise à tous les jours.Prix de présence tous les soirs- informations: 375-0592 ADRESSE: 1557 Principale route 112, Granby (ancien Marché Aux Puces) ENCANTEUR ROGER Bienvenue à tous! ?POUR BÉBÉ mobilier de chambre complet, comprenant bassinette avec matelas 27x52, 1 bureau chiffonnier, commode 6 tiroirs avec bibliothèque et miroir, aussi chaise haute.Après 18 h: 378-3209.SCIE à chaîne Hometite XL-130, 7 HP, comme neuve; 1 sleigh à motoneige.Inf.372-0030 STORES verticaux, beiges, (2) 42" large x 72" haut; (2) 34” large x 32" haut; 107” large x 72” haut, 60” large x 84" haut, 1 porte-patio 7’x6'; Stores horizontaux beiges (2) 39” large x 50" haut, 33” large x 38" haut; Table ronde et 6 chaises tressées ‘Vilas’; lustre colonial.Inf.375-5317 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 OU 378-3604.TRES BELLE robe de mariée, gr.10 ans, achetée Maison Lajeunesse, Montréal; MACHINE à coudre Phoenix avec meuble; Très beau mobilier de salle à manger Vilas.Inf.378-7426 901 MACHINES LO I A COUDRE OVERLOOK 5 fils et 3 fils, à louer, machine élastique, 4 aiguilles et 12 aiguilles.LOCATIONS A.L.G.317-2 Principale, 378-1887.Mécanicien, pièces et service.SPÉCIAL: fil à coudre au prix du gros.909 VÊTEMENTS LOL A VENDRE MANTEAU fourrure renard, shadow (blanc), grandeur 5-7, longueur 45 po.1 an d’usure, prix payé 3,500$ laisserais 2,400$.378-1173.PELISSE doublée de seal (lapin) 499$; Pelisse doublée de phoque (seal Alaska) 1,150$; Manteau de mouton retourné 499$; Jaquette de loup 12 ans, 1,195$; Vison noir 12 ans, 2,750$; Vison noir femelle, 3,595$; Jaquette renard argenté, 1,395$; Un manteau de véritable léopard, 8 ans, 5,500$; En magasin 40 chapeaux de vison, 89$; Gants de véritable cuir doublés de laine, vert, bleu marin, et brun, 14.50$.LUCILLE GUERTIN FOUR-RURE, 130 Court, 372-1474 ROBE DE MARIÉE gr.5 ans.Inf.372-0172 ou 535-6671 entre 18h et 21 h.ROBE de mariée, satin et dentelle, gr.11 ans, prix à discuter.375-7562 ROBE de mariée, grandeur 13 ans, longueur 7/8, avec chapeau et crinoline, prix à discuter.372-0186.9QC DEMANDE (LOU A ACHETER ACHETONS les inventaires de commerce, les équipements industriels et commerciaux.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.DEMANDE A ACHETER Remorque pour chalouse 14 pi, en bonne condition, prix raisonnable.375-6340.90Q INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE ORGUE 'Kawai', modèle 360, 2 ans d’usure, en parfaite condition.Inf.379-9145 901 PERSONNEL OU I DEMANDE A L’ANGE-GARDIEN: gërt dienne demandée, de 15h30 à 19h30.Inf.293-6821 AIDE-CUISINIER ou cuisinière, expérience requise en restauration.Travail de nuit, 5 jours par semaine.Bonnes conditions de travail.Dans la région de Farnham.(514) 293-3666 BESOIN DE COUTURIERES avec expérience, possédant plain et overlook, prix très compétitif.372-9233.Chauffeur 25 ans et plus, temps partiel, pour camion classe 22, avec expérience.378-6898 entre 9 et 15h COIFFEURS(SES) pour hommes, demandé(es), avec expérience.Pour inf.375-1395 entre 9 h et 17 h.COSMÉTICIENNE à temps partiel, 24 heures, expérience requise.Contactez Marie-Claude à 378-9946 COUTURIERES à domicile demandées avec expérience, sur overlook et plain.Inf.378-2392 ou 378-8527 CUISINIER et serveuse demandés, temps partiel.Restaurant Lac Brome B.B.Q.Knowlton, 243-5726 CUISINIER demandé, dans la cantine et pizza, minimum 2 ans d'expérience.Inf.176 Denison Est, Granby.DESSINATEUR en architecture.Connaissance de l’anglais, et des codes de plomberie et d’électricité seraient un atout important.Salaire selon qualifications.514-539-3100, Richard.JEUNE HOMME demandé de 18 à 25 ans, pour 'travail général d'encan.Inf.375-0592 901 PERSONNEL OU I DEMANDE OCCASION D’AFFAIRES Votre propre commerce National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement disponible.Pour inf.Montréal 514-341-7196 ou 1-800-361-9625 PIZZAMAN demandé à la Casa du Spaghetti, 781 Principale, Granby, Demandez Yvon, 372-3848.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Sténo-Dactylo bilingue Salaire intéressant.Inf.772-2465 demandez Poste 38.TRAVAIL A DOMICILE.Revenu illimité.Postez des circulaires.Pour détails, envoyez 5$ avec enveloppe affranchie, votre nom et adresse à: D.& F., C.P.132, succursale D, Montréal, Qc.H3K3B9.VENDEURS(EUSES) d'ordinateur demandés, très bonne commission.Voiture requise.Expérience en vente serait un atout mais non obligatoire.Inf.375-5025 ou 375-3606 demandez André.341 ENTREPRENEURS COFFRAGE DES CANTONS offre ses services de fondation de maison.Commercial ou industriel.514-293-6779 342 GARDERIES GARDERIE 0-6 ANS.Denison E.Idéale pour parents voyageant vers Bromont, Waterloo.Personnel d’expérience.Sécurité, confort, affection.Références.55$ / sem.Reçus d’impôt.372-2721 9/19 SERVICES 040 DIVERS ARTISAN ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 AVEZ-VOUS UN PROBLEME d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?SI OUI, je ferai la réparation à l’injection à l’époxy ou polygrout.ESTIMATION GRATUITE.Inf.375-5402 JEU de taros.Travail professionnel.Français, anglais.Sur rendez-vous 460-4603 Les cartes d'affaires y DANIEL SOUTH 1ERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Édifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 t wy?ris r 'z^t/nsisi notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous 14 BÉLIER Horoscope y du 21 mars au 20 avril On remarque votre enthousiasme débordant.La vie sociale vous réclame.Vous n'êtes pas lié par des convenances.Des comptes se règlent à l'amiable.Une parole tait foi.Une personne éloignée pense à vous.TAUREAU du 21 avril ______ au 20 mai Vous éprouvez un besoin d’extériorisation.Une promesse est tenue.Vous n'entendez pas le même son que les autres.Il surgit un cas subtil.Une absence est remarquée.Vous édifiez quelqu'un.LION du 23 juillet UWÛ S au 23 août Le climat se prête à la bonne entente familiale.À chacun son tour.Vous ne savez rien refuser.Un être vous agace.Ne vous illusionnez pas.Vous réparez un tort.On vous soumet une proposition.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous recourez à l'idéalisation des sentiments amoureux.Un rêve se concrétise.Le jeu tourne en votre faveur.On vous révèle un fait.Un mensonge est découvert.On vous confie une mission.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.On dit que vous avez des idées originales.Votre force de caractère est admirable.Battez le fer tandis qu'il est chaud.La trame d'un roman se poursuit.Des oreilles vous écoutent.Petits accrochages vite oubliés aujourd'hui.L'autre sexe s'illusionne beau coup.Une tendance est mal appréciée.Des rensei gnements sont corroborés On vous accueille à bras ouverts.GÉMEAUX KfcMTT' du 21 mai ¦xltB -LL au 21 juin Tout s'arrange quand on est intelligent.Vous entraînez tout le monde dans la ronde.Vous vous adaptez aux circonstances.Ne comptez pas trop sur autrui.Vous oubliez un détail essentiel.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous vous trouvez dans une ambiance sentimentale.On ne badine pas avec le malheur des autres.Vos prévisions s'avèrent justes.Ne revenez pas sur le passé.Une attitude ne s'explique pas.VERSEAU BALANCE du 23 sept.&W&1S au 23 oct.Vos activités deviennent débordantes, pas de remarques.Rien comme l'expérience.Vous aimez votre sort.Une question vous passionne.En toute chose il faut considérer la fin.Quelqu'un vous oblige.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Une occasion se présente de façon étrange.Un effet dépasse vos espérances.Tout marche à merveille.Une tentative est au-dessus de vos forces.Quelqu'un veut vous rencontrer.du 21 janv.au 19 fév.Vous êtes véritablement dans le vent.On vous suggère une nouvelle route.Vous commandez le respect.Une entreveu hâte votre décision.Vous mettez la main à la pâte.Une affaire se complique.343 SERVICES DIVERS 343SERVICES DIVERS 364 MOTONEIGES 368 CAMIONS POISSONS du 20 fév.au 20 mars Une certaine nervosité s'empare de vous.Un nouveau venu produit un étrange effet.Des regards se croisent.Un être bavarde trop.Votre intuition vous conduit au bon endroit.Une porte s'ouvre.Le mot mystère 9 lettres Le mot clé: Parler et dire Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Giboulée L A U O J R E T N A S I A L p R E T I c A B R N A N A S A M E J T E J E R I I D M L O I N L A N G A G E G I L A N G U E R S R ü C R V Q O N X L N R C A E M M T T U O G T I O I S N P R L A E E D R O B M ?E R E D E D I R E C N A L E R E X T E E S I I M G B R R M I P T N R X A E U N 0 M M E R L T I E E T P P R O P N N C I E O 0 S T R E 0 T I I T N Q G F U S M N A T T S R N U U E R T N O M G E O S N E E E E R R A N 0 L C N V O I X R E T O H C U H C JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242, Huguette POSE ET SABLAGE de plancher bois franc et par-queterie.Finition Epoxy.Vieux plancher remis à neuf.J.F, Robert enrg.375-3587, LIGNES DE LA MAIN et ASTROLOGIE.Passé, présent, futur.Plus de 30 ans d'expérience.Inf.375-4773 RÉUNION BIBLIQUE (La Bible dans sa simplicité et dans sa pureté) A tous les dimanches de 15h30 à 16h30.Au CEGEP, 235 St-Jacques, Granby.Inf.: M.MacDonald et E.Bax.378-2733 ACHETERAIS MOTONEIGE Bombardier Elan.—-Inf.372-0485- MOTONEIGE Formula MX, 1987, prix 4,350J.Inf.1-297-2977 après 17h à 297-3540 MOTONEIGE Bombardier Olympic 1972, très propre, peu d’usage, bon état de fonctionnement.500$.378-1915.SERVICE GUY COUTURE REPARATION: ' Laveuses ' Sécheuses ' Poêles ' Lave-vaisselle ' Réfrigérateurs ' Congélateurs 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MOTO V45 MAGNA 1982, 19,000 km, très propre, prix demandé 2,000$.548-5553.368 CAMIONS Guy Couture.Prop.378-7222 Les mots croisés noe^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Argot Conter Foin Lancer Mot Peser Stop 10 Armées Crier Langage Plaisanter Asana Goût Langue Narre Taire Dédire Lire Nier Redire Ton 11 Babil Dire Indiquer Loin Noire Rejet Borde Instruire Louer Nommer Verbe 12 Sentence Voix Chuchoter Expliquer Jacter Marmonner Opiner Serment Vote Citer Exposer Jaser Maxime Slang i— Confier Extra Jouai Montre Parler Soit 2—•.HORIZONTALEMENT Bicyclettes munies d'un moteur.Affaiblies.— Personnification ironique de la démocratie des USA.— Double voyelle.3— Faire communiquer.— Rendre impur.4— Colère.— Peigne du tisserand.— Lettre grecque.5— Remettre en état.6— Ancien do.— Grand-père.— Adj.poss.7— Magasin dans la cale d'un bateau.— Marque l'opposition.8— S'enfonce dans les sables mou-_ vants.— Drame lyrique japonais.— Année.9— Poésie.— Matière thermoplastique.10— Portion d'un littoral.— D'un goût acide et aigre, fém.11— Crochets doubles.— Coups de baguettes.12— Trois fois.— Légère, vaporeuse.VERTICALEMENT 1— D'une manière curieuse.2— Fl.côtier, né en France.— Contraction de certains muscles.3— Ne pas révéler.— Prov.sept, de l'anc.Irlande.4— Unités mon.roumaines.— Chenets à crochets.5— Lieux plantés d'osiers.— Roi de Juda.6— Vêtement féminin.— Ch.-1.de c.de la Mayenne.7— Charpente du corps.— Nom scientifique du chervis.— Strontium.8— Accumulation d'objets.— Grande plaine herbeuse.9— Vernis opaque.— Sel de l'acide iodhydrique.10— Variété de limon.— V.d'Algérie.11— Soudard.— Cri de douleur.12— D'un auxiliaire.— Femme de lettres française (1804-1876).— Double règle.SOLUTION DU PROBLÈME E-302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PICK-UP DATSUN 4X4.1981, en bonne condition, 3,500$.Bernard 298-5532 le soir, SUZUKI 1982, 4X4, toit rigide, 77,000 km, peinture originale, très propre, en bonne condition.2,300$.379-9357 TOYOTA PICK-UP 1983, diesel, 5 vit., mags, très propre, 4,500.$ GMC 1977, % tonne, 4 roues motrices, avec pelle à neige, 3,500.$ Tél: 372-9940 ou 378-0615 FORD RANGER 1986, 4 cyl., au gaz, 5 vit., 16,000 km.379-9154 ou 372-1303 PICK UP TOYOTA 1984, SR5, extra cab, 4 cyl., 4 vit., full injection, toit ouvrant, volant ajustable, lave-glaces intermittents, 72,000 km, pro-pre comme neuf.379-9357 07n AUTOS O/U A VENDRE JL / 5 X O a i 5 / M T El i D £ A L ± SX T l OW] £ O L i £ ü l&Lü ¦ 0 ZWTMljÉ X Ü X m G U XE g i s £ V X A ¦o D i L £ S £ X £ m £ Mlô £ 7 £ /?ACADIAN 1983, manuel, peinture neuve, en parfaite condition.Inf.378-2327 AUBAINE RENAULT 5, 1981, 85,000km, radio am-fm cassette, en parfaite condi-tion, 1,850$.Inf.372-8159 AUDI 1982, 5000 turbo, comme neuve, demande 9,200$.Vendeur 378-9639.CELEBRITY CL 1986, 4 portes, couleur blanche, V6, toute équipée, 15,000 km.Balance de garantie, 12,500$.Inf.372-0148 après 16 h.CHRYSLER CORDOBA 1976 en parfaite condition mécanique.Meilleure offre.Inf.375-4466 CITATION 1980, 6 cyl., 95,000 km, bonne carrosserie, bonne mécanique, prix: 1,750.$.378-7678, 378-6069 •DODGE COLT 81, man.•TOYOTA Celica GT 81 man •HONDA Prélude 81, man.•HONDA Civic 82, aut.•HONDA CIVIC 82, man.•MERCURY Lynx 85, autom.•HONDA Accord 86, autom.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 bout.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 DODGE DART, 1976, 6 cyl.aut.mécanique A-1, très propre, 900$.Camaro ’75, 350, 2 barils, aut.au plancher, très propre, 1,500$.469-3251.FORD ESCORT GT 1983, 4 cyl.5 vitesses, 58,000 km, toit ouvrant, valise élertriq-que, très propre, excellente condition.379-9357 FORD LTD 1979, 4 portes, propre, moteur 302 p.c.6 pneus, 700$, Inf.372-0955 HONDA CIVIC Wagon, 1986, bas millage, transm.manuelle.Garantie du manufactu-rier, 9,500$.Inf.378-2301 HONDA EX 1984, automatique, tout équipé, prix réduit.Inf.379-9225.JEEP Suzuki, 4x4, SJ-410, 1982, convertible, 40,000km.Inf.372-3507 MAZDA G LC 1981, blanche, 4 portes, très bonne condition, 2,900$.372-6803 ou 233-2261 demandez Richard.MUSTANG 1981, manuel, 85,000km, 3,250$.Inf.263-7686 RABBIT 1983, LS, 4 portes, diesel.Inf.378-1494 STELLAR 86, en bonne condition, 24,000 km, prix à discuter, ou échangerais pour une wagonnette.469-2467.TOYOTA Supra 1985, noir, 6 cyl.à injection, servo-freins et direction, cruise control, vitres élect.toit ouvrant, radio cassette digital, thermos guard, 7 pneus neufs dont 2 d’hiver, 40,000km, plus extras.15,000$ ferme.Inf.375-0764 VEHICULE TOUT TERRAIN de 4 roues Suzuki, 1984, 185cc, en parfaite condition.Inf.372-6103 après 17h.371 MACHINERIE A VENDRE PULL-JACK M.F.en bonne condition: Camion GMC 1968, 5 tonnes, dompeur, parfaite condition.549-2465 ou 549-2455 soir.IO en LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST — VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel.Spécial St-Valentin.Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h à 19 h L_36 UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE sérieuse et confidentielle •O MU NOUVEL UNION ' Spécial sur adhésion é tous nos clients.Service efficace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A QRANBY * Les plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au véndredi de 16 h à 22 h u4®1 samedi et dimanche de 9 h à 22 h (O CM VILLE DE SAINT-CÉSAIRE COMTÉ DE ROUVILLE PROVINCE DE QUÉBEC CANADA AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné Secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Lors de la séance régulière du 3 février 1987, le Conseil de la ville de Saint-Césaire, a adopté le règlement numéro 466, règlement autorisant l’exécution de travaux d'aqueduc sur les rues Dufresne, St-Georges, Papineau, Phaneuf, Grisé, Des Erables, Leduc, Leclalre et Du Frère-André et autorisant un virement de deniers des règlements numéros 379, 383, 384, 389, 391 et 405 et décrétant à ces fins une dépense de 184 437$ et un emprunt de 160 000 $.QUE les propriétaires visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 février 1987, s’il s’agit de' personnes physiques ou qui1' auront satisfait dans les délais; prescrits aux exigences du’ paragraphe 3 de l’article 385’ de la Loi sur les Cités et Villes, s’il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander' que le règlement 466 fasse' l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la1 môme Loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370* à 384 de la Loi sur les Cités ett Villes et aux fins de laquelle' procédure les personnes habiles à voter sur le règlement' en question auront accès à un' registre tenu à leur intention1 de 9 h 00 à 19 h 00, les 23 et' 24 février 1987, à l’hôtel de' ville de Saint-Césaire, situé' au 1111, avenue St-Paul.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 466' fasse l'objet d’un scrutin secret est de 94 et qu’à défaut' de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau du Secrétaire-trésorier de la ville de Saint-Césaire aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.DONNE A SAINT-CÉSAIRE, QUÉBEC Ce dixième jour du mois de février 1987.Pierre Despars, Secrétaire-trésorier.PC-6742 VILLE DE SAINT-CESAIRE COMTE DE ROUVILLE PROVINCE DE QUEBEC CANADA AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné Secrétaire-trésorier de la sudite municipalité, QUE: Lors de la séance régulière du 3 février 1987, le Conseil de la ville de Saint-Césaire, a adopté le règlement numéro 467, règlement autorisant l’exécution de travaux d’aqueduc, d’égout sanitaire et pluvial sur la Route 112 et la rue Lessard et décrétant à ces fins une dépense et un emprunt de 166 925 $.QUE les propriétaires visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 février 1987, s’il s’agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les Cités et Vil-'les, s’il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement 467 fasse l'objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la môme Loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 h 00 à 19 h 00, les 23 et 24 février 1987, à l’hôtel de ville de Saint-Césaire, situé au 1111, avenue St-Paul.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 467 fasse l’objet d’un scrutin secret est de 94 et qu’à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau du Secrétaire-trésorier de la ville de Saint-Césaire aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.DONNE A SAINT-CÉSAIRE, QUÉBEC Ce dixième jour du mois de février 1987.Pierre Despars, Secrétaire-trésorier.PC-6743 REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.pc 6737 J.G.P, SOUVENEZ-VOUS A NOTRE DAME du SACRE COEUR SOUVENEZ-VOUS.0 Notre-Dame du Sacré-Coeur, de l'ineffable pouvoir que votre divin Fils vous a donné sur son Coeur adorable.Pleins de confiance en vos mérites, nous venons implorer votre protection.0 céleste Trésorière du Coeur de Jésus, de ce Coeur qui est la source intarissable de toutes les qrâces, et que vous pouvez ouvrir à votre qré pour répandre sur les hommes tous les trésors d'amour et de miséricorde, de lumière et de salut qu’il renferme, accordez-nous, nous vous en conjurons, les faveurs que nous sollicitons.Non, nous ne pouvons essuyer de refus, et puisque vous êtes notre Mère, ô Notre-Dame du Sacré-Coeur, accueillez favorablement nos prières, et daignez les exaucer.Ainsi soit-il.Remerciements à Notre-Dame du Sacré-Coeur pour guérison PC-6736 L.V.mm PROVINCE de QUEBEC Municipalité de VILLE DE DUNHAM Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, QUE: — le rôle général de perception pour l'année 1987, incluant la taxe foncière générale, la taxe pour l’enlèvement des ordures ménagères ainsi que la taxe spéciale en remboursement des coûts du réseau d’égouts desservant les secteurs du lac Selby et du Village de Dunham telle qu’imposée par les règlements 104-86 et 106-86, est maintenant complété et déposé à mon bureau, pour l’information de toute personne intéressée.Il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti par la Loi.DONNE à Dunham, QC ce douzième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-sept.Nicole Gingras Trésorière PC6728 Les décès BÉCHARD Mme Suzanne -A Farnham.le 10 février 1987, est décédée Mme Marcel Béchard, à l’âge de 53 ans, née Suzanne Aubry, demeurant bout.Normandie à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Michel Bégin (Nicole), M.Mme Pierre Jarry (France), quatre petits-enfants: Eric et Nathalie Bégin, Maxime et Mathieu Jarry; sa belle-mère: Mme Antoinette Béchard et ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Des funérailles commémoratives auront lieu le samedi 14 février, à 14 heures, en l’église St-Fabien de Farnham.Direction funéraire F.& J.M.Désourdy Inc.205 Est Principale Farnham Inf: 293-4474 G») CHARRON M.Jean-Guy — Originaire de Granby, est décédé à Pointe aux Trembles à l’âge de 52 ans, M.Jean-Guy Charron fils de M.Orner Charron et de Mme Germaine Odette.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Men-day Sipentgis.Ses enfants, frères et soeurs Mme Thérèse Lachapelle; Mme Marie-Paule Labrie; Mme Agathe Fortin; Mme Margot Ferland; Mme Micheline Poulin; M.Claude Charron; Mme Denise Gaucher; M.Dénis Charron; M.Richard Charron.Ses petits-enfants Christine et Michel Gagnon.Ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera exposée au salon Alfred Dallaire 11,813 Notre-Dame Est Pointe aux Trembles Le service funèbre sera célébré à l’église St-En-fant Jésus, rue Notre-Dame Est, le samedi 14 février à 10 Heures.13-14 DARGAN Mme Marie-Andrée — A Granby le 11 février 1987 à l’âge de 36 ans, est décédée Mme Marie-Andrée Dargan, née Viens, épouse de Vinod Dargan, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 14 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église St-Joseph où le service sera célébré à 2 heures.Suivit de la crémation.Les heures de visites vendredi seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil outre son époux Vinod, Ses enfants: Sonia et Joël.Sa mère Mme Marie-Paule Bourbeau Viens, Be-loeil.Ses frères et soeurs: M.Mme Réal Martin (Cécile) Farnham; Louise Viens Girard, Beloeil; M.Mme Jean-Marie Viens (Monique Lalande) St-Charles sur Richelieu; M.Mme Normand Lacroix (Célyne) Rougemont; M.Mme Pierre Gosselin (Martine) Bedford; M.Mme Pierre Rivard (Danielle) St-Hilaire; M.Mme Gilbert Ste-Marie (Gabrielle) McMastervil-le; M.Mme Michel Chias-son (Diane) Farnham.Ses beaux parents: M.Mme Hemraj Dargan, Inde.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Sunil Dargan (Linda) Toronto; M.Mme Ajay Bhalerao (Sunita), Inde; M.Mme Anil Tagare (Amita), Inde.Oncle et tante: M.Mme Krishan Dargan (Ra-mesh) Toronto.Ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces.NOTE: DES DONS A LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER SERAIENT APPRÉCIÉS.Pour informations: GIRARDOT & MÉNARD LTEE, 372-4498.(13-14) FONTAINE M.Paul Ü'/'TÎ .' : .^ — A Granby, le 11 février 1987, à l’âge de 63 ans, est décédé M.Paul Fontaine, époux de Reine Thibault, demeurant à Ste-Cécile de Milton.A sa demande il ne sera pas exposé ayant été incinéré.Un service sera célébré samedi le 14 février à 11 heures à l’église Notre-Dame.La famille recevra les condoléances à l’arrière de l'église à compter de 10 h 30.DIRECTION: Salon Drummond & Rochon Inc.31 rue Drummond Granby Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Aldéa de Granby; Adrien et Ginette St-Àmour de Waterloo; Jean-Guy et Rita Rathé de St-Valé-rien; Réjean de Granby; Yvon et Thérèse Morin de Ste-Cécile de Milton; Réal et Sylvie Bourdeau de St-Valérien; Marcello de Ste-Cécile de Milton.15 petits enfants et une arrière petite fille.Ses frères et soeurs: M.Mme Paul Henri Marceau de Gérardville; M.Mme Louis Fontaine de Gerarvilje; M.Mme Lionel Martel de Québec; M.Mme Henri Fontaine de Gerard ville; Mme Rose Alma Fontaine de St-Jean Vianney; Mme Laurier Néron, Ontario.Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.(13) GALIPEAU Sheridan Mme Mary — A l’Hôpital du Haut-Richelieu, le 6 février 1987, à l’âge de 81 ans, est décédée Mary Sheridan-Ga-lipeau, épouse de Arsène Galipeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marguerite; Marthe (Murray MacDonald); Agathe; Louise (Jean La-flamme).Ses petits enfants: Eric, Paula, Stéphanie MacDonald; Hugo Laflamme.Une messe commémorative aura lieu samedi 14 février à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Ignace de Stanbridge.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé de l’Hôpital du Haut-Richelieu ou à la Fondation Claude Deserres seraient grandement appréciés.(11-12-13) MASSE M.J.François — — A Granby le 9 février 1987, à l’âge de 80 ans, est décédé M.J.François Masse époux de feue Cécile Leroux, demeurant à Roxton Pond.M.Masse ne sera pas exposé ayant été incinéré.Un service sera célébré à l’église de Roxton Pond, le samedi 14 février à 14: 30 heures.La famille recevra parents et amis à l'arrière de l’église une demi-heure avant le service.Direction : DRUMMOND & ROCHON Inc.887 Principale, Roxton Pond 372-2912 Il laisse son fils Marcel Masse, de St-Jean; sa fille M.Mme Germain Loignon (Madeleine), de Roxton Pond; son gendre André Bissonnette, de Montréal Nord; sa belle-fille Lise Deschamps, de Laval; 10 petits-enfants et 4 arrières-petits-enfants.Ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères; Mme Margot Masse, de Montréal; M.Mme François Grenier (Gertrude), de Montréal; M.Mme Raymond Masse, de Lac Vert; Mme Fiorina Leroux, de Montréal; Mme Cécile Leroux, de Montréal; Mme Germaine Leroux, de Montréal; Mme Germaine Leroux, de Montréal; M.Xenon Lalande, de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons aux oeuvres de votre choix seraient appréciés.(13) PELLETIER M.Thaddée -A Granby, le 11 février 1987 à l’âge de 92 ans est décédé M.Thaddée Pelletier époux de feue Lumina Gagné, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église St-Eugène où le service sera célébré à 14 heures.L’inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites, le jeudi, seront de 14 à 17 heures et dé 19 à 22 heures.Ouverture des salons, le vendredi à compter de midi.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.Léonard Pelletier, Canal Flats, B.C.; M.et Mme Conrad Smith (Jacqueline) St-Félix de Kingsay; M.et Mme Emile Corri-veau (Ange-Aimée) de Granby; M.Mme Robert Laporte (Béatrice) de Granby; et plusieurs petits-enfants.Lui survivent aussi ses soeurs: Mme Emilia Pelletier, St-Paul de la Croix; Mlle Marie-Louise Pelletier, New .Britain, Conn.; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Tréfilé Perreault, de Cowansville; Mme Yvonne Perreault, de Cowansville; M.et Mme Lionel Boisvert, de Montréal; et de nombreux neveux et nièces.(12-13) Les sports+ Le bonheur des uns et.Wayne Gretzky et Grant Fuhr affichaient une mine réjouie hier à l’entraînement.Ca se comprend.photo pç Le message de Perron: “Jouer de façon très disciplinée M QUEBEC (PC) — Jean Perron ne fait pas cachette qu’il est bien content que l’arbitre du deuxième match de Bendez-vous 87 soit un Canadien, en l’occurence Dave Newell.“On peut s’attendre à avoir plus de deux avantages numériques”, a-t-il commencé par blaguer.Quoiqu’il faille admettre que Nikolai Morosov a fait du bon travail mercredi et que les Soviétiques ne méritaient guère d’autre punition que celle qu’ils dont ils ont écopé pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire.“Il est important d’avoir tous les avantages psychologiques de notre côté, a continué un Perron plus sérieux, et c’est certain que la présence d’un arbitre de la Ligue nationale constitue un avantage pour nous; mais il faudra continuer à jouer de façon très disciplinée”.L’entraîneur-chef de la formation de la LNH prévoit cependant que le match sera disputé de façon plus agressive, notamment de la part des Soviétiques, qui se devront de l’emporter.Il est aussi permis de penser que les professionnels s’en permettront plus, connaissant le laxisme de leurs arbitres.Michel Bergeron, lui, a sursauté quand il a été mentionné que “ses” défenseurs, s’ils ont bien joué, n’ont pas distribué beaucoup de mises en échec.“Comment?Nos statistiques disent que nous avons donné 36 mises en échec au cours de la rencontre”, a-t-il déclaré.La fin pour Kerr et Sandstrom Deuxième affrontement des étoiles du hockey La meilleure remarque est peut-être venue de l’autre adjoint, Bob Johnson.“Les Soviétiques sont rapides et élusifs, a-t-il mentionné, et il est difficile de les frapper au centre de la glace.De plus, il est risqué d’être pris hors-position”.Rochefort.comme Green C’est un point sur lequel a insisté Normand Rochefort, le défenseur des Nordiques réputé pour ses mises en échec solides et légales, qui sera de la partie ce soir, en l’absence des blessés Tomas Sandstrom et Tim Kerr, retournés chez eux.“Mon style est de jouer l’homme et c’est certain que je vais essayer de les ralentir et de les brasser un peu, a-t-il déclaré, mais il me faudra être prudent.Nos défenseurs ont très bien joué lors du premier match et s’ils n’ont pas frappé plus, c’est peut-être parce qu’ils n’ont pas voulu se faire prendre et je devrai écouter les recommandations.” Rochefort trouve “encourageant” que des défenseurs défensifs comme Rick Green et Rod Langway aient brillé et attiré l’attention face aux Soviétiques.“On m’a souvent comparé à Rick Green, note-t-il; même que la saison dernière, on m’avait surnommé Rick parce que j’étais toujours blessé.” Redevenant sérieux, Rochefort dit accepter la comparaison avec plaisir.QUEBEC (PC) - La formation de la Ligue nationale a déjà perdu deux de ses membres la veille d’affronter une deuxième fois les Soviétiques.Ces derniers ont le dos au mur et il leur faut absolument remporter le match ce soir pour au moins s’en tirer avec une série nulle.Tim Kerr (Flyers de Philadelphie) et Tomas Sandstrom (Rangers) ont en effet été victimes de blessures et les deux ont regagné leur domicile hier.Kerr n’a même pu participer au premier match en raison d’un malaise subi à l’aine lors de l’exercice de mercredi matin.Quant à Sandstrom, il a subi une blessure à une cheville après une dure mise en échec.On parlait hier d’une absence au jeu de peut-être trois semaines pour le Suédois, ce qui n’a pas eu l’heur de plaire au grand manitou des Rangers, Phil Esposito.Le défenseur Raymond Bourque a été exempté de la séance d’entraînement d’hier matin mais on assure qu’il sera au poste ce soir.Il a également été permis d’apprendre que Normand Rochefort endossera l’uniforme lors de cette deuxième partie.Perron et ses adjoints disposeront ainsi de huit arrières.Voilà pour les nouvelles de la journée.Par ailleurs, comme les hockeyeurs nord-américains sont déjà assurés de ne pas perdre cette mini-série de deux rencontres, plusieurs se demandaient hier s’ils ne seraient pas tentés de prendre les choses un peu plus aisément aujourd’hui.Un des adjoints de Jean Perron, Michel Bergeron, a apporté la réflexion suivante.“Notre équipe jouit bien sûr d’un avantage certain avec cette avance d’une partie mais, ce qui est peut-être le plus à craindre, c’est que certains joueurs commencent déjà à penser au prochain match de leur club dans la LNH, samedi”, a-t-il expliqué.“Il nous reviendra donc de maintenir le focus sur ce deuxième affrontement de vendredi soir et d’offrir une solide performance et gagner cette deuxième rencontre”.L’entraîneur-chef a indiqué que Bergeron reviendrait derrière le banc et que Bob Johnson, l’autre adjoint de Perron, se tiendrait également à ses côtés.“Trois entraîneurs derrière le banc, ce ne sera pas trop”, a dit Perron.“Michel (Bergeron) continuera de s’occuper des défenseurs tandis que Bob (Johnson) aura aussi un rôle à jouer”.Les étoiles de la LNH l’ont emporté de justesse mercredi (4-3) en frappant l’adversaire le long des rampes.“Les Soviétiques sont très difficiles à arrêter au centre de la patinoire à cause surtout de leur rapidité et de leur jeu en croisé”, a expliqué Johnson.On s’attendait à plus du trio des Québécois QUEBEC (PC) — Plusieurs s'attendaient à plus de flammèches du trio des Québécois Michel Goulet, Claude et Mario Lemieux.L'ailier gauche des Nordiques est le premier à reconnaître que cette ligne d'attaque a éprouvé certaines difficultés lors du premier affrontement contre les Soviétiques."J'étais plus nerveux au début de la partie et notre trio tournait en rond", a confié Goulet."Contrairement à ce qui survient habituellement, ]e n'ai eu qu'une seule occasion de marquer.1 "Peut-être que le fait de jouer à quatre trios devient plus difficile de nous affirmer, moi qui passe plus de temps sur la patinoire normalement."C'est frustrant mais nous avons encore joué ensemble à l'exercice du matin et je demeure certain que ça va cliquer dans la deuxième rencontre", a ajouté Goulet.• • • Scotty Bowman ne passe jamais inaperçu.Il s'en est rendu compte hier midi quand plusieurs amateurs de hockey l'ont entouré pendant l'exercice de l'équipe de la LNH pour discuter avec lui.• • • Michel Bergeron a confirmé que c'est lui qui a cloué Chris Chelios sur le banc en troisième période mercredi."On voulait faire appel à des défenseurs plus expérimentés en dernière période, des gars comme Rick Green et Rod Langway", a expliqué Bergeron qui n'a pas voulu jeter de blâme sur le joueur du Canadien.le malheur des autres Le gardien soviétique Evgeny Belos- heykin avait la mine plutôt basse.phto PC Belosheykin fait jaser QUEBEC (PC) — Le nouveau gardien de l’équipe nationale soviétique fait beaucoup jaser à Québec.Il est âgé de seulement 20 ans, mais déjà Craig Patrick, envoyé en observateur en URSS, déclare qu’il est aussi fort que Vladislav Tretiak, rien de moins.Mais selon les normes soviétiques, Belosheykin passe pour un esprit libertaire et il a même déjà été suspendu pour quelques matches à cause de sa conduite à l’extérieur de la patinoire.Son ami Igor Yazmikin, un espoir dans son pays, a été banni du hockey soviétique.En passant, on raconte que le régime éprouverait des ennuis avec quelques autres des meilleurs éléments de l’équipe nationale, soit les membres du trio numéro un: Vladimir Krutov, Igor Larionov et Sergei Makarov.Belosheikin et Larianov n’ont pas trop peur de parler aux jour nalistes.Avant le premier match de Rendez-vous 87, Belosheykin s’est permis de déclarer que les Soviétiques étaient plus puissants que leurs rivaux de la Ligue nationale et ce, dans toutes les phases du jeu.Il avait aussi donné son opinion sur celui qu’il considère le meilleur gardien nord-américain, Mike Liut, en-s’étonnant qu’il ne soit pas sur place.Outre les frasques du gardien, ce qui tracasse surtout les dirigeants soviétiques, c’est son irrégularité.n> LA VOIX DE L’EST-VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —VENDREDI 13 FÉVRIER 1987 CO