La voix de l'Est, 26 février 1987, jeudi 26 février 1987

Blessures, événements spéciaux Une moyenne de 11.5 matche ratés par les joueurs des Bis U) O' ^ O CD O a OH J rn c O 2 c - O T> ;o o- -'0 2 ï 5 X X X ?° rn -g 2 X X x X X O co X —f C/) X X x X X 00 m c ui X i> 2 X X X X w m o X X x X X 1 a x X x X X o oc m r~ X X X X X m n -o x x x x x CD O O X X x X X r-1 f— m X x X X X CO ?—< 2 X X x X x O r* -i X x x X X •h m XJ 5 x X X X X T) m X x X X X r n j> x X X x X O r~ < X x x X X C X X X x X m r~ x X X x x CO r~ X X x X X rn X X X x X X X x X X ^ x x x ^ 26 FÉVRIER 1987 Livraison domicile $2.65 par somaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents ¦ : Apres le patinage, le bronzage.Un mois de février normal quoi! r'“i.' ' , page3 photo Alain Dion pour un SERVICE hors pair pour des VENTES à prix imbattables our les IECES ¦| GARANTIE André Charest: une enfance farcie de malheurs — page 2 Février le plus ensoleillé depuis plus de Ne vous cassez plus la tête! Les Cantons Honda a réponse à toutes vos questions.?ES 1711 Principale, Granby d’origine de qualité HONDA 378-9963 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 CM A ne pas répéter Claude Hébert attribuerait son teint basané à ses origines indiennes.-O - Bonne fête, même si c’est avec un brin de retard, à Louise Beaulac.-O - Prompt rétablissement à Ricard Désautels qui a enfin décidé de régler le cas d’une hernie qui traine depuis huit ans.-O - On raconte que Guy Poulin est déjà prêt pour le tournoi pee-wee 1988 de Waterloo.-O - Toujours égal à lui-même, Dominique Désautels s’est empressé de présenter son nouveau président Pierre-Marie Roux à ses copains du club des Francs.qui sont enchantés de l’avoir connu et qui se réservent le droit de l’inviter prochainement comme conférencier.-O - Jacques et Pauline Malouin n’ont pas besoin de parier une fortune comme incitatif pour arrêter de fumer.-O - Françoys Pha-rand, le rédacteur du Tacot, le journal du club Voitures anciennes de Granby, décrit France Giroux, l’épouse de Ti-Paul, comme un “petit paquet d’énergie”.69 Drummond, Granby 372-3434 & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivln, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 Guylalne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7911 Procès Charest: un psychiatre raconte l’enfance malheureuse de l’accusé SOREL (PC) — "Les obsessions surgissent eb dans un moment de moindre vigilance, poussent à l'agression d'un enfant qui est la représentation d'une enfance malheureuse, l'image douloureuse et détestée d'une enfance qui n'a pu être vécue." Telle pourrait être la force qui a envahi André Charest, le soir du 25 août, le poussant à tuer le jeune Steve Mandeville, ont affirmé hier les psychiatres Jean Lapointe et Gilles Paul-Hus, témoignant au Palais de Justice de Sorel.Les deux témoins ont exprimé la même opinion.A une question du substitut du procureur général, Me Ronald Dudemaine, qui voulait savoir si l’accusé était conscient du geste qu’il avait posé, et s’il en connaissait les conséquences, les deux psychiatres ont tous deux répondu par l’affirmative.Le Dr Lapointe, appelé à la barre par le pro- cureur de la défense, Me Luc A.Forcier, a détaillé ses conclusions: “Je pourrais admettre que M.André Charest ait été, du moins partiellement, conscient de ce qu’il faisait juste avant et même au début de son geste.” “Je suis aussi capable de comprendre que cette conscience même a pu précipiter chez lui une perte de contact temporaire avec la réalité, et obnubiler la suite des actes qu’il a posés dans l’état d’esprit qu’il m’a décrit.“Je crois, par ailleurs, que la pulsion agressive n’a pas été volontaire, mais en quelque sorte commandée par le monde intérieur de l’accusé qui, sans pouvoir l’empêcher, demeurait conscient au moins en partie de son déroulement.“Quoi qu’il en soit, je considère que M.Charest devrait recevoir des soins appropriés dans un milieu spécialisé comme l’institut Pinel, si l’on veut tenter sa réhabilitation et prévenir la récidive.” Le Dr Lapointe a eu deux rencontres avec l’accusé, en octobre et novembre derniers, au cours desquelles il a reçu les confidences troublées de son patient.Charest a été adopté à l’âge de 13 mois.Beau- coup plus tard, son père lui apprit qu’il avait cédé à la volonté de son épouse qui ne pouvait concevoir.C’est ainsi, souligne le professionnel, que l’accusé a été très attaché à sa mère, mais beaucoup moins à son père, qui était très distant.Vers l’âge de sept ans, il aurait eu une relation pédophilique avec un voisin.La relation a duré cinq ans, a déclaré Charest au médecin spécialiste.Vers 15 ans, les relations homosexuelles se multiplient.Il commet aussi des délits.On le place alors à la prison commune de Trois-Rivières.Entre-temps, son père se remarie, la belle-mère le rejette, et éventuellement, il quitte la demeure familiale.Il se rend à Montréal, où il vivra de prostitution, de drogue, et de vols, a-t-il affirmé au Dr Lapointe.Ce matin, Me Forcier entreprend sa plaidoirie.Elle sera suivie de celle du procureur de la Couronne, Me Dudemaine.En après-midi, le juge Jean-Guy Riopel s’adressera au jury, composé de neuf hommes et trois femmes, qui pourrait être appelé à délibérer dès ce soir.Un deuxième essai du missile Cruise vendredi COLD LAKE, ALBERTA (PC) - Un nouveau missile Cruise sera lancé vendredi au-dessus des Territoires du Nord-Ouest, a annoncé le ministère canadien de la Défense.Ce deuxième essai en quatre jours se déroulera sensiblement au même endroit et au même moment que lors de l’essai de mardi, soit entre 7 h 30 et 9 h 30 du matin.L’essai de mardi s’était avéré un Succès.Le missile, d’une valeur de S2.3 millions, fera l’objet d’analyses dès son retour aux Etats-Unis.Vendredi, l’armée américaine fera l’essai d’un nouveau missile, mais d’un modèle identique au précédent.Il s’agira du huitième essai du genre.Sommaire Agenda Commentaires Décès Economie Grands titres Jeux Petites annonces Sports La Quotidienne Météo SITUATION GENERALE Une crête de haute pression se maintient sur l’Ontario et donne du soleil au sud-ouest du Québec ainsi qu’à la vallée du Saint-Laurent jusqu’à Québec.Une série de dépressions passant au large de Terre-Neuve donne du temps maussade ailleurs.La situation changera très peu d’ici la fin de semaine et les températures resteront près ou au-dessus des normales saisonnières.MONTREAL Ensoleillé.Minimum près de moins 12.Maximum près de moins 2.Aperçu pour vendredi: ensoleillé.ESTRIE Ciel variable et possibilité de flocons de neige.Minimum de moins 10 à moins 12.Maximum de moins 3 à moins 5.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.cftaqus haunt d’antanna.La politique envers les réfugiés “Un gâchis total” disent les libéraux OTTAWA (PC) - Les libéraux ont qualifié de “gâchis total” la nouvelle politique conservatrice envers les réfugiés.Le leader du Parti libéral en Chambre Herb Gray et le critique libéral en matière d’emploi et d’immigration Warren All-mand ont dénoncé hier la confusion qui régnait au sujet du sort des revendicateurs du statut de réfugiés refoulés en territoire américains.Vendredi, le ministre de l’Emploi et de l’Immigration Benoît Bouchard a assuré que ces personnes ne seraient pas déportées des Etats-Unis en vertu d’une entente avec les autorités américaines.Mardi, un porte-parole des services d’immigration américains a soutenu que les Etats-Unis ne s’étaient jamais engagés à garder indéfiniment un ressortissant ayant fait une demande de statut de réfugié au Canada.“A mon avis, c’est un gâchis total dans une affaire sérieuse, a soutenu M.Gray en conférence de presse hier.Ou bien le ministre Bouchard et le ministre d’Etat à l’Immigration Gerry Wie- ner ont trompé les Canadiens, ou bien ils ont fait preuve d’incompétence”.Les deux ministres devront répondre directement aux nombreuses questions demeurées sans réponses, et ils devront s’expliquer devant les Canadiens, a-t-il soutenu.Hier, un porte-parole des services américains d’immigration a nuancé la position américaine et a expliqué que les autorités américaines coopéraient étroitement avec leurs homologues canadiens sur la question des réfugiés.M.Duke Austin a soutenu que le différent entre les Américains et les Canadiens n’était qu’une querelle sur le sens des mots.Les Etats-Unis se réservent le droit de déporter les immigrants illégaux même s’ils attendent d’être entendus au Canada pour une demande de statut de réfugié, mais ils agissent alors cas par cas en communiquant avec les autorités canadiennes, a-t-il affirmé.Ils peuvent ainsi faire coinci-der la date de déportation avec la date d’audition au Canada.n Guy Crevier François Thouin Réal Marchessaul! Valère Audy Gilles Gagnon Jean Nil laplante Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l’Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555, et imprimé par La tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada 11982} inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l'information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule .— autorisée * diffuser les informa- lions publiées dans La Voix de // AD| ») l’Est.Courrier de seconde clas- se.Enregistrement no.0679 ^^ 14 D0A Y' GRANBY — Le record centenaire d’ensoleillement pour un mois de février a été éclipsé, hier, et le soleil prévu pour aujourd’hui et demain reléguera vite aux oubliettes la vieille marque.La station météorologique de l’aéroport de Dorval annonçait dès hier après-midi que le record de 176 heures, établit en 1978, avait été battu.Lorsque le soleil s’est couché, la durée avait atteint 181.7 heures.Du côté de Sherbrooke, plus précisément à l’aéroport de East Angus, le nombre d’heures d’ensoleillement était stationnaire depuis deux jours à 137,3 heures, à un peu plus de quatre heures de la marque de 1948.A Sherbrooke toujours, on attendait encore en après-midi que le soleil fasse la percée attendue depuis deux jours, alors que Granby se Ensoleillement Un mois de février qui va passer à l’histoire laissait dorer durant la même période.C’est la conjoncture des vents et des montagnes qui séparent les régions de Montréal et de Sherbrooke qui explique que les conditions climatiques diffèrent, selon M.Marcel Saumure, d’En-vironnement-Canada.Il est conséquemment difficile d’établir avec exactitude le nombre d’heures d’ensoleillement que la région de Granby a connu puisqu’il n’existe aucun système de mesure dans la région immédiate.M.Michel Morissette, propriétaire d’une station météo à St-Hyacinthe, est toutefois d’avis que la météo à Granby s’apparente davantage à celle de la région de Montréal.Pour s’y retrouver, il suggère donc de considérer les statistiques de Dorval lorsqu’il s’agit du territoire situé à l’ouet de Granby et celles de Sherbrooke pour les terres situées à l’est.Il est néanmoins certain qu’un record d’enseillement a été fracassé dans l’ensemble de la région.Enhardis par les puissants rayons du soleil, les acériculteurs ont déjà commencé à entailler les érables.photo Michel Paquette Le beau temps, ça donner le goût de piquer un brin de jasette sur le coin de la rue, comme l’a fait hier M.André Tétreault (à droite) un distributeur de La Voix de l’Est.photo Michel Paquette photo Alain Dion Par les temps qui courent, les automobilistes se précipitent dans les lave-autos pour mieux faire reluire leurs bolides au soleil.Le mois de février est tout à fait exceptionnel au chapitre de l’ensoleillement, ce qui ne manque pas d’embellir une nature déjà resplendissen-te.Impossible pour les météorologues de préciser la cause de cette inondation de soleil telle qu’on en a jamais vue depuis 105 ans (en fait, depuis qu’on tient des statistiques) et qui, hier, dépassait la moyenne par 72 heures.En fait, selon M.Morissette, le soleil n’a été absent que deux jours seulement en février, contre dix habituellement.Tout au plus indique-t-on chez les météorologues qu’un système de beau temps s’est installé à l’ouest de nos régions.Mais si février s’est montré généreux en rayons de soleil, il s’est fait avare de flocons de nei-•ge.Avant la légère chute de neige d’hier matin, il n’était rien tombé depuis 13 jours, souligne M.Morissette.Plus beau, mais plus froid D’autre part, il serait faux de prétendre que le record d’ensoleillement a contribué à réchauffer le temps.En effet, malgré cette période exceptionnelle d’ensoleillement, la moyenne des températures jusqu’ici (moins 12 degrés) a été plus froide que la normale pour un mois de février (moins 9 degrés).Donc, malgré les apparences, si les grands froids de février nous sont apparus moins rudes à affronter sous ce soleil radieux que sous un plafond nuageux et sombre, ce n’était que pure illusion.“Un ciel couvert de nuages a plutôt tendance à conserver les températures plus chaudes, créant une sorte d’effet de serre”, a expliqué M.Martin Bartc-zak, météorologue à Dorval.Ivf» sourire malinal Offre d'emploi: Recherchons expert en dynamite.Doit être prêt à partir n'importe où, n’importe quand et n'importe comment.GUY.L.BUSSIERE Ë PHARMAPMX Galeries de Granby L-2955 LA VOIX DE L’EST — JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 L’entrée des condoms dans les dépanneurs n’est qu’une question de temps si l’on en juge par l’intérêt démontré par les chaînes de dépanneurs 24 heures.Une quatrième vient de faire connaître son intention de vendre des préservatifs.photo Michel Paquette & Jupes, pantalons.vestons 30$ Domaine du Parc Prop.: Lise Bonneau et Cowansville Bernard Choinière Condoms: une quatrième chaîne de dépanneurs intéressée GRANBY (RG) -Une autre chaîne de dépanneurs vient de faire connaître son in- Nouvel horaire CENTRE MEDICAL ROBINSON 4 rue Robinson, Granby 378-8435 Clinique de “sans rendez-vous” Du lundi au vendredi de 9 à 21 h.Samedi de 9 à 16 h.A COMPTER DU 1er MARS ’87 TOUS LES DIMANCHES de 10 à 16 h.L-7050 m,e oisconl!?- «»*i.iïZT,,EQU[ '\05 Ï5C0 \ 11 » Sortie 68 de l’autoroute St-Alphonse de Granby 372-2134 service a domicile UNE VRAIE VENTE d’inventaire Nous avons besoin d’espace! mm ' ¦ ¦ ,, Estimation gratuite sur STORES VERTICAUX EN TISSUS Jusqu’à 75% d’escompte, jusqu’à épuisement du stock en magasin Plusieurs autres spéciaux en magasin .Service résidentiel et commercial Ouvert du mardi au samedi LES STORES VERTICAUX M.V.(86) Enr.258 Robinson Sud, Granby 375-5509 Marie-France Papineau, prop.L8018 I tention de vendre des condoms.Il s’agit de la chaîne Boni-Soir, qui compte quelque 200 magasins au Québec.Le projet de Boni-Soir était déjà en chantier, lorsque les chaînes Mac’s, Perrette et Provi-Soir ont fait pareille annonce, lundi.Des démarches avaient été faites depuis quelques mois auprès d’une firme spécialisée, a laissé savoir un porte-parole, hier.“La direction partage les inquiétudes de la population concernant l’effet dévastateur des maladies transmises sexuellement”, rapporte M.Marc Bol-duc.Selon lui, les dépanneurs Boni-Soir de la région seront en possession de la marchandise dès le début de la semaine prochaine.Une détaillante de la chaîne, dont le commerce s’élève sur le boulevard Leclerc à Granby, a accueilli la nouvelle avec joie.* “C’est pour le bien de la société”, a mentionné Mme France Gingras.Celle-ci s’attend cependant à ce que des normes régissent l’emplacement du présentoir, de façon à respecter une clientèle qui pourrait s’offusquer d’un étalage trop évident.Agenda y Aujourd'hui Cartes et galets au sous-sol de l’église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'Or de Granby Inc.à 20H30.A venir Super défilé de mode présenté par les élèves du 4e Secondaire école Présentation de Marie le 4 mars au théâtre Palace.Les marchands participants tiennent des boutiques aux Galeries de Granby.Billets en vente au Palace et à l'école Présentation de Marie. La forte demande de prêts crée un manque de liquidité Caisse pop de Bromont: le meilleur taux de croissance de la région M.Claude Trudel, directeur de la Caisse populaire de Bromont.Photo Alain Dion BROMONT — Pour une deuxième année consécutive, la Caisse populaire de Bromont a connu un taux de croissance phénoménal.Son actif est en hausse de 38%, le plus fort pourcentage à l’échelle de toute la Fédération Ri-chelieu-Yamaska.La Caisse populaire de Bromont a terminé sa dernière année financière avec un actif de plus de $6 millions, une augmentation de $1.7 millions.Les épargnes des membres ont suivi la même progression en Jacqueline de Bruycker personnel de la caisse compte maintenant cinq personnes et d’ici la fin de l’année, ils seront huit à pied d’oeuvre.Bromont a, pour une deuxième fois consécutive, réalisé un trop-perçu qui s’élève à près de : • '.: ' ; La construction d’un nouveau local n’est pas étrangère à la bonne santé de la Caisse pop de Bromont.La nouvel édifice a été inauguré le 5 octobre 1986 (photo).photo d'archives s’accroissant de $1.3 millions et le portefeuille des prêts s’est, lui aussi, épaissi de $1.4 million, se rapprochant des $5 millions.“Les prêts hypothécaires ont été très en demande, leur popularité explique d’ailleurs en grande partie notre croissance exceptionnelle”, explique le directeur Claude Trudel.La demande est telle que la caisse fait face aujourd’hui à un problème de liquidité.“La population bromontoise est jeune, elle est à l’âge où on s’endette le plus et où on épargne le moins.A tel point que pour répondre à la demande et nous approvisionner en fonds nouveaux, il va falloir développer de nouvelles stratégies susceptibles de faire sortir l’épargne”.Mais la construction d’un nouveau local n’est pas étrangère, non plus, à la bonne santé de la caisse.L’institution y a gagné en espace, en image, mais aussi en crédibilité.La réalisation de ce projet a également généré des emplois.Le $15,000 et s’en ira grossir la réserve générale, qui ne représente encore que 2% environ des dépôts des membres.La Caisse populaire de Bromont a accueilli dans son giron 227 nouveaux membres, dépassant ainsi le cap des 1,500.“En se basant sur une population de 2,500 personnes, notre taux de pénétration est de 61%, c’est faible mais nous n’en sommes seulement qu’à notre 7ième année d’existence”, constate M.Trudel, qui vise un taux de 75%.Pour 1987, la caisse populaire travaillera à pénétrer davantage le milieu commercial, mais aussi à s’implanter socialement dans la communauté bromontoise.“On verse déjà des subventions à différents organismes, mais il s’agit maintenant de faire un pas de plus en supportant des projets très concrets, comme l’aménagement d’une garderie par exemple.En sondant la population, on connaîtra leurs préoccupations comme leurs attentes”, mentionne-t-il.Les Number 7, longueur Régulière et King Size, Pleine saveur et Légère, sont maintenant offertes en paquets de 25 et en cartouches de 200.Elles sont maintenant disponibles en cartouches pratiques de 150 à un nouveau bas prix.Chaque cartouche contient 5 paquets de 30 cigarettes.LE PAQUETDE 25 LA CARTOUCHE DE 150 Deux nouvelles façons de savourer les Number 7 NUMBER?Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage — éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette — Number 7 King Size: "goudron" 16 mg, nie.1.1 mg.Régulière goudron" 15 mg, me.1.2 mg Number 7 légère King Size: "goudron" 12 mg, nie.0.9 mg Régulière "goudron" 13 mg.me.1.1 mg.LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 198^ LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Emplois d’été pour étudiants Défi 87: c’est le temps de présenter un projet GRANBY (BL) - Le gouvernement fédéral injectera comme l’an dernier un montant de $180 millions dans son programme d’emplois pour étudiants “Défi 87” qui s’adresse tant aux employeurs des secteurs publics et privés qu’aux organismes à but non lucratif.Les fonds de ce programme qui a remplacé l’ancien Jeunesse Canada au Travail sont répartis en fines tranches à travers toutes les circonscriptions électorales fédérales.Les statistiques fournies par le député Jean Lapierre révèlent qu’en 1986, le comté de Shef-ford a obtenu une en- veloppe de $312,914 qui a permis la réalisation de 70% des 202 projets soumis.Au bureau du député Lapierre, le secrétaire Serges Ruel a expliqué qu’on ne connaissait jamais à l’avance quel montant allait être attribué à chacune des circonscriptions, mais il s’attend à ce que ce soit à peu près la même chose que Tan dernier.Les employeurs qui désirent se prévaloir d’une aide financière visant à défrayer le salaire d’étudiants embauchés pour l’été dans le cadre de Défi 87 peuvent le faire en se procurant un formulaire à un centre d’emploi du Canada et en déposant leur demande avant le 6 mars.Lorsqu’il s’agit d’un organisme à but non lucratif ou d’une institution publique, une municipalité par exemple, la subvention couvre entièrement le salaire de chaque étudiant si bien sûr la rémunération suggérée n’excède pas le salaire minimum.Dans les autres cas, la contribution gouvernementale est de 50%.Précisons que les projets sont jugés selon la qualité de l’expérience de travail qu’acquerra l’étudiant en fonction de l’orientation poursuivie.(O FAITES FRUCTIFIER VOTRE REER GRACE AUX FONDS SOUS GESTION DECROISSANCE MORGAN INTERNATIONA! MORGAN FONDS DE REVENU MORGAN 48,f FONDS DE RESSOURCES MORGAN DE DIVIDENDES O Cinq fonds au choix.Vous n'avez ?qu'à choisir celui qui répond le mieux à vos besoins.G Fonds de croissance Morgan G Fonds de dividendes Morgan G Fonds de revenu Morgan G Fonds de ressources Morgan G Fonds international Morgan ?Service personnalisé Idéal pour tout investisseur - petit ou grand - Investissement minimum de 500 $ Plus de 70 ans d'expérience dans le domaine des placements •’Création du fonds (de février 1986) à décembre 1986’ * Création du fonds (de février 1984) à décembre 1986 Vendus par prospectus seulement.LE GROUPE MORGAN FONDS SOUS GESTION MORGAN INC m Principale.Granby.J2G 2V21372-1618, SU! j’aimerais recevoir de plus amples détails sur les Fonds sous gestion Morgan.I) estentenduqul^agl^un^demand^ans^obljgaüon^^TO^ja^^^^^^^ I I J”aimerais avoir plus d’informations sur les REER ?J’aimerais être renseigné(e) sur votre recherche relative aux fonds d’investissements ?Je suis intéressé(e) à faire carrière dans le domaine financier NOM:- ADRESSE:- VILLE:- TÉLÉPHONE:- Peut-être avez-vous droit â un remboursement?Impôt 2000, assisté par une équipe de professionnels, préparera votre déclaration d’impôt en tenant compte de toutes les déductions et exemptions auxquelles vous avez droit.Lundi au vendredi 9 h à 17 h soirs et samedi sur rendez-vous 15 Gill, Granby 375-0886 L5848 VILLA ELGIN Nouvelle administration Personnes retraitées, vous êtes à la recherche d’un endroit paisible et chaleureux?Venez nous rencontrer.Une visite fera toute la différence.Lise et Florian Salois.378-1578 Nom:___ Adresse: Complétez ce coupon et retournez à Concours "Usez et gagnez" Service aux abonnés La Voix de l'Est 136.rue Principale Granby (Québec) J2G 2V4 Ou déposez le dans nos boîtes à concours.Ville:_______ Code postal: Téléphone: _ ys — M*cm $9, ' ÆTêÊ f ^9, >& PROFITEZ des super sP^g de R0®^os?3aU1« MAPS1987 PWX EN VIGUEUR JUSOT* PRIX EN VIGUEUW - BALLONS E'K^E GRATUITS PETROCANADA DÈS AUJOURD’HUI m fm§^ PEPSI / 7-UP, ordinaire ou diite 6x750 ml taxe et dépôt en sus CHIPS MAISONNEE, sac de 200 g ou CARTON DE 12 SACS DE CHIPS S"" V' CROISSANTS pour TARTE AUX POMMES Rabais de 00 AVEC CHAQUE PLEIN D’ESSENCE (minimum 25 litres) •• MINI SOUS-MARIN + 1 PEPSI 300 ml taxs et dépôt en sus \ GRATUIT VOUS OBTENEZ UN VERRE GRATUIT ACHETER UN COUVERT EN ACIER INOXYDABLE POUR NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS JUSQU’A (’ÉPUISEMENT DU STOCK.VOUS POUVEZ PROFITER DE CES SUPER SPÉCIAUX A LA MAISONNÉE/PÉTRO-CANA DA SITUEE A L’ANGLE DES RUES ST-CHARLES ET ST-JACQUES A GRANBY SEULEMENT.L-6631 SEULEMENT A LA MAISONNEE/PETRO-CANADA (Angle St-Charles eî St-Jacques) 24 h LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 ^ Commentaires yi M.Johnson a raison “Il va falloir que le monde se branche.Il va falloir que les souverainistes s’entendent.Une fois le consensus établi, il va falloir qu’on arrête de le remettre en question à tous les deux .mois.Les citoyens en ont marre et ils ont raison.’’ Le chef du Parti québécois, M.Pierre-Marc Johnson, qui commentait ainsi la démission de M.Jean Garon de l’exécutif national du parti, n’a jamais dit aussi vrai.Surtout que le geste de son collègue entretient la confusion.par Valère Audy y.'' Certes, comprend-on M.Garon de se retirer de l’exécutif s’il s’y sent mal à l’aise pour participer au débat sur l’option du parti.Il sera ainsi beaucoup plus libre de ses opinions personnelles que comme membre de l’exécutif.Mais pourquoi n’a-t-il pas fait valoir ses vues lors de la rédaction — à laquelle il a participé - de la proposition préliminaire sur l’affirmation nationale?Compte-t-il rejoindre Bernard Landry sur la voie de la contestation du chef?Quoi qu’il en soit, il faudrait bien que le parti en finisse avec ce vieux débat qui ne cesse de s'étirer, qu’il s'entende enfin sur quelque chose de clair et durable.Comme il faudrait aussi que les perdants apprennent à respecter les décisions majoritaires des membres au lieu de passer leur temps à les remettre en question.Mais pourquoi tant chercher à relancer la promotion de la souveraineté?N’est-il pas assez clair que le peuple n’y est pas prêt et que le PQ n’a aucune chance de prendre le pouvoir à faire campagne sur la souveraineté?Et ces faits, ne les a-t-on pas reconnus à maintes reprises déjà?La position de l’“affirmation nationale” que défend M.Johnson n’est elle-même pas ce qu’il y a de plus clair.Il reste qu’en maintenant la souveraineté comme ultime objectif, elle reconnaît que l’heure n’est pas venue et qu’il serait en conséquence inopportun de mettre l’accent là-dessus parce que cela aurait pour effet d’incommoder le peuple.En d’autres mots, chaque chose en son temps! Ce que certains, dont les indépendantistes à tout prix et les vaincus de la dernière course au leadership péquiste, ont bien du mal à accepter.Aussi, sèment-ils la confusion, ce qui, dans l’opinion publique, ne peut que jouer contre le PQ.Il importe donc, comme le dit M.Pierre-Marc Johnson, que le parti se branche.et cela pour de bon, pour un bon bout de temps en tout cas.Il le faut pour relever une cote de crédibilité que les crises internes ont bien érodée.^Revue de presse/— Le budget Wilson Le ministre des Finances, Michael Wilson, poursuit sagement son programme d’assainissement des finances publiques, souligne Paul-André Comeau, du Devoir, dans un éditorial sur le dernier budget fédéral.A défaut de coupes sombres ou de chambardement majeur, écrit Comeau, il témoigne d’une gestion habile dans une étroite zone de manoeuvre.Comeau croit que l’aspect le plus significatif de ce budget c’est la réussite d’Ottawa à renverser la spirale des déficits budgétaires.On est heureusement loin des $37 milliards dont avaient hérité les conservateurs à leur arrivée au pouvoir.Il ajoute qu’il y a quand même une incongruité dans ce budget.Pour une troisième année consécutive, c’est aux particuliers que le ministre continue de demander des sacrifices accrus.Par contre, les grandes sociétés, véritablement épargnées jusqu'ici, verront leurs cotisations s’accroître légèrement cette année.Evidemment, l’éventuelle réforme de la fiscalité laisse espérer un renversement de cette tendance.L’un des maillons faibles de tout ce budget, note Comeau, c’est le problème global du développement régional.Et une note pessimiste et inquiétante: les efforts du gouvernement n’ont pas empêché une nouvelle augmentation du volume de la dette publique.C’est même là la dimension la plus inquiétante du message livré par M.Wilson.Contrairement aux autres membres du gouvernement Mul-roney, le ministre des Finances n’a jamais promis le Pérou aux Canadiens et il tient parole, écrit Jean Pelletier dans Le Journal de Montréal.Son budget est austère et sans bonne nouvelle puisque finalement il exige des contribuables moyens qu’ils se serrent la ceinture encore d’un autre cran.Au tour des péquistes de Brome-Missisquoi de réfléchir sur leur avenir BROMONT (AN) - Après leurs collègues de Shefford, ce sera au tour des militants pé- Mme Carmen Juneau, prendra la parole lors du congrès du Parti québécois de Brome-Missisquoi, le 8 mars prochain.photo d’archives quisles de Brome-Missisquoi de se prononcer, le 8 mars, sur les grandes orientations qu’ils souhaitent voir inscrire dans le programme du parti pour les prochaines annéés.Les organisateurs du congrès local procéderont, par la même occasion, au lancement officiel de leur campagne de financement.Et bien que la levée de fonds qui se déroulera du 1er au 31 mars ne s’appuie pas sur un objectif précis, la présidente du Parti québécois de Brome-Missisquoi, Mme Marielle Sanna, espère tout de même recueillir un minimum de $10,000.“Cette année, c’est comme si nous recommencions à neuf dans le comté, souligne Mme Sanna, qui travaille présentement à la restructuration de l’organisation péquiste dans Brome-Missiquoi.Et mon objectif est de ramener parmi nous les membres qui ont quitté le bercail”.Mme Sanna dit aussi souhaiter qu’au terme de la campagne, quelque 350 nouveaux noms soient venus s’ajouter à la liste des militants péquistes du comté.“Nous en comptons présentement un bon 800, mais tous ne sont pas en règle”, mentionne-t-elle.D’autre part, six ateliers regroupés en autant de thèmes seront suggérés aux participants au congrès du 8 mars, qui prendra place de 8h à 17h30 à l’auberge Bromont.Ceux-ci porteront sur la souveraineté et l’affirmation nationale du Québec, la démocratisation politique, le développement d’une démocratie économique, le développement d’une vie culturelle, la démocratie sociale et l’ouverture du Québec sur le monde.Les congressistes se choisiront aussi, par la même occasion, les délégués qui les représenteront lors des congrès régional et national.La députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, prononcera l’allocution de clôture du congrès.PQ: des chèques datés du 24 juin QUEBEC (PC) - En pleine campagne de financement, des péquistes ont été invités hier à souscrire à l’aide de chèques datés du 24 juin 1987 afin de pouvoir les annuler si le congrès du parti prévu pour la mi-juin ne se prononce pas clairement pour la souveraineté.Le mot d’ordre, lancé par les partisans de la promotion de la souveraineté mercredi, a été immédiatement suivi par plusieurs dont le député de Duplessis Denis Perron, a-t-on appris.Il s’agit d’une mesure de “représailles” de ceux qu’on appelle au Parti québécois les “promo-tionnistes” de la souveraineté contre les “affirmationnistes”, soit les défenseurs de la thèse de “l’affirmation nationale” défendue par le chef du parti Pierre Marc Johnson.L’objectif de la campagne de levée de fonds du Parti québécois est de $2 millions.Le succès de cette campagne pourrait être fortement compromis si un nombre significatif de péquistes sou- mettent des chèques postdatés au 24 juin (la Fête nationale du Québec) et annulent ces chèques après le congrès du 12 au 14 juin pour manifester leur insatisfaction.C’est lors de ce congrès de juin que sera débattue la proposition si chère à M.Pierre Marc Johnson et selon laquelle le Parti québécois doit entreprendre une “démarche d’affirmation nationale” au lieu de “promouvoir la souveraineté”.Parti indépendantiste Assemblée de formation dans Shefford ce week-end GRANBY (AN) - Le chef du Parti indépendantiste du Québec, M.Gilles Rhéaume, sera de passage samedi à Granby alors que se déroulera l’assemblée de fondation de l’association du parti dans Shefford.Le recrutement effectué dernièrement par l’ancien président du Rassemblement démocratique pour l’indépendance (RDI) dans La Plaine, M.Mario Boulanger, et son épouse Louise Poulin aura en effet permis de lever la dizaine de membres nécessaire, selon la constitution du parti, à la mise sur pied d’une telle association.“Il s’agit, pour la très grande majorité, de personnes ayant fait partie de mon comité d’organisation lors des dernières élections, alors que j’étais candidat pour le PI”, souligne M.Boulanger.Réunis samedi soir au restaurant la Bécassine, les membres Le chef du Parti indépendantiste du Québec, M.Gilles Rhéaume.de l’association se doteront d’un premier exécutif.“Il nous restera, par la suite, à contacter les gens du RDI, soit une trentaine de personnes M.Mario Boulanger, ancien président du RDI dans La Plaine.photos d’archives dans Shefford, ainsi qu’à repérer et à approcher les indépendantistes ne faisant partie d’aucune formation”, signale à son tour Mme Poulin. Y'' Madeleine Auclair choisie présidente d’honneur de LEXPO 80-7 de Farnham par Nicole Paquette FARNHAM — Pour la première fois en huit ans, une femme assurera la présidence d’honneur de l’exposition commerciale et industrielle de Farnham.Le comité organisateur de LEXPO 80-7, la Chambre de commerce, honore ainsi Madeleine Auclair, afin de souligner son implication remarquable dans divers organismes sociaux et politiques.Conseillère du quartier numéro 2 depuis 14 ans, Mme Auclair se passionne pour la politique.Elle a d’ailleurs milité pendant 30 ans comme organisatrice libérale, aussi bien au niveau provincial que fédéral.Mais Madeleine Auclair est surtout connue dans son milieu pour avoir consacré, pendant 35 ans, son temps et ses efforts à l’avancement de diverses causes humanitaires.Les activités de la Société canadienne du cancer, dont elle est présidente à Farnham depuis 20 ans, lui tiennent particulièrement à coeur, de même que les visites qu’elle effectue au Foyer de Farnham en compagnie de l’organisme bénévole “Les Marguerites”.Aussi laborieuse que l’abeille, Madeleine Auclair participe chaque année à l’organisation de la course Terry Fox et des Fêtes nationales, en Bilinguisme Québécois plus ouverts OTTAWA (PC) — Les Québécois sont plus ouverts au bilinguisme que les autres Canadiens.C’est ce qu’indiquent les résultats d’un sondage national qui paraîtra dans le prochain numéro de “Langue et société”, une revue trimestrielle produite par le Commissariat aux langues officielles.Réalisé à l’automne 1985 auprès de quelque 4,000 Canadiens par Réalités canadiennes, le sondage montre que le bilinguisme demeure l’affaire des Québécois, même s’il gagne des points dans le reste du Canada.plus d’être présidente honoraire du Club des handicapés, marraine de l’Age d’or et du Troisième âge, et membre des Dames auxiliaires de la légion canadienne.“J’ai fait tellement de choses depuis 35 ans que je ne peux plus les compter”, souligne-t-elle.Un rendez-vous en mai La Chambre de commerce de Farnham est au travail depuis novembre dernier en vue du rendez-vous des 15, 16 et 17 mai prochains.Le comité organisateur a réuni 80 exposants qui animeront 110 kiosques à vocation commerciale, industrielle ou artisanale.Les sept membres du comité espèrent attirer 7,500 visiteurs cette année, comparativement à 6,800 l’an dernier.Trois spectacles différents seront présentés en autant de soirées.Un orchestre divertira les visiteurs le vendredi soir, alors qu’un spectacle de “stand-up comic” prendra le relève samedi en soirée.Un groupe musical, possiblement “Nuance”, clôturera l’exposition dimanche.Mme Madeleine Auclair r“i ¦ a.w —gl m m m I «.* JF i V 4J i « k «r * ii 5 y « ii U k v 1 ~ l il i m -«1—L TOSHIBA Survol Interruption de courant à l’Ange-Gardien L’ANGE-GARDIEN — Les résidents du rang Saint-Georges demeurant entre les numéros civiques 146 et 497, à TAnge-Gardien, seront privés d’électricité aujourd’hui entre 12 h 30 et 16 h.L’interruption de courant est due à un déplacement de fils dans ce secteur.VIDÉO "VHS” HAUTE QUALITE y Système HQ (haute qualité d’image) J Programmation 4 programmes/14 jours y Télécommande accès direct J Enregistrement instantané 479 POLY PAK 215 ST-HUBERT GRANBY, QC J2G 9H2 375-3477 " Denis Martel Nous EMBALLONS de tout (menus objets, porte-clés, crayons, objets publicitaires, etc.) Fabrication et assemblage divers Découpage à l’emporte-pièce JOHANNE ROUSSEAU Manucure SPÉCIAL Ongles en acrylique Rég.25 $, Spéc.20$ Ongles en soie Rég.30$, Spéc.25$ Salon Dynasty 357 St-Jacques, 375-2913 SYSTEME DE SON “DIGITAL y —| Amplificateur intégré (modèle A-17, 100 watts de puissance totale, “loudness" variable, prise pour lecteur laser) Syntonisateur digital modèle T-28 au quartz, programmation 16 programmes, recherche automatique des postes Table-tournante semi-automatique P-28, bras droit, cartouche incluse Magnétocassette double modèle K-28, Dolby recherche musicale, enregistrement + une copie une touche 2 enceintes acoustiques modèle NS-C2-86, 2 voies Tweeder à dome souple à large dispersion 1,199" AUDIO + VIDEO TOSHIBA Garantie 50 TÉLEC0ULEUR 20 po.BLACKSTRIPE mois incluse j Syntonisation électronique indicateur numérique y Câblo compatible à 103 canaux / Télécommande sans fii 17 fonctions j Minuterie d’arrêt automatique GENERAL % CAMERA et VIDÉO COMBINE VHS “C” ?Système HQ haute qualité d’image ?Ajustement automatique de la luminosité (7 lux) ?Focus automatique/manuel avec indicateur de zone focale ?Zoom automatique 6:1 Financement disponible 5T£RéÇ.-; WGRANBY 1 147 PRINCIPALE (coin Court) 375-7564 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Les grands titres Caucus du Parti libéral à Saint-Hyacinthe La politique linguistique au centre des débats SAINT-HYACINTHE (PC) -Les députés libéraux tenteront aujourd’hui et demain de s’entendre sur la politique du gou- vernement en matière linguistique.Ordre des comptables agréés Tm duQuékc Les présentes attestent que, en reconnaissance de services éminents rendus à la profession, le Bureau de l’Ordre a conféré aux personnes dont les noms suivent John M.Broome Donald W'.Burke F.Mare Chevrier Barry Clamen Jean-Marie Cloutier Pierre Comtois André Côté Michel Côté Orner Crôteau Gilles D.Dallaire J.Marcel Daoust Roger Desrosiers Jean Don ville Bernard Damais Suzanne Filiatrault le titre de Guy Fréchette Pierre Gauvreau Louis P.Gold Ghislain Hawey Jacques G.Hébert Stanley Hitzig Robert Jacques Yvon Lafontaine Pierre Legault Gérard Legendre Charles McLaughlin Jean-Jacques Saint-Pierre Guylaine Saucier Guy Savard Morty Zafran et le droit d’utiliser les initiales F.C.A.En foi de quoi nous avons apposé nos signatures et le sceau de l’Ordre, à Montréal ce troisième jour do février 1987 ic président.le secretaire.Mais, s’il faut en croire la ministre responsable de ce douloureux dossier pour le gouvernement, Mme Lise Bacon, tout ne sera pas nécessairement ficelé à l’issue de cette réunion de deux jours.“On pourra peut-être faire rapport (à la presse) sur les recommandations que le caucus fera au comité que j’ai formé sur ce dossier, a déclaré hier la ministre qui rentrait d’un voyage de plusieurs semaines en Afrique.Le comité se mettra au travail dès après le caucus et pourra faire le nécessaire pour donner suite à ces recommandations.” Ce comité est formé, outre de Mme Bacon, des ministres Claude Ryan, John Ciaccia, Michel Gratton, Herbert Marx, Pierre MacDonald et Gil Ré-millard.Il a formulé des recommandations à Robert Bou-rassa avant le départ de Mme Bacon en Afrique au début du mois, recommandations considérées comme incomplètes par le premier ministre.Mme Bacon affirmait hier être rentrée avec des propositions précises qu’elle voulait présenter à ses collègues ministériels avant la réunion du caucus.Mais, affirme-t-elle, “c’est le caucus qui décidera des actions et des gestes que nous aurons à poser”.PREPARATION DE DEMANDES DE FINANCEMENT ET SERVICE D'INTERMÉDIAIRE LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER Préparer soi-même une demande de financement peut s'avérer une tâche ardue et laborieuse.Confiez à la BFD le soin de présenter votre cas.Nous pouvons: • analyser toutes les facettes de votre entreprise; • préparer le rapport dont vous avez besoin pour présenter votre demande, qu'il s'agisse d'un prêt, d'une subvention, d'une marge de crédit et d'un autre type de financement; • soumettre ce rapport aux institutions financières ou aux organismes gouvernementaux appropriés.Ce service est offert à un coût minime.Prenez le chemin le plus court, confiez la préparation de votre demande de financement aux experts de la BFD.Appelez M.Raymond Lapierre dès aujourd'hui au 372-5202 ___________ The Bank offers its services ____ in both official languages.ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Canada Ed Broadbent prédit une percée du NPD au Québec TERREBONNE (PC) — Stimulé par les sondages qui accordent à son parti le tiers des intentions de vote des Québécois, Ed Broadbent a terminé hier une visite de deux jours dans le comté de Terrebonne, où il a prédit l’élection de quelques députés NPD du Québec aux prochaines élections générales.Et ce n’est pas de la frime, affirme le seul député néo-démocrate du Québec, l’ex-conservateur et ancien membre du parti libéral Robert Tou-pin, qui s’est joint au NPD en décembre dernier après avoir siégé comme indépendant pendant quelques mois, à la suite de sa rupture avec les “bleus” de Brian Mulroney.Comme preuve d’une percée des sociaux-démocrates, M.Toupin cite la participation, mardi soir, de 300 militants à une assemblée publique.Sans compter, ajoute-t-il, la pétition de 1,300 votants appuyant sa décision de changer de camp.L’enthousiasme des Broadbent et Toupin ne règle pas tous les problèmes cependant.En dépit du sommet inégalé de popularité du parti au Québec, le membership reste désespéremment faible.Il n’atteint pas 4,000 personnes.L’argent fait cruellement défaut, convient M.Broadbent.Avant son départ pour la capitale fédérale hier, le chef politique fédéral le plus populaire au pays s’est engagé à mettre encore plus d’argent dans l’organisation au Québec où, se plaît-il d’ailleurs à répéter, il a passé plus de temps ces deux dernières années que dans n’importe quelle autre province.Le chef du NPD, Ed Broadbent, et le député de Terrebonne, Robert Toupin.photo PC Péréquation: Gérard D.Lévesque demande une revision du programme INVITATION SPÉCIALE Vous êtes cordialement invités à venir voir les nouveaux modèles 1987.La présentation se tiendra à notre place d’affaires: 600 rue Chambly, Marieville.QUEBEC (PC) — Le gouvernement du Québec ne peut accepter le “traitement inéquitable” qui lui est réservé par le gouvernement fédéral dans le cas de la péréquation et réitère sa position qu’une “révision majeure de ce programme est nécessaire”.C’est ce qu’affirme le ministre des Finances du Québec, Gérard D.Lévesque, dans une lettre de plus de six pages qu’il vient d’adresser au ministre fédéral des Finances Michael Wilson au sujet du renouvellement des arrangements fiscaux pour 1987-1992.Les ministres fédéraux et les trésoriers provinciaux ont reçu des copies de la lettre de M.Lévesque, qui comporte sept pages de tableaux et dont le texte a aussi été remis à la presse.Libre-échange: toutes les barrières tarifaires supprimées?OTTAWA (PC) — Les négociateurs sur le libre-échange seraient prêts à supprimer toutes les barrières tarifaires entre le Canada et les Etats-Unis au cours de la prochaine décennie, y compris celles qui protègent les secteurs mous de l’industrie et le pacte de l’automobile.De plus, les négociateurs canadiens accepteraient des compromis sur certaines questions culturelles, malgré les déclarations publiques en sens contraire.C’est ce qu’a appris la Presse Canadienne d’un haut fonctionnaire canadien, qui a accepté d’être interviewé à la condition que son identité ne soit pas révélée.Selon lui, les négociateurs Simon Reisman (pour le Canada) et Peter Murphy (pour les Etats-Unis) sont actuellement à mettre au point une formule pour éliminer graduellement toutes les barrières tarifaires et la plupart des barrières non tarifaires avant la fin du siècle.Ils savent, évidemment, qu’une telle façon de procéder ne plaira pas aux industries canadiennes qui sont protégées contre les importations américaines par des droits de douanes élevés.Pilote canadien tué LONDRES (AFP) — Un hélicoptère de la marine britannique s’est écrasé en mer mardi soir au large des Cornouailles, faisant deux morts, tandis qu’un troisième homme est porté disparu, a annoncé le ministère de la Défense.L’hélicoptère, un Sea King de la Royal Navy, effectuait un vol d’entraînement au moment de l’accident, survenu à 20 kilomètres à l’est de Falmouth, a-t-on précisé de même source.Selon les sauveteurs, l’un des hommes est mort coincé dans son siège quand l’hélicoptère a coulé.La deuxième victime, elle, a succombé à ses blessures peu après avoir été hospitalisée.LE SAMEDI, 28 FEVRIER 1987 Une dégustation de vins et fromages ainsi que des prix de présence agrémenteront cette rencontre.C’est donc un rendez-vous entre 9 h à 18 h.f LAN DI NI MASSEY-FERGUSON Nous cultivons vos idées.PTïr: il§i«r* t i ! •' L’équipe de l’extra-service ÉQUIPEMENT inc OSTIGUY 660, rue Chambly Marieville Sans frais 1-800-361-0962 L6615 Maison établie depuis 1928 Marieville 460-4441 Montréal 866-8016 Voyez nos spécialistes Conrad Bessette, Denis Bessette, André Bessette et Normand Tétreault LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Void 10 bonnes raisons de choisir les REÉR de la Banque de Montréal Obtenez un rendement élevé sur vos placements de retraite grâce à nos taux d’intérêt très concurrentiels."Sv 210 SERVICES 040 DIVERS ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242, Huguette JEU de taros.Travail professionnel.Français, anglais.Sur rendez-vous 460-4603 ACHETERAIS moto-neige, en très bonne condition, entre 1980 et 1983.Aux heures des repas 375-4015.BLIZZARD MX 5500, 1981, très bonne condition, prix à discuter.293-5191 O CE MOTOCYCLETTES 000 SCOOTERS HONDA Shadow 750, 1984, bien équipée, parfaite condition.Inf.après 17 h, 539-1341.MOTO 3 ROUES Kawasaki, Tecate, 250, 1985.379-5544, demandez Jean après 19h SUZUKI GS 300 L, 1983, prix à discuter.Demandez Mi-chel: 378-1769 le jour.YAMAHA Virago 1985, 1000 cc, rouge, avec chrome et or, 1380 km, prix à discuter.378-7304, Jean-Yves.368 CAMIONS ’84 GMC % tonne, diesel, 4 vit., '84, GMC, % tonne, 305, 4 vit.'83 MAZDA B-2000, 4 cyl., aut.'83 BLAZER V6, 5 vit., 4x4.’82 TOYOTA, 4 cyl., 4 vit., 4X4.'80 FORD, F 250, V8, aut., 4X4.'80 FORD VAN, V8, aut., Marchand: 1-819-843-7088 CAMION Mazda diesel 1984, très bonne condition, 130,000 km, avec boîte de fibre de verre, 5,500$.378-1298.FORD Aérostar, 1986, XLT, V6, 3 litres, 5,000 km, garantie transférable, intérieur de luxe, 2 tons bleu-gris, prix à discuter.378-3215,372-1008 TOIT en fibre de verre, "Fi-brobec”, pour petit pick-up Ford Ranger, très bon état.375-4679 970 AUTOS O/U A VENDRE CHEVETTE 1979, automati-que, très bonne condition.CHEVELLE 1978, très bonne condition.VENTURA 1977, 6 cyl.très bonne condition.CAMION % tonne Chevrolet, 1977.372-7956.DATSUN Stanza 1982, 4 portes, 5 vitesses, S.F., S.D., Am-Fm, toit ouvrant électrique, 45,000 milles, 2 couleurs, propre comme neuf.Tél: 378-4544 9/1 Q SERVICES 040 DIVERS SERVICE GUY COUTURE REPARATION: ' Laveuses ¦ Sécheuses ' Poêles ' Lave-vaisselle 1 Réfrigérateurs ' Congélateurs Guy Couture, Prop.378-7222 PC-3656 AGENCE DE RENCONTRES 349 ,t!"tE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel.Spécial St-Valentin.Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h à 19 h L-3633 TU VEUX FAIRE DE L’ARGENT?Tu recherches un emploi?Un avenir prometteur t’intéresse; alors téléphonez à 372-3881 (Marc) 534-3034 (Patrick) ?Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC6299 PISCINES/PATIOS CITADELLE CHEF D’ÉQUIPE Installation de piscines hors terre Exigences: — Entregent — Meneur d’hommes — Expérience pertinente dans l'installation de piscine hors terre.Pour entrevue, se présenter au 848 rue Principale, Granby le samedi 28 février '87 à 10 h ?Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.pc64iz PISCINES/PATIOS CITADELLE INSTALLATEUR DE PISCINES CREUSEES Avec expérience dans l’installation de piscines creusées et/ou excavation et/ou domaine connexe à la construction.Pour entrevues, se présenter au 848, rue Principale, Granby le samedi 28 février ’87, à 10 h a.m.* Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-6418 •CHEVETTE 81 autom.•DODGE COLT 81, man.•TOYOTA Celica GT 81 man •HONDA Civic 82, aut.• HONDA CIVIC 82, man.•MERCURY Lynx 85, autom.•HONDA Accord 86, autom.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 DÉCAPOTABLE Lemans sport, 1970, blanc, moteur 400, peinture neuve.375-4045 FORD MUSTANG 1980, turbo, 4 cyl., manuelle, mags TRX, garantie, 3,500.$ discu-table.375-2981 FORD TOPAZ GL 1984, 88.000 km, peinture neuve, air climatisé, régulateur de vitesse, radio AM-FM stéréo, très bonne condition, prix à discuter.Accepterais échan-qe.372-4336 MONTE CARLO 1977, 50.000 milles, 500$.OLDS 1977, parfaite condition.372-7956.Budget sb location dautos VENTE D’AUTOS AUCUN COMPTANT! NISSAN Micra '86 2 portes, hatchback, automatique, radio CHEVETTE‘86 Servofreins, servo-direction, 2 portes, hatchback, 5 vit., radio 6488$ 5988$ 187 $ par mois 171 $ par mois PONTIAC 6000 ‘86 4 portes, automatique, vitres électriques, servofreins, servo-direction, AM / FM 9588$ CELEBRITY ‘86 Eurosport, 4 portes, automatique, air climatisé, servofreins, servodirection 10988$ 276 $ par mois 316 $ par mois NISSAN Sentra '87 H-T, automatique, servofreins, servo-direction, radio TAURUS L ‘86 Automatique, air climatisé, servofreins, servodirection, vitres électriques, etc.8888$ 12888$ 256 $ par mois 371 $ par mois Plan d’achat de 48 mois à 12,25 % Sujet à l’approbation du crédit.601 Principale, Granby 378-3028 - 378-2246 PONTIAC Acadian 1982, 4 portes, aut, 70,000 km, par-ticulieri 539-2705 RENAULT ALLIANCE 1983, DL, 4 portes, seul propriétaire, 99,000 km, 4 cyl.peinture neuve, grise, 2,700$.Après 18 h 263-3916.THUNDERBIRD 1980, radio Am-Fm cassette, toit ouvrant, 1,700.$.378-5889 TRANS AM 1982, T-Top, 60,000 km, très propre.Ap-pelez le jour 375-1556.VOLKSWAGEN Rabbit 1979, 4 cyl.transmission automatique, 79,770 km.Aussi manteau de fourrure renard norvégien, gr.10 ans.Inf.372-9367.0*71 MACHINERIE 0/ I A VENDRE FORK-LIFT au gaz, 18,000 Ibs de capacité, très bonne condition, 19,500$.R.MALOUIN & FILS Inc.Waterloo, 539-0494 Q7n AUTOS O I U A VENDRE Un message d Ecolo La Cellule MAINf OFVi us souvei 4’ LES JEUNES PASSENTFNM d , FIN DE LEUR SECONDAIRE ^L ÉCOLE ENJEU & Environnemenl Jeudi 26 février 1987 57ème jour de l'année Anniversaires historiques: 1986 — Le président Ferdinand Marcos quitte les Philippines pour l'exil à Hawaii; Mme Corazon Aquino, le leader de l'opposition qu'il avait battue aux élections présidentielles, lui succède.1985 — L'armée israélienne décrète un couvre-feu du crépuscule à l’aube dans le sud du Liban qu'elle occupe.1984 — Les Marines américains abandonnent leur base à l'aéroport de Beyrouth et réembarquent à bord de navires de guerre REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand ia faveur sera obtenue.PC-6321 R.N.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.IPC-6326 D.F.Les faits d'hier y américains, au large des côtes libanaises.1977 — Le maréchal ldi Amin Dada, chef de l’Etat ougandais, déclare que son pays est prêt à affronter toute menace présentée par la 7ème flotte américaine, qui se tient au large des côtes de l’Afrique orientale.1972 — A la suite de pluies torrentielles, un barrage cède en Virginie occidentale: 116 morts.1962 — Le palais du président Ngo Dinh Diem, à Saigon, est at- taqué par deux chasseurs-bombardiers pilotés par des mutins de l’armée de l’air sud-vietnamienne.1961 — Hassan II succède à son père Mohammed V comme roi du Maroc.1952 — Winston Churchill, premier ministre, annonce que la Grande-Bretagne a fabriqué sa bombe atomique.1531 — Un tremblement de terre au Portugal fait plusieurs dizaines de milliers de morts et détruit une grande partie de Lis- G RAN BY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC EST DONNE, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.— Qu'une consultation publique se tiendra le 16 mars 1987, à dix-neuf heures trente (19:30), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l’Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l'intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant à: Soustraire des zones agricoles AGR 1721 et AGR 1723, une bande de terrain longeant la rue Guertin, à partir de la rue Denison Ouest, d’une largeur de 200 pieds, formée d’une partie du lot 326, CG, pour créer la nouvelle zone résidentielle bifamiliale B (Rb 1704.2.— Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: — au nord, par la rue Denison Ouest; — au sud, par les limites de la Ville de Granby et une ligne qui divise les lots 324 Ptie et 247, 323 Ptie et 243, 322 Ptie et 243, 321 Ptie et 242 Ptie; — à l’est, par la rue St-Charles Sud; — à l'ouest, par la rue Denison ouest; tel que démontré au plan ci-dessous: srsTsi *'m n-t" " cmi m un u u» • «siMnia 3.— Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, ce 23 février 1987.Le Greffier, Alain Noël, avocat (Any english speaking person may apply for verbal information concerning this notice to city clerk office.) PC6335 bonne et d'autres villes.Ils sont nés un 26 février: Le physicien et astro- nome français Louis Arago (1786-1853) Le pionnier américain Buffalo Bill (William Cody) (1846-1917) VILLE DE LAC BROME 122 Lakeside — C.P.60 (Knowlton) JOE 1V0 Lac Brome, Qué.(514) 243-6111 Avis public Avis est donné que lesrèglements suivants: Règlement no 104 intitulé: “Modification du règlement municipal no.97 en matière de zonage” et le règlement no.105 intitulé: “Règlement pour modifier le zonage d’une partie de la zone R.A.2 des lots P 1354, P 1355, P 1351 à inclure dans la zone R.S.2 (Rural restrictive superficie)” ont reçu les approbations requises par la loi soit: 1.conseil municipal: 12 janvier 1987 2.électeurs municipaux: 16 et 17 février 1987 Ces règlements entreront en vigueur la journée de cette publication.Ils sont déposés aux archives et quiconque veut en prendre connaissance peut le faire en s’adressant au bureau de la municipalité.Donné à Lac Brome ce 18 février 1987 Lucie Viau GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC EST DONNE, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.— Qu’une consultation publique se tiendra le 16 mars 1987, à dix-neuf heures trente (19:30), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l’Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l’intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant à: Soustraire de la zone résidentielle unifamiliale A (Ra 0610) les parties des Iqjp 725-270, 725-271 et 725-272, CG, pour les incorporer à la zone résidentielle bifamiliale B (Rb 0508).2.— Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: — au nord, par le boul.David-Bouchard; — au sud, par la rue DeVaudreuil; — à l’est, par la rue Bérard et la ligne latérale ouest du lot 725-140; — à l’ouest, par la ligne ouest des lots 725-262, 725-265, 725-266, 725-269 et une partie des lots 725-270, 725-271, 725-272; tel que démontré au plan ci-dessous: ^£7 f;: m'.y • om] WD.Smi 3.— Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, ce 23 février 1987.Le Greffier, Alain Noël, avocat (Any english speaking person may apply for verbal information concerning this notice to city clerk office.) PC6336 AVIS AVIS est donné que Les Locations Godreau Ltée s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir un permis spécial de location de camionnettes à long terme selon le règlement 09, à l’adresse suivante: 441 Principale, à Cowansville, Québec, J2K 1J4, pour une durée de 364 jours.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans le journal La Voix de l'Est.1ère parution: le jeudi 26 février 1987 2e parution: le vendredi 27 février 1987 PC-6337 AVIS Avis est, par les présentes, donné que la compagnie Les Assurances Robert Perrier Inc.constituée en vertu de la Loi des compagnies de la province de Québec, ayant son siège social dans la ville de Granby, province de Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de l’article 28 de la Loi sur les compagnies.R.Perrier Granby, province de Québec, le 31 janvier 1987 PC6332 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC EST DONNÉ, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.— Qu’une consultation publique se tiendra le 16 mars 1987, à dix-neuf heures trente (19:30), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l’Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l’intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant à: Soustraire de la zone résidentielle bifamiliale B (Rb 0205), Ptie du lot 632, CG, ainsi que pties du lot 633, CG, pour former la nouvelle zone résidentielle multifamiliale C (Rc 0203).2.— Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: — au nord, par les limites de la Ville de Granby et la voie ferrée du Canadien National; — au sud, par une ligne arrière des lots situés au nord de la rue Cowie; — à l’est, par la rue Irwin et la ligne arrière des lots situés à l’ouest de la rue Irwin; — à l’ouest, par une ligne qui sépare les fermes de M.Herbert Irwin, de M.Sergius Robert et des Pères du Verbe Divin; tel que démontré au plan ci-dessous: 3- — Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, ce 23 février 1987.Le Greffier, Alain Noël, avocat (Any english speaking person may apply for verbal information concerning this notice to city clerk office ) PC6334 N .*» LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Les quatre Hell’s de Halifax ont pris part à la tuerie soutient la Couronne MONTREAL (PC)-“Le meurtre de cinq membres des Hell’s Angels du chapitre de Laval, le 24 mars 1985, fut une décision commune à laquelle auraient participé les quatre accusés du chapitre de Halifax, con- %- REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC6327 A.L.jomtement avec leurs confrères des chapitres de Lennoxville et Montréal (Sorel)”.C’est en ces termes que Me Bernard Beau-dry, procureur de la Couronne, a résumé pour le jury la preuve qu’il a l’intention de présenter au cours du procès de Randolph Mercereau, David Car-roll, Michael Christiansen et Bernard Hébert accusés de meurtre au premier degré de Laurent Viau, Jean-Pierre Mathieu, Guy-Louis Adam, Guy Geoffrion et Michel Mayrand, abattus le 24 mars 1985 au local des Hell’s Angels à Lennoxville.“J’ai l’intention, a précisé Me Beaudry, de vous démontrer que le 24 mars 1985, les quatre accusés qui sont devant vous étaient présents à la réunion de Lennoxville”.Me Beaudry rappelle aussi qu’après l’élimination du chapitre de Laval, les biens de ses membres furent distribués entre les autres Hell’s.C’est mardi soir que fut finalement complété le jury anglophone composé de sept femmes et de cinq hommes qui aura à décider du sort des quatre accusés.Et vers 11 heures, hier matin, les deux procureurs de la couronne, Mes Bernard Beaudry et René Do-mingue étaient prêts à présenter leurs premiers témoins, des policiers de la Sûreté du Québec, section de l’identité judiciaire.Libre-échange: 40% des emplois du textile et de la chaussure menacés?SHERBROOKE (PC) - Un accord de libre-échange avec les Etats-Unis provoquerait, à moyen terme, la disparition de plus de 40 pour cent des emplois dans les industries du vêtement, du textile et de la chaussure au Québec.Une perte d’au moins 40,000 emplois sur les 103,200 emplois actuels.Après avoir décrit, dans des études antérieures, les effets néfastes qu’aurait un tel accord sur l’industrie de l’agro-alimentaire et de la métallurgie et sur les politiques sociales québécoises, la Coalition québécoise d’opposition au libre-échange, formée de la CSN, l’UPA, la FTQ et la CEQ, brosse maintenant le portrait de son impact sur les industries du vêtement, du textile et de la chaussure (TVC), fortement représentées en Estrie.C’est pourquoi Mme Monique Simard et MM.Jacques Proulx, Louis Laberge et Yvon Charbon-neau ont choisi Sherbrooke comme rampe de lancement de leur “Analyse sectorielle de l’impact du libre-échange sur les industries TVC au Québec”, qui apporte de l’eau au moulin des opposants au libre-échange.“Le projet d’accord bilatéral Canada-Etats-Unis, qui vise à aller plus vite, à voir plus grand dans l’ouverture des frontières, nous coûterait certainement une large part de notre structure industrielle traditionnelle”, de soutenir la coalition, en expliquant que les méfaits sont à peu près équivalents dans la chaussure et le vêtement, mais un peu plus aigus encore dans le textile.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D’ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville de Cranby Comté de Shefford Appel d’offres no: 021-4-01-41-14 Fourniture et livraison de vannes à guillotine, de manchons, de contact de fin de course en remplacement de vannes papillons existantes sur la tuyauterie de retour de boues et de boues en excès de l’usine d’épuration des eaux usées ainsi que les travaux connexes s’y rattachant.Le portrait des trois secteurs démontrent que les exportations des produits canadiens sont très minimes: 5.2 pour cent dans le textile, 5.6 pour cent dans le vêtement et 5 pour cent dans la chaussure.En contrepartie, les déficits commerciaux sont considérables et ce, sans exception, ajoutent-ils: $800 millions dans le textile, $400 millions dans le vêtement et $160 millions dans la chaussure.Selon la coalition, c’est au Québec que l’on retrouve la majorité des emplois de ces trois secteurs - 55 pour cent des emplois - qui sont caractérisés par l’emploi massif de main-d’oeuvre féminine.DOCUMENTS DISPONIBLES: Société, Service gestion des contrats, 1050, boul.Dorchester est, 2e étage.Suite 201, Montréal, H2L 2L6.Tél.: (514) 284-1192.PRIX: 25,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Granby; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.des Entrepreneurs en construction Brome-Missisquoi - Shefford inc.; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Société québécoise d’assainissement des eaux: a/s M.André Thibault, vice-président ad ministration, finances et gestion des contrats, 1055, bout.Dorchester est, 10e étage, Montréal H2L 4S5.Le mardi 10 mars 1987 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION MONTANT: 7 500,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Mme Lorraine Leblond.Tél.: (514) 873-7411, poste 288.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d’affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d’appel d’offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.«M CM André Thibault, Vice-président Administration, finances et gestion des contrats VE-26-02-87 ____ Un accord de libre-échange forcerait au chômage des dizaines de milliers de travailleurs et travailleuses et entraînerait une prolifération du travail au noir.“Notre étude, de dire M.Laberge, démontre que dans le secteur du vêtement, de 1979 à 1982, le niveau moyen des immobilisations par emploi a progressé de 54 pour cent aux Etats-Unis, alors qu’il a diminué de 17 pour cent au Canada.“Pendant cette période, l’écart de productivité s’est accru de 20 pour cent.L’ouverture de nos frontières conduirait donc à l’élimination de dizaines d’employeurs qui ne pourraient soutenir la concurrence américaine et qui tenteraient de survivre par le biais du travail au noir, que tous s’entendent pour dénoncer comme un système éhonté d’exploitation des travailleurs.” Rappelant que des fuites de documents du ministère de l’Industrie et du commerce avaient révélé que le Québec ne tirerait son épingle du jeu que dans trois ou quatre secteurs industriels, alors qu’il serait perdant dans neuf autres, la coalition a ironisé sur le fait que l’on pouvait argumenter longuement à savoir si c’est 39 ou 41 pour cent des emplois des industries TVC qui disparaîtraient.Les décès GENDREAU Mme Gertrude — A Sherbrooke le 25 février 1987 à l’âge de 77 ans est décédée Mme Gertrude Gendreau, née Plante, épouse de feu Léo Gendreau, demeurant à Villa Bonheur, 71, rue Court, Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église Ste-Famille où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.La défunte laisse dans le deuil ses enfants M.Mme Marcel Gendreau de Granby; M.Mme Roger Marsan (Pauline) de Ste-Mélanie; M.Mme Bernard Léveillé (Denise) de Granby; Mme Annie Marsan et M.Denis Ri-vest de St-Léonard; M.Mme Marcel Leroux (Françoise) de Granby; M.Mme Luc Gendreau de Granby; M.Mme Guy Gendreau de Longueuil; M.Mme Marc Gendreau de Baie Comeau et M.Mme Robert Dubois (Diane) de St-Hilaire, de nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants.Ses soeurs et son frère, Mme Marguerite Lapointe de Montréal; Sr Monique Plante, Sr de la Charité de St-Hyacinthe; M.Mme Rosaire Plante de Cowansville.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Simon Aubin de Montréal; M.Emile De-mers de Brome-Ouest; Mme Thérèse Plante de Montréal; Mme Marie-Ange Plante de Granby; Mme Simone Plante de Granby; M.Mme Gérard Godbout de Granby; M.Mme Paul Godbout de Montréal; Mme Marguerite Daigneault de Notre- Dame de Stanbridge ainsi que de nombreux neveux et nièces.PC5874 26-27 FORTIN M.Aldéi — A Granby le 9 février 1987, à l’âge de 80 ans, est décédé M.Aldéi Fortin époux de Jeanne Robitail-le, demeurant à Granby.Selon ses volontés M.Aldéi Fortin n’a pas été exposé ayant été incinéré.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 28 février, en l’église Notre-Dame à 10 h.Direction : Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Jeanne Robitaille.Sa fille et son gendre M.Mme Léopold Leriche (Jeannine) de Morrisville, Vt.Ses petits-enfants Daniel, Cécile, Thérèse et Lucie Lariche ainsi que ses arrières petits-enfants Kristin, Jason, Danielle et Paul Louis et plusieurs neveux et nièces.PC5867 21-26-27 TOULOUSE-DION Mme Marie-Lise — A Montréal, à l’âge de 22 ans, est décédée à la suite d’une longue maladie, Mme Marie-Lise Toulouse-Dion, épouse de M.Michel Dion, de Montréal.Outre son époux elle laisse dans le deuil, son père M.Raymond Toulouse, sa mère Mme Jeanne Vel.Ses beaux-parents M.Mme Maurice Dion de Laval, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.A sa demande la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 28 février à 14 b à l’église catholique de Bromont.PC5872 25-26-27 Latmx deVEst TARIFS D’ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.65$ 120.00$^^ La Voix de l'Est 136 Principale Granby, J2G 2V4 375-4555 V y Ml à G*, ivotalésil “l’a pu â( sill éle un, 8e MWIBMri- : .ciiMlesi- Imier.eiréjf-, ta à 111 ffl- «Fisrairs illsiriliis lnlieiii.Grah.L Mme li^ (Jeamiiel if .[JlSespeSS-Daiiel, Cécile.I là Laii* sesanièrs^ is fetii, Ja-lielle el MJ ilisieœ aevea Huit-ÜK rtaUïije* Il décédée à t [.lujumè Man*1» J é[DB de •' ijdîSIdteM épi elle laisj deuil, ® !* idî*1^ i Jea»e IM- ¦ H- “ — an- seiaims- .jenpas [ iteüe \0* 5.4555 Les sports+ “A nous de prouver que nous sommes les meilleurs” GRANBY — L'entraîneur des Chevaliers de ^ Longueuil, Guy Chouinard, admet que la série ricochet que son équipe disputera aux Bisons vendredi et dimanche sera décisive, mais pas aussi importante qu'elle ne paraît.Gaétan Roy “Nous sommes encore bien loin des Bisons et de la première place du classement général de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, lance Chouinard.Je sais qu’en gagnant demain (ce soir contre St-Jean), vendredi et dimanche, nous serions à quatre points des Bisons avec un match en main.Mais je ne regarde pas les choses de cette façon.Par contre, je ne dis pas que je ne penserais pas plus sérieusement au premier rang si nous sortons victorieux de nos trois prochaines parties”.Le pilote des Chevaliers, qui n’ont perdu aucun de leur 10 derniers matches, dit viser davantage à protéger l’avance de son équipe sur le Titan de Laval en première place de la division Le-bel.Mais Chouinard accorde que son équipe serait pratiquement écartée de la course au premier rang de la LHJMQ en perdant une des rencontres du week-end.L’instructeur des Chevaliers de Longueuil, Guy Chouinard se garde bien de “provoquer” les Bisons.(Photo d'archives) Les Bisons dominent la série entre les deux équipes par trois victoires contre une défaite.Après deux victoires par un but (5-4 en prolongation et 3-2), les Granbyens ont remporté un gain de 6-2 à la dernière visite des Chevaliers à Granby.Par contre, à Longueuil, les hommes de Chouinard ont lessivé les Bisons 10-2.“A notre dernier voyage à Granby, mes hommes ont regardé les Bisons comme une proie impossible à battre.Le gardien Robert Desjardins était blessé et il n’a pas gardé les buts.Cette fois, il nous faudra arriver de façon positive au Palais des sports vendredi.Notre gain de 10-2 est l’élément qui pourrait nous donner la confiance qui nous manquait”, avance-t-il.Défensive Chouinard ne cache pas que son plan de match sera orienté vers la défensive.Les Chevaliers dominent largement le circuit Courteau au chapitre des buts accordés, 224 contre 267 pour Granby, une différence de 43.“Nous sommes conscients de notre défensive depuis le début de la saison.Nous avons gagné comme ça.Je ne vois pas pourquoi on changerait notre méthode à ce moment-ci de l’année”, avoue Chouinard.La clé de cette défensive, c’est le gardien Robert Desjardins.“Je ne connais pas de club champion qui ne compte pas sur un très bon gardien.Robert a été notre joueur le plus utile cette saison et probablement le plus utile dans la LHJMQ cette saison.Je ne sais pas si la différence sera dans les buts entre nous et les Bisons.Granby a eu des problèmes avec un Eric Bohé-mier blessé.Pour vendredi, je m’attends à voir James Blan- “A nous de prouver que nous sommes les meilleurs”, lance le combatif Sylvain Hurteau avant le double affrontement avec Longueuil, demain et dimanche.(Photo d’archives) chard dans les filets des Bisons”.En obtenant le défenseur Donald Dufresne et le centre Martin Desjardins de Trois-Rivières, Chouinard croit avoir fait un très bon coup.Il est cependant conscient que les Bisons se sont améliorés avec Everett Sanipass et Francis Breault.Des Bisons d'accord Chez les Bisons, on semble s’accorder sur l’importance des deux joutes contre Longueuil.“Ce sera “LE” week-end de Tannée, avance le défenseur Mario Barbe.Il y a des chances que nous revoyions les Chevaliers en finale de la ligue; ce sera donc une excellente préparation.Je pense que si nous gagnons les deux matches, la lutte sera terminée pour la première place.Par contre, si nous perdons les deux, il faudra lutter jusqu’à la fin du calendrier”.Pour Sylvain Hurteau, Les Granbyens auront des choses à prouver en fin de semaine.“Ce sera à nous à prouver que nous sommes l’équipe numéro un.On entend souvent que les Chevaliers sont dans une classe à part.Nous serons prêts pour ces deux matches, même si celui de vendredi est encore plus important.Je m’attends à deux matches des séries, avec du jeu serré et robuste.Si nous gagnons deux fois, ce sera pratiquement décidé pour le championnat”, termine Hurteau.230 matches ratés par les joueurs des Bisons cette saison par Gaétan Roy GRANBY — Les 20 joueurs les plus réguliers chez les Bisons ont raté un total de 230 matches depuis le début de la saison en raison surtout des blessures, mais aussi pour participer à des événements spéciaux comme le championnat mondial de hockey junior et pour des suspensions.Cet impressionnant total, qui donne 11.5 joutes ratées par joueur en moyenne, a été calculé sans tenir compte d’E-verett Sanipass, Pierre-Paul Landry, Eric Ricard, Stéphane Camiré et Frédéric Simard.Pour un calendrier de 72 matches Tan dernier, les 20 réguliers des Bisons Tan passé avaient raté un peu moins de 200 matches.Un seul joueur des Bisons a pris part aux 60 joutes de Té-quipe jusqu’ici.Il s’agit du défenseur Mario Barbe.Un seul autre a raté uniquement un match: Sylvain Hurteau.Claude Dumas, Eric Gravel et Daniel Charbonneau ont manqué deux fois à l’appel.Les plus durement touchés sont Alain Côté, qui a raté 27 joutes; Stéphane Roy 25; Martin Simard 24; Martin Olivier 19, Jean-François Nault 17 et Daniel Lacroix 16.Le gardien Eric Bohémier en a également manqué plus de 20.Le directeur gérant Roger Bédard faisait récemment remarqué qu’il n’a pas vu autant de blessures sérieuses frapper une équipe durant une saison.Pas épargné Après avoir fait remarquer que son équipe se maintient malgré tout en première place du classement général, le pilote des Bisons, Réal Paiement a souligné que sa troupe n’a pas été épargnée par les blessures cette saison.“Depuis le camp d’entraînement, je favorise les étirements pour éviter les blessures.Nous allons continuer ainsi.Janvier et février ont été particulièrement difficiles.Les blessures aux genoux et aux chevilles ont été nombreuses et sérieuses.Le haut du corps n’a pas été très touché”, lance Paiement.L’entraîneur granbyen croit que les joueurs de hockey sont devenus trop équipés au fil des ans, ce qui a eu pour résultat de faire augmenter les coups de bâton.“J’ai eu de la chance du côté des blessures, souligne le seul Bison à avoir pris part aux 60 matches jusqu’ici.Je n’ai pas été suspendu.Je fais attention à cela.Je ne veux pas me faire prendre comme agresseur”.Réal Paiement soulignait dernièrement que Barbe, malgré de petites blessures, est toujours prêt à retourner sur la glace.De son côté, Sylvain Hurteau, qui n’a raté qu’une joute à cause d’une gastro, souffre régulièrement de petites blessures.Mario Barbe, le seul joueur des Bisons à avoir disputé tous les matches de son équipe cette saison.(Photo d’archives) “Mais ce n’est jamais assez grave pour ne pas jouer.L’an passé aussi je n’ai raté qu’un match.A ma première saison, j’avais manqué deux mois d’action à cause d’une blessure à un genou”, note le diminutif hockey.COUPS DE CORNES - Le défenseur Daniel Charbonneau souffre d’un mal introuvable.Il a perdu 12 livres cette semaine et a passé une batterie de test qui se sont tous révélés négatifs.Il devra passer des examems plus poussés.Réal Paiement ne fera pas connaître le nom de son gardien pour le match de vendredi soir avant l’exercice de ce soir.Claude Dumas a 97 buts en carrière et Francis Breault est près de deux marques; il a 45 buts et 47 passes.Stéphane Quintal totalise 50 passes en carrière.LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Début de la 8e édition du Tournoi atome de Farnham La région est bien représentée Fernand Bélanger FARNHAM - La huitième édition du Tournoi provincial atome de Farnham débutera ce soir au Palais des sports de l’endroit.Quatre parties seront alors au programme dont deux impliquant une équipe de la région.Le tournoi provincial atome se poursuivra jusqu’au diman- che 6 mars avec un total de 63 parties impliquant trois catégories différentes (CC, B et C).L’une des huit équipes en lice dans la classe CC, soit les Dynamiques de Cowansville, jouera son premier match ce soir.Pour leur part, les Jets de Farnham disputeront leur première rencontre demain soir.Deux autres clubs inscrits dans cette catégorie, soit les Olympiques de Richmond-Val-court et les Optimistes d’Acton Vale disputeront respectivement leur premier match le samedi 28 février et le lundi 2 mars.16 équipes évolueront par ailleurs en classe B dont celles provenant notamment de Granby, Cowansville et Acton Vale.Il y aura également 16 clubs en lice dans la catégorie C, dont Bedford, Bromont, St-Césaire, Granby, St-Damase, Ange-Gardien et Farnham.D’autre part, c’est un bénévole de longue date dans le hockey mineur de Farnham, Emi-lien Arbour, qui agira à titre de président d’honneur du 8e Tournoi provincial atome.Il a notamment agi à titre de directeur de la catégorie juvénile durant plusieurs saisons.Enfin, c’est un ex-farnha-mien, le comédien Yvan Ponton, qui agira à titre de parrain d’honneur de la compétition.'*¦ CM • Climatisation • Servodirection • Servofreins • Glaces teintées • Rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique • Essuie-glace à balayage Intermittent • Dégivreur de lunette arrière • Radio AM/FM • Garantie de 5 ans contre la corrosion sans limite de kilométrage • Garantie de 3 ans du groupe moto-propulseur sans limite de kilométrage • et beaucoup plus encore! • Le transport, ia préparation et la taxe d’accise sur l’air climatisé, totalisant 550$, sont en surplus.NOUS ALLONS VOUS VENDRE UNE FORD TEMPO 1987 QUI COMPREND PRESQUE TOUT! 9995 $ On comprend pourquoi c’est la voiture qui se vend le plus à Granby! ““^^ 378-4636 960 PRINCIPALE GRANBY Une soirée de pêche O’Keefe à Cowanville COWANSVILLE — Pêcheurs et chasseurs sont conviés ce soir à une soirée de chasse et pêche Sports O’Keefe, un événement annuel qui ne manque pas de faire salle comble.Cette soirée se tiendra à la salle communautaire de St-Léon, rue Browm à Cowansville, à 19 heures.Projection de films, prix de présence et aussi la chance de mériterles fabuleux prix tirés au sort à la fin de la saison.Nouveau BOUTIQUE GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc, cartes topo.Réparation et service d’armurerie 124 Martin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514)372-1000 pïïyot L6094 Rosaire Boivin CEENTRIV#L_T 583, Boul.Boivin, Granby ^ inc.J2G2L9 (514)375-3470 ^ SALON D’ÉCLAIRAGE ^A293^7 ttKTE LOCATION SERtlM SOBORlSATlO» Acoustiz Québec MUSIQUE IMACE LUMIÈRE ET SM 2015 RH IDA FARNHAM OUEflEC J2H 2P9 I5M) 293-3295 L’achat d’un véhicule automobile est une décision importante.Venez me rencontrer, il me fera plaisir de vous conseiller.Principal*, Oranby L-7045 Jean Forand 378-4636 Conseiller professionnel Nos athlètes aux Jeux du Canada Le Granbyen Martin Ladouceur en vedette Sept autres points pour Julie Rousseau Le Québec à un pas de la demi-finale GRANBY(FB)— Le pongiste Martin Ladouceur de Granby a remporté la victoire dans cinq de ses sept matches pour aider l’équipe du Québec à décrocher la première position dans la compétition par équipe aux Jeux du Canada.L’équipe québécoise a en effet décroché la palme hier matin en défaisant la Colom-bie-Britanique 6-2 après avoir disposé de l’Ontario en demi-finale par le même pointage.“Nous n’aurons pas droit à une médaille, ce qui est un peu plate, mais notre première place donne des points au classement des équipes’’ a fait remarquer Martin Ladouceur au cours d’une conversation téléphonique.“J’ai gagné mes cinq premiers matches en ronde préliminaire.J’ai eu le plus de difficultés contre Karl Bérubé, du Nouveau-Brunswick, qui avait gagné la médaille de bronze en 1983 à Chicoutimi et contre Michael Cummings, de la Nouvelle-Ecosse.Dans la deuxième partie contre Cummings, je perdais 17-8 à un moment et la foule encourageait bruyamment mon adversaire.J’ai quand même pu remonter et gagner 23-21” a-t-il expliqué.L’athlète granbyen a aussi Martin Ladouceur.(photo Michel Paquette) lllllg ; - ip I! « précisé que le Québec avait terminé en première position de sa section avec cinq victoires en autant de rencontres.Il a poursuivi en notant qu’il a perdu hier matin sa rencontre de demi-finale en deux sets très serrés 21-19 et 23-21 contre Gya Ly, de l’Ontario.Ce dernier sera le premier favori de la compétition individuelle qui sera présentée vendredi tandis que Martin Ladouceur a été placé à titre de troisième favori.Et en finale, face à Danny Po de la Colombie-Britanique, médaillé d’argent en 1983 et deuxième favori vendredi, l’athlète granbyen s’est également incliné en deux parties consécutives.Toutefois, malgré ses deux défaites hier matin, Martin Ladouceur s’est dit optimiste au sujet de ses chances de participer à la finale.“C’était la première fois que je jouais contre Gya Ly et je pense que je peux le battre parce que le pointage des deux parties montre bien que c’était très serré”.GRANBY(FB)— L’équipe de basket-ball féminin du Québec a pris une sérieuse option sur une place en demi-finale aux Jeux du Canada en disposant hier après-midi du Manitoba par le pointage de 87-57.“Il nous reste maintenant à gagner contre Terre-Neuve demain après-midi (aujourd’hui) pour terminer en première place de notre bloc et ainsi affronter l’équipe de deuxième place de l’autre section en demi-finale” a indiqué la Granbyenne Julie Rousseau, auteure de sept points hier.“Le match contre Terre-Neuve devrait être assez facile, mais il faudra éviter d’être trop confiantes” a poursuivi l’athlète âgée de 20 ans.Revenant sur le match contre le Manitoba, Julie Rousseau a fait remarquer que la victoire n’a jamais fait de doute.“Nous menions 45-32 à la demie et nous avons constamment forcé le jeu en leur volant le ballon plusieurs fois dans la partie.C’était quand même un match qui faisait peur aux ins- tructeurs parce qu’au milieu de la semaine, J1 y a toujours comme un creux” a-t-elle fait remarquer.“Ce qui fait la force de l’équipe jusqu’ici, c’est la profondeur.Quand les cinq filles sur le jeu sont fatiguées, on peut en embarquer cinq autres qui maintiennent la pression sur l’équipe adverse” a-t-elle poursuivi.Elle a d’autre part fait valoir que l’équipe du Québec devrait être avantagée lors de la ronde éliminatoire parce que l’opposition aura été coriace dans trois des quatre parties de la ronde préliminaire.Ce n’est pas le cas selon la joueuse granbyenne dans l’autre section où les équipes de tête, soit l’Ontario et la Saskatchewan, qui s’affronteront aujourd’hui, ont eu à faire face à une opposition relativement faible.C’est d’ailleurs la formation perdante du match Saskatchewan-Ontario qui affrontera le Québec vendredi soir et ce, en autant que la formation fleur-delysée l’emporte aujourd’hui contre Terre-Neuve.Heures d'ouverture: 7h à 17h sur semaine 8h à 12h le samedi MATERIAUX DE L’ESTRIE ENR.(CHEVRONS RIVARD 1980 INC.) Si® I?iilii 788, rue MOELLER GRANBY 378-3954 RUE C0WIE RUE MOLLER COMPTOIR PRE-MOULE légers défauts 4.95$ le pi.lin.ROIS POUR FOYER 5$ Dorénavant, nous pendons à l’avance nous-même nos portes intérieures et nous es moulures.(Portes lauan, masonite, coloniales, pin, frêne, chêne, etc.).Plusieurs motifs en stock._ porte en lauan avec cadrage de 4 5/8” Cpppijil avec moulure des deux côtés, prépendues.la remorque 55.50$ CXVtOl *f¥»R0 MATÉRIAUX DE L’ESTRIE PLANCHER DE BOIS FRANC: Chêne Rustic 21/4” 75° 75' Merisier Rustic 21/4” p.c.p.c.AUSSI DISPONIBLE EM STOCK: Plancher chêne Select meilleur PORTE D’ACIER 36 pouces PORTES LAUAN et MASONITE 16 à 44 pouces 69.95s 5$ à15$ PORTES LAUAN et MASONITE 18 à 24 OC$ 28 à 48 pouces L>\3 pouces *rU Ces articles ont de légers défauts.POUR UNE ESTIMATION GRATUITE, C0NTACTEZ-N0US! UN REPRESENTANT SE RENDRA A VOTRE DOMICILE SANS FRAIS.Plancher merisier Select meilleur Plancher érable Select meilleur Plancher érable Rustic PORTES D’ACIER AVEC ENCADREMENT: Plusieurs modèles en stock Spécial en magasin! L-8015 ro en LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 111 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 FÉVRIER 1987 Une intervention bien réussie Brooks: pas de mal par Daniel Gaza WEST PALM BEACH (PC) - Hubie Brooks s’est élancé au bâton pour la première fois du camp d’entraînement, hier.De son propre aveu, l’intervention chirugicale pratiquée à son pouce gauche s’est avérée un réel succès.“Pas de crainte; pas de mal, a-t-il dit, en rentrant à l’abri des joueurs.J’ai ressenti une légère raideur au début, mais rien d’inquiétant.Je me sens bien et soulagé.” L’opération consistant à replacer un ligament décollé de la surface osseuse du pouce gauche de Brooks aurait pu mettre un terme à sa carrière.Mais une autre merveille de la médecine lui permettra, selon toute évidence, de produire des coups sûrs et des points pour les Expos.“La vie continue, a poursuivi Brooks.Les choses auraient pu davantage mal aller.Je suis encouragé.Autant pour moi que pour l’équipe.” A savoir s’il s’attendait à ce que les lanceurs adverses lui lancent différemment, puisqu’ils sont conscients qu’il recouvre d’une grave blessure, le joueur d’arrêt-court des Expos, enthousiasmé, a même déclaré qu’il le souhaitait.“Je vais leur montrer que je suis bien, a-t-il répondu.Et j’espère le faire le plus vite possible.” Quand il a été blessé, en juillet dernier, Brooks présentait une moyenne au bâton de .340 et son nom apparaissait parmi les cinq meneurs dans les départements des circuits et des points produits.“Je veux reprendre où j’ai laissé, a indiqué Brooks.Si j’étais demeuré en santé jusqu’à la fin de la saison, l’an dernier, j’aurais probablement terminé le calendrier avec une moyenne de .320, 25 circuits et 100 points produits.J’aimerais pouvoir afficher ces statistiques cette année.” Heaton confiant Bien qu’il n’ait pas présenté un rendement gagnant au cours des trois dernières saisons, le lanceur Neal Heaton estime qu’il pourrait remporter de 16 à 18 victoires avec les Expos cette année.“Je sais que mes statistiques des trois dernières années n’annoncent rien du genre, mais j’estime que j’ai mieux lancé que la colonne des victoires-défaites le démontre, affirme le gaucher acquis lors de la transaction qui a envoyé Jeff Beardon aux Twins du Minnesota.“Il est possible que je n’atteigne pas cet objectif, a-t-il précisé.Car, vous savez, le baseball comporte tellement d’inconnus.” Heaton a compilé des dossiers de 12-15, 9-17 et 7-15 à ses trois dernières saisons.Les sports en chiffres j LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC Pts Hartford 61 31 24 6 207 204 68 Montréal 63 29 26 8 211 198 66 Boston 602926 5 221 201 63 Québec 62 24 30 8 202 203 56 Buffalo 602232 6 210 227 50 Division Lester-Patrick Philadelphie 603718 5 243 177 79 NY Islanders 602725 8 206 199 62 NY Rangers 61 2627 8 242 237 60 Washington 622628 8 211 227 60 Pittsburgh 61 232810 224 219 56 New Jersey 592331 5 206 269 51 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris Detroit 61 2626 9 198 213 61 Minnesota 612628 7 231 225 59 Chicago 61 2329 9 223 243 55 St.Louis 59222710 199 221 54 Toronto 61 2332 6 209 236 52 Division Connie-Smythe Edmonton 61 3818 5 283 212 81 Calgary 623525 2 240 222 72 Winnipeg 623323 6 221 213 72 Los Angeles .602528 7 246 242 57 Vancouver 631936 8 203 247 46 DIMANCHE, 22 FÉVRIER Edmonton 2 Winnipeg 5 NY Islanders 7 New Jersey 0 Hartford 3 Buffalo 5 Pittsburgh 4 NY Rangers 2 Washington 5 Calgary 2 Detroit 2 Chicago 2 Toronto 2 Vancouver 3 LUNDI, 23 FÉVRIER Minnesota 4 Montréal 3 MARDI, 24 FÉVRIER NY Rangers 6 Buffalo 3 Minnesota 4 Québec 5 Edmonton 2 Pittsburgh 5 Detroit 2 Washington 8 NY Islanders 2 St.Louis 3 Vancouver 0 Calgary 2 Winnipeg 3 Los Angeles 8 MERCREDI, 25 FÉVRIER Boston à Hartford NY Rangers à Toronto Edmonton au New Jersey Montréal à Chicago 20h35 JEUDI, 26 FÉVRIER Québec à Boston St-Louis à Buffalo Vancouver à Détroit Pittsburgh à NY Islanders Philadelphie à Calgary Winnipeg à Los Angeles VENDREDI, 27 FÉVRIER Edmonton à Washington SAMEDI, 28 FÉVRIER Buffalo à Boston