La voix de l'Est, 28 février 1987, samedi 28 février 1987

¦ La h del VOL.52 — NO 210 GRANBY, 28 SAMEDI-DIMAV Oo n Livraison domicile $2.65 par aemaine Semaine: 40 cente — Samedi: 75 cent* pages 10 et 11 Taxes à Cowansville Les commercants et industriels en ont assez- page s Cinq ans de format tabloïd — pages 6 et 7 SAMEDI DIMANCHE 11.000 Alain ¦ \ \ \ \ .x • : \ photo PC SI&J Politique linguistique yss umliaay^ Bai /k La place AUDIO-VIDEO par excellence VIDEO MfcFo STEREO HR-D570U diBiT 39 Evangéline, Granby 272 Principale, Farnham 378-9816 293-4674 S & — 4 têtes — 8 programmes/14 jours — Enregistrement stéréo — Effets spéciaux extraordinaires PASSEZ NOUS VOIR pour une démonstration LA VOIX DE L’EST — SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 A ne pas répéter Les employés de la Caisse populaire de Granby se demandent quelles sont les visées exactes de Roger Deslandes: après s’être envoyé lui-même un beau Valentin (était-ce pour bien paraître?), voici qu’il vient d’emménager subrepticement dans le bureau de son patron.Où cela s’arrêtera-t-il?.-0- Pourtant reconnu pour ne pas avoir la langue dans sa poche, Me Michel Barbant se fait quelquefois discret comme une taupe.- 0 - La journée d’hier constitue, parait-il, un bien grand moment dans la vie de Gilles Dion.mais, pour en savoir davantage, c’est à lui qu’il faut s’adresser.-0- Colette Lauzon réserve une grande surprise à ses connaissances pour le début de mars.- 0 - Il paraît que Bertrand Duhamel aurait pu, avec le cadeau anniversaire reçu de sa fille Manon, payer le petit déjeuner à tous les membres de son “club du matin”.La Quotidienne 449 4865 iuy=iM Voyez-ia dès aujourd’hui Ul?Automobiles piedmont 335 St-Valiur.fiianby, 378-2212 (entre Me et St-Jacques) Jacques) *0 & FILS LIEE , fSar ?.ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Bolvin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 M-ooa Guylalne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7911^ Les soeurs Lévesque enfin de retour d’Italie Micheline a souri mais pas Laurence MONTREAL (PC) — Sylvie Roy a subitement traversé quatre rangées serrées de journalistes, photographes et camé-ramen pour se lancer dans les bras de sa mère Micheline.Elles se sont bercées comme ça durant quelques minutes en échangeant quelques mots.Ce fut ensuite le tour de tante Laurence.Le sourire n’était pas tellement de la partie et aucun mot n’a été prononcé.Les soeurs Lévesque arrivaient hier à Montréal après plus de 14 mois d’un séjour forcé à Rome et une quinzaine de jours après avoir été acquittées par la justice italienne pour insuffisance de preuves.Sylvie avait promis quelques minutes avant l’arrivée des deux hé-roines du jour: “J’espère que je ne me laisserai pas aller, que je vais me contrôler, mais j’ai des papillons dans l’estomac.” C’était ostensiblement le cas de Rolland Lévesque, âgé de 75 ans, l’aîné de la famille originaire de Jonquiè-re, Gérard (qui arrivait tout juste de la Guinée), et de Simone qui vit toujours à Jon-quière.Quant à Esther de Baie-Comeau et Florence de Québec, elles n’étaient pas là.Météo S] SITUATION GENERALE Tout semble indiquer que samedi sera la dernière journée de cette longue période de beau temps.Deux systèmes nuageux, l'un sur le nord du Québec et un autre plus important juste à l'ouest des Grands Lacs, menacent de plus en plus les régions du sud de la province.Ainsi des nuages de haute altitude infiltreront nos régions samedi et les précipitations suivront au cours de la nuit de samedi à dimanche sur le sud-ouest pour s’étendre lentement vers l’est dimanche.Selon l’évolution actuelle du sytème des Grands Lacs, les précipitations seront surtout sous forme de pluie vergiaçante le long de la vallée du St-Laurent, alors qu’un mélange de neige et de grésil est probable sur les régions plus au nord.Samedi les températures se refroidiront sur Test du Québec mais s’élèveront au-dessus des normales sur la moitié ouest de la province.Dimanche elles seront légèrement plus froides partout à cause d’un vent vif du nord-est.MONTREAL Ciel variable.Un peu de neige en soirée.Minimum près de moins 10.Maximum près de plus 2.Aperçu pour dimanche: pluie vergiaçante ou neige.ESTRIE Ciel variable.Minimum de moins 13 à moins 15.Maximum de zéro à plus 2.Aperçu pour dimanche: pluie ou pluie vergiaçante.- NDLR.:Aucune précipitation acide n'a été enregistrée sur notre territoire cette semaine.Pour en savoir davantage, écoutez la snétéc dételiiée è le 25e minute de chaque heure d’éntenne.Quand elle a vu l’attroupement qui se tenait devant les portes de sortie, Micheline a lancé: “Je ne pensais jamais qu’il y aurait autant de monde ici.” Des gens, il en débordait de partout; des cousins et cousines, et des curieux à la centaine.Certains se tenaient sur la passarelle d’observation et voyaient ainsi les choses de haut.Mais la plupart jouaient des coudes, tentaient tant bien que mal de se maintenir tout près des deux voyageuses ou encore de parvenir à les approcher le plus possible.A travers l’expression de leurs premières impressions sollicitées par les journalistes, un membre de la famille perdait patience et se lançait tantôt sur Micheline et tantôt sur Laurence.Il s’ensuivait des embrassades qui étaient à leur tour interrompues par une autre série de questions.Dans tout ce brouhaha, Micheline gardait son calme et Laurence écrasait des larmes de temps en temps.Puis Sylvie se rapprochait de sa mère, Sommaire Agenda 4 Bonnes tables 36 Commentaires 12 Culture 20 Décàs 51 Economie 26 Grands titres 14 Jeux Petites 48 annonces 41 Santé 34 Sciences 32 Sports 52 Statistiques 55 Page à Ben 56 Voyaga 38 Micheline Lévesque (à droite) discute avec un douanier de l’aéroport de Mirabel.A l’arrière, Laurence.Les deux soeurs avaient été arrêtés à Rome en janvier 1986 photo PC avec 6.5 kilos d’héroïne.aidée de son avocat Claude F.Archambault qui l’aidait à se maintenir à proximité.A plusieurs reprises les deux femmes se sont plaintes d’étouffer, mais rien n’y faisait.Même les douaniers de Mirabel n’avaient pas réussi à maintenir l’ordre, à éviter la bousculade, quelques minutes avant l’arrivée.Le responsable a eu beau menacer de faire sortir les soeurs Lévesque par une autre porte pour obtenir le calme, cela fut en vain.“On s’est demandé, jusqu’à ce que l’avion se pose si ça se farait réellement”, a confié Laurence qui, selon sa famille, a perdu plusieurs kilogrammes dans l’aventure.“On savait qu’il viendrait des journalistes mais pas une masse comme celle-ci.C’est vraiment un choc”, s’est exclamé Micheline qui n’a pas cessé depuis son arrestation de maintenir ceux-ci en haleine en leur fournissant semaine après semaine des éléments de nouvelles.“Je suis délivrée, joyeuse, contente”, répétait Micheline.“On va se reposer un peu”, ajoutait Laurence.Mais Micheline ne semblait pas de cet avis.“Je ne sais pas si j’aurai besoin de repos.Je me sens très en forme.” Il faut dire que Micheline a hâte de retourner au travail, probablement à l’enseignement, car, indique-t-el-le, sa situation financière est catastrophique.“Je suis ruinée.Mes 30 ans de travail et d’économie y ont passé.” Elle se refuse toutefois à préciser les sommes versées aux avocats et se contente de sourire quand on lui demande s’ils ont coûté cher.Elles devront travailler un bon mois à la rédaction du récit de leur aventure dont les droits sont vendus depuis belle lurette à l’éditeur Jean-Claude La-rouche de Chicoutimi.Qu’est-ce qui vous a le plus manqué à Rome, lui a-t-on demandé.Ma maison chauffée.Je n’ai jamais eu froid comme ça de ma vie.Les maisons en Italie n’ont pas de système de chauffage, de fenêtres doubles et le vent s’y promène.“Pour nous réchauffer nous sortions sur le balcon”, a confié Micheline qui a finalement décidé d’aller rejoindre sa famille pour une réunion intime.Procès Charest Le jury poursuit ses délibérations ce matin SOREL (PC) — Le jury droit reprendre ses délibérations à 9h30 ce matin au procès d’André Charest, accusé du meurtre au premier degré du jeune Steve Mandeville.Le jury, composé de neuf hommes et trois femmes, a pu délibérer pendant environ quatre heures hier avant d’ajourner ses travaux à ce matin.Plus tôt dans la journée, les jurés avaient reçu les directives _ du président du tribunal, le juge Jean-Guy Riopel.Après leur avoir transmis ses directives en droit, le juge a invité les jurés à mettre de côté l’article 16 du Code pénal, qui traite de l’acquittement pour cause d’aléniation mentale, précisant qu’il ne s’applique pas dans cette cause.Il a ensuite fourni des explications sur les articles 212 et 214 du Code concernant le meurtre au premier degré, c’est-à-dire, avec préméditation, et le meurtre au deuxième degré.JMÏmæ deŒst OJ Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les, Journaux Trans-Canada (1982) inc.GuyCrevier François Thouin Réal Marchessault Valère Audy Gilles Gagnon Jean Nil laplante IIWMiy1 RI II'l'I MPM—¦ mmmmmimmr éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l'infomiation éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Pressé canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l’Est.Courrier de seconde classe.FnrejjisXrpmenLnq^ Q6X9 „ „ 8812 f-J/eïtrei/S \û^GcineJ La différence, c’est le juste prix 633 Dufforin.Granby 372-5896 Réuni à Saint-Hyacinthe Politique linguistique: le caucus libéral s’en tient au statu quo SAINT-HYACINTHE - Le chat n’est pas sorti du sac.Le caucus des députés libéraux n’a accouché d’aucune politique linguistique, ne livrant à l’issue de ses travaux qu’un énoncé de principe aussi vague qu’éculé.“Le caucus a clairement exprimé sa volonté de maintenir l’essentiel de la loi 101, mais aussi de respecter les principes fondamentaux sur lesquels repose notre démocratie libérale.Comme parti, il nous appartiendra de concilier ces deux concepts importants”, a annoncé hier à Saint-Hyacinthe le premier ministre Robert Bourassa.M.Bourassa s’est réjoui de voir que le caucus avait éliminé à l’unanimité le recours aux solutions extrêmes, en l’occurence le bilinguisme ihtégral et le sta-tu-quo absolu.“C’est pour moi une profonde satisfaction intellectuelle”, a-t-il lancé tout en reconnaissant que le caucus était d’accord pour apporter des modifications à la loi 101 afin de la débarasser de tous ses irritants, notamment en matière d’affichage.Mais là où le bât blesse, c’est que les députés libéraux n’ont pas poussé plus loin leur réflexion, reconnaissant qu’ils Jacqueline 'de Bruycker avaient besoin de plus de temps, de pas mal plus de temps pour s’entendre.Aussi le premier ministre a-t-il confié au comité ministériel présidé par Mme Lise Bacon la tâche de proposer de quelles façons changer la loi.“Ces modalités ne devaient pas être discutées au caucus, ce n’était pas là sa responsabilité, il suffisait plutôt pour lui de faire le point sur la question linguistique et d’en dégager les paramètres”.Le comité ministériel ne s’est vu imposer aucun échéancier, mais M.Bourassa estime que ses recommandations devraient être connues “avant ou au début de l’automne”.Pourtant, pressé de questions par les journalistes, le premier ministre a fini par reconnaître qu’il s’agissait là d’une hypothèse très optimiste.Tout au plus se contente-t-il d’espèrer en arriver à un consensus sur les deux concepts fondamentaux qui sont le maintien du visage français et le respect de la liberté d’expression, au moment où la Cour suprême rendra son jugement, c’est-à-dire dans deux ou trois ans.M.Bourassa s’est ensuite engagé à ce que les recommandations du comité Bacon soient rendues publiques, que ce soit par le biais d’un débat à l’Assemblée nationale, d’une commission parlementaire ou d’une conférence de presse.“Le défi, que nous nous engageons à relever, est de soumettre aux Québécois de façon ouverte, transparente les possibilités de concilier les deux grands principes fondamentaux qui nous occupent”.A la fin de l’exercice, le premier ministre promet que la loi 101 sera le reflet fidèle de la conscience de la population québécoise.Si M.Bourassa était hier vo-lubile sur la question de la langue, ses députés l’étaient moins, accréditant la consigne du silence à laquelle ils auraient accepté de se plier pour éviter que n’éclatent au grand jour leurs divergences de vues.Un exercice de valorisation dit Jacques Tremblay SAINT-HYACINTHE (JdB) -Alors que les feux de l’actualité se sont braqués sur la question linguistique, le député Jacques di à Saint-Hyacinthe, ce caucus, qui prépare la rentrée parlementaire, a permis à quelque 70 députés de faire le point sur sions.Le développement régional, la création d’emplois et l’assainissement des finances publiques ont été pour moi des dominantes de ce caucus, car ce sont des éléments très importants qui façonnent la prospérité d’un pays”, explique-t-il, mais sans rien dévoiler de la teneur des conversations qu’ont eues les députés.Le député Tremblay tire un bilan très positif de ce caucus de deux jours.“Le climat était serein et les discussions positives.Quand on est à l’extérieur de l’Assemblée nationale, l’ambiance est toujours plus décontractée, moins tributaire du décorum, ça rend le travail plus facile à abattre”.Mais l’importance de ces caucus réside surtout, pour lui, dans le fait que pour ies députés, c’est une occasion privilégiée de se prononcer ouvertement sur les grandes orientations du gouvernement.“Notre rôle est valorisé.Les membres du cabinet y gagnent eux aussi en prenant, grâce à nous, le pouls de la base”, indique-t-il.Jaques Tremblay et Robert Bourassa Tremblay estime que la création d’emplois et l’assainissement des finances publiques ont occupé le haut du pavé lors du caucus des députés libéraux.k Se déroulant jeudi et vendre- photo Alain Dion tous les dossiers chauds de l’heure.“La question linguistique a pris pas mal de place, mais rien de démesuré par rapport aux autres sujets de discus- Robert Bourassa à Saint-Hyacinthe avec, en arrière-plan, la ministre responsable de la Loi 101, Lise Bacon.photo PC y’ÎM Affichage: Johnson n’approuve pas MONTREAL (PC) - Le chef de l’opposition à l’Assemblée nationale n’approuve pas la décision du premier ministre Robert Bourassa de reporter à l’automne toute décision dans le domaine de l’affichage.Pour illustrer sa pensée et ce qu’il perçoit comme des indécisions gouvernementales, Pierre Marc Johnson a choisi une comparaison avec les jeux de société.“C’est comme au jeu des échelles et des serpents.Ils viennent de prendre un serpent.On est retourné à la case 0.” Le gouvernement se répète, affirme-t-il.Ce qui a eu des effets négatifs et a créé un niveau de l’incertitude chez les citoyens, ces derniers mois.“Et le gouvernement nous annonce que ça va durer un autre neuf mois au minimum”, avance-t-il.Quant au Parti québécois, il n’a pas l’intention de suivre le rythme du gouvernement dans ses interventions sur la question linguistique.M.Johnson a indiqué hier que son parti reviendrait à la charge à l’Assemblée nationale et qu’il continuerait d’interroger le premier ministre sur la question linguistique.“Il est inadmissible, alors qu’il arrivera presque à la mi-mandat (à l’automne prochain), que le gouvernement n’ait pas encore accouché de politique linguistique.Ca démontre que M.Bourassa est mal à l’aise avec ce dossier, que ses confidences étaient réelles”, a conclu M.Johnson, faisant allusion aux propos tenus en privé par M.Bourassa à l’ancien animateur radiophonique Pierre Bougault.Par ailleurs, les groupes nationalistes et Alliance Québec ont réagi sans grande surprise à la décision du gouvernement de proroger de six mois toute action sur la question la plus délicate qu’il a eue à traiter depuis sa victoire électorale du 2 décembre 1985.La présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Nicole Boudreau, ne voit qu’une “stratégie” dans la mesure dilatoire arrêtée par le caucus des députés libéraux, réunis à Saint-Hyacinthe.“Il ne faut pas se leurrer”, dit la présidente de la SSJB-M, qui admet cependant sa position sur la question “n’est pas populaire”.souriw Hinlinaf / • r ^ Une mère s’inquiète de voir sa fille fréquenter un jeune homme: "Es-tu sûre qu’il est sérieux?— Mais, je pense bien, maman, il est marié!" GUY.L.BUSSIERE ZPHAItMAPfUX Galeries de Granby L-2955 G) LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 Dernier sprint de financement Eglise de St-Césaire: objets du culte exposés dimanche SAINT-CESAIRE (NP) - Les paroissiens de Saint-Césaire pourront admirer dimanche les vêtements et articles liturgiques qui seront utilisés dans leur nouvelle église.L’exposition aura lieu à la salle du couvent où l’office est habituellement célébré.Les visiteurs sont les bienvenus après les messes de 8h30, de lOh et de llhlS, ainsi que de 13h à 16h.Ils pourront admirer les chasubles, les étoles et les aubes que re-vêtra le prêtre, ainsi que les ciboires, le calice et le tabernacle.A remarquer aussi le chemin de croix sculpté en bas-relief, de fabrication espagnole.“Nous voulons que les paroissiens puissent voir de près les objets du culte, et admirer leur beauté”, explique le curé de Saint-Césaire, Ré-ginald Deslandes.La fabrique lancera également cette semaine la dernière campagne de souscription pour le financement de la nouvelle église.Le thermomètre témoignant de la générosité des citoyens, qui revêt cette fois la forme d’un cierge pascal, affiche un objectif de $52,000.Des lettres seront envoyées dans tous les foyers à la fin de la semaine prochaine, a expliqué le curé Deslandes, qui se dit par ailleurs confiant d’ammasser la somme nécessaire.Résultats ( f Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Provincial Tirage du 87-02-27 NUMÉROS LOTS 2735479 500 000$ 735479 50 000$ 35479 1 000$ 5479 100$ 479 25$ 79 10$ RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE DU NUMÉROS* 20 fév.2953490 13 fév.5242975 6 fév.1483723 ’NUMÉROS DÉCOMPOSABLES ((((CŒ».Tirage du 87-02-27 1-13-26-27-33-35 No.complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 6/6 0 591,614.00 5/S+ 1 54,094.00 5/6 94 719.30 4/6 4,126 60.60 MISE-TÔT: 2-18-31-33 GAGNANTS LOTS 174 287.30 Ventes totales: 1,512,863.00 RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE DU NUMÉROS 20 fév.1 4 7 8 23 32 (33) MISE-TÔT 7 22 24 36 13 fév.1 10 17 18 32 34 (12) MISE-TÔT 20 28 32 36 6 fév.2 8 15 22 30 36 (19) MISE-TÔT 10 14 30 31 30 jan.2 7 8 21 25 34 (12) MISE-TÔT 20 21 27 29 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 894,000.00 DERNIERS RÉSULTATS ET RÉSULTATS ANTÉRIEURS Semaine du 87-02-21 Semaine du 87-02-14 Semaine du 87-02-07 Semaine du 87-01-31 3 4 3 4 3 4 3 4 SAMEDI 976 6783 328 5816 142 1501 788 3589 LUNDI 774 1909 270 3218 189 9558 061 5429 MARDI 420 8764 277 3100 432 0224 914 3033 MERCREDI 193 6587 954 5736 215 9734 910 5669 JEUDI 202 6797 353 1573 092 5025 507 9503 VENDREDI 449 4865 360 2672 322 3995 997 9240 VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Jusqu’à dimanche Le 3e Salon Habitat de Granby Le 3ième Salon Habitat de Granby a ouvert ses portes jeudi, il restera à l’affiche au Centre d’exposition Choinière jusqu’à dimanche.Réalisé en collaboration avec la Chambre de commerce de Granby, ce salon regroupe 120 exposants, qui présentent des produits variés de l’ameublement à la décoration intérieure, en passant par les systèmes de chauffage.Plus de 15,000 visiteurs sont attendus durant toute la fin de semaine.photo Michel Paquette : i fl / "'"V: il Agenda y Aujourd'hui Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Rougemont à l'école St- Michel à 20h.Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Granby Inc.au sous-sol de l'église St-Benoit ce soir.Soirée d'animation avec le père Roger Paulin de Granby au Café d'accueil chrétien Inc.à 20h.Résultats é f VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L’INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.RÉSULTATS ANTÉRIEURS m TIR AG K DU NUMÉROS DÉCOMPOSABLES TIRAGE DU NUMÉROS DÉCOMPOSABLES 13 fév.352645 23 janv.582218 6 fév.269963 16 janv.393342 30 janv.940831 9 janv.709418 RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE DU NUMÉROS DÉCOMPOSABLES NUMÉROS NON DÉCOMPOSABLES NUMÉROS MOBILES 699162 206168 57673 13 fév.848793 2299 017366 840 508455 68903 30 janv.753942 196781 2859 052578 428 149448 58251 16 janv.121303 875573 7924 378645 753 529902 64986 2 janv.716285 594060 9451 688296 528 Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.r N-1184 Rencontre au 279 Principale organisée par Le Nénuphar à 13H30 et 16h30, animateur Michel Guillet, sujet: le corps astral, le voyage astral, infer mations :375-0309.Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Cowansville au 154 Principale à 20h30.Danse organisée par le club de l'Age d'Or d'Ac-ton Vale au 1186 rue Bé-lair à 20h30.Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Farnham au 135 St-André à 20h30.Les Loisirs et le Cercle de fermières de Roxton Pond organisent un "sleigh-ride" suivi d'un repas à la cabane familiale de Roxton Sud , informations 372-0389 et 372-4139.Danse organisée par l'Age d'Or Princesse au 405 York à 20h.Danse organisée par le club Amitiés nouvelles de Granby au 73 rue St-Ju-des, ce soir.Dimanche Déjeuner-causerie au 405 York organisé par l'Age d'Or Princesse, à 9h.Repas servi à midi au 1638 Ave St-Paul à St-Césaire au profit du club de l'Age d'Or St-Césaire.Déjeuner au profit de la garde paroissiale de Waterloo à la salle de la Légion débutant à 8h.Déjeuner du mois de Renouement conjugal au restaurant La petite bouchée 698 Dufferin à 10H.Déjeuner au profit des Chevaliers de Colomb de St-Césaire à leur salle. Vente de préservatifs La Maisonnée se joint aux autres dépanneurs GRANBY (RG) -La chaîne de dépanneurs La Maisonnée suivra le mouvement général amorcé cette semaine par les autres chaînes qui entendent placer prochainement sur leurs tablettes des condoms.“Tous nos détaillants devraient être approvisionnés d’ici 15 jours”, a fait savoir hier à La Voix de l’Est, le responsable des opérations de la chaîne La Maisonnée, M.Réjean Bouchard.Le porte-parole a de plus indiqué que cette initiative s’inscrivait dans le sens de la préoccupation sociale de l’entreprise à l’égard des maladies transmises sexuellement.Au Québec, il y a 71 établissements qui affichent le sigle de La Maisonnée, dont un à Granby, sur la rue St-Charles sud.Le propriétaire de ce dépanneur ouvert 24 heures avait indiqué, plus tôt cette semaine, qu’il n’hésiterait pas à vendre des préservatifs.En s’inscrivant dans Saccage de pierres tombales à Farnham Deux individus arrêtés FARNHAM (RG) - Deux individus ont été mis aux arrêts, hier, par la Sûreté municipale de Farnham, relativement au saccage des pierres tombales du cimetière de l’endroit, en septembre dernier.L’identité des deux personnes appréhendées n’a pas été divulguée puisqu’elles n’ont pas encore été formellement mises en accusation.Ce serait “pour le kick” qu’un jeune Farnhamien de 15 ans et son compagnon de 22 ans auraient saccagé les pierres tombales, la nuit du 14 septembre.Plus de $7,000 de dommages avaient été causés à une trentaine de pierres tombales par les malandrins interceptés hier.Le duo a été remis en liberté en attendant sa comparution, dont la date n’a pas été précisée.D’autre part, un trio de voleurs a été pris sur le fait, dans la nuit de mercredi à jeudi, en train de dérober les enjoliveurs de roues des voitures garées sur le terrain de stationnement du Centre de l’auto Poulin.Vigilants, les agents Pierre Benoît et Josée Tremblay ont aperçu, en patrouillant, des individus qui leur sont apparus louches et qui semblaient s’enfuir.Quelques instants plus tard, les policiers les rattrapaient.Les trois individus, des citoyens de Ville Lasalle qui demeuraient autrefois à Farnham, comparaîtront devant la Cour des sessions de Cowansvile, le 31 mars.Le montant du vol a été évalué à $300.Les tribunaux J Incorrigible COWANSVILLE - Un Cowansvil-lois de 44 ans réfléchira, pendant les six mois de sa sentence de prison, aux façons de se comporter selon les règles de la société.Pierre-Yves Delorme s’est fait prendre à trois occasions à conduire son véhicule lorsque ivre, a brisé deux fois des probations qui lui avaient été imposées, a volé une bouteille de vin dans un dépanneur et a signé quatre chèques sans provisions (dont un à son assureur).Handicapé par des antécédents nombreux, il a pris le chemin des cellules pour six mois, à la suite d’une suggestion commune des procureurs au dossier, entérinée par le juge Claude Léveillé.Même si l’accusé avait vendu sa voiture après sa dernière arrestation pour facultés affaiblies, le magistrat lui a imposé une interdiction de conduire pendant trois ans.Les extorqueurs reviendront COWANSVILLE — Le jeune couple de Philipsburg qui avait reconnu sa culpabilité à une affaire d'extorsion opérée en novembre dernier a profité d'une remise de sentence, hier, à cause des vacances d’un de leurs procureurs.Michael Schmidt et sa compagne Nancy Franceschini reviendront donc devant la Cour le 7 avril.Un “avaleur” condamné COWANSVILLE - Un avaleur de haschich a profité, hier, de la clémence de la Cour parce qu’il est atteint d’un cancer incurable.Lucyen Giroux, un Montréalais de 33 ans, devra effectuer 180 heures de travaux communautaires, faire un don de $500 à La Boussole, un organisme voué à l’aide aux narcomanes, et payer une amende de $250.En imposant cette sentence, le juge Claude Léveillé évitait à Giroux le châtiment de prison qui attend habituellement les accusés de trafic de drogue.Le prévenu avait avoué avoir avalé quelque 500 grammes de haschich pour faire entrer ce stock au Canada sans que cela soit perceptible et d’avoir utilisé un faux nom.Le subterfuge n’a pas trompé les agents fédéraux qui, le 12 mai 1986, au poste douanier de Philipsburg, ont trouvé l’accusé en fort mauvaise condition.Conduit à l’hôpital, il avait même failli mourir à la suite de l’absorption massive de cette substance (une trentaine de morceaux enrobés dans de la pellicule de plastique).“Mon client a compris que le crime ne paie pas”, a laissé entendre le défenseur, Me Loris Cavalière.Cinq ans de pénitencier pour un vol GRANBY — Le dossier du vol qualifié perpétré à Ste-Christine le 21 octobre s’est définitivement fermé, jeudi, au palais de justice de Granby, avec la condamnation du troisième assaillant à cinq ans de pénitencier.Daniel Rondeau, un Montréalais de 21 ans, a reçu sa sentence le jour-même de son aveu de culpabilité à des accusations de vol qualifié, introduction par effraction, port de déguisement, conspiration et utilisation d’une arme à feu pour commettre un délit.A elle seule, cette dernière accusation vaut un an d’emprisonnement supplémentaire à toute peine.Rondeau et ses deux cousins du même nom, Stéphane et Christian, s’étaient introduits dans la résidence de M.Pierre Laplante pour lui voler ses économies.Un coup de feu avait été tiré, sans blesser la victime.Le trio s’était enfui avec $156, après avoir ligoté M.Laplante.Une enquête policière de la SQ de Granby avait rapidement conduit les limiers aux auteurs de cette agression.Les deux cousins de Rondeau avaient préalablement été condamné à trois ans de prison chacun.La sévérité du châtiment imposé à Daniel Rondeau par le juge Bernard Légaré tient compte d’un antécédent du prévenu en semblable matière.par Richard Gosselin le mouvement, la chaîne La Maisonnée complète la liste des prin- cipales chaînes québécoises qui ont choisi de rendre ce produit dis- ponible à tous.Rappelons que la décision des chaînes don- ne suite à l’incitation du ministère fédéral de la Santé en ce sens.rx RESIDENCE Matwinj (Beatmonb COWANSVILLE.QUt Résidence pour personnes âgées Nous vous offrons des services d’hébergement, de soins et d’assistance.Chambres pour couples et personnes seules ".A PRIX ABORDABLES 430, rue Beaumont.Cowansville.Qué.J2K1W1 Pour renseignements: Louise Laverdière 263-6235 L-7361 WÊÊmmÊÊfmÊmmmÊÊÊmÊÊBmmmÊÊÊÊ^ÊÊÊÊmÊ^mÊÊmÊmBMmÊÊBmmtmÊgmaaaaÊmm ?DES PRIX INCROYABLES ü VENEZ FLANER PARMI LES SCENES RURALES DU QUÉBEC, LES MOTIFS FLORAUX ET LES PAYSAGES REPRÉSENTÉS PAR DES ARTISTES PROFESSIONNELS DE TALENT.C fl fl PEINTURES A L’HUILE ORIGINALES O wU A VENDRE L8029 JOUR SEULEMENT LE DIMANCHE 1er MARS de 9 h à 18 h LE CASTEL DE L’ESTRIE 901 Principale, 378-9071 Nous acceptons les cartes de crédit U1 LA VOIX DE L’EST-SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 933 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 La loir deVEst M.Guy Crevier Le brin de folie qui a soufflé est loin d’être éteint Cinq ans déjà.Je me rappelle, comme si c'était hier, la fébrilité qui régnait au sein de l’équipe de La Voix de l’Est à l’idée d’entreprendre la piste du tabloïd.La refonte des entêtes, le dessin d’uns maquette inédite, les changements de formats des annonces, l'approche nouvelle dans la rédaction des textes et la présentation des nouvelles, tous des éléments qui pouvaient conduire au succès ou à l’échec: L’expérience équivalait pratiquement à lancer une nouvelle entreprise.Ce qui était le plus visible en apparence, le format, était juxtaposé par la nécessité de revoir en profondeur l’approche de gestion de l’entreprise.Pour d’évidentes raisons de survie, La Voix de l'Est devait poser un geste significatif.Geste encore plus risqué que les principaux indicateurs économiques laissaient entrevoir les pires catastrophes.Après cinq ans, ce qui demeure le plus fantastique, c'est que le personnel de La Voix de l’Est hésite à crier mission accomplie.Le brin de folie qui a soufflé sur l’entreprise, le 27 février 1982, est loin d’être éteint et les projets d’avenir ne manquent pas.Les chiffres parlent d’eux-mêmes.De 1982 à 1987, le tirage de La Voix de l’Est a connu une augmentation de l’ordre de 38%.Une performance éclatante si l’on tient compte du fait que la très grande majorité des quotidiens canadiens se glorifient de connaître des augmentations de 2 à 3% par année.De 1982 à 1987, le chiffre d’affaires de La Voix de l’Est a fait un bond de 2.9 millions de dollars à 5.1 mitions de dollars et en 1987, La Voix de l’Est consacrera près de un million de dollars en dépenses rédactionnelles.Au cours des cinq dernières années, La Voix de l’Est a reçu un appui sans pareil de la population de la région Granby.D’ailleurs, les témoignages d’appréciation n’ont cessé de se multiplier tout au long des festivités du cinquantenaire.Au cours des cinq dernières années, La Voix de l’Est a reçu un appui sans pareil de la part des commerçants de la région de Granby.La Voix de l’Est est un outil de communication performant avec un taux inégalé de pénétration du marché de la région de Granby.Bien sûr, les annonceurs trouvent un intérêt à utiliser La Voix de l’Est comme outil publicitaire, mais un bon nombre d’entre eux maintiennent une appartenance à La Voix de l’Est, ayant la conviction de participer à une réalisation importante pour la grande communauté de la région de Granby.Il convient de souligner leur apport et le sens de responsabilité sociale d'un tel appui.Aucun autre quotidien québécois n’a réussi à s’implanter dans un marché aussi restreint.Publier un quotidien à Granby tient de la détermination et parfois presque du miracle.Le sens d’appartenance à La Voix de l’Est a toujours été un élément majeur de réussite.C’est d’ailleurs ce sens d’appartenance qui a motivé la volonté des employés non-syndiqués et syndiqués à promouvoir autant de changements.C’est également ce sens d’appartenance qui a permis à l’équipe de La Voix l’Est de faire de la vie quotidienne de ses lecteurs son centre d’intérêt et d’accorder une attention particulière à l’avenir de sa collectivité aux plans social, culturel, économique et politique.Merci à nos lecteurs, merci à nos annonceurs et, surtout, merci à ceux et celles qui ont contribué à faire du quotidien La Voix de l’Est ce qu’il est aujourd’hui.• Guy Crevier, éditeur et directeur général Tabloïd: 5e anniversaire Des annonceurs emballés ¦ GRANBY — “Le meil- M.Antonio Gagnon, le grand à la métamorphose du journal, leur changement qu’a patron des supermarchés Pro- l’entrée en jeu du tabloïd n’en a connu La Voix de l’Est depuis vigo de Granby et Cowansville pas moins bouleversé la struc-que j’ai l’âge de la lire”.avait opté pour La Voix de l’Est ture financière de La Voix de M.Benoit Morin, un des pro- comme médium publicitaire du l’Est.En 1981, les publicités na-priétaires de GE-MO Meubles, temps où le journal logeait en- tionales (gouvernement, grandes de Granby, est un fidèle annon- core à la grande enseigne.“J’é- compagnies) représentaient 40% ceur du quotidien.L’avènement tais très favorable au change- des revenus de l’entreprise, du tabloïd l’a emballé.“Le nou- ment.Le tabloïd est plus facile à ai0rs qu’en 1986, elles n’équiva-veau format nous a permis d’a- lire, plus aisé à consulter alors laient plus qu’à 15%.Un chan-voir une plus grande visibilité qu’avec un grand format comme gement radical à la mesure du dans le journal en annonçant La Presse, c’est comme si on tour de force que La Voix de plus fréquemment et de façon s’accrochait à un pan de mur”.l’Est a réalisé en puisant ses plus accrocheuse”.Si les annonceurs ont applaudi ressources à même son milieu.* L’avénement d’un nouveau format a modifié les règles du jeu pour les artisans du journal, surtout pour la salle de y.^ » •••• ^ ¦ I» „ « ?r rédaction.photo Michel Paquette Un journal encore plus apprécié ¦ GRANBY (RG) - Le passage du grand format au format tabloïd n’a rien changé dans la fidélité que vouent les lecteurs à leur quotidien.Mieux, on semble même l’apprécier encore davantage pour son côté plus pratique.C’est ce qu’une brève enquête effectuée hier dans une tabagie de Granby a démontré.* Lecteur de longue date, M.Roger Privé est catégorique: “Il est plus facile à manipuler et il n’y a pas moins de nouvelles.” Abonné depuis plusieurs années, M.Normand Lapointe estime que tous les journaux devraient adopter le format tabloïd: “cela facilite grandement la lecture.” M.Roger Poulin lit La Voix de l’Est depuis 25 ans.Il préférait le grand format: “Il y avait plus de nouvelles.” ¦ s / Pour un autre assidu des pages de La Voix de l’Est depuis plus de 30 ans, M.Roger Lo-range, le petit format l’emporte haut la main dans sa grille de préférences, tant et si bien qu’il en avait presque oublié que son journal avait déjà eu une autre forme: “Le grand format est bien trop emcombrant.” Après 30 ans de fidélité à La Voix de l’Est, M.Régent Lavigne préfère le tabloïd: “Il prend moins d’espace et on est aussi bien informés.Mais le grand format avait son avantage, il était plus pratique pour allumer le foyer.” photos Alain Dion y •Tabloïd: 5e anniversaire- Lalbiæ deVEst par Jacqueline de Bruycker GRANBY — Il y a cinq ans, La Voix de l’Est se donnait une nouvelle image.Romptant avec 47 ans de fidélité au grand format, elle se lançait dans le tabloïd.Un véritable bain de jouvence pour le quotidien, qui aujourd’hui détient à l’échelle de tout le Canada, la plus phénoménale augmentation de tirage.La décision de procéder à cet important changement répondait à des impératifs tant économiques que psychologiques, comme le rappelle M.Alain Guilbert, président et éditeur de La Voix de l’Est à l’époque.“Nous faisions face aux pressions de nos annonceurs, surtout du domaine de l’alimentation, ils trouvaient essoufflant de prendre de la publicité à pleine page, jugeant leur mise de fonds trop importante par rapport au tirage du journal.Plusieurs d’entre eux menaçaient de nous laisser tomber”.Mais le changement de format n’a pas été qu’une histoire de gros sous.Le tirage de La Voix de l’Est plafonnait, ses plus petites éditions ne dépassaient pas la douzaine de pages, alors que les journaux tabloïds du matin connaissaient des succès impressionnants.“Il fallait poser un geste spectaculaire pour lever une nouvelle clientèle de lecteurs.Mais aussi regrouper tous les artisans du journal autour d’un projet collectif enthousiasmant”, enchaîne M.Guilbert.L'aventure n’était pas sans risque.L’entreprise savait qu’elle perdrait des revenus, puisque rien qu’en changeant de format, le prix d’une page de publicité diminuait de moitié, passant de $600 à $300 environ.Pour compenser ce manque à gagner, il lui fallait accroître son tirage de 2,000 copies en moyenne par jour.“On prenait une chance, tout le monde en était conscient, mais il fallait le faire.D’autant que quand on n’a qu’une piastre dans les poches, si on la risque, on ne perd pas grand chose”, estime M.Alain Guilbert, qui ne cache pas son goût pour l’aventure.L’éditeur actuel, M.Guy Cre-vier, est plus catégorique encore, si le quotidien était resté grand format, il n’existerait plus aujourd’hui.“On était complètement déconnecté de nos annonceurs et de la base de nos lec- “Tout le monde était conscient qu’on prenait une chance, mais il fallait le faire” —AMn ouiiben BiEII Les deux peres du “tabloïd” en train d’examiner la maquette du premier numéro paru le samedi 27 février 1982: M.Guy Crevier, qui était alors directeur de l’information et M.Alain Guilbert, éditeur et président de La Voix de l’Est.photo d'archives teurs.Le tabloïd a constitué un véritable bain de jouvence pour l’entreprise, entraînant sa modernisation tant au niveau de la gestion que de l’informatisation des services, du réaménagement “fait remarquer”, bousculant de la bâtisse”.tout un paquet de traditions bien En choisissant le petit format ancrées.Malgré la crise éco-et en optant pour un style très nomique, la recette a fait mer-frappant, La Voix de l’Est s’est veille puisqu’en 1986, le tirage Des règles du jeu qui ont changé ¦ GRANBY (JDB) - L’adoption du tabloïd a complètement changé les règles du jeu pour les employés de La Voix de l’Est, surtout pour ceux qui en assument quotidiennement la production.Pourtant c’est dans l’emballement de toute une équipe que s’est faite la transition.Il y avait, souligne l’éditeur et directeur général, M.Guy Cre- vier, une façon de faire La Voix de l’Est quand elle était grand format, les nouvelles locales et régionales n’occupaient que les trois premières pages du journal.Aujourd’hui, ces nouvelles s’étalent sur une bonne quinzaine de pages, les dépêches de la Presse canadienne ne sont plus aussi omniprésentes qu’elles l’étaient! Le tabloïd a aussi son écriture.“Les journalistes ont dû écrire des textes plus courts, plus synthétisés.Il n’était plus question pour eux de se limiter à n’être que des agents de transmission.Le quotidien a ainsi acquis une facture pluraliste qu’il n’avait pas auparavant et qui se reflète notamment au niveau de la première page”, souligne M.Louis Lapierre, chef de pupitre.Mais la médaille a son revers: il faut composer avec moins d’espace, rapetisser les photos.“Le grand défi avec un tabloïd, c’est de le rendre visuellement attrayant”, note M.Lapierre.Mais le désir de chacun d’embarquer dans l’aventure, de mettre l’épaule à la roue, de sortir un produit de qualité a quotidiennement raison de ces contraintes.Et le miracle que représente chaque jour la publication de La Voix de l’Est se poursuit.* quotidien moyen approchait des 15,500 copies, une augmentation de 38% par rapport à 1981.Et le chiffre d’affaires de la compagnie a suivi la même progression: $2.9 millions en 1981, $5 millions en 1986.Depuis sa première édition le samedi 27 février, le tabloïd a raffiné son apparence comme son contenu.Le journal a gagné en qualité, en rigueur et en crédibilité.Mais, insiste l’éditeur et directeur général, M.Guy Crevier, au-delà de cette nouvelle allure, c’est un engagement que La Voix de l’Est a pris envers toute ïa communauté qu’elle dessert: “faire de la vie quotidienne de ses lecteurs son centre d’intérêt ”.La politique d’information du journal est claire: sa vocation est régionale, et sa mission l’est tout autant, travailler à l’épanouissement de la collectivité.Un chemin sur lequel le quotidien s’est résolument engagé, mais le temps n’est pas venu pour M.Guy Crevier de dire mission accomplie.Il y a un fourmillement de projets dans l’air, à commencer par la relocalisation du journal dans des espaces plus fonctionnels, mais ce qui est plus important encore et qui n’est peut-être pas perceptible de l’extérieur, c’est le débat de fond auxquels se livrent actuellement tous les artisans du journal sur son orientation future, sur la qualité de l’information.Un débat générateur d’un dynamisme remarquable, d’une quête constante de la qualité.* Le format tabloïd de La Voix de l’Est: une présentation plus attrayante qui se défend bien au kiosque.photo Alain Dion LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 Si vous aviez des locataires au cours de l’année passée, venez chez H&R Block.Nos experts en impôt ont reçu une formation spéciale qui peut vous aider à économiser de l’argent.Ils analysent toutes les déductions auxquelles vous avez droit et ils mettent tout en oeuvre pour que leur travail soit fait rapidement et avec précision.Tout cela dans un seul but: que vous payiez le minimum d’impôt selon vos droits ou que vous obteniez le maximum de remboursement.Informez-vous au sujet de notre garantie.Vous pourriez obtenir plus chez H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT 402 Principale Heures d’ouverture: lun.au vend.9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h — 378-6206 L-7223 HORAIRE DES MESSES DANS LES PAROISSES DE GRANBY St-Joseph Samedi 19 h Dimanche 8h30 — 10 h — 11h30 — 17 h St-Luc Samedi 19 h Dimanche 9h30 — 10h30 — 11h30 Ste-Famille Samedi 19 h Dimanche 8 h — 10 h — 11 h — 21 h Notre-Dame Samedi 19 h Dimanche 9h30 — 11 h St-Eugène Samedi 19 h Dimanche 9 h — 10h15 — 11h30 Immacuiée-Conception Samedi 19 h Dimanche 8 h — 9h30 — 11 h Assomption Samedi 19 h Dimanche 9 h — 10 h — 11 h St-Benoit Samedi 19 h Dimanche 8h30 — 10 h — 11h30 — 17 h Ste-Trinité (Mont-Plaisant) Samedi 19 h Dimanche 8h30 — 10 h — 11h30 St-Patrick Samedi — Saturday 19 h Dimanche — Sunday 9h30 la maison du cadeau Ouvert tous les dimanches de 10h.à 1h.355, Boul.Leclerc, Granby (514) 372-2881-2 L.A Cowansville: commerçants et industriels se disent taxés à la limite COWANSVILLE - Les commerçants et les industriels de Cowansville considèrent que leur contribution au fardeau fiscal local a atteint son point limite.C’est le message qu’une quarantaine d’entre eux ont livré cette semaine au maire Jacques Charbonneau, lors d’un déjeuner causerie de la Chambre de commerce portant sur l’augmentation de la taxe d’affaires.Dans le dernier budget de Cowansville, le taux de la taxe locative a été fixé à 8%, soit le même que pour l’année précédente.Mais certains commerçants ont tout de même vu le montant de leur taxe d'affairesaug-menter de 50 ou même de 100%, en raison d’un rajustement du rôle de la valeur locative, qui a augmenté en moyenne de 30%.En fonction du nouveau rôle, il aurait fallu fixer la taxe d’affaires à 5,31% pour obtenir les mêmes revenus qu’en 1986, explique le secrétaire-trésorier de Cowansville, Denis Dulude.Mais la ville a maintenu un taux de 8%, pour compenser un manque à gagner en taxe foncière et d’affaires, de $199,000.“Juste avec la Tupperware et la Ta-vila, on a un manque à gagner de $110,000’’, précise M.Dulude.Cette hausse inquiète les membres de la Chambre de Commerce, qui y voient une menace à un éventuel es-sort de l’économie locale.“Pour les nouveaux commerçants à Cowansville, ce n’est pas une carte de bienvenue’’, fait valoir le président de la Chambre de commerce, Simon Bilodeau.“On est rendu au sommet, poursuit-il.Cette année, la hausse va passer, parce qu’il faut donner un peu de jeu au nouveau conseil.Mais on garde l’oeil ouvert.” Quelques solutions ont été abordées par les commerçants et les industriels lors de la causerie cette semaine.Il a ainsi été proposé de rajuster régulièrement le rôle d’évaluation de la valeur locative, et de ne pas répéter cet exercice uniquement à tous les sept ans, comme ce fut le cas cette fois.Les hommes d’affaires ont également souligné à plusieurs reprises la nécessité de réduire les dépenses de la ville, notamment en coupant dans le service administratif jugé trop lourd.“Nous avons à Cowansville des facilités et du personnel cadre comme si nous étions une ville de 30,000 habitants, alors que nous avons une population d’environ 13,000 personnes”, poursuit M.Bilodeau.La chambre de commerce s’attend à ce que le maire règle la question d’ici l’été, question qui avait d’ailleurs été soulevée lors de la grève des cols blancs l’an dernier.La nomination d’un nouveau commissaire industriel a également été demandée par certains commerçants.Un climat d’investissement souffle dans la région, font-ils valoir, et il faut que Cowansville puisse en profiter.“Je songe éventuellement à remplacer le commissaire”, explique le maire Jacques Charbonneau, qui fait toutefois valoir le travail effectué présentement par le directeur de la Société de développement économique, Georges Bernier, et par la recherchiste analyste Marie Brouillette.“Ca compense très bien pour le commissaire”, conclut M.Charbonneau.Une “Pontiac” chez Poulin c'est différent Venez nous visiter, vous comprendrez! Rabais de B B I Plan de protection PONTIAC 3 ans / 60 000 km GRATUIT! BUICK POULIN Depuis 1956 CENTRE DE L’AUTO POULIN 1144 St-Paul Nord, Farnham 293-5338 de St-Jean: 347-7700 00 Un HLM à Adamsville BROMONT (AN) -Les citoyens du quartier d’Adamsville à Bromont verront s’élever de terre cette année un HLM de 12 logements, le premier à prendre place dans ce secteur.La ville de Bromont a en effet obtenu l’autorisation du ministre des Affaires municipales, M.André Bour-beau, pour la réalisation du projet évalué à plus de $500,000./* Richard Brosseau, trésorier à Bromont.photo d'archives L’emplacement exact du futur HLM n’est pas encore déterminé et jusqu’à présent, aucune décision définitive n’a été prise quant à sa vocation, affirme le trésorier Richard Brosseau.“Il n’y a rien de statué sur ce sujet jusqu’à maintenant, et une étude sera probablement commandée afin de préciser si les besoins les plus forts émanent des familles à faibles revenus ou des personnes âgées”, a-t-il mentionné hier lors d’un entretien téléphonique.De son côté, le greffier Pierre Simoneau a confirmé que la demande pour une telle étude figurait à l’ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil.“Le conseil municipal croit que les besoins les plus grands se situent présentement au niveau des personnes âgées, mais il lui reste maintenant à s’en assurer”, a-t-il expliqué.M.Simoneau a toutefois précisé que l’offre du ministère portait sur la réalisation d’un HLM pour familles à faibles revenus.D’autre part, selon le trésorier Richard Brosseau, la mise en chantier du projet débuterait vraisemblablement à l’automne prochain.Ce dernier a aussi rappelé que selon les dispositions de la loi, les déficits d’exploitation des logements seront assumés à 90% par la Société d’Habi-tation, alors que le 10% restant demeure à la charge de la municipalité.DU 24 FEVRIER AU 21 MARS CMMOavL SUR TOUS LES MEUBLES, ACCESSOIRES, TAPIS, CARPETTES, STORES, RIDEAUX, TENTURES, PAPIERS PEINTS, ETC.U SUR LES MARQUES REPUTEES SUIVANTES: i iMPPP "•.««iiiar* • GIBBARD • THOMASVILLE • KAUFMAN • BARRYMORE • RENAISSANCE • CENTURY • HECKMAN • STIFFEL • WILDWOOD • FREDERIC COOPER • BURRIS • BERNHARDT RIDEAUX TENTURES TAPIS CARPETTES ORIENTALES ET MODERNES SUPER SPECIAUX SUR COUPONS ET BOUTS DE LIGNES STORES HORIZONTAUX VERTICAUX MINI, MICRO Choix de 9 manufacturiers représentés.PAPIERS PEINTS EN STOCK OU SUR COMMANDE SUR TOUTES LES COMPAGNIES REPRESENTEES EN CATALOGUES.LOTS SPECIAUX à partir de 99 0 roui.simple ÉCOR NW- LIEE CENTRE-VILLE PRES DU CARREFOUR 156 nord, rue Wellinglon 330.rue des Erables Sherbrooke Sherbrooke 564-8484 566-7336 L-07418 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 GRANBY - Les élèves de huit écoles de la Commission scolaire de Granby vont bientôt rivaliser en talent et en imagination pour concevoir “les enfantillages”, la toute nouvelle page scolaire que les lecteurs découvriront dès mardi dans le supplément de la Voix de l’Est, Le Plus.Les enfants s’occuperont de tout, ou presque.Ce sont même eux qui ont choisi le titre, “Les enfantillages”, à la suite du petit concours organisé pour baptiser la page.Ils ont retenu la suggestion de Michaël Vad-nais, un élève de 4e de l’école St-Eugène, lui octroyant du même coup le prix de $50 réservé au gagnant.Michaël est tombé sur le titre qui a plu à tous ses confrères et consoeurs s’en utiliser une source d’inspiration particulière: “Je Dès mardi dans Le Plus ¦ Les enfantillages”: une page imaginée et conçue par les écoliers m- Benoit Lapierre très stimulant de pouvoir le faire en se servant d'un vrai journal” explique Mme Ginette Létourneau, conseillère pédagogique en français, membre de l’équipe de pédagogues qui ont structuré le projet.La Voix de l'Est s'implique Mme Létourneau a déjà vécu une expérience semblable dans la région de Québec avec le quotidien Le Soleil.Là-bas, les élèves de l’élémentaire produisaient chaque semaine un petit supplément de C’est de cette façon que sera identifiée la page consacrée aux écoliers dans le supplément Le Plus.quatre pages qui était inséré dans le grand journal.Elle connaissait donc les multiples avantages et l’origina- lité du procédé lorsque M.Guy Crevier, directeur général et éditeur de la Voix de l’Est, a lancé l’idée d’un projet didactique impliquant le journal et la commission scolaire.‘ Les contacts qu’ont eus par la suite les gens des deux maisons ont permis d’asseoir le projet sur deux éléments principaux: une page du Plus libérée gracieusement pour les écoliers et une somme de $500 versée par la Voix de l’Est pour défrayer le coût d’une excursion à Montréal pour une visite éducative de l’imprimerie du journal La Presse.“Pour l’instant, nous n’allons pas plus loin que le 15 juin.Même si nous n’avons pas pla- nifié le projet à moyen ou à long terme, j’ai l’impression que ça va se continuer l’an prochain” a indiqué pour sa part le directeur des services éducatifs à la C’est à Michaël Vadnais, un élève de 4ième de l’école St-Eugène, que l’on doit l’appellation “Les enfantillages”, le titre de la nouvelle page scolaire du Plus.CS de Granby, M.Robert Blouin, qui considère la page scolaire du Plus comme étant un excellent instrument pédagogique.“Ce n’est pas uniquement réser- l’ai trouvé dans ma tête” a-til gentiment expliqué.Il pouvait utiliser la somme d’argent à sa guise, Michaël a opté pour un bâton de hockey et une paire de talkies-walkies.16 semaines d'écriture Durant 16 semaines, du 3 mars au 15 juin, les élèves se relaieront pour créer leurs “enfantillages”, c’est-à-dire des textes et des illustrations traitant d’une multitude de sujets, autant d’indices sur les intérêts et les préoccupations de ces petits écoliers.Façon amusante de découvrir les possibilités qu’offre l’écrit comme médium de communication, la page “les enfantillages” constitue en même temps un excellent outil pour l’apprentissage de la langue.“Les enfants doivent développer à l’école leur habileté à lire et à écrire.Pour eux, c’est Ce sont les enfants de l’école de Ste-Cecile de Milton qui ouvriront le bal en présentant aux lecteurs, le 3 mars, la première page scolaire du Plus intitulée “Les enfantillages”.Alexandra, Valérie, Jean-Philippe, Daniel, Maxime et Isabelle (dans l’ordre habituel) ont tous collaboré à sa préparation photos Michel Paquette s C'tsl i Mi-tliélïiiliiii, ni (lin ill in ill I'f till Sl-E# it, qn I'd il l'in* lioi "Lei en It lllit le b ¦wile p)(f jiililrt ti aij, Jl.Bn ii,(fiiMiisi-|) comme était Blinstnmeit fie, “Cei ^ ia»t lesei- M.Robert Blouin, directeur des services pédagogiques à la de Granby.' M.Marc Courtemanche, directeur de l’école élémentaire de Ste-Cécile-De-Milton.Mme Ginette Létourneau, conseillère pédagogique en français.photos Alain Dion vé au français.Le projet est ouvert à tous les styles de communications, à tous les programmes, à toutes les matières” assure-t-il.Comme l’hebdomaire Le plus est imprimé à 40,000 exemplaires et distribué dans tous les foyers de la région, les élèves des huit écoles qui ne participent pas au projet pourront lire “Les enfantillages” et juger des talents journalistiques de leurs amis des écoles Ste-Cé-cile (page du 3 mars), Ste-Famille (11 et 17 mars), St-Eugène (24 et 31 mars, 16 juin), Roxtond Pond (7 et 14 avril), Ave Maria (21 et 28 avril), St-Luc (5 et 12 mai) St-Joseph (19 et 26 mai) et St-André (2 et 9 juin).Les écoles impliquées sont celles qui ont pu intercaler la préparation de la page “Les enfantillages” dans leur pro- gramme d’activités, le projet ayant été lancé une fois l’année scolaire débutée.Ste-Cécile brise la glace Ce sont donc les élèves de Ste-Cécile de Milton qui auront l’honneur de briser la glace.Il y a longtemps que leur travail est prêt et qu’il a été confié à l’équipe du Plus pour le montage.“Chacun a fait des poèmes et des histoires” raconte Valérie, une élève de 5e.Tout comme Alexandra, Jean-Philippe et Valérie qui sont en maternelle, Daniel et Maxime du niveau de 3e et Isabelle, une élève de 6e, Valérie fait partie de l’équipe des auteurs dont les textes paraîtront dans le Plus du 3 mars.Comme on peut le constater, tous les groupes ont participé, des plus jeunes aux plus vieux.“A peu près 200 textes ont été rédigés, mais faute d’espace, nous n’avons pu en conserver que 26” explique Marc Courtemanche, le directeur de l'école, ajoutant que ce sont les élèves qui ont eux-mêmes déterminé quelles rédactions allaient être retenues.“Les programmes d’écriture signifiants pour les élèves sont très rares et c’est pour cela que ce projet est tant apprécié” dit-il.Les élèves de Ste-Cé-cile se sentent un peu désavantagés du fait qu’ils ouvrent le bal (“les autres” qui suivront pouvant tirer des enseignements à la lecture de la première page scolaire et apporter ensuite des améliorations), mais ils sont quand même fiers d’eux et ont bien hâte à mardi.• Des écoles qui regorgent de projets fantastiques Dès l’émergence des signes avant-coureurs d’un désastre économique, le premier réflexe de notre société a été de couper dans les dépenses du secteur de l’éducation.Pourtant, c'est le domaine qui aurait dû être le dernier affecté.Non pas que les efforts de rationalisation des ressources n’étaient pas justifiés, mais surtout, qu’en situation de crise économique, la nécessité de former adéquatement les éléments les plus prometteurs représente souvent la planche de salut, la garantie de jours meilleurs.Pire encore, au Québec, l’opération de réduction des dépenses du secteur de l’éducation n’a pu être réalisée sans que, pour des motifs politiques encore difficiles à comprendre, des accusations d’inefficacité et de non-productivité planent sur l'ensemble du corps professoral.Résultat, l’enseignement n’est plus une tâche valorisée.Pourtant, l’acquisition de la connaissance et la recherche de la qualité représentent les défis majeurs de notre société et les milieux scolaires sont les principaux bassins d’incubation de ces particularités.Nos écoles regorgent de projets les plus fantastiques les uns que les autres.C’est pourquoi, avec la complicité de l’équipe de M.Robert Blouin, directeur des services éducatifs à la Commission scolaire de Granby, La Voix de l'Est entreprend mardi la publication, à même le supplément Le Plus, d’une série de pages destinées à mieux faire connaître nos écoles.Et qui plus est, comme preuve que le talent ne manque pas, chacune des pages sera conçue et réalisée par des étudiants sous la supervision d’un groupe de professeurs.C’est également pour témoigner de la nécessité ce créer des liens étroits entre les milieux de l’éducation et les milieux des affaires que La Voix de l’Est a décidé de mettre à la disposition de la Commission scolaire de Granby une bourse de 500 dollars pour souligner les activités méritoires de ces groupes d’étudiants.Un projet similaire est en voie de développement, pour l’automne, avec la Commission scolaire régionale Meilleur.Guy Crevier, éditeur et directeur général MDR me NOUVEAU! LOCATION MDR i.c Location d’outils * Commercial * Résidentiel * Industriel Réal Des9ens Michel Dupuis Tout pour vous dépanner: — Déchaumeuses — Scies à chaîne — Sableuses —Marteaux à ciment — etc.10, rue Guy, Granby 378-2288 Heures d’ouverture Lundi au vendredi: 7 h à 17 h 30, samedi: 7 h à 17 h ?[ Mini i i jWMIHB—HB11 m i h ip -i o 'ÿï vy.y.vy: yyÿyjy: • .v • • feïÿÿyv PATHONIC Sherbrooke • «j CM CM L-07212 La controverse sur le coloriage des films noir et blanc reprend LOS ANGELES (AP) - Le coloriage des films classiques noir et blanc a provoqué une véritable tempête dans le monde cinématographique américain.Les colorieurs affirment donner aux classiques un second souffle en les rendant plus attirants pour les jeunes téléspectateurs.Mais les adversaires de cette pratique parlent de dénaturation et d’atteinte aux oeuvres d’art.Dans cette bagarre, on trouve opposés certaines des plus prestigieuses organisations de l’industrie cinématographique, comme la Guilde des réalisateurs d’Amérique et la Guilde des acteurs d’écran et des célébrités, parmi lesquelles Ted Turner, les réalisateurs Steven Spielberg, Woody Allen et Frank Capra, et des acteurs comme Jimmy Stewart.Turner, qui a payé SI.2 milliard pour l’achat du catalogue de 3,650 titres de la MGM — parmi lesquels les films de la Warner Bros réalisés avant 1948 — est à la pointe du combat pour le coloriage en l’utilisant pour la diffusion sur sa chaîne de télévision Turner Broadcasting System.“La dernière fois que j’ai vérifié, je possédais les films et nous étions en train de les colorier.Je peux faire ce que je veux avec.” Et il le fait.Des millions d’Américains ont ainsi vu récemment Humphrey Boggart, Sidney Greens-treet, Peter Lorre et Mary Astor après l’utilisation de la palette de couleurs dans le film “Le faucon maltais” de John Huston.Seul Toi-seau restait noir.Huston, lui, en était livide.“J’ai regardé aussi longtemps que j’ai pu le supporter”, raconte le cinémaste si titré.“Je me suis demandé si un tel exemple d’insipidité irresponsable méritait notre attention.La faible audience est dans le plus grand péril.” RKO Pictures, qui a produit des oeuvres comme “Le bossu de Notre-Dame” et “Retour à Bataan”, a intenté une action en justice pour empêcher le coloriage de ses films.Peu avant son décès à 83 ans, en juillet dernier, Vincente Minelli avait accordé son soutien à la campagne anti-coloriage.Woody Allen, qui a tourné en noir et blanc certains de ses films — notamment “Manhattan” et “La rose pourpre du Caire” — souligne qu’il n’a rien contre ce procédé.“Si un réalisateur dit qu’il aimerait que son film soit colorié, très bien.Mais sinon, personne ne devrait avoir le droit de le modifier, en quoi que ce soit.Jamais.” Les contrats d’Allen stipulent d’ailleurs maintenant que ses films ne peuvent être modifiés sans son autorisation.Il ajoute qu’il préfère encore perdre de l’argent sur les droits de télédiffusion et les ventes des vidéo-cassettes que de laisser les gens regarder un film différent de celui qu’il a réalisé.Un premier prix au plus bel étalage de livres chez Papeterie La Liberté Dans le cadre d’un “concours vitrines Nathan” organisé par la maison “Messageries ADP”, Mlle Ruth Choguette, de la Papeterie La Liberté recevait le premier prix, soit un séjour d’une semaine dans une auberge de la province.Sur la photo, on apperçoit Mlle Choquette recevant son prix de M.Dominique Puhii-mnnrtaop Bertrand, représentant des Messageries ADP._______ Publi-reportage Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale Granby, 372-6263 SID/4C vres “Monsignore” Le roman nettement meilleur que le film Monsignore - de Jack-Alain Léger - édité par Robert Laffont et se trouve main- blés.tenant dans la série des Livres de poche où il compte 506 pages.par Geneviève Tavernier TVA nous a servi, dimanche dernier, un film dont le titre me séduisait: j’avais, avec délice, lu le livre il y a déjà quelques années et me réjouissais de donner des visages aux personnages dont je me souvenais.Hélas, quelle déception! Ceux qui n’ont pas encore lu “Monsignore”, de Jack-Alain Léger ont pu aimer l’histoire raccourcie de ce petit prêtre américain devenu cardinal romain.Mais en fait venue de nulle part l’histoire ne conduisait nulle pour le spectateur.Par le film il est impossible de relier le récit à une réalité.La vie de Mgr John Flaherty reste alors sca-breuse, presque scandaleuse: comment un homme d’E-glise peut-il, à ce point devenir un magnat de la finance et s’allier à la Mafia?En lisant le livre, tout s’éclaire.En effet, on y apprend que Mgr Flaherty est né dans les bas-fonds de New York et que les alliances contractées à 15 ans restent, pour lui, indissolu- Est-il un saint?Un gangster?Il est difficile de répondre à ces questions.Est-il réel ou sorti de l’imagination de l’auteur?Troublant.On se souvient de l’histoire de ce banquier qui se serait pendu à Londres ou qu’on aurait aidé à se pendre, bien des rumeurs circulent encore à ce sujet.Mais ceux qui suivent l’actualité ont peut-être vu un arti- cle paru en première page de la Tribune, jeudi et intitulé: Mandat d’arrêt émis contre un archevêque du VATICAN.Et là, toute l’histoire de Monsignore racontée par Jack-Alain Léger et qui semblait invraisemblable prend du poids: n’y a-t-il aucun lien entre le fictif et le réel?Ne peut-on pas songer à transposer du roman au judiciaire?Et Mgr Flaherty n’est-il pas le reflet romancé de Mgr Paul Marcinkus qui fut surnommé, un temps, le gorille du pape?Je relis en ce moment Monsignore et j’y trouve tout autant de plaisir que lors de ma première découverte de ce roman qui a un goût de réalité.wsss*»;: OCCASION D'AFFAIRES COIFFEURS - COIFFEUSES qui désirez vous lancer en affaires sans avoir à investir nous avons une offre intéressante à vous proposer et ainsi vous deviendrez votre propre patron.Remplissez, découpez et envoyez au 208, boul.Boivin, app.5, J2G 2K1 L6727 l Nom:.: no.téi.• Années d'expérience en coiffure.*»•** + **» n + + ( ^ é ***•* é ^ # é'Vè • ETENTE D1>g*»e Organiste-chanteuse Jeudi, vendredi et samedi de 21 h 30 à 2 h 30 Dimanche _ de 16 h à 23 h Salle à manger ouverte de 17 h à 23 h — Bar avec foyer — 229 boul.Bromont, Bromont 534-2651 798 Principale Granby Piano — Disco — Club Du mercredi ah dimanche inclus DERNIERE : SEMAINE \ a a__________ Le “CRUISING BAR" le plus fréquenté de la région L7419 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 Phillip Borsos, réalisera le film portant sur la vie de Norman Bethune.photo PC ANGLAIS Tm looking forward Un endroit.GRANBY où ensemble nous Iroiiverons une solution i vos problèmes Il suffit de prendre rendez- Kjg|§|è i ¦ vous.Méthode unique.Frais ¦¦KgR t Æ de cours déductibles d'impôts mi m to meeting you" Centre Linguistique Huguette Brodeur Fbrand enr 111 •l-Hubwl, Qrcnby.J2Q SP3 — 372-2637 pirmi! 3905Z4 loi sur snsslgnsmonl privé L290Z0 L’achat d’un véhicule automobile est une décision importante.Venez me rencontrer, il me fera plaisir de vous conseiller.GRANBVi grambvA ^Ttvtorama 1-7045^^ Jean Forand 378-4636 Conseiller professionnel ELOIGNER LES VOLEURS LES GRILLAGES ANTI-VOL DE L’ESTRIE PROTÉGER VOS BIENS PERSONNELS Résidentiel-commercial-industriel Installation de serrure anti-vol .R.Demers Estimation (5i4j 293-6206 gratuite (514) 293-7908 I ATTENTION NOUVEAU NUMÉRO DE TÉL.375-0185 Permanente 25$ Mèches 25$ MONIK COIFFURE UNI-SEXE 15ô, rue Grove, Granby S.v.p.téléphonez avant midi .-2160 (Sur rendez-vous seulement) K* 9 Monique Daigle, prop. S J ^ ;< S « *'#* ' ¦jf ^4 mi Pour une allure décontractée et unique '¦ >Î v ¦ : : vN I | §llif ifiSi / ' t A'''] - * «WpJJw .fl WMllf* pill yiifyoMli.|, .^/^îuïïïïîî^ær ¦'*’?» 4 v*»^«ï*tïï*îïîi;.‘.Si *%*• • ¦•'.••••Vsv **« *«îî| .v »v^»u«sai2^g ' \: •; i‘;>î'îùî>ï:fii' x\v ^ ^ v' ^%'V'" ¦s®?’- f lundi 2 maM ./ -»w* R choisir parmi notre nou^ P>fintemps et économisez marchandise _yo.Jusqu’au samedi 7 mai Galeries de Grai L-6802 ^-a .*• * *«* * > N- 1; w IV « » .¦ ¦"•¦¦'" ¦C //»¦ : ition de ir toute notre LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 L'économie fiscale: oui mais -elle contenir Réforme que doit MONTREAL (PC) - Si la nécessité d’une réforme fiscale au Canada est partagée par la plupart des analystes, ce qu’elle doit contenir fait à l’inverse l’objet d’avis divergents sinon opposés.Le colloque annuel de l’Association des économistes québécois en a fourni hier un nouvel exemple alors que le vice-président de l’Institut C.D.Howe, M.Claude Forget, qualifiait d’élé-ment-pivot du processus une réforme de la taxe de vente fédérale, alors qu’un économiste de la CEQ, M.Pierre Beaulne, estimait au contraire que cet aspect ne devrait pas faire partie immédiatement de la réforme fédérale.Selon M.Forget, “l’introduction d’une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) apparaît abso- lument indispensable au succès de l’entreprise”.Il explique que le passage de 26 à 46 pour cent de la part de l’impôt des particuliers du total de recettes fiscales de l’Etat au Canada entre 1955 et 1985 garantit que la réforme fiscale se fera.Mais, affir-me-t-il, “contrairement aux Etats-Unis, la diminution (de l’impôt des particuliers) ne peut pas se faire par un alourdisse- ment majeur de l’impôt sur les sociétés où la marge est beaucoup plus mince au Canada que chez nos voisins du Sud.” D’où la nécessité de compenser par une réforme de la taxe fédérale de vente.M.Forget a rappelé, comme le faisait le ministre des Finances, M.Wilson dans son dernier budget, que la taxe de vente fédérale s’applique de manière inégale à certains types de produits et défavorise en réalité les biens manufacturés au Canada.Il faudra, croit M.Forget, la remplacer par une certaine forme de TVA, vraisemblablement une taxe sur les transactions commerciales.Un point de pourcentage d’un tel type de taxe rapporterait au Trésor canadien $2.6 milliards.Il suffirait donc de 4.5 pour cent de TVA pour rapporter autant que les 12 pour cent actuels de taxe de vente fédérale.M.Forget croit qu’une TVA de 7 pour cent permettrait une réduction significative de l’impôt sur le revenu des particuliers.Mais cela ne serait pas sans effet sur les familles à bas revenus qui verraient des services et certains produits, comme les aliments, soudainement frappés d’une taxe.Y MONTREAL J Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net A à B ttSSSSSSSS Aberford 1000 $5% SVe 5Va- Va AbrfWt 18850 Va Va Va- V: AbtiPrce 720 $37Va 363/4 37Va+l Abitibi.Wt 5500 $11 Va 11 11 - Va ACDS 46450 350 325 340 +15 ACSI 9525 450 410 450 +45 ADS 6200 495 475 490 AgnicoE 8300 $29% 29Va 293/a+ Va fAgromex 1600 160 160 160 Akers 9300 93 85 93 +8 Altaenerg 2740 $16 15% 15%+ Ve AltaNGs 16100 $15 15 15 Alcan Alu 24914 $48Va 47Va 48 + % Alex.F7.4 200 $25Va 25»/a 253/a fAlgo.A 4600 $8Ve 8 8 Algo.W 2100 231 230 231 +1 AlgomaSt 1100 $10Va 10% 10Va+ Ve Algma2.00 900 $14 13Va 13Va— Va Alim.CT 6000 430 425 425 -5 AI.CTw 1150 110 105 105 -5 Alurn.C84 1000 $25Ve 25 25Ve+ Ve AMCAint 9112 $11 Ve 10% 11 + Ve Amca9.5 700 $233/a 23Va 233/a+1 AMCAsr3 300 $23% 23% 23%- Va Am.bar 17820 $32Ve 31 Va 32+3/ A.br.wt 33525 485 450 470 +10 A.br.gld.w 1000 190 190 190 +5 fONP 400 $143/a 143/a 143/a AmR.a 15500 267 258 265 +5 Amisco 2800 495 480 495 +10 Alubec 600 270 270 270 Artopex 1100 $10Ve 10 10 - Ve Asamer 142200 $11 Va 11 llVa+ Va Asamra.W 1000 200 200 200 +10 Asamera.8 350 5253/a 253/a 253/a Asamera.7 440 $13Ve 13Ve 13Ve+ Ve f Astral A 576 $11% 11% 11%+ Va f Astral B 100 $113/a im 113/4+ Va fAtcol 1300 $9Va 9Va 9Va+ % fAtlant.A 1050 470 420 470 -5 Auberges 1800 380 375 380 AuberçfW 3960 110 100 105 Auto.Point 8100 220 215 220 +12 Avcorp 39440 $6Va 6% 6Va BCorp.A 800 $31Ve 31Ve 31Ve+ Ve BCED 46584 365 340 365 +25 BCED.Wt 26050 133 120 133 +14 BCE 64105 $41Va 41 41 - Va BCE2.70p 1100 $41% 41% 413/a+ Ve BCForst 1701 $183/a 18% 18%- Ve BGRA 1200 $10% 10Va 10%+ Ve BGR.wt.A 3000 185 185 185 BC Phone 1100 $283/a 28% 28%- Ve BPCan 1100 $37 36% 36%- % Bank NS 47401 $19% 19 19Ve+ Ve BqueCont 2210 $16Va 16Va 16Va BqueMtl 68301 $34% 34Va 34Va+ % BM02.85 4250 $36 35% 35%+ Va BMO$2.50 14400 $26% 26Va 253/a BMOWts 53200 $6% 6Va 6Va+ Va BqEparg 72310 $20 173/a 19Va+13/4 BqEp2.62 1000 $28Va 28Va 28Va+ Va BqueNat 221497 $16Va 16Ve 16Va+ % Bq Royale 97468 $34% 33% 34 + % Bq RyWt 51150 375 350 355 +5 Bq Ry 1.45 2100 $183/a 18% 183/a+ Ve Bq Ry2.75 7775 $313/a 31 313/a+ Va Ry.Fin.A 100 $25Va 251/a 25’/a- Va Ry.nt.Fin 300 $1Q3/a 103/a 103/a+ 3/4 Baton 1000 $12Va 12Va 12Va+ Va Beaugarte 7200 310 305 305 -5 Belkin.A 3900 $13Ve 13 13 Bell 1.94p 320 $26Va 26Va 26Va+ Va Belmoral 15785 420 410 415 +15 Belm.w 1075 280 280 280 Bestar 1200 495 485 485 -5 Biltrite 1200 $7% 7% 73/a+ Ve Biltrite.Wt z200 80 80 80 Biochem 68630 $11% 11 Va 11%+ % Biotech 1100 370 360 360 -5 BF Royal 11800 235 227 230 +3 tBombA 11544 $21Va 21 21%+ % fBombB 73676 $21% 20% 21Va+ Va Bomb.Srl 1100 $26% 25% 26%+ Ve BomWb 6025 $233/a 22Va 233/a+1Va BowVal 2420 $16 15Va 153/a— Ve Bov.wt 3000 90 85 85 -10 fBbrcA 25400 $123/a 12Va 12Va+ V< Brascade 1293 $41Va 41Va 41Va+ Va Brascan A 32356 $333/a 33Va 33% Brcanl.87 900 $25Va 25,/a 25Va+ Va Bruncor 1232 $19% 19Va 19% Brunswick 2500 $12 11% 12 - Va $$$$$$$$$$ c »$$$$$$$$ CAEInd 26392 $11% im H3/4— i/4 CDCLite 100 $23% 23% 23%- Ve CBPak 26153 $21% 21Va 21%+ Ve CBPak.wt 2385 $8Va 8% 8%- Ve fCGIGr.A 890 $6Va 6Va 6Va CIL 100 $28Va 28Va 28Va+ Ve CFS 500 325 325 325 +5 JR CFS.W 5850 150 150 150 ™ Cabano 600 425 420 420 -25 Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Cad Fw a 350 $9% 9% 9% CadFwB 1200 $11% 11 Va 11 Va Cambior 18175 $19% 19Ve 19%+ % CamfcW 45070 $9% 9Va 9%+ % Cmbdg 2900 $26Va 26 26 + Vf Camb.PrA 700 $32 31% 32 - Va Camp R 4000 240 240 240 +20 Cmpbel.Sp 1730 $22Va 21% 213/a- % Camp.Sr.C 100 $22Va 22Va 22Va+ % Cmp.Sd 1100 $23Ve 23 23 - V Cda Pack 107725 $15% 15Ve 15Va- Va tCDC 4075 $9Ve 9 9Ve+ Ve CDC1980 3050 $16Ve 16 16 - Ve CGypm 13525 $25 243/a 24% ClmpBk 19170 $22Va 21% 21%+ Ve CIBCwB 16250 460 440 445 +20 CIBCw.a 4700 $9Va 9 9 + % CPLtee 38590 $21% 21% 213/a fC Tire A 23823 $14 13% 133/a fC Utilit A 2500 $20Ve 19% 20Ve+ Ve C Utilit B 400 $20Ve 20Ve 20Ve+ Ve C.UtilSrH 1000 $223/a 223/a 223/a CUtilwta 359 $5 5 5 CUtilwtb 1047 $5 5 5 CMnac 10149 $12% 12Ve 12%- Vf Canamax 4300 $8 7% 8 + Ve tCanron.B zlO $13Va 13Va 13Va- % Canrn.w.A 500 255 255 255 +5 tCanxA 18104 $5Va 5Va 5Va CaexW 100850 131 120 131 +1 CarlOk 26650 $173/a 17% 173/a+ Ve Cascades 32357 $13% 13% 13Va Cassidys 300 $11% 11 11 - Va Celanese 400 $17% 173/a 173/a Centrl.Cp 1475 $251/a 25Ve 251/a+ Va fCenCap.A 500 $24% 24Va 24%+ % Cent.D.srl 1400 100 100 100 fCFCF.Inc 500 $17 1«/a 17 + Ve Charan 5600 $73/a 7Va 7%- Ve fChateau 3300 $10Va 10Va 10%+ Ve CircoCrtt 5350 $71/a TA 7%+ Ve CimLPrE 10610 $15Va 15 15 - % Cogeco 1800 $8% 8% 8Va+ Ve Cominco 10994 $16% 16% lé% Comin3.25 2000 $27Ve 2T/e 2T/e Cmrd.a 2975 $7Va TA 7'/a+ V Cancom 660 $16 15% 16 + Ve Cmplnv 43400 325 300 300 -5 Comptime 8175 215 205 210 -4 Comterm 23815 79 75 79 +3 C Bath A 15215 $17% ISVa 163/a- % CDistbA 2800 $5% 5 5Va tCDistbB 7600 495 490 495 ConsGas 900 $27Va 27Va 271/a CPCI.A 8400 $7 63/a 6%+ Ve CPCI.B 3250 $6% 6% 6%- Ve CorbyA 200 $19Va 19Va 19Va+ Va fCo—Steel 5200 $13Va 13Va 13Va+ % Cott 3300 $7% TA TA- Ve fCIDesj.A 3750 $7 6% 7 tCrownx 1000 $23Va 23Ve 23Ve- Va tCrownx.A 8400 $10 10 10 CrwnxWt.a 500 $6% 6% 6% Crxwtb 8940 $15Va 15Ve ISVe- Vf Crwn.Pr.l 100 $31% 31% 31%+ Ve »$$$$$$$$ D à G fDmr.A 3600 m Th- V Datagram 5500 305 300 300 -5 Datamark 5000 $6Ve 6 6 fDavis.B 1150 455 440 455 +20 Davis.W 1000 110 110 110 +10 Denison.A 1900 $73/4 7% 7%+ Ve tDenisonB 1300 $6% 6Va 6Va Den9.75 1600 $20% 2Q3/a 20%+ V Den9.50 2200 $19% 19% 19% Den.Wt 4200 70 68 70 +5 fDevtek 4600 $11% 11 Va 11%+ Ve Dionne 1000 440 440 440 Disnat 5000 295 293 295 +2 Dotasco 24340 $253/3 25 25Va+ ’/a Dfs 1200 $36 353/a 35%+ Ve DoforA 7625 $19% 19’/e 19Ve- ’/a Dotorpra 1100 $26 26 26 DomcoLte 4350 $9Va 9'/e 9'/a+ '/a DomeAAns 23481 $15 14Va 14% Dme.AA.wt 3900 320 310 310 -15 Dme.wt.a 20700 495 470 485 +25 DomePet 21740 110 105 110 +4 DomePrA 900 $5 5 5 - '/a Domicil 2300 245 245 245 +5 Domtex 11530 $19 183/a 19 + '/a Domtar 17794 $44 43 43Ve- % Domtr.sB 100 $253/8 25’/e 25'/e+ '/e Donohue 8995 $35 31'/a 35 + '/a fDylex Ltd 4300 $16'/a 16’/a 16% EchoBay 12485 $40% 40% 4Q3/a+ '/a Encor 1150 $6Va 6Va 6% ColortchA 4100 350 345 350 +5 Epiteklnt 5500 29 27 28 +2 Eq.Denis 1600 355 350 355 Espn.U 4250 410 400 400 +5 Espalau 1300 285 285 285 -5 FC A Inter 2810 $19>/a 193/e 19’/e- ’/a FalcnCop 300 $19% 19 19%+ % FaILtee 12550 $19’/a 183/a 19’/a+ '/a Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net F.ax6.5 5000 120 120 120 +5 fFid.QueA 7275 $8>/e 8 8’/e+ ’/e Fletcher 4200 330 325 330 +10 ForesbecA 7900 244 226 235 +7 Forex 244003 250 215 250 +30 FourSeasn 100 $19’/a 19>/a 19>/a+ Ve GBC2.625 800 $283/a 283/a 28'/a- '/a GBC.Wts 1000 100 100 100 +8 GFC.Sr.a 600 $26% 26% 26%+ ’/e FGeof.B 2600 $53/a S’/a 5%+ '/i GeofrionW 1540 225 215 220 tGIdcrp.A 5000 $9 9 9 + '/a Goodfellw 1600 460 455 455 -5 G.W.Liteco 500 $19’/e 19’/e 19’/e+ ’/e Grilli 14200 $11 10% 1Q3/a Gr.Champ 1700 285 285 285 tG.laub 21615 $133/a 13% 133/a G.laiAA/ 34650 $5’/e495 5 +5 G.pIsAA 13650 $5'/a475 5’/a+80 Gr.T.GTC 7700 $13 123/a 12%- ’/e fGVisionA 9450 225 223 225 GvisWa 10600 123 115 120 +1 Guardcor 2000 $8'/a 8 8'/a+ ’/a GuilvA 7350 $6% 6% 6>/a+ '/a GuilvW 2375 250 230 230 +10 Gulf Cor 8696 $23% 233/a 23’/a+ % Gulf.Sri 1300 465 465 465 -5 Gulf.Wt 200 $28 28 28 -2’/a um$m$ H à L Hartco 1240 300 300 300 Hawker 200 $26'/a 26'/a 26'/a Hees.lnt 2050 $33 32'/a 323/a+ '/a Hees.wt 3100 $12'/a 12’/a 12’/a+ '/a Helix.Circ 2400 455 450 455 +5 Hemlo 31063 $23'/a 223/a 23'/e+ % HenlysGr z25 $133/a 133/a 133/a- ’/a Heroux 19965 $9'/e 8% 9’/e+ ’/a Honco 4200 295 285 285 H.Brook.w 700 315 315 315 -10 Hubbard 8000 340 320 330 H Bay Co 200 $26% 26% 26%+ % HuskyOil 14581 $11% 11’/a 11%+ '/e Hypocrat 18450 265 260 264 +4 IdealAAtl 3650 465 460 460 +5 I PL INC 4550 $8'/a 8>/a 8>/a+ '/e Imasco ltd 31730 $36 35% 35%- Ve Imp Oil A 51374 $54% 54’/a 54%+l ImtexU 14650 270 265 270 +5 IncoLtd 12837 $20’/e 19% 20 + 'A lnco7.85 500 $21 21 21 + % IncolOpr 1000 $263/a 26Va 26% Indal 2000 $15’/a 15 15’/a+ % IFX2000 4350 365 355 365 +5 Inglis 2200 $21% 21% 21%+ % InlndNG 500 $13% 13% 13% Innopac 21675 $123/a 12’/a 123/a Innotech 1200 430 425 430 Intercan 1700 $6'/a 6'/a 6’/a- Ve IBAA z64$186 185%1853/a- 3/4 Inter Pipe 1700 $42% 413/a 42 -1 InvGrp 500 $23% 23% 23%+ Ve flvacoA 2542 $17 16% 16%+ ’/a IvacoWts 700 495 495 495 +25 Ivaco.srl 800 $26% 26'/a 26%+ % lvaco.sr2 1550 $26% 263/e 26%+ Ve Ivaco.srS 425 $29’/a 28% 29’/a+ ’/a lvaco.sr4 200 $32% 32% 32%- ’/e JAASaucier 2300 435 430 430 -5 Janock 19850 $393/a 39’/a 39’/a- Va fJn.ct.a 14920 $8 7% 8 Jfors.W 1000 110 110 110 fJrnyEnd 2000 $8’/a 8% 8’/a+ Ve Kaufel.A 16060 $9% 9’/a 9% Kaufel.B 34215 $9% 9% 9’/a-’/e Kaflwb 95250 210 195 195 -5 Kiena z2 $273/a 273/a 273/a- ’/a fLGS.A 19500 365 350 350 -20 LGS.Wa 11700 132 130 132 -6 Labatt 5051 $23 223/a 23 Lacroix 1300 149 149 149 LafargeCo 950 $15’/a 15 15 - '/e LaidlawA 3100 $26% 26% 26%+ Ve fLaidlwB 20840 $26’/a 24% 24%- ’/a Lambert 2900 425 420 425 LamSo 4800 355 350 355 LanparT.1000 410 405 405 -10 LapVer 5775 $6% 6% 6%- Ve Lvltec 14150 375 350 375 +25 LvItec.Wt 11900 120 110 115 +5 fLaVrdya 21066 225 140 140 -86 LeaderM.23200 230 205 225 +20 Lepine—Cl 2500 204 203 203 +2 Leroux 1900 485 475 475 -10 fLv.b.A 57272 $9’/a 8% 9’/a+ 3/ Loblaw 2600 $133/a 13% 133/a+ % Loewen 500 $12 12 12 Log.G.Inf 13300 390 340 350 +10 Logistec.A 100 $6 6 6 - Va fLogis.Clb 900 $53/a 5% 53/a Loh's 23600 125 118 120 +2 Loh'sWt 8736 28 28 28 +3 Lonvest 1300 $27 26% 27 - Va Lonvest.Wt 700 $6% 6% 6%- Ve Louvem 29350 164 160 161 +1 Louv.p 2020 265 265 265 LouvmWt3 6700 40 40 40 Lou.gld.W 300 310 310 310 -10 $msss$$$ M à O s$$s$s$$$s MCorp 1400 $14’/a 14’/a 14’/a Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net MICCInv 5600 $12 10% 12 +1% McleanX 700 $19’/a 19'/a 19’/a- Va AAcMBIdl 5329 $62'/a 62 62’/a+ Ve AAcMPrC 200 $40 40 40 McMilprD 600 $25 25 25 - ’/a AA.Cap.Sra 200 $26'/e 26'/e 26’/e- Ve CAAarconi 3300 $23 22% 22%- 3/4 AAaritÊI 330 $133/a 13% 13%- Va fAAaritTel 4175 $16% 16’/a 16'/a- Ve AAardmc.a 2000 $^/a ^/a 6%+ Va Mardmc.b 1000 $6% 6% 6%+ % AAatco 2300 279 275 275 McNeilM 3400 $6% 6 6>/a AAemotec 49350 $20'/a 19'/a 20 - % Memo.Wt 10985 $143/a 133/a 14 - 3/2 fMeston 30362 290 255 280 -5 fMtroA 19850 $73/a 7% 73/a+ '/f MtemU 23400 430 410 425 +15 Min Lac 2200 $37% 37% 37%+ Va fMirn.A 9900 $11% ll'/e ll'/e- Ve Miron.Wt 12465 370 360 365 Mitel Corp 6650 $8’/e 8 8 f Mol son A 410 $253/a 253/a 253/a Montco 4815 340 325 340 +15 MTrustco 8560 $153/a 153/a 15%+ >/e Moore 63300 $31 30’/a 30’/a- % AAorganF 727 $14% 14% 14% Mbancpra 1300 $173/a 17% 17%- Va Mbanc.cap 100 $12% 123/a 1Z%+ Va Multi.A 3000 220 210 210 -5 Multid.Wa 2000 50 47 47 -8 Multi.B 1000 235 235 235 +5 Multi.w 5500 90 90 90 Multdv.p.A 275 $5 5 5 Muscocho 5550 455 445 455 fMux.A 23195 $6 53/a 5%- '/ Nabisco L 200 $36’/a 36'/a 36’/a+ Va N.Pagette 7550 %T^A Th 7%+ Ve Nautilus 15200 215 190 200 -10 Natls.w 13850 54 51 51 -3 fNesbitt.A 500 $15% 15% 15%+ Va NetiTech 44810 400 270 400 +135 NfldLihtA 4558 $20 19% 20 + % NfldL512 z50 $6’/a 6’/a 6'/a NfldL514 250 $6'/a 6’/a 6’/a- Va NfldL9p 500 $10 10 10 NfldL9.84 318 $103/a lO’/a lO’/a NewTel 1704 $18% 18'/a 18’/a- Va Noranda 61373 $27>/a 26 27 + 3/4 Noranpb 170 $29% 29% 29%+ Ve Noran 7.75 6000 $34’/a 33'/a 34’/a+1 Norcen 11901 $18% 183/a 18%+ Va Norcn734 1100 $26% 26 26'/a+ '/a fNork.a 108400 $6% 6% 6% NormickB 1650 $6% 6% (?A NCoil.sr7 400 $21 20% 21 + Va NorTel 16075 $553/a 55 55 - ’/e Northgate 2000 $8'/e 8 8’/e NovaA.Wa 5950 $25% 253/a 25%+ Va f Nova Alt 38305 $8% 8'/a 8%+ Ve Nova 612 3175 $24'/e 23% 24 + ’/e Nova 15 z40 $273/e 2T/e 2T/e- Ve Nova 12 13507 $29% 29 29%+ Va Nova9.12f 600 $26'/a 26’/a 26’/a+ Va Noverco 13908 $13’/a 13’/a 13’Za Novatron 14660 255 245 255 +5 Oakwood 500 260 260 260 -15 OakwoodA 1000 110 110 110 -15 fOcelotB 1000 410 410 410 +5 Ogivar 82200 495 460 485 +20 Olco.A 5950 355 355 355 Olco.W z 1775 72 72 72 -1 fOshaA 32200 $21% 21 21’/e- % $$$$$$$$$$ R à S s$s$$ssss$ Pancdn R 2300 $28% 28 28%+ 3/4 Pantor 2700 $5% 5’/e 5%+ Ve Pathonica 5700 $11 10% 11 + ’/e P.Martin 700 460 450 450 -10 Peerless 2100 $9% 9’/e 9’/a- Va Perkins.P 2500 $ll’/e 10 11 - Va f Perry.B 12900 330 320 330 +20 Perry.W 22360 125 110 125 +10 PetSun 3200 220 215 220 Pet-sun.wt 1400 62 62 62 +1 R.Sun.srl 3160 242 230 242 +12 PlacerDv 12930 $38% 37% SS’/a+I’/a Pla.wa 22350 $103/a 10 10%+ % Plastibec 66775 425 400 410 +10 fPowrCr 64747 $18% 18% 18%+ ’/e Power Fin 6330 $24'/e 23% 24 Prefac 1000 295 295 295 +5 fPremdor 1700 $163/a 16’/a 16'/a Pr.Choix.a 1600 $7% 7% 7% Promatek 500 210 210 210 -10 Prooptic 5050 249 236 236 +1 Provigo 10914 $21% 21 21’/e+ Ve QueTel 14268 $14% 14'/a 14’/a+ Va QebcrA 14000 $18% 18'/a 18%+ ’/: fQebrB 25785 $18'/a 17% 17%- 3/a fQueWb 118420 405 375 390 Redpath 1000 $14% M’/a 14%+ '/e Reitman 200 $28>/a 28>/a 28’/a- Ve fRepap 6385 $173/a 173/a Wh RioAlgom 1627 $22 22 22 + Ve Robin Intr 18200 380 350 350 -30 fRogerC B 10200 $19’/a 19 19 - Ve Rogr.Pr.A 3700 $31% 31'/a 31'/a fRollnd A 300 $18% 18% 18%+ Ve Ro—na.pr.l 100 $10'/a lO’/a 10'/a+ '/ Ro—na.pr.2 500 $1CP/a ]CPA 103/a- 'A Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Rothman 500 $61 60'/a 61 + ’/a R.Piche 400 250 250 250 R.Piche.W z400 32 32 32 +1 RyTrcoA 1744 $34% 34'/a 34’/a- Ve RytrcWt 200 $23'/a 23'/a 23’/a- Va RTrstG.fl 200 $253/a 25’/a 25’/a+ '/a Roy.125 5000 $24’/a 24’/a 24’/a+ Va RoyexGld 11772 495 485 490 +15 Royex.WT 7727 330 325 330 +20 SHLSyst 1000 $28% 28% 28% fSNC 7475 $15% 15% 15% S R Tel 30600 $8’/a 8'/e 8'/a- Ve fSICemA 8800 $23'/a 23 23 - >/a S.T.I.3500 260 250 260 +7 SanFran 1400 $7% TA 7%+ Ve Sanivan 11875 495 480 495 +15 Sanivn.Wt 2300 75 75 75 Saskoil 100 $6 6 6 SasOil 7.25 500 $9 8% 9 + Ve Satrn.Disq 2150 225 225 225 -5 StnD.W 13350 60 58 58 +3 fSauveA 3900 305 290 290 -10 SauveWa 4750 160 150 160 +10 Sceptre 12840 380 370 380 +10 Scot Paper 600 $183/a 18'/a 183/a+ i/4 ScotYork 200 $6% 6% 6% Seabrit.A 2550 $8'/a 8’/e 8'/a+ Va Seabrit.W 2000 $6% 6’/a 6'/a+ 3/4 Seagram 14150 $90’/a 893/a 90’/a+ 3/4 SearsCan 5900 $12% 12'/a 12%- Ve fSelkirkA 44800 $22% 22’/a 22’/a- Ve Selkirk Wt 3000 $6’/e 6 6 Sensormat 900 385 360 360 -25 ShelICan 12075 $33 32'/a 32’/a+ Va Shermag 10200 $5% 5% 5’/a- Ve Sico 1730 $21% 21 21% S-Beaudry 2000 410 400 405 -5 S.Lem.Un 2100 365 360 365 +5 Sintra 100 $21 21 21 Shasper 1000 455 450 450 -20 Shasper.W 1250 135 125 135 Shirmax 3050 300 285 290 -10 fSocn.A 20500 $7 6% 6%- Vt SocanW 48750 300 285 285 +10 fSodrcanA 1200 $5% 5'/a 5'/a- ’/s Sodisco 8325 $7% 7% m Southam 4300 $22% 22'/a 22’/a— % fSparAer 5315 $21% 213/a 213/a+ Ve Sportscn 2100 465 465 465 fSteinbA 2320 $38% 38'/a 38%- Ve Stnbrg Sri 400 335 335 335 StelcoA 6000 $22% 22'/a 22'/a- Va Stell.94 1600 $24’/a 24 24’/a+ % Sullvn.Min 745 $5i/a 5'/a 5'/a- ’/e Sumabus 7070 $7 6% 7 + % :,\ ?1 GRANBY — Le Granbyen Matt Alston a signé le renouvellement pour un an de son contrat avec les Diplomates de St-Hubert, de la Liçue de baseball junior majeur du Québec, et il visera rien de moins que les grands honneurs du circuit cette saison.Alston dirigera cette formation pour une deuxième année d’affilée.“Je devrais piloter un club de tête cette année, avoue le Granbyen.Je n’ai perdu que trois joueurs de la saison passée et je pourrai compter sur deux excellents athlètes en Eric Gobeil et Sylvain Couturier, deux joueurs de hockey avec le Titan de Laval.Cette année, c’est tout ou rien.Mon but est de récolter le championnat de la saison et celui des séries éliminatoires”.Gobeil est un artilleur qui avait signé un contrat avec les Pirates de Pittsburgh.Couturier peut aussi lancer et jouer à l’inter.Ce sont deux bons frappeurs.Alston invite une fois de plus tous les joueurs de la région de Granby à se présenter au camp d’entraînement des Diplomates pour tenter leur chance.Le camp débute dimanche au collège McDonald Cartier, à 19h.En mars, ce sera une fois par semaine.La saison régulière débute le 10 mai.Le Granbyen Marco Chevalier, qui a joué au niveau midget à St- Hubert l’an passé, possède une adresse à Sherbrooke et se rapportera donc aux Athlétiques de Sherbrooke plutôt qu’à St-Hu-bert.Gaétan Roy D’autre part, Alston a reçu une lettre de Jim Fanning, le vice-président des Expos de Montréal, lui signifiant que sa candidature sera évaluée pour se joindre au club-école des Expos dans la Ligue New York Penn de calibre A qui pourrait s’installer à Laval l’an prochain.Un avenir pour Gamache Les talents de baseballeurs sont plutôt rares chez les Qué- bécois.Pourtant, un jeune Granbyen, Sébastien Gamache, connaît un développement intéressant.D’ailleurs, le jeune homme de 15 ans évoluera l’été prochain pour la formation de Sherbrooke dans la nouvelle ligue de six équipes de développement midget AAA de la Fédération québécoise de baseball.Gamache et une quinzaine d’autres jeunes seront à Sherbrooke demain pour une réunion d’information.“Nous devrions jouer à tous les jours pendant l’été, soit environ 80 parties à compter du 24 juin.Je serai hébergé dans une famille de Sherbrooke”, note le jeune voltigeur reconnu pour sa vitesse, son excellent bras et son bon coup de bâton.Gamache remercie Matt Alton et Steve Oleschuk pour la chance qu’il aura l’été prochain.“J’aimerais aller le plus loin possible en baseball, chez les professionnels si possible”, note Gamache.De son côté, Alston n’en finit plus de complimenter le jeune Gamache sur ses aptitudes de baseball.“S’il avait 17 ans, dit-il, avec le talent qu’il a, il pour- rait probablement signer un contrat avec les Pirates de Pitts- M|ï Matty Alston a signé un contrat d’un an avec St-Hubert de la Ligue de baseball junior majeur du Québec.(Photo Alain Dion) burgh qui l’enverrait se développer aux Etats-Unis”.AA A * ^ : «I pp A Sébastien Gamache, un joueur d’avenir.(Photo Alain Dion) Walliser reprend la tête H .) Au Toumoî international pee-wee de Québec Les Bisons pee-wees et les Jets de Farnham en V2 finale par Gaétan Roy GRANBY — Steve Arès a marqué deux buts et s’est fait le complice de deux autres alors que les Bisons pee-wees de Granby ont remporté une victoire de 4-0 sur les Castors de St-Jean, hier après-midi au tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Les Bisons, représentés par les Vies pee-wees, passent donc en demi-finale de la Coupe du Québec aujourd’hui à 15h45 devant le Canadien junior de Verdun.Yves Deschènes et François St-Onge ont complété le pointage pour les Granbyens.Dominic Fontaine a fourni trois assistances.Les Bisonsont inscrit deux buts en première période et un dans chacun des deux derniers engagements.A noter que les dirigeants des Vies n’ont pas daigné donner de leurs nouvelles hier.Farnham aussi La région a également bien fait dans la classe CC puisque les Jets de Farnham ont vaincus les Castors de Québec 5-2 pour passer aussi en demi-finale.Steve Allen y est allé d’un but et trois aides, les autres marqueurs étant Patrick Allard, James Beaudet, Sammy Sirham et Yannick Boisvert.Pierre Dufour a fourni trois assistances.“Le pointage était de 1-1 Steve Arès a fait des siennes hier au Tournoi international pee-wee de Québec.(Photo d’archives) après deux périodes et nous avons ouvert la machine avec quatre buts dans le dernier engagement, notait l’entraîneur Pierre Dufour.Nous avons dominé 32 contre 12 au chapitre des lancers et c’est uniquement leur gardien qui les a gardés dans le match”.Le gros match des Jets aura lieu ce matin à 9h30 contre Stouffville, dont la vedette est Jason Underwood, un excellent marqueur qui a réussi 140 buts cette saison.“Nous le surveillerons de façon très spéciale.Yannicj Boisvert et Eric Santerre seront affectés sur lui en particulier”, note M.Dufour.S’ils triomphent, les Jets joueraient en finale demain à 10h30 au Colisée de Québec.ZWIESEL, RFA (AFP) - La Suissesse Maria Walliser a repris la tête de la Coupe du monde féminine de ski alpin en remportant brillamment, hier, dans la neige et le brouillard, le slalom géant de Zwiesel, dans le temps total de deux minutes, 15.68 secondes, devant sa compatriote Erika Hess (2:16.67) et l’Espagnole Blanca Fernandez-Ochoa (2:17.92).Une semaine avant la tournée américaine, Walliser a ainsi pris une courte avance au classement général de la coupe du monde, 9 points exactement (239 à 230), dans le duel passionnant qui l’oppose à la championne du monde de slalom géant, sa compatriote Vreni Schneider.Cette dernière a été éliminée dans la deuxième manche après avoir enfourché une porte.Le doublé de Walliser et de Hess a confirmé la suprématie des skieuses suisses qui ont déjà remporté cette saison six slaloms géants sur sept et 17 des 23 courses disputées à ce jour en Coupe du Monde. Les soirées de chasse & pêche font salle comble w ^ Loisir, Chasse et Pêche J*** S ¦ « ¦>* « ‘ «mna - % ÿ w & tÊT % vQuébec O Les pêcheurs et chasseurs de Granby et la région ont été comblés cette semaine.D’ailleurs, elles ont fait salle comble h Granby mercredi soir, pour la “Soirée de chasse et pêche Molson” au Palais des Sports de Granby, ainsi que jeudi au Centre communautaire de Cowansville pour la “Soirée de chasse et pêche Sports-O’Keefe”.Au profit des clubs de chasse et pêche de Granby et la région, le succès de ces soirées démontre une fois de plus l’intérêt marqué pour ces loisirs par des vrais adeptes du plein air qui désirent que notre faune soit protégée.A souligner aussi la participation des clubs de la région dont les kiosques étaient très fréquentés, comme l’indiquent les photos.Photo du haut, prise mercredi soir au Palais des sports de Granby, et photo du bas, prise jeudi soir à Cowansville.(Photos Michel Paquette) Coupe du monde de ski alpin On veut diminuer le nombre d’épreuves ZWIESEL, RFA (AFP) - Afin de rendre la Coupe du monde de ski alpin plus intéressante, les responsables pourraient ramener leur nombre à 27 dans chaque catégorie, messieurs et dames, à partir de la saison prochaine, contre respectivement 34 et 32 cette saison.Ce projet révélé, jeudi soir, à Zwiesel par M.Heinz Krechek, membre du comité de la coupe du monde, devrait être discuté dès la finale de Sarajevo (Yougoslavie), dans trois semaines, avant d’être éventuellement entériné au mois de juin a Saalbach (Autriche) où se réunira la commission chargée d’établir le calendrier de la saison prochaine.Selon M.Krechek, il n’y aurait vraisemblablement plus que trois super-géants (hommes et femmes) à partir de l’hiver 8788.Le nombre de descentes serait au moins fixé à neuf (11 pour les hommes et neuf pour les femmes cette saison), en raison du caractère toujours spectaculaire de cette discipline.La Coupe du monde de combiné serait supprimée et les points obtenus dans ces épreuves ne compteraient pour le classement général.Toujours, selon M.Krechek, il n’y aura pas de descentes de Coupe du monde masculine cet été en Argentine, mais les dames pourraient courir pour la première fois en Amérique du Sud en 1989 où elles se rendraient dès cette année s’entrai-ner.D'autre part, les hommes et les femmes pourraient ouvrir la saison au même endroit dès 1987, à Ses-trières (Italie), avant de se retrouver pour les premières descentes, également dans la même station, à Val d’Isère (France).Pour éviter les problèmes nés du manque de neige, aucune descentes ne serait programmée avant le 15 décembre et le coup d'envoi des disciplines techniques serait donné le 30 novembre.Enfin, M.Krechek a annoncé que les World Series, traditionnel lever de rideau, seraient vraisemblablement supprimées dès 1987.Institut d’Arts Martiaux Kung-Fu nuiu uuioiidG iicmmooj ^ Lundi au vendredi A 19 h à 21 h Samedi 9 h 30 à 11 hy (Possibilités de cours la semaine, en après-midij 4 Phoenix, Granby L-7063 Nouveau BOUTIQUE GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc, cartes topo.Réparation et service d’armurerie 124 Martin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514) 372-1000 L6094 Présidents Paul Ayotte Rosaire Boivin • • • • • • • • • • ¦ • • • • • • • PATHOIMIC Sherbrooke L-07213 en CO V c ïr LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 C ! Aux compétitions d’athlétisme à Montréal Quatre médailles d’or pour Sébastien Houle GRANBY(FB)— Sé- d’athlétisme Le Petit bastien Houle, du club Galop de Granby, s’est l>r .Souper du club chasse et pêche de Rouville MARIEVILLE- Le club de chasse et pêche Rouville organise un souper à la cabane à sucre Le Toit Rouge de St-Géroire le samedi 28 février.C’est à l’occasion de ce souper que les noms du trappeur et du chasseur de l’année seront connus.On peut obtenir de plus amples informations sur cette activité en communiquant avec Josée Hébert (460-4383).distingué en remportant quatre médailles d’or et une d’argent lors d’une compétition de la ligue des clubs-écoles tenue au Centre Claude-Robillard à Montréal.L’athlète évoluant chez les minimes (10-11 ans) a en effet fini en première position dans les courses de 600m(lm.58.05s, à quatre secondes du record régional) et de 50m, au lancer du ballon et au saut en hauteur.Il a en outre ajouté à sa fiche une deuxième place dans la discipline du saut en longueur.Une autre athlète de la région soit Nancy Clair, du club de Rox-ton Pond, a mérité deux médailles d’or dans le groupe des cadettes (14-15 ans), soit dans les disciplines du 50m et du saut en longueur.Jolaine Côté, du club La Relance de Granby, a pour sa part fini en première place au saut dans la même catégorie et ce, avec un bond de lm45, soit sa meil- marque person- leure nelle.Catherine Thomas, du club Le Petit Galop, a aussi très bien fait avec trois médailles, dont une d’or et une d’argent chez les colibris.Enfin, trois autres athlètes du même club ont obtenu deux médailles, dont d’une d’or.Il s’agit de Nicolas Langlois et Mikaël Du-rocher dans le groupe des colibris et de Pascal Arsenault, chez les minimes.* Sébastien Houle a obtenu quatre médailles d’or lors d’une compétition d’athlétisme à Montréal.(photo d’archives) N RAPPROCHEZ VOUS DELA ATURE .EN RESERVANT Les parcs et les réserves fauniques offrent de confortables séjours en chalet, pavillon et auberge, agrémentés d’un environnement de qualité et d’activités variées.Pour la pêche, la randonnée pédestre, l’observation de la nature ou tout simplement pour la détente, réservez en composant l’un des numéros suivants (sans frais d’appel): Service des réservations Région de Québec (418) 890-5349 Ailleurs au Québec 1-800-462-5349 Du 9 mars au 16 avril, les séjours sont vendus par blocs de 2 ou 3 jours.• 3 jours.- Vendredi, samedi et dimanche (entrée vendredi 18 h, sortie lundi 16 h).• 2 jours.— Lundi et mardi (entrée lundi 18 h, sortie mercredi 16 h).• 2 jours.- Mercredi et jeudi (entrée mercredi 18 h, sortie vendredi 16 h).Il est possible de réserver des blocs de séjour consécutifs, jusqu’à un maximum de 14 jours.A compter du 21 avril jusqu’au vendredi 4 septembre, les réservations sont acceptées simultanément pour l’ensemble des parcs et des réserves fauniques, sans tenir compte des blocs de séjour et selon les places encore disponibles.Afin de connaître les dates et les heures de réservations pour chacun des parcs ou des résen/es fauniques offrant des séjours, consultez: la brochure “Parcs et réserves fauniques du Québec 1987-1988 - Activités et services”, le dépliant “Parcs et réserves fauniques, deux réseaux à découvrir” ou le feuillet calendrier “Horaire du réseau téléphonique”, disponibles aux directions régionales ou à la Direction des communications, 150 Saint-Cyrille Est, Québec GIR 4Y1.Tél.: (418) 643-3127.Loisir, Chasse et Pêche ||P Québec Basket-ball scolaire Sacré-Coeur champion U O GRANBY(FB)— Le club de basket-ball benjamin de la polyvalente Sacré-Coeur de Granby a difficilement disposé de Drummondville 55-53 pour décrocher ainsi les honneurs de la finale de la ligue du centre du Québec.La formation, qui avait auparavant terminé en deuxième place au calendrier régulier grâce à neuf gains en 12 parties, a ainsi infligé la seule défaite de la saison au club de l’école Jeanne-Mance de Drummondville, champion de la saison régulière.Marc-André Lacerte a été le meilleur à l’offensive pour Granby dans cette victoire avec un total de 21 points.La troupe des entraîneurs Luc Laboissonnière et André Savaria avait vaincu le Mont-Ste-Anne de Sherbrooke 45-40 en demi-finale.Lacerte a encore été le meilleur à l’attaque pour le club granbyen avec 11 points.Par ailleurs, au mini-basket (6e année), l’école Ave Maria de Granby a vaincu l’école St-Joseph de Drummondville 29-24 pour mériter le titre masculin d’une compétition régionale tenue à la polyvalente J.-H.-Leclerc de Granby.L’école St-Luc de Granby a décroché la médaille de bronze en battant l’école St-Jean de Granby 25-17.D’autre part, dans le groupe féminin, l’école Assomption de Granby a remporté le tournoi avec trois victoires en autant de rencontres.L’équipe granbyenne a en effet vaincu l’école Hertel de St-Hilaire 34-14 de même que deux autres équipes de Granby, soit St-Luc 34-19 et Ave Maria 30-16.St-Hilaire a mérité la médaille d’argent et St-Luc la médaille de bronze.Soccer intérieur Huit gains pour Granby GRANBY(FB)— Les formations de soccer intérieur des Loisirs de Granby ont bien fait en récoltant huit victoires en 14 parties lors d’un échange tripartite impliquant aussi des formations de Beloeil et de Trois-Rivières qui a eu lieu en fin de semaine au Cegep de Granby.Les formations gran-byennes ont connu le plus de succès chez les atomes (7-8 ans) et les pee-wees (11-12 ans) avec trois victoires en quatre parties.C’est ainsi que chez les atomes, les Cougars de Granby ont vaincu Trois-Rivières 4-3, les Lynx ont blanchi l’équipe trifluvienne 3-0, les Loups ont disposé de Beloeil 3-2 et cette dernière formation a pris la mesure des Lions 4-2.Du côté des pee-wees, l’équipe Trois-Rivières II a perdu ses deux matches, soit 4-2 aux mains du Manie de Granby et 6-2 contre le Blizzard de Granby.L’autre équipe de la cité de Laviolette s’est inclinée 4-2 aux mains du Blizzard et a vaincu le Manie par le même pointage.Chez les moustiques, l’Inter de Granby a battu Trois-Rivières 6-3, Beloeil a vaincu TEx-press et le Manie 5-2 et le Blizzard s’est incliné 5-1 aux mains de Trois-Rivières.Enfin, chez les bantams, Beloeil s’est incliné 7-1 aux mains de l’Express de Granby mais a disposé de justesse du Manie 2-1. Les sports en chiffres y r LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC PIS Hartford 623224 6 213 208 70 Montréal 64 29 26 9 214 201 67 Boston 623027 5 231 209 65 Québec 63 24 31 8 204 209 56 Buffalo 61 2332 6 214 230 52 Division Lester-Patriek Philadelphie 61 3719 5 246 181 79 NY Islanders 622826 8 213 206 64 NY Rangers 622727 8 246 239 62 Washington 622628 8 211 227 60 Pittsburgh 6223 2910 228 224 56 New Jersey 602431 5 210 271 53 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris Detroit 622726 9 203 217 63 Minnesota 61 2628 7 231 225 59 St.Louis 61 232810 205 227 56 Chicago 62232910 226 246 56 St-Louis à NY Islanders Québec à Hartford Chicago à Pittsburgh New Jersey à Montréal 20h05 Winnipeg à Calgary Vancouver à Toronto DIMANCHE, 1 MARS NY Rangers à Washington New Jersey à Hartford Vancouver à Buffalo St-Louis à Pittsburgh Calgary à Winnipeg Los Angeles à Chicago Philadelphie au Minnesota LUNDI, 2 MARS Détroit à Boston Les meneurs Eq B Edm 54 Edm 41 Edm 28 Win 40 Min 44 Rit 40 StL 29 Det 24 NYR 35 Wayne Gretzky Jari Kurri Mark Messier Dale Hawerchuk Dino Ciccarelli Mario Lemieux Doug Gilmour Steve Yzerman Walt Poddubny Marcel Dionne LA 23 Tim Kerr Phi 43 Michel Goulet Qué 35 Denis Savard Chi 28 Raymond Bourque Bos 14 Luc Robitaille LA 36 Paul MacLean Win 28 Joe Mullen Cal 36 Le Canadien P Pis 96 150 47 88 5i7 85 42 82 34 78 38 78 45 74 50 74 36 71 48 71 27 70 35 70 41 69 55 69 31 67 39 67 30 66 Robert Picard 6 17 23 Doug Shedden 6 14 20 Bill Derlago 6 11 17 David Shaw 0 15 15 Basil McRae 7 5 12 Mike Hough 5 6 11 Randy Moller 4 6 10 Normand Rochefort 4 7 11 Pat Price 0 6 6 Steve Finn 2 3 5 Max Middendorf 1 4 5 Mario Gosselin 0 3 3 Richard Zemlak 0 2 2 Clint Malarchuk 0 2 2 Trevor Stienburg 1 0 1 Greg Malone 0 1 1 Gord Donnelly 0 1 1 Richard Sévigny 0 1 1 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Frank-Dilio MJ G P N BP BC Pts Granby 6041 16 3 350 267 85 Shawinigan 603222 6 346 290 70 Chicoutimi 6031 24 5 346 295 67 Dr’ville 593326 0 306 309 66 Trois-Rivières 592532 2 307 313 52 Section Robert-Lebel Longueuil 593620 3 304 228 75 Laval St-Jean Hull Verdun 6031 25 4 323 288 66 602336 1 280 335 47 592035 4 231 272 44 601248 0 252 448 24 Division Connie-Smythe Edmonton 623819 5 285 216 81 B P Pts DIMANCHE, 22 FÉVRIER Shawinigan 4 Chicoutimi 8 Calgary 633625 2 244 225 74 Mats Naslund 20 43 63 GRANBY 9 Dr’ville 6 Winnipeg 6334 23 6 225 216 74 Bobby Smith 23 37 60 St-Jean 3 Hull 1 Los Angeles 61 2529 7 249 246 57 Claude Lemieux 21 21 42 T.-Rivières 5 Verdun 3 Vancouver 64 19 37 8 207 252 46 Gaston Gingras 10 30 40 LUNDI, 23 FÉVRIER DIMANCHE.22 FÉVRIER Larry Robinson 9 29 38 Longueuil 9 Laval 3 Edmonton 2 Winnipeg 5 Chris Chelios 10 26 36 MARDI, 24 FÉVRIER NY Islanders 7 New Jersey 0 Guy Carbonneau 15 20 35 Verdun 0 Hull 8 Hartford 3 Buffalo 5 Ryan Walter 14 19 33 Chicoutimi 4 T.-Rivières 9 Pittsburgh 4 NY Rangers 2 Stéphane Richer 17 15 32 MERCREDI, 25 FÉVRIER Washington 5 Calgary 2 Mike McPhee 10 17 27 Drummondville 7 Shawinigan 5 Detroit 2 Chicago 2 Sergio Momesso 12 12 24 JEUDI, 26 FÉVRIER Toronto 2 Vancouver 3 Brian Skrudland 9 12 21 St-Jean 4 Longueuil 3 LUNDI, 23 FÉVRIER Peter Svoboda 3 16.19 VENDREDI, 27 FÉVRIER Minnesota 4 Montréal 3 Dave Maley 6 12 18 T-Rivières à Chicoutimi MARDI, 24 FÉVRIER Shayne Corson 10 7 17.Hull à Dr’Ville NY Rangers 6 Buffalo 3 Kjel! Dahlin 7 8 15 Longueuil à Granby 20h Minnesota 4 Québec 5 Chris Milan 4 11 15 Laval à Shawinigan Edmonton 2 Pittsburgh 5 Bob Gainey 6 7 13 Verdun à St-Jean Detroit 2 Washington 8 Craig Ludwig 4 5 9 DIMANCHE, 1 MARS NY Islanders 2 St.Louis 3 Mike Lalor 0 9 9 Dr’Ville à Chicoutimi Vancouver 0 Calgary 2 Rick Green 1 6 7 Granby à Longueuil 14h Winnipeg 3 Los Angeles 8 John Kordic 2 2 4 Shawinigan à T-Rivières MERCREDI, 25 FÉVRIER Gilles Thibaudeau 1 2 3 St-Jean à Verdun Boston 4 Hartford 6 Patrick Roy 0 1 1 LUNDI, 2 MARS NY Rangers 4 Toronto 2 Brian Hayward 0 1 1 Hull à Laval Edmonton 2 New Jersey 4 Montréal 3 Chicago 3 JEUDI, 26 FÉVRIER Québec 2 Boston 6 St-Louis 3 Buffalo 4 Vancouver 4 Détroit 5 Pittsburgh 4 NY Islanders 5 Philadelphie 3 Calgary 4 Winnipeg 4 Los Angeles 3 VENDREDI, 27 FÉVRIER Edmonton à Washington SAMEDI, 28 FÉVRIER Buffalo à Boston NY Rangers à Détroit Los Angeles à Minnesota Les Nordiques Les meneurs Les Bisons e p pis Turgeon, Pierre 61 65 126 Dumas, Claude 47 68 115 Hurteaui Sylvain 35 43 78 Nault, J.-François 28 41 69 Simard, Martin 26 39 65 Sanipass, Everett 22 37 59 Groulx, Benoit 17 42 59 Roy, Stéphane 20 33 53 Breault, Francis 22 28 50 Quintal, Stéphane 9 31 40 Gravel, Eric 7 31 38 Dubois, Stéphane 6 27 33 Desjardins, Eric 9 21 30 Barbe, Mario 5 23 28 Côté, Alain 7 16 23 Lacroix, Daniel 4 13 17 Olivier, Martin 3 14 17 Charbonneau, D.3 811 Landry, P.Paul 1 7 8 Simard, Frédéric 5 2 7 Adam, Benoit 3 3 6 Ricard, Éric 2' 4 6 Garni ré, Stefan 2 1 3 Gaucher, Stéphane 0 1 1 LIGUE AMÉRICAINE Section Nord Mj G PFu Bp Bc Pts Moncton 623721 4 255 218 78 Sherbrooke 62 34 27 1 235 210 69 Adirondack 593223 4 237 211 68 N.-Ecosse 64 30 31 3 251 264 63 Maine 632831 4 217 235 60 Fredericton 592530 4 215 245 54 Section Sud New Haven 633619 8 265 245 80 Rochester 643623 5 244 213 77 Binghamton 593322 4 212 181 70 Hershey 623229 1 249 241 65 Springfield 663033 3 244 275 63 Baltimore 61 2627 8 204 228 60 Newmarket 622434 4 182 245 52 DIMANCHE New Haven 8 Baltimore 6 Springfield 0 Binghamton 2 Newmarket 1 Rochester 6 Adirondack 8 Moncton 4 Sherbrooke 3 N.-Écosse 4 MARDI Maine 2 Newmarket 5 MERCREDI Adirondack 3 N.-Écosse 4 Moncton 8 Hershey 6 Binghamton 0 Baltimore 2 Springfield 3 New Haven 5 Fredericton 1 Sherbrooke 5 VENDREDI Maine à Rochester Moncton à Baltimore Hershey à New Haven Newmarket à Binghamton Fredericton à Sherbrooke Adirondack à Springfield SAMEDI B P Pts Adirondack au Maine Michel Goulet 35 34 69 EU R P Pts Sherbrooke à Fredericton Peter Stastny 17 41 58 M.Fortier CH 58 113 171 Newmarket à Hershey John Ogrodnick 17 37 54 P.Lefebvre SH 48 106 154 Moncton à Binghamton Anton Stastny 21 28 49 S.Lebeau SH 70 73 143 New Haven à Springfield Paul Gillis 13 21 34 L.Beausoleil LA 58 78 136 DIMANCHE Risto Siltanen 8 22 30 P.Tremblay CH 65 69 134 Newmarket à Baltimore Alain Coté 9 19 28 F.Guay LA 52 77 129 Springfield au Maine Jason Lafreniere 12 14 26 P.Turgeon GR 61 65 126 Moncton à Adirondack Jeff Brown 5 21 26 C.Dumas GR 47 68 115 Hershey à New Haven Mike Eagles 10 16 26 A.Charland DR 44 66 110 Sherbrooke en N.-Écosse Dale Hunter 8 17 25 Stefan Figliuzzi SJ 38 69 107 Binghamton à Rochester CLUB DE GOLF WATERLOO (1976) INC.Tj COTISATION SAISON 1987 ESCOMPTE DE im, si payée avant le 15 mars 1987 7 JOURS (hommes et femmes) escompte 20% coût: SUPER SPECIAL à II Boutique du Pro les 14 et 15 mars 1987.5 JOURS (hommes et femmes) escompte 20% coût: Réduction additionnelle 10 $ si vous demeurez dans un rayon de 10 milles à l’extérieur de Waterloo 275 S x' \\\\"" V V vV> L7217 BIENVENUE A TOUS Case postale 1099 — Waterloo — JOE 2N0 Informations: JEAN-YVES RENAUD gérant 539-3041 ROGER DESLANDES président 539-2300 LIGUE JUNIOR DE L’ESTRIE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale (3 de 5) Série A: Princeville vs W.Sherb.Série B: T.-Riviè.vs Cowansville Série C: Black Lake vs Warwick Série D: Richmond vs Deux-Rives VENDREDI, 20 FÉVRIER (C) Warwick 3 Black Lake 16 (D) Deux-Rives 7 Richmond 6 SAMEDI, 21 FÉVRIER (C) Black Lake 16 Warwick 3 (Black Lake mène 2-0) Richmond 8 Deux-Rives 5 (Série égale 1-1) DIMANCHE, 22 FÉVRIER ( B ) Cowansville 0 T.-Rivières 8 (T-Rivières mène 1-0) VENDREDI, 27 FÉVRIER (A) Warwick vs.Black Lake Derux-Rives vs Richmond SAMEDI, 28 FÉVRIER Black Lake vs Warwick DIMANCHE, 1 MARS Sherbrooke vs Sherbrooke T-Rivières vs Cowansville 19h30 Richmond vs Deux-Rives LIGUE COMMERCIALE O'KEEFE Pts Cabane Rustique.12 Distributions Lamoureux.10 Cantine Oasis.10 Camping Bonjour.8 Boucherie Robert.8 Gémo Meubles.8 Rôtisserie Granby.4 Grand Bazar.4 Plus haut triple (masculin) Paul Forand.621 Plus haut triple (féminin) Mariette Arsenault.536 Plus haut simple (masculin) Paul Forand.243 Plus haut simple (féminin) Diane Coderre.223 SPORT L.S.O'KEEFE SECTION A Place Granby.Garage Gaby Duquette.Au Grand Bazar.Boucherie Jean-Guy.Garage Yvon Croteau.Taverne La Buvette.SECTION B AGE D’OR PRINCESSE Pts .18 .18 .16 .12 .12 .9 Pts D.Richard & J.M.Laplante.17 Ovila Bernard.15 Cabana Pièces d'autos.14 Stucco Lauréat Dubois.14 Taverne des Loisirs.12 Bolo Bar.11 Plus haut simple féminin Micheline Bourgeois.207 Plus haut simple masculin Gérald Langlois.182 Plus haut triple féminin Micheline Bourgeois.502 Plus haut triple masculin Yves Cabana.512 Plus haut simple (équipe) Au Grand Bazar.715 Plus haut triple (équipe) Garage Gaby Duquette.1931 LIGUE FLEUR DE L’AGE Pts Lilas.18 y2 Pensées.18 Violettes.18 Marguerites.16V2 Roses rouges.16 Pétunias.16 Rosiers blancs.15 Oeillets.15 Fleurs bleues.14 Tulipes.13 Plus haut simple (masculin) Catien Ménard.177 Plus haut simple (féminin) Eva Bernier.162 Plus haut triple (masculin) Catien Ménard.448 Plus haut triple (féminin) Eva Bernier.402 Plus haut simple (saison) Suzanne Brunelle.239 Plus haut triple (saison) Suzanne Brunelle.510 Pts .21 .21 .18 .18 .17 .15 Les Pinsons.Les Grives.Les Mésanges.Les Hirondelles.Les Fauvettes.Les Rossignols.Les Moineaux.9 Les Cardinals.7 Plus haut simple (homme) B.Dufresne.169 Plus haut triple (homme) C.Ouellette.412 Plus haut simple (saison) Arthur Hébert.201 Plus haut triple (saison) Arthur Hébert.509 Plus haut simple (femme) G.Martin.161 Plus haut triple (femme) G.Martin.371 Plus haut simple (saison) Mado Hébert.177 Plus haut triple (saison) Gertrude Martin.433 LIGUE GAILUR0N pts Gilles Blanchette.22 Claire Lemire.I8V2 André Bolduc.18 Roger St-Onge.17 Denis Paquet.15¥2 Jean-Marie Tétreault.15 Denise Hardy.15 Maurice Sylvestre.14 Jacques Parent.14 Georgette Blanchard.12 Michel Itri.11 Jean-Guy Fortin.11 André Tétreault.10 Claude Paquette.2 Plus haut simple (féminin) Denis Hardy .175 Plus haut simple (masculin) S.Fréchette.199 Plus haut triple (féminin) Sylvie Tétreault.488 Plus haut triple (masculin) Jean-Guy Fortin.452 Claude Paquette.452 Tentes ta chance! camp de sélection du fO'MfSj LE CLUB DE SOCCER LES COSMOS DE GRANBY INC.Début du camp le 14 mars ‘8/ Au CEGEP de Granby Inscriptions à LA RUCHE 279 Principale, Granby Les 5 et 6 mars ’87 de 19 h à 21 h Instructeurs diplômés par la Fédération Québécoise de Soccer-Football -K NOUVEAU CETTE ANNEE: EQUIPE PEE-WEE FILLES Frais d’inscription: 10 $ Pour plus d’informations contactez: JEAN-YVES PHANEUF 372-0914 L7056 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 X i ! i \ I «U \ i [ CD LO rLecoin Tà Ben.Les Motoneigistes du Haut Yamaska: plus de 300 membres actifs On reprend goût à la motoneige Le sport de la motoneige a repris vie comme jamais au Québec.Il faut remonter à plusieurs années en arrière pour revivre des conditions atmosphériques aussi parfaites, ce qui a permis le retour de nombreux motoneigistes qui avaient abandonné.Le Club des Motoneigistes du Haut Yamaska, qui regroupe plus de 300 membres actifs, n’échappe pas à cette fièvre.“Franchement, on ne peut exiger plus de dame nature.De la neige en abondance, des sentiers dans un état parfait et une température idéale”, fait remarquer Normand Pi-vin, patrouilleur pour le club local.Normand sillonne les sentiers de la province depuis près de 20 ans.“Je me souviens de ma première machine, une Bombardier Olympic qui pouvait atteindre 40 mh.Aujourd’hui, je me balade dans une Yamaha Phazer 1986 qui fait du 90 mh.Il n’est pas rare de voir un groupe faire des excursions de plus de 200 milles dans une fin de semaine.La nature, les paysages de nos forêts, c’est fantastique”, dit-il.Normand souligne que la motoneige est vraiment reparti en grande.Son travail au sein du club consiste à surveiller les allées et venues des motoneigistes dans les sentiers.“Avec d’autres, je vois à la sécurité et à chasser les intrus qui détruisent nos sentiers avec toutes sortes de machines autres qu’une motoneige.Nous exigeons aussi la carte de membre qui coûte $50 pour la saison, ou encore une carte familiale à $65.Un mo-toneigiste de chez nous pris en faute doit payer une amende” rappelle-t-il, tout en soulignant Daniel Faucher fait de la motoneige depuis cinq ans.(Photo Michel Paquette) la belle collaboration de tous les membres à ce sujet.Jean-PaulFavreau Jean-Paul Favreau est un autre motoneigiste de la première heure.Il occupe le poste de directeur du recrutement.Au dernier Festival international de Valcourt, il était en charge des motoneigistes locaux qui désiraient participer à l’événement.“Notre club a déjà eu plus de 800 membres.Les mauvais hivers, le coût des nouvelles machines et de l’essence ont incité des motoneigistes à abandonner.Mais cette année, plusieurs nous sont revenus”, souligne-t-il.Jean-Paul Favreau ajoute que ce loisir n’est pas plus dispendieux qu’un autre.“Une bonne machine peut coûter entre $4,000 et $5,000”.A titre de directeur du recrutement il fournit quelques précisions intéressantes pour justifier le coût d’une carte de membre.“L’entretien des sentiers, entre autres, entraîne de fortes dépenses.Cette année, le club a acheté un nouveau tracteur au coût de $12,000.Il remplace notre vieux “skidoozer” qui avait 15 ans d’usure.Si on avait dû acheter un nouveau “skidoozer” cela aurait entraîné une dépense de plus de $80,000.Notre nouveau tracteur fait l’affaire.Nos sentiers sont considérés comme les plus beaux et les mieux entretenus au Québec, fait-il remarquer, tout en soulignant le travail de Jean-Louis Leduc et son équipe.“Il n’est pas rare, ajoute-t-il.que des visiteurs des provinces voisines et des États-Unis nous félicitentpour nos sentiers”.Pour Jean-Paul Favreau, un côté agréable de ce loisir est la rencontre avec des personnes d’un autre coin du Québec.“Cette année surtout, nous avons eu des visiteurs comme jamais.Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs, nous formons une grande famille.Un motoneigiste n’est jamais dans le trouble car, il y a toujours quelqu’un pour le dépanner”.Daniel Faucher Daniel Faucher, un autre André Rainville, président des Motoneigistes du Haut Yamaska.(Photo d'archives) mordu de la motoneige, est membre du Haut Yamaska depuis cinq ans.“J‘ai appris à aimer la motoneige des mes beaux-parents qui en faisaient.Avant de connaître ce loisir, je m’en tenais au hockey et au racketball.Je dépense environ $1,500 par saison.Ce n’est pas plus dispendieux qu’un autre sport.Le seul fait de vivre dans la nature et de pouvoir patrouiller la province à travers nos belles forêts, procurent une satisfaction difficile à expliquer”, fait-il remarquer.L’épouse de Daniel l’accompagne parfois dans ses randonnées.Il ajoute: “avec mon automobile, je n’avais pas pris le temps de visiter certaines régions du Québec.Mais avec ma motoneige, j’ai découvert des coins formidables, notamment la Beauce”.Presqu’à toutes les fins de semaine, Daniel part à l’avan-ture le vendredi soir pour ne revenir que le dimanche soir.AndrÉ Rainville Pour le président des Mo- Normand Pivin, patrouilleur.(Photo Michel Paquette) • ?- ¦ • s* toneigistes du Haut Yamaska, André Rainville, la motoneige est un item économique très important pour une ville et une région.“Lors du dernier Festival international on ne pouvait trouver une seule chambre ou un seul motel libre dans Granby et la région.La température aidant, les visiteurs ont été nombreux comme jamais.La circulation était dense dans les entiers”, souligne-t-il.Le club a 22 ans et André le préside depuis cinq ans.L’impliquation des femmes est aussi très importante.André ajoute: “les femmes s’impliquent beaucoup.Environ 35 pour cent d’entre elles possèdent leur propre machine.Cela ne veut pas dire que les autres sont laissées de côté, au contraire.Chaque fois que nous organisons des excursions, plusieurs femmes viennent nous rejoindre au relais en automobile”.Il parle aussi du côté social de ce loisir, soulignant que le Haut Yamaska a réalisé une première cette année en formant une régionale qui comprend 22 clubs.“On se visite fréquemment et on organise de grandes randonnées pour se rencontrer à un point fixé d’avance”, dit-il.Au sujet du regain de popularité de la motoneige il con- Deux bons amis ont vieilli d’un an cette semaine.L’unique GILLES “Doc” GOYET-TE a célébré son anniversaire hier; défense de dévoiler son âge.sans pour autant oublier qu’il a déjà joué une ronde de golf de 73.Quant à LAURENT POMERLEAU, il a passé sa journée d’anniversaire.en motoneige.• • • GAÉTAN GIROUARD avise tous les intéressés que le souper au spaghetti, au profit de “MIRA” a lieu ce soir à 18 heures au Domaine Aramis et non à la Salle Idéale comme il fut annoncé.• • • Un merci très spécial à CLAIRE CHAMPAGNE, la charmante épouse de MARCEL-PAUL (et non d'André) d’Acton Vale.Claire s’adonne toujours à la peinture avec un doigté de maître.Jean-Paul Favreau, directeur du recrutement.(Photo Michel Paquette) dut: “je ne crois pas qu’on laisse un jour la motoneige avec la ferme conviction de ne jamais y revenir.Lorsqu’on en a fait une fois, la piqûre à ses effets pour la vie.Nous en avons eu la preuve cette année.L’hiver fantastique que nous connaissons a redonné goût à plusieurs de nos amis qui nous avaient quittés, il y a quelques années.Mais la meilleure façon de se convaincre des bienfaits de ce loisir, c’est d’embarquer une fois et de sillonner les sentiers.Vous m’en donnerez des nouvelles.”, termine le président André Rainville.Parlant de MARCEL-PAUL CHAMPAGNE, on rapporte qu’il ne fait pas bon ménage avec les vols-au-vent.• • • MICHEL DORAIS a tenté d’intimider ses adverssaires au dernier tournoi d’Acton Vale en faisant croire qu’il avait inscrit le nom de PIERRE TURGEON sur sa liste de réserve.• • • RÉJEAN BERNIER, dit “la rougette des midgets”, a été “embauché” par les Lions d’Acton Vale à cause de la couleur de ses cheveux.• • • RENÉ FAUBERT a célébré son anniversaire de naissance durant le dernier tournoi d’Acton Vale.Ses amis ont souligné l’événement en lui présentant des valises.René est gérant de l’aréna et directeur de la récréation.y Saviez-vous que.' i Hors jeu y Les Maroons vont bien WATERLOO — Les Maroons bantams BB de Waterloo ont triomphé 7-3 devant Bécan-court jeudi soir au tournoi de hockey ban-tam-midget de Windsor, ce qui leur permet d’atteindre la ronde demi-finale ce matin à llh contre le gagnant du match d’hier entre le Bleu-Blanc-Rouge de Rive-Sud et St-Eus-tâche.Pour les hommes de Denis Gendron, Michel Gendron a réussi trois filets.Eric La-flamme, Sylvain Adam, Pierre Bergeron et Martin Daigle ont touché la cible une fois chacun.Pour le match de ce matin, Martin Marois et Jonathan Beauregard représentent des cas douteux en raison de blessures.En gagnant, les Maroons se qualifieraient pour la finale de demain à 16h.Par ailleurs, notons que les Maroons pee-wees de Richard Brosseau disputeront un match hors-concours contre la formation bantam B de Waterloo cet après-midi à 17h.Tournoi à Inter Plus GRANBY — Un tournoi de tennis en double sera présenté du 5 au 8 mars au club de tennis intérieur Inter Plus de Granby.La compétition pour hommes et femmes dans les catégories A et B sera le dernier tournoi de la saison ouvert aussi bien aux membres qu’aux non-membres.Les championnats du club seront ensuite présentés en avril.Des prix seront remis aux vainqueurs du tournoi limité à 40 équipes maximum.D’ailleurs, les inscriptions doivent être faites avant le lundi 2 mars.Pour des informations et les inscriptions, on peut téléphoner au 375-2552.Les hôteliers à Sutton SUTTON — Le circuit de ski des hôteliers connaîtra une nouvelle journée d’activités mercredi au Mont Sutton.La journée est ouverte à tous ceux qui représentent des établissements hôteliers.Ces établissements peuvent être représentés par autant de skieurs désirés.Les skieurs peuvent être des employés, des amis, des clients, etc.Les skieurs s’affrontent dans une course facile et la compétition est individuelle.Le trophée est cependant remis à l’établissement.La matinée est libre et la course a lieu à 13h.La grande finale du circuit aura lieu le premier avril, toujours à Sutton.Les Cosmos se préparent GRANBY (FB)- Les Cosmos de Granby entameront leur camp de sélection en vue de la saison 1987, la 10e de leur existence, le samedi 14 mars au Cegep de Granby.Et afin de préparer la nouvelle campagne de l’organisation granbyenne de soccer intercités, les inscriptions seront acceptées les 5 et 6 mars.Cette procédure aura lieu au local 206 (celui des Cosmos) à la Ruche, 279 Principale, de 19h à 21h, au cours de ces deux journées.Le coût d’inscription est de $10 par personne, peu importe la catégorie.Au total, les Cosmos compteront huit équipes dont la nouvelle formation pee-wee féminine.Celle-ci s’adresser aux jeunes filles de 10 à 12 ans.Les autres clubs, tous masculins, qui seront de retour sont les deux de niveau moustique (9 et 10 ans), les deux de la catégorie pee-wee (11 et 12 ans), la formation bantam Amende de $2,000 NEW YORK (AP) Le directeur-gérant des Bruins de Boston, Harry Sinden, a écopé d’une amende de $2,000 pour s’en être pris verbalement à l’arbitre Kerry Fraser lors du dernier match entre les Bruins et le Canadien de Montréal, au Forum.Sinden protestait contre le fait que Chris Chelios, du Canadien, n’avait pas été pénalisé à lia suite d’une violente mise en échec à l’endroit de Rick Middleton.(13-14 ans), l’équipe midget (15-16 ans) et le club senior (18 ans et plus).Tournoi des gens d'affaires GRANBY(FB)— Il n’y paraît pas beaucoup encore, mais les terrains de golf débuteront leurs activités dans moins de deux mois.Et l’un des signes précurseurs de cette nouvelle saison a été l’annonce en conférence de presse mercredi de la 9e édition du Tournoi de golf des gens d’affaires de Granby.Le nouveau président de la compétition, M.Gilles Gagnon, directeur de la publicité à La Voix de L’Est, a indiqué que le tournoi aura lieu le mercredi 3 juin au club de golf Granby-St-Paul.“Nous avons accueilli un peu plus de 300 personnes l’an dernier et nous attendons pas moins de 350 cette année” a indiqué M.Ga- gnon lors d’une entrevue réalisée à l’occasion de la conférence de presse tenue à la Caisse populaire de Granby.Il a aussi fait remarquer que les présidents d’honneur du tournoi seront MM.Denis Hivon, président du club des Francs et M.Nelson Tremblay, qui dirige les destinées du club Optimiste de Granby.Les profits provenant du tournoi seront en1 effet répartis entre ces deux clubs sociaux, les Francs appuyant le Carrefour d’entraide alors que les Optimistes organisent différentes activités à l’intention des jeunes.M.Gagnon a enfin noté que le Tournoi de golf des gens d’affaires innovera en offrant un brunch aux golfeurs-ses prenant part à la compétition et ce, entre 7h30 et midi 30.Les départs s’effectueront par ailleurs entre 7h30 et 13h.Becker guéri.KEY BISCAYNE, Floride (AFP) - L’Allemand de l’Ouest Boris Becker, qui souffrait de violents maux d’estomac depuis mardi dernier, est complètement guéri et il a pu quitter la clinique de Miami où il avait été hospitalisé jeudi, a-t-on appris de souce médicale, hier à Key Bis-cayne (Floride).UHi VOITURE SI COMPLETE, IL N’Y MANQUE QUE VOUS! Financement à partir de ou remise en argent comptant de MERCURY TRACER 1987 en inventaire Mais il faut faire vite car l’offre est d’une durée limitée.CONSTELLATION AUTO INC 1276 Principale, Granby 378-1217 MERCURY LINCOLN «P'1 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 la VOIX DE L’EST — SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 Bryn Smith signe pour les Expos “Du jamais vu” WEST PALM BEACH (PC) - La direction des Expos et le lanceur Bryn Smith se sont enfin entendus en vue de la prochaine saison.Au seuil de la trentaine, le droitier pourrait encaisser un salaire similaire à celui de l’an dernier, soit environ $700,000 mais, contrairement à la tendance à laquelle les propriétaires d’équipes nous ont habitués au cours des dernières années, ce n’est pas l’organisation qui risque ce montant.“Je pourrai gagner cette somme d’argent dans la mesure où je lancerai souvent, que je connaîtrai une bonne saison, a révélé le partant numéro un des Expos en 1985.“Bien des gens diront que je suis fous d’accepter un tel contrat, mais je sais ce que je fais.“Je toucherai un salaire de base, bien sûr, mais le reste de l’argent qui me sera remis sera proportionnel à mes performances, a-t-il précisé.“Notre arrangement me paraît équitable.Si je lance bien, je serai bien payé.Sinon, j’écoperai.“Auparavant, les propriétaires versaient les salaires aux joueurs en regard de leur rendement de l’année précédente.Dorénavant, j’imagine qu’on les paiera pour le travail qu’ils fourniront.Au plan des affaires, c’est plus normal qu’il en soit ainsi.” Sans entrer dans les détails, Smith a fait comprendre qu’il a accepté d’obtenir un salaire de base moindre que le prévoyait la proposition des Expos (soit moins de $150,000, selon les rapports recueillis), s’il avait la possibilité de mériter des bonis à chacun de ses “départs de qualité”.Dans le jargon du baseball, l’on considère qu’un artilleur a connu un “départ de qualité” chaque fois qu’il traverse la sixième manche.Le vice-président des Expos, Bill Stoneman, est le premier à reconnaître qu’il s’agit-là d’un contrat “particulier”.“Je n’ai jamais rien vu de tel, a déclaré Stoneman.Ce contrat est unique, bâti sur des clau- ses de bonis.C’est vraiment la première fois que j’ai connaissance qu’un joueur préfère les choses ainsi.“Ce qui étonne davantage, c’est que Smith a été blessé l’an dernier et opéré au coude cet hiver, a-t-il poursuivi.Nous craignions de proposer trop de garanties à Smith à cause de cette blessure.Lui, est revenu à la charge en nous demandant de réduire son salaire de base, tout en exigeant cependant que l’on rapproche les échéances des bonis et que la valeur de ceux-ci soit haussée.” D’un côté comme de l’autre, l’on semble néanmoins satisfait de l’entente.“Nous sommes heureux du retour de Bryn à Montréal, a dit Stoneman.C’est ici qu’il a connu ses meilleures années.” Pour sa part, Smith a indiqué qu’il était heureux de se retrouver avec des gars qu’il connaît.“Le seul autre endroit où j’aurais accepté de jouer pour un contrat semblable est Atlanta, a-t-il affirmé.J’aurais choisi de jouer pour les Braves parce que ce je proviens de cette région (Marietta, en Géorgie) et que les intérêts de ma famille sont aussi importants que les miens.” Quoi qu’il en soit, Smith n’a guère eu le choix de signer avec une autre équipe que la formation montréalaise.Il a informé que son agent a marchandé son autonomie auprès de sept autres organisations, mais qu’aucune d’entre elles ne s’est vraiment montrée intéressée.Parmi ces équipes, il a approché toutes celles situées sur la Côte du Pacifique, où réside actuellement Smith et sa petite famille.“Les discussions les plus sérieuses, nous les avons eues avec les dirigeants des Braves, a-t-il mentionné.Mais ceux-ci ne m’ont fait aucune offre formelle.” Son statut de joueur autonome, Smith en aura donc été une victime.Quand il a pu s’en prévaloir, la manne était passée.“Mais j’estime que, dans les circonstances, j’en ai tiré le meilleur”, a-t-il conclu.& Bryn Smith a repoussé une offre des Braves d’Atlanta pour accepter celle des Expos de Montréal.On le voit ici en compagnie de son receveur Mike Fitzgerald, hier à West Palm Beach.(Photo Presse Canadienne) Tim Raines ne veut rien savoir des Expos.HEATHROW, Floride (PC) — Pendant que ses anciens coéquipiers des Expos de Montréal entreprenaient officiellement le camp d’entraînement, hier, Tim Raines se prélassait à son domicile.VOICI LE TOUT NOUVEAU MAZDA GEMME AUTO 839 Cowie, Granby 378-6222 L8141 Le joueur autonome avait déjà effectué son jogging de trois milles tôt le matin et il devait se rendre un peu plus tard à l’école secondaire de Sanford où il s’entraîne avec l’équipe de baseball.Bien assis dans un des salons de sa demeure style Tudor de 22 pièces, située à 350 kilomètres au nord de West Palm Beach, Raines parlait de son avenir avec optimisme, même s’il avouait que cet avenir était toujours incertain.“Je suis persuadé que je vais jouer au baseball cet été, mais c’est une drôle de sensation parce que je ne sais pas où je vais jouer, a dit Raines.Bien sûr, cette situation me préoccupe, mais je ne vais pas me cogner la tête contre les murs pour autant.” Le champion frappeur de la Ligue nationale de baseball n’a que 27 ans.Il semblait en bonne forme, mais aurait aimé participer à un camp çl’entraî-nement.“Je travaille le plus fort possible, mais ce n’est pas comme faire partie d’un groupe, a admis Raines.C’est difficile de bien suivre un programme d’entraînement quand on est seul.“Je peux courir, je peux m’exercer au bâton avec un lance-balles automatique, mais c’est difficile quand on est seul, que les autres gars de l’équipe ne sont pas là.” Raines a mentionné que la situation devrait se replacer d’ici peu, même s’il a qualifié de peu sérieuses les offres qu’il a reçues de San Diego, Atlanta et Californie.“Je m’attends à être au camp d’entraînement d’ici 10 jours, a-t-il mentionné.Tout ce qu’il reste à savoir est où.“Mais je n’accepterai pas une diminution de salaire.Si je n’obtiens pas ce que je veux, je devrai étudier d’autres options.“Je jouerai peut-être même au Japon, même si ce n’est qu’en dernier ressort que j’étudierai cette possibilité.” Quand on a commencé à lui parler des Expos, Raines a été direct.“Il n’est pas question que je retourne à Montréal, a-t-il dit.Les Expos ont eu plusieurs chances de pouvoir me mettre sous contrat.Mais ils ne le voulaient pas.Maintenant, il est trop tard.” Les Expos avaient offert à Raines un contrat de $4.8 millions pour trois ans.Il a mentionné que c’est de $700,000 à $1 million de moins que ce qu’il s’attendait à toucher. Deux champions se tiennent tête par Gaétan Roy GRANBY - Les Bisons et les Chevaliers étaient à égalité 6-6 au moment de mettre sous presse.Les deux équipes s’en allaient en surtemps.Les Granbyens ont perdu une avance de 6-4 en troisième période.Stéphane Quintal avec deux buts, Eric Desjardins, Daniel Lacroix, Pierre Tirgeon et Everett Sanipass ont marqué pour les Bisons.Le match était disputé devant 2,959 partisans.Même si les Bisons ont pris les devants sur le premier lancer du match alors qu’il y avait 4:37 minutes de jouer, les Chevaliers ont remonté la pente pour mener 3-2 à la fin du premier tiers.Eric Desjardins et Daniel Lacroix, respectivement avec leur 10e et cinquième filets de la saison, ont donné deux fois la priorité aux Granbyens.Mario Debenedictis et Marc Saumier ont égalisé le compte chaque fois et Alain Lé-veillé a procuré l’avance aux visiteurs.A son premier départ dans les buts des Bisons, James Blanchard a reçu 15 tirs au premier engagement alors que les Granbyens répliquaient avec seulement six lancers.Les Granbyens se sont portés à l’attaque en deuxième période et ont lancé 18 fois sur ro-bert Desjardins, mais ils n’ont réussi que deux buts contre un pour les Chevaliers, pour porter le compte à 4-4 après 40 minutes de jeu.Le défenseur Stéphane Quintal a touché la cible deux fois pour les hommes de Réal Paie- ment, qui ont pris les devants 4-3 dans la 37e minute.Mario Debenedictis a cependant réussi son deuxième filet de la soirée pour replacer la renncontre dans l’impasse.James Blanchard a fait face à sept rondelles dans la période qui a offert du jeu serré, du jeu de séries éliminatoires par moment.L’entraîneur des visiteurs, Guy Chouinard, a été chassé de la rencontre au milieu de la période.Il a discuté un peu trop vigoureuse-men une décision de .Bisons GRANBY (GR) - Des étudiants du Cégep de Granby ont tenté “d’emprunter” la moitié des chandails rouges et la moitié des chandails blancs des Bisons jeudi soir mais l’assistant soigneur Luc Breault, barricadé dans la chambre des joueurs, a refusé de céder aux tentatives des carnavaleux.Les étudiants en question tentaient de faire la prise de carnaval la plus originale dans le cadre debJQQcâSvité du Cégep.Avant le début du match, hier soir, plusieurs s’atWçient à ce que l’entraîneur Réal Paiement soit enlevé.Même la galerie de presse était barrée à double tour.* * * Pierre Turgeon a été choisi à titre de joueur de la semaine dans la LHJMQ, xour la période entre le 19 et le 25 février.C’est la deuxième fois cettJannée que Turgeon mérite pareil honneur.Le numéro 7 a inscrit deux buts et neuf potins.passes pour 11 points en troas sorpies.d 7/89t le match das étoiles amedi dernier au forum de Montréal.• • • Réal Paiement a décidé d’utiliser James Blanchard pour la première fois hier.Blanchard était le gardien le plus expérimenté sous la main et le pilote granbyen trouvait que c’était le moment propice pour le lance dans la mêlée.• • • Parlant de Paiement, il a raté l’exercice d’hier matin après avoir fait une crevaison, ce qui l’a empêché de travailler sur l’avantage numérique de son club.• • • Troisième changement cette semaine au sujet de la venue de la famille Sanipass, du Nouveau-Brunswick.Le père de Everett est arrivé hier et a assisté à la première partie de son fils à Granby.Le reste de la famille arrive dimanche matin pour un séjour de quatre jours.l’arbitre Benoit Lapointe avant d’être expulsé.le sommaire Première période 1.Granby, E.Desjardins 10 (umas) 4:37 2.Longueuil, M.Debenedictis 9 (Stern, Brassard) 7:49 3.Granby, D.Lacroix 5 (Côté, Nault) 8:44 4.Longueuil, M.Saumier 29 (Léveillé, Godin) 13:24 5.Longueuil, A.Léveillé 6 (Debenedictis, Laplante) 16: 42 Pénalités — Barbe Gby maj., inconduite, Turgeon Gby min., Latour Lon min., maj., extrême inconduite 4:25, Côté Gby 6:22, Lacroix Gby, Brassard Lon 11:57, Sanipass Gby double min., Stern Lon 14:09 Deuxième période 6.Granby: Stéphane Quintal 10 (Turgeon, Sanipass) 1:20 7.Granby: Stéphane Quintal 11 (Dumas, Côté) 6:27 8.Longueuil: Mario Debenedictis 10 (Dufresne) 7:16 Pénalités: McGrath L, Quintal G et Hurteau G 2:29, Barbe G 3:s3, DesjarHins L 4:53, Ricard .Saumieq L, 9wn-gueu)YCanc) et ChoiI?‘yb L (extrême inconduite) 8:09, McGrath L et Lacroix G 13: 32, Desjardins G15:58.Troisième période 9.Granby: Pierre Turgeon 62 (Sanipass, Quintal 1.46 10.Granby: Sanipass 23 (Nault, Turgeon) 3.20 11.Longueuil: Marc Saumier 30 (Bureau, Racine) 5.37 12.Longueuil: Martin Desjardins 36 (Stern Bureau) 14.12 Pénalités: Quintal G 3.51, Bebenedictis et Côté G 6.27, Tirs au but Longueuil 15 7 11 — xx Granby 6 18 9 — xx Gardiens: Robert Desjardins et Eric Maguire, Longueuil; James Blanchard, Granby.' ¦ 1 Alain Léveillé déjoue le gardien James Blanchard pour le troisième but du Longueuil en première période.(Photo Michel Paquette) LHJMQ Verdun 9 St-Jean 8 Laval 5 Shawinigan 7 Hull 5 Dr’Ville 11 T-Rivières 2 Chicoutimi 6 LAH Fredericton 1 Sherbrooke 13 TOURNOI PROVINCIAL ATOME DE FARNHAM VENDREDI, 27 FÉVRIER C SRE Bedford 6 Chambly 1 B Monteuil 4 Sherbrooke 0 B Dr’Ville 3 Lévis 2 CC H.Richelieu 1 Farnham 2 SAMEDI, 28 FEVRIER B Granby vs Cowansville 8h C Bromont vs St-Césaire 9h15 B Ecla.Granby vs Chom.Laval 10h30 C Granby vs Longueuil 13h B Magog vs Exp Richelieu 13h CC Joliette vs Dr'ville 14h15 C R.Forest vs Repentigny 15h45 B Laval vs Lévis B Sherbrooke vs Dr’Ville CC St-François vs Valcourt DIMANCHE, 1 MARS C Cowansville vs St-Damase 8h B Gagnant 11 vs Gagnant 16 9h15 C A-6ardien vs St-Constant 10h30 B Gagnant 13 vs Gagnant 17 11h45 CC St-François vs Farnham 13h C Varesses vs Farnham 14h30 CC Dr'Ville vs Cow'ville 17h15 ' B St-Rémi vs Chambly 17h15 CC H.-Richelieu v$ Valcourt 18h30 Une "victoire" pour Labatt MONTREAL (PC) - La Cour d’appel du Québec a renversé hier la décision du juge Ross Goodwin de la Cour supérieure, émise le 30 janvier dernier, et a accordé à la Brasserie Labatt Liée une injonction interlocutoire enjoignant la Ville de Montréal à ne pas ratifier quelque entente que ce soit avec Long-Dilamarter et la Brasserie Molson du Québec ou avec toute autre partie relativement à l’utilisation du Circuit Gilles Ville-neuve pour 1987.En sus, Labatt détient une option additionnelle de cinq ans sur le circuit.Suite aux nouveaux développements, le président Bernie Ecclestone de l’Association des constructeurs de Formule Un, s’est dit dépité par cette interminable bataille des brasseries et a confié à La Presse Canadienne, depuis Londres* qu’il recommandera* lundi, l’annulation du Grand Prix prévu pour le 14 juin sur File Notre-Dame.“Je vais formuler une recommandation, dès lundi, afin de rayer cette épreuve du calendrier 1987.J’en ai entendu suffisamment jusqu’à maintenant”.Bryan Trottier écope NEW YORK (AP) - La Ligue nationale de I hockey à imposer une amende de $1,000 à I Bryan Trottier des Islanders de New York I suite à un récent article dans lequel il a vertement critiqué le travail des arbitres.Dans l’édition du 27 février du magazine “The, Hockey News”, le vétéran joueur reprochait aux arbitres de ne pas appeler des pénalités, pour les infractions qui ralentissent ____, Les vîtes y~ le jeu, ce qui conduit à la frustration des joueurs’ talentueux.Il ajoutait qu’il n’y a pas de meilleur arbitre dans le circuit, puisqu’ils sont tous mauvais.Lors d’une rencontre avec le président de la Ligue, John Ziegler, Trottier a admis qu’il avait fait preuve d’un manque de jugement en exprimant publiquement sa frustration.Contre la violence BOSTON (AP) - Suite à la mêlée générale de jeudi soir à Boston, entre les Bruins et les Nordiques de Québec, le président du Conseil municipal de Boston s’est livré hier à un plaidoyer sur la non violence et a tenté de faire passer une ordonnance à savoir que la police devrait intervenir sur la patinoire dans des circonstances aussi disgrâcieuses, afin de retenir les athlètes et ainsi éviter les foires.La motion du conseiller Bruce Bolling a été battue par le comité des opérations gouvernementales et on s’attend à ce qu’elle soit également défaite quand le conseil, au complet, aura à se prononcer sur le sujet.Du bronze pour les Bears PRAGUE, Tchécoslovaquie (PC) - Les Golden Bears de l’Alberta ont remporté la médaille de bronze du tournoi de hockey des Jeux universitaires, disputés dans différentes villes de Tchécoslovaquie.Pour ce faire, ils ont défait la formation de la Finlande par le compte de 6:2.Par contre, la Tchécoslovaquie a remporté le tournoi en faisant match nul 3-3 avec l’Union soviétique, qui remporte la médaille d’argent.Yount avec Milwaukee CHANDLER, Arizona (AP) - Vétéran de 13 saisons dans les ligues majeures de baseball, Robin Yount a paraphé hier une entente à long terme avec les Brewers de Milwaukee.Les termes de l’entente n’ont pas été divulgues, mais on croit savoir que le contrat est de trois ans avec un salaire approximatif de $1 million par saison avec bonis et autres bénéfices marginaux.Agé de 31 ans, Yount avait signé un contrat de trois ans avec une année d’option en 1983 avec ces mêmes Brewers.Un singe.sur le golf NAIROBI, Kenya (AP) — Un grand singe noir et gris, ajoutant encore au stress des golfeurs, s’amuse à leur lancer des figues pendant qu’ils s’entraînent pour le 20ème Open du Kenya.Le singe —cette espèce est habituellement gentille avec l’homme selon des experts— a pris par surprise le professionnel britannique Gordon Brand et ses partenaires qui se trouvaient sur le Green No 16 mercredi, a raconté vendredi, a l’AP l’adminsitrateur du tournoi Mike Harbage.En fait cela fait plusieurs jours que le singe vient narguer les joueurs en faisant du bruit.Puis il se cache dans un arbre pour leur lancer par surprise des figues dont il a fait une ample provision.Mais s’il en veut autant à Gordon Brand, c’est parce que c’est lui qui lui aurait lancé des figues en premier pour le chasser.ai (O I / LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 mm — ''' ' SALON HABITAT GRANBY ’87 26 et 27 fév.— 18 K à 22 h 30 a.MfTTfïïTI ’ ¦£* *,->V ;¦ MM—— wmuÊmÊÊÊÊMmmmÊÊmÈssmÊmmmÊtÊmamnMuasm —fM——WHWnMlWiAlliliilHiliWlIiWIMIirMMi WU* Min' OOIB&I rit?i-'.' t xw & mmmi S.'iüïSi /Z-'/, '4j