La voix de l'Est, 9 mars 1987, lundi 9 mars 1987

MARS 'w'i-imNBY, i«JNDI Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents Jeux du Québec Ski de fond: une médaille d’argent pour Josée Côté page 18 photo Alain Dion ¦ André Roy et Isabelle Aubin de Montréal ont profité de la journée d’hier pour prendre un premier bain de soleil.A Granby, le mercure a aussi dépassé 10°C.photo PC page 4 Un avant-goût du printemps Sin**" Victoire de 5 -1 Les Sabres rejoignent les Nordiques au quatrième Les Bisons ne (ont qu’une bouchée des v — page 23 Désourdy Inc, aurait empoché $151,898 en un mois TlESOMICa® A DTOKmû — page 3 LA CARTE FLORIDE ET PASSEPORT IHEDIC CANADA/ USA inc.Le passe partout des HOPITAUX à travers les Etats-Unis ggl Ub syitaw réviMiamatre sib-lë marché tes voyages Plutôt que de vous procurer une assurance-voyage, consultez le seul courtier médical du Canada pour les Etats-Unis.AUCUNE RESTRICTION D’AGE INCLUS DANS LK PRIX Réseau de cliniques et de médecins francophones en Floride Prêt monétaire en cas d’urgence Service de réclamatation Service de renseignements touristiques Indemnité d’assurance-vie Mutilation ou perte totale d’un membre Frais dentaires accidentels, etc.information 378-2226 116 St-Charles Sud, (angle St-Jacques), Granby 6124 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 A ne pas répéter On raconte que Jean Michel apprécie la pêche sous la glace au point d’avoir sa propre cabane dès l’hiver prochain.- O - Le maire Louis Choinière est fort en calembours pour raconter les aventures de sa municipalité en eaux troubles.-O - Les consoeurs et confrères de travail de Louis Lapierre, qui rentre aujourd’hui d’une semaine de vacances, ont bien hâte de voir s’il aura meilleure mine qu’au moment de son départ.-O - De plus en plus populaire, le confrère Guy Choinière reçoit maintenant du courrier d’aussi loin que Halifax.-O - Hermas Vachon s’ennuyait tellement de la neige qu’il est revenu de Floride avant qu’elle fonde.La; 511 4516 AUTOMOBILES Mercedes-Benz 335 St-Valier.Grartby 378-2212 (entre Cowie et St-Jacques) ¦ -v : Deux bébés phoques naissent au Zoo de Granby par Gérald Dallaire GRANBY — Le Zoo de Granby compte deux pensionnaires de plus depuis la naissance en février dernier de deux bébés phoques, un mâle et une femelle.Les mères des bébés phoques gris, communément appelés “phoques à tête de cheval”, ont mis bas les 17 et 22 février, après une période de gestation de 350 jours.A leur naissance, les bébés phoques pesaient 33 livres et mesuraient 30 pouces.Si ces deux naissances se sont bien déroulées, une troisième femelle a mis bas avant terme, en janvier, et a ainsi perdu son rejeton mort-né.Le sevrage des bébés phoques se fait normalement trois semaines après la naissance.C’est la mère seule, très maternelle, qui s’occupe de ses rejetons.“Elle est très agressive et cela prend deux à trois semaines avant que le mâle puisse l’approcher à nouveau”, explique le gardien du Zoo, Réjean Fontaine.Accouchement hors de l'eau Les bébés phoques ne savent pas nager à leur naissance mais ils flottent comme des bouchons.Ils pourront nager lorsqu’au bout de 21 jours, ils subiront leur première mue.Tout comme l’accouplement, l’accouchement se fait hors de l’eau.La mère met bas le soir ou très tôt le matin, de préférence quand la température est douce.L’espérance de vie des phoques est d’environ 40 ans.Un mâle adulte pèse 400 livres, tandis que le poids de la femelle adulte est d’environ 200 livres.Avec ces deux nouvelles naissances, le Zoo de Granby possède désormais quatre phoques gris femmelles et deux mâles.Météo SITUATION GENERALE Une dépression passant sur le centre du Québec a amené une masse d'air doux sur le sud-ouest de la province au cours de la fin de semaine.Le mercure est monté à plus de 10 degrés à Montréal et Hull, sous un ciel ensoleillé.Une très large crête de haute pression repoussera la dépression vers l’Atlantique, dégagement en matinée.MONTREAL Ensoleillé par la suite.Froid.Vents du secteur nord de 30 à 50 km-h.Température stationnaire à près de -8.Mardi: ensoleillé et très froid.ESTRIE Dégagement en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Vents du secteur nord de 30 à 50 km-h.Froid.Température stationnaire entre -7 et -10.Mardi: ensoleillé et très froid.Pour on «avoir davantage, écoutez la météo détaillée à la 25e minute de chaque heure d’antenne.I % & y™ , ANTONIN BACHAND & FILS LTEE 3 ASSURANCE GÉNÉRALE ^ 569 Boul.Botvin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Aas.Tél.: 378-7945 Guylalne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7911 A Cowansville Un policier sauve une sexagénaire de la noyade par Gérald Dallaire COWANSVILLE - Un policier de la Sûreté municipale de Cowansville, Robert Paquette, a sauvé d’une mort certaine une femme d’une soixantaine d’années qui se noyait dans la rivière Yamaska, derrière la rue Principale à Cowansville, hier midi.Il était llh46 quand le policier Paquette, qui se dirigeait alors vers les bureaux de la SM pour prendre son quart de travail, a été avisé qu’une personne était en train de se noyer dans la Yamaska.Deux minutes plus tard, il était sur les lieux du drame.“Je suis arrivé sur le côté sud de la rivière.J’ai vu la dame de l’autre côté.J’ai traversé la passerelle en courant aussi vite que c’est possible de le faire”, raconte le policier.Rendu de l’autre côté, l’agent Paquette a enlevé son manteau.Il a attaché un câble à sa ceinture et demandé à un citoyen qui se trouvait là de le retenir.“J’ai essayé de m’avancer sur la glace en marchant mais elle a tout de suite défoncé”.C’est donc en se couchant et en rampant sur la glace que le policier a pu atteindre la dame.“Elle grelotait et n’avait plus aucune force”, explique- t-il.Après quelques efforts, le policier a réussi à la sortir de l’eau et à la ramener sur la rive.“Je l’ai fait marcher pour aider la circulation du sang.Je l’ai ensuite transportée jusqu’à l’hôpital de Cowansville”.Hier soir, la rescapée était hors de danger même si elle était toujours hospitalisée.Même si toutes les circonstances du drame ne sont pas connues pour le moment, il est possible que la sexagénaire ait glissé jusque dans l’eau en dévalant une pente abrupte sur 25 pieds.La Yamaska est encore gelée à cette époque de Tannée.Mais à l’endroit de l’incident, une conduite d’égoût pluvial empêche la formation de glace sur un diamètre d’environ 30 pieds.C’est la deuxième fois en quelques années que le policier Paquette se jette à Teau à cet endroit pour tenter de sauver des vies humaines.“J’ai fait mon travail de policier”, dit-il humblement.Même si le sauvetage Ta évidemment épuisé, le policier a pris son quart de travail qui débutait normalement à midi.“J‘ai pris une douche et je suis rentré à l’ouvrage”.Individu arrêté relativement à la mort d’un policier du N.-B.FREDERICTON (PC) — La police du Massachusetts a arrêté, hier soir, un Américain âgé de 24 ans en rapport avec le meurtre de l’agent Emmanuel Aucoin de la police routière du Nouveau-Brunswick abattu plus tôt au cours de la journée.Il s’agit d’An-thony P.Romeo, de Locust Valley, une localité de l’état de New-York.L’agent Aucoin, âgé de 31 ans, a été trouvé mort à 10 heures dimanche matin, dans sa voiture de patrouille immobilisée en bordure d’une route isolée de la banlieue de Fredericton.Plusieurs heures Commentaires 8 Décès 15 Grands titres 9 Jeux 14 Petites annonces 12 Sports T6 Statistiques 22 après le drame, des policiers américains ont épinglé Anthony P.Romeo à l’aéroport Logan, de Boston, alors qu’il descendait d’un avion de Delta, en provenance de Bangor, Maine, ville située à 225 kilomètres du lieu du crime.L’individu est domicilié à Locust Valley, dans l’état de New York, ont indiqué^ les policiers.Un poste de télévision de Bangor, dans le Maine, a par ailleurs révélé que l’agent Aucoin avait été abattu d’une balle de carabine de haute puissance à la tête, alors qu’il était assis derrière son volant et occupé à rédi- ger une contravention pour excès de vitesse à un automobiliste qu’il avait intercepté.Il s’agit du troisième meurtre de policier depuis le début de Tannée et le premier meurtre de policier au Nouveau-Brunswick depuis 1977.Les forces policières de cette province comptent 150 agents.Sept personnes sont mortes au cours du week-end MONTREAL (PC) — Au moins sept personnes personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec pendant le week-end.Une femme de 35 ans, Anna Cha-rest, de Montréal, est décédée dans la nuit de samedi à dimanche après avoir été happée par un autobus de la STCUM.L’accident est survenu vers 22h.45 samedi à l’angle des rues Hochelaga et Davidson.Mme Charest était journaliste chez Ma-clean-Hunter.Un homme a été mortellement happé par une automobile samedi matin, près de sa résidence du deuxième rang à Daveluyville.La victime est Henri Bergeron, âgé de 67 ans.Un homme de 63 ans, Jean-Marie Laliberté, de St-Romuald, s’est noyé samedi matin dans le fleuve Saint-Laurent.A Delson, au sud-ouest de Montréal, une femme âgée de 81 ans, Blanche Jones, a péri dans l’incendie d’une maison dans la nuit de vendredi à samedi.La route a également fait deux victimes vendredi soir.Il s’agit de Pierrette Chalifoux-Carrier, 55 ans, de Montréal-Nord, et de Christian Leir.ay, 27 ans, de Trois-Rivières.Enfin, à Drummondville, une femme d’une soixantaine d’années a été happée par un train vendredi soir.n Guy Crevier François Thouin RéalMarcttessault Valère Audy Gilles Gagnon Jean Nil Laplante Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555.et imprimé par La tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l’information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule , - — autorisée à diffuser les informa-lions publiées dans La Voix de ^Ani V) l'Est.Courrier de seconde clas- U >7 se.Enregistrement no.0679 595131 I La différence, | I ( -HGÏVfy \ c est le juste prix I \\Jj7%CiClilQj 633 Dutfwin.Granbif 372-58961 Selon le quotidien The Gazette Désourdy Inc aurait réalisé un profit de $151,898 dans la vente d’une parcelle de terrain de Hyundai ‘ WPf pVL Germain Désourdy, devant le site de construction de Hyundai.[ photo d'archives MÆfWkM fi,»** é,sæ BROMONT — La firme Désourdy, qui a vendu le terrain au gouvernement du Québec pour l’implantation de l’usine Hyundai à Bromont, aurait empoché un profit de plus de $150,000, pour un terrain de 58 acres acheté au prix de $63,000, le 23 mai 1986, qu’elle a vendu le 23 juin, soit un mois plus tard, au montant de $216,898.Selon l’édition de samedi du quotidien The Gazette, la compagnie Désourdy a conclu rapidement cette transaction alors qu’un de ses propriétaires, Germain Désourdy, jouait un rôle-clé dans le dossier Hyundai en agissant à titre de commissaire industriel de la région.Il avait pour mandat de persuader le constructeur sud-coréen de construire une usine à Bromont.Le terrain faisait partie des 413 acres du site de Hyundai que le gouvernement du Québec a acheté de Désourdy Inc.pour une somme de $1,5 millions, en juin 1986.Québec a ensuite vendu ce site à Hyundai au prix de $1.The Gazette écrit que la compagnie Désourdy a conclu une option d’achat, le 13 octobre 1985, avec le propriétaire du lot de 58 acres, M.Mario Dion, peu après la visite discrète du site par des dirigeants de Hyundai qui étaient à la recherche d’un emplacement pour l’usine de montage.Même si la majeure partie du site prévu appartenait déjà à Désourdy Inc.— elle l’avait acquis entre 1966 et 1970 pour un montant total de $147,636 — , la compagnie avait besoin du lot de M.Dion afin de donner une forme rectangualire au terrain.Germain Désourdy, rapporte le quotidien, aurait été présent lors de la signature de l’option d’achat avec M.Dion.Douze jours plus tard, le gouvernement du Québec signait une entente avec la compagnie Désourdy afin d’acquérir la totalité du site.Le 15 novembre 1985, Hyundai annonçait son intention de s’établir à Bromont.Rien d'illégal Grâce au poste de commissiai-re industriel qu’il occupait âu sein de la Corporation de développement de Bromont, Waterloo et Lac Brome, M.Germain Désourdy était impliqué dans les pourparlers secrets qui se tenaient avec Hyundai afin de l’attirer à Bromont.Parallèlement à ses activités dans la Corporation de développement, M.Désourdy aurait agi comme représentant de la compagnie Désourdy.Et c’est lui qui signa les documents relatifs à la vente du terrain de l’usine au gouvernement.Désourdy Inc.devait acheter le terrain de M.Dion, le 23 mai 1986, pour la somme de $65,000, et, un mois plus tard, le revendit $216,898 au gouvernement.Vendredi dernier, dans une interview avec The Gazette, M.Désourdy, a dit que la transaction avait été conduite “de façon régulière (in a straight way)”.Il a expliqué qu’il n’y avait rien d’illégal dans le fait qu’il ait oc- cupé la fonction de commissaire industriel alors qu’il signait les documents de l’option de vente.Il a ajouté que ce n’était pas lui qui avait négocié l’achat."Je ne peut pas travailler pour la Ville et, en même temps, négocier pour Désourdy.” Lorsque l’option de vente a été conclue avec M.Dion, M.Désourdy dit qu’il savait qu’un important projet se préparait à Bromont.Le gouvernement lui avait demandé d’obtenir des renseignements sur les sites de 400 acres disponibles.Obtenir une option sur le terrain de M.Dion faisait partie de son travail en tant que commissaire industriel, a-t-il mentionné.De toute façon, M.Dion a obtenu cinq fois la valeur de son terrain, dit-il.“Je n’ai rien a me reprocher.” En outre, ils précisé que la compagnie Désourdy n’avait pas fait appel à ses services depuis six ou sept ans, sauf lors de projets spéciaux.La sélection du site D’après The Gazette, les membres de la direction de Hyundai ont visité Bromont pour la première fois en septembre 1985.Accompagnés de représentants de la firme d’ingénérie La-vallin, qui agissaient à titre de consultants, ils ont pu voir quatre sites.Trois emplacements ont été rejettés à cause de leurs dimensions insuffisantes ou de leurs situation géographique.Le choix dirigeants de Hyundai s’est porté sur le terrain de 413 acres de la compagnie Désourdy.Le site répondait a toutes leurs exigences.Cependant avant l’arrivée de la délégation, le gouvernement avait déjà signé une option d’achat sur un terrain qui bordait l’autoroute des Cantons de l’Est — ce site faisait partie des trois qui avaient été rejettés par Hyundai.Québec croyait qu’il plairait à l’entreprise sud-coréenne parce que les automobilistes empruntant la voie rapide pourraient voir l’usine.Cet emplacement appartennait également à Désourdy Inc.Selon le ministre d’Etat pour l’Industrie et le commerce, M.Charles Beaulieu, le gouvernement demanda à Germain Désourdy de changer l’option d’achat pour le site qui avait été choisi, après que Hyundai ait fait son choix définitif le 11 octobre.M.Désourdy a été chargé de la tâche en raison de son poste de commissaire industriel.“C’était le même propriétaire, donc c’était facile”, a dit M.Beaulieu.Mais il ne se souvient plus s’il savait que M.Désourdy agissait également pour la compagnie Désourdy dans cette transaction.De son côté, Germain Désourdy a réfuté cette version des choses, en disant à The Gazette que le gouvernement n’avait pas fait appel à lui en tant que commissaire industriel pour transférer l’option d’achat.e, /.f* sourire z matinal ¦VKVOV / , 1 ' Deux leunes garçons devant une peinture abstraite: “Allons-nous-en.On va dire que c’est nous.” GUY.L.BUSSIERE SPHARMAFfUX Galeries de Granby LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 Un véritable avant-gout du printemps Le mercure a dépassé les 10°Celcius GRANBY (GD) — C'est un avant-goût du prin- très ^ E?fait dans la ré .» r-» » gwn.la temperature devrait res- temps que nous a offert Dame nature au cours fer stationnaire à 8°c, avec des de la fin de semaine.r * t i ¦ ¦ ¦ .¦ .\.I.¦ ¦ ¦ :-V vents du nord de 30 a 50 km / h.Le temps était suffisamment beau pour que eet homme puisse faire ses emplettes à vélo.photos Alain Dion 'ÿ ' Automobilistes et piétons ont envahi le centre-ville de Granby durant tout le week-end.rue la neige qui recouvre encore les parterres Avec des températures qui ont dépassé les 10 degrés Celcius au-dessus de zéro (alors que la moyenne pour la saison est de -1°C), il était agréable de laisser le soleil nous caresser le visage de ses rayons.Gilet ouvert, mains dénudées, sourire aux lèvres, les piétons ont envahi les rues du centre-ville, samedi, profitant du temps printanier pour promener le dernier-né en poussette plutôt qu’en traîneau.Certains, plus pressés que d’autres de voir apparaître les premiers brins d’herbe, ont même entrepris de rejeter à la Mais il ne faut pas se bercer d’illusions, Dame nature nous offre seulement un moment de répit.Après tout, mars ne fait que commencer! Il ne faudrait pas être surpris de recevoir encore quelques bordées de neige et d’enfiler à nouveau nos tuques, mitaines et foulards.Enfin, pour ceux qui pensaient que l’hiver était fini, il serait sage de s’emmitoufler lundi.Une très large crête de haute pression devrait nous donner un début de semaine ensoleillé, mais Certains motocyclistes ont profité du doux temps pour sortir leurs motocyclettes.Résultats i f Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87/03/07 11 16 22 25 34 37 No.complementaire: J GAGNANTS 66 4 5 6+ 23 5 6 591 4 6 25 569 36 398 041 LOTS 463 997.90$ 30 484.90$ 907.20$ 40.30$ 10.00$ Ventes totales: 18 010 747.00$ prochain tirage: Mercredi 87/03/11 GROS LOT APPROX.: 1 500 000.00$ RESULTATS ANTÉRIEURS LOTO 6/49 04 mars 6-17-24-26-31-32 (37) 28 février 2-11-16-23-29-45 (37) 25 février 2- 5-24-25-36-46 (23) 21 février 9-16-21-27-40-44 (11) 18 février 2-10-20-26-35-48 (16) 14 février 12-15-16-25-29-37 (13) 11 février 11-12-29-33-43-46 (22) VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le projet n’est toutefois pas compromis Roxton Pond: la construction du centre communautaire coûtera plus cher que prévu ROXTON POND (GD) — La construction d’un centre communautaire à Roxton Pond coûtera plus cher que ce qu’avaient prévu les autorités municipales, mais la différence entre les prévisions de départ et les soumissions reçues ne compromettra pas le projet pour autant, selon ce qu’a affirmé à La Voix de TEst le maire Armand Bienvenue.Pas moins de neuf entreprises ont soumissionné.Le plus bas soumissionnaire, Constructions W.L.Choinière, de Granby, offre de réaliser les travaux pour $428,900.“Nous avions prévu que cela coûterait entre $375,000 et $400,000”, souligne le maire.La soumission la plus élevée, $507,000, appartient à Constructions Pierre Jarry, de Mac Masterville.Les autres soumissionnaires sont Entreprises Ménard, de Granby, ($431,000); Entreprises Larocque, de Cowansville, ($448,700); Constructions Daniel Ducharme, de Granby, ($497,500); Constructions Longé, de Rock Forest, ($464,900); C.R.Gagon, d’Arthabaska, ($459,400); Constructions Emile Fugère, de Drummondville, ($448,400); Gagnon et Lemay, de Granby, ($438,200).Il reste maitenant aux autorités municipales à vérifier la conformité des soumissions avant d’arrêter son choix sur un entrepreneur.Le maire Bienvenue devrait convoquer une assemblée spéciale du conseil municipal cette semaine pour octroyer le contrat de construction.Les travaux devraient débuter au début du printemps et être complétés au début de l’automne prochain.Le centre communautaire sera érigé à côté de l’Hôtel-de-ville, sur la rue St-Jean.Une vaste salle et une cuisine occuperont le rez-de-chaussée.Le sous-sol logera la bibliothèque municipale.Les organismes communautaires pourront également profiter de petites salles de réunions qui y seront aménagées.La municipalité devra contracter un emprunt pour construire ce centre communautaire. Une vingtaine de personnes participent au congrès du PQ de Brome-Missisquoi BROMONT — C'est un mini congrès d'Association de comté que les Péquistes de Brome-Missisquoi ont tenu hier avec une minie assistance composée de seulement une vingtaine de personnes de tous âges.PQ et à atteindre leur objectif dans la camapgne de financement qui se déroule en ce moment et prendra fin avec le mois de mars.La présidente, Marielle San-na s’est dite satisfaite de la journée qui s’est soldée par l’adoption des huit résolutions préparées en atelier, résolutions qui doivent être présentées au congrès régional qui se déroulera au mois d’avril, à Sherbrooke, où les huit comté de la région enverront leurs 24 délégués.Dans l’allocution qu’il a prononcé en l’absence de la dépu- lébéc Henri Bourassa, président de l’Association régionale de 1‘Estrie pour le Parti québécois a remplacé au pied levé la députée Carmen Juneau et a prononcé l’allocution de clôture du mini-congrès de l’Association du comté de Brome-Missisquoi à la ssatisfaction de la présidente de la formation, Marielle Sanna.photo Alain Dion Geneviève Tavernier Mais une vingtaine de personnes qui ont foi dans leur formation politique et sont bien déterminées à mener à bien la restructuration de leur formation dans le comté, à étouffer les chicanes internes que connaissent toutes les sections du Une rentrée compromise pour la députée Juneau BROMONT (GMT) — Le mari de Carmen Juneau, députée du comté de Johnson, qui l'accompagnait au congràes de l'Association du comté de Brome-Missisquoi du Parti québécois, a été terrassé par une crise cardiaque.Il a été admis à l’urgence de l’hôpital Brome-Missis-quoi-Perkins avant d’être placé aux soins intensifs où il repose souffrant d’un infarctus du myocarde.L’incident s’est produit alors que la députée et son époux prenaient le repas de midi avec les participants au congrès et c’est le vice-président de l’Association, Wilfrid Laroche, qui a transporté M.Juneau et sa femme jusqu’à l’hôpital le plus proche de l’Auberge Bromont où se déroulait les travaux.Aux dernières nouvelles les médecins retenaient leur pronostics sur l’état de santé du malade.A deux jours de la reprise des travaux parlementaires de l’Assemblée nationale il semble bien que la rentrée de la députée de Johnson soit donc compromise.tée Carmen Juneau retenue au chevet de son mari, le président de l’Association régionale, M.Henri Bourasse (petit-fils du fondateur du Devoir), a souligné que ’’pour les partisans ce ’’n’est plus le temps de gratter des poils de grenouille” mais bien de s’allier et de travailler afin de mettre en place les mécanismes qui permettront au Québec de trouver son indépendance quand le peuple sera prêt à faire le sautô.Ce sont donc des membres galvanisés dans leur volonté de doter leur comté d’une organisation solide qui se sont quittés à la fin d’une journée riche en péripéties de toutes sortes., - ' ; .: Y; CRAVEN W LÉGÈRE -115 Qualité.yraie, Franc gouL En élégant nouveau paquet RÉGULIÈRE ET KING SIZE Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l’usage - éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette - Craven “A” Légère King Size : “goudron” 10 mg.Nie.1,0 mg.Régulière : “goudron” 7 mg.Nie.0,6 mg.ai LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 m Près de 300 personnes célèbrent la Journée internationale de la femme photo Alain Dion Des gens de tous âges et de toutes conditions se sont côtoyés, hier, au Granbyen, où se déroulait le brunch en l’honneur de la journée internationale de la femme.Près de 300 convives sont venus se régaler et passer un bon moment ensemble.par Geneviève Tavernier GRANBY — Près de 300 personnes, hommes, femmes et enfants, se sont retrouvées au Granbyen pour célébrer la Journée internationale de la femme et évoquer leur sort non seulement à travers les siècles, mais encore aujourd’hui malgré toutes les campagnes contre le sexisme à l’école, dans les manuels scolaires, au travail ou au foyer.Ainsi, que ce soit Laurette Grenier, responsable du programme du brunch de la journée internationale de la femme organisé par le Conseil central de Granby qui a eu lieu, hier matin, au CHEZ CRANBVn ( ' 1TORAMA PRINCIPALE GRANBY NOUS DÉROULONS LE " TAPIS ROUGE" DEVANT L'ESCORT.La Ford Escort FS LES AVANTAGES DE LA VOITURE LA PLUS POPULAIRE AU MONDE.LOCATION POUR SEULEMENT LES AVANTAGES DE L'ESCORT Le programme de location “Tapis Rouge” de Crédit Ford du Canada Limitée est établi à partir du prix de détail suggéré par le fabricant de la Ford Escort FS et d’un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances et immatriculation non compris.• Traction avant • Moteur 4 cyl.de 1,9 L «faible consommation» (EFI) et boîte-pont manuelle 4 vitesses • Pneus radiaux ceinturés d’acier P175/80R x 13, FN • Suspension à quatre roues indépendantes • Freins assistés à l’avant et à tambour à l’arrière • Direction à crémaillère • Batterie sans entretien service dur • Réservoir de carburant de 49 L (10,8 gal.imp.) • Sièges baquets à dossier bas inclinable • Sièges garnis tout vinyle • Banquette arrière rabattable en deux temps avec deux manettes • Cache-bagages • Ensemble insonorisation de grand luxe • Rétroviseur extérieur noir (gauche) CARBURANT 6,2 ir 46 Selon les tests effectués sur l'Escort FS 1987(équipement de série) à partir de méthodes approuvées par Transport Canada.M au GALLON LA FORD ESCORT FS CRAMBVt GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ TrE" Une garantie de 3 LE uKUUrt ans, sans limite de MOTOPROPULSEUR, kilométrage sur le KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ PROTECTION DE CHOIX, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Une protection de 3 ans, sans limite de kilométrage, qui couvre de nombreuses caractéristiques importantes, l’assistance-transport et les frais de remorquage.GMAMTt ^-jMUGABK Fpip GARANTIE DURAGARDE, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Une garantie de 5 ans, sans limite de kilométrage, contre les perforations causées par la corrosion.378-4636 960 PRINCIPALE GRANBY L-5923 Granbyen, Lyse Dumouchel et son équipe d’animation ou Danièle Hébert, du Comité national de la condition féminine à la CSN, tous les discours ont tourné autour du même sujet: l’accès de la femme à ’’Légalité”.Egalité de salaire, soit, à travail égal, salaire égal entre homme et femme.Egalité devant la loi; égalité des chances de promotions lorsque des postes clefs sont ouverts et, même si le président du Conseil central, Michel Savoie, a affirmé que les femmes n’ont plus de preuves à faire.il semble bien qu’il y ait encore bien du pain sur la planche! Le tableau n’aurait sans doute pas été complet sans invoquer les misères des femmes d’Afrique du Sud qui doivent subir en plus de l’oppression dûe à leur sexe, celle de leur couleur; des femmes du Nicaragua, à la recherche de parents, de frères, de soeurs, d’enfants dans un pays ravagé par la guerre civile.Et aux femmes brésiliennes qui, faute de ressources, doivent abandonner leurs enfants ou les offrir en adoption.Parmi l’assistance un témoin de cette misère des femmes, trop jeune pour raconter son histoire, mais preuve tangible des souffrances des femmes de son pays d’origine: Marie-Jo, trois ans, qui attend un statut légal au Canada auprès de parents voulant l’adopter.L’égalité économique des femmes sera chose faite d’ici 2010, promet Monique Gagnon-T remblay MONTREAL (PC) — La progression de la cause des femmes passe obligatoirement par la poursuite de ce grand objectif que constitue la sécurité économique.C’est ce qu’a déclaré, hier, la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, au cours d’un brunch organisé, à Montréal, dans le cadre de la Journée internationale de la femme.“Il faudra mettre l’accent sur la formation, les programmes d’accès à l’égalité, des conditions de travail améliorées, des mesures de soutien telles les services de garde, les congés de maternité et les congés parentaux”, a dit la ministre.A ce propos, Mme Gagnon-Tremblay annoncera sous peu un programme d’accès à l’égalité dans une centaine d’entreprises privées.Mme Gagnon-Tremblay espère que l’égalité économique des femmes sera chose faite le plus tôt possible, au plus tard d’ici à 2010.Son homologue fédérale, Mme Barbara McDougall, ministre responsable du statut de la femme, s’est également adressée aux convives présentes au Centre des femmes de Montréal.La ministre en a profité pour dresser un tableau de la situatipn des femmes à travers le monde.“La journée internationale des femmes est aussi l’occasion d’attirer l’attention sur ce qu’il reste à faire pour améliorer le statut de la femme au Canada et à travers le monde”, a dit la ministre.Les femmes n’ont toujours pas acquis l’égalité.Mme McDougall a rappelé que, selon des données des Nations-Unies, “les femmes consti-taient la moitié de la population du globe.Elles exécutent les deux tiers du travail.Or plutôt que d’avoir droit aux deux tiers des revenus, elles n’en reçoivent toujours qu’un dizième.” A Montréal, la Journée internationale de la femme a débuté, hier matin, par une marche de solidarité organisée par la Coalition des femmes de Montréal.Quelque 200 femmes y ont participé. êÉ VOTRE AGENT ^ MOLSON (BjS JEAN MICHEL «_/ Se joint à la population de toute la région pour féliciter l’équipe des Bisons de Granby pour leur premier championnat à vie DES MOMENTS INOUBLIABLES: i / M.Jean Michel a sauté sur la patinoire comme un joueur pour féliciter les joueurs un à un, après la confirmation du premier championnat à vie de ses BISONS Photos: Michel Paquette Publi-reportage Quand Everett Sanipass et Pierre Turgeon se présentent à toute vapeur devant un gardien de but.Il y a but! Le champagne coulait à flot dans le vestiaire des joueurs après la victoire.Le président du club M.Jean-Jacques Gemme, l’entraineur Réal Paiement et M.Molson Jean Michel se préparaient à célébrer avec les joueurs.L8166 ¦>4 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 -C Commentaires Ottawa doit assumer y\ sa part des coûts de dépollution du fleuve M.Torn McMillan, ministre fédéral de l’Environnement, a refusé au nom de son gouvernement de contribuer financièrement à la dépollution du fleuve St-Laurent.Il a suggéré à Québec et aux villes de taxer les consommateurs d’eau pour financer cette coûteuse entreprise.Déçu, voire même irrité, M.Clifford Lincoln, son vis-à-vis québécois, n’a pas tardé à faire savoir au gouvernement d’Ottawa que ce n’est pas de conseils, suggestions et ronflants discours que le Québec a besoin.“Sans argent, a-t-il précisé, on n’a pas besoin du fédéral.” Le ministre québécois de l'Environnement doit poursuivre ses démarches et chercher tous les appuis nécessaires à travers le Québec de façon à forcer le gouvernement fédéral à assumer sa part de responsabilité concernant la dépollution du fleuve Saint-Laurent.S’il est vrai que le fédéral a versé de $85 à $200 millions (les chiffres variant suivant les sources) pour aider l’Ontario à dépolluer ses Grands Lacs et qu’il a aussi versé $35 millions à la Nouvelle-Ecosse pour l’aider à décontaminer un site, on ne voit pas pourquoi il n’investirait pas de $20 à $30 millions par année jusqu’à concurrence de $100 millions pour aider le Québec à dépolluer le St-Laurent.Ce ne serait pas beaucoup par rapport à ce qu’il en coûtera pour mener à terme un projet d’autant plus pressant que le taux de contamination du fleuve est dangereusement élevé, même en amont de Montréal, ce qui n’est guère rassurant pour les Montréalais, mais ce qui signifie aussi que les Québécois ne sont pas les seuls à polluer le fleuve et que d’autres devraient assumer leur part de la facture.Certes, les équipements d’assainissement sont-ils jusqu’à maintenant pour la plupart mis en place par des municipalités ou des organismes qui sont de juridiction provinciale.Mais le fleuve n’est pas une municipalité et le St-Laurent ne dessert pas que le Québec.Enfin, en contrepartie des droits qu'il a sur le fleuve, Ottawa doit bien avoir quelques responsabilités à assumer.Et puis, que M.McMillan apprenne, en supposant qu’il ne le sache pas encore, que de nombreux Québécois sont déjà soumis à de coûteuses contributions pour s’abreuver en eau potable et épurer leurs eaux usées.Que M.Lincoln poursuive donc ses démarches auprès d’Ottawa.Et que tous les Québécois invitent les députés et ministres conservateurs du Québec à exercer de fortes pressions pour faire entendre raison au ministre McMillan et au cabinet Mulroney.Car ça n’a pas de sens que le Québec ait à assumer seul le coût de la dépollution du St-Laurent.Valère Audy ^ En ce temps-ciy- Dire ou ne pas dire la vérité?Vous souvenez-vous de la tentation de Jésus au désert?Rappelez-vous: il suffit que Jésus accorde au diable un statut officiel et, en échange, le diable lui donne mer et monde.Qu’est-ce que c’est, finalement, cet hommage?Jésus n’a qu’à faire semblant et il aura tout ce qu’il veut sur cette terre.En tout cas, quand j'étais enfant, je raisonnais ainsi.Aujourd’hui, je me rends compte que faire semblant, c’est un peu la façon de vivre de notre société.On fait semblant d’être intéressés aux problèmes du voisin, on fait semblant dans les rencontres, on fait semblant même d’être heureux.On vit en société et ça ne serait pas poli d’être directs ou trop francs.Et puis, toute vérité n’est pas bonne à dire paraît-il! Jésus lui, a refusé de faire semblant.Il a dit les choses comme il les ressentait en renvoyant le diable chez lui.Nous avons tous nos occasions de faire semblant.Mais en tant que chrétiens, Jésus nous invite à être des Témoins de Vérité, à rester fermes pour nos convictions de chrétiens, à ne pas faire semblant, même dans les situations difficiles, que ce soit pour la justice sociale, pour les jeunes, pour la paix dans le monde ou notre honnêteté personnelle.Cette semaine, nous pourrions peut-être essayer de suivre Jésuè sur le difficile chemin de la Vérité?Lise St-Onge r"; J L’édifice de la résidence.funéraire Le Sieur, âgé de seulement 17 ans, sera démoli pour faire place à un restaurant de la chaîne Burger King.photos Alain Dion Un encan bien spécial.dans une résidence funéraire par Gérald Dallaire GRANBY — “Douze piastres.Qui m’offre douze piastres pour cette belle lampe?Personne?Vendue dix piastres à la petite dame à côté de moi”.Une centaine de personnes ont assisté, samedi dernier, à un encan bien particulier à Granby alors qu’était mis en vente le mobilier complet du salon funéraire J.A.Le Sieur de la rue Principale, aujourd’hui reloca- L’encanteur Jean-Guy Champigny devait tout vendre.Y compris les colonnes ornementales devant la résidence funéraire.Usé sur le boulevard Pie IX, afin de faire place à un restaurant de la chaîne Burger King.“Tout ce qu’il y a ici semble se récupérer”, a commenté le propriétaire du salon funéraire, Gilles Le Sieur, qui regardait les gens s’arracher à des prix parfois dérisoires les portes, fenêtres, lavabos, divans, chaises, tapis, plantes -et autres.Tous les articles en vente semblaient en effet trouver preneur.L’encanteur Jean-Guy Champigny a même obtenu $25 pour les quatre colonnes qui ornaient la facade de l’édifice qui sera complètement rasé au cours des prochaines semaines, même s’il a seulement 17 ans d’âge.Parmi les personnes qui assistaient à l’encan figurait le représentant des directeurs de funérailles L.O.Cass et Fils, de Sherbrooke.Charles Ross est reparti avec plusieurs chaises et divans qui meubleront désormais les salons funéraires de Sherbrooke et des environs.Pour d’autres, comme M.et Mme Orner Charbojmeau, de Sherbrooke, c’était l’occasion d’acheter des meubles à peu de frais pour garnir l’un des logements qu’ils louent.“Les prix ont bien du sens, ont-ils souligné.On est très satisfait et on a pas fini d’acheter”.Certains, ayant raté une vente, Charles Ross, représentant d’une entreprise sherbrookoise spécialisée dans les funérailles, a acquis plusieurs meubles.tentaient de se reprendre en faisant une offre supérieure à Theu-reux acheteur.Presqu’un encan dans l’encan! M.et Mme Char-bonneau ont d’ailleurs reçu une offre qu’ils ont refusée.Pour M.Le Sieur, qui a maintenant pignon sur rue sur le boulevard Pie IX, c’est un nouveau départ.Le 15 mars, Burger King prendra possession des lieux.La résidence funéraire sera démolie et c’est un commerce d’un tout autre genre qui occupera le 855 de la rue Principale.Accusé du meurtre de 870,000 juifs Demjanjuk a reçu $120,000 de sympathisans canadiens MONTREAL (PC) - John Demjanjuk, l’homme qui est accusé du meurtre de 870,000 juifs, a des appuis au Canada.En quelques mois, les Canadiens — principalement d’origine ukrainienne — ont fourni $120,000 des $200,000 recueillis au cours des six derniers mois en Amérique du Nord.A la tête du peloton des sup-porteurs, le gendre de M.Demjanjuk, M.Ed Nishnic, qui était à Toronto ce week-end.Devant un petit groupe de journalistes et de Canadiens d’origine ukrainienne rassemblés au Ukranian Museum of Canada samedi soir, M.Nishnic a livré son plaidoyer.Son beau-père, soutient-il, n’est pas “Yvan le Terrible”, le gardien du camp de Treblinka en Pologne.Il y a erreur sur la personne, dit-il.“Je ne nie pas l’hocolauste et je ne suis pas ici pour protéger un nazi.Je suis ici pour défendre un innocent, un héros”, lance M.Nishnic.L’accusé est un travailleur de l’automobile de 66 ans à la retraite, d’origine ukrainienne et qui vivait près de Cleveland jusqu’au moment de son extradition en Israel en février 1986.Son procès s’est ouvert il y a trois semaines et déjà il provoque des passions.Aucune accusation de cette envergure n’a donné lieu à un procès depuis la condamnation en 1961 de M.Adolf Eichmann.00 photo PC Quatre chiliens abandonnent leur grève de la faim Quatre des ressortissants chiliens qui font une grève de la faim, à Montréal, ont abandonné samedi pour des raison de santé.Vingt ressortissants chiliens poursuivent le jeûne, depuis maintenant 16 jours, pour obtenir du gouvernement canadien qu’il laisse entrer au pays des membres de leur famille bloqués en Argentine.Le ministre fédéral de l’Immigration, M.Gerry Weiner, serait entré en contact téléphonique avec les grévistes samedi pour leur annoncer qu’une décision finale serait prise lundi ou mardi.Selon un porte-parole des grévistes, le ministre paraissait plus conciliant.Le Haut Commissariat aux réfugiés de l’ONU a recommandé la semaine dernière à Ottawa d’accepter les Chiliens bloqués en Argentine.Sur la photo, un des grévistes écrit une lettre à sa femme et ses quatres enfants, qui sont toujours au Chili.Profits des ventes d’armes versés aux contras Reagan aurait été informé à deux reprises WASHINGTON (AFP) - Le vice-amiral John Poindexter avait informé à deux reprises le président Ronald Reagan en 1986 que les ventes d’armes à l’Iran avaient permis de produire des fonds pour les contras, selon le Washington Post de dimanche.M.Poindexter, à l’époque conseiller présidentiel pour les questions de sécurité nationale, n’avait pas dit à M.Reagan que l’argent avait été illégalement détourné, ajoute le journal qui cite une source judiciaire bien placée.Mais il l’avait informé que des fonds versés par les Iraniens ou les Israéliens aux contras constituaient un avantage annexe des ventes d’armes.Jusqu’à présent, le président a toujours répété qu’il n’avait pas été au courant des détournements des profits des ventes d’armes au bénéfice des contras.La commission Tower a indiqué qu’aucun élément ne démontrait qu’il était au courant à ce propos.ESTIMATION GRATUITE  DOMICILE VERTICAUX—PLUS Stores verticaux et horizontaux 0/o DE RABAIS SUR TOUS NOS STORES INSTALLATION GRATUITE Faut en profiter N’hésitez pas à téléphoner Prop.Luc Chabot 372-1645 ESTIMATION GRATUITE  DOMICILE S Les grands titres Sondage: le N PD talonne le Parti libéral au Québec QUEBEC (PC) — La débandade conservatrice constatée dans l’ensemble du pays est encore plus marquée au Québec, où le parti de M.Brian Mulroney ne recueille plus que 18 pour cent des intentions de vote, soit la moitié de ce que recueille le NPD, qui n’est plus qu’à 9 points des libéraux.Le dernier sondage Sorecom réalisé pour le compte du Soleil indique en effet que si des élections fédérales avaient eu lieu entre le 13 et le 17 février, le Parti libéral aurait obtenu 45 pour «OTE LOCATION SOnhX SONORISAT KM Aeonstlz Québec ?I musIque hua umIèk et son 2015 RTE IM FARNHAN OUEBEC J2» 2P9 (5IAI 203-9205 L-07106 TMEItrtDICj LITERIE GIDDING’S Liée manufacturier de matelas 395, rue St-Valier, Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier! Heures d’affaires: tous les jours de 9 h à 18 h, exc.Samedi de 9 h à midi.cent des voix au Québec, le NPD 36 pour cent et le PC 18 pour cent.Il y a 15 pour cent d’indécis.Le dernier sondage Angus Reid, réalisé entre le 28 février et le 4 mars, donne des résultats sensiblement différents puisque le PLC et le NPD se retrouvent à égalité au Québec avec 40 pour cent des voix, loin devant le PC qui récolte un maigre 17 pour cent.Les gains néo-démocrates se font essentiellement aux dépens des conservateurs.Service de comptabilité André Morin Enr.RAPPORTS D’IMPOTS (de particulier) — tenue de livres pour commerces et petites entreprises — préparation des payes 378-2072 375-1655 (Granby et région) VENTE POSE ESTIMATION GRATUITE L-06625 PLANCHER i de im BOIS FRANC PLUSIEURS ESSENCES ARMOIRES DE CUISINE SOIS - MÉLAMINE LUC LAFLAMME 375-0255 I 1 / MINER L’endroit que vous attendiez.Plus besoin de chercher! Pour noces, showers, réceptions familiales ou amicales, réunissant jusqu’à 200 personnes.330-1 Principale, Granby 375-0941 N’oubliez pas la NEUVAINE à St-Joseph du 11 au 19 mars à 19 heures Eglise St-Joseph de Granby Vous êtes tous invités LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 A l’Assemblée nationale Reprise de la session: l’économie au centre des débats QUEBEC (PC) — Après une pause de 12 semaines, la joute parlementaire reprend mardi à l’Assemblée nationale.Libéraux et péquistes vont s’attaquer à la session du printemps qui risque d’être fort intéressante sur le plan politique.Le gouvernement de Robert Bourassa est au pouvoir depuis suffisamment longtemps maintenant pour devoir rendre des comptes sur sa propre gestion Le leader parlementaire du Parti québécois, Guy Chevrette, se frotte les mains : “Le gouvernement va devoir changer sa ritournelle après 15 mois au pouvoir.Il ne pourra plus dire que c’est la faute au PQ.Je prévois en fait qu’il va la changer et prétendre que c’est la faute du fédéral si la situation ne s’améliore pas au Québec.” Tableau RÉA Le député de Joliette identifie les secteurs où porteront d’abord les coups de l’opposition: la langue et les privatisations évidemment mais aussi l’immigration, les urgences dans les hôpitaux, le développement régional (la papeterie de Matane), mais surtout la situation économique.Le miracle économique promis par les libéraux en campagne électorale tarde à se manifester et les indicateurs n’ont presque pas bronché malgré le retour de Robert Bourassa.“Nous allons y aller à fond de train sur l’emploi.Le Parti libéral promettait de créer 80,000 jobs par année mais déjà cette année on accuse un déficit de 20,000 jobs.Qu’arrive-t-il avec le chômage chez les jeunes?il y aurait 5,000 sans-abri à Montréal et des milliers de jeunes sans statut.Où en est la réforme de l’aide sociale?” Le PQ entend également poser des questions sur la conclusion des accords fiscaux qui a laissé le Québec appauvri de plusieurs centaines de millions, au point où le pacifique Gérard D.Léves- que a fait parvenir une lettre de protestation à Michael Wilson mentionnant que “les mesures de restrictions imposées ont aggravé la situation financière très difficile que nous connaissons au Québec depuis 1983-84”.Il faut bien rappeler cependant que l’opposition n’a posé aucune question sur la négociation des arrangements fiscaux au cours de la session d’automne.“On supposait qu’un gouvernement fédéraliste remporterait plus de victoires” d’expliquer après coup M.Chevrette.MONTREAL (PC) — Voici les cours des compagnies inscrites au Régime d'épargne-actions, à la fermeture de la Bourse, le vendredi 6 mars, compilés par la maison Lévesque, Beaubien inc.Déduction Prix à Prix au Prix au Compagnie en pc l'émission 27-2-87 06-3-87 Abcourt 85 .150% 7.00 5.40 5.20 ACDS Systèmes Graphique 87 .100% 2.00 3.40 3.20 Acier Leroux 86 .100% 5.00 4.75 4.90 ADS Associés 86 .100% 5.00 4.90 4.90 A.Lamberl Inter 86 .100% 5.00 4.25 4.25 Aliment.Couche Tard 86 .100% 2.25 4.25 4.00 Alubec (Amusecor) 83 .150% 2.00 2.70 2.91 Amisco 86 .100% 5.25 4.95 5.20 Armtex 85 .150% 2.00 1.20 1.25 Artopex 85 .150% 5.00 10.00 10.40 Astral Bellevue 82 .100% 4.50 11.50 12.40 Atlantic Images et Son 86 .50% 6.50 4.70 4.65 Auberge des Gouverneurs 86 .100% 4.50 3.80 3.75 Autopoint 86 .100% 2.00 2.20 2.20 Avcorp 86 .75% 5.50 6.40 7.40 Banque d'Epargne 83 (2:1) .100% 9.25 19.40 19.00 Banque Nationale 85 (2:1) .50% 9.25 16.40 16.20 Banque Nationale 86 (2:1) .50% 14.12 16.40 16.20 Banque Royale 86 .50% 34.00 34.00 33.60 Bestar 86 .100% 5.75 4.85 5.00 Biotech 84 .150% 5.00 3.60 3.40 Bois Franc Royal 86 .100% 2.50 2.30 2.30 Bombardier B.85 .75% 6.50 21.20 22.60 Bombardier B.86 .50% 13.75 21.20 22.60 Boutique San Francisco 85 .150% 5.75 7.30 7.10 Breuvages Cott 86 .100% 7.00 7.20 8.00 Builtrite Nightingale 85 .100% 8.50 7.70 8.20 Cambior 86 .75% 10.00 19.60 21.60 Canam Manac A 84 .100% 3.17 12.30 11.60 Canam Manac A 86 .50% 15.50 12.30 11.60 Cancom 84 .150% 5.00 16.00 16.00 Cascades 82 .150% 0.62 13.40 13.60 Cascades 84 .100% 2.34 13.40 13.60 Cascades 85 .100% 5.38 13.40 13.60 CB Pack 84 .75% 12.75 21.30 22.00 Central Dynamics priv.A 85 .150% 5.00 1.00 1.00 Ciment St-Laurent A 84 .75% 6.00 23.00 23.20 Ciment St-Laurent A 85 .50% 11.00 23.00 23.20 Circo Craft Inc.84 .150% 8.25 7.30 7.50 Circuits Helix Inc.83 .100% 4.50 4.55 4.10 CFCF Inc.85 .75% 13.75 17.00 16.60 Comterm Inc.83 .150% 8.62 0.79 0.76 Consolidated Bathurst 85 .50% 16.75 17.00 19.20 Cont.Pharma Croysan A 85 .100% 5.00 6.70 7.00 Cont.Pharma Croysan B 85 .150% 5.00 6.70 7.00 Corp.Fin.Power 85 .50% 13.68 24.00 25.10 Corp.Réseau Computertime 86 .100% 1.50 2.10 2.00 Crédit Indus.Desjardins 86 .50% 6.50 7.00 6.70 Datagram Inc.84 .150% 3.00 3.00 3.10 Datamark 85 .150% 2.00 6.00 6.30 Disnat 86 .75% 2.00 2.95 3.45 Dofor Inc.85 .50% 9.75 19.10 19.70 Domco Ltée 86 .50% 13.25 9.20 8.40 Domicil Inc.86 .100% 2.50 2.45 3.70 Domtar Inc.85 .50% 23.40 43.10 47.10 Donohue Inc.83 .100% 10.38 35.00 36.00 Donohue Inc.85 .50% 17.38 35.00 36.00 Dufresnoy Inc.82 .100% 0.60 0.40 0.40 Entreprises Hartco 84 .150% 7.00 3.00 3.00 Entreprises Repap 86 .50% 12.50 17.40 17.70 Equipements Denis 85 .150% 2.00 3.55 3.80 Espalau Inc.(ord.) 87 .100% 3.00 2.85 3.05 Espalau Inc.(pr.conv.) 87 .100% 12.00 11.20 12.00 Exploration Augmitto 85 .150% 1.50 1.17 1.30 Exploration Brosnor 85 .100% 0.88 0.28 0.25 FCA International 84 .100% 9.00 19.10 19.60 Fiducie du Québec 86 .50% 7.00 8.10 8.00 Fiducie Guardian ord.83 .100% 6.25 15.00 17.70 Fiducie Guardian priv.A 83 .100% 6.00 7.50 7.10 Fiducie Guardian priv.B 84 .150% 10.00 8.60 8.60 Foresbec 86 .100% 2.00 2.35 2.50 Fourgons Transit 86 .75% 4.00 4.70 4.75 .75% 6.00 6.50 6.20 Goodfeliow 84 .150% 5.00 4.55 4.60 Groupe Algo 86 .50% 8.25 8.00 7.60 Groupe Cabano D’Anjou Inc.86 .100% 5.00 4.20 5.20 Groupe Cantrex 86 .75% 4.00 5.20 5.60 Groupe CGI 86 .75% 6.50 6.40 6.40 Groupe Champlain 86 .100% 3.00 2.85 2.70 Groupe DMR Inc.86 .75% 8.00 7.40 7.40 Grp.Espadon Peterbor 86 .100% Groupe Immobilier Grilli 86 .100% Gr.Jean Coutu Inc.86 .50% Groupe Kaufel 85 .150% Groupe Kaufel 86 .75% Groupe Lacroix 85 .150% Groupe La Laurentienne 85.50% Groupe La Laurentienne 86 .50% Groupe Pétrolier Olco 86 .100% Groupe Plastique Moderne 86 .75% Groupe Sanivan 85.100% Groupe SNC 86 .50% Groupe Totec 85 .150% Groupe Totec 86 .100% Gr Transcontinental GTC 84 .150% Gr Transcontinental GTC 86 .75% Groupe Val Royal Inc.86 .100% Groupe Vidéotron 85 .75% Groupe Vidéotron 86 .50% Groupe Visiontronique 86 .75% Guillevin Intl.86 .50% Héroux 86 100% Honco Inc.86 .100% IAF Biochem Intl.Inc.86 .75% Idéal Métal .150% Imasco 81 100% Imasco 86 .50% Impertex 86 .100% Industries Charan Inc.84 .150% Industries Charan Inc.85 .100% Industries Pantorama 86 .100% Industries Shasper Ltée 86 .100% Industries Triton Inc.86 .100% Informatix 2000 Inc.86 .100% Innotech Aviation 86 .75% IPL 85 .150% J.M.Saucier 86 .100% Laperrière et Verreault 86 .100% Lavalin Tech 85 .100% Le Groupe Forex 83 .100% Lépine Cloutier 86 .100% Lévesque,Beaubien et Co.lnc.86 .50% Magasins Château 83 .150% Mines D’Or Kiena Ltée 83.100% Lambert Somec 85 .150% La Vérendrye 83 .100% Le Groupe ACSI Inc.85 .150% Le Groupe Cogeco 85 .100% Le Groupe Cogeco 86 .75% Les Industries Promatek 85 .150% Les Ord.Hypocrat Inc.85 .150% Les Ord.Hypocrat Inc.86 .150% LGS Conseil, en Inform.86 .75% Location Intercan 86 .75% Logibec 86 .100% Logistec Inc.86 .50% Loisirs Fletcher 86 .100% Louvem ord.85 .150% Louvem ord.83 .100% Louvem priv.conv.84 .150% Magasins Wise 86 .75% Manufacture Leader 86 .100% Mateo Mart 85 .150% Maufort 84 100% Maufort 86 75% McNeil Mantha 84 .150% McNeil Mantha 86 .100% M-Corp 85 150% M-Corp 86 100% Memotec Data 85 .150% Memotec Data 86 .75% Metro Richelieu 86 .50% Micro Tempus 86 .100% Mines Belmoral 85 .100% Mines D’Or Val 84 .150% Mines Dumagami 84 .100% Mines JAG 84 .100% Miron Inc.86 .50% Modes Shirmax 86 .100% Montco 86 .100% Montreal Trustco 84 .75% Montreal Trustco 85 .50% Mont St-Sauveur Intl.86 .75% Multidev Immobilia 85 (2:1) .150% Multidev Immobilia 86 .50% Multidev Priv.Conv.S.2 85 .150% Muscocho (Converti 4:1) 85 .150% Mux La b 86 .75% 3.00 4.00 4.30 9.00 10.00 10.60 8.00 8.00 9.00 2.00 9.70 9.00 6.25 9.70 9.00 3.50 1.49 1.55 10.00 13.00 15.00 14.00 13.60 15.00 4.50 3.55 3.55 4.00 5.40 5.60 5.00 4.95 5.70 13.00 15.30 15.40 2.00 4.00 3.30 6.50 4.00 3.30 4.37 13.00 13.20 12.87 13.00 13.20 7.50 6.30 7.00 7.75 18.00 17.60 17.00 18.00 17.60 2.00 2.25 2.61 6.00 6.40 0.50 5.00 9.00 9.60 3.00 2.85 2.81 5.00 11.70 10.10 5.25 4.60 4.45 18.07 35.30 37.40 34.50 35.30 37.40 2.00 2.70 2.60 1.63 7.50 7.60 5.00 7.50 7.60 5.50 5.30 5.10 5.50 4.50 4.45 7.75 4.40 4.20 4.00 3.65 3.65 5.00 4.30 4.60 5.75 8.40 8.00 4.50 4.30 4.15 4.00 6.60 6.00 5.00 3.75 3.20 5.00 2.50 2.35 2.50 2.03 2.20 8.75 9.00 9.20 11.25 10.20 10.30 25.00 27.40 30.40 3.25 3.55 3.95 4.00 1.40 1.56 2.00 4.50 4.25 7.50 8.40 8.00 9.00 8.40 8.00 3.25 2.10 2.30 1.10 2.64 3.20 1.10 2.64 3.20 3.75 3.50 3.35 5.00 6.20 6.20 2.00 3.50 3.60 9.25 5.60 5.50 3.50 3.30 3.80 2.00 1.61 1.61 4.50 1.61 1.61 5.00 2.65 2.45 5.00 4.80 5.10 3.00 2.25 2.30 2.50 2.75 2.55 1.00 0.60 0.70 0.75 0.60 0.70 1.50 8.20 7.30 6.07 6.20 7.30 7.38 $14.40 $ 16.40 14.25 $ 14.40 $16.40 7.50 $ 20.00 $ 19.20 10.50 $ 20.00 $19.20 6.00 7.30 8.00 2.00 4.25 $ 4.40 3.00 4.20 4.90 1.50 3.45 3.75 5.25 $14.10 $ 14.60 1.60 0.27 0.29 12.00 $11.20 $11.10 5.00 2.85 2.90 3.60 3.40 3.55 6.25 $15.50 $ 16.40 7.50 $15.50 $ 16.40 3.00 2.90 2.85 1.50 2.35 2.25 3.00 2.35 2.25 4.75 5.00 5.00 2.00 4.55 5.10 3.00 5.60 6.40 National Pagette 86 .75% 5.00 7.50 7.40 Nautilus Plus 86 .100% 3.00 1.90 1.85 Nesbitt Thompson 86 .50% 18.25 15.50 15.60 Normick Perron 86 .50% 5.25 6.60 7.30 Noverco 83 .100% 7.75 13.20 13.60 Noverco 85 .100% 11.50 13.20 13.60 Noverco 86 .75% 12.75 13.20 13.60 Office Equipment 85 .100% 8.00 10.70 10.70 Ogivar 86 .100% 3.25 4.85 4.70 Paul Martin 86 .100% 5.00 4.50 4.40 Perkins 84 .150% 5.75 11.00 11.20 Petro Sun priv.84 .150% 4.00 2.40 2.60 Placements Ardene 86 .75% 3.00 3.00 3.15 Piastibec Ltée 86 .100% 3.00 4.10 3.95 Premier Choix TVEC 85 .150% 5.00 7.00 7.30 Prod.Réfractaires CFS 86 .100% 3.00 3.25 3.20 Pro-Optic 83 .150% 2.00 2.36 2.65 Provigo 85 .100% 16.20 21.10 20.70 Québécor 85 .100% 4.33 18.30 18.60 Québécor 86 .50% 14.25 17.70 18.20 Radiomutuel 85 .100% 5.00 7.40 7.50 Radiomutuel 86 .75% 8.50 7.40 7.50 Ressources auNore 85 .100% 3.00 1.40 1.50 Ressources Aur .75% 2.40 7.00 8.50 Ressources Eider 85 .100% 0.70 0.53 0.65 Ressources La Pause Inc.85 .100% 0.70 0.28 0.23 Ressources Yorbeau 85 .150% 0.70 0.60 0.66 Ressources Yorbeau 86 .100% 0.77 0.60 0.66 Restaurants Sports Scene 85 .150% 2.50 4.65 4.90 Restauration Total Inc.86 .100% 2.50 1.85 1.79 Richard Piché 86 .100% 3.00 2.50 2.85 Robin International 86 .100% 5.50 3.50 4.05 Saturn Disq 86 .100% 2.75 2.25 2.25 Sensormatic Canada 83 .150% 8.25 3.60 3.85 Services Tech.Infor.STI 86 .100% 3.00 2.60 3.05 Shermag 86 .100% 5.25 5.40 5.40 Sico 85 .100% 13.75 $21.30 20.60 Simard Beaudry Inc.86 .100% 4.50 4.05 4.05 Simon Lemaire 86 .100% 3.30 3.65 3.45 Socanav 86 .50% 5.00 6.50 6.60 Sodarcan 86 .50% 6.00 5.40 5.50 Sodisco 86 .75% 6.75 7.60 7.50 S R Telecom 86 .75% 7,50 8.20 8.60 Studio André Perry 86 .75% 3.50 3.30 3.95 Sumabus Inc.85 .100% 5.00 7.00 6.40 Sumabus Inc.86 .100% 7.25 7.00 6.40 Tapis Peerless 86 .75% 5.92 9.10 9.00 Taurus Chaussures Inc.86 .75% 5.00 $10.00 11.50 Techmire Ltée 85 .150% 4.00 2.25 2.20 TEE COM Electronics Inc.86 .100% 1.60 5.60 5.70 Teinturiers Hubbard 86 .100% 5.00 3.30 3.25 Pathonic 84 .100% 5.00 $11.00 10.60 Telemedia 86 .50% 8.00 6.40 6.50 Tembec 84 .100% 6.00 8.00 8.00 Tembec 86 .75% 4.75 8.00 8.00 Textiles Dionne 86 .100% 5.00 4.40 4.45 UAP Inc.84 .100% $17.50 $ 26.00 $ 29.20 Unigesco priv.cum.84 .100% 6.00 9.50 $10.00 Unigesco B 85 .100% 4.75 5.00 5.00 Unigesco B 86 .50% 6.25 5.00 5.00 Uni-Sélect Inc.85 .150% 3.00 5.70 6.10 Venmar 86 .100% 3.00 3.50 3.60 Visway Transports 85 .150% 7.25 6.30 6.20 Visway Transports 86 .75% 7.25 6.30 6.20 Vittforge 86 .100% 2.25 2.30 2.20 Volcano 85 150% $ 7.50 $ Réinvestissement-Achat 7.10 7.50 Déduction Prix à Prix au Prix au Compagnie en pc l’émission 27-02-87 06-02-87 Alcan 13-3 50% $ 39.04 $ 48.00 $51.50 Banque de Montréal 23-3 .50% $ 37.94 $ 34.40 $34.10 Banque Nationale 30-3 50% $ 33.06 $ 16.40 $ 16.20 Banque Royale 23-3 50% $ 34.97 $ 34.00 $ 33.00 Entreprises Bell Canada 13-3 50% $ 40.31 $41.00 $41.50 Canadian Pacific 27-3 50% $ 19.56 $21.60 $ 23.20 Dominion Textiles 20-3 % $18.14 $ 19.00 $19.10 Domtar 12-3 50% $ 35.37 $43.10 $47.10 Emissions en cours Prix à Montant de l'émission Compagnie Déduction l’émission en million Chaussures Bastien 100% $ 4.00 S 5.0 Lavalin Industries 50% $ 10.00 $ 10.0 Mines Dumagami 100% $ $ 16.0 Le travail des secouristes vanté Catastrophe maritime: bilan de 53 morts et 82 disparus ZEEBRUGGE, Belgique (AFP) — La Grande-Bretagne et la Belgique étaient encore plongées dans le deuil ce week-end, après la terrible catastrophe maritime survenue devant le port belge de Zeebrugge, qui a fait 135 morts ou disparus, que déjà le débat sur les causes de l’accident et la sécurité dans les transports maritimes commençait à se développer.Le naufrage, décrit par tous les témoins comme ayant été extrêmement brutal, du car-ferry Herald of Free Enterprise, de la compagnie Townsend Thorensen, s’est soldé, selon un bilan délivré dimanche par la compagnie, par la mort de 53 personnes et la disparition de 82 autres, pour lesquelles il n’y a plus aucun espoir de survie.Quarante-huit heures après le naufrage, il n’était toujours pas possible de savoir avec précision la nationalité des victimes.La plupart des passagers étaient britanniques, avec notamment une centaine de soldats en permission.Mais il y aurait également parmi eux des Belges, Néerlandais, Français, Autrichiens, Polonais, Danois, Turcs et Suédois.Quatre cent huit passagers et membres d’équipage, dont le capitaine du ferry, ont pu être sauvés, arrachés des eaux glaciales dans lesquelles la mort survient en quelques minutes ou extraits de la coque qui les emprisonnait, par des équipes de secours dont tous ont vanté la rapidité d’intervention et l'exceptionnel dévouement.Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, en tête, qui s’est rendue samedi après-midi sur place, et a dit Une équipe de secours essaie de retrouver des survivants de la catastrophe.“mille fois merci” aux autorités belges et aux sauveteurs.Hommage aux sauveteurs Les rescapés, qui ont décrit l’horreur de la panique des passagers au moment où le navire a chaviré, ont rendu unanimement hommage aux sauveteurs tandis que ceux-ci s’acharnaient encore à dégager les corps flottant dans le grand cercueil d’acier qu’est devenu le ferry, couché sur son flanc bâbord sur un banc de sable.Sans la présence à proximité de navires de l’OTAN en manoeuvres, belges, britanniques, L’ACCIDENT DU TRAVERSIER BRITANNIQUE THE HERALD OF FREE ENTERPRISE Vue de l'arrière L'eau se serait engouffré avec force à l’Intérieur du pont principal des voitures Ponts des Partie inondée sous le niveau de l'eau passagers Pont de voitures 1 Pont de voitures 2 AVANT L’ACCIDENT APRES L’ACCIDENT Banc de sable AAA * « * * A A ** + *>*• néerlandais et allemand, avec leurs unités de plongeurs, le bilan de la catastrophe aurait été encore plus lourd, comme l’a rappelé le ministre belge chargé des Transports, M.Herman de Croo.Ce dernier a averti les armateurs qu’ils devraient “répondre” aux questions soulevées par le drame, mais il a aussi affirmé que le navire répondaient aux “normes de sécurité” en vigueur.La rapidité avec laquelle le navire, de 132 mètres de long et jaugeant environ 8,000 tonnes, et qui transportait -en plus des passagers- 36 voitures et 88 camions, soit un millier de tonnes, a chaviré est souligné par la plupart des experts.Des doutes, dont Mme Thatcher s’est fait l’écho, sont émis sur la sécurité de ces grands “rouliers”, dont le tirant d’eau est très faible, et qui sont surnommés “boîtes de conserve flottantes” par les marins.Selon M.de Croo, les portes avant et arrière du navire étaient restées ouvertes.L’eau aurait pu donc, en s’y engouffrant, déséquilibrer le ferry.Le Sunday Express rapporte une anecdote, la seule qui fera sourire, dans ce drame: un passager a demandé à sa petite amie de l’épouser, juste avant de se jeter à l’eau.La jeune fille a juste eu le temps de lui crier “oui”, avant qu’ils ne soient tous deux réunis par les sauveteurs.Le bateau “Herald of Free Enterprise”, le lendemain de son naufrage, qui aura causé la mort ou la disparition de 135 personnes.photos AP BIENTOT dans la région de Granby 378-1298 L7087 Disco-Mobile Ghislain Choquette Noces, showers réception de tout genre 3707 Principale, Dunham 295-3486 ou 295-2771 DISTRIBUTIOXS-RS ««.DE TOUT POUR LA DÉCORATION Latex semi lustré « 'intérie u r .****/ DENÂLT SPÉCIAL ou moins les 4 litres Stores verticaux et horizontaux 20% à 50% de rabais Service à domicile, estimation et installation gratuite.274, boul.Boivin, Granby OSIER et ROTIN Meubles et accessoires 10% de rabais PAPIER PEINT 10% de rabais PEINTURE*ïM - DENALT *- toute une gamme de qualité sur une note d’économie 378-3432 L-8161 N’oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l’Est de demain.SEARS Choix, qualité, prix avantageux, de quoi plaire à chacun! Au magasin Sears le plus proche, jusqu’au 14 mars 1987, sauf avis contraire, jusqu’à épuisement des stocks.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST-LUNDI 9 MARS 1987 Rubriques des petites annonces 361 à 371 VÉHICULES AUTOMOBILES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 281 à 289 MARCHANDISES 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 301 à 308 EMPLOIS 261 à 273 DIVERS 375-8888 ImIühc de VEst 201 PROPRIETE A VENDRE CM ROUGEMONT Maisons neuves, nouveau modèle, construction de qualité, belle finition, bon prix, bien situées.Faut voir.469-2716.770 rue Principale, Granby 378-8481 GABRIELLE TRUDEAU 378-7322 A VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE: Restaurant très bien situé, bon chiffre d'affaires, financement facile, très grand terrain, près de Granby.DUPLEX: 2x5V2 pces, très propre, toit refait, situé près du centre-ville.Idéal pour première propriété.PRES DES GALERIES EN BAS DE 80,000 $.Très beau bungalow brique, toit cathédrale, grande fenêtre, foyer dans salon, armoires en pin, îlot central, four encastré, plaque Jenn-air, piscine inclus.4 LOGIS IDEAL POUR PROPRIETAIRE OCCUPANT: 3x3'/2 pces & grand 7V2 pces, tout rénové, très propre, grand terrain, possibilité de bâtir un 12 logis, garage commercial qui rapporte 3,500 $/année, échange pour petite propriété à considérer.PC6835 S Les petites annonces"y7 Dès 8 h, jusqu’à 17 h 30,* composez 375-8888 ” avant 16 h, pour publication le lendemain 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 211 COMMERCES A LOUER Pour service personnalisé 375-5571 POUR ACHETER OU VENDRE Pour un RE/sultat MAX/imum Consultez votre conseiller RE / MAX MARCO FONTAINE Rés.375-0682 PC-6298 IMMEUBLES IMPERIAL Pour tous vos besoins an immobilier Achat, vente, échange, location Résidentiel, commercial, industriel Estimation gratuite.Informations REAL COUTURE A.G.T.Plus de 12 années d’expérience.110 Laval.Granby TEL: 372-0546 _ IMMEUBLES courtier L impérial J GASTON LACROIX Je vous offre mes services dans l’achat, la vente, et l’échange.SPÉCIALITÉ: COMMERCIALE nés: 372-8571 PC-2977 LES IMMEUBLES W BELLEFLEUR & MORIN INC.Courtier 432, rue Principale, Granby 378-4120 25,000 $ Pour être DÉMÉNAGÉ sur terrain préféré.Const, brique, grandes pièces, planchers bois franc, une qualité supérieure qui vous plaira sûrement.A QUI LA CHANCE! FAITES VITE.Inf.Pierre Bellefleur, PC6490 378-7105, 378-4120 A WATERLOO: Bungalow brique, 5 pces, 3 c.c., salle familiale, très propre, terrain paysager, rue Potvin.GUY THERRIEN 819-564-7092 Immeubles J.Denis Moreau Inc.564-5111.GRANBY: Coin Assomption, 171 St-Charles Sud.Situé à arrière du Woolco, face à l'église.Cottage T'A pces, rénové, chauff.élect.Tapis mur à mur, 2 garages, 2 entrées.Site commercial.65,000$ ferme.Sur rendez-vous: 1-819-378-7976 ?Construction neuve* Cottage style Normand, pierre et cèdre, très luxueux, 2 foyers en pierre naturelle.De belles grandes chambres, grand salon avec toit cathédrale.Garage.Grand terrain.Occupation immédiate.Directement du contracteur.Inf.378-3472 ou 375-7055 MAISON DE CAMPAGNE à Warden, rénovée de A à Z, 7’/2 pces, 3 acres, grange et remise, vue panoramique, à 15 minutes de Granby.Pas d’agent.539-0686 PRES DU PARC INDUSTRIEL maison 24x40, terrain 70x100.372-8162.QUARTIER 2, 44 PASTEUR “entre Providence et Ls-Hé-bert”.Proximité hôpital et école St-Jean, entrée split, 3 c.c., demi s-sol fini de luxe, foyer, chauff.huile, air chaud forcé 200 amp.Sur rendez-vous seulement.90,000$.AUSSI: autre terrain adjacent plus ou moins 90x100, 25,000$.Jacques Robert, notaire, 372-6631,372-5246.770, rue Principale Granby 378-8461 Claire Gagné Club du Président 378-4325 Pour Achat Vente Échange Résidentiel ou Immeuble à revenus Évaluation gratuite PC-6464 trans-aclion Immeubles Populaires Inc.^ 369 boul.Leclerc 0.Granby Q7C cgnr Off A TULtMSHT O/ü-OüOü D'ADK£SS£u\ COURTIER *11 1*1 NO 397 BANLIEU DE GRANBY: Canadienne toute en pierre.A vous en couper le souffle! 4 grandes c.c.Elle est à vous si vous avez les moyens.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 PC-6847 : , - • I W‘ NO 396 RUE DORION: Bungalow tout brique avec garage.Terrain 72x120, 2 bale-window.Elle sort de l’ordinaire! Dans les 70,000 $.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 • GRANBY: Bung.6V: pces, 3 c.c.Terr.135x140, cour pavée.Const.1975, carré 30x44.Incroyable mais vrai, seulement 50,000$.• GRANBY: Bung, tout brique, situé près parc Industriel, 6V2 pces, 3 c.c.Syst.chauff.élect.Planchers chêne.Prix et conditions très intéressants.Dans les 50,000$.• GRANBY: Maison mobile très luxueuse, 12x68, tout le ménage est inclus.Prix dans le 14,000$.• GRANBY: Magnifique ferme de 150 arpents, toute cultivable.Maison 8 pces, en pierre des champs.A vendre à prix plus que réduit.Le propriétaire prendrait la 1ère hypothèque à 6%.• ROXTON POND: 123 Bi-gras, bung, très intéressant, situé sur terrain 77x134.Prix dans les 20,000$.Hypothèque transférable.• GRANBY: Superbe bung, tout brique, 30x49, 6V2 pces, 3 c.c.Bien situé près centre d’achats.Prix dans les 60,000$.• GRANBY CANTON: Bung, brique, neuf, sur terr.225x168.Carré 29x38.Prix dans les 50,000$.• GRANBY: 5 logis, const, de haute qualité, 6.6 les revenus.• ST-ALPHONSE GRANBY: Maison mobile, très luxueuse, située sur terrain non loué.Prix seulement 30,000$.• ST-PAUL: 89 Coderre, bung.5V2 pces, 3 c.c.Terr.75x100.Prix et conditions à discuter.• 1332 CHEMIN GAGNÉ: Bung.6V2 pces, 3 c.c.Const, brique de qualité.Terrain 150x200 gazonné.Cour pavée, abri d’auto.Faites offre, c’est une aubaine! • STE CECILE MILTON: Bung, const.1980, déclin alum.Terr.200x150.Prix dans les 30,000$.S’ad.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 ROXTON POND PAR LE PROPRIÉTAIRE: Cottage entièrement rénové.Bain tourbillon.Terrain 23,000 pi.ca.Inf.372-7018 après 17h.SEMI-DÉTACHÉ 1986, rue Savage, 3 c.c., 2 s.de bain, cheminée, planchers bois franc, construction de qualité.372-1378 ou 375-7735 OHO PROPRIETES A CAjL revenus a vendre 2 SEMI-DÉTACHÉS neufs, de 5’/2 pces, à vendre.Eligibles à la subvention municipale.Inf.375-7818.CONST.ANDRÉ RIVARD ET FILS Enr.6 LOGIS de 3V2, meublés, constr.1979, classe 31, revenu 23,160.$ par an.Au 620 Ste-Rose, Granby.Si intéres-sé seulement.375-3441 IMMEUBLE A REVENUS Jumelé situé 239-241 Laurent et 2—6 logis neufs, au 196 et 200 boul.Fortin.Inf.Construction Georges Landry, 372-0382 BLOC DE 6 LOGIS de 4V2 pces à Granby, au 24 Fernande).Revenu 21,360$.Prix demandé 165,000$.Inf.372-3613 soir seulement.CANTON DE GRANBY S’/r, 3 c.c., cuisine, salon, sous-sol semi-fini, terrain 70x100, avec garage, tout les services, prix dans les 50,000$.S'adresser Lucien Deslauriers 372-5993 ou YVAN POISSON 469-4767.DUPLEX NEUF rue Belcourt, près des Galeries, 2 grands 5’/2, insonorisés, plancher béton.378-1348 ou 372-9413 nnn PROPRIETES LUO DESIREES • AVONS URGENT BESOIN de bungalows, propriétés à revenus, commerces de tous genre et maisons mobiles.Commission seulement 4% maintenant.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585.one MAISONS MOBILES eUO ROULOTTES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER: Maison mobile située à Bro-mont, 5V2 pces.534-3466 MAISON MOBILE PMC à vendre, située 124 Nicole, Dév.Beau Site.Visite sur rendez-vous seulement après 17h.372-4301.MAISON MOBILE 10x55, très propre, à déménager.Prix 8,400$.Inf.549-2785 OHO TERRAINS L\)0 A VENDRE ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 L’OPPORTUNITÉ DE VOTRE VIE.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCEI RUE HARVEY: SPLENDIDES LOTS de 10,000 pi.ca.à vendre, avec services.Situés dans la plus belle région boisée au sommet de Granby.Idéals pour maisons unita-miliaies.Pas de taxe d’amé-lioration, Inf.372-2956 ROXTON POND: cottage, 964 Principale, garage double, chaut, élect., terrain 95x120.29,0001.(1) 656-5394 TERRAIN situé rte 112 près station de ski Mont Shefford, 150x150, prêt à construire.Après 18 h 539-0841.TERRAIN unifamial ou jumelé, rue Mailloux, Granby.Taxe d'amélioration locale payée, 11,000$.Inf.378-1348 01 n COMMERCES L lU A VENDRE LAC BROME Épicerie, boucherie, abattoir, beaucoup de possibilités, renseignements sur rendez-vous.GUY THERRIEN 819-564-7092 Immeubles J.Denis Moreau Inc.564-5111.COMMERCE qui peut servir de préférence de salon de coiffure-esthétique, ou comme bureau, comprenant 4Vr pces.Le jour 372-1022, le soir 372-7356.m BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE 2,400 pi.ca,, à vendre ou à louer, 460-2263 QO R OCCASION LLÜ D’AFFAIRES VOUS ETES AMBITIEUX?Vous avez besoin de revenu supplémentaire?Commerce à temps partiel pour vous.Demandez Félicien 375-0567 O OC COMPTABILITE CLU IMPOT Pour vos DÉCLARATIONS soit particulier, petite entreprise, revenu de location, préparation relevé 4.Signalez 378-8193.Passons les cherchées à votre domicile.OVI 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER ?3V2 PCES ?Meublé, chauffé, éclairé, situé 511 Robinson sud.Inf.378-1709 I-IV2, 2V2, S'A, 4Vï meublés ou non, centre-ville.378-6966.IV2, 2V2, 180$ ET PLUS.Aussi 2'/2, 3’/2, avec ch.à coucher, centre-ville, au 255 Avenue du Parc.372-4121 2V2 meublé, chauffé, éclairé, au centre-ville, libre immédiatement.378-6340 ou 378-4890.2V2, MEUBLÉ , propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, près hôpital, 157-B, St-Antoine Nord.375-4793 APP.IV2 pce Meublé, chauffé, éclairé, très propre, situé 296 Paré, libre immédiate-ment.378-8672 ou 372-2498.APP.2V4, meublé, chauffé, eau chaude fournie, très propre.Situé 13 Centre.Inf.372-2838 APP.2V2, meublé, près du lac Boivin, libre imméd., 372-6090 ou 372-8826 APP.3V2 pces, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, situé 620 Ste-Rpse.Libre 1er Avril.Inf.375-3441 APP.3V2, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.au 94 St-Urbain; 2'/2 au 31 Centre.375-1726 APP.3V2, meublé, au 645-3 Ste-Catherine.Libre 1er Mai, 250$/mois.Inf.372-7633 GRAND 3V2, meublé, chauffé, éclairé, au 636 St-Jac-ques.Libre 1er Avril.Inf.378-8523 ou 375-7821 IDEAL POUR GENS RETRAITES App.1'/2-2'/2, centre ville, neufs, meublés, s.lavage, intercom, aspirateur central.Libre imméd.A partir de 230$.Inf.372-4198 ou 375-6495.LIBRE IMM.ou avril, mai, 2’/2, 31/2, meublés, chauffés, salle de lavage, balcon, 372-1378 ou 375-7735 UN MOIS GRATUIT! App.21/2-3’/2, meublés eu non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 OA A LOGEMENTS £ t*T a louer 1 BEAU GRAND 4V2, presque neuf, libre imm., situé 281 St-Charles sud, G;anby, 335$ par mois.378-4486 104 WELLINGTON: S'/i pces, 3e étage, repeint, tapis neuf, 360$ + consommation eau chaude.Inf.372-2000 ou 372-5046 Oni PROPRIETE LU I A VENDRE On 1 PROPRIETES LU I A VENDRE IMMEUBLES IMPERIAL Pour tous vos bosoins en immobilier, achat, vente, échange, location, résidentiel, commercial, industriel.Estimation gratuite.Informations GUY LANGDEAU agent immobilier 110 Laval.Granby Rés.: 375-1696 PC6499 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 251 CHAMBRES A LOUER 251 CHAMBRES A LOUER 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE • • • • 1A DE LUXE LOGEMENT 4’A NEUF EN BÉTON — Insonorisé — Balayeuse centrale — Système d’intercom — Cuisine de rêve — Concierge sur place — Ultra moderne — Stationnement inclus — Meublé ou non meublé — Inst, laveuse-sécheuse — 5 minutes de marche du centre-ville — Jusqu’en Juin ’88 sans augmentation.— Escompte surprise Au 228-230 DENISON Tél.375-0107 •AU NOUVEAU MANOIR* Très grand ê'/r, libre immédiatement.venez visiter et voir le grand confort, incomparable.prix à partir de 335$ par mois.Pour rendez-vous 378-3472, 375-7055.135 ST-MICHEL: Immeuble insonorisé, SVi, prix 462 $; 4V4 prix 415 $ plus consommation eau chaude.Accès piscine, tennis.372-2000 ou 372-5046 2Vj meublé, libre 1er juillet; 4Vi, libres mai et juillet; 5V4, libre 1er Juillet.Près des Galeries.Service concierge.Inf.375-4995 3'A, à 133 Drummond, libre imm.Inf.375-1726 3Va, 255$, chauffage élect., 2 balcons, entrée privée, eau chaude fournie à l'année, grande remise, 255$ par mois.Et 2%, 235$, chauffage électr., entrée privée, vestiaire, grande remise, eau chaude fournie à l'année, libre immédiatement.Pour visiter Lucille Guertin, 130 rue Court.372-1474,375-7534.3Va-4Vi à FARNHAM meublés ou non, près de l'aréna et polyvalente.Propres, tranquilles, service conciergerie.Libres imm.293-5566 3 Va-4 Va - 5 V: , modernes, sta-tionn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries et parc industriel.Service de concierge.Libres imméd.Vous adressez à 320 Simonds Sud, app.205.Inf.375-9188 4'/! chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, à 438 Papineau, libre 1er juillet.Inf.430 Papineau, 378-8947 BEAU GRAND Z'h-Vh, meublés ou non, très propre, au 344 Simonds Sud, Granby.378-4817 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3V4, 4'/2, 5% à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir; 263-0397 GRANBY: 5 pièces, moderne, inst.laveuse-sécheuse, très propre, 2e étage, 330$ / mois.378-9379 après 18h GRAND 3V2 1 mois grantuit, 2408.378-1994.GRAND 4*A libre le 1er avril, const.6 mois, balayeuse central, remise extérieur, 356 Massé.378-6325 ou 375-0496.GRAND 4V2, secteur lac Boi-vin.Libre à partir du 1er Mai.330$ / mois.Inf.Après 16h à 375-6562 GRANDS 4V2 NEUFS 340$ par mois et grands 3'/2 neufs 295$ par mois.PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d'intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres imméd.Situés 369 Massé.Inf.372-0054, 372-2746 ou 378-0239.LOGIS 2V2-3V2-4V2 meublés ou non, bien situés.Emplacement tranquille, tout près du centre d’achats.Sur ren-dez-vous le soir à 378-8281 LOGIS 3'/2 pces, chauffé, meublé, éclairé, 295$ par mois, libre 1er avril.Inf.375-1337 LOGIS 3'A pces, au 409 Ste-Cécile, libre 1er Mai.Propre, rénové en Sept.240$ / mois.Inf.372-7633 LOGIS 3Vt-4'A-5V2, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 OUS34-2177 LOGIS 4V2 pces, neuf, insonorisé, situé à proximité des services, 71 rue Pinard, Granby, près rue Simonds.Libre imméd.365$ / mois.378-6249 OU 375-9008 LOGIS 4'/2, situé Ave des Pins; 4V4 pces rue Drummond; 3'/2 pces rue St-Char-les.Après 17h à 378-8557 LOGIS 4V2, neuf, dans un 8 logements, situé rue Demers, libre imm.372-9423 ou 378-8228 LOGIS 4V2, 370$ par mois, au 185 Delaney, vue sur le lac; 4%, 355$ par mois, au 190 Belcourt, près centre d'achat.Dans un bloc de 6 logis, libres 1er juillet, intercom, balayeuse centrale, plancher béton, insonorisés.378-3810 ou 372-3837 LOGIS 5'A, au 1er plancher, libre imméd.Repeint à neuf.Près des Galeries.335$ / mois.A partir de 1er juillet 345$.Inf.378-8903 LOGIS NEUFS BALANCE MOIS GRATUIT 4V2 dans un 6 logis, au 196-200 boul.Fortin, 325$/mois.Aussi de concierges demandés, devra habiter immeuble.Aussi 5V2, au 120 boul.Leclerc Est, 3e étage, libre imméd.Repeint, 370$/mois.Inf.372-0382 LOGIS PAISIBLES avec porte-patio, intercom, prise d'auto, salle lavage, studio conditionnement physique, bain sauna.Emplacement de choix.Rue Wellington (Hau-teVille).Prix de base: 4'/2 demi s-sol 275$; 4'/2, 2e étage 325$; 5’/2, 2e étage à 375$.Inf.375-3557 NEUF: grand 5'/2, ds duplex, près des Galeries, rue Belcourt, insonorisé, plancher béton.378-1348 OU 372-9413 OFFRE TV-COULEUR 20 PO.SUR BAIL D’UN AN.4y2-51/2, possibilité de semi-meublé, certains ont l'eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.Tél.378-1786 OU 375-0314 PRES DES GALERIES 6 beaux 4'/2 neufs.Qualité, confort, sécurité, béton, insonorisés, isolés ménageant 25% énergie, intercom, bayeuse centrale.Prêts 1er Avril.350$/mois.Pour visiter: 375-4465 SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, grand 5’/2, 2 s-bain, porte-patio, armoires chêne.Libre imméd.Mois Mars gratuit.Jour 375-5551 après 18h 378-9479 ST-CESAIRE: 4V4 pces, libre imméd.Situé 1067 Route 112.Inf.469-2014 ou 469-4428 UN MOIS GRATUIT LOGIS 4’/2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.0 >17 LOCAUX £4/ A LOUER 470 BOURGET: 15x20', salle bain avec douche, dînette, enseigne lumineuse, stationnement.250$/mois.Inf.375-3557 4W PCES dans 6 logis, 1er plancher, 330$ par mois, libre 1er avril, lave-vaisselle et déneigement inclus, situé 466 Dorion.Jour 372-6877, soir 372-0595.67 FOURNIER, 4V2 neufs, Libres immédiatement.5W Libres mars, avril 4W — 5V2 pour juillet 372-2474, 54 Fournier, app.2 A BROMONT: logis 4V4, porte-patio avant et arrière, avec ou sans foyer.2 mois gratuits.Inf.534-3056 ou 1-326-2460 A SOUS-LOUER Grand 4%, aspirateur central, prise extérieure, etc.350$ par mois, libre 1er avril.375-1662 après 6h.; LOGIS 4% pces, libres 1er Mai, au 310 Lamoureux, 285$ / mois.A 350 Langlois, 310$/mois.Inf.372-7633 LOGIS 4% pces, construction neuve, prêt pour Juillet, dans un 8 logis.Situé rue Demers.Balayeuse centrale, intercom.Inf.378-8251 LOGIS 4% pces, dans un duplex neuf, avec balcon, armoires mélamine, marqueterie dans salon et salle dîner et cuisine.Près parc indus-ttjel.Inf.378-4580 LOGIS 4%, neuf, dans un 6 logis, 1er étage, libre 1er juillet 87, armoires mélamine, insonorisé, balayeuse centrale, remise, etc.Rue Dorion près école St-André.355$ / mois.378-4224 ou 375-2385 D^SI Pour le DOll 1er juillet Il nous reste encore quelques logements disponibles RESERVEZ LE VOTRE MAINTENANT Déménagez dans un logement neuf et en béton * Un endroit tranquille et enchanteur * Seulement 5 minutes à pied du centre-ville LES JARDINS DENISON 228-230 Denison Ouest, Granby 375-0107 CHAMBRE à louer, près du Parc Industriel, pour homme travaillant et non fumeur.5$ par jour, 375-3251.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse.Au 350 Racine, 375-2393.QCO CHAMBRES COL ET PENSION RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belie résidence neuve, ascenseur, service d’infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 ROXTON POND: Chambre semi-privée pour dames, 1er étage et très grande chambre privée avec balcon, 2e étage.Service d'infirmière 24 hres.Messe à domicile.Très bonne nourriture maison.Prix à partir de 375$ / mois.Inf.375-7875 263 PERDU CHIEN PERDU Depuis lundi, chien esquimau mélange de berger allemand, gris et noir, répondant au nom de Kimo.Inf.372-2212 ou 372-3435.occ ANIMAUX £Dü A VENDRE CHIOTS 'Labrador' à vendre.Inf.460-3934 071 DIVERS cl | A VENDRE Éch.ACHAT VENTE $$$ ?A VENDRE* Nous vendons des appareils et meubles de grande qualité, seulement et surtout remis à neuf, avec une solide garantie approuvée.EX; Poêle, réfrigérateur 200$; Lav.& séch.200$; Lave-vaisselle 125$; Congélateur 125$; Mobiliers cuisine à 95$, de salon à 140$, de chambre à 165$, etc.etc.Aussi vendons: meubles neufs de faillite, fin de ligne, etc.etc.à des prix très bas.Crédit disp., mise de côté sans frais.Centre d'achats Frontenac (coin Bl.Leclerc & St-Antoi-ne), entrepôt du Meuble Budget LaSalle, (à coté du Bowling, ancien Lasalle).Jour, soir 375-1484.Claudet-te Côté B.Prop.2,000 CHAUDIERES à sucre en aluminium de 2 gallons.Prix 1.65$ chacune.Inf.372-9830 5 MACHINES dicter / transcrire “Grundig” (sténorettes), modèles 2100-2001-2002, valeur 595$ pour 350$ chacune, avec pédalier / écouteur, en parfaite condition; 35 cassettes de 30 minutes, valeur 7$ pour 3$ chacune; 2 adapteurs/chargeurs, valeur 75$ pour 40$ chacun; 2 pédaliers double, neufs, 45$ chacun.Inf.1-514-861-1040 ou soir 1-658-5684 A bon prix avec garantie d’un an incluse.EX: Ensemble laveuse-sécheuse 250$; Poêle 125$; Réfrigérateur 150$.Avant d'acheter ailleurs, informez-vous de leur casier aux Petites Créances.UN SEUL ENDROIT "LE MARCHÉ NOIR" (face au Sabot Doré).Uvrai-son, mise de côté, 378-5446 CONGELATEUR 15 pieu, blanc, 2 ans d’usure, 330$ à discuter.Inf.534-3056 MOBILIER de chambre d'enfant, blanc, presque neuf, comprenant bassinette, bureau 3 tiroirs et étagère.250$.372-5231.MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) DIVAN rose, 3 places, style victorien, impeccable.Prix d'aubaine.Inf.549-2525 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 QU 378-3604.TOUT DOIT ETRE VENDUI Ménage complet comprenant: laveuse et sécheuse, poêle et réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine et de chambre, 2 congélateurs 25 pi.cu.et 9 pi.cu., TV-couleur 24" meuble, TV-couleur 26" meuble avec télécommande; système de son, chaise berçante, air climatisé; plaques de comptoir avec 4 ronds; Lasy Boy; divan-lit; balayeuse; bicycle 10 vitesses; souffleuse à neige; chaloupe 14', roulotte 17 pi.Aussi auto Mazda 626, 1981, radio am-fm, carosserie impeccable, peu de millage, mécanique A1.Le tout est très propre et en parfaite condition.Peut être vendu séparément ou au complet pour 11,775$.Inf.378-0930.fc OOC DEMANDE ZOU A ACHETER ACHETONS $$$$ Payons comptant: Bibelots, vaisselle, outils, livres, meubles, etc.Inf.375-0592 oni PERSONNEL Ou I DEMANDE COIFFEURS(SES) pour hommes et femmes, deman-dé(es), avec expérience.Inf.375-1395 entre 9 h et 17 h.COUPLE avec expérience de l'hôtellerie, pour effectuer la location et l'entretien d’un projet de condo dans l’Estrie.538-3440 CUISINIER(ERE) deman-dé(e) au Restaurant Le Friand, avec expérience.Inf.378-6000 OPERATRICES DEMANDEES sur plain, avec expérience sur jacket de ski.Se présenter au 48 boul.Pie IX.PREPOSES AUX SERVICES de lavage et cirage d’automobiles, permis de conduire serait un atout.372-1172.RECHERCHE personne anglophone, pour garder 2 enfants la semaine, chez moi ou chez-vous, si vous habitez près école Parkview.Inf.Ca-role à 372-9021 après 16h30.SERVEUSE demandée avec expérience, pour région de Farnham, travail de soir, 4 à 5 jours par semaine.Bonnes conditions de travail.293-3666 OPERATRICES D’EXPERIENCE demandées sur machine “plain” et "overlock” Se présenter au: 65 Jeanne d’Arc entre 8 h et 16 h du lundi au vendredi * Postes ouverts également aux femmes et aux COUTURIERES DEMANDEES Ayant à la maison machine “plain” et “overlock” Tél: 372-8646 Granby M.ou Mme Simard PC-6810 ono TRAVAIL OUZ DEMANDÉ FERAIS TRAVAUX de peinture, réparation de murs, résidentiel seulem.Possède expérience.Serge 469-4776 après 18h.EMPLOIS DISPONIBLES ?Centre d’Emploi du Canada 1467 Roseur de portes et cadres 8793-114 Quincaillerie architecturale Granby Salaire: selon carte Posséder carte de compétence 1765 Poseur de lapis 8799-154 Granby Salaire: selon carte Posséder carte d'artisan iss?Mécanicien de petits moteurs 8533-122 Granby Salaire: 7 $ l'heure et plus selon expérience avec cours mécanique équipement de ferme ou 4 à 5 ans d'expérience dans mécanique petits moteurs Bilingue 1888 Commis aux pièces 5135-126 Granby Salaire: 7 $ l’heure et plus selon expérience Cours commis aux pièces Ou 2 à 3 ans d'expérience dans pièces de petits moteurs Bilingue.1841 Machiniste 8313-154 Qranby Salaire: 10 $ l’heure et plus selon expérience.Cours de machiniste + 4 à 5 ans d’expérience comme opérateur de fraiseuse et sur contrôle numérique L3699 avec tolérances serrées ou étroites.Veuillez noter que nous disposons mainte- nant d’un service téléphonique 24 hres par jour et 7 jours par semaine qui énumère les emplois disponibles.Vous n’avez qu’à composer le 378-0262 Il est à noter que ces emplois sont offerts aux hommes et aux femmes.Pour plus d’informations, veuillez téléphoner au no.378-0171 et demander “Emploi Exprese” ou voue présenter A nos bureaux au 574 Principale.Les cartes d'affaires y DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 § Bureau également le soir sur rendez-vous, o notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 b Bureau également le soir sur rendez-vous LES NOTAIRES Jacques Robert Sauratte DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE Bernard Trudel ef de Jacques Noiseux Édifice Palace suite 31.Granby PC-002 372-6631 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 14 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 Horoscope / BÉLIER HT LION du 21 mars au 20 avril du 23 juillet au 23 août SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Tout concourt à promouvoir vos intérêts.Vous avez l'appui de l'autre sexe.Votre goût s'avère délicat.Vos visées sont bien connues.Une rumeur vous renverse.Les yeux parlent de l'abondance du coeur.TAUREAU Le côté romanesque domine.Vous faites la pluie et le beau temps.L'absence est pénible au coeur.On goûte votre esprit.Votre intérêt s'avive.Un regard devient éloquent.Vous admettez une vérité.* du 21 avril au 20 mai Ne faites pas le jeu des adversaires.Vous tenez le taureau par les cornes.Une absence vous peine.Vous révélez une identité.Pas de réticences.Un incident passe inaperçu.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une réalité vous enchante.Des pourparlers aboutissent.Vous faites preuve de sagesse.Un groupe se forme.Vous frappez en temps.Une personne est mécontente.Vous connaissez bien votre force.VIERGE EM du 24 août au 22 sept.du 22 déc.au 20 janv.Vous obtenez ce que vous demandez.Une affaire se précise.On apprécie votre participation.Vous évoluez dans une autre ambiance.Impossible d'éviter l'inévitable.Un nouveau contact s'établit.Vous aimez la variété.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.CANCER La prudence devient nécessaire.L'allure d'une personne vous intrigue.Un événement vous évite un grave souci.Journée fertile en incidents.Un écho vous parvient.Ne dites pas toutes votre pensée.du 22 juin au 22 juillet SCORPION ram.POISSONS du 24 oct.au 22 nov.IX du 20 fév.au 20 mars Parfois il est difficile de vous comprendre.Regardez surtout où vous posez le pied.Vous vous trouvez dans un embarras.Appel urgent.Les aubaines se multiplient.Discussion inutile.On s'inquiète.L'amour finit toujours par triompher.Vous ne voudriez pas changer de place.Une surprise arrive vite.La route est libre.Vous possédez deux cartes majeures.L'autre sexe conserve son naturel.Donnez aux événements leur juste interprétation.Il faut tout comprendre avant de vous décider.Un choix s'impose Vous causez tout un émoi.Indices de joie et de bonheur.Une personne vous rassure.Le mot mystère 9 lettres Le mot clé: Humour et humeur Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu’ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Policiers E E E V R E V J E I T E C A F T A S S E N G R M I T E F C I E N S U G I A E B E T E R R E I ü O J E R N N R E S S E I L A E L F L I R N I M I N E S R G E C T F ü R O L A I D R E I N R E I G U A D L D R I I R B A U E N L G ü I A A S T ü O I R T E U G A L B N E S N N X R Q A S R X G M E T W I M U E ü U C I E C U U T I E Ü A I D E ü I R Y L G E S ?T I L R N C I R A A O I O Y I V P U C O R S A R G U I G N O L Q G I R A E C V E N I N J T J E C R A F 302 TRAVAIL DEMANDE 0^2 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS Votre temps, c'est de l'argent.Vous entreprenez une enquête.Ne piétinez pas les plates-bandes du voisin.Vous marchez sur des épines.Votre conduite excite les curieux.Vous avez le don d'observation.CAPRICORNE JEUNE HOMME recherche travail de bureau.Qualifications: 2 ans de Cegep, traitement de textes, base en informatique, dactylo, bilingue.Inf.378-1208 Daniel.341 ENTREPRENEURS COFFRAGE DES CANTONS offre ses services de fondation de maison.Commercial ou industriel.514-293-6779 342 GARDERIES Certains augures sont muets.Rien de plus charmant qu'une solide amitié.On crie aux alentours.Une flamme brille toujours.Les incidents se multiplient.La vérité n'est pas toujours bonne à dire.VERSEAU du 21 janv.1L2SJ/V*4' aulSfév.Votre crédit augmente sensiblement.Ne comptez pas trop sur vos amis.On attend une franche déclaration de vous.Vous admirez une personne en silence.Une déception change la face des choses.Du cran.GARDERAIS chez moi bébés ou enfants, à la journée, je demeure au 95 rue Carole, Rougemont.469-2707.GARDERIE 0-6 ANS.Denison E.Idéale pour parents voyageant vers Bromont, Waterloo.Personnel d’expérience.Sécurité, confort, affection.Références.55$ / sem.Reçus d’impôt.372-2721 RAMONEUR YAMASKA Travail professionnel et complet tous les jours Samedi et dimanche inclus 7 h à 18 h 11 ans d’expérience INFORMATIONS 372-9031 Q» O SERVICES 04u DIVERS ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 1 Ne payez plus pour les réparations de vos appareils électroménagers ) ^uytHMcicUe i ~r~\/ Contrat de service 1 r5 d'appareils électro- ménagers enr.375-4733 1 Plan de protection sur toutes marques d’appareils électroménagers quel que soit l’âge de ceux-ci.L6743 , Les mots croisés noe^ 10 11 12 Badiner Clown Farceur Idiot Malice Rigolo Venin 9 Bête Crise Fiel Ironie Mine Rire Verve Bidonner Risée 10 Blague Eclos Joie Narquois Risette Bon mot Egayer Gag Jour Noire Rogne 11 Bouffon Enormité Gai Joviaux Ronde Brillant Entrain Gaieté Joyeux Plie 12 Goguenard Soin Caricature Facétie Gras Léger Réjoui Clou m* Farce Guignol Liesse Rieuse Tasse 1— T 2— 1 HORIZONTALEMENT :he noire.:ès, surabondance.— Cloche, dans le style poétique.3— D'humeur chagrine.— Nom grec de deux chaînes de montagnes.4— Vieux.— Ane.comm.de Belgique.— Indique la liaison.5— De naissance.— Terme de tennis.— Atoll de la Polynésie.6— Voile de tempête.7— Adj.poss.— Adj.poss.— Prem.femme.8— -Petits cercles que l'on met au doigt.— Baie des côtes de Honshu.9— Réfute.— Publie l'oeuvre d'un écrivain.— Pron.pers.10— Petit cube.— Prénom fém.— Ride.11— Règle graduée.— Conforme à la loi, fém.12— Nom donné à des cassiers.Souhaiter la réalisation de.VERTICALEMENT 1— Territoire inoccupé entre les premières lignes de deux belligérants (3 m.).2— Perturbation atmosphérique.— Qui est à un rang indéterminé.3— Dans les Causses, gouffre.— Monticule sablonneux.— Préf.priv.4— Thymus du veau.— Ch.-1.de c.du Cher.— Unité d'aire.5— Interrompre.— Poète grec.6— Position du corps.7— Marquis célèbre.— Étendard des armées romaines.s 8— Faire des fredaines.— Fl.de Grande-Bretagne.S—Patrie d'Abraham.— Limpidité des pierres précieuses.— C'est-à-dire.— Soldat de l'armée américaine.10— Rayon.— Aurochs.— Indique le moyen.11— Oiseau voisin du canard.— Jour qui précède celui dont on parle.12— Sentiments qui naissent des liens du sang.— Epaissir.SOLUTION DU PROBLÈME E-322 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r\ME\ 2IPMl/?l / MIES] KlQOmi S fflll RlfüSE ESSEin srsE üEi nonisü süiiran mnraEHra 17] EiEEElfiE KSCOÊ ES0Ï1 I3E1SZU3F! iaii EiBIElHElB Effll BHnSni SIbeI EsEIfflfS ElU^SEiËl 343 SERVICES DIVERS LIGNES DE LA MAIN et ASTROLOGIE.Passé, présent, futur.Plus de 30 ans d'expérience.Inf.375-4773 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MOTO HONDA Interstate, 1984, équipé, 25,000 km, prix spécial.378-4666 demandé Claude.MOTO Honda Nighthawk S, 750cc, 1984, 8,000km, 6 vitesses.Prix à discuter.Excel-lente condition.378-6274 MOTO Kawasaki KZ-1083, très propre, seulement 9,000km, excellente condi-tion.Inf.379-9357 SUPER AUBAINE! Yamaha Venture 1983, 1200C c, 38,000km, rouge-vin, tout équipé.3,800$.A VOIR CHEZ GUY MOTO SPORT.Inf.375-3434 368 CAMIONS JEEP Suzuki Samouraï JX, ’86, 16,000 km, comme neuf, 8,700$, 1-793-4967.368 CAMIONS ‘84 GMC, 1 tonne, roues doubles, diesel.‘84 GMC 3A tonne, diesel, 4 vit.’83 GMC S15 V6, autom.‘83 CHEVROLET S10, King cab, V6, 5 vits.‘81 GMC, 1 tonne, roues doubles, V8, 4 vit.‘80 Ford S150, V8, autom, 4X4.(Marchand)(819)-843-7088.1983 MAZA B2000, 5 vitesses, manuelle, 75,000 km, peinture neuve, propre comme neuf.Prendrais échange, prix à discuter.372-4336 CAMION HINO 1981, avec boîte de 18 pi., 230,800 km, moteur refait à neuf à 200,400 km.9,000$.Cause de vente: achat d’un plus gros camion.375-1665, M.Gazaille.PICK-UP Mazda diesel 1984, très propre, 45,000 milles (75,000 km), mécanique en parfaite condition, aussi chaloupe Peterborough aluminium, avec remorque.Aussi chaloupe de fibre de verre.378-4426.070 AUTOS O / U A VENDRE •BUICK Régal 79, 6 cyl.aut.• HONDA Accord 79, man.• PONTIAC Grand Prix 80.• DODGE COLT 81, man.• HONDA Civic 82, aut.• HONDA Civic 82, man.• HONDA Accord HB 82,man • HONDA Accord EX, 84,aut.• MERCURY Lynx 85, autom.• HYUNDAI Stellar 85, man.• HONDA Accord 86, autom.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 CHRYSLER LASER 1985, 5 vit., 22,000 km, 7,500.$.Inf: 534-2091 après 17h30.FORD CROWN VICTRIA 1982, entièrement équipé et électrique, échappement refait à neuf, batterie garantie à vie, parfaite condition.Après 17 h 378-9216.FORD TOPAZ GL 1984, 88,000 km, peinture neuve, air climatisé, régulateur de vitesse, radio AM-FM stéréo, très bonne condition, prix à discuter.Accepterais échan-ge.372-4336 GOLF 1986 4 portes, diesel, toit ouvrant, 43,000km.Balance garantie 13 mois, 9,300$.Inf.375-7648 ou 375-7800 RENAULT Encore 1984, 4 cyl.5 vitesses.SF.SD.toit ouvrant.60,000km seulm.Excellente condition.Inf.379-9357 370 ‘'"“s A VENDRE 370 ‘"T0S A VENDRE Les faits d'hier HONDA CIVIC 1982, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, 42,000km.Propre comme neuf.2,900$.Inf.379-9357 RENAULT 5, 1978, 4 vitesses, bonne mécanique.900$ ou meilleure offre.378-5505 FORD ESCORT L 1985, autom.tout équipé, toit ouvrant.6,300$.Inf.378-8199 ou 376-5898 SPÉCIAL! HONDA EX, 1984, autom.Inf.après 18h à 379-9225 SERVICES DIVERS q >1 q services 040 DIVERS SERVICE GUY COUTURE REPARATION: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couture, Prop.378-7222 PC-6452 EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF MÉNAGE EXPRESS D.Dame, directeur Service professionnel d'entretien ménager JP résidentiel.* Personnel responsable ' h entraîné et assuré.+ LE GRAND MENAGE Estimation gratuite < 372-3500 EXCLUSIF — EXCLUSIF — EXCLUSIF 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h à 19 h 07239 •O m UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE sérieuse et confidentielle Service etricace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A Q RAN BY * Les plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-398* lundi au vendredi de 16 h à 22 h samedi et dimanche de 9 h à 22 h SpAcial sur adhésion à tous nos clients.\J_4461 ^^REMERCIEMENTS • Wf Monsieur Max Lortie et les' nHp membres des familles Mercure 1 Ht et Lortie désirent remercier bien sin-, cèrement toutes les personnes qui .1 leur ont témoigné des sympathies lors du TTY décès de \ Mme Marie Mercure Lortie survenu le 14 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, pathies, services rendus ou assistance aux junérailles.tes personnes ayant omis ¦ de s'inscrire peuvent considérer ces remer-W ciements comme personnels.pC6350 Lundi 9 mars 1987 68ème jour de Tannée Anniversaires historiques: 1985 — Au lendemain de l’explosion d’une voiture piégée dans le quartier chiite de Beyrouth, le bilan de l’attentat se chiffre à 75 morts et plus de 250 blessés.1984 — L’Union soviétique livre à l’Inde des avions de chasse, des bateaux de guerre, des systèmes de missiles et de surveillance.1983 — Le gouvernement américain publie un rapport qui, d’après le président Reagan, montre que les Soviétiques poursuivent la recherche d’une supériorité militaire sur terre, sur mer, dans les airs et même dans l’espace.1982 — Le gouvernement américain rend publiques des photos qui, selon lui, prouvent que le Nicaragua met sur pied la plus importante force militaire d’Amérique centrale, avec l’aide de Cuba et de l’Union soviétique.1977 — Le président Carter annonce la levée de l’interdiction qui était faite aux Américains de se rendre à Cuba, au Vietnam, en Corée du nord et au Cambodge.1977 - William O’Bront est condamné à un an de prison pour son refus de témoigner devant la Commison d’enquête sur le crime organisé.1976 — Rupture d’un câble de téléphérique près de Trente, en Italie du nord: 42 skieurs sont tués.1973 — Capture à Paris du dangereux bandit Jacques Mesrine.1972 — Inculpation sous des accusations de faux de l’écrivain Clifford Irving, auteur d’une pseudo-biographie du millionnaire Howard Hughes.1969 — Le général Monein Riad, chef d’état-major égyptien, est tué au cours d’un duel d’artillerie avec les Israéliens par dessus le Canal de Suez.1966 — La France se retire du commandement militaire de l’OTAN.1965 —- Une conférence de l’Organisation de l’unité africaine, réunie à Nairobi, se sépare sans avoir pu parvenir à un accord sur un plan de cessez-le-feu au Congo ex-belge.1961 — Le Dalai Lama lance un appel aux Nations unies en faveur d’une restauration de l’indépendance du Tibet.1959 — En grève depuis le 29 décembre, les réalisateurs de Radio-Canada reprennent le travail.1956 — L’archevêque Makarios, leader indépendantiste chypriote, est assigné à résidence aux Seychelles par les autorités britanniques.1945 — Indochine: coup de force des Japonais, qui attaquent et désarment les garnisons françaises.— Les Américains franchissent le Rhin.1942 — Les Japonais achèvent l'occupation de Java, aux Indes néerlandaises.1932 — Le dernier empereur de Chine, Pou Yi, qui a abdiqué en 1912, devient président de l’Etat du Mandchoukouo.1918 — Le siège du gouvernement soviétique est transféré de Pétrograd à Moscou.1908 — Fin de la grève des employés des filatures Hochelaga et Sainte-Anne à Montréal.1 1905 — Victoire japonaise sur les Russes à Moukden.1885 — Pascal Poirier, premier Acadien du Nouveau-Brunswick à être nommé au Sénat.1796 — Le général Bonaparte épouse Joséphine de Beauhar-nais.1661 — Décès du cardinal Mazarin: Louis VIV prend personnellement la direction des affaires de l’Etat en France.1309 — Bertrand de Got, archevêque de Bordeaux, devient pape sous le nom de Clément V et transfère le Saint-Siège à Avignon.Ils sont nés un 9 mars: — Le navigateur florentin Amerigo Vespucci (1451-1512) — Viatcheslav Molotov, homme d’Etat soviétique (1890-1986) Les décès G.BALL M.Loran A Granby le 7 mars 1987 à l‘âge de 81 ans est décédé M.Loran G.Bail époux de Isabel Harrington, demeurant à Granby.M.Bail ne sera pas exposé ayant été incinéré.Un service commémoratif sera célébré samedi le 14 mars à 1‘église St-Georges à 14 hres.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond et Leona.Ses petits-enfants: Christopher, Sherry, David Enright, Karen, Loran et Stephen Bail.Au lieu de fleurs des dons au fond commémoratif de l'église St-Georges seraient appréciés.DIRECTION: Salon Drummond & Rochon Inc.31 rue Drummond Granby.(9) DESNOYERS M.Maurice A Sherbrooke le 8 mars 1987 à Tâge de 62 ans est décédé M.Maurice Desnoyers époux de Jeanne d'Arc Girard, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 10 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltee 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 10 heures.AUJOURD’HUI, I NOUS AVONS BESOIN DE VOUS I ET SI,DEMAIN, (TÉTAIT VOUS?Q?Donnez dn fond dn coeur.La Fondation canadienne des maladies du cœur.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 hres à 5 hres et de 7 hres à 10 hres.Ouverture des salons mardi à 8:30 heures.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Jeanne d'Arc.Ses enfants: Nicole Desnoyers et Sylvain L’Espérance, Ste-Anne de la Rochelle; Carole Desnoyers et son époux Richard Fortin, Granby; André Desnoyers et son amie Danielle Au-dette, St-Jean; Manon Desnoyers, Granby.Ses petits-enfants: Véronique et David Fortin et Jonathan L'Espérance.Ainsi que ses tantes, cousins, cousines et amis.(9-10) 1 m MENARD M.Alcédor — A Granby le 5 mars 1987 à l’âge de 94 ans est décédé M.alcédor Ménard époux en 1ère noce de feue Alexina Lapalme et en 2ème noce de feue Délima Jolin demeurant à Villa Bonheur, 71 rue Court, Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 9 mars 1987.Le convoi funèbre partira de la Nouvelle Maison Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l’église St-Benoît où le service sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Note: M, Ménard sera exposé à compter de dimanche à 14 h.Il laisse dans le deuil ses enfants Thérèse épouse de feu Aimé Darcy; Lilianne épouse de Gaston Dunn; Juliette épouse de feu Jean-Maurice Dande-nault; Roberte épouse de feu Réginald Dunn; Gisèle épouse de Maurice Cabana; Laurence épouse de Edmund Skora;.M.Mme Benoit Ménard (Jeanne Montambault); Pierrette épouse de Jean Goyette; M.Mme Jn-Guy Ménard (Jacqueline Mailloux); M.Mme Yves Ménard (Patti Wolfe); M.Mme Gilles Ménard (Huguette Jarry); M.Mme Serge Ménard (Francine Dion), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants et nombreux amis.PC5886 7-9 Angers-Ferland Mme Thérèse — A Granby, le 6 mars 1987, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Thérèse Angers-Ferland, épouse de Benoit Ferland.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Andrée, 2 petits-enfants Jimmy et Catherine.Ses frères et soeurs René Angers (Lucille Grisé); Solange Angers (Gilles Ostiguy).Sa belle-soeur Marthe Ferland-Pelletier, ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Elle est exposée au Salon Funéraire Yvon Desnoyers et Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire.Les funérailles le lundi 9 mars à 14 h en l’église de Rougemont.Inhumation au cimetière de St-Césaire.PC5885 7-9 NOUS PREPARONS BUFFETS CHAUDS & FROIDS POUR TOUTES OCCASIONS Service et livraison pour Granby et environs 534-3487 JO' Maifan> Ju' Rufet 11OO Sbettord Bromont La lotir deVEst TARIFS D’ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.65$ 120.00$ La Voix de l’Est 136 Principale Granby, J2G 2V4 375-4555 ’ 01 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 Les sports+ Lea progresse rapidement WEST PALM BEACH, Floride (PC) — Après deux années d’absence, le lanceur Charlie Lea a bien entrepris le long processus qui, espère-t-il, le ramènera aux ligues majeures.Le grand droitier a passé son premier test avec succès.Tout s’est déroulé comme prévu, peut-être même un peu mieux.“A en juger par son sourire quand il est rentré à l’abri, je suis certain qu’il était plus que satisfait de sa performance”, a indiqué le gérant Buck Rodgers.En une manche, la Victoire des Expos WEST PALM BEACH, Floride (PC) — Dave Collins: trois-en-quatre; double; simple sur coup filé; deux points marqués.Neal Heaton: un point sur deux coups sûrs accordés et un retrait sur des prises, en trois manches.Jeff Reed: retrait d’un coureur en tentative de vol, simple et but sur balles.Les trois principaux nouveaux-venus des Expos contribuent donc déjà de façon particulière.Hier, ils ont aidé l’équipe à défaire les Braves d’Atlanta 5-1.“Voilà une bonne manière de commencer l’année”, a indiqué le gérant Buck Rodgers.Hubie Brooks a également démontré qu’il restait encore beaucoup de puissance dans sa main gauche opérée, en claquant un circuit de deux points, sur une offrande du droitier Randy O’Neil.Le circuit du joueur d’arrêt-court a ainsi couronné une poussée de quatre points à la troisième manche.Andres Galarraga a pour sa part produit deux points, à l’aide d’un ballon-sacrifice et d’un roulant au champ intérieur.Mitch Webster (deux-en-quatre) a fait marquer l’autre point des Montréalais avec un double.première de la défaite de 7-1 essuyée devant les Braves d’Atlanta lors du match “B” disputé en matinée, Lea a effectué 11 lancers: neuf rapides, un changement de vitesse et une glissante.a* expos “Ses tirs ont déjà autant de vélocité que ceux des autres lanceurs de l’équipe”, a informé l’instructeur des lanceurs, Larry Bearnarth.Lea a retiré les Braves dans l’ordre, grâce à un double-jeu découlant d’une balle frappée en flèche en direction du joueur de troisième but.“C’est une étape im- portante de ma progression, a reconnu Lea, qui a révélé avoir eu des papillons dans l’estomac avant de se rendre au monticule.“Je m’attendais à me faire frapper et c’est ce qui est arrivé, a-t-il ajouté.La précision de mes tirs n’est pas encore à point, mais si je continue à lancer sans éprouver de douleur, il me sera peut-être possible de retrouver leur force d’antan.” Le premier test de Lea n’est, en fait, pas complété.On devra constater demain comment son épaule a réagi au stress musculaire, supérieur dans une situation de match.Si les résultats sont de nouveau positifs, Lea effectuera une autre sortie d’une manche, dans cinq jours.' ' llËllliï : ism : Charlie Lea revient de loin.S’il continue à se comporter comme il l’a fait hier, ses chances de commencer la saison comme lanceur partant sont excellentes.photo d’archives Collins veut jouer très souvent WEST PALM BEACH, Floride (PC) — Le voltigeur de gauche Dave Collins n’a pas du tout l’intention de laisser le gérant Buck Rodgers le faire alterner au cours de la prochaine saison.Celui-ci ne demande pas mieux que de contenter le vétéran âgé de 34 ans.Mais pour que Rodgers change d’avis, il faudra que le frappeur ambidextre obtienne du succès du côté droit de la plaque.Collins a donc donné une brève idée de ses possibilités au gérant, hier, en claquant un solide double, face au gaucher Chuck Cary.“Collins n’a pas un bon bras, mais il possède la vitesse requise pour aller cueillir les balles dans les allées et les retourner rapidement au champ intérieur, a dit Rodgers.“Au stade olympique, nos voltigeurs doivent d’abord être rapides.” De bonnes jambes, Collins en a.D’ailleurs, on Ta déjà considéré comme “l’homme blanc le plus rapide du baseball”.Il lui resterait donc à améliorer sa fiche à titre de frappeur droitier.300 des deux côtés Collins estime que si Ton lui offre la possibilité de jouer quotidiennement, il pourrait bien présenter une moyenne de .300 ® des deux côtés du marbre.Dawson croit que les Expos ont eu ce qu'ils voulaient MIAMI, Floride (PC) — Andre Dawson a indiqué hier qu’il ne croyait pas que les Expos soient malheureux à l’idée de le perdre sur le marché des joueurs autonomes.“Je ne pense pas que ça leur fasse une différence, d’une façon ou d’une autre”, a dit Dawson hier lorsque rejoint à son domicile de Miami au lendemain de la signature d’un contrat d’un an évalué à $500,000 de moins que l’offre des Expos.“Je pense qu’ils étaient plus intéressés à me perdre sur le marché des joueurs autonomes au lieu d’être obligé de me payer le salaire qu’ils m’ont offert.Je pense qu’ils envoient ainsi un message aux partisans de l’équipe qu’ils ne pouvaient pas aller plus loin.De cette façon, s’ils ne peuvent me signer, ils n’auront pas à répondre aux questions des amateurs.” Dawson a accepté un pacte de $650,000 US pour jouer avec les Cubs, dont $500,000 sont garantis.Montréal avait offert au vétéran de 10 saisons un contrat de deux ans d’une valeur de $2 millions.Agé de 32 ans, Dawson a fait savoir qu’il y avait plusieurs raisons pour expliquer son refus de signer avec les Expos.“Je ne me suis pas engagé dans le marché des joueurs autonomes pour obtenir une rente pour le reste de mes jours ou négocier le contrat le plus fabuleux de ma carrière, a ajouté Dawson.Mais après avoir vu toutes les options qui s’offraient à moi, j’ai cru que j’étais mûr pour un changement.“C’aurait été très difficile pour moi d’oublier tout ce qui s’est passé au cours des derniers mois.Plusieurs déclarations et agissements de certains m’ont fait mal depuis deux ans.Intérieurement, j’étais peiné.” Dawson a ajouté qu’il s’attendait à quitter la ville de Montréal et l’organisation depuis 1984, à peu près au même moment où John McHale a quitté le poste de directeur-gérant et a été remplacé par Murray Cook.“L’organisation a commencé à être bouleversée par l’intérieur, a expliqué Dawson.A partir du moment où Gary Carter a été échangé aux Mets de New York (en décembre 1984), il était déjà acquis qu’une nouvelle tendance allait s’installer.” “J’ai compris que lorsque Steve Rogers a quitté l’organisation au début de la saison suivante, je serais probablement le suivant à quitter Montréal.” Surpris par les Cubs Dawson a ajouté que jusqu’à mardi dernier, il pensait être obligé de revenir à Montréal le premier mai.Il s’est dit surpris que les Cubs aient pris la peine de remplir la clause salariale du contrat en blanc que leur a offert son agent, Dick Moss.“J’avais un sentiment partagé à propos de l’entente que nous avons présentée aux Cubs.Parce que je ne croyait pas qu’ils (les Cubs) allaient l’accepter.J’avais l’impression que les propriétaires d’équipe offraient des contrats aux joueurs autonomes mais trouvaient le moyen de se désister à la dernière minute pour des raisons obscures.” “Je pensais également que cette démarche inciterait les équipes à s’entendre avec leurs récalcitrants.” Au cours des derniers mois, Dawson n’a pas caché qu’il aimerait se joindre à l’équipe de Chicago.Les Cubs jouent leur match à domicile en matinée — le moment du jour où Dawson a compilé d’exceilentes statistiques — et sur du gazon naturel, favorable à ses genoux.Le voltigeur a admis que ces deux facteurs avaient facilité le choix de Chicago, notant qu’il pourrait ainsi terminer sa carrière sur une note positive, comme l’a également mentionné sa femme, Vanessa.En devenant un des premiers joueurs autonomes à s’entendre avec une nouvelle équipe cette saison, Dawson s’attend à ce que la controverse à propos de l’embauche de joueurs autonomes soit ainsi atténuée.“Plusieurs équipes demeuraient sceptiques, a conclu Dawson.Mais maintenant qu’une équipe a bougé, peut-être que les autres ne tarderont pas à se manifester.” Dawson a conservé une moyenne de .274 l’an dernier, claquant 20 circuits et produisant 78 points.Il présente une moyenne au bâton en carrière de .279 avec 225 circuits.Le contrat qu’a signé Dawson vendredi contient une clause spéciale qui lui vaudra $150,000 si son nom n’est pas inscrit sur la liste des joueurs blessés avant le match des étoiles.Une somme supplémentaire de $50,000 sera ajoutée s’il participe à cette rencontre. — Zurbriggen s’adjuge la Coupe du monde de descente ASPEN, Colorado (AFP) — Les Dieux sont avec le “dieu des pistes” Pirmin Zurbriggen.Le champion suisse qui a empoché avant terme la Coupe du monde 1986-87 la semaine dernière au Japon et a raflé celle de descente en gagnant samedi la descente d’Aspen a continué hier sur sa lancée.Dans la station du Colorado, le “superskieur” a en effet remporté haut la main l’avant-dernier Super G de la saison, prenant d'avantage qu’une simple option sur la Coupe du monde de cette spécialité puisqu’il lui suffira la semaine prochaine de finir dans les quinze premiers sur la pente du Mont Allan au Canada pour demeurer hors d’atteinte.Le Lietchensteinois Andreas Wenzel et F Austro-Luxembourgeois Marc Girardelli ont chuté, ce dernier à quelques mètres seulement de la ligne d’arrivée.Girardelli, qui avait remporté le supergéant de Furano il y a quelques jours et qui s’était blessé en début de saison à Sestrières en Italie, s’est heureusement relevé sans mal.Vainqueur en Coupe du monde de ski de fond Harvey crée un précédent FALUN, Suède (PC) — Pierre Harvey est devenu samedi le premier Canadien à inscrire une victoire en Coupe du monde de ski de fond.Et il l’a fait de belle façon, distançant son plus proche rival -le Soviétique Alexei Prokurorov- de plus d’une minute.Harvey a négocié les 30 kilomètres de la rencontre de Falun (Suède) en une heure, 17 minutes, 46 secondes virgule 5 en technique libre.Agé de 29 ans, le super athlète de St-Lam-bert-de-Lévis, qui n’avait jamais pu faire Pierre Harvey a connu l’ivresse de la victoire.Une grande victoire.photo PC Qui risque rien n’a rien Super G: le Canadien Belczyk termine 31e ASPEN (AFP) — Felix Belczyk a encore été hier le meilleur des Canadiens à Aspen.Dans le super G, dominé comme la descente de la veille par le Suisse Pirmin Zurbriggen, le skieur dont Ed Champagne, porte-parole de la Fédération canadienne ne cesse d’annoncer l’émergence, a été le plus constant au sein d’une équipe qui semble bien décidée à montrer que la nouvelle couvée canadiennne ne tardera pas à valoir celle des anciens Crazy Canucks.Belczyk qui avait fini 10e de la descente samedi, a dû cependant se contenter cette fois de la 31e place, toujours sur les talons de Doug Lewis qui tout au long du week-end aura été le meilleur Américain.Aucun Canadien n’a chuté hier mais aucun non plus n’a pris de risque excessif.Le parcours très sinueux favoraisait les adeptes du slalom géant plus que les descen-deurs.A preuve, Rob Boyd (qui a remporté la première descente de la saison à Val Gardena en Italie), et le champion canadien de descente, Brian Stemmle, ont dû se satisfaire respectivement de la 47e et de la 49e place, bien entourés de leurs coéquipiers Derek Trussler, Scott Shaver et Robbie Bosinger.IZENTRIV#l_T 583, Boul.Boivin, Granby 5 inc J2G2L9 (514)375-3470 ^ MATERIEL AUDIO — VIDEO N POLY PAK 215 ST-HUBERT GRANBY, QC J2G 375-3477 Denis Martel ' Nous EMBALLONS de tout (menus objets, porte-clés, crayons, objets publicitaires, etc.) Fabrication et assemblage divers Découpage à l’emporte-pièce mieux que deux fois quatrième cette saison et à vie en Coupe du Monde, a connu l’ivresse de la victoire.“C’est le plus grand jour de ma vie en ce qui concerne le ski, c’est sûr.Je suis vraiment, mais vraiment excité.J’ai connu de très bonnes courses dans lesquelles je me suis classé quatrième et j’ai toujours su que le podium m’était accessible.Mais de là à me retrouver premier, ici en Suède, c’est vraiment exilant, parce que tous les grands de la discipline participaient.Cétait un très fort peleton”.Prokurorov s’est classé deuxième 71,9 grosses secondes derrière l’ingénieur de chez Vachon; tandis que Torgny Mogren de Suède s’adjugeait la troisième place en 1: 19.08.2.Toutefois, Mogren conserve son premier rang au classement général de la Coupe du Monde avec 92 points.Avec ses 25 points de la victoire, Harvey a bondi au quatrième rang avec un cumulatif de 60.Comme il le souhai- tait, Harvey a connu un départ fulgurant, Il a couvert les 8,6 premiers kilomètres en 23 minutes, 52,7 secondes.A ce stade de la course, son plus proche rival était le Norvégien Ove Aunli, à un recul de 22.2 secondes.A mi-chemin de l’épreuve, Harvey avait accru à 22,4 secondes son avance sur Aunli et, à l’issue du 20e kilomètres, il distançait de 53,5 secondes le Soviétique Prokurorov.Le 4 x 10km à la Suède Hier, l’équipe masculine suédoise (Erik Oestlund, Torgny Mogren, Thomas Wass-berg et Christer Maj-baeck) a remporté le relais 4 x 10 km de ski de fond, comptant pour la Coupe des nations de la spécialité et disputé en style classique, devant l’URSS et la Norvège.Les Canadiens ont terminé au 12e rang en un temps de 2:03.58.0, près de huit minutes de retard sur les Suédois.Pierre Harvey, a été le troisième canadien à skier hier et il a ramené le meilleur temps.Dennis Lawrence (Regina), Wayne Dustin (Sault Ste.Marie) et Al Pilcher (Toronto), complétaient la formation canadienne.“Je me sentais bien pour cette course, a reconnu Harvey.Mais le reste de l’équipe a connu une mauvaise journée.Il est difficile d’obtenir de bons résultats quand la première formation présente une avance si grande dès le premier relais.“Mais il reste plusieurs épreuves cette saison, une dizaine, dont les Championnats canadiens.” Au relais 4X5 km féminin, les Norvégiennes ont devancé les Finlandaises par 2.6 secondes.Les Canadiennes ont terminé 12e sur un total de 20 participantes.L’équipe était composée de Jean McAllister (Ottawa), Lorna Sasseville (Winnipeg), la Montréalaise Jane Vincent et TA1-bertaine Carol Gibson (Camrose).L-8149 Nom: Adresse: Complétez ce coupon et retournez à Ville: Code postal: Téléphone: Concours "Lisez ol gagnez Service aux abonnés La Voix de l'Est 136.rue Principale Granby (Québec) J2G 2V4 Ou déposez le dans nos boîtes à concours L-6878 A* 0 m o 13 *0 .Québec LA VOIX DE L’EST —LUNDI 9 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 9 MARS 1987 Jeux du Québec — — 1987 Ski defend Médaille d’argent pour Josée Côté ST-JEROME — Josée Côté, de Granby, a fait une entrée remarquée en ski de fond à la finale provinciale d’hiver des Jeux du Québec, en décrochant la médaille d’argent hier matin dans la catégorie juvénile.Celle qui en est sa première là Fernand Bélanger saison dans cette discipline a en effet complété le parcours de 6km en 25m31.3s, à 29 secondes seulement de la gagnante, Nancy Dassie de la région de Québec.“L’autre skieuse a eu gros départ et elle avait 40 secondes d’avance après le premier tour Aujourd’hui: fin du premier bloc Les athlètes du deuxième bloc quitteront Granby ce matin à 11h30.Ceux du premier bloc seront de retour à Granby vers 18h30.Ce deuxième bloc comprendra le handball et le ballon sur glace (à St-Jérôme), le tennis de table et le curling (à St-Antoine), le ski alpin (Mont-St-Sauveur) et le tir à l'arc (St-Jérôme).La région Richelieu-Yamaska sera absente dans cette dernière discipline.Un petit message d'autre part aux aux personnes de Granby qui voudraient venir encourager l'équipe féminine de basketball à compter de vendredi: cette formation disputera son premier match de la ronde préliminaire vendredi matin à 10h30.Les deux autres rencontres de la première ronde préliminaire auront lieu samedi à 9h et 12h45.Toutes les parties de basketball auront lieu au Ce-gep de St-Jérôme et il vaudra mieux arriver tôt pour disposer d'une place.Il faut noter également qu'une seule discipline du troisième bloc, soit le judo où la délégation comprend des athlètes de Granby et de Stanbridge, sera présentée à St-Antoine, les cinq autres se déroulant à St-Jérôme même.A noter que Lyne Patenau-de (une fois en athlétisme et à deux reprises en ski de fond) et Josée Côté (gymnastique, athlétisme et ski de fond) en sont à leur troisième participation à une finale Crovinciale des Jeux du Qué-ec.(3km) mais j’ai baissé son avance de Ils dans le deuxième”, d’expliquer Josée Côté.La skieuse de 14 ans a relié ses succès en ski de fond à sa première année à la pratique de l’athlétisme.“Je fais des courses comme le 1,200 et le 2,000m et ça prend de l’endurance, comme le ski de fond”, a-t-elle fait valoir.Cette médaille d’argent a d’ailleurs constitué une des surprises de la journée d’hier avec le résultat que Josée Côté a été au nombre des athlètes invités à la conférence de presse quotidienne où sont dévoilés les faits saillants des différentes disciplines.Lyne Patenaude, une autre fondeuse granbyenne, a fini neuvième en junior B tandis que Dominic Brisson a terminé au dixième rang dans le groupe des juvéniles.“Je suis contente parce que j’ai atteint mon objectif d’être au moins dans les 10 premières dans chaque course.Et en plus, j’ai battu une fille de Québec qui avait fini plusieurs rangs devant moi à Dolbeau en 1985”, a signalé Lyne Patenaude.Pour ce qui est des autres athlètes de Granby, Joël La-plante a terminé 17e en junior B, à cinq secondes de son coéquipier, Sébastien Bage de Be-loeil, Virginie Berruet a obtenu le 27e rang chez les midgets et Marco Paquette la 26e place dans la même catégorie.Fait à noter, ce dernier a évolué dans une catégorie d’âge supérieure à St-Jérome et sera encore éligible en 1989 chez les midgets.Au niveau des autres résultats de la région Richelieu-Yamaska, il faut signaler la 15e place de Stéphane Duquette.Côté huitième en style classique Samedi, Josée Côté a encore décroché le meilleur résultat pour Richelieu-Yamaska avec une huitième place sur 28 concurrentes en style classique.Pour sa part, Lyne Patenaude a fini 10e et Dominique Bris-son a mérité la 12e position dans leur catégorie respective.Sébastien Bage a de plus terminé en 12e place dans le groupe junior B.L’athlétisme a permis Josée Côté d’acquérir de l’endurance.Elle explique ainsi ses succès à sa première année de ski de fond.photo Alain Dion Les autres athlètes de Granby en lice dans cette épreuve, soit Joel Laplante, Marco Paquette et Virginie Berruet, ont respectivement terminé 24e, 27e et 28 dans leur catégorie respective.La compétion prendra fin aujourd’hui avec la tenue des épreuves de relais.L’équipe de volleyball rate les demi-finales La région Richelieu-Yamaska a eu des difficultés en gymnastique ST-JEROME (FB) - La formation de volleyball de la région Richelieu-Yamaska est venue bien près de prendre part aux demi-finales de cette discipline, mais deux défaites en autant de parties ont mis fin à Y Nellie Gosselin était une des plus jeunes compétitrices dans la classe benjamines A.photo Michel Paquette ses espoirs.L’équipe de McMasterville avait besoin de deux gains en autant de rencontres pour prendre part à la ronde des médailles.Mais elle s’est inclinée 16-14 et 15-13 aux mains de la formation de la région-hôtesse bruyamment appuyée par ses partisans.Le club de Richelieu-Yamaska participera aujourd’hui aux matches déterminant les détenteurs de la septième ou de la huitième position.Des difficultés en gymnastique En gymnastique dans la classe benjamines' A, Nellie Gosselin et Jodi Cuthill ont respectivement terminé 27e et 36e parmi les 46 concurrentes en lice.“J’aurais faire un peu mieux.J’avais une vrille à mon programme dans les exercices au sol, mais juste avant ce mouvement, je me suis retrouvée dans un trou entre deux tapis et j’ai laissé tomber la vrille pour éviter une chute”, a raconté Nellie Gosselin, une des plus jeunes compétitrices en lice dans cette catégorie.Elle vise donc un meilleur rendement dans deux ans, si la même catégorie èst au programme de la finale provinciale.Pour sa part, Jodi Cuthill, handicapée par une amygdalite, n’a pas connu une prestation aussi satisfaisante qu’elle l’aurait voulu.“Je prends des antibiotiques depuis trois jours, mais je voulais quand même être ici parce que ce sera peut-être la seule fois que j’aurai l’occasion de participer à une finale provinciale des Jeux du Québec”, a fait remarquer l’athlète de Cowansville.En classe générale B, Karine Savoie a terminé avec un total de 29.05 sur une possibilité de 40.Christine Viens a obtenu une fiche de 28.35 points et Sonia Gauthier a terminé avec 28.10 points.Les trois gymnastes ont éprouvé des problèmes, sans quoi elles auraient pu avoir un total s’approchant de 30 points.Toutefois, en raison des délais au niveau de la compilation, à cause du nombre important d’athlètes, le classement de la compétition ne devait être connu que plus tard en soirée, comme cela avait été également le cas samedi.En ringuette, la formation du Fleur du Lys de Cowansville s’est inclinée dans ses deux parties, soit 4-1 contre Montréal et 8-0 contre le Lac-St-Louis, l’équipe favorite pour remporter la médaille d’or dans cette discipline.“Nous étions dans la section la plus forte, mais ce fut une bonne expérience pour les quelques jeunes de 11 ans qui vont revenir en 1989.C’est un peu plus plate pour les filles qui en sont à leur dernière année dans cette catégorie”, a fait observer l’entraîneur Richard Robert. Championnats du monde en salle Johnson en impose encore INDIANAPOLIS (AFP) - Samedi a été la journée du Canadien Ben Johnson, surnommé Big Ben tant en raison de son talent que de son impressionnante musculature, et de la RDA au cours de la deuxième journée des championnats du monde en salle, à Indianapolis.Deux faux départs, dont un sanctionné très tardivement, une ambiance de western et divers atermoiements n’auront pu entamer ses nerfs.A l’heure dite, Johnson est parti comme une flèche.Et il allait si vite sur la fin qu’il passa par-dessus la balustrade.Il lui avait fallu 6 sec 41 / 100 pour améliorer de 3 /100 un record du monde qui était sa propriété depuis le début de l’année et qu’il venait d’égaler chez lui le 21 février à Edmonton.Difficile à présent pour les Américains de contester son talent, comme ils n’ont cessé de le faire depuis que Cari Lewis a déserté les lignes de départ pour les projecteurs de la télévision.Kostadinova Par ailleurs, la grande Bulgare Stefka Kostadinova, 22 ans depuis jeudi, victorieuse de la hauteur, en améliorant son record du monde (2.05 mètres), et l’Américain Tonie Campbell, 26 ans.surprenant vainqueur d’un 60 m haies dramatique, pouvaient arborer un large sourire, hier soir, à l’issue de la troisième et dernière journée des Championnats du monde en salle, organisés au Hoosier Dome d’Indianapolis.Le Soviétique Serguei Bubka, numéro un mondial, impressionnant à la perche, avec 5.85 m, après avoir tenté sans succès de passer 5.97 m, juste au-dessus de son record du monde, et l’Américain Mike Conley, le récent recordman du monde, vainqueur au triple saut à son sixième saut (17.54 m), ont été aussi les grandes vedettes d’un épilogue très intéressant pour les 21,000 spectateurs.Kostadinova, la meilleure sauteuse actuelle en salle et en plein air, a dominé un superbe concours avec trois concurrentes à 2 mètres et plus.Avec un deuxième essai réussi à 2.05 m, la Bulgare, super-favorite des prochains Championnats du monde de Rome, a amélioré d’un centimètre son record du 31 janvier dernier à Gênes.Elle a tenté ensuite sans succès de passer 2.09 m, ce qui aurait constitué le record absolu de la hauteur féminine.Mais le moment le plus dramatique a été incontestablement la finale du 60 m haies, gâchée par la chute après la troisième haie de l’Américain Greg Foster, seul recordman du monde depuis les séries (7.46), invaincu lors de ses huit dernières finales 1987, qui a entraîné dans son malheur l’excellent Canadien Mark McKoy, très bien parti.Profitant de l'aubaine, le Californien Tonie Campbell, vainqueur de la Coupe du monde 1985, et bien remis d’une grave opération au genou droit qui le handicapait depuis avril 1985, Ta emporté très facilement en 7.51, devant le Français Stéphane Ca-ristan à onze centièmes, et le Britannique Nigel Walker.T Les vîtes Calcavecchia devance Langer CORAL SPRINGS, Floride (AP)-— Mark Calcavecchia, un caddie à ce tournoi Tan dernier, s’est hissé facilement devant TOuest-Al-lemand Bernhard Langer, erratique sur les verts, pour remporter par trois coups la classique Honda de golf masculin.Calcavecchia, troisième à ses trois premiers tournois cette saison, a effacé un déficit de deux coups en remettant un compte de 70 hier, suffisant pour reléguer tous les poursuivants.Il a ainsi remporté son deuxième tournoi en carrière avec un combiné de 279, neuf coups sous le par.Il empoche la première bourse de $108,000 qui le hisse au troisième rang des boursiers de la PGA avec un total de $235,025.Langer, avec un 75, et Payne Stewart (71) ont terminé à égalité à 282.Lietzke a pris seul le quatrième rang à 284 en raison d’un 75 hier.L’Australien Greg Norman, champion en titre de l’Omnium britannique, a joué la dernière ronde en 69 coups et a conclu à 285, tout comme le Japonais Isao Aoki (68) et Clarence Rose (69).Autre record pour Baumann HALIFAX (PC) — Alex Baumann a ajouté un autre record à sa collection, samedi.Le nageur de Sudbury, en Ontario, a établi une nouvelle meilleure performance mondiale en bassin court en réussissant un chrono de 4: 09.64 au 400 mètres quatre nages lors des championnats inter-universitaires canadiens de natation qui se déroulent à Halifax.Baumann, double médaillé d’qr aux Jeux olympiques de Los Angeles, a fracassé l’ancienne marque de 4:10.67 qui lui appartenait.Il ne s’agit pas d’un nouveau record du monde puisque les compétitions se déroulent en bassin de 25 mètres.Les records du monde sont homologués uniquement lorsqu’ils sont réussis en bassin de 50 mètres.Il s’agissait par ailleurs de la deuxième victoire de Baumann lors de ces championnats.Vendredi, il avait remporté le 200 mètres quatre nages en un temps de 1:58.71.Rueven Mayes honoré NEW ORLEANS (AP) — Le demi à l’attaque canadien des Saints de la Nouvelle-Orléans, Rueben Mayes, a été honoré à titre de l’athlète masculin professionnel par excellence de la région de la Nouvelle-Orléans, par le comité de sélection du Sugar Bowl.Mayes, qui a commencé sa première rencontre chez les professionnels à la cinquième semaine du calendrier de la LNF, a amassé 1,353 verges en 286 courses, quatrième meilleur total de la ligue.Natif de North Battle-ford en Saskatchewan, Mayes a amassé plus de 100 verges six fois par la suite.Bobsleigh: les Soviets gagnent CALGARY, Alberta (AFP) — L’équipe soviétique de bob à quatre menée par Maris Pojkans a remporté, hier, la dernière épreuve de la Coupe du monde de bobsleigh 1987, organisée à Calgary, en battant l’équipe Suisse I de Hans Hilterbrand par 58 centièmes de seconde.• Climatisation • Servodirection • Servofreins • Glaces teintées • Rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique • Essuie-glace à balayage intermittent • Dégivreur de lunette arrière • Radio AM/FM • Garantie de Sans contre la corrosion sans limite de kilométrage • Garantie de 3 ans du groupe moto-propulseur sans limite de kilométrage • et beaucoup plus encore! • Le transport, la préparation et la taxe d’accise sur Tair climatisé, totalisant 550$, sont en surplus.NOUS ALLONS VOUS VENDRE UNE FORD TEMPO 1987 QUI COMPREND PRESQUE TOUT! tHdùdemrtt4eute