La voix de l'Est, 5 mai 1987, mardi 5 mai 1987

q -j m d o ^ o ^3 ^ ^ -i o nn -J 73 o > g° m oo m c ^ I» H LT> r- 1 o o CP m H-* m »—« T3 i\j Z.03 O sÛ ^ r” •—l 00 ?—1 O r X -H m ro X CD x m > o r~ LO c K m CP OO s c ~ o d z x -t ^ X1 > w.m o j> r* o m » m < r* m x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x X x X X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x’l X X X X X X x X x X x X X x X x VOL.52 NO 265 GRANBY, 5 MAI 1987 MARDI Livraison domicils $2.85 par asmains Samalna: 40 cants — Samsdl: 75 cant* En prolongation le premier match _page23 pmfo pc 'mm?***» DISPARUES DE FARNHAM DEPUIS I m i ÏÏMMMiM ', Mmk.\ WmL SI: ¦x'v '¦ wm&i WË Ml 'M * S r> jm wiy-, ' .___ _____v « m ^ f r * : MT-M - M < 4 i ifwktoi -^Mk *, t B / i M m Les secouristes transpor tent !es corps des jeunes Marina Mercier (à gauche) et Nancy Bernier (à droite).pages 3 à 5 photo Jeannot Petit V «t, ^v IébZJ: mm $*** W.W: 9 it endroit do P0RT*T PC-W35 BA^OO.IUçaH c’est une aubaine V.e pOPlSL Chaîne à double cassette Radio AM-FM Copie rapide 39 Évangéline Granby 378-9816 L-9980 LA VOIX DE L’EST —MARDI 5 MAI 1987 A ne pas répéter Daniel et Nicole Laplante ont vécu toute une semaine.Verres (lunettes) brisés sur une porte qui refuse de s’ouvrir.clés laissées dans la voiture avec les portes barrées.voiture dans le fossé, et bien d’autres.Et les choses auraient pu être pires si des amis bienveil-lants ne leurs avaient pas offert en cadeau que tout homme a besoin pour son 14e anniversaire de mariage.- O - Paul Langlois aurait acheté la compagnie, c’est ce qu’il croit, demandez-le donc à Diane.Peut-être à cause de l’enthousiasme, Christine Gaucher avait de la difficulté à faire la différnce entre un 6 et un 9 dimanche.-O - Il est dangereux de demander à Nathalie St-Jean de sortir les poubelles en pleine nuit.-O - Aline Roy prétend que le personnel du bloc opératoire du CHG sont les plus beaux, les plus fins, les meilleurs, etc.-O - Alain Faucher a porté fièrement le gilet du Canadien après la défaite des Nordiques.-O - Louis Morel en a semble-t-il long à raconter sur ses accouchements.Clinique de sang du maire de Marieville L’objectif pas atteint par Nicole Raquette MARIEVILLE — La clinique de sang du maire, à Marieville, n’a pas réussi à atteindre l’objectif fixé cette année à 350 unités de sang.De 14h30 à 20h30 hier, 268 donneurs se sont rendus sur les lieux de la clinique, ce qui représente 61 personnes de moins que l’an dernier (329).A 18h hier, on enregistrait 114 donneurs, alors qu’on avait recueilli 126 unités de sang à même heure l’an dernier.Le maire de Marieville, Paul-Yvon Hamel, a pourtant donné l’exemple, en se rendant à la clinique de sang vers 16hl5.Plusieurs conseillers municipaux ont eu aussi donné leur appui à cette cause.Une quinzaine de bénévoles des Filles d’Isabelle et du Comité d’alphabétisation de Marieville ont collaboré à cette clinique de sang du maire, une tradition vieille de plus de dix ans.Malgré la baisse de fréquentation enregistrée cette année, l’organisatrice de la clinique, Louise Pépin, demeurait satisfaite de la jour-née.“C’est la première fois que j’organise la clinique, et tout s’est très bien déroulé”, a indiqué Mme Pépin, qui occupe le poste de greffier à Marieville.La responsable de la clinique n’a pas avancé d’explication quant à la baisse de donneurs.Tout au plus a-t-elle rappelé la peur de certaines personnes quant aux maladies contagieuses, et la diffusion d’une partie de hockey au petit écran hier soir.Météo SITUATION GENERALE L’ensemble du Québec a connu, hier, une journée ensoleillée grâce à la présence d’une crête de haute pression; cette même crête maintiendra aujourd’hui son influence et le beau temps récidivera sur les régions du Québec.Les températures seront près des normales de saison.MONTREAL Ensoleillé.Min.: de moins 2 à 2; max.: de 15 à 17.Aperçu pour mercredi: ensoleillé.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 0 à moins 2; max.: de 14 à 16.Aperçu pour mercredi: passages nuageux.* Pas de “commentaires” En l’absence de l’éditorialiste Valère Audy, présentement en vacances, La Voix de l’Est ne publiera pas son commentaire aujourd’hui.Celui-ci sera de retour dès le 6 mai.APROPOS.Le président de la Fondation du Centre hospitalier de Granby est bien M.Reynald Charest et non Raymond Charest comme il était mentionné en page 4 de notre édition de lundi.Nos excuses.sA ANTONIN & FILS LTEE ¦Br H ASSURANCE GÉNÉRALE ,1T Y$ 569 Boul.Boivln, Granby, J2G 2L9 ^ Jean-Marie Bachand C.d’A.Asa.Tél.: 378-7945 Guylaine Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7911 Chasse à l’homme à Sutton Un jeune homme de 17 ans arrêté par la police SUTTON (RG) — Une chasse à l'homme survenue à Sutton, dimanche soir, s'est soldée par l'arrestation d'un jeune motocycliste de 17 ans qui sera sous peu traduit devant le tribunal de la jeunesse.L'habituelle quiétude de la municipalité de Sutton a été brutalement rompue, vers 22h.dimanche.lorsqu'une poursuite endiablée a opposé un patrouilleur de la Sûreté municipale de l'endroit à un motard qui refusait de s'immobiliser.La chasse à l'homme, d'une durée de près de 20 minutes, a débuté rue Maple, pour prendre fin rue Island, alors que l'agent Claude Messier a réussi à coincer la moto du fuyard entre le trottoir et le parapet d'un pont.Au cours de la poursuite, personne n'a été blessé et peu de dommages ont été causés par les véhicules.Le jeune, dont l'identité ne peut être dévoilée en vertu de la loi.compraîtra devant le tribunal de la jeunnesse.sous de multiples accusations.Il a été libéré entre-temps.Négociations constitutionnelles Turner accuse Mulroney de faiblesse envers le Canada OTTAWA (PC) - Le chef de l’opposition officielle aux Communes, le libéral John Turner, a accusé hier le premier ministre Brian Mulroney de ne pas avoir défendu avec suffisamment d’ardeur les intérêts du gouvernement fédéral au cours des négociations qui ont conduit à l’accord du Lac Meach sur un éventuel rapatriement du Qébec dans la constitution.Au cours d’une conférence de presse, où il o 5* La Quotidienne Sommaire Agenda 5 Culture 9 Décès 19 Economie 14 Grands titres 10 Jeux 18 Petites annonces 15 Sports 19 Statistiques 22 Page à Ben 21 devait surtout parler du pouvoir fédéral de dépenser dans le secteur de l’éducation post-secondaire, un domaine de compétence provinciale, M.Turner a présenté ses arguments, ou le fruit d’une fin de semaine de réflexion sur l’accord de principe.“Vous vous souviendrez, a-t-il dit, que j’ai (vendredi en Chambre) accueilli cette entente devant ramener le Québec dans la constitution avec plaisir, mais j’ai maintenant le sentiment que le premier ministre Mulroney a trop donné pour en arriver à cet accord.” Pour le leader libéral qui n’éprouve pas de difficultés à accepter la reconnaissance d’une société québécoise distincte, alors que le programme de sa formation politique adopté en novembre dernier tentait de situer le Québec comme “le foyer de la majorité francophone au Canada”, il y a dans cet accord des choses troublantes.“Je ne pense pas, a-t-il dit, pas plus que mes collègues, que suffisamment de recherche a été faite sur la question du pouvoir fédéral de dépenser.Ce qui m’inquiète le plus dans l’accord du Lac Brian Mulroney a été pris à parti hier par le chef libéral John Turner qui a le sentiment qu’Ottawa a trop donner pour en arriver à un accord constitutionnel.photo PC Meach ce sont ces vagues mots plus ou moins compatibles avec les objectifs nationaux.” La possibilité de voir une ou plusieurs provinces se retirer d’un programme national avec compensation financière semble aussi inquiéter le chef libéral.“Je me demande, a-t-il dit, si un programme comme ‘Medicare’ aurait été possible avec l’entente du Lac Meach.Je me demande si la formule de péréquation qui prend aux provinces riches pour donner aux moins bien nanties n’aurait pas été plus difficile à réaliser.Je me demande s’il sera possible de mettre sur pied un pro- gramme national de garderies.” M.Turner estime que les termes de l’entente de principe présentée au Parlement sont encore trop imprécis pour se rejouir.“C’est un cas oû l’emballage est plus beau que le contenu”, a-t-il précisé.Selon lui, il est toujours facile de conclure un tel accord entre les différents gouvernements provinciaux lorsque le fédéral est prêt à tout donner pour réaliser son objectif.“Aujourd’hui, je me demande, a ajouté M.Turner, qui pouvait bien parler au nom des intérêts fédéraux autour de cette table.” Laioùc de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Crevitr éditeur et directeur général François TMn Béai ffiarchessault trésorier et directeur du personnel •directeur de l’information Valère Andy éditorialiste 6Ü16S Gagnon Joan Nil Laplante directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informa- f lions publiées dans La Voix de /f l'Est.Courrier de seconde classe.AAuL; Enregistrement no.0679.^ D0A Tragédie à Farnham FARNHAM — Portées disparues dimanche midi, deux fillettes de Farnham ont été trouvées mortes, hier après-midi, écrasées par des poutres d'acier, sur un terrain vague.On vient à peine de trouver les cadavres des fillettes à l’endroit marqué par la flèche.Les curieux s’assemblent.— : : ': .% $ ^ *» i « l ¦ iHMirrrr Les chercheurü n’ont ménagé aucune piste.En vignette, ils pénètrent dans le bois longeant la voie ferrée.: :•< : ^¦¦¦¦¦¦¦: iï* I : • " ' ' TT La disparition de Marina Mercier, sept ans et de Nancy Bernier, cinq ans, a tenu toute la ville de Farnham en haleine, hier.Après des recherches intensives menées, tant par la Sûreté municipale de Farnham et les proches des deux disparues, durant toute la journée de dimanche, les spécialistes de la Sûreté du Québec et plus d’une centaine de bénévoles de la région immédiate de Farnham ont passé la ville au peigne fin, hier.Richard Gosselin Rassemblés au poste de police local, les chercheurs se sont dispersés dans tous les coins de la ville, se concentrant tout particulièrement aux abords de la rivière Yamaska, où un morceau du cerf-volant de Nancy Bernier a été trouvé, dimanche.Pour faciliter les recherches, les autorités de la ville avaient même commandé l’abaissement du niveau de la rivière, afin de permettre aux chercheurs de scruter à la fois la surface et le lit du cours d’eau qui traverse la ville près des demeures des familles Bernier et Mercier, rue Saint-Joseph.De son côté la SQ avait réquisitionné un hélicoptère et deux chiens-pisteurs.Ce n’est qu’en début d’après-midi, peu avant 14h, qu’un travailleur de la firme Tag Construction a fait la macabre découverte des cadavres des deux fillettes, gisant entre deux poutres d’acier, sur un terrain vague, entre les commerces Denis Riel Meubles et Tag Construction, à environ 100 pieds de la route 235.La nouvelle de la découverte des petites victimes s’est répandue comme une trainée de poudre, parmi les chercheurs incrédules qui se sont massés autour d’un cordon policier, comme s'ils attendaient que les deux fillettes se relèvent.Ce n’est qu’au départ de la camionnette de la morgue que la foule s’est dispersée, pas tout à fait convaincue par les premières constatations policières qui laissaient croire à un accident.•• : ¦ y : mM Au centre de la photo, les agents Tom McConnell et Normand Grégoire, respectivement du Bureau des enquêtes criminelles et du Service d’identité judiciaire de la SQ de l’Estrie, examinent la scène du drame.photos Jeannot Petit •• •• .¦:¦ .-s/y.-s.-SMS'S'-'- '¦ «.¦ - ¦V/A'f V.¦¦y ./ V S '/s , ‘ sement du régime sandiniste par des moyens militaires et “l’idée qu’ils se font de notre politique doit être changée”.Le président Reagan a une nouvelle fois exprimé dimanche son soutien aux contras en affirmant que la suppression de l’aide militaire américaine en leur faveur offrirait à l’URSS “l’une de ses plus grandes victoires en politique étrangère depuis la Seconde Guerre mondiale”.Mais il aussi mis l’accent sur la recherche d’une solution négociée au Nicaragua en insistant sur la nécessité de parvenir à des élections libres dans ce pays.Droit de coupe: baisse de $30 millions QUEBEC (PC) — Les entreprises forestières du Québec vont économiser cette année quelque $30 millions en vertu d’une réduction de leurs droits de coupe qui a été annoncée lundi par le ministre des Forêts Albert Côté.Devant l’Association des manufacturiers de bois de sciage réunie en congrès annuel à Québec, M.Côté a confirmé que les entreprises ne paieront cette année que 70 pour cent des droits de coupe sur le volume de bois qu’elles récolteront.Les droits totaux pour le Québec auraient normalement dû rapporter cette année quelque $104 millions, en vertu de la nouvelle politique forestière entrée en vigueur le premier avril 1987.Ils viennent d’être réduits à quelque $70 millions avec l’annonce de M.Côté.Le pape quitte la RFA SPIRE, RFA (AP) — Le pape Jean-Paul II a achevé lundi un voyage de cinq jours en Allemagne fédérale dont les temps forts furent les béatifications de la carmélite d’origine juive Edith Stein et du père jésuite Rupert Mayer, en appelant à une plus grande liberté religieuse dans les pays de l’Est et en dénonçant une dernière fois les atrocités nazies.Le souverain pontife devait s’envoler pour Rome vers 20h40, après avoir rencontré le chancelier fédéral Helmut Kohl.Avant de partir, le pape a adressé la parole à quelque 40,000 fidèles rassemblés devant la cathédrale de Spire, une petite ville dans le sud de l’Allemagne.Au total, les foules furent moins nombreuses que durant le premier voyage pontifical en RFA en 1980.Le déplacement du pape fut également émaillé de quelques incidents et manifestations.Violents incidents en Afrique du Sud JOHANNESBOURG (AFP) — De très violents incidents sont survenus lundi en milieu de journée sur le campus de la principale université de Johannesburg, où la police a chargé pour disperser quelque 2,000 personnes venues écouter Winnie Mandela, procédant à l’interpellation d’une centaine d’entre elles, selon les journalistes de l’AFP et l’administration de l’université.Mme Mandela, épouse de Nelson Mandela, leader du Congrès national africain (ANC, mouvement de guérilla interdit) emprisonné depuis 25 ans, a quitté le campus de l’université du Wit-watersrand sans être inquiétée, alors qu’autour d’elle, les policiers chargeaient des groupes d’étudiants à coups de sjamboks (fouets) et de matraques.On ignore s’il y a eu des blessés.Les organisateurs avaient été informés au tout dernier moment que le meeting, qui devait débuter à 12h30 locales, avait été interdit en vertu de la Loi sur la sécurité intérieure de 1982.Première au Pôle Nord PARIS (AFP) — Deux petits avions de toile jaune, pilotés par deux Français, Hubert de Che-vigny et Nicolas Hulot, se sont posés lundi au Pôle Nord géographique.Une “première” réussie quelques jours après que le millionnaire australien Dick Smith eut atteint le premier, la même position, mais en hélicoptère.C’est la première fois que des avions aussi légers (175 à 180 kg à vide), dotés de moteurs de 64 chevaux seulement, aux cockpits fermés afin que pilotes et électronique ne pâtissent pas trop du froid, parviennent à se poser au Pôle Nord.'____________ ' .ÈHÊÈk SL M MÉti ne Æ* ¦ : -y-, ' y :7 « j- .» ' 1 '?¦; •» l'f, , '• r f f ï .>V .- iyyj - r* • * \ ~ ' A;.' ,  , :'v_ ' m j l yy m I t W*V> ! - TRAITEMENTS LIQUIDES TRAITEMENTS GRANULAIRES POUR UNE PELOUSE VERTE ET DENSE ANNÉE APRÈS ANNEE.PRINTEMPS: >.mm f 11 .V?- »* v, * > - Engrais granulaires spécialement formulé par nos spécialistes horticoles et qui atteint les normes supérieures Bo-Gazon.Ce menu permettra à votre gazon: un verdoiement rapide de longue durée, un contrôle des latifoliés et un contrôle pré-émergent de la digitaire, si requis FIN DU PRINTEMPS DÉBUT DE L'ÉTÉ: Engrais liquide à longue durée additionné d herbicide éliminant les latifoLés tels que: pissenlits, plantains, trèfles, etc.Cette application vous permettra d'obtenir une pelouse verte, dense et exempte de mauvaises herbes à larges feuilles.Engrais granulaire à longue durée additionné d un inserticide de sol contrôlant ainsi les insectes tels que: vers blanc, punaises, etc.Ce traitement procurera à votre pelouse un verdoiement tout l'été ce qui rehaussera ta beauté de votre environnement.AUTOMNE: Engrais liquide spécialement formulé pour permettre à votre gazon un verdoiement tout l'automne et une grande protection contre les rigueurs de l’hiver.L addition d'un herbicide contrôlera la deuxième croissance des mauvaises herbes.Ces formulations combinées provoqueront un verdoiement rapide au printemps.#¦ L-9921 PEPINIERE ABBOTSFORD 605 Principale, St-Paul d’Abbotaford (514) 379-5777 Heures d’affaires: Lun.à mere.: 8 h à 20 h Jeu.et ven.: 8 h à 21 h Sam, et dim.: 9 ji à 17 h IINC • ^ ^ ; wMD j BOTANIX ^ _jSf Le» centre»-f*rtttn» comp*®** BOTANIX ' Obtenez la nouvelle «CARTE SELECT»*.Bénéficiez d'un escompte de 5% sur tout vc js achats es se U ç.• • v- • ! v_ t v: /.exil V.-XK.*.'-¦ f-xv - - - en magasin, à prix régulier (payez et emportez) ?GRATUITE avec chaque programme complet d'arrosage de pelouse./ LA VOIX DE L’EST —MARDI 5 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 5 MAI 1987 Prix en vigueur jusqu’au 9 mai 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI pOtSt m^ss B « * iis Zf&z.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA • LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA • LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ‘Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.L9930 RÉCLAME DE MICRO-ONDES CHEZ SEARS PROFITEZ DE NOS BAS PRIX SUR CES MODÈLES 149 ch.Excellent micro-ondes offert à prix économique.No 87060.•sssSss 369 99 Sears ord.399,99$ Rabais 30$.Micro-ondes à 2 mémoires de cuisson et décongélation programmée.No 88700.*/s>VS///ss,,,.ss//*,*,XASSSSS/SS'SSSSSSSS>SSSSSS* / 369" Sears ord.399,99$ Rabais 30$.10 niveaux d’intensité, décongélation programmée.No 88145.399 99 Sears ord.549,99$ Rabais 150$.Modèle 0.4 pi3 à 10 niveaux d’intensité.Grille pour cuire-griller.No 86374.279 99 Sears ord.329,99$ Rabais 50$.Excellent micro-ondes sous compact à 2 mémoires.No 87463.Ms N Vil .1, 1 : ' i 379" Sears ord.399,99$ Rabais 20$.Micro-ondes à 10 réglages de puissance et 2 mémoires.No 88711.i mmm 449 99 Sears ord.579,99$ Rabais 130$.Modèle 1.4 pi3 de haute qualité à 100 niveaux d’intensité.No 88245.m « 699 99 Sears ord.799,99$ Rabais 100$.Modèle 1.0 pi3 à réglage de puissance 100-700 watts.No 85453.Sears ord.349,99$ Rabais 50$.Modèle 0.5 pi3 de qualité.Pour vos petits plats! No 87465.429 99 Sears ord.549,99$ Rabais 120$.Modèle de première qualité à 100 réglages de puissance.No 87627.499 99 Sears ord.649,99$ Rabais 150$.Modèle 1.4 pi3 à 3 mémoires de cuisson et décongélation automatique.No 88343.199 ch.Meuble économique pour micro-ondes.Portes réversibles.Ton chêne moyen.No 84509.Prix en vigueur jusqu’au 9 mai 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ‘Était’ de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.L-09931 01 « LA VOIX DE L’EST—MARDI 5 MAI 1987 Métro-Richelieu acquiert Super Carnaval MONTREAL (PC) - Métro-Richelieu acquiert Super Carnaval, une transaction de S135 millions bâclée en moins de 10 jours sous le nez de la firme Steinberg.L’opération permet à Métro- Richelieu d’acquérir le statut de leader dans le domaine de l’alimentation au Québec, avec environ 32 pour cent du marché, soit à peu de chose près la même part que l’autre géant, Provigo.Concrètement, Métro-Riche- lieu devient propriétaire des 12 marchés Super Carnaval situés au Québec, deux marchés Carrousel dans la région de Gatineau-Ottawa ainsi que d’un entrepôt de distribution de fruits et légumes à Ottawa.L’entente, qui prendra officiellement effet le 31 mai, a été annoncée hier à Montréal par les dirigeants de Métro-Richelieu.Procédant à des acquisitions en cascades depuis quelques semaines, celle annoncée hier per- met à Métro-Richelieu de voir son chiffre d’affaires annuel dépasser largement les $2 milliards.Ce faisant, Metro-Riche-lieu apparait dorénavant dans la liste des 10 plus grandes entreprises au Québec.V MONTREAL ^ Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel *$$$$£$$$$ A à 8 $$$$$$$$$$ Abti Prce 500 $34'/8 34'/b 34'/8— Va Abitibi ,Wt 7900 510% 10% lO'/a— Va ACDS 8500 370 350 360 + 20 ACSI 3300 470 460 465 +5 ADS 2800 425 420 425 +10 AgnicoE 7600 539% 38V4 39%+2 fAgromex 6000 225 210 210 -20 Akers 3600 72 71 72 -1 Altaenerg 1895 $19% 19'/8 19%+ Va AlcanAlu 27305 $39>/8 37>/2 39'/8+l% AldonaM 1000 30 30 30 +2 fAlgo.A 3450 $9'/2 9% 9’/2+ Ve Algo.W 1000 305 300 305 +15 AlgomaSt 500 5143/4 143/4 1 43/4- 'A Algma2.00 1000 Vr/2 ITVa 17>/2+ Va Alim.CT 1200 420 420 420 Alim.CT.W 250 110 110 110 Alum 2.312 200 $26,/4 26’/4 26V4 Alum.C84 800 524% 24% 24%- Va AMCAint 6813 $103/4 10 lO’A— % AMCAsr3 600 $23% 23% 23% Am.Barric 5833 $42% 41% 42%+ V2 A.Barr.wt 3400 $6% 6V2 6V2— Va A.br.gld.w 700 405 400 405 +10 fONP 7775 $14'/4 14 14 - 'A Am R.a 12600 270 265 265 -10 Amisco 2350 $5% 5Va 5% Arden 1500 340 340 340 -10 Artopex 6253 SI PA 11'A IIV2- Va Asamera 2450 SI 3>/4 13Ve 13'A Asamra.W 2400 355 355 355 —5 Asamera.8 200 527 27 27 + V2 Asbestos 1600 $67/s 63A 6%+ 7/a fAstralA 283 $12'A 12'A 12>A fAtcol 4600 SIOV2 10% IOV2 Atcoll 100 $10% 10% 10%- % fAtlant.A 2400 475 460 460 —10 Auberges 3000 320 305 305 -20 AubergW 12200 85 80 80 -5 Auto.P 10500 260 255 259 +4 Avcorp 5470 $8’/2 S'/s 8'A- '/s BCEDSrl 700 $26% 26% 26%+ Va BCorp.A 1860 $30% 30 30'/s Bced.CapI 725 $24'/2 24V2 24'/2+ Va BCED 929156 415 405 405 —5 BCED9.5 1200 SI (PA 10% 103A+ Va BCED.Wt 14300 200 196 198 +2 BCE 167030 $41% 41'/8 41%+ Va BCE2.05p 100 $41% 41% 41%- % BCE2.70p 3068 $41% 41% 41%+ % BCForst 3278 $18% 18 18'A+ >A BGRA 3500 $13% 127/s 13%+ % BGR.wt.A 800 425 425 425 +5 BC Phone 1085 $28% 28% 28% BPCan 2300 $44 43 44 +1 Bank NS 29150 $18% 17% 17%- % BqueCont 200 $17% 173A 173/4+ Va BqueMtl 32232 $34% 34'A 34%— % BMOS2.50 1200 $26'% 26% 26%- % BMOSr3 2000 $26% 26% 26%— % BMOWts 5400 $53/4 5% 5%— Va BqEparg 1800 $19% 19’/8 19V2+ Va BqEp2.62 600 $28% 28’A 28% BqueNat 173779 $15 143A 15 + % Bq Nats7 1100 $26% 26% 26% BqRoyale 22493 $34'/2 34 34 - % Bq Ry Wt 8500 290 280 280 -5 BqRyl.45 3850 $183/4 18% 18%+ Va BqRy2.75 1150 $31'A 31 31 - % Bastien 2650 410 400 410 +10 Beaugarte 7000 330 315 320 Belkin.A 100 $21 21 21 Bell 1.94p 745 $25% 25% 25% Belmoral 23900 $7% 7% 7%+ % Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Belm.w 2750 $53/4 5% 5%- '/ Bestar 8450 $53A 5% 5V2- Va Biltrite 3720 $7% 7% 7%— Va Biltrite.Wt 1600 95 95 95 -2 Biochem 15550 $16% 16'A 16'A— % Biotech 6700 365 350 365 BF Royal 2900 246 245 245 t Bomb A 4612 $263/4 253/4 26 - % f BombB 40510 $26% 25% 25%- 3/4.Bomb.Sri 1800 $25 25 25 BomWb 2200 $33% 323+ 323/4- % BowVal 2024 $17% 17% 17%+ % BowVI2.05 300 $25 25 25 BowVRs 2690 130 125 125 -3 fB.Brick.A 6950 $14% 14'A 14%+ % Brascade zlO S40'/4 40'A 40'A— Va BrascanA 4630 $34% 34 34>A+ Va Brcanl.87 200 $253/4 253/4 253A Bruncor 1961 $18% 183/4 18% Brnswk 50200 $16 15% 16 + '/ $$$$$$$$$$ C s»*»***** CAEInd 11500 $11 ICPA 10% CDCLife 200 $25% 25% 25'%- % CBPak 750 $20% 20% 20%- '% CBPak.wt 2050 $8'% 8% 8%- % fCGIGr.A 1500 $5% PA 5%— Va CIL 100 $283/4 283A 283A- Va CFS 7600 325 325 325 -5 CFS.W 200 140 140 140 -10 Cabano 10275 $71/2 7 7%+ Va CadFrvw 2500 $34% 34 34'%- % CadFwB 137 SKPA ICPA 103A+ Va Cambior 7340 $30% 29'A 30 + 3/4 CambW 31925 $20% 19'A 20%+ % Cambridge 500 $26 26 26 — Va Camb.PrA 600 $31'A 31 31 + Va CampR 573 310 310 310 +10 Cap.wt 11800 53 49 50 Cmpbel.Sp 400 $19% 19% 19%+ % (Campeau 2150 $35% 35'A 353A Camp.Sr.C 800 $23% 23'A 23'A- Va Capwd z200 15 15 15 CdaPack 2900 $17% 17A 17% fCDC 3238 Sll'/a KPA KPA- % CDC 1980 1610 $18 18 18 CGypm 12745 $27'% 26% 2T/a+ =/ C lmp Bk 120570 $21'% 21 21% CIBCwB 2500 395 395 395 -5 CIBCw.a 5000 $8% 8% 8%+ Va CPLtee 19334 $23% 23% 23%— % fC Tire A 9900 $15 143/4 15 + % fC Utilit A 800 $20 193/4 193/4- Va C Utilit B 800 $20 20 20 - Va C.UtilSrH 600 $22% 22% 22%+ Va C Util wtb 1300 490 490 - 490 +15 fCmnac.A 4870 $13 123/4 123/4- % Canamax 18800 SI 3'% 12% 13'%+ 3/4 fCanron.B zlO $14 14 14 - % Canrn.w.A 1000 210 : 210 : 210 +5 Cascades 58491 $13'/8 123/4 13 + % Celanese 1900 $213/4 21% 213/4+ % Centrl.Cp 2684 $17'% ITVa 17% fCenCap.A 1784 $17% 16% 17A+ Va CentDyn 6100 22 22 22 Cent.D.srl 3100 95 95 95 +5 Centrl.sr.l 300 $26'% 26'% 26'%- '% fCFCF.Inc 690 $17 17 17 - % Charan 6750 $8 T/a T/a fChateau 800 $12'/a 12 12'/a+ Va Chrysler 150 $54 54 54 +1% CircoCrft 10200 $8% 8 8'/a— Va Cinram 500 $24’/a 24 24 - % Cogeco 1600 S8'/a 8 8 Cominco 4069 $16% 16% 16%+ Va Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Comin3.25 200 $26% 26% 26%— % Cmrd.a 18200 $6% 5% 6%+ V Cancom 2200 $16% 16 16 - % Cmplnv 12750 325 315 325 +10 Comptime 7700 190 180 185 +10 Comterm 21491 122 115 115 -6 C Bath A 12310 $183A 18% 183A- Va CDistbA 1000 $5% 5% 5% ConsGas 490 $26'A 26% 26'A CPCI.A 600 $5% 5% 5% CPCI.B 100 $5% 5% 5% CorbyA 642 $21 21 21 + % fCorbyB zl5 $19+4 193A 193/4+ Va fCur.AAark 1000 310 310 310 Cott 1050 $7% TVs 7%— Va fCrainRL 1000 $11% ll'/a 11% fCIDesj.A 900 $7A 7 7 - Va fCrownx.A 3400 S8'/2 8'A 8'A Crxwta 1000 465 460 460 -10 Crwn.Pr.2 100 S253A 253/4 25%+ Va $$$$$$$$$$ D à G fDmr.A 8050 $9% 9'% 9'A— V Datagram 2100 305 300 300 —5 Datamark 2900 $7% 7% 7% f Davis.B 1000 420 420 420 +5 Déni son.A 5550 $7 6% 6%+ Va fDenisonB 1500 $5% 5% 53/4+ '% Den9.75 1000 $22'% 22 22'% Denism9.50 500 $20 20 20 fDevtek 1000 $11% 11% ll'/a- Va Dionne 2450 470 455 465 +5 Dionne.W 1000 85 85 85 +5 Disnat 15300 440 430 440 Dotasco 1425 $25+4 25% 25%— % Dfs 200 $36'% 36'A 36%+1% DoforA 1250 $28'A 28'A 28'A- % DomcoLte 4800 $9 PA 9 + % DomeAAns 18200 $22 21 22 +1% Dme.wt.a 2500 $10% 10'A 10'%+ % Dome Pet 37300 138 130 130 -6 Domicil 400 250 250 250 Domtex 7056 $20% 20'A 20%+ 'A Domtar 9501 $4m 41 4PA+ % Domtr.2.25 700 $28'% 28'% 28%+ % Domtr.sB 600 $25'A 25'A 25'A— Va Donohue 280500 $33'A 33'A 33'A— Va Du Pont A 10000 $59'% 59'% 59'%— '% fDylex Ltd 1900 $15% 15% 153A EchoBay 7090 $57% 55 57%+2% Encor 25200 $83/4 8% 83/4+ Va ClrtecA 16500 360 345 360 -5 EnerplusB 1000 SU'A ll'A ll'A+ '% Epiteklnt z200 27 27 27 Eq.Denis 7300 485 470 470 -15 Espadon 3900 360 340 340 -5 EspadonW 1200 170 160 160 -10 Espalau 1350 355 350 350 Espalau.A 1500 $14 13’% 14 — 3/4 FCAInter 5000 $16% 16'% 16%— % FPILtd 52950 $18 15% 177%+ Va FalcnCop 950 $26 26 26 + '% FaILtee 5500 $20'% 20% 20% F.ax6.5 1300 128 128 128 fFid.QueA 4636 $7% PA T/a FCtyTco 14100 $9 83A 87%— % Fletcher 5100 450 445 450 Fd.Cr.Que 2125 $10 97% 97%— % ForesbecA 1500 325 325 325 -10 Forex 8600 195 190 194 -1 GBCLtd 4000 220 220 220 +4 GenMotr 547$1223A1223/4l223/4+10 fGeof.B 2900 $6 57% 6 GeofrionW 7800 270 260 260 Goodfellw 6600 $5% 5'% S'A— Ve Gw.lfco 11900 $18 17% 18 Grilli 9025 $12'% 12 12'%- Va fG.laub 5170 $15% 15% 15%+ '/( G.ladW 5900 $6'% 6'% 6%- '/< G.PIas.Md 3100 $6'% 6% 6'%+ Va Les taux d’intérêt MONTREAL (PC) — Voici les divers taux d’intérêt en vigueur le 4 mai 1987 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par la maison Sogecar Inc.Institutions arme Prêt hypothécaire Prêt 30-59 1 an 3 ans 5 ans 1 an 5 ans personnel Taux min.B.Commerce 5.50 7.50 8.75 9.50 9.25 11.00 12.50 B.Continentale —— H.¦ i i _____ ____ B.Epargne 5.75 7.75 9.00 9.50 9.75 11.00 10.50 B.Montréal 5.50 7.25 8.50 9.25 9.50 11.00 11.00 B.Nationale 5.75 7.75 8.75 9.25 9.75 11.00 10.75 B.N.-Ecosse 5.50 7.50 8.75 9.25 9.50 11.00 10.75 B._ 5.50 8.00 8.75 9.25 9.50 11.00 9.75 B.Toronto-D 5.75 7.50 9.00 9.50 9.50 11.00 11.00 Crédit Foncier 6.00 8.50 9.25 9.75 _____ _____ Fiduciaires 6.13 8.25 9.13 9.50 9.75 10.00 _____ Fid Permanent 5.75 8.25 9.00 9.50 9.50 11.00 11.75 Fid.Prêt.Rev.6.25 8.25 9.00 9.50 9.75 11.00 _____ Fid.Québec 6.00 8.25 9.13 9.50 9.75 11.00 ____ Soc.Entr.5.75 7.75 8.75 9.25 10.00 11.25 11.00 Soc.Nat Fid 6.38 8.25 9.00 9.50 9.75 11.00 ____ Trust Général 5.75 8.25 9.00 9.50 9.75 11.00 _____ Montréal Trust 6.00 8.50 9.25 9.75 9.75 11.00 _____ Trust National 5.75 8.25 9.00 9.75 9.50 11.25 ____ Trust Royal 5.75 8.25 9.00 9.75 9.50 11.25 Fed.Rich.-Yam.5.50 7.75 8.75 9.25 9.75 11.00 11.00 Les taux des caisses populaires de la région s’alignent généralement sur ceux de la Fédération Richelieu-Yamaska.Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Gr.T.GTC 3200 $12% 12'% 12'% FGVisionA 5300 210 202 210 +9 GvisWa 1500 110 110 110 -14 Guardcor 100 $8 8 8 Gdcor.wt 2100 180 175 175 Guard.T.600 $16 15 15 - '% Guard prB 1600 $8% 8'% 8'% GuilvW 700 290 290 290 Gulf Cor 3656 S28'A 28 28 Gulf.Sri 375 470 470 470 $$$$$$$$$$ H à L ssmmss Hartco 285 335 335 335 -5 Hees.lnt 900 $34% 34'% 34'%- '% Hees.wt 700 $13% 13'% 13'%- Va Helix.Cire 2000 405 405 405 Hemlo 15537 $27'% 26'% 27%+ 7% Heroux 17603 SKPA 10% KPA Hollin Inc 1000 $41 41 41 + '% Honco 2000 265 265 265 -5 .H.Brook 7150 $87% 8'% 87/s+ '% H.brkW 14900 480 450 480 +20 Hubbard 3400 310 300 300 H Bay pA 1270 $19'A 19% 19’/4 Hypocrat 12855 365 355 360 IdealMtl 775 460 450 450 -10 IPL INC 1700 $8% 8'% 8%— Ve IU Inter 1600 S24'A 24'A 24'A+ % Imascoltd 7283 $36% 36'A 36'A- Va Imp Oil A 12111 $64'% 63'% 63'%— % Impertex 1200 165 165 165 —5 IncoLtd 2404 S22'% 22 22'%+ Va IFX2000 4925 450 390 395 —10 InlndNG 500 $14 14 14 + % Innopac 5800 SIO'A 10 10'%+ Va Innotech 3300 $5'% 5% 5%— Va Intercan 2200 $6 6 6 + Va IBM 1715$216'A214'%216%— 7% Inter Pipe z50 $47% 47% 47%— % Inverness 1500 S5'A 5'A 5'/4+30 Irwin Toy z2 S8'A 8'A 8'A+ '% IslandTel 530 SI T'A 17% 17%- Va flvacoA 26976 $15'% 15'% 15%+ % Ivaco.srl 700 $25'% 24% 25%+ '% lvaco.sr2 1000 S247% 24'A 247%+ % JMSaucier 3500 285 275 285 +5 Janock 2700 $42% 42% 42%+ % fjn.ct.a 24775 S107% 10% 10%+ V fJrnyEnd 1550 S8'% 8% 8'%+ % Kaufel.A 5105 $10'% 10% 10'%- % Kaufel.B 7507 $10 9'% 97%+ % Kaflwb 15507 175 168 173 +6 Kiena 2600 $21 20% 21 + '% fLGS.A 7400 375 355 355 -10 LGS.Wa 6750 144 131 131 -14 Labatt 800 $24% 24'A 24'A Lacana 1100 $19 18% 19 + Va Lacroix 4040 180 180 180 LafargeCo 2900 $15'% 15'% 15'%- % LaidlawA 1775 $30% 297% 30 + % fLaidlwB 11350 $30% 27% 27%+ Va Lambert 700 365 365 365 LamSo 27135 480 455 475 +45 LanparT.10Ô0 360 360 360 Lap Ver 3600 $5'% 5% SVz Lavalnlnd 3150 $13 123/4 12%- % Lvltec 1500 315 310 310 +5 LvItec.Wt 4050 122 110 110 fLaVrdya 5000 185 185 185 +10 LeaderM.400 240 240 240 —10 Lepine—Cl 500 210 210 210 Leroux 200 480 475 480 fLv.b.A 13810 $9% 8'% 8% Loblaw 6742 $15% 147% 15%+ % Log.G.Inf 3450 490 485 490 fLogis.Clb 750 $7 6% 6% Loh's 7500 119 115 115 -5 Lonvest.Wt 700 490 490 490 +5 Louvem 11400 193 190 190 +10 Louvem.pr 350 365 350 365 +15 LovWt3 13050 50 50 50 +3 L.gldW 20000 390 370 390 +20 $$$$$$$$» MàO ssssmsss MCorp 1600 $15% 143/4 147%— % MICCInv 300 $16'% 16'% 16'%-2 McleanX 1300 $20 20 20 + Va fMeleanY 1100 $18% 18% 18%+ % McMBIdl 3975 S26'% 26 26%+ 7/a Madleine 1800 $6'% 6% 6'%+ % Magnetics 4000 $8% 8'A 8%+ Va C Marconi 500 $19'% 19'% 19'%— % fMaritTel 1239 $16 16 16 + '/a Matco 600 255 255 255 McNeilM 1950 $6'% 6% 6%— Va AAemotec 14470 $223A 22'/2 22%— Va AAemo.Wt 1787 $15% 15 15 f Mes ton 6112 450 435 450 + 20 fMtroA 239162 $13 12% 123%+ '% Mtemp 16700 280 265 275 MterriW 5700 149 140 145 +5 MinLac 1414 $46% 45'% 46%+ % fMirn.A 9308 $13% 13% 13%- Ve Miron.Wt 8980 $5 490 495 +5 Mitel Corp 9930 $7'% 7% 7% fMolsonA 19352 $25 25 25 MolsonB 800 $25'% 25>% 25'%+ % AAontco 1200 320 320 320 +5 MTrustco 3353 $15% 15% 15% Moore 6500 $31% 31% 31>A- % Multidev.A 300 185 185 185 -10 Multi.B 6100 200 200 200 +10 Mscoch 19250 $6% 6% 6%+ V fMux.A 17250 $7% 7 T/a— V N.Page 25600 $9'% 9% 9%- V Nautilus 11400 213 200 213 +3 Nautilus.w 3400 70 65 70 fNesbitt.A 1000 S15’% 15% 15%— '% NetiTech 800 320 320 320 N B Tel p 600 $16% 16% 16%- % NB Tl 1.85 1498 $22 22 22 + '% NewTel 500 $18 18 18 NfldT8.85 1000 S20'% 20'% 20'% NrcoU 8200 $18 173/4 18 + V Noranda 28766 $27% 27'% 27%- % Noran7.75 1400 $35'/4 343A 343A-1 Norcen.En 5000 $23 23 23 + % fNoreNv 9507 S21'% 21% 21'%+ Va Norcn734 1050 S29'% 29% 29%+ Va fNork.a 1021 $6% 6%- 6% Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel NormickB z61 %&A PA PA NCoil.sr3 100 $243A 2% 50'% 51'% Te—Ccxn 19950 $6’% 6 6% Telebec.s.3 200 $25 25 25 fTmedia.A 400 $6% 6% 6%+ Va fTelMtB 100 $26'% 26'% 26'% TmbcA 17120 $83A 8'% 8'% Texaco 7095 $33'% 33'/a 33'/a- % ThomsnA 7600 $30% 30'/a 30% % TIEteleco 3500 395 380 390 -5 Tor Dm Bk 10079 $28'/a 2T/a 28 - % TrDm2 37 100 $26'/a 26'/a 26'/a+ Va fTorstrB 750 $30'% 30'% 30'%— Va Torstl 70 125 S60'A 60% 60%+ % Total 4500 224 210 224 -6 Gr.Totec 2700 380 370 370 Totec.W 3200 87 85 85 —4 Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Tot.wB 1800 41 41 41 TrAltaA 3720 $29 283A 29 TrAltal2.5 200 $28'% 28'% 28'%+ Va TrCanPI 25671 $18% 18% 183A- '/a TrnpIW 4600 375 365 365 -10 TrCan2.8 z50 $36 36 36 —1'% Trsmount 4600 S16'% 16'/a 16'% Tran.finan 450 $10% KPA KPA- % fTransit 2300 $6V4 PA PA- % TrilliumT 1400 325 325 325 -5 TrilonFin 1100 S21'/a 20% 20%+ Va Tri Ion Sr2 1000S100 100 100 - % Trimac 7406 480 465 475 +10 Triton 1100 345 335 345 +10 Trizec.pre 400 $24% 24% 24% TrustGen 3500 $20 183A 20 + Va TrGen.pA 4585 $25'% 25'% 25'%— Va TkhoWt.a 1200 230 230 230 -20 TurboRs 10800 99 96 96 -3 fUAPInA 500 $34% 33'% 34 + '% Ultrmar 4900 $5 495 5 +5 Unican.A 1980 $13% 13'% 13'%- % fUnican.B 100 SIO'A 10'A KPA- % fUnicrpA 200 $9% 9% 9%+ % fUnigsB 32485 $5% 5V2 5% Uni.Wt 26350 140 135 140 +5 UnigesprA 4435 $11 10'A 11 + % UnigesprB 5100 $10 9'A 10 UnCarbid 740 $19% 19% 19%- % Union.Ent 1547 S13'% 13% 13%- Ve Uni-Select 2800 $6+4 6'% 6’%- V US.Stl.cdn 600 $25'/a 25'/a 25'/a UnivExp 3200 175 175 175 +20 Val Royal 9000 $9% 9% 9'%-Ve VarityCo.8470 295 290 290 Venmar 5300 310 300 300 fVersa.CIA 500 71 71 71 -7 Vidtron 10701 %}TA 17% 17%- Visway 3600 S6'A 6 6Va— Ve Vittforge 5200 245 230 235 Volcano 3700 S6'% 6% 6'% Waferbrd 1100 $16% 16% 16%- Vt WjaxA 2154 $15% 15% 15%- V: WcstTrn 2600 $16+4 16% 16'A Westm2.12 550 $24% 23% 23%- Ve Weston 2800 $38 37'% 38 + 'A fWise.A 4200 440 430 440 WiseWt.a 4700 100 90 90 -10 Woodward 200 S6'/a ô'/a 6'/a— Vf Trust Units EnpFundB 630 $11% ll'A 11% JuniorMinesOils Abcourt 22000 172 170 172 +2 AbctpA 2600 $8% Th 8'A Abermin 8040 275 265 270 +5 Ab.Met 39618 16 15V2 : 16 + 1'/ AbiRes 59650 38 33 33 -2 Achates 24500 60 58 60 +3 Arbor 4558 390 380 390 + 10 Aster.A 23000 59 50 50 -9 Aster Wt 40300 15 14 15 + V: Audrey 56665 350 325 340 Augmitto 21270 232 225 225 -5 AugmitW 500 65 65 65 -4 Aunore 4900 270 230 270 +30 Aunore.wl t 7600 45 44 44 -1 AurRes 1587 SIPA 11% 113/4+ '/ Bachelor 500 400 400 400 -25 jjSarexor : 582250 119 96 102 +8 Bateman 53000 25 22 25 +3 BeaucpRs 3000 78 78 78 Beaufield 7055 180 175 175 -5 Boralex.C 9460 45 45 45 +5 Brsnor 157198 70 59 65 +6 Bruneau 16748 84 82 84 Cc.dOr 113393 37 34 35 +7 Canstat 1200 50 48 48 Chabela 73700 84 80 84 -1 Chesbar 6000 335 330 330 Cogesco 133310 80 77 80 +2 Cog.wb 30000 5 5 5 i Denn'Or 40000 49 47 48 +2 ' DnOrW 41000 13 11 13 D'OrVal 5493 $5% 5'/a 5%+ V Dumag 13065 $153/4 15% 153A Dumaq.U 800 $18% 183A 18% Ch Valeurs Venles Haut 1 Bas Ferm Nel Dumont 56000 29 27 27 DynCo 2000 131 131 131 + 16 EasternM 6459 135 130 130 Eider.Cl.A .5130 68 68 68 +3 Essor 28000 72 70 71 -2 Essor Wt 27500 2 l'% l'% ! V: Ex.3D 46000 65 55 65 Ex.3D.W 56000 14 10 10 -2 Farboro 24000 23 22 22 -1 FarborWa 2000 4'% 4'% 4'%- Forbex 30500 56 55 55 +4 Forb.W 20000 8 8 8 + ' GalntG 1000 67 67 67 + 7 Gaspesie 800 23 23 23 -1 G.Briar 63361 44 40 41 + 1 Gln.Gr 17080 135 127 130 GKnight 2600 $15% 15'/a 15'/a Gldnpondl99671 142 135 136 +4 G.Rock 3000 43 43 43 +4 Golden rul 4573 390 385 385 GoldTigr 38000 27 27 27 GldnStr 19650 %PA i 5% i 53A+ V Gld.Tri 27859 73 70 73 -1 Goldexltd 13838 $7V8 6% 7V8+ 3/ Gordex 7500 260 250 250 Gr Coast 1080 20 20 20 Halex 24000 40 36 38 +3 JAGMine 19500 36 34 36 -1 Jordan 13500 100 95 100 + 10 La Pause 16000 24 24 24 + 1 Ligneris 18700 38 33 38 +3 Lign.W 5000 6 6 6 Macamic 10000 25 24 25 +2 MSVcl.A 37051 370 350 350 -10 MSV.Wt 6800 104 96 100 -5 Mazarin 34500 64 62 64 -1 MzrnWb 27000 7 6'% 6'% Maufort 70470 138 130 134 -3 Mauf.W 29600 50 45 45 -3 MnraRes 7000 61 61 61 -7 Messeg 80100 79 68 70 -7 MesgW 114000 20 16 16 +2 MidCanad 22979 50 50 50 Misk.A 44720 410 365 380 +2( MonDor 43255 54 46 48 -4 N.Pascalis 4600 200 199 200 Norbeau 2000 41 41 41 -1 NARareM37200 174 160 165 -5 Norwood 11840 25 23 25 Normetal 8900 60 50 50 -14 Novamin 275 $5% i 5 5%+ '/ NovaminU 1000 $63/4 63/4 63/4+ '/ Oasis Res 101733 76 68 73 Ojibway 15600 60 57 58 +6 OiibyW 9000 7 5 7 +3 Omega 10980 27 25 25 Onyx Res 323000 64 49 55 -5 Ormico 42166 55 48 55 +5 Oz 14460 30 27 28 +3 Parquet 168174 44 39 42 +7 PeronG 22746 .$5’% 495 5V2+6 Que Coblt 3300 41 40 40 -3 Queenstn 2500 295 290 290 -9 Radisson 75900 65 64 64 + 1 RadissWa 4000 5 5 5 Rambo 23920 60 57 57 -2 RmboW 130000 2 '% 1 -1 Robex 79627 95 89 91 +3 Rouyn.Rs 38237 $5'% 5'/a 5%+ V St.Genev 50965 $5% 5'/a 5%+ V Sholia 11000 65 62 62 Sphinx.A 44825 345 330 335 -5 Sphinx.Wt 5500 120 120 120 -1 StabellRs233414 48 40 45 +6 Syngold 3189 445 430 430 -15 Talisman 24000 48 45 48 +3 Tandem 29620 234 215 215 -20 Tyler 38600 140 125 135 +5 Vassan 64998 55 52 55 + 1 Veinor 27730 120 100 110 +20 Veinor.W 4000 30 30 30 Vior 17250 254 245 245 +5 Vior.Wt 2500 95 95 95 -5 Wrightbr 5900 320 320 320 -10 Yorbeau 20250 85 81 82 -2 Yorb.w 5000 22 20 20 -1 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.2286.22 (+5.83) MONTRÉAL Composé:.1838.28 Chang, net: +0.58 TORONTO Tse 300:.3730.30 Chang, net: +21.80 Valeurs les plus actives Encor Energy .à 8.60 Chang, net: +0.00 Bow Valley Ind .à 17.50 Chang, net: -0.10 Falconbridge .à 20.50 Chang, net: +0.10 Mac Millan Bloedel .à 26.10 Chang, net: +1.10 Dome Petrolium.à 1.30 Chang, net:-0.06 Or En hausse 455.00$ US Argent En hausse 8.30$ US Dollar canadien En baisse 7432$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée.6 67 Rubriques des petites annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES petite ansôîice signalez: 375-8888 Lahtiæ de VEsl PROPRIETE A VENDRE • GRANBY CANTON: Maison très luxueuse, 8V2 pces, 4 c.c., carré de maison 29x58 pi., planchers de bois franc, très grand terrain, taxes minimes, prix et conditions à discuter.• GRANBY: Propriété à revenu de 4 logis, en brique, très propre, situé dans un secteur résidentiel, prix très intéressant pour acheteur sérieux.• GRANBY: Nouveau sur le marché, 8 logis, de 5 pièces, et un local commercial, tous très bien loués, revenu 33,600$ par année.• GRANBY: Nouveau sur le marché, bungalow tout brique, construction de qualité, situé dans un secteur recherché, tout offre raisonnable acceptée.• FARNHAM : Duplex, Vh pces chacun, prix 30,000$.• RÉGION DE MONTRÉAL: Maison de campagne, 71/2 pces, 3 c.c., terrain 90,000 p.c.300x300, prix 45,000 discutable.IMM.Chatelaine, courtier, 375-0585, 469-2839 A1, BUNG, rue Fréchette, brique, salle à dîner, cuisi-nette, 3 c.à ch., propre, bas prix.Marie Tétreault, 469-3613, Imm.Multi-Plus PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW, près Galeries, brique, électrique, Jenn-Air, four encastré, îlot, piscine creusée, superbe.Marie Tétreault, 469-3613, Imm.Multi-Plus CANTON GRANBY: maison aménagée pour garderie ou pré-maternelle au sous-sol, au 706 Terrebonne.378-4985 ROXTON POND: Vraie aubaine.Belle d’Antan: 14 pces, int.complètement refait, armoires en chêne, plancher bois franc, chauff.élect.2 s.de bains, grand terrain, piscine clôturée, garage double.Site commer-cial.Prix moins de 60,000.00$ ••• ROXTON POND: Campagne, maison d’antan à demi restaurée, int.refait à neuf, foyer, plancher bois franc, ext.à finir.Grand terrain 67,000 p.c.Grand garage, blocs de ciment.Moins de 35,000$.••• STE-CÉCILE DE MILTON: Bung, brique, 5V2 pces, chauff.bi-énergie, piscine.Moins de 40,000.00$.Nécessite quelques légères réparations.••• DOMAINE ST-ALPHONSE: bung.1 an, 4V2 pces, chauff.élect.Terrain 33,000 pi.ca.••• CHEMIN WATERLOO: Près de Saxby, 5V2 pces, déclin alum.Chauff.élect.Garage 21x28, terrain 35,000 p.c.Entrée asphaltée.Site pittoresque.Prix 40,000$.••• ST-PIE: Près de Grand St-Charles, bung.4V2 pces, chauff.élect.Grand terrain paysagé donnant sur la rivière, quai, piscine.Taxes minimes.Vue sur la montagne.••• GRANBY: Centre-ville, petit commerce, vêtements ouatés et estampage.••• ROXTON POND, 6e rang, ferme 210 acres, avec bâtiment non équipé, 70 acres en culture, 140 en boisé, érables, etc.••• PRES DE BROMONT: Ferme 100 acres, moitié bois moitié pâturage, avec grange.Idéale pour équitation, élevage d’animaux, etc.••• ST-PIE: Domaine Joyeux, chalet 3V2 pces, meublé, terrain 6,000 p.c.Prix 14,000$.' ••• Bur.372-2030 GUY LANGDEAU, agent, rés.375-1696 ANDRE LAVIGNE, agent rés.379-5481 Imm.Impérial, courtier.RUE BRADFORD, BUNG, brique, élect., rénové, incluant boiserie, armoires, céramique.Marie Tétreault, 469-3613, Imm.Multi Plus.SEMIS-DETACHÉS à vendre, 51/2 pces, neufs, éligibles à la subvention municipale.Libres à partir de juin jusqu’à décembre.Inf.Const.André Rivard, 375-7818 petites annonces Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 ‘ avant 16 h.pour publication le lendemain 901 PROPRIETE £U I A VENDRE CANTON GRANBY: Bungalow 3 c.c.Terrain 28,000 pi.ca.Foyer.Fenêtres alum.Chauff.élect.porte-patio, etc.GERALD DELORME, RE/ MAX SUCCES, 1-327-5733 MAISON à vendre, 238 St-Viateur, rénovée, 4V2 pces, Vi sous-sol fini, garage, abri d’auto double, 62,000$.378-5398.PAR LE PROPRIÉTAIRE: Dans le canton de Granby, bungalow, 3 c.c., s-sol fini, planchers en chêne, piscine hors-terre, garage, à 68, rue Claude.Dans les 90,000.$ 375-1105 après 17h 901 PROPRIETE L\J I A VENDRE ?Construction neuves Cottage style Normand, pierre et cèdre, très luxueux, 2 foyers en pierre naturelle.De belles grandes chambres, grand salon avec toit cathédrale.Garage.Grand terrain.Occupation immédiate.Directement du contracteur.Inf.378-3472 ou 375-7055 JUMELÉS DE 3 ANS avec garage, porte élect.entrée cour asphaltée.Une maison libre à l’acheteur pour 1er Juillet, 3 ch.c.IV2 s.bain, lave-vaisselle, demi s-sol fini.Située 460-462 Savage.Pour visiter sur rendez-vous: 372-0382 Immeubles Multl-PlUS Enr Léo A.Tétreault.Ctr.129, rue Denison est, Granby 378-8855 X voir* disposition PC7766 URGENT BESOIN — De bungalows, propriétés à revenus, commerces de tous genres, dans Granby et la région.Commission 5 % S’adresser à: IMMEUBLES CHATELAINE, ctr.PC7800 375-0585 39-2 Evang6llne, Granby 378-0158 ROYAL LePAGE No.1 en Immobilier DANIEL FONTAINE.Agi HUGUETTE CHOUINARD, Agi 378-1940 375-4168 FERMETTE: Près de la rivière, St-Ple, avec plusieurs bâtiments, maison récente, en très bon état, Incroyable mais vrai, è moitié du prix do révaluation._________________ BUNGALOW: 4V2 pces, hypothèque pré-auto-rlsée, secteur parc Industriel._________ TERRAIN: Rue Vimy, prés de Relcourt, prix 6,500 < seulement.______________________ BI-FAMILIALE: Secteur parc Industriel, le 41/ï loué è 530 $, le ZVt loué è 335 $, une aubaine._____________ NOUS AVONS AUSSI: TERRAINS, CHALETS, COMMERCES, BLOCS A REVENUS, BUNGALOWS, MAISONS DE PRRESTIGE, ECT.POUR VENDRE OU ACHETER APPELEZ-NOuT NOUS SOMMES UNE EQUIPE HORS PAIR RESIDENTIEL A COMMERCIAL PC8082 POUR ACHETER OU VENDRE Pour un REsultat MAXimum Consultez votre conseiller RE/MAX MARCO FONTAINE Rés: 372-7447 Dur.: 375-5571 VILLA FORTIER: Bung, dans un des plus beaux sites du développement, face au lac, piscine creusée, intérieur luxueux, taxes minimes, propriété de choix pour un investissement judicieux.PC8080 Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INC-courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 PRET HYPOTHECAIRE PRE-AUI0RISE DANS LES 72 HEURES WmsSm.m mm Robert Pépin 375-4159 Isabelle Dépôt m., Resp.bureau Valcourt 532-3309 3235 VALCOURT: Cottage refait à neuf 1983, 5 pces, 3 c.c., armoires de cuisine merisier, gr.fenêtre panoramique, vue superbe, terrain 30,000 p.c., abri d’auto.Toute offre raisonnable sera considérée.3256 STE-ANNE: Bung, const.10 ans, déclin alum, et masonite, 2 c.c., solarium, inclus: poêle à bois antique, terr.env.10 arpents.Une visite s'impose.3282-3283 ROXTON FALLS: Bung.6 pces, 3 c.c., près de la rivière, endroit paisible et idéal pour famille avec jeunes enfants.Aussi terrain adjacent à vendre si désiré.3309 BÉTHANIE: Emplacement commercial de 49,000 p.c.avec garage de 40x40 avec 2 portes.Idéal pour station-service, débosselage, peinture ou autre commerce.Vendu au prix de l'évaluation municipale.3314 BRIGHAM: Chalet d'été près de !a rivière, 15 min.de Granby, terrain 16,500 p.c.très bien paysager.3316 STUKELY-SUD: Cottage 5 c.c., déclin vinyle, très gr.pces, sur la rte 112, terrain de 153,937 p.c., vente rapide prix dérisoire.3324 GRANBY: Maison de pension, possibilité de 9 chambreurs, excellent revenu net annuel.Information sur rendez-vous à notre bureau.3328 VALCOURT: Sucrerie de 85 acres, 1,800 entailles ce printemps et possibilité de 2,400 et plus, plan de gestion au dossier.GRANBY: 14 logis, chauffage électrique, revenu 45,840 $ annuel, échange considéré.3315 GRANBY: Rue Valllan-court près de Léger, superbe bungalow 6V4 pces, grand terrain, spécial 105,000$.3313 GRANBY: 2 édifices commerciaux, centre-ville, 2 logis 4V4 pces, 2 bureaux, 1 grand garage brique en arriére de 4,950 p.c., haut loué, salle réception.A voir, aubaine 195,00$ pour le tout.3129 RUE ÉMÉRILLON: Bung.brique et aluminium, canton Granby, 7'/i pces, décoration spéciale, super terrain, 125,000$ 3320 GRANBY: Rue Robltail-le, cottage, brique, 10 pces, grand terrain, 73,000 $.3099-3100 CANTONS DE L’EST: Chalet 4 saisons, en campagne, terrain de 135,000 p.c., prix exceptionnel pour vente rapide 35,000 $.GERALD GENDR0N 469-3372 3160 A ST-CÉSAIRE: Grand cottage 8 pces + 2 ch.bain, en pierre et déclin alum., const.1978, foyer pierre, garage, grand terrain, construction supérieure, à environ 3 milles de sortie pour autoroute des Cantons de l'Est.3291 CHALET 4 SAISONS: 3Vs pces, récemment rénové, armoires en pin, remise 12x15, entrée élect.neuve 200 amp.3292 MOINS CHER QU’UN LOYER: Cottage 26x28, déclin masonite, 2 c.c., taxes 213$, belle vue sur rivière Yamaska, St-Césalre.3307 A L’ANGE-GARDIEN: Près du lac Bleu, joli bungalow en déclin cèdre, const.1977, 3 c.c., terrain 33,450 p.c., taxes 240 $, dans les 50,000 $.PC8081 909 propriétés a REVENUS A VENDRE 12 LOGIS près des Galeries Granby, à vendre par le propriétaire.Rentable immédia-tement.Inf.375-9415 CENTRE-VILLE Bâtisse commerciale, 3 étages, avec magasin.Pourrait servir pour clinique, bureaux ou tous genres de commerces.Facilité de stationnements.Imm.Gislaine Matton, Cour-tier, 378-5170, CLASSE 31 12 logements, revenu annuel 45,000$ à l’année, 7.5x les revenus.375-5904,372-0062.DUPLEX commercial, très passant, 2x51/z grands, propre, 2 garages, etc., etc.DUPLEX St-Antoine N., brique, 2x4Vz, impeccable, bas libre acheteur.Vous devriez visiter.Marie Tétreault, agent, (Léo courtier), 469-3613 — 378-8855, Imm.Mul-ti-Plus DUPLEX Neuf à vendre, grands 4Vz pces, situé rue Caron, rabais de 3,000$.Inf.Construction Georges Lan-dry, 372-0382 TRIPLEX RÉNOVÉ 2 logis au dessus d'un local commercial, rue Cowie.Inf.372-1378 MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE MAISON MOBILE située au 168 rue Nicole, Beau Site, 3 c.c., 14x68, visite sur rendez-vous seulement.372-4301 après17h MAISON MOBILE située 311 Fontaine Bleau, 1976, 14x68, 2 chambres, sans passage.17,000.$.Ménage complet à vendre.378-4333 MAISON MOBILE à vendre ou à louer, 14x68, située chemin St-Paul, Fontainebleau; Mobilier de salon à vendre.Inf.378-4333 ROULOTTE MOTORISÉE: Citation, 31 pi., 1985, toute équipée, bas millage.378-8187 TERRAINS A LOUER pour maison mobile ou roulotte, A L’ANNÉE.Prix 50$ et plus / mois.Parc Carousel, Bro-mont, près IBM et Hyundai.Inf.534-3004 9fHS terrains faUO A VENDRE BEAU TERRAIN à vendre, sur un rocher, rue Bourget Est près Louis-Hébert.Inf.372-4301 ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 GRANBY Développement Modulus, secteur J.H.Leclerc.A 8 minutes de Bro-mont, terrains boisés, desservis, 12,000 pi.ca.et plus, pas de taxes d’améliorations locales.378-2425.TERRAIN A VENDRE situé Route 112, près Station de Ski Mont Shefford.150x150, prêt à construire.Après 17h à 539-0841 TERRAINS A VENDRE situés rue Dumoulin, 33,000 pi.paysager.Prêts à bâtir, sans remplissage, ponçeau, devanture aménagé.Jour 375-0899 soir 378-8642 TERRAINS pour duplex, rue Langlois.378-7886, 378-5844 COMMERCES A VENDRE 2948-4: 21,721.64$ + profit net, commerce de cantine, repas légers, pizza, sous-marin, etc.Site très achalandé, quelques milles de Granby.Comptant requis 20,000$.Détails et renseignements sur rendez-vous seulement.MARC FAUCHER, (1978) Inc.Courtier, 372-2761 (( LA VOIX DE L’EST — MARDI 5 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 5 MAI 1987 COMMERCES A VENDRE APPARTEMENTS A LOUER MAISONS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER CASSE-CROUTE: Salle à manger, licencié, bon chiffre d’affaires, extérieur de Granby.Faut le voir.••• CANTINE: Restaurant, licencié, bien située, seule dans la place.Bon entourage.Autres occupations! ••• BRASSERIE: Bowling, bonne clientèle, chiffre d’affaires intéressant.••• AUBAINE: Epicerie licenciée, fonds de commerce avec bail si désiré, prix 22,000$.A qui la chance?••• EPICERIE avec logement attenant, située à Granby, bon commerce pour gens ambitieux.••• SALLE DE RÉCEPTION: avec bungalow attenant, réservations 5 mois à l’avance.En très bonne condition.GASTON LACROIX, 372-8571, Imm.Impérial, Courtier.9 O R OCCASION LL\3 D’AFFAIRES AVIS AUX GENS DÉCIDÉS Si vous avez le goût de partir en affaires mais vous n’avez pas le goût d’investir vos économies, nous avons une proposition d’affaires peu ordinaire à vous faire.Rendez-vous au Motel Le Castel, salon Brome, le mardi 5 mai à 19 h 45.Demander Jacques Leblanc.9A1 APPARTEMENTS ¦ A LOUER 1-1V2, 2V2, 3V2,4V2 meublés ou non, centre-ville.378-6966.A BROMONT: grand 31/2, 1er étage d’une maison privée, tranquille, stationnement privé, chauffé, éclairé, semi-meublé, avec foyer, 350$ par mois.Mont Gale.534-3511 l’avant-midi.APP.21/2, meublé, chauffé, éclairé, au 31 Centre, libre Imméd.; SVz, au 100 St-Ur-bain, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Mai; 31/2 au 133 Drummond, libre 1er Juillet.Inf.375-1726 App.2V2-3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.3V2 PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3V2, rue Evangéline, près des Galeries, meublés, chauffés, syst.balayeuse central, 310$ / mois.Libres juin.S’ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.3Vz, très grand, meublé, eau chaude, situé 134 Adélaïde et 303 St-Charles Sud.Libres en Mai, Juin ou Juillet.378-4486,378-4640 APP.MEUBLÉS IV2, 2V2 pces, 185$ et plus, aussi 21/2, 31/2, avec 1 c.c., (centre-ville) au 255 Parc.372-4121 CENTRE-VILLE: très grand 3V2, 144, rue Court, 2e étage, rénové au complet, solarium avant et remise arrière, 335$ par mois.372-2212 COWANSVILLE: App.2V2, meublé, situé 115 Baker.263-4382 GRANBY Rue St-Louis, IV2-2,/2, meublés, chauffés, éclairés.Concept nouveau genre Condo.Libres imméd.Inf.(frais virés) 819-847-1414 GRAND 4V2, neuf, inson.in-terc.inst.lav-séch.prise auto, rue Massé.Jour ou soir 378-9368, soir 372-6244.JUIN-JUILLET, 31/2 très grands, meublés, chauffés, balcon, salle de lav.(2V2 libre imm.).372-1378 ou 375-7735 LIBRE IMMÉD.21/2, meublé, insonorisé, balayeuse, remise, eau chaude, lav.séch.Pri-se d’auto.Gisèle à 372-7617 PRES DES GALERIES 31/2 pces, meublé, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.S’adresser à 726 Principale, 378-1772 ou 375-7055.ST-CÉSAIRE 31/2 meublé, très propre, tranquille, porte patio, balayeuse centrale, concierge.469-2211 ou 378-1328.9A3 maisons A LOUER A ACTON VALE: rue Larocque, semi-détaché, 41/2, moderne, chauffage élect., grand terrain.(514) 549-5437 ou 667-3772 Les cartes d'affaire?y~ DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 g Bureau également le soir sur rendez-vous.S notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous PC-8136 LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette