La voix de l'Est, 29 septembre 1987, mardi 29 septembre 1987

La de VOL.53 ~ NO 84 GRANBY MARDI O CE O o -J m C o z o -o ^ ^ -P 00 > O' m^o r i M 5 O O ro m f" ^ on m _.3RE 1987 ill^Bli mercredi?page 12 photo PC Livraison domicüa $2.65 par aamaina Samaina: 40 canta — Samadi: 75 canta — page 5 Jean-Claude Parrot, pre I sident du syndicat des tra m/'-m veilleurs postaux.PlQgrsmme doublé à St-Louis Les Expos jouent leur saison — page 23 sàlrii* '.r^W » 1 _ • ‘ — page photo Michel Paquette ;ü-vïJë rive sud du lac Boivin plus protégée par la MRC lies S^I -L (Jantom LIQUIDATION DES MODELES ’87 Seulement 6 véhicules en inventaire.Faites vite.1711 Principale, Granby (Chemin de St-Paul) 378-9963 BowTn KM «PI A la demande du maire Girard Une partie du lac Boivin a été soustraite au contrôle de la MRC ¦ GRANBY — Contrairement à ce qui est inscrit dans la version définitive du schéma d’aménagement de la MRC de la Haute-Yamaska, la portion du lac Boivin qui se trouve en zone urbaine n’est plus régie par la réglementation de la MRC en ce qui a trait à la bande de protection minimale autour des cours d’eau et lacs désignés.Benoit Lapierre En raison de cette modification, la MRC ne pourra intervenir dans l’affaire du déboisement effectuée sans autorisation la semaine dernière par la cie Avery & Robert sur un terrain municipal zoné “institutionnel” qui longe la berge sud du lac.C’est ce qu’a confirmé hier le préfet de la MRC, M.Louis Choi-nière, précisant que cette modification au schéma a été adoptée par le conseil de la MRC en juillet dernier à la suite d’une demande formulée au printemps par le maire de Granby, M.Mario Girard.M.Choinière se souvient qu’à l’époque, le maire Girard avait expliqué à ses collègues de la MRC que la largeur de la bande de protection de la berge du lac (30 mètres) gênait le développement futur d’un secteur de la ville.Les maires ont donc acc-cepté d’exclure une partie du lac des “cours d’eau et des lacs désignés”.Signalons que le schéma d'aménagment qualifie néam-moins tout le lac Boivin de “territoire d’intérêt écologique”.Mais maintenant, seule subsiste la bande protectrice des berges du lac Boivin qui se trouvent plus au nord, dans le secteur du Centre d’interprétation de la nature.“Nous n’avons plus le contrôle sur cette partie du lac (celle en zone urbaine)” a déclaré M.Choinière.Quant à savoir si le maire de Granby avait obtenu l’accord de son conseil avant de déposer sa demande, il a simplement dit: “Je présume qu’il l’avait”.Surprise Or, aucun des cinq conseillers rejoints et interrogés hier soir sur cette affaire (Edmond Leduc, Claude Duhamel, Claude Boisvert, Liette Perreault, Serges Ruel) ne se souvient d’avoir eu vent de la requête du maire Girard, que ce soit à une séance du conseil ou en d’autres occasions.Personne ne se souvient s - : ;V **¦-'.* 1 ¦ Si ** ¦ ; de 150 pieds par 250 pieds qui s’avance dans le lac Boivin.Le maire suppléant, M.Serges Ruel, a laissé entendre qu’il a commandé une études de tous les recours qui s’offrent à la municipalité afin d’obtenir réparation pour la coupe illégale._ Mario Fortin, directeur du centre ' d’interprétation de la nature du lac Boivin.non plus d’une résolution adoptée en ce sens.Actuellement en mission économique en Europe, M.Girard n'a pu faire la lumière sur cette histoire.La coupe à blanc des arbres sur cette berge ouvre une fenêtre sur le lac pour le futur développement domicilaire Montplai-sant-sur-le lac, de la Cie Avery & Robert.Selon les chiffres fournis par M.Georges Campbell, responsable du programme “Ber-ges-neuves” à la ville de Granby, cette coupe a été effectuée sur une bande de 70 pieds par 250 pieds, et sur une pointe de terre Quant au directeur du Centre d’interprétation, M.Mario Fortin, il s’est également dit très étonné d’apprendre qu’une partie du lac Boivin n’était plus protégée par la réglementation de la MRC.“On ne savait rien de tout ça” a-t-il lancé, se demandant bien pourquoi son organisme avait été tenu dans le secret, lui qui est généralement consulté chaque fois que surgit un dossier qui concerne le lac Boivin.Au sujet de la coupe elle-même, il a indiqué que le rapport du centre sera probablement terminé vendredi.Trembles ou pas Pour M.Georges Campbell, le fait qu'il s'agissait surtout de trembles plutôt que d’autres espèces d’arbres n’excuse pas le Louis Choinière, préfet de la MRC photos d’archives geste.“Les trembles, les boulots, les peupliers se retrouvent dans le premier des trois cycles de reboisement.Dans le second, les essences comme l’érable ou le chênes apparaissent, puis c’est le sapin et l’épinette noire” a-t-il expliqué.M.Campbell, qui s’occupe de la revitalisation des berges de la Yamasaka depuis une dizaine d’année, fait remarquer que les arbres qui ont été coupés avaient jusqu’à six pouces de diamètre.La zone touchée par le déboisement.photo Michel Paquette Effectivement, seuls des pousses de pin ont été plantées il y a quatre ans le long du chemin qui mène au réservoir Lemieux, dans le cadre du programme fédéral “Environnement 2000” qui s’adressait aux chômeurs.Le projet avait aussi permis de nettoyer les berges de la rivière du pont de la rue Church à celui de la rue Saint-Charles.Heureusement, même vis-à-vis le terrain dénudé, les petits con-nifères ont survécu.“On n’a jamais touché à rien dans ce secteur, parce que le processus de reboisement se faisait naturellement” dit-il.V Lr s4Hiriw malinnl / w' Il y a un avantage à être chauve; quand on sonne à la porte, Il n'y a que le noeud de cravate à rectifier.GUY.L.BUSSIERE SPMARMAIfUX Galeries de Granby CO LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 A ne pas répéter Félicitations à Diane Gosselin et François Beaulieu pour avoir gagné respectivement dans la catégorie “coureur” les médailles d’or et d’argent au Marathon de Montréal.Et, pour leur faire réellement plaisir, invitez-les donc à un repas aux pâtes.ils en raffoleront.-O - L’illustre inconnu qui a repéré Francine Lacoste à travers une foule très dense et qui a même découvert qu’elle demeurait à l’hôtel Cok à Amsterdam sait-il qu’elle demeure à Granby et qu’elle est maintenant de retour chez elle?-O - Lorsque vous rencontrerez Lise Marquis et Judy O’Malley, demandez-leur comment s’y prendre pour vider au complet un “vi-gner” qui semble déjà vide.-O - On raconte que Sylvain Gingras cherche sans cesse des suggestions pour s’imposer comme boss.car, dit-on, ni à la maison, ni au travail, il ne réussit à porter les culottes.-0- Le récent voyage de Johanne Bou-thiette en Hollande a eu des effets sur ses habitudes de vie puisque dès son retour elle a commencé à utiliser son vélo pour ses déplacements.du UfONWt* 4.955 elunvertei«?372-5930 255 0«n'son ®S' L14412 {ï ^ BACHAND & FILS LTEE H ASSURANCE GÉNÉRALE f 569 Boul.Boivin, Granby, J2G 2LS Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 L15082 Guylalne Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7911 Libre-échange Mulroney a demandé la reprise des négociations .parce que Reagan était anxieux d’assister à leur reprise OTTAWA (PC) — C’est parce que le président des Etats-Unis Ronald Reagan a indiqué au cours du week-end qu’il était “anxieux d'assiter une reprise des négociations” dans le dossier du libre-échange, que le premier ministre Brian Mulroney a demandé “que des discussions se poursuivent”, hier à Washington.Les députés de l’opposition libérale.Lloyd Axwhorthy et Herb Gray, et du NPD Steven Langdom, ont demandé au premier ministre, hier aux Communes, ce qu’il y avait de si intéressant et de conciliant dans la nouvelle attitude et les dernières offres américaines pour justifier une reprise des pourparlers, rompus mercredi par le négociateur chef Simon Reisman.“Il y a eu d’autres communications et discus- Météo SITUATION GENERALE Une masse d’air chaud en provenance du Midwest américain a envahi le sud du Québec et donne du temps doux sur les régions touchées.Le front chaud situé à l’avant de cette masse d’air produit encore quelques averses ou orages sur le Bas-du-fleuve et la Basse Côte-Nord.On prévoit qu'un front froid balaiera la province mercredi amenant avec lui du temps venteux et aussi un peu plus frais.MONTREAL Généralement ensoleillé et chaud.Brumeux par endroits en matinée.Ennuagement en fin de journée, suivi d’une possibilité d’averses ou d'orages.Vents modérés.Min.: 14 à 16.Max.: 25 à 27.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: dégagement.ESTRIE Généralement ensoleillé et chaud.Ennuagement en fin de journée.Vents modérés.Min.: près de 12.Max.: 24 à 26.Mercredi: quelques averses.Pour en savoir davantage, écoutez ia météo détaillée à ta 2Sième minute de chaque heure d’antenne.A PROPOS.•Une erreur s’est glissée dans le texte publié samedi concernant Stephen Murphy, condamné à 15 mois de prison: il n’était pas accusé de trafic de drogue, mais plutôt de possession pour fins de trafic de drogue.•C’est bien Me Michel Robert, impliqué dans la communauté de Saint-Césaire qui apparaissait dans le texte consacré à l’orgue de l’église de St-Césaire samedi et non Fernand Létourneau comme il était mentionné.sions, a dit le premier ministre, aü cours du week-end de la part des États-Unis sans aucun doute inspirées, par exemple, par un sentiment exprimé il y a quelques heures par un porte-parole du président des États-Unis, M.(Marlin) Fitz-water, qui a dit que M.Reagan était très anxieux de voir une reprise des pourparlers dans l’espoir d‘en arriver à une entente.” Le premier ministre ne voit aucune contradiction dans cette attitude conciliante de son gouvernement qui affirmait vigoureusement la semaine dernière, au lendemain de la rupture fracassante des négociations, qu’il n’était pas question de discuter de cette question tant que les Américains n'auraient pas présenté une offre acceptable.Tout en refusant de divulguer la teneur des nouvelles offres américaines, le premier ministre a par ailleurs expliqué qu’il y avait eu d’autres communications du gouvernement américain qui rencontraient les critères sur lesquels le Secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures s’était permis de disserter, vendredi aux Communes.M.Clark avait alors indiqué qu’il était enssen-tiel que les Américains comprennent que le Canada n’était pas prêt à reprendre les négociations tant et aussi longtemps qu’ils n’auront pas accepté de considérer que “le mécanisme de règlement des différends est essentiel à la conclusion positive de toute négociation”.Lorsque le critique libéral Lloyd Axworthy lui a demandé si les Américains avaient finalement cédé sur la question du mécanisme de règlement des différends, sur le problème des industries culturelles et des subventions canadiennes au dé- Brian Mulroney, premier ministre du Canada.photo d’archives veloppement régional, M.Mulroney n'a pas fourni plus d’explications.“LeiTcommunications se sont poursuivies pendant tout le week-end, a-t-il dit, entre les gouvernements des deux pays.Il a alors été convenu que des représentants politiques se rencontreraient à Washington le lundi 28 septembre.” La.Wilson garde espoir Agenda 4 Coin à Ben 25 Commentaires 6 Dâcàs 22 Economie 16 Grands litres 11 Jeux Petites 21 annonces 19 Sports 23 Statistiques 26 WASHINGTON (PC) - Le président Ronald Reagan souhaite “ardemment” la reprise des négociations avec le Canada en vue de la signature d’un accord de libre-échange, a indiqué lundi un porte-parole de la Maison-Blanche, quelques heures avant une ultime rencontre entre représentants canadiens et américains.Une nuée de journalistes attendaient les longues limousines noires transportant la délégation canadienne, à leur arrivée à l’édifice où devait se tenir la rencontre avec le secrétaire au Trésor, M.James Baker, et le représentant spécial du président pour le Commerce, M.Clay ton Yeutter.Parlant depuis l’intérieur d’une des voitures, le ministre canadien des Finances, M.Michael Wilson, a indiqué que “peut-être” saurait-il en soirée lundi s’il était possible que les discussions sur le libre-échange soient remises en marche à temps pour la soumission d’un projet de traité au Congrès des États-Unis avant la limite de minuit, dimanche soir.M.Marlin Fitzwater, porte-parole de la Maison-Blanche, avait déclaré plus tôt que M.Reagan avait fait certaines recommandations aux représentants américains lors d’une séance de consultation avant la réunion.Cette dernière survient à l’issue de plusieurs jours de démarches écrites et téléphoniques entre dirigeants canadiens et américains cherchant désespérément une ouverture qui permette la reprise des discussions.Ces efforts ont porté fruit et c’est ainsi qu’on a décidé dimanche d’envoyer Mme Pat Carney et M.Derek Burney à Washington pour rejoindre M.Wilson qui avait rendez-vous avec MM.Baker et Yeutter, hommes-clés de l’administration Reagan dans ces délicates négociations.Autre texte en p.11 CM Iai \m.r de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.J.Berlin St-Amind dlracteur de la production Jmi&jimi La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 L12802 57 195881 Laboratoire de cocaïne démantelé à Saint-Armand Quatre personnes arrêtées lors d’un raid nocturne La valeur de la saisie pourrait atteindre $500,000 ¦ SAINT-ARMAND Peu après minuit, di-— Quatre person- manche, une demi-dou-nes seront amenées de- zaine d'agents de la vant la cour des ses- GRC secondés par sions de la paix de Co- quelques agents de la Richard Gosselin wansville ce matin, en rapport avec le démantèlement d'un laboratoire de transformation de cocaïne, découvert lors d’un raid opéré à St-Armand, durant la nuit de dimanche à lundi.On estime à environ un kilogramme le poids de la poudre blanche saisie par la Gendarmerie royale du Canada lors de son raid nocturne dans un bungalow du chemin des Chutes à St-Armand, près de Philipsburg.Sûreté du Québec de St-Jean, ont investi le petit bungalow pour y trouver quatre personnes, trois hommes et une femme.Le quatuor appréhendé durant la nuit a été incarcéré pour être amené hier après-midi devant le juge de paix Francine Nadeau.A la demande du procureur de la Couronne fédérale Me Serge Champoux, celle-ci a refusé toute remise en liberté jusqu’à la suite des procédures à Bruno Bruno Jacques, 33 ans, de Magog, un des individus arrêté.photo La Tribune Jacques, un Magogois de 33 ans, Jean-Claude Mercier, âgé de 44 ans de St-Jean, Christian Gagné, âgé de 25 ans, de Laprairie et Natalie Benoît, une Lavalloise de 22 ans.Chacune de ces personnes ont été incul- pées de possession de drogue dans le but d’en faire le trafic, de complot et de trafic de stupéfiants et fera face à une requête en détention qui sera entendue ce matin.Des accusations de possession simple de marijuana et de haschich pèsent aussi contre Mercier et Gagné, respectivement.Aucun des quatre accusés n’a résisté à son arrestation, d’après le gendarme Luc Vincent, membre du détachement de la GRC de St-Jean, lequel a participé à la descente.Armes et produits chimiques Le coup de force policier, qui suivait une enquête entreprise il y a environ trois mois, a été asséné en temps jugé opportun par les forces de l’ordre.L Sutton: 530 plants de marijuana trouvés GRANBY (RG) — C’est finalement 530 plants de marijuana que les policiers ont trouvés à Sutton, vendredi.Ces plants, dont certains mesuraient jusqu'à douze pieds de hauteur, n’ont pas encore été pesés; lorsque cela sera fait, au cours de cette semaine, leur poids s'ajoutera aux 85 livres de “pot” découverts dans une résidence de Sutton, jeudi soir.Tant et aussi longtemps que la drogue n'aura pas été pesée, il sera impossible d’en connaître la valeur précise.Deux individus, accusés de culture et de possession de drogue pour fins de trafic, seront amenés devant le tribunal de Cowansville par les gardiens de prison ce matin, pour faire face à une requête en détention présentée contre eux par la Couronne.Il s'agit de Claude Larivière et Yves Dufault qui ont été appréhendés sur les lieux de la saisie et immédiatement incarcérés.Les Canadiennes: des super-femmes MONTREAL (PC) — Les femmes mariées ou les mères qui ont un emploi à temps plein consacrent près de 10 heures par jour à travailler, en réservant 3 heures à s'occuper des enfants et des travaux ménagers.Pour pouvoir accomplir ces tâches de superfemmes, la majorité des Canadiennes dans cette situation doivent rogner sur leurs heures de loisir et de sommeil.Telles sont les données contenues dans une vaste étude du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.L'enquête du CCCSF menée auprès de familles de Toronto est la plus récente et la plus détaillée réalisée jusqu'à présent sur les horaires des hommes et des femmes.es fouilles dans la maison leur ont ainsi permis de mettre la main sur une importante quantité de poudre blanche, de ce qu’on estime être de la pâte de coca, cinq armes à feu et de nombreux produits chimiques, dont de l’éther et du chloroforme, des produits de raffinage de la pâte de coca en poudre de cocaïne.Ce n’est qu’après une dizaine d’heures d’examen des lieux et de cueillette de preuves que les policiers ont finalement quitté la maison qui servait de laboratoire clandestin.La drogue saisie a été acheminée aux quartiers généraux de la Gendarmerie où des analyses permettront d’établir sa nature, sa pureté et son poids précis.Ce n’est qu’à la suite de ces expertises que le montant de la saisie pourra être évalué.A titre d'exemple, le gendarme Vincent rappelle que le prix d’un kilo de cocaïne de bonne qualité, sur le marché noir, peut atteindre $500,000.Centre de santé Paul Dumas, chiropraticien 380 Principale, Granby 372-1366 Chers patients et amis, permettez-moi.par la présente de vous remercier de ^ votre compréhension lors des rénovations à mon bureau.Nous sommes à nouveau aménagé au 380 Principale.Les assistantes et moi-même se feront un grand plaisir de répondre à vos be-| soins de santé.Merci de votre collaboration Paul Dumas Chiropraticien AA03» En 1987, la promotion de l’excellence “J’incite toutes les entreprises exportatrices en plein essor, à concourir au Mérite-Action, dans la catégorie Exportation.” — Jacques Langelier 6oï«''* & K*)*»»- Votre entreprise peut GAGNER.Elle doit s’inscrire Date limite d’inscription: 30 septembre 1987 - 372-6100 L-14064 } I450 en LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 Maison régionale du tourisme Québec annoncera mercredi une subvention de $120,000 par Jacqueline de Bruycker GRANBY - Talonné depuis trois ans déjà par la région, Québec annoncera enfin, cette semaine, sa participation financière à la réalisation de la maison régionale du tourisme de l’Estrie.Une quote-part de $120,000.L’annonce de cette importante subvention se fera, mercredi, dans le cadre d’une conférence de presse tenue conjointement par l’Association touristique de l’Estrie, le Centre de coordination économique Granby Métropolitain et le ministère du Tourisme du Québec.Les trois intervenants au dossier ont choisi de dévoiler leur projet dans les locaux mêmes de la future maison régionale du tourisme, soit l’ancienne gare de péage à la sortie 68 de l’autoroute des Cantons de l’Est.La subvention gouvernementale de $120,000 permettra de défrayer à 60% les coûts de réfection et d’aménagement de la bâtisse.Les 40% res- Le nouveau directeur des tentes FAIT LE MÉNAGE L’ancienne gare de péage, à la hauteur de Granby sur l’autoroute des Cantons de l’Est, devrait bénéficier de Québec d’une subvention de §120,000 pour se transformer en maison régionale de tourisme.'S : : : v.: ::'H i'.': ffP^f photo d'archives NOS DEMOS régulier spécial Accord EXI Type sport 25,000* Station Civic 12,100* 10,900* Station Civic 12,700* Accord 2 p.15,400* 14,200* Claude Plante représentant NOS USAGÉS 1982 Volvo DL p.1982 Civic 4 p.autom.1983 Civic 4 p.5 v.1984 Accord EX air climatisé 1984 Civic Station 1984 Accord EX 1985 Civic 1500 S 1985 Accord EX 1985 Prélude 5 v.1987 Accord EXI Faites une offre 4,400s 4,?00s 8,300s 4,900s 8,?00s Venez voir bijou Aubaine impeccable 14,000 km VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE Yvan Bernier directeur des ventes Denis Herron gérant d’affaires Normand Lussier représentant ?tant seront pris en charge par le milieu lui-même.Six municipalités (Granby, Bromont, Cowansville, Waterloo, Lac Brome et le Canton de Granby) se sont, en effet, déjà engagées par le biais de résolutions à délier les cordons de leur bourse pour se doter d’un outil d’information et de promotion touristiques.Malgré son changement de statut et- de vocation, l’ancienne gare de péage devrait, selon les informations obtenues par La Voix de l’Est rester la propriété du ministère des Transports.Il la prêtera au ministère du Tourisme, qui, lui, la prêtera à son tour, à l’Association touristique de l’Estrie.Pourtant ce n’est pas l’ATR, mais bien le Centre de coordination économique Granby Métropolitain qui s’occupera de la gestion de la maison régionale du tourisme.Un protocole d’entente devrait d’ailleurs intervenir incessamment entre les deux organismes.Le choix du CCE-Granby est d’autant plus logique, que c’est lui, qui a eu la tâche de concevoir le projet jusque dans ses moindres détails.Seule maison En outre, La Voix de l’Est a appris que la maison régionale du tourisme sera la seule que comptera l’Estrie.Ce caractère unique accentuera d’autant sa vocation estrienne.Le CCE-Granby n’a d’ailleurs jamais caché qu’il souhaitait impliquer financièrement d’autres municipalités au projet, tout en songeant particulièrement aux villes de Sherbrooke, Mégantic, Thetford Mines, etc.Mais l’idée n’a pas encore fait son chemin jusqu’aux confins de l’Estrie.Aucun des intervenants au dossier, à commencer par le CCE-Granby n’a voulu, hier, commenter l’annonce que s’apprête à faire le ministère du Tourisme, ni épiloguer sur les travaux qui devraient être entrepris pour transformer le poste de péage en bureau d’informations touristiques.On réserve ses effets pour mercredi.Une seule chose est certaine cependant, si tout se déroule comme prévu, la maison régionale du tourisme de l’Estrie sera officiellement inaugurée au tout début de 1988.Survol y- Campagne contre le vandalisme à Cowansville COWANSVILLE - Soucieux de réduire le vandalisme à Cowansville, le maire Jacques Charbonneau fait appel à la collaboration de tous ses concitoyens pour éliminer ces actes répréhensibles qui coûtent chaque année $10,000 à la Ville.Le maire invite la population à arrêter les vandales qu’ils verront à l’oeuvre et à tenter de les raisonner.On peut aussi signaler tout acte de vandalisme à la Sûreté municipale en téléphonant au 263-2333.Tous les appels, même anonymes, donneront lieu à une vérification par les policiers, et ce à toute heure du jour ou de la nuit.Agenda y- Aujourd'hui Activités chez Entr'Elles Granby Inc au 183 Principale suite 202, en avant-midi: détente et exercices en douceur: gymnastique douce et relaxation; en après-midi: parlons décoration avec Céline Bilodeau.La Société d'horticulture de Granby offre une conférence donnée par Mario Fortin, titre: "Nourrir les oiseaux en hiver" à La Ruche 279 Principale.A venir 1711 Principale, Granby 378-9963 Souper paroissial de la Paroisse St-Alphonse de Granby à la salle de l'hôtel de Ville, samedi le 3 octobre débutant à 17h.Billets à la porte.j * • • • * * « ¦ SAINTE-SABINE un règlement en ce (NP) — Les cinq sens, règlement que le conseillers de Sainte- maire Laroche avait Sabine ont finalement bloqué en mettant son eu raison de l’opposi- veto, tion du maire Wilfrid Le premier magis-Laroche: les causes de trat avait alors invoqué la municipalité seront bientôt entendues à la cour de Farnham.Il aura fallu deux mois de tracasseries et d'erreurs administratives pour en arriver à ce résultat.Déjà, le 3 août dernier, les cinq conseillers de Sainte-Sabine avaient adopté l’excessive sévérité du projet.Il soutenait que les citoyens qui contrevenaient aux règlements municipaux payaient facilement les amendes imposées, et que les recours juridiques n'étaient pas nécessaires.Une réunion spéciale Cour municipale: Farnham Sainte-Sabine s’entendent et avait été convoquée le 17 août, afin de reprendre le vote sur le règlement 171.Soulignons qu’un maire ne peut opposer son veto plus d'une fois sur un même règlement.Mais cette fois, ce sont les conseillers eux-mêmes qui décidaient d’annuler le règlement, car, à la suite d’un malentendu, Fa-rhnam et Sainte-Sabine ne s'accordaient pas sur les clauses de l’entente.“Dans son règlement, Farnham indi- Région Waterloo, Lac-Brome, Valcourt Transport adapté: rencontre préparatoire des maires par Gérald Dailaire ¦WATERLOO -Les maires (jes municipalités de la région de Lac-Brome, Waterloo et Valcourt se rencontrent ce soir pour discuter d’un protocole d’entente devant conduire à la mise sur pied d’un service de transport adapté pour les personnes handicapées.Déjà une municipalité, celle de St-Etien-ne-de-Bolton, a confirmé par voie de résolution sa décision de contribuer financièrement à l’établissement d’un tel service.L’apport monétaire de cette localité est toutefois peu significatif, S256 par an, comparativement à la contribution financière totale exigée de l'ensemble des municipalités, c’est-à-dire 815,962.L’administration de Waterloo est appelée à verser la plus importante contribution, plus de 84,000.Le conseil municipal n’a pas encore adopté de résolution en ce sens.Cependant, le maire André Bélanger est convaincu que les membres de son conseil ne feront aucune difficulté, “à moins qu'une ville comme Valcourt ou Lac-Brome n’embarque pas et que cela augmente notre participation financière”, prend-il le soin de préciser.Les appréhensions du maire ne sont d’ailleurs pas sans fondement.L’administration de Valcourt s’interroge, en effet, sérieusement sur l’intérêt d’investir quelques milliers de dollars annuellement pour offrir ce service.“En ce moment, je ne possède pas toutes les réponses aux questions que je me pose”, dit le maire Camille Rouillard.“J’ai l’impression qu’à Valcourt, le transport adapté servira seulement aux pensionnaires du Foyer de Valcourt.Si c’est le cas, on ferait simplement transférer à tous les contribuables la note d'un service déjà offert, au moins partiellement, par le Foyer”, explique-t-il.Cette municipalité n’est pas la seule à hésiter.Lac-Brome, un autre important bailleur de fonds, n’est toujours pas en mesure de prendre position.Aucun élu de cette municipalité n’avait participé à la première séance d’information, au début du mois.Le dossier leur a été remis mais il n’a encore fait l’objet d’aucune étude, confirme le mai- re suppléant, Gilles De-celles.Plus encore, il est possible qu’aucun élu n’assiste à la rencontre de ce soir.Ces nouvelles n’inquiètent guère la présidente de Transport adapté Chez-nous, Thérèse Beauregard.Elle croit possible de mettre sur pied un service de transport adapté même si des villes importantes comme Valcourt et Lac-Brome se désistent.“Nous pourrons aller de l’avant quand même”, affirme Mme Beauregard.Elle précise, en outre, que la note des municipalités participantes n’augmentera pas pour autant.“Nos coûts d’opération vont diminuer proportionnellement’ ’.Mme Beauregard attend des résultats concrets de la rencontre de ce soir.“Nous espérons que les municipalités prendront leur décision à cette réunion”, dit-elle.“Cela répond à un besoin réel”.Une recherche menée au cours des derniers mois a permis d’évaluer à environ 70 «CENTRE Æ PRÉVENTION JA.SUICIDE DE LA HAUTE YAMASKA INC Service d’écoute téléphonique pour toutes personnes vivant des moments difficiles.24 h par jour 375-4252 Soirée de Gala 3 octobre à 20 h AVIS DE CORRECTION Dans notre cahier publicitaire inséré dans ce journal, veuillez noter qu’à la page 7, les meubles illustrés sont disponibles sur commande seulement à la succursale de Granby.Toutes nos excuses pour ce contretemps.L14042 le nombre de personnes handicapées qui bénéficieraient de ce service à la première année d’opération.Le mini-bus ferait la navette entre les huit municipalités participantes, c’est-à-dire St-Etienne-de-Bolton, Stu-keley-sud, Ste-Anne-de-la-Rochelle, St-Joa-chim, canton de Shef-ford, Lac-Brome et Waterloo.Les usagers pourraient également se rendre à Granby et Sherbrooke.Le gouvernement subventionne à 75 pour cent la mise sur pied et l’opération du service.Les municipalités doivent en défrayer 20 pour cent tandis que les bénéficiaires assument cinq pour cent du coût.C’est maintenant à l’hôtel de ville de Farnham que les causes de la cour municipale de Sainte-Sabine seront entendues.photo d’archives quait que les honoraires du procureur pour la préparation et la représentation du dossier étaient à notre charge”, explique Mme Rita Choquette, secré-taire-trésorière à Sainte-Sabine.“Le nôtre laissait entendre le contraire, aussi les conseillers ont-ils accepté de l’annuler, puis de revenir avec un nouveau règlement modifié.On aurait pu simplement faire un amendement.mais on ne voulait pas présenter un règlement amendé à Québec.” Nouveau règlement donc, adopté à la majorité par le conseil le 8 septembre, et nouveau veto du maire Laroche.1 Puis réunion spéciale le 21 septembre, au cours de laquelle les cinq conseillers se prononcent en faveur du projet, alors que le maire Laroche enregistre un vote dissident.Les démarches étant complétées du côté de Sainte-Sabine, il faut encore que Farnham revoit elle aussi son règlement original.“Dans notre préambule, nous faisions référence au règlement 171, adopté par Sainte-Sabine au mois d’août.Comme il a été annulé, nous devons adopter nous aussi un nouveau règlement”, explique Jean-Bernard Luneau, greffier de Farnham.Simple formalité cette fois, qui sera complétée lors de la prochaine assemblée du conseil, le 5 octobre.Les deux règlements devront ensuite être soumis au ministère de la Justice pour approbation.L’entente entre les deux villes prévoit que Sainte-Sabine versera 8500 par année à Farnham pour les services de la cour municipale, plus un montant de $50 pour chaque cause entendue.Sainte-Sabine devra aussi défrayer le salaire du procureur, alors que Farnham fournira le service du juge, du greffier, et assurera la correspondance légale.Les amendes imposées seront versées intégralement à Sainte-Sabine, mais les frais de cour reviendront à Farnham.Le mercure i le beisse — Température — Prix sur ’87 L13434' Pierre Mercure Représentant CRANBVa 378-4636 Dr.Sylvie Martin médecine générale 539-4110 200 Lewis, Waterloo (Avec ou sans rendez-vous) L-13386 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 469-4455 104 St-Charles Sud 1115 St-Luc (angle Granby Union) St-Césaire BARDEAUX D'ASPHALTE DE GRANBY Vous désirez refaire votre toiture, nous vous ferons une estimation gratuite.• Prix compétitifs • Qualité supérieure • Personnel expérimenté • Travail garanti 28U.DOUI.Avery, Grenoy Informations: jour 372-2061 soir 372-2209 Nous enlevons votre vieux bardeau et nettoyons les lieux.Tm^-KDIC LITERIE GIDDING’S Liée manufacturier de matelas 395.rue St-Valiar, Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier! Heures d'ouverture: tous les jours de 9 h i IB h exc.Samedi de 9 h à midi.LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 offrir une livraison plus régulière.À la Société canadienne des postes, nous savons que vous avez besoin d’un service de livraison auquel vous pouvez vraiment vous fier.C’est pourquoi nous avons • établi de nouvelles normes que tous les employés s’efforcent de respectei; ce qui signifie, pour toute lettre dûment préparée un délai de livraison maximum de 2 jours à l’intérieur d’une même ville, la date de mise-à la poste non comptée, de 3 jours entre les grands centres d’une même province, et de 4 jours entre les grands centres au Canada.1 0 Un centre de contrôle qui fonc-O.tienne 24 heures sur 24 afin de respecter les délais de livraison.Pour la première fois dans l’histoire des Postes canadiennes, nous avons un centre de contrôle qui suit votre courrier à chacune des étapes de son acheminement à travers le pays.En cas de problème, le personnel du centre de contrôle en est immédiatement avisé et prend les mesures qui s’imposent.Si une machine tombe en panne dans un établissement de traitement de courrier, on y dépêche, sur-le-champ, une équipe de techniciens pour la remettre en marche.Si un avion est retenu au sol par le brouillard, on y substitue des camions.Quel que soit le problème, le centre de contrôle s’en occupe, sans délai, 24 heures sur 24,7 jours par semaine.Un autre engagement : mettre à l’épreuve la qualité de notre rendement A la Société canadienne des postes, nous savons qu’il nous faut gagner votre respect.C’est pourquoi nous sommes prêts à mettre à l’épreuve la qualité de notre rendement.Comment?La parole est à Clarkson Gordon, une firme indépendante de vérificateurs.Ils évalueront la fiabilité de notre livraison et publieront les résuluts tous les trois mois.Le premier rapport sera disponible au début de l'année 1988.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Notre engagement : vous donner un meilleurservice. V Stade olympique Taillibert continue de régler ses comptes Nouveau navire de réfugiés en direction du Canada?OTTAWA (PC) - Les représentants canadiens aux Pays-Bas, la police néerlandaise ainsi que l’organisation policière internationale Interpol enquêtent sur des informations selon lesquelles un autre navire de réfugiés se dirige vers le Canada, a annoncé aujourd’hui à Ottawa une porte-parole du secrétariat aux Affaires extérieures, Mme Réjane Dodd.M.Dodd n’a pu confirmer la véridicité de ces inforn-mations mais elle a indiqué que l’ambassade canadienne à La Haye examinait la situation.A Halifax, un porte-parole du ministère de l’Immigration a indiqué que les autorités canadiennes considéraient comme des rumeurs ces rapports de différentes sources.“J’ai parlé à nos respons-bles en poste ici et à Ottawa et il n’y rien de confirmé à part le fait que nous entendons de nombreuses rumeurs”, a déclaré M.Bill Boyle.“Je n’ai absolument rien me permettant de traiter cela comme autre chose qu’une rumeur”.Selon les informations en question, les autorités indiennes auraient signalé à la police néerlandaise le départ imminent d’un navire de Rotterdam pour le Canada.Un porte-parole de la Haute commission indienne à Ottawa, informé de ces rumeurs, a toutefois exprimé sa surprise et refusé de commenter celles-ci.Selon un journal de Toronto, les autorités portuaires des Pays-Bas auraient aussi été prévenues.Selon certaines informations diffusées à la radio, le navire aurait déjà pris la mer avec 150 Tamouls à son bord.M.Boyle a toutefois indiqué qu’aucune recherche dans les eaux canadiennes n’était actuellement prévue.PARIS (PC) — A la veille de la première opération de remontée du toit du stade olympique de Montréal, prévue pour la semaine prochaine, l’architecte français Roger Taillibert continue à régler ses comptes.Dans un article de l’hebdomadaire parisien “Le Figaro magazine” qui consacre trois pages, largement illustrées, au stade, M.Taillibert déclare en effet: “Francophones, francophobes et américanophiles, voilà en vérité ce que sont les Québécois”.L’architecte explique dans le même texte titré “A Montréal: le plus beau stade du monde est français” qu’il a dû batailler dur durant onze ans pour mener son projet à bien.“La bataille fut rude” écrit l’auteur de l’article, d’abord face aux Américains qui' voulaient imposer leur acier et aussi face aux Péquistes pour lesquels Taillibert explique: “Ils veulent fraire croire aux fumeurs québécois que les taxes sur le tabac servent aussi peu au stade que chez nous la vignette aux vieux”.L’architecte faisant ainsi référence à un vieux et virulent débat de la vie politique en Fran- ce où les revenus de la vignette annuelle sur les automobiles devaient initialement venir en aide aux personnes âgées.Quoiqu’il en soit, M.Taillibert qui pose, sur une photo, au sommet du mât du stade présente sans hésitation sa réalisation comme “la plus grande prouesse technologique de la fin du XXè-me siècle”.Participez au concours “Le look de la rentrée” de Viau.3 PRIX DE 1500$ DE VÊTEMENTS À GAGNER! VIAU gfltS M V.po ' Faites une rentrée remarquée et ayez un look gagnant, pour vous et votre famille, grâce à Viau.Remplissez le coupon de participation ci-dessous.FAITES VITE! Le concours prend fin le 31 octobre 1987.Prix “Participe-tôt” 300 collections de gommes à effacer.Les 300 premiers répondants recevront une collection de gommes à effacer comme prix de participation rapide.Drôlement rayées et joyeusement colorées, elles sauront égayer votre rentrée.Bulletin de participation 3.Postez le tout à: Concours “Le look de la rentrée” de Viau Case postale 6, suce.H Montréal, Qc H3G 2K5 VIAU 1.Remplissez le bulletin de participation.2.Joignez-y 2 preuves d’achat (code CUP ou fac-similé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement) d’un emballage de biscuits Vénus, Bantam ou Viva de Viau.Nom:____ Adresse:.Ville:__ Code postal:__________ Nom du détaillant:____ Adresse du magasin:.Province:.Tél.:______ N-0151 U Nous savons que votre courrier, c'est trop important.Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d’habitude, sans oublier d’inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES i J ( ?1 r LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 FINANCEMENT à partir de CM —- Ges taux spéciaux sont aussi disponibies sur les: Escort Tempo Taurus “Tapis rouge” à partir de + 9% de taxe location 48 mois transport et préparation inclus Le programme de location "Tapis Rouge" de Crédit Ford du Canada Limitée est établi à partir du prix de détail suggéré par le fabricant du Ford Ranger et d’un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances et immatriculation non compris.CRANBv/j £ 960 PRIN TORAMA PRINCIPALE GRANBY 378-4636 L13604 Postes: pas de progrès dans les négociations OTTAWA (PC) — La Société canadienne des postes et son syndicat majeur semblaient se diriger lundi vers un affrontement ultime et inéluctable.On ne rapportait en effet aucun progrès dans les négociations pendant qu’approchait rapidement une grève nationale prévue pour 12h01 mercredi matin.Au lieu de tirer profit des quelques heures encore disponibles pour tenter d’en arriver à une entente, chaque partie semblait beaucoup plus acharnée à vouloir gagner la sympathie populaire à la veille d’une grève qui, d’après plusieurs, pourrait être acerbe et violente.Harold Dunstan, chef négociateur pour Postes Canada.photo PC Pour sa part, Postes Canada a confirmé qu’elle se servira d’hélicoptères pour transporter son personnel cadre et le courrier au-dessus des lignes de piquetage à ses deux importants centres de triage de Toronto, Gateway et South Central.Personne n’a voulu préciser si le recours aux hélicoptères sera de mise à d’autres endroits.M.Harold Dunstan, négociateur chef de l’agence, a indiqué que les hélicoptères constituaient un moyen de transport formidable au-dessus des piquets de grève.Il n’a pas répondu quand on lui a demandé s’il était vrai, ainsi que le prétendent les dirigeants syndicaux, que l’agence a réservé une flotte d’autobus blindés pour transporter des briseurs de grève à travers les lignes de piquetage.M.Dunstan avait convoqué une conférence de presse pour dénoncer le syndicat qui a retardé de quatre heures, lundi, sa réponse officielle à une offre de contrat soumise samedi par Postes Canada.Plus tôt, les dirigeants syndicaux avaient informé les médias qu’ils avaient rejeté cette offre parce qu’ils la jugeaient inacceptable.Franchisage “Je n’irais pas jusqu’à affirmer qu’ils font preuve de mauvaise foi dans ces négociations.Je dirais presque qu’ils ne négocient pas”, a déclaré M.Dunstan.Lundi également, le Syndicat canadien des postiers, qui compte 23,000 membres et a fait la grève la dernière fois en 1981, a aussi tenu une conférence de presse sur la colline parlementaire.Le principal point de litige est le franchisage, quoique les deux parties ne sont pas d’accord sur toute une série d’autres questions, dont l’emploi de travailleurs occasionnels.La dernière entente collective est devenue caduque le 1er janvier. Amnistie Internationale à la défense des réfugiés LONDRES (AFP) - Amnistie Internationale dénonce les difficultés croissantes des réfugiés à trouver une terre d’asile, dans son rapport annuel, véritable catalogue des multiples violations des droits de l’homme, détentions arbitraires, dénis de justice, tortures, “disparitions” et exécutions sommaires survenus à travers le monde en 1986.“De nombreux pays consacrent davantage d’énergie à refouler les réfugiés qu’à tenter de mettre fin aux persécutions” qui ont jeté des millions d’êtres sur le chemin de l’exil, depuis le milieu des années 70, écrit l’organisation de défense des droits de l’homme basée à Londres.Originaires de plus de trente pays, ils ont fui à pied par vagues successives, sur des pistes africaines ou dans des embarcations, dans le cas des “boat people” d’Asie.Nombreux ont été relativement chanceux en échouant dans des camps, en Thailande ou au Pakistan.Mais Amnistie critique les récents tours de vis à l’immigration en Europe de l’Ouest et en Amérique du Nord tout particulièrement: “Le résultat est que, de plus en plus, on claque la porte au nez d’hommes, de femmes et d’enfants persécutés”.Les Tamouls cherchant à fuir le Sri Lanka ont particulièrement souffert des nouvelles législations.Amnistie note que la plupart des gouvernements se sont engagés à ne pas extrader de réfugiés candidats à l’asile politique, de crainte qu’ils ne soient victimes de représailles en cas de retour dans leur pays d’origine.Elle remarque cependant que dans la pratique, ces mêmes gouvernements sont souvent prompts à refouler les nouveaux-venus, sous prétexte que leurs craintes de représailles “sont exagérées” voire “manifestement sans fondement”.En 1986, plusieurs des 26 militants basques-espagnols renvoyés en Espagne par le gouvernement français ont affirmé avoir été torturés à la suite de leur emprisonnement immédiat en Espagne.Nous savons que votre courrier, c’est trop important.Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d’habitude, sans oublier d’inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Iran: Mehdi Hachemi exécuté hier PARIS (AFP) - Mehdi Hachemi, ancien chef du Bureau iranien d’aide aux mouvements de libération et proche collaborateur de l’ayatollah Hossein Ali Montazeri, le successeur désigné de l’imam Khomeiny, a été exécuté lundi matin comme “ennemi public et corrupteur”, a annoncé Radio-Téhéran captée à Paris.La peine capitale contre Mehdi Hachemi —dont l’arrestation en novembre dernier avait contribué à déclencher le scandale de l’Irangate— a été prononcée par le tribunal religieux chargé de juger les crimes du clergé devant lequel il a comparu en août dernier.Selon la radio, “des preuves suffisantes ont établi sa culpabilité quant aux principaux crimes dont il était accusé, notamment création de groupes terroristes, meurtres, destruction, affrontements avec les autorités, possession d’armes, tentative de dévoyer politiquement de nombreux jeunes, recherche du pouvoir personnel”.Pour ces crimes, considérés comme “complot contre les principes sacrés et l’ordre de la République islamique”, il a été reconnu “ennemi public et cou- pable d’avoir répandu la corruption sur terre”.Compte-tenu de “son passé de collaborateur de la SAVAK (police politique de l’ex-Chah), des propos contradictoires qu’il a tenu lors de son procès et de l’absence de repentir dont il a fait preuve”, la sentence a été mise à exécution lundi matin, a indiqué la radio sans précision de lieu.Voici le nouveau visage de La Banque d’Êpargne.BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA La Banque d’Êpargne fait partie de la vie de milliers de personnes depuis plus de 140 ans.Elle a toujours été présente, dans la communauté, au service des particuliers, petits et grands, de toutes les origines.Si La Banque d’Êpargne prend la décision de s’associer au Groupe La Laurentienne, c’est dans le but clair et réfléchi de se donner les moyens de mieux servir sa clientèle, dès aujourd’hui et encore plus dans l’avenir.C’est pour offrir des services plus complets, plus diversifiés.Derrière ce nouveau visage, il y a donc 141 ans de contacts personnels et quotidiens, 141 ans d’expérience et de service assidu, et plus de mille cinq cent hommes et femmes que vous connaissez déjà.Le nouveau visage de La Banque d’Êpargne porte un sourire plein de confiance.Il vous donne des moyens pour l’avenir.& BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA des moyens pour l’avenir Ul LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 Malgré les demandes de l’opposition Memotec: Ottawa refuse de tenir une enquête par Guy Taillefer OTTAWA (PC) — Rien ne justifie la tenue d'une enquête publique sur l'affaire Mémotec Data, a soutenu hier aux Communes ie ministre de la Consommation et des Corporations, M.Harvie Andre.Les accusations portées vendredi par la Commission des valeurs mobilières du Québec contre sept personnes, dont l’ancien président du Parti conservateur Peter Blaikie, pour avoir tiré profit d’informations privilégiées, n’ont strictement rien à voir avec la décision du gouvernement de privatiser Téléglobe, a affirmé le ministre.L’opposition ne l’entend toutefois pas ainsi.Libéraux et néo-dé- mocrates ont à nouveau réclamé en Chambre l’ouverture d’une enquête afin que soit examiné l’ensemble du dossier qui a mené, en avril dernier, à la vente surprise de la lucrative société d’Etat à la petite firme montréalaise Mémotec, au montant de $608 millions.Tout au plus le ministre s’est-il engagé, à la demande du député libéral Jacques Guil-bault, à faire en sorte que soit accélérée l’en- AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire pour la semaine du 28 septembre au 3 octobre, le prix de l’article suivant en page 7, aurait dû se lire comme suit: BULBES D’AUTOMNE A OfT S au choix.boîled8 50 4.y y 9 Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient que cela aurait pu lui ¦SaUSSL L14Q46 AVIS DE CORRECTION Dans notre annonce “Soldes avant inventaire” parue dans La Voix de l’Est du 25 septembre, le prix Sears ord.du télécouleur 14” devait se lire 599.99 $ et le prix de vente 449.99 $.Le rabais 40% sur les cosmétiques ne s’applique qu’à un stock limité des produits Marcelle et Annabelle; le texte mentionnant."Une super sélection.” n’aurait pas dû paraître.Nous nous excusons de ce contretemps.L13956 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire “Jours Sears”, en vigueur jusqu’au 10 octobre.Insérée dans La Voix de l’Est du 29 septembre 1987, en page 1, concernant l’offre du papier aluminium à 88', on aurait dû lire: rouleau 25’ au lieu de 100’.En page 12, veuillez noter que les réfrigérateurs No.40660 et 70660 ne sont pas offerts pour le moment à cause d’un délai du fabricant; nous acceptons toutefois les commandes pour livraison lorsque le nouveau stock sera arrivé.A la même page, concernant le texte de la cuisinière No 64060, offerte à 619,99 $, on aurait dû lire: “porte en verre noir en sus; la cuisinière à four autonettoyant n’est disponible qu'avec porte en verre noir”.A la même page, concernant ie four micro-ondes, offert à 349,99 $, on aurait dû lire: No 88710 fini veiné bois, au lieu de No 88711.en page 14, concernant l’offre des paletots à 79.99 $, veuillez noter que l’écharpe accompagne les modèles en tweed seulement.En page 24, concernant l’offre des pneus "Guardsman II toutes saisons”, veuillez noter que toutes les dimensions ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Veuillez noter que les articles suivants ne sont pas disponibles à notre magasin de Granby: les amortisseurs de la p.1, les éléments muraux de la page 2, les meubles des p.3 et 4, les tapis et moquettes et tapis de la p.6, les articles pour l’automobile de la p.24 et le service d’installation de la p.26.A la page 10 le texte concernant la prime doit se lire: “A l’achat de tout appareil photo Canon vous recevrez une épingle Canon des Jeux Olympiques”.Nous nous excusons de ce contretemps.L13957 quête interne ouverte en février dernier au sein du ministère de la Consommation et des Corporations, au sujet de la hausse vertigineuse du nombre d’actions de Mémotec transigées en bourse, quelques jours seulement avant l’annonce de la transaction.M.Andre a indiqué avoir prié dès hier matin le responsable de l’enquête, M.Cal Goldman, de hâter son examen “dans la foulée des accusations portées au Québec”.Sept mois L’enquête de M.Goldman a été ouverte il y a plus de sept mois, en collaboration avec les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario.Le ministre a promis hier de rendre publiques ses conclusions “le plus rapidement possible”.A l’extérieur des Communes, le leader parlementaire néo-démocrate Lome Nys-trom affirmait qu’une enquête similaire avait également été ouverte au ministère d’Etat à la Privatisation.Sa titulaire, Mme Barbara McDougall, n’a pas fait état de l’existence de cette seconde enquête en Chambre.La Commission des valeurs mobilières du Québec a accusé vendredi sept personnes, dont six sont administrateurs de l’entreprise d’informatique Mémotec, d’avoir profité d’informations privilégiées sur l’acquisition Le ministre de la Consommation et des Corporations, Harvie Andre.photo d’archives éventuelle de Téléglobe.La commission n’exclut pas que d’autres personnes soient inculpées.La poursuite allègue que ces sept individus, sachant que Mémotec allait déposer une soumission pour l’achat de Téléglobe, ont mis l’information à profit en se procurant en bourse des titres de la petite entreprise.De telles manoeuvres sont illégales en vertu des lois québécoises depuis 1983.La valeur de ces titres, savaient les accusés, allait inévitablement grimpée à l’annonce de l’offre d’achat.En janvier dernier, le prix d’une action de Mémotec passait en moins d’une semaine de §10 à §20.Le ministre Michel Côté débordé par les statistiques?QUEBEC (PC) — Le ministre fédéral des Approvisionnements et Services, Michel Côté, a donné hier la démonstration qu’il est débordé par les statistiques de son nouveau ministère.Conférencier au congrès de l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC), M.Côté a déclaré que l’industrie aérospatiale canadienne est un exemple pour les entreprises canadiennes dans tous les secteurs industriels.Cette industrie, a noté M.Côté, fournit du travail directement à 60,000 travailleurs.“Votre chiffre de vente globale s’élève à un peu plus de 60 milliards de dollars par année” et 80 pour cent des ventes sont faites à l’étranger.Le chiffre de §60 milliards lancé par le ministre a semblé exagéré et des auditeurs ont pensé que M.Côté, qui est pourtant un comptable, pouvait avoir voulu dire $6 milliards.Après le discours, des journalistes ont demandé à l’agent des Le ministre Michel Côté, accompagné dn président de relations extérieures de l’AIAC quel l’Association des industries aérospatiales du Canada, était le chiffre d’affaires de TAIAC.John Treacher.Qn a appris que l’industrie aéro- photo PC spatiale du Canada a un chiffre d’affaires de $1.8 à $2 milliards par année.Informé de ce fait par son attaché de presse, M.Côté a fait savoir qu’en citant le chiffre de $60 milliards, il parlait des industries de la défense du Canada.Nouvelle consultation avec l’agent des relations extérieures de l’AIAC, qui ne croit pas que le_ chiffre soit possible étant donné que le chiffre d’affaires global de l’AIAC se sépare en deux.Informé de ce fait, M.Côté a fait dire aux journalistes par son attaché de presse, qu’en discutant des $60 milliards, il parlait des industries de la défense nationale.Impossible, dit l’expert de TAIAC, qui explique que les commandes militaires aérospatiales représentent 70 p.c.de la production des industries de la défense.Ce chiffre représente les deux tiers du budget total du Canada et, par conséquent, paraissait encore trop élevé.M.Côté a alors fait savoir, toujours par son attaché de presse, que le chiffre de $60 milliards incluait tous les sous-traitants.Course à la présidence des États-Unis Un autre candidat démocrate recule WASHINGTON (AFP) - Les candidats “présidentiables” démocates sont désormais plus nombreux sur la touche que dans la course à la Maison-Blanche, après l’annonce hier par Mme Patricia Schroeder de sa décision de ne pas briguer l’investiture de son parti pour l’élection présidentielle de 1988.Qu’ils soient “tombés” après une brève pré-campagne ou qu’ils soient délibérément restés à l’écart depuis le début, les poulains du Parti démocra- te, qui voudrait bien récupérer la présidence après huit ans d’administration républicaine, se désistent les uns après les autres.Son candidat vedette, Tex-sénateur Gary Hart, révélation de la campagne de 1984, a été balayé en trois semaines, au mois de mai, par des révélations dans la presse sur sa liaison extra-conjugale avec un mannequin, Mlle Donna Rice.La semaine dernière, la presse, en- core elle, a fait chuter en quelques jours le sénateur du Delaware, M.Joseph Biden, en révélant qu’il est un récidiviste du plagiat dans ses discours politiques et qu’il a menti sur ses résultats universitaires.L’éventail des postulants démocrates est désormais réduit à cinq, MM.Bruce Babbitt, Michael Dukakis, Richard Gephardt, Albert Gore et Paul Simon, auxquels s’ajoutera probablement le pasteur noir Jesse Jackson. ï! It àl'to Bits es*.es* iplect- e.liCa-« ai sprits rail lui ils, es- 1111 du de SI! g Ink i» I SS-» ü-11 !fc-k I fttt < m t m Ui-'i 2-1 îlPM iW r\ .0 à jj Ottawa faisant la sourde oreille Québec adoptera un projet de loi pour défendre ses institutions financières MONTREAL (PC) - N’en déplaise à Ottawa, Québec adoptera un projet de loi pour défendre ses propres institutions financières.Puisque le fédéral ne veut pas écouter les doléances de la province, c’est Québec qui mettra Ottawa devant le fait accompli.Le ministre délégué à la Privatisation, Pierre Fortier, en a assez de l’entêtement du fédéral dans le dossier des institutions financières.Devant le Canadian Club, lundi, dans un discours prononcé uniquement en anglais, le ministre Fortier a expliqué en quoi une politique adoptée par Ottawa gênait gravement les institutions financières du Québec.Cette politique, adoptée en décembre dernier par Ottawa, in- terdit aux nouvelles entreprises financières de posséder des liens commerciaux dans le monde industriel.Idée louable, mais ••• En soi, admet M.Fortier, l’idée du fédéral est louable.Il a agi ainsi dans le but d'éviter des conflits d’intérêts potentiels ou des “transactions intéressées” entre une institution prêteuse et une entreprise industrielle dans laquelle elle détiendrait des actions.Or, au Québec, plusieurs groupes financiers importants sont déjà liés commercialement avec une entreprise.Par exemple, le groupe La Laurentienne possède certains actifs de Eaton du Ca- nada.La Société d’investissement Desjardins, aussi, entretient des liens commerciaux avec Culinar.D’autres importantes institutions sont touchées par cette politique fédérale restrictive: Imasco, le groupe Power.La politique fédérale empêcherait l’émergence de nouvelles institutions liées commercialement à une entreprise, mais elle restreindrait aussi le développement de celles qui existent déjà.Selon le ministre Fortier, par cette mesure, Ottawa freine le développement économique au Québec.La province possède en effet cette particularité dans le domaine des institutions financières.A Toronto, où trônent la plupart des banques à charte ca- nadienne, les liens commerciaux entre groupes financiers et entreprises sont plus rares.Ottawa devra suivre Comme Ottawa n’a pas voulu tenir compte du cas particulier des institutions financières québécoises, Québec les défendra à sa façon, par un projet de loi.Québec mettra Ottawa devant le fait accompli et Ottawa n’aura plus le choix de suivre.Par son projet de loi, Québec permettra aux institutions financières à charte québécoise de posséder des liens commerciaux.Ainsi, ce seront les institutions à charte fédérale qui seront désavantagées au Québec.Le ministre Fortier suppose qu’elles se M.Pierre Fortier, ministre délégué à la Privatisation.photo d'archives plaindront alors à Ottawa, qui n’aura plus le choix de les autoriser à entretenir les mêmes liens commerciaux.Ottawa devra reculer et imiter Québec.ci.Valeurs Ventes Haut Bas ferm Ner Valeurs Ventes Haul Bas Ch Ferm Nel Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Nel Valeurs SEEvId'or Sodisco Soficorp Southam fSparAer Sportscn fSteinbA Stnbrg.Srl StbgPrD StfHcoA fCimStL.a Sullvn^Ain Sumabus SumnerSp SynergiSW Systerm Taurus.A Techmire fleckB Teck.Wb Teck.SerF Tecrad Tee.com fTelebcs.3 fTelebc.s.4 fTelAAtB Terri bec.A Texaco Horsham ThomsnA TIE.teleco Timinco Tor.dm.bk TrDm2.37 fTorstrB Torstl.70 Total Pete To tec Totecw.B TotecW TrAltaA TrAltawt GrTransat TrCanPI fTransit Trsmount TridelEnt TrilonFin TrilonsrA Trilon.w.c Trimac 14844 175 16100 475 3000 135 - 10 - 6 - Va 1000 S5V4 5V4 5V4+ Vb 4800 $9’/8 9 9 5000 365 365 365 - 10 11530 S23V2 23Ve 231/8 800 $19% 190/4 19%— Ve 7250 $71/4 T/a T/a 480 $38% 381/2 38%+ 3/4 800 325 320 320 - 10 100 $25% 25V4 25V4- Va 4882 $25% 25Va 25Va- Va 12960 $15% 15% 15%+ 'A 12150 $7% T’A 7% 50550 $7% 71/2 73/4 700 350 350 350 - 5 2700 210 210 210 + 10 150 175 + 10 460 470 130 130 7000 $34% 34% 341/2- ’A 1000 $10% 10% 10%+ ’A 1500 $50% 50% 50%+ % 27985 405 385 390 - 5 9400 $5 490 5 200 $25 25 25 300 $24 24 24 7200 $24 24 24 10170 $8% 8% 8% 21000 $36'/4 35% 35%+ % 2000 $9»/2 91/2 9%+ Va 8300 $31 30% 303/4- % 3100 395 375 375 - 25 1000 375 375 375 + 10 16082 $32 31% 32 1000 $25% 25% 25%+ Ve 500 $323/4 323/4 323/4 450 $65% 65% 65% — Ve 3000 $25% 25% 25%+ Ve 300 265 265 265 - 5 10200 10 10 10 - % 3200 16 ISViï 16 + % z75 $27% 27% 27%— % 1500 $5% 51/2 5%+ % 6500 250 245 250 + 5 124053 $17% 17% 17%— Ve 3500 $6’/e 5% 5% 333 $16% 16% 16%+ % 500 $101/2 lO1/* IO1/2- % 2400 $18'/8 18 18 - % 100 $21% 21% 21%— % 750 $121/2 121/2 121/2 1066 485 485 485 - 5 Triton fTrizecA Trizecpre TrustGen TrGen.pA fTurboRs UltraSerl UnigesA fUnigsB UnigesprA UnigesprB fUniges.W Union.Ent Uni—Selct US.Stl.cdn V.Houi.w VarityCo.tVelcrolnd fVideotron fVisiontr.a Visiontr.w Visway Visway.wt Vittforge Volcano WVaferbrd WjaxA Walwyn Wargton Wcst.TrnB WcstTrn Weston fWise.A Woodward XeroxCn Total Salas: 200 250 250 250 — 15 AbAAet 76852 21 2800 $31% 311/2 31%+ Va AbitibiRes 23510 28 300 $221/2 221/2 221/2— ’/a Achates 16100 85 31864 $9’/4 9 9 —1/4 Anodor 32600 110 700 $24'/2 241/2 241/2 Arbor 11359 345 17000 88 87 88 + 2 Aster.Wt 15000 6 200 $25% 25% 25%— Ve Audrey 8700 $5 1000 $6% 6% 6%+ % Augmitto 9900 216 12260 $5% 5% 5%— '/a Aumine 1800 $7 1075 $11% 11 111/8+VfeAunore Î25?290 800 $91/2 91/2 91/2— Ve AurRes 1000 $11 21225 108 101 101 — 1 Barexor 12100 99 400 $10V2 IO1/2 101/2 Beaucp.r 3500 165 1050 $5% 53/4 S3/»— % Beaufield 124915 295 400 $25% 251/4 251/4+ '/s Brosnr.E 26591 62 z250 90 90 90 Bruneau 24000 53 1100 340 335 340 + 5 Cache.Or 15081 35 200 $25 25 25 Canstat 2753 27 3535 $141/4 14 141/8— % Cartier.R 7000 11 5100 88 88 88 — 1 Chabela 11700 142 4300 27 27 27 — 3 Chesbar 1000 290 2450 $6% 6'/8 6%+ % Denn'Or 4000 75 2850 4'/2 4 41/2+ 1/2 D'Or Val 2053 380 5300 202 200 202 + 2 Dufresnoy 703200 210 3280 465 465 465 + 5 Dumont 37500 35 100 $18% 18% 18%— % DynCo 167 120 1000 $16% 16% 163/4 EastemM 2455 90 1000 $81/2 8»/2 81/2+ % Eider.CI.A 44034 79 4350 64 62 64 + 2 Essor 26100 244 1000 $26% 26% 26%+ %AAoni 1120 185 20637 $171/8 16% 16% Moni.wt 15000 40 700 $41% 41% 41 %- % Rogi 9000 335 700 330 330 330 Rogi.wt 5500 275 845 $6% 6% 6%+ Ve Farboro 15500 40 100 $21 21 21 201/2 201/2- 1/2 GldnStr 25 82 105 320 6 485 210 « 290 + 1 GoldTigr — 3 Gld.triang Goldexltd — 15 Gordex + 1/2 Greenstn — 5 Imco JAGMine KewGold + 5 LaFoss Ventes Haut Bas Ferm Nel Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Ne: Valeuis Venles Haul Bas Ferm Nei 2700 $8 7% 8 Robex 2700 135 135 135 — 5 St.Genev 31100 $9 8% 9 Vassan 32807 39 37 39 + 1 4000 29 28 28 Robex.Wt 2000 45 45 45 SyngoW 200 SS/e 5% 5%+ % Veinor 10400 118 111 115 - £ 28747 58 53 55 Rouyn.Rs 8500 $7% T/a Th Talisman 6000 33 33 33 Vior 17700 285 276 279 -4 4789 $6% 6% 6% Sholia 3000 48 48 48 + 2 Tandem 2000 155 151 151 - 9 WQ.Mnes 24875 175 170 175 + 5 13100 190 185 185 — 5 Sphinx.A 6400 $7% 7% 7% Ex.3D 10000 40 40 40 Wrightbr 3700 191 190 190-5 1900 S9Vr 9 9 - % StabelIRs 144256 63 55 62 + 8 EX.3D.W 10000 3 3 3 - Va Yorb.CIA 6625 159 151 151 + 1 6000 40 40 40 StandardG 1000 108 108 108 — î Valmont 3000 38 38 38 Yorb.WtA 17000 rn O'/a 0'/2- '/a 9000 55 500 160 52 160 55 160 + 3 10% 10%- % LaFosWt 90 99 165 165 — 1 La Pause Ligneris 500 425 7600 140 33846 27 180200 75 6 425 425 - 20 130 130 - 10 26 26 -1 63 69 + 7 51/2 6 + 2 60 60 — 2 LyonLake 1700 265 260 260 - 5 51 51 — 3 Macamic 5000 36 36 36 — 2 35 35 —V/a Maufort 15900 155 145 155 + 10 27 27 Mazarin 558500 100 87 90 11 11 + 1 AAesseg 38100 91 88 90 135 135 MessesfW 26200 10 10 10 - 1 290 290 Mid—Cdn 600 28 28 28 — 1 75 75 — 2Mimiska.a 380 380 + 10 Minaki 151 170 + 52 M.DuNd 35 + 1 MonDor 120 AAoneta 85 — 5 Mono.Gold 78 — 1 AAorono 230 - 14 MSVcLA MSV.Wt 35 120 85 75 228 180 37 335 265 40 180 37 335 270 40 û,ûûé,èéû PartlallyPaidShares BCorpr 16230 $10% 9% 10%+ % FaILtee.lr 4000 $10>/2 10% 10%- Ve Flet.Canr 3650 $16% 16% 16V2+ % Total Salas: Aé.ùùl Forbex 4550 108 101 105 - Forbex.Wt 16500 14 14 14 Freewest 1000 280 280 280 - Gallant.GI 2859 50 50 50 - Gaspesie 5000 17 17 17 G.Briar 4500 28 28 28 + G.Bria.wa 55000 2% : m : 21/2 GdnDay 3000 95 95 95 Gdn.D.wa 60000 9 8 9 + ' Gdn.D.wb 93000 19 17 171/2+ 3 MSV.WtB 5 Norbeau 5 Normetal 2 NAR.met 1 Norwood Norwod.w 4 Nva.Cgco 5 Novamin OasisRes 437515 179 6800 $5% S'/e S'/a 6800 325 320 325 2400 69 64 64 -3 14658 29% 28 28 11000 240 225 230 + 10 32000 115 105 108 1000 88 88 88 -8 44640 $5 455 495 + 25 67500 140 120 140 + 15 34800 70 65 69 + 12 9000 34 30 34 + 5 36300 103 96 100 + 5 8200 158 145 146 - 9 51690 54 48 50 + 1 20800 5 4 5 7343 400 340 390 - 2C 1000 395 395 395 - 10 120 169 + 17 2 Ojibway 17500 57 56 56 + 1 Omega 15120 41 39 40 Onyx Res 25500 39% 381/2 38%- % '2 OrmicoEx 11000 55 50 50 First.Tr.uTrMMU$19?8 Wa W/e- Va Gln.Group 29104 111 102 111 + 1 Parquet Total Sales: à,m G K night 6 G.Kmgt.W Junior Gldnpond Abcourt 13100 200 187 200 G.Rock Abcou.p.A 200 $91/2 9% 9i/j G.RockW Abermin 4390 200 200 200 + 10 Golden.rul 24360 43 127387 35 3200 $10% 10% 10%+ % PerrbnGld 3219 475 1200 350 345 345 - 15 QueCoblt 3000 60 zl 110 110 110 Queenstn 1400 265 25000 26 25 25 - 1 Radisson 54200 113 13500 3 3 3 - % RadissWa 156500 9 5663 $7% 7% 7%— % Rambo 44855 148 43 34 465 60 265 109 42 30 465 60 260 105 S/7 8 137 145 AVIS J.Hardy Craft, Président de la firme B.W.Draper Assurance Inc., est heureux d’annoncer que Johanne Allard a réussi avec succès les examens de l’Association des Courtiers d’Assurances de la province de Québec et de ce fait elle a maintenant le titre de Courtier d’Assurance Associé.Johanne fait partie de notre équipe depuis juin 1986 et travaille au Service à la clientèle des lignes personnelles.Il a toujours été notre but chez B.W.Draper Assurance Inc.d’étendre le plus possible nos connaissances afin de pouvoir mieux vous servir.TELEPHONE: (514) 248-3351 68 RUE PRINCIPALE, C.P.320, BEDFORD, QUE.JOJ 1A0 ASSURANCE INC.SS ANNOUCEMENT J.Hardy Craft, President of the firm B.W.Draper Assurance Inc., is pleased to announce that Johanne Allard passed with success the examinations of the Association of Insurance Brokers of the Province of Quebec, and therefore has the title Associate Insurance Broker.Johanne has been with our firm since June 1986 and works as a Service Representative in the Personal Lines Departement.It has always been our aim at B.W.Draper Assurance to increase our knowledge to serve you better.1 I CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE Macintosh SE Un concept qui vous libère d'avoir à être un expert pour utiliser un ordinateur de façon experte.OFFRE D'ESSAI: ORDINATEUR SIMCO INC.vous offre pour un temps limité, la possibilité d'essayer un Macintosh™ à votre bureau.* Pour un service personnalisé, venez nous rencontrer.Les seuls concessionnaires et centres de service autorisés Apple® de la région.SIMCO INC.322 A Principale, Granby, Qc J2G 2W4 (514) 378-2107 2040 Des Cascades, St-Hyaclnthe, Qc J2S 3J6 (514) 773-7843 93 St-Charles ouest, Longueull, Qc J4H 1C5 (514) 674-1514 LE LOGO APPLE EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE APPLE COMPUTER INC Concessionnaire autorisé ^çintqsh marque sous licence de apple computer inc_____________ •SIMCO SE RÉSERVE LE DROIT DE VÉRIFIER LES DEMANDES LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 Le Dow Jones repasse 2,600 points NEW YORK (AFP) - Wall Street a enregistré une bonne reprise lundi dans un marché actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a repassé la barre des 2,600 dans les premières transactions, mais a ensuite fluctué de part et d’autre de ce niveau pour clôturer à 2,601.50, en hausse de 31.33 points.Quelque 188 millions d’actions ont été échangées.Le sentiment positif qui s’était prudemment manifesté la semaine dernière a été stimulé par l’annonce que le groupe des sept pays industrialisés avait réaffirmé au cours des réunions du weekend à Washington les engagements pris en février dernier pour tenter de stabiliser le dollar.L'économie Des succursales pourraient être ouvertes à travers le Québec La Banque Laurentienne voit le jour par Hollande Parent MONTREAL (PC) — La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal disparaît.Ses 121 succursales concentrées principalement dans la région montréalaise sont rebaptisées Banque Laurentienne du Canada.Ses trois sociétés de fiducie de la région de Montréal, “Fiduciaires”, deviennent Trust La Laurentienne du Canada et une nouvelle entité voit le jour, soit la Société d’Hypothèques Banque Laurentienne du Canada.La nouvelle a été annoncée hier en conférence de presse par le président du conseil d’admi- nistration de la Banque Laurem tienne du Canada, Claude Cas-tonguay qui est également président et chef de la direction du Groupe La Laurentienne, le président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, Roland Breton, et André Monette, président et chef des opérations de Trust La Laurentienne du Canada.Ces transformations s’expliquent par le changement de statut juridique consenti par le gouvernement fédéral ainsi que par la volonté de la Banque d’afficher son appartenance au Groupe La Laurentienne dont elles est membre depuis 1980.Groupe La Laurentienne détient plus de 50 pour cent des actions de Banque Laurentienne du Canada.Pour le président Castonguay, les changements s’inscrivent “dans le vaste plan stratégique entrepris il y a cinq ans et qui vise à faire du Groupe La Laurentienne un regroupement diversifié oeuvrant nationalement et internationalement dans la distribution de services finan- ciers les plus divers.” Maintenant qu’elle est une banque à charte inscrite à l’Annexe B de la loi canadienne des banques, Banque Laurentienne du Canada pourra ouvrir des succursales à travers le Québec et le Canada et augmenter ses services financiers, par exemple celui de la paie commerciale.Banque Laurentienne du Canada ne sera plus limitiée au plafond de $100,000 pour les prêts commerciaux, ce qui devrait lui attirer de nouveaux clients, espère-t-on.Les actifs de la Banque dépassent $4 milliards et ceux du Groupe s’élèvent à plus de $13 milliards.Y MONTREAL ^ Valeurs Ventes Haut Bas Ch ferm Net Valeuis Ventes Haut Bas Ch Ferm Net msssssss A à B msssssss AbtiPrce Abitibl.Wt AC DS ACSI ADS AgnicoE fAgromex fAkers.md Alta.energ Alcan.sr.E 7529 $321/2~32 32'/4+3/4 BaRv2 75 3500 S9% 91/2 9%+ 'Z.tesHen 500 205 205 205 + 5 3300 310 290 290 - 2C rCED 3400 280 275 280 - 4i RCEDWt 5650 S35V4 35% 35%+ >/4 ici 3000 180 180 180 BCE F srl 25000 39 39 39 bCEZ70p 7100 S213/4 211/2 213/4+ i/4 irioret 300 $233/4 233/4 233/4- V: bCotd A AlcanAlu 103940 $48% 47% 471/4- % RCPhonp AidonaM 9000 65 60 65 + 5 DV'rnone 200 $241/2 241/2 241/2- Valeurs Camp.sr.C CDC CDC 1980 CdnGyps ClmpBk CIBCwB CdnTire fCTireA C.Util.wta CUtilitB C.Util.wtb + K CUtilSri + ! CPLtee Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Alex.F7.4 Algo,A Algo.W AlgomaS AlgmaZOO AAACAint Amca9.5 Am.Barric A.Barr.wt fAmr.rs.A Amisco Amisk.A fAndresA Artopex Asamera Asamra.W Asamera.8 Asbestos fAstralA fAtcol fAtlant.A Auto.Point BankNS BqueCont BqueMtl BAAOWts BMO$2.50 BqEparg BqEpZ62 BqueNat Beaugarte 472 $10% 10'/4 10%+ V, Belmïlfa 1225 270 260 260 - 15 Bestar 200 $20'/8 20Ve 20Vb BGr wt A 900 $21 20% 21 + i/l Bntrite BlifriteWt 300 $23% 23% 23% Biochem 1370 $381/4 38 38 +1/.g 2500 $131/8 131/8 131/e Riotech 20000 136 131 135 + 5 iocenor 1000 420 420 420 + f BombA 1000 55 55 55 f^mbB 700 $171/2 171/2 171/2+ '/a Bomb Sri 400 $9% 91/2 91/2 Bomb w B 2900 $121/4 12 12'/»+ % Bowd2 12 500 300 300 300 + f BPCan 135 $26 26 26 - '/ Brascan.A 400 $5'/» S'/» 51/1+ 1/ Bruncor 168 $8'/4 81/4 81/4+ 1/4 2909 $13 12% 13 + 1/2 100 350 350 350 + 5 500 186 186 186—4 36513 $15% 15% 151/4- ’/a 290 320 320 320 32515 $311/2 31% 311/2+ 1/4 16700 395 380 390 + 25 400 $26 26 26 8250 $171/2 171/4 171/4- % 1500 $271/8 271/8 271/8- % Bq Royale 10101 $32% 32i/a 32'/»+ 1/ BqRyWt 14900 160 141 145 - 15 BqRyl.45 1200 $171/4 17% 17% 866 $313/4 313/4 313/4 1400 300 285 285 900 $133/4 133/4 133/4 10190 355 345 350 11050 147 138 145 57913 $39% 39 393/»+ * Canamax 1000 $23% 23% 237/8- % fCmnac.A 3207 $40% 391/2 40%+ 3/4 Canrn.w.A 8790 $23% 23 23 CanroaA 7900 $29% 29% 29%+ Va fCanron.B 950 $26 25% 26 - 1/4 fCantrexA 1000 210 210 210 + 10 CantrexW 7700 $6 -5% 6 +1/4 Caréna 12500 175 175 175 Cascades 202 455 455 455 - f Cassidys 3300 400 395 400 CBPak 1600 $6 5% 6 + % CBPak.w 5000 46 46 46 CDCLife 6975 $143/» 14'/» 141/»- W Celanese 500 125 125 125 C.Capital 37600 71 65 67 - 7130 $20% 20% 201/2 4500 $20 20 20 4000 465 465 465 + 1300 455 450 450 Çh.Ventes Haut Bas Ferm Net 900 $22% 22% 223/, 4300 $14% 14 14 6500 $19 19 19 - Ve 1800 $30% 301/2 30% 10132 $21 203/» 203/»- % 5000 360 355 360 + 5 200 $48 48 48 +% 600 $14% 14% 147/8 544 430 430 430 + 5 1000 $19% 19% 19%— Ve zllO 440 440 440 400 $26'/2 261/2 261/2 63433 $281/2 28% 28% 2400 $11% 11% 11%+ Vi fCrownx.A 3300 $107/8 10% 107/8+ 1/4 fCrownx 2600 120 120 120 - 1C Crwn.Pr.2 400 $16 16 16 - 1/2 lîSS Sliw ]î^ Y?mSSSSSSS D à G msssssss 6053 $51/» 51/8 51/8— Ve ^ Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Nel Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Nel Comterm CBath.A Consoltex CDistbA fCDistbB CnGas9.25 fCPCI.A CPCI.B CMark.w Coronet fCo—Steel fCrainRL fCIDesj.A z50 $26 1200 455 900 455 2000 21 1600 375 26 450 450 21 375 300 $16% 16% 161/8 1800 $81/2 8% 81/2 1800 $53/» 5% 53/»- % 2500 $81/2 81/2 8'/2 1000 $17% 17% 17%— 700 $24% 24% 24% 700 350 340 340 - 1C fC.CapA 500 310 310 310 - 5 Central.Tr 8457 $113/» 11% ll%- 1/4 fCFCF.Inc 45765 $113/4 11% 11%+ Ve CFS 1000 $23% 23% 23% CFS.W 800 $267% 26% 26%+ 1/4 fCGIGrA 100 S6Va 6Va 61/»— Va Champlai 2200 $25 25 25 + T/» Charan 9900 $397% 391/2 397/8+ 1/3 Cheni 601 $18 18 18 ssssssssss ssssssssss Cambio.w Cambridg Camb.PrA CampRes Camp.R.w Cheni.W CIL CimLPrE Cinram.W CircoCrft fCogeco fColortchA 57045 $133/t 131/2 133/»+ 1/» fCampeau CadFrvw 600 $323/» 323/4 323/4 CAEInd 714700 $93/» 9% 91/2- 1/4 Cambior 26800 $26'/2 26 26'/2 33070 $151/2 15 151/2+ Ve Cominco Z180 $27% 271/» 27%— % ComincU 900 $31 307/e 307/8+ * Cancom 19300 305 300 305 + 5 fC.Radio.a 3000 42 42 42 — z Cmpinv 5925 $253/» 25% 25%+ % Comptime 12000 85 85 85 - 6 Datagram 200 $31V2 31V2 31%+ % fDavis.B 22750 $10 93/4 10 Denis9.75 1100 $10 10 10 + 1/ fDenis.9.50 1440 $19 187/a 187/8+ % Denis9.50 400 $51/8 51/8 51/8 Denis9.75 300 $25% 25% 253/4 Dera.Lg.U 400 $213/» 213/4 213/4 fDevtek 701 $15% 15 15 - 3/4 Dota sco 23200 $131/2 131/2 131/2- Ve Dfs2.60 500 $223/» 223/4 223/»- Va Domco.lte 1350 $19i/4 19 191/8+ % DomePet 1000 210 210 210 Dominion 500 45 45 45 - 5 Domtex 100 420 420 420 + 15 Domtar 1500 205 205 205 Domtr.sB 4350 $67% 6% 6% Donohue 19715 $5% 5% 51/2+ 1/ Donoh.p.A 6150 275 275 275 + 10 Dorel z25 $32% 321/b 321/e DuPontA 417 $20% 201/2 20%- ’/s fDylex.Ltd 1500 $91/4 91/4 91/4 EchoBay 6900 $51/2 51/8 51/2+ % Elder7.75 600 $7% 7% 7%— '/a Encor 1400 $5 5 5 EqPres 3750 $21% 21% 21% Espadon 100 $17 17 17 + % EspadorW 1000 $16 16 16 - % Espalau 6900 $6 6 6 Expande.u 2100 275 270 270 - 7 FaILtee 4 impMtls 2000 115 115 115 ImpOilA 5589 $77 75 77 +2% Impertex 4000 135 120 135 + 15 5 IncoLtd 73123 $30% 297% 297%- % Indal 150 $113/4 im 113/4- % 3200 350 340 350 - 5 2600 $12 113/4 117%- % 2100 350 350 350 + 5 3250 $51/4 51% 51%- 'A 203$200 1991/41991/4- 3 125 260 260 260 - 15 5485 $5CP/4 50% 50%- % 2900 $6'% 6 6-1/4 300 $6% 6% 6%— 1/4 7302 $161/4 157% 16 + % 310 $331% 331/2 33%+ % 300 $231% 231% 231/2+ % 7300 $233/4 23i% 233/4+ % 7550 $83/4 8% 8% 100 190 190 190 - 10 3800 $10% 10'/4 IG'/»- % 3550 $11 10% 107%+ 1/4 3150 $11 l(P/4 11 +1% 6900 150 150 150 4490 $267% 26% 26%- % 6800 $23V4 231% 23%+ 7% 4200 $183/4 181/4 18%+ 1/2 4196 127 125 125 300 $20% 201/2 201/2+ % 500 $211/4 211/4 211/4- % 14475 $203/4 2OV2 201% 200 $25% 25% 25% 300 175 175 175 + 3 1600 345 335 345 + 15 1000 485 485 485 - 5 z400 92 92 92 -8 6025 $67% 63/4 63/4 6100 275 265 270 + 10 8400 70 65 70 + 10 1600 $17% 171/4 171/4+ % 4500 160 155 155 - 5 400 405 405 405 - 5 11360 $73/4 7% 7%— % 2250 300 280 300 - 5 4900 65 61 61 -9 9500 $141/2 14% 141/2+ % 800 $11% 11% 11% 4500 99 95 99 Les taux d’intérêt MONTREAL (PC) — Voici les divers taux d’intérêt en vigueur le 28 septembre 1987 dans les principales Institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les Institutions financières et compilés par la maison Sogecar Inc.Institutions Dépôt à terme Prêt hypothécaire Prêt 30-59 1 an 3 ans 5 ans 1 an 5 ans personnel Taux min.B.Commerce 6.00 8.75 9.75 10.50 10.50 11.75 12.00 B.Epargne 6.00 8.75 10.25 10.25 10.50 11.75 10.50 B.Montréal 6.00 8.50 9.75 10.25 10.50 11.75 11.50 B.Nationale 6.00 8.75 10.25 10.50 10.50 11.75 11.50 B.N.-Ecosse 6.00 8.75 9.75 10.25 10.50 11.75 11.25 B.Royale 6.00 8.75 9.75 10.50 10.50 11.75 10.50 B- Toronto-D 6.00 9.00 10.00 10.50 10.75 12.00 11.50 Crédit Foncier 6.50 9.25 10.25 10.50 10.50 11.75 Fiduciaires 7.13 9.25 10.25 10.50 10.50 11.75 Fid Permanent 6.25 9.00 10.00 10.50 10.50 11.75 12.75 Fid.Prêt.Rev.7.00 9.38 10.25 10.63 10.50 11.75 Fid.Québec 6.75 9.25 10.25 10.50 10.50 11.75 Soc.Entr.6.50 9.00 10.00 10.50 10.75 11.75 Soc.Nat Fid 7.25 9.25 10.25 10.63 10.50 11.75 Trust Général 6.50 9.25 10.25 10.50 10.50 11.75 Montréal Trust 6.50 9.25 10.25 10.50 10.50 11.75 Trust National 6.25 9.25 10.25 10.75 10.50 11.75 Trust Royal 6.25 9.00 10.00 10.50 10.75 12.00 10.25 Fed.Rich.-Yam.6.25 8.75 9.75 10.25 10.50 12.00 11.75 Les taux des caisses populaires de la région s’alignent généralement sur ceux de la Fédération Rlchelleu-Yamaska.1 FCAInter F.armt.6.5 fFid.QueA Fd.Que.sl FinanE.C FCtyTco fFdCr.Que ForesbecA Forex FPILtd fGazSrD GenMotr fGeofrioB GeofriorW fGIdcrp.A Goodfellw Gr.Wst7.70 Grilli fGr.laur.b Gr.Laur.w Gr.L.1.875 G.PIas.Md GTC.trans Guardcor Gdcor.wt Guard.p.A Guard.p.B GuilvA Guilv.W.a GulfRes Gulf.R.o.a 26 - '% IFX2000 450 — 10 innopac 450 — t innotech 21 — 1 Intercan 375 IBM IntEpitek InterPipe IPLINC IrwinToy %1'lvacoA I vaco.sr4 I vaco.srl Janock f Jean.Ct.A 600 330 320 330 + 5 jMSaucier 1300 380 380 380 fJrnyEnd 400 $71/2 71/2 71/2— Ve Kaufel A 2050 $6% 6% 6%— % Kaufel!B 300 $211/4 21'/4 211/4 fKaufl.wB 100 $23 23 23 + Va Labatt 6000 190 189 190 Lacana 1300 $93/4 93/4 93/4- % LacMin 10200 $277% 271/4 27%— % Ladubor.A 400 $35% 35% 35%— % LafargeCo 3350 $8% 7% 8 + 1/4 LaidlawA 73846 115 111 115 + 3 fLaidlwB 2500 $23% 23 23 - '/4 LaurMutl 1119 $197% 1^/4 i97/8 Lambert 18735 $201% 20 20%+ '/: LamSo.inc 350 $231/2 231/2 231/2- % fLasond.a 16400 $353/4 351/2 35V4- % fLasnd.Wt 250 $21 21 21 Lavalnlnd 502 425 425 425 + 20 Lvltec 630 $32 31% 32 + 1/4 LvItec.Wt 3475 $123/4 12% 12%— % fLMGLA 8950 $38% 37% 37%- % LeaderM.10000 $247% 247% 247% Leroux 4450 $8% S'/» 8V4 fLevesq a 5415 $67% 6% 67%+ % fLGS A 1000 250 250 250 LGS.Wa 1412 80 80 80 Loblaw 6600 465 455 460 Loewen 2400 430 420 425 - 25 Log.G.Inf 2000 400 14700 $30 291/2 293/4- 1/4 Logis.Clb 3625 $8 17900 $137% 131/4 131/2- % Lonvest.w 500 190 2000 105 105 105 Louvem 618620 325 850 $6i/4 6 6 -% LouvmWt3 37000 61 1000 $241/4 24% 241/4- 1% Louvm.pr 13200 435 12686 335 320 325 - 5 LSI Log 3000 420 1700 $9% 91/4 91/4- 1/4 Noranda 47621 $351/4 343/4 343/4- 1/4 Noranpb z30 $283/4 283/4 283/4- Va Noran.7.75 1500 $41% 41% 41%- % Norcen.En 2213 $243/4 241/2 243/»+ i/4 fNoreNv 752 $21% 2T/4 21%+ % fNormckA 9125 $6 57% 57/e-% NormickB 1500 $6'% 6'% 6'%- % NCoil.srô 400 $20% 20% 201% NorTel 27944 $30% 293/4 297%+ i/8 Northgate 500 $10'% 10% 10'%+ % Nortgte.wt 500 370 370 370 NovaA.Wa 5200 $31% 31% 31%+ Va fNovaAl 47595 $10% 10% 10% Nova9.125 4300 $25% 243/» 25%+ % Novatron 4700 350 340 350 Noverco 77602 $12% 12 12 - % fOakwdA 100 200 200 200 - 5 OakPrA 1000 $7 67% 7 + Va DE INC 400 $121/4 121/» 121/4 Ogivar 72550 380 350 375 OICO.A 247 266 266 266 - 8 Olco.W 2921 40 40 40 fOnexCorp 2900 $153/4 153/» 153/» fONP 6200 $9% 91/4 91/4- % fOshaA 1800 $22% 22 22%- % 400 400 77% 8 190 190 310 320 59 60 425 435 415 420 ssssssssss P à S msssssss Pancdn.Pt 500 $313/» 3]% 31%- % Pantoram 200 350 350 350 Parmnt.A 700 390 390 390 Pathonic.a 3500 $71/2 T/a T/a P.Martin 200 440 440 440 Peerless 6500 $91/2 9Va 91/4- % Perkins.P 2600 $9% 9% 9%- % PGF-II 4549 $9% 9'% 91/0- % f Perry, B 10750 385 365 385 Perry .W 6500 125 116 120 -5 PetSun 632 299 291 299 - 1 Pt.Sun.srl 400 285 285 285 - 1 Pla.Dome 29223 $27% 27% 27%- Va Pla.D.wt.d 6200 $10% 10% 10% Pla.D.wt.p 7300 $26'% 26 26 Plastibec 5100 294 290 - 290 fPowrCr 29325 $163/4 16% 16%+ % Power.Fin 5800 $163/4 16% 16% Precamb 200 340 340 340 + 5 Prefac 200 $63/4 6»/» 63/» Promatek 1300 225 225 225 - 20 Provigo QuebecoA fQuebecoB fQuebcWb QueTel Q—VestU Red path fRepap R.Piche.W Rio.Algom Robin Intr fRogerC.B Rogr.Pr.A fRolIndA RollandB Royal.Lpg fRyTrco.A RTrstG.fl RyTrcsrS Royex.gld Royex.WT fSt.Sauv.a St.Sauv.w SaniGest SaniGes.w Sanivan Sanivn.Wt Saskoil SasOil.7.25 StrnDsq.W Sceptre ScotYork Scot, paper fScottHos SeabriLA Seagram SearsCan fSelkirkA Selkirk, wt S.T.I.Shasper Shasper.W ShelICan Shermag Shirmax Sico SigmaMn S—Beaud.S.Lemaire 5182 $10i% 10% IO1/2 9550 $201/» 20 20 4000 $19 183/4 19 - % 6370 375 370 370 - 15 2333 $13% 13% 131/2- % 400 $63/4 63/4 63/4+ 1/4 1160 $113/4 113/4 113/4 5400 $18% 181/2 181/2 1000 26 26 26 2100 $233/» 231/2 231/2 14600 340 325 325 - 10 16340 $25 243/» 247%+ ’% 200 $37% 37% 37% 1200 $13% 131/2 131/2- ’Z» z80 $22 22 22 -1 5100 SIVA 10'/» 10%— % 200 $157% 157% 157%- % 400 $23% 23% 23% 240 $22'/» 221/4 221/4- % 500 $57% 57% 57%+ '/s 2000 380 380 380 + 5 280 280 500 280 1000 80 1400 210 2000 50 + 10 - 5 - 5 210 210 50 50 2100 $51/4 51/4 5% zlOO 33 33 33 - 3 585 $87% 83/» 83/4- 1% 200 $10% 10% 10%+ '/s 1200 40 40 40 5434 495 490 495 - 5 5700 275 270 270 - 5 100 $18% 18% 18%— % 2700 $13% 13V4 131/4 5793 $103/4 10% 10%- % 12420$100%100 1001/4+ % 1266 $11% 11% 11%+ % 2000 $23'/» 231/4 23%+ 3/4 500 $7 7 7 +1% 16250 310 290 300 1000 330 330 330 z350 35 35 35 — 5 7825 $457% 447% 45V4+ % 8100 $5i% 5 51%+ % 900 215 215 215 + 15 1700 $17% 171/2 171/2- Ve 1900 $20 193/4 193/4+ 1/4 1000 440 440 440 - 5 1000 225 225 225 - 2 + 10 800 $26 600 385 3615 $15 3000 475 1620 220 15 475 220 7 10 1800 $7% 71% 7%+ % «**«ce.e.*re A4 A /> —______________ 2200 320 315 320 + 20 mSSSSSSS M a O SSSSSSSSSS 5,100 189 180 180 - 10 Maax 1300 235 225 235 + S ^ IS?1?„ Ma Baie 900 $5'/.S'A S'A- 'A ™ Vf Mcleanx 2500 $23'/s Wa 23 +1% MMlOWAKWAKWa- 4 McMBIdl 800 $26 26 26 2300 485 470 470 — 5 Macyro 975 155 150 150 - 20 fMaritTel 700 $10% 10'A 10%+ % MarstelA 1400 475 475 475 MatCO 200 $24îA 24îA 2Wa- % AAaytech 1500 $9% 9% 9%- Vb McNeilM 2590 $13% 13'/2 13%+ '/a mcotd 5100 410 395 410 + 15 360 $25% 251/» 25% MemoWt Jf* F/4- ,/a fMeston ^ Sï L.fAAetroR.A 1000 $8% 8% 8% MICClOp 4J£ 1! M-Tem^s 200 o/6 ?Mtemp.w co,/.O 91/4+1/4 mrœ.A + 25 - 5 % 252 $91/» 9 1062 $7 7 7 - '% 2050 275 265 270 - 5 4178 $23 223/» 23 1400 470 470 470 Miron.Wt MitchellB Mitel .Corp fMolsonA fMonenca MT rus tco Moore MorganF Morgl.75 Multidv.w Multv.p.A MurphyOI AAuscocho SSSSSSSSSS H à L SSSSSSSSSS Hartco 600 435 435 435 Hawker 500 $283/4 283/» 283/»- % Hees.lnt 1800 $247% 24% 243/» Hees.wt 1950 $14% 14i% 14%- % Hemlo 12150 $26% 26i% 26% HenlysGr 2645 $13 13 13 + % Heroux 800 $10% 10% 10%+ % fMux.labA Hollinlnc 1780 $11% 11'% 11'%+ '% N.Pagette Hooco 800 195 195 195 - 5 Nautilus H.Brook 6100 $9% 9% 9%— '% Nautilus.w H.Brook.w 3200 340 340 340 - 10 fNesbitt.A Hubbard 1900 210 210 210 NetiTech HBayCo 213 $23i/a 231/2 231/2— Va NfldLiht^ Hypocrat 19300 205 191 199 NewTel fGrldeal.a 1300 $8 7% 7%— 1% Noramco IdealMtl 4520 325 310 325 + 20 NoramcW I ma sco.ltd 20465 $333/» 331/2 331/2- 1% Nor.Forst 15 475 220 4900 $71/» 7 1800 $53/» S'/a 5%— 1% 450 $121% 121% 121% 35450 $18'/» 173/4 177%- % 1400 $28 271/2 271/2- 1% 1700 $6% 6% 6%+ ’% 4100 $83/4 81/2 81/2 z38 $247% 247% 247/8+91% 3500 205 205 205 +15 2900 50 45 50 13000 $9 8% 9 + 7% 27050 285 215 285 + 65 700 $24 231/2 24 + 1/2 4400 $57% 5% 5%— 1% 4176 $247% 24% 24%— '% 1768 430 430 430 - 10 800 $16'% 157% 16 15203 $331% 327% 33 731 $12% 121/4 121/»+ Va 1500 $22i% 221% 22i% 5200 22 22 22 -8 300 380 380 380 - 5 400 $317% 3i7Æ 3i?^+ i/4 2220 $57% 57% 57% 33750 275 240 240 + 5 2575 $8i% S'/» 8%+ '% 4400 145 130 134 - 11 8850 25 25 25 — 10 1300 $217% 217% 2F%+ yb 500 175 175 175 + 8 8670 $187% 187% 187%+ 1% 500 $16% 16% 163/»+ '% 7900 $11% 11% 11%+ 'A 2800 470 470 470 + 10 2800 $23V4 23 23 -'% „ LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.2601.50 Chang, net: +31.33 MONTREAL Composé:.1949.28 Chang, net: -0.90 TORONTO Tse 300:.3928.80 Chang, net: -7.70 Valeurs les plus actives Louvem.à 3.25 Chang, net: +0.05 Mazarin.à 0.90 Chang, net: Stable Oasis.à 1.69 Chang, net: +0.17 Ligneris.à 0.69 Chang, net:+0.07 Stablis.à 0.62 Chang, net: +0.08 Or En baisse.459.00$ US Argent Stable .:.7.58$ US Dollar canadien En hausse.7640$ US .Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Ltée. 201 PHOPHifTÉS A VENDRE 206 MAISONS MOBILES ROULOnES A VENDRE 209 TERRES-FERMES A VENDRE SECTEUR DE PRESTIGE RUE PROVIDENCE: Luxueux semi-détachés neufs, ultra modernes, foyer, planchers bois franc, finition supérieure.Subvention de 3,000$.Inf.Guy Mercier 378-5560 COWANSVILLE: duplex, endroit tranquille, logis du bas refait à neuf et libre à l’acheteur.Prix demandé 49,500.$.Raison de vente: dccès.Jour: 263-4104; soir 263-0397 GRANBY: Maison avec 2 logis, prix 99,900$ toute offre raisonnable sera considérée.Au 387 Simonds Sud.Visite sur rendez-vous, 375-7411 ou 1-819-986-3472 MAISON NEUVE Jumelée, terrain 90x100, grandeur de la maison 44x28, abri d'auto, 2 chambrs de bain, 3 c.c., prix compétitif 61,500$ l'unité.Située rue Laurent.Inf.372-0382 PETITE FERME Comprenant maison l’/r étage, olap., grange étable avec équipé, garage, remise, grand terrain, située Ange-Gardien, 65,000$.Après 17 h 375-6546 Possibilité de location sur option d'achat).MAISON MOBILE à vendre, 14x68, sur terrain loué à Bro-mont II, chauffage élect.et bois, très propre.263-6106 ou 263-8459.MAISON MOBILE NEUVE 1987 park model, située à Fort Lauderdale, Floride, au Candle Light Park, bord du lac, grandeur 12x35, toute équipée, air climatisé, laveuse-sécheuse, poêle 30", réfrigérateur sans givre, four micro-ondes, stéréo encastré, florida room 8x20 avec porte-patio, gouttières, (scurting).Elle est attachée permanente.Prix 28,000$ U.S.non négociable.Inf.372-0382 URGENT! MAISON MOBILE DOUBLE de 2 ans, S'/r pces, située face ski Mont Shef-ford, toit cathédrale, salon et cuisine, armoires mélamine, patio inclus.Sur terrain loué 65$ par mois.Vendue par le propriétaire.Cause: travail à l'extérieur.375-3626 Ofll PROPRIETES £U I A VENDRE FERMETTE: 16 acres, à 6 milles de Granby, cottage et grange, vue panoramique.Imm.Fédéron, courtier 375-2176 01 n COMMERCES £ IU A VENDRE ?BROMONT?A VENDRE OU A LOUER Restaurant au pied de la pente de ski, fine cuisine, licence complète, 2 caves à vin, 56 places t- terrain et espace disponible.Aménagement récent.Inf.1-678-6113 A LOUER concession bar et restaurant.Région de Gran-by.Inf.1-325-1711 INVENTAIRE de dépanneur à vendre, possibilité de location du local, situé Lac Brome.Inf.243-5912 O >11 APPARTEMENTS £41 A LOUER 1 MOIS GRATUIT: 2V:, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.375-4646 Oni PROPRIETE LU I A VENDRE Ogmucral - 770, rue Principale, Granby 378-8461 RUE DEBUSSY; Paroisse St-Luc, bungalow tout brique, abri d’auto, taxes minimes, achat judicieux.VAL MAHER: Petit domaine près de Bromont, beaucoup d'inclus, grand terrain, avec lac artificiel.TONY VAN DOORN: 378-8461, 378-0469 GUY PAUL GUERTIN: 378-8461, 372-1548 C6541 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 206 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE 225 OCCASION D’AFFAIRES COMMERCIAL DUPLEX 5V:, secteur achalandé, garage double.Terrain 60x90, très propre.Marie Tétreault, 469-3613, Léo à 378-8855, Imm.Multi-Plus.LUXUEUX TRIPLEX NEUF Semi-détaché (nouveau concept).Un 5V: et 2x3’/: pces.Peut être vendu ensemble ou séparément.Toit cathédrale, aspirateur central, planchers béton, insonorisation supérieure, subvention 6,000$, etc.Inf.Guy Mercier 378-5560 PAR LE PROPRIETAIRE: 7 logis brique, rénové 1986, revenu 27,000$, dépenses 5,000$, hypothèque transférable à 1014 pour 3 ans.Pour moins de 8 x les revenus.Inf.293-5003 PARTICULIER! Maison de 4 revenus égal 3 logis + entrepôt.Revenu net de 14,543$ par année.Située à 637 St-Charles sud, angle Archambault.sur grand terrain paysager de 200'x270'.Echangerais pour bungalow, 2 logis, terre à bois, maison mobile ou commerce.378-4426.OHO PROPRIETES £UO DESIREES AVONS URGENT BESOIN DE: bungalows, propriétés à revenus, boucherie-épicerie, dépanneurs, restaurants.AVONS plusieurs acheteurs sérieux avec argent comptant.Commission 5%.S'ad.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 375-0585 ou 469-2839 MAISON MOBILE située au 168 rue Nicole, Beau Site, 3 c.c., 14x68, visite sur rendez-vous seulement.372-7642 après 17h nnn terrains £U0 A VENDRE A QUI LACHANCE?Grand terrain boisé, 128x135, avec services, pas de taxes d’amélieration locales, pour maison unifamiliale ou jumelée.372-3010 AMELIORATION LOCALE PAYÉE.Super terrain 60x150', situé rue Dufferin, pour maison unifamiliale ou jumelée.378-5560 DEVELOPPEMENT RIEN-DEAU: Plusieurs terrains, vue splendide, boisés ou non boisés.Possibilité de Financement.DANIEL RIENDEAU, 378-8461 ou 372-3099, Trust Gé-néral, courtier.?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 GRANBY Développement Modulus, secteur J.H.Leclerc.A 8 minutes de Bromont, terrains boisés, desservis, 12,000 pi.ca.et plus, pas de taxes d’améliorations locales.376-2425.TERRAIN COMMERCIAL A Cowansville.300,000 pi.ca.Prix 2.75$ le pi.ca.Inf.1-514-668-5308 LAC BROME concession au dépanneur et restaurant Des Érables, disponible immédiatement, ouvert à l’année.Aussi local commercial à louer, situé au 688 Bondville.Intéressé seulement.243-0618.0^1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1 MOIS GRATUIT 1x3Vi meublé, libre immédiatement, très propre, insonorisé, planchers béton, placard, intercom.378-7843 ou 378-1328.1-1V:, 2%, 3%, 4% meublés ou non, centre-ville.378-6966.1-3V: meublé, chauffé, éclairé, 295$ au 163 boul.Fortin.375-9415 2W à 31 Centre; 3'A à 94 St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés.Inf, 375-1726 3 V: PCES meublé, très propre.rue Desjardins près de Principale, libre octobre-novembre.372-6864 ou 375-9512 ou 293-4269.3'A PRES LAC BOIVIN foyer, lave-vaisselle, cable T.V., balcon, porte-patio, insonorisé.poêle réfrigérateur disponibles, 295$ par mois.372-3195 ou 776-2901.APP.2Vi, meublé, laveuse-sécheuse incluses, dans bungalow, 1er étage.Libre imméd.Stationnement, déneigement inclus.Terrain privé.Rue St-Charles Sud.250$ / mois.Inf.375-2655 après 18h à 372-3141 241 APPARTEMENTS A LOUER A ST-CESAIRE: 1x3'/:, meublé, libre imm.peinture neuve, porte-patio, lav.séch.concierge.469-2211, 378-1328.APP.2V:, meublé, tout neuf, fini de luxe, situé 380b Principale, face au parc Miner, comprend chambre coucher, cuisine-salon.Inclus: corde à linge, stationnement et place de rangement.Très bien pour personne tranquille, 230$ par mois.Libre imméd.(un bail).Inf.372-3274 App.2V:-3V:, meublés, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.3V: PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3V:, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.Inf.375-2009 ou 379-9270 ATTENTION! SPECIAL Pour 6 mois ou plus, SV:, libre imméd.Peinture neuve, meublé, chauffé, éclairé.Toutes taxes payées.Près des Galeries Granby.Pas d’enfant ni d’animaux.Situé 575 Duvernay.378-8340 ou 378-7434 GRAND 2V:, meublé, mois d’octobre gratuit, 270$ par mois, rue Cédar.Inf.372-6201 GRAND 2V:, meublé, porte-patio, très tranquille, libre imméd.Situé 411 app.1 No-tre-Dame.Inf.372-1411 GRAND 3V: meublé chauffé, éclairé, libre 1er oct.et 1er nov.au 636 St-Jacques.372-7240 ou 375-7821.GRAND 3V:, semi-meublé, balcon 24’, piscine, balayeuse centrale, vue superbe.A voir! 378-3679 ou 372-2305 LIBRE IMM.OU OCT.2’/:-3'/:, meublés ou non, chauffés, ou non, eau chaude, insonorisé, remise, s.de lava-ge.372-1378,375-7735 LIBRES POUR TRAVAILLEURS 3V:, meublé, chauffé, éclairé, câble, lav-séch.AUSSI CHAMBRE-PENSION, dans PARC INDUST.375-9093 RUE REYNOLDS: Grand 3V:, meublé, demi s-sol, 265$ / mois.Inf.372-8759 Q/IQ MAISONS £40 A LOUER A BROMONT: Style suisse, meublée, foyer, espace, tran-quilité, nature, pour couple sérieux.Soir: 372-8147.A LA CAMPAGNE Maison et garage, près des centres de ski et de Bombardier.Inf.379-5326.MAISON de 7 pces, 4 c.c.IV: s-bain, salon double, armoires neuves, salle lavage, extérieur rénové.Libre.Inf.375-2439 du mardi au sam.Références demandées.POUR 1er NOVEMBRE Dans duplex, grand S’A, 1er plancher, style condo, près des Galeries, église, école et caisse, au 424, rue Paul Comptois.378-5844 ou 378-7886 POUR 1er OCTOBRE Jumelés neufs, 5V: pces, 3 c.c.2 s-bain, abri d'auto.Prix 500$ / mois.Situés 245-247 Laurent.Inf.372-0382 O A A LOGEMENTS £44 A LOUER ?1 MOIS GRATUIT* Logis 4’A, neuf, en béton, site enchanteur, 5 minutes de marche du centre ville, tous les services, 228 et 230 Denison ouest, Granby.CHOISISSEZ vos couleurs de peinture.375-0107, ?GRAND SPECIAL ?CET HIVER FAITES-VOUS CHAUFFÉS PAR NOUS — UN MOIS GRATUIT — Bail de 12 mois GRANDS 2’A-3'A-4 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 O ; Vï O 4 il LOGEMENTS £44 A LOUER APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 3V2, 41/2 , 5Vi A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 ou 263-0397 110 Orléans, Cowansville.EDIFICE ST-JACQUES PHASE II.Prêts immédiatement, 3V2, moderne, complètement à l’épreuve du feu, chute à déchets, ascenseur, salle communautaire, 2 allées Shuffleboard intérieur, près de tous les services.Prix à partir de 375$ / mois, incluant cuisinière auto-nettoyant, réfrigérateur sans givre.Pour visiter: Concierge app.104.Inf: 372-0382 FARNHAM: 3Vi, 4%, S'/r, repeints, meublés ou non, stores verticaux, conciergerie, environnement agréable.Li-bres imm.293-5566 FARNHAM: 41/: pces, situé 362 Yamaska, très propre, endroit paisible et tranquille, avec remise.Très beau ter-rassement.Inf.293-7040 GRAND 4Vi, neuf, près des Galeries, très bien insonorisé, inst.lav-séch.et lave-vaisselle, balayeuse centrale, sytème d’intercom, remise extérieure gratuite, au 2e étage.Libre 15 Oct.325$ par mois.378-9191 ou 378-6325 GRAND SVh avec foyer, beau et propre, dans duplex, à sous-louer 1er novembre, 400$ par mois.Jour: 375-6468, soir: 378-0737 GRAND 5'/2 pces, 334$ par mois sur bail d'un, luxueux et moderne, avec planchers béton, grand balcon 5x10.UNE AUBAINE! 372-2461 et 378-0469.GRAND 5V4 pces, repeint à neuf, dans un triplex, près des Galeries.345$ / mois.Li-bre imméd.Inf.372-5054 GRAND 6%, rue St-Antoine, près de l’hôpital, ménage fait à neuf, 485$ par mois, non chauffé.372-8759 LIBRE IMM.OU OCT.3y2 (dans 6 logis), insonorisé, inst.lav.séc.plus inst.lave-vaisselle, repeint, patio.Aussi super grand SVi, meublé, chauffé.372-1378,375-7735 LIBRE IMMEDIATEMENT 4V2, au 107 Wellington, demi s-sol, complètement rénové, 290$.Inf.372-0382 OMA LOBEMENTS £44 A LOUER LOGIS 3V2-4V2-5V2, rue Wolfe, Brbmont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4V2 et 5V2 pièces.Pour 1er juillet.Choix d’étage.Rues Bouchard et Desjardins, près église St-Luc.Inf.375-9408 LOGIS 4’/2 près des Galeries, comptoir-lunch, 320$ et 335$ par mois, libre oct.S'adresser au 99 Bourassa, 372-3590.LOGIS 4'/2, à sous-louer, boul.Racine à Farnham.Prise extérieure pour auto.Inf.293-4830 ou 293-6957 LOGIS 5’/! à sous-louer, au 145 Barr, vue sur le lac, 365$ par mois.372-9137 après 17 h.OFFRE SPECIALE! 4V:, très propre et bien situé, (secteur lac Boivin).Prix réduit, offre raisonnable acceptée.Disponible 1er Oct.375-2409 (répondeur lorsqu’absent).ROXTON POND Grand 5%, dans un bas, endroit tranquille, bien situé près des églises, à sous-louer pour 1er Nov.235$ / mois.372-7532 après 17h.RUE PROVIDENCE secteur de prestige, vaste et luxueux 3'/2 pces, neuf, ultra-moderne, toit cathédrale, aspirateur central, plancher béton, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Disponible 1er Oct.Inf.378-5560 RUE REYNOLDS Beau grand 4V4, demi-sous-sol dans 6 logis, remise intérieure, libre 1er novembre, 285$.375-9690 ou 372-9389.SOUS-LOCATION 4% pces, près des Galeries.Prix: toute offre raisonnable sera considérée.Inf.378-4347 ST-CESAIRE Grands iy2-2V2-3V4, meublés et 4Vi, au 1067 Route 112.Inf.469-3281 ST-CESAIRE 3'/2 à louer, 200$ par mois, stationnement, libre 1er octobre.469-2748.ST-CESAIRE: Grand 5’/4, très propre, libre 1er Oct.Jour 469-3622 soir 469-2136 247 LOCAUX A LOUER 264 TROUVE ESPACE pour bureau, rue Brébeuf, près rue Principale, 1600 pi.par étage, 600$ par mois, prêt 1er novembre, stationnement.Jour: 375-0899; soir: 378-8642 PETITE BATISSE 12x26, avec 9 places de stationnement, pouvant servir de bureau ou autres.Au 17 rue Gill.Inf.372-9342 251 CHAMBRES A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION 254 ENTREPOTS GARAGES A LOUER ENTREPOT A LOUER au 587 Mountain, 1,774 p.c.S’ad.375-4767 256 BUREAUX A LOUER BUREAUX NEUFS avec air conditionné central, au 62 Robinson Sud coin Pelletier.Soit pour: clinique, assurances, immeubles, salon coiffure ou de barbier, etc.Sur 3 étages de 1,300 pi.par étage.Se loue en un tout ou par étage ou par demi-étage, selon votre besoin.Inf.378-1772 ou 375-7055 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER iHlc .mou- — AV?pces spacieux, près de 1100 pi.ca.— C.à C.des maîtres 19' x 12’ avec walk-in — Salle de bain 8V2’ x 10’, lavabo double — Patio 8' x 10’ en béton — Fenêtres à manivelle — Tout ça et plus à 0.5 km des Galeries de Granbv — Piscine intérieure — Bain tourbillon — Lit solaire — Bain sauna — Ascenseur — Jardin paysager — Dépanneur 4V2 pces à partir de 475$/mois Tél.: 375-5335 — 375-9415 / C-6710 CM LES GESTIONS DU POINT CARRE INC.378-7492 Nous avons présentement à Granby dans différents secteurs de la ville, les loyers suivants à louer: PRIME INTERESSANTE A TOUS LES NOUVEAUX LOCATAIRES non meublé + eau chaude meublé + eau chaude mtc 2 Va nd nd nd nd d Vh d d d d d 4% d d d d nd 5Vi d d nd nd nd nd: Non disponible d: disponible mtc: meublé tout compris Secteurs: J-H Leclerc (Slmonds) Fournier: 378-1786 Slmonds (près poste police) Fernande): 378-1092 C-0542 Haute-Ville: 372-9175 ou 375-2225 TROUVÉ petit chat noir et blanc, âgé de 3 à 7 mois, portant un collier blanc et brun.372-2378 265 ANIMAUX A VENDRE CHEVAL Standerbread, 3'A ans, “Gelding", brun, 700$.293-4993 POULETTES prêtent à pondre Warren.Après 18h à 469-4063 MEUBLEE, chauffée, éclai-i rée, poêle, réfrigérateur, la-veuse, 375-2393.RUE STE-THERESE: Pour travailleur, meublée, chauffée, éclairée, accès cuisine et s-bain, 170$/mois.372-2832 271 DIVERS A VENDRE AVIS aux gens du 3e âge, chambre et pension, du genre familial, située dans un endroit où il n'y a pas plus de 4 pensionnaires.Pour inf.372-9327 CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée seule ou couple.Libre imméd.Inf.Use à 378-1578 RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d’infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 Éch.DU NEUF DE 1ère QUALITÉ: Mobilier de chambre 10 mcx.mélamlne, 639$; Chambre d’enfant 5 mcx à 369$; Mob.salon modulaire 5 mcx à *585$.AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN: 200 réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, lave-vaisselle, usagés, de grande qualité, è bas prix avec une solide garantie approuvée.MEUBLES BUDGET LASALLE, 120 Bell (face Rest McDonald) Cowansville, 283-1484 ou 378-4276.Ca vaut le déplacement P.S.2 étages d’économies.*1A* ANTENNES T.V.VH F, UHF, FM.Tour de 35’, rotor, matériel neuf, aussi soucoupe satellite, Installation et réparation de tous genre.534-3432 125$ POELE garantie de 1 an pièces et main-d'oeuvre; Réfrigérateur 150$; Sécheuse, 95$; Laveuse, 150$.Lave-vaisselle, 150$.Au Marché Noir, 1639 rue Principale situé entre le Camping Bonjour et le Camping Tropicana) Tél.378-5446 A VENDRE COMPOST (fumier) de champignons.En petite ou grande quantité.Excellent pour jardin, plate-bande et pelouse.539-0638 A VENDRE Chaussures neuves telles que bottes de chasse, bottines de feutre et autres à 10$ et 15$.Aussi huile de mouffette.375-3432.?A ACHETONS A BON PRIX: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, congélateur, en marche ou non (brisé ou pas).AUSSI ménage complet 378-4276 ou 263-1654 N.B.Payons comptant.Service aaaurél ANTENNE de tv, avec tour de 30 pi.plus rotor et préamplificateur.534-2197 après 18 h.ANTENNES TV, .VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, “rotor”, première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chan-ce?Inf.372-1888 BIBLIOTHEQUE en bois verni à 350$.Mobilier de cuisine antique, 450$.Bancs de comptoir en cuir noir, pattes chromées, 150$.Chevrolet Chevelle 1976, 40,000 milles, en bonne condition, 600$.Inf, 372-2701 BONJOURI LE GEANT DES AUBAINES INC.Vente, achat, échange d'appareils électro-ménagers.Du jamais vu.15 mois de garantie.Mobiliers cuisine, salon, chambre, usagés.Au 1090 Dufferin, 372-8585 CHIEN Husky, beige, très bon gardien, obéissance traîneau.Prix fou 150$; Fournaise en acier 175$; Scie ronde; Camion 1 tonne.375-7431.LAVE-VAISSELLE Amande, Inglish Royal, à vendre, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Réfrigération Ex-press 375-7122.MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) 971 DIVERS Lt I A VENDRE POELE 30 po.de luxe, couleur or.Réfrigérateur 17 pi.cu.sans givre, couleur or, comme neuf, 500$ pour les 2.378-1703.POELE et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, tous garantis un an.Si désiré payable par versements.Aussi achetons appareils ménagers.Réfrigération Express, 375-7122 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 OU 378-3604.97J| BOIS DE £l‘t CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.372-0485.BOIS FRANC sec mélangé, 37$; Bouleau à 30$; Bois franc mélangé non sec à 35$.Tous livrés.Inf.539-0391 TREMBLE ET BOULEAU 25$ la corde, à vendre, 375-4751.TREMBLE SEC à 25$ la corde; Bouleau vert à 28$ la corde.Inf.379-9168 9Q9 VETEMENTS £0£ A VENDRE MANTEAU de cuir, bourgogne, neuf, valeur 350$ pour 125$; MANTEAU de vison et cuir, comme neuf, petite fem-me 5’, 8-10 ans.Inf.375-0049 OQC DEMANDE £OU A ACHETER ACHETERAIS tout-terrain, 3 roues ou 4 roues, en bonne condition.539-3418.ACHETERAIS machine à écrire en bonne condition.378-2484 après 18h TABLE DE BILLARD en parfaite condition.Inf.Hélène Parent372-0723.9QQ INSTRUMENTS £0O DE MUSIQUE PIANO A VENDRE Eolian cabinet, hauteur 36", 1 an d’usure.Laisserais à moitié prix.Inf.375-2271 Oni PERSONNEL OU I DEMANDE "?FAMILLE ANGLAISE d’Ottawa recherche gardienne d'enfants, demeurant à la maison.Occasion d'apprendre l'anglais.Références.613-828-6751 après 18h APPRENTI-ELECTRICIEN Se présenter au Magasin Alouette, à Ste-Anne de la Rochelle, demandez Michel Beauchemin.BARMAID demandée, avec expérience, au Bar les Copains de Farnham.293-3370 après 15 h, demandez Nor-mand ou Richard.BOUCHER d’expérience demandé pour 320 boul.Leclerc, à Granby, Provigo Gagnon, salaire selon la compétence, s’adresser à M.Victor Levesque, 378-4659 ou 372-8014.BOUCHER DEMANDE Boucherie Blackburn demande un boucher, jeune et dynamique, voulant de l’avancement, projet d’un nouveau salon des viandes en marche.Pour rendez-vous, de-mandez Diane, 263-4522.COMPAGNIE SITUÉE DANS LA REGION DE GRANBY, manufacturant des produits dans le domaine du sport et des loisirs, recherche: PERSONNEL POUR TRAVAIL PERMANENT de JOUR Veuillez s.v.p.faire parvenir votre résumé è: CASIER 5176, La Voix de P Est, 136, Principale, Gran-by, J2G 2V4 COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche personnel pour pose de bardeau d'aluminium (sur toiture).Dans les régions de Granby, Sherbrooke, Montréal et Hull.Inf.Granby, 375-9785 Mon-tréal 739-4888 oni personnel uU I DEMANDE COUTURIERE demandée pour industrie de Roxton Pond, appelez lundi matin 7 h.demandez Monique au 375-1665.CUISINIERE; Aide-cuisinière et plongeuse demandées, pour travail à temps plein et temps partiel.S’ad.Restaurant l’Escale de l’Estrie, 99 Route 235, Ange-Gardien.Pour rendez-vous 293-3737 DEMANDE opératrices sur overlock, avec expérience.Salaire à discuter.Au 65 Jeanne d'Arc, Granby.378-8559 du lundi au vend.HOMME DEMANDÉ immédiatement, travail général.Inf.295-2141 HOMMES DEMANDÉS pour travail dans une conserverie de légumes.Travail immédiat.S’ad.Girard Inc., 1143 St-François Xavier, St-Césai-re, 469-3159 LIVREURS demandés, à temps complet et partiel.Se présenter au 854 Principale, Granby.OPERATRICES de machine à coudre, sur plain et overlock.Se présenter au 393 boul.Boivin (entrée à l'arriè-I§L PIZZAMAN demandé avec expérience.Se présenter au Restaurant Val-Mont, 57 Evangéline, Granbv.?SECRETAIRE-COMPTA-BLEYr demandée, deux ans d’expérience, traitement de texte, parfaite maîtrise de la langue française, salaire selon qualification.Adressez curriculum vitae à Fernand Jeanson, c.g.a.1240 rue St-Paul, Farnham, QC, J2N 2L1, SI VOUS POSSEDEZ une base en construction, et que vous désirez un emploi stable et permanent.Présentez-vous aux Industries Ste-Anne de la Rochelle, demandez Michel Beauchemin.TRAVAIL dans construction région de Waterloo, besoin d’un artisan et d’un manoeu-vre.539-3116 après 20 h.URGENT! Opératrices demandées sur ZIG-ZAG.S’ad.43 Aristide, 2e rue passé St-Hubert BBQ.375-6948 342 GARDERIES GARDERAIS enfants de 3 mois à 1’/2-2 ans, rue Ta-doussac, canton de Granby.378-8708.0 4 9 SERVICES 040 DIVERS 1 BRIQUETEUR compétent offre ses services pour tous genres de réparation.Spécial du mois: cheminée.372-6908.9AQ SERVICES JH J DIVERS ANTI-ROUILLE Cloutier Auto 14 ans d’expérience Au 156, 9e rang, Granby Déménagé 1308 Principale 375-2424 ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu fait au lazer, rénovations de tous genres, etc.378-8677 DECAPAGE DE MEUBLES Spécialités: réparations, finition, ventes antiques.M.Proulx, 1101 St-Jean, St-Cé-salre, 469-4943.DENIS BLANCHARD, paysagiste Pour tous vos travaux de jardinage et terrassement Ro-toculteur, perceuse, chargeur, minl-pépine sur tracteur 4X4.Ainsi que déneigement, avec souffleur et chargeur.Aussi camion-dompeur.375-2256 SI VOUS AVEZ DES ARTICLES en trop, nous achetons tout genres de petits articles.375-3432,372-8359.VENEZ ME CONSULTER cartes, tarot, astrologie.Même le samedi et diman-Che.Inf.372-3048 VOTRE SANTE et votre alimentation vous préoccupent?Vous voulez connaître une façon de diminuer votre consommation de viande?Vous voulez apprendre à cuisiner de bons petits plats avec les légumineuses, les céréales, les produits laitiers et autres?Cours d’alimentation saine, 30 heures, à la Ruche, début 6 octobre, 19 h à 22 h.375-2870.9 >10 AGENCE 04U DE RENCONTRES S.O.S.SERVICE DE RENCONTRES Pour personne seule, sépa-ré(e), divorcé(e), célibataire ou couple seulm.Service discret et confidentiel.Inf.11h à 22h à 447-2203 Cham-bly.VOUS DESIREZ RENCON- TER l’âme soeur.Nous vous offrons un service confidentiel et personnalisé.Nombreux candidats intéressants.L.& N.Enr.375-3850 9CC MOTOCYCLETTES OOÜ SCOOTERS 1 — 3 ROUES Big Red, 2 -250, 1985, drive shaft et reculons.Aussi banc de scie Beaver 2 HP, en fonte, 350$.Inf.372-4980 HONDA CR250R, 1984, 900$.378-5597.JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242, Huguette 343 SERVICES DIVERS CENTRE D'ENTRAIDE DE LA BOUSSOLE INC.Orientation, référence, accompagnement personnalisé pour alcoolique et toxicomanes 378-6116 8 h 30 à 16 h 30 C5849 SERVICE GUY REPARATION: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs C-5618 Guy Couture.Prop.378-7222 Les sports+ Expos: la série de la dernière chance L "  ST.LOUIS (PC) -Tout augure pour que la série de quatre matches entre les Cardinals de St.Louis et les Expos en soit une des plus palpitantes: d’un côté, on est inquiet; de l’autre, optimiste.Le résultat du programme double de ce soir, commençant à 18h35, donnera le rythme au reste de la visite des Expos au Busch Memorial Stadium.“Si nous ne pouvons pas préserver la tête du classement avec trois matches de priorité et sept parties à domicile à disputer, nous ne mériterons pas le championnat”, a déclaré le joueur de deuxième but des Cards, Tommy Herr.“Des trois clubs dans la lutte, la situation des Cards est la meilleure et la nôtre est la pire, a mentionné Dennis Martinez qui agira comme partant lors du premier des deux duels de ce soir.Mais l’histoire du baseball nous révèle qu’il y a eu des revirements beaucoup moins possibles qui se sont produits.Nous ne sommes pas finis.“It’s not over ’til it’s over”.Bryn Smith sera le partant des Expos lors du deuxième match.Les Cards, eux, délégueront les gauchers Greg Mathews et Joe Magrane.Les Cards et leurs problèmes “Si le comportement de nos lanceurs avait été meilleur récemment, nous ne serions pas dans cette position, a dit le joueur d’arrêt-court Ozzie Smith.Rien ne nous indique que le championnat est acquis.Si nos lanceurs avaient été dominants au cours des dernières semaines, l’histoire se- rait sans doute différente.Mais ce n’est pas le cas.“Il faudra de bonnes performances de nos artilleurs.Nous sommes encore forts dans la course, mais les équipes qui sont à notre poursuite viennent ici pour jouer”, a ajouté le magicien des Cards.A l’instar des Expos, les Cards ont leurs problèmes.Sans Jack Clark, l’attaque ne marque pas beaucoup de points.Voilà pourquoi Smith accorde autant d’importance à la qualité des sorties de leurs lanceurs.Les deux autres artilleurs qui seront envoyés dans la mêlée contre les Expos seront Bob Forsch et Danny Cox.Les Expos n’auront donc pas le gaucher John Tudor dans les pattes.Ce dernier souffrant d’un malaise à l’épaule, le gérant Whi-tey Herzog préfère le ménager pour les Mets de New York, vendredi soir.Le lanceur en qui Herzog a le plus confiance après Tudor, Forsch, sera confronté à Pascual Perez, le lanceur le plus “hot” des grandes ligues.Plutôt que de se per- dre dans leurs pronostics, les experts en sont rendus à jouer à pile ou face.Avantage Expos Si l’on fait des comparaisons entre les deux équipes, les Expos devraient être légèrement favorisés pour remporter la série.Derrière le marbre, Tony Pena a réussi un seul coup sûr à ses 22 dernières visites au marbre.Défensivement, il est toutefois plus fiable que Mike Fitzgerald ou Jeff Reed.Mais si Vince Coleman, Ozzie Smith et Willie McGee n’atteignent pas les sentiers régulièrement, les Expos n’auront pas besoin d’un bras.Au premier coussin, sans Jack Clark, l’avantage des Cards tourne à la faveur d’Andres Galarraga.Au milieu du champ intérieur, le duo Smith-Herr devance celui composé par Hubie Brooks et Vance Law ou Tom Foley, mais Brooks est drôlement productif de ce temps-ci.Au troisième but, Tim Wallach possède une coche de plus à sa fiche d’appréciation que Terry Pendleton.Même chose dans le cas de Tim Raines sur Coleman dans la gauche.Au centre, l’avantage va aux Cards, même si Willie McGee est embêté par un malaise à un poignet.Dans la droite, Mitch Webster est plus solide que n’importe quel des trois ou quatre voltigeurs que peut employer Herzog.Les Expos présentent donc un personnel supérieur à- celui des Cards à cinq des huit positions.Les lanceurs?On ne sait jamais.Et c’est de là que se décide la partie, semble-t-il.Considéré comme le lanceur le plus “hot” des grandes ligues, Pascual Perez sera d’office pour le troisième match.laserphoto PC jj «wpk Brooks joueur de la semaine ST.LOUIS (PC) - Il aurait été difficile de trouver mieux.Hubie Brooks a été proclamé joueur de la semaine par excellence dans la Ligue nationale.Ayant présenté une moyenne au bâton de .429, claqué un grand chelem et quatre doubles, le joueur d’arrêt-court des Expos a devancé au scrutin Benito Santiago, des Padres de San Diego, Buddy Bell, des Reds de Cincinnati, Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie, et José Uribe, des Giants de San Francisco.S’il maintient son allure, Brooks représentera en outre un sérieux candidat au titre de joueur par ex- cellence du mois de septembre dans la Ligue nationale.Il a totalisé 27 points produits jusqu’ici, dont un bon nombre après deux retraits.“Je me sens capable de produire autant, sinon davantage, a mentionné Brooks.La situation de l’équipe fait ressortir le meilleur de moi et cela me plaît.” • • • La fiche des Expos face aux Cards cette saison est de 10-4.Depuis la pause du match des étoiles, elle est de 40-28, par rapport à 35-34 pour les Cards.• • • Diane Gosselin se distingue au marathon international de Montréal Paul Pariseau est passé du 73e au 65e rang GRANBY (FB) - Diane Gosselin, de Waterloo, s’est montrée fort heureuse de sa première participation au marathon international de Montréal dont la neuvième édition avait lieu dimanche.“Je visais un temps de 3h30m, mais les choses ont Paul Pariseau photo d’archives beaucoup mieux fonctionné que prévu et j’ai pu terminer avec un temps de 3h25m.L’important pour moi, c’était de finir mon premier marathon”, a-t-elle fait observer.Elle ignorait toutefois le rang qu’elle a pris.Chez les femmes, c’est Jacqueline Gareau qui a dominé grâce à un temps de 2h32.51m.De son côté, le coureur gran-byen Paul Pariseau a très bien fait en récoltant la 65e position en vertu d’un chrono de 2h40.59m.L’an dernier, il avait décroché la 73e position.Rappelons que le Torontois Peter Maher a fini premier avec un temps de 2hl5.04m.“J’ai eu un temps un peu plus élevé de quelques secondes par rapport à l’an dernier, mais les choses ont été plus difficiles cette fois-ci”, a relaté l'athlète âgé de 31 ans.Pariseau a en effet été victime de crampes à la jambe droite au cours des derniers kilomètres de l’épreuve de 42km.“Les conditions de température étaient excellentes, a-t-il dit, et j’ai pu compter sur l’appui de Daniel Thibault qui m’a encuragé en parcourant les 30 derniers kilomètres avec moi.” Pour sa part, Claude Pichet-te.un marathonien en fauteuil roulant qui en était à sa troisième présence à Montréal, a éprouvé quelques difficultés, particulièrement dans la deuxième portion de l’épreuve d'endurance.“J’étais déjà fatigué après la première moitié du parcours.J’avais mal au dos et aux bras et j’ai failli abandonner après trois-quarts de l’épreuve” a mentionné Pichette qui a complété la distance en trois heures comparativement à un chrono de 2h34m en 1986.Il a attribué ses malaises au fait qu’il ne s’est pas entraîné aussi souvent que par le passé, notamment à cause de ses études et d'un nouveau travail.“Je pense bien retourner au marathon de Montréal, mais je vais m’inscrire seulement si je suis bien entraîné auparavant.” Denis Moreau, un marathonien granbyen qui en était à sa deuxième participation, a couvert la distance du parcours en un temps de 3h05.Claude Pichette photo d'archives \ A noter que que La Vo/x de l’Est publiera les résultats des participants de la région à la 9e édition du marathon international de Montréal aussitôt que ces données nous auront été fournies par le comité organisateur.Diane Gosselin photo d'archives LA VOIX DE L’EST — MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 t < ! î 1 i* f k, Infiltration des syndicats québécois Le SCRS aurait voulu embaucher un coordinateur des renseignements par Marie Tison OTTAWA (PC) - Le Service canadien du renseignement de sécurité a cherché à embaucher un coordonnateur des renseignements sur les activités subversives au sein du mouvement syndical québécois.C’est ce qu’a soutenu hier le député néo-dé- mocrate Svend Robinson au cours de la période des questions.Le député a exhibé un document confidentiel du Service canadien du renseignement de sécurité faisant état d’un concours pour pourvoir le poste de “coordonnateur régional des renseignements sur les activités subversives au sein du sec- APPEL D’OFFRES PROPRIETAIRE: VILLE DE LAC BROME 122, rue Lakeside Case postale 60 (Knowlton) Lac Brome (Québec) JOE 1V0 PROJET: Construction du réseau d’aqueduc des rues Victoria, Pine et lot no 1042-78.La Ville de Lac Brome demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants DUMAS, TREMBLAY, LASALLE INC., sur remise en argent ou sous forme d’un chèque visé fait à l’ordre de ladite firme, d’un montant de cinquante dollars (50.00 $) — NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: 1 — un cautionnement de soumission ou d’un chèque visé en faveur de la Ville de Lac Brome au montant de 20 000.00 $, valide pour une période de trente (30) jours; 2 — une lettre d’intention de la part d’un compagnie autorisée, s’engageant à fournir des cautionnements d’exécution équivalents à 50% du montant du contrat et 50% du coût des gages, matériaux et main d’oeuvre.Les soumissions seront reçues à l’Hôtel de ville par Monsieur Raymond Poitras, directeur général, à l’adresse indiquée ci-haut, .le ou avant le 13 octobre 1987, jusqu’à 15 h 00.¦ La Ville de Lac Brome ne s'engage pas à retenir ni la plus bassejï ni aucune des somissions présentées.VILLE DE LAC BROME Raymond Poitras, dir.gén.Septembre 1987 C6613 Le Groupe Teknika CM CM SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE GRANBY INC.APPEL D’OFFRES La Société Zoologique de Granby, propriétaire, demande des soumissions pour l’agrandissement et la transformation de son comptoir à souvenirs en cafétéria.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l’exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d’affaires dans la province de Québec.A compter du 22 septembre 1987, les plans, devis, documents contratuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d’un montant équivalent à 10%, fait à l'ordre de “Société Zoologique de Granby” ou d’un cautionnement de soumission égal à 10% du coût des travaux valide pour une période de soixante (60) jours.Cette garantie de soumission pourra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution, cette garantie d’exécution sera en prix séparé, non inclus au contrat.Les soumissions (l’original et 1 copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au bureau de la Société Zoologique de Granby, à 15 heures, heure locale, le 19 octobre 1987.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur sousmission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE GRANBY M.MICHEL CLICHE, Directeur général et secrétaire exécutif C6623 teur ouvrier”; basé à Montréal.M.Robinson n’a pu préciser si le poste avait été effectivement comblé, et s’il existait encore.Il a cependant présumé qu’il existait des postes semblables dans toutes les régions du Canada.En Chambre, il a demandé au Solliciteur général, sans succès, quelles étaient les responsabilités d’un tel coordonnateur.“Coordonne-t-il des sources* dans la CEQ, dans la CSN ou d’autres syndicats québécois?” s’est-t-il interrogé.Le permanent de la CSN Marc Boivin a admis en juin dernier être un informateur du Service canadien du renseignement de sécurité.La semaine dernière, Radio-Canada a allégué que quatre autres syndicats canadiens, la CEQ, la BC Federation of Labour, le Syndicat canadien de la fonction publique et les Travailleurs unis de l’automobile, étaient infiltrés par l’agence canadienne de sécurité.Etant donné la largeur du mandat du Service canadien du rem seigement de sécurité, l’embauche d’un coordonnateur pourrait être légal, a admis Svend Robinson.“Mais à mon avis, c’est une mauvaise chose que ce service cible un mouvement syndical démocratique, a-t-il ajouté.Cela représente un sérieux abus”.Il a réclamé une fois de plus une enquête parlementaire sur la question.Pas de commentaire Le Service canadien du renseignement de sécurité a refusé de commenter le document exhibé par M.Robinson.“Ce sont des choses qu’on ne discute pas en public”, a déclaré le porte-parole de l’agence, M.Gerry Gumming.En Chambre, le Solliciteur général James Kelleher a réitéré que le Service canadien du renseignement de sé- curité ne pouvait cibler un syndicat parce qu’il s’agissait d’un syndicat.Il ne peut prendre pour cible qu’un individu représentant une menace potentielle pour la sécurité du Canada.Il a rappelé au député néo-démocrate que trois enquêtes étaient menées présentement sur l’utilisation de sources au sein du mouvement syndical.Le Comité de surveillance du Service canadien du renseignement de sécurité, l’Inspecteur général et le Comité Osbaldeston sur la gestion et les opérations du service de sécurité font enquête depuis juin dernier.M.Kelleher a ajouté que les personnes préoccupées par les opérations de l’agence de sécurité pouvaient communiquer avec le Comité de surveillance et demander une enquête.“Avec tout le respect que je leur dois, c’est ce qu’elles doivent faire, profiter des garanties prévues dans la loi”, a-t-il conclu.Décès du détenu Roch Binette Début de l’enquête du coroner Perron MONTREAL (PC) - Le 12 mai 1986, deux détenus s’évadaient du Centre de détention Parthenais, à Montréal, en se faufilant entre les barreaux sciés d’une fenêtre du onzième étage.Roch Binette, 24 ans, et Fabrice Châtelier, 23 ans, s’étaient fabriqué une corde avec une trentaine de draps.Châtelier, détenu à Parthenais pour une tentative de meurtre sur un policier de Longueuil, prenait le large alors que son compagnon, qu’un gardien avait aperçu alors qu’il s’apprêtait à l’imiter, tombait en chute libre du onzième étage et succombait à ses blessures quelques heures plus tard à l’hôpital.Hier, un an et demi après cette mort dont les circonstances demeurent une énigme, le coroner Me Gilles Perron a commencé son enquête publique pour déterminer s’il est vrai, comme l’ont allégué certains co-détenus, que des gardiens avaient secoué la corde qu’agrippait Binette, le condamnant ainsi à une mort certaine.Quatre gardiens, dont on ne peut dévoiler les noms en vertu d’une ordonnance émise par Me Perron, sont venus expliquer hier au palais de justice de Montréal leur rôle dans cette affaire.Le premier témoin a expliqué qu’il faisait sa tournée au onzième lorsqu’il a vu que Binette, détenu à Parthenais en attendant son procès pour vol qualifié, tentait de se faufiler entre les barreaux sciés d’une fenêtre.“J’ai bien vu qu’il se passait quelque chose d’anormal, a dit le gardien en ajoutant que le détenu avait sauté sur lui en criant: “Je vais le tuer”.Le gardien s’est débattu un moment avec le détenu en furie puis décidé d’aller chercher du renfort, non sans avoir auparavant asséné quelques cinq bons coups de pied à la tête du prisonnier.Il revenait ensuite avec plusieurs autres gardiens afin de maîtriser la situation.Les détenus étaient placés en cellule et les portes étaient immédiatement fermées.Le détenu de la cellule 24, Binette, manquait à l’appel, a-t-il raconté.Entre-temps, racontent les autres témoins, Binette avait réussi à se faufiler entre les barreaux sciés et s’accrochait à la corde qui longeait •la bâtisse.Alors que d’autres gardiens tentaient de “remonter” la corde le premier témoin a lancé: “Il ne reste plus qu’à couper la corde”.Il a dit au coroner qu’il a ensuite quitté le secteur pour éviter de faire “encore plus de conneries”.Les décès MENARD Mme Marie-Rose A St-Césaire le 27 septembre 1987, à l’âge de 94 ans est décédée Mme Marie-Rose Ménard née Vé-giard épouse de feu Antonio Ménard, demeurant à St-Césaire et autrefois de St-Paul d'Abbotsford.Les funérailles auront lieu mardi le 29 septembre 1987.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église de St-Paul d’Abbotsford, où le service sera célébré à 10:00 hres.L’inhumation suivra au cimetière du même endroit.Les heures de visites seront de 2:00 à 5:00 hres et de 7:00 à 10:00 hres.La défunte laisse le deuil ses enfants: M.Mme Raoul Brodeur (Claire), St-Paul d'Abbotsford; M.Mme Ferdinand Ménard (Jacqueline Gauthier), St-Hyacinthe ; Rév.Sr.Suzanne Ménard,, des Srs.St-Joseph, St-Hyacinthe; M.Mme Rodrigue Ménard (Estelle Roy), Roxton Falls.Sa belle-fille: Mme Gisèle Ménard, St-Paul d’Abbotsford.Son gendre: M.Rosario Leclair, Ste-Cécile de Milton.Et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Lui survivent aussi sa soeur ainsi que son frère et sa belle-soeur: Mme Antoinette Bisonnet-te, Iberville; M.Mme René Végiard (Marguerite), Farnham.Ainsi que de nombreux neveux et nièces.(28-29) Hull: le hockeyeur décédé subitement avait une malformation congénitale HULL (PC) — “Ca aurait pu lui arriver en regardant le hockey à la télévision”.C’est le commentaire émis hier par le coroner Gaston Tremblay relativement au décès de Mario Côté, un joueur de hockey de 17 ans décédé subitement lors d’un match de hockey midget AA, dimanche soir, à Hull.L’autopsie pratiquée hier par le pathologiste Jean Sirois a révélé que le jeune athlète d’Ayl-mer est décédé des suites d’une hémorragie cérébrale massive à la suite de la rupture d'un conduit sanguin situé dans une des enveloppes du cerveau.“Il avait une malformation congénitale, très probablement un anévrisme — peut-être aussi un angiome — au cerveau, qui a éclaté à ce moment”, a expliqué le coroner Tremblay après avoir pris connaissance du rapport d’autopsie.“Mais ce qui a déclenché l’éclatement aurait tout aussi bien pu être un événement générateur de stress, un effort physique ou, plus tard dans sa vie, une maladie ayant des effets sur sa tension artérielle.C’est une mort tragique qui attire l’attention parce que c’sst arrivé lors d’un match de hockey sous les d’une foule mais il faut souligner que ça aurait pu arriver dans la rue juste avant le match.Ce décès n’est pas à proprement parler un accident sportif”.lalirix defEst TARIFS D’ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.65$ 120.00$ La Voix de l'Est 136 Principale Granby, J2G 2V4 375-4555 Le coin à Ben.Beau retour de Gareau La neuvième édition du Marathon international de Montréal aura permis encore une fois de nous convaincre que des milliers de Québécois et de Québécoises sont sur la même longueur d'ondes en ce qui a trait à l’importance du bon conditionnement physique.Ce fut le marathon des “premières", avec la victoire du To-rontois Peter Maher et du second succès de la Québécoise Jacqueline Gareau.A une minute près, nous avons failli assister à un balayage complet des athlètes de chez nous.En effet, le sympathique André Vigor n’a pu goûter à un troisième triomphe de suite, cédant la première marche du podium au Suisse Heins Frei.Mais Viger n’a rien à se reprocher.Sa chute à la ligne du départ l’a retardé d’une trentaine de secondes, le forçant à puiser dans sa réserve pour rejoindre les meneurs.Le Sherbrookois a admis avoir commis une erreur en mésestimant les capacités de Frei.Mais il est permis de se demander aussi si André n’a pas surestimer son nouveau fauteuil à trois roues sur lequel il ne semblait pas aussi à l’aise que par le passé.Mais à une minute près d'un troisième titre, ça ne vaut pas le coup d'une critique et André Viger demeure notre “champion à tous”.Il semble bien que le 10e Marathon international de Montréal, l’an prochain, subira d'importants changements.Son président, Serge Arsenault ne cache pas qu’une profonde mésentente existe entre son organisation et la Fédération canadienne.L’absence de quelques-uns des meilleurs marathoniens au monde, dimanche, confirme en effet que le président a connu des problèmes cette année.A tout événement, le succès du 9e marathon n’est pas terni pour autant, bien au contraire.Curieux quand même qu’une fois de plus, une Fédération de chez nous, financée par notre argent, tente encore une fois de tout casser.Une histoire à suivre.La minute de vérité! Après 155 parties, rien n’est encore décidé pour les Expos de Montréal, les Cardinals de St.Louis et les Mets de New York.Mais pour les Expos, le "grand jour" est arrivé.C’est probablement ce soir qu’ils sauront, comme nous d’ailleurs, s’ils peuvent encore rêver du championnat.Expos et Cards se disputent un programme-double ce soir à St.Louis.A trois parties de la tête, Montréal se doit de gagner le double pour pouvoir respirer un peu.Un double revers signifierait la fin.ou presque.Les deux équipes auraient encore cinq parties à disputer et les Expos se retrouveraient à cinq matchs de la tête.Les choses seraient peut-être moins corsées si, le 22 juin dernier, la pluie n’avait interrompu le match à St.Louis.Les Expos menaient alors 2-1, sur un circuit de Foley, et ils comptaient déjà quatre victoires en cinq parties contre les Cards.C’est la raison du double de ce soir.Certains diront que le sort des Expos reposent entre les mains de Martinez, Smith et Perez.Mais pour battre les Cards, il faut beaucoup de points et, des gars comme Wallach, Galarraga et Raines devront recommencer à frapper et Webster, à capter des ballons au champ droit.Hubie Brooks a gardé les Expos en vie en fin de semaine à Philadelphie.On ne peut exiger de lui qu'il fasse compter quatre points par match.Nous voilà donc rendus à la minute de vérité.Toute une saison pourrait se jouer ce soir à St.Louis.Saviez-vous que LIONEL GOSSELIN est à la recherche d’une prothèse dentaire qui pourrait demeurée fixée à vie dans sa bouche.Ca lui éviterait bien des problèmes.• • • On dit que GUY POULIOT et ses amis sont partis à la pêche.ROLLANDE espère bien manger du poisson avant la première neige.• • • Les frères NORMAND ET SERGE PATENAUDE ainsi que DANIEL RANGER ne sont pas prêts d’oublier leur dernière excursion de pêche de la saison.C’est vrai qu’il n’y a rien de plaisant de devoir pêcher durant un déluge.• • • JEAN-GUY FAVREAU et sa gentille épouse ont visité Terre-Neuve durant leurs vacances; un voyage très agréable qu'ils ne sont prêts d’oublier.• • • Championnat des pro-adjoints de golf Dugas à six coups de la tête GRANBY (FB) -Pierre Dugas, professionnel-adjoint à Bro-mont, a connu une première ronde de 75, trois au-dessus du par, pour se retrouver à six coups des meneurs à l’issue de la première ronde du 35e championnat Ernie Findlay des professionnels-adjoints tenue hier au club de golf de Beaconsfield.Le tournoi est doté de §8,000 en bourses, dont $1,000 pour le gagnant.Le meneur au classement des points touchera un montant de $600 et une bourse totale de 32,200 sera à l’enjeu pour les neuf premiers.Dugas, actuellement deuxième au classement des adjoints, devra donc finir en beauté lors de la deuxième et dernière ronde qui prendra place aujourd’hui pour espérer terminer parmi les 10 premiers au classement de la saison, ce qui lui procurerait un laissez-passer pour le circuit des professionnels La Sauvegarde en 1988.Le meneur du classement des points, Rémi Bouchard (Country Club), a pour sa part ramené une carte de 74, deux au-dessus de la normale.Deux golfeurs étaient à égalité après les 18 premiers trous avec une carte de 69, soit trois sous le part.Il s’agit de Jean Châtelain (Les Ruisseaux) et Hocan Olsson (Sum-merlea).Deux autres golfeurs suivent avec une fiche de 71, soit Gilles La-pierre (Laval) et Gar-ney Vézina (Royal Québec) tandis que Don Hachey (Beaconsfield) et Russell Miller (Elm Ridge) ont récolté un total de 72.Quatre autres professionnels-adjoints de la région prennent part à cette compétition.Il s’agit de Serge Picard (Acton Vale) et Sylvain Stephenson gagne encore SAN JOSE (AP) -Jan Stepenson a joué une ronde de 65, sept coups sous le par pour remporter par cinq coups d’avance la classique de golf San José avec un pointage total de 205, 11 coups sous le par.C’est sa deuxième victoire d’affilée.Amy Alcott s’est classée deuxième à 210, suivie de Shelley Hamlin à 211 et de Juli Inkster.Ayako Okamoto et Chris Johnson, qui présentent toutes des pointages de 212.Bernier (Baie Missis- 77, Patrice Georges, de Lamarre, de Cowans-quoi) qui ont ramené Farnham, auteur d’une ville, qui a réussi un to-une carte identique de ronde de 85 et de Eric tal de 89.Vous ne trouverez pas plus spacieux à un tel prix B2200 SPORT CAB PLUS *‘w GEMME AUTO HncM 839 Cowie, Granby 378-6222 L13336 GRAND CONCOURS de panaches d’orignaux Le samedi 31 octobre ’87 Pour inscription: Se rendre au Restaurant Chez-Nous 80, boul.Bromont Bromont Pour information: Manon ou Nathalie 534-3302 L13397 ro LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 rn € U fi i.CS A ! T ’VT” BU EST GENEREUSE! l,200$de remboursement! Plus 1,000$ de rabais sur le prix de détail* de ces Subaru à 4 roues motrices! 2,200$ d ’économie Familiale Subaru GL à 4 roues motrices • Boîte manuelle à 5 rapports '‘Double gamme”""1 ou automatique à 3 rapports • Siège arrière à dossier divisé rabattable pour porter la capacité de chargement à 70 pi.eu.• Dégivrent- et essuie-glace/lave-glace à l’arrière 2,200$ d’économie Berline Subaru GL à 4 roues motrices • Boîte manuelle à ô rapports “Double game”""1 ou automatique à 3 rapports • Volant inclinable avec mémoire • Siège du conducteur muni d’un support lombaire • Télécommande 'ouverture du coffre 2,200$ d’économie Subaru Liftback GL 3 portes, à 4 roues motrices • Boîte manuelle à ô rapports "Double gamme”"^ ou automatique à 3 rapports • Siège arrière à dossier divisé rabattable pour porter la capacité de chargement à près de 40 pi.eu.• Dégivrent' et essuie-glace/ lave-glace a l’arrière ‘Les rnubournements de 1,200$ liés à l'achat des modèles spécifiés peuvent être déduits du prie d'achat, ce qui permet d'en arriver au,v économies mentionnées; ils peuvent d’autre part être obtenus en argent directement de Subaru Auto Canada, Liée.Ces rem-" bouvsements s'ajoutent au.v rabais de 1,000$ offerts par le concessionnaire (sur les prude détail suggérés par le Garantie de 5 ans ou 100,000 km sur le groupe ception innovatrice à la japonaise.standard fabricant).motopropulseur et con-sur tous les modèles.Nul ne va plus loin.AUTOMOBILES PIEDMONT 335 Rue St.Valier 378-2212 Volley-ball: Le deuxième rang pour les Inouk GRANBY (GR) - Les Inouk du volleyball féminin du Cégep de Granby ont terminé deuxièmes à leur premier tournoi de la saison, dimanche au collège de l’Outaouais à Hull.Les filles de l’entraîneur Paul Berger demeureront donc dans le groupe C en vue du prochain tournoi, prévu pour le 18 octobre.Les Granbyennes ont présenté une fiche de cinq gains contre quatre échecs.Elles ont d’abord gagné 15-0 par défaut devant So-rel-Tracy qui est arrivé en retard, puis ont perdu 7-15 et gagné 15-12.Devant Joliette, qui a remporté le tournoi et qui passera au groupe B au prochain tournoi, les Inouk ont triomphé 16-14 avant de s’incliner 3-15 et 8-15.Puis, les Granbyennes ont pris la mesure de l’Outaouais 15-7, 13-15 et 15-10.“Comme il s’agissait de notre premier tournoi, j’ai fait jouèr tout le monde, note Paul Berger.Je crois que nous aurions pu gagner ce tournoi, même si nous ne comptons que deux vétérans de l’an passé.Je suis satisfait de cette performance et pas du tout offusqué de demeurer dans le groupe C pour le prochain tournoi.Cela nous permettra de nous entraîner adéquatement.C’est de bon augure en vue des prochaines compétitions”.Décès accidentel d’un hockeyeur de 17 ans HULL (PC) - Un jeune joueur de hockey de 17 ans est décédé, dimanche, après avoir reçu une rondelle à la gorge alors qu’il était assis au banc des joueurs.Mario Côté, de la ville d’Ayl-mer, évoluait pour les Citoyens de Hull dans un circuit de calibre midget AA.Après avoir été frappé par la rondelle, le jeune hockeyeur, qui portait un protecteur à la gorge, s’est étouffé avec sa vomissure.Le drame s’est déroulé à l’Aréna Sabourin, lors d’un match contre les Raiders de Nepean.Le père de la victime, Raoul Côté, surveillait le jeu au moment de l’accident.“Il aimait le hockey.II ne devait même pas prendre part au match.L’instructeur lui avait dit qu’il n’avait pas besoin de jouer puisqu’il connaissait déjà ses capacités et qu’il préférait évaluer le talent des autres joueurs.Mais Mario voulait jouer.Il était fou du hockey.” Raoûl Côté a raconté que son fils venait à peine de quitter la patinoire et de s’asseoir sur le banc lorsqu’il a été atteint d’un lancer frappé du coin de la patinoire.“C’est une malchance incroyable.Il portait un protecteur à la gorge, et il ne devait pas y avoir plus de deux pouces d’espace pour que la rondelle puisse le blesser.” Lors de la saison 1986-87 Mario Côté avait été le meilleur marqueur de son équipe, les Frontaliers de l’Outaouais, dans la Ligue Midget AAA. Les Bisons ratent de peu leur premier objectif par Gaétan Roy GRANBY — Les Bisons ont raté leur premier objectif dans le calendrier régulier par un seul point au classement; l’entraîneur Réal Paiement désirait six points après cinq matches alors que les Granbyens en revendiquent cinq.Les troupiers de Paiement présente un dossier de .500 avec deux gains, deux échecs et un verdict nul.Avant le match d’hier soir à Laval, ils occupaient le premier rang de la section LeBel, à égalité avec les Castors de St-Jean et le Titan de Laval.- Il faut mentionner que, pour la plupart des observateurs, cette position contitue une surprise de taille.“Je ne suis pas déçu de la performance générale de l’équipe, mais seulement de notre dernière sortie à Chicoutimi, raconte Paiement.J’avais cependant prédit que notre système connaîtrait des ratées à l’occasion, ce qui a été le cas”.En cinq sorties, les Bisons ont inscrit 25 buts mais n’ont concédé que 20 filets à l’adversaire.“Offensivement, nous avons mieux fait que ce que j’avais prévu.Il est cependant vrai que nous avons réussi 10 buts dans un seul match.Défensivement, notre performance est exactement ce que j’avais pensé au départ”, lance Paiement.L'attitude de l’entraîneur granbyen à la séance d’entraînement d’hier après-midi décrivait parfaitement son état d’âme quant à la performance des siens, la veille à Chicoutimi; il était en rogne.“Nous avons été pourris, échappe-t-il.Pour la neuvième fois consécutive, nous ne nous sommes pas présentés à Chicoutimi, à part les gardiens Alan Mladenovic et James Blanchard.Les autres se sont perdus quelque part dans le parc.Nous devrions remettre de l’argent aux partisans des Saguenéens.Depuis que je dirige cette équipe, les gens de Chicoutimi n’ont jamais vu les vrais Bisons de Granby”.________ Mladenovic avait débuté le match dans les filets.Après une première période où il n’a cédé qu’une fois sur 17 lancers, dans la dernière minute alors que les Sags jouaient en avantage numérique, le portier a laissé filé trois autres buts en deuxième période.“Mladenovic a très bien fait, défend Paiement.Je voulais changer le tempo.Il avait déjà reçu une trentaine de rondelles.Il m’a agréablement surpris en démontrant du sang-froid.Il est resté debout et a fait les arrêts”.Les Bisons ont marqué leurs trois buts en avantage numérique.Ils ont eu 10 supériorités.Chicoutimi a cependant répliqué de trois buts sur six avantages d’un homme.COUPS DE CORNES — Sylvain Hurteau s'est maintenu en deuxième place des marqueurs de la LHJMQ en obtenu un but et une passe.Il a 15 points, dont neuf buts, en cinq sorties.Le premier choix des Bisons au dernier repêchage, Sylvain Thibault, a obtenu son premier but de la saison à Chicoutimi.Hal Turner a été blessé au genou et à la cuisse gauche au niveau musculaire.Il devra subir des examens plus poussés avant de savoir ce qui en est de cette blessure.Le défenseur Stéphane Quintal, de passage à Granby hier.m a raconté à ses coéquipiers quelques aventures vécus au camp des Bruins de Boston.Quintal retourn à Boston aujourd’hui.Ed Courtenay, obtenu de Laval la semaine dernière, a été opéré pour les amygdales et est toujours hospitalisé.Le Granbyen Guy Patenau-de, blessé au poignet gauche depuis deux semaines, patine avec ses coéquipiers à l’entraînement.Les recrues des Bisons arborent de nouvelles coupes de cheveux très très courtes.Ils semblent avoir tous le même coiffeur.L’initiation est-elle complétée.Daniel Lacroix sera de retour dans l’alignement mercredi lors que St-Jean sera de retour au Palais des sports de Granby.Lacroix devrait porter un plâtre à la main gauche pour deux autres semaines.Contrat d’un an pour Roy MONTREAL (PC) -“J’ai plus de plaisir à jouer maintenat que n’importe quand l’an passé”, affirme Patrick Roy, qui a signé hier un nouveau contrat d’un an plus une année d’option.Non pas qu’il estime avoir connu une mauvaise saison 1986-87.“Après tout, j’ai conservé une moyenne de moins de trois buts par match (2.93), dit-il.Mais ce n’était pas comme lors des séries éliminatoires d’il y a deux ans.“Je n’étais pas satisfait de certains buts accordés lorsque j’étais par terre, et là, je réalise des arrêts où je me sens plus en confiance”.Les propos de Roy ont été en quelque sorte confirmés par son entraîneur, qui confiait après l’entraînement d’hier: “J’ai tellement aimé ce que j’ai vu de Roy (contre les Nordiques) que je songe à l’utiliser de nouveau demain (ce soir face aux Islanders).Il avait du plaisir devant son filet”, a ajouté Jean Perron.La présence désormais permanente de l’entraîneur des gardiens, François Allaire, n’est pas étrangère à l’optimisme du jeune gardien.Il a toujours aimé son ancien instructeur à Sherbrooke et encore après le match contre les Nordiques, 41 vantait ses services.“J’ai amélioré beaucoup de points techni- ques avec François Allaire, a-t-il révélé.Il m’a fait réaliser que j’avais une bonne mitaine et qu’il fallait que je m’en serve.Aussi, j’avais cessé d’utiliser le style papillon et je faisais la ‘split’ (le grand écart).Or c’est prouvé que tu couvres plus d’espace devant le filet en utilisant le style papillon.” Tugnutt et Brunette sont à égalité QUEBEC (PC) — Les trois prochains matchs hors-concours s’annoncent d’ue importance capitale pour les gardiens recrues Ron Tugnutt et Mario Brunetta.L’entraîneur André Savard a été on ne peut plus clair sur le sujet, hier.“Nous recherchons d’abord un jeune gardien qui pourra épauler convenablement Mario (Gosselin) au cours de la saison.Jusqu’ici, Brunetta et Tugnutt sont à égalité.C’est pourquoi, leur performance au cours des prochains jours pourraient avoir une influence directe sur leur avenir immédiat avec l’équi-pe”.André Savard était en verve, hier.Plus les jours avancent, plus son équipe se dessine.En fait, il existe encore un seul point d’interrogation et c’est son choix du gardien de but auxiliaire.Bien sûr, Savard peut toujours compter sur le vétéran Richard Sévigny si jamais aucune recrue ne s’imposait tel que prévu .Mais c’est justement le contraire qui se produit.Les deux jeunes connaissent dé bons moments.“Mario (Brunetta) sera devant le filet demain (ce soir) contre les Whalers.Après quoi, Ron Tugnutt aura sa chance à Toronto ou à Cleveland (contre Philadelphie).Quant à Richard Sévigny, nous n’avons rien décidé dans son cas.Mais nous savons ce qu’il peut faire”, d’avouer l’entraîneur.Défaite des Blue Jays Même si Manny Lee a réussi un vol de but contre Dale Sveum et les Brewers de Milwaukee, les Blue Jays se sont inclinés 6-4, hier soir, à Toronto.En tête de la division est de la Ligue américaine, la formation torontoise a néanmoins conservé son avance de deux matches et demi sur les Tigers puisque l’équipe de Detroit a été blanchie 3-0 par les Orioles de Baltimore.laserphoto PC Les vîtes y Victoire du Titan .LAVAL — Le Titan de Laval a consolidé sa position en tête de la division Robert-Lebel de la Ligue de hockey junior majeur du Québec grâce à une victoire de 4-2 sur les Castors de St-Jean, hier soir, devant ses partisans.L’équipe, qui n’a pas encore subi la défaite cette saison, compte maintenant sept points en quatre matches.Hier, Chalifoux, Lapointe, Audette et lasenza ont marqué pour le Titan.La réplique des Castors est venue de Millier et Ouellet.Yount: moyenne de .419 NEW YORK (AP) - Robin Yount des Brewers de Milwaukee a été élu le joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baseball.Le joueur de champ centre des Brewers a maintenu une moyenne de .419 au bâton pendant les sept dernières parties avec 13 coups sûrs en 31 apparitions au marbre.Suspension pour Suter MONTREAL (PC) -Le défenseur des Flames de Calgary, Gary Suter, a été suspendu pour dix parties, incluant les quatre premières de son équipe pour la saison qui débutera la semaine prochaine, pour son geste posé pendant le tournoi de Coupe Canada.L’incident est survenu pendant une partie Etats-Unis-URSS, le 4 septembre dernier.Suter a atteint Andrei Lo- makin d’un coup de bâton au visage.Le Vice-président exécutif de la LNH, M.Brian O’Neil a de plus suspendu Suter pour six parties, dans tout tournoi international régi par la Fédération internationale de hockey, dont Suter serait éligible.Santiago en avance SAN DIEGO (AP) — Avant même sa série de 29 matches avec au moins un coup sûr, Benito Santiago détenait une sérieuse option sur le titre de Recrue de l’année dans la Ligue nationale de baseball.Mais après cinq semaines sous les feux de la rampe, le receveur des Padres de San Diego a laissé tous ses rivaux loin derrière.“Je ne vois personne qui peut lui faire la lutte, a dit Jack McKeon, vice-président des Padres.Si Benito n’est pas un choix unanime, c’est que le scrutin est truqué.” Choix unanime ou pas, le Porto-Ri-cain de 22 ans deviendra le cinquième receveur seulement, et le premier en 15 ans, a recevoir l’honneur de Recrue de l’année.Les autres ont été Johnny Bench et Earl Williams dans la Nationale, ainsi que Thurman Munson et Carlton Fisk dans l’Américaine.Guerrero pourra recourir INDIANAPOLIS (AFP) - Le Colombien Roberto Guerrero, grièvement blessé à la tête le 10 sptembre dernier, pourra recourir s’il le souhaite, a affirmé le Docteur Steve Oley, de l’Hôpital Méthodiste d’Indianapolis, où le pilote est soigné depuis son accident.Le Colombien, âgé de 28 ans, est toujours hospitalisé mais son état est considéré comme “bon” par les docteurs, bien qu’il ne soit pas encore, médicalement parlant, parfaitement conscient.Guerrero avait été blessé sur le circuit des 500 miles d’Indiana-polis à la suite d’un accident alors qu’il effectuait des essais de pneumatiques.Des "négos" à la télé?BEREA, Ohio (AP) - Gene Upshaw, directeur administratif de l’Association des joueurs de la Ligue nationale de football, a déclaré hier qu’il serait d’accord si on présentait les séances de négociations,qui visent à régler la grève dans la LNF, en direct à la télévision.“Cela ne nous dérangerait pas du tout d’être à la télévision, a dit Upshaw après une réunion avec les joueurs des Browns de Cleveland.Nous n’avons rien à cacher et nous n’avons aucune objection à négocier au grand jour.Upshaw a mentionné par ailleurs qu’il voulait rencontrer les joueurs de toutes les équipes au cours des prochains jours.Il a même laissé entendre que son association songe toujours à présenter ses propres matches.fO LA VOIX DE L’EST—MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 LA VOIX DE L’EST — MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 lÿ BOUTIQUE™ GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc, cartes topo.Réparation et service d'armurerie 124 Marlin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514)372-1000 Pau|SAyotte 4208 _ Rosaire Boivin Passage de la flamme olympique à Granby Réunion d’information ce soir GRANBY - La ville de Granby sera le théâtre d’un arrêt du relais de la flamme olympique le 9 décembre prochain et une réunion destinée à mettre sur pied le comité organisateur local aura lieu ce soir à l’hôtel de ville de Granby.Les citoyens de C'est formidable! Vous voulez faire carrière en électronique?Les Forces armées canadiennes ont un besoin immédiat de techniciens en communications et en électronique.Les candidats seront, de préférence, finissants au niveau secondaire et leur formation sera axée sur les mathématiques et la physique.C’est votre choix, votre avenir Avantages offerts: Des études dans le cadre 'un programme d'électronique élémentaire, suivies d'une formation spécialisée • Une excellente expérience de travail Des tâches portant sur l'entretien de systèmes très perfectionnés utilisés par l'aviation, l'armée de terre et la marine • Un salaire pendant que vous faites vos études et un mois de congé payé par an Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à trais virés; vous nous trouverez dans les Pages jaunes sous la rubrique ''Recrutement".(O CM Canada » LES FORCES ARMEES CANADIENNES même que les porte-paroles des groupes, associations, organismes, commerces et industries désirant s’impliquer dans cet événement unique sont donc invités à prendre part à cette importante réunion qui débutera à 19h.A cette occasion, M.Pierre Côté, de la com- pagnie Pétro-Canada qui est responsable de la caravane “Relais du flambeau olympique”, qui s’arrêtera à Cal-gary où auront lieu les Jeux olympiques de 1988, fournira des informations sur cette activité importante.Le responsable local est Serges Ruel, le con- seiller municipal en charge du dossier des relations publiques.Sylvie Bernier dans la région Fait à noter, Sylvie Bernier, médaillée d’or en plongeon aux Jeux de Los Angeles, participera aux cérémonies du relais de la flamme olympique le 9 décembre, et ce autant à Waterloo qu’à Granby.La première réunion du comité de Waterloo a eu lieu au début de septembre et déjà les premières démarches sont entreprises afin de préparer le programme de cette activité de sensibilisation.Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Section Est G 91 P Moy.Diff 64 .587 -89 67 .571 2V?88 67 .568 3 78 78 .50013% 75 81 .48116% 74 81 .477 17* St.Louis New York Montréal Philadelphie Pittsburgh Chicago Section Ouest San Francisco 85 70 .548 — Cincinnati 78 77 .503 7 Houston 73 82 .471 12 Los Angeles 69 86 .445 16 Atlanta 67 87 .43517% San Diego 64 91 .413 22 DIMANCHE Pittsburgh 3 New York 12 Montréal 5 Philadelphie 3 San Francisco 15 Atlanta 6 Houston 2 Cincinnati 4 St.Louis 3 Chicago 7 San Diego 3 Los Angeles 4 LUNDI Atlanta à Cincinnati New York à Philadelphie Los Angeles à Houston San Francisco à San Diego MARDI Atlanta à Cincinnati Montréal à St.Louis (2) 18h05 Chicago à Pittsburgh New York à Philadelphie Los Angeles à Houston San Francisco à San Diego LIGUE AMERICAINE Boston 74 81 .47721% Baltimore 64 91 .41331% Cleveland 60 96 .385 36 Section Ouest Minnesota 83 72 .535 Kansas City 78 78 .500 6 Oakland 77 79 .494 7 Texas 73 82 .47110% Seattle 73- 82 .47110% Californie 73 83 .468 11 Chicago 72 84 .462 12 Toronto Detroit Milwaukee New York Section Est G 96 P Moy.Diff 60 .615 -93 62 .600 2% 87 69 .558 9 85 70 .54810% DIMANCHE Californie 11 Cleveland 8 Détroit 3 Toronto 2 (13m) New York 5 Baltimore 9 Kansas City 1 Minnesota 8 Boston 6 Milwaukee 9 Chicago 5 Oakland 0 Texas 3 Seattle 5 LUNDI Boston à New York Baltimore à Détroit Milwaukee à Toronto Seattle à Kansas City Minnesota au Texas MARDI Boston à New York Baltimore à Detroit Milwaukee à Toronto Californie à Chicago Minnesota au Texas Seattle à Kansas City Cleveland à Oakland LES MENEURS (parties d’hier non comprises LIGUE NATIONALE MJ AB P CSMov.Gwynn, SD 151573 117 211.368 Guerrero, LA 145529 86 178.336 Beiges, MU 132 504 118 166.329 James, AU 128478 78 149.312 Gslarragi.Mil 141 534 73 165.309 Clark, SF 142511 86 158.309 DMurphy, AU 153546 110 165.302 Thompson, Phi 144507 82 153.302 Smith, StL 153585 102 176.301 Bonilla, Pgh 140466 58 140.300 Points produits — Dawson, Chicago, 132; WallKl).Montréal.117; Schmidt, Philadelphie, 109; Clark, St.Louis, Les Expos en chiffres AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Hubie Brooks 401 54 104 67 14 4 .259 C.Candaele 440 61 120 22 1 7 .273 J.Daugherty 7 0 0 1 0 0 .000 Dave Engle 80 7 19 13 1 1 ,258 M.Fitzgerald 277 32 68 36 3 3 .245 Tom Foley 265 35 80 28 5 6 .302 A.Galarraga 534 71 165 89 13 7 .309 W.Johnson 77 5 18 12 1 4 .234 Vance Law 430 52 118 56 12 8 .274 Reid Nichols 140 23 39 20 4 3 .279 Tim Raines 501 118 166 67 18 50 .331 Jeff Reed 193 12 39 19 1 0 .202 Luis Rivera 31 0 5 1 0 0 .161 Tom Romano 2 1 0 0 0 0 .000 T.Wallach 566 86 168 117 24 9 .297 M.Webster 562 98 161 62 15 32 .286 HWinningham 331 33 80 40 4 28 ,242 AU MONTICULE G P Vp Ml Pm Bb R Mpm Tim Burke 7 0 16 87.1 13 17 56 1.34 Neil Heaton 12 10 0187.1 97 37 109 4.66 Joe Hesketh 0 0 1 24.0 8 13 23 3.00 Charlie Lea 0 1 0 1.0 4 2 1 36.00 D.Martinez 11 3 0137.2 52 38 78 3.40 Bob McClure 6 1 5 50.2 20 20 31 3,56 A.McGaffigan 5 2 11115.0 30 37 95 2.35 Dave Parrett 6 5 6 60.1 27 27 56 4.03 Pascual Perez 6 0 0 58,1 16 15 45 2.47 Bob Sebra 6 15 0174.1 83 65 153 4,29 Bryn Smith 10 8 0144.1 70 29 93 4.36 R.St.Claire 3 3 7 63.0 30 19 40 4.29 Jays Tibbs 4 4 0 82.0 43 33 50 4.72 F.Youmans 9 7 0116:1 60 47 94 4.64 106; Murphy, Atlanta, 104; McGee, SL Louis, 104.Doubles — Galarraga, Montréal.40; Wil-lach.Montréal, 40; Smith, St.Louis, 39; Dykstra, New York, 37; McGee, St.Louis, 37, Triples — Samuel, Philadelphie, 15; Gwynn, San Diego, 13; McGee, St.Louis, 11; Coleman, St.Louis, 10; VanSlyke, Pittsburgh, 10.Circuils — Dawson, Chicago, 47; Murphy, Atlanta, 43; Strawberry, New York, 38; Davis, Cincinnati, 37; Johnson, New York, 36.Buts volés — Coleman, St.Louis, 105; Gwynn, San Diego, 55; Hatcher, Houston, 51; Davis, Cincinnati, 50; Baines.Montréal.50.Lançants (14 décisions) — Martinez.Montréal.11-3, .786.3.40; Gooden, New York, 15—7, .682, 3.22; Dunne, Pittsburgh, 12—6, .667, 3.07; Sutcliffe, Chicago, 18—9, .667, 3.61; Forsch, St.Louis, 11-6, .647, 4.30.Retnits su Mlon — Ryan, Houston, 251 ; ScoH, Houston, 229: Valenzuela, Los Angeles, 188; Welch, Los Angeles, 188; Hershiser, Los Angeles, 160.Mires protégées — Bedrosian, Philadelphie, 40; Smith, Chicago, 35; Worrell, St.Louis, 32; Franco, Cincinnati, 29; McDowell, New York, 25.LIGUE AMÉRICAINE MJ «B P CS Moy.Boggs, Bos 147551 108 200.363 Trammell, Del 144570 105 196.344 PuckeU, Min 151 601 95 199.331 Mattingly, NY 135546 91 179.328 Fernandez.Tor 146578 90 186.322 Seitzer, KC 155619 99 199.321 Franco, Ole 128495 66 158.319 Ball.Tor 150 588 111 186.316 Yount, Mil 150608 96 189.311 Evans, Bos 146523 105 162.310 Points produis — Bell, Toronto.134; Evans, Boston, 120; McGwire, Oakland, 115; Joyner, Californie, 112; Gaetti, Minnesota, 108; Mattingly, New York, 108.Doubles — Boggs, Boston, 40; Mattingly, New York, 3B; Molitor, Milwaukee, 38; Evans, Boston, 37; Whitaker, Detroit.37.VENDREDI, 25 SEPTEMBRE T.-Rivières 7 Dr’ville 6 (P) Verdun 3 Granby 10 Hull 6 Shawinigan 9 Chicoutimi 4 St-Jean 5 DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE Granby 3 Chicoutimi 5 Shawinigan 5 Dr’ville 6 (p) Victoriaville 5 Hull 4 Laval 5 Verdun 2 LUNDI ST-Jean à Laval MARDI, 29 SEPTEMBRE Chicoutimi à Shawinigan Dr'ville à T.-Rivières Hull à Verdun MERCREDI, 30 SEPTEMBRE St-Jean à Granby 20h Les meneurs Eq B p Pts Chartrand, Steve DR 8 8 16 Hurteau.Sylvain GB 9 6 15 Lebeau, Stéphan SH 8 7 15 Lefebvre, Patrice SH 6 9 15 Bergeron, Martin DR 4 10 14 Legros, Eric VE 6 4 10 Picard, Michel TR 5 5 10 Groulx, Benoit GR 4 6 10 Lebeau, Patrick SH 4 6 10 Doré, Daniel DR 2 8 10 e LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Robert-Lebel MJ 6 P N BP BC Pts Laval 3 2 0 1 14 10 5 St-Jean 4 2 11 18 13 5 Granby 5 2 2 1 25 20 5 Verdun 5 2 3 0 26 33 4 Hull 5 0 5 0 20 36 0 Section Frank-Dilio Dr'ville 5 3 2 0 30 27 6 Shawinigan 5 3 2 0 30 27 6 T.-Rivières 4 2 11 21 17 3 Victoriaville 4 2 2 0 21 20 4 Chicoutimi 4 2 2 0 18 20 4 LIGUE NATIONALE Calendrier pré-saison SAMEDI, 26 SEPTEMBRE Philadelphie 1 NY Islanders 8 NY Rangers 5 Hartford 3 Equipe amériacine 3 Détroit 1 Pittsburgh 3 Montréal 3 Buffalo 3 Toronto 5 Vancouver 6 Winnipeg 4 Chicago 3 St.Louis 2 Edmonton 3 Minnesota 3 DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE Québec 3 Montréal 5 New Jersey 2 Buffalo 4 Vancouver 4 Calgary 7 Edmonton 1 Chicago 4 Hartford 4 NY Rangers 4 Philadelphie 2 Hershey 4 LUNDI, 28 SEPTEMBRE NY Islanders à Boston Pittsburgh au New Jersey MARDI, 29 SEPTEMBRE Hartford à Québec 19h35 Boston à Philadelphie Montréal à NY Islanders 20h05 Edmonton à Détroit Calgary vs Equipe canadienne Equipe amércaine vs Minnesota Winnipeg vs NY Rangers Vancouver vs Los Angeles LIGUE MIDGET AAA M) 0 P N Bp Bc Pts Régents LLL 7 6 1 0 46 26 12 Csnlonniers 5 5 0 0 39 17 10 Mtl-Bourassa 5 5 0 0 33 19 10 Richelieu 6 3 3 0 35 36 6 Lac St-Louis 6 3 5 0 42 45 6 Ste-Fôy 6 1 5 0 23 29 2 Lac St-Jean 6 1 5 0 20 47 2 Outaouais 5 0 5 0 19 34 0 DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE Lac St-Louis 4 Lac St-Jean 8 Régents 4 Ste-Foy 3 (p) Outaouais 7 Mtl-Bourassa 9 Richelieu 7 Cantonniers 9 VENDREDI, 2 OCTOBRE Cantonniers vs Lac St-Louis Lanceurs prévus Ligue nationale Atlanta (Smith 1-2) à Cincinnati (Hoffman 9-10).12h35 Montréal (Martinez 11-3 et Smith 10-8) à St.Louis (Mathews 10-11 et Magrane 8-7).18h35 New York (Cone 5-5) à Philadelphie (Carman 12-11).19h35 Chicago (Moyer 11-15) à Pittsburgh (Fisher 10-9).19h35 Los Angeles (Hillegas 2-3) à Houston (Ryan 8-14).20h35 San Franc, (Reusehel 13-7) à San Diego (Jones 8-6).22h05 Ligue américaine Boston (Hurst 15-12) à New York (Hudson 10-6).19h30 Baltimore (Bell 9-12) à Detroit (Tanana 13-10).19h35 Milwaukee (Bosio 10-7) à Toronto (Key 17-6).19h35 Calif.(Witt 16-12) à Chicago (Bannister 14-11).20h00 Seattle (Langston 18-12) à K.City (Black 7-6).20h35 Minnesota (Viola 17-9) au Texas (Hough 17-12).20h35 Cleveland (Farrell 4-1) à Oakland (Ontiveros 9-8).22h35 7999 LA VOIX DE L’EST —MARDI.29 SEPTEMBRE 1987 'P%é ato^Ccic^ JEUDI Ier OCTOBRE Chers amis.Toute l’Équipe de Char/and Chevrolet-Oldsmobile se joint à moi pour vous inviter chaleureusement à notre présentation des modèles 1988.Nous sommes particulièrement fiers de vous recevoir dans notre nouvelle salle de montre, la plus vaste en Estrie, que nous avons réalisée en pensant au confort de notre distinguée clientèle.Comme toujours, nous nous efforcerons de faire de cette présentation, un événement agréable pour vous tous.Au plaisir de vous rencontrer jeudi soir.À COMPTER DE 19 HEURES VENEZ ADMIRER LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS CHEVROLET ¦ 01DSM0BHE ¦ CADILLAC ¦ CAMIONS LÉ6ERS JOUEZ GAGNANT A VEC L 'ÉQUIPE QUI FAIT L 'ÉQUIPE CO CM -mr ^ M • > jm s I m mm BIENVENUE A TOUS, NOUS SERONS HEUREUX DE VOUS RENCONTRER (H.MUSIQUE ET RAFRAÎCHISSEMENTS 3 Le NOS! vous en donne toujours.un peu plus A VOTRE SERVICE DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 21 HEURES 595 Bout.Boivin, GRANBY 372-4242 MONTRÉAL 861-9180 A DEUX PAS DE CHEZ VOUS, LA PLUS VASTE SALLE DE MONTRE EN ESTRIE