La voix de l'Est, 21 octobre 1987, mercredi 21 octobre 1987

!93D m oo m — page 2 photo Alain Dion Une blessée grave dans un capotage sur l’autoroute ?Jinx FEst 3 — NO 102 GRANBY, 21 OCTOBRE 1987 Livraison domicil* $2.65 par aomalna Samaina: 40 cant* — Samadi: 75 canta Par rapport à la région parcs nombreux à Granby — page 4 photo Alain Dion Le Dow Jones se relève Les Bourses photo Michel Paquette canadiennes chutent encore "¦ pages 6 et 7 y,.¦’ ¦¦¦ se vendent moins vite que les nouvel' Unnria nuiiuG 88 garantie ^ fhnbm mmm m _ w « 1711 Prlncipa 378-9963 DEZJQn mcipaie, Granby LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 A ne pas répéter Il parait que Paul Baithazard adore les spectacles présentés au Palace, mais qu’il est très occupé.-Ci- Bonne fête à Hu-guette Tardif et Marie-Ange Côté.- O - A 50 ans, Pierre Davignon entreprend une carrière de boxeur.le résultat de son premier conbat: la porte de la chambre de toilette a gagné par KO au premier round.-0- Yvon Marches-sault n’aime pas ça quand ses clients se mettent au régime car il craint alors d’avoir à rapetisser son commerce.- O - Céline Girard a eu la surprise de sa vie alors que Daniel, si fervent partisan des Cards, a écouté son programme à elle dimanche.-0- Est-ce que ça valait la peine de faire 850 milles en 48 heures, comme cela est arrivé à Daniel Jourdenais, pour tirer un seul coup et rater l’orignal vu alors que, avec l’arme qu’il avait, il n’aurait jamais dû manquer l’animal?-0- Savez-vous comment faire pour renverser un verre de bière?Adressez-vous à Alain Ladou-ceur pour connaître une nouvelle techni-I que.ANTONIN S FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivln, Granby, J2G 2L.8 Jean-Marie Bachand C.d’A.Aas.Tél.: 378-7945 Guylalne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7911 L15082 Les ambulanciers ont mis 45 minutes à arriver sur les lieux Une octogénaire repose dans un état sérieux à l’hôpital ANGE-GARDIEN (RG) -Une octogénaire sher-brookoise repose à l’hôpital dans un état sérieux à la suite d’un capotage survenu sur l’autoroute des Cantons de l’Est hier après-midi.Les versions expliquant les circonstances de l’accident divergent selon qu’elles ont été fournies par l’un ou l’autre des conducteurs impliqués.Point commun et évident, les deux autos se sont légèrement accrochées vers 14h30, à la hauteur du kilomètre 58.Après l’impact, la Fuego conduite par un jeune homme de Bury, dont on n’a pu obtenir l’identité, s’est immobilisée sur l’accote- ment, sans que le conducteur subisse de blessures.De son côté, la Buick pilotée par M.Paul Robert, âgé de 78 ans, de Sherbrooke, a plongé dans le fossé et capoté.Blessé superficiellement, le septuagénaire a pu sortir sans aide de sa voiture qui a fini sa cascade sur ses roues.Cependant son épouse est demeurée dans l’auto, sérieusement blessée à la tête et saignant abondamment.Au moment de son transport au Centre hospitalier de Granby,on ne craignait pas pour sa vie.45 minutes pour une ambulance En attendant l’arrivée des ambulanciers, Spécialités * Pâtes fraîches tous les jours * Sauces * Fromages * Charcuteries OUVERT 7 JOURS 715, boul.Leclerc Granby 372-4146 L-13820 Météo y~ SITUATION GENERALE Une perturbation en provenance du lac Ontario atteindra la région du Lac St-Jean en après-midi.La bande de précipitation associée à ce système couvre l’ouest de la province aussi bien que la Basse Côte-Nord.Les précipitations seront liquides sauf sur les régions plus au nord où 5 à 10 cm de neige sont prévus.Le front froid accompagnant la dépression balaiera l’ouest du Québec en fin de journée puis les régions de l’est jeudi.Derrière le front, le temps deviendra froid et venteux avec des averses de neige ou de pluie dispersées.Pendant ce temps, les régions du golfe connaîtront une autre journée pluvieuse.MONTREAL Nuageux avec averses dispersées.Vents modérés de l'ouest de 30 à 50 km-h en après-midi.Min.: près de 0.Max.: 11 à 13.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies.Venteux.ESTRIE Nuageux avec quelques averses.Vents modérés.Min.: près de 0.Max.: près de 13.Risque de précipitations: 60 p.c.Jeudi: nuageux avec averses de neige dispersées en terrains montagneux.Venteux.Pour «n savoir davantage, écoutez la météo détaillés à la 2Siéma minute da chaque heure d’antamw.ce sont des secouristes para-médicaux qui, se trouvant là par pur hasard, se sont occupés de Mme Marie-Alice Robert, âgée de 82 ans.A cause d’un imbroglio, ce n’est que 45 minutes après l’accident que les secours ambulanciers officiels sont arrivés sur les lieux.On avait d’abord fait appel aux ambulanciers de Marieville, puis à ceux de Granby.Enfin, ceux-ci ont référé l’appel à ceux de Farnham qui desservent normalement cette partie de l’autorou- Ambulanciers et policiers s’apprêtent à placer la victime dans le véhicule.photo Alain Dion ont reçu l’appel à 14h52 et sont arrivés sur place 18 minutes plus tard, un délai raisonnable, au dire d’un porte-parole de la firme ambulancière.te.Ceux-ci, qui n’étaient pas disponibles, ont demandé à Ambulances Bedford de prendre charge de l’appel.Les gens de cette maison Du coté policier, c’est la Sûreté du Québec de Granby qui a procédé au constat et dirigé la circulation en attendant l’arrivée des ambulanciers.Enlèvement et meurtre d’Hélène Lizotte Pelletier refuse de témoigner à l’enquête de son neveu MONTREAL (PC) -Adrien Pelletier a refusé de témoigner hier O La Quotidienne Sommaire Agenda 5 Coin à Ben 45 Commentaires 8 Décès 43 Economie 34 Grands titres 20 Jeux 41 Petites annonces 36 Santé 32 Sports 44 Statistiques 46 à l’enquête préliminaire de son neveu Jean-Claude Pelletier, accusé de complicité après le fait dans l’enlèvement et le meurtre d’Hélène Lizotte, dont le corps a été retrouvé à Saint-Jérôme, le 19 août.Accusé du meurtre au premier degré de son ex-femme, Adrien Pelletier, entraves aux pieds et menottes aux poignets, a fait un retour remarqué au palais de justice de St-Jé-rome.Dans une salle remplie de curieux, il a en premier lieu refusé de prêter serment comme on le lui demandait.Il a par la suite lancé: “Je ne témoigne pas.Je n’ai rien à dire”.Puis, il a souligné qu’il refusait de parler sans avoir discuté auparavant avec son avocat, Me Robert Flahiff.En réponse au juge Jacques Coderre, Pelletier, qui est incarcéré à l’Institut Archambault, a expliqué qu’il avait seulement appris le matin même qu’il devait aller témoigner en cour.Il a ajouté qu’il avait tenté de joindre son avocat à son bureau.A un certain moment, l’avocat de Jean-Claude Pelletier, Me Daniel Lafleur, a mentionné qu’il se pourrait que Me Flahiff n’ait pas été avisé du témoignage de son client à cette enquête préliminaire.Le représentant de la Couronne, Me François Brière, a rétorqué en précisant que lors de l’enquête préliminaire d’Adrien (mercredi dernier) Me Flahiff avait été informé du futur témoignage de l’accusé de meurtre à l’enquête préliminaire de Jean-Claude Pelletier.Le juge Coderre a alors demandé que l’on ramène Adrien Pelletier en cellule et que l’on place près de lui un appareil téléphonique afin qu’il puisse appeler son avocat.Vers midi, il est revenu devant le magistrat pour faire part de son incapacité à joindre son avocat.C’est à ce moment que le juge Coderre, qui n’avait pas le choix, puisque Adrien Pelletier est le principal témoin de la Couronne, a ajourné l’enquête préliminaire de Jean-Claude à 9h30 ce matin, en espérant que le témoin puisse d’ici là joindre Me Flahiff.M Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est, 136.rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier éditeur et directeur général François Thoisln trésorier et directeur du personnel Valère Audy éditorialiste Réal Mirctttssautt directeur de rtnformatlon La Presse canadienne est seule aurtori- J.Bsrtin St-Amand directeur du marketing Guy Cbsinière directeur des ventes Gittas Gagnon directeur de la production Jean Nil Lapianti directeur du tirage dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 Li2602 D0A -Hawaii &KacinCj Grande vente annuelle 12 MOIS SANS INTERET; à l’achat de meubles ^ 633 Dufferin, Granby ", Troisième vol en six semaines au Zoo Des cambrioleurs s’emparent de quatre serpents dont les deux derniers bébés de Givette Gérald Dallaire ¦ GRANBY - Le Zoo de Granby a été la proie de cambrioleurs qui ont profité de la couverture qu’offre la nuit pour s’introduire dans la Maison des reptiles, s’emparer de quatre serpenteaux avant de s’évanouir dans la nature.“Les voleurs ont pénétré à l’intérieur de la Maison par un puits de lumière, une ouverture de deux pieds par deux, qui donne dans la chambre des machines”, a expliqué, hier, le directeur général du jardin, Michel Cliche, quelques heures après la découverte du forfait commis dans la nuit de lundi à mardi.Le ou les cambrioleurs ont facilement pu se rendre jusqu’à la pouponnière, là où logeaient l’objet de leur convoitise.Les malfaiteurs ont choisi deux boas constricteurs, des rejetons de Givette, un ratier noir et un palétuvier.Les serpenteaux, dont la taille varie de 18 pouces à trois pieds, ont peu de valeur.Ils se détaillent, en fait, entre $15 et $50.“Il s’agit toutefois d’espèces difficiles à trouver dans les animaleries”, précise M.Cliche.Il évoque le défi où le simple plaisir d’avoir chez-soi un animal exotique pour expliquer ce forfait singulier, mais écarte rapidement l’idée d’un marché noir du serpent.“Cela peut très bien être un pari entre étudiants”, propose M.Cliche.Venimeux Les serpenteaux ne représentent pas un danger réel pour la santé des nouveaux propriétaires.“Tous les serpents sont venimeux, mais la toxicité du venin varie selon l’espèce et l’âge”, souligne le directeur général du zoo.Dans le cas présent, seul le palutivier pourrait incommoder assez sérieusement sa victime.M.Cliche parle de “bons maux de tête et de fièvre”.N’empêche qu’il s’agit de serpenteaux qui vont continuer de grandir, de grossir.Un boa constricteur, par exemple, peut facilement atteindre de six à huit pieds de long à maturité.Sans compter qu’il s’agit d’un animal nécessitant des soins et un environnement particuliers.Ce n’est pas vraiment ce qu’on peut appeler un animal domestique.La direction du Zoo a demandé à la Sûreté municipale d’ouvrir une enquête.M.Cliche croit toutefois que les serpenteaux se retrouveront à plus ou moins brève échéance dans le réseau des jar- dins zoologiques, quand les malfaiteurs se seront lassés ou quand ils constateront qu’ils ne peuvent les vendre.Exactement comme cela s’est produit avec le vol récent d’un oiseau de proie.“Un individu l’a remis au Zoo de Québec sans, bien sûr, s’identifier”, raconte M.Cliche.Troisième vol en six semaines Le jardin de Granby ne joue pas de chance en cette fin de saison.C’est la troisième fois en six semaines que des cambrioleurs s’introduisent sur son territoire.Il y a d’abord eu le vol de l’oiseau; c’est maintenant quatre serpenteaux qui disparaissent.Les intrus ont réussi à quitter la Maison des reptiles avec un aquarium contenant un boa et un python, mais ils ont abandonné leur butin sur la propriété du jardin, possiblement surpris par un gardien.Cette vague de vols n’amènera pas la Société à modifier sensiblement son système de sécurité.M.Cliche le qualifie d’ailleurs de “très bon”.Certains exhibits sont déjà équipés d’un système d’alarme.Un système de télévision en circuit fermé en protège d’autres, la Maison des reptiles par exemple.Mais les voleurs du weekend dernier l’ont rapidement neutralisé.Le site même du zoo est éga- Oui nous en vendons des pneus et beaucoup!!! JOUISTJLOM* TOYOTA PIÈCES D'ORIGINE PROMOTION A l’achat d’une paire de pneus d’hiver Dunlop, OBTENEZ GRATUITEMENT 3 gallons de lave-vitre.La mère du palétuvier enlevé et, à gauche, la clôture et les fils barbelés qui ne suffisent pas à dissuader les cambrioleurs.photos Michel Paquette Et, il y a de cela à peine deux semaines, des malfaiteurs ont également ciblé la Maison des reptiles.Cette fois, on ignore pourquoi, le crime a échoué à la dernière minute.Jean Givry, gardien du serpento-rium, et Michel Cliche, directeur général du zoo, indiquent par où sont entrés les voleurs.lement clôturé.Mais les trois lignes de fer barbelé qui coiffent la clôture ne semblent pas vraiment inquiéter les chapardeurs.Et la présence d’un gardien, le soir comme la nuit, nei parait pas les troubler davantage.“Dans le cas de la Maison des reptiles, il est certain que nous allons prendre des mesures supplémentaires.Mais quant au reste, il est illusoire de penser* qu’on puisse assurer une sécurité parfaitement hermétique de 92 acres de terrain”, dit M.Cliche.“Au fond, c’est comme un agriculteur.Il ne peut jamais protéger toute sa terre”./,#» séntriii’ matinal /-ii' Cette affiche dans un bar: "Nous n’avons confiance qu’en Dieu.Les autres doivent payer comptant".GUY.L.BUSSIERE SFMMtMAPfUX Galeri** da Granby ____________ L13843 mie T°YOTa \g*anby ANGLE PRINCIPALE ET VOIE D ACCES OE LAUTOROUTE 378-8404 O LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 A la table du conseil y Benoit Lapierre I graî® iB0[ J1 ri it ^ GRANBY — “A Granby, ____ les espaces verts sont une richesse”.Voilà de quelle façon la conseillère responsable des parcs, Mme Liette Perreault, a acueilli lundi soir le rapport que la firme Urbanitek inc.(groupe Teknica) vient de réaliser pour le compte de la ville de Granby et qui a été déposé au conseil municipal.Les chiffres contenus dans le condensé de cinq pages de l’ouvrage intitulé “Politique d’aménagement et de développement des parcs, espaces verts et terrains de jeux” donnent en -effet raison à Mme Perreault.Ils révèlent que la ville de Granby (39,500 habitants en 1986) est non seulement bien équipée au niveau des espaces verts, mais qu’elle devance aussi à ce chapitre les villes de Sherbrooke (72,000 h), St-Hyacinthe (39,100 h), Drummond ville (36,100 h) et St-Jean-sur-Richelieu (36,400 h).Si l’on excepte le Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin qui représente à lui seul 715 acres d’espace vert (3,3 millions de mètres carrés), Granby disposerait, selon l’étude d’Ur-banitek, de 1,7 million d’acres occupés par des espaces verts (7,1 millions de m2) répartis en trois catégories: parcs de voisinage (on en compte 39 à Granby), parcs de quartier (25) et parcs urbains (5).En guise de comparaison, Urbanitek note dans son rapport que les espaces verts couvrent une superficie de 395 acres (1,6 million de m2) à Shrebrooke, de 490 acres (1,9 million de m2) à Saint-Hyacinthe, de 387 acres (1,5 millions de m2) à Drum-mondville en excluant la Cité des Loisirs (27,9 acres), et de 481 acres (1,9 million de m2) à St-Jean.Ces chiffres placent donc Granby largement en tête des villes comparables de la rive sud au niveau des espaces verts.Par rapport aux normes québécoises pour chaque type de parcs, le document précise que Par rapport à quatre autres villes de la région riser te sut!t'' laits Jel»1 de l'a* « Granby bien pourvue en espaces verts 1" 1 • ' ' > - i' Comparaison des espace: ipalité yo muni \ h fl fl G RA N BV SHERBROOKE ST-HYACINTHE OR'VILLE ST-JEAN L Le tableau indique clairement la position avantageuse de G^anby Par aux autres villes.Près de 1,800 acres contre 490 pour sa plus proche rivale, Saint-Hyacinthe.Granby se trouve en déficit de 37 acres dans le cas des parcs de voisinage, mais en revanche, affiche un excédant de 442 acres pour les parcs de quartiers et de 971 acres pour les parcs urbains.Cela signifie qu’au total, Granby surpasse les normes en espaces verts de 1,375 acres.Cela ne laisse aux six autres districts qu’un maigre 22% à se partager.Les grands perdants sont donc les citoyens des districts no 8, 6, et 3, eux qui ne possèdent dans leur secteur que respectivement 0,4%, 0,8% et 1,4% de l’ensemble des espaces verts.Déséquilibres Forces et faiblesses Au niveau de la répartition des espaces verts à la grandeur de la ville, Urbanitek remarque toutefois certains déséquilibres.Ainsi, le district no 1 s’accapare 50,4% de tous les espaces verts municipaux, et disctrict no 2, 27,5%.A la lumière des chiffres compilés, la firme Urbanitek fait ressortir les éléments forts et ceux qui le sont moins à Granby au niveau des parcs et espaces verts.Le grand atout, c’est d’abord qu’avec une proportion de 44,8 Granby appuie un projet de piste cyclable sur la voie ferrée du CN ., ii.- _rnmnamie fer ; miicipai en de la réali riimortal |c, entre la r rive Sri i vit.a été ei Certains quartiers, notamment le no 2 où se trouve le parc Victoria, sont favorisés par rapport à d’autres.photo d'archives acres d’espace vert par tranche de 1,000 habitants, Granby franchit largement la norme minimale des 10 acres pour 1,000 ha- GRANBY — Le conseil ____ municipal a donné son ap- 1 pui lundi à un projet émanant de la municipalité de St-Mathias-sur-Richelieu et qui a trait à l’aménagement d’une longue piste cyclable à même l’emplacement de la voie ferrée du CN qui longe la route 112, advenant que la IBllSi» '> • ¦ Une piste cyclable sur la voie ferrée du CN permettrait de relier Cham-bly à Gran- by- photo Alain Dion compagnie ferroviaire abandonne cette route.De façon plus précise, le projet caressé par la municipalité de St-Mathias-sur-Richelieu consisterait à relier entre elles un jour par une piste cyclable toutes les localités traversées par cette voie ferrée, de Chambly à Granby.L’ori sait que l’abandon de ce tronçon de voie ferrée qui relie Montréal à Granby fait partie des possiblités étudiées par le Canadien national pour alléger ses coûts d’opération.Ce dossier, que la ville de Granby suit d’ailleurs attentivement étant donné son importance dans ses propres projets de développement, a été présenté cet été à la Commission canadienne des Transports qui doit maintenant rendre une décision.bitants.On note aussi que le Centre d’interprétation et le parc zoologique représentent des valeurs sûres.On juge également que les parcs granbyens sont propres, bien entretenus et sécuritaires, que les aménagements paysagers y sont de qualité, et qu’en général, il s’en dégage une impression d’esthétisme et de qualité de vie qui justifie l’image de marque de la ville.Du côté des lacunes, outre le déséquilibre dans la répartition, on remarque qu’il y a sous-ex-ploitation de certaines sections de la rivière Yamaska et d’autres grandes superficies, qu’il y a toujours des espaces verts non aménagés, que l’accès aux parcs est parfois difficile notamment pour les cyclistes, l’absence d’espace vert dans le parc industriel, des déficiences sur le plan de la signalisation, de l’animation et des équipements sanitaires dans les parcs.Les recommandations émises par Urbanitek concernent bien sûr tous ces points faibles, mais elles englobent aussi l’éclatement de pistes cyclables, le lotissement et le zonage.Elles sont contenues dans le document principal qui servira de piste de départ pour le comité des parcs.joitts xtol ¦Po, s i'koi ^lll S! GRANBY - Le conseil municipal a enclenché lundi soir le processus d’amendement au règlement de zonage municipal susceptible de régulariser les divers usages qui sont actuellement faits de l’ancien Musée de l’auto, rue Bourget.Après une longue discussion qui a porté sur la meilleure façon d’a- gir dans ce dossier, le conseil a finalement reçu l’avis de motion déposé par le conseiller Robert Healy relatif à l’ajout de la mention “salle récréative” au nombre des usages permis dans l’unique zone institutionnelle “Vs” de la municipalité, soit celle qui englobe le jardin zoologique et la bâtisse de M.André Choi- Amendement au règlement de zonage L’ancien Musée de l’auto deviendrait une salle récréative nière qui abritait autrefois le Musée de l’auto.Rappelons qu’à sa dernière séance, invo- Montplaisant-sur-le-lac: zonage modifié GRANBY - Le règlement modifiant le plan de zonage municipal en prévision de la réalisation de l’important développement domiciliaire Montplaisant-sur-le-La c, entre la route 112 et la rive sud du lac Boi-vin, a été entériné lundi par le conseil de ville.Juste avant, les élus avaient ajourné la séance le temps nécessaire pour tenir l’assemblée publique d’information prévue dans la procédure en pareil Ra (résidences isolées, d’un maximum de huit cas.jumelées ou en ran- étages (à un endroit).Seul un citoyen du gée), allait maintenant quant des plaintes de citoyens et une déro- voie de registre sur ce règlement de zonage aura lieu les 10 et 11 novembre et s’adresse ^0;n_tpla*i!?ut:J^„.Vr faite au promoteur de a^^propriétaireTrive- propriétaire de l’im- ___ » „ 1 1 1 ._ rv»/-kl 1KI/-» Quant à l’obligation Archambault, de zonage : le type mul- ^server uneTartTe de aux propriétaires rive- y^Q •ésenté au micro tifamilial Rc (à quatre "^"^velonnement a ramS'.Sl le n°mbre de .P„„V, l’aménagement d’un gation au règlement de zonage, le conseil municipal avait tenté de mettre fin aux activités de la discothèque pour 13-17 ans l’Ultime, actuellement installée dans le Musée de l’auto, en émettant une mise en demeure au bain s’est présenté de la “Place du citoyen” pour demander des précisions sur divers éléments touchant la modification du zonage.lotissement), le nou- , - -., RMà"i“ao!tsf!e ““ compensa- met l’implantation d’e- f^Ssé aue dans ce Le greffier, Me Alain tablissements hôte- P^.c,eqst de j, nt Noël, a alors rappelé liers, de dépanneurs et , ’ désire § que le secteur, actuel- de petits centres corn- ^ merciaux (à un endroit), et le mutifami-lial Rd, qui permet l’érection de structures signatures requis pour Mais à la suite d’une exiger la tenue d’un ré- rencontre subséquente férendum n’est pas at- avec les principaux inteint, le règlement en- téressés dans cette af-trera en vigueur le 21 faire, le comité d’ur-novembre.banisme émettait lundi Rappelons que la Vil- Une recommandation à le avait adopté le 6 l’effet de modifier le lement zoné multifa milial Rc (bâtiments de quatre étages maximum) et unifamilales Consultation La consultation par Granby en bref.y Healy maire suppléant Le conseiller Serges Ruel s’est vu remercier de ses services lundi en tant que maire suppléant avec la nomination de son remplaçant, le conseiller Robert Healy.Tout comme son prédécesseur, M.Healy agira à ce titre durant quatre mois.La ville rencontrera le Festival de la Chanson Le conseil municipal rencontrera les représentants du Festival de la Chanson le 9 no- vembre pour discuter d’avenir avec eux.La conseillère attachée à cet organisme, Mme Liette Perreault, sera présente.Lundi, elle a indiqué qu’elle aurait apprécié obtenir des contacts plus fréquents avec le Festival de la chanson, elle qui n’a encore jamais été invitée à rencontrer l’organisation.Quant au conseiller Claude Duhamel, il a indiqué qu’il n’aimait pas les déclarations publiées dans les journaux à l’effet que le Festival puisse quitter Granby, et qu’il serait peut-être bon de redonner la manifestation aux Loisirs de Granby.“Vous semblez avoir peur de bien des choses de ce temps-ci”, lui a lancé le maire Girard.août dernier un règlement d’emprunt de $2,3 millions, payable à 65% par les riverains et à 35% par l’ensemble des contribuables, pour des travaux d’infrastructure le long des 3,200 pieds de rues du développement.Ce règlement se trouve tou- règlement de zonage.Expropriation déguisée Dans son rapport, le comité explique qu’il a considéré divers éléments dont le fait que, dans sa version actuel- jours entre les mains le, le règlement de zo-des fonctionnaires du nage ne permettait au-ministère des Affaires cune utilisation du bâ-municipales à Québec timent sis au 288 de la et attend toujours leur rue Bourget (ce qui, approbation.dit-on plus loin, pour- rait être perçu comme une expropriation déguisée), que la ville ne peut le taxer dans une proportion de $12,000 par année et, en même temps, en interdire l’usage, et que l’utilisation de l’endroit à des fins de bingos et de danse pour les jeunes ne causait aucun préjudice aux citoyens du voisinage.Le secteur ou la ville Reste à savoir si l’éventuelle consultation par voie de registre sur cet amendement au règlement de zonage s’adressera seulement au résidants du secteur, ou à l’ensemble des citoyens de la ville, ce point n’ayant pu être tiré au clair lundi.Pour un, le conseiller Edmond Leduc, parrain de la résolution concernant la mise en demeure, semble nettement préférer une consultation de quartier.Agenda Aujourd'hui Pratique de danse au sous-sol de l'Eglise St-Benoit à 19h30( organisé par le Club de l'Age d'Or de Granby.Huguette Martin expose des émaux sur cuivre (Murales et bijoux) du 13 au 26 octobre à la Bibliothèque municipale de Granby.A venir Soirée de jeux du Club Amitiés nouvelles le jeudi 22 octobre, à la salle Quatre saisons, au 73 St-Ju-des.Pour information: 372-9840.Souper au cochon et boeuf braisé du Club social Or et Argent de Marieville le 24 octobre à 18h00 au Pavillon Lussier de Marieville, suivi d'une soirée de danse.Réservation à 460-7826.Bingo le 24 octobre à 20h30 au Rhum Antic, 592 Principale à Bonsecours, au profit des Loisirs de Bonsecours.Une soirée dansante suivra.La boîte de récupération de papier journal du club de la Bonne Humeur de Lac-Brome, située ches M.Beauregard, Route 104, a dû être relocalisée derrière le Dépanneur Rouge, à Knowlton.AVIS DE VENTE Maison à revenus située: 284 Montcalm, Granby près de l’hôpital sera vendue: le jeudi 22 oct.1987 Contactez: Me Jacques Pénelle 1(514)546-3342 (Acton Vale) 372-1672 (Granby) L13772 Boucherie 375-3751 M.Julien Chaussé Nouveau propriétaire 23 ans d’expérience LE BOUVILLON (1987) 564 Dufferin, Granby (face à Inter-Plus) Fermé Fruits et légumes — Boeuf de le lundi l’ouest — Bière — Gros détail ROTI DE PORC Bout du filet 1.89 $/lb 4.17 V kg COTELLETTES DE PORC 2.49 Vlb 5.49 V kg BACON LOCAL 1.99 Vlb 4.39 V kg PASTRAMI Noix de ronde 3.99 Vlb 8.80 V kg Spécialité.BOEUF pour congélateur ROTI DE PORC Bout des côtes 1.59 Vlb 3.51 V kg STEAK DELICATISE 3.99 Vlb 8.80 V kg POGOS 39 e chacun 3/1.09$ SALAMI 2.49 Vlb 5.49 V kg Nous vous offrons des poulets chauds barbecue à partir du mercredi dès 16 h 30.Spéciaux en vigueur jusqu’au 24 octobre ’87 PRSS(E)PORf ntEDIt SERVICES MEDICAUX UNIQUES 380 St-Jacques, Granby, C.P.308, J2G 8E5 Choisissez ce qu’il y a de mieux Le seul courtier canadien des services médicaux et hospitaliers aux Etats-Unis.V Un accident ou une maladie nous prend par surprise UUb EN AVEZ Alors pourquoi vous contenter de _ _ prendre de l’assurance-voyage RAIMENT besoin en OYAGE nadien pour les services médicaux et hospitaliers aux Etats-Unis.Demandez immédiatement notre dépliant.378-2226 L13905 Aucun déboursé n’est requis Protection sans limite Aucune restriction d’âge en r LA VOIX DE L’EST —MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LA BOURSE EN CHUTE LIBRE Une crise oui n’a rien à voir avec le krach de 1929 par Gérald GRANBY - Il __ faut être prudent et éviter d’associer la crise qui secoue présentement les marchés boursiers mondiaux avec le krach de 1929 quand, non seulement des fortunes se sont littéralement envolées en fumée, mais où toute l’économie occidentale s’est également effondrée.Michel Brilland, un enseignant du département de techniques administratives et d’économie au Cégep de Granby, spécialisé dans les placements boursiers, souligne qu’il s’agit d’un “krach financier, et non pas d’une crise économique”.“Il faut faire attention de lier trop étroitement les deux événements.L’économie n’est pas directement attaquée.Les entreprises opèrent toujours, et Dallaire assez bien.Les gens continuent de travailler”, souligne l’enseignant.En fait, une partie seulement du marché financier vit des heures sombres.Carmen Nadeau, représentante en valeurs mobilières, partage ce point de vue.“Les entreprises ont annoncé des profits, le taux d’inflation n’est pas exagéré et le chômage n’est pas non plus particulièrement élevé”, dit-elle.Selon M.Brilland, l’actuelle panique était parfaitement imprévisible même si, dit-il, “on attendait depuis au moins six mois une correction du marché boursier”.Un marché gonflé à son avis.“On croyait cependant que la baisse des titres se ferait progressivement”, ajoute-il.Mais comme il le dit, la “psychose de la correc- tion” a eu raison de la bourse.Le vent de panique a épargné peu d’entreprises listées en bourse.Même des compagnies comme Alcan ont essuyé des reculs successifs importants.Le titre Alcan Alu, par exemple, a dégringolé d’une dizaine de dollars entre jeudi et lundi soir quand il a clôturé à $35 1/2.Durant cette même période, le cours des actions Bombardier A passait de $9 3 / 4 à 7 1 / 2.Le titre Mittel Corp.chutait d’un dollar, clôturant à $4.25.“Actuellement, dit M.Brilland, l’homme de la rue n’est à peu près pas concerné par les événements.Sauf, bien sûr, s’il a investi ses avoirs à la bourse”.Mme Nadeau précise: “c’est surtout ceux qui ont acheté sur marge de crédit qui écopent”.Elle-même tente de convaincre ses clients La Banque fédérale de développement vous présente la SEMAINE DE LA DME Au Canada ¦ IVIE du 25 au 31 octobre L'ENTREPRENEURSHIP: UN POUVOIR CRÉATEUR ATELIER GRATUIT COMMENT DÉVELOPPER VOTRE MARCHÉ Vous y apprendrez à effectuer l’analyse préliminaire qui vous permettra de déterminer la situation de votre entreprise.Vous pourrez ainsi reconnaître toutes les occasions et les saisir.Que ce soit dans le secteur de la fabrication ou des services, l’atelier vous fera découvrir les façons de développer votre marché.Il peut s’agir d’étudier plus attentivement vos clients actuels, d’améliorer votre image ou de rendre vos produits ou services plus accessibles à des clients éventuels.Même si toutes les méthodes étudiées ne conviendront pas à votre entreprise, vous y trouverez sûrement l’information dont vous avez besoin.DATE: 28 UCT.—19 h 00 à 21 h 00 INSCRIPTION: 372-5202 de ne pas se laisser emporter par ce vent de panique.“C’est grave mais 11 n’y a pas lieu de paniquer” dit-elle.Elle recommande en outre aux personnes disposant de liquidités de surveiller tout cela de près.“Il va y avoir de véritables aubaines”.Parce que si M.Brilland parle de titres surévalués en phase correctrice, Mme Nadeau, pour sa part, souligne que des entreprises ont maintenant des ratios bien en-deçà de leur véritable valeur.Le théoricien et la praticienne s’entendent pour dire qu’il y aura une reprise, mais on ne sait pas quand ni de quelle importance elle sera.“Les titres vont récupérer.Mais combien de temps cela prendra-t-il pour que la confiance se rétablisse”, interroge M.Brillant.Si la crise se poursuit, des compagnies ayant prévu des financements boursiers devront revoir leurs positions.C’est le cas Banque fédérale de développement Federal Business Development Bank L14619 d’Agromex qui compte aller chercher $6 millions sur le marché boursier dès l’adoption de son prospectus provisoire, vers la mi-novembre.“Le.marché est nerveux depuis deux jours mais on espère que cela va se replacer”, dit le contrôleur financier de l’entreprise, Jean Gosselin.Il ne peut dire ce qui adviendra de cette émission si les cours continuent de chuter.“Nous devrons réévaluer la situation à ce moment-là”, laisse-t-il tomber.- / j , - .J# M ' IP An $1 “C’est un krach financier et non 1 pas une crise économique”, ex-1 ¦ plique Michel Brillant.* " f?» - photo Michel Paquette | j t II : Des pertes de plus de $500 millions NEW YORK (AP) — Sam Walton qui, selon le magazine Forbes, est l’homme le plus riche des Etats-Unis, a perdu plus d’un demi-milliard de dollars à Wall Street, lundi.Cela n’a pas l’air de l’émouvoir outre mesure.“C’est du papier de toutes façons, déclarait-il lundi.C’était du papier quand nous avons commencé et c’est toujours du papier.” Fondateur et principal actionnaire de Wal-Mart Stores Inc., M.Walton ne s’inquiète pas pour sa fortune personnelle.“Nous nous concentrons essentiellement sur le bien-être de la compagnie et de nos clients”, ajoutait-il.Walton et sa famille détiennent 38.6 pour cent des actions de la chaîne Wal-Mart, soit 218 millions de titres.ySooîco LE COIN DU FUMEUR Toutes les cigarettes de marques canadiennes sont offertes à la cartouche AVIS: Santé et Bien-etre social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage éviter d'inhaler Prix en vigueur aujourd'hui et jusqu’à samedi 24 octobre 1987.Plaza Granby 370 St-Jacques, Granby Un groupe d’investisseurs observent les transactions boursières, à la Bourse de Toronto.A * Wall Street se relève mais les marchés canadiens continuent leur dégringolade ¦ (PC et AFP) — Si Wall Street a retrouvé une partie de son souffle hier après l’effondrement sans précédent de la veille, les marchés boursiers canadiens ont continué leur dégringolade, forçant la Banque du Canada à injecter des liquidités additionnelles afin de contenir le risque d’une flambée des taux d’intérêt.Par ailleurs, lés commentaires catastrophiés sur les événements boursiers de lundi faisaient place à des réactions plus mitigées dans les milieux financiers canadiens.Certains analystes estimaient que le pire était peut-être passé mais que de nouveaux soubresauts ne pouvaient être exclus.Ceux-ci s’accordent pour dire que même si les marchés boursiers reprenaient tout ce qu'ils ont perdu, la baisse vertigineuse qu’ont connue les prix des actions en bourse cette semaine ébranlera la confiance des consommateurs et des hommes d’affaires.Et si le niveau de confiance demeure bas, cela pourrait affecter dûrement l’économie canadienne.“C'est une question de confiance, d'abord et avant tout’’, affirme l’économiste en chef du Montréal Trust, George Saba.Dow Jones Le Dow Jones, le principal baromètre de la grande bourse new-yorkaise, a clôturé la séance avec une hausse record de 102.27 points à 1.841.01.Mais l’indice ne récupéré que 20 pour cent des pertes de la veille.Lors du “lundi noir’’, le Dow Jones avait fondu de 508 points.Ce redressement de dernière heure n'a pas ravivé les marchés boursiers canadiens.L'indice XXM de la Bourse de Montréal perdait 99.22 points, pour clôturer à 1494.93, alors que le TSE de la Bourse de Toronto fermait à 2977.31, une diminution de 220.90 points.La débandade du Dow Jones a entraîné dans sa chute les marchés de Tokyo, qui enregistrait hier une chute historique, et de Londres.Les autres Bourses européennes ont toutefois limité leur baisse, hier, dans un climat extrêmement nerveux.Wilson Le ministre des Finances.Michael Wilson, a pour sa part expliqué que son intervention sur les marchés boursiers ne constituait pas une volte-face par rapport à ses déclarations de la veille, Le ministre Michael Wilson, hier, à la Chambre des communes.photos PC alors qu'il avait catégoriquement rejeté l’hypothèse d’une intervention gouvernementale.Celui-ci a dit avoir pris sa décision après consultation avec les gouvernements des sept principaux pays industrialisés.De plus, le ministre Wilson a tenté de raviver la confiance des investisseurs en mettant en valeur la forte croissance de l’économie canadienne cette année.Les analystes se sont dit d’accord avec M.Wilson mais espèrent tous que les marchés canadiens, tels Montréal et Toronto, corrigent leur tir.“Les bourses canadiennes accusent toujours un certain retard sur celles de New York”, a signalé M.Pierre Lussier, directeur de recherche chez Tassé et associés.DEPOTS GARANTIS Terme 5 ans Intérêts payés annuellement Taux sujets à changements sans préavis STANDARD TRUST 1255 rue University Suite 504 1-800-361-5681 Montréal H3B 3V8 A Granby Osler inc.372-9131 Membre de la Société d’Assurance Dépôt du Canada Boucherie Robert Enr 210 Foch, Granby 378-3578 Heures d’ouverture Mardi — Mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi — Vendredi 9 h à 21 h Alain Raymond- Samedi 9 h à 15 h 30 — Fermé le lundi ROTI D’EPAULE DE VEAU FRAIS DESOSSE 3.18 $ Ib ESCALOPES DE VEAU FRAICHES 7.68 $ Ib ROTI DE FESSE DE VEAU FRAIS DESOSSE 4.68 $ Ib COTELEHES DE VEAU FRAICHES 4.98 Ib ROTI A GOGO Fait de porc et de veau désossé $ 3.98 Ib VEAU HACHE 1.98 FOIE DE VEAU FRAIS 4.28 $ Ib LA CHARCUTERIE BACON LOCAL EN VRAC 1.98$ CRETONS FRAIS EN VRAC 2.58$ JAMBON SEMI-CUIT 2.98s Ib FROMAGE ST-PAULIN 6.98 Ib LA CONGELATION CUISSES DE POULET CONGELEES QO ç 151b et plus wO NOS HUITRES FRAICHES SONT ARRIVEES Spéciaux en vigueur jusqu’au 24 octobre ’87 L-14742, r 1 j r LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 / Commentaires L’effondrement des cours boursiers Le marché boursier a connu lundi la pire chute de son histoire A Wall Street, l’indice Dow Jones a dégringolé de 508 points, soit de 22%.Et cet effondrement s’est répercuté sur tous les grands marchés boursiers internationaux, dont ceux de Montréal, Toronto, Londres, Paris, Zurich, Francfort, Tokyo, Hong Kong, Sydney, etc.Au moment d’écrire ces lignes, hier, les informations pro-venant des grands marchés boursiers reflétaient une extreme nervosité.A Wall Street, le marché s’est en avant midi comporté en dents de scie avec d’assez brusques écarts, allant d’environ 200 points au-dessus à 30 points au-dessous du niveau de clôture de la veille.Quoi qu’il se soit produit depuis, il importe de signaler que cet affaissement n’est pas du tout comparable à celui de 1929 bien qu’il le double en importance et qu’il soit extre-moment coûteux pour les investisseurs usant de crédit.Et puis, comme dans toute autre délicate situation, la pire chose à faire est évidemment de paniquer.S’il faut éviter tout parallèle avec le “krach” de 1929, alors qu’il y avait subséquemment eu sévère crise économique, c’est que l'économie se porte cette fois très bien et que, contrairement à l’époque, il existe maintenant divers mécanismes pour en contenir et même en contrer les effets dévastateurs sur l’économie.Cela ne veut pas dire que la situation n’est pas sérieuse, car elle l’est bel et bien.On en saisira mieux l’impact réel au moment et au niveau où les activités boursières se stabiliseront.Mais il se pourrait que ie redressement et la stabilité mettent un peu de temps à venir et que, la prudence des uns et la nervosité des autres perdurant, il y ait encore de vigoureux soubresauts.S’il faut aussi éviter tout parallèle avec le “krach” de 1929, c’est que les cours boursiers ont grimpé en flèche depuis environ un an, que les spécialistes les sentaient bien gonflés et prévoyaient même des corrections.Or la chute, prévisible depuis quelques semaines, s’est vivement et dramatiquement accentuée au cours des derniers jours.Autrement dit, le mouvement de correction attendu s’est enclanché, mais il s’est si vite accentué et il a tellement surpris qu’il a affolé tous les intéressés, lesquels ont eux-mêmes à leur tour de leurs gestes contribué à la panique et à l’effondrement des cours.Il y aura redressement, tous les spécialistes s’entendent là-dessus, mais à un niveau plus réaliste et à un moment qui reste pour l'instant imprévisible.L’info-emploi Etes-vous en quête d’un emploi ou d’un nouvel emploi, de la formation nécessaire pour en décrocher un ou un meilleur, du soutien requis à un retour aux études ou à un lancement en affaires, d’idées et conseils pratiques pour réussir cette recherche?Qu’en est-il de l’intégration des femmes dans les métiers non-traditionnels?Quel sera le marché du travail dans les années 90 et, conséquemment, quels choix s’offrent aux jeunes et aux femmes?La “table de concertation travail de la Haute-Yamaska” constituée de ressources gouvernementales, privées et communautaires (une quinzaine de participants sans compter ceux qui, comme la ville de Granby, le Cégep, le CLSC, le Quatuor des Caisses populaires, etc., supportent l’événement) tentera de répondre à ces questions et aux autres attentes de ceux qu’elles intéressent aux “6 jours de l'info-em-ploi” qui auront lieu du 26 au 31 octobre.Il ne s’agit pas d'un nouvel organisme où se présenter pour obtenir un emploi, mais plutôt d’un regroupement de toutes les ressources existantes de façon à mettre en évidence a l’intention des personnes intéressées les divers services disponibles en recherche, orientation et formation.Au lieu de courir à gauche et à droite et même d’en ignorer, il est possible, grâce aux “6 jours de l’info-emploi” de prendre conscience de tout ce qui existe d'un seul coup en participant aux conférences, déjeuner, cliniques ou salons suivant les inte-rêts de chacun.Et l’entrée est libre.Bien sûr, nombre de citoyens de Granby et la région jeunes, hommes et femmes, savent-ils que faire et ou s adresser.Mais il en est d’autres qui, pour toutes sortes de raisons, ne connaissent pas tous les services susceptibles de les aider à régler leurs problèmes ou à atteindre leurs objectifs en matière d’emploi.C’est pour eux que “les 6 jours de l’info-emploi” sont organisés.Voilà donc un atout de plus à leur disposition en même temps que, pour la collectivité, un moyen de plus de réduire le chômage.7 Valàre Audy r-*- , CO O) I 0C CÛ O h- O O Q I LU cc O I K LU CO U 111 ° 5 > < Les lecteurs y Un éminent pédagogue disparait C'est avec beaucoup d’émotion et de regret que ces jours derniers, parents et amis, nous sommes allés reconduire aux portes de son éternité, Charles-Emile Charbonneau.Quant à moi, j’ai cru opportun de rappeler à ceux et celles qui ont connu Charles-Emile, le souvenir de ce professionnel du monde de la pédagogie et de l’éducation.Un grand nombre d’enseignants, encore en fonction dans notre milieu, ont eu l'occasion d’apprécier soit le professeur de pédagogie au temps où l’Institution de la Présentation de Marie octroyait un brevet d’enseignement, soit le conseiller pédagogique rattaché à la Commission scolaire régionale Meilleur et oeuvrant auprès des écoles élémentaires du territoire de cette dernière.Doué d’une culture générale et pédagogique dépassant de beaucoup l’ordinaire, Charles-Emile était tout à fait à l’aise et en connaissance de cause dans l’élaboration et la préparation des programmes scolaires.L’acuité de son jugement et de son intelligence en faisait un interlocuteur respecté et écouté à l’occasion de discussions et de rencontres pédagogiques.Il avait un don tout à fait rare de découvrir et de présenter les meilleures méthodes d’application.A ce don, il joignait une discrétion, une finesse et une douceur d’expression qui provoquaient la confiance et le respect.Pourtant, Charles-Emile savait convaincre que le métier d’enseignant n’avait rien de la facilité.Il en parlait, il en discutait, et, n’eut été de l’état précaire de sa santé, il aurait ten- té ces derniers temps, et j’en demeure convaincu, d'inviter le monde de l’éducation à revenir à une dimension de la réalité qui lui était chère et sur laquelle on n’insiste plus guère et qui demeure pourtant fondamentale, celle de la discipline morale et intellectuelle qui ne se communique que par une discipline personnelle.Charles-Emile Charbonneau aura été un des grands pédagogues de notre milieu.Un des plus grands de tous.Autant qu’il fut aimé et respecté.Il avait dans la tête et le coeur le génie de la chose pédagogique.L’instinct aussi; l'instinct de diriger vers les méthodes les meilleures de la communication des valeurs et de l’apprentissage.Mais, voilà qu’en ce 12 octobre 1987, le livre de vie de Charles-Emile Charbonneau se referme rempli de pages riches en témoignages et en valeurs humaines et chrétiennes.Son départ nous invite à croire que la mort n’est qu’un passage, c’est-à-dire une Pâques, c’est-à-dire une résurrection.Et, c’est avec cette certitude que nous redisons pour Charles-Emile ce credo du poète: Je dis que le tombeau qui sur la mort se ferme ouvre le firmament Et, que, ce qu’ici-bas nous prenons pour le terme est un commencement Albert Roy Revue de presse/ La démocratie en péril au N.-B.Toute la presse se dit inquiète devant les dangers qui guettent la démocratie parlementaire au Nouveau-Brunswick suite aux résultats de la récente élection générale.Les libéraux ont raflé les 58 sièges de l'Assemblée législative, éclipsant du même coup l’Opposition.Dans L’Acadie Nouvelle de Caraquet, Yves Lusignan se demande d'abord ce qu il faut retenir de l’histoire politique canadienne récente.D’abord, écrit-il, que le pouvoir quasi absolu, obtenu après un long purgatoire dans l’Opposition, corrompt absolument.C’est là le premier danger qui guette les libéraux de Frank McKenna.Le chef libéral a maintenant 58 “bouches” à nourrir.Certains des nouveaux élus piaffent déjà d’impatience.La zizanie possible au sein de ses troupes est le deuxième danger qu il doit redouter.Rappellent que la politique étant l’art du possible, il faudra au leader libéral une • grande force morale pour empêcher que ses députés ne soient entraînés dans des querelles intestines.L’équilibre politique du Nouveau-Brunswick se trouve maintenant sérieusement compromis, écrit Jean-Claude Leclerc du Devoir.Comme d’autres chefs, ailleurs et avant lui, Richard Hatfield, note Leclerc, n’a su ni préparer une relève ni se retirer en temps opportun.Il devrait y avoir là, et pas seulement pour le Nouveau-Brunswick, quelques leçons à tirer pour les partis politiques comme le confirment les successions problématiques des Trudeau, Lévesque, Drapeau.Selon Leclerc le plus grand défi de McKenna sera moins de former un conseil de ministres équilibré et dynamique, que de modifier, surtout au bénéfice des femmes et des Acadiens, des pratiques d’embauche dictées par la vieille et mauvaise tradition du favoritisme politique.„ ., On se retrouve, au Nouveau-Brunswick, avec un système de parti unique, porteur de tous les dangers qui menacent une démocratie, affirme Pierre Vennat dans La Presse.Malgré le rôle de chien de garde que doivent jouer les médias et les groupes intermédiaires, il est toujours dangereux quand l’opposition à un gouvernement est uniquement extraparlementaire.Nul doute que cette situation relancera le débat sur l’opportunité d’un mode de représentation plus proportionnel que le scrutin à un tour.Vennat rappelle que M.McKenna a exprimé des réserves envers l'accord constitutionnel du lac Meech.Il croit que les droits de la minorité acadienne sont bafoués par I entente.Il semble même, ajoute Vennat, que les Anglo-Québécois s’en remettent maintenant à lui afin de défendre leurs droits qu’ils estiment eux aussi lésés par l'entente.A la tête d’une province rarement influente, le prochain premier ministre se voit ainsi confier un rôle dépassant les frontières de sa province.The Gazette écrit que même si les partis d’opposition n’ont plus de représentants à la Législature de Frédériction, ils peuvent toujours parler au nom d’une bonne partie des électeurs.Les conservateurs ont recueilli 30 pour cent du vote populaire et les néo-démocrates 10 pour cent.Au sujet de l’accord du lac Meech, le journal anglophone croit que les vues de M.McKenna devraient être prise en considération.Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, est d’avis que l’arrivée de M.McKenna pourrait avoir de sérieuses conséquences.Ainsi, il n’a toujours pas clarifié sa position sur le libre-échange et en outre il a clairement indiqué qu’il voulait rediscuter de l'accord du lac Meech.co Excellence touristique en Estrie Des prix pour deux organismes de la région ORFORD (PC) — Deux organismes de la région se sont distingués lors de la troisième remise des prix d’Excellence touristique pour la région de l’Estrie.Il s’agit de Ski dans l’Est, qui a reçu un prix spécial pour les résultats obtenus par la campagne de promotion qu’il mène depuis près de 25 ans dans le but de faire connaître les centres de ski de Bro-mont, Orford, Owl’s Head et Sutton.De plus, le Festival de la motoneige de Valcourt s’est mérité le diplôme de l’événement touristique de la dernière année.C’est toutefois l’Auberge Hatley qui a reçu le Prix de l’excellence touristique décerné par l’Association touristique de l’Estrie, dans le cadre de la finale régionale du concours des Grands prix du tourisme québécois.Ce prix, un verre ombré déposé sur un socle de granit gris, a été remis aux propriétaires de l’établissement, Liliane et Robert Gagnon, par le ministre provincial du Tourisme, M.Michel Gratton, lors d’un gala tenu hier soir au Centre d’arts Orford.L’oeuvre qui est gravée sur deux faces et sculptée au jet de sable est une création originale de l’artiste Harold Bouchard.En décernant ce prix prestigieux à l’Auberge Hatley, l’Association touristique de l’Estrie a voulu souligner les efforts que Liliane et Robert Gagnon ont déployés pour améliorer l’établissement qu’ils ont acquis en 1980, tout en conservant son cachet d’antan à cette ancienne résidence d’été d’un magnat montréalais de la fourrure érigée en 1903 sur le flanc d’une colline qui domine le lac Massawippi.La renommée de l’établissement lui a valu, au cours des dernières années, plusieurs prix fort convoités, notamment le Grand prix Wy-ser mérité par son chef Guy Bohec, en 1985, le Mérite de la fine cuisine estrienne, la même année, la médaille d’or et le trophée de la nouvelle cuisine du Grand salon culinaire du Québec en 1985 et en 1986 ainsi que le lauréat du Mérite de la restauration du Québec l’an dernier.Une campagne de promotion qui attire chaque année un nombre de plus en plus important de skieurs dans ces stations qui, pour accueillir ces skieurs, ont aménagé de nouvelles pistes, installé des remontées mécaniques du dernier cri, acheté des appareils produisant de la neige artificielle et prolongé de ce fait, la saison de ski, érigé de nouveaux chalets, agrandi ou rénové les immeubles existants et mis de nouveaux services à la disposition des skieurs.Trois autres organismes ont aussi été honorés à l’occasion du gala: Tourisme Amiante, qui travaille à la promotion des attraits touristiques de la région de Thetford-Mines et qui s’est vu décerner le diplôme de l’accueil touristique; le Domaine Saint-Laurent, de Compton, à qui a été décerné le diplôme du déelop-pement touristique et le Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke, qui a mérité le diplôme de la promotion touristique.Sept organismes et deux établissements ont pris part à la finale régionale en Estrie.£a 'Boutique deo VUuuteo de WaMjoe 9kc.Qualité à très bas prix Bienvenue A tous! Côtelettes (Camembert) Nous préparons aussi les viandes pour congélateur Marcel et Steve se feront un plaisir de vous servir 5814, rue Foster, Waterloo Commandes téléphoniques 539-3113 Maintenant Bière et vin disponibles Heures d'ouverture Dimanche et lundi fermé Mardi, mere.9 h à 18 h Jeudi, vend.9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h WATERLOO-WATERLOO-WATERLOO Certains montrent de rintérêt pour votre capital.Pour nous ce qui est capital, c’est votre intérêt.L'épargne à terme.Par sa nature même et par la mission qu’elle s'est donnée, votre Caisse populaire Desjardins veille à l'intérêt de ses membres de plus près que toute autre institution financière.Passez rapidement à votre Caisse populaire, ou téléphonez, pour vous informer des avantages de l'épargne à terme Desjardins.Terme de 3 ans.Intérêts versés annuellement.•Taux sujet à changement sans préavis.Disponible dans les Caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Ri-chelieu-Yamaska La caisse populaire Desjardins L-14791 r (O LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L’EST-MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LE JEUDI * 22 OCTOBRE ’87 À 9h00 A.M.715 Boni.LECLERC (Les Halles de Granby) GRANBY, QUÉ.Tel.: 375-5596 h^es granbX c o Papier hvq'én'Que y blanc Deux épaisseurs Format 4 rouleaux pe PlA Sacs jet blanc Deux épalsseUT^ Format 2 rouleaUX Form 100 KLïïfi papl«rsmo»ct.»« Format 20° COMET ^ poudre < récure Format 400 9 ONOMISK'35 ssortics Format 200 9 HllIHlN01 achat de 1— détergent a \ ¦ esswe !¦ SAC SPORT dîna SUNLIGHT Format 6 litres a dos = 129 l2o ou Couleurs Format 1 'ltTC CHOIX Concentrée Format 3,6 Utres PRIX ^ CtCOUPO 87 aU Validé 207S5470713- —‘° m Tamp0115 à récure' Format 10 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS VASTE terrain DE STATIONNEMENT ÂucWSJgoES COSWEg&u Au CHOIX 4 59 /tsc^ÇES?/ M.DAVID AZOULAY SERA SUR PLACE JEUDI LE 22 OCT.’87 pour vous renseigner sur les produits BIO-SANTÉ de BIO-SANTÉ donnât 20 wchets MJ CHOIX Analgésiques adultes Gelée Roya'e format 24 amp°ulcS T\0NNELL£ CRAMER COLOR SKKS i hase d h""*5 3 ^ végétales choix de teintes modes ou classiques S^- OFFRE PRIME uecevezen Un pra«q“e saC à souHers $ «a'é^S'.tean'coatu., .\V-h- WfçwBau ~/maï,s/lnaüS j achats de ^Xtts^r QUANTJ'TÊ oHte saPP'S^a'eau de cologne.PJ^.^s UM1T£E "V Ç0 Si réservé avant le 31 octobre 290* (installation et taxe incluse) JEAN LUSSIER MARINE LIEE 1252 Principale, Granby 378-7927 L-14561 0 OUI, VOTRE SYSTÈME D’ALARME EST PLACÉ SOUS UNE SURVEILLANCE CONSTANTE DANS NOTRE BUREAU CENTRAL DE GRANBY.A PARTIR DE CELUI-CI, NOUS SOMMES EN MESURE D’EFFECTUER LES LIAISONS NÉCESSAIRES, CU’IL S’AGISSE DE LA POLICE, DU SERVICE D’INCENDIE OU AUTRES.A PARTIR $ 84 00 PAR ANNÉE POUR GRANBY ET LES ENVIRONS SURVEILLANCE DE SYSTÈMES D'ALARME POUR SECTEURS RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS.SURVEILLANCE ET VENTE DE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE D’URGENCE TEL QUE LE SYSTÈME DÉJÀ EN MARCHE SUR LES AUTOROUTES ONTARIENNES ET APPROUVÉ PAR LE GOUVERNEMENT D'ONTARIO.UC EMERGENCY RESPONSE CENTRE LTD CENTRE D'URGENCE-RÉPONSE LTÉE POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ LE: (514) 375-7277 Comptes de dépenses et primes à même les fondations hospitalières Pas de scandale en vue dans la région par Jules Richer ¦ GRANBY — Pas de scandale en vue dans les centres hospitaliers et le CLSC de la région, du moins pas si on se fie aux assurances et aux faits qu’avancent les directeurs généraux de ces établissements., ^ ' , Le réseau des affaires sociales du Quebec est secoué depuis plusieurs mois par des révélations portant sur des comptes de dépenses gonflés et des primes pour cadres tirés à meme les goussets de fondations hospitalières.Les directeurs généraux du Centre hospitalier de Granby, de l’hôpital Brome-Missisquois-Per-kins et du CLSC Haute-Yamaska affirment qu il n’y a aucun abus quant à 1 utilisation de fonds pour frais de représentation et de déplacement dans leurs établissements.À Granby, M.Paul Bergeron, du CHG, indique ainsi que son propre compte de dépense s e-lève à S3,500 par année.Quant à celui du conseil d’adminstration, il représente S2,000.Ces montants sont constitués en majeure partie de frais de déplacement, de séjour et d’inscription à des colloques ou à des congrès.Actuellement, M.Bergeron administre lui-même ses dépenses, mais d’ici quelque jy10*5 y devra obtenir l’approbation du conseil d admi- M.Paul Bergeron, directeur général du Centre hospitalier de Granby.photo d’archives nistration à ce chapitre, à la suite de changements dans la règlementation gouvernementale.Du côté du CLSC Haute-Yamaska, M.Michel Larivière, directeur général, avance les chiffres suivants: S5,000 pour son compte et 81,500 pour celui du conseil d’administration.Il explique la disparité entre le sien et celui S/ De l'électronique à des Depuis déjà 5 ans, la haute fidélité, c’est notre affaire.Saisissez l’occasion pour venir expérimenter la haute fidélité de la nouvelle gamme 'des produits audio ONKYO.Rapprochez-vous ainsi de la perfection musicale.Notre seul but: la fidélité et la musicalité de la reproduction accoustique.GRANBY 39 Evangéline, 378-9816 ST-JEAN 1005 boul.Séminaire, 349-5502 L14796 M.Michel Larivière, directeur général du CLSC Haute-Yamaska.photo d'archives M.Roland Fournier, directeur général de l’hôpital Brome-Mlssisquoi-P erkins.photo d'archives de M.Bergeron par le fait qu’il arrive qu’il couvre certains frais de ses cadres et des membres du conseil d’administration à même son compte.M.Roland Fournier, de l’hôpital BMP, n’a pas quant à lui pu fournir de chiffres précis.Cependant, il affirme que lui et le conseil d’administration de l’établissement n’auraient jamais accepté d’approuver des dépenses excessives, comme ça été le cas dans certains centres hospitaliers montréalais.“Nous avons toujours utilisé le bon sens dans l’administration des comptes de dépenses.Après tout, nous ne sommes pas des enfants d’école, nous sommes capables de nous conduire en adultes responsables”, a-t-il dit.Les fondations Les directeurs d’hôpitaux ont tous deux affirmé que l’argent versé dans les fondations des institutions était utilisé strictement pour l’acquisition d’équipement.En aucun temps, n’a-t-il été question d’utliser autrement ces fonds.M.Bergeron a tenu à préciser que les personnes oeuvrant dans la campagne de souscription de la fondation le faisaient bénévolement.On se rappellera que les dirigeants de l’hôpital Royal Victoria de Montréal ont admis la semaine dernière avoir versé des primes à certains de leurs cadres en puisant dans les comptes fondation Par ailleurs, les trois directeurs ont confirmé avoir reçu de Québec un questionnaire portant sur les comptes de dépenses des cadres de l’institution.Ce document a été distribué dans tous les établissements du réseau des affaires sociales et doit être retourné au début de novembre.“Je crois que c’est une bonne chose de faire un nettoyage dans le réseau, parce qu’il y a eu des abus, conclut M.Bergeron.Cependant, il ne faudrait pas que cette enquête débouche sur une avalance de nouveaux règlements, qui risquerait de tuer tout esprit d’initiative dans le réseau.” Nouveau magazine pour gens aisés QUEBEC (PC) -Quarante mille Québécois recevront ces jours-ci le premier numéro d’un magazine nouveau genre au Qué- bec qui porte sur la vie aisée et moderne.Le magazine, qui s’intitule “Summum”, s’adresse à une classe très à l’aise et n’est pas en vente dans les kiosques.Le premier numéro, tiré à 40,000 exemplaires, est distribué à une clientèle de lecteurs recrutée par- mi les clients de cercles, de galeries d’art, de condominiums et de concessionnaires d’automobiles Mercedes ou Rolls Royce.La rédaction du magazine a été confiée aux Editions Apostrophe de Québec, qui rédige déjà le magazine “Altitude” .La Location Poulin, la solution à vos besoins Consultez les spécialistes du coin: Pierre Marchand, directeur Sur.: St-Jean: Montréal: 293-5338 347-7700 875-7575 (Lignes directes) PONT | CHAMPLAIN SORTIE 55 /y GRANBY Conseillers: Luc Lareau Jean Gadoury CENTRE DU CAMION ^POULIN dépositaire GMC SHERBROOKE Dépositaire de Caterpillar — Détroit Diesel — Cummins Vente • Financement • Location L14854 «tes On trouve de tout.L-14698 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 VENEZ CHEZ SEARS! LA TOUTE DERNIERE TENDANCE MODE POUR LE DENIM MAINTENANT A 1/3 DE RARAIS isfiiiy p 1 w VISA LEVI'S® NILS BIG BLUE Ch.Sears ord.50$ Jeans style de l’Ouest aspect givré; 5 poches.Tailles 26-32,34.Jeans aspect délavé style de l’Ouest; 3 poches.Tailles 26-32, 34.Sears ord.38$.Ch.24,99$ Ch.Sears ord.52$ Si LEVI’S- est votre marque préférée, venez vite! Bleu délavé de style de l’Ouest, 5 poches pour une belle allure.Tailles 26-32, 34.Ch.Sears ord.40$ 2 modèles en denim javellisé; 1 modèle avec devant en ‘V’ qui amincit et l’autre avec une poche brodée.Tailles 26-32, 34.Maintenant en solde! Ch.Sears ord.50$ Une marque connue pour le confort! Jeans en denim aspect ‘givré’ avec taille enfermée.Tailles 26-32, 34.19e Avenue Magasinage en personne seulement Prix en viguèur jusqu’au 24 octobre 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT CANADA • LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA • LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHA , Les menons ‘Ord/ ou E.a.r de Sears Canada Inc.se ,apportent à des prix Sears.* '“orl le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 198/', bears oanaaa c. LES SOLDES SEARS ELECTRONIQUES VOUS OFFRENT LA TOUTE DERNIERE TECHNOLOGIE A BAS PRIX et bons achats habituels VOTRE CHOIX 4 Rabais 50$ sur télécouleur 21 ” avec convertisseur intégré pratique et télécommande 18 touches.Réglage automatique de la couleur.No 14707.Ord.599,99$.Magnétoscope VHS à prix abordable avec 4 têtes pour de meilleurs effets spéciaux.Minuterie 14 jours/ 4 émissions et affichage sur l’écran.No 30348.Les prix ordinaires mentionnés sont des prix Sears.299 99 Ch.Sears ord 319.99S 399 99 Ch.Sears ord.449,99$ 499 99 Ch.Sears ord.549.99$ Rabais 205 sur télécouleur 14" à commandes rotatives à notre plus bas prix.Extérieur veiné noyer décoratif.No 14327.Rabais 50$ sur télécouleur 14” avec télécommande à notre plus bas prix.No 14407.Rabais 50$ sur magnétoscope VHS avec H.Q.et affichage sur l’écran.No 30537.Magnétoscope VHS avec minuterie 14 jours/4 émissions et télécommande sans fil.No 30327.RABAIS 100$ 688 Sears ord 1099$ Rabais 200$.Télécouleur stéréo 28” avec décodeur.No 14227.Télécouleur stéréo 21”.No 14967.Sears ord.899,99$.Ch.799,99$ Cassette vidéo vierge VHS ‘Scotch T 120’ enregistre jusqu’à 6 heures.No 35160.Rabais 20$.Meuble pour télé et magnétoscope à base pivotante.Assemblage aisé.No 45246.irH«Wi""MRBBrraj Rabais 15$.Radio AM/FM-FM stéréo avec lecteur et magnétophone à cassette.No 20678.Rabais 30$ Chaîne stéréo compacte Yorx.Fini noir, blanc ou rouge.No 28880/1/2.Rabais 50$.Chaîne stéréo Yorx avec télécommande.Fini noir ou blanc.No 28357/8.Rabais 150$.Chaîne stéréo Fisher/ lecteur de disques compacts.No 28275.Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ‘Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h lè jeudi et l-14665 le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada.1987, Sears Canada Inc.f LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 À u swDwr, ON S'FPvH , çeAücouf» 0 ^15 Garderie Le Grand Chapiteau 111, rue Robinson Nord, Granby 378-1762 2 places disponibles dans le groupe des 2 ans V2 J’AI HATE DE TE VOIR! Il écope de neuf mois de prison Un fraudeur présente un reçu falsifié au juge Office des services de garde a I enfance Québec :: COWANSVILLE (RG) - Accusé de fraude, une jeune Cowansvillois a poussé l’effronterie jusqu’à tenter de passer un faux reçu au juge qui s’apprêtait à lui imposer une sentence, hier.Alain Boucher, âgé de 23 ans, a subi les foudres du juge Bernard Légaré qui l’a condamné à neuf mois d’emprisonnement, séance tenante.Il y a quelques mois, le prévenu avait avoué qu’il avait volé un chèque de S468 et s’en était servi aux dépens d’un commerce cowansvillois.Le magistrat avait alors reporté sa sentence jusqu’à hier, de façon à permettre à Boucher de rembourser sa victime.Hier, l’accusé a présenté le reçu falsifié: il n’avait donc jamais remboursé sa victime.Mal lui en pris car le juge, après avoir flairé l’astuce, a vertement semoncé Boucher et l’a envoyé réfléchir à son geste derrière les barreaux.“En 16 ans de carrière, j’ai vu passer des milliers de dossiers, mais jamais rien de pareil”, a affirmé par la suite le procureur de la Couronne, Me Henry Keyserlingk.N’eut été le fait que Boucher a tenté de berner le magistrat, il aurait normalement encouru une simple amende pour sa fraude au dépens du commerce.Accusé de délit de fuite et de négligence criminelle Beauregard libéré sous DES RABAIS allant jusqu’à o/o » MARI caution COWANSVILLE (RG) — Le tribunal cowansvillois a élargi hier Mario Beauregard contre le paiement d’un cautionnement de S3,000.Inculpé de négligence criminelle et de délit de fuite à la suite de l’accident qui, jeudi soir dernier à Cowansville, a coûté la vie à un piéton septuagénaire, Beauregard ne pourra consommer de l’alcool ni conduire un véhicule d’ici la fin des procédures.Sa comparution devant le juge Bernard Légaré n’aura été que très brève, puisque, compte-tenu de la jurisprudence en pareil matière, le procureur de la Couronne, Me Henry Keyserlingk, ne s’est pas objecté à ce que l’accusé retrouve sa liberté.Le défenseur Me Daniel Lavallée a choisi pour son client un procès devant jury.L’enquête préliminaire a été fixée au 10 novembre, pour la forme.A ce moment-là, aucun témoignage ne devrait être entendu et une nouvelle date devrait être arrêtée.Son avion s’envole.sans laisser de traces SACKETS HARBOR, New York (AFP) — Douglas Youngs était très fier de son avion monomoteur Aeronca de 1946 qu’il avait passé quatre ans à restaurer.Et c’est désespéré qu’il l’a vu, lundi, décoller tout seul avant de disparaître sans lîMQÇPT* HP tî'îîPP^l “Il a fait de beaux loopings et lorsque je l’ai vu pour la dernière fois, il était à environ 900 mètres d’altitude et se dirigeait vers le nord-est”, a expliqué hier M.Youngs.Les ennuis de M.Youngs avaient débuté tôt lundi matin, lorsqu’il avait noyé le moteur de son appareil en tentant de le faire démarrer.Alors qu’il purgeait le moteur, il avait laissé par erreur l’alimentation ouverte.Et lorsque, de l’extérieur du cockpit, il actionna le démarreur, 1 a-vion bondit sur la piste et s’envola malgré un effort désespéré du pilote lancé à ses trousses.le nouveau concept du prêt-à-porter 181, rue Principale Granby 378-2014 Clinique dentaire MICHEL B0UTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 469-4455 104 St-Charles Sud 1115 St-Luc (angle 00 Téléviseur couleur 20” Trinitron "MirrorBlack” KV1926R ?Image dynamique, couleur dynamique * Contraste supérieur à celui des écrans conventionnels ?syntonisation 181 canaux, compatible avec ie câble ?Télécommande mince à 10 touches * Affichage à l’écran et minuterie de sommeil Garantie 3 ans Téléviseur couleur 21” Trinitron “Microblack” KV2064R ?Définition supérieure ?Capacité stéréophonique (décodeur requis) ?Syntonisation 181 canaux, compatible avec le câble ?Télécommande, affichage à l'écran et minuterie de sommeil ?Entrée audio/vidéo ! ïï~ Garantie 3 ans lecteur de disque compact C0P-110 it Filtre numérique * Détecteur automatique et sélectif des pièces musicales * Système capteur au laser A triple faisceau $ A; v TT Camescope compact 8 mm “Auto Handycam” CCD-V5 ?Caméra et magnétoscope dans un même appareil ?Superposition numérique pour différents effets ?M'sej au point et macro zoom automatique ?analyseur d’image CCD à semi-conducteurs ?Enregistrement par procédé PCM HI-FI Cassette vidéo 8 mm P6-120 18.49 $ 3 p.Ur 53.95 1795.95 $ * V ^ ' ' Téléviseur couleur 28” stéréo Trinitron ‘Nlicroblack” KV2765R * Réception des programmes stéréo et SAP ?Syntonisation 181 canaux, compatible avec le câble ?Système d’image et couleur dynamique ?Télécommande, affichage à l’écran et minuterie ir Entrée audio/vidéo et sortie audio Garantie 3 ans ?Support SU-209 199 95 $ Récepteur AM/FM stéréo Walkman SRF-19W * Circuit intégré sensible * Commande sur ie dessus * Casque d’écoute MDR Ultra-léger l inclus |95 $ Chaîne ' .de haute puissance A-400 Amplificateur stéréo intégré TA-A400 ?Puissance de 100 watts RMS par canal * Enregistrement d’un magnétophone à un autre it Syntonisateur numérique au quartz ST-J300 ?Fonction préréglage jusqu’à 25 stations ?Balayage des stations préréglées ?Magnétocassette jumelé TC-W250 * Doublage à haute vitesse , ou normale ?Réducteur de bruit Dolby B et C ?Enceintes compactes à 2 voies de 150 watts SS-505A/V ?Dispersion supérieure des aiguës A l’achat de la chaîne stéréophonique A-400, vous obtiendrez en BONI le correcteur graphique SEQ-130 ?7 bandes ?Correction automatique simultanée ou séparée (95 $ AUCUN PAIEMENT — AUCUN INTERET AVANT JANVIER 1988 Sujet à approbation du département de crédit * Doublage à haute vitesse ?Lecture continue * Arrêt automatique * Sélecteur automatique de bandes Combiné AM/FM stéréo / magnétocassette jumelé CFS-W301 14995$ ELECTRONIQUE CENTRE ELECTRONIQUE JOLICOEUR Inc.6003, rue Foster, Waterloo 539-1808 L-14578 f LA VOIX DE L’EST —MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 6034 ^ ~Y PARTIE D’HUITRES Mercredi 28 octobre 1987 à 18 h BRASSERIE DES GALERIES • Huîtres fraîches • Soupe aux huîtres • Petits cochons • Huîtres panées Timbale aux huîtres Buffet froid Musique par Daniel Pépin 1 “Bock” gratuit ! y- La partie d’huîtres la plus courue en ville Réservez tôt, billets limités Seulement 24 $ U 4809 Les grands titres Selon les libéraux Postes Canada se préparerait à privatiser ses services sans tenir de consultation ¦ OTTAWA (PC) — Postes Canada a préparé un manuel d’instruction pour privatiser les services postaux à l’abri de toute consultation gênante.C’est ce qu’a soutenu hier le député libéral Don Boudria, en rendant public un document interne de la Société canadienne des postes intitulé Le député libérai, Don Boudria photo d’archives “Guide de consultation sur la restructuration”.Le manuel montre notamment aux fonctionnaires de la société de la Couronne comment éviter les assemblées municipales générales, a affirmé le député de Glengarry-Prescott-Russell, qui a reçu le document hier matin de sources anonymes.Le manuel conseille aux fonctionnaires des Services ruraux et des Communications de répondre, aux citoyens qui réclament de telles assemblées, que les contacts personnels sont préférables afin de bien connaître les attentes des clients.“Nous aimerions rencontrer autant de personnes que possible pour leur donner des renseignements sur des aspects particuliers du service et pour prendre connaissance des clients, indique le manuel dans la réponse suggérée.En général, on n’obtient pas ce type d’information dans des assemblées publiques”.“En d’autres mots, c’est un non à la consultation”, a soutenu M.Boudria.Un porte-parole de Postes Canada, M.Jacques Thivierge, a reconnu que la société de la Couronne n’avait jamais couru après les rencontres publiques.“Mais nous n’avons jamais refusé de participer à une telle rencontre, nous ne nous sommes jamais désistés”, a-t-il déclaré.Dès la première page du manuel de plus de 115 pages, Postes Canada indique que la plupart de ses services au détail seront privatisés au cours des 10 prochaines années.Dans son plan corporatif quinquennal, la société de la Couronne avait fait état de son intention de recourir davantage au secteur privé en ouvrant des bureaux auxiliaires et en octroyant des franchises, mais il n’avait pas été question de la privatisation de la majorité des services.Postes Canada s’est engagé à tenir une période de consultation de 90 jours avant toute modification au service postal actuel.IMMERSION ANGLAISE Fin de semaine - 13 au 15 novembre C.L.I.C., en collaboration avec l’hôtel Le Baron de Sherbrooke, offre le forfait d’immersion en anglais.Vivez deux jours et demi en anglais Du 13 novembre 19H00 au 15 novembre 17H00 HOTEL LE BARON PARLEZ JOUEZ PENSEZ MANGEZ RÊVEZ ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ?m * Le forfait comprend: chambre 2 nuits en occupation double, 1 déjeuner, 1 dîner, 1 brunch, 1 souper, services pédagogiques, taxe et service.RÉSERVEZ MAINTENANT — PLACES LIMITÉES — INSCRIPTIONS AVANT LE 2 NOVEMBRE CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «clic» inc.INC Pour informations et réservation: Sherbrooke: (819)562-4741 Granby: (514)378-1883 Drummondville: (819)472-6996 Permis: 270584 L-14571 fàmont Massothérapie suédois, Shiatsu, réflexologie et trager Phytothérapie médecine par les plantes Gymnastique douce 111 boul.Bromont, Bromont 534-2717 L14504 Cure de repos et de détente Balnéothérapie à base d’huiles essentielles Algothérapie à base d’algues de mer Bain de boue LITERIE GIDDING’S Liée manufacturier de matelas 395, rue St-Valier, Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier! Heures d’ouvarture: tous las jours de 9 h à 18 h axe.Samedi de 9 h à midi. » * .V 5 * uloflvne optcï- Promotion sur les PATRONS V0GUE üvtterentc butterick jusqu’au 31 octobre (Limite 10 par client) Achetez - en un Vogue OU BUTTERICK \ 1,'i ¦ > w GRANDE PROMOTION Dans tous les départements réductions de 10^30 o/o etobtenez-en un GRATUITEMENT de la même valeur ou moins Habillez-vous chez sur toute la collection automne-hiver Pour la nouveauté, les prix et la qualité 501 boul.Boivin Granby 378-3514 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 21 OCTOBRE 1987 D’ici juillet 1989 Le salaire des députés augmentera de 45% ¦ QUEBEC (PC) — Le salaire des députés de l’Assemblée nationale augmentera de 45 pour cent d’ici juillet 1989 si on donne suite aux recommandations du rapport Lavoie.Ce rapport a été déposé hier à l’Assemblée nationale.Le comité Lavoie, dirigé par l’ex-président de la Chambre Jean-Noel Lavoie, suggère que Factuel salaire de base de $43,500 en 1987 soit haussé par étapes pour atteindre $62,930 en juillet 1989.Le comité recommande également le maintien intégral de l’allocation additionnelle de 88,844 exempte d’impôt qui arrondit le salaire des élus.Le comité qualifie ce montant de $8,844 de “minimum incompressible’’.A peine un an après que le gouvernement ait limité à 3.5 pour cent en 1986 l’augmen- tation de salaire de ses fonctionnaires, le comité Lavoie reconnaît que sa proposition “peut amener le lecteur à la conclusion un peu rapide qu’il s’agit là de propositions généreuses et onéreuses pour le Trésor public”.“La réalité est différente toutefois des apparences”, soutient le rapport.Les montants en jeu sont “très faibles comparativement au budget global de la province” et il y a “un rattrapage devenu indispensable avec les années”.Le comité Lavoie comprenait, outre M.Jean-Noel Lavoie, l’ancien ministre péquiste Raynald Fréchette et un professeur d’université, M.Alain Bacciga-lupo.Rémunérations Le comité avait reçu en avril dernier le mandat d’analyser la rémunération des dé- putés de l’Assemblée nationale.Il a analysé différentes rémunérations qui sont versées dans le secteur public.Ainsi, des administrateurs et cadres supérieurs du gouvernement gagnent en 1987 de $42,371 à $83,489.Les administrateurs d’hôpitaux ou scolaires gagnent de $48,370 à $101,036, Bref, pour le comité Lavoie, “la rémunération actuelle du député Redécorez avec Levolor prix y/, - * ?ï* -.Stores verticaux Levolor* Une tradition d’excellence Depuis plus que 70 ans, Levolor définit les normes de conception, d’innovation et de fabrication de qualité des stores.Les stores Levolor offrent une beauté et un rendement inégalé.Stores horizontaux Riviera de Levolor Les stores Riviera V?po.et 1 po.Levolor constituent aujourd’hui l’un des moyens de décorer les fenêtres les plus appréciés.Avec un choix de plus de 250 coloris décoratifs, finis métalliques et imprimés.Sans compter que les stores Riviera de Levolor sont accompagnés de cantonnières assorties et de cordons et échelles coordonnés en équipement standard.Stores verticaux Levolor Les stores verticaux Levolor sont proposés en plus de 140 modèles en aluminium et des centaines de coloris et textures.C’est l’ornement idéal des fenêtres modernes! Les cantonnières de couleur assortie de 1 po.est l’une des nombreuses caractéristiques standards.Les stores verticaux Levolor peuvent être fabriqués pour les fenêtres de forme inhabituelle, les verrières, les fenêtres inclinées et les fenêtres en “A".Levolor.un nom de toute confiance pour les stores verticaux de qualité.Stores plissés Levolite Les stores plissés Levolite viennent décorer en douceur toute fenêtre.Les stores Levolite sont faits de polyester à plis permanents, en modèles transparent ou opaque.Il existe tout un choix de coloris, depuis les pastel doux jusqu’aux satins vifs.Les tissus peuvent recevoir un endos solarisé qui améliore la conservation de l’énergie., , La meilleure garantie Levolor La qualité La plus grande sélection * Stores horizontaux Riviera 1” * Stores horizontaux Riviera Vz” * Stores plissés Levolite 1” et 1/2” * Stores verticaux Service personnalisé et profes_sionnel de la décoration Le store plissé LEVOLITE MICROLITE"0 pour une fenêtre très spéciale Le maître des couleurs, de la texture et de l’esthétique créatives, Levolor présente Microlite, son tout nouveau store plissé à plus d’un demi-pouce pour vos élégantes fenêtres.Ces petits plis d'un demi-pouce sont offerts dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, avec une texture opaque et "solarpaque".Superbes lorsque utilisés seuls, les stores Microlite peuvent également compléter à merveille l’un des nouveaux rideaux de la Collection Accent de Levolorr 501 boul.Boivin Granby 378-3514 L14731 est inadéquate pour attirer et retenir au sein de l’Assemblée nationale des candidats compétents”.La recommandation finale du comité précise que la nouvelle indemnité devrait être établie à partir de la moyenne entre le salaire le plus bas et le plus élevé payé aux cadres du gouvernement.Seulement une trentaine des députés de la Chambre ne touchent que le salaire d’un simple député.Tous les autres touchent des pri- une fonction additionnelle à celle de député: ministre, whip, président de commission, chef de l’opposition, etc.Pour ces députés, le comité recommande une réduction des indemnités additionnelles, sauf pour les ministres, le président de la Chambre et le chef de l’opposition.Le comité Lavoie étudiera dans un rapport distinct la question de la rémunération des ministres.Ces recommandations seront mes supplémentaires soumises au premier parce qu’ils exercent ministre.