La voix de l'Est, 29 octobre 1987, jeudi 29 octobre 1987

V /Æ?6> ' :«P Le Canadien brillant face aux Oilers — page 35 John Kordic (31) reçoit une mise en échec de John Miner, des Oilers, au cours du match d’hier remporté 3-1 par Montréal.photo PC 2 t— O 03 O a -'J m c o 2 O 'O 03 O' m —4 -4 O l/l > O' m to a c -J >-HO I- I I-I O o O m t- m r- t) M 2 O O sO KH o —4 (/> c m r~ co m 19 OCTOBRE 1987 VOL.53 «JEUDI Livraison domicils $2.65 par ssmains Samalna: 40 cants — Samedi: 75 cents Libre-échange: pas un iota changé au projet Hyundai page 3 Logistique: Bombarbier lorgne vers l'Ouest — page 3 Le "trésor” du Titanic f *ir* ¦ J ^l*MS S 'à p ¦ - HHHBÜ La grande vente annuelle 12 MOIS SANS INTERET à l’achat de meubles est maintenant en cours Venez faire un tour car nous sommes les MEILLEURS pour votre budget.372-5896 -UtZÏVQk ü/ZcLcirie.633 Dufferin, Granby L-13062 LA VOIX DE L’EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 A ne pas répéter André Hamel devrait consulter son beau-frère Yves Désautels avant de parier sur les séries mondiales de baseball.— O — L’Halloween s’en vient et certains ont déjà un costume tout préparé depuis longtemps.reste à 04 savoir si Jean-Rock Gince aura le courage de faire les rues de Granby avec celui que cette photo ne révèle que partiellement.- O - Laurent Duhamel aurait-il besoin de lunettes ou de cours de conduite spéciaux pour bien lire les panneaux routiers?— O — Jean-Paul Desroches a gagné à jouer, pour la première fois de surcroit, à un bingo oroganisé au bénéfice d’une bonne oeuvre.— O — Monique Mont-marquette a commencé à magasiner un petit banc pour se grandir.aware 69 Drummond.Gnnby 372-3434 L-14032 BACHAND & FILS LTEE ÿ (jar 3 ASSURANCE GÉNÉRALE Jf 569 Boul.Boivin, Granby, J2G 2L8 Jean-Marie Bachand C.d’A.Aas.Tél.: 378-7945 li5082 Guylalne Bachand C.d’A.Aea.Tél.: 378-7911 Le Titanic, au départ de son unique voyage.Le coffre-fort du Titanic: de l'argent et quelques bijoux par Benoit Lapierre et AFP GRANBY — Des que noircis, de la me-bijoux, des lias- nue monnaie, des col-ses de billets de ban- liers et des pendentifs.Météo SITUATION GÉNÉRALE Derrière une dépression venue du New Hampshire, le temps demeurera nuageux sur l'est de la province et on doit s'attendre à quelques averses ici et là.Les températures se maintiendront malgré tout près des valeurs saisonnières.Sur l'ouest, une circulation d'air froid et humide donnera du temps nuageux avec des averses dispersées de neige ou de pluie, surtout sur les régions montagneuses.Un dégagement s'amorcera sur l'Abitibi en après-midi.Le dégagement sera de courte durée, car un nouveau système dépres-sionnaire ramènera des nuages pendant la journée de vendredi.Sur l'est, ce sera beau mais un peu frais, sauf sur la Gaspésie où il y aura un peu plus de nuages.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.Vents modérés par moments.Min.: près de -1.Max.: 5 à 8.Vendredi: ennuagement.ESTRIE Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses de neige.Min.: près de -4.Max.: près de 5.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Pour «n «avoir davantage, écoutez la météo détaillé* à la 2Sièm« minute de chaque heure d’antenne.' A PROPOS.N • Les photographies des candidats à la mairie de St-Joachim, Jean-Roch Matois et Gilles Beauregard, publiées en page 6 de notre édition d'hier, ont été inversées.• Une erreur s'est glissée dans le texte de la page 6 intitulé "Sainte-Sabine: un terme à la guerre ouverte?''.C'est bien Denis Girard, et non pas Maurice Valcourt, qui appuie le candidat à la mairie Wilfrid Laroche.-J Un trésor qui semble valoir plus de valeur que le contenu du coffre-fort ouvert hier soir: ces assiettes à déjeuner photographiées par l’équipage du Nautile au fond de la mer.photos d’archives La Quotidienne 468 5014 Sommai re Agenda 5 Coin à Ben 33 Commentaires 10 Culture 10 Décès 31 Economie 24 Grands titres 16 Jeux 29 Petites annonces 26 Sports 32 Statistiques 34 Voilà les secrets plutôt décevants du Titanic dévoilés en grande pompe hier soir à Paris sur toutes les télés d’Amérique devant 100 millions de téléspectateurs.Show à l’américaine orchestré par Telly Sa-valas, alias Kojak, la froide cérémonie a dû en glacer plusieurs, surtout ceux qui se passionnent encore pour la tragédie maritime survenue dans la nuit du 14 au 15 avril 1912 au large de Terre-Neuve.Pour ceux-là heureusement, il y avait eu auparavant un excellent documentaire sur la courte vie et la fin grandiose du géant de la compagnie White Star qu’on disait insubmersible.Découvert la première fois par l’expédition de l’Américain Robert Ballard, c’est en fait cet été que le Titanic avait livré ses véritables trésors à l’occasion d’une seconde expédition, franco-américaine celle-là.Le coffre du commissaire adjoint et la ma-lette de cuir, ouverts hier soir en direct, se trouvaient parmi les 900 objets remontés l’été dernier sur le pont du Nadir, le navire principal de l’expédition.Grâce au submersible Nautile, de la société Taurus International, les membres de l’expédition ont pu filmer des kilomètres d’images étonnantes et particulièrement instructives sur les événements qui se sont produits avant que le Titanic ne s’abîme dans la mer.En effet, la découverte d’un trou béant de 35 pieds dans la coque de la partie avant a fait naître l’hypothèse qu’un incendie aurait pu faire rage à bord avant sa collision avec un iceberg.Cette hypothèse est renforcée par le fait qu’un tel incendie s’était aussi déclaré dans la soute à charbon lors de sa randonnée d’essai du 2 avril 1912, huit jours avant son départ vers son destin avec, à bord, 2,227 passagers et membres d’équipage.Le Titanic devait entraîner avec lui 1,522 personnes par 4,000 mètres de fond.CM La Vôûr* de rEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l’Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.fitiyCrevitr Friaçois Thouin VilèreAudy RM Mirchmault éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel éditorialiste directeur de rinformatlon J.Bertln St-Amiad 6uy Cttoinière Gülts Gagnon Mm Nil Lspittiti directeur du marketing directeur des ventes directeur de la production directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée â diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 L12802 14 par Jacqueline de Bruycker ¦ BROMONT — L’usine de Hyundai à Bromont ne subira pas de contrecoup d’un acc-cord de libre-échange liant le Canada aux Etats-Unis.Elle conservera la même vocation et le même objectif de production.Le porte-parole de Hyundai Auto Canada, M.Gregory Young, a démenti la nouvelle parue, hier, dans un quotidien montréalais, à l’effet que le libre-échange hypothéquerait lourdement l’avenir de l’usine bromontoise en l'obligeant tout au moins à réduire sa production à 100,000 unités par an.Selon le directeur des relations publiques de Hyundai, le libre-échange ne modifiera pas d’un iota les plans du fabricant automobile en ce qui a trait à son usine de Bromont.Depuis que le constructeur sud-coréen d’automobiles a annoncé son intention de jeter l’ancre dans les Cantons de l’Est, il n’a jamais été question, comme le mentionnait le quotidien montréalais, d’une production annuelle de 200,000 véhicules.Le président de Hyundai Auto Canada, S.H.Park, a toujours parlé d’une capacité maximale de production de 100,000 autos par année.Et le marché visé était le Canada, il n’englobait pas les Etats-Unis.Ses projections sont toujours d’actualité au dire de M.Gregory Young.Et l’échéancier prévoit que les premières voitures sortiront des ateliers bromon-tois dès la fin de l’automne 1988 et que la pleine production sera atteinte en 1991.Quant aux voitures Hyundai vendues aux Etats-Unis, où elles sont en demande, elles continueront jusqu’à nouvel ordre de provenir en droite ligne de Corée.Et c’est là que le bât blés- Hyundai: rien de changé malgré l'accord de libre-échange .—— — -""" - " ' Le projet Hyundai de Bromont ne subira aucune modification en raison de l’accord de libre-échange.___ se, puisque selon l’accord de gouvernements canadien et ner les programmes de remise qui dans le cas de Hyundai déprincipe sur le libre-échange, les américain ont convenu d’élimi- de droits de douane.Une remise passe les 15%.* iÈ | .•* O •- il! §11 ; Logistique: Bombardier n'entrevoit plus de développement à Valcourt par Jacqueline de Bruycker ¦ VALCOURT - L’éventuelle décision de Bombardier d’implanter une usine en Alberta pour fabriquer des camions “Ofhkosh” pour la Défense nationale, n’entraînerait aucune perte d’emplois à sa division logistique cantonnée à Valcourt, mais elle en freinerait le développement.“Si on devait faire le pas, Valcourt ne subifait aucun contrecoup, son niveau d’emploi ne serait pas affecté.C’est vrai qu’à l’heure actuelle, on observe un important ralentissement des activités de notre division logistique, mais au fil des mois, des années, cette réduction sera compensée par une augmentation de la production des moto-neiges et par le développement de notre nouveau produit récréatif, le Sea-doo.L’avenir de l’usine de Valcourt n’est en aucune façon menacé”, explique le porte-parole de la compagnie, M.Yvon Turcot.Sur les 2,000 employés que compte Bombardier à Valcourt, seulement de 125 à 150 sont affectés au département de logistique.Pour décrocher d’Ottawa le contrat de $300 millions, qui représente la fabrication de 700 à 1,400 camions de 8.5 tonnes, l’entreprise québécoise est prête à jouer le grand jeu et à s’installer dans l’Ouest.C’est ce qu’un quotidien montréalais révélait dans son édition d’hier en levant le voile sur le dernier projet caressé par la multinationale.“Bombardier regarde depuis longtemps les possibilités d’expansion vers l’Ouest.Le contrat des camions Ofhkosh représente pour nous une occasion intéressante, on s’en servirait comme base de développement et d’implantation dans cette partie du Canada”, enchaîne M.Yvon Turcot.Mais le chat n’est pas sur le point de sortir du sac puisque ce n’est avant le début de 1988 que le gouvernement fédéral fera connaître sa décision.“Même si Bombardier s’installe en Alberta, nous n’avons jamais dit que toutes les activités logistiques de la compagnie prendraient le même chemin, déménageant vers l’Ouest.Comme nous desservons en équipement militaire les pays de l’Atlantique nord, il est tout à fait logique que nous conservions une base d’opérations dans l’est du Canada”, enchaîne M.Turcot.Valcourt continuera à fabriquer les jeeps Iltis, d’autant plus que la production de ces “4 étroite collaboration avec la fir-par 4” doit être effectuée en me allemande qui l’a conçu.Et : üifS La Défense nationale reconnaît Bombardier comme un de ses fournisseurs attitrés.L’entreprise possède une expertise certaine dans le domaine des véhicules militaires, mais cette expertise pourrait prendre le chemin de l’Ouest.photo d'archives M.Yvon Turcot n’écarte pas la possibilité qu’on fabrique des pièces du Ofhkosh dans les Cantons de l’Est.Mais avant d’empocher le contrat de la Défense nationale, Bombardier aura à se mesurer à plusieurs concurrents, dont La-valin-UTDC, qui, lui, propose de planter sa tente au Québec.Et comme on ne prête qu’aux riches, la rumeur veut qu’elle regarde du côté de Bromont pour y fabriquer les véhicules de 8.5 tonnes.“Il y a beaucoup de projets dans l’air, d’avouer le maire de Bromont, M.Pierre Belle-fleur, mais jamais je n’ai entendu parler de celui-là”./.#* souriri* mnlinnl Cette affiche à la porte d'un magasin d'articles de sport: "Ici.nous vendons tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer le golf.à l'exception des jurons." GUY.L.BUSSIERE SrMMtMAMUX Galeries de Granby 13843 CO LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 S Profitez de ia saison des A èw S Grâce aux auxiliaires bénévoles HUITRES CHG: des appareils sophistiqués pour la gynécologie et la pouponnière V Super spécial V d'huîtres Jl 3d«* 10s f t 5 15 s ! 9 Jusqu'à épuisement de la marchandise 5 § OUVERT DU MARDI AU SAMEDI £ 31S Cowie, (angle St-Antoine) Granby 375-6400 ¦ >' ., ;.v :¦ ¦ , : .J -, En conférence de presse hier, la chef du service d’obstétrique-post-partum et pouponnière, Mme Lise Bélanger, a donné une démonstration du fonctionnement de l’incubateur électronique appelé isolette.A gauche, on aperçoit le colposcope, sorte de microscope utilisé en gynécologie.Ces deux nouveaux appareils qui équipent maintenent le CHG ont été payés par les auxiliaires bénévoles.photo Alain Dionf SPECIAL PIZZA D’AURÉ: TOUTE GARNIE Tomates, bacon, jambon Et profitez du coupon-rabais r Gra'^'0'^ ÜM: ¦* Les membres du groupe “The Box” qui se produira, ce soir, au Palace: Philippe Bernard, Guy Pisapia, le chanteur soliste Jean-Marc, Claude Thibault et Jean-Pierre Brie.Au Palace ce soir A?' ÜX iiSL A il « The Box vise la reconnaissance internationale par Richard Gosselin ¦ GRANBY — Ils sont cinq.Cinq francophones qui viennent de décrocher les plus grands honneurs québécois comme groupe)., anglophone de l’année et qui se lancent maintenant à l’assaut des Junos canadiens.Portés par cette vague glorieuse, ils débarquent à Granby ce soir.The Box peaufine son produit depuis déjà cinq ans.Il y a deux ans, l’ADISQ avait reconnu le potentiel de ce nouveau groupe qu’elle avait gratifié d’un Félix.Dimanche dernier, ce sont trois Félix que The Box a râ-flés: outre celui du meilleur groupe anglophone, ceux du meilleur microsillon anglophone et du meilleur “clip”.En français?Gonflé à bloc par les récents honneurs, le bassiste Jean-Pierre Brie croit que la persévérance du groupe le mènera, lui et ses acolytes, à la reconnaissance internationale.“On est patient.On est perfectionniste.On ne lâchera pas tant qu’on n’aura pas atteint cet objectif.” Peut-être, une fois bien installé dans la notoriété, The Box donnera-t-il un véritable “hit” en français.Malgré les succès, la partie est loin d’être gagnée, selon le bassiste du groupe The Box, Jean-Pierre Brie.“C’est très risqué en français: cela ne pourrait fonctionner à plein que si on a une solide réputation et que si le produit est parfait.” En attendant, The Box se hisse vers les plus hauts sommets, avec son célèbre “Gloser Together”.Aux Junos, la semaine prochaine, il se mesurera aux Triumph, Red Rider.Simplicité Pour Brie, la partie est loin d’être gagnée.On ne se donne cependant pas d’échéance, de délais.“Les honneurs n’affecteront jamais l’homogénéité du groupe.On a un fonctionnement hyper-démocratique et on se concentre sur la qualité du produit.” “Le succès d’un groupe, c’est 50% son soliste et 50% la qualité de la composition.La structure musicale compte énormément.” Si pour The Box, tout prête à inspiration, c’est avant tout la performance qui compte.Mais jamais cette performance ne prendra le dessus sur la connivence que le groupe cherche (encore!) à établir avec le public de la salle.“On tient à notre simplicité, à notre authencité.Le spectacle se doit d’être accessible.” The Box n’a pas de recette magique, mais peut-être une formule: celle de la participation des fans au show.C’est ce qu’on pourra voir ce soir, au Palace.A défaut, on pourra toujours se reprendre le 4 décembre au Forum, un spectacle à hauts standards de qualité visuelle et sonore, promet le bassiste. Opposition aux tests de dépistage du SIDA OTTAWA (PC) — Les services de santé canadiens sont carrément opposés à des tests de dépistage systématiques pour les étudiants ou les travailleurs qui permettraient de savoir s’ils ont été exposés au virus du SIDA.Le coordinateur du centre du SIDA du gouvernement fédéral, M.Greg Smith, affirme que les récentes propositions visant à tester les étudiants et les professeurs dans les écoles privées reflètent un genre d’hystérie qui n’a aucun rapport avec ce qu’on connaît de la maladie.La peur du SIDA est en train de mettre les Canadiens dans une dangereuse position de violation des droits humains et d’encouragement de la discrimination, a-t-il déclaré mardi au cours d’une conférence sur les programmes d’assistance aux employés.Et l’Association canadienne de santé publique a émis un communiqué précisant qu’il n’y a aucune raison de s’inquiéter au sujet du SIDA au travail ou à l’école, la maladie ne pouvant être propagée par simple contact.° : L-13983 SIERRA TOUTES-SAISONS à partir de NOUVEAU SERVICE Nous faisons le remisage de vos pneus.L’HIVER ou L’ETE chacun Dimensions 155SR13 Hâtez-vous! L’offre prend fin le 15 nov.87 BFGoodrich Nous voyons à la performance de votre vorture.114744 aérobie, exercise, WloüKoüT Début de la session 2 novembre '87 Option 5 Session de 8 semaines Danse illimitée Danse 20 5 par mois OU 60 $ 2 pour 1 sur frais d'adhésion pour 8 semaines 575 Dufferin, Granby 375-2552 PARTY COSTUME Le samedi 31 octobre 1er prix 250$ comptant pour le costume le plus original, également plusieurs autres prix Notre nouveau disc-jockey se chargera d'animer la soirée et de la rendre agréable pour tous.Venez vivre une soirée excitante dans une atmosphère très vivante OUVERT Lun.Mir.Mere.PNEUS T5 W: LESSARD ES 483 BOIVIN 378-9915 (coin St-Charles) A ne pas manquer! SOIRÉE DES DAMES à tous les jeudis Cinquante, rue Victoria, Knowlton Ville de Lac Brome 243-6183 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 Qu’on fête I l’hallo-ween ven- I dredi ou sa- I medi, on I recomman- I de le dégui- R sement à H partir de I maquillage B plutôt que g le port d’un R masque, B moins sé- R curitaire.H photo S d'archives 1 : s .! SALON DU COMMERCE '87 Le maquillage plus sûr que les masques ¦ GRANBY (RG) - Bas les masques! Le maquillage est bien plus beau et bien plus sécuritaire pour courir l’halloween.Cette recommandation de sécurité n’est que l’une parmi tant d’autres destinées aux parents qui veulent que le plaisir de leurs jeunes ne soit pas gâché par un incident fâcheux.Ces parents responsables s’assureront aussi que leurs rejetons portent des vêtements voyants qui n’entravent pas leurs mouvements, soient munis d’une lampe de poche et ne frappent qu’en groupe aux portes inconnues, le soir de la fête.Mieux, ils accompagneront leurs enfants au cours de leurs périgri-nations nocturnes, les guidant pour traverser aux intersections seulement.Sans trop s’éloigner de leur domicile, les enfants seuls remarqueront les affiches Parents-Secours, afin d’obtenir de l’aide en cas d’urgence et respecteront les posters ”M.Citrouille” invitant ou refusant l’accès aux maisons.Les jeunes ne goûteront pas aux fruits et aux friandises avant leur retour à la maison et qu’un adulte les ait au préalable vérifiés.Quant aux automobilistes qui devront louvoyer dans une mer de “petits monstres”, ils sont appelés à être doublement vigilants.Au cours des dernières années, aucun incident déplorable n’a été .signalé dans la région.Il reste à espérer qu’on puisse en dire autant, l’année prochaine.1 I UN GRAND SUCCES!.MERCI Félicitations à notre personnel pour LA MENTION D'EXCELLENCE Pour le kiosque le plus accueillant et chaleureux décernée par la Chambre de commerce Granby-Bromont à tous les visiteurs du Salon du Commerce BRAVO aux 142 gagnants qui se sont partagés près de 1,000.$ de cadeaux dans le cadre de la promotion à notre kiosque: "AVEC AUTHIER, LA BONNE CARTE A JOUER" L-13962 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-8908 « PRODL / T S m RL Rf\L DE (JLlALITE MostorCord f Côté discothèque Ce soir : Aux profits du journal des ‘étudiants du C.E.G.E.P.de Granby MMP 12 beat „the: clock A ne pas manquer samedi soir party d'Hailoween.Prix pour les meilleurs costumes; 100 50 $ et 25 L14918 le- IT- IR fil- iur Ite lui ?té nt, je Devrait-on courir l'halloween vendredi ou samedi?par Richard Gosselin GRANBY -Vendredi ou samedi?Les avis sont divisés quant il s’agit de déterminer quel soir est le plus sécuritaire pour courir l’hallo-ween.Dans la région desservie par La Voix de l’Est, trois services de police municipaux préfèrent que les jeunes célèbrent le vendredi et huit autres préfèrent le samedi, tandis que l’un s’abstient de recommander l’une ou l’autre journée.Les raisons invoquées par les premiers sont les mêmes qu’invoquent les autres.D’une part, on dit que le vendredi soir est moins dangereux et d’autre part, on prétend que c’est le samedi soir qui présente moins de risques.Chose certaine, la Ligue de sécurité du Québec incite les jeunes à “courir” le samedi soir.Dans chaque municipalité, la décision d’inviter les jeunes à courir l’Halloween un soir plutôt que l’autre a été prise de concert avec les autorités sco- laires et le club Optimiste local.Surveillance accrue Quoi qu’il en soit, partout, on accroîtra la surveillance policière et, dans certaines villes, on comptera sur la participation de radios-amateurs et de pompiers.Quelques postes de police accueilleront aussi les jeunes, leur distribuant à la fois friandises et conseils de sécurité.Du côté de la Sûreté du Québec, on n’a pas pris de position offi- cielle à ce sujet, l’impact des célébrations n’étant pas le même dans les municipalités que la SQ dessert, que dans les villes à plus forte densité de population.La Sûreté municipale de la ville de Sutton non plus ne fait aucune recommandation, préférant laisser aux jeunes la décision de fêter quand bon leur semblera.Quand?Les jeunes de Val-court, Acton Vale, et Waterloo .courront l’halloween vendredi soir.3 Evangé"" ’ - eK\ 87 -8® S oesfeü ^ En spectacle le groupe DRAMA jusqu'au dimanche 1er nov.(inclus) d'équipements de ski (alpin - fond) ainsi que plusieurs prix de présence AVEC LA SCRIBOUILLE ABAT VOUS GRATTEZ .FORMEZ DES MOTS ET GAGNEZ En collaboration avec Claude Hébert, agent .quand on aime la bière ! L12667 Samedi soir, ceux de Bedford, Famham, Granby, Cowansville, St-Césaire, Lac-Brome, Bromont et Marie-ville prendront la relève.Evidemment, .les services de police n’interviendront pas auprès des jeunes qui auront décidé de célébrer deux fois, le vendredi et le samedi ou encore lors de la journée “non-officielle”.Cette incertitude n’est cependant pas sans créer certaines appréhensions chez les policiers qui tiennent à ce que la fête se déroule dans la plus grande sécurité.Auberge hea Seigneurs Vous présente NEGRO BLANCO Alain Bessette et Stéphane Girouard au Piano Bar de l’Auberge des Seigneurs, le BAR APERO — un endroit de classe — aménagé dans un décor sophistiqué — le piano bar idéal pour une soirée romantique — ou pour rencontres amicales Du MARDI au SAMEDI incl.dés 21 h 00 ^ Auberge des Seigneurs 1200 Daniel Johnson St-Hyacinthe, Québec (514) 774-3810 Sortie 130 sud de la Trans-Canada 20 TOUT NOUVEAU ••••••••••••••• A tous les jeudis soir ALAIN PELAGE A L'ORGUE PARTY HaUcüev* Le samedi 31 oct.Plusieurs prix à gagner pour les plus beaux costumes En vedette le groupe tous les vendredis et samedis LA VOIX DE L'EST—JEUDI 29 OCTOBRE 1987 330781 LA VOIX DE L'EST— JEUDI 29 OCTOBRE 1987 bl'àRMXÏÏ&MX'i £±'mWncUMlîwb(/i fcl'i&AWUXMY/i g».t>Ù^SaMK»>À*AV« g>l^«AlMÉ»W«/ï mwwmm !*» JjtSçJÿ ¦ i/\ I Vx,K» Vo'DÉniT CREDIT INSTANTANE JUSQU’À mm MEME SUR ARTICLES DEJA REDUITS PLAN BUDGÉTAIRE Versement hebdomadaire ou mensuel disponible Conditionnel à l'application du crédit HITACHI MODELE VT-2130 MAGNETOSCOPE VHS Télécommande avec interface digitale à 28 fonctions Cablosélecteur intégré 108 canaux • Enregistrement HQ Effets spéciaux • Programmation 4 prog./14 jours ÉTAIT 649.99 Sherwood modèle ss-aoso 0 HITACHI Panasonic modèle nh-6206 ?OUR MICRO-ONDES MODÈLE TS-641 TELECOULEUR 26” * Puissanc© variable de 60-600 watts * Décongélation par la durée Minuterie rotative &Æ.de 30 minutes • Plateau rotatif J • Lampe écran tintée • Téfécommande infrarouge â 19 fonctions • Cablosélecteur intégré 91 canaux » Affichage â l'écran • Prise décodeur stéréo • Minuterie sommeil SYSTÈME AUDIO COMPLET • Êgatisateur/amptificateur 50 watts par canal 5 bandes graphiques • Synfonfsateur stéréo digital AM/FM avec balance "MOS FET 12 stations présélectionnées * Tourne-disque setmt-qutomatique, avec système MTQ affichage digital j multifonctions, modèle PD-502 * Magnétophone à double cassette avec Dolby • 2 haut-parleurs 3 voies, genre “Tower” de 50 watts par canal, ; *modèle 5-2040 • Support inclus, modèle RK-2050 87 manufacturiers de marque reconnue sont SAUCIER^ /ILPINE Tecttf1108 SAN5 F^èur pour fextétieur IV800-36V&W7' Télécouieurs • Fours â micro-ondes • Systèmes de son • Vidéos JOURS AUCUN DEPOT* AUCUN PAIEMENT‘ Achetez maintenant.Payez dans 120 jours (Paiement février 1988) sur tout achat de plus de $300.Conditionnel à l’approbation du crédit SERVICE CINQ ETOILES ?Une équipe de techniciens diplômés ?Un équipement de contrôle ultra moderne, dépassant les normes ?Un service autorisé sur garantie des plus grandes marques ?Réparations sur appareils hors garantie ?Flotte de camions pour service à domicile SANS FRAIS mi Utilisez votre carte de crédit sans frais additionnels.Demandez votre carte J.M.Saucier Panasonic MODÉIE FV-2700 MAGNÉTOSCOPE VHS LA TRANQUILLITE AU FOYER HO Télécommande infrarouge HW 14 fonctions Syntonisation digtiafe Programmable ü J.M.SAUCIER vous offre la tranquillité au foyer grâce à sa garantie 80 mois pouvant couvrir les pièces la main-d’œuvre et le service à domicile moyennant un supplément LZj4* SbTS JQlt os/* J = os/Té l r^ARCEL ROBLRt_______________y 99 Cabtosétecteur intégté 98 canaux MODELE SD-2097 MODELE PC-20N49 MODÈLE A-700 MONITEUR STEREO 21 TELECOULEUR 20” Télécommande infra-rouge 20 fonctions • Cabloséiecteur intégré 114 canaux Auto-couieur Rappel du dernier canal Écran Qutnirix ft Stéréo MTS incorpore • Télécommande unifiée à 24 fonctions Syntonisation électronique T 78 canaux Prises pour audio/vidéo Contrôle des couleurs automatique STEREO SYSTÈME AUDIO TÉLÉCOMMANDÉ • Amplificateur stéréo intégré 50 watts par canal modèle A-700 • Syntonisation digitale AM/FM stéréo, programmabte modèle T-700 • Magnétocassette double Doiby modèle D-70W • Table tournante automatique à entraînement direct, modèle PD-15 ***% Deux haut-parleurs 3 voies, 75 watts chacun modèle FORUM 82 O O - Télécommande infrarouge modèle RS-lOO représentés dans nos 1Q SUPER MAGASINS BROSSARD A A a AO a a 6835, boul.Taschereau (entre Chi-Chis et TOY’RUS) MAGASIN ENTREPOT MONTREAL00c 10090, ST-LAURENT 000“lv/W 251-0600 651-0070 694-9180 MAGASIN ST-LEONARD ENTR 6860 est, JEAN-TALON LONGUEUIL 2904, chemin CHAMBLY POINTE-CLAIRE 971 nord, ST-JEAN GRANBY 755, rue Principale (Les Halles de Granby) DRUMMONDVILLE 740, boul.ST-JOSEPH SHERBROOKE 2300 ouest, KING 375-9222 474-2727 563-9191 OTTAWA/NEPEAN LINE 780, BASELINE ROAD coin Fisher Fisher Heights Pizza 727-0159 OTTAWA/VANIER 522, MONTRÉAL ROAD ST-LAURENT 744-7890 Caméras • Radios dtiufos • Téléphones cellulaires • Radios portatives ai LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 Les grands titres Appréhendés à Richford Importation d'explosifs aux États-Unis: cautionnement refusé à deux Montréalais BURLINGTON, Vermont (PC) — Le magistrat fédéral Jerome Niedermeier a refusé tout cautionnement, mercredi, à deux Montréalais d'origine libanaise accusés de conspiration pour importation aux Etats-Unis de matériel explosif.“Il me semble évident qu’il n’avait rien de bon en tête”, a commenté le magistrat à l’issue de l’enquête sur cautionnement de Wa-lid Nicolas Kabbani, 30 ans, et de Walid Ma- jib Mourad, 38 ans.L’enquête d’un troisième inculpé, Georges Fouad Nicolas You- nan, 44 ans, également de Montréal, a été remise à vendredi.Le trio a été appréhendé au cours du week-end dernier à Richford, un village frontalier du Vermont situé à une centaine de kilomètres au sud-est de Montréal et à quel- ques kilomètres de la municipalité d’Aber-com.Me George J.Terwil-liger, procureur du ministère public, a expliqué au magistrat que Mourad et Younan ont traversé la frontière dans une camionnette, vendredi, en disant au (O LES GRANDS GAGNANTS DU SALON DU COMMERCE DE GRANBY Parmi les milliers de visiteurs qui ont circulé à l'intérieur de la salle d'exposition Choinière dans le cadre du Salon du commerce de Granby tout au long du week-end, Mme Evelyne et M.Martial Thérrien de la rue Cowie à Granby, ont mérité un prix de participation très original.En effet, ce couple chanceux a quitté Granby samedi dernier à 16 heures en direction de Québec dans une magnifique limousine, d'une valeur de 1 50,000 $, pour se rendre manger au Mc Donald's de la capitale et revenir à Granby en fin de soirée.Ce prix est évalué à environ 500 $.On les reconnaît ici sur la photo de droite saluant à leur départ M.Jean-Luc Desruisseaux, promoteur des Salons régionaux M.L.D., qui a organisé le Salon du commerce de Granby.De plus, dimanche soir, le grand concours de poches a permis à Publi-reportage trois "champions" de se voir remettre de très beaux prix, soit: une fin de semaine pour deux personnes à Montebello d'une valeur de 500 $ décerné à M.Daniel Le-may du Rang 9 Nord à St-Emilie d'Orford; une nuit dans la "Suite Royale" de l'Auberge des Sei- gneurs à St-Hyacinthe d'une valeur de 250 $ donné à M.Charles Bérubé de la rue Des Alouettes à Granby et finalement un bon d'achat de 100 $ échangeable parmi les exposants du Salon du commerce a été accordé à M.André Gaucher de la rue Des Grives à Granby.Le samedi après-midi, les enfants avaient été invités à se déguiser et à se rendre en grand nombre au Salon du commerce de Granby organisé de concert avec la Chambre de commerce de la région Granby-Bromont.Trois d'entre eux ont gagné des prix très intéressants.On aperçoit sur la vignette M.Guy Hamel, représentant des ventes à La Voix de l'Est, Marc-Olivier Ricard déguisé en fleur (25 $), M.Laurent Duhamel, représentant des ventes à CHEF radio, M.Jean-Luc Desruisseaux, promoteur de l'événement, entourant les jeunes Virginie Bienvenue (50 $) et Julie Pinard (100 $).Il est à noter que ce concours a été mis de l'avant en collaboration avec La Voix de l'Est et CHEF radio.Les Salons régionaux M.L.D.et tous les exposants remercient les 10,249 visiteurs.Photos Alain Dion douanier qu’ils allaient passer le weekend à Boston.La camionnette appartient à une compagnie à numéros, qui est la propriété de You- Une bombe Kabbani, selon Me Terwilliger, a été aperçu quelques instants plus tard alors qu’il transportait un sac vers la camionnette.C’est dans ce sac qu’on a trouvé une bombe, avec détonateur, capable de produire une explosion suffisamment puissante pour faire éclater le fuselage d’un avion.Il y avait, en plus, de la poudre à canon.La GRC a trouvé que Younan avait acheté de la poudre à canon semblable au début du mois.Il y avait finalement des cisailles et une cagoule de nylon de couleur noire.L’avocat de Mourad, Me James Murdoch, a tenu à signaler au tribunal que les trois accusés sont des chrétiens, non des musulmans.Mourad et Kabbani sont propriétaires de compagnies montréalaises actives dans le commerce du textile.Kabbani a beaucoup voyagé en Europe et à Chypre.Mourad devait se marier le 8 novembre prochain.Remercier la GRC Au cours d’une conférence de presse, à l’issue de l’enquête, Me Terwilliger a tenu à remercier la GRC pour l’aide qu’elle a apportée dans cette enquête.VOUS VOULEZ VRAIMENT APPRENDRE L’ANGLAIS?Sandra Lebeau nrectnce L'Institut offre pour votre rythme de vie, des horaires souples.Pour votre style d'apprentissage, des programmes variés.Pour votre habileté, des niveaux variés.Pour votre intérêt, des sessions régulières, intensives et im-mersives.Pour votre satisfaction: des professeurs qualifiés et intéressés aux succès des étudiants (permis tl 390526) L’Institut, pour l'excellence! INSTITUT DE SERVICES LINGUISTIQUES DE l'ESTRIE INC.539-0554 ou 375-0655 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 469-4455 104St-CharlesSud 1115St-Luc(angle Granby Union) St-Césaire L14512 m-Æ Bob Patricia Voyages Granby Des vacances de première classa 94 Principale, Granby 372-3624 l i4806 Rétrogradé pour des raisons politiques?QUEBEC (PC) — Un fonctionnaire qui a déjà été le bras-droit de Claude Morin accuse le gouvernement Bourassa de l’avoir indûment rétrogradé pour des raisons politiques.M.Pierre Lamothe, ancien attaché de presse du ministre des Affaires intergouvemementales sous le régime péquiste, invoque la Charte des droits et libertés pour en appeler d’une décision de l’Office des ressources humaines de le reclasser.Il estime que le gouvernement l’a discriminé pour des motifs politiques.La cause de M.Lamothe est pré-sententement entendue par la Commission de la fonction publique.Mais il n’est pas le seul à se plaindre du reclassement qu’il a subi et dont il croit qu’il s’agit en réalité d’une “rétrogradation déguisée”.L’été dernier, le gouvernement a décidé de reclasser 111 personnes, en vertu d’un nouvel article de la Loi de la fonction publique.Sur ces 111 employés, 14 d’entre elles, dont M.Lamothe, ont porté leur cause devant la commission car elles prétendent qu’elles ont été rétrogra-dées et non reclassées.Une enquête administrative a d’ailleurs été déclenchée sur cette affaire, à la demande de l’Association des cadres supérieurs du gouvernement.Avant-hier, l’avocat de M.Lamothe a marqué un point: il a fait admettre au sous-ministre du Travail, M.Blain, qu’il avait refusé la candidature de M.Lamothe “à cause de ses antécédents politiques”.PLACE DE L’EXÉCUTIF Unités de 2000, 1200 et 900 p.c.Dans un endroit de rêve Finition intérieure et extérieure luxueuse.Très bien éclairé 2 min.du centre-ville BUREAUX A - “n8inen) LOUER compétitif 3754906 — Idéal pour ingénieur, architecte, clinique, assurance.LE VOIR 8tC, — Bail à long C'EST ¦ c unni nm terme disponible.Principale Léger o co Place de 9 Q «O C_3 i 1 l'Exécutif St-Charles Brunelle |535) C5785 GRÂCE À CHEF RADIO, MME BONNIE WALKER REMPORTE 750$ Photo Michel Paquette Dans le cadre du concours "Bonjour CHEF" qui se déroule présentement sur les ondes de CHEF radio, Mme Bonnie Walker du boulevard Le Corbusier à Granby a mérité la jolie somme de 750 $ en écoutant l'émission de Jean-Pierre Cyr.Sur la photo on reconnaît à droite l'heureuse gagnante qui reçoit son prix des mains de M.François Ledoux, directeur des ventes de CHEF radio.Toutes nos félicitations à cette fidèle auditrice.Publi-reportage ATTENTION AUX PETITS MONSTRES La Villa du Poulet et Parents-Secours unissent leurs efforts à l'occasion de l'halloween pour veiller à la sécurité de tous les petits monstres, diables, sorcières, lutins et extra-terrestres qui partiront à la chasse aux friandises.Toute la semaine, jusqu'à l'halloween, les enfants sont invités à colorier et à découper notre dessin.En le remettant à votre Villa du Poulet, vous recevrez gratuitement le brassard-réflecteur* du Colonel.Muni d'une solide bande velcro, il s'attache par-dessus leur costume et assure aux enfants une plus grande visibilité.Parents-Secours rappelle aux enfants qu'à l'halloween ON SORT EN GANG, c'est plus prudent.*Offre valable jusqua épuisement des stocks.Oui LA VOIX DE L’EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 ——- -1—=-SIM! 1B1BB IM '¦ llf J§ vS' i:J f : ’gafMÏ —MM s/ •'/ / /¦¦¦¦.4- , 's- rA'T'CC -iî' ' ' ' '' _ mm ¦v; ¦' ' ' ¦ ¦" • ¦.1 m mWÊKÊÊÊi RP Fortin - CHAUSSEUR - 202 Principale, Granby 378-4606 L-14920 STUDIO GISELE Pose d’ongles acryliques Super Nails “2 couleurs” Ongles en gel Ongles "Futur” Manucure Pose de vernis 258 Sl-Jean Baptiste, Q Granby (près de St-Jacques) O/O-l I ou L14745 Gisèle F.Palenaude tech.cert.diplômée THE^PtDIC LITERIE GIDDING’S Liée manufacturier de matelas 395, rue St-Valier, Granby Achetez directement du manufacturier! Heures d'ouverture: tous les jours de 9 h à 18 h exc.Samedi de 9 h i midi.**?*?**?¦*** * '”iTi™ * ————- * * SUIMRIOER * ALIMENTS REGENERATEURS * D'ORIGINE CHINOISE * FORMULES DE BASE W Câlli: détJoratif ^ Nutréf): tonique concentré LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 Positions politique et juridique du gouvernement Loi 101: pas de contradictions, selon Marx QUEBEC (PC) — Le estime qu’il n’y a pas ministre Herbert Marx de contradiction entre la position politique et de son gouvernement la position juridique au sujet de la loi 101.Hier en Chambre, le procureur général du MAINTENANT, VOUS POUVEZ ACHETER! CHEZ GRANADA VOUS POUVEZ ACHETER, LOUER OU LOUER POUR ACHETER VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPE! Le superbe magnétoscope que vous voulez est chez Granada! Regardez vos émissions et films préférés quand bon vous semble avec un magnétoscope toutes fonctions à télécommande.Gâtez-vous avec un son hi-fi stéréo et une technologie à la fine pointe.Les modèles les plus emballants de magnétoscopes sont chez Granada, MAGNETOSCOPE VHS ELECTROHOME AVEC TELECOMMANDE 59900 ^ -OU LOUEZ POUR¦ 9Q95 $ 9d95 $ *¦ - MOIS t de 12 mois Contrat de 1 mois maintenant.Tous couverts par notre service sans problème “Couverture-Granada” Tous prêts à être achetés, loués ou loués pour acheter! TOUT ÇA, TOUT DE SUITE! A GRONODafè LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI Votre Dépositaire Granada Autorisé est: LOCA-JEUX PLUS, 2 St-Charles sud, Granby, 372-7547 o CM Vente 25e anniversaire 25% rabais ROBES COSTUMES BLOUSES PANTALONS GILETS JUPES GRANDEURS 3 à 20 ans Boutique fraifce 290 BOUL.BOIVIN GRANBY Tél.: 378-6511 3 jours seulement 29-30-31 octobre N-0270 Robert Bourassa, hier, pendant la période des questions.photo PC Québec a été interrogé par son vis-à-vis pé-quiste Claude Filion sur une déclaration publiée récemment dans un quotidien anglophone, dans laquelle il promet que la loi 101 sera amendée.Selon le député de Taillon, cette déclaration, faite à West-mount, devant un électorat anglophone, est inconciliable avec la bataille que mène le gouvernement au plan Tout nouveau SALON SHALY ENR.Coiffure pour elle et lui 20 des Cygnes, Terrasse Bellevue Granby.Prop.Pierrette Vaillancourt SPÉCIAL OUVERTURE Permanente rég.35 $ Avec ou sans rendez-vous 372-2800 juridique (devant la Cour suprême) pour faire respecter la loi 101.“Herbert Marx et le procureur général ont tous les deux dit vrai”, a pour sa part répondu le ministre Marx.Les deux causes portées en Cour suprême portent pourtant sur l’affichage, a souligné le député de Taillon.Le débat en Chambre s’est vite transposé au niveau des deux chefs de parti.M.Johnson a, pour la niè-me fois, demandé au premier ministre de dire au public quelle était sa politique en matière linguistique, tandis que M.Bourassa a répété, pour la niè-me fois, qu’une formule devrait être trouvée.“Mais tout le monde sait que c’est pas facile”, a-t-il ajouté.“Le chef de l’Opposition me pose toujours la même question”, a déploré M.Bourassa.“On ne nous donne jamais la même réponse”, a rétorqué Pierre Marc Johnson.4e SALON DE L'ELECTRONIQUE: UN FRANC SUCCES Photo Michel Paquette La semaine dernière avait lieu au Castel de l'Estrie la quatrième édition du Salon de l'électronique organisé par les Ateliers Brosseau.Cet événement attendu à tous les ans par la population avec beaucoup d'impatience a remporté, encore une fois, un franc succès.Sur la photo apparaissent dans l'ordre habituel M.Roger Tessier, gérant des Ateliers Brosseau-Granby, M.Roger Bibeau, copropriétaire, M.Pierre Reeves, représentant Sony, M.Olivier Brosseau, copropriétaire et M.Pierre Alarie, représentant.________________ Un très gros merci à la clientèle et à l'an prochain.|Publi-reportage| La campagne de financement du Parti libéral du Québec va bien QUEBEC (PC) — La campagne annuelle de financement du Parti libéral du Québec va bon train et le milieu anglophone, en dépit des tergiversations du gouvernement au chapitre de l’affichage commercial, a contribué pour des montants équivalents à ceux de l’an passé.C’est du moins ce que soutient la présidente de la campagne de financement, la ministre déléguée à la Condition féminine Monique Gagnon-Tremblay, deux mois après le début de cette levée de fonds qui a déjà rapporté $3,5 millions sur un objectif de $4,7 millions.Cette campagne se terminera fin novembre ou début de décembre.Elle admet bien sûr que plusieurs militants du West Island ont boudé cette campagne de financement pour manifester leur mécontentement envers le gouvernement, mais cela n’a rien changé au niveau des sommes globalement recueillies chez ces partisans.“Il est vrai que certaines personnes ont dit au gouvernement de se brancher au niveau de la Loi 101 et qu’après seulement ils donneraient au parti.Par contre, d’autres personnes qui n’avaient pas l’habitude de souscrire au financement du parti ont fait un don cette année, “tout simplement parce qu’elles étaient contentes de donner pour plusieurs raisons, reconnaissant que nous avons rempli bien d’autres engagements que nous avions pris.” Pierre Trudeau rentre chez lui MONTREAL (PC) - L’ex-pre-mier ministre Pierre Trudeau est rentré chez lui mercredi, après avoir subi une intervention chirurgicale mineure pour une déchirure du cartilage du genou, a indiqué sa secrétaire.M.Trudeau, qui est âgé de 68 ans, reprendra son travail au cabinet d’avocats Heenan Blaikie dès la semaine prochaine, a-t-on fait savoir à son bureau.Vendredi, M.Trudeau doit participer à une soirée destinée à recueillir des fonds pour un organisme de soutien des écrivains, en compagnie d’un vieil adversaire politique, l’ex-premier ministre québécois René Lévesque.SPECIAL HAIIOWIN Bourses Souliers I / femmes et hommes /O Rabais Bottes Rabais CLAUDE BIENVENUE 148 Principale - Granby 135 Principale Granby Super vente de gants Réduction $ jusqu'à Ois et plus sur achat d'une douzaine Exemples gants de cuir doublés rég.8.16 * la paire 1 à 11 paires 6.95 $ la paire, 1 2 et plus 6.00 4 la paire Plusieurs modèles disponibles (dont certains en cuir de cheval) Jusqu'à épuisement dé la marchandise.Aussi maintenant en magasin plusieurs modèles de manteaux d'hiver et couvre-tout doublés.Tt*.[ 1 Le TRAVAILLEUR Upius 152 Principale (angle Johnson) Granby 375-9360 Partez Vesprit tranquille grâce à téléphone cellulaire M.Ken Courville, vice-président “National Vidéo” CAl'TEL Un contact permanent, /t nos * avec un plan de location à partir de 4 995 ^ 1-13114 cindré radio LE SPECIALISTE DU TELEPHONE CELLULAIRE A GRANBY 590, bout.Boivin.Gnnby 378-3618 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 ||X DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 Entente constitutionnelle du Lac Meech: David Peterson s'opposera au vote libre HUNTSVILLE, Ont.(PC) — Le premier ministre de l'Ontario David Peterson n'autorisera pas la tenue d'un vote libre sur l'accord du lac Meech à l'Assemblée législative provinciale.Mais il n’a pas l’intention de sévir contre un membre de son caucus qui s’oppose à l’entente constitutionnelle.“L’opposition ne me dérange pas”, a-t-il dé- claré mercredi, avant une réunion du cabinet à Hidden Valley, un centre de villégiature.“Nous sommes dans un pays libre”, devait-il ajouter par la suite.Le député de Toronto Laureano Leone avait fait savoir la veille qu’il voterait contre l’accord du lac Meech, si celui-ci n’est pas modifié de façon à renforcer la protection des droits des minorités ethniques du pays.Le vote de ratification de l’accord aura lieu à la législature ontarienne une fois que les audiences publiques seront terminées.M.Peterson, qui a signé l’accord avec les neuf autres premiers ministres et le premier ministre du Canada Brian Mulroney, a ajouté qu’il tenterait de persuader M.Leone que les modifications constitutionnelles proposées ne menacent pas les droits des minorités ethniques.Le premier ministre Peterson a déclaré qu’il ne croyait pas qu’aucun autre membre du caucus libéral soit opposé à l’accord constitutionnel.LES HUITRES SONT ARRIVÉES soupe aux huîtres huîtres fraîches huîtres Rockfeller huîtres frites SPÉCIAL DU MOIS Crevettes à volon servies avec riz et salade César 95 $ 1092, rue Principale - Granby Réservations: 375-5022 CNl LE SAMEDI 31 OCTOBRE ‘87 de 9 h 30 à 11 h Activités spéciales offertes gratuitement à tous les enfants accompagnés d'un parent ^ 400 déjeuners 1000 citrouilles Course aux friandises chez les commerçants Photo de chaque enfant costumé offerte chez photo mmuTci en face du Steinberg Les Galeries de Granby ¦¦ jj E ?'Wçt H p Venez rencontrer un conseiller M.François Giard Prop.Plus de 1000 modèles en magasin LA BOUTIQUE LUMINEUSE 428 Principale, Granby 378-9332 L14640 Sommet: l'URSS reprend le fil des négociations MOSCOU (AFP) - L’URSS, après une valse-hésitation encore inexpliquée, a décidé de reprendre sans tarder le fil des négociations avec la Maison-Blanche pour la fixation de la date d’un prochain sommet Reagan-Gorbatchev, en déléguant de toute urgence à Washington le ministre des Affaires étrangères, M.Edouard Chevardnadze.L’annonce officielle de ce voyage impromptu du chef de la diplomatie soviétique, vendredi et samedi (30 et 31 octobre) dans la capitale fédérale, a été faite mercredi en fin d’après-midi à Moscou par un bref communiqué transmis par l’agence TASS.M.Chevardnadze sera porteur d’un “message” du chef du Kremlin Mikhail Gorbatchev au chef de l’exécutif américain: cette fameuse “lettre” annoncée vendredi dernier à l’issue des longs entretiens du secrétaire d’Etat George Shultz avec le numéro un soviétique.Le caractère imprévu de cette “visite de travail” de M.Chevardnadze est souligné par le fait que M.Shultz avait précisément insisté il y a cinq jours, avant de quitter Moscou, sur le fait qu’aucune nouvelle rencontre diplomatique n’était prévue à court terme, avant que ne soit connu le texte de la missive de M.Gorbatchev.Le peintre André Masson disparaît PARIS (AFP) — Le peintre André Masson, l’un des deux derniers géants du surréalisme avec Salvador Dali, est mort à son domicile parisien dans la nuit de mardi à mercredi à l’âge de 91 ans, a-t-on appris dans son entourage.Talent complet —peintre, dessinateur, illustrateur, sculpteur, décorateur de théâtre— André Masson laisse une oeuvre abondante et variée marquée par les symboles, les thèmes mythologiques, l’onirisme et l’érotisme.USA: les deux partis nez-à-nez WASHINGTON (AFP) - Les républicains ont pratiquement comblé le retard qu’ils avaient sur les démocrates dans les intentions de vote des Américains aux élections présidentielles de 1988, selon un sondage réalisé par la chaîne de télévision CBS et le New York Times.Trente-six pour cent des personnes interrogées ont exprimé l’intention de voter pour le candidat démocrate l’année prochaine, contre 33 pour cent pour le candidat républicain, indique le sondage, réalisé du 18 au 22 octobre.Neuf pour cent se sont déclaré sans opinion ou n’ont pas l’intention de voter.Equateur: état d'urgence QUITO (AFP) — La grève générale convoquée par les syndicats et soutenue par l’opposition était diversement suivie mercredi en Equateur, quelques heures après l’instauration de l’état d’urgence par le président Leon Febres Cordero.• La grève organisée était destinée à obtenir que le gouvernement respecte une résolution du parlement contre le ministre de l’intérieur.Ûtuiïiif vous présente SUPER PARTY D'HALLOWEEN H t ; v ¦ ^ Plus de 15 danseuses plus 3 danseurs pour vous mesdames les 29-30-31 octobre .décoration "spéciale" pour l'occasion.176 Principale, Granby (entrée avant et arrière stationnement Johnson) Ventilation SAMEDI on regie votre problème de condensation Si vous avez un problème de condensation dans vos fenêtres, vous devez y voir! En effet, l'excès d’humidité endommage les matériaux et détériore votre maison.La solution definitive est I installation d un système de ventilation Venmar.Samedi, un conseiller Venmar animera une séance d'information en magasin.Venez le rencontrer.Il se fera un immense plaisir de vous expliquer comment enrayer, de façon définitive, vos problèmes de condensation et d'humidité.De plus, il.vous guidera sur le choix d'un appareil adapté à vos besoins et sur son mode d'installation.il }.ifi iil Le conseiller venmar sera sur place Samedi de 9 h à 16 h % Venez rencontrer sans tarder votre conseiller en ventilation: Samedi 31 octobre matériaux Desroches 81, St-Jude, Granby 378*8451 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 'î L'économie La chute du dollar fait trembler Wall Street NEW YORK (AFP) — Le décrochage du dollar américain et la baisse des Bourses asiatiques et européennes ont jeté un nouveau froid sur Wall Street, mercredi, empêchant la grande Bourse new-yorkaise de poursuivre la reprise de la veille.Le Dow Jones, le principal indicateur de Wall Street, a clôturé la séance en hausse de 0.34 point à 1,846.82, après avoir évolué de façon chaotique.A Montréal, l’indice XXM a terminé la journée en hausse de 7.26 points, à 1443.20, tandis qu’à Toronto, l’indice XXM chutait à 2837.70 points, en baisse de 38.40.Remontée Après une chute de plus de 62 points dans la première heure de transactions, le Dow Jones, récupérant rapidement la totalité de ses pertes, est remonté de 35 points avant de reglisser, puis de remonter, pour finir sur le fil.L’activité a été importante avec 280.7 millions de titres échangés contre 260 millions la veille.Le nombre des actions en baisse l’emportait sur celui des hausses.Wall Street a évolué en fonction des mouvements du dollar mercredi.Un mouvement d’achats sur les valeurs-vedettes fortement dépréciées a redonné un petit coup de fouet au marché qui demeure encore très nerveux, après son effondrement du lundi' noir 19 octobre.Le marché s’est bien maintenu, a noté M.Jack Baker, principal courtier de la firme Shearson Lehman Brothers Inc.“Mais, a-t-il poursuivi, ça aurait pu être un désastre.” “Ces hausses et ces baisses n’ont aucune signification”, a estimé pour sa part Mme Hildegarde Zagorski, analyste de la firme Prudential-Bache Securities Inc.“Le marché rebondit comme une balle de caoutchouc testant les seuils à la baisse”, a-t-elle ajouté.“Tout mouvement à la hausse sera suivi par un recul”, a prédit M.Larry Watchel, directeur général de Prudential-Bache Securities Inc.Par ailleurs a-t-on souligné dans tous les milieux spécialisés, Wall Street demeurera anxieuse et nerveuse tant que le Congrès et J La journée a semblé longue encore une fois pour certains courtiers, hier, sur les marchés boursiers.photo PC la Maison-Blanche ne seront pas parvenus à un accord sur la réduction du déficit budgétaire américain considéré comme la première cause d’instabilité des marchés et du krach du 19 octobre.Wall Street veut des actes et non plus des paroles, se plaisait-on à répéter dans les milieux d’affai- res, où l’on a souligné que toute baisse du déficit budgétaire américain devait se faire sans augmentation d’impôt.^ MONTREAL ^ Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net $$$$$$$$$$ A à B $$$$$$$$$$ Abti Free Abitibi.Wt ACDS ACSI Agnico E fAgromex fAkefs.md AKa.energ Alcan Alu Aldona M Algo.A Algo.W Algma2.00 Afim.CT Afim.ct.w Alu bec AMCA int AMCA8.84 Am.Barric A.Barr.wt fAmr.rs.A Amisco Artopex Asanwa Asamera.8 10 fAstral A fAstral B fAtlant.A Auberges AubergW Auto.Point Avcorp Bcshare.p Bank NS Bque Md BMO Wts BM0 $2.50 Bq.Laur BqLau2.62 Bque Nat Bq Royale Bq Ry Wt BqRy 1.45 BqRy 2.75 r- BCE.CapI g BCED r: BCED Sri BCED.Wt LU Bced8.625 CC BCE CO BCE 2.70p ^ B C Forst B Corp.A BCRail2.3 ^ BC Phone O) Beaugarte CM Bel moral ___ Bdmori.w Q Belm.W.a Z) Bestar UJ Bgr.pm.A “° BGR.wt.A I Bihrite ‘ Bihrite.Wt Biochem [2 Biomira Biotech Bocenor LU BF Royal Q Bomb A fBomb B X Bomb.Srl O Bomb.w.B > Bow Val BowVl2.05 < Bow V Rs BP Can Bralome fB.Brick.A BrasdPrA Brascan.A 70052 $20% 20 20% 600 $5% 5% 5% 7750 200 190 200 9850 220 200 200 8410 $21% 19% 20% - 3 7300 175 150 175 1600 28 28 28 +2 2451 $16% 16% 16% - % 271729 $29% 27% 29 3000 40 35 35 - 20 2100 $8 7% 7% - % 2850 1 30 115 115 - 15 200 $17% 17% 17% - % 6400 225 220 220 - 10 700 50 50 50 1500 225 225 225 200 $9% 9% 9% + % 1000 $23 23 23 + % 800 $22 20 22 2600 $6% 6% 6% - % 65345 85 75 78 - 12 5100 350 350 350 9200 $7% 7% 7% 6300 $7% 6% 7 - % 500 $21% 21% 21% - % 500 475 450 475 6% 6% - % 1694 $7 5000 $6 500 290 6100 295 z450 25 16600 179 2700 450 1% - 20 - 10 - 5 6 6 290 290 280 290 25 25 175 175 430 450 100 $18% 18% 18% 19220 $13 12% 12% - % 51822 $26% 25% 26% - % 45150 235 185 205 - 20 400 $26 25% 26 + % 10350 $13 12% 13 + % 326 $26% 26% 26% 134929 $10% 9% 10% + % 49032 $27% 27% 27% - % 27800 86 80 82-13 2500 $16% 16% 16% 3500 $29% 29% 29% - % 400 $22 22 22 + % 17427 265 245 260 - 5 550 $22% 22% 22% - % 7000 103 97 98 300 $8% 8% 8% - % 230342 $36% 35% 35% - % 2790 $36 35% 35% - 1 5996 $15% 15 15 - % 1550 $28 27% 27% - % 700 $26% 26 26 + % 1300 $24% 24% 24% - % 500 140 140 140 - 10 55215 320 275 290 - 30 360 360 80 80 350 350 CN Bruncor Brunswick 200 360 5500 85 2000 350 1100 $10% 9% 9% -1% 500 210 210 210 - 50 13200 445 400 410 - 15 2000 30 30 30 28660 $7% 6% 7% - % 1300 250 250 250 750 240 225 240 2750 230 220 220 - 10 2450 190 185 190 26400 $8% 8 8% - % 149455 $8% 8% 8% - % 525 $21 20 20 -1% 17225 $15% 13% 14 -1% 161300 $14 13% 14 - % 150 $20% 20% 20% 700 90 90 90 2300 $16% 16 16-1 1700 155 130 155 + 25 3500 $7% 7 7% + % 200 $39% 39% 39% 211952 $25% 25% 25% - % 1400 $16 15% 15% - % 350 $11 11 11 - % mssu&s Q mmmt Cabano 4400 420 375 420 - 20 Cad Frvw 700 $33% 33% 33% + 1 Cad Fw a 1000 $9% 9% 9% - % CadFw B 2500 $10% 10% 10% CAE Ind 77690 $7% 6% 7 - % Cambior 27100 $17% 15% 16% -2% Cambio.w 85600 $7 5% 6% -' 1% Camp Res 13500 225 200 200 - 10 Camp.R.w 2000 25 25 25 + 4 fCampeau 3700 $13% 12% 12% - % Camp.sr.C 300 $20 20 20 Camp.p.D 300 $20 19% 19% - % CDC 7966 $9% 8% 8% - 1 CDC 1980 4150 $16% 15% 16 - % Cda Pack 700 $12% 12% 12% CdnGyps 2400 $20% 19% 20% -! 2% C lmp Bk 18570 $17 16% 16% - % CIBC wB 12750 215 195 205 - 15 fC Tire A 14390 $12% 11% 11% - % te utætA 6434 $18% 18 18 - % C.UtJ.wta 952 300 300 300 C Utifit B 1414 $18% 18 18 - % C.Util.wtb 1054 300 300 300 + 25 CP Ltee 118162 $19% 18% 19 - % Canamax 500 $6% 6% 6% - % fCmnac.A 16940 $8 7 7% - % Canron.A 300 $10% 10% 10% - 1 fCantrexA 2200 390 350 390 + 10 CantrexW 11400 50 45 45 - 5 Cara Oper 1000 $8% 8% 8% fCaraOp.A 550 $8 8 8 - % Caréna 500 $23 23 23 - 2 Cascades 111491 $7% 6% 7% - % CB Pak 5250 $14 13% 14 + % CB Pak.w 1500 180 180 180 - 10 fCCL.In.B 111700 $6% 6% 6% - 1% CDC Life 23700 $17% 16% 17% - 1 Celanese 500 $15 15 15 + % C.Capital 2031 $9% 9% 9% - % fC.Cap A 6383 $7% 7% 7% - % Cent Dyn 8000 14 14 14 - 1 Cent.D.srl z200 25 25 25 - 20 fCFCF.Inc 400 $14% 14% 14% - % fCGI Gr.A 300 325 325 325 - 25 Champlai 27500 185 180 180 - 20 19750 410 395 400 - 40 fChateau 4950 $6» 6* 6* Cheni 8200 360 25 25 -345 Cheni.W 7000 160 150 150 - 10 200 $31% 31% 31% - 2 1316 $13» 13% 13% - 1% fCimStL.a 27400 $11% 11% 11% - % 2000 $5% 5% 5% Circo Crft 2800 425 405 410 - 5 fCogeco 1200 $5% 5% 5% fColonchA 1000 325 325 325 - 45 Cominco 17433 $12% 11% 12 - 1% Comi.Sr.H 1300 $8% 8% 8% - % Comin.wt 2000 360 360 360 + 10 Cancom 300 $10% 10% 10% + % fC.Radio.a 13125 430 400 400 - 25 Cmp Inv 8800 220 210 210 - 10 Comterm 17700 55 50 51 - • 6 CBath.A 19300 $14% 13% 13’+; -1% C Bath B z2 $13% 13% 13% - - % C Distb A 3300 $5% 5% 5% fCDistb B 1400 $5% 5% 5% 1 ¦ % Cons Gas 200 $23% 23% 23% fCPCI.A 2000 325 325 325 + 25 CPCI.B 800 300 300 300 Corby A 1100 $16 15% 15% - - % fCor.Mark 3200 165 160 165 - • 35 C.Mark.w 4500 12 12 12 - - 3 1000 300 300 300 Cott 800 $6 5% 5% - - % fCrain RL 2000 $7% 7% 7% fCIDesj.A 1600 460 450 460 + 10 tCrownx.A 3500 495 480 495 - 5 fCrownx 100 $10 10 10-2 Crwn.Pr.2 200 $20% 20% 20% - 1 Crwn.wt.a 4900 90 90 90 - 10 Crwn.wt.b 500 $11% 11% 11% - % Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net mssss$s$ D à G ********** Datagram 7000 230 200 215 - 30 Datamark 3650 495 475 480 - 15 Denis 9.75 800 $5% 5% 5% - % fDenis.9.50 800 $5 5 5 - % Denison.w 4000 35 35 35 - 5 Denis 9.50 900 $18% 18% 18% - y.Dera.Lg 500 91 91 91 - 9 fDevtek 2500 $8% 8“ 8% + % Dionne 1000 310 ; 310 : 310 + b Dionne.W 1050 32 32 32 Disnat 3200 : 225 210 210 - 20 fDMR.grA 8000 $5% 450 450 - 50 Dofasco 6660 $22 21% 21% - % Dfs 2.60 250 $31% 31% 31% - % Domco.lte 9650 $6% 6 6 - % Dome Pet 28500 87 82 82 - 3 Domicil 8500 60 52 60 - 15 Dominion 9300 $15% 14 15% - % Domtex 2306 $15% 15 15 - % Domtar 39037 $13% 12% 13% - % Donohue 500 $29 29 29 - % Dorel 1700 285 ; 280 285 - 15 fDylex.Ltd 2300 $7% 7% 7% - % Echo Bay 15120 $23% 21% 23% + 17 Encor 800 $6 5% 5% - % EnerplusB 2050 $8 7% 8 fEqDen.B 400 289 : 289 289 + 39 Eq.D.wtB 6300 50 50 50 EqDenisA 3150 255 250 250 Eq Près 500 375 375 375 Espadon 1700 160 145 160 Espalau 6000 400 : 375 : 380 - 45 Expande.u 1000 2bU 250 ; 250 - 10 FaILtee 61505 $17% 16% 17 - % FCA Inter 2900 $10 9% 9% - % F.armt.6.5 z800 85 80 85 + 20 fFid.QueA 5705 $5 475 5 + % Fd.Que.sl 1100 $22% 22 22% + 1% Finan E.C 7217 255 250 250 FCtyTco 10850 i $5% 5% 5% - % FCtyTcoW 350 140 130 130 - 5 fFdCr.Que 2800 i $5% 5% 5% F.Europ.w 5500 50 45 46 + 6 ForesbecA 280D 230 225 230 - 1 Forex 16500 139 130 135 F PI Ltd 89900 $14% 13% 13% - % fGaz SrD 1000 $20% 20% 20% - % GBC Ltd 500 200 200 200 + 25 Gen Motr z20 $76 76 76 - 1% fGeofrioB 1500 330 320 320 - 30 GeofrionW 4525 100 95 95 fGIdcrp.A 2750 $8% 7% 7% - % Goodfellw 200 360 360 360 + 10 Grma Lee 1000 26 26 26 + 1 GL Group 1000 $15 14% 14% - 1% G.W.lifeco 1050 $10% 10% 10% - % Grilli 10075 $8 7% 8 fGr.laur.b 11900 $10% ! 9% 10 - % Gr.Laur.w 42600 220 175 180 - 30 Gr.L 1.875 1700 $23 22% 22% - % G.PIas.Md 1800 400 360 400 - 25 GTC.trans 7350 $6% 5% .6 Guardcor 400 $7% 7% , 7% + % Gdcor.wt 1800 161 160 161 G.Inter.U 700 $6% 6% .6% - • % Guard.T.2300 400 390 400 Guard.p.A 200 $6% 6% : 6% - - % Guard.p.B 3765 $8% 8% i 8% - - % GuilvA 265C 1 $5 450 5 Guilv.W.a 2000 140 85 100 - 25 Gulf Res 23223 $15% 14% 14% - • 1 GuH.R.p.a 125 455 455 455 «Msssrn H àl L umsssts Hartco 4400 340 335 340 Hawker 6000 $19 19 19 - - 1 Hees.lnt 5000 $18% ! 17% 18% - - % Hees.wt 1000 $6% 6 V 1 6% - -1% Helix.Cire 2500 235 230 230 - - 5 Hemlo 14824 $17% 17% 17% - - % Henlys Gr 5000 $11% .11 11% i h % Heroux 6250 $7% 7% 7% - - % Hollin Inc 100 $7% 7% 7% - - % Honco 1800 105 105 105 - 25 H.Brook 4200 $6% 6% 6% - - % H.Brook.w 3000 325 325 325 - ¦ 60 Hubbard 9400 160 135 135 - - 30 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Hypocrat 18600 140 126 126 - 14 fGrideal.a 500 $5% 5 5% Ideal Mtl 2600 295 280 285 - 20 InvFnd B 100 $85 85 85 + Imasco.ltd 58305 $25 24 24% - % lmasco7.3 10000 $24% 24% 24% + % Imp Oil A 57876 $61 58% 59 - % Impertex 4000 85 80 80 - 20 Inco Ltd 19653 $17% 16%.17% - % Indal 1100 $9% 8% 8% - 1% IFX 2000 4550 260 260 260 - 1 Inlnd NG 300 $11% 10% 10% - % Innopac 6400 $9 8% 8% - % Innotech 1800 300 280 285 Inter can 1000 445 445 445 - 5 IBM z61 $160 152 155 - 5 Inter Pipe 875 $42% 41% 41% - 1 IPL INC 900 455 450 450 flvaco A 4300 $11% 10% 10% - % Ivaco B 2000 $10% 10% 10% - % lvaco.sr4 840 $27% 27% 27% - % Ivaco Wts 1080 141 141 141 - 19 Ivaco.sM 1247 $17 17 17 - 1 lvaco.sr2 1745 $18% 18% 18% - % Ivaco.sr3 325 $20 20 20 - 1% Janock 11100 $15% 15% 15% - % Jnock prC 100 $13 13 13 + 1 fJean.Ct.A 6700 $6% 6% 6% JMSaucier 1100 180 175 180 fJmy End 2900 $8 7% 7% - % Kaufel.A 10700 $6% 6% 6% - % Kaufel.B 5300 $7 6% 6% - % fKaufi.wB 14700 90 85 85 - 10 Kiena 300 $17 17 17 - 2 Labatt 4200 $22% 22 22 - % Lac Min 31055 $10% 8% 10% + % Ladubor.A 1000 92 92 92 LafargeCo 501 $13 13 13 - 3 Laidlaw A 2500 $15 147/b 15 - % fLaidlw B 17700 $15 14 14% - % Lambert 5800 170 149 170 + 20 LamSo.inc 4700 240 201 220 - 25 Lanpar T.800 225 225 225 + 5 LapVer 5950 325 300 310 + 10 fLasond.a 4650 450 425 430 + 5 fLasnd.Wt 2200 65 65 65 - 30 Lavalnlnd 200 $5 5 5 Lvltec 2350 180 150 170 + 20 LvItec.Wt 7400 35 30 31 - 9 fLaVrdy a 500 76 76 76 fLMGL.A 3200 $12 11% 12 - 2 Leader M.2500 100 100 100 + 15 Lepine-cl 1500 130 130 130 - 20 Leroux 700 375 375 375 LBL.inc 1400 140 135 135 fLevesq.a 35605 $5% 5 5 - % fLGS.A 1550 215 201 215 + 5 LGS.Wa 2000 45 45 45 + 9 Loblaw 4500 $11% 11 11% - % Loewen 200 $7 7 7 - % Log.G.Inf 14100 300 260 260 + 7 Logis.Clb 2100 $6% 6 6% + % Loh's 20600 21 20 20% - 1 Lonvest 430 $15% 15% 15% + % Lonvest.w 7900 90 76 85 Lou.gld.W 41000 390 380 390 + 10 Louvem 42600 220 200 210 - 10 LouvmWt3 12300 42 35 35 - 5 Louvm.pr 7000 390 350 350 - 25 LSI Log 1900 245 240 245 - 10 WttKSS+S M à 0 «Msssws Maax 1700 160 160 160 - 40 MaBaie 3545 405 400 405 - 10 Mclean X 65875 $17% 17% 17% - % McM Bldl 68750 $16% 15% 16% + % McMil.plO 400 $23% 23% 23% + % McMil sr8 500 $23% 23% 23% + % Macyro 1000 300 300 300 C Marconi 1600 $14 13 13 - 1 Marit El 200 $11% 11% 11% fMarit Tel 700 $14% 14% 14% - % MarStelA 2000 410 410 410 MarStelB 500 400 400 400 - 5 Matco 1500 180 175 180 Mavtech 4000 390 385 385 - 15 Mcintyre 1000 $33% 33% 33% - 1% McNeil M 19990 325 300 305 - 5 M Corp 13360 $8% 7% 7% - % Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net Memotec 263803 $12% 12% 12% - % Memo.Wt 7200 $17% 16% 16% - % fMeston 2212 $5% 5% 5% - % Mtp Mtl 1000 240 235 ; 235 - 20 fMetroR.A 18650 $6% 6% 6% + % M.Tempus 2100 135 125 125 - 10 Mtemp.w 5800 45 30 40 + 5 Minnova 900 $19 18% 18% - % fMiron.A 8250 $7% 7 7 - % Miron.Wt 8900 149 120 120 - 22 Mitel.Corp 12500 350 335 345 fMolson A 5674 $19% 19% 19% + % Monenco 1000 350 340 340 Montco 42960 475 475 475 MTrustco 2900 $12% 11% 12 - % Moore 6000 $24% 24% 24% - % Morgan F 330 $8% 8% 8% - % MRRM z495 51 51 51 - fMultidv.A 5700 75 70 75 + 10 Multidv.B 6200 80 75 75 + 5 Multidv.w 3500 5 1 5 MuWd.Wa 2700 10 10 10 - 5 Multv.p.A 3000 160 160 160 - 40 Muscocho 9200 370 345 360 - 5 fMux.labA 56900 85 65 65 - 30 Nabisco L 100 $32% 32% 32% - % N.Pagette 9950 $6% 6% 6% Nautilus 10300 99 75 75 - 30 Nautilus.w 24650 30 20 25 + 5 Neti Tech 2000 70 70 70 - 5 NfldLiht.A 3550 $18% 18% 18% - % NfWL 5.50 110 $5% 5% 5% - % NfidL 5.25 250 $5% 5% 5% - % NewTel 1400 $15% 15% 15% + % NfldT 9.75 300 $20% 20% 20% + % Noramco 12300 $5% 460 5% - % Noramc.W 4700 175 150 150 - 50 Nor.Forst 31100 $14% 12% 13% - % Noranda 50884 $20% 19% 20% - % ' Noran pb 200 $24% 24% 24% -2% Noran.7.75 2420 $27% 26% 27 Norcen.En 195413 $19% 18% 18% - % fNormckA 12240 455 425 440-10 NormickB 1500 $5% 5 5% Nor.can.O 1800 $16% 16% 16% - % NC oil.sr7 1200 $22% 22% 22% - % Nor Tel 66055 $20% 19% 20% + % Northgate 1100 $5% 5% 5% -1% Nortgte.wt 3000 300 290 290 - 60 fNova Al 52398 $7% 7% 7% Novatron 1530 274 260 260 - 10 Noverco 41426 $10% 9% 10% - % Oakwood 4000 300 300 300 + 40 fOakwdA 7172 200 175 175 - 25 Ocelot A 200 450 450 450 - OE INC 5700 $9% 9% 9% Ogivar 52650 225 200 200 - 25 Olco.A 871 212 212 212 - 13 Olco.W 13921 22 20 20 - 2 fOnexCorp 2505 $8% 8% 8% - % fONP 400 $6% 6% 6% - % msssss$$ R à S mssssstt Pancdn.Pt 3000 $23 23 23 Parmnt.A 16500 160 135 145 - 35 Pathonic.a 7100 $5 450 5 + % P.Martin 3000 400 395 395 - 5 Peeriess 2075 $6% 6% 6% + % Perkins.P 900 $6% 6% 6% fPerry.B 8000 320 320 320 Perry.W 3600 70 70 70 -5 Pet Sun 3300 235 225 225 Pt.Sun.sH 500 225 225 225 - 10 Pt.Sun.w 8775 70 56 56 -9 Pla.Dome 54989 $17 15% 17 + % Pta.D.wt.d 99535 370 310 350 - 30 Pla.D.wt.p 10000 $8% 7% 8% - % Plastibec 16900 240 240 240 fPowr Cr 113125 $12% 11% 12 PowC 2.37 500 $44% 44% 44% - % Power.Fin 4850 $13% 13% 13% + % Prefac 4400 $5% 5 5% + % Pr.Choix.a 2800 $5% 5 5% + % Promatek 6200 175 150 155 - 10 Provigo 24777 $8% 8% 8% - % QuebecoA 57560 $16 15% 15% - % tûuebecoB 5360 $14 13% 13% - % fQuebcWb 68273 105 90 90 - 11 Que Tel 12419 $12% 12% 12% Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Nel Redpath 9150 $8% 8 8% _ % Reed CI1 199 $22 22 22 - 4 fReitmn A 400 $16% 16% 16% - 1 fRepap 14200 $11 9 9 - 2% R.Piche 3200 250 210 : 250 + 40 R.Piche.W 5500 27 23 23 - 7 Robin Intr 600 275 275 : 275 - 15 Roctest 400 110 110 110 - 15 fRogerC.B 1000 $19% 19% 19% - % fRollnd A 1000 $11% 11 11% + % Ro-na.p.1 z50 $9% 9% 9% Ro-na.p.2 250 $9% 9% 9% - % Royal.Lpg 2300 $8 7% 7% - % fRyTrco.A 54000 $13% 13% 13% - % RTrst G.fl 700 $21% 21 21 + % Royex.gld 3000 $5% 5% 5% Royex.WT 15900 320 305 310 + 5 fSt.Sauv.a 1700 230 220 220 St.Sauv.w 3250 50 50 50 San Fran 3860 $6 5% 5% SaniGest 3000 160 150 150 - 10 Sanivan 530 380 375 375 - 30 Saskoil 2400- $6% 6% 6% - % SasOil.7.25 900 $9% 9% 9% - % Satm.Disq 1300 195 195 195 - 5 StmDsq.W 1500 30 30 30 Sceptre 1900 365 325 350 ScotYork 3950 200 180 200 + 5 Scot.paper 700 $15% 15% 15% - % Seabrit.A 7100 i $6% 5% 5% - 1% Seabrit.W 200 340 340 340 - 35 Seagram 14849 $68% 64% 68% + % Sears Can 7000 i $8% 8% 8% - % fSelkirk A 1300 $20 20 20 - 1 Selkirk.wt 1000 $5 450 450 950 Sensor mat 500 275 275 275 S.T.I.2400 200 200 200 Shell Can 6300 $34 33 33% - % Shermag 22700 415 410 415 Shirmax 2300 180 150 150 - 40 Bell.Alcan.Brascan A Stabell.Norcen.Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net SHL Syst 10C0 $15% 15% 15% -1% Sico 4800 $14% 14 14 - % Sigma Mn 1100 $17% 17 17 -1% S-Beaud.3800 305 295 295 - 15 S.Lemaire 1750 195 165 165 + 10 fSNC 7400 $8% 8 8% - % fSocanavA 11850 $5 480 490 - 10 SocanavW 10600 155 145 145 - 10 ISodrcanA 7187 470 460 470 - 5 Sodisco 7600 $7% 6% 6% - % Soficorp 5200 250 240 240 - 10 Southam 13800 $17 16 16% + % fSpar Aer 2100 $14% 14% 14% - % Sportscn 3300 $5% 5% 5% + % SR.telcom 2200 480 475 475 - 5 Stnd.Etac 2000 450 400 400 -125 fSteinb A 4650 $33% 31% 32% - % Stnbrg.Srl 11500 325 320 325 + 5 Stelco A 31500 $21% 20% 20% - % Steico pd 10000 $25% 25% 25% + % Stel 1.94 400 $21% 21% 21% SumnerSp 500 310 310 310 + 10 Synergs.A 16400 $5 5 5 - % SynergisW z150 90 90 90 - 10 Systerm 2500 106 105 105 - 20 msssssss T à Z u$$$ss$$$ Taurus.A 5800 375 325 325 - 25 TCC Bev 338800 $5% 5% 5% - % Techmire z400 85 85 85 + 10 fleck B 32100 $31 30% 31 - 1 Teck.SerF 450 $45 43% 43% -2% Tecrad 3050 274 270 270 - 5 Tee.com 15700 240 205 225 - 25 fTmedia.A 3500 $5 5 5 - % fTel Mt B 200 $20 20 20 Tembec.A 19160 $5% 5% 5% fTerNoir.a 2000 80 80 80 .à 36.00 Chang, net: Stable à 29.00 Chang, net: + 0.25 à 25.25 Chang, net: - 1.00 à 0.40 Chang, net: — 0.01 à 18.75 Chang, net: - 0.75 Or En hausse.479.00$ US Argent Stable.7.40$ US Dollar canadien En baisse.7590$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Ltée.LES INDICES y~ NEW YORK Dow Jones:.1846.82 Chang, net: —0.33 MONTRÉAL Composé:.1443.20 Chang.net: +7.26 TORONTO Tse 300:.2837.70 Chang, net: -38.40 Valeurs les plus actives Le nombre d'entreprises augmente de 30 pour cent en 1986-87 QUEBEC (PC) — Le nombre d’entreprises constituées en vertu des lois du Québec a augmenté de 30 pour cent en 1986-87, en s’établissant à 25,383, alors qu’il était de 19,563 en 1985-86.Cette statistique est extraite du rapport annuel de l’Inspecteur général des institutions financières qui a été déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre délégué aux Finances et à la Privatisation, Pierre Fortier.“Il est à souligner que plus de 75 pour cent des compagnies qui se sont constituées au Québec l’ont fait sous le régime de la Loi sur les compagnies du Québec”, note le rapport.En ajoutant les 8,000 compagnies du Québec constituées au niveau fédéral, on en arrive à un total de plus de 33,000 compagnies qui se sont formées au Québec au cours de l’exercice financier 1986-87.Le rapport note aussi que 1,888 entreprises ont été dissoutes et 31 liquidées.Des permis ont été accordés à 156 compagnies étrangères portant à quelque 1,400 le nombre de com- pagnies étrangères opérant au Québec avec un tel permis.Dans le domaine des assurances, 447 compagnies et près de 25,000 intermédiaires ont été autorisés' à exercer leurs activités au Québec au cours de l’exercice 86-87.Les intermédiaires comprennent 11,233 agents d’assurances et 1,656 experts en sinistres, ayant obtenu un permis directement de l’Inspecteur général et 12,096 courtiers qui détiennent un permis d’une association reconnue par l’Inspecteur général.Au nombre des 1,480 institutions de dépôts dont l’Inspecteur général assure le contrôle et la surveillance, 92 pour cent sont des caisses d’épargne et de crédit, soit 1,359 caisses populaires et d’économie Desjardins et huit caisses d’établissement.Le poste d’inspecteur général des institutions financières a été créé en 1982 pour assurer la surveillance et le contrôle des institutions financières québécoises afin de mieux protéger les épargnes du public.Vjwur* venies Haul Bas ferm Net Vente' Hou! Ba- f er.tn Nd Valeurs Ventes Haul Bas ferm Net Texaco 2150 $27 26 26* Aster.Wt 33600 1* 1* i 1* LyonLake 10500 140 125 125 - 25 Thomsn A 4800 $23* 22* 23* * * Audrey 38200 335 315 315 - 20 Mau(ort 27200 145 140 144 - 6 TlE.teleco 1500 325 305 305 - 20 Augmitto 3300 125 120 120 - 10 Mazarin 36000 49 41 43 - 6 Tolgeco 9800 350 325 350 - 10 Aumine 3500 405 375 375 - 50 Messeg 21300 49 46 46 - 4 Toi dm.bk 54305 $24* 23* 24* Aunore 3800 209 165 165 - 3b MessegW 35000 ’1* 1* 1* - * fTorstr B 3100 $23 22* 23 - * Aunore.wt 15450 10 5 5 - 5 Mid-Cdn 3000 20 20 20 - 5 Total Pete 500 $19 19 19 Aur Res 8600 $6 5* 5* - * Mimiska.a 9150 310 300 300 - 10 Totec 6500 185 180 180 - 10 Barexor 36000 60 50 60 Minaki 3900 150 115 130 - 20 Totec.w.B z550 5 5 5 Bateman 40000 16 8 8 - .8 MonDor 23013 21 20 20 - 1 Totec.W 5400 8 8 8 Beaucp.r 2200 141 141 141 Moneta 1700 100 95 95 - 15 TrAlta A 103108 $26* 26* 26* Beau(ield 8500 140 130 130 - 20 Moni 600 115 115 115 - 9 TrAha wt 5950 425 380 385 - 15 Boralex.A „ 709 40 40 40 Moni.wt 32500 22 20 22 + 2 TfAha7.08 100 $23* 23* 23* Brosnr.E 7000 36 35 35 Morono 4500 80 45 50 - 30 TrAlta 8 4 250 $25* 25* 25* Bruneau 12000 40 35 35 - 2 MSV d.A 116621 240 216 233 - 7 GrTransat 2200 159 150 159 - 10 Cache.Or 26500 26 24 24 - 1 MSV.WtB 5800 33 27 30 - 3 TrCan PI 10716 $15* 14* 15 - * Cache Ex 7200 80 70 80 N.Pascalis 4500 115 105 105 TrCanv» 3050 195 180 180 - 5 Chabela 29400 68 56 56 - 18 Norbeau 7500 25 25 25 - 5 TrCan pre 15000 $51% 51* 51* + * Chesbar 6000 430 120 130 Normetal 1000 65 55 55 - 13 TrCan4.35 200 $50* 50* 50* O'Or Val 15150 195 160 160 - 36 NAR.met 54000 80 75 75 - 5 fTransit 3300 400 390 390 - 5 Dufresnoy 12750 120 100 110 - 5 Norwood 13800 50 45 45 - 1 Trilogy.rs 1000 115 115 115 - 5 EastemM 18091 60 45 45 - 13 Norwod.w 20000 3 3 3 - 1 Tnlon Fin 576 $15* 15* 15* - * Eider.Cl.A 21508 46 45 46 Nva.Cgco 6428 235 220 235 - 5 Trilon Sr3 3000 $21* 21* 21* + * Essor 59700 113 86 86 - 21 Oasis Res 50400 99 81 85 - 19 Triton y A 2500 $21* 21 21* + * Fairiady 1000 35 35 35 - 4 Onyx Res 51300 26* 25* 26 Trilon w.c 3900 $8* 8 8 + * F arbore 3500 26 26 26 Oz 12500 35 31 35 Trimac 735 335 330 335 - 5 Forfcex 12502 60 55 55 - 14 Parquet 15000 25 22* 22* - 2 Triton 2750 210 180 180 - 20 Freewest 15200 175 145 170 - 10 PerronGld 42843 275 205 258 - 17 Trust Gen 2275 $7* 7* 7* G.Briar 15000 21 21 21 - 1 Que Coblt 1500 50 50 50 + 5 TrGen pA 600 $21 20* 21 + 1 Gdn Day 1000 65 65 65 + 10 Queenstn 7200 125 120 125 - 5 fTurbo Rs 25500 66 63 63 - 5 Gdn.D.wa 54000 4 3* 3* - * Radisson 37250 87 81 81 - 4 fUAPIn.A 300 $12* 12* 12* Gdn.D.wb 15500 7 5 5 -3* Rambo 29700 83 75 78 - 5 Ultrmar 1700 480 465 465 - 30 Gin.Group 51009 68 55 61 - 12 Ramcor 2000 27 27 27 + 3 Unican.A 200 $9 9 9 + * G Knight 4400 $7 6* 6* - * Robex 3109 90 90 90 fUnican.B 200 $8* 8* 8* - * G.Knigt.W 1350 200 160 160 - 40 Rugi 13450 130 115 120 - 30 Uniges A 200 $5* 5 5* + * Gldn pond 28700 50 45 45 - 5 Rouyn.Rs 3000 470 400 400 - 70 fUnigs B 18580 430 410 415 - 10 GRock 10000 20 20 20 Shoha 7484 25 22* 22* -5* Uniges pcA 1100 $8* 8 8* Golden.rul 6500 430 400 430 - 20 Sphinx.A 47000 430 350 350 -100 UmgesprB 1100 $8* 8* 8* - * GWnStr 5619 425 385 390 - 50 StabeH Rs 100896 42 40 40 - 1 fUniges W 66350 70 30 40 - 5 Gold Tigr 11500 21 21 21 - 2 StandardG 8000 65 60 60 - 10 Union Ent 2250 $9* 9* 9* - * Gld triang 35003 37 31 37 + 2 St.Genev 66955 400 300 310 - 95 Uni-Selct 1350 $5 480 5 Goldex ltd 3000 380 350 350 - 40 Syngokl 4000 230 205 205 Unrv Exp 500 90 90 90 - 10 Goldex.wt 10000 200 185 185 -125 Talisman 15000 35 31 35 US.Sd.cdn 800 $23 23 23 + * Gordex 6200 106 101 101 - 8 Tandem 1382 81 81 81 - 4 Val Royal 1200 $6* 6* 6* Gr Coast 16500 18 18 18 + 1 Tyler 1330 70 70 70 - 5 fV.Houtte 200 300 300 300 Greenstn 17900 340 320 320 - 30 Vassan 82000 33 26* 26* -3*' VHout.w *250 40 40 40 - 10 Halex 5500 48 40 40 - 10 Vauq.A 1200 90 90 90 - 15 Varty Co.10402 275 265 275 - 5 Imco 8500 42 42 42 Vauq.wtA 1500 15 15 15 - 8 fVelaolnd 3900 $21* 21 21 - * JAG Mine 10850 35 35 35 - 4 Veinor 8000 105 96 96 - 10 Venmar 3000 200 190 190 - 10 Jordan 24600 75 70 70 - 10 Vior 13400 143 135 137 - 3 fYwfoy.a 500 $5* 5* 5* - 1 LaFoss 4850 215 200 210 - 10 W 0 Mnes 10300 145 140 140 (Videotron 41500 $10* 10 10* + * LaPause 11000 18 16 16 - 1 Wrightbr 11400 115 105 115 + 8 (Vision tr.a 6400 65 65 65 - 4 26000 59 55 56 Yorb.ClA 7375 90 80 80 - 5 Visway 7100 460 450 460 + 10 ügners * 40000 2 1 1 Total Sales: 2,202.001 Vittforge 3000 120 110 120 Lynx Exp 1000 20 20 20 - 3 TTotal Market: 9,218.510 Volcano 4175 315 300 300 - 30 (Waferbrd Wargton West Tm Weston 1000 $11* 11* 11* - 4000 46 46 46 - 2400 $14 13* 14 - 4020 $29* 28* 29* + 1* 1 * 1 Carrières —i et professionsy- Wise Wu fWise.A Xerox Cn Total S*s: IBM Total 0 Sales 2000 31 31 31 -4 600 250 250 250 - 15 500 $13* 13* 13* -1* 6,954,359 TradedlnUSFunds 3500 $119* 115* 115* - 19 3.500 Partialy Paid Shares 2500 $7 6* 7 - * 24350 $8 7* 7* - * 20100 190 140 150 - 20 900 $9 8* 8* - * 8700 199 175 185 - 25 56.550 Trust Units BIG.Fnd.u 1600 $7 7 7 EnpFndu 500 $8 8 8 Toti Sales 2.100 Junor 7348 45 45 45 +3 22200 125 110 120 - 6 1000 40 40 40 - 35 3475 $6* 6* 6* - * 1300 125 125 125 - 25 Ab.Met 69000 15 14* 14* - 1 AbitibiRes 77351 20 17 17 -1 Achates 15000 50 42 48 -3 Anodor 14100 60 55 60 -5 Arbor 23900 170 125 150 - 25 Aster A 6000 37* 37* 37* +2* Bcshare.r B Corp r Falltee.lr Ftet.Can r F.Europ.r Total Sales: Abbey Abcourt Abort.wt Abcou.p A PHARMACIEN (NE) demandé à temps plein pour une importante chaîne de pharmacie.Travail dans la région de Granby.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.Pour informations: 372-4447 Jeudi 12 novembre (le 18 h à 23 h Vendredi, Samedi Dimanche les 13,14 et 15 novembre de 12 h à 23 h MM ¦ ¦ ¦ ¦ Vous présente une cinquantaine d’oeuvres à la mine portraits — nus — natures sauvages bE G R AN BV EN C’est à voir au motel 700 Principale Granby Pour information: 378-9069 L14635 d’épargne du Canada Où acheter vos Obligations d'épargne?Mais au lïust Royal! Il est plus facile que jamais d’acheter vos Obligations d’épargne du Canada.Le Trust Royal met à votre disposition des experts en placements qui sauront vous conseiller ainsi que simplifier et accélérer les formalités d’achat.Nous effectuons aussi des prêts pour O.É.C.aux personnes qualifiées.Téléphonez-nous ou passez nous voir : d’une façon comme de l’autre, vous obtiendrez l’opinion la plus qualifiée sur les Obligations d’épargne du Canada de l’année en cours.Nous vous renseignerons aussi sur les autres placements offerts par le Trust Royal qui, joints à vos obligations d’épargne, pourraient vous permettre d’atteindre vos objectifs financiers.= TRUST ¦ ¦ ROYAL LÀ OÜ LES CONSEILS ONT LA PRIORITÉ "Nos représentants seront au bureau de Royal LePage, Knowlton et Cowansville le vendredi, 30 octobre 1987 de 9 h à 16 h.NJ 01 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 29 OCTOBRE 1987 9791 LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 -—-—z-r- petites annonces n Dès 8 h, jusqu’à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h, pour publication le lendemain Rubriques petites annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VÉHICULES AUTOMOBILES petite annonce signalez; 375-8888 LaVtix derm PROPRIETE A VENDRE OH! PROPRIETES I A VENDRE CANTON GRANBY: Maison neuve, planchers bois franc, façade et cheminée en pierre, grand terrain.Après 17 h 30 375-4619.DEVELOPPEMENT VAL-MA HER: Bungalow en brique, garage isolé, 3 c.c.2 s-bain, moitié s-sol fini, puits avec pompe submersible.Situé 113 Maher.Prix 85,000$.Inf.372-4243 DIRECTEMENT du contracteur: maison neuve, 30x42, 3 c.c., terrain boisé, 200x200.378-7425 GROVE 7>2, bung., plus revenus 540$ / mois, plus terrain vacant 75x150, bi-fami-lial, plus cascade d'eau 30', 189,000$.375-5750 après 16 h.JUMELÉ NEUF prêt 1er déc.Au 78 Babain, planchers bois francs, 2 s-bain.Subvention 3,000$.Rabais 67,000$.Inf.378-2048 soir.MAGNIFIQUE maison neuve, rue Archambeault coin Léger, pour le prix de l'évaluation.378-3472 ou 378-3951.MAISON A ETRE DÉMÉNAGÉE cet automne, 28x28, 2 étages, 4 c.c., rénovée à l'intérieur, présentement située au 209 Pierre-Laporte, Bromont, 22,500$ 534-2497.On! PROPRIETES I A VENDRE GRANBY: duplex 616 pces, 3 c.c.planchers en chêne, terrain 60x120.Très luxueux et très propre.2 garages.Système chauff.élect.Toute offre raisonnable sera acceptée.Propriétaire prendrait bungalow en échange à la campagne.375-0585 DANS LE PLUS BEAU SECTEUR du Canton de Granby, 1239 chem.de la Colline.Cottage 616 pces, 3 c.c.planchers chêne.Très luxueux, tout brique.lave-vaisselle, fixtures, rideaux inclus au complet.Terrain 28,000 pi.ca.tourbé.N.B.Garage avec porte élect.Très bon prix.375-0585 GRANBY: 225 St-Valier, bungalow tout brique, 516 pces, 3 c.c.Terrain 50x110 gazonné, tourbé récemment, paysager.Intérieur très bien décoré.Faut vendre rapidement.Toute offre raisonnable acceptée.Comptant requis 6,000$ seulement.Balance prêt bancaire ou caisse.375-0585 GRANBY: Bungalow 616 pces, 3 c.c.s-sol fini, très luxueux.Terrain 9,554 p.c.Taxes 1,200$.Situé 445 Croissant-Charlevoix.Prix 65,000$.N.B.intérieur très luxueux.Terrain superbe.375-0585 LES IMMEUBLES CHATELAINE, courtier, 375-0585 ou 594-2842 r.Pour un service PROFESSIONNEL Achat — Vente — Échange , Immeuble à revenu Évaluation gratuite Tony Vandoorn 378-8461 378-0469 C-6670 ^ 476 PROVIDENCE 458 LOUIS-HEBERT Spacieux semi-détachés neufs, styles différents, finition intérieure de grande qualité, foyer.Terrassement fait, etc.Subvention 3,000$.Financement facile.Une visite vous convaincra! Inf.378-5560 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE.Bungalow 28x40, secteur tranquille, planchers bois franc, armoires en bois franc, 3 chambres à coucher, garde-robe en cèdre, salle de couture.Inf.378-3756.Une visite vous convaincra.A VENDRE par le propriétaire: Maison en brique, située à Villa Fortier, St-Paul Abbotsford, foyer et poêle à combustion lente, terrain approx.175x180, taxes municipales 285$ / année.Prix 80,000$.379-9374 ou 375-7111.BUNGALOW A VENDRE rue Bégin, brique et pierre, 3 c.c.2 s-bain, s-sol fini avec foyer, garage et abri d'auto, piscine chauffée.78,500$.Sur ren-dez-vous: 372-0817 CANTON GRANBY: (2 maisons) une maison de luxe, 2 étages, garage, 4 c.c., 2 s.de bain, entrée asphaltée, pay-sagement particulier, beaucoup d'extras, prix dans les 150,000$.L'autre maison neuve, (28x40), 2 c.c., brique et vinyle, terrain 20,000 pi.375-4792 CHEMIN GUERTIN: Bungalow, brique, 3 c.c., chauffage électrique.grand terrain, remise, prendrais échange pour terrain, 2 ou 3 logis à Granby.BUNGALOW brique, 4 c.c., chauffage électrique, bois franc, sous-sol fini, beaucoup d'inclus, abri, grand terrain.Imm.TIFO, courtier, Jean-SP Louis Fiorillo, 378-9459._______ Voulez-vous une transaction SANS PROBLEME?Faites-moi confiance 378-8461 Guy-Paul C-7613 Guertin Francine Légaré 378-8461 378-3221 770, rue Principale, Granby POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL et courtois, contactez-moi en tout temps.c 6439 Vous désirez une transaction facile?Vous demandez de la disponibilité?ACHAT — VENTE RAPIDE Johanne Leroux Bur: 378-8461 Rés: 378-1794 Oni PROPRIETES LU 1 A VENDRE MAISON à vendre, située 164 Rang Renaud, Roxton Pond, 378-8996.MAISONS JUMELÉES neuves, de qualité supérieure, grandes pièces, armoires mélamine et 116 s.bain, sur magnifique terrain 162' de profondeur, dans secteur Savage, 3,000$ de subvention par unité.Excellente opportunité.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, rue Langlois, près des Galeries, bungalow brique et aluminium, construction 1977, 3 c.c., 2 s.bain, foyer au salon, sur très beau terrain avec haie et piscine, pour moins de 70,000$.Wow, faites vite.CHEMIN ADAMSVILLE, près Granby et Bromont, grand bungalow, 616 ces, tout brique avec GARAGE sur 45,000 pi.ca.de terrain, pour environ 60,000$.Chance en or d'être propriétaire.CLAUDE ROY, 378-4120 ou 372-2290.Imm.Bellefleur et Morin, courtier.MAISON NEUVE à vendre, 26x40, piscine hors terre 24'.57,000$ à discuter, taxes 350$.Après 18 h 293-5177.901 PROPRIÉTÉS L\J 1 A VENDRE MAISON de campagne, canton de Shefford, 7 pces, 4 acres, prix demandé 43,000$ négociable.Pas d'agent.535-6882 ou 535-6766.MOINS DE 40,000.$ Granby, cottage rénové au %, style maison de campagne, garage, près de l'autoroute, idéal pour personne travaillant à Bromont ou Granby.Sautez sur Topportunité.INFO.JACQUES GIARD, 375-2472, RACHEL BLAIS, 378-7504, Les Imm.Uni Inc.courtier, 375-3885 MONT SUTTON: sur les pentes, à 50 pieds des pistes, bungalow semi-détaché neuf, 3 c.c., foyer, tapis, terrasse, site boisé.Prêt pour occupation décembre 1987.107,000.$.Inf: 1-270-8700' après 17h PAR LE PROPRIETAIRE Terras se Bellevue, chêne massif partout, 2 s-bain, foyer mur à mur, garage double, très luxueux.Sur rendez-vous seulement 378-8187 SEMI-DETACHÉ au 165 Cyr, construction 1986, 516 pces, subvention 3,000$.Prix 62,000$.Inf.375-0690 ' sx.¦¦ A RE/MAX avant-garde Inc., Courtier Pour effectuer une transaction en toute confiance, consultez un expert! 375-5571 /" Jean Bélanger C-7746 Immeubles Multi-Plus En, 129.rue Denison est.Granby Léo A.Tétreault Courtier TOUJOURSA VOTRE SERVICE 378-1 Marie C.Tétreault Agent imm.469-3613 C-6591 ?TRUST GENERAL URGENT BESOIN de 4,6,12 logis pour vente rapide François Potvin 378-8461 375-1439 r.VOUS DÉSIREZ VENDRE OU ACHETER ALORS CONTACTEZ-MOI EN TOUTE CONFIANCE.Service professionnel i.C-6469 -1 - .-.Daniel Riendeau Bur.378-8461 Hés: 372-3099 v Oni PROPRIÉTÉ nni PROPRIETE £UI AVERDRE ______________ CU \ AVENDRE Les Immeubles Châtelaine Courtier Si vous voulez vendre votre propriété résidentielle, à revenus ou commerciale rapidement, service professionnel et courtois.Contactez-moi en tout temps commission 5 % | ÉVALUATION GRATUlTi" S'adresser au 375-0585 I uni ° i Les Immeubles UNI INC./'Ç courtier Bur: 635 rue St-François, Granby, 372-5340 Canton de Granby, pour vous professionnel, le choix s/impose, 3 jolis bungalows de style moderne, 3 c.c., occupation immédiate.Finition selon vos convenances, taxes approximatives 400 $.Prix compétitif.VASTE INVENTAIRE Triplex, duplex jumelés bungalow.Fermette avec terrain dans secteur commercial.Les plus recherchés.ADRESSEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE A UN PROFESSION DE L'IMMOBILIER ADRIEN ARES AGENT IMMOBILIER RES.378-3651 VOUS PLAIRA TOUT DE SUITE; St-Alphonse, bungalow brique et vinyle, construction neuve, 3 c.c., armoires mélamine, taxes minimes, libre immédiatement.INTERESSANT: Ste-Cécile, magnifique bungalow en pierre des champs et brique avec garage et remise de 44X28 qui peut être employée comme local commercial ou entreposage.SOYEZ A VOTRE COMPTE: Roxton, dépanneur très bien situé, peut se vendre avec ou sans la bâtisse.SUTTON: Terrain avec services, prêt à construire, situé près des centres de ski.GERARD GAUDETTE AGENT IMMOBILIER 372-7713 ou 372-5340 Canton de Granby.Bung.3 c.c, grandes pièces.Planchers bois franc et tapis.Vous pouvez établir votre propre petit commerce au sous-sol.C'est un zonage commercial.Pierrette Robert: 469-3805, 372-5340 St-Césaire: Triplex 3x4'/2.Centre-ville.Très bonne condition.Informez-vous! Pierrette Robert; 469-3805, 372-5340 St-Césaire: Bung, aluminium 1976, 3 c.c., grand terrain, Secteur recherché.Pierrette Robert: 469-3805, 372-5340 Zonage commercial: Triplex rte 112.Votre résidence et votre commerce sous un même toit.Pourquoi pas?Pierrette Robert: 469-3805, 372-5340 (Accrédité par les Immeubles UNI inc., Courtier) C7648 _______________________ R 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 211 COMMERCES A LOUER 243 MAISONS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER ia«f «tilt Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INC courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 MADELEINE GAIGNARD 378 0294 3391 STE-CÉCILE DE MILTON: bungalow 5 Zi pces, avec beaucoup d'inclus, sauna, piscine hors-terre et accessoires.Garage, endroit tranquille.Taxes minimes.3405 CANTON GRANBY: Juste à l'extérieur de Granby, 2 logis sur immense terrain pouvant être subdivisé en lots.Grange avec atelier.3436 JOLI BUNGALOW TOUT BRIQUE, 5Va pces, grand terrain, avec beaucoup d'érables matures.Petit étang.Faites vite, on attend votre offre.3446 FARNHAM: Maison campagne à rénover, 4V2 pces, petite grange pour 5 chevaux, poulailler, terrain 2.14 arpents, près du golf.WILFRID LUSSIER 548 2277 3454 ST-JOACHIM: Maison 1895, 16 arpents, bâtiments bonnes conditions, chauffage à neuf, prix raisonnable, 69500$.3453 ROXTON FALLS: 6e Rg, canadienne, foyer, qualité exceptionnelle, accommode présentement 2 logis, piscine, terrain 20 arpents.A VOIR.100,-000$.3452 ROXTON POND: Un bijou de 1895, rénové, 3 c.c., plancher pin, balayeuse centrale, etc.Prix: 6?,?.$.3437 STUKELY SUD: Brique 5 c.c., garage double, poulailler, étang, grand terrain paysager.Faut voir.79,500.$.3417 ST-JEAN SUR RICHELIEU: Bungalow 3 c.c., étang, grange, 2e étage isolé et chauffé, 24 on O PROPRIETES A L\jL REVENUS A VENDRE - TRIPLEX A STE-CECILE, rapporte 9,600$ par année, tout rénové, taxes minimes, très bon rendement.GUY PAUL GUERTIN, TONY VANDOORN, 378-8461, Trust Général Courtier.2-6 LOGIS NEUFS, tout brique, terrassement fait, béton sur chaque plancher.Tous loués.Rapporte 23,400$.Prix ferme 195,000$ chacun.Situés 196 et 200 boul.Fortin.Accepterais échange terrain multi-fa-milial.Inf.372-0382 287-7 LOGIS situé à Cowansville, revenus annuels 18,360$, rénovations accep-tésde 87,500$ non remboursable, prix: moins de 6 fois les revenus.Une vraie aubaine.Imm.Michel Godbout & Ass.inc.courtier, 378-6444.6 LOGIS au 56 bl.Fortin.Rapporte 20,000$.Prix 145,000$.375-3571 ou 1 81 9-565-1 209 Sherbrooke 6 MILLES DE GRANBY: Duplex brique.5!4 pces, piscine creusée, entrepôt, arbres fruitiers.IMM.TIFO, courtier, Jean-Louis Fiorillo, 378-9459 CENTRE-VILLE: 6 logis, brique.1x2%, 3x3%, 1x4%, 1x5% pces.rénové en 1983.prix moins de 150,000$.Imm.TIFO, courtier, Jean-Louis Fiorillo.378-9459.DUPLEX NEUF rue Langlois, près des Galeries, 2 grands 5%, inconorisé, planchers béton.Inf.378-1348 ou 372-9413 LUXUEUX TRIPLEX NEUF Semi-détaché (nouveau concept).Un 5% et 2x3% pces.Peut être vendu ensemble ou séparément.Toit cathédrale, aspirateur central, planchers béton, insonorisation supérieure.subvention 6,000$, etc.Inf.Guy Mercier 378-5560 SECTEUR HAUTE VILLE 460-462 LOUIS-HEBERT Luxueux duplex neuf, comprenant 2 très grands 3% pces, avec s-sol demi-fini.Subvention 3,000$.Financement facile.Idéal pour couple retraité ou jeune couple sans enfant.Faüt voir! Inf.378-5560 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES INVESTISSEURS DE MONTREAL recherchent propriétés à revenus à Granby, dans la ville seulement.A plusieurs logis.2,3,4.6.12,24,36 logis et plus.Payons jusqu'à 10 fois les revenus.Ecrire à; Placement Arabes, Casier #5216, La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4 nnC MAISONS MOBILES £UO VENDRE BROMONT: Maison mobile 70x14, sur terrain loué, 3 c.c., 2 salles de bain, foyer, annexe isolée, meublée.Pour moins de 20,000$.534- 2857.CAMPER Jamar, 1979, 8 pds.379-5620 après 17 h.MAISON MOBILE 14'x64', excellente condition.Foyer inclus.20,995$.Faut voir.Inf.295-2464 MAISON MOBILE située au 168 rue Nicole, Beau Site, 3 c.c., 14x68, visite sur rendez-vous seulement.372-7642 après 1 7h ono TERRAINS £UO A VENDRE «DOMAINE ACROTERE» Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 FARNHAM Nouveau développement à construire à votre choix, terrains avec services.Unifami-lial ou duplex.293-6515 OflQ TERRES FERMES Z.U3 A VENDRE ERABLIERE de 28 arpents avec possibilité de construction; Aussi porte de garage 8x10, avec moteur élect.Inf.372-9527 PETITE FERME 45 arpents, maison, grange, remise, située à 5 milles de Granby.372-9284.Pas d'agent s.v.p.COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE TRAITEUR cuisine 30x50 toute équipée, 5% 30x40, bachelor 2%, très bonne clientèle, bon chiffre d'affaires, camion de livraison, bâtisse 1 % an.Pour informations Valcourt 532-4960 après 1 7 h.DEPANNEUR fonds de commerce, très bon prix.Très bien situé.Chiffre d'affaires en constante progression.Loyer raisonnable.Option d'achat sur propriété si désiré.378-4033 O 4 J COMMERCES £ I I A LOUER 285-TABAGIE avec local 1400 p.c., vente annuelle plus de 500,000$ avec augmentation assuré, situation idéale, prix plus que raisonnable.Imm.Michel Godbout & Ass.inc.courtier, 378-6444.286-C0MMERCE DE VENTE AU DÉTAIL à la livre, 450 produits en vrac, profits plus qu'intéressants, possibilité de vendre des franchises au Québec, situé Aux Halles de Granby, Vrac-O-Manie, cause de vente: maladie.Imm.Michel Godbout & Ass.inc.courtier, 378-6444.OOE OCCASION LL\3 D'AFFAIRES AVONS BESOIN de jeunes entrepreneurs dynamiques pour joindre une Compagnie Nationale, spécialisée dans le FRANCHISAGE à titre de franchisés associés.Investissement requis: 4,248.92.$ Inf.: Luc Tessier, 819-821-2848.APPARTEMENTS Z4- I A LOUER 1 MOIS GRATUIT 3%, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Inf.375-4646 1-1%, 2%.3%, 4% meublés ou non, centre-ville.378-6966.1-3% meublé, chauffé, éclairé, 295$ au 163 boul.Fortin.375-9415 ________ 2 MOIS gratuits Grand 3%, semi-meublé, balcon 24', piscine, balayeuse centrale, vue superbe.A voir! 378-3679,372-2305 après 17h 3% à 94 St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés.Inf.375-1726 3% PCES meublé, très propre, bien situé, libre imm., octobre gratuit.372-6864 ou 375-9512 ou 293-4269.3%, meublé, chauffé, au 308 Desjardins, app.2, libre imm.378-0663 _____________ A SOUS LOUER près des Galeries, 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 315$ par mois.372- 2620 ou 372-6965.__________ APP.2%, chauffé, meublé, éclairé, câble fourni, rue Bourgeois, 240$ par mois.375-3824 APP.2%, meublé, chauffé, eau chaude, salle lavage, stationnement, concierge, tranquillité, propreté.Appartements Gisèle, 100 St-Hubert, 372-3219 après 17h.App.2%-3%, meublés, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.3% PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 CENTRE-VILLE: 2%, meublé, 236$ / mois, avec câble.4%, semi-meublé, 281$ par mois, avec câble.Au 50 St-Hubert.375-7525 ou 375-3388 GRAND 3%.meublé, situé haut rue Principale, libre 1er imméd.372-8887 ext.606 LIBRE IMM.ou Nov.-Déc.2%-3%, meublés ou non, chauffés, ou non, eau chaude, insonorisé, remise, s.de lavage.372-1378, 375-7735 O/IO APPARTEMENTS L^L A PARTAGER GRAND logements à partager, 2 chambres de libres, près du cegep, et près centre-ville.Bernard le soir à 375-0282 O/IO maisons a louer A BROMONT près de IBM, maison à louer, 2 c.c.salon avec foyer, cuisine moderne.400$.Inf.534-201 1 A BROMONT: Style suisse, meublée, foyer, espace, tran-quilité, nature, pour couple sérieux.Soir: 372-8147.A ROXTON POND: maison seule, 4%, chauffage élect., frais peinturée, 280$ / mois.375-3767 FAUT VOIR! Haut de la ville, maison jumelée neuve, 53 Babin, Granby, 3 c.c., 2 salles de bain, tapis, grand terrain, tranquilité.Pour 1er novembre, références demandées.Jour: Denis 534-2224 Soir 534-2793.A SOUS-LOUER: maison 5%, garage double, rideaux fournis, 400$ par mois, à 10 minutes de Bromont et Water-loo.Soir: 375-1766 ‘ .ACTON VALE à louer ou à vendre, semi-détaché, 4% pces, chauffage électrique, moderne, sous-sol fini.Après 17 h 549-4165 ou 1-667-3772.______________ JUMELÉ NEUF prêt 1er déc.Au 78 Babain, 5% avec s-sol, 2 s-bain, couleur de murs au choix, 600$ par mois.378-2048 soir.LIBRE IMMEDIATEMENT Jumelé neuf, 5% pces, 3 c.c.2 s-bain, abri d'auto.Prix 500$ / mois.Situés 245-247 Laurent.Inf.372-0382 MAISON A LOUER 5% pces, près des Galeries, libre immédiatement.425$ par mois.378-8461, 378-4536.MAISON A LOUER de 10 ans, à la campagne, s-sol fini avec foyer, située Route 139, 9 milles de Granby.372-9527 MAISON A LA CAMPAGNE située Ange-Gardien, 12 mi.de Granby, 3 mi.autoroute 10.Libre immédiatement.Après 17 h 375-6546.MAISON A LOUER près des Galeries de Granby, 4% pces, non meublée.293-6464 ou 375-7535.- MAISON DE CAMPAGNE à louer, Rang Rosalie, St-Césai-re.Inf.293-4935 ou 293-3996 Q/i/i LOGEMENTS ££t6f A LOUER - DANS UN DUPLEX -Construction 2 ans, 5% pces, armoires en chêne, boiseries teintes et vernies, ainsi que foyer naturel, garage.En plus qui forme le même logement, grande salle familiale au s-sol avec foyer, autre chambre bain complète et grande chambre à coucher avec 2 garde-robes.N.B.Le sous-sol a une entrée privée et de très grandes fenêtres, pourrait servir de bureau pour professionnel ou être partager.Libre 1er Novembre.Inf.378-3472, 375-7055, 378-3951 1 GRAND 4%, libre imméd.1er étage, tout repeint à neuf.Inf.372-4547 1 MOIS GRATUIT! 4%, non meublé, 295$ / mois.193 Groulx.libre immédiatement.378-0401 ou 375-5321 1 MOIS GRATUIT: 4%.rue Leroux, dans un 6 logis, 3%, 5% rue Fournier, meublés ou non, frais peint, intercom, concierge, libre immédiatement.378-9492 ou 469-3372 1 MOIS GRATUIT! Grand 3%, ultra moderne, insonorisé, coin très tranquille.Inf.378-3931 jour 378-0050 soir demande z Nath alie.1 MOIS GRATUIT RUE DENISON GRAND 4%, neufs, style condo, planchers béton, aspirateur central, stationnement avec prise.Concierge.Inf.375- °10L 1 MOIS GRATUIT GRANDS 3%-4%, bloc moderne, près centre d'achats, stationnement avec prise, concierge.Visites: 330-344 Simonds, 378-4817 ou 375-7527 1 MOIS GRATUIT Grand 4%, très bien insonorisé, système d'intercom, balayeuse centrale, construction neuve, près des Galeries et du parc industriel, 340$ / mois.Aussi 4%, à 20 Leroux, à bon prix.372-0054, 372- 2746, 378-0239_____________ 1A GRAND 5% libre immédiatement près centre d'achats, parc ind tapis gris perle dans salon au 1er étage 372-2474, 96 Fournier 1x4% NEUF à sous-louer au Manoir, 90 Simonds Sud, avec piscine intérieure, lit solaire, sauna, etc.Laisserais à 350$.Cause: transfert annulé.S'ad.app.10J, 375-9415 1x4% NEUF à sous-louer au Manoir, 90 Simonds Sud, avec piscine intérieure, lit solaire, sauna, etc.Laisserais à 350$.Cause: transfert annulé, ^^ad.app.101, 375-9415 2 MOIS GRATUITS ET PLUS 3%, 4% , 5% rue Massé, repeints à neuf, secteur paisible, grand terrain paysager, piscine.375-5597^ 2 MOIS GRATUITS Farnham: 3%, 4%, 5%, repeints, salle de lavage, stationnement avec prise.293-5996.3% PCES chauffé, meublé, 265$ par mois.Au 138 Ave des Pins.378-8557.3%, à la campagne, libre imm.375-3789 ou 375-3718 3%-4% meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 418 ST-CHARLES SUD: 4%, dans duplex, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, $300 par mois, libre 1er Nov., 378-2998 4% à 100 St-Urbain; 4%, chauffé, eau chaude fournie, au 21 boul.Fortin; 3% au 133 Drummond.375-1726 4% NEUFS 2 mois gratuits, insonorisés, service concierge, inst.lav-séch.Jour 378-9368, 372-6244 soir 375-7275 4%, au 625 St-François, immeuble construction récente.Au 118 Decelles.372-5360 ou 375-0753 4%, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tel.378-1486.4%, très clair et spacieux, neuf, très privé, grand terrain, 99 Place Manon, à St-Alphon-se de Granby, 350$ / mois.375-0474 ou 293-2547 5% dans un haut, secteur tranquille, rideaux fournis, prise d'auto, CAUSE TRANSFERT.S'adresser au 229 ou 231 Court.5% neufs, 217 Simonds; 3% meublés; 4%, 5%, rue Fournier; Libres imm.Possibilité 2 mois gratuits.Inf.372-0283 ou 375-4397.5% PCES dans semi-détaché, rénové à neuf, 93 Clarence, près du Woolco.à louer pour 1 er nov.350$ par mois.375-0119.6% eau chaude fournie, situé centre-ville, libre imméd., 360$ par mois.372-5839.82 ELGIN: 6%, sur 2 étages, planchers bois franc, 1 avec foyer, 445$ par mois, 1 sans foyer, 435$ par mois, dans un quad ru plex.375-3388 A ROXTON FALLS 4%, au centre-ville, 2e étage, rénové, déneigement, chauff.élect., Aussi à louer garage pour auto, libre imm.372-5089.RÉSIDENCE BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles sud, Granby L-14513;: FARNHAM 106 — 136 et 156 Place Arcan 2V2 - 3V2 - 4V2 - 5V2 A LOUER Fraîchement repeinturés, possibilité d’être meublés ou non — Meubles de bonne qualité .Stores verticaux Entrée laveuse-sécheuse 4'/2 et SVi Accès salle de lavage Service de conciergerie, tapis dans les chambres Stat.privé avec prise électrique — Câble — Aspirateur central — Environnement agréable, tranquille Près de la polyvalente et de l’aréna Pour visiter 293-5566 C-6406 pyc o LES GESTIONS OU POINT CARRE INC.378-7492 Nous avons présentement à Granby dans différents secteurs de la ville, les loyers suivants à louer: PRIME INTERESSANTE A TOUS LES NOUVEAUX LOCATAIRES non meublé + eau chaude meublé + eau chaude mtc 2V2 nd nd nd nd d 3Vi d d d d d 4 Va d d d d nd 5 Va d d nd nd nd nd: Non disponible d: disponible mtc: meublé tout compris Secteur: J-H Leclerc (Simonds) Fournier: 378-1786 Simonds (Près du poste de police) Fernandel: 378-1092 Haute-ville: 372-9175 ou 375-2225 C7642 Rue Fatima: 378 7992 le Auteur — Piscine intérieure — Bain tourbillon — Lit solaire — Bain sauna — Ascenseur — Jardin paysager — Dépanneur — 4V2 pces spacieux, près de 1100 pi.ca.— C â C.des maîtres 19’ x 12’ avec walk-in — Salle de bain 8V2’ x 10’, lavabo double — Patio 8' x 10' en béton — Fenêtres à manivelle — Tout ça et plus à 0.5 km des Galeries de Granby 4V?pces à partir de 475 $/mois Tél.: 375-5335 — 375-9415 C-6765 ro LA VOIX DE L'EST— JEUDI 29 OCTOBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — JEUDI 29 OCTOBRE 1987 244 LOBEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER A SOUS-LOUER B'/z pces, au 82 Fournier app.8, libre 1er Nov.Prix 360$.Inf.372-7005 A SOUS-LOUER 4% pces, eau chaude fournie, 330$ par mois, au 84 Wellington app.15.Inf.372-7382 APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 3%, 4/2 , 5’/2 A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 ou 263-0397 110 Orléans, Cowansville.CENTRE VILLE 4V2 TRES MODERNE Const, neuve 1 mois gratuit 300 $ / mois situé 190, rue Principale 372-3548 Demandez Johnny C-6269 LOGIS A LOUER 3%- 305 * 4V2- 355 * 5 Va- 395 * fibres immédiatement 1er mots gratuit 77-70.rue Pinard Granby „ i - mm m ' .372-8975 sans frais 1-800-363-1012 ouvert aux visiteurs tous tes jours de 16 h 30 à 17 h 30 .¦ C-7614» : A ST-CÉSAIRE dans bloc neuf, au 2269 St-Paul, 41/2 à compter du 1er octobre.469-2014 ou 469-4428 AU 298 ST-ANTOINE: 4y2 pces, avec sous-sol, plus ter-rasse.après 18 h 378-0673.BEAU A’/a à sous-louer, 2 chambres, rmoires chêne, grand solarium au 37 rue Phoenix, centre-ville, libre immédiatement, 320$ / mois, pour personnes sérieuse.Aussi bibliothèque en méla-mine grise pour télévision, système de son, vidéo, 270$ (payé 360$.).378-0778.EDIFICE ST-JACQUES PHASE II.Prêts immédiatement, 3!6, moderne, complètement à l'épreuve du feu, chute à déchets, ascenseur, salle communautaire, 2 allées Shuffleboard intérieur, près de tous les services.Prix à partir de 425$ / mois, incluant cuisinière auto-net-toyant, réfrigérateur sans givre.Pour visiter: Concierge app.104.Jnf: 372-0382 Libre immédiatement Logis neuf 1 mois gratuit Grands 4’/2 neufs Prés des Galeries et Parc Industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344, rue Masse.340$/mois.Inf: 372-0054 372-2746 - 378-0239 C-6767 1 MOIS GRATUIT Grand 51/2 duplex neuf, près des Galeries Très bien insonorisé Armoires en mélamine Planchers de béton Situé au 481, rue Langlois Informations: 378-1348 ou 372-9413 Tt CO CO 6 ^ Les cartes d'affaires DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granoy 372-6637 Bureau èqalement le soir sur renclçz vous ROBERT, Jocquc/ E 5RURETTE moniquc NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Détenteurs des dossier?rit» 135 rue Principale GRANBY Edifice Palace, bureau 31 Si occupé appelez 372-3377 JACQUES NOISEUX BERNARD TRUDEL 372-6631 notaire — conseiller [urldlque 635, rue SUFrançois, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous 00 CN DANS UN DUPLEX grand 5’/a luxueux, avec foyer, près d'une école.A visiter.425$ par mois.Inf.Photo Lavigne, 372-3884 ou 372-3899 ou 539-0163.GENS DE 50 ANS et plus, nous avons une résidence neuve, située au 944 Chemin Milton, St-Valérien.Libres imméd.3 Va et 4Va pces, avec plusieurs avantages ajoutés, salle communautaire, etc.Inf.Claudette à 514-549-2371 GRAND Z'/z.semi-meublé, libre imm., rue Simonds sud, 469-3555 ou 469-3394 GRAND 4 Va PCES à sous-louer, près des Galeries et des écoles, 300$ par mois, libre immédiatement.378-6063.GRAND A1/?, eau chaude fournie, libre imméditement.Situé au 466 rue Mountain.Inf.après 16h à 372-5570 GRAND 51/a, dans haut d'un duplex, planchers bois franc, et beau grand terrain pour locataire.350$ / mois.CURTIS SKINNER, 372-2461 ou 378-8461 GRAND 5%, haut d'un duplex, chauffage élect., garage, solarium, au 61 Mountain, près du golf, 400$ / mois, libre 1 5 Nov.87, personnes tranquilles seulement.Références sérieuses exigées.375-2976 après 18h^' KNOWLTON beau 4Va pces, dans un triplex, près lac Brome, libre immédiatement.243-0720._________ LIBRE IMMED.41/a récent, dans un 6 logis, près des Galeries.Inf.378-3326 LOGIS 31/a -4 Va -5 Va, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4 Va pces, 2e étage, dans un 6 logis, insonorisé, porte-patio, intercom, stationnement avec prise, au 467 Dorion.Libre imméd.Inf.378-0552 ou 378-4224 LOGIS A’/a pces, dans un duplex, refait à neuf, 400$ chauffé.Libre 1er novembre.378-3993 ou 372-9797 LOGIS 4’/a pces, 280$ par mois.Inf.375-0294 LOGIS 4’/a, dans un bas, près hôpital, 285$ par mois.Inf.372-5150 LOGIS 4Va.Libre imméd.1 mois gratuit, 3e étage.Rues Bouchard et Desjardins, près église St-Luc.Inf.375-9408 RUE BOURGEOIS: 31/a pces, meublé, chauffé ou non, sta-tionnment, conciergerie.4’/a pces, non meublé, non chauffé, stationnement conciergerie.Rue Fournier, 51/a, stationnement asphalté, porte extérieure élect., concierge.Tous libre imm.ROBERT PEPIN, 378-0922; SERGE COMEAU, 372-5565; TRUST GÉNÉRAL, courtier, 378-8461 ST-CESAIRE Grands 11/2-21/a-3V2, meublés et 4 yï, au 1067 Route 112.Inf.469-3281_______________r UNIQUE SUR LE MARCHE SECTEUR HAUTE-VILLE Dans QUARTIER RESIDENTIEL Très grands et luxueux 3’/a pces, dans duplex neufs, comprenant: Salon, salle à manger, cuisinet-te, 1 c.c.et s-sol demi-fini.CARACTERISTIQUES: Superficie de plancher 24x34 Murs et planchers béton Toit cathédrale Recouvrement de planchers: bois franc et tapis Finition intérieure de haute qualité Grandes armoires avec comptoir-lunch et entrée lave-vaisselle Entrée laveuse-sécheuse Grand bay-window et fenêtres françaises Porte patio et balcon Remise extérieure Terrasse, etc.Idéals pour gens fiers qui recherchent espace, luxe, confort et tranquillité.Une visite vous convaincra! Inf.378- 5560 LOGIS 5 pces, frais peint, endroit tranquille à Waterloo.Libre immédiatement.Inf.539-0721 ROXTON POND: Logis 51/a pces, centre du village, 1er plancher.Libre 1er Nov.235$ par mois.372-0659 ROXTON POND: 4’/a, libre 1er Nov., chauffage élect., tapis mur à mur, endroit tranquille.539-3094 0/|-| LOCAUX L1*! A LOUER CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 LIBRE IMM.5 rue Comeau angle Dufferin, local pour bureau, édifice neuf, chauffé, climatisé, éclairé, avec cuisi-nette.372-1378 - 375-7735.LOCAL A LOUER de 2,000 p.c.avec porte de garage, bureau et chambre de peinture.Cour asphaltée 100x100.Libre 1er Déc.500$ par mois.Au 1534 Principale, 375-8860 RUE PRINCIPALE: Locaux toutes dimensions, pour boutique, bureau, ameublement, etc.ROUTE 112: Local pour tous genres de commerces, secteur achalandé.Bon prix.IMM.TIFO, courtier, Jean-Louis Fiorillo, 378-9459 SALON DE COIFFURE ET D'ESTHÉTIQUE à louer, situé au centre-ville.375-2510 après 18 h.251 CHAMBRES A LOUER APP.pour homme, 1 pce, meublé, chauffé, éclairé,, poêle-réfrigérateur, stationnement.329 boul.Boivin.372-0406 BELLE CHAMBRE propre et tranquille, pour travailleur.Inf.375-3251 ~ CHAMBRE meublée, pour homme, endroit tranquille, en-trée privée.375-2176.RUE STE-THERESE: Pour travailleur, meublée, chauffée, éclairée, accès cuisine et s-bain, 170$ par mois.372-2832 252 CHAMBRES ET PENSION POUR personnes âgées autonomes, grande chambre pour couple ou personne seule, disponible maintenant.Prix très abordable.Ambiance familiale, environnement agréable, bonne nourriture.Endroit calme, salle de séjour, personne d'expérience sur les lieux.539-4165____ RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d'infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 254 ENTREPOTS GARAGES A LOUER ENTREPOT A LOUER de 25,000 p.c.chauffé, situé rue Cowie, électricité 550, hauteur 18 pi.IMM.TIFO, courtier, Jean-Louis Fiorillo, 378-9459 GARAGE A LOUER pour camion 10 roues, situé à 900 rue Dufferin, Inf.375-5003 GARAGE A LOUER pouvant servir d'entrepôt, 30x70.inf.378-7450__________________.GARAGE situé au 726 Principale, 30.$ / mois.378-1772 ou 375-7055 oce BUREAUX £30 A LOUER BUREAU meublé, pour professionnel, compagnie d'assurance ou autres.Imm.Gilles Garneau, courtier, 375-2044.257 DEMANDE A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE RECHERCHE Entrepôt non chauffé, 25x30 pi.environ, pour placer de l'équipement.Inf.Provigo Gagnon, 378-4659 demandez M.Antonio Gagnon.258 DIVERS A LOUER PENSION pour animaux à boeuf, avec foin fourni.263-4612 nec ANIMAUX 403 A VENDRE CHIEN Lasha apso, femelle de 2 Vi ans, propre, 100$.Inf, 375-3859 QUARTER HORSE enregistré, 3'/i ans, 15.3 mains, guilding, couleur sorel, prix 2,000$.Inf.378-8081 VRAIE AUBAINE! (6) chiots, American Pit-bull Terrier, pa-rentssur place.Pure race, sans papier.Très bonne lignée.75$ chacun.Faut voir.378-5225, Sylvain.269 BATEAUX BATEAU 17 pi.moteur 115, pied automatique, pompe, remorque.Aubaine.'293-5623.Q-71 DIVERS Z / I A VENDRE Éch.AU PRIX DU GROS! TANT QU'IL Y EN AURA! MEUBLES NEUFS de 1ère qualité: EX: mob.chambre 10 mcx, mélamine modulaire, 649$; Chambre d'enfant 5 mcx à 369$; Mob.salon 5 mcx modulaire 95$; Plusieurs autres spéciaux.Aussi 200 appareils usagés reconditionnés, de grande qualité.Garantie 15 mois disp.Ex: Poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle.MEUBLES BUDGET LASALLE, 120 Bell (face Rest.McDonald) Cowansville, 263-1484 soir 378-4276.Ouvert lundi.Visa, Master Card et crédit.2 étages d'économies.Prop.Claudette Côté.P.S.Ca vaut le déplacement! »> ACHETONS »> payons bon prix pour appareils en marche ou non.Ex: réfrigérateur, poêle, congélateur etc, etc.Aussi ménage complet, service assuré.263-1484, 378-4276.» ENCAN » NOUS ACHETONS ET VENDONS Ménages complets, outils, articles de jardin, vaisselle, meubles antiques et tout autre article.NOUS FAISONS ENCAN tous les VENDREDIS SOIR à la SALLE D'ENCAN à WEST BROME, à 8h P.M.Pour informations, 263-2708 ou 263-5660, encanteur BENOIT LAROCHELLE.125$ POELE garantie de 1 an pièces et main-d'oeuvre; Réfrigérateur 150$; Sécheuse, 95$; Laveuse, 150$.Lave-vaisselle, 1 50$.Au Marché Noir, 1639 rue Principale situé entre lp Camping Bonjour et le Camping Tropicana) Tél.378-5446 2 TABLES tournantes Sanyo TP 1010, 250$; Amplificateur Kenwood modèle KA 3700, 40W, 125$; Colonne de son Utah, 3 voix, 40 watts, modèle HSI-C à 125$; Magnétophone à cassette Sanyo RD-S40; Table tournante Dual modèle 1216 à 625$; Radio CB Dak Mark IX, 40 canaux; Pied modulateur avec fil et antenne omnidiractionnel-le, 300$; Traîneau et linge d'enfant, 1 à 3 ans, le tout 25$.Inf.378-3438 4 PNEUS Michelin d'hiver, 1 an d'usure, prix à discuter.378-8785____ A VENDRE COMPOST (fumier) de champignons, en petite ou grande quantité.Excellent pour jardin, plate-bande et pelouse ^539-06 38___________ ANTENNES TV, VHF-UHF-FM avec .tour de 35 pieds, "rotor”, première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chance Inf.372-1668 BONJOUR! LE GEANT DES AUBAINES INC.Vente, achat, échange d'appareils électroménagers.La meilleure garantie en ville.Mobiliers cuisine, salon, chambre, usagés.Au 1090 Dufferin, 372-8585 ou 372-5806.CABINE pour camper vitrée en aluminium pour pick-up régulier, 175$; annexe à l'huile avec réservoir de 100 gai.et support, 75$; calorifère élect.110 volts, 15$; boule de feu au kérosène ou huile légère, 15$; 3 pneus d'été 215-75x15, radiaux, 25$ chacun; scie mécanique 14 po.32 cc, 100$; moteur élect.1 force scellé, 75$; 1 poêle Franklin, 26 po.intérieur, 50$; 2 tables 32x96 po.avec pattes pliantes, 30$ chacune; lustre à 5 lumières avec globes et abat-jour, 25$; ancienne rampe en érable complète avec poteaux et barreaux, 125$.372- 7979.COLLECTION Freud, (psychanalyse), 19 volumes, aussi collection l'homme et la vie, (anatomie et psychologie), 22 volumes.375-8843.DACTYLO Electrique Smith Corona, excellente condition.Inf.375-4554.EQUIPEMENT DE DEPANNEUR: réfrigérateurs, étagères, etc.Inf.372-2721 ETAGERE-BIBLIOTHEQUE 3 sections, 'Vilas', très propre.Inf.372-1649 LIT D'EAU anti-vague, en mélamine.Matin ou soir après 21 h à 375-0380 _________ LIT DE BRONZAGE à bon prix.Inf.375-0380 le matin ou après 21 h.MOBILIER salle à dîner, en merisier, 1 table, 4 chaises, 1 vaisselier.Prix à discuter.Entre 9h et 19h: 293-5549 ou 293-7043 MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) OR 10 KARAT Chaine au cou avec croix, bague, valeur 400$, à 150$ seulement.375-3295.ORDINATEUR Novex XT turbo, compatible à 100%, 640K, 2 lecteurs, moniteur composite.Garantie 1 an.1,050$.MICRO G.et P.Enr.372-2103 PELLE à neige pour petit camion ou 4x4 avec attelage et tout l'équipement hydraulique; Paire de chaînes pour tracteur; Bucket à fumier pour tracteur; paveuse à tordeur; Mobylette 45cc, 1982; 10 cordes de bois.Inf.293-3587 Abattoir Ducharme Gros & Détail 108 Authier St-Alphonse de Granby 375-4620 Abattage de porc, boeuf, veau, agneau Débitage pour congélateur vente de toutes qualités SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Porc 129$ib Taure local, demi 1999 Bouvillon Demi A-1 POELE et réfrigérateur 100$; Soudeuse et outils électri-ques.Inf.534-2011 REFRIGERATEUR et cuisinière ''Roy'', environ 10 ans, couleur blanc, très propres, 250$.Inf.372-1686 SOUFFLEUSE à neige, 8 forces, en très bonne condition, 378-6194 après 17 h.SOUFFLEUSE Toro modèle 5-24 avec démarreur et chaîne pour pneus, 550$.Inf.378-5574 SURPLUS du manufacturier, grande vente de vêtements de ski et de tricot.S'adr: 48, boul.Pie IX, Granby.S'adr: sur semaine, de 16h à 17h, samedi de 11h à 16h SYSTEME de son, à l'état neuf, 2 colonnes Electro Voice, ainsi qu'une console Yamaha 8 entrées.Prix à discuter.378-7256 demandez Claude.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes mar-qùes.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.VENTE D'HALLOWEEN rabais jusqu'à 60% sur tous vêtements en magasin, 0 à 1 8 ans.Boutique Berpinpin, 18 St-Antoine Nord, Granby, 375-7235 VIDÉO Sony, Betamax, parfait état, 300$ négociable.378-1024 après 17h BOIS DE Z / T* CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE: 16” demi-sec, 40$ et frais coupé, 38$ la corde de 4x8 livré; bois de 12” demi-sec, 32$ et frais coupé 30$ la corde de 4x8 livré.Bois d'allumage en sac de 2 pi.eu.allumettes ou planchettes à 1.75$ livré; planchettes de 14” à 16” longueur à 30$ la corde de 4x8 livré; Planchettes de 9” à 10” de longueur à 18$ la corde de 4x8 livrées; cubes de 3” x 3” mou de 5' à 16” longueur à 19$ la boite de 42' cube livrée.Pierre Laplante, 1276 rang 10, Ste-Christine, 1-819-858-2282, nous as-sumons les frais d'appel.BOIS FRANC mélangé, s.ec, en 16” 40$, 14” 38$, 12” 35$; bois mou et tremble, 25$; bouleau 30$; bois franc mélangé mi-sec 14” 36$, tous livraison comprise.539-0391 BOIS FRANC SEC fendu, en 16 po.à 30$ la corde.Inf.379- 5277__________ BOIS pour cabane à sucre à vendre.Inf.375-6358 jeudi et vendredi entre 9h et 16h30 ou à 263-0966 281 MACHINES A COUDRE OVERLOOK 5 fils à louer, machine à bouton et machine à boutonnière.LOCATIONS A.L.G.317-2 Principale, 378-1887.Mécanicien, pièces et service.SPÉCIAL: fil à coudre au prix du gros.282 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de fourrure en coyote, peau allongée, gr.7 ans, pour dame 5' à 5'3", 550$.Inf.378-6001 MANTEAU de cuir long noir, pour dame, gr.7 ans, presque neuf, 1 50$.372-8451 ROBE DE MARIÉE longue, -grandeur 17.293-4644 après 18h OOC DEMANDE ZOO A ACHETER ACHETERAIS une souffleuse à neige ou un tracteur à pelouse avec souffleuse ou non.Et achèterais auto d'un particulier, de 1980 à 1984.378-4426 OOQ INSTRUMENTS ZOO DE MUSIQUE PETIT PIANO à vendre; Aussi ensemble de 'DRUM' Ludwing.375-8843.PIANO en très bon état.Prix 800$.Inf.372-1649 Qfl 1 personnel oni personnel JU I DEMANDE jU I DEMANDE Vendeur demandé Pour la vente d'enseignes, de lettrage et de lecteurs électroniques pour Granby et région.Avec ou sans expérience.Nous donnons la formation.Auto nécessaire, personne propre, dynamique et fiable.Salaire à commission.Téléphoner au 378-6376 ou se rendre chez: Lettrage Richard inc.692 rue Principale, Granby ______________ C7677 Qfl 1 PERSONNEL Qfll PERSONNEL OU I DEMANDE OU I DEMANDE CHAUSSURES NATURALIZER Compagnie en pleine expansion est à la recherche de: VENDEUR(EUSE)S dynamiques et ambitieux pour carrière dans la vente de chaussures.Se présenter le vendredi 30 octobre entre 9 h et 18 h chez: CHAUSSURES NATURALIZER aux Galeries de Granby pour application et entrevue.C6905 ____ AIDE-CUISINIER(E) pour travail de 15 à 20 heures par semaine; Aussi cuisinier avec expérience; Barmaid demandée.293-6755 ou 293-3857, du lundi au vendredi, entre 8h et 17h._______________________ BARMAID demandée, hôtel de campagne, 40 heures, 4.$ l'heure, chambre fournie.1-549-4571 après 1 7h BESOIN DE TÉLÉPHONISTES en sollicitation, avec ou sans expérience, bons salaires, travail agréable et produits faciles à vendre.Joins-toi à une équipe gagnante.Pour informations 375-0905 demandez Nathalie.BESOIN DE MESSAGERS possédant auto, connaissant ville de Granby, bon salaire.Pour informations 375-0905 demandez Nathalie.CAMPING GRANBY recherche couple sérieux avec expérience pour concession de cantine, dépanneur (bière et vin).Bon chiffre d'affaires.Inf.372-6639 CHEF CUISINIER pour fine cuisine italienne à Dunham, 5 soirs par semaine.Bonnes conditions de travail.Aussi serveur(euse) demandé(e) expérience nécessaire.Pour rendez-vous contactez M.Vincent 295-3467.COIFFEUSE pour hommes, avec expérience, personne responsable.Inf.539-2232 ou 539-1408 COMMIS D'EPICERIE pour travail de nuit, avec un an d'expérience minimum.S'ad.Pro-vigo, 324 boul.Leclerc, demandez Robert Gagnon.CONCIERGE RECHERCHÉ Entretien de 2 immeubles de 12 logis, devra demeurer sur place, si intéressé faire parvenir votre curriculum vitae à: Gestion A.J.S.Inc.379, Louis Hébert, Granby, J2H 1G2.COUTURIERES demandées à domicile pour linge d'enfants.Inf.375-9935 _____ CUISINIER - PATISSIERE -AIDE GENERAL avec cours et expérience dans le domaine de la cafétéria pour travailler dans une usine à Bromont.Inf.534-2626 demandez Michel entre 9h et 16h.DÉCORATEUR(TRICE) deman- dé(e), temps plein / partiel.Rémunération selon compétence.Jocelyne Casavant Décoration, Farnham 293-4196 ou 293-7691.Pharmacien(ne) Temps plein Excellentes conditions Paul Meunier Pharmacien 372-1 150 263-2667 C7675 DEPANNEUR recherche cais-sier(ière), pour fin *semaine le soir, 20 ans et plus.Contactez C.Fournier 375-2406_____ DISTRIBUTEUR de journaux demandé à temps partiel.Doit posséder auto et être disponible tôt le matin.Inf.819-565-7481 DESIRERAIS Une personne sérieuse pour garder 1 enfant de 4 mois, à la maison, de 1 5h30 à 12h45, salaire intéressant, à St-Alphonse de Granby.378-6268 demandez Annie.MECANICIEN avec expérience en mécanique diesel et machinerie lourde.Salaire selon compétence.Sur semaine à 372-3643 Les mots croisés Nos-sty 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Relatifs aux peuples de l'ancienne Barbarie.2— Accoster qqn.— Château dominant l'Indre.3— Brûlera.— De cette façon.4— Ricané.— Sorte de siège.— Chez les gnostiques, esprit.5— Sortis, nés de.— Voie de communication.6— Grande quantité d'armes.— En matière de.7— Assaisonnée avec du sel.— Épreuves d'un test psychologique.8— Saisons.— Fente au sabot du cheval.9— Du verbe mettre.— Sa capitale est Rabat.— Mesure itinéraire chinoise.10— Augmenta.— Poires utilisées en ORL.11— -De naissance.— Gros perroquet.— Célébration d'un mariage.12— Femmes des tsars.— Trois fois.VERTICALEMENT 1— Cri du rhinocéros.2— Situation désespérée.— Singes d'Amérique du Sud.3— Éructation.— Chose malpropre.4— Fragments.— Nom spécial du watt.5— Indication du domicile d'une personne.— Époux.6— Petite monnaie d'Espagne.— Adj.poss.— Année.7— Infinitif.— Courroie.8— Action d'aérer.9— Pron.rel.— V.d'Algérie.10— Lichen sur les vieux arbres.— Pron.pers.— Sentence.11— Extrais l'eau dont est imprégnée une matière.— Éntrelacement de grains de verre.12— Grands filets de pêche triangulaires.— Diriger ses efforts vers.SOLUTION DU PROBLÈME E-511 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ElftlMl I \a